agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary is shy and introverted.
ces: Mary je plachá a introvertní.
deu: Maria ist schüchtern und in sich gekehrt.
eng: Mary is Tom's girlfriend, not mine.
ces: Mary je přítelkyně Toma, ne moje.
eng: Tom is concerned about Mary's physical and mental health.
ces: Tom se obává o fyzické a duševní zdraví Mary.
nld: Tom maakt zich zorgen om Mary’s lichamelijke en geestelijke gezondheid.
epo: Tomo maltrankvilas pri la korpa kaj mensa sano de Manjo.
deu: Tom sorgt sich um Marias körperliches und seelisches Wohlbefinden.
eng: Who else should do it but Tom?
ces: Kdo jiný by to měl udělat, než Tom?
eng: I cannot stomach what Tom said to me.
ces: Nemohu strávit to, co mi Tom řekl.
eng: I won't do that on Tom's behalf.
ces: Nebudu to dělat za Toma.
hun: Nem teszem meg Tomi kedvéért.
eng: You will do it only when Tom allows it.
ces: Uděláte to teprve až to Tom dovolí.
eng: Mary refused to share the room with Tom.
ces: Mary odmítla ten pokoj sdílet s Tomem.
eng: Mary tried to poison Tom with an unknown substance.
ces: Mary se pokusila Toma otrávit neznámou látkou.
epo: Manjo provis veneni Tomon per nekonata substanco.
dan: Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof.
eng: Do you think he knows I like him?
hun: Szerinted tudja, hogy szeretem?
hun: Szerinted ő tudja azt, hogy én szeretem őt?
deu: Glaubst du, er weiß, dass ich ihn leiden mag?
eng: Do you think Tom knows I like him?
deu: Glaubst du, Tom weiß, daß ich ihn leiden mag?
deu: Glaubt ihr, Tom weiß, daß ich ihn leiden mag?
deu: Glauben Sie, Tom weiß, daß ich ihn leiden mag?
eng: Why should I help Tom when he has never helped me?
ces: Proč bych měl Tomovi pomáhat, když on mi nikdy nepomohl?
eng: Do you think Tom knows Mary likes him?
deu: Denkst du, Tom weiß, dass Maria ihn gern hat?
epo: Ĉu laŭ via penso Tomo scias, ke Manjo ŝatas lin?
eng: I regret inviting Tom and Mary to my wedding.
ces: Lituji, že jsem Toma a Mary pozval na svoji svatbu.
eng: Do you think Mary knows Tom likes her?
ces: Myslíš, že Mary ví, že ji má Tom rád?
deu: Glaubst du, Tom weiß, dass Maria ihn ganz gerne hat?
eng: I won't go by car with Tom because he drives too fast.
ces: Nepojedu s Tomem autem, protože jezdí moc rychle.
eng: Nobody can avoid death.
epo: Neniu povas eviti la morton.
fra: Personne ne peut éviter la mort.
cmn: 没人能逃避死亡。
rus: Никто не избежит смерти.
fra: Nul ne peut éviter la mort.
deu: Niemand kann dem Tod entgehen.
ces: Nikdo se smrti nevyhne.
rus: Никому не избежать смерти.
run: Nta n'umwe ashobora kwirinda urupfu.
hun: Senki sem kerülheti el a halált.
mar: मृत्यूला कोणीही टाळू शकत नाही.
eng: No one can escape their destiny.
fra: Nul ne peut fuir son destin.
epo: Neniu povas eskapi sian destinon.
rus: Никому не избежать своей судьбы.
rus: Никто не может избежать своей судьбы.
vie: Không ai có thể thoát khỏi số mệnh của mình.
vie: Không một ai có thể thoát khỏi số mệnh của chính mình.
eng: No one can escape their fate.
hun: A sors elől nincs menekvés.
fra: Nul ne peut fuir son destin.
hun: Senki sem kerülheti el a sorsát.
ces: Nikdo neuteče svému osudu.
epo: Neniu povas eskapi sian sorton.
rus: Никому не избежать своей судьбы.
rus: Никто не может избежать своей судьбы.
eng: Are your parents strict?
hun: Szigorúak a szüleid?
dan: Er dine forældre strenge?
rus: У тебя строгие родители?
rus: У вас строгие родители?
eng: I collect watches.
rus: Я коллекционирую часы.
ces: Sbírám hodinky.
ara: أجمع الساعات.
ber: Ttelkensiɣ timrinin.
eng: I enjoy the work that they do.
ber: Yeɛjeb-iyi aṭas umahil ay ttgen.
ber: Yeɛjeb-iyi aṭas umahil ay ttgent.
ber: Yegreẓ-iyi aṭas umahil ay ttgen.
ber: Yegreẓ-iyi aṭas umahil ay ttgent.
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tessidred aswir-nnek ɣer win-nnes.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tessidreḍ aswir-nnek ɣer win-nnes.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tessidred aswir-nnem ɣer win-nnes.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tessidreḍ aswir-nnem ɣer win-nnes.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tessidrem aswir-nwen ɣer win-nnes.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tessidremt aswir-nwent ɣer win-nnes.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tesseɣlid aswir-nnek ɣer win-nnes.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tesseɣliḍ aswir-nnek ɣer win-nnes.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tesseɣlid aswir-nnem ɣer win-nnes.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tesseɣliḍ aswir-nnem ɣer win-nnes.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tesseɣlim aswir-nwen ɣer win-nnes.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tesseɣlimt aswir-nwent ɣer win-nnes.
eng: I assured Tom that I would take care of it.
ces: Ujistil jsem Toma, že se o to postarám.
eng: They got married on New Year's Eve.
tur: Yılbaşı gecesi evlendiler.
tur: Yılbaşı gecesinde evlenmişler.
swe: De gifte sig på nyårsafton.
ces: Vzali se na Silvestra.
eng: He bought an expensive birthday present for his wife.
tur: Karısına pahalı bir doğum günü hediyesi almış.
tlh: be'nalDajvaD qoS nob wagh je'ta'.
eng: She bought him a nice birthday present.
tur: Ona güzel bir doğum günü hediyesi almış.
ces: Koupila mu hezký dárek k narozeninám.
por: Ela comprou um presente de aniversário legal para ele.
fra: Elle lui a acheté un beau cadeau d'anniversaire.
rus: Она купила ему прекрасный подарок на день рождения.
eng: He came home just in time for dinner.
tur: Akşam yemeği için eve tam zamanında geldi.
tur: Eve tam akşam yemeği vaktinde geldi.
eng: You always put yourself first.
ber: Dima tettxemmimed kan ɣef yiman-nnek.
ber: Dima tettxemmimed kan ɣef yiman-nnem.
ber: Dima tettxemmimeḍ kan ɣef yiman-nnek.
ber: Dima tettxemmimeḍ kan ɣef yiman-nnem.
ber: Dima teswingimed kan ɣef yiman-nnek.
ber: Dima teswingimed kan ɣef yiman-nnem.
ber: Dima teswingimeḍ kan ɣef yiman-nnek.
ber: Dima teswingimeḍ kan ɣef yiman-nnem.
eng: He gave his dog a piece of leftover pizza.
tur: Köpeğine artan pizzadan bir parça verdi.
tlh: qovIjDajvaD pItSa' chab chuv 'ay' nob.
eng: He gave me a nice present.
tur: Bana güzel bir hediye verdi.
tur: Bana hoş bir armağan verdi.
eng: I hoped he would come back home for the holiday.
tur: Bayram için eve döneceğini umuyordum.
tur: Bayrama eve döneceğini ummuştum.
eng: I hoped you would come back home for the holiday.
tur: Bayram için eve döneceğini umuyordum.
tur: Bayrama eve döneceğini ummuştum.
eng: You didn't do your homework.
ber: Ur tgid ara aɣanen-nnek.
ber: Ur tgid ara aɣanen-nnem.
ber: Ur tgiḍ ara aɣanen-nnek.
ber: Ur tgiḍ ara aɣanen-nnem.
ber: Ur tgim ara aɣanen-nwen.
ber: Ur tgimt ara aɣanen-nwent.
eng: She will suck you dry.
ber: Ad k-tsumm arma d iɣes.
ber: Ad kem-tsumm arma d iɣes.
ber: Ad ken-tsumm arma d iɣes.
ber: Ad kent-tsumm arma d iɣes.
ber: Ad k-tsumm arma d adif.
ber: Ad kem-tsumm arma d adif.
ber: Ad ken-tsumm arma d adif.
ber: Ad kent-tsumm arma d adif.
ber: Ad k-tsumm arma tfuked.
ber: Ad k-tsumm arma tfukeḍ.
ber: Ad kem-tsumm arma tfuked.
ber: Ad kem-tsumm arma tfukeḍ.
ber: Ad k-tsumm arma tekkawed.
ber: Ad k-tsumm arma tekkaweḍ.
ber: Ad kem-tsumm arma tekkawed.
ber: Ad kem-tsumm arma tekkaweḍ.
ber: Ad ken-tsumm arma tekkawem.
ber: Ad kent-tsumm arma tekkawemt.
eng: This bitch will suck you dry.
spa: Esta zorra te chupará hasta la última gota de sangre.
ber: Tankirt-a ad k-tsumm arma tekkawed.
ber: Tankirt-a ad k-tsumm arma tekkaweḍ.
ber: Tankirt-a ad ken-tsumm arma tekkawem.
ber: Tankirt-a ad k-tsumm arma d iɣes.
ber: Tankirt-a ad ken-tsumm arma d iɣes.
ber: Tankirt-a ad k-tsumm arma d adif.
ber: Tankirt-a ad ken-tsumm arma d adif.
eng: She's a greedy bitch and she'll suck you dry.
ber: Tin d tankirt yettnadin kan ɣef yidrimen yernu ad k-tsumm arma d iɣes.
ber: Tin d tankirt yettnadin kan ɣef yidrimen yernu ad k-tsumm arma d adif.
eng: He turns 20 three days before New Year.
tur: Yılbaşından üç gün önce yirmi yaşına girecek.
mar: नवीन वर्षाच्या तीन दिवसांपूर्वी तो २० वर्षांचा होतोय.
eng: Why don't you tell him what you want for your birthday?
tur: Doğum gününde ne istediğini ona söylesene.
deu: Sag ihm doch, was du dir zum Geburtstag wünschst!
deu: Sagt ihm doch, was ihr euch zum Geburtstag wünscht!
deu: Sagen Sie ihm doch, was Sie sich zum Geburtstag wünschen!
deu: Warum sagst du ihm nicht, was du dir zum Geburtstag wünschst?
deu: Warum sagen Sie ihm nicht, was Sie sich zum Geburtstag wünschen?
deu: Warum sagt ihr ihm nicht, was ihr euch zum Geburtstag wünscht?
eng: They decorated the cake.
tur: Pastayı süslediler.
tok: ona li pona lukin e pan suwi.
ita: Hanno decorato la torta.
ita: Decorarono la torta.
eng: Teach them how to do it.
hun: Tanítsd meg őket rá.
ber: Sselmed-asen amek ara t-xedmen.
ber: Sselmed-asent amek ara t-xedment.
eng: I'm sure he doesn't want to be alone on New Year's Eve.
tur: Yılbaşı gecesi tek başına olmak istemediğinden eminim.
por: Tenho certeza que ele não quer ficar sozinho no Ano Novo.
eng: She sent us gifts.
tur: Bize armağanlar yollamış.
epo: Ŝi sendis al ni donacojn.
eng: My uncle sends me a birthday present every year.
tur: Amcam bana her yıl doğum günü armağanı gönderir.
tur: Dayım bana her sene doğum günü hediyesi yolluyor.
eng: You know how life is in Algeria.
ber: Teẓrid amek tella tmeddurt deg Zzayer.
ber: Teẓriḍ amek tella tmeddurt deg Zzayer.
ber: Teẓram amek tella tmeddurt deg Zzayer.
ber: Teẓramt amek tella tmeddurt deg Zzayer.
ber: Teẓrid amek tga tmeddurt deg Zzayer.
ber: Teẓriḍ amek tga tmeddurt deg Zzayer.
ber: Teẓram amek tga tmeddurt deg Zzayer.
ber: Teẓramt amek tga tmeddurt deg Zzayer.
eng: Teach them.
spa: Enséñales.
ber: Sselmed-asen.
ber: Sselmed-asent.
hin: उन्हें सिखाओ।
hin: उन्हें सिखाइये।
ita: Insegna loro.
ita: Insegnate loro.
ita: Insegni loro.
ita: Insegnali.
ita: Insegnale.
ita: Insegnateli.
ita: Insegnatele.
ita: Li insegni.
ita: Le insegni.
ara: علمهم.
epo: Instruu ilin.
asm: সিহঁতক পঢ়াওক।
asm: ইহঁতক পঢ়াওক।
fra: Apprends-leur.
fra: Apprenez-leur.
rus: Научи их.
rus: Научите их.
eng: Expose them.
ber: Kcef-iten-id.
ber: Kcef-itent-id.
ber: Cewweh-iten-id.
ber: Cewweh-itent-id.
ber: Fḍeḥ-iten-id.
ber: Fḍeḥ-itent-id.
ita: Esponili.
ita: Esponile.
ita: Esponeteli.
ita: Esponetele.
ita: Li esponga.
ita: Le esponga.
ara: اكشف أمرهم.
fra: Expose-les.
eng: Bring them figs.
ber: Awi-asen-d lbexsis.
ber: Awi-asent-d lbexsis.
ber: Awit-asen-d tazart.
ber: Awit-asent-d tazart.
ber: Awim-asen-d tazart.
ber: Awim-asent-d tazart.
ber: Awimt-asen-d tazart.
ber: Awimt-asent-d tazart.
asm: সিহঁতক ডিমৰু আনি দিয়াঁ।
eng: Do them this favor.
ber: Xdem-asen lemzeyya-a.
ber: Xdem-asent lemzeyya-a.
eng: This spider is here to catch insects.
ber: Tissist-a ha-tt-an da akken ad d-teṭṭef ibexxucen.
epo: Tiu araneo estas ĉi tie por kapti insektojn.
eng: Spiders are attracted by light.
ber: Tissisin tjebbed-itent-id tafat.
por: Aranhas são atraídas por luz.
eng: Study for your exam.
ber: Zrew i ukayad-ik.
ita: Studia per il tuo esame.
ita: Studi per il suo esame.
ita: Studiate per il vostro esame.
fra: Étudie pour ton examen.
fra: Révise pour ton examen.
eng: Please stop procrastinating.
fin: Lopetathan asioiden lykkäämisen tuonnemmaksi.
fin: Lopetathan jahkailun.
jpn: 後回しにするのはやめてください。
jpn: 先延ばしにするのは止めてください。
deu: Hör bitte auf, alles vor dir herzuschieben!
eng: Find a quiet area where you can study.
ber: Af-d adeg d arusan anda ay tzemred ad tzerwed.
ber: Af-d adeg d arusan anda ay tzemreḍ ad tzerweḍ.
ber: Afet-d adeg d arusan anda ay tzemrem ad tzerwem.
ber: Afem-d adeg d arusan anda ay tzemrem ad tzerwem.
ber: Afemt-d adeg d arusan anda ay tzemremt ad tzerwemt.
ber: Af-d adeg d arusan anda ay tzemred ad tceggred.
ber: Af-d adeg d arusan anda ay tzemreḍ ad tceggreḍ.
ber: Afet-d adeg d arusan anda ay tzemrem ad tceggrem.
ber: Afemt-d adeg d arusan anda ay tzemremt ad tceggremt.
ber: Af-d adeg d arusan mani ay tzemred ad tceggred.
ber: Af-d adeg d arusan mani ay tzemreḍ ad tceggreḍ.
ber: Afet-d adeg d arusan mani ay tzemrem ad tceggrem.
ber: Afem-d adeg d arusan mani ay tzemrem ad tceggrem.
ber: Afemt-d adeg d arusan mani ay tzemremt ad tceggremt.
eng: Study in the library.
cmn: 在图书馆里学习。
ber: Cegger deg temkarḍit.
ita: Studia nella biblioteca.
ita: Studi nella biblioteca.
ita: Studiate nella biblioteca.
ara: ادرس في المكتبة.
zgh: ⵣⵔⵔⵓ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ.
zgh: ⴰⵇⵇⵔⴰ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ.
shi: Aqqra ɣ tsdlist.
eng: Study in groups.
ber: Zerwet deg tegrawin.
ber: Zerwem deg tegrawin.
ber: Zerwemt deg tegrawin.
ita: Studiate a gruppi.
fra: Étudiez en groupe.
eng: Help each other.
hun: Segítsetek egymásnak.
ber: Mεawanet.
eng: Avoid people who stress you out.
ber: Ssinif i yimdanen ara k-yesnekmaren.
ber: Ssinif i yimdanen ara kem-yesnekmaren.
ber: Ssinifet i yimdanen ara ken-yesnekmaren.
ber: Ssinifem i yimdanen ara ken-yesnekmaren.
ber: Ssinifemt i yimdanen ara kent-yesnekmaren.
ber: Ssinef i yimdanen ara k-yesnekmaren.
ber: Ssinef i yimdanen ara kem-yesnekmaren.
ber: Ssinfet i yimdanen ara ken-yesnekmaren.
ber: Ssinfem i yimdanen ara ken-yesnekmaren.
ber: Ssinfemt i yimdanen ara kent-yesnekmaren.
eng: Get enough rest.
ara: استرح بما يكفي.
eng: Stop studying.
fin: Lopeta opiskelu.
spa: Deja de estudiar.
ara: توقّف عن الدّراسة.
ita: Smettila di studiare.
ita: Smettetela di studiare.
ita: La smetta di studiare.
fin: Lopeta opiskeleminen.
tgl: Tama na sa pag-aaral.
tgl: Huminto ka na sa pag-aaral.
fra: Arrête d'étudier.
eng: Focus on your studies.
cmn: 专注学业。
ber: Slummes ɣef tezrawin-ik.
eng: Please watch this video.
ber: Wali taẓrit-a, ma ulac aɣilif.
ber: Walit taẓrit-a, ma ulac aɣilif.
ber: Walim taẓrit-a, ma ulac aɣilif.
ber: Walimt taẓrit-a, ma ulac aɣilif.
eng: Sit in the back seat.
ukr: Сядь на заднє сидіння.
ber: Qqim deg tesɣimt n deffir.
mar: मागच्या सीटवर बस.
mar: मागच्या सीटवर बसा.
ara: اجلس في المقعد الخلفي.
eng: I don't think that Tom deserves the promotion.
ces: Myslím, že Tom si to povýšení nezasluhuje.
eng: Practise.
fin: Harjoittele.
fin: Harjoitelkaa.
fin: Treenaa.
fin: Treenatkaa.
pes: تمرین
ara: مارس.
fra: Pratiquez.
ita: Esercitati.
ita: Si eserciti.
ita: Esercitatevi.
ita: Allenati.
ita: Si alleni.
ita: Allenatevi.
ber: Sleɣmu.
nld: Oefen.
rus: Тренируйтесь.
rus: Тренируйся.
epo: Trejnu vin.
eng: Check your laptop.
ber: Ssefqed aselkim-ik n yirebbi.
ita: Controlla il tuo portatile.
ita: Controlla il tuo computer portatile.
ita: Controlla il tuo laptop.
ita: Controlli il suo portatile.
ita: Controlli il suo computer portatile.
ita: Controlli il suo laptop.
ita: Controllate il vostro portatile.
ita: Controllate il vostro computer portatile.
ita: Controllate il vostro laptop.
eng: Check your phone.
ber: Ssefqed asawal-ik.
ita: Controlla il tuo telefono.
ita: Controlli il suo telefono.
ita: Controllate il vostro telefono.
eng: Take a sheet of paper.
ber: Ddem tiferkit.
ita: Prendi un foglio di carta.
ita: Prenda un foglio di carta.
ita: Prendete un foglio di carta.
ind: Ambil selembar kertas.
fra: Prends une feuille de papier.
eng: Switch on the timer.
ber: Cεel amsimik.
eng: Read aloud.
por: Leia em voz alta.
rus: Читайте вслух.
rus: Читай вслух.
spa: Lee en voz alta.
ara: اقرأ بصوت عالي.
ita: Leggi a voce alta.
ita: Legga a voce alta.
ita: Leggete a voce alta.
urd: اونچی آواز میں پڑھو۔
fra: Lis à haute voix.
eng: Follow these rules.
hin: इन नियमों का पालन करो।
hin: इन नियमों का पालन कीजिये।
jpn: これらの規則に従いなさい。
jpn: ルールを守りなさい。
fin: Noudata näitä sääntöjä.
eng: Follow this rule.
ber: Tbeε alugen-a.
eng: Eat healthy food.
hun: Étkezz egészségesen!
ber: Ttett učči udwis.
ber: Ttettet učči udwis.
ber: Ttettem učči udwis.
ber: Ttettemt učči udwis.
ita: Mangia del cibo salutare.
ita: Mangiate del cibo salutare.
ita: Mangi del cibo salutare.
tgl: Kumain ng masustansyang pagkain.
tgl: Kumain ka ng masustansyang pagkain.
tgl: Kumain kayo ng masustansyang pagkain.
eng: Listen to this podcast.
glg: Escuta este podcast.
cat: Escolta aquest podcast.
fra: Écoutez ce podcast.
por: Escuta este podcast.
epo: Aŭskultu ĉi tiun podkaston.
spa: Escucha este podcast.
ast: Escucha esti podcast.
ber: Sel i upodcast-a.
ber: Slet i upodcast-a.
ber: Slem i upodcast-a.
ber: Slemt i upodcast-a.
ber: Ssefled i upodcast-a.
ber: Sfeldet i upodcast-a.
ber: Sfeldem i upodcast-a.
ber: Sfeldemt i upodcast-a.
ita: Ascolta questo podcast.
ita: Ascoltate questo podcast.
ita: Ascolti questo podcast.
eng: Take a five minute break.
ber: Steεfu semmuset n tmikin.
fra: Fais une pause de cinq minutes.
fra: Faites une pause de cinq minutes.
rus: Сделай перерыв на пять минут.
rus: Сделайте перерыв на пять минут.
eng: My suspicions were unfounded.
cmn: 我的怀疑没有根据。
cmn: 我的懷疑沒有根據。
rus: Мои подозрения были необоснованны.
eng: If he didn't order this investigation, she could have flown under the radar for years.
cmn: 要是他沒有下令做這個調查她本可以瞞天過海好多年。
eng: They're non-binary.
tok: ona li mije ala li meli ala.
epo: Ri estas neduuma.
dan: Vedkommende er nonbinær.
lfn: El es nonbinaria.
nld: Hen is non-binair.
tok: ona li tonsi.
yid: זיי זענען אומצוויייִק.
epo: Ili estas neduumaj.
lfn: Los es nonbinaria.
eng: He's an engineer and so is she.
ita: Lui è un ingegnere e anche lei lo è.
rus: Он инженер, и она тоже.
eng: She's from Boston and so is he.
rus: Она из Бостона, и он тоже.
ita: Lei viene da Boston e anche lui.
ita: Lei è di Boston e anche lui.
epo: Ŝi venas el Bostono, same kiel li.
eng: He was absent and so was she.
rus: Его не было, и её тоже.
rus: Он отсутствовал, и она тоже.
eng: She was absent and so was he.
rus: Её не было, и его тоже.
rus: Она отсутствовала, и он тоже.
eng: He's in Boston and so is she.
ita: Lui è a Boston e anche lei lo è.
rus: Он в Бостоне, и она тоже.
eng: He'll ask her to marry him.
ita: Le chiederà di sposarlo.
rus: Он сделает ей предложение.
eng: He's the same age as her.
rus: Он её ровесник.
ita: Ha la sua stessa età.
kab: D tizzya-s.
kab: D tannuda-s.
kab: D tizzyiwin yid-s.
rus: Ему столько же лет, сколько ей.
eng: His reply surprised her.
rus: Его ответ её удивил.
eng: His answer surprised her.
deu: Seine Antwort überraschte sie.
ita: La sua risposta l'ha sorpresa.
ita: La sua risposta la sorprese.
rus: Его ответ её удивил.
eng: His parents don't like her.
ita: Non piace ai suoi genitori.
rus: Его родители её не любят.
rus: Она не нравится его родителям.
eng: He'll stay, but she won't.
rus: Он останется, а она нет.
por: Ele vai ficar, mas ela não.
eng: He'll pay for her ticket.
ita: Pagherà per il suo biglietto.
eng: She'll pay for his ticket.
ita: Pagherà il suo biglietto.
ita: Pagherà per il suo biglietto.
eng: He'll do that, but she won't.
rus: Он это сделает, а она нет.
ita: Lui lo farà, ma lei no.
ita: Lui lo farà, però lei no.
eng: She'll give him what he wants.
ita: Gli darà quello che vuole.
ita: Gli darà ciò che vuole.
eng: He won't let her go.
ita: Non la lascerà andare.
rus: Он её не отпустит.
eng: She won't let him go.
ita: Non lo lascerà andare.
rus: Она его не отпустит.
eng: She'll notify him.
ces: Dá mu vědět.
ces: Bude ho informovat.
ber: Ad as-tεeyyen.
eng: He'll see her today.
ita: La vedrà oggi.
rus: Он с ней сегодня увидится.
oci: La veirà uèi.
eng: She'll see him today.
rus: Она с ним сегодня увидится.
ita: Lo vedrà oggi.
eng: He'll let her drive.
ita: La lascerà guidare.
eng: She'll let him drive.
ita: Lo lascerà guidare.
eng: She'll let him decide.
ita: Lo lascerà decidere.
eng: He'll miss her a lot.
ita: Gli mancherà molto.
rus: Он будет очень по ней скучать.
mar: त्याला तिची खूप आठवण येईल.
mar: त्यांना तिची खूप आठवण येईल.
ber: Ad tt-yeccedhi ḥawli.
eng: She'll miss him a lot.
epo: Li multe mankos al ŝi.
rus: Она будет очень по нему скучать.
ita: Le mancherà molto.
deu: Sie wird ihn sehr vermissen.
deu: Er wird ihr sehr fehlen.
eng: He'll meet her today.
mar: तो तिला आज भेटेल.
mar: तो त्यांना आज भेटेल.
eng: He'll drive her home.
rus: Он отвезёт её домой.
ita: La porterà a casa in macchina.
eng: She'll drive him home.
rus: Она отвезёт его домой.
ita: Lo porterà a casa in macchina.
eng: He'll ask her to wait.
rus: Он попросит её подождать.
ita: Le chiederà di aspettare.
eng: She'll ask him to wait.
por: Ela vai pedir para que ele espere.
rus: Она попросит его подождать.
ita: Gli chiederà di aspettare.
eng: He'll visit her today.
rus: Он её сегодня навестит.
ita: La visiterà oggi.
slk: Dnes ju navštívi.
eng: She'll visit him today.
ita: Lo visiterà oggi.
rus: Она его сегодня навестит.
eng: She'll help him do that.
ita: Lo aiuterà a farlo.
rus: Она поможет ему это сделать.
eng: He'll help her tomorrow.
rus: Он ей завтра поможет.
deu: Er wird ihr morgen helfen.
eng: He'll tell her tomorrow.
rus: Он ей завтра скажет.
ita: Lo dirà a lei domani.
eng: She'll tell him tomorrow.
rus: Она ему завтра скажет.
tlh: wa'leS ja'bej.
eng: He'll send her an email.
ita: Le manderà una e-mail.
ita: Le manderà un'e-mail.
epo: Li sendos al ŝi retmesaĝon.
eng: He'll visit her tomorrow.
rus: Он её завтра навестит.
kmr: Ew ê siba here cem wê.
ita: La visiterà domani.
eng: She'll visit him tomorrow.
ita: Lo visiterà domani.
rus: Она его завтра навестит.
eng: He'll tell her everything.
ita: Le dirà tutto.
rus: Он ей всё расскажет.
eng: She'll tell him everything.
rus: Она ему всё расскажет.
ita: Gli dirà tutto.
por: Ela vai contar tudo a ele.
eng: He'll pick her up at 2:30.
rus: Он заберёт её в половине третьего.
rus: Он заедет за ней в половине третьего.
eng: She'll pick him up at 2:30.
rus: Она заберёт его в половине третьего.
rus: Она заедет за ним в половине третьего.
eng: He'll visit her next week.
ita: La visiterà la settimana prossima.
rus: Он навестит её на следующей неделе.
eng: He'll visit her in Boston.
rus: Он навестит её в Бостоне.
slk: Navštívi ju v Bostone.
eng: She'll visit him in Boston.
ita: Lo visiterà a Boston.
rus: Она навестит его в Бостоне.
eng: He'll visit her on Monday.
rus: Он навестит её в понедельник.
ita: La visiterà lunedì.
eng: She'll visit him on Monday.
rus: Она навестит его в понедельник.
ita: Lo visiterà lunedì.
eng: She'll tell him what to do.
ita: Gli dirà cosa fare.
ita: Gli dirà che cosa fare.
ita: Gli dirà che fare.
rus: Она скажет ему, что делать.
eng: He'll never see her again.
rus: Он никогда её больше не увидит.
rus: Он больше никогда её не увидит.
eng: She'll never see him again.
rus: Она никогда его больше не увидит.
rus: Она больше никогда его не увидит.
eng: He'll allow her to do that.
ita: Le permetterà di farlo.
rus: Он позволит ей это сделать.
eng: He'll permit her to do that.
rus: Он позволит ей это сделать.
rus: Он разрешит ей это сделать.
nno: Han blir å lata ho gjera det.
eng: She'll permit him to do that.
rus: Она позволит ему это сделать.
rus: Она разрешит ему это сделать.
eng: He'll talk to her about that.
rus: Он поговорит с ней об этом.
ita: Parlerà con lei di quello.
eng: She'll talk to him about that.
rus: Она поговорит с ним об этом.
ita: Ne parlerà con lui.
eng: He'll ask her not to do that.
rus: Он попросит её не делать этого.
rus: Он попросит её, чтобы она этого не делала.
ita: Le chiederà di non farlo.
eng: She'll ask him not to do that.
rus: Она попросит его не делать этого.
rus: Она попросит его, чтобы он этого не делал.
ita: Gli chiederà di non farlo.
eng: She'll be helping him do that.
ita: Lo aiuterà a farlo.
eng: He'll give it to her tomorrow.
rus: Он даст ей его завтра.
rus: Он даст ей её завтра.
ita: Lo darà a lei domani.
ita: La darà a lei domani.
eng: She'll give it to him tomorrow.
heb: היא תיתן לו את זה מחר.
epo: Ŝi donos ĝin al li morgaŭ.
rus: Она даст ему его завтра.
rus: Она даст ей его завтра.
eng: He'll show her how to do that.
rus: Он покажет ей, как это делается.
hun: Majd ő megmutatja neki hogy kell.
eng: She'll show him how to do that.
ita: Gli mostrerà come farlo.
rus: Она покажет ему, как это делается.
eng: She'll give him another chance.
rus: Она даст ему ещё один шанс.
ita: Gli darà un'altra possibilità.
eng: He'll try to help her do that.
rus: Он попробует помочь ей это сделать.
rus: Он постарается помочь ей это сделать.
eng: She'll try to help him do that.
ita: Proverà ad aiutarlo a farlo.
ita: Cercherà di aiutarlo a farlo.
rus: Она попробует помочь ему это сделать.
rus: Она постарается помочь ему это сделать.
epo: Ŝi provos helpi lin fari tion.
eng: She'll give him what he needs.
rus: Она даст ему то, что ему нужно.
ind: Dia akan memberinya apa yang ia butuhkan.
eng: He'll be lonely if she leaves.
rus: Ему будет одиноко, если она уйдёт.
rus: Ему будет одиноко, если она уедет.
ron: El va fi singur dacă ea pleacă.
eng: She'll be lonely if he leaves.
rus: Ей будет одиноко, если он уйдёт.
rus: Ей будет одиноко, если он уедет.
eng: He'll be there, but she won't.
rus: Он там будет, а она нет.
ita: Lui sarà lì, ma lei no.
ita: Lui sarà là, ma lei no.
ita: Lui sarà lì, però lei no.
ita: Lui sarà là, però lei no.
ita: Lui ci sarà, ma lei no.
ita: Lui ci sarà, però lei no.
fra: Il sera là, mais pas elle.
fra: Il sera là, mais elle ne le sera pas.
eng: She'll be there, but he won't.
rus: Она там будет, а он нет.
cmn: 她会在那儿，但他不会。
eng: He'll be very glad she did that.
rus: Он будет очень рад, что она это сделала.
epo: Li tre ĝojos, ke ŝi faris tion.
eng: He'll be angry if she does that.
rus: Он рассердится, если она это сделает.
rus: Он разозлится, если она это сделает.
ber: Ad rfuɣ mer ad teg aya.
ita: Sarà arrabbiato se lo fa.
eng: She'll be angry if he does that.
rus: Она рассердится, если он это сделает.
rus: Она разозлится, если он это сделает.
ita: Sarà arrabbiata se lo fa.
ber: Lukan ad ixdem anect-aggi, nettat ad terfu.
eng: He'll likely tell her he's busy.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, daß er beschäftigt ist.
epo: Li verŝajne diros al ŝi, ke li estas okupita.
eng: She'll be surprised if he does that.
ita: Sarà sorpresa se lo fa.
rus: Она удивится, если он это сделает.
eng: He'll be upset if she doesn't do that.
rus: Он расстроится, если она этого не сделает.
nld: Hij zal van streek zijn als ze dat niet doet.
eng: He'll go, no matter what she says.
rus: Он пойдёт, что бы она ни говорила.
rus: Он поедет, что бы она ни говорила.
ber: Netta ad iṛuḥ, ayen tebɣu tini-t-id.
eng: She'll go, no matter what he says.
rus: Она пойдёт, что бы он ни говорил.
rus: Она поедет, что бы он ни говорил.
eng: He'll do what she tells him to do.
rus: Он делает то, что она ему говорит.
ita: Farà quello che gli dice di fare.
ita: Farà ciò che gli dice di fare.
eng: She'll try to find out why he left.
nld: Ze zal proberen uit te vinden waarom hij wegging.
epo: Ŝi provos trovi, kial li foriris.
eng: He'll probably tell her he's sorry.
ita: Probabilmente le dirà che è dispiaciuto.
ita: Probabilmente le dirà di essere dispiaciuto.
eng: He'll probably tell her he's tired.
ita: Probabilmente le dirà che è stanco.
ita: Probabilmente le dirà di essere stanco.
eng: He'll give her everything she wants.
ita: Le darà tutto quello che vuole.
ita: Le darà tutto ciò che vuole.
eng: He'll probably tell her he's sleepy.
ita: Probabilmente le dirà di essere assonnato.
ita: Probabilmente le dirà che è assonnato.
eng: He'll likely tell her he's not busy.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, dass er nicht beschäftigt ist.
ita: Probabilmente le dirà che non è occupato.
ita: Probabilmente le dirà che non è impegnato.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, er sei nicht beschäftigt.
epo: Li verŝajne diros al ŝi, ke li ne estas okupita.
rus: Он, наверное, скажет ей, что не занят.
eng: He'll likely tell her he isn't busy.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, dass er nicht beschäftigt ist.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, er sei nicht beschäftigt.
epo: Li verŝajne diros al ŝi, ke li ne estas okupita.
rus: Он, наверное, скажет ей, что не занят.
eng: She'll likely tell him she isn't busy.
ita: Probabilmente gli dirà che non è impegnata.
ita: Probabilmente gli dirà che non è occupata.
eng: He'll be at the party, but she won't.
ita: Lui sarà alla festa, ma lei no.
ita: Lui sarà alla festa, però lei no.
eng: She'll be at the party, but he won't.
ita: Lei sarà alla festa, ma lui no.
ita: Lei sarà alla festa, però lui no.
eng: He'll probably tell her he isn't busy.
ita: Probabilmente non le dirà che non è occupato.
ita: Probabilmente non le dirà che non è impegnato.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, dass er nicht beschäftigt ist.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, er sei nicht beschäftigt.
epo: Li verŝajne diros al ŝi, ke li ne estas okupita.
rus: Он, наверное, скажет ей, что не занят.
eng: She'll probably tell him she isn't busy.
ita: Probabilmente gli dirà che non è impegnata.
ita: Probabilmente gli dirà che non è occupata.
eng: She'll probably tell him she isn't tired.
nld: Ze zal hem waarschijnlijk vertellen dat ze niet moe is.
ita: Probabilmente gli dirà che non è stanca.
eng: He'll probably tell her he's busy.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, daß er beschäftigt ist.
epo: Li verŝajne diros al ŝi, ke li estas okupita.
eng: He'll probably tell her he's not busy.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, dass er nicht beschäftigt ist.
deu: Er wird ihr wahrscheinlich sagen, er sei nicht beschäftigt.
epo: Li verŝajne diros al ŝi, ke li ne estas okupita.
rus: Он, наверное, скажет ей, что не занят.
eng: He'll probably tell her he's not tired.
ita: Probabilmente le dirà che non è stanco.
ita: Probabilmente le dirà di non essere stanco.
eng: She'll be with him all morning.
ita: Sarà con lui per tutta la mattina.
ita: Sarà con lui per tutta la mattinata.
spa: Estará con él toda la mañana.
eng: She'll tell him not to do that.
ita: Gli dirà di non farlo.
swe: Hon kommer att säga åt honom att inte göra det.
eng: She'll be with him all afternoon.
deu: Sie ist den ganzen Nachmittag bei ihm.
deu: Sie wird den ganzen Nachmittag bei ihm sein.
eng: He'll never forget her kindness.
rus: Он никогда не забудет её доброту.
ita: Non dimenticherà mai la sua gentilezza.
ita: Non scorderà mai la sua gentilezza.
eng: She'll never forget his kindness.
rus: Она никогда не забудет его доброту.
ita: Non dimenticherà mai la sua gentilezza.
ita: Non scorderà mai la sua gentilezza.
eng: She'll go swimming with him tomorrow.
ita: Andrà a nuotare con lui domani.
deu: Sie geht morgen mit ihm schwimmen.
kab: Ad truḥ yid-s ad tɛumm azekka.
eng: He'll write a letter to her tonight.
ita: Le scriverà una lettera stasera.
ita: Le scriverà una lettera questa sera.
ita: Le scriverà una lettera stanotte.
ita: Le scriverà una lettera questa notte.
eng: She'll write a letter to him tonight.
vie: Cô ấy sẽ viết một bức thư cho anh ấy vào tối nay.
cmn: 她今晚会写一封信给他。
spa: Ella le escribirá una carta esta noche.
ell: Θα του γράψει ένα γράμμα απόψε.
eng: He'll try to convince her to do that.
ita: Proverà a convincerla a farlo.
ita: Cercherà di convincerla a farlo.
por: Ele vai tentar convencê-la a fazer isso.
eng: He'll probably be afraid of her dog.
ita: Probabilmente avrà paura del suo cane.
eng: Please run this script.
jpn: このスクリプトを実行して下さい。
deu: Führen Sie einmal dieses Skript aus.
eng: She'll be his French teacher next year.
ita: Sarà la sua insegnante di francese l'anno prossimo.
ber: Ad tili d taselmadt-is n tefṛansit aseggas i d-itteddun.
eng: He'll be eating dinner at her house tonight.
ita: Cenerà a casa sua stasera.
ita: Cenerà a casa sua questa sera.
eng: He'll probably never forgive her for doing that.
rus: Он, наверное, никогда не простит её за то, что она сделала.
rus: Он, наверное, никогда не простит ей того, что она сделала.
eng: She'll probably never forgive him for doing that.
rus: Она, наверное, никогда не простит его за то, что он сделал.
rus: Она, наверное, никогда не простит ему того, что он сделал.
eng: She won't let us go there without her.
ita: Non ci lascerà andare lì senza di lei.
ita: Non ci lascerà andare là senza di lei.
eng: He asked her not to go without him.
ita: Le ha chiesto di non andare senza di lui.
ita: Le chiese di non andare senza di lui.
eng: She asked him not to go without him.
ita: Gli ha chiesto di non andare senza di lui.
ita: Gli chiese di non andare senza di lui.
eng: He's interested in her.
ber: Netta yennekna ɣer-s.
ber: Netta yennekna ɣer-s nettat.
deu: Er ist an ihr interessiert.
eng: She's interested in him.
ita: È interessata a lui.
eng: He was disappointed in her.
ita: Era deluso da lei.
eng: She's very disappointed in him.
ita: È molto delusa da lui.
eng: He was hung up on her.
fra: Il faisait une fixation sur elle.
fra: Il était toujours amoureux d'elle.
eng: He may have cheated on her.
ber: Yezmer lḥal ad yili yexdeɛ-itt.
ita: Può averla tradita.
ita: La può avere tradita.
eng: He's a bad influence on her.
deu: Er hat einen schlechten Einfluss auf sie.
rus: Он плохо на неё влияет.
fra: Il a une mauvaise influence sur elle.
eng: She's a bad influence on him.
deu: Sie hat einen schlechten Einfluss auf ihn.
rus: Она на него плохо влияет.
eng: He's hiding from her.
rus: Он от неё прячется.
ita: Si sta nascondendo da lei.
eng: She's hiding from him.
ita: Si sta nascondendo da lui.
deu: Sie versteckt sich vor ihm.
eng: He's expecting a call from her.
rus: Он ждёт от неё звонка.
ben: তিনি তার কাছ থেকে একটি কল আশা করছেন।
eng: She's expecting a call from him.
deu: Sie erwartet einen Anruf von ihm.
rus: Она ждёт от него звонка.
eng: She's right behind him.
ita: È proprio dietro di lui.
eng: He was right behind her.
ita: Era proprio dietro di lei.
eng: She was right behind him.
ita: Era giusto dietro di lui.
eng: He's sitting behind her.
rus: Он сидит позади неё.
rus: Он сидит за ней.
epo: Li sidas post ŝi.
eng: She's sitting behind him.
deu: Sie sitzt hinter ihm.
eng: He's sitting right behind her.
deu: Er sitzt unmittelbar hinter ihr.
deu: Er sitzt direkt hinter ihr.
deu: Er sitzt gleich hinter ihr.
eng: She's standing right behind him.
mar: ती बरोबर त्याच्यामागे उभी आहे.
mar: ती बरोबर त्यांच्यामागे उभी आहे.
eng: He was trying to hide behind her.
ita: Stava provando a nascondersi dietro di lei.
ita: Stava cercando di nascondersi dietro di lei.
eng: She was trying to hide behind him.
ita: Stava provando a nascondersi dietro di lui.
ita: Stava cercando di nascondersi dietro di lui.
nld: Ze probeerde zich achter hem te verstoppen.
fra: Elle essayait de se cacher derrière lui.
rus: Она пыталась спрятаться за ним.
eng: He's sitting directly behind her.
deu: Er sitzt unmittelbar hinter ihr.
deu: Er sitzt direkt hinter ihr.
deu: Er sitzt gleich hinter ihr.
eng: He was right about her.
ita: Aveva ragione su di lei.
eng: She was right about him.
ita: Aveva ragione su di lui.
ita: Aveva ragione riguardo a lui.
eng: He's worried about her.
rus: Он за неё беспокоится.
ita: È preoccupato per lei.
nld: Hij maakt zich zorgen om haar.
eng: He was talking about her.
ita: Stava parlando di lei.
epo: Li parolis pri ŝi.
rus: Он говорил о ней.
deu: Er sprach von ihr.
eng: She was talking about him.
ita: Stava parlando di lui.
epo: Ŝi parolis pri li.
rif: Nettat ira tessawar x-as.
eng: He's concerned about her.
ita: È preoccupato per lei.
nld: Hij maakt zich zorgen om haar.
ron: Își face griji pentru ea.
eng: She's concerned about him.
ita: È preoccupata per lui.
eng: He's just worried about her.
ber: Yetqelleq kan fell-as.
ber: Yeɣɣilef kan fell-as.
eng: He's very worried about her.
deu: Er macht sich große Sorgen um sie.
nob: Han er veldig bekymret for henne.
eng: She's worried sick about him.
deu: Sie ist außer sich vor Sorge um ihn.
deu: Sie ist ganz krank vor Sorge um ihn.
eng: He's always talking about her.
epo: Li ĉiam parolas pri ŝi.
ita: Sta sempre parlando di lei.
eng: He's really worried about her.
ita: È davvero preoccupato per lei.
ita: È veramente preoccupato per lei.
eng: She has written a song about him.
ita: Ha scritto una canzone su di lui.
eng: She's really concerned about him.
ita: È davvero preoccupata per lui.
ita: È veramente preoccupata per lui.
eng: She's always complaining about him.
asm: তাই সদায়ে তাৰ বিষয়ে অভিযোগ কৰি থাকে।
ben: সে সবসময় তার সম্পর্কে অভিযোগ করে।
eng: He was genuinely worried about her.
ita: Era genuinamente preoccupato per lei.
ber: Yella yetqelleq fell-as s tidet.
eng: She said she saw him sitting in the park by himself.
deu: Sie hat gesagt, dass sie ihn allein im Park habe sitzen sehen.
epo: Ŝi diris, ke ŝi vidis lin sidi sola en la parko.
eng: She said that she was enjoying herself.
ita: Ha detto che si stava divertendo.
ita: Disse che si stava divertendo.
eng: He said that he wasn't enjoying himself.
ita: Ha detto che non si stava divertendo.
ita: Disse che non si stava divertendo.
eng: He told her that he'd have to do that by himself.
nld: Hij heeft haar gezegd dat hij dat zelf moet doen.
epo: Li diris al ŝi, ke li devos fari tion memstare.
fra: Il lui a dit qu'il devrait faire ça lui-même.
eng: He says she can take care of herself.
epo: Li diras, ke ŝi povas mem prizorgi sin.
ber: Yenna-d nettat tezmer i yiman-is.
fra: Il dit qu'elle peut prendre soin d'elle-même.
rus: Он говорит, что она может сама о себе позаботиться.
eng: He's sure she can take care of herself.
pol: On jest pewien, że ona potrafi o siebie zadbać.
por: Ele está seguro de que ela pode tomar conta de si mesma.
eng: He doesn't believe she can get home by herself.
epo: Li ne kredas, ke ŝi povas mem hejmeniĝi.
epo: Li ne kredas, ke ŝi povas hejmeniĝi sola.
eng: He grabbed the gun away from her before she could kill herself.
deu: Er entriß ihr die Pistole, bevor sie sich umbringen konnte.
deu: Er entriß ihr die Pistole, bevor sie sich die Kugel geben konnte.
eng: She grabbed the gun away from him before he could kill himself.
ita: Gli prese la pistola prima che lui potesse uccidersi.
ita: Lei gli prese la pistola prima che lui potesse uccidersi.
ita: Gli strappò via la pistola prima che lui potesse uccidersi.
ita: Lei gli strappò via la pistola prima che lui potesse uccidersi.
eng: He told her to behave herself.
ita: Le ha detto di comportarsi bene.
ita: Le disse di comportarsi bene.
eng: She told him to behave himself.
ita: Gli ha detto di comportarsi bene.
ita: Gli disse di comportarsi bene.
eng: He asked her to behave herself.
ita: Le ha chiesto di comportarsi bene.
ita: Le chiese di comportarsi bene.
eng: She asked him to behave himself.
ita: Gli ha chiesto di comportarsi bene.
ita: Gli chiese di comportarsi bene.
eng: She can't let him do that by himself.
epo: Ŝi ne povas lasi lin fari tion sola.
ber: Ur tezmir ara ad t-teǧǧ ad yexdem ayenni weḥd-s.
eng: He wanted her to do that by herself.
mar: त्याला हवं होतं की तिने ते स्वतःहून करावं.
mar: त्यांना हवं होतं की तिने ते स्वतःहून करावं.
mar: त्याला हवं होतं की त्यांनी ते स्वतःहून करावं.
mar: त्यांना हवं होतं की त्यांनी ते स्वतःहून करावं.
eng: He doesn't let her go shopping by herself.
rus: Он не позволяет ей ходить по магазинам самостоятельно.
epo: Li ne lasas ŝin butikumi memstare.
eng: His mom raised him by herself.
rus: Мама растила его одна.
eng: She can't bring herself to look at him.
ber: Ur tezmir ara ad t-twali.
eng: Diligence is the mother of good luck.
rus: Терпение и труд всё перетрут.
hun: A szorgalom a jó szerencse anyja.
eng: He'll be going by himself.
ita: Andrà da solo.
tlh: nIteb ghoS.
eng: She'll be going by herself.
ita: Andrà da sola.
eng: She was by herself.
ita: Era da sola.
eng: He's already introduced himself.
ita: Si è già presentato.
eng: She was proud of herself.
rus: Она гордилась собой.
ita: Era fiera di se stessa.
ita: Era orgogliosa di se stessa.
nob: Hun var stolt av seg selv.
ces: Byla na sebe pyšná.
eng: He's already been told to do that by himself.
rus: Ему уже сказали, чтобы он сделал это сам.
rus: Ему уже говорили, чтобы он делал это сам.
eng: She was there by herself.
rus: Она была там одна.
eng: She has crucified herself.
ita: Si è crocifissa.
eng: She couldn't feed herself.
nld: Zij kon zich niet voeden.
eng: He has a very high opinion of himself.
fra: Il a une très haute opinion de lui-même.
eng: She bought one for herself.
rus: Она купила один себе.
rus: Она купила одну себе.
rus: Она купила одно себе.
eng: He said he'd do his homework by himself.
ita: Ha detto che avrebbe fatto i suoi compiti da solo.
ita: Disse che avrebbe fatto i suoi compiti da solo.
eng: She fixed her car herself.
deu: Sie hat ihr Auto selbst repariert.
deu: Sie hat ihr Auto selbst wieder flottgemacht.
eng: He didn't do his homework by himself.
ita: Non ha fatto i suoi compiti da solo.
ita: Non fece i suoi compiti da solo.
eng: It's better to be born lucky than to be born rich.
jpn: 金持ちに生まれるより、運が良い人間に生まれる方がいい。
rus: Лучше родиться везучим, чем богатым.
deu: Es ist besser, im Glück als reich geboren zu werden.
epo: Pli bonas naskiĝi feliĉa ol riĉa.
eng: He proved himself.
tgl: Pinatunayan niya ang sarili niya.
eng: He was by himself.
gle: Bhí sé ina aonar.
ita: Era da solo.
eng: He can't feed himself.
tur: Kendi başına yemek yiyemiyor.
jpn: 彼は自力で食べれない。
eng: He was proud of himself.
rus: Он гордился собой.
ita: Era fiero di sé.
ita: Era orgoglioso di sé.
eng: He was there by himself.
rus: Он был там один.
udm: Со отын огназ вал.
eng: He bought one for himself.
rus: Он купил один себе.
rus: Он купил одну себе.
rus: Он купил одно себе.
epo: Li aĉetis unu por si.
eng: He thinks only of himself.
rus: Он думает только о себе.
eng: She thinks only of herself.
rus: Она думает только о себе.
deu: Sie denkt nur an sich.
eng: He decided to kill himself.
ita: Ha deciso di uccidersi.
ita: Decise di uccidersi.
eng: She decided to kill herself.
ita: Ha deciso di uccidersi.
ita: Decise di uccidersi.
eng: He cleaned up after himself.
hun: Feltakarított maga után.
ber: Yella yessizdig iman-is.
eng: He didn't introduce himself.
ita: Non si presentò.
ita: Non si è presentato.
ita: Lui non si è presentato.
ita: Lui non si presentò.
eng: She didn't introduce herself.
ita: Non si è presentata.
ita: Non si presentò.
por: Ela não se apresentou.
eng: He came to Boston by himself.
ita: È venuto a Boston da solo.
ita: Venne a Boston da solo.
eng: He went to Boston by himself.
ita: È andato a Boston da solo.
ita: Andò a Boston da solo.
eng: She went to Boston by herself.
ita: È andata a Boston da sola.
ita: Andò a Boston da sola.
por: Ela foi para Boston sozinha.
eng: He drove to Boston by himself.
ita: Ha guidato fino a Boston da solo.
ita: Guidò fino a Boston da solo.
eng: She drove to Boston by herself.
ita: Ha guidato fino a Boston da sola.
ita: Guidò fino a Boston da sola.
eng: He didn't come here by himself.
ita: Non è venuto qui da solo.
ita: Non è venuto qua da solo.
ita: Non venne qui da solo.
ita: Non venne qua da solo.
mar: तो इथे स्वतःहून आला नाही.
eng: He did most of the work himself.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d netta ay t-igan.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d netta s timmad-nnes ay t-igan.
eng: She did most of the work herself.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d nettat ay t-igan.
ber: Amur ameqran seg umahil-nni d nettat s timmad-nnes ay t-igan.
eng: She made the decision by herself.
ita: Ha preso la decisione da sola.
ita: Prese la decisione da sola.
eng: He seems to be proud of himself.
ita: Sembra essere fiero di sé.
ita: Sembra essere orgoglioso di sé.
ita: Sembra essere fiero di se stesso.
ita: Sembra essere orgoglioso di se stesso.
eng: He went to the party by himself.
ita: È andato alla festa da solo.
ita: Andò alla festa da solo.
eng: She went to the party by herself.
ita: È andata alla festa da sola.
ita: Andò alla festa da sola.
eng: She's already introduced herself.
ita: Si è già presentata.
jpn: 彼女はもう自己紹介をしたよ。
fin: Hän esitteli jo itsensä.
eng: He didn't even introduce himself.
deu: Er hat sich noch nicht einmal vorgestellt.
rus: Он даже не представился.
eng: She didn't even introduce herself.
por: Ela nem se apresentou.
rus: Она даже не представилась.
eng: He had to go to Boston by himself.
ita: È dovuto andare a Boston da solo.
ita: Dovette andare a Boston da solo.
eng: She had to go to Boston by herself.
ita: È dovuta andare a Boston da sola.
ita: Dovette andare a Boston da sola.
eng: He left the restaurant by himself.
ita: Ha lasciato il ristorante da solo.
ita: Lasciò il ristorante da solo.
eng: She left the restaurant by herself.
ita: Ha lasciato il ristorante da sola.
ita: Lasciò il ristorante da sola.
eng: She spent Christmas all by herself.
deu: Sie verbrachte Weihnachten ganz allein.
fra: Elle a passé Noël toute seule.
rus: Она провела Рождество в одиночестве.
eng: He does most of the work by himself.
ber: D netta ay yettgen amur ameqran seg umahil-nni.
ita: Fa la maggior parte del lavoro da solo.
eng: She does most of the work by herself.
ber: D nettat ay yettgen amur ameqran seg umahil-nni.
eng: He likes to go for walks by himself.
deu: Er geht gern allein spazieren.
eng: She never told us much about herself.
ita: Non ci ha mai detto tanto su di sé.
ita: Non ci disse mai tanto su di sé.
ces: Nikdy nám toho moc o sobě neřekla.
eng: She quite often does that by herself.
ita: Lo fa piuttosto spesso da sola.
rus: Она довольно часто делает это сама.
rus: Она довольно часто делает это самостоятельно.
eng: He should be able to fix it himself.
ron: Ar trebui să fie capabil să o repare singur.
ron: Ar trebui să fie capabil să-l repare singur.
nld: Hij zou het zelf moeten kunnen repareren.
nld: Hij zou zelf in staat moeten zijn om het te repareren.
eng: He very rarely does that by himself.
ita: Lo fa molto raramente da solo.
eng: She very rarely does that by herself.
ita: Lo fa molto raramente da sola.
eng: She very seldom does that by herself.
tur: O, bunu aşırı nadiren kendisi yapar.
ita: Lo fa molto raramente da sola.
eng: She can't possibly do that by herself.
ber: Ur tezmir ara ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: He cleaned the garage all by himself.
ita: Ha pulito il garage tutto da solo.
ita: Pulì il garage tutto da solo.
eng: She didn't want to do that by herself.
ita: Non voleva farlo da sola.
ita: Non lo voleva fare da sola.
eng: She had to pay for everything herself.
deu: Sie mußte alles selbst bezahlen.
deu: Sie mußte selbst für alles zahlen.
eng: She lives in a small house by herself.
ita: Vive in una casa piccola da sola.
deu: Sie wohnt allein in einem kleinen Haus.
eng: She made no attempt to defend herself.
ita: Non ha fatto alcun tentativo di difendersi.
ita: Non fece alcun tentativo di difendersi.
eng: She seemed somewhat unsure of herself.
cmn: 她似乎对自己有点不确定。
deu: Sie schien sich nicht ganz sicher zu sein.
eng: He was afraid to go there by himself.
ita: Aveva paura di andare lì da solo.
ita: Aveva paura di andare là da solo.
ita: Aveva paura ad andare lì da solo.
ita: Aveva paura ad andare là da solo.
nld: Hij was bang om daar in zijn eentje naar toe te gaan.
eng: She was afraid to go there by herself.
ita: Aveva paura ad andare lì da sola.
ita: Aveva paura ad andare là da sola.
eng: She was scared to go there by herself.
deu: Sie hatte Angst, allein dorthin zu gesehen.
epo: Ŝi timis iri tien sola.
eng: He didn't want to go there by himself.
ita: Non voleva andare lì da solo.
ita: Non voleva andare là da solo.
eng: She doesn't like talking about herself.
ber: Ur tḥemmel ara ad tessiwel ɣef yiman-nnes.
ita: Non le piace parlare di sé.
ita: A lei non piace parlare di sé.
eng: She has a lot of confidence in herself.
tlh: jeQqu'.
heb: יש לה בטחון עצמי רב.
eng: He was just trying to protect himself.
ita: Stava solo provando a proteggersi.
ita: Stava soltanto provando a proteggersi.
ita: Stava solamente provando a proteggersi.
ita: Stava solo cercando di proteggersi.
ita: Stava solamente cercando di proteggersi.
ita: Stava soltanto cercando di proteggersi.
deu: Er hat nur versucht, sich selbst zu schützen.
eng: He doesn't love anyone except himself.
ces: Nemá rád nikoho, kromě sebe.
ces: Má rád jenom sebe.
eng: She has a very high opinion of herself.
deu: Sie hat eine sehr hohe Meinung von sich.
epo: Ŝi havas tre altan opinion pri si mem.
deu: Sie hat eine sehr hohe Meinung von sich selbst.
eng: He has too high an opinion of himself.
deu: Er hat eine zu hohe Meinung von sich.
ita: Ha un'opinione troppo alta di sé.
eng: She showed me some pictures of herself.
kab: Tesken-iyi-d kra n tewlafin ideg d-tedda.
kab: Tesken-iyi-d kra n tewlafin-is.
eng: He took the largest apple for himself.
ita: Ha preso la mela più grande per sé.
ita: Prese la mela più grande per sé.
ita: Ha preso la mela più grande per se stesso.
ita: Prese la mela più grande per se stesso.
deu: Er nahm sich selbst den größten Apfel.
eng: She always had to do everything herself.
deu: Sie mußte immer alles selbst machen.
deu: Sie mußte immer alles selbst tun.
eng: She can't have done this all by herself.
ber: D awezɣi ad tili texdem aya akk weḥd-s.
nld: Ze heeft dit vast niet alleen kunnen doen.
eng: He doesn't plan to go there by himself.
ita: Non ha intenzione di andare lì da solo.
ita: Non ha intenzione di andare là da solo.
por: Ele não planeja ir para lá sozinho.
eng: He doesn't want to go there by himself.
rus: Он не хочет идти туда один.
rus: Он не хочет ехать туда один.
deu: Er will nicht allein dorthin.
eng: She raised three children all by herself.
ita: Ha cresciuto tre figli tutta da sola.
ita: Crebbe tre figli tutta da sola.
ita: Ha cresciuto tre figlie tutta da sola.
ita: Crebbe tre figlie tutta da sola.
eng: He won't be able to fix that by himself.
ita: Non sarà in grado di ripararlo da solo.
ita: Non sarà in grado di fissarlo da solo.
eng: She won't be able to fix that by herself.
ita: Non sarà in grado di ripararlo da sola.
ita: Non sarà in grado di fissarlo da sola.
eng: She didn't want to make a fool of herself.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴰⵚⴹⵚⵓ.
shi: Ur tri ad tg ixf nns d aṣḍṣu.