agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Our team is likely to win.
tur: Ekibimizin kazanması muhtemel.
ukr: Цілком імовірно, що наша команда переможе.
heb: סביר שהקבוצה שלנו תזכה.
rus: Наша команда, скорее всего, выиграет.
rus: Наша команда, скорее всего, победит.
fra: Notre équipe est susceptible de gagner.
eng: I almost always eat breakfast by myself.
tur: Neredeyse her zaman kahvaltımı tek başıma yerim.
ukr: Я майже завжди снідаю сам.
rus: Я почти всегда завтракаю один.
eng: I found my bike behind Tom's house.
tur: Bisikletimi Tom'un evinin arkasında buldum.
ukr: Я знайшов свій велосипед за будинком Тома.
rus: Я нашёл свой велосипед у Тома за домом.
eng: I knew I had to buy something.
tur: Bir şey satın almak zorunda olduğumu biliyordum.
ukr: Я знав, що мушу щось купити.
rus: Я знал, что мне надо что-то купить.
eng: I'm not eating that.
ukr: Я цього не їстиму.
tur: Ben onu yemiyorum.
rus: Я это не ем.
ber: Ur t-setteɣ ara.
deu: Das esse ich nicht!
eng: I was deported.
tur: Sınırdışı edildim.
ukr: Мене депортували.
rus: Меня депортировали.
heb: גורשתי.
heb: הוגלתי.
por: Eu fui deportado.
por: Eu fui deportada.
eng: Mary's dress is too short.
tur: Mary'nin elbisesi çok kısa.
ukr: Плаття Мері закоротке.
rus: У Мэри слишком короткое платье.
por: O vestido de Mary é muito curto.
deu: Marias Kleid ist zu kurz.
eng: I always call my mother on her birthday.
tur: Annemi her zaman onun doğum gününde ararım.
rus: Я всегда звоню маме в её день рождения.
mar: मी माझ्या आईला तिच्या वाढदिवसाला नेहमीच फोन करतो.
mar: मी माझ्या आईला तिच्या वाढदिवसाला नेहमीच फोन करते.
eng: I don't want to be too hard on Tom.
tur: Tom'a fazla yüklenmek istemiyorum.
tur: Tom'a çok sert davranmak istemiyorum.
jpn: トムにはあまり厳しくしたくないんだよ。
eng: I knew both of them very well.
tur: Onların her ikisini de çok iyi biliyordum.
ukr: Я дуже добре знав їх обох.
rus: Я очень хорошо знал их обоих.
rus: Я очень хорошо знал их обеих.
ukr: Я дуже добре знала їх обох.
epo: Mi konis ilin ambaŭ tre bone.
eng: I'm not a terrorist.
tur: Ben bir terörist değilim.
ukr: Я не терорист.
rus: Я не террорист.
kab: Nekk mačči d arebrab.
tur: Terörist değilim.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵙⵙⴰⵡⴰⴼ.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⴱⵔⵙⴳⴳⵯⴰⴷ.
shi: Ur giɣ amssawaf.
shi: Ur giɣ abrsggʷad.
eng: I was defeated.
ukr: Мене перемогли.
ukr: Я був переможений.
heb: הובסתי.
rus: Я был побеждён.
eng: Mary screamed and fainted.
tur: Mary çığlık attı ve bayıldı.
heb: מרי צרחה והתעלפה.
rus: Мэри вскрикнула и упала в обморок.
rus: Мэри вскрикнула и потеряла сознание.
ita: Mary urlò e svenne.
ita: Mary ha urlato ed è svenuta.
kab: Tɛeggeḍ Mary dɣa texsef.
spa: Mary chilló y se desmayó.
spa: Mary chilló y se desvaneció.
spa: Mary chilló y perdió el conocimiento.
eng: I always dreamed of being a billionaire.
tur: Her zaman bir milyarder olmayı hayal ettim.
ukr: Я завжди мріяв стати міліардером.
ukr: Я завжди мріяла стати міліардером.
cmn: 我總是梦想著成為億萬富翁。
rus: Я всегда мечтал быть миллиардером.
jpn: 僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
eng: I don't shave as often as Tom does.
ukr: Я не голюся так часто, як Том.
rus: Я не так часто бреюсь, как Том.
tur: Ben Tom'un olduğu kadar sık ​​tıraş olmuyorum.
eng: I knew it was going to happen.
deu: Ich wusste, dass das passieren würde.
spa: Sabía que iba a pasar esto.
fra: Je savais que ça allait arriver.
tur: Bunun olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что это случится.
rus: Я знал, что это произойдёт.
ukr: Я знав, що це станеться.
eng: I'm not a good cook.
tur: Ben iyi bir aşçı değilim.
ukr: Я не дуже добрий кухар.
ukr: Я не дуже добре готую.
rus: Я не очень хорошо готовлю.
rus: Повар из меня неважный.
ita: Non sono un bravo cuoco.
ita: Io non sono un bravo cuoco.
ita: Non sono una brava cuoca.
ita: Io non sono una brava cuoca.
deu: Ich bin kein guter Koch.
fra: Je ne suis pas bonne cuisinière.
eng: How did you acquire that information?
tur: O bilgiyi nasıl elde ettin?
ukr: Як ти отримав цю інформацію?
heb: איך השגת את המידע הזה?
ita: Come hai ottenuto quell'informazione?
ita: Come ha ottenuto quell'informazione?
ita: Come avete ottenuto quell'informazione?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka telɣut-a?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka telɣut-a?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka telɣut-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka telɣut-a?
tgl: Paano mo nakuha ang impormasyong iyan?
tgl: Paano mo nakuha ang impormasyong iyon?
tgl: Paano ninyo nakuha ang impormasyong iyan?
tgl: Paano ninyo nakuha ang impormasyong iyon?
fra: Comment avez-vous acquis ces informations ?
eng: I was abducted.
spa: Me secuestraron.
hun: Elraboltak.
tur: Ben kaçırıldım.
ukr: Мене викрали.
heb: נחטפתי.
spa: Me raptaron.
eng: Mary is prettier than you.
tur: Mary senden daha güzel.
ukr: Мері гарніша від тебе.
rus: Мэри красивее тебя.
rus: Мэри симпатичнее тебя.
por: Maria é mais bonita do que você.
por: Maria é mais bonita que você.
deu: Maria ist hübscher als du.
eng: I don't care what people think about me.
tur: İnsanların benim için ne düşündüğüyle ilgilenmiyorum.
ukr: Мені байдуже, що про мене думають люди.
rus: Мне всё равно, что обо мне думают.
por: Não me importo com o que as pessoas pensam.
eng: I don't like the way Tom does that.
ukr: Мені не подобається, яким чином Том це зробив.
tur: Tom'un onu yapma tarzını beğenmiyorum.
rus: Мне не нравится, как Том это делает.
eng: I knew that this would happen.
deu: Ich wusste, dass das passieren würde.
tur: Bunun olacağını biliyordum.
fra: Je savais que ça arriverait.
fra: Je savais que ça se produirait.
rus: Я знал, что это случится.
rus: Я знал, что это произойдёт.
rus: Я знал, что так будет.
ukr: Я знав, що це станеться.
ukr: Я знала, що це трапиться.
ber: Lliɣ ẓriɣ ad yeḍru waya.
fra: Je savais que cela arriverait.
eng: I'm not a barbarian.
tur: Ben bir barbar değilim.
ukr: Я не варвар.
rus: Я не варвар.
epo: Mi ne estas barbaro.
lat: Barbarus non sum.
ita: Non sono un barbaro.
ita: Io non sono un barbaro.
hun: Én nem vagyok barbár.
fra: Je ne suis pas un barbare.
eng: How did you do that without any help?
tur: Onu herhangi bir yardım almadan nasıl yaptın?
rus: Как ты сделал это без посторонней помощи?
rus: Как вы сделали это без посторонней помощи?
ber: Amek ay tgam aya war tallalt?
ber: Amek ay tgamt aya war tallalt?
ber: Amek ay tgid aya war tallalt?
dan: Hvordan gjorde du det uden hjælp?
fra: Comment as-tu fait ça sans aucune aide ?
epo: Kiel vi faris tion sen ajna helpo?
eng: I wanted money.
tur: Para istedim.
heb: רציתי כסף.
por: Eu queria dinheiro.
mar: मला पैसे हवे होते.
ber: Nečč lliɣ ɣseɣ ddṛahem.
ita: Volevo dei soldi.
ita: Volevo del denaro.
eng: Mary is a wonderful woman.
tur: Mary harika bir kadındır.
ukr: Мері — чудова жінка.
ita: Mary è una donna meravigliosa.
ita: Mary è una donna magnifica.
rus: Мэри - прекрасная женщина.
ber: Mary d tameṭṭut taɣudant.
cmn: 玛丽是个了不起的女人。
por: Maria é uma mulher maravilhosa.
eng: I don't know anyone who lives in Boston.
tur: Boston'da yaşayan birini tanımıyorum.
ukr: Я не знаю нікого, хто жив би в Бостоні.
rus: Я не знаю никого, кто бы жил в Бостоне.
eng: I didn't like the way Tom did that.
ukr: Мені не сподобалося те, як Том це робить.
rus: Мне не понравилось, как Том это делает.
tur: Tom'un bunu yapma tarzını sevmedim.
eng: I knew you would do something.
tur: Senin bir şey yapacağını biliyordum.
ukr: Я знав, що ти щось зробиш.
rus: Я знал, что ты что-нибудь сделаешь.
rus: Я знал, что вы что-нибудь сделаете.
eng: I'm no longer bored.
tur: Artık bıkkın değilim.
rus: Мне уже не скучно.
ces: Už se nenudím.
eng: How did you get started in wrestling?
tur: Güreşe nasıl başladın?
ber: Amek ay tebdid tiɣilt?
ber: Amek ay tebdam tiɣilt?
ber: Amek ay tebdamt tiɣilt?
eng: I wanted a job.
tur: Ben bir iş istedim.
ita: Volevo un lavoro.
ita: Volevo un impiego.
eng: I don't know anyone who plays the banjo.
tur: Banjo çalan birini bilmiyorum.
ita: Non conosco nessuno che suona il banjo.
ita: Io non conosco nessuno che suona il banjo.
eng: Did Tom bring anybody to the party?
tur: Tom kimseyi partiye getirdi mi?
ukr: Том когось привів на вечірку?
rus: Том приводил кого-нибудь на вечеринку?
ita: Tom ha portato qualcuno alla festa?
vie: Tom có dẫn ai đến buổi tiệc không?
eng: I'm kind of thirsty.
ukr: Я трохи спраглий.
ukr: Я трохи хочу пити.
eng: How did you know I wanted to do that?
tur: Onu yapmak istediğimi nereden bildin?
ukr: Звідки ти знав, що я хочу це зробити?
rus: Откуда ты знал, что я хочу это сделать?
rus: Откуда вы знали, что я хочу это сделать?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad geɣ aya?
eng: I want updates.
tur: Güncelleme istiyorum.
heb: אני רוצה עדכונים.
nld: Ik wil updates.
fra: Je veux des mises à jour.
epo: Mi volas ĝisdatigojn.
eng: Let's not do this anymore.
tur: Bunu artık yapmayalım.
ukr: Давай більше цього не робити.
rus: Давай больше не будем это делать.
eng: I don't like riding a bicycle very much.
tur: Bisiklete binmekten çok fazla hoşlanmıyorum.
ukr: Мені не дуже подобається кататися на велосипеді.
ukr: Мені не дуже подобається їздити на велосипеді.
rus: Мне не очень нравится ездить на велосипеде.
rus: Мне не очень нравится кататься на велосипеде.
rus: Я не очень люблю кататься на велосипеде.
ber: Ur ḥemmleɣ ara aṭas tanhaṛt n tesnasɣalt.
ber: Ur riɣ ara aṭas tanhaṛt n tesnasɣalt.
jpn: 自転車に乗るのあまり好きじゃないの。
deu: Ich fahre nicht gerne Rad.
epo: Mi ne tre ŝatas bicikli.
eng: Are you going to break up with Tom?
tur: Tom ile ayrılacak mısın?
ukr: Ти розстанешся з Томом?
rus: Ты собираешься порвать с Томом?
ber: Ad temsefraqeḍ d Tom?
jpn: トムと別れるつもりなの？
fra: Tu comptes rompre avec Tom ?
eng: I know I was wrong about that.
tur: O konuda hatalı olduğumu biliyorum.
ukr: Я знаю, що помилявся щодо цього.
eng: I'm a bit skeptical.
fra: Je suis un peu sceptique.
tur: Ben biraz şüpheciyim.
ukr: Я трохи скептично настроєний.
rus: Я немного скептично настроен.
eng: How did you know who to give that to?
ukr: Звідки ти знав, кому це дати?
rus: Откуда ты знал, кому это дать?
rus: Откуда вы знали, кому это дать?
ber: Amek ay teẓrid anwa umi ara t-tefked?
ber: Amek ay teẓram anwa umi ara t-tefked?
ber: Amek ay teẓramt anwa umi ara t-tefked?
ber: Amek ay teẓrid anwa umi ara tt-tefked?
ber: Amek ay teẓram anwa umi ara tt-tefked?
ber: Amek ay teẓramt anwa umi ara tt-tefked?
fra: Comment saviez-vous à qui le remettre ?
fra: Comment savais-tu à qui le remettre ?
eng: I want results.
tur: Sonuçları istiyorum.
ukr: Мені потрібні результати.
heb: אני רוצה תוצאות.
rus: Мне нужны результаты.
por: Eu quero resultados.
eng: Let's have lunch together.
tur: Birlikte öğle yemeği yiyelim.
ukr: Давай пообідаємо разом.
ukr: Давайте пообідаємо разом.
por: Vamos almoçar juntos.
rus: Давай вместе пообедаем.
rus: Давайте вместе пообедаем.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴰⵀ ⴰⴷ ⵏⵛⵔⴽ ⵜⵉⵔⵎⵜ.
ita: Pranziamo assieme.
eng: I forgot to give you back your umbrella.
ukr: Я забув повернути тобі твою парасольку.
ukr: Я забув повернути вам вашу парасольку.
rus: Я забыл отдать тебе зонтик.
rus: Я забыл Вам зонт отдать.
fra: J'ai omis de vous rendre votre parapluie.
ces: Zapomněl jsem ti vrátit deštník.
eng: Tom thinks that Mary will do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapacağını düşünüyor.
ukr: Том думає, що Мері це зробить.
rus: Том думает, что Мэри сделает это.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary ad texdem aya.
eng: I know better than to do that.
tur: Ben onu yapmamak gerektiğini biliyorum.
rus: Я не такой дурак, чтобы это делать.
rus: У меня хватит ума не делать этого.
jpn: それをするような馬鹿じゃない。
eng: I'll dance with you.
ukr: Я з тобою потанцюю.
ukr: Я з вами потанцюю.
tur: Seninle dans edeceğim
rus: Я потанцую с тобой.
rus: Я с Вами потанцую.
isl: Ég mun dansa við þig.
aze: Səninlə rəqs edəcəm.
kab: Ad ceḍḥeɣ yid-k.
kab: Ad ceḍḥeɣ yid-m.
kab: Ad ceḍḥeɣ yid-wen.
kab: Ad ceḍḥeɣ yid-kent.
eng: How do I get to the American Embassy?
tur: Amerikan büyükelçiliğine nasıl giderim?
ukr: Як мені потрапити до посольства США?
spa: ¿Cómo llego a la embajada americana?
eng: I walk quickly.
tur: Çabucak yürürüm.
ukr: Я швидко ходжу.
heb: אני הולך מהר.
rus: Я быстро хожу.
ber: S lemɣawla i leḥḥuɣ.
sat: ᱤᱧ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟ ᱾
eng: It's difficult to do that.
tur: Onu yapmak zordur.
rus: Это сложно сделать.
ukr: Це складно зробити.
cmn: 那麼做很難。
por: É difícil fazer isso.
eng: I forgot to return your umbrella to you.
tur: Şemsiyeni sana geri vermeyi unuttum.
ukr: Я забув повернути тобі твою парасольку.
ukr: Я забув повернути вам вашу парасольку.
rus: Я забыл вернуть тебе зонтик.
rus: Я забыл вернуть Вам зонт.
eng: Tom says he understood everything.
tur: Tom her şeyi anladığını söylüyor.
rus: Том говорит, что всё понял.
epo: Tomaso diras, ke li komprenis ĉion.
tok: toki pi jan Ton la ona li pilin e ali.
eng: I know it was partly my fault.
tur: Onun kısmen benim hatam olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что это была отчасти моя вина.
eng: I watch a lot of TV.
tur: Birçok televizyon izliyorum.
mar: मी भरपूर टीव्ही बघतो.
mar: मी भरपूर टीव्ही बघते.
eng: I took the job.
por: Eu aceitei o emprego.
por: Eu aceitei o trabalho.
tur: Ben işi aldım.
fra: J'ai accepté l'emploi.
spa: Acepté el empleo.
spa: Acepté el trabajo.
ber: Qebleɣ ansa-nni.
ber: Qebleɣ amahil-nni.
eng: It's difficult to analyze.
tur: Analiz etmek zor.
rus: Это сложно проанализировать.
eng: I got better after taking that medicine.
tur: O ilacı aldıktan sonra iyileştim.
rus: После того как я принял это лекарство, мне стало лучше.
rus: Приняв это лекарство, я почувствовал себя лучше.
rus: Мне стало лучше, после того как я принял это лекарство.
tha: ฉันดีขึ้นหลังจากกินยานั้น
tgl: Gumaling ako pagkatapos kong inumin ang gamot na iyan.
tgl: Gumaling ako pagkatapos kong inumin ang gamot na iyon.
tgl: Gumaling po ako pagkatapos kong inumin ang gamot na iyan.
tgl: Gumaling po ako pagkatapos kong inumin ang gamot na iyon.
tgl: Gumaling po ako pagkatapos kong uminom ng gamot na iyan.
tgl: Gumaling po ako pagkatapos kong uminom ng gamot na iyon.
tgl: Gumaling ako pagkatapos kong uminom ng gamot na iyan.
tgl: Gumaling ako pagkatapos kong uminom ng gamot na iyon.
eng: Tom didn't invite me to his party.
tur: Tom beni partisine davet etmedi.
rus: Том не пригласил меня к себе на вечеринку.
rus: Том не пригласил меня на свою вечеринку.
eng: I was too ambitious.
tur: Ben fazla hırslıydım.
fra: J'étais trop ambitieux.
fra: J'étais trop ambitieuse.
hun: Igen ambíciózus voltam.
rus: Я был слишком амбициозен.
rus: Я была слишком амбициозна.
rus: Я был слишком честолюбив.
rus: Я была слишком честолюбива.
deu: Ich war zu ehrgeizig.
ita: Ero troppo ambizioso.
ita: Io ero troppo ambizioso.
ita: Ero troppo ambiziosa.
ita: Io ero troppo ambiziosa.
ber: Terna-iyi tzitla-w.
lvs: Es biju pārāk ambiciozs.
eng: I took a break.
tur: Ara verdim.
deu: Ich machte eine Pause.
nld: Ik nam een pauze.
ben: আমি একটু বিরতি নিলাম।
eng: It's been cloudy all week.
tur: Hava hafta boyu bulutlu oldu.
rus: Всю неделю облачно.
nld: Het is de hele week bewolkt geweest.
ces: Celý týden je zataženo.
epo: Estis nubece dum la tuta semajno.
eng: I haven't eaten any meat in a long time.
tur: Uzun zamandır hiç et yemedim.
rus: Я давно не ел мяса.
epo: Mi longe ne manĝis viandon.
eng: Tom didn't ask any more questions.
tur: Tom hiç başka soru sormadı.
rus: Том больше не задавал вопросов.
rus: Вопросов Том больше не задавал.
eng: I left Boston three years ago.
tur: Üç yıl önce Boston'dan ayrıldım.
rus: Я уехал из Бостона три года назад.
rus: Я покинул Бостон три года назад.
ita: Ho lasciato Boston tre anni fa.
eng: I tried to stand up.
rus: Я пытался встать.
rus: Я пытался подняться.
tur: Ayağa kalkmaya çalıştım.
ces: Zkusil jsem vstát.
eng: How do you prove something like that?
tur: Öyle bir şeyi nasıl kanıtlarsın?
deu: Wie kannst du so etwas beweisen?
ber: Amek ara d-tesbegned taɣawsa am ta?
ber: Amek ara d-tesbegneḍ taɣawsa am ta?
ber: Amek ara d-tesbegnem taɣawsa am ta?
ber: Amek ara d-tesbegnemt taɣawsa am ta?
ber: Amek ara d-tesbegned taɣawsa am tin?
ber: Amek ara d-tesbegneḍ taɣawsa am tin?
ber: Amek ara d-tesbegnem taɣawsa am tin?
ber: Amek ara d-tesbegnemt taɣawsa am tin?
eng: I talked a lot.
tur: Çok konuştum.
rus: Я много говорил.
ukr: Я багато розмовляв.
ukr: Я багато розмовляла.
ukr: Я багато балакав.
epo: Mi multe parolis.
eng: I haven't had a vacation in a long time.
tur: Uzun sürdir tatil yapmadım.
rus: У меня давно не было отпуска.
eng: I was like Tom when I was his age.
tur: Ben onun yaşındayken Tom gibiydim.
ita: Ero come Tom quando avevo la sua età.
eng: I lived there for a few years.
tur: Orada birkaç yıl yaşadım.
rus: Я жил там несколько лет.
eng: I sometimes stutter.
spa: A veces tartamudeo.
rus: Иногда я заикаюсь.
heb: לפעמים אני מגמגם.
tur: Ben bazen kekelerim.
sqi: Ndonjehere me mbahet goja.
sqi: Mua ndonjehere me mbahet goja.
sqi: Ndonjehere me merret goja.
sqi: Mua ndonjehere me merret goja.
swe: Jag stammar ibland.
jpn: 私ね、時々吃音しちゃうの。
jpn: 僕、時々吃音してしまうんだ。
ind: Terkadang aku menggagap.
npi: म कहिलेकाहीँ बोल्दा भक्भकाउछु।
eng: I studied hard.
tur: Çok çalıştım.
heb: למדתי בשקדנות.
ita: Ho studiato duramente.
ita: Studiai duramente.
ber: Cerweɣ tidi deg tezrawin.
eng: I seldom wear a hat.
tur: Ben nadiren şapka takarım.
rus: Я редко ношу шляпу.
fra: Je porte rarement un chapeau.
eng: How has motherhood changed your life?
tur: Annelik, hayatınızı nasıl değiştirdi?
rus: Как материнство изменило вашу жизнь?
rus: Как материнство изменило твою жизнь?
eng: I stole a boat.
tur: Bir tekne çaldım.
lat: Cymbam surripui.
rus: Я украл лодку.
ber: Ukreɣ tureft.
eng: It was a great experience.
tur: Bu büyük bir deneyimdi.
kat: ეს იყო შესანიშნავი გამოცდილება.
eng: I need to find a way to get out of here.
tur: Buradan çıkmanın bir yolunu bulmam lazım.
rus: Мне нужно найти способ выбраться отсюда.
eng: I wanted to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmek istedim.
rus: Я хотел поехать в Бостон с Томом.
rus: Я хотела поехать в Бостон с Томом.
por: Eu queria ir para Boston com o Tom.
mar: मला टॉमबरोबर बॉस्टनला जायचं होतं.
deu: Ich wollte mit Tom nach Boston.
eng: I must agree with you on this.
tur: Bu konuda seninle aynı görüşte olmalıyım.
ukr: Мушу з тобою погодитися щодо цього.
rus: Должен с тобой в этом согласиться.
rus: Должен с вами в этом согласиться.
eng: I seldom skip meals.
tur: Ben nadiren yemek atlarim.
hun: Ritkán hagyok ki étkezést.
eng: I stole a base.
ita: Ho rubato una base.
ita: Rubai una base.
tur: Bir kale kaptım.
nld: Ik heb een honk gestolen.
eng: Go back home to Australia.
ita: Torna a casa in Australia.
ita: Tornate a casa in Australia.
ita: Torni a casa in Australia.
rus: Возвращайся домой в Австралию.
rus: Возвращайтесь домой в Австралию.
hun: Menj haza Ausztráliába!
eng: I now know why Tom didn't like me.
ita: Ora so perché non piacevo a Tom.
ita: Adesso so perché non piacevo a Tom.
tur: Ben şimdi Tom'un beni neden sevmediğini biliyorum.
rus: Теперь я знаю, почему я не нравился Тому.
rus: Теперь я знаю, почему я не понравился Тому.
eng: I never was much of a swimmer.
spa: Nunca fui un buen nadador.
pol: Nigdy nie byłem wielkim pływakiem.
pol: Nigdy nie byłem zbyt dobrym pływakiem.
pol: Nigdy nie byłam wielką pływaczką.
pol: Nigdy nie byłam zbyt dobrą pływaczką.
ces: Nikdy jsem nebyl moc dobrý plavec.
eng: I often shop online.
rus: Я часто делаю покупки онлайн.
epo: Mi ofte aĉetas per Interreto.
ber: Qeṭṭuɣ-d aṭas s wantirnat.
por: De vez em quando eu compro online.
por: Eu de vez em quando compro online.
hun: Gyakran vásárolok online.
swe: Jag handlar ofta på nätet.
swe: Jag handlar ofta online.
hun: Gyakran vásárolok a neten.
tur: Sık sık online alışveriş yaparım.
eng: I stayed quiet.
tur: Sessiz kaldım.
heb: נשארתי שקט.
ber: Qqimeɣ kan susmeɣ.
nld: Ik zweeg.
nld: Ik hield mijn mond.
nld: Ik bleef stil.
tgl: Nanahimik ako.
tgl: Nanahimik po ako.
eng: Do you think I look happy?
tur: Sence mutlu görünüyor muyum?
rus: По-твоему, я выгляжу счастливым?
rus: По-твоему, я выгляжу счастливой?
rus: По-вашему, я выгляжу счастливым?
rus: По-вашему, я выгляжу счастливой?
epo: Ĉu vi trovas, ke mi aspektas feliĉa?
deu: Denkst du, ich sehe glücklich aus?
fin: Näytänkö minä sinusta onnelliselta?
eng: I tried to run away, but they caught me.
tur: Kaçmaya çalıştım ama beni yakaladılar.
rus: Я пытался сбежать, но они меня поймали.
rus: Я пытался убежать, но они меня поймали.
eng: I never told Tom that I liked him.
tur: Onu sevdiğimi Tom'a hiç söylemedim.
rus: Я никогда не говорил Тому, что он мне нравится.
eng: I said good night to everyone.
tur: Herkese iyi geceler dedim.
rus: Я сказал всем спокойной ночи.
rus: Я пожелал всем спокойной ночи.
eng: I often read in bed.
tur: Sık sık yatakta okurum.
rus: Я часто читаю в постели.
fra: Je lis souvent au lit.
nld: Ik lees vaak in bed.
ukr: Я часто читаю в ліжку.
ces: Často si čtu v posteli.
deu: Ich lese oft im Bett.
swe: Jag läser ofta i sängen.
eng: I shut the lid.
tur: Kapağı kapattım.
pol: Zamknął wieko.
izh: Miä panin katon kiin.
eng: Did you change the filter?
tur: Filtreyi değiştirdin mi?
rus: Ты менял фильтр?
rus: Вы меняли фильтр?
rus: Ты поменял фильтр?
rus: Вы поменяли фильтр?
ukr: Ти поміняв фільтр?
ukr: Ти поміняла фільтр?
ukr: Ви поміняли фільтр?
deu: Hast du den Filter ausgetauscht?
deu: Habt ihr den Filter ausgetauscht?
deu: Haben Sie den Filter ausgetauscht?
deu: Hast du den Filter gewechselt?
deu: Habt ihr den Filter gewechselt?
deu: Haben Sie den Filter gewechselt?
deu: Hast du den Filter getauscht?
deu: Habt ihr den Filter getauscht?
deu: Haben Sie den Filter getauscht?
ber: Tbeddled taṣeffayt-nni?
ber: Tbeddlem taṣeffayt-nni?
ber: Tbeddlemt taṣeffayt-nni?
ber: Tesnefled taṣeffayt-nni?
ber: Tesneflem taṣeffayt-nni?
ber: Tesneflemt taṣeffayt-nni?
eng: I never asked Tom what he thought.
tur: Tom'a ne düşündüğünü hiç sormadım.
rus: Я никогда не спрашивал Тома, что он думает.
eng: I never was unlucky.
tur: Hiç şanssız değildim.
ita: Non sono mai stato sfortunato.
ita: Io non sono mai stato sfortunato.
ita: Non sono mai stata sfortunata.
ita: Io non sono mai stata sfortunata.
eng: How long do you plan to keep working?
tur: Ne zamandan beri çalışmaya devam etmeyi planlıyorsun?
deu: Wie lange willst du noch weiterarbeiten?
deu: Wie lange wollt ihr noch weiterarbeiten?
deu: Wie lange wollen Sie noch weiterarbeiten?
eng: I should relax.
rus: Мне надо расслабиться.
tur: Sakinleşmem gerekir.
heb: עלי להרגע.
jpn: 僕はリラックスすべきだ。
ukr: Мені слід розслабитися.
swe: Jag borde slappna av.
eng: All the children like you.
tur: Bütün çocuklar senden hoşlanıyor.
rus: Тебя все дети любят.
rus: Вас все дети любят.
ita: Piaci a tutti i bambini.
ita: Piace a tutti i bambini.
ita: Piacete a tutti i bambini.
ita: Piaci a tutte le bambine.
ita: Piace a tutte le bambine.
ita: Piacete a tutte le bambine.
pol: Wszystkie dzieci cię lubią.
pol: Wszystkie dzieci was lubią.
deu: Alle Kinder mögen dich.
deu: Alle Kinder mögen euch.
deu: Alle Kinder mögen Sie.
epo: Ĉiuj infanoj ŝatas vin.
rus: Все дети тебя любят.
rus: Все дети вас любят.
rus: Все дети Вас любят.
eng: I would cry, too, if that happened to me.
rus: Я бы тоже плакал, если бы со мной такое случилось.
jpn: もしそんなことが自分に降りかかったら、泣いちゃうよ。
eng: I haven't seen much of Tom lately.
tur: Son zamanlarda Tom'u fazla görmedim.
rus: Я последнее время нечасто Тома видел.
eng: I spoke as quietly as I could.
tur: Elimden geldiğince sessizce konuştum.
rus: Я говорил как можно спокойнее.
deu: Ich sprach so leise, wie ich konnte.
eng: I needed more money.
tur: Daha fazla paraya ihtiyacım vardı.
rus: Мне нужно было больше денег.
rus: Мне нужны были ещё деньги.
deu: Ich brauchte noch Geld.
deu: Ich brauchte noch mehr Geld.
hun: Több pénzre volt szükségem.
hun: Több pénz kellett nekem.
por: Eu precisava de mais dinheiro.
fra: J'avais besoin de plus d'argent.
pol: Potrzebowałem więcej pieniędzy.
eng: You're half an hour late.
rus: Ты опоздал на полчаса.
tur: Yarım saat geç kaldın.
rus: Вы опоздали на полчаса.
ita: Sei in ritardo di mezz'ora.
ita: È in ritardo di mezz'ora.
ita: Siete in ritardo di mezz'ora.
eng: I'd like for you to do something for me.
tur: Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
rus: Я хотел бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.
rus: Я хотел бы, чтобы вы кое-что для меня сделали.
eng: I don't know anyone who likes Tom.
tur: Tom'u beğenen birini tanımıyorum.
rus: Я не знаю никого, кому бы нравился Том.
deu: Ich kenne niemanden, der Tom mag.
eng: I might not do that.
tur: Bunu yapmayabilirim.
spa: Puede que no lo haga.
spa: Creo que no lo haré.
spa: Me da que va a ser que no.
eng: How long will it take you to do that?
tur: Onu yapmam ne kadar sürer?
rus: Сколько у тебя уйдёт на это времени?
rus: Сколько у вас уйдёт на это времени?
eng: I scream a lot.
tur: Çok çığlık atıyorum.
fra: Je crie beaucoup.
ber: Ttɛeyyiḍeɣ ḥawli.
eng: You won't mind, will you?
tur: Sakıncası yok, değil mi?
rus: Ты ведь не будешь возражать?
rus: Вы ведь не будете возражать?
rus: Ты же не будешь возражать?
rus: Вы же не будете возражать?
ber: Ur tecliged ara, neɣ uhu?
ber: Ur tecligem ara, neɣ uhu?
ber: Ur tecligemt ara, neɣ uhu?
eng: I'd like to do that as soon as possible.
tur: Onu en kısa zamanda yapmak isterim.
rus: Я хотел бы сделать это как можно скорее.
eng: I think I'm going to die soon.
tur: Yakında öleceğimi düşünüyorum.
rus: Думаю, я скоро умру.
ukr: Гадаю, я скоро помру.
eng: I scare easily.
ita: Mi spavento facilmente.
ita: Mi spavento con facilità.
heb: אני נבהל בקלות.
tur: Çabuk korkarım.
por: Eu me assusto facilmente.
swe: Jag är lättskrämd.
eng: You must be really tired.
tur: Gerçekten yorgun olmalısın.
rus: Ты, наверное, очень устал.
rus: Вы, должно быть, очень устали.
deu: Du musst sehr müde sein.
por: Você deve estar muito cansado.
eng: Have you ever seen Tom doing that?
tur: Hiç Tom'u onu yaparken gördün mü?
rus: Ты когда-нибудь видел, как Том это делает?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы Том это делал?
rus: Вы когда-нибудь видели, как Том это делает?
rus: Вы когда-нибудь видели, чтобы Том это делал?
eng: I think we can do it tomorrow.
tur: Onu sanırım yarın yapabiliriz.
rus: Думаю, мы можем сделать это завтра.
eng: I like strawberries.
hun: Szeretem az epret.
rus: Я люблю клубнику.
epo: Mi ŝatas fragojn.
ukr: Мені подобається полуниця.
tur: Çilek severim.
heb: אני אוהב תות.
nld: Ik hou van aardbeien.
gos: k Hol van eerbaaien.
yid: כ'האָב ליב טרוסקאַפֿקעס.
yid: מיר געפֿעלן טרוסקאַפֿקעס.
jpn: イチゴが好き。
deu: Ich mag Erdbeeren.
slk: Mám rád jahody.
slk: Mám rada jahody.
fra: J'aime les fraises.
eng: How many times have you been burgled?
tur: Kaç kez soyuldun?
por: Quantas vezes você já foi assaltado?
por: Quantas vezes você já foi assaltada?
por: Quantas vezes vocês já foram assaltados?
por: Quantas vezes vocês já foram assaltadas?
tlh: 'arlogh DaHejlu'pu'?
eng: I saw a doctor.
deu: Ich war beim Arzt.
rus: Я был у врача.
tur: Bir doktor gördüm.
ber: Ẓriɣ imsujji.
fra: J'ai vu un médecin.
eng: Why can't we do that now?
tur: Onun neden şimdi yapamıyoruz?
ukr: Чому ми не можемо цього зробити зараз?
rus: Почему мы не можем сделать это сейчас?
jpn: どうして今できないの？
deu: Warum können wir es nicht jetzt tun?
mar: आपण तसं आता का नाही करू शकत?
mar: आम्ही तसं आता का नाही करू शकत?
eng: I knew this already.
ukr: Я це вже знав.
deu: Ich wusste es schon.
fra: Je le savais déjà.
tur: Bunu zaten biliyordum.
rus: Это я уже знал.
jpn: もう分かってたよ。
eng: I sat on a log.
tur: Bir kütüğe oturdum.
tgl: Umupo ako sa isang troso.
tgl: Umupo po ako sa isang troso.
tgl: May inupuan akong troso.
tgl: May inupuan po akong troso.
eng: I'm not always as polite as I should be.
tur: Her zaman olmam gerektiği kadar kibar değilim.
deu: Ich bin nicht immer so höflich, wie ich sein sollte.
epo: Mi ne ĉiam estas tiom ĝentila, kiom mi estu.
eng: Tom used to get advice from Mary.
tur: Tom, Mary'den tavsiyeler alırdı.
vie: Tom từng nhận lời khuyên từ Mary.
eng: I have news for you.
epo: Mi havas novaĵon por vi.
deu: Ich habe Neuigkeiten für dich.
fra: J'ai des nouvelles pour vous.
fra: J'ai des nouvelles pour toi.
rus: У меня для вас новости.
rus: У меня для тебя новости.
tur: Senin için haberlerim var.
run: Ndagufitiye amakuru.
kab: Wwiɣ-ak-d kra lexbaṛ.
kab: Wwiɣ-am-d kra lexbaṛ.
kab: Wwiɣ-awen-d kra lexbaṛ.
kab: Wwiɣ-akent-d kra lexbaṛ.
eng: How much did you pay for those shoes?
rus: Сколько ты заплатил за эти ботинки?
tur: O ayakkabılar için ne kadar ödedin?
deu: Was hast du für die Schuhe bezahlt?
rus: Сколько вы заплатили за эти ботинки?
por: Quanto foi que você pagou por esses sapatos?
por: Quanto você pagou por esses sapatos?
jpn: その靴、幾らだったの？
fin: Kuinka paljon maksoit noista kengistä?
fra: Combien as-tu payé pour ces chaussures ?
eng: I said goodbye.
tur: Hoşçakal dedim.
heb: נפרדתי לשלום.
rus: Я попрощался.
rus: Я сказал до свидания.
spa: Dije que adiós.
deu: Ich verabschiedete mich.
por: Eu me despedi.
por: Eu disse adeus.
hun: Búcsút vettem.
hun: Elbúcsúztam.
hun: Búcsúzkodtam.
epo: Mi adiaŭis.
eng: What do you plan to sell?
tur: Ne satmayı planlıyorsun?
cmn: 你計劃賣甚麼？
ukr: Що ти плануєш продати?
rus: Что ты планируешь продавать?
rus: Что вы планируете продавать?
spa: ¿Qué esperas vender?
eng: Tom told me all about his family.
tur: Tom bana ailesi hakkındaki her şeyi anlattı.
rus: Том рассказал мне всё о своей семье.
ukr: Том розповів мені все про свою родину.
ukr: Том розповів мені все про свою сім'ю.
eng: I think you did it on purpose.
tur: Sanırım onu bilerek yaptın.
rus: Я думаю, ты сделал это нарочно.
rus: Я думаю, вы сделали это нарочно.
rus: Я думаю, ты нарочно это сделал.
rus: Я думаю, вы нарочно это сделали.
nld: Ik denk dat je het expres hebt gedaan.
nld: Ik denk dat je het met opzet hebt gedaan.
epo: Mi opinias, ke vi faris ĝin intence.
eng: I rented a car.
hun: Béreltem egy autót.
rus: Я взял напрокат машину.
tur: Ben bir araba kiraladım.
mar: मी एक गाडी भाड्यावर घेतली.
hun: Béreltem egy kocsit.
eng: What do we need that for?
tur: Ona ne için ihtiyacımız var?
rus: Зачем нам это?
por: Para que precisamos disso?
fra: Pourquoi a-t-on besoin de ça ?
eng: Tom thought Mary worked for John.
tur: Tomi Mary'nin John için çalıştığını düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри работает у Джона.
rus: Том думал, что Мэри работает на Джона.
eng: I don't often smile.
tur: Ben genellikle gülümsemem.
rus: Я нечасто улыбаюсь.
fra: Je ne souris pas souvent.
eng: I ran for help.
tur: Yardım için koştum.
ber: Uzzleɣ ad d-nadiɣ tallalt.
eng: We've been working on it.
rus: Мы работаем над этим.
tur: Biz onun üzerinde çalışıyoruz.
por: Temos trabalhado nisso.
ber: Nella nettmahal fell-as.
eng: I'm too old to wear something like that.
tur: Öyle bir şey giymek için fazla yaşlıyım.
kor: 난 저런 옷을 입기엔 너무 늙었어.
eng: Tom thinks he's better than Mary.
tur: Tom kendisinin Mary'den daha iyi olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что он лучше Мэри.
rus: Том считает себя лучше Мэри.
eng: I caught three fish.
tur: Üç tane balık yakaladım.
rus: Я поймал три рыбины.
rus: Я поймал три рыбы.
nld: Ik ving drie vissen
nld: Ik heb drie vissen gevangen.
deu: Ich habe drei Fische gefangen.
hun: Három halat fogtam.
hun: Fogtam három halat.
epo: Mi kaptis tri fiŝojn.
fra: J'attrapai trois poissons.
ita: Ho catturato tre pesci.
ita: Catturai tre pesci.
ces: Chytil jsem tři ryby.
eng: How much do you know about Australia?
tur: Avustralya hakkında ne kadar bilgi sahibisin?
rus: Как много ты знаешь об Австралии?
rus: Как много вы знаете об Австралии?
ber: D acu akk i tessneḍ ɣef Ustṛalya?
eng: I put on a tie.
tur: Bir kravat taktım.
rus: Я надел галстук.
fra: J'ai mis une cravate.
slk: Dal som si kravatu.
eng: I thought that was well known.
rus: Я думал, это широко известно.
rus: Я думал, это хорошо известно.
eng: I can run very fast.
tur: Ben çok hızlı koşabilirim.
rus: Я могу очень быстро бегать.
eng: How much do you know about terrorism?
tur: Terörizm hakkında ne kadar biliyorsun?
hun: Mennyit tudsz a terrorizmusról?
eng: We used to do that a lot.
tur: Onu çok yapardık.
rus: Мы раньше часто это делали.
ces: To jsme dělávali hodně.
ckb: زۆر ئەوەمان دەکرد.
eng: Tom repeated what I said to Mary.
rus: Том повторил Мэри то, что я сказал.
por: Tom repetiu o que eu disse para Mary.
ber: Tom iɛawed-d ayen ay as-nniɣ i Mary.
ber: Tom yules-d ayen ay as-nniɣ i Mary.
eng: I totally agree with you both.
rus: Я полностью согласен с вами обоими.
rus: Я полностью согласен с вами обеими.
pol: Całkowicie zgadzam się z wami obojgiem.
eng: I've been disloyal.
ita: Sono stato sleale.
ita: Sono stata sleale.
tur: Ben vefasızdım.
ron: Am fost neloial.
hun: Hűtlen voltam.
eng: How much does a three-year old weigh?
por: Quanto pesa uma criança de três anos?
rus: Сколько весит трёхлетний ребёнок?
eng: I painted that.
tur: Ben onu boyadım.
heb: צבעתי את זה.
fra: J'ai peint cela.
rus: Я это нарисовал.
ukr: Я це намалював.
ukr: Це я намалював.
ukr: Це я намалювала.
ukr: Я це намалювала.
eng: They've already fixed it.
tur: Zaten onu düzelttiler.
rus: Они его уже починили.
rus: Они её уже починили.
eng: I've drunk three cups of coffee already.
tur: Şimdiden üç fincan kahve içtim.
rus: Я уже три чашки кофе выпил.
ukr: Я вже випив три чашки кави.
ukr: Я вже випила три чашки кави.
por: Já bebi três copos de café.
por: Já bebi três xícaras de café.
epo: Mi jam trinkis tri tasojn da kafo.
spa: Ya he bebido tres tazas de café.
fra: J'ai déjà bu trois tasses de café.
deu: Ich habe schon drei Tassen Kaffee getrunken.
fin: Olen jo juonut kolme kuppia kahvia.
eng: Tom never said he wasn't married.
tur: Tom evli olmadığını hiç söylemedi.
rus: Том никогда не говорил, что женат.
est: Tom ei öelnud kunagi, et ta pole abielus.
eng: I tried to be more aggressive.
tur: Daha agresif olmaya çalıştım.
tur: Daha saldırgan olmaya çalıştım.
tur: Daha atılgan olmaya çalıştım.
heb: ניסיתי להיות יותר אגרסיבית.
heb: ניסיתי להיות יותר אגרסיבי.
deu: Ich versuchte aggressiver zu sein.
fra: J'ai essayé de me montrer plus agressif.
eng: I'm seldom at home.
tur: Ben nadiren evdeyim.
rus: Я редко бываю дома.
fra: Je suis rarement à la maison.
eng: How much has this cost the taxpayers?
ukr: Скільки це коштувало платникам податків?
tur: Bu, halka kaça mal oldu?
lvs: Cik tas ir izmaksājis nodokļu maksātājiem?
eng: I now know why.
deu: Jetzt weiß ich, warum.
tur: Şimdi nedenini biliyorum.
fra: Maintenant, je sais pourquoi.
rus: Теперь я знаю почему.
nld: Nu weet ik waarom.
ukr: Тепер я знаю чому.
ukr: Зараз я знаю чому.
run: Ubu ndazi igituma.
eng: They don't want to leave.
tur: Onlar ayrılmak istemiyorlar.
cor: Ny vynnons i diberth.
rus: Они не хотят уходить.
rus: Они не хотят уезжать.
eng: I've never been to Boston in the winter.
tur: Kışın hiç Boston'a gitmedim.
rus: Я никогда не был в Бостоне зимой.
eng: Tom is rumored to be dating Mary.
rus: Том, по слухам, встречается с Мэри.
rus: Ходят слухи, что Том встречается с Мэри.
eng: I'm not very smart.
tur: Ben pek akıllı değilim.
rus: Я не очень умный.
fin: En ole kovin älykäs.
spa: No soy muy listo.
fra: Je ne suis pas très intelligent.
deu: Ich bin nicht sehr schlau.
eng: How much is this party going to cost?
tur: Bu parti ne kadara mal olacak?
tlh: 'uQ'a'vam DIlmeH Huch 'ar nobnISlu'?
rus: Сколько будет стоить эта вечеринка?
eng: I need glasses.
tur: Gözlüğe ihtiyacım var.
heb: אני צריך כוסות.
rus: Мне нужны очки.
hun: Szemüvegre van szükségem.
ber: Ḥwajeɣ tismaqqalin.
ber: Sriɣ tismaqqalin.
nld: Ik heb een bril nodig.
eng: That was very gratifying.
ita: Era molto gratificante.
ita: È stato molto gratificante.
eng: I always try to wear fashionable clothes.
tur: Ben her zaman modaya uygun kıyafetler giymeye çalışırım.
rus: Я всегда стараюсь одеваться модно.
rus: Я всегда стараюсь носить модную одежду.
eng: I was allowed to go with them.
rus: Мне разрешили пойти с ними.
tur: Onlarla gitmeme izin verildi.
tlh: chaH vItlhej net chaw'.
eng: I'm not very brave.
tur: Ben çok cesur değilim.
rus: Я не очень храбрый.
por: Não sou muito corajoso.
por: Não sou muito corajosa.
hun: Nem vagyok valami bátor.
deu: Ich bin nicht sehr mutig.
eng: How much longer do I have to do this?
deu: Wie lange muss ich das noch tun?
rus: Сколько ещё мне это делать?
eng: I may not come.
tur: Gelmeyebilirim.
heb: אולי לא אבוא.
rus: Я, может, не приду.
deu: Ich komme vielleicht nicht.
deu: Ich darf nicht kommen.
ber: Ahat ur ttatteɣ ara.
eng: Shut up and listen to me.
tur: Çeneni kapa ve beni dinle.
nld: Hou je mond en luister naar me.
epo: Silentu kaj aŭskultu min.
rus: Заткнись и слушай меня.
rus: Заткнитесь и слушайте меня.
arq: اَسكُت و اسْمَعلِي.
deu: Halt die Klappe und hör mir zu!
deu: Haltet die Klappe und hört mir zu!
eng: Tom is falling in love with Mary.
tur: Tom, Mary'ye aşık oluyor.
fin: Tom on rakastumassa Mariin.
rus: Том влюбляется в Мэри.
ukr: Том починає закохуватися в Мері.
hun: Tom beleszeret Máriába.
eng: I'm not infallible.
tur: Yanılmaz değilim.
deu: Ich bin nicht unfehlbar.
ita: Io non sono infallibile.
ita: Non sono infallibile.
nld: Ik ben niet onfeilbaar.
fra: Je ne suis pas infaillible.
ukr: Я не непогрішний.
ukr: Я не непогрішна.
eng: I made partner.
heb: השגתי עמדת שותף.
tur: Ortak oldum.
rus: Меня сделали партнёром.
rus: Я стал партнёром.
eng: Please get out of my way.
tur: Lütfen yolumdan çekilin.
rus: Пожалуйста, уйди с моего пути.
fra: Bouge de mon chemin, s'il te plait.
hau: Ka matsa daga kusa da ni.
rus: Уйди с дороги, пожалуйста.
rus: Уйдите с дороги, пожалуйста.
eng: I don't know anyone who can speak French.
rus: Я не знаю никого, кто говорит по-французски.
tur: Fransızca konuşan birini tanımıyorum.
por: Não conheço ninguém que saiba falar francês.
eng: Tom is currently married to Mary.
tur: Tom şu anda Mary ile evlidir.
rus: Том сейчас женат на Мэри.
eng: I'm not a murderer.
tur: Ben bir katil değilim.
ukr: Я не вбивця.
rus: Я не убийца.
fra: Je ne suis pas un meurtrier.
eng: Mary's dress is too long.
tur: Mary'nin elbisesi fazla uzun.
rus: У Мэри слишком длинное платье.
ukr: У Мері задовга сукня.
deu: Marias Kleid ist zu lang.
ell: Το φόρεμα της Μαρίας είναι πολύ μακρύ.
eng: Tom has blue eyes and curly hair.
tur: Tom'un mavi gözleri ve kıvırcık saçları var.
rus: У Тома голубые глаза и вьющиеся волосы.
nld: Tom heeft blauwe ogen en krullend haar.
epo: Tomo havas bluajn okulojn kaj buklajn harojn.
dan: Tom har blå øjne og krøllet hår.
fin: Tommilla on siniset silmät ja kihara tukka.
eng: I was one of the unlucky ones.
tur: Şanssız olanlardan biriydim.
rus: Я был одним из тех, кому не повезло.
eng: I'm not a gangster.
tur: Ben bir gangster değilim.
rus: Я не бандит.
ita: Non sono un gangster.
ita: Io non sono un gangster.
ita: Non sono un delinquente.
ita: Io non sono un delinquente.
ita: Non sono una delinquente.
ita: Io non sono una delinquente.
ukr: Я не бандит.
ukr: Я не гангстер.
nld: Ik ben geen gangster.
nld: Ik ben geen bendelid.
epo: Mi ne estas gangstero.
yid: כ׳בין נישט קיין גענגסטער.
fra: Je ne suis pas un gangster.
lfn: Me no es un gangster.
ina: Io non es un gangster.
tzl: Éu non sint 'n púschaster.
tzl: Éu non sint ün púschaster.
eng: How temporary will this situation be?
ber: Acḥal ara teqqim tegnit-a?
ita: Quanto sarà temporanea questa situazione?
eng: I loved school.
tur: Okulu sevdim.
heb: אהבתי את בית הספר.
rus: Я обожал школу.
deu: Ich liebte die Schule.
nld: Ik hield van school.
epo: Mi ŝatis esti en la lernejo.
hun: Imádtam az iskolát.
ita: Amavo la scuola.
eng: Mary is wearing a brooch.
por: A Mary está usando um broche.
tur: Mary bir broş takıyor.
deu: Maria hat eine Brosche an.
eng: I don't think I've changed all that much.
rus: Не думаю, что я так сильно изменился.
rus: Не думаю, что я настолько изменился.
eng: I was pleased with the result.
rus: Я был доволен результатом.
deu: Ich war mit dem Ergebnis zufrieden.
eng: I'm not a crackpot.
por: Eu não sou maluco.
por: Não sou maluco.
rus: Я не псих.
fra: Je ne suis pas un cinglé.
eng: How that happened is a mystery to me.
rus: Как это произошло, для меня загадка.
rus: Как это случилось, для меня загадка.
eng: I love to fish.
hun: Szeretek horgászni.
tur: Balık avlamayı severim.
por: Eu adoro pescar.
rus: Я обожаю рыбачить.
fra: J'adore pêcher.
ron: Îmi place să pescuiesc.
ita: Amo pescare.
eng: Mary is knitting a scarf.
tur: Mary bir eşarp örüyor.
rus: Мэри вяжет шарф.
deu: Maria strickt einen Schal.
eng: I don't want to think about those things.
tur: O şeyler hakkında düşünmek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לחשוב על דברים כאלה.
rus: Я не хочу думать о таких вещах.
epo: Mi ne volas pensi pri tiaj aferoj.
eng: Tom handed the newspaper to Mary.
tur: Tom gazeteyi Mary'ye verdi.
rus: Том протянул Мэри газету.
ber: Tom yefka-as aɣmis-nni i Mary.
eng: I'm not a comedian.
hun: Nem vagyok komédiás.
tur: Ben bir komedyen değilim.
kab: Ur lliɣ ara d azeffan.
kab: Nekk mačči d azeffan.
ckb: من کۆمیدیکار نیم.
eng: People don't forget things like that.
tur: İnsanlar o gibi şeyleri unutmazlar.
rus: Люди такие вещи не забывают.
rus: Такие вещи не забываются.
eng: I love singing.
heb: אני אוהב לשיר.
nld: Ik zing graag.
fra: J'adore chanter.
epo: Mi ŝategas kanti.
tur: Ben şarkı söylemeyi severim.
ukr: Я люблю співати.
ukr: Я обожнюю співати.
ber: Ḥemmleɣ ccna.
ber: Riɣ ccna.
tok: mi kalama musi uta, la ni li pona mute tawa mi.
tok: mi olin e mi pi kalama musi uta.
lat: Canere amō.
eng: Mary is getting prettier.
tur: Mary gittikçe güzelleşiyor.
rus: Мэри всё хорошеет.
ita: Mary sta diventando più bella.
ita: Mary sta diventando più carina.
hun: Mary egyre szebb.
eng: I was pretty happy about that.
tur: O konuda oldukça mutluydum.
ber: Ummareɣ aṭas s waya.
epo: Mi estis pli-malpli kontenta pri tio.
rus: Я был более-менее доволен этим.
rus: Я был этим вполне доволен.
rus: Я была этим вполне довольна.
eng: I'm kind of sleepy.
tur: Ben biraz uykuluyum.
ita: Sono piuttosto assonnato.
ita: Sono piuttosto assonnata.
zsm: Saya agak mengantuk.
zlm: Aku mengantuk gak la.
eng: The problem still hasn't been solved.
fra: Le problème n'est pas encore résolu.
rus: Проблема ещё не решена.
tur: Sorun hala çözülmedi.
eng: I love fishing.
rus: Я люблю рыбалку.
tur: Balık tutmayı severim.
heb: אני אוהב לדוג.
nld: Ik hou van vissen.
hun: Imádok horgászni.
tok: ni li pona mute tawa mi: mi alasa e kala.
por: Eu amo pescar.
epo: Mi amas fiŝkapti.
izh: Miä suvvaan kalastaa.
eng: Mary is a charming woman.
rus: Мэри — очаровательная женщина.
tur: Mary çekici bir kadın.
deu: Maria ist eine charmante Frau.
eng: I know that you won't be able to do that.
rus: Я знаю, что ты не сможешь это сделать.
rus: Я знаю, что вы не сможете это сделать.
eng: I'm in a big hurry.
rus: Я очень спешу.
tur: Çok acelem var.
eng: I looked at it.
ukr: Я на нього подивився.
ukr: Я на неї подивився.
ces: Podíval jsem se na to.
eng: Let's walk home together.
tur: Birlikte eve yürüyelim.
nld: Laten we samen naar huis lopen.
epo: Ni kune iru hejmen.
khm: តោះយើងដើរទៅផ្ទះទាំងអស់គ្មា។
eng: I often wear blue jeans and a blue shirt.
tur: Genellikle mavi kot pantolon ve mavi bir gömlek giyerim.
nld: Ik draag vaak een blauwe spijkerbroek en een blauw shirt.
nld: Ik draag vaak blauwe jeans en een blauw shirt.
rus: Я часто ношу джинсы и синюю рубашку.
rus: Я часто хожу в джинсах и синей рубашке.
nld: Ik heb vaak een blauwe spijkerbroek en een blauw overhemd aan.
eng: Tom arrived the day before I did.
ukr: Том приїхав за день до мене.
rus: Том приехал за день до меня.
eng: I was sure I was going to die.
tur: Öleceğimden emindim.
ukr: Я був певен, що помру.
rus: Я был уверен, что сейчас умру.
eng: I'm here all alone.
rus: Я здесь совсем один.
ukr: Я тут сам-один.
tur: Ben burada yapayalnızım.
fra: Je suis ici toute seule.
eng: Will you explain what the trouble is?
tur: Sorunun ne olduğunu açıklayacak mısın?
nld: Zul je het probleem uitleggen?
eng: I lit the oven.
tur: Ocağı yaktım.
ukr: Я включив духовку.
ukr: Я включила духовку.
fra: J'ai allumé le four.
rus: Я включил духовку.
ina: Io accendeva le furno.
ina: Io ha accendite le furno.
epo: Mi ekbruligis la fornon.
tok: mi seli e poki seli.
yid: איך האָב אָנגעצונדן דעם אויוון.
lfn: Me ia ensende la forno.
eng: Let's not go there today.
tur: Bugün oraya gitmeyelim.
ukr: Давай сьогодні туди не ходити.
rus: Давай не пойдём туда сегодня.
rus: Давай сегодня туда не пойдём.
epo: Ni ne iru tien hodiaŭ.
vol: No golobsöd usi adelo.
nld: Laten we er vandaag niet naar toe gaan.
eng: I think the audience thought I was funny.
tur: Bence izleyiciler komik olduğumu düşündüler.
ukr: Думаю, публіка вважала мене кумедним.
hau: Ina ganin masu sauraron sun yi tunani ina da ban dariya.
eng: Tom also has a sister named Mary.
tur: Tom'un Mary adında bir kız kardeşi var.
tur: Tom'un Mary adında bir kız kardeşi de var.
ukr: У Тома також є сестра на ім'я Мері.
rus: У Тома тоже есть сестра по имени Мэри.
nld: Tom heeft ook een zus die Mary heet.
eng: I was very busy all last week.
tur: Geçen hafta boyunca çok meşguldüm.
ukr: Я був дуже зайнятий весь минулий тиждень.
ukr: Я була дуже зайнята весь минулий тиждень.
rus: Я был очень занят всю прошлую неделю.
eng: I'm already in bed.
tur: Ben zaten yataktayım.
ukr: Я вже в ліжку.
rus: Я уже в постели.
hun: Már ágyban vagyok.
slk: Už som v posteli.
eng: Do you plan to attend today's meeting?
tur: Bugünkü toplantıya katılmayı planlıyor musun?
ukr: Ти плануєш прийняти участь у сьогодняшній зустрічі?
ukr: Ви плануєте прийняти участь у сьогодняшній зустрічі?
rus: Ты планируешь быть на сегодняшней встрече?
rus: Вы планируете быть на сегодняшней встрече?
rus: Ты планируешь быть на сегодняшнем собрании?
rus: Вы планируете быть на сегодняшнем собрании?
por: Você pretende comparecer na reunião de hoje?
por: Você planeja comparecer na reunião de hoje?
eng: I lit the fuse.
tur: Sigortayı yaktım.
ukr: Я запалив детонатор.
epo: Mi bruligis la meĉon.
eng: Last night was very cold.
tur: Dün gece çok soğuktu.
ukr: Вчора ввечері було дуже холодно.
rus: Прошлая ночь была очень холодной.
hun: Múlt éjszaka nagyon hideg volt.
ces: Minulá noc byla velmi chladná.
eng: I took a cookie off the plate and ate it.
tur: Tabaktan bir kurabiye aldım ve onu yedim.
ukr: Я взяв з тарілки печиво і з'їв його.
ukr: Я взяла з тарілки печиво і з'їла його.
rus: Я взял с тарелки печенье и съел его.
eng: I'm glad Tom is going to college.
tur: Tom'un üniversiteye gideceğine seviniyorum.
ukr: Я радий, що Том поступає до університету.
eng: I wasn't ready to be a father.
tur: Ben baba olmaya hazır değildim.
rus: Я был не готов стать отцом.
ukr: Я не був готовий стати батьком.
nld: Ik was nog niet klaar om vader te zijn.
nld: Ik was er nog niet klaar voor om vader te zijn.
eng: I'm a student here.
tur: Ben buradaki bir öğrenciyim.
ukr: Я тут студент.
deu: Ich bin hier Student.
ber: Nekk d amezraw da.
ber: Nekk d tamezrawt da.
kha: Nga dei khynnah pule hangne.
ita: Sono uno studente qui.
ita: Sono uno studente qua.
ita: Sono una studentessa qui.
ita: Sono una studentessa qua.
eng: Don't forget to wash behind your ears.
tur: Kulaklarının arkasını yıkamayı unutma.
ukr: Не забудь помитися за вушками.
rus: Не забудь помыть за ушами.
eng: I lit the fire.
tur: Ateşi yaktım.
ukr: Я запалив вогнище.
ukr: Я запалив вогонь.
rus: Я зажёг огонь.
fra: J'ai allumé le feu.
kab: Ssaɣeɣ timest.
eng: It certainly wasn't easy.
tur: Kesinlikle basit değildi.
ukr: Це, звичайно ж, не було легко.
rus: Это, конечно, было нелегко.
eng: I was hoping we wouldn't need to do that.
tur: Onu yapmamızın gerekmeyeceğini umuyordum.
ukr: Я сподівався, що нам не потрібно буде цього робити.
rus: Я надеялся, что нам не нужно будет это делать.
eng: I'm doing what Tom told me to do.
tur: Tom'un bana yapmamı söylediğini yapıyorum.
ukr: Я роблю те, що Том сказав мені зробити.
rus: Я делаю то, что велел мне Том.
kab: Aql-i xeddmeɣ ayen i yi-yenna Tom.
eng: I wasn't sure what that meant.
tur: Onun ne anlama geldiğinden emin değildim.
ukr: Я не був певен, що це означає.
rus: Я точно не знал, что это значит.
eng: I'm a patient here.
tur: Ben buradaki bir hastayım.
ukr: Я тут пацієнт.
eng: How am I going to remember to do that?
tur: Onu yapmayı nasıl hatırlayacağım?
ukr: Як мені не забути це зробити?
rus: Как я всё это запомню?
por: Como eu vou me lembrar de fazer isso?
eng: I like writing.
spa: Me gusta escribir.
heb: אני אוהב לכתוב.
tur: Yazmak hoşuma gidiyor.
ukr: Мені подобається писати.
ukr: Я люблю писати.
por: Eu gosto de escrever.
rus: Мне нравится писать.
spa: Me gusta la escritura.
deu: Ich mag Schreiben.
por: Gosto de escrever.
mar: मला लिहायला आवडतं.
hun: Szeretek írni.
eng: Have you found a job yet?
ukr: Ви вже знайшли роботу?
ukr: Ти вже знайшов роботу?
rus: Ты уже нашёл работу?
rus: Вы уже нашли работу?
ita: Hai già trovato un lavoro?
ita: Ha già trovato un lavoro?
ita: Avete già trovato un lavoro?
tur: Henüz bir iş bulamadın mı?
hun: Találtál már munkát?
nld: Heb je al een baan gevonden?
nld: Heb je al werk gevonden?
hau: Shin ka samu aikin yi yanzu?
epo: Ĉu vi jam trovis postenon?
eng: I'll do whatever it takes to be with you.
tur: Seninle olmak için ne gerekiyorsa yaparım.
ukr: Я зроблю все необхідне, щоб бути з тобою.
ukr: Я зроблю все необхідне, щоб бути з вами.
rus: Я сделаю что угодно, лишь бы быть с тобой.
rus: Я сделаю что угодно, чтобы быть с тобой.
eng: I understood everything Tom said.
tur: Tom'un söylediği her şeyi anladım.
ukr: Я зрозумів все, що сказав Том.
rus: Я понял всё, что сказал Том.
cmn: 我明白湯姆所說的一切。
hun: Megértettem mindent, amit Tom mondott.