agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is way richer than I am.
ukr: Том набагато багатіший від мене.
tur: Tom benden çok daha zengin.
rus: Том гораздо богаче меня.
eng: I was always busy back then.
ukr: У той час я був завжди зайнятий.
tur: O zamanlar hep meşguldüm.
rus: Я тогда был постоянно занят.
hun: Akkoriban mindig elfoglalt voltam.
eng: Tom is very happy in Boston.
ukr: Том у Бостоні дуже щасливий.
tur: Tom, Boston'da çok mutludur.
rus: Том очень счастлив в Бостоне.
deu: Tom ist sehr glücklich in Boston.
npi: टम बोस्टनमा धेरै खुसी छन्।
eng: I very seldom eat breakfast.
ukr: Я дуже рідко їм сніданок.
tur: Ben çok nadiren kahvaltı ederim.
rus: Я очень редко завтракаю.
ber: Qlil mliḥ anda i setteɣ imekli n tnezzayt.
epo: Mi tre malofte matenmanĝas.
eng: Tom is unlikely to eat much.
ukr: Навряд чи Том багато їстиме.
tur: Tom muhtemelen çok yemeyecek.
rus: Том вряд ли много съест.
rus: Том вряд ли много ест.
eng: I usually wear dark clothes.
ukr: Я зазвичай ношу темний одяг.
rus: Я обычно ношу тёмную одежду.
deu: Ich trage gewöhnlich dunkle Kleidung.
epo: Mi kutime surhavas malhelajn vestaĵojn.
fra: J'ai coutume de porter des vêtements sombres.
fra: Je porte habituellement des habits sombres.
tur: Ben genellikle koyu renk giysiler giyerim.
por: Eu costumo usar roupas escuras.
eng: Tom is smarter than you are.
rus: Том умнее тебя.
tur: Tom senden daha akıllı.
ukr: Том розумніший за тебе.
por: Tom é mais inteligente do que você.
por: Tom é mais inteligente que você.
rus: Том умнее вас.
eng: I try to always be prepared.
ukr: Я намагаюся бути завжди готовим.
tur: Her zaman hazır olmaya çalışıyorum.
ita: Provo sempre ad essere preparato.
ita: Provo sempre ad essere preparata.
ita: Cerco sempre di essere preparato.
ita: Cerco sempre di essere preparata.
oci: Ensagi d'èsser totjorn prèst.
eng: Tom is sitting at the table.
deu: Tom sitzt am Tisch.
tur: Tom masada oturuyor.
ukr: Том сидить за столом.
rus: Том сидит за столом.
por: Tom está sentado à mesa.
dan: Tom sidder ved bordet.
jpn: トムはテーブルに座っている。
eng: I respect my French teacher.
ukr: Я поважаю свого викладача французької.
tur: Fransızca öğretmenime saygı duyuyorum.
rus: Я уважаю своего учителя французского.
ckb: ڕێزم بۆ مامۆستای فەڕەنسیم هەیە.
ckb: ڕێزی مامۆستای فەڕەنسیم دەگرم.
eng: Tom is shorter than Mary is.
jpn: トムはメアリーより背が低い。
rus: Том ниже Мэри.
ukr: Том нижчий за Мері.
eng: I never should've done that.
ukr: Мені не треба було цього робити взагалі.
tur: Onu asla yapmamam gerekirdi.
rus: Мне вообще не надо было этого делать.
eng: Tom is scared of Mary's dog.
ukr: Том боїться собаки Мері.
tur: Tom, Mary'nin köpeğinden korkuyor.
ber: Tom yettaggad aydi n Mary.
nld: Tom is bang voor Maria's hond.
eng: I never mentioned your name.
ukr: Я ніколи не згадував твого імені.
tur: Senin adından hiç bahsetmedim.
rus: Я никогда не упоминал Вашего имени.
rus: Я никогда не упоминал твоего имени.
eng: I never liked going fishing.
ukr: Мені ніколи не подобалося рибалити.
tur: Balığa gitmekten hiç hoşlanmadım.
rus: Мне никогда не нравилось ходить на рыбалку.
ind: Saya tidak pernah suka memancing.
eng: Tom is pretty bad at French.
ukr: Том доволі погано володіє французькою.
tur: Tom, Fransızca'da oldukça kötüdür.
eng: I might never do that again.
ukr: Можливо, я ніколи більше цього не зроблю.
tur: Onu bir daha asla yapmayabilirim.
eng: Tom is only three years old.
rus: Тому всего три года.
tur: Tom sadece üç yaşında.
ukr: Тому лише три роки.
ukr: Тому лише три.
eng: I've never had a job.
tur: Hiç işim olmadı.
ukr: У мене ніколи не було роботи.
rus: У меня никогда не было работы.
eng: I'm healthier than Tom.
tur: Ben Tom'dan daha sağlıklıyım.
ukr: Я здоровіший від Тома.
ita: Sono più in salute di Tom.
ita: Io sono più in salute di Tom.
nno: Eg er sunnare enn Tom.
eng: I've always been fat.
tur: Ben her zaman şişmandım.
ukr: Я завжди був гладким.
ukr: Я завжди була гладкою.
rus: Я всегда был толстым.
deu: Ich war schon immer dick.
eng: I went skiing with Tom.
tur: Tom'la kayak yapmaya gittim.
ukr: Я поїхав кататися на лижах з Томом.
ukr: Я поїхала кататися на лижах з Томом.
rus: Я пошёл кататься на лыжах с Томом.
nld: Ik ging skiën met Tom.
epo: Mi iris skii kun Tomo.
epo: Mi skiis kun Tomo.
ind: Aku pergi berski dengan Tom.
ind: Aku pergi bermain ski dengan Tom.
eng: I'm wiping the table.
tur: Masayı siliyorum.
ukr: Я витираю стіл.
rus: Я вытираю стол.
rus: Я протираю стол.
fin: Pyyhin tässä juuri pöytää.
fin: Pyyhin pöytää.
ber: Aql-iyi seffḍeɣ tadabut.
nld: Ik veeg de tafel af.
nld: Ik ben de tafel aan het afvegen.
epo: Mi viŝas la tablon.
eng: I usually eat with Tom.
tur: Ben genellikle Tom'la yemek yiyorum.
ukr: Я, як правило, їм разом із Томом.
rus: Я обычно ем с Томом.
rus: Я обычно ем вместе с Томом.
ber: Nnummeɣ setteɣ d Tom.
lat: Saepe cum Thoma edo.
eng: I'm very worried now.
tur: Şimdi çok endişeliyim.
ukr: Тепер я дуже стурбований.
eng: I still don't like Tom.
tur: Hâlâ Tom'u sevmiyorum.
ukr: Мені Том все ще не подобається.
ita: Tom continua a non piacermi.
deu: Ich mag Tom immer noch nicht.
eng: I'm very resourceful.
tur: Ben çok becerikliyim.
ukr: Я дуже винахідливий.
ukr: Я дуже винахідлива.
eng: I only kissed Tom once.
tur: Ben sadece Tom'u bir kere öptüm.
ukr: Я лише поцілував Тома один раз.
ukr: Я лише поцілувала Тома один раз.
eng: I'm very independent.
tur: Ben çok bağımsızım.
por: Eu sou muito independente.
ukr: Я дуже незалежний.
rus: Я очень независим.
ita: Sono molto indipendente.
eng: I haven't paid Tom yet.
fra: Je n'ai pas encore payé Tom.
tur: Henüz Tom'a para ödemedim.
ukr: Я ще не заплатив Тому.
ukr: Я ще не заплатила Тому.
rus: Я ещё не заплатил Тому.
eng: I'm very imaginative.
tur: Ben çok hayalperestim.
ukr: У мене дуже розвинена уява.
rus: У меня очень богатое воображение.
eng: I borrowed Tom's ruler.
tur: Tom'un cetvelini ödünç aldım.
ukr: Я позичив лінійку у Тома.
rus: Я одолжил у Тома линейку.
eng: I'm very hardworking.
tur: Ben çok çalışkanım.
ukr: Я дуже багато працюю.
eng: Will Tom be back soon?
tur: Tom yakında dönecek mi?
ukr: Том скоро повернеться?
rus: Том скоро вернётся?
eng: I'm very competitive.
tur: Ben çok rekabetçiyim.
ukr: У мене дуже розвинений змагальний дух.
eng: Tom was pretty hungry.
tur: Tom çok açtı.
ukr: Тому був доволі голодний.
rus: Том был довольно голодный.
deu: Tom war ziemlich hungrig.
eng: I'm unhappy about it.
tur: Ben onun hakkında mutsuzum.
ukr: Я незадоволений із-за цього.
eng: Tom wanted some water.
tur: Tom biraz su istedi.
ukr: Тому хотілося води.
rus: Тому хотелось воды.
ber: Tom yella yebɣa cwiṭ n waman.
ber: Tom yella yeɣs cwiṭ n waman.
nld: Tom wilde wat water.
eng: I'm trying very hard.
rus: Я очень стараюсь.
tur: Ben çok çalışıyorum.
ukr: Я дуже стараюся.
deu: Ich gebe mir sehr viel Mühe.
eng: Tom used to hate Mary.
tur: Tom Mary'den nefret ederdi.
ukr: Том колись ненавидів Мері.
kab: Tom yella yekṛeh Mary.
eng: I'm still not hungry.
fra: Je n'ai pas encore faim.
ukr: Я все ще не голодний.
ukr: Я все ще не голодна.
tur: Ben hâlâ aç değilim.
rus: Я ещё не проголодался.
rus: Я ещё не проголодалась.
epo: Mi ankoraŭ ne estas malsata.
deu: Ich habe immer noch keinen Hunger.
jpn: まだお腹は空いてないよ。
eng: Tom says I'm gullible.
tur: Tom saf olduğumu söylüyor.
ukr: Том каже, що я наївний.
ukr: Том каже, що я легковірна.
por: Tom diz que sou ingênuo.
por: Tom diz que eu sou ingênuo.
eng: I'm still an amateur.
tur: Ben hâlâ bir amatörüm.
ukr: Я все ще початківець.
ukr: Я все ще аматор.
fra: Je suis encore un amateur.
ita: Sono ancora un dilettante.
ita: Sono ancora una dilettante.
eng: Tom needs money badly.
tur: Tom'un fena halde paraya ihtiyacı var.
ukr: Тому дуже потрібні гроші.
rus: Тому очень нужны деньги.
pol: Tom potrzebuje bardzo pieniędzy.
eng: I'm not unhappy here.
tur: Burada mutsuz değilim.
ukr: Я не є тут нещасливим.
eng: Tom must've done that.
tur: Onu Tom yapmış olmalı.
ukr: Мабуть, це зробив Том.
eng: I'm not so confident.
tur: O kadar emin değilim.
ukr: Я не такий впевнений.
ukr: Я не така впевнена.
fra: Je ne suis pas si confiant.
fra: Je ne suis pas si confiante.
eng: Tom misses his father.
tur: Tom babasını özlüyor.
ukr: Том сумує за батьком.
rus: Том скучает по отцу.
ber: Tom icedha baba-s.
deu: Tom vermisst seinen Vater.
eng: I'm not sleeping now.
tur: Şimdi uyumuyorum.
ukr: Я зараз не сплю.
rus: Я сейчас не сплю.
deu: Ich schlafe jetzt nicht.
epo: Nun mi ne dormas.
eng: Tom lies all the time.
epo: Tomo ĉiam mensogas.
tur: Tom her zaman yalan söylüyor.
rus: Том постоянно врёт.
epo: Tomo daŭre mensogas.
ukr: Том увесь час бреше.
rus: Том всё время врёт.
deu: Tom lügt ständig.
deu: Tom lügt ununterbrochen.
nld: Tom liegt altijd.
eng: I'm not always wrong.
tur: Ben her zaman hatalı değilim.
ukr: Я не завжди не маю рації.
rus: Я не всегда не прав.
rus: Я не всегда не права.
rus: Я не всегда ошибаюсь.
eng: Tom isn't quite ready.
deu: Tom ist noch nicht ganz fertig.
tur: Tom pek hazır değil.
ukr: Том не зовсім готовий.
rus: Том не совсем готов.
eng: I'm not able to walk.
rus: Я не могу ходить.
tur: Ben yürüyemiyorum.
ukr: Я не можу ходити.
rus: Я не могу идти.
fra: Je ne peux pas marcher.
kab: Ur zmireɣ ara ad lḥuɣ.
ita: Non sono in grado di camminare.
eng: Tom isn't on the team.
tur: Tom takımda değil.
ukr: Тома немає в команді.
rus: Том не в команде.
eng: I'm never in a hurry.
tur: Hiç acelem yok.
ukr: Я ніколи не поспішаю.
rus: Я никогда не спешу.
fra: Je ne suis jamais pressé.
fra: Je ne suis jamais pressée.
hun: Soha nem sietek.
eng: Tom isn't busy, is he?
tur: Tom meşgul değil, değil mi?
ukr: Том же не зайнятий?
rus: Том ведь не занят?
jpn: トムは忙しくないよね。
eng: I'm always very busy.
rus: Я всегда очень занят.
tur: Ben hep çok meşgulüm.
ukr: Я завжди дуже зайнятий.
ukr: Я завжди дуже зайнята.
deu: Ich bin immer sehr beschäftigt.
eng: Tom is very skeptical.
tur: Tom çok şüpheci.
rus: Том настроен очень скептически.
ita: Tom è molto scettico.
epo: Tomo estas tre skeptika.
deu: Tom ist sehr skeptisch.
eng: I'm a bit overweight.
tur: Ben biraz kiloluyum.
ukr: У мене є трохи зайвої ваги.
fra: Je suis en léger surpoids.
ber: Nekk d acuffiḍ azuḥ.
eng: Tom is out on the veranda.
tur: Tom dışarıda verandada.
ukr: Том на веранді.
rus: Том на веранде.
rus: Том на террасе.
eng: I'll do that for you.
rus: Я сделаю это для тебя.
rus: Я сделаю это для вас.
tur: Bunu senin için yapacağım.
tur: Onu senin için yapacağım.
ukr: Я зроблю це для тебе.
ukr: Я зроблю це для вас.
deu: Ich werde das für dich tun.
por: Vou fazer isso por você.
por: Eu vou fazer isso por você.
spa: Lo haré por ti.
spa: Lo haré por usted.
spa: Lo haré por vosotros.
fra: Je vais faire ça pour toi.
fra: Je vais faire ça pour vous.
kab: Ad ak-t-id xedmeɣ.
kab: Ad am-t-id xedmeɣ.
kab: Ad awen-t-id xedmeɣ.
kab: Ad akent-t-id xedmeɣ.
kab: Ad ak-tt-id xedmeɣ.
kab: Ad am-tt-id xedmeɣ.
kab: Ad awen-tt-id xedmeɣ.
kab: Ad akent-tt-id xedmeɣ.
jpn: それ、やってあげるよ。
eng: I'd rather eat alone.
tur: Yalnız yemeyi tercih ederim.
ukr: Я би поїв на самоті.
ukr: Я би поїла на самоті.
fin: Syön mieluummin yksin.
fin: Minä syön mieluummin yksin.
ber: Axir-iyi ad ččeɣ weḥd-i.
nld: Ik eet liever alleen.
eng: Tom is my kid brother.
tur: Tom benim çocuk erkek kardeşim.
ukr: Том — мій маленький брат.
nld: Tom is mijn kleine broertje.
epo: Tomo estas mia frateto.
eng: I wore a white shirt.
tur: Beyaz bir gömlek giydim.
ukr: Я був у білій сорочці.
ukr: Я була у білій сорочці.
fra: J'ai porté une chemise blanche.
nld: Ik droeg een wit overhemd.
epo: Mi surhavis blankan ĉemizon.
spa: Me puse una camisa blanca.
fra: J'enfilai une chemise blanche.
rus: Я надел белую рубашку.
rus: Я был в белой рубашке.
hun: Fehér ing volt rajtam.
deu: Ich trug ein weißes Hemd.
deu: Ich habe ein weißes Hemd getragen.
eng: Tom is giving it a go.
tur: Tom şans veriyor.
ukr: Том спробує це.
eng: I won't tell you why.
tur: Sana nedenini söylemeyeceğim.
ukr: Я не скажу тобі чому.
ukr: Я не скажу вам чому.
rus: Я не скажу тебе почему.
rus: Я не скажу вам почему.
rus: Я не скажу тебе зачем.
rus: Я не скажу вам зачем.
por: Eu não vou te dizer por quê.
por: Não vou lhe dizer por quê.
por: Eu não vos direi por quê.
por: Eu não direi a vocês por quê.
por: Não vou dizer ao senhor o porquê.
por: Eu não direi à senhora o porquê.
por: Não lhes vou dizer o porquê.
por: Não direi aos senhores por quê.
por: Eu não vou dizer às senhoras por quê.
por: Não direi o porquê às senhoras.
epo: Mi ne diros al vi la kialon.
ber: Ur ak-qqareɣ ara acimi.
eng: Tom is an opera lover.
tur: Tom bir opera aşığıdır.
ita: Tom è un amante dell'opera.
ukr: Том — цінувальник опери.
shi: Ṭum iga amaray n ubbiṛa.
shi: Ṭum iḥml ubbiṛa.
nno: Tom er ein operaelskar.
eng: I won't get involved.
fra: Je ne vais pas m'impliquer.
epo: Mi ne volas enplektiĝi.
tur: Ben karışmayacağım.
deu: Ich werde mich nicht einmischen.
eng: Tom is a stubborn boy.
tur: Tom inatçı bir oğlandır.
tur: Tom inatçı bir çocuktur.
ukr: Том — впертий хлопчик.
ukr: Том — впертий хлопець.
kab: Tom d aqcic ameɛwaṣu.
nob: Tom er en sta gutt.
ina: Tom es un puer obstinate.
epo: Tomo estas obstina knabo.
lfn: Tom es un xico ostinosa.
lfn: Tom es un xico mulin.
tok: jan Ton li mije lili pi pilin kiwen.
eng: I won't ask for help.
tur: Yardım istemeyeceğim.
ukr: Я не проситиму про допомогу.
rus: Я не стану просить помощи.
rus: Я не буду просить помощи.
fin: En aio pyytää apua.
eng: Tom is a scriptwriter.
rus: Том - сценарист.
tur: Tom bir senaryo yazarıdır.
ukr: Том сценарист.
epo: Tomaso estas scenaristo.
eng: I went up the stairs.
rus: Я поднялся по лестнице.
rus: Я поднялась по лестнице.
rus: Я пошёл наверх.
tur: Merdivenlerden yukarı çıktım.
ukr: Я пішов нагору.
rus: Я пошёл вверх по лестнице.
eng: Tom hid in the bushes.
tur: Tom çalıların içine saklandı.
tur: Tom çalıların içine gizlendi.
ukr: Том сховався у кущах.
rus: Том спрятался в кустах.
fin: Tomi piileskeli pusikossa.
por: Tom se escondeu nos arbustos.
deu: Tom versteckte sich in den Büschen.
deu: Tom versteckte sich im Gebüsch.
epo: Tomo kaŝis sin en la arbustejo.
ber: Tom yeffer deg umadaɣ.
eng: I went the wrong way.
tur: Yanlış yoldan gittim.
rus: Я пошёл не тем путём.
rus: Я пошёл не той дорогой.
eng: Tom helped me do that.
tur: Tom onu yapmama yardımcı oldu.
ukr: Том допоміг це мені зробити.
rus: Том помог мне это сделать.
eng: I went straight home.
tur: Doğruca eve gittim.
tur: Doğrudan eve gittim.
por: Eu fui direto para casa.
rus: Я пошёл прямо домой.
pol: Poszedłem prosto do domu.
ita: Sono andato direttamente a casa.
ita: Sono andata direttamente a casa.
ita: Andai direttamente a casa.
eng: Tom has left his wife.
tur: Tom karısını terk etti.
ukr: Том залишив свою дружину.
rus: Том бросил жену.
eng: I went rock climbing.
tur: Kaya tırmanışına gittim.
fra: Je suis allé faire de l'escalade.
eng: I went out for lunch.
tur: Öğle yemeğine çıktım.
tur: Öğle yemeği için dışarı çıktım.
rus: Я вышел пообедать.
fra: Je suis sorti déjeuner.
ukr: Я вийшов на обід.
ukr: Я вийшла на обід.
ita: Sono uscito per pranzo.
ita: Sono uscita per pranzo.
ita: Uscii per pranzo.
eng: Tom has been friendly.
rus: Том был дружелюбен.
tur: Tom dostça davrandı.
fra: Tom a été sympathique.
eng: Tom has been deported.
tur: Tom sınır dışı edildi.
rus: Тома депортировали.
eng: I went back upstairs.
tur: Yukarıya geri döndüm.
tur: Üst kata geri döndüm.
rus: Я пошёл обратно наверх.
ber: Ɛawdeɣ uliɣ d asawen.
nld: Ik ging terug naar boven.
eng: Tom had fun with Mary.
tur: Tom, Mary ile birlikte eğlendi.
rus: Тому было весело с Мэри.
eng: I went back to sleep.
rus: Я снова заснул.
tur: Uyumaya geri döndüm.
por: Eu voltei a dormir.
ber: Uɣaleɣ s iḍes.
eng: Tom became very irate.
tur: Tom çok hiddetli hale geldi.
tur: Tom çok hiddetlendi.
rus: Том здорово разозлился.
rus: Том страшно разгневался.
eng: I wasn't very hungry.
por: Eu não estava com muita fome.
tur: Ben çok acıkmadım.
tur: Ben çok aç değildim.
rus: Я был не очень голодный.
rus: Я был не очень голоден.
rus: Мне не очень хотелось есть.
ita: Non avevo molta fame.
ita: Non ero molto affamato.
ita: Non ero molto affamata.
deu: Ich hatte keinen großen Hunger.
deu: Ich hatte nicht viel Hunger.
fra: Je n'avais pas très faim.
kab: Lliɣ ur lluẓeɣ ara mliḥ.
rus: Я была не очень голодна.
rus: Я была не очень голодная.
eng: I'm Tom's stepbrother.
tur: Ben Tom'un üvey erkek kardeşiyim.
deu: Ich bin Toms Stiefbruder.
ita: Sono il fratellastro di Tom.
ita: Io sono il fratellastro di Tom.
rus: Я сводный брат Тома.
nld: Ik ben Toms stiefbroer.
nld: Ik ben de stiefbroer van Tom.
epo: Mi estas la vicfrato de Tomo.
kab: Nekk, d gma-s n Tom seg baba-s.
kab: Nekk, d gma-s n Tom seg yemma-s.
eng: I wasn't there alone.
tur: Orada yalnız değildim.
rus: Я был там не один.
rus: Я была там не одна.
hun: Nem voltam ott egyedül.
hun: Nem egyedül voltam én ott.
shi: ur ɣinn lliɣ waḥdu iyi.
eng: I'll call Tom at 2:30.
tur: 2.30'da Tom'u arayacağım.
rus: Я позвоню Тому в половине третьего.
rus: Я позвоню Тому полтретьего.
tlh: cha'vatlh wejmaH rep tam vIrI'.
eng: I was wrong as usual.
tur: Her zamanki gibi hatalıydım.
ukr: Я не мав рації, як і завжди.
ukr: Я не мала рації, як і завжди.
bel: Я не мела рацыі, як і заўсёды.
rus: Я, как всегда, был не прав.
rus: Я, как всегда, была не права.
epo: Mi estis malprava, kiel ordinare.
hun: Tévedtem, mint mindig.
eng: I wouldn't lie to Tom.
tur: Tom'a yalan söylemezdim.
rus: Я бы не стала врать Тому.
eng: I was up before dawn.
tur: Şafaktan önce yataktan kalkmıştım.
nld: Ik was voor zonsopgang al opgestaan.
nld: Ik was voor het ochtendgloren al opgestaan.
fra: J'étais debout avant l'aube.
rus: Я встал до рассвета.
eng: I wanted Tom to leave.
tur: Tom'un gitmesini istedim.
tur: Tom'un ayrılmasını istedim.
rus: Я хотел, чтобы Том ушёл.
por: Eu queria que o Tom saísse.
fra: Je voulais que Tom parte.
ita: Volevo che Tom partisse.
ita: Volevo che Tom se ne andasse.
ita: Io volevo che Tom partisse.
ita: Io volevo che Tom se ne andasse.
eng: I was totally wasted.
tur: Bütünüyle tükenmiştim.
deu: Ich war sturzbetrunken.
deu: Ich war hackedicht.
fin: Olin ihan perseet olalla.
fin: Olin ihan kaatokännissä.
eng: I wanted Tom to drive.
tur: Tom'un sürmesini istedim.
rus: Я хотел, чтобы Том сел за руль.
ita: Volevo che Tom guidasse.
ita: Io volevo che Tom guidasse.
eng: I was sad and lonely.
tur: Üzgün ​​ve yalnızdım.
rus: Мне было грустно и одиноко.
ita: Ero triste e solo.
ita: Ero triste e sola.
eng: I want Tom to do that.
tur: Tom'un onu yapmasını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том это сделал.
deu: Ich will, dass Tom das macht.
por: Quero que o Tom faça isso.
por: Eu quero que o Tom faça isso.
por: Eu quero que Tom faça isso.
eng: I was really worried.
jpn: すごく心配しました。
tur: Gerçekten endişeliydim.
rus: Я очень беспокоился.
ukr: Я був дуже стурбований.
ita: Ero davvero preoccupato.
ita: Ero davvero preoccupata.
ita: Ero veramente preoccupato.
ita: Ero veramente preoccupata.
rus: Я очень беспокоилась.
deu: Ich war sehr besorgt.
fra: J'étais vraiment inquiet.
eng: I told Tom not to lie.
tur: Tom'a yalan söylememesini söyledim.
ukr: Я сказав Тому не брехати.
rus: Я сказал Тому не врать.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не врал.
eng: I was quite confused.
tur: Oldukça şaşkındım.
ukr: Я був доволі збентежений.
ukr: Я була доволі збентежена.
deu: Ich war ziemlich verwirrt.
ita: Ero piuttosto confuso.
ita: Ero piuttosto confusa.
eng: I offered to help Tom.
rus: Я предложил Тому свою помощь.
tur: Tom'a yardım etmeyi teklif ettim.
ukr: Я запропонував Тому допомогу.
ukr: Я запропонувала Тому допомогу.
eng: I was probably right.
tur: Ben muhtemelen haklıydım.
ukr: Я, мабуть, мав рацію.
ukr: Я, мабуть, мала рацію.
ita: Probabilmente avevo ragione.
deu: Ich hatte wahrscheinlich recht.
eng: I never talked to Tom.
deu: Ich habe niemals mit Tom gesprochen.
rus: Я никогда не разговаривал с Томом.
tur: Ben Tom'la hiç konuşmadım.
ukr: Я ніколи не розмовляв з Томом.
epo: Mi neniam parolis kun Tomo.
nld: Ik heb nooit met Tom gesproken.
ron: Nu am vorbit niciodată cu Tom.
ron: N-am vorbit niciodată cu Tom.
fra: Je n'ai jamais parlé à Tom.
eng: I was late for class.
tur: Derse geç kaldım.
ukr: Я запізнився на урок.
ukr: Я запізнилася на урок.
rus: Я опоздал на урок.
fra: J'ai été en retard en cours.
eng: I asked Tom for money.
tur: Para için Tom'a rica ettim.
ukr: Я попросив у Тома гроші.
ukr: Я попросила у Тома гроші.
rus: Я попросил у Тома денег.
ita: Ho chiesto dei soldi a Tom.
ita: Chiesi dei soldi a Tom.
ita: Ho chiesto del denaro a Tom.
ita: Chiesi del denaro a Tom.
eng: I was in a big hurry.
tur: Acelem vardı.
ukr: Я дуже поспішав.
ukr: Я дуже поспішала.
rus: Я ужасно спешил.
tur: Çok acelem vardı.
eng: Why did Tom run away?
tur: Tom neden kaçtı?
ukr: Чому Том утік?
rus: Почему Том убежал?
deu: Warum ist Tom weggelaufen?
por: Por que o Tom fugiu?
eng: I was here yesterday.
deu: Ich war gestern hier.
tok: tenpo suno pini la mi lon ni.
fra: J'étais ici hier.
rus: Я был здесь вчера.
tur: Ben dün buradaydım.
ukr: Я був тут учора.
ukr: Я була тут учора.
rus: Я здесь вчера был.
hun: Tegnap itt voltam.
dan: Jeg var her i går.
kab: Lliɣ da iḍelli.
ces: Byl jsem včera tady.
eng: Tom was pretty angry.
tur: Tom oldukça öfkeliydi.
deu: Tom war ziemlich verärgert.
eng: I was duly impressed.
ukr: Я був насправді вражений.
tur: Ben gerektiği gibi etkilendim.
deu: Ich war gebührend beeindruckt.
eng: Tom was at the party.
tur: Tom partideydi.
ukr: Том був на вечірці.
rus: Том был на вечеринке.
eng: I was deeply shocked.
tur: Derinden sarsıldım.
ukr: Я був глибоко шокований.
ukr: Я була глибоко шокована.
rus: Я был глубоко шокирован.
fra: J'ai été profondément choqué.
rus: Я был глубоко потрясён.
epo: Mi estis funde ŝokita.
eng: Tom wants to do that.
ita: Tom vuole farlo.
tur: Tom onu yapmak istiyor.
ukr: Том хове зробити це.
rus: Том хочет это сделать.
deu: Tom will das machen.
por: O Tom quer fazer isso.
ita: Tom lo vuole fare.
fra: Tom veut faire ça.
ber: Tom yebɣa ad yeg aya.
ber: Tom yeɣs ad yeg aya.
tha: ทอมต้องการทำเช่นนั้น
eng: I was a little early.
tur: Biraz erken gelmiştim.
ukr: Я прийшов трохи зарано.
rus: Я немного рано пришёл.
rus: Я пришёл пораньше.
deu: Ich war ein bisschen früh.
ita: Ero un po' in anticipo.
ita: Io ero un po' in anticipo.
eng: Tom took his hat off.
ita: Tom si è tolto il cappello.
ita: Tom si tolse il cappello.
jpn: トムは帽子を脱いだ。
rus: Том снял шляпу.
por: Tom tirou o chapéu.
tur: Tom kendi şapkasını çıkardı.
ukr: Том зняв капелюха.
fra: Tom retira son chapeau.
swe: Tom tog av sig hatten.
dan: Tom tog hatten af.
eng: I was a little drunk.
tur: Ben biraz sarhoştum.
ukr: Я був трохи п'яний.
ukr: Я була трохи п'яна.
rus: Я был слегка пьяный.
rus: Я был слегка пьян.
deu: Ich war ein bisschen betrunken.
fra: J'étais un peu ivre.
eng: Tom stayed in Boston.
tur: Tom, Boston'da kaldı.
ukr: Том залишився в Бостоні.
rus: Том остался в Бостоне.
hun: Tamás Bostonban maradt.
slk: Tom zostal v Bostone.
ber: Tom yeqqim deg Boston.
ber: Tom iqqim deg Boston.
ber: Tom yella yettɣimi deg Boston.
ber: Tom illa ittɣimi deg Boston.
kab: Tom yeqqim deg Boston.
lat: Thomas Bostoniae moratus est.
eng: I wanted to say more.
tur: Daha fazla söylemek istedim.
vie: Mình vẫn muốn nói tiếp.
fra: Je voulais en dire davantage.
eng: Tom left for a month.
tur: Tom bir ay için ayrıldı.
rus: Том уехал на месяц.
por: Tom partiu por um mês.
eng: I wanted it this way.
tur: Onu bu şekilde istedim.
ron: Îl doream să fie așa.
ber: Lliɣ bɣiɣ akka.
eng: Tom isn't my husband.
tur: Tom benim eşim değil.
tur: Tom benim kocam değil.
rus: Том мне не муж.
rus: Том не мой муж.
deu: Tom ist nicht mein Mann.
deu: Tom ist nicht mein Ehemann.
deu: Tom ist nicht mein Ehegatte.
deu: Tom ist nicht mein Gatte.
ber: Tom mačči d argaz-inu.
eng: I wanted to be a farmer.
tur: Bir çiftçi olmak istedim.
ukr: Я хотів бути фермером.
rus: Я хотел быть фермером.
fra: Je voulais être fermier.
fra: Je souhaitais être fermière.
por: Eu queria ser um fazendeiro.
kab: Riɣ ad iliɣ d afellaḥ.
ita: Volevo essere un contadino.
ita: Volevo essere una contadina.
eng: Tom is strong-willed.
ber: Tom iradelidir.
tur: Tom güçlü iradelidir.
rus: Том - волевой человек.
eng: I voted against that.
tur: Ben ona karşı oy verdim.
ukr: Я проголосував проти цього.
rus: Я голосовал против этого.
hun: Ez ellen voksoltam.
hun: Én ellene szavaztam.
eng: Tom is my oldest son.
tur: Tom benim en yaşlı oğlum.
rus: Том - мой старший сын.
ita: Tom è il mio figlio maggiore.
ita: Tom è il mio figlio più grande.
ukr: Том — мій старший син.
yid: טאָם איז מײַן בכור.
lad: Tom es mi bohor.
lad: טום איס מי בכור.
spa: Tom es mi hijo mayor.
eng: I unplugged the lamp.
tur: Lambanın fişini çektim.
rus: Я выключил лампу из розетки.
yid: איך האָב אָפּגעשטעקט דעם לאָמפּ.
eng: Tom is coming closer.
tur: Tom yaklaşıyor.
fra: Tom se rapproche.
ukr: Том підходить ближче.
por: Tom está se aproximando.
rus: Том подходит ближе.
eng: I unplugged the iron.
tur: Ütünün fişini çektim.
rus: Я отключил утюг.
rus: Я выключил утюг из розетки.
eng: Tom is at church now.
rus: Том сейчас в церкви.
fra: Tom est à l'église en ce moment.
tur: Tom şimdi kilisede.
ita: Tom è in chiesa ora.
ita: Tom è in chiesa adesso.
ber: Tom ha-t-an deg teklizt tura.
eng: Tom hit Mary, not me.
tur: Tom Mary'ye vurdu, bana değil.
rus: Том ударил Мэри, а не меня.
rus: Мэри ударил Том, а не я.
eng: I unchained the door.
tur: Kapının zincirini söktüm.
rus: Я снял с двери цепочку.
ber: Kkseɣ snesla i tewwurt.
eng: Tom has lost his key.
rus: Том потерял свой ключ.
ita: Tom ha perso la sua chiave.
tur: Tom anahtarını kaybetti.
rus: Том потерял ключ.
deu: Tom hat seinen Schlüssel verloren.
eng: Tom couldn't help me.
ukr: Том не зміг мені допомогти.
tur: Tom bana yardım edemedi.
rus: Том не смог мне помочь.
eng: I turned on the heat.
tur: Isıyı açtım.
ukr: Я включив опалення.
ukr: Я включила опалення.
rus: Я включил отопление.
epo: Mi ŝaltis la hejtilon.
rus: Я включил обогреватель.
eng: Tom blackmailed Mary.
por: Tom chantageou Maria.
tur: Tom Mary'ye şantaj yaptı.
ukr: Том шантажував Мері.
heb: תום סחט את מרי.
rus: Том шантажировал Мэри.
jpn: トムはメアリーを脅迫していたんだよ。
ara: ابتز توم ماري.
ber: Tom yesmulec Mary.
eng: I turned off the fan.
tur: Fanı kapattım.
por: Eu desliguei o ventilador.
ukr: Я вимкнув вентилятор.
ita: Ho spento il ventilatore.
ita: Spensi il ventilatore.
eng: Of course, I saw Tom.
tur: Tabii ki, ben Tom gördüm.
rus: Конечно, я видел Тома.
ber: Ayyih, ẓṛiɣ Tom.
epo: Certe, mi vidis Tomason.
eng: I turned down the TV.
rus: Я сделал телевизор потише.
fra: J'ai baissé le son du téléviseur.
deu: Ich habe den Fernseher leiser gestellt.
eng: I'm shorter than Tom.
fra: Je suis plus petit que Tom.
tur: Ben Tom'dan daha kısayım.
rus: Я ниже Тома.
jpn: トムよりもちっちゃいよ。
epo: Mi estas pli malalta ol Tomo.
eng: I tugged on the rope.
rus: Я потянул за верёвку.
fra: J'ai tiré sur la corde.
rus: Я дёрнул за верёвку.
kab: Jubdeɣ-d amrar-nni.
epo: Mi ektiris la ŝnuron.
eng: I'm heavier than Tom.
tur: Ben Tom'dan daha ağırım.
rus: Я тяжелее Тома.
ukr: Я важчий, ніж Том.
ukr: Я важча, ніж Том.
ukr: Я важу більше, ніж Том.
eng: I tried to be polite.
tur: Kibar olmaya çalıştım.
por: Eu tentei ser educado.
rus: Я старался быть вежливым.
ukr: Я намагався бути ввічливим.
ukr: Я намагалася бути ввічливою.
hau: Ina ƙoƙarin zama mai kirki.
eng: I was invited by Tom.
tur: Tom tarafından davet edildim.
rus: Меня пригласил Том.
rus: Я был приглашён Томом.
eng: I was angry with Tom.
rus: Я был сердит на Тома.
tur: Ben Tom'a kızgındım.
por: Eu estava com raiva de Tom.
rus: Я был зол на Тома.
eng: I tried the shoes on.
tur: Ayakkabıları denedim.
rus: Я померил ботинки.
rus: Я примерил ботинки.
fra: J'ai essayé les chaussures.
jpn: あの靴、履いてみたよ。
eng: I wanted to meet Tom.
tur: Tom'la tanışmak istedim.
rus: Я хотел познакомиться с Томом.
rus: Я хотел встретиться с Томом.
ukr: Я хотів познайомитися з Томом.
ukr: Я хотіла познайомитися з Томом.
lvs: Es gribēju satikt Tomu.
eng: I tried the shirt on.
tur: Ben gömleği denedim.
por: Eu provei a camisa.
rus: Я померил рубашку.
rus: Я примерил рубашку.
mar: मी शर्ट घालून बघितला.
mar: मी शर्ट घालून पाहिला.
fra: J'ai essayé la chemise.
eng: I tried on the shoes.
tur: Ayakkabıları denedim.
rus: Я померил ботинки.
rus: Я примерил ботинки.
deu: Ich habe die Schuhe anprobiert.
fra: J'ai essayé les chaussures.
eng: I sent Tom a present.
tur: Tom'a bir hediye gönderdim.
rus: Я послал Тому подарок.
deu: Ich habe Tom ein Geschenk geschickt.
eng: I tried on the shirt.
tur: Ben gömleği denedim.
rus: Я померил рубашку.
rus: Я примерил рубашку.
eng: I sent Tom a message.
fra: J'ai envoyé un message à Tom.
rus: Я отправил Тому сообщение.
tur: Ben Tom'a bir mesaj gönderdim.
ukr: Я відправив Тому повідомлення.
ukr: Я відправила Тому повідомлення.
eng: I tried not to smile.
tur: Ben gülümsememeye çalıştım.
rus: Я старался не улыбаться.
ces: Snažil jsem se nesmát.
ita: Ho provato a non sorridere.
ita: Provai a non sorridere.
ita: Ho cercato di non sorridere.
ita: Cercai di non sorridere.
eng: I refuse to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyi reddediyorum.
rus: Я отказываюсь помогать Тому.
eng: I tried not to react.
tur: Ben tepki göstermemeye çalıştım.
rus: Я старался не реагировать.
fra: J'ai essayé de ne pas réagir.
ita: Ho provato a non reagire.
ita: Provai a non reagire.
ita: Ho cercato di non reagire.
ita: Cercai di non reagire.
eng: I offered Tom a beer.
tur: Ben Tom'a bir bira teklif ettim.
rus: Я предложил Тому пиво.
ita: Ho offerto a Tom una birra.
ita: Offrii a Tom una birra.
pol: Zaproponowałam Tomowi piwo.
eng: I tried not to panic.
tur: Panik yapmamaya çalıştım.
rus: Я старался не паниковать.
fra: J'ai essayé de ne pas paniquer.
eng: I gave Tom some food.
tur: Ben Tom'a biraz yiyecek verdim.
rus: Я дал Тому немного еды.
eng: I took out the trash.
tur: Çöpü dışarı çıkardım.
ukr: Я викинув сміття.
ukr: Я виніс сміття.
ita: Ho portato fuori la spazzatura.
ita: Portai fuori la spazzatura.
nld: Ik heb het vuilnis buiten gezet.
epo: Mi metis la rubujon eksteren.
jpn: ゴミ出したよ。
jpn: ゴミ出しといたよ。
pol: Wyrzuciłem śmieci.
eng: I gave Tom a present.
rus: Я преподнёс Тому подарок.
tur: Ben Tom'a bir hediye verdim.
fra: J'ai offert un cadeau à Tom.
nld: Ik gaf Tom een cadeau.
eng: I took a sip of wine.
tur: Bir yudum şarap aldım.
rus: Я глотнул вина.
rus: Я отхлебнул вина.
eng: I gave Tom a big hug.
rus: Я крепко обнял Тома.
tur: Ben Tom'u kucakladım.
eng: I took a cold shower.
tur: Ben soğuk bir duş aldım.
heb: התקלחתי בצוננים.
rus: Я принял холодный душ.
fin: Otin kylmän suihkun.
ces: Dal jsem si studenou sprchu.
ita: Ho fatto una doccia fredda.
ita: Feci una doccia fredda.
eng: I tightened the nuts.
tur: Somunları sıktım.
fra: J'ai serré les écrous.
eng: I didn't yell at Tom.
tur: Tom'a bağırmadım.
por: Eu não gritei com Tom.
rus: Я не орал на Тома.
eng: I tightened the knot.
tur: Ben düğümü sıktım.
rus: Я затянул узел.
deu: Ich zog den Knoten fest.
eng: I didn't talk to Tom.
rus: Я не говорил с Томом.
por: Eu não falei com Tom.
fra: Je n'ai pas parlé à Tom.
ukr: Я не говорив з Томом.
ukr: Я не говорила з Томом.
tur: Ben Tom'la konuşmadım.
rus: Я с Томом не разговаривал.
ita: Non ho parlato con Tom.
ita: Non parlai con Tom.
ukr: Я не розмовляв із Томом.
ukr: Я не розмовляла з Томом.
eng: I think that's a lie.
tur: Bunun bir yalan olduğunu düşünüyorum.
rus: Думаю, это ложь.
rus: Думаю, это неправда.
deu: Ich denke, das ist eine Lüge.
tlh: nep 'e' vIQub.
tlh: bInep 'e' vIQub.
eng: I dared Tom to do it.
ita: Ho sfidato Tom a farlo.
ita: Ho sfidato Tom a farla.
ita: Sfidai Tom a farlo.
ita: Sfidai Tom a farla.
pol: Sprowokowałem Toma, żeby to zrobił.
pol: Wyzwałem Toma, żeby to zrobił.
eng: I switched on the TV.
rus: Я включил телевизор.
hun: Bekapcsoltam a tévét.
tur: TV'yi açtım.
ukr: Я ввімкнув телевізор.
ukr: Я ввімкнула телевізор.
fra: J'ai allumé la télé.
eng: I swallowed the pill.
tur: Hapı yuttum.
rus: Я проглотил таблетку.
rus: Я проглотил пилюлю.
ukr: Я проковтнув таблетку.
ukr: Я проковтнула таблетку.
eng: I begged Tom to come.
tur: Tom'a gelmesini rica etim.
rus: Я умолял Тома прийти.
eng: I stopped doing that.
tur: Onu yapmayı durdurdum.
rus: Я перестал это делать.
por: Eu parei de fazer isso.
ukr: Я припинила це робити.
ukr: Я припинив це робити.
nld: Ik ben daarmee gestopt.
ita: Ho smesso di farlo.
ita: Smisi di farlo.
eng: I ate Tom's sandwich.
tur: Tom'un sandvicini yedim.
cmn: 我吃了湯姆的三明治。
rus: Я съел бутерброд Тома.
mar: मी टॉमचं सँडविच खाल्लं.
ukr: Я з'їв бутерброд Тома.
ukr: Я з'їла бутерброд Тома.
ber: Cciɣ bukaḍiyyus n Ṭom.
eng: I still want to come.
tur: Hâlâ gelmek istiyorum.
cor: My a vynn hwath dos.
rus: Я всё ещё хочу прийти.
ukr: Я все ще хочу прийти.
ita: Voglio ancora venire.
eng: I asked Tom to hurry.
tur: Tom'dan acele etmesini istedim.
spa: Le pedía a Tom que se diese prisa.
rus: Я попросил Тома поторопиться.
eng: I started the engine.
tur: Motoru çalıştırdım.
rus: Я завёл двигатель.
epo: Mi startigis la motoron.
mar: मी इंजिन सुरू केलं.
mar: मी इंजिन चालू केलं.
ita: Ho avviato il motore.
ita: Avviai il motore.
ron: Am pornit motorul.
lvs: Es iedarbināju dzinēju.
lvs: Es iedarbināju motoru.
eng: I asked Tom to do it.
spa: Le pedí a Tom que lo hiciera.
rus: Я попросил Тома сделать это.
rus: Я попросил об этом Тома.
tur: Tom'dan bunu yapmasını istedim.
eng: I staggered and fell.
tur: Ben sendeledim ve düştüm.
rus: Я пошатнулся и упал.
eng: I asked Tom for help.
rus: Я попросил Тома о помощи.
tur: Tom'dan yardım istedim.
rus: Я просил Тома о помощи.
eng: I squeezed the lemon.
tur: Ben limonu sıktım.
rus: Я выжал лимон.
rus: Я выжала лимон.
mar: मी लिंबू पिळला.
por: Eu espremi o limão.
por: Espremi o limão.
eng: Everybody trusts Tom.
tur: Herkes Tom'a güveniyor.
heb: כולם סומכים על תום.
rus: Все доверяют Тому.
deu: Jeder vertraut Tom.
deu: Alle vertrauen Tom.
pol: Każdy ufa Tomowi.
por: Todo mundo confia em Tom.
eng: I smiled at them all.
tur: Onların hepsine gülümsedim.
rus: Я им всем улыбнулся.
eng: Did you convince Tom?
tur: Tom'u ikna ettin mi?
rus: Ты убедил Тома?
rus: Вы убедили Тома?
rus: Ты уговорил Тома?
rus: Вы уговорили Тома?
ron: L-ai convins pe Tom?
kab: Tqenɛeḍ Tom?
kab: Tqenɛem Tom?
kab: Tqenɛemt Tom?
slk: Presvedčil si Toma?
slk: Presvedčila si Toma?
slk: Presvedčili ste Toma?
eng: I smelled the flower.
tur: Ben çiçeği kokladım.
rus: Я понюхал цветок.
ita: Ho annusato il fiore.
ita: Annusai il fiore.
srp: Намирисао сам цвет.
ber: Sraḥeɣ tajeǧǧigt-nni.
eng: Who did Tom contact?
tur: Tom kiminle iletişime geçti?
rus: С кем Том связывался?
rus: С кем Том общался?
rus: С кем Том контактировал?
eng: I slowly backed away.
tur: Ben yavaşça geriye çekildim.
ron: M-am retras ușor.
por: Eu lentamente me afastei.
eng: I slipped on the ice.
tur: Ben buzun üzerinde kaydım.
por: Eu escorreguei no gelo.
rus: Я поскользнулся на люду.
deu: Ich bin auf dem Eis ausgerutscht.
epo: Mi glitfalis sur la glacio.
mar: मी बर्फावर घसरलो.
mar: मी बर्फावर घसरले.
swe: Jag halkade på isen.
eng: Tom told us a story.
tur: Tom bize bir hikaye anlattı.
rus: Том рассказал нам историю.
bel: Том распавёў нам гісторыю.
eng: I slid the door open.
deu: Ich öffnete die Tür.
eng: I saw Tom kill Mary.
tur: Tom'un Mary'yi öldürdüğünü gördüm.
rus: Я видел, как Том убил Мэри.
ind: Aku melihat Tom membunuh Mary.
eng: I never talk to Tom.
tur: Ben asla Tom'la konuşmam.
ita: Non parlo mai con Tom.
eng: I slid down the pole.
spa: Me deslicé barra abajo.
spa: Me dejé caer por la barra.
eng: I couldn't beat Tom.
tur: Tom'u yenemedim.
hun: Nem tudtam megverni Tomot.
hun: Nem tudtam legyőzni Tomot.
eng: I slept on the train.
fra: J'ai dormi dans le train.
rus: Я поспал в поезде.
tur: Ben trende uyudum.
rus: Я спал в поезде.
rus: Я спала в поезде.
pol: Spałem w pociągu.
eng: Tom got in trouble.
tur: Tom'un başı belaya girdi.
ukr: Том потрапив у халепу.
eng: I slept on the plane.
tur: Ben uçakta uyudum.
rus: Я спал в самолёте.
rus: Я поспал в самолёте.
ber: Ḍḍseɣ deg usafag.
por: Dormi no avião.
eng: Tom does love Mary.
tur: Tom, Mary'yi seviyor.
rus: Том действительно любит Мэри.
deu: Tom liebt Maria wirklich.
por: O Tom realmente ama a Mary.
kab: Tom iḥemmel Mary.
epo: Tomo ja amas Manjon.
eng: I slept on the floor.
tur: Ben yerde uyudum.
rus: Я спал на полу.
rus: Я спала на полу.
mar: मी जमिनीवर झोपलो.
mar: मी जमिनीवर झोपले.
ber: Ṭṭseɣ ɣef tegnit.
ber: Ṭṭseɣ ɣef wagens.
slk: Spal som na zemi.
slk: Spala som na zemi.
hau: Na yi bacci a kasa.
ita: Ho dormito per terra.
nld: Ik sliep op de vloer.
epo: Mi dormis sur la planko.
eng: I'm still with Tom.
tur: Ben hâlâ Tom'la birlikteyim.
rus: Я всё ещё с Томом.
deu: Ich bin noch bei Tom.
ber: Mazal-iyi akk d Tom.
mar: मी अजूनही टॉमबरोबर आहे.
mar: मी अजूनही टॉमसोबत आहे.
ita: Sono ancora con Tom.
eng: I skimmed the report.
fra: J'ai parcouru le rapport.
tur: Rapora göz gezdirdim.
eng: I see Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary'yi görüyorum.
rus: Я вижу Тома и Мэри.
deu: Ich werde Tom und Maria sehen.
eng: I shuffled the cards.
tur: Kartları karıştırdım.
rus: Я перетасовал карты.
deu: Ich mischte die Karten.
hun: Megkevertem a kártyát.
mar: मी पत्ते पिसले.
fra: J'ai mélangé les cartes.
nno: Eg stokka korta.
eng: I never kissed Tom.
rus: Я никогда не целовалась с Томом.
rus: Я никогда не целовала Тома.
tur: Ben Tom'u asla öpmedim.
bel: Я ніколі не цалаваў Тома.
deu: Ich habe Tom nie geküsst.
eng: I haven't paid Tom.
tur: Tom'a para ödemedim.
rus: Я не заплатил Тому.
eng: I sat down on a rock.
tur: Bir kayaya oturdum.
rus: Я сел на камень.
eng: I didn't call Tom.
tur: Ben Tom'u aramadım.
rus: Я не звонил Тому.
rus: Я не звонила Тому.
rus: Я не звал Тома.
rus: Я не звала Тома.
epo: Mi ne alvokis Tomon.
mar: मी टॉमला नाही बोलवलं.
mar: मी टॉमला फोन नाही केला.
ita: Non ho chiamato Tom.
ita: Non chiamai Tom.
eng: I sat at the counter.
tur: Ben tezgahta oturdun.
rus: Я сидел за стойкой.
eng: A bear mauled Tom.
tur: Bir ayı Tom'u hırpaladı.
rus: Тома задрал медведь.
spa: Un oso mutiló a Tom.
lat: Ursus Thoman dilaceravit.
nld: Een beer verscheurde Tom.
eng: I said no such thing.
rus: Я такого не говорил.
fra: Je n'ai rien dit de tel.
rus: Я такого не говорила.
tur: Böyle bir şey söylemedim.
eng: A bear killed Tom.
tur: Bir ayı Tom'u öldürdü.
por: Um urso matou Tom.
epo: Urso mortigis Tomon.
ita: Un orso ha ucciso Tom.
ita: Un orso uccise Tom.
spa: Un oso mató a Tom.
nld: Een beer doodde Tom.
yid: אַ בער האָט דערהרגעט טאָמען.
yid: אַ בער האָט געטײט טאָמען.
lfn: Un urso ia mata Tom.
ina: Un urso occideva Tom.
tok: soweli wawa li moli e jan Ton.
eng: I resigned last week.
tur: Geçen hafta istifa ettim.
ces: Odstoupil jsem minulý týden.
hun: Lemondtam az előző héten.
eng: Tom is a bad man.
rus: Том - плохой человек.
tur: Tom kötü bir adamdır.
epo: Tomo estas malbonulo.
fra: Tom est une mauvaise personne.
tok: jan Ton li jan ike.
tok: jan Ton li mije ike.
yid: טאָם איז אַ שלעכטער מענטש.
ido: Tom esas malulo.
ido: Tom esas malo.
eng: I rented a snowboard.
tur: Bir snowboard kiraladım.
rus: Я арендовал сноуборд.
nld: Ik heb een snowboard gehuurd.
nld: Ik huurde een snowboard.
eng: Tom pushed Mary.
rus: Том толкнул Мэри.
tur: Tom, Mary'yi iteledi.
por: Tom empurrou Maria.
heb: תום דחף את מרי.
ita: Tom ha spinto Mary.
ber: Tom idemmer Mary.
hye: Թոմը հրեց Մերիին։
shi: Idḥi Ṭum Mari.
zgh: ⵉⴷⵃⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I ran into the house.
tur: Eve girdim.
tur: Eve ulaştım.
rus: Я вбежал в дом.
swe: Jag sprang in i huset.
lat: In domum cucurri.
lat: Intro cucurri.
eng: Tom pushed me.
tur: Tom beni itti.
ita: Tom mi ha spinto.
tur: Tom beni iteledi.
heb: תום דחף אותי.
rus: Том меня толкнул.
ita: Tom mi ha spinta.
ita: Tom mi spinse.
deu: Tom schubste mich.
por: Tom me empurrou.
por: Tom empurrou-me.
eng: I put gas in the car.
tur: Arabaya benzin koydum.
mar: मी गाडीत पेट्रोल भरलं.
eng: Here's Tom.
deu: Hier ist Tom.
rus: Это Том.
tur: İşte, Tom.
heb: הנה תום.
eng: I like everything about you.
tur: Seninle ilgili her şeyi beğenirim.
rus: Мне всё в тебе нравится.
eng: Tom doesn't care about anyone but himself.
tur: Tom kendisi hariç kimseyi umursamaz.
rus: Тому ни до кого нет дела, кроме себя самого.
deu: Tom kümmert sich nur um sich selbst.
epo: Tom zorgas nur pri si mem.
eng: I hardly ever lose at chess.
tur: Satrançta neredeyse hiç kaybetmiyorum.
rus: Я почти никогда не проигрываю в шахматы.
eng: Tom hires someone to write his speeches.
tur: Tom konuşmalarını yazmak için birisini kiraladı.
tur: Tom konuşmalarını yazmak için birisini işe aldı.
tur: Tom konuşmalarını yazmak için birisini tuttu.
eng: Tom is learning how to swim.
rus: Том учится плавать.
fra: Tom apprend à nager.
tur: Tom nasıl yüzüleceğini öğreniyor.
epo: Tomo lernas naĝi.
vol: Tomas lenadom svimön.
lat: Thomas natare discit.
eng: Everybody seems to be tired.
tur: Herkes yorulmuş görünüyor.
rus: Все, похоже, устали.
eng: Tom is coming back tomorrow.
tur: Tom yarın geri geliyor.
rus: Том завтра возвращается.
deu: Tom wird morgen zurückkommen.
ber: Tom ad d-yuɣal azekka.
deu: Tom kommt morgen zurück.
eng: Everybody seems to be happy.
tur: Herkes mutlu görünüyor.
rus: Все, кажется, счастливы.
rus: Все, похоже, довольны.
eng: Tom is cleaning his glasses.
tur: Tom bardaklarını temizliyor.
tur: Tom gözlüklerini temizliyor.
rus: Том чистит свои очки.
ber: Tom la yessizdig tismaqqalin-nnes.
eng: Do you believe this is true?
rus: Ты думаешь, это правда?
tur: Bunun doğru olduğuna inanıyor musunuz?
rus: Ты считаешь, это правда?
rus: Вы считаете, это правда?
fra: Croyez-vous que ceci soit vrai ?
fra: Est-ce que tu crois que c'est vrai ?
rus: Вы думаете, это правда?
eng: You've haven't paid me yet.
tur: Henüz bana para ödemedin.
rus: Ты мне ещё не заплатил.
rus: Вы мне ещё не заплатили.
por: Você ainda não me pagou.
kab: Mazal ur iyi-txellṣeḍ.
eng: Tom is at home with the flu.
tur: Tom grip nedeniyle evde.
rus: Том сидит дома с гриппом.
eng: You're young and energetic.
tur: Genç ve enerjiksin.
rus: Ты молодой и энергичный.
rus: Ты молод и энергичен.
rus: Ты молодая и энергичная.
rus: Ты молода и энергична.
rus: Вы молоды и энергичны.
fra: Tu es jeune et plein d'énergie.
swe: Du är ung och energisk.
eng: Tom is a very good musician.
tur: Tom çok iyi bir müzisyendir.
rus: Том очень хороший музыкант.
epo: Tomaso estas tre bona muzikisto.
vol: Tomas binom musigel vemo gudik.
deu: Tom ist ein sehr guter Musiker.
eng: You're way younger than me.
tur: Sen benden çok daha gençsin.
rus: Ты значительно моложе меня.
rus: Вы значительно моложе меня.
ukr: Ти набагато молодший від мене.
ukr: Ти набагато молодша від мене.
ukr: Ти набагато молодший, ніж я.
ukr: Ви набагато молодший, ніж я.
ukr: Ти набагато молодша, ніж я.
ukr: Ви набагато молодша, ніж я.
kab: Meẓẓiyeḍ aṭas fell-i.
eng: Tom is a typical workaholic.
tur: Tom tipik bir işkoliktir.
rus: Том - типичный трудоголик.
eng: You're way too pessimistic.
tur: Sen çok fazla kötümsersin.
por: Você é pessimista demais.
eng: Tom is a member of our club.
tur: Tom kulübümüzün bir üyesidir.
rus: Том - член нашего клуба.
eng: You're very hard to please.
tur: Seni memnun etmek çok zor.
rus: Тебе очень трудно угодить.
rus: Вам очень трудно угодить.
eng: Tom is a bit taller than me.
tur: Tom benden biraz daha uzun boylu.
rus: Том немного выше меня.
fra: Tom est un peu plus grand que moi.
fin: Tomi on vähän minua pidempi.
fin: Tomi on hiukan minua pidempi.
ukr: Том трохи вищий від мене.
kab: Tom ɣezzif cwiṭ fell-i.
eng: You seem very enthusiastic.
tur: Çok hevesli görünüyorsun.
hun: Nagyon lelkesnek tűnsz.
eng: Tom is Mary's third husband.
tur: Tom, Mary'nin üçüncü kocasıdır.
epo: Tomo estas la tria edzo de Manjo.
dan: Tom er Marys tredje ægtemand.
rus: Том — третий муж Мэри.
fra: Tom est le troisième mari de Mary.
eng: Tom gets pretty good grades.
tur: Tom oldukça iyi notlar alıyor.
rus: Том получает довольно хорошие оценки.
eng: You never seem to get sick.
tur: Hiç hasta olmuş gibi görünmüyorsun.
deu: Du scheinst nie krank zu werden.
deu: Ihr scheint nie krank zu werden.
deu: Sie scheinen nie krank zu werden.
ces: Zdá se, že nikdy neonemocníš.
eng: Tom can't do that very well.
tur: Tom onu çok iyi yapamaz.
rus: Том не очень хорошо умеет это делать.
deu: Tom kann das nicht allzu gut.
eng: You never remember my name.
tur: Sen adımı hiç hatırlamıyorsun.
rus: Ты никогда не помнишь, как меня зовут.
rus: Вы никогда не помните, как меня зовут.
nld: Je kan mijn naam nooit onthouden.
eng: Tom can hardly speak French.
rus: Том почти не говорит по-французски.
deu: Tom kann kaum Französisch.
tur: Tom neredeyse hiç Fransızca konuşamıyor.
ukr: Том майже не говорить французькою.
eng: You never look comfortable.
tur: Sen hiç rahat görünmüyorsun.
tlh: not bIbaw'law'.
eng: Tom bought a scarf for Mary.
tur: Tom, Mary için bir eşarp satın aldı.
rus: Том купил Мэри шарф.
fra: Tom a acheté une écharpe pour Marie.
nld: Tom kocht een sjaal voor Maria.
hun: Tamás vett egy sálat Máriának.
por: Tom comprou um cachecol para Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d akerzi i Mary.
eng: You look like you're drunk.
tur: Sen sarhoş gibi görünüyorsun.
ukr: Ти схожий на п'яного.
ukr: Ти схожа на п'яну.
hau: Kamar a buge kake.
swh: Unakaa kuwa umekunywa pombe.
tig: ዝሰኸርካ ኢኻ እትመስል።
knc: Nyi dǝ kam sǝarangata yeyi.
rhg: Tua*re saite nisha haiyo fan lager.
eng: When are we going to leave?
rus: Когда мы пойдём?
rus: Когда мы поедем?
tur: Ne zaman ayrılacağız?
tur: Ne zaman yola çıkacağız?
pol: Kiedy wychodzimy?
pol: Kiedy wyjdziemy?
fra: Quand allons-nous partir ?
kab: Melmi ara nruḥ?
eng: That job was handled by Tom.
tur: O iş Tom tarafından halledildi.
ces: Tu práci vedl Tom.
eng: Someone must've drugged Tom.
tur: Biri Tom'a ilaç vermiş olmalı.
por: Alguém deve ter drogado Tom.
eng: My neighbors are Canadians.
por: Meus vizinhos são canadenses.
tur: Benim komşularım Kanadalıdır.
rus: Мои соседи - канадцы.
deu: Meine Nachbarn sind Kanadier.
ukr: Мої сусіди — канадці.
ukr: Мої сусідки — канадці.
eng: Mary knit a sweater for Tom.
rus: Мэри связала Тому свитер.
tur: Mary, Tom için bir kazak örmüş.
tur: Mary, Tom için bir kazak ördü.
deu: Maria strickte Tom einen Pullover.
eng: I've never talked about it.
epo: Mi neniam parolis pri tio.
tur: Ben o konuda hiç konuşmadım.
fra: Je n'en ai jamais parlé.
rus: Я никогда об этом не говорил.
eng: I'm usually busier than Tom.
tur: Ben genellikle Tom'dan daha yoğunum.
ukr: Я зазвичай більш зайнятий, ніж Том.
ukr: Я зазвичай більш зайнята, ніж Том.
rus: Я обычно больше занят, чем Том.
eng: I'm almost as old as Tom is.
tur: Neredeyse Tom kadar yaşlıyım.
rus: Мне почти столько же лет, сколько Тому.
rus: Мы с Томом почти ровесники.
eng: I've never been in a fight.
tur: Ben hiç kavga etmedim.
fra: Je ne me suis jamais battu.
rus: Я никогда не дрался.
rus: Я ни разу не дрался.
eng: I'll ask Tom for permission.
tur: Tom'dan izin isteyeceğim.
rus: Я спрошу у Тома разрешения.
rus: Я попрошу у Тома разрешения.
por: Vou pedir permissão ao Tom.
eng: I've always been like this.
tur: Ben hep böyleydim.
rus: Я всегда таким был.
rus: Я всегда такой была.
ben: আমি বরাবরই এমন।
eng: I thanked both Tom and Mary.
tur: Hem Tom'a hem de Mary'ye teşekkür ettim.
rus: Я поблагодарил и Тома, и Мэри.
por: Eu agradeci a Tom e a Mary.
eng: I've always been a dreamer.
tur: Ben her zaman bir hayalperesttim.
ita: Sono sempre stato un sognatore.
ita: Sono sempre stata una sognatrice.
rus: Я всегда был мечтателем.
eng: I never told Tom about that.
tur: Ben asla Tom'a ondan bahsetmedim.
rus: Я никогда не говорил об этом Тому.
eng: I'm younger than you think.
tur: Ben düşündüğünden daha gencim.
rus: Я моложе, чем ты думаешь.
rus: Я моложе, чем вы думаете.
hun: Fiatalabb vagyok, mint hiszed.
por: Sou mais jovem do que pensa.
deu: Ich bin jünger, als du denkst.
eng: I'm worried about the kids.
tur: Çocuklar hakkında endişeliyim.
por: Estou preocupado com as crianças.
rus: Я беспокоюсь за детей.
fra: Je suis inquiet pour les enfants.
afr: Ek bekommer my oor die kinders.
nld: Ik maak me zorgen om de kinderen.
eng: I'm working on the problem.
tur: Sorun üzerinde çalışıyorum.
rus: Я работаю над этой проблемой.
deu: Ich arbeite an dem Problem.
hrx: Ich schaffe aam Problem.
eng: I like hanging out with Tom.
ukr: Мені подобається проводити час із Томом.
tur: Tom'la takılmaktan hoşlanıyorum.
eng: I'm very lucky to be alive.
tur: Hayatta olduğum için çok şanslıyım.
rus: Мне очень повезло, что я жив.
eng: I don't think Tom has a car.
tur: Ben Tom'un bir arabası olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что у Тома есть машина.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom ein Auto hat.
nld: Volgens mij heeft Tom geen auto.
eng: I can't do that without Tom.
deu: Ich schaffe das nicht ohne Tom.
rus: Я не могу сделать это без Тома.
tur: Onu Tom olmadan yapamam.
rus: Я не могу сделать этого без Тома.
eng: I'm very likely to be late.
tur: Muhtemelen geç kalacağım.
ita: È molto probabile che io sia in ritardo.
eng: Has Tom already eaten lunch?
tur: Tom zaten öğle yemeği yedi mi?
rus: Том уже пообедал?
mar: टॉमचं आधीच जेवून झालं आहे का?
slk: Tom už poobedoval?
eng: I'm usually up before dawn.
tur: Ben genellikle şafaktan önce ayaktayım.
nld: Ik ben gewoonlijk voor zonsopgang al op.