agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Don't forget your promise.
spa: No olvides tu promesa.
tur: Sözünü unutma.
por: Não esqueça sua promessa.
epo: Ne forgesu vian promeson.
tok: o awen lon lawa sina e ni: sina toki e ni: sina pali e ona.
deu: Vergiss nicht dein Versprechen.
hun: Ne felejtsd el az ígéretedet!
hun: Ne feledkezz meg az ígéretedről!
rus: Не забывай о своём обещании.
rus: Не забудь о своём обещании.
afr: Moet nie jou belofte vergeet nie.
fra: N'oublie pas ta promesse.
rus: Не забудьте о своём обещании.
ces: Nezapomeň na svůj slib.
run: Ntiwibagire isezerano ryawe.
dan: Glem ikke hvad du lovede.
eng: Don't get me involved.
spa: No me involucres.
rus: Не впутывай меня.
tur: Beni karıştırmayın.
nld: Betrek mij daar niet bij.
rus: Не впутывайте меня.
eng: Don't handle the merchandise.
tur: Mallara elini sürme.
heb: אל תטפל בסחורה.
tur: Mallara dokunmayın.
eng: Don't lie to us.
spa: No nos mientas.
rus: Не лги нам.
fra: Ne nous mens pas.
tur: Bize yalan söyleme.
rus: Не ври нам.
jpn: 私たちには嘘をつかないで。
kor: 우리에게 거짓말 하지 마.
kor: 저희에게 거짓말 하지 마세요.
rus: Не лгите нам.
rus: Не врите нам.
lat: Noli mentiri nobis.
deu: Lüg uns nicht an!
hau: Ka da ka yi mana ƙarya.
eng: Don't look so depressed.
epo: Ne mienu tiel deprimite!
tur: Bu kadar bunalımlı görünme.
hun: Ne vágjál már olyan savanyú képet.
por: Não fique tão deprimido.
eng: Don't look so surprised.
epo: Ne rigardu tiel surprizite!
deu: Mach nicht so einen überraschten Gesichtsausdruck!
tur: Çok şaşırmış gibi görünme.
hun: Ne vágj ilyen meglepődött képet!
ita: Non sembrare così sorpreso.
ita: Non sembrare così sorpresa.
ita: Non sembrate così sorpresi.
ita: Non sembrate così sorprese.
ita: Non sembri così sorpreso.
ita: Non sembri così sorpresa.
fra: N'aie pas l'air si surprise.
eng: Don't take unnecessary risks.
rus: Не рискуй без необходимости.
por: Não corra riscos desnecessários.
tur: Gereksiz risk alma.
nld: Neem geen onnodige risico's.
ita: Non correre rischi inutili.
ita: Non correte rischi inutili.
ita: Non corra rischi inutili.
epo: Ne prenu nenecesajn riskojn.
eng: Don't talk to anybody.
rus: Ни с кем не разговаривай.
rus: Ни с кем не разговаривайте.
hun: Senkivel ne beszélj.
tur: Kimseyle konuşma.
por: Não fale com ninguém!
epo: Vi parolu al neniu.
fra: Ne parle à personne.
epo: Parolu al neniu.
deu: Sprich mit niemandem!
eng: Don't talk to strangers.
spa: No hables con extraños.
tur: Yabancılarla konuşma.
ita: Non parlare con gli estranei.
ita: Non parlate con gli estranei.
ita: Non parli con gli estranei.
rus: Не разговаривай с незнакомцами.
ces: Nemluv s cizími lidmi.
por: Não fale com estranhos.
ukr: Не розмовляй із незнайомцями.
ukr: Не розмовляйте з незнайомцями.
fra: Ne parle pas aux étrangers.
rus: Не разговаривайте с незнакомцами.
tlh: HujwI'pu'vaD yIjatlhQo'!
eng: Don't touch anything here.
fin: Älä koske mihinkään täällä.
tur: Burada hiçbir şeye dokunma.
por: Não toque em nada aqui.
ita: Non toccare niente qui.
ita: Non toccare nulla qui.
ita: Non toccate niente qui.
ita: Non toccate nulla qui.
ita: Non tocchi niente qui.
ita: Non tocchi nulla qui.
rus: Ничего здесь не трогай.
rus: Ничего здесь не трогайте.
rus: Не трогай здесь ничего.
rus: Не трогайте здесь ничего.
ber: Ur ttnal acemma da.
spa: No toques nada aquí.
deu: Fass hier nichts an!
epo: Tuŝu nenion ĉi tie.
epo: Ne tuŝu ion ĉi tie.
eng: I swam in the river.
jpn: 私は川で泳いでいた。
fin: Uin joessa.
epo: Mi naĝis en la rivero.
pol: Pływałem w rzece.
spa: Nadé en el río.
heb: שחיתי בנהר.
rus: Я купалась в реке.
mkd: Пливав во реката.
fin: Mä uin joes.
por: Eu nadei no rio.
tur: Ben nehirde yüzdüm.
hun: A folyóban úsztam.
ita: Ho nuotato nel fiume.
ita: Nuotai nel fiume.
ukr: Я купався в річці.
ukr: Я купалася в річці.
dan: Jeg svømmede i floden.
eng: May I eat?
fra: Puis-je manger ?
por: Posso comer?
ita: Posso mangiare?
jpn: 食べてもいいですか？
rus: Можно я поем?
mkd: Смее ли да јадам?
hun: Ehetek?
tur: Yemek yiyebilir miyim?
ukr: Мені можна поїсти?
ben: আমি কি খেতে পারি?
heb: מותר לי לאכול?
ber: Ulac aɣilif ma ččiɣ?
gos: Kin k eten?
nld: Mag ik eten?
npi: के म खान सक्छु ?
eng: I like the gray sweater more than the purple one.
jpn: 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。
rus: Серый свитер мне нравится больше, чем фиолетовый.
tur: Ben gri kazağı mor olanından daha çok seviyorum.
yue: 我鍾意件灰色冷衫多過件紫色冷衫。
spa: Me gusta más el suéter gris que el morado.
jpn: パープルのセーターよりグレーの方が好きです。
jpn: 紫のセーターよりグレーのセーターの方が好きです。
fin: Pidän enemmän harmaasta villapaidasta kuin purppurasta.
eng: The telephone can't be used.
jpn: 電話が使えません。
tur: Telefon kullanılamaz.
tlh: ghogh HablI' lo'laHbe' vay'.
eng: Can you speak Chinese well?
deu: Sprichst du gut Chinesisch?
por: Você fala chinês bem?
rus: Ты хорошо говоришь по-китайски?
jpn: 中国語を上手くしゃべれますか？
fra: Parlez-vous bien chinois ?
epo: Ĉu vi bone parolas la ĉinan?
rus: Вы хорошо говорите по-китайски?
tur: İyi Çince konuşabilir misin?
hun: Jól tudsz kínaiul?
eng: Are you good at speaking Chinese?
deu: Sprichst du gut Chinesisch?
jpn: 中国語を上手くしゃべれますか？
fra: Parlez-vous bien chinois ?
epo: Ĉu vi bone parolas la ĉinan?
rus: Вы хорошо говорите по-китайски?
tur: Çince konuşmada iyi misin?
eng: That brown hat is old.
jpn: その茶色の帽子は古いです。
dan: Den brune hat der er gammel.
tur: O kahverengi şapka eski.
lit: Ši ruda skrybelė yra sena.
heb: הכובע החום הזה ישן.
fra: Ce chapeau marron est vieux.
rus: Эта коричневая шапка старая.
hau: Wancan hat mai launin ruwan kasa ya tsufa.
eng: I pawned my guitar in order to pay the rent.
fra: J'ai mis ma guitare en gage pour payer le loyer.
jpn: 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
dan: Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
epo: Mi lombardis mian gitaron por pagi la lupagon.
heb: משכנתי את הגיטרה שלי כדי לשלם את שכר הדירה.
tur: Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.
por: Eu penhorei a minha guitarra para pagar o aluguel.
ukr: Я здав гітару в ломбард, щоб заплатити за квартиру.
eng: I pawned my guitar so I could pay the rent.
fra: J'ai mis ma guitare en gage pour payer le loyer.
jpn: 私は家賃を払うために、ギターを質にいれた。
dan: Jeg pantsatte min guitar så jeg kunne betale huslejen.
tur: Kirayı ödeyebilmem için gitarımı rehin bıraktım.
eng: I have to go back to work now.
epo: Nun mi devas reveni al la laboro.
fra: Maintenant, il faut que je retourne au travail.
pol: Teraz muszę wrócić do pracy.
deu: Ich muss jetzt zurück an die Arbeit.
tur: Şimdi işe geri dönmek zorundayım.
por: Agora tenho de voltar ao trabalho.
por: Agora tenho que voltar ao trabalho.
ber: Imir-a, yessefk ad qqleɣ ɣer umahil.
ber: Yessefk ad qqleɣ ɣer umahil imir-a.
eng: I got sunburned.
fra: J'ai attrapé un coup de soleil.
jpn: 私は日焼けをした。
jpn: 日焼けしちゃった。
tur: Yandım.
dan: Jeg blev solskoldet.
tur: Bronzlaştım.
fra: J'ai pris un coup de soleil.
epo: Mi estis sunbruligita.
spa: Me quemé con el sol.
spa: Me tosté con el sol.
mus: Hvse cvnokrihcet os.
eng: I got a suntan.
jpn: 私は日焼けをした。
tur: Ben güneşte yandım.
ukr: Я засмаг.
ukr: Я засмагла.
fra: Je suis hâlé.
fra: Je suis hâlée.
eng: They can speak German.
deu: Sie können Deutsch sprechen.
pol: Mogą mówić po niemiecku.
fra: Ils savent parler allemand.
fra: Elles peuvent parler allemand.
epo: Ili povas paroli la germanan.
heb: הם יכולים לדבר גרמנית.
tur: Almanca konuşabilirler.
por: Eles sabem falar alemão.
rus: Они говорят по-немецки.
kat: ისინი საუბრობენ გერმანულად.
mar: त्यांना जर्मन बोलता येते.
eng: I made these clothes myself.
jpn: 私はこの服を自分で作りました。
fra: J'ai fabriqué ce vêtement moi-même.
epo: Mi memfaris tiun veston.
tur: Bu giysileri kendim yaptım.
rus: Я сшил эту одежду сам.
ber: D nečč i ignin ttwazer-aya.
eng: My wife is obsessed with cleanliness.
jpn: 妻は潔癖症だ。
deu: Meine Frau hat einen Reinlichkeitsfimmel.
rus: Моя жена помешана на чистоте.
rus: Моя жена одержима чистотой.
ita: Mia moglie è ossessionata dalla pulizia.
tur: Karımda temizlik takıntısı var.
ind: Istriku terobsesi dengan kebersihan.
por: Minha esposa é obcecada por limpeza.
eng: I'd also like to have a try.
cmn: 我也想试一试。
deu: Ich möchte es auch einmal versuchen.
tur: Ben de denemek istiyorum.
epo: Ankaŭ mi ŝatus provi.
epo: Ankaŭ mi volas provi.
ber: Ula d nekk bɣiɣ ad ɛerḍeɣ.
ber: Ula d nekk bɣiɣ ad armeɣ.
ber: Ula d nekk ɣseɣ ad ɛerḍeɣ.
ber: Ula d nekk ɣseɣ ad armeɣ.
ber: Nekk daɣen bɣiɣ ad εerḍeɣ.
rus: Я бы тоже хотел попробовать.
eng: Field hockey is not very popular in China.
cmn: 曲棍球在中国不是很流行。
rus: Хоккей на траве не очень популярен в Китае.
tur: Çim hokeyi, Çin'de çok popüler değildir.
ita: L'hockey su prato non è molto popolare in Cina.
eng: There are some books on the table.
spa: Hay algunos libros encima de la mesa.
slk: Sú niektoré knihy na stole.
hun: Vannak könyvek az asztalon.
mar: टेबलावर काही पुस्तकं आहेत.
tur: Masanın üstünde bazı kitaplar var.
eng: Don't give me that crap!
cmn: 不要唬我了！
eng: Stop trying to play me for a fool!
cmn: 你别唬我呀！
tur: Beni salak yerine koymaya çalışmayı durdur.
eng: I would love to do an engineering course.
spa: Me encantaría hacer un curso de ingeniería.
mkd: Би сакал да одам на курс по инженерство.
eng: The youngest daughter was particularly beautiful.
epo: La plej juna filino estis speciale bela.
rus: Самая младшая дочка была особенно красива.
deu: Die jüngste Tochter war besonders schön.
cmn: 么女長得特別漂亮。
spa: La menor de las hijas era particularmente hermosa.
tur: En küçük kız özellikle güzeldi.
epo: La pli juna filino estis aparte bela.
fra: La benjamine était particulièrement belle.
eng: The youngest daughter is exceptionally beautiful.
cmn: 么女長得特別漂亮。
tur: En genç kız son derece güzel.
eng: How many people are in your family?
jpn: 何人家族ですか。
cmn: 你家有多少人？
spa: ¿Cuántas personas hay en tu familia?
cmn: 你家有几口人？
ita: Quante persone ci sono nella tua famiglia?
tur: Ailende kaç kişi var?
iii: ꆍꀁꇬꊿꈍꑋꐥ？
slk: Koľkočlenná je tvoja rodina?
slk: Koľkočlenná je vaša rodina?
por: Quantas pessoas há em tua família?
rus: Сколько человек у вас в семье?
eng: That child is a bit shy.
jpn: あの子ちょっとシャイなの。
ita: Quel bambino è un po' timido.
ita: Quella bambina è un po' timida.
tur: O çocuk biraz utangaç.
por: Aquela criança é um pouco tímida.
ber: Aqcic-nni yettsetḥi azuḥ.
eng: I hope so, too.
jpn: 私もそう願います。
fin: Minäkin toivon niin.
rus: Я тоже на это надеюсь.
tur: Ben de öyle umuyorum.
hun: Én is remélem.
hun: Én is bízom benne.
fin: Toivon samaa.
fin: Mä toivon samaa.
hun: Magam is remélem.
deu: Das hoffe ich auch.
ukr: Я теж на це сподіваюся.
eng: For her, work and family were synonymous.
epo: Por ŝi laboro kaj familio sinonimis.
pol: Dla niej praca i rodzina to były synonimy.
deu: „Arbeit“ und „Familie“ waren für sie Synonyme.
spa: Para ella, "trabajo" y "familia" eran sinónimos.
por: Para ela, "trabalho" e "família" eram sinônimos.
rus: Для неё работа и семья были синонимами.
tok: pali en kulupu mama li sama tawa ona.
tur: Onun için, iş ve aile eşanlamlıydı.
eng: When you are in Rome, act like the Romans.
deu: Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer.
swe: När du är i Rom, bete dig som romarna.
dan: Når du er i Rom, opfør dig som romerne.
ukr: У чужий монастир зі своїм статутом не ходять.
spa: Cuando estés en Roma, compórtate como los romanos.
eng: What isn't ready to hand, what one can't find at two o'clock in the morning, one doesn't own that.
deu: Was nicht griffbereit ist, was man nicht nachts um zwei Uhr finden kann, das besitzt man nicht.
eng: A bomb went off.
nob: En bombe går av.
deu: Eine Bombe geht hoch.
tur: Bir bomba patladı.
por: Uma bomba explodiu.
eng: Life's not like that at all. It's completely different.
deu: Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders.
tur: Hayat hiç de öyle değil. Tamamen farklı.
eng: Man is a vertebrate and has an immortal soul as well as a fatherland, so that he doesn't get too cocky.
deu: Der Mensch ist ein Wirbeltier und hat eine unsterbliche Seele sowie auch ein Vaterland, damit er nicht zu übermütig wird.
eng: I am Toral of the House of Duras.
tlh: toral DuraS tuq jIH.
eng: That should suffice.
ukr: Цього має вистачити.
tur: O yeterli olmalı.
rus: Этого должно быть достаточно.
rus: Этого должно хватить.
mkd: Тоа би требало да е доста.
ind: Itu cukup.
fra: Cela devrait suffire.
nld: Dat zou moeten volstaan.
eng: That sounded good.
tur: O iyi görünüyordu.
deu: Das klingt gut.
fra: Ça a l'air bien.
mkd: Тоа добро звучеше.
mkd: Тоа добро зазвучи.
pol: To brzmiało dobrze.
por: Isso me soou bem.
por: Gostei de ouvir isso.
nld: Dat klonk goed.
epo: Tio sonis bone.
heb: זה נשמע טוב.
fra: Ça sonnait bien.
ces: To znělo dobře.
ber: Aya iban-d yelha.
sat: ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: That sounded weird.
tur: O garip görünüyordu.
ita: Sembrava strano.
ita: Sembrava strana.
rus: Это звучало странно.
epo: Tio sonis strange.
rus: Это странновато прозвучало.
mkd: Тоа звучеше чудно.
por: Isso me pareceu estranho.
por: Estranhei ouvir isso.
tok: mi kute e ona. mi pilin e ni: ona li nasa.
fra: Ça avait l'air bizarre.
heb: זה נשמע מוזר.
nld: Dat klonk vreemd.
epo: Tio aspektis strange.
deu: Das hörte sich seltsam an.
deu: Das klang komisch.
deu: Das klang merkwürdig.
pes: آن عجیب به نظر می رسید.
eng: That sounds amazing.
tur: O şaşırtıcı görünüyor.
rus: Звучит потрясающе.
rus: Звучит невероятно.
deu: Das klingt phantastisch.
mkd: Тоа звучи чудесно.
hun: Ez lenyűgözően hangzik.
por: Ouvir isso é fantástico.
epo: Aŭskulti tion estas nekredeble.
spa: Eso suena alucinante.
eng: That sounds awful.
tur: O korkunç görünüyor.
rus: Это звучит ужасно.
mkd: Тоа ужасно звучи.
nld: Dat klinkt vreselijk.
por: É terrível ouvir isso.
epo: Estas terure aŭdi tion.
heb: זה נשמע איום.
fra: Ça a l'air terrible.
fra: Cela semble terrible.
hun: Ez szörnyen hangzik.
eng: That sounds cool.
tur: O harika görünüyor.
heb: זה נשמע מגניב.
rus: Звучит круто.
asm: শুনি বঢ়িয়া লাগিছে।
eng: That sounds fascinating.
srp: To zvuči fascinantno.
tur: O büyüleyici görünüyor.
hun: Ez lenyűgözően hangzik.
heb: זה נשמע מעורר התפעלות.
por: Isso me parece fascinante.
epo: Tio ŝajnas fascina.
fra: Ça a l'air fascinant.
eng: That sounds fun.
tur: O eğlenceli görünüyor.
slk: To znie zábavne.
fin: Tuo kuulostaa hauskalta.
spa: Se ve divertido.
ces: To zní jako zábava.
por: Isso me parece engraçado.
por: Achei isso engraçado.
epo: Tio ŝajnas amuza.
tok: mi kute e ona. ona li musi tawa mi.
heb: זה נשמע כיף.
dan: Det lyder sjovt.
ukr: Це має бути весело.
nld: Dat klinkt leuk.
fra: Ça promet d'être amusant.
eng: That sounds good.
tur: O iyi görünüyor.
fra: Ça a l'air bien !
epo: Tio sonas bone.
por: Isso me soa bem!
por: Isso parece ser bom.
nld: Dat klinkt goed.
heb: זה נשמע טוב.
spa: Eso suena bien.
fra: Cela sonne bien.
sat: ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: That sounds incredible.
fin: Se kuulostaa uskomattomalta.
spa: Eso suena increíble.
rus: Это звучит невероятно.
hun: Ez hihetetlennek hangzik.
tur: O inanılmaz görünüyor.
por: Isso parece incrível.
heb: זה נשמע לא יאומן.
por: Isso soa incrível.
kab: Ayagi yetyban d lewhayem.
eng: That sounds intriguing.
ita: Sembra intrigante.
tur: O ilgi çekici görünüyor.
heb: זה נשמע מסקרן.
eng: That sounds lovely.
tur: O güzel görünüyor.
mkd: Тоа звучи прекрасно.
por: Achei isso adorável.
epo: Mi trovis tion aminda.
rus: Звучит прекрасно.
tok: ni li pona kute.
nld: Dat klinkt mooi.
nld: Dat klinkt prachtig.
heb: זה נשמע נהדר.
ukr: Звучить гарно.
fra: Le son est beau.
fra: Ça semble magnifique.
eng: That sounds nice.
tur: O hoş görünüyor.
heb: זה נשמע נחמד.
hau: Wancan yayi kyau.
eng: That sounds okay.
tur: O iyi görünüyor.
nld: Dat klinkt goed.
heb: זה נשמע בסדר.
fra: Cela sonne bien.
eng: That sounds ominous.
tur: O uğursuz görünüyor.
mkd: Тоа звучи кобно.
rus: Это звучит зловеще.
heb: זה נשמע מבשר רעות.
ukr: Це звучить зловісно.
ukr: Звучить зловісно.
epo: Tio sonas malbonaŭgure.
epo: Tio sonas minace.
fin: Se kuulostaa pahaenteiseltä.
eng: That sounds outrageous.
fin: Se kuulostaa törkeältä.
fin: Se kuulostaa järkyttävältä.
fra: Ça a l'air insensé.
fra: Ça a l'air grotesque.
deu: Das hört sich ja abscheulich an.
ita: Sembra oltraggioso.
tur: O rezil görünüyor.
por: Acho isso ultrajante.
heb: זה נשמע מקומם.
eng: That sounds perfect.
tur: O mükemmel görünüyor.
mkd: Тоа звучи совршено.
por: Isso me parece perfeito.
epo: Tio ŝajnas perfekta.
heb: זה נשמע מושלם.
eng: That sounds promising.
deu: Das klingt vielversprechend.
rus: Звучит многообещающе.
tur: Bu umut verici geliyor.
hun: Ez ígéretesnek hangzik.
por: Isso me parece promissor.
epo: Tio ŝajnas promesplena.
ita: Sembra promettente.
heb: זה נשמע מבטיח.
ukr: Звучить обнадійливо.
ukr: Звучить багатообіцяюче.
eng: That sounds right.
tur: O doğru görünüyor.
rus: Это звучит правильно.
fra: On dirait que c'est exact.
fra: On dirait que c'est juste.
fra: Ça semble coller.
mkd: Тоа звучи правилно.
por: Isso me parece correto.
heb: זה נשמע נכון.
spa: Eso suena bien.
spa: Eso me parece correcto.
deu: Das hört sich richtig an.
eng: That sounds serious.
tur: O ciddi görünüyor.
ita: Sembra serio.
dan: Det lyder alvorligt.
spa: Suena a que es serio.
rus: Звучит серьёзно.
mkd: Тоа звучи сериозно.
ita: Sembra grave.
heb: זה נשמע חמור.
srp: То звучи озбиљно.
eng: That sounds stupid.
tur: O aptalca görünüyor.
ita: Sembra stupido.
rus: Это звучит глупо.
mkd: Тоа звучи глупаво.
por: Isso me parece uma tolice.
epo: Tio ŝajnas stulta.
spa: Me parece una tontería.
spa: Suena ridículo.
spa: Suena bastante estúpido.
fin: Tuo kuulostaa tyhmältä.
tok: ni li nasa kute.
heb: זה נשמע טפשי.
fra: Ça a l'air stupide.
ukr: Це звучить тупо.
ukr: Це звучить, як ідіотизм.
deu: Das hört sich blöd an.
deu: Das hört sich dumm an.
afr: Dit klink belaglik.
run: Vyumvikana ukuntu.
eng: That sounds terrible.
tur: O korkunç görünüyor.
rus: Это звучит ужасно.
deu: Das hört sich grausam an.
deu: Das klingt furchtbar.
mkd: Тоа звучи катастрофално.
heb: זה נשמע איום.
eng: That sounds urgent.
tur: O acil görünüyor.
mkd: Тоа звучи итно.
por: Acho que isso é urgente.
epo: Tio ŝajnas urĝa.
heb: זה נשמע דחוף.
fra: Ça a l'air urgent.
epo: Mi opinias, ke tio urĝas.
rus: Кажется, это срочно.
kab: Yettban d ayen izerben.
eng: That sounds wonderful.
tur: O harika görünüyor.
epo: Tio sonas mirinde.
hun: Ez csodálatosan hangzik.
heb: זה נשמע נהדר.
eng: That surprises me.
tur: O beni şaşırtıyor.
mkd: Тоа ме изненадува.
por: Isso me surpreende.
hun: Ez meglep engem.
rus: Это меня удивляет.
heb: זה מפתיע אותי.
deu: Das wundert mich.
epo: Tio min surprizas.
rus: Меня это удивляет.
epo: Mi miras pri tio.
kab: Yessewham-iyi wayen-nni.
eng: That was abrupt.
tur: O aniydi.
ita: È stato improvviso.
ita: È stato repentino.
ita: È stato subitaneo.
ita: È stato inaspettato.
por: Isso foi abrupto.
heb: זה היה פתאומי.
spa: Eso fue brusco.
eng: That was beautiful.
tur: O güzeldi.
tur: Güzeldi.
rus: Это было красиво.
awa: उ सुन्नर रहा।
mkd: Тоа беше преубаво.
ita: Era bello.
cor: Teg o henna.
cor: Henn o teg.
cor: Honn o teg.
cor: Teg o honna.
heb: זה היה יפה.
epo: Ĝi estis bela.
eng: That was brilliant.
tur: O parlaktı.
gle: Bhí sin go hiontach.
mkd: Тоа беше брилијантно.
por: Isso foi brilhante.
ita: Era brillante.
epo: Tio estis brila.
rus: Это было блестяще.
heb: זה היה מבריק.
eng: That was considerate.
tur: O düşünceliydi.
mkd: Тоа беше обѕирно.
mkd: Тоа беше грижливо.
heb: זה היה מתחשב.
eng: That was cool.
fra: C'était super.
tur: O harikaydı.
rus: Это было здорово.
fra: C'était cool.
heb: זה היה מגניב.
bel: Гэта было файна.
asm: সেইটো মজা আছিল।
eng: That was crazy.
tur: O aptalcaydı.
tok: ona li nasa.
ita: Era pazzo.
heb: זה היה מטורף.
por: Isso foi uma loucura.
ukr: Це було божевілля.
eng: That was delicious.
tur: O lezzetliydi.
hin: वह स्वादिष्ट था।
hin: वह लज़ीज़ था।
ita: Era delizioso.
rus: Это было вкусно.
mkd: Тоа беше превкусно.
heb: זה היה טעים.
ukr: Це було смачно.
deu: Das war schmackhaft.
deu: Das war köstlich.
jpn: 美味しかったです。
eng: That was difficult.
tur: O zordu.
rus: Это было сложно.
ita: Era difficile.
epo: Tio estis malfacila.
mkd: Тоа беше тешко.
por: Isso foi difícil.
swe: Det var svårt.
ukr: Це було складно.
heb: זה היה קשה.
nus: Nɛmɔ jɛn bumɛ .
nld: Dat was moeilijk.
eng: That was excellent.
tur: O mükemmeldi.
mkd: Тоа беше одлично.
ita: Era eccellente.
heb: זה היה מעולה.
rus: Это было отлично.
eng: That was exciting.
tur: O heyecan vericiydi.
mkd: Тоа беше возбудливо.
ita: Era emozionante.
heb: זה היה מרגש.
eng: That was fantastic.
epo: Tio estis mirinda.
tur: O harikaydı.
nob: Det var fantastisk.
epo: Tio bonegis.
nld: Dat was ontzettend mooi.
ita: È stato fantastico.
mkd: Тоа беше фантастично.
fra: C'était fantastique.
heb: זה היה פנטסטי.
est: See oli fantastiline.
eng: That was foolish.
heb: זה היה מטופש.
tur: O aptalcaydı.
ita: Era folle.
eng: That was freaky.
ita: Era curioso.
ita: Era insolito.
tur: O garipti.
ita: Era assurdo.
heb: זה היה סוטה.
eng: That was free.
tur: O ücretsizdi.
ita: Era gratis.
ita: Era gratuito.
rus: Это было бесплатно.
heb: זה היה חינם.
nld: Dat was gratis.
ukr: Це було безкоштовно.
epo: Tio estis senpaga.
eng: That was funny.
tur: O komikti.
epo: Tio estis amuza.
fra: C'était amusant.
pol: To było zabawne.
ita: Era divertente.
tok: ni li musi.
heb: זה היה מבדח.
eng: That was harsh.
tur: O kırıcıydı.
spa: Eso fue aspero.
heb: זה היה אכזרי.
nld: Dat was wreed.
eng: That was helpful.
tur: O yardımcıydı.
por: Isso ajudou.
epo: Tio helpis.
ita: Era utile.
heb: זה היה מועיל.
nld: Dat was nuttig.
tok: ni li pana e pona.
fra: C'était utile.
hau: Wannan ya taimaka.
por: Isso foi útil.
lat: Utile fuit.
eng: That was hot.
tur: O sıcaktı.
ita: Era caldo.
heb: זה היה חם.
sat: ᱚᱱᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: That was hysterical.
tur: O histerikti.
mkd: Тоа беше урнебесно.
ita: Era isterico.
epo: Tio estis histeria.
ile: To esset histeric.
heb: זה היה היסטרי.
eng: That was impressive.
tur: O etkileyiciydi.
rus: Впечатляет.
fra: C'était impressionnant.
ita: Era impressionante.
mkd: Тоа беше воодушевувачко.
mkd: Тоа беше вчудоневидувачко.
deu: Das war beeindruckend.
heb: זה היה מרשים.
epo: Tio estis impona.
nno: Det var imponerande.
eng: That was inappropriate.
spa: Eso fue inapropiado.
deu: Das war unangemessen.
hun: Ez helytelen volt.
rus: Это было неуместно.
rus: Это было не к месту.
tur: O uygunsuzdu.
ita: Era inappropriato.
heb: זה היה לא ראוי.
eng: That was incredible.
fra: C'était incroyable.
tur: O inanılmazdı.
rus: Это было невероятно.
ita: È stato incredibile.
ita: Era incredibile.
mkd: Тоа беше неверојатно.
por: Aquilo foi incrível.
heb: זה היה לא יאומן.
ron: Asta era incredibil.
eng: That was interesting.
epo: Tio estis interesa.
tur: O ilginçti.
rus: Это было интересно.
ita: Era interessante.
mkd: Тоа беше интересно.
nld: Dat was interessant.
hun: Ez érdekes volt.
fra: C'était intéressant.
heb: זה היה מעניין.
ukr: Це було цікаво.
ukr: Було цікаво.
jpn: 面白かったよ。
deu: Das war interessant.
spa: Estuvo interesante.
eng: That was it.
tur: O buydu.
jpn: そういうことだったのか！
heb: זה היה זה.
eng: That was legitimate.
tur: O yasaldı.
mkd: Тоа беше оправдано.
ita: Era legittimo.
heb: זה היה חוקי.
heb: זה היה תקין.
eng: That was loud.
tur: O yüksek sesliydi.
rus: Это было громко.
ita: Era forte.
tlh: chuS.
deu: Das war laut.
epo: Tio estis laŭta.
heb: זה היה חזק.
nno: Det var høgt.
eng: That was lovely.
tur: O güzeldi.
ita: Era adorabile.
heb: זה היה נהדר.
eng: That was magic.
tur: O büyülüydü.
spa: Eso fue magia.
spa: Eso fue mágico.
deu: Das war zauberhaft.
mar: ती जादू होती.
hin: वह जादू थी।
ita: Era magico.
rus: Это было волшебно.
heb: זה היה קסם.
fra: C'était magique.
cmn: 那是魔术。
nno: Det var magisk.
nno: Det der var magisk.
eng: That was me.
tur: O bendim.
mar: तो मी होतो.
mar: ती मीच होते.
mar: ती मी होते.
mar: तो मीच होतो.
ita: Ero io.
rus: Это был я.
ukr: Це був я.
ukr: То була я.
heb: זה הייתי אני.
kor: 내가 이걸 했다.
deu: Das war ich.
eng: That was mine.
tur: O benimdi.
ita: Era mio.
rus: Это было моим.
rus: Это был мой.
rus: Это была моя.
rus: Это было мое.
ukr: Це було моє.
por: Aquilo era meu.
heb: זה היה שלי.
mar: ते माझं होतं.
mar: तो माझा होता.
mar: ती माझी होती.
eng: That was nice.
tur: O güzeldi.
ita: Era bello.
ita: Era carino.
heb: זה היה נחמד.
fra: C'était sympa.
fra: C'était gentil.
eng: That was nifty.
tur: O şıktı.
fin: Se oli näppärää.
ita: Era elegante.
ita: Era alla moda.
ita: Era ingegnoso.
heb: זה היה זריז.
tuk: Ol netijeli boldy.
tuk: Ol täsirli geçdi.
pol: To było sprytne.
eng: That was obvious.
tur: O belliydi.
ita: Era ovvio.
rus: Это было очевидно.
heb: זה היה מובן מאליו.
fra: C'était évident.
eng: That was odd.
tur: O garipti.
rus: Это было странно.
jbo: pu cizra
ita: Era strano.
spa: Eso fue raro.
por: Isso foi estranho.
por: Aquilo foi estranho.
heb: זה היה מוזר.
eng: That was pathetic.
tur: O acıklıydı.
deu: Das war armselig.
ita: È stato patetico.
mkd: Тоа беше бедно.
mkd: Тоа беше жалосно.
epo: Tio estis malgrandanima.
ita: Era patetico.
fra: C'était pathétique.
heb: זה היה מעורר רחמים.
rus: Это было жалко.
hau: Wannan abin takaici ne.
eng: That was perfect.
fra: C'était parfait.
ita: Era perfetto.
tur: O mükemmeldi.
por: Isso foi perfeito.
heb: זה היה מושלם.
eng: That was personal.
tur: O kişiseldi.
mkd: Тоа беше лично.
ita: Era personale.
heb: זה היה אישי.
eng: That was pitiful.
tur: O zavallıydı.
heb: זה היה חבל.
yid: דאָס איז געווען קלאָגעדיק.
eng: That was quick.
deu: Das war schnell.
tur: O hızlıydı.
fra: C'était rapide.
fra: Ce fut rapide.
hun: Ez gyors volt.
rus: Это было быстро.
ita: Era rapido.
deu: Das ging fix!
deu: Das ging schnell!
rus: Быстро ты.
heb: זה היה מהיר.
ukr: Це було швидко.
nld: Dat ging snel!
tlh: nom qaSpu'.
epo: Tio iris rapide.
kab: Aya yussa-d zik.
eng: That was rejected.
tur: O reddedildi.
mkd: Тоа беше отфрлено.
ita: È stato rifiutato.
heb: זה נדחה.
ina: Illo era rejectate.
epo: Tio malakceptiĝis.
epo: Tio estis malakceptita.
eng: That was risky.
tur: O riskliydi.
ita: Quello era rischioso.
rus: Это было рискованно.
ita: Era rischioso.
por: Isso foi arriscado.
heb: זה היה מסוכן.
deu: Das war riskant.
ukr: Це було ризиковано.
nld: Dat was riskant.
eng: That was sensible.
tur: O mantıklıydı.
rus: Это было разумно.
mkd: Тоа беше благоразумно.
ita: Era ragionevole.
heb: זה היה הגיוני.
eng: That was serious.
tur: O ciddiydi.
ita: Era serio.
ita: Era seria.
ita: Quello era serio.
ita: Quella era seria.
rus: Это было серьёзно.
pol: To było poważne.
deu: Es war ernst.
heb: זה היה רציני.
eng: That was smart.
tur: O akıllıydı.
rus: Это было умно.
ita: Era intelligente.
heb: זה היה נבון.
hun: Ez ügyes lépés volt.
hun: Ez okos volt.
eng: That was strange.
tur: O garipti.
rus: Это было странно.
ita: Era strano.
por: Aquilo foi estranho.
heb: זה היה מוזר.
ukr: Це було дивно.
lvs: Tas bija dīvaini.
eng: That was sweet.
tur: O tatlıydı.
deu: Das war ganz reizend.
rus: Это было мило.
ita: Era dolce.
fra: C'était agréable.
fra: C'était sucré.
ukr: Це було мило.
heb: זה היה מתוק.
epo: Tio estis dolĉa.
sat: ᱚᱱᱟ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: That was terrible.
tur: Korkunçtu.
rus: Это было ужасно.
deu: Das war furchtbar.
mkd: Тоа беше ужасно.
por: Aquilo foi horrível.
por: Aquilo foi terrível.
ita: Era terribile.
heb: זה היה איום.
ces: Bylo to hrozné.
srp: To je bilo strašno.
srp: То је било страшно.
srp: To je bilo užasno.
nld: Dat was vreselijk.
eng: That was terrific.
tur: O müthişti.
rus: Это было потрясающе.
ita: Era magnifico.
mkd: Тоа беше одлично.
heb: זה היה מטריף.
eng: That was unbelievable.
fra: C'était incroyable.
rus: Это было невероятно.
tur: Bu inanılmazdı.
hun: Hihetetlen volt.
deu: Das war unglaublich.
heb: זה היה לא יאומן.
ron: A fost incredibil.
nld: Dat was ongelofelijk.
eng: That was uncool.
tur: O hoş değildi.
heb: זה לא היה מתוחכם.
eng: That was unfair.
tur: O haksızdı.
fin: Tuo oli epäreilua.
rus: Это было нечестно.
nob: Det var urettferdig.
ita: Era ingiusto.
por: Aquilo foi injusto.
epo: Tio estis maljusta.
heb: זה היה לא הוגן.
eng: That was unforgivable.
epo: Tio estis nepardonebla.
tur: O affedilmezdi.
spa: Eso fue imperdonable.
rus: Это было непростительно.
deu: Das war unverzeihlich.
hun: Ez megbocsáthatatlan volt.
ita: Era imperdonabile.
fra: C'était impardonnable.
heb: זה היה לא יכופר.
ukr: Це було непростимо.
ukr: Це було невибачально.
eng: That was unfortunate.
tur: O talihsizdi.
spa: Eso fue desafortunado.
deu: Das war unglücklich.
tlh: Do'Ha'.
kha: Kata kalong kaba sniewbok.
mkd: Тоа беше жално.
ita: Era sfortunato.
heb: זה היה ביש מזל.
nno: Det var leitt.
eng: That was unnecessary.
por: Isso não era necessário.
ita: Non era necessario.
tur: O gereksizdi.
deu: Das war unnötig.
mkd: Тоа беше непотребно.
mkd: Тоа беше излишно.
ita: Era superfluo.
por: Isso foi desnecessário.
heb: זה היה לא נדרש.
fra: Ce n'était pas nécessaire.
fra: C'était inutile.
epo: Tio estis nenecesa.
epo: Tio ne estis necesa.
nld: Dat was niet nodig.
hye: Դա ավելորդ էր։
dws: K y nesn.
eng: That was unpleasant.
tur: O nahoştu.
rus: Это было неприятно.
fra: C'était désagréable.
mkd: Тоа беше непријатно.
ita: Era spiacevole.
heb: זה היה לא נעים.
deu: Das war unerfreulich.
rus: Было неприятно.
lvs: Tas bija nepatīkami.
eng: That was weird.
tur: O garipti.
rus: Это было странно.
ita: Era strano.
ita: Era strana.
fra: C'était bizarre.
heb: זה היה משונה.
lvs: Tas bija dīvaini.
eng: That was wonderful.
tur: O harikaydı.
ita: Era magnifico.
rus: Это было чудесно.
mkd: Тоа беше прекрасно.
rus: Это было замечательно.
heb: זה היה נפלא.
eng: That was wrong.
tur: O yanlıştı.
ita: Era sbagliato.
jpn: あれは間違いだった。
cmn: 那样是错的。
heb: זה היה פסול.
ukr: Це було неправильно.
eng: That was yours.
afr: Dit was joune.
tur: O senindi.
mar: तो तुझा होता.
mar: ते तुझं होतं.
mar: ती तुझी होती.
ita: Era tuo.
ita: Era suo.
ita: Era vostro.
rus: Это был твой.
rus: Это была твоя.
rus: Это было твоё.
rus: Это был ваш.
rus: Это была ваша.
rus: Это было ваше.
heb: זה היה שלך.
epo: Ĝi estis de vi.
eng: That wasn't bad.
tur: O kötü değildi.
deu: Das war nicht schlecht.
ita: Non era male.
nld: Dat was niet slecht.
eng: That wasn't hard.
tur: O zor değildi.
rus: Это было нетрудно.
por: Isso não foi difícil.
por: Isso não era difícil.
jpn: 難しくなかった。
eng: That wasn't me.
fra: Ce n'était pas moi.
deu: Das war ich nicht.
tur: O ben değildim.
ita: Non ero io.
rus: Это был не я.
rus: Это была не я.
ita: Non sono stato io!
ukr: Це був не я.
ukr: Це була не я.
tgl: Hindi ako iyan.
epo: Tio ne estis mi.
epo: Tiu ne estis mi.
tok: ni li tan mi ala.
lfn: Esta no ia es me.
tok: ni li mi ala.
ina: Illo non era io.
eng: That wasn't necessary.
ukr: Це не було необхідно.
por: Isso não era necessário.
por: Aquilo não era necessário.
tur: O gerekli değildi.
ita: Non era necessario.
ita: Quello non era necessario.
ita: Non era necessaria.
ita: Quella non era necessaria.
deu: Das war unnötig.
hun: Erre nem volt szükség.
hun: Ezt nem kellett volna.
ell: Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.
ell: Δεν ήταν απαραίτητο αυτό.
epo: Tio ne estis necesa.
nld: Dat was niet nodig.
eng: That wasn't nice.
tur: O güzel değildi.
cmn: 那不好。
fra: Ce n'était pas sympa.
fra: Ce n'était pas gentil.
epo: Tio ne estis afabla.
ara: لم يكن هذا مهذبا.
eng: That wasn't real.
tur: O gerçek değildi.
hin: वह सच नहीं था।
deu: Das war nicht echt.
epo: Tio estis ne reala.
eng: That wasn't right.
tur: O doğru değildi.
mkd: Тоа не беше точно.
ita: Non era giusto.
ell: Αυτό δεν ήταν σωστό.
eng: That wasn't smart.
tur: Bu akıllı değildi.
slk: To nebolo bystré.
mkd: Тоа не беше паметно.
por: Aquilo não foi inteligente.
por: Isso não foi inteligente.
rus: Это было не умно.
ell: Αυτό δεν ήταν έξυπνο.
nld: Dat was niet slim.
nld: Dat was niet verstandig.
epo: Tio ne estis saĝa.
eng: That went fast.
tur: Bu hızlı gitti.
swe: De körde fort.
heb: זה הלך מהר.
nld: Dat ging snel.
nld: Dat is snel gegaan.
hun: Ez gyorsan ment.
eng: That went smoothly.
tur: Bu sorunsuz gitti.
mkd: Тоа добро пројде.
heb: זה הלך חלק.
eng: That went well.
tur: Bu iyi gitti.
heb: זה הלך טוב.
spa: Eso salió bien.
eng: That will help.
ita: Aiuterà.
rus: Это поможет.
tur: Bu yardımcı olacak.
fin: Se auttaa.
rue: То поможе.
rue: То помогнє.
heb: זה יעזור.
por: Isso ajudará.
deu: Das wird helfen.
fra: Ça aidera.
fra: Ça va aider.
hun: Ez majd segít.
nld: Dat zal helpen.
lfn: Acel va aida.
epo: Tio helpos.
slk: To pomôže.
eng: That will pass.
deu: Das geht vorbei.
por: Isso passa!
fra: Ça va passer.
tur: Bu geçecek.
rus: Это пройдёт.
heb: זה יחלוף.
ukr: Це піде у минуле.
tlh: SIbI'Ha' rInbej ghu'vetlh.
eng: That won't change.
tur: Bu değişmeyecek.
ita: Non cambierà.
ita: Quello non cambierà.
rus: Это не изменится.
mkd: Тоа нема да се смени.
epo: Tio ne ŝanĝiĝos.
deu: Das wird sich nicht ändern.
ukr: Це не зміниться.
mar: ते बदलणार नाही.
eng: That won't help.
rus: Это не поможет.
tur: Bu yardımcı olmayacak.
fra: Ça ne va pas aider.
ita: Non aiuterà.
por: Isso não vai ajudar.
nld: Dat zal niet helpen.
eng: That worked well.
tur: Bu iyi çalıştı.
mri: I tutuki pai tērā.
spa: Eso funcionó bien.
ita: Ha funzionato bene.
ita: Funzionò bene.
por: Aquilo funcionou bem.
epo: Tio bone funkciis.
heb: זה פעל טוב.
ile: To functionat bon.
eng: That worries me.
tur: Bu beni endişelendiriyor.
eus: Horrek kezkatzen nau.
por: Isso me preocupa.
rus: Это меня беспокоит.
heb: זה מדאיג אותי.
ukr: Це мене турбує.
ron: Aceea mă îngrijorează.
fra: Ça m'inquiète.
hun: Ez engem aggaszt.
eng: That would fit.
tur: Bu uyar.
heb: זה יתאים.
rus: Это бы подошло.
eng: That would follow.
tur: O izlerdi.
mkd: Тоа би следело.
heb: זה הבא בתור.
eng: That would help.
tur: O yardım ederdi.
ita: Aiuterebbe.
por: Isso ajudaria.
rus: Это бы помогло.
heb: זה יעזור.
spa: Eso ayudaría.
hau: Wancan zai taimaka.
eng: That would work.
tur: O çalışırdı.
deu: Das würde funktionieren.
rus: Это бы сработало.
heb: זה היה פועל.
hun: Az működne.
ber: Aya ad yečč.
ber: Lemmer dani, ad yečč waya.
eng: That would've hurt.
tur: O incitmezdi.
mkd: Тоа ќе болеше.
ita: Avrebbe fatto male.
rus: Это было бы больно.
hun: Az fájt volna.
eng: That wouldn't help.
tur: O yardımcı olmazdı.
mkd: Тоа не би помогнало.
rus: Это бы не помогло.
hun: Az nem segítene.
eng: That'll be all.
fra: Ce sera tout.
tur: Bu büsbütün olacak.
spa: Eso será todo.
hun: Ez minden.
hun: Ennyi lesz.
ber: Ad d-iqam waya.
eng: That'll be fine.
fra: Ça ira.
tur: Bu iyi olacak.
ita: Andrà bene.
deu: Es wird gut sein.
por: Vai ficar bem.
lat: Id bona erit.
ber: Ad yelhu waya.
eng: That'll be fun.
deu: Das wird ein Spaß!
tur: Bu eğlenceli olacak.
por: Isso será divertido.
hun: Az szórakoztató lesz.
ber: Aya ad yili d imsedhu.
eng: That'll be great.
tur: Bu harika olacak.
ita: Sarà ottimo.
deu: Das wird großartig.
hun: Az nagyszerű lesz.
run: Bizoba neza cane.
ber: Ad igerrez waya.
ber: Aya ad yili igerrez.
eng: That'll be hard.
tur: Bu zor olacak.
rus: Это будет трудно.
por: Isso será difícil.
por: Isso vai ser difícil.
hun: Az nehéz lesz.
ber: Ad yewɛeṛ waya.
deu: Das wird schwierig werden.
nld: Dat zal moeilijk worden.
eng: That'll be helpful.
tur: Bu yararlı olacak.
mkd: Тоа ќе биде од корист.
rus: Это будет полезно.
por: Isso será útil.
epo: Tio estos utila.
hun: Az hasznos lesz.
ber: Aya ad iɛawen.
ber: Aya ad yalel.
ber: Ad iɛawen waya.
ber: Ad yalel waya.
eng: That'll be interesting.
fra: Ce sera intéressant.
pol: To będzie ciekawe.
fra: Cela sera intéressant.
rus: Это будет интересно.
hun: Ez érdekes lesz.
tur: O ilginç olacak.
hun: Az érdekes lesz.
ukr: Це буде цікаво.
ber: Aya ad yili d asneknay.
eng: That'll be nice.
tur: Bu güzel olacak.
por: Vai ser legal.
hun: Az szép lesz.
deu: Das wird schön werden.
epo: Tio iĝos bela.
ber: Aya ad yili yelha.
eng: That'll be tough.
tur: Bu zor olacak.
hun: Az kemény lesz.
ukr: Це буде важко.
ber: Ad yewɛeṛ waya.
ber: Aya ad yili yewɛeṛ.
tgl: Magiging mahirap iyan.
eng: That'll be wonderful.
tur: Bu harika olacak.
mkd: Тоа ќе биде чудесно.
rus: Это будет замечательно.
hun: Az csodás lesz.
ber: Aya ad yili d aɣudan.
eng: That'll do it.
tur: Bu onu yapacak.
deu: Das wird es tun.
hun: Az meg fog felelni.
hun: Az megteszi.
hun: Az jó lesz.
eng: That'll do nicely.
tur: Bu güzel yapacak.
mkd: Тоа би било таман.
hun: Az bőven elég lesz.
hun: Az bőven megteszi.
hun: Az bőven meg fog felelni.
eng: That'll never happen.
tur: Bu asla olmayacak.
epo: Tio neniam okazos.
rus: Этого никогда не случится.
rus: Этого никогда не будет.
mkd: Тоа никогаш нема да се случи.
rus: Этого никогда не произойдёт.
hun: Az soha nem fog megtörténni.
nld: Dat zal nooit gebeuren.
dan: Det vil aldrig ske.
eng: That'll never work.
tur: Bu asla çalışmayacak.
mkd: Тоа никогаш нема да успее.
ita: Non funzionerà mai.
rus: Это никогда не будет работать.
hun: Az soha nem fog működni.
deu: Das funktioniert nie.
ukr: Це ніколи не запрацює.
ukr: Це ніколи не спрацює.
ber: Aya ur yettett ara akk.
ber: Aya werǧin ad yečč.
ber: Werǧin ad yečč waya.
eng: That'll show them.
tur: Bu onlara gösterecek.
rus: Это им покажет.
mkd: Тоа ќе ги научи на ред.
mkd: Тоа ќе ги опамети.
eng: That'll stop them.
tur: Bu onları durduracak.
mkd: Тоа ќе ги сопре.
rus: Это их остановит.
hun: Az majd megállítja őket.
eng: That'll take time.
rus: Это займёт время.
tur: Bu zaman alacak.
mkd: Тоа ќе потрае.
hun: Az időbe telik.
hun: Az időt vesz igénybe.
ile: To va prender témpor.
eng: That'll work fine.
tur: Bu iyi çalışacak.
mkd: Тоа добро ќе работи.
hun: Az jól fog működni.
hun: Az rendben lesz.
ber: Aya ad yečč akken igerrez.
ber: Aya ad yečč akken iwata.
eng: That'll work well.
tur: Bu iyi çalışacak.
mkd: Тоа ќе работи како што треба.
hun: Az jól fog működni.
hun: Az jó munkát fog végezni.
ber: Aya ad yečč akken igerrez.
ber: Aya ad yečč akken iwata.
eng: That's a bummer.
tur: Bu bir serseri.
hun: Az szívás!
ukr: От халепа.
ukr: Як шкода.
ukr: Отакої.
eng: That's a change.
tur: Bu bir değişim.
epo: Jen ŝanĝiĝo.
eng: That's a coincidence.
tur: Bu bir tesadüf.
rus: Это совпадение.
fra: C'est une coïncidence.
mkd: Тоа е случајност.
ita: È una coincidenza.
epo: Tio estas koincido.
hun: Az véletlen egybeesés.
ukr: Це збіг.
ukr: Це збіг обставин.
ukr: Це випадковість.
eng: That's a crime.
tur: Bu bir suç.
ita: Quello è un crimine.
ita: È un crimine.
fra: C'est un délit.
deu: Das ist ein Verbrechen.
epo: Tio estas krimo.
rus: Это преступление.
heb: זה פשע.
ukr: Це злочин.
por: Aquilo é um crime.
epo: Tio estas delikto.
hun: Az egy bűncselekmény.
hun: Az bűncselekmény.
hun: Ez bűncselekmény.
mon: Энэ бол гэмт хэрэг.
oci: Es un delicte.
eng: That's a felony.
tur: Bu bir suç.
deu: Das ist ein Verbrechen.
hun: Az egy bűntett.
eng: That's a gimmick.
tur: Bu bir hile.
rus: Это трюк.
rus: Это хитрость.
spa: Eso es un truco.
hun: Az egy ravasz trükk.
ukr: Це хитрощі.
ukr: Це підступний трюк.
pol: To sztuczka.
eng: That's a mistake.
ukr: Це помилка.
rus: Это ошибка.
spa: Es un error.
fra: Il s'agit d'une erreur.
fra: C'est une erreur.
tur: Bu bir hata.
ita: È un errore.
hun: Ez hiba.
nld: Dat is een vergissing.
nld: Dat is een fout.
epo: Tio estas eraro.
hun: Az egy félreértés.
hun: Az egy hiba.
mar: ती चूक आहे.
hun: Az félreértés.
swe: Det är ett misstag.
swe: Det där är ett misstag.
eng: That's a pity.
ukr: Шкода.
rus: Жаль.
fra: C'est dommage.
jpn: そりゃ気の毒だよね。
ita: È un peccato.
tur: Bu bir merhamet.
por: É uma pena.
fin: Se on sääli.
swe: Det är synd.
hun: Az sajnálatos.
deu: Das ist schade.
kor: 아쉬워
eng: That's a possibility.
fra: C'est une possibilité.
ita: È una possibilità.
tur: Bu bir olasılık.
por: Isso é uma possibilidade.
mkd: Тоа е опција.
hun: Az egy lehetőség.
eng: That's a risk.
ita: È un rischio.
ita: Quello è un rischio.
tur: Bu bir risk.
nob: Det er en risiko.
ile: To es un risca.
deu: Das ist ein Risiko.
por: É um risco.
fra: C'est un risque.
rus: Это риск.
hun: Az kockázat.
eng: That's a surprise.
deu: Das ist eine Überraschung.
fra: C'est une surprise.
jpn: 意外だねー。
tur: Bu bir sürpriz.
fin: Se on yllätys.
mkd: Тоа е изненадување.
hun: Az meglepetés.
jpn: 意外だな。
jpn: それは意外だな。
jpn: それはびっくりね。
eng: That's a tragedy.
tur: Bu bir trajedi.
mkd: Тоа е трагедија.
rus: Это трагедия.
hun: Az tragédia.
eng: That's about all.
fra: C'est à peu près tout.
tur: Bu neredeyse hepsi.
ara: هذا كل شيء تقريبا.
eng: That's about right.
tur: Bu hemen hemen doğru.
mkd: Тоа е точно, горе-долу.
nld: Dat klopt wel ongeveer.
eng: That's absolutely incredible.
nob: Det er absolutt fantastisk.
tur: O kesinlikle inanılmaz.
ita: È assolutamente incredibile.
heb: זה פשוט לא יאומן.
deu: Das ist absolut unglaublich.
hun: Az teljesen hihetetlen.
hrx: Das is absolutt unglaablich.
por: Isso é absolutamente incrível.
spa: Eso es absolutamente increíble.
eng: That's absolutely unacceptable.
epo: Tio tute ne akcepteblas.
rus: Это совершенно неприемлемо.
spa: Eso es totalmente inaceptable.
tur: O kesinlikle kabul edilemez.
hun: Az teljesen elfogadhatatlan.
fra: C'est absolument inacceptable.
ber: Aya ur yettwaqbal ara akk.
eng: That's all wrong.
fra: C'est complètement faux.
tur: Bu tamamen yanlış.
spa: Eso está todo mal.
rus: Это совершенно не так.
deu: Das ist alles falsch.
epo: Tio estas tute malĝusta.
heb: זה לא צודק לגמרי.
heb: זה פסול לחלוטין.
rus: Это совсем не так.
nld: Dat is helemaal verkeerd.
deu: All das ist falsch.
hun: Ez mind téves.
por: Está tudo errado.
por: Está tudo errado!
hun: Az mind rossz.
hun: Az mind hibás.
tlh: teHbe' Hoch.
eng: That's always fun.
tur: Bu her zaman eğlenceli.
ita: È sempre divertente.
mkd: Тоа е секогаш забавно.
hun: Az mindig szórakoztató.
deu: Das macht immer Spaß.
eng: That's an idea.
deu: Das ist eine gute Idee.
rus: Это идея.
ukr: Це ідея.
tur: Bu bir fikir.
por: Essa é uma ideia.
rus: Это мысль.
ita: È un'idea.
hun: Az egy elképzelés.
hun: Egynek nem rossz.
eng: That's an improvement.
epo: Tio estas plibonigo.
hun: Ez javítás.
tur: O bir gelişme.
fra: C'est une amélioration.
por: Isso é uma melhoria.
hun: Az javulás.
fin: Se on parannus.
eng: That's an inspiration.
fin: Siinä vasta kimmoketta!
tur: O bir ilham.
hun: Az egy ihlet.
hun: Az egy inspiráció.
ces: Je to inspirace.
ron: Asta e o inspirație.
eng: That's an outrage.
tur: Bu büyük bir öfke.
mkd: Тоа е скандалозно.
hun: Az egy gaztett.
hun: Az egy gyalázatos dolog.
deu: Das ist ein Skandal.
eng: That's an understatement.
fin: Tuo on aliarviointia.
fin: Tuo on vähättelyä.
dan: Det er en underdrivelse.
tur: O bir az gösterme.
tur: Yetersiz kalan bir ifade bu.
rus: Это мягко сказано.
rus: Это ещё мягко сказано.
hun: Az enyhe kifejezés.
ukr: Це ще м'яко сказано.
ita: È un eufemismo!
fra: C'est un euphémisme.
fra: C'est peu dire.
eng: That's another thing.
fra: C'est une autre affaire.
rus: Это другое дело.
tur: O başka bir şey.
mar: ती आणखीन एक गोष्ट आहे.
mar: ती दुसरी गोष्ट आहे.
mkd: Тоа е друга работа.
hun: Az egy másik dolog.
eng: That's certainly possible.
mar: तसं नक्कीच शक्य आहे.
mar: ते तर नक्कीच शक्य आहे.
deu: Das ist gewiss möglich.
epo: Tio certe eblas.
epo: Tio certe estas ebla.
ina: Isto certo es possibile.
ina: Isto certemente es possibile.
por: Isso com certeza é possível.
por: Isso é certamente possível.
spa: Eso es ciertamente posible.
fra: C'est sûrement possible.
fra: C'est certainement possible.
ita: È sicuramente possibile.
rus: Это, определённо, возможно.
nld: Dat is zeker mogelijk.
tur: Kesinlikle mümkündür.
hun: Az bizonyára lehetséges.
run: Birakunda, nta gushidikanya.
eng: That's classified information.
ita: Sono informazioni riservate.
ita: Quelle sono informazioni riservate.
tur: O gizli bilgi.
heb: זה מידע מסווג.
hun: Az titkos információ.
hun: Az bizalmas értesülés.
ber: Ti d tilɣa yettwasmunen.
ber: Ti d tilɣa tuffirin.
ber: Ti d tilɣa tinetlanin.
tlh: De' pegh 'oH.
eng: That's close enough.
tur: Bu yeterince yakın.
fra: C'est assez proche.
fra: C'est suffisamment proche.
mkd: Тоа е доволно блиску.
rus: Это достаточно близко.
hun: Az elég közel van.
eng: That's completely inaccurate.
tur: O tamamen yanlış.
hun: Az teljesen pontatlan.
pes: آن کاملاً نادقیق است.
eng: That's downright dangerous.
nld: Dat is ronduit gevaarlijk.
mar: ते म्हणजे सरळसरळ धोकादायकच आहे.
deu: Das ist ausgesprochen gefährlich.
tur: O büsbütün tehlikeli.
heb: זה בהחלט מסוכן.
ron: Asta e de-a dreptul periculos.
hun: Az kimondottan veszélyes.
fra: C'est carrément dangereux.
eng: That's encouraging news.
srp: To su ohrabrujuće vesti.
srp: To su ohrabrujuće novosti.
tur: O cesaret verici haber.
hun: Ezek lelkesítő hírek.
heb: אילו חדשות מעודדות.
fra: Ce sont des nouvelles encourageantes.
rus: Новости обнадёживающие.
epo: Ili estas kuraĝigaj novaĵoj.
hun: Az bíztató hír.
yid: דאָס איז אַ מוטיקנדיקע ידיעה.
eng: That's exactly right.
fra: C'est tout à fait ça.
rus: Именно так.
ita: È proprio giusto.
tur: Bu tam olarak doğru.
heb: זה בדיוק נכון.
deu: Das stimmt genau.
fra: C'est exactement ça.
mkd: Тоа е сосем точно.
rus: Точно так.
srp: Baš tako.
srp: Баш тако.
hun: Az pontosan úgy van.
yid: דאָס איז פּונקט ריכטיק.
eng: That's excellent news.
ita: È una notizia eccellente.
ita: Quella è una notizia eccellente.
hun: Ez nagyszerű hír.
tur: O mükemmel haber.
rus: Это отличная новость.
ces: To je výborná zpráva.
eng: That's exciting news.
tur: Bu heyecan verici haber.
mkd: Тоа е возбудлива новост.
hun: Az izgalmas hír.
eng: That's extremely surprising.
fra: C'est très surprenant.
epo: Tio surprizegas.
epo: Tio estas ege surpriza.
tur: O son derece şaşırtıcı.
ita: È estremamente sorprendente.
hun: Az rendkívül meglepő.
eng: That's fantastic news.
fra: C'est super.
fra: C'est une bonne nouvelle.
hun: Ez fantasztikus hír.
tur: O harika bir haber.
deu: Das sind fantastische Nachrichten.
epo: Tio estas bona novaĵo.
eng: That's funny stuff.
tur: Bu komik şey.
mkd: Тоа е смешно.
hun: Az egy vicces dolog.
eng: That's good coffee.
tur: Bu iyi kahve.
mkd: Тоа е добро кафе.
mkd: Тоа е квалитетно кафе.
rus: Это хороший кофе.
ukr: Це добра кава.
ita: È del buon caffè.
ita: Quello è del buon caffè.
nld: Dat is goede koffie.
eng: That's good enough.
tur: Bu yeterince iyi.
nld: Dat is goed genoeg.
fra: C'est suffisamment bon.
deu: Das ist gut genug.
gla: Tha sin math gu leòr.
mkd: Тоа е доволно добро.
rus: Это довольно хорошо.
hun: Az elég jó.
vie: Vậy là được rồi.
vie: Vậy cũng được.
eng: That's good news.
fra: Ce sont de bonnes nouvelles.
tur: Bu iyi haber.
ara: هذه أخبار طيبة.
deu: Das ist eine freudige Nachricht.
rus: Это хорошие новости.
fra: C'est une bonne nouvelle.
deu: Das ist eine gute Nachricht.
ukr: Це добра новина.
jpn: 朗報だよ。
ita: È una buona notizia.
eng: That's good stuff.
tur: Bu iyi şey.
ita: È roba buona.
mkd: Тоа е јака ствар.
eng: That's great news.
tur: Bu harika bir haber.
dan: Det er gode nyheder.
lvs: Tās ir lieliskas ziņas.
epo: Tiuj estas bonegaj novaĵoj!
heb: אלה חדשות פנטסטיות!
heb: אלה חדשות נהדרות!
heb: אלה חדשות מצוינות!
mkd: Тоа се одлични вести.
rus: Это отличная новость.
ita: Sono delle ottime notizie.
ita: Sono ottime notizie.
hun: Ez nagyszerű hír!
ukr: Це чудові новини.
eng: That's hardly likely.
tur: Bu neredeyse hiç uygun değil.
rus: Весьма маловероятно.
fra: C'est très improbable.
mkd: Тоа не е баш веројатно.
rus: Едва ли это возможно.
rus: Вряд ли это возможно.
rus: Едва ли это вероятно.
ukr: Це навряд чи.
ukr: Навряд чи це можливо.
hun: Az aligha valószínű.
eng: That's highly unlikely.
jpn: あり得ねぇー。
deu: Das ist höchst unwahrscheinlich.
fra: C'est hautement improbable.
hun: Ez erősen valószínűtlen.
rus: Это крайне маловероятно.
spa: Eso es muy poco probable.
por: Isso é improbabilíssimo.
ita: È altamente improbabile.
hun: Igen kicsi a valószínűsége.
eng: That's just bizarre.
tur: Bu sadece tuhaf.
rus: Просто изврат какой-то.
mkd: Тоа е просто бизарно.
eng: That's just great.
tur: Bu sadece harika.
mkd: Тоа е просто одлично.
eng: That's just impossible.
fra: C'est simplement impossible.
rus: Это просто невозможно.
hun: Ez éppenséggel lehetetlen.
tur: O sadece imkansız.
epo: Tio simple ne eblas.
deu: Das ist einfach unmöglich.
nld: Dat is gewoon onmogelijk.
eng: That's just mean.
tur: Bu sadece pinti.
deu: Das ist einfach nur gemein.
eng: That's just nonsense.
deu: Das ist doch Kokolores.
tur: Bu sadece saçmalık.
mkd: Тоа се просто бесмислици.
deu: Das ist doch einfach Blödsinn.
hun: Ez egyszerűen hülyeség!
nld: Dat is gewoon onzin.
fra: Ce ne sont que des balivernes.
spa: Eso es una gilipollez.
eng: That's just stupid.
fra: C'est juste stupide.
tur: Bu sadece aptalca.
mkd: Тоа е просто глупаво.
rus: Это просто глупо.
eng: That's just weird.
tur: Bu sadece garip.
mkd: Тоа е просто чудно.
rus: Это просто странно.
epo: Tio estas nur stranga.
fra: C'est juste bizarre.
eng: That's just wrong.
tur: Bu sadece yanlış.
rus: Это просто неправильно.
mkd: Тоа е просто погрешно.
deu: Das ist einfach falsch.
eng: That's much better.
deu: Das ist schon viel besser.
epo: Tio estas multe pli bona.
tur: Bu çok daha iyi.
slk: To je oveľa lepšie.
hun: Ez sokkal jobb.
ita: È molto meglio.
mkd: Тоа е многу подобро.
rus: Так гораздо лучше.
pol: Tak jest o wiele lepiej.
slk: Je to oveľa lepšie.
deu: Das ist viel besser.
epo: Tio multe pli bonas.
ces: To je daleko lepší.
nno: Det er mykje betre.
ces: Tohle je o hodně lepší.
eng: That's my answer.
spa: Esa es mi respuesta.
por: Essa é a minha resposta.
por: Essa é minha resposta.
deu: Das ist meine Antwort.
epo: Tio estas mia respondo.
heb: זוהי תשובתי.
ber: Ta d tiririt-inu.
rus: Таков мой ответ.
tur: Bu benim cevabım.
hun: Ez a válaszom!
ell: Αυτή είναι η απάντησή μου.
ron: Asta este răspunsul meu.
ita: È la mia risposta.
ukr: Це і є моя відповідь.
slk: To je moja odpoveď.
fra: C'est ma réponse.