agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't think Tom would be so bored.
tur: Tom'un bu kadar sıkılacağını düşünmedim.
swe: Jag trodde inte att Tom skulle vara så uttråkad.
eng: I don't keep my room very clean.
tur: Odamı çok temiz tutmuyorum.
ita: Non tengo la mia stanza molto pulita.
ita: Io non tengo la mia stanza molto pulita.
eng: Tom almost never works on Monday.
tur: Tom pazartesi neredeyse hiç çalışmaz.
ita: Tom non lavora quasi mai il lunedì.
eng: Tom loves his son.
tur: Tom kendi oğlunu sever.
tur: Tom oğlunu seviyor.
ita: Tom ama suo figlio.
deu: Tom liebt seinen Sohn.
epo: Tomo amas sian filon.
eng: Tom is wearing black shoes.
tur: Tom siyah ayakkabı giyiyor.
por: Tom está de sapato preto.
rus: Том в чёрных туфлях.
rus: Том в чёрных ботинках.
eng: I don't have the guts to say no.
tur: Hayır diyecek cesaretim yok.
fra: Je n'ai pas le cran de dire non.
rus: У меня не хватает духу отказаться.
por: Não tenho coragem de dizer não.
eng: I don't have a key to this room.
tur: Bu odanın anahtarına sahip değilim.
heb: אין לי מפתח לחדר הזה.
epo: Mi ne havas ŝlosilon por tiu ĉambro.
epo: Mi ne havas ŝlosilon por ĉi tiu ĉambro.
tha: ผมไม่มีกุญแจห้องนี้
eng: I don't even know your name yet.
tur: Henüz senin adını bile bilmiyorum.
rus: Я даже имени твоего пока не знаю.
rus: Я даже имени Вашего пока не знаю.
epo: Mi ankoraŭ ne scias eĉ vian nomon.
deu: Ich kenne noch nicht einmal deinen Namen.
eng: Tom always fulfills his promises.
tur: Tom her zaman sözlerini yerine getirir.
ber: Tom dima yettaṭṭaf deg wawal-is.
eng: I don't buy white bread anymore.
tur: Artık beyaz ekmek satın almıyorum.
ara: لم أعد أشتري الخبز الأبيض.
deu: Ich kaufe kein Weißbrot mehr.
eng: I don't always do this this way.
tur: Bunu her zaman bu şekilde yapmam.
tur: Bunu her zaman bu biçimde yapmam.
eng: Tom said he felt completely helpless.
tur: Tom kendisini tamamen çaresiz hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что чувствует себя совершенно беспомощным.
eng: Tom likes cookies.
tur: Tom kurabiyelerden hoşlanır.
ber: Tom iḥemmel tikukiyin.
ber: Tom ira tikukiyin.
eng: I can't tell you about that yet.
tur: Sana onu henüz söyleyemem.
epo: Mi ankoraŭ ne rajtas sciigi vin pri tio.
eng: I didn't think Tom would be so crazy.
tur: Tom'un bu kadar deli olacağını düşünmemiştim.
ber: Ur nwiɣ ara dakken Tom ad yili d ameslub anect-a akk.
eng: I can't take any calls right now.
tur: Şu anda hiçbir telefona cevap veremem.
tur: Şu an hiçbir aramaya cevap veremem.
deu: Ich kann jetzt keine Anrufe entgegennehmen.
eng: I can't stand being interrupted.
tur: Sözümün kesilmesinden nefret ediyorum.
tur: Lafımın bölünmesine tahammülüm yok.
eng: I had a splinter in my finger, so I asked Tom to help me get it out.
pol: Miałem drzazgę w palcu, więc poprosiłem Toma, żeby pomógł mi ją wyjąć.
tur: Parmağımda bir kıymık vardı, bu yüzden Tom'dan onu çıkarmama yardım etmesini rica ettim.
eng: I can't lift this box by myself.
tur: Bu kutuyu tek başıma kaldıramam.
rus: Я не могу поднять этот ящик один.
eng: Tom spends time with his grandparents every Monday.
tur: Tom her pazartesi büyükanne ve büyükbabasıyla vakit geçirir.
hun: Tom minden hétfőn a nagyszüleinél tölti az időt.
eng: Tom said he didn't like Mary's dress.
tur: Tom, Mary'nin elbisesini beğenmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что ему не нравится платье Мэри.
eng: Tom and I are the ones who always do that.
tur: Tom ve ben onu her zaman yapan kişileriz.
fin: Ne ovat Tomi ja minä, jotka aina tekevät tuon.
eng: I didn't think Tom would be so cruel.
tur: Tom'un bu kadar zalim olacağını düşünmüyordum.
ukr: Я не думав, що Том буде такий жорстокий.
eng: I can give you a ride in my car.
tur: Seni arabamla bırakabilirim.
hun: El tudlak vinni a kocsimmal.
eng: Tom always seems to be with Mary.
tur: Tom her zaman Mary ile birlikte görünüyor.
ber: Yettban-iyi-d dakken Tom yezga yettili d Mary.
eng: Tom kicked me out.
tur: Tom beni dışarı attı.
nld: Tom heeft me eruit gegooid.
eng: I arrived in Boston around 2:30.
tur: Saat 2.30 civarında Boston'a geldim.
tur: Saat 2.30 civarında Boston'a vardım.
eng: Tom said Mary didn't look very happy.
tur: Tom, Mary'nin pek mutlu görünmediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur d-tban ara tefṛeḥ aṭas.
eng: I didn't think Tom would be so dirty.
tur: Tom'un bu kadar kirli olacağını düşünmemiştim.
tur: Tom'un bu kadar iğrenç olacağını düşünmemiştim.
eng: I almost never kiss my children.
tur: Çocuklarımı neredeyse hiç öpmüyorum.
vie: Hầu như tôi chưa bao giờ hôn các con của mình.
eng: Tom just saw Mary.
tur: Tom az önce Mary'yi gördü.
ukr: Том щойно бачив Мері.
eng: I'm the one who took care of Tom when his mother was in the hospital.
tur: Annesi hastanedeyken Tom'a göz kulak olan kişi benim.
tur: Ben, annesi hastanedeyken Tom'la ilgilenen kişiyim.
eng: Tom said Mary didn't look frightened.
tur: Tom, Mary'nin korkmuş görünmediğini söyledi.
fra: Tom a dit que Marie n'avait pas l'air effrayée.
eng: I admit that I've been careless.
tur: Dikkatsiz olduğumu kabul ediyorum.
deu: Ich gebe zu, dass ich leichtsinnig war.
deu: Ich gebe zu, dass ich unvorsichtig war.
rus: Я признаю, что был неосторожен.
rus: Я признаю, что была неосторожна.
eng: Tom and I aren't sure what to do.
tur: Tom ve ben ne yapacağımızdan emin değiliz.
nld: Tom en ik zijn niet zeker wat we moeten doen.
epo: Tomo kaj mi ne certas pri tio, kion ni faru.
eng: Tom isn't singing.
tur: Tom şarkı söylemiyor.
lat: Thōmās nōn canit.
eng: Tom almost died when he fell off the roof.
tur: Tom çatıdan düştüğü zaman neredeyse ölüyordu.
rus: Том чуть не погиб, упав с крыши.
mar: टॉम छतावरून पडला तेव्हा जवळजवळ मेलाच.
eng: You don't look like a beginner.
tur: Acemi birine benzemiyorsun.
tur: Yeni başlayan birine benzemiyorsun.
rus: Ты не похож на новичка.
rus: Вы не похожи на новичка.
eng: Tom and I aren't very hungry yet.
tur: Tom ve ben henüz çok aç değiliz.
tur: Tom ve ben henüz çok acıkmış değiliz.
ita: Io e Tom non abbiamo ancora molta fame.
ita: Io e Tom non siamo ancora molto affamati.
eng: Tom often visits his father's office.
tur: Tom sık sık babasının ofisini ziyaret eder.
tur: Tom sık sık babasının bürosunu ziyaret eder.
eng: Will you go to Boston by plane?
tur: Boston'a uçakla mı gideceksin?
ber: Ad teddud ɣer Boston s usafag?
ber: Ad teddum ɣer Boston s usafag?
ber: Ad teddumt ɣer Boston s usafag?
por: Você vai a Boston de avião?
eng: Tom almost always eats eggs for breakfast.
tur: Tom neredeyse her zaman kahvaltıda yumurta yer.
nld: Tom eet bijna altijd eieren als ontbijt.
por: Tom come ovos no café da manhã quase sempre.
eng: Tom and Mary are both Christians.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de Hristiyandır.
spa: Tom y Mary son los dos cristianos.
eng: Tom is scaring me.
tur: Tom beni korkutuyor.
rus: Том меня пугает.
ukr: Том мене лякає.
eng: Tom was arrested just as he was boarding the plane.
tur: Tom uçağa binerken tutuklandı.
hun: Tomot éppen akkor tartóztatták le, amikor felszállt a repülőgépre.
eng: We'll be really busy, won't we?
tur: Çok meşgul olacağız, değil mi?
ita: Saremo davvero impegnati, vero?
ita: Saremo davvero impegnate, vero?
ita: Saremo veramente impegnati, vero?
ita: Saremo veramente impegnate, vero?
eng: Tom Jackson was the mayor for a long time.
tur: Tom Jackson uzun bir süre boyunca belediye başkanıydı.
srp: Том Џексон је дуго био градоначелник.
eng: Tom and Mary had dinner together.
tur: Tom ve Mary birlikte akşam yemeği yediler.
ukr: Том та Мері повечеряли разом.
tlh: nItebHa' 'uQ luSop tam me'rIy je.
eng: We can't finish this by Monday.
tur: Bunu pazartesiye kadar bitiremeyiz.
fra: Nous ne pouvons pas finir ceci d'ici lundi.
fra: On ne peut pas finir ça d'ici lundi.
epo: Ni ne povas fini tiun ĉi ĝis lundo.
rus: К понедельнику нам этого не закончить.
rus: К понедельнику нам не успеть.
eng: Tom washed the lettuce while Mary cut the tomatoes.
tur: Mary domatesleri keserken Tom marul'u yıkadı.
asm: মেৰীয়ে বিলাহীখিনি কাটেমানে টমে চীনালাইখিনি ধুইছিল।
eng: Was it hot in Boston yesterday?
tur: Dün Boston'da hava sıcak mıydı?
por: Estava quente em Boston ontem?
eng: That's the only reason Tom and I are here.
tur: Tom ve benim burada olmamızın tek sebebi bu.
ber: D ta i d ssebba tawḥidt iɣef nella da nekk d Tom.
eng: Tell us what we're doing wrong.
tur: Bize neyi yanlış yaptığımızı söyle.
tur: Bize yanlış yapıyor olduğumuz şeyi söyle.
eng: Tom and Mary spent hours talking.
tur: Tom ve Mary konuşarak saatler geçirdi.
nld: Tom en Mary hebben urenlang gepraat.
eng: Tom is kicking me.
tur: Tom beni tekmeliyor.
nld: Tom schopt me.
eng: Please let me fix that for you.
tur: Lütfen onu senin için düzeltmeme izin ver.
kab: Ttxil-k eǧǧ-iyi ad k-t-id seggmeɣ.
kab: Ttxil-k eǧǧ-iyi ad k-tt-id seggmeɣ.
kab: Ttxil-m eǧǧ-iyi ad m-t-id seggmeɣ.
kab: Ttxil-m eǧǧ-iyi ad m-tt-id seggmeɣ.
kab: Ttxil-wet ǧǧet-iyi ad wen-t-id seggmeɣ.
kab: Ttxil-wet ǧǧet-iyi ad wen-tt-id seggmeɣ.
kab: Ttxil-kent ǧǧemt-iyi ad kent-t-id seggmeɣ.
kab: Ttxil-kent ǧǧemt-iyi ad kent-tt-id seggmeɣ.
eng: Let's go to Boston next summer.
tur: Gelecek yaz Boston'a gidelim.
spa: Vámonos a Boston el próximo verano.
eng: That's not what Tom and I are looking for.
tur: Tom ve benim aradığımız şey o değil.
ber: Mačči d aya iɣef la nettnadi nekk d Tom.
rus: Мы с Томом не это ищем.
nld: Dat is niet wat Tom en ik zoeken.
eng: I didn't think Tom would be so nosey.
tur: Tom'un bu kadar meraklı olacağını düşünmemiştim.
tur: Tom'un bu kadar her şeye burnunu sokan biri olacağını düşünmemiştim.
eng: It wasn't very easy to do that.
tur: Onu yapmak çok basit değildi.
rus: Это было не так-то просто сделать.
rus: Это было не очень просто сделать.
eng: Tom and Mary spent time together.
tur: Tom ve Mary birlikte vakit geçirdiler.
ron: Tom și Mary au petrecut timp împreună.
por: Tom e Mary passaram tempo juntos.
eng: Tom is just tired.
rus: Том просто устал.
tur: Tom sadece yorgundur.
por: O Tom só está cansado.
kab: Tom yeɛya kan.
swe: Tom är bara trött.
eng: I've had a very difficult year.
tur: Çok zor bir yıl geçirdim.
tur: Çok güç bir yıl geçirdim.
ckb: ساڵێکی زۆر سەختم بەڕێ کرد.
ckb: ساڵێکی زۆر سەختم هەبوو.
eng: Tom went to Boston to study mechanical engineering.
tur: Tom makine mühendisliği okumak için Boston'a gitti.
ber: Tom yedda ɣer Boston akken ad iɣer tasmedna n tmikanikt.
eng: I didn't think Tom would be so picky.
tur: Tom'un bu kadar seçici olacağını düşünmemiştim.
tur: Tom'un bu kadar titiz olacağını düşünmemiştim.
tur: Tom'un bu kadar zor beğenir olacağını düşünmemiştim.
eng: I'm very relieved to hear that.
tur: Onu duymak beni çok rahatlattı.
hau: Naji dadi sosai da jin haka.
eng: Tom is going away.
por: Tom está indo embora.
ron: Tom o să plece de aici.
ron: Tom o să plece în vacanță.
hun: Tom elmegy.
eng: I'm the one who wanted to wait.
tur: Beklemek isteyen kişi benim.
deu: Ich bin derjenige, der warten wollte.
deu: Ich bin derjenige, der hat warten wollen.
deu: Ich bin diejenige, die warten wollte.
deu: Ich bin diejenige, die hat warten wollen.
kab: D nekk i yellan bɣiɣ ad rǧuɣ.
eng: I'm the one who suggested this.
rus: Это я предложил.
tur: Ben bunu öneren kişiyim.
eng: Tom would never complain about something like that.
tur: Tom asla öyle bir şeyden şikayet etmez.
tur: Tom asla onun gibi bir şey hakkında yakınmaz.
por: Tom nunca reclamaria de algo como aquilo.
eng: Tom left work at 2:30 this afternoon.
ber: Tom yeffeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d uzgen, tameddit-a.
ber: Tom yeffeɣ-d seg umahil ɣef tis snat d kramraw, tameddit-a.
ber: Tom yeffeɣ-d seg umahil ɣef tis 2:30, tameddit-a.
eng: I'm the one who suggested that.
rus: Это я предложил.
tur: Ben onu öneren kişiyim.
fra: Je suis celui qui a suggéré cela.
eng: None of Tom's friends offered to help him.
tur: Tom'un arkadaşlarından hiçbiri ona yardım etmeyi önermedi.
rus: Ни один из друзей Тома не предложил ему свою помощь.
nld: Geen van Toms vrienden bood aan hem te helpen.
eng: I didn't think Tom would be so pushy.
tur: Tom'un bu kadar itici olacağını düşünmemiştim.
ces: Nemyslel jsem si, že Tom bude tak průbojný.
eng: I'm the one who should do that.
tur: Ben onu yapması gereken kişiyim.
rus: Это мне следует это сделать.
eng: Tom is at the gym.
tur: Tom spor salonunda.
nld: Tom is in de sportschool.
ukr: Том у спортзалі.
eng: How disappointed do you think Tom will be if we don't let him do that?
deu: Was glaubst du, wie enttäuscht Tom sein wird, wenn wir ihn das nicht machen lassen?
deu: Was glaubt ihr, wie enttäuscht Tom sein wird, wenn wir ihn das nicht machen lassen?
deu: Was glauben Sie, wie enttäuscht Tom sein wird, wenn wir ihn das nicht machen lassen?
eng: I'm the one who had to do that.
tur: Onu yapmak zorunda kalan kişi benim.
rus: Это пришлось сделать мне.
eng: Tom left the restaurant still hungry.
ber: Tom yeffeɣ seg tneččit-nni, mazal-it yelluẓ.
ita: Tom ha lasciato il ristorante ancora affamato.
ita: Tom lasciò il ristorante ancora affamato.
eng: I'm the one who broke the vase.
tur: Vazoyu kıran kişi benim.
rus: Это я вазу разбил.
rus: Вазу разбил я.
eng: I'm the one who asked for help.
tur: Yardım isteyen kişi benim.
fra: C'est moi qui ai demandé de l'aide.
rus: Это я просил о помощи.
eng: Tom is a lazy bum.
tur: Tom tembel bir serseridir.
ukr: Том — ледащо.
ukr: Том — ледар.
jpn: トムは怠け者だ。
rus: Том — лентяй.
epo: Tomo estas pigrulaĉo.
yid: טאָם איז אַ פֿויליאַק.
eng: I'm reluctant to do that again.
tur: Onu tekrar yapmak için gönülsüzüm.
lat: Hoc denuo facere invitus sum.
eng: I wanted to buy a new bicycle for Tom, but I didn't have enough money.
tur: Tom'a yeni bir bisiklet almak istedim ama yeterince param yoktu.
rus: Я хотел купить Тому новый велосипед, но мне не хватало денег.
rus: Я хотел купить Тому новый велосипед, но мне не хватило денег.
rus: Я хотел купить Тому новый велосипед, но у меня было недостаточно денег.
eng: I'm much stronger than you are.
tur: Ben senden çok daha güçlüyüm.
tur: Ben senden çok daha kuvvetliyim.
rus: Я гораздо сильнее тебя.
rus: Я гораздо сильнее вас.
rus: Я намного сильнее тебя.
rus: Я намного сильнее вас.
ita: Sono molto più forte di te.
ita: Sono molto più forte di voi.
ita: Sono molto più forte di lei.
eng: Tom left before the meeting was over.
tur: Tom toplantı bitmeden önce gitti.
tur: Tom toplantı bitmeden önce ayrıldı.
tur: Tom toplantı bitmeden önce terk etti.
eng: I'm in love with your daughter.
tur: Senin kızına aşığım.
fra: Je suis amoureux de votre fille.
fra: Je suis amoureuse de ta fille.
rus: Я влюблён в вашу дочь.
rus: Я влюблён в твою дочь.
deu: Ich bin in deine Tochter verliebt.
deu: Ich bin in Ihre Tochter verliebt.
deu: Ich bin in eure Tochter verliebt.
epo: Mi enamiĝis al via filino.
eng: Tom is a lazy boy.
deu: Tom ist ein Faulpelz.
tur: Tom tembel bir çocuktur.
tur: Tom tembel bir oğlandır.
por: Tom é um menino preguiçoso.
epo: Tom estas pigra knabo.
epo: Tom estas pigrulo.
rus: Том - ленивый мальчик.
spa: Tom es un niño flojo.
spa: Tom es un niño perezoso.
deu: Tom ist ein fauler Junge.
ita: Tom è un ragazzo pigro.
eng: I'm going to do that this fall.
tur: Onu bu sonbaharda yapacağım.
por: Eu irei fazer isto este outono.
hau: Zan yi hakan a lokacin rani wannan shekarar.
eng: Tom is lot older than Mary.
ita: Tom è molto più anziano di Mary.
tur: Tom, Mary'den çok daha yaşlıdır.
ita: Tom è molto più vecchio di Mary.
eng: I was surprised when I found out that Tom used to be a French teacher.
tur: Tom'un eskiden bir Fransızca öğretmeni olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.
hun: Meglepődtem, mikor megtudtam, hogy Tom korábban franciatanár volt.
jpn: トムが昔フランス語の先生だったって知ったときは、驚いたよ。
eng: I'm going to do that right now.
tur: Onu şimdi yapacağım.
tur: Ben onu hemen şimdi yapacağım.
eng: You don't have to go with Tom if you don't want to.
tur: İstemiyorsan Tom'la gitmek zorunda değilsin.
ber: Ur yessefk ara fell-ak ad tedduḍ akked Tom ma ur tebɣiḍ ara.
ber: Ur yessefk ara fell-am ad tedduḍ akked Tom ma ur tebɣiḍ ara.
rus: Тебе необязательно идти с Томом, если ты не хочешь.
rus: Вам необязательно идти с Томом, если вы не хотите.
rus: Тебе необязательно ехать с Томом, если ты не хочешь.
rus: Вам необязательно ехать с Томом, если вы не хотите.
rus: Можешь не идти с Томом, если не хочешь.
rus: Можете не идти с Томом, если не хотите.
rus: Можешь не ехать с Томом, если не хочешь.
rus: Можете не ехать с Томом, если не хотите.
kab: Mačči bessif ad tedduḍ d Tom ma ur tebɣiḍ ara.
eng: Tom left before the concert was over.
tur: Tom konser bitmeden önce ayrıldı.
rus: Том ушёл до окончания концерта.
eng: I'm going to do that on my own.
tur: Ben onu tek başıma yapacağım.
por: Não vou fazer isso sozinho.
por: Não vou fazer isso sozinha.
eng: I didn't think Tom would be so timid.
tur: Tom'un bu kadar ürkek olacağını düşünmedim.
tur: Tom'un bu kadar çekingen olacağını düşünmedim.
rus: Я не думал, что Том окажется таким застенчивым.
eng: I'm going to do that on Monday.
tur: Pazartesi günü onu yapacağım.
fra: Je vais faire ça lundi.
rus: Я сделаю это в понедельник.
swe: Jag ska göra det på måndag.
eng: Tom ate three eggs for breakfast.
tur: Tom kahvaltıda üç yumurta yedi.
tur: Tom kahvaltı için üç tane yumurta yedi.
mar: टॉमने नाश्त्याला तीन अंडी खाल्ली.
rus: Том съел на завтрак три яйца.
ita: Tom ha mangiato tre uova per colazione.
ita: Tom mangiò tre uova per colazione.
eng: Tom grinned at me.
tur: Tom bana sırıttı.
tur: Tom bana pis pis güldü.
eng: I'm going to do that next fall.
tur: Onu gelecek sonbaharda yapacağım.
tur: Onu önümüzdeki sonbaharda yapacağım.
tur: Onu bir sonraki sonbaharda yapacağım.
rus: Я сделаю это следующей осенью.
fra: Je vais faire ça l'automne prochain.
eng: Tom is in Boston, it seems.
tur: Tom, Boston'da gibi görünüyor.
lfn: Tom es en Boston, lo pare.
eng: I'm going to do that by myself.
tur: Onu kendi başıma yapacağım.
por: Vou fazer isso sozinho.
eng: I'm going to come back at 2:30.
rus: Я собираюсь вернуться в половине третьего.
tur: Saat 2.30'da geri geleceğim.
eng: I've spoken to Tom and he says Mary is OK.
tur: Tom'la konuştum ve Mary'nin iyi olduğunu söyledi.
rus: Я говорил с Томом, и он сказал, что Мэри в порядке.
rus: Я говорил с Томом, и он сказал, что у Мэри всё в порядке.
eng: I didn't think Tom would be so witty.
tur: Tom'un bu kadar zeki olacağını düşünmemiştim.
tur: Tom'un bu kadar esprili olacağını düşünmemiştim.
eng: I'm going to college next year.
tur: Gelecek sene üniversiteye gideceğim.
tur: Gelecek sene koleje gideceğim.
eng: Tom baked cookies this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra kurabiye pişirdi.
tur: Tom bu öğleden sonra kurabiye yaptı.
eng: Tom got very weak.
tur: Tom çok zayıfladı.
tur: Tom çok güçsüzleşti.
spa: Tom se debilitó.
eng: I'm going to buy that painting.
tur: O tabloyu satın alacağım.
hau: Ina son zan sayi wannan zanen.
eng: Tom is going to leave Mary.
tur: Tom, Mary'den ayrılacak.
tur: Tom, Mary'yi terk edecek.
eng: I'm going to buy a new bicycle.
tur: Ben yeni bir bisiklet satın alacağım.
ber: Ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I'm the one who warned Tom not to do that.
tur: Ben, Tom'u onu yapmaması için uyaran kişiyim.
rus: Это я предупредил Тома, чтобы он этого не делал.
eng: I'm going to be here all month.
tur: Bütün ay burada olacağım.
tur: Ay boyunca burada olacağım.
eng: Tom got very rich.
tur: Tom çok zengin oldu.
tur: Tom çok zenginleşti.
eng: I'm glad that I didn't do that.
hun: Örülök, hogy nem tettem meg.
eng: Tom used to be my brother-in-law. He's my younger sister's ex-husband.
tur: Tom eskiden kayınbiraderimdi. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.
tur: Tom eskiden kayınçomdu. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.
tur: Tom eskiden eniştemdi. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.
tur: Tom eskiden bacanağımdı. O, küçük kız kardeşimin eski kocasıdır.
eng: I'm doing this for my children.
tur: Bunu çocuklarım için yapıyorum.
hau: Ina yin hakan domin ƴaƴana.
eng: Tom isn't really prepared to do that.
tur: Tom onu yapmaya gerçekten hazır değil.
tur: Tom onu yapmak için gerçekten hazırlıklı değil.
eng: I'm the one who told Tom where Mary lived.
tur: Mary'nin nerede yaşadığını Tom'a söyleyen kişiyim.
tur: Ben, Mary'nin yaşadığı yeri Tom'a söyleyen kişiyim.
rus: Это я сказал Тому, где живёт Мэри.
eng: I don't agree with Tom on that point.
tur: O noktada Tom'la aynı fikirde değilim.
tur: O noktada Tom'la aynı düşüncede değilim.
tur: O noktada Tom'a katılmıyorum.
eng: Tom banged his knee on the table.
tur: Tom dizini masaya vurdu.
tur: Tom dizini masaya çarptı.
eng: Tom is fat, but Mary isn't.
tur: Tom şişman, ama Mary değil.
ukr: Том гладкий, а Мері ні.
eng: I'll have my secretary do that.
tur: Bunu sekreterime yaptıracağım.
zlm: Nanti aku suruh setiausaha aku buat benda tu.
zsm: Saya akan mengarahkan setiausaha saya untuk membuat perkara itu.
eng: I'm the one who told Tom not to trust you.
tur: Tom'a sana güvenmemesini söyleyen kişi benim.
rus: Это я сказал Тому, чтобы он тебе не доверял.
rus: Это я сказал Тому, чтобы он вам не доверял.
eng: I don't believe the rumors about Tom.
tur: Tom hakkındaki söylentilere inanmıyorum.
nld: Ik geloof de geruchten over Tom niet.
epo: Mi ne kredas la onidirojn pri Tomo.
eng: Tom bought me the books I needed.
tur: Tom bana ihtiyacım olan kitapları satın aldı.
ukr: Том купив мені книжки, які мені були потрібні.
ber: Tom yuɣ-iyi-d idlisen-nni i lliɣ ḥwaǧeɣ.
nld: Tom heeft de nodige boeken voor me gekocht.
fra: Tom m'a acheté les livres dont j'avais besoin.
deu: Tom kaufte mir die Bücher, die ich brauchte.
ell: Ο Θωμάς μου αγόρασε τα βιβλία που χρειαζόμουν.
kaz: Том маған қажетті кітаптарды сатып алды.
epo: Tomo aĉetis la necesajn librojn por mi.
nno: Tom kjøpte bøkene eg trong.
eng: Tom got very cold.
tur: Tom çok üşüttü.
por: Tom ficou com muito frio.
eng: I'll be waiting at the station.
tur: İstasyonda bekliyor olacağım.
lat: In statione exspectabo.
lvs: Es gaidīšu stacijā.
eng: Tom is expecting your call.
tur: Tom senin aramanı bekliyor.
npi: टम तपाईंको कलको प्रतीक्षा गर्दै छ।
npi: टम तपाईंको कलको प्रतीक्षा गर्दै छन्।
npi: टम तिम्रो कलको प्रतीक्षा गर्दै छन् ।
eng: When I went to wake Tom up, he said he wanted to sleep a while longer.
tur: Tom'u uyandırmaya gittiğim zaman o biraz daha uyumak istediğini söyledi.
por: Quando fui acordar Tom, ele disse que queria dormir mais um pouco.
eng: Tom isn't as manipulative as Mary is.
tur: Tom, Mary'nin olduğu kadar manipülatif değil.
tur: Tom, Mary kadar çıkarcı değil.
ita: Tom non è manipolatore come lo è Mary.
eng: I'm the one who taught Tom how to do that.
tur: Onun nasıl yapılacağını Tom'a öğreten kişi benim.
rus: Это я научил этому Тома.
lat: Ego Thōman illud facere docuī.
eng: Tom brought Mary to the hospital.
tur: Tom, Mary'yi hastaneye getirdi.
ber: Tom yewwi-d Mary ɣer usegnaf.
eng: Tom got very busy.
deu: Tom bekam sehr viel zu tun.
epo: Tomo iĝis tre okupita.
spa: A Tom le vino mucho trabajo.
eng: I'll be hungry when I get home.
tur: Eve döndüğüm zaman acıkmış olacağım.
ita: Avrò fame quando arrivo a casa.
ita: Io avrò fame quando arrivo a casa.
heb: אהיה רעב כשאגיע הביתה.
eng: Tom is eating potato chips.
fra: Tom mange des chips.
rus: Том ест чипсы.
tur: Tom patates cipsi yiyor.
nld: Tom eet chips.
ber: Tom la isett lbaṭaṭa yeqlan.
ukr: Том їсть картопляні чіпси.
kor: 톰은 감자칩을 먹고 있어.
ukr: Том їсть чіпси.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱞᱟᱹᱰᱩ ᱡᱚᱢᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
kha: U Tom u bam chips.
kha: I Tom i bam chips.
eng: I'll be here until next Monday.
tur: Gelecek pazartesiye kadar burada olacağım.
ukr: Я буду тут до наступного понеділка.
rus: Я буду здесь до следующего понедельника.
rus: Я пробуду здесь до следующего понедельника.
jpn: 次の月曜まで、ここにいます。
kab: Ad iliɣ da arma d letnayen i d-iteddun.
eng: You don't seem to be as cynical as Tom seems to be.
tur: Tom kadar alaycı görünmüyorsun.
nno: Du verkar ikkje like kynisk som Tom ser ut til å vera.
eng: I'll be here next week, I hope.
tur: Umarım gelecek hafta burada olurum.
tur: Umarım önümüzdeki hafta burada olurum.
por: Eu estarei aqui semana que vem, eu espero.
eng: I'm surprised that Tom can't speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşamamasına şaşırıyorum.
fra: Je suis surpris que Tom ne sache pas parler français.
fra: Je suis surprise que Tom ne sache pas parler français.
eng: Tom got irritated.
ita: Tom si è irritato.
ita: Tom si irritò.
jpn: トムはイライラしていた。
eng: I'd like to go to Boston again.
tur: Boston'a tekrar gitmek istiyorum.
ita: Vorrei andare ancora a Boston.
ita: Vorrei andare di nuovo a Boston.
eng: Tom is dressed very warmly.
tur: Tom çok sıcak biçimde giyinmiş.
rus: Том очень тепло одет.
eng: I'd get arrested if I did that.
por: Eu seria preso se eu fizesse isso.
swe: Jag skulle bli arresterad om jag gjorde det.
eng: I wish I had a house like this.
tur: Keşke böyle bir evim olsaydı.
tur: Keşke bunun gibi bir evim olsaydı.
tur: Keşke buna benzer bir evim olsaydı.
eng: I don't get along with Tom's parents.
tur: Tom'un anne ve babasıyla anlaşamıyorum.
ita: Non vado d'accordo con i genitori di Tom.
ita: Io non vado d'accordo con i genitori di Tom.
eng: I was very hungry by lunchtime.
tur: Öğle yemeği vaktinde çok acıkmıştım.
tuk: Men günortandan öň örän açdym.
aze: Mən günortadan əvvəl çox ac idim.
eng: Tom burned his hand on the stove.
tur: Tom elini ocakta yaktı.
rus: Том обжёг руку о плиту.
eng: I was the last person to leave.
tur: Gidecek son kişiydim.
tur: Ayrılacak son kişiydim.
fin: Olin viimeinen lähtijä.
eng: Tom is definitely innocent.
tur: Tom kesinlikle masumdur.
tlh: chunbej tam.
eng: I was in Boston for a few days.
tur: Birkaç günlüğüne Boston'daydım.
tur: Birkaç gün boyunca Boston'daydım.
tur: Birkaç gün için Boston'daydım.
mar: मी काही दिवस बॉस्टनमध्ये होतो.
mar: मी काही दिवस बॉस्टनमध्ये होते.
eng: I don't have what Tom is looking for.
tur: Tom'un aradığı şey bende değil.
tur: Tom'un aradığı şeye sahip değilim.
rus: У меня нет того, что Том ищет.
eng: I was arrested for shoplifting.
tur: Dükkan hırsızlığı suçundan yakalandım.
ita: Sono stato arrestato per taccheggio.
ita: Sono stata arrestata per taccheggio.
eng: Tom got emotional.
tur: Tom duygusallaştı.
srp: Том се разнежио.
eng: I want to buy a purple sweater.
tur: Mor bir kazak satın almak istiyorum.
ukr: Я хочу купити фіолетовий светр.
nld: Ik wil een paarse trui kopen.
eng: Tom is dangerous, isn't he?
est: Tom on ohtlik, onju?
tur: Tom tehlikeli, değil mi?
heb: תום מסוכן, לא?
ita: Tom è pericoloso, vero?
eng: I should get there before 2:30.
tur: Saat 2.30'dan önce oraya gitmem gerek.
tur: Saat 2.30'dan önce oraya varmam gerek.
tur: Saat 2.30'dan önce oraya ulaşmam gerek.
tur: Saat 2.30'dan önce oraya erişmem gerek.
rus: Мне нужно добраться туда до половины третьего.
eng: I don't like chocolate, but Tom does.
tur: Çikolatayı sevmiyorum ama Tom seviyor.
ukr: Я не люблю шоколад, а от Том любить.
rus: Я не люблю шоколад, а Том любит.
por: Não gosto de chocolate, mas Tom gosta.
epo: Mi ne ŝatas ĉokoladon, sed Tomo ŝatas ĝin.
eng: Tom got desperate.
tur: Tom çaresiz kaldı.
por: Tom ficou desesperado.
eng: I often do that in the morning.
tur: Onu sabahleyin sık sık yaparım.
spa: Suelo hacer eso a la mañana.
eng: Tom is correct. Mary isn't.
tur: Tom doğru. Mary değil.
por: Tom está correto. Mary não está.
eng: I often do that in the evening.
tur: Onu genelde akşamleyin yaparım.
jpn: 午後にそれをよくやる。
rus: Я часто делаю это вечером.
epo: Mi ofte faras tion vespere.
vol: Ofen dunob etosi vendelo.
fra: Je fais souvent ça le soir.
eng: Tom didn't want Mary to buy that.
tur: Tom, Mary'nin onu satın almasını istemedi.
nld: Tom wilde niet dat Mary dat zou kopen.
ita: Tommaso non voleva che Maria lo comprasse.
eng: Tom is completely clueless.
tur: Tom tamamen bilgisiz.
deu: Tom ist völlig ahnungslos.
eng: I hope everything turns out OK.
rus: Надеюсь, всё будет хорошо.
eng: Tom died just three months later.
tur: Tom sadece üç ay sonra öldü.
kab: Tom yemmut kraḍ n wayyuren aya kan.
eng: Tom gave it a try.
deu: Tom hat es einmal versucht.
deu: Tom versuchte es einmal.
ukr: Том спробував.
eng: I haven't seen the results yet.
tur: Henüz sonuçları görmedim.
hau: Har yanzu ban ga sakamakon ba.
swh: Bado sijaona matokeo.
tig: ውጺኢት ክሳብ ሕጂ ኣይረኣኹን ኣለኹ።
knc: Kuwamison awo tǝwondǝna dǝ rukǝnyi.
rhg: Aa*i notizagin aijjo no'deki.
eng: Tom is at the hospital now.
ukr: Том зараз у лікарні.
tur: Tom şu an hastanede.
ber: Tom atan deg usegnaf imir-a.
deu: Tom ist jetzt im Krankenhaus.
eng: I don't like the way Tom treats Mary.
tur: Tom'un Mary'ye davranış biçimini beğenmiyorum.
rus: Мне не нравится, как Том обращается с Мэри.
eng: I have a workshop in my garage.
tur: Garajımda bir atölyem var.
hun: Van egy műhely a garázsomban.
pes: من یک کارگاه در گاراژم دارم.
fra: J'ai un atelier dans mon garage.
rus: У меня в гараже мастерская.
eng: Tom doesn't look like he's happy.
ita: Non sembra che Tom sia felice.
tur: Tom mutlu gibi görünmüyor.
eng: I have a good friend in Boston.
tur: Boston'da iyi bir arkadaşım var.
deu: Ich habe einen guten Freund in Boston.
epo: Mi havas bonan amikon en Bostono.
ina: Io ha un bon amico in Boston.
ina: Io ha un bon amica in Boston.
epo: Mi havas bonan amikinon en Bostono.
rus: У меня есть хороший друг в Бостоне.
eng: Tom is also writing a book.
tur: Tom da bir kitap yazıyor.
ita: Tom sta anche scrivendo un libro.
rus: Том тоже пишет книгу.
ber: Tom atan daɣ yettaru-d adlis.
eng: I have a cousin who's a doctor.
tur: Doktor olan bir kuzenim var.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmi d imsujji.
ber: Liɣ yiwen n memmi-s n ɛemmi d imsujji.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xali d imsujji.
ber: Liɣ yiwen n memmi-s n xali d imsujji.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmti d imsujji.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xalti d imsujji.
ber: Liɣ yiwen n memmi-s n ɛemmti d imsujji.
ber: Liɣ yiwen n memmi-s n xalti d imsujji.
ber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmi d timsujjit.
ber: Liɣ yiwet n yelli-s n ɛemmi d timsujjit.
ber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti d timsujjit.
ber: Liɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti d timsujjit.
ber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n xali d timsujjit.
ber: Liɣ yiwet n yelli-s n xali d timsujjit.
ber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n xalti d timsujjit.
ber: Liɣ yiwet n yelli-s n xalti d timsujjit.
ita: Ho un cugino che è dottore.
ita: Io ho un cugino che è dottore.
ita: Ho una cugina che è dottoressa.
ita: Io ho una cugina che è dottoressa.
eng: I have a couple of suggestions.
epo: Mi havas kelkajn proponojn.
fra: J'ai quelques suggestions.
tur: Birkaç önerim var.
tur: İki önerim var.
tur: İki tane teklifim var.
deu: Ich habe ein paar Vorschläge.
deu: Ich habe da ein paar Vorschläge.
eng: I'm going to help Tom paint his garage.
tur: Tom'a garajını boyaması için yardım edeceğim.
swe: Jag ska hjälpa Tom måla garaget.
ber: Ad εawneɣ Tom ad d-yesbeɣ agaṛaj-is.
eng: I have a bruise on my left leg.
tur: Sol bacağımda bir morluk var.
tur: Sol bacağımda bir yara var.
tur: Sol bacağımda bir çürük var.
rus: У меня синяк на левой ноге.
fra: J'ai un bleu à la jambe gauche.
deu: Ich habe einen blauen Fleck am linken Bein.
spa: Tengo un moretón en la pierna izquierda.
lvs: Man uz kreisās kājas ir nobrāzums.
eng: Tom doesn't want to go to prison.
rus: Том не хочет в тюрьму.
tur: Tom hapse girmek istemiyor.
eng: Tom came by train.
tur: Tom trenle geldi.
ces: Tom přijel vlakem.
ukr: Том приїхав потягом.
ukr: Том приїхав на поїзді.
deu: Tom kam mit dem Zug.
epo: Tomo venis per trajno.
epo: Tomo alvenis per trajno.
epo: Tomo alveturis per trajno.
hin: टॉम ट्रेन से आया।
hin: टॉम ट्रेन से आ गया।
eng: I had trouble opening the door.
tur: Kapıyı açmakta zorlandım.
tur: Kapıyı açarken zorluk yaşadım.
eng: Tom is acting suspiciously.
tur: Tom şüpheci davranıyor.
tur: Tom şüpheyle hareket ediyor.
eng: Tom is the youngest one in our class.
tur: Tom sınıfımızın en küçüğüdür.
ukr: Том наймолодший у нашому класі.
tha: ทอมอายุน้อยที่สุดในชั้นเรียนของเรา
eng: I don't remember Tom's father's name.
tur: Tom'un babasının adını hatırlamıyorum.
ita: Non ricordo il nome del padre di Tom.
rus: Я не помню, как зовут отца Тома.
eng: I had a really bad day at work.
tur: İşte gerçekten kötü bir gün geçirdim.
ber: Sɛeddaɣ yiwen n wass diri-t mliḥ deg umahil.
ber: Kkiɣ yiwen n wass diri-t mliḥ deg umahil.
eng: Tom doesn't work with me anymore.
tur: Tom artık benimle çalışmıyor.
ber: Tom ur t-mazal ara yettmahal yid-i.
eng: Let Tom handle it.
jpn: トムに任せて。
jpn: トムに任せなさい。
fin: Anna Tomin hoitaa se.
eng: I had a hard time finding work.
tur: İş bulmakta zorluk yaşadım.
ber: Armi ay ṛwiḥ lḥif ay ufiɣ amahil.
eng: Tom is about six feet tall.
tur: Tom yaklaşık 1.83 boyunda.
ukr: Том приблизно шість футів на зріст.
ukr: Том приблизно метр вісімдесят три на зріст.
eng: I got to the hotel around 2:30.
tur: Saat 2.30 gibi otele vardım.
tur: Saat 2.30 civarında otele vardım.
ber: Wwḍeɣ ɣer usensu ɣef tizi n 2:30.
ber: Wwḍeɣ ɣer usensu ɣef tizi n tis snat ed uzgen.
eng: I don't remember Tom's sister's name.
tur: Tom'un kız kardeşinin adını hatırlamıyorum.
rus: Я не помню имя сестры Тома.
eng: I got suspended for doing that.
tur: Bunu yaptığım için uzaklaştırma aldım.
fra: J'ai été suspendu pour avoir fait ça.
eng: Tom fixed Mary's bicycle for her.
tur: Tom, Mary'nin bisikletini onun için tamir etti.
ber: Tom iṣeggem-as tasnasɣalt-nnes i Mary.
eng: Is this pen Tom's?
tur: Bu, Tom'un kalemi mi?
jpn: このペンはトムの？
rus: Это ручка Тома?
mar: हे पेन टॉमचं आहे का?
ita: Questa biro è di Tom?
ita: Questa penna è di Tom?
eng: I got out of the swimming pool.
tur: Yüzme havuzundan çıktım.
por: Eu saí da piscina.
eng: I got married three months ago.
tur: Üç ay önce evlendim.
rus: Я вышла замуж три месяца назад.
deu: Ich habe vor drei Monaten geheiratet.
eng: I don't think Tom can really do that.
tur: Tom'un gerçekten onu yapabileceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том действительно может это сделать.
eng: Tom followed Mary into the house.
tur: Tom, Mary'yi eve kadar takip etti.
kab: Yeḍfeṛ Tom Mary ɣer wexxam-nni.
ber: Tom yeḍfer Mary ɣer daxel n uxxam-nni.
eng: I got home just after midnight.
tur: Eve gece yarısından hemen sonra geldim.
tur: Gece yarısından hemen sonra eve vardım.
tur: Gece yarısından hemen sonra eve ulaştım.
ber: Wwḍeɣ s axxam cwiṭ kan deffir ttnac n yiḍ.
eng: Tom hasn't gone to bed yet.
tur: Tom henüz yatmadı.
tur: Tom henüz yatağa gitmedi.
ita: Tom non è ancora andato a letto.
rus: Том ещё не лёг в постель.
eng: I got exactly what I asked for.
tur: Tam istediğim şeyi aldım.
bel: Я атрымаў менавіта тое, што хацеў.
lfn: Me ia reseta esata lo per cual me ia demanda.
eng: I don't think Tom did anything wrong.
tur: Tom'un yanlış bir şey yaptığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том сделал что-то не так.
tok: pilin mi la jan Ton li pali ala ike.
tok: pilin mi la jan Ton li pakala ala.
eng: Is this dog Tom's?
tur: Bu köpek Tom'un mu?
deu: Ist das Toms Hund?
jpn: この犬はトムの？
eng: I got a computer for Christmas.
tur: Noel için bir bilgisayar aldım.
ber: Sɣan-iyi-d aselkim i Newwal.
nld: Ik heb een computer gekregen voor Kerstmis.
kab: Uɣen-iyi-d aselkim i Newwal.
fra: J'ai reçu un ordinateur pour Noël.
ita: Ho ricevuto un computer per Natale.
ita: Ricevetti un computer per Natale.
epo: Mi ricevis komputilon je Kristnasko.
eng: I admit I didn't do what Tom told me I needed to do.
tur: Tom'un bana yapmam gerektiğini söylediği şeyi yapmadığımı itiraf ediyorum.
ber: Ad steɛṛfeɣ dakken ur giɣ ara ayen ay iyi-d-yenna Tom yessefk ad t-geɣ.
eng: I don't think Tom is fit for the job.
tur: Tom'un bu iş için uygun olduğunu düşünmüyorum.
ita: Non penso che Tom sia adatto per il lavoro.
ita: Io non penso che Tom sia adatto per il lavoro.
ita: Non penso che Tom sia adatto per l'impiego.
ita: Io non penso che Tom sia adatto per l'impiego.
rus: Не думаю, что Том годится для этой работы.
nld: Ik denk niet dat Tom geschikt is voor deze baan.
epo: Mi ne opinias, ke Tomo taŭgas por tiu posteno.
eng: Is this cup Tom's?
tur: Bu kupa Tom'un mu?
tur: Bu fincan Tom'un mu?
eng: I enjoy listening to the radio.
ita: Mi piace ascoltare la radio.
ita: A me piace ascoltare la radio.
tur: Radyo dinlemek hoşuma gidiyor.
ber: Ḥemmleɣ ad sleɣ i ṛṛadyu.
jpn: ラジオを聴くのは楽しいよ。
eng: I don't yet know what we'll do.
tur: Ne yapacağımızı henüz bilmiyorum.
ita: Non so ancora cosa faremo.
eng: I don't want to study medicine.
tur: Tıp okumak istemiyorum.
tur: Tıp eğitimi almak istemiyorum.
kor: 난 의학을 공부하고 싶지 않아.
deu: Ich möchte nicht Medizin studieren.
eng: I don't think Tom is home on Mondays.
tur: Tom'un pazartesileri evde olduğunu düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что Том по понедельникам дома.
pol: Nie sądzę, żeby Tom bywał w domu w poniedziałki.
shi: Ur nniɣ is ar ittili Ṭum ɣ tgmmi ɣ wussan n ltnin.
shi: Ur ɣalɣ is ar ittili Ṭum ɣ tgmmi ɣ wussan n ltnin.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom montags zu Hause ist.
deu: Ich denke nicht, dass Tom montags zu Hause ist.
eng: Is this car Tom's?
tur: Bu araba Tom'un mu?
ita: Questa macchina è di Tom?
ita: Questa auto è di Tom?
ita: Questa automobile è di Tom?
jpn: この車ってトムの？
deu: Gehört das Auto Tom?
eng: I don't want to see that movie.
tur: O filmi görmek istemiyorum.
tur: O filmi izlemek istemiyorum.
tur: O filmi seyretmek istemiyorum.
deu: Ich möchte diesen Film nicht sehen.
eng: I wish I could get Tom to quit doing that.
tur: Keşke Tom'un onu yapmayı bırakmasını sağlayabilseydim.
kab: Sarameɣ ad izmireɣ ad qennɛeɣ Tom ad iḥbes ur ixeddem ara ayenni.
eng: Tom got mad at us for doing that.
tur: Tom onu yaptığımız için bize kızdı.
nld: Tom werd boos op ons omdat we dat gedaan hadden.
epo: Tomo kolerigis nin, ĉar ni faris tion.
eng: Is this bag Tom's?
rus: Это сумка Тома?
ita: Questa borsa è di Tom?
tur: Bu, Tom'un çantası mı?
ukr: Це сумка Тома?
deu: Ist das Toms Tasche?
nld: Is dit Toms tas?
jpn: このバッグって、トムの？
epo: Ĉu tiu sako estas de Tomo?
mar: ही पिशवी टॉमची आहे का?
mar: ही बॅग टॉमची आहे का?
eng: I don't usually dress this way.
tur: Genelde bu biçimde giyinmem.
tur: Genelde bu şekilde giyinmem.
tur: Genelde bu tarz giyinmem.
nld: Normaal gesproken kleed ik me niet zo.
fra: Je ne m'habille pas comme ça d'habitude.
rus: Я обычно так не одеваюсь.
eng: Tom grabbed his dog's tail.
tur: Tom köpeğinin kuyruğunu yakaladı.
ber: Tom yeḍḍef aydi-nnes seg tseḍḍa.
ber: Tom yeḍḍef taydit-nnes seg tseḍḍa.
nld: Tom pakte de staart van zijn hond beet.
sux: 𒆉𒈦𒂊𒆲𒌨𒀀𒉈𒀝𒅔𒆪.
epo: Tomo kaptis la voston de sia hundo.
eng: I don't use salt in my cooking.
tur: Mutfağımda tuz kullanmam.
tur: Pişirirken tuz kullanmam.
rus: Я не использую соль, когда готовлю.
eng: Tom is overconfident, but Mary isn't.
tur: Tom kendine fazla güvenir ama Mary güvenmez.
ukr: Том занадто самовпевнений, а от Мері — ні.
eng: I don't think Tom was busy yesterday.
tur: Tom'un dün meşgul olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том был вчера занят.
eng: I don't think that will happen.
epo: Mi ne opinias, ke tio okazos.
eng: Tom got very famous very quickly.
tur: Tom çok çabuk ünlendi.
rus: Том очень быстро прославился.
epo: Tomaso tre rapide famiĝis.
vol: Tomas evedom famik vemo vifiko.
eng: Is this Tom's hat?
tur: Bu, Tom'un şapkası mı?
rus: Это шляпа Тома?
ukr: Це капелюх Тома?
ukr: Це шапка Тома?
jpn: これってトムの帽子？
eng: I don't think I'll get the job.
tur: İşi alacağımı sanmıyorum.
tur: İşe gireceğimi sanmıyorum.
eng: I don't think I agree with you.
tur: Seninle aynı fikirde olduğumu düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что согласен с вами.
rus: Не думаю, что согласен с тобой.
eng: I don't speak French every day.
tur: Her gün Fransızca konuşmuyorum.
kmr: Ez her roj bi fransî naaxivim.
kmr: Ez her roj bi fransî napeyivim.
eng: Tom had a pretty rough childhood.
tur: Tom oldukça zor bir çocukluk dönemi geçirdi.
tur: Tom oldukça zor bir çocukluk dönemi yaşadı.
rus: У Тома было довольно-таки суровое детство.
eng: Is this Tom's dog?
ita: Questo è il cane di Tom?
tur: Bu Tom'un köpeği mi?
ber: Wa d aydi n Tom?
ber: Ta d taydit n Tom?
ukr: Це собака Тома?
pol: Czy to jest pies Toma?
eng: Tom got lost in the jungle.
tur: Tom ormanda kayboldu.
lvs: Toms apmaldījās džungļos.
eng: I don't need to work on Monday.
tur: Pazartesi çalışmama gerek yok.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
eng: I don't think Tom was home on Monday.
tur: Tom'un pazartesi günü evde olduğunu sanmıyorum.
ber: Ur cukkeɣ ara Tom yella deg uxxam ass n uynas.
eng: I don't necessarily have to go.
tur: Mutlaka gitmek zorunda değilim.
hun: Nem kell feltétlenül mennem.
eng: Tom has been behaving like a kid.
rus: Том ведёт себя как ребёнок.
tur: Tom bir çocuk gibi davranıyor.
eng: Is that car Tom's?
deu: Ist das Toms Auto?
tur: O araba Tom'un mu?
hun: Az Tom kocsija?
por: Aquele carro é de Tom?
por: Aquele carro é do Tom?
jpn: あの車はトムの？
rus: Та машина Тома?
eng: I don't mind lending you money.
tur: Sana borç para vermeyi düşünmüyorum.
nld: Ik vind het niet erg om je geld te lenen.
nld: Ik wil je wel geld lenen.
nld: Ik zou je wel geld willen lenen.
eng: I don't like to rely on others.
tur: Başkalarına güvenmek hoşuma gitmiyor.
por: Eu não gosto de depender dos outros.
eng: Tom is just trying to manipulate you.
tur: Tom sadece seni manipüle etmeye çalışıyor.
ber: Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-k.
ber: Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-m.
ber: Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-wen.
ber: Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-went.
tlh: DumoH neH 'e' nID tam.
eng: I told Tom not to leave his door unlocked.
tur: Tom'a kapısını açık bırakmamasını söyledim.
tur: Tom'a kapısını kilitlenmemiş bırakmamasını söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не оставлял свою дверь незапертой.
rus: Я сказал Тому не оставлять свою дверь незапертой.
eng: I don't think Tom will be successful.
tur: Tom'un başarılı olacağını sanmıyorum.
jpn: トムが成功するとは思えないね。
jpn: トムは成功しないと思うんだよ。
eng: I don't like the way you dance.
tur: Senin dans etme tarzını beğenmiyorum.
rus: Мне не нравится, как вы танцуете.
eng: Is that Tom's son?
ita: È il figlio di Tom?
ita: Quello è il figlio di Tom?
tur: O, Tom'un oğlu mu?
deu: Ist das Toms Sohn?
eng: Tom got even more agitated.
tur: Tom daha da telaşlandı.
por: O Tom ficou ainda mais agitado.
eng: I don't like coffee with sugar.
tur: Şekerli kahve hoşuma gitmez.
fra: Je n'aime pas le café avec du sucre.
deu: Ich mag keinen Kaffee mit Zucker.
rus: Я не люблю кофе с сахаром.
ukr: Я не люблю каву з цукром.
eng: I told Tom not to buy Mary's old computer.
tur: Tom'a Mary'nin eski bilgisayarını satın almamasını söyledim.
ber: Nniɣ-as i Tom ur d-yessaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
eng: I don't think Tom's plan is feasible.
tur: Tom'un planının uygulanabilir olduğunu sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что план Тома осуществим.
ber: Ur cukkteɣ ara yezmer ad yettwaxdem uɣawas n Tom.
srp: Не верујем да је Томов план изводљив.
eng: I don't know how to play chess.
rus: Я не умею играть в шахматы.
tur: Nasıl satranç oynanacağını bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas jouer aux échecs.
ber: Ur ssineɣ ara d urareɣ icahen.
jpn: チェスはできないの。
deu: Ich kann kein Schach spielen.
eng: Is that Tom's hat?
ita: È il cappello di Tom?
ita: Quello è il cappello di Tom?
tur: O, Tom'un şapkası mı?
jpn: それってトムの帽子？
fra: Est-ce le chapeau de Tom ?
eng: I don't know how to milk a cow.
tur: Bir inek nasıl sağılır bilmiyorum.
tur: Bir ineğin nasıl sağılacağını bilmiyorum.
slk: Neviem ako podojiť kravu.
nld: Ik weet niet hoe je een koe melkt.
dan: Jeg ved ikke, hvordan man malker en ko.
epo: Mi ne scias, kiel oni melkas bovinon.
eng: I don't keep my room very tidy.
tur: Odamı pek düzenli tutmuyorum.
tur: Odamı çok derli toplu tutmuyorum.
eng: I didn't think Tom would be so motivated to do that.
tur: Tom'un onu yapmak için bu kadar istekli olacağını düşünmemiştim.
tur: Tom'un onu yapmak için bu kadar motive olmuş olacağını düşünmemiştim.
eng: I don't have time to eat lunch.
tur: Öğle yemeği yiyecek vaktim yok.
tur: Öğle yemeği yemek için vaktim yok.
rus: У меня нет времени пообедать.
por: Não tenho tempo para almoçar.
eng: I don't think that Tom is Mary's son.
tur: Tom'un Mary'nin oğlu olduğunu düşünmüyorum.
jpn: トムはメアリーの息子じゃないと思うよ。
eng: I don't have much energy today.
tur: Bugün fazla enerjim yok.
hau: Ba Ni da karfi yau.
eng: Tom has been sleeping in his car.
tur: Tom arabasında uyuyor.
kor: 톰은 자기 차에서 자고 있었어.
eng: Is that Tom's dog?
tur: O, Tom'un köpeği mi?
deu: Ist das Toms Hund?
ara: أهذا كلب توم ؟
epo: Ĉu tiu estas la hundo de Tomo?
lfn: Esce acel es la can de Tom?
lat: Estne ille canis Thomae?
yid: צי איז דאָס טאָמס הונט?
ina: Esque illo es le can de Tom?
nld: Is dat de hond van Tom?
nld: Is dat Toms hond?
nld: Is dat Tom zijn hond?
nds: Is dat Tom sien Hund?
eng: I don't have enough experience.
spa: No tengo la experiencia necesaria.
tur: Benim yeterince tecrübem yok.
ukr: У мене недостатньо доcвіду.
deu: Ich habe keine ausreichende Erfahrung.
fra: Je n'ai pas assez d'expérience.
hun: Nem rendelkezem kellő tapasztalattal.
eng: Tom is having a party Monday evening.
tur: Tom pazartesi akşamı bir parti veriyor.
ckb: تۆم ئێوارەی دووشەممە ئاهەنگێک ساز دەکات.
eng: I have no idea where Tom wants to do that.
tur: Tom'un onu nerede yapmak istediği hakkında hiçbir fikrim yok.
tur: Tom'un onu yapmak istediği yer hakkında hiçbir fikrim yok.
pol: Nie mam pojęcia, gdzie Tom chce to zrobić.
eng: I don't think what Tom said was true.
tur: Tom'un söylediklerinin doğru olduğunu sanmıyorum.
tur: Tom'un söylediği şeylerin doğru olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't have a savings account.
tur: Tasarruf hesabım yok.
tur: Birikim hesabım yok.
eng: Tom has found another girlfriend.
tur: Tom başka bir kız arkadaş buldu.
ita: Tom ha trovato un'altra ragazza.
ita: Tom ha trovato un'altra fidanzata.
ita: Tom ha trovato un'altra morosa.
eng: Is Tom busy today?
ita: Tom è impegnato oggi?
ita: Tom è occupato oggi?
tur: Tom bugün meşgul mü?
kab: Tom yecɣel ass-a?
eng: Tom goes to school by bike.
ita: Tom va a scuola in bici.
ita: Tom va a scuola in bicicletta.
fra: Tom va à l'école en vélo.
tur: Tom bisikletle okula gider.
tur: Tom okula bisikletle gidiyor.
ukr: Том їздить до школи на велосипеді.
nld: Tom gaat met de fiets naar school.
eng: Tom is conscientious, but Mary isn't.
tur: Tom vicdanlıdır ama Mary değildir.
epo: Tomo estas konscienca, sed Manjo ne.
eng: I don't go skin diving anymore.
tur: Artık aletsiz dalışa gitmiyorum.
tur: Artık serbest dalış yapmaya gitmiyorum.
eng: I don't understand why Tom does that.
tur: Tom'un onu neden yaptığını anlamıyorum.
hun: Nem értem, hogy Tom miért csinálta.
eng: I don't gamble, drink or smoke.
tur: Kumar oynamam, içki ya da sigara içmem.
rus: Я не играю, не пью и не курю.
jpn: 僕は賭け事も酒もタバコもやらないよ。
eng: I don't enjoy horseback riding.
tur: Ata binmekten hoşlanmam.
tur: At sırtında gitmekten keyif almıyorum.
eng: Tom doesn't get much sleep.
tur: Tom fazla uyumuyor.
ber: Tom ur a iggan ara aṭas.
eng: I don't know if Tom will go with us tomorrow or not.
tur: Tom'un yarın veya başka bir gün bizimle gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, пойдёт ли Том с нами завтра или нет.
eng: I don't understand why Tom got angry.
tur: Tom'un neden öfkelendiğini anlamıyorum.
fin: En ymmärrä, miksi Tomi suuttui.
fin: Minä en ymmärrä sitä, että miksi Tomi suuttui.
eng: I don't do anything on Mondays.
tur: Pazartesileri hiçbir şey yapmam.
rus: По понедельникам я ничего не делаю.
fra: Je ne fais rien le lundi.
eng: Tom has offered to drive us home.
tur: Tom bizi araçla eve bırakmayı teklif etti.
tur: Tom bizi araçla eve götürmeyi teklif etti.
rus: Том предложил отвезти нас домой.
epo: Tomaso proponis veturigi nin hejmen.
eng: I loved Tom a lot.
tur: Tom'u çok seviyordum.
lat: Thoman multum amavi.
lat: Thoman multum dilexi.
eng: Tom doesn't gamble anymore.
tur: Tom artık kumar oynamıyor.
ita: Tom non scommette più.
mar: टॉम आता जुगार खेळत नाही.
deu: Tom zockt nicht mehr.
vie: Tom không còn cá độ nữa.
eng: I didn't think I'd be so tired.
tur: Bu kadar yorgun olacağımı sanmıyordum.
por: Eu não achava que eu ficaria tão cansado.
por: Não achava que eu ficaria tão cansado.
ita: Non pensavo che sarei stato così stanco.
ita: Non pensavo che sarei stata così stanca.
eng: I didn't do all this by myself.
tur: Bütün bunları kendi başıma yapmadım.
por: Eu não fiz tudo isso sozinho.
npi: यो सब मैले एक्लै गरेको हैन ।
eng: Tom heard Mary shouting for help.
tur: Tom, Mary'nin yardım için bağırdığını duydu.
por: Tom ouviu Mary gritar por ajuda.
eng: I completed the work by myself.
tur: İşi tek başıma bitirdim.
tur: İşi tek başıma tamamladım.
ber: Fukeɣ amahil-nni i yiman-inu.
ber: Ssuliɣ amahil-nni i yiman-inu.
eng: I don't need to know why Tom didn't want to do that.
tur: Tom'un onu neden yapmak istemediğini bilmeye ihtiyacım yok.
ile: Yo ne besona saver pro quo Tom ne volet far to.
eng: I can't think of a better plan.
tur: Daha iyi bir plan düşünemiyorum.
tur: Daha iyi bir tasarı düşünemiyorum.
eng: I got jealous when I saw Tom hugging Mary.
tur: Tom'u Mary'ye sarılırken gördüğümde kıskandım.
rus: Я заревновала, когда увидела, что Том обнимает Мэри.
eng: I don't want to go anywhere with Tom.
tur: Tom'la hiçbir yere gitmek istemiyorum.
rus: Я не хочу никуда идти с Томом.
rus: Я не хочу никуда ехать с Томом.
eng: I can't sleep without a pillow.
tur: Yastıksız uyuyamam.
tur: Yastık olmadan uyuyamam.
ita: Non riesco a dormire senza un cuscino.
ita: Io non riesco a dormire senza un cuscino.
ita: Non posso dormire senza un cuscino.
ita: Io non posso dormire senza un cuscino.
epo: Mi ne povas dormi sen kuseno.
eng: I can't remember my PIN number.
hun: Nem emlékszem a PIN-kódomra.
tgl: Hindi ko maalala kung ano ang PIN ko.