agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I just want to go back.
rus: Я просто хочу вернуться.
fin: Minä haluan vain mennä takaisin.
fin: Minä vain haluan mennä takaisin.
tur: Sadece geri gitmek istiyorum.
spa: Sólo quiero volver.
hun: Csak vissza akarok menni.
por: Eu só quero voltar.
kab: Bɣiɣ kan ad uɣaleɣ.
kab: Bɣiɣ kan ad qqleɣ.
epo: Mi nur volas reiri.
epo: Mi nur volas reveni.
eng: I admire your ambition.
rus: Я восхищаюсь твоими амбициями.
deu: Ich bewundere deinen Ehrgeiz.
fin: Ihailen kunnianhimoasi.
tur: Ben senin hırsına hayranım.
hun: Csodálom az ambícióidat.
por: Admiro a sua ambição.
ita: Ammiro la tua ambizione.
ita: Io ammiro la tua ambizione.
ita: Ammiro la sua ambizione.
ita: Io ammiro la sua ambizione.
ita: Ammiro la vostra ambizione.
ita: Io ammiro la vostra ambizione.
epo: Mi admiras vian ambicion.
ber: Teɛǧeb-iyi tzitla-k.
eng: I want to see them all.
epo: Mi volas vidi ilin ĉiujn.
rus: Я хочу их всех увидеть.
fin: Haluan nähdä ne kaikki.
ita: Voglio vederli tutti.
ita: Io voglio vederli tutti.
ita: Voglio vederle tutte.
ita: Io voglio vederle tutte.
tur: Onların hepsini görmek istiyorum.
heb: אני רוצה לראות כל אחד מהם.
yid: איך וויל זיי זען אלע.
jbo: mi djica lo nu mi viska ro ko'a
ell: Θέλω να τα δω όλα.
ell: Θέλω να τους δω όλους.
ell: Θέλω να τις δω όλες.
nld: Ik wil ze allemaal zien.
ces: Chci je vidět všechny.
eng: How long have you two been working together?
epo: Kiom longe vi du jam laboras kune?
rus: Как давно вы двое уже работаете вместе?
fin: Kuinka kauan te kaksi olette tehneet töitä yhdessä?
tur: Siz ikiniz ne kadar süredir birlikte çalışıyorsunuz?
eng: What I need is a little more time.
epo: Tio, kion mi bezonas, estas iomete pli da tempo.
rus: Что мне нужно — так это немного больше времени.
fin: Se, mitä tarvitsen, on vähän lisää aikaa.
tur: İhtiyacım olan biraz daha zaman.
fra: Ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps.
rus: Что мне нужно, так это ещё немного времени.
asm: মোক মাত্ৰ আৰু অলপ সময় লাগে।
eng: Are you two working together again?
rus: Вы двое снова работаете вместе?
fin: Teettekö te kaksi taas töitä yhdessä?
tur: İkiniz yine birlikte mi çalışıyorsunuz?
por: Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?
eng: I'm sure I won't have any girlfriend anymore.
rus: Я уверен, у меня больше никогда не будет девушки.
tur: Ben artık hiç kız arkadaşımın olmayacağına eminim
ron: Sunt sigur că nu voi mai avea nicio iubită.
eng: I don't need a heart anymore.
jpn: 私はもう心は必要ありません。
por: Não preciso mais de um coração.
mar: मला आता ह्रदयाची गरज नाही.
tur: Artık bir kalbe ihtiyacım yok.
rus: Мне больше не нужно сердце.
nld: Ik heb geen hart meer nodig.
epo: Mi ne plu bezonas koron.
ron: Nu mai am nevoie de inimă.
spa: Ya no necesito un corazón.
eng: A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.
rus: Бездомная собака шла за Томом до самого дома, и он решил оставить её у себя.
deu: Ein herrenloser Hund ist Tom nach Hause gefolgt, und er beschloss, ihn zu behalten.
tur: Bir sokak köpeği Tom'u eve kadar izledi ve o onu beslemeye karar verdi.
ber: Tom yeḍfer-it yiwen n uydi anemḍar armi d axxam, dɣa yeɣtes ad t-yejmeɛ.
ber: Tom teḍfer-it yiwet n teydit tanemḍart armi d axxam, dɣa yeɣtes ad tt-yejmeɛ.
fra: Un chien errant a suivi Tom jusqu'à chez lui et il a décidé de le garder.
eng: Tom grew to love the stray dog that followed him home.
ind: Tom mulai menyukai anjing liar yang mngikutinya sampai ke rumah.
mkd: Том го засака уличното куче што го следеше до дома.
tur: Tom onu eve kadar takip eden sokak köpeğini sevmek için büyüttü.
eng: Tom always had pets when he was growing up.
mkd: Том цело време имаше домашни миленичиња како дете.
tur: Büyürken, Tom'un hep evcil hayvanı vardı.
eng: Tom's remark was insensitive.
deu: Toms Bemerkung war unsensibel.
mkd: Забелешката на Том беше бесчувствителна.
tur: Tom'un yorumu duyarsızdı.
spa: La observación de Tom fue insensible.
epo: La rimarkigo de Tomo estis malsimpatia.
spa: El comentario de Tom fue inapropiado.
spa: El comentario de Tom fue poco delicado.
por: O comentário de Tom foi insensível.
por: A observação de Tom foi insensível.
rus: Замечание Тома было неделикатным.
eng: Even if the tiger is dead tired, it is still as powerful as a sheep.
deu: Falls der Tiger tödlich sich ermüdet, ist er kräftig immer noch wie Schaf.
rus: Даже смертельно уставший тигр всё равно не слабее овцы.
hau: Koda damisan ya kusan mutuwa don gajiya, duk da haka karfin shi ya kai na rago.
eng: Maria, who has just been appointed as National Coordinator against violent extremism, participated in a demonstration in which the Elbonian flag was ritually burned.
epo: Maria, kiu ĵus estas nomumita kiel Nacia kunordiganto kontraŭ perforta ekstremismo, partoprenis manifestacion, en kiu oni rite forbruligis la elbonan flagon.
dan: Maria, der lige er blevet udnævnt til National koordinator mod voldelig ekstremisme, deltog i en demonstration, hvor man rituelt afbrændte det elbonske flag.
ita: Maria, che è appena stata nominata Coordinatrice Nazionale contro l'estremismo violento, ha partecipato a una manifestazione, in cui hanno ritualmente bruciato la bandiera elboniana.
eng: Does Tom believe in God?
fra: Tom croit-il en Dieu ?
lat: Creditne Didymus in Deum?
rus: Верит ли Том в Бога?
spa: ¿Cree Tom en Dios?
tok: jan Ton li pilin ala pilin wawa e ni: jan sewi li lon anu seme?
rus: Том верит в Бога?
por: O Tom acredita em Deus?
tur: Tom, Tanrı'ya inanır mı?
fin: Uskooko Tom Jumalaan?
ita: Tom crede in Dio?
ces: Věří Tom v Boha?
deu: Glaubt Tom an Gott?
lfn: Esce Tom crede a dio?
lfn: Еске Том креде а дио?
epo: Ĉu Tomo kredas je Dio?
yid: צי גלייבט טאָם אין גאָט?
yid: צי גלייבט טאָם אינעם אייבערשטן?
eng: Is it true they're planning on raising the minimum wage?
ita: È vero che stanno progettando di aumentare il salario minimo?
deu: Ist es wahr, dass sie planen, den Mindestlohn zu erhöhen?
tur: Asgari ücreti artırmayı planladıkları doğru mu?
hun: Igaz, hogy tervezik a minimálbér emelését?
heb: נכון שהם מתכננים להעלות את שכר המינימום?
eng: Is it true they're planning to raise the minimum wage?
ita: È vero che stanno progettando di aumentare il salario minimo?
hun: Igaz, hogy tervezik a minimálbér emelését?
tur: Asgari ücreti artırmayı tasarladıkları doğru mu?
heb: זה נכון שהם מתכננים להעלות את שכר המינימום?
eng: Is it true that Tom and Mary are dating?
jpn: トムとメアリーが付き合ってるってほんと？
ita: È vero che Tom e Mary stanno insieme?
rus: Том и Мэри правда встречаются?
fra: C’est vrai que Tom et Marie sortent ensemble ?
pol: Tom i Mary naprawdę ze sobą chodzą?
tur: Tom ve Mary'nin flört ettikleri doğru mu?
kab: D tidet teffɣen akken Tom akked Mary?
eng: Did you know that Tom and Mary were dating?
jpn: トムとメアリーが付き合ってるって知ってた？
ita: Lo sapevi che Tom e Mary stavano insieme?
ita: Lo sapeva che Tom e Mary stavano insieme?
ita: Lo sapevate che Tom e Mary stavano insieme?
fra: Tu savais que Tom et Marie sortaient ensemble ?
pol: Wiedziałeś, że Tom i Mary ze sobą chodzą?
rus: Ты знал, что Том и Мэри встречаются?
spa: ¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?
deu: Wusstest du, dass Tom und Maria miteinander gehen?
tur: Tom ve Mary'nin flört ettiklerini biliyor muydun?
ukr: Ти знав, що Том та Мері зустрічалися?
ukr: Ви знали, що Том та Мері зустрічалися?
kab: Teẓriḍ belli Tom d Mary llan teffɣen akken?
eng: You're wondering who I am, aren't you?
tur: Kim olduğumu merak ediyorsun, değil mi?
rus: Вы задаётесь вопросом, кто я, не так ли?
eng: That was very generous of you.
tur: Çok cömerttin.
por: Isso foi muito generoso de sua parte.
eng: We'd do anything to help you.
tur: Sana yardım etmek için her şeyi yapardık.
fra: Nous ferions n'importe quoi pour t'aider.
fra: Nous ferions n'importe quoi pour vous aider.
rus: Мы сделали бы всё, чтобы помочь тебе.
rus: Мы бы сделали что угодно, чтобы тебе помочь.
rus: Мы бы сделали что угодно, чтобы вам помочь.
eng: I'm glad Tom invited you.
rus: Я рад, что Том пригласил вас.
rus: Я рад, что Том пригласил тебя.
rus: Я рада, что Том пригласил тебя.
tur: Tom'un seni davet ettiğine memnun oldum.
spa: Me alegro de que Tom te haya invitado.
eng: That's why I lied to you.
tur: Sana yalan söylememin nedeni bu.
kab: Ɣef waya i ak-d-skiddbeɣ.
kab: Ɣef waya i am-d-skiddbeɣ.
kab: Ɣef waya i awen-d-skiddbeɣ.
kab: Ɣef waya i awent-id-skiddbeɣ.
por: É por isso que menti para você.
por: É por isso que eu menti para você.
eng: We'd do anything for you.
tur: Senin için her şeyi yapardık.
heb: נעשה בשבילך את הכל.
heb: נעשה בשבילכם את הכל.
kab: Kullec nexdem-ak-t.
kab: Kullec nexdem-am-t.
kab: Kullec nexdem-awen-t.
kab: Kullec nexdem-akent-t.
eng: I'm scared of you.
epo: Mi timas vin.
ita: Ho paura di te.
ita: Io ho paura di te.
ita: Ho paura di voi.
ita: Io ho paura di voi.
ita: Ho paura di lei.
ita: Io ho paura di lei.
tur: Senden korkuyorum.
mkd: Ти се плашам.
fra: J'ai peur de toi.
ber: Ttaggadeɣ-k.
ber: Ttaggadeɣ-kem.
ber: Ttaggadeɣ-ken.
ber: Ttaggadeɣ-kent.
fra: J'ai peur de vous.
eng: Mary and I dated for three years.
tur: Mary ve ben üç yıl flört ettik.
por: Maria e eu namoramos por três anos.
rus: Мы с Мэри встречались три года.
eng: It could be a lot worse.
tur: Bu çok daha kötü olabilir.
rus: Могло быть гораздо хуже.
fra: Ça pourrait être bien pire.
eng: It's about to get worse.
tur: Bu kötüleşmek üzere.
heb: עומד להיות גרוע יותר.
eng: You're not doing so well.
fin: Sinulla ei mene kovin hyvin.
fin: Sinä et pärjää kovin hyvin.
tur: Çok iyi yapmıyorsunuz.
eng: They're heading this way.
tur: Onlar bu şekilde gidiyor.
hau: Sun bi wannan hanyar.
swh: Wanaelekea huku.
tig: ናብዚ ገጾም ይመጹ ኣለዉ።
knc: Zawal adǝ kaduzain.
rhg: Hitara rasta ibattu zaar.
eng: I've found a better way.
tur: Daha iyi bir yol buldum.
rus: Я нашел способ получше.
heb: מצאתי דרך טובה יותר.
fra: J'ai trouvé un meilleur moyen.
fra: J'ai trouvé une meilleure façon.
ukr: Я знайшов кращий спосіб.
por: Achei um jeito melhor.
por: Achei uma maneira melhor.
por: Achei um caminho melhor.
epo: Mi trovis pli bonan vojon.
rus: Я нашёл путь получше.
epo: Mi trovis pli bonan metodon.
vol: Etuvob vegi gudikum.
eng: What color is your truck?
fra: De quelle couleur est ton camion ?
tur: Kamyonun ne renk.
ita: Di che colore è il tuo camion?
ita: Di che colore è il suo camion?
ita: Di che colore è il vostro camion?
heb: איזה צבע המשאית שלך?
eng: We'll deal with it tomorrow.
deu: Wir werden uns morgen darum kümmern.
rus: Мы займемся этим завтра.
tur: Yarın onunla ilgileneceğiz.
cmn: 我們明天處理它。
eng: What if we don't find Tom?
tur: Tom'u bulmazsak ne olur?
rus: Что, если мы не найдем Тома?
heb: מה יקרה אם לא נמצא את תום?
ukr: А що, якщо ми не знайдемо Тома?
eng: We'll always be together.
rus: Мы всегда будем вместе.
tur: Biz her zaman birlikte olacağız.
fra: Nous serons toujours ensemble.
spa: Siempre estaremos juntos.
bul: Винаги ще сме заедно.
eng: We got here at exactly the same time.
ind: Kami tiba di sini hampir bersamaan.
tur: Tam olarak aynı zamanda buraya vardık.
fra: Nous sommes arrivés exactement en même temps.
eng: We may not have much time.
tur: Çok zamanımız olmayabilir.
tur: Fazla vaktimiz olmayabilir.
heb: אולי לא יהיה ברשותנו זמן רב.
eng: It looked similar to this.
tur: O, buna benzer görünüyordu.
ita: Sembrava simile a questo.
hun: Ehhez hasonlóan néz ki.
jbo: ko'a pu vinsmi ti
eng: When did you decide this?
tur: Buna ne zaman karar verdin?
fra: Quand avez-vous décidé ceci ?
ber: Melmi ay tɣetsed ad tged aya?
ber: Melmi ay tɣetsem ad tgem aya?
ber: Melmi ay tɣetsemt ad tgemt aya?
rus: Когда вы это решили?
est: Millal te selle otsustasite?
est: Millal sa selle otsustasid?
rus: Когда ты это решил?
nno: Når bestemte du dette?
nno: Når bestemte de dette?
eng: Why do I need to do this?
tur: Neden bunu yapmam gerekiyor?
ind: Kenapa aku perlu melakukan ini?
ara: ما الذي يطالبني بهذا؟
cor: Prag yth yw res dhymm gul hemma?
ukr: Чому мені потрібно це робити?
ukr: Чому мені потрібно це зробити?
hun: Miért kell ezt tennem?
fra: Pourquoi ai-je besoin de faire ceci ?
eng: Is that such a bad thing?
tur: O böyle kötü bir şey mi?
ron: E ceva așa de rău?
ukr: Хіба це настільки вже погано?
deu: Ist das so eine schlechte Sache?
eng: We're not supposed to do that.
tur: Bunu yapmamız gerekmiyor.
rus: Мы не должны этого делать.
fra: Nous ne sommes pas censés faire cela.
fra: Nous ne sommes pas supposées faire ça.
eng: Do you think Tom can do that?
tur: Tom'un onu yapabileceğini düşünüyor musun?
spa: ¿Piensas que Tomás puede hacer eso?
rus: Думаешь, Том может это сделать?
rus: Думаете, Том может это сделать?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yeg ayenni?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yeg ayenni?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yeg ayenni?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yeg ayenni?
eng: Who would ever believe that?
epo: Kiu iam kredus tion?
tur: Buna kim inanırdı?
eng: Are you willing to do that?
tur: Onu yapmaya istekli misin?
ita: Sei disposto a farlo?
ita: Sei disposta a farlo?
ita: Siete disposti a farlo?
ita: Siete disposte a farlo?
ita: È disposto a farlo?
ita: È disposta a farlo?
nld: Ben je bereid om dat te doen?
nld: Ben je bereid dat te doen?
nld: Ben je daartoe bereid?
srp: Јеси ли спреман да урадиш то?
eng: Do you think I can do that?
tur: Onu yapabileceğimi düşünüyor musun?
rus: Думаешь, я могу это сделать?
rus: Вы думаете, я могу это сделать?
eng: How do you plan to do that?
tur: Onu nasıl yapmayı planlıyorsun?
por: Como você planeja fazer isso?
ukr: Як ти плануєш це зробити?
ukr: Як ви плануєте це зробити?
nld: Hoe ben je van plan dat te gaan doen?
nld: Hoe bent u van plan dat te gaan doen?
nld: Hoe zijn jullie van plan dat te gaan doen?
eng: How am I going to do that?
tur: Onu nasıl yapacağım?
por: Como eu vou fazer isso?
por: Como vou fazer isso?
por: Como é que eu vou fazer isso?
deu: Wie soll ich das machen?
deu: Wie werde ich das machen?
eng: There's a reason for that.
tur: Onun için bir neden var.
heb: יש לכך סיבה.
hun: Megvan annak az oka.
rus: На то есть причина.
por: Há um motivo para isso.
ita: C'è una ragione per quello.
eng: What would I do with that?
hun: Mit tennék ezzel?
rus: Что бы я стал с этим делать?
deu: Was soll ich denn damit anfangen?
hun: Azzal mégis mit kezdjek?
fra: Qu'est-ce que j'en ferais ?
eng: How will you manage that?
tur: Onu nasıl yöneteceksin?
ber: Amek ad tessedduḍ aya?
eng: Stop worrying about that.
tur: Onun hakkında endişe etmeyi bırak.
heb: חדל לחשוש מזה.
heb: חדלי לדאוג לזה.
heb: תפסיקו לדאוג לכך.
fra: Arrête de t'inquiéter pour ça.
fra: Arrêtez de vous inquiéter pour cela.
ukr: Припини про це турбуватися.
epo: Ĉesu maltrankviliĝi pro tio.
ukr: Годі вже про це турбуватися.
ita: Smettila di preoccuparti per quello.
ita: La smetta di preoccuparsi per quello.
ita: Smettetela di preoccuparvi per quello.
rus: Перестань из-за этого беспокоиться.
rus: Перестаньте из-за этого беспокоиться.
eng: Tom and Mary got matching tattoos.
mkd: Том и Мери си направија исти тетоважи.
tur: Tom ve Mary'nin eşleşen dövmeleri var.
eng: How long will that take?
tur: O ne kadar sürecek?
deu: Wie lange wird das dauern?
kab: Acḥal n lweqt ara yeṭṭef wayagi?
nld: Hoelang gaat dat duren?
eng: You have our full support.
deu: Du hast unsere volle Unterstützung.
deu: Sie haben unsere volle Unterstützung.
deu: Ihr habt unsere volle Untertützung.
tur: Bizim tam desteğimize sahipsin.
fra: Tu as tout notre appui.
fra: Tu disposes de tout notre soutien.
rus: Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.
eng: You'd better do it soon.
tur: Onu kısa süre içinde yapsan iyi olur.
heb: מוטב שתעשה את זה בהקדם.
heb: עדיף שתעשי זאת בקרוב.
cmn: 你最好尽快去做。
ita: Faresti meglio a farlo presto.
ita: Faresti meglio a farla presto.
ita: Fareste meglio a farlo presto.
ita: Fareste meglio a farla presto.
ita: Farebbe meglio a farlo presto.
ita: Farebbe meglio a farla presto.
ber: Yif-it ma ur tɛeṭṭled ara ad tged aya.
ber: Yif-it ma ur tɛeṭṭleḍ ara ad tgeḍ aya.
ber: Yif-it ma ur tɛeṭṭlem ara ad tgem aya.
ber: Yif-it ma ur tɛeṭṭlemt ara ad tgemt aya.
eng: What color were Tom's socks?
mkd: Каква боја му беа чорапите на Том?
tur: Tom'un çorapları ne renkti?
ces: Jakou barvu měly Tomovy ponožky?
eng: I bought the wrong size.
tur: Yanlış boyut aldım.
heb: קניתי את המידה הלא נכונה.
eng: How long was your shift?
tur: Vardiyan ne kadar sürdü?
ukr: Скільки часу тривала твоя зміна?
ukr: Скільки часу тривала ваша зміна?
eng: What exactly did you see?
mar: तू नक्की काय पाहिलंस?
mar: तुम्ही नक्की काय पाहिलंत?
mar: तू नक्की काय बघितलंस?
mar: तुम्ही नक्की काय बघितलंत?
mar: तुला नक्की काय दिसलं?
mar: तुम्हाला नक्की काय दिसलं?
tur: Tam olarak ne gördün?
rus: Что именно ты видел?
rus: Что именно вы видели?
ukr: Що саме ти бачив?
ukr: Що саме ти бачила?
ukr: Що саме ви бачили?
jpn: 具体的に何を見たの？
eng: I like my eggs scrambled.
tur: Yumurtalarımı çırpılmış severim.
ita: Mi piacciono le uova strapazzate.
ita: A me piacciono le uova strapazzate.
eng: That's all I'm going to say.
tur: Söyleyeceğim tüm şey bu.
pol: To wszystko, co mam do powiedzenia.
ita: È tutto quello che dirò.
pol: Nic więcej nie powiem.
pol: Nie mam nic więcej do powiedzenia.
eng: I'll try to do the same.
tur: Aynısını yapmaya çalışacağım.
heb: אנסה לעשות באותו אופן.
rus: Я постараюсь сделать то же самое.
eng: I got straight A's.
epo: Vi ricevis nur A-markojn.
mkd: Сите ми беа петки.
tur: Bütün notlarım A'ydı.
eng: I thought you were rude.
tur: Senin kaba olduğunu düşündüm.
heb: חשבתי שאתה גס.
heb: חשבתי שאתה גס רוח.
heb: סברתי שאת גסת רוח.
eng: They're absolutely right.
tur: Onlar kesinlikle haklı.
rus: Они совершенно правы.
slk: Majú úplnú pravdu.
spa: Tienen toda la razón.
por: Eles estão absolutamente certos.
eng: You'd better do it quickly.
tur: Bunu çabucak yapsan iyi olur.
heb: מוטב שתעשי זאת מהר.
heb: מוטב שתעשה זאת מהר.
heb: מוטב שתעשו זאת מהר.
eng: How did you figure it out?
rus: Как ты догадался?
tur: Bunu nasıl anladın?
por: Como você descobriu?
spa: ¿Cómo lo descubriste?
kab: Amek i tegziḍ-t?
kab: Amek i tegzam-t?
kab: Amek i tegzamt-t?
ber: Amek ay d-tufid aya?
ber: Amek ay d-tufam aya?
ber: Amek ay d-tufamt aya?
ukr: Як ти здогадався?
ukr: Як ти здогадалася?
epo: Kiel vi konjektis?
eng: What have you found out?
por: O que você encontrou?
fra: Qu'as-tu appris ?
fra: Qu'avez-vous appris ?
tur: Ne öğrendin?
fra: Qu'avez-vous découvert ?
fra: Qu'as-tu découvert ?
rus: Что ты узнал?
rus: Что вы узнали?
rus: Что вы выяснили?
rus: Что ты выяснил?
fin: Mitä olet saanut selville?
eng: It's a great opportunity.
rus: Это прекрасная возможность.
rus: Это отличная возможность.
rus: Это великолепная возможность.
rus: Это превосходная возможность.
tur: Bu harika bir fırsat.
hun: Ez egy nagyszerű lehetőség.
tur: Bu büyük bir fırsat.
tur: Bu mükemmel bir fırsat.
tur: Bu müthiş bir fırsat.
por: É uma ótima oportunidade.
ita: È un'ottima opportunità.
fra: C'est une merveilleuse opportunité.
eng: How did you pull that off?
tur: Onu nasıl kopardın?
rus: Как ты этого добился?
eng: I'm quite satisfied now.
tur: Ben artık oldukça memnunum.
heb: אני די מרוצה כעת.
eng: I was working all night.
fra: J'ai travaillé toute la nuit.
rus: Я всю ночь работал.
rus: Я работал всю ночь.
tur: Bütün gece çalışıyordum.
ces: Pracoval jsem celou noc.
eng: I looked into the mirror.
deu: Ich sah in den Spiegel.
tur: Ben aynaya baktım.
por: Eu olhei no espelho.
rus: Я посмотрел в зеркало.
nld: Ik keek in de spiegel.
fra: J'ai regardé dans le miroir.
fra: J'ai regardé dans la glace.
eng: Why did you ask to see me?
tur: Neden beni görmek istedin?
por: Por que você pediu para me ver?
por: Por que vocês pediram para me ver?
por: Você pediu para me ver por quê?
por: Vocês pediram para me ver por quê?
ber: Maɣef ay d-tessutrem ad iyi-teẓrem?
ber: Maɣef ay d-tessutremt ad iyi-teẓremt?
ber: Maɣef ay d-tessutred ad iyi-teẓred?
kab: Acuɣer i tessutreḍ ad iyi-teẓreḍ?
eng: You completely ignored me.
fin: Sivuutit minut täysin.
deu: Du hast mich völlig ignoriert.
deu: Ihr habt mich völlig ignoriert.
deu: Sie haben mich völlig ignoriert.
tur: Beni tamamen görmezden geldin.
kor: 넌 날 완전히 무시했어.
rus: Ты не обращал на меня никакого внимания.
rus: Вы не обращали на меня никакого внимания.
eng: Leave the driving to me.
deu: Überlass mir das Fahren!
deu: Überlass das Fahren mir!
deu: Überlasst das Fahren mir!
deu: Überlassen Sie das Fahren mir!
tur: Sürme işini bana bırak.
ita: Lasciami guidare.
ita: Mi lasci guidare.
ita: Lasciatemi guidare.
por: Deixe que eu dirijo.
epo: Lasu la stiradon al mi.
epo: Lasu min stiri!
fra: Laisse-moi le volant.
rus: Пусти меня за руль.
eng: Thank you for asking me.
deu: Danke, dass du fragst!
deu: Danke, dass ihr fragt!
deu: Danke, dass Sie fragen!
ita: Grazie per avermelo chiesto.
tur: Bana sorduğun için teşekkür ederim.
ukr: Дякую, що запитав.
ukr: Дякую, що запитала.
ukr: Дякую, що спитав.
ukr: Дякую, що спитала.
fra: Merci de me poser la question.
eng: That's the choice we made.
tur: O, yaptığımız seçim.
rus: Это выбор, который мы сделали.
heb: זו הבחירה שעשינו.
heb: זוהי הבחירה שעשינו.
war: Amu iton an amon pinili.
war: Amu iton an amun ginpili.
eng: I'm a very good listener.
deu: Ich kann sehr gut zuhören.
ita: Sono un ottimo ascoltatore.
ita: Io sono un ottimo ascoltatore.
ita: Sono un'ottima ascoltatrice.
tur: Çok iyi bir dinleyiciyim.
tuk: Men örän gowy diňleýji.
swe: Jag är en mycket god lyssnare.
eng: How long will that last?
tur: O ne kadar sürecek?
deu: Wie lange wird das dauern?
rus: Сколько это продлится?
fra: Combien de temps ceci durera-t-il ?
ces: Jak dlouho to bude trvat?
nld: Hoelang gaat dat duren?
fra: Combien de temps cela va-t-il durer ?
eng: That's about all I know.
rus: Это всё, что я знаю.
tur: Yaklaşık olarak tüm bildiğim bu.
heb: זה בערך כל מה שאני יודעת.
heb: זה בערך כל מה שאני יודע.
ber: S umata, d aya kan i ẓriɣ.
fra: C'est à peu près tout ce que je sais.
eng: That's the way we like it.
deu: So gefällt uns das.
tur: Biz de onu böyle seviyoruz.
pol: Tak lubimy.
rus: Нам так нравится.
eng: Please be quick about it.
tur: Lütfen bu konuda çabuk olun?
heb: אנא עשה זאת במהירות.
heb: בבקשה, תעשי את זה מהר.
eng: I think we should do it.
deu: Ich finde, wir sollten es tun.
pol: Myślę, że powinniśmy to zrobić.
pol: Myślę, że powinnyśmy to zrobić.
tur: Bence onu yapmalıyız.
yid: איך מיין אז מ׳זאל עס טאן.
eng: I think I know what it is.
tur: Sanırım onun ne olduğunu biliyorum.
deu: Ich denke, ich weiß, was es ist.
eng: I'm not easily impressed.
deu: Ich bin nicht leicht zu beeindrucken.
tur: Kolayca etkilenmem.
fra: Je ne suis pas facilement impressionné.
fra: Je ne suis pas facilement impressionnée.
heb: אני לא מתרשמת בקלות.
por: Não me impressiono facilmente.
eng: This is really important.
fra: C'est très important.
ukr: Це дуже важливо.
por: Isto é muito importante.
ita: Questo è davvero importante.
deu: Das ist wirklich wichtig.
tur: Bu gerçekten önemli.
ukr: Це дійсно важливо.
lfn: Esta es vera importante.
eng: We're heading home.
fra: On rentre chez nous.
rus: Мы идём домой.
hun: Hazamegyünk.
tur: Eve gidiyoruz.
ita: Stiamo andando a casa.
ita: Noi stiamo andando a casa.
rus: Мы направляемся домой.
spa: Estamos yendo a casa.
mkd: Одиме накај дома.
fra: On rentre à la maison.
lad: Mos estamos indo a kaza.
eng: I'm not sure why I'm here.
deu: Ich bin mir nicht sicher, warum ich hier bin.
epo: Mi ne certas, kial mi estas ĉi tie.
tur: Neden burada olduğumdan emin değilim.
eng: I thought Tom could help.
deu: Ich dachte, Tom könne helfen.
tur: Tom'un yardım edebileceğini düşündüm.
rus: Я думал, Том может помочь.
ita: Pensavo che Tom potesse aiutare.
ita: Io pensavo che Tom potesse aiutare.
ita: Pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.
ita: Io pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.
rus: Я думал, Том сможет помочь.
eng: Can you turn up the heat?
tur: Isıyı açabilir misin?
heb: את יכולה להגביר את החימום?
heb: אתה יכול להגביר את החימום?
heb: אתם יכולים להגביר את החימום?
rus: Ты можешь сделать потеплее?
eng: Where are you folks from?
epo: De kie vi devenas?
por: De onde vocês são?
deu: Woher kommt ihr?
tur: Sizler nerelisiniz?
eng: What do you want me for?
tur: Beni ne için istiyorsun?
rus: Зачем я тебе?
rus: Зачем я тебе нужен?
deu: Wofür brauchst du mich?
ukr: Для чого я тобі потрібен?
ukr: Для чого я тобі потрібна?
por: Você me quer para o quê?
por: Para o que você me quer?
hun: Mire kellek neked?
eng: It's not all your fault.
tlh: nIteb pIch Daghajbe'.
tur: Hepsi senin hatan değil.
ukr: Це не лише твоя провина.
ukr: Це не лише ваша провина.
tel: ఇదంతా నీ తప్పు కాదు
deu: Es ist nicht alles deine Schuld.
rus: Это не только твоя вина.
rus: Это не только ваша вина.
eng: You'd better do it fast.
fin: Sinun olisi parasta tehdä se vauhdilla.
tur: Onu hızlı yapsan iyi olur.
eng: There was a huge explosion.
deu: Es gab eine große Explosion.
tur: Büyük bir patlama vardı.
rus: Раздался большой взрыв.
heb: היתה התפוצצות ענקית.
ita: C'è stata un'enorme esplosione.
ita: Ci fu un'enorme esplosione.
fra: Il y a eu une énorme explosion.
eng: What do I get in exchange?
fra: Qu'est-ce que j'obtiens en échange ?
rus: Что я получу взамен?
tur: Karşılığında ne alırım?
epo: Kion mi ricevas reciproke?
swe: Vad får jag i gengäld?
epo: Kion mi ricevos returne por ĝi?
eng: That explains everything.
deu: Das erklärt alles!
hun: Ez mindent megmagyaráz!
spa: Eso explica todo.
rus: Это всё объясняет.
tur: O her şeyi açıklıyor.
por: Isso explica tudo.
heb: זה מסביר הכל.
nld: Dat verklaart alles!
spa: Eso lo explica todo.
hau: Wannan ya bayyana komai.
fra: Ça explique tout.
eng: Would you call a doctor?
ita: Chiameresti un dottore?
ita: Chiamereste un dottore?
ita: Chiamerebbe un dottore?
tur: Bir doktor çağırır mısın?
ber: Ulac aɣilif ma teɣrid-as i yimsujji?
ber: Ulac aɣilif ma teɣram-as-d i yimsujji?
ber: Ulac aɣilif ma teɣramt-as-d i yimsujji?
ber: Ulac aɣilif ma teɣrid-as-d i yimsujji?
eng: What did Tom ask you to do?
tlh: nuq ta' tam 'e' Datlhob?
fra: Qu'est-ce que Tom vous a demandé de faire ?
rus: Что Том попросил вас сделать?
rus: Что Том попросил тебя сделать?
tur: Tom ne yapmanı istedi?
rus: О чём Том вас попросил?
rus: О чём Том тебя попросил?
epo: Kion Tomaso petis de vi?
epo: Kion Tomo petis, ke vi faru?
eng: It was the right decision.
tur: Bu doğru karardı.
ara: لقد كان قرارا صحيحا.
tur: Bu doğru karardı ve o bunu biliyordu.
rus: Это было правильное решение.
fra: C'était la bonne décision.
eng: That was a bad decision.
tur: O kötü bir karardı.
rus: Это было плохое решение.
fra: C'était une mauvaise décision.
deu: Das war eine schlechte Entscheidung.
ukr: Це було погане рішення.
eng: When was this decided?
tlh: ghorgh wuqlu'ta'?
tur: Buna ne zaman karar verildi?
rus: Когда это было решено?
rus: Когда это решили?
ita: Quando è stato deciso questo?
fra: Quand ceci a-t-il été décidé ?
eng: It's not open to debate.
tur: Bu tartışmaya açık değil.
deu: Das steht nicht zur Diskussion.
eng: It gets worse every day.
ita: Peggiora ogni giorno.
pol: To się staje każdego dnia gorsze.
tur: Her gün daha da kötüleşiyor.
eng: What crime did you commit?
pol: Jakie przestępstwo popełniłeś?
tur: Ne suç işledin?
ita: Che crimine hai commesso?
ita: Che crimine ha commesso?
ita: Che crimine avete commesso?
deu: Welches Verbrechen hast du begangen?
epo: Kiun krimon vi faris?
rus: Какое преступление ты совершил?
rus: Какое преступление вы совершили?
hun: Milyen bűncselekményt követtél el?
slk: Aký zločin si spáchal?
lat: Quid deliquisti?
eng: It's not going to be cheap.
tlh: qutlhbe'.
pol: To nie będzie tanie.
tur: Bu ucuz olmayacak.
por: Não vai ser barato.
rus: Это будет недёшево.
bul: Няма да е евтино.
eng: I'm not going to change.
tlh: not jIchoHbej.
pol: Nie zamierzam się zmieniać.
tur: Değiştirmeyeceğim.
ukr: Я не змінюся.
fra: Je ne vais pas changer.
rus: Я не изменюсь.
rus: Я не собираюсь меняться.
eng: You never had a chance.
deu: Du hattest nie eine Chance.
tur: Hiç şansın olmadı.
eng: What color is your car?
tlh: chay' nguv puH DujlIj?
deu: Welche Farbe hat dein Auto?
hun: Milyen színű az autód?
pol: Jakiego koloru jest twój samochód?
tur: Araban ne renk?
ukr: Якого кольору твоя машина?
rus: Какого цвета у тебя машина?
rus: Какого цвета у вас машина?
deu: Welche Farbe hat ihr Auto?
epo: Kiun koloron havas via aŭto?
por: Qual é a cor do seu carro?
lfn: Cual color tu auto ave?
lfn: Cual es la color de tuа auto?
ita: Di che colore è la tua macchina?
ita: Di che colore è la sua macchina?
ita: Di che colore è la vostra macchina?
ita: Di che colore è la tua auto?
ita: Di che colore è la tua automobile?
ita: Di che colore è la sua auto?
ita: Di che colore è la sua automobile?
ita: Di che colore è la vostra auto?
ita: Di che colore è la vostra automobile?
spa: ¿De qué color es tu auto?
cmn: 你的车什么颜色？
fra: De quelle couleur est ta voiture ?
ces: Jakou barvu má tvoje auto?
deu: Welche Farbe hat euer Auto?
kab: D acu-t yini n tkeṛṛust-ik?
kab: D acu-t yini n tkeṛṛust-im?
eng: Are you a natural blonde?
deu: Bist du von Natur aus blond?
deu: Sind Sie von Natur aus blond?
pol: Jesteś naturalną blondynką?
pol: Jesteś naturalnym blondynem?
tur: Doğal bir sarışın mısın?
fra: Es-tu une blonde naturelle ?
fra: Êtes-vous une blonde naturelle ?
hun: Te természetes szőke vagy?
rus: Вы натуральная блондинка?
rus: Ты натуральная блондинка?
nld: Ben je van nature blond?
fra: Es-tu une vraie blonde ?
deu: Bist du eine echte Blondine?
swe: Är du en äkta blondin?
eng: It's only just the beginning.
fra: Ce n'est que le début.
fra: Ce n'est que le commencement.
deu: Das ist erst der Anfang!
deu: Das ist erst der Anfang.
rus: Это только начало.
tur: Bu sadece başlangıç.
hun: Ez csak a kezdet.
fra: C'est que le début.
eng: That's just the beginning.
fra: Ce n'est que le début.
fra: Ce n'est que le commencement.
deu: Das ist erst der Anfang!
deu: Das ist erst der Anfang.
epo: Tio estas nur la komenco!
heb: זוהי רק ההתחלה!
tur: O sadece başlangıç.
hun: Ez csak a kezdet.
por: Isso é só o começo!
eng: Could I get my ring back?
deu: Dürfte ich meinen Ring wiederhaben?
tur: Yüzüğümü geri alabilir miyim?
fra: Pourrais-je récupérer ma bague ?
rus: Нельзя ли мне забрать своё кольцо?
heb: אני יכולה לקבל את הטבעת שלי בחזרה?
eng: We hardly see you anymore.
deu: Wir sehen dich kaum noch.
deu: Wir sehen euch kaum noch.
deu: Wir sehen Sie kaum noch.
tur: Biz artık neredeyse seni görmüyoruz.
eng: I'd like an honest answer.
deu: Ich bitte um ehrliche Antwort.
tur: Ben dürüst bir cevap istiyorum.
fra: J'aimerais une réponse honnête.
rus: Я хотел бы получить честный ответ.
eng: We can start over again.
deu: Wir können noch mal von vorne anfangen.
deu: Wir können noch mal von vorn beginnen.
tur: Yeniden başlayabiliriz.
ukr: Ми можемо знову почати з початку.
eng: Let's start over again.
fin: Aloitetaanpa alusta.
tlh: Ha' mataghqa'.
deu: Lass uns noch mal von vorne anfangen!
deu: Lasst uns noch mal von vorne anfangen!
deu: Lassen Sie uns noch mal von vorne anfangen!
tur: Yeniden başlayalım.
hun: Kezdjük elölről!
por: Vamos começar tudo de novo.
tok: mi mute o open e ale sin.
eng: It is very difficult, if not impossible, to translate jokes.
heb: קשה מאד, אם לא בלתי אפשרי, לתרגם בדיחות.
ita: È molto difficile, se non impossibile, tradurre le barzellette.
ita: È molto difficile, se non impossibile, tradurre le battute.
fin: Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.
tur: Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.
eng: Tom's a moderate drinker, but his father drinks like a fish.
ita: Tom è un bevitore moderato, ma suo padre beve come una spugna.
ita: Tom è un bevitore moderato, però suo padre beve come una spugna.
tur: Tom ılımlı içicidir ama babası bir balık gibi içer.
hun: Tom mértékletes ivó, de az apja úgy iszik, mint a gödény.
eng: Tom's father's a bit of a soak.
tur: Tom'un babası biraz ayyaştır.
rus: Отец Тома немного пьющий.
fra: Le père de Tom est un peu un pochetron.
eng: Tom takes after his mother.
jpn: トムは母親似だ。
fin: Tom näyttää äidiltään.
fin: Tom on äitinsä näköinen.
fin: Tom on perinyt ulkonäkönsä äidiltään.
ita: Tom assomiglia a sua madre.
mar: टॉम त्याच्या आईवर गेला आहे.
hin: टॉम अपनी माँ पर गया है।
tur: Tom annesine benziyor.
deu: Tom gerät nach seiner Mutter.
eng: On a clear day, we can see Mt. Fuji from here.
deu: An klaren Tagen kann man den Fuji von hier aus sehen.
tur: Açık bir günde Fuji Dağı'nı buradan görebiliriz.
jpn: 晴れの日には、ここから富士山が見えます。
eng: Life is just the extreme expression of common chemistry.
epo: Vivo estas nur la ekstrema esprimo de simpla kemio.
tur: Yaşam yalnızca basit kimyanın aşırı ifadesidir.
hau: Idan ka ɗauki rayuwa cikin sauƙi za ta zo maka da sauƙi.
swh: Maisha ni usemi uliokithiri wa kemia ya kawaida.
tig: ህይወት፡ ንሓበራዊ ስነ-ቀመም እትገልጸሉ ዝለዓለ ነገር እዩ።
knc: Kәnәnga dә bayantә dano ilmu kimiyabe noata ma bas.
rhg: Zibon oiyede shadaran manushor dilor halotor beshi hora gori howa.
eng: I'd like to go to Boston again someday.
jpn: またいつかボストンに行きたいです。
rus: Я хочу когда-нибудь снова поехать в Бостон.
pol: Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.
deu: Ich möchte irgendwann gern mal wieder nach Boston.
fra: J’aimerais retourner un jour à Boston.
spa: Me gustaría volver a Boston algún día.
rus: Я бы хотел вернуться когда-нибудь в Бостон.
tur: Bir gün tekrar Boston'a gitmek istiyorum.
rus: Я хотел бы как-нибудь ещё раз съездить в Бостон.
eng: I don't have time to help her.
fin: Minulla ei ole aikaa auttaa häntä.
spa: No tengo tiempo para ayudarla.
vol: No labob timi ad yufön ofe.
tur: Ona yardım edecek zamanım yok.
rus: Мне некогда ей помогать.
rus: У меня нет времени ей помогать.
eng: What is Ido?
ido: Quo esas Ido?
spa: ¿Qué es el Ido?
rus: Что такое Идо?
epo: Kio estas Ido?
ile: Quo es Ido?
fra: Qu'est ce que c'est l'Ido ?
ita: Cos'è l'ido?
ita: Che cos'è l'ido?
vol: Kin binon-li el Ido?
tur: İdo nedir?
deu: Was ist Ido?
tok: toki Ito li seme?
fra: Qu'est-ce que l'Ido ?
por: Que é o Ido?
por: O que é o Ido?
hun: Mi az az ido?
jbo: ma bangidu'o
tlh: nuq 'oH 'IyDo Hol'e'?
eng: The year of the dragon has ended.
cmn: 龙年结束了。
ita: È finito l'anno del drago.
tur: Ejderha yılı sona erdi.
mar: ड्रॅगनचा वर्ष संपला आहे.
hau: Karshen shekarar Dragon ta zo.
swh: Mwaka wa dragon umeisha.
tig: ዓመት ድራጐን ተዛዚሙ ኣሎ።
rhg: Dragonor bosor shesh oi giyoi.
eng: The eggs are in the basket.
cmn: 鸡蛋在篮子里。
ita: Le uova sono nel cestino.
ido: L'ovi esas en la korbo.
epo: La ovoj estas en la korbo.
tur: Yumurtalar sepetteler.
deu: Die Eier sind im Korb.
rus: Яйца в корзине.
eng: The fish are in the sea.
cmn: 鱼在海里。
ita: I pesci sono nel mare.
tur: Balık denizdedir.
eng: There are two bank cards in the wallet.
cmn: 钱包里有两张银行卡。
ita: Ci sono due carte di credito nel portafoglio.
tur: Cüzdanda iki tane banka kartı vardır.
tur: Cüzdanda iki tane kredi kartı vardır.
hau: Akwai katunan biyu to jakar hannun.
rus: В кошельке две банковские карты.
eng: The wallet is in the bag.
cmn: 钱包在包里。
ita: Il portafoglio è nella borsa.
tur: Cüzdan çantanın içinde.
rus: Кошелек в сумке.
eng: The wallet is on the bag.
cmn: 钱包在包上。
ita: Il portafoglio è sulla borsa.
tur: Cüzdan çantada.
eng: Which one of these people is your friend?
cmn: 这些人其中哪一个是你的朋友？
ita: Quale di queste persone è il tuo amico?
ita: Quale di queste persone è la tua amica?
tur: Bu insanlardan hangi biri senin arkadaşın?
eng: This Chinese book is not too difficult for us.
cmn: 这本汉语书对我们来说没有太难。
ita: Questo libro di cinese non è troppo difficile per noi.
tur: Bu Çince kitap bizim için çok zor değildir.
eng: How much is this book?
rus: Сколько стоит эта книга?
cmn: 这本书多少钱？
ita: Quanto costa questo libro?
tur: Bu kitap ne kadar?
deu: Wie viel kostet dieses Buch?
por: Quanto é este livro?
mar: हे पुस्तक कितीला आहे?
ber: Acḥal i yeswa udlis-a?
ukr: Скільки коштує ця книжка?
bel: Колькі каштуе гэта кніжка?
ces: Kolik stojí tahle kniha?
cmn: 這本書多少錢？
fin: Mitä tämä kirja maksaa?
eng: This book costs 20 dollars.
cmn: 这本书二十美元。
ita: Questo libro costa venti dollari.
pol: Ta książka kosztuje 20 dolarów.
rus: Эта книга стоит двадцать долларов.
tur: Bu kitap 20 dolar.
spa: Este libro cuesta 20 dólares.
ber: Adlis-a yesqam-d 20 n yidulaṛen.
por: Este livro custa 20 dólares.
eng: This is tofu.
cmn: 这是豆腐。
ita: Questo è tofu.
tur: Bu, tofu.
heb: זה טופו.
rus: Это тофу.
ukr: Це тофу.
epo: Tio estas tofuo.
yid: דאָס איז טאָפֿו.
lfn: Esta es tofu.
ina: Isto es tofu.
ina: Isto es caseo de soya.
eng: That is tofu.
cmn: 那是豆腐。
ita: Quello è tofu.
tur: O, tofu.
rus: Это тофу.
ukr: Це тофу.
ind: Itu tahu.
epo: Tio estas tofuo.
yid: דאָס איז טאָפֿו.
jpn: それは豆腐よ。
eng: This is a Chinese language book.
cmn: 这是本汉语书。
ita: Questo è un libro sulla lingua cinese.
tur: Bu Çince bir dil kitabıdır.
eng: This is my Japanese friend.
cmn: 这是我的日本朋友。
ita: Questo è il mio amico giapponese.
ita: Questa è la mia amica giapponese.
nld: Dat is mijn Japanse vriend.
nld: Dat is mijn Japanse vriendin.
epo: Jen mia japana amiko.
rus: Это мой японский друг.
rus: Это моя японская подруга.
rus: Это мой друг-японец.
rus: Это мой друг из Японии.
rus: Это моя подруга из Японии.
deu: Das ist mein Freund aus Japan.
deu: Das ist mein japanischer Freund.
tur: Bu benim Japon arkadaşım.
dan: Dette er min japanske ven.
hin: यह मेरा जापानी दोस्त है।
hin: यह मेरी जापानी सहेली है।
fra: C'est mon amie japonaise.
pam: Iní ing kálugúran kung Apón.
epo: Jen mia japana amikino.
fra: Voici mon ami japonais.
mar: हा माझा जपानी मित्र.
kab: Wagi d-amdakkel-inu ajapuni.
kab: Wayi d-amdakkel-inu ajapuni.
ron: Acesta este prietenul meu japonez.
eng: This is a Chinese restaurant.
cmn: 这是家中国餐厅。
ita: Questo è un ristorante cinese.
nld: Dat is een Chinees restaurant.
epo: Tio ĉi estas ĉina restoracio.
deu: Das ist ein Chinarestaurant.
tur: Bu bir Çin restoranıdır.
rus: Это китайский ресторан.
ber: Ta d taneččit tacinwat.
hun: Ez egy kínai étterem.
eng: This is Chinese food.
cmn: 这是中国菜。
ita: Questo è cibo cinese.
mkd: Ова е кинеска храна.
tur: Bu Çin yemeğidir.
fra: C'est de la cuisine chinoise.
ukr: Це китайська страва.
rus: Это китайская еда.
eng: Is this tofu?
cmn: 这是不是豆腐？
ita: Questo è tofu?
mkd: Тофу ли е ова?
tur: Bu tofu mu?
heb: זה טופו?
rus: Это тофу?
ukr: Це тофу?
shi: Is d Tofu ad iga ɣaya?
eng: There are two bottles of red wine on this picture.
cmn: 这张画上有两瓶红葡萄酒。
ita: Ci sono due bottiglie di vino rosso in questa immagine.
tur: Bu resimdeki kırmızı şaraptan iki şişe var.
eng: There are five people in this photo.
cmn: 这张照片有五个人。
ita: Ci sono cinque persone in questa foto.
ita: Ci sono cinque persone in questa fotografia.
mkd: Има пет души на сликава.
mar: या फोटोमध्ये पाच जण आहेत.
mar: या फोटोमध्ये पाच लोकं आहेत.
tur: Bu fotoğrafta beş kişi var.
rus: На этой фотографии пять человек.
eng: There are four lovely children in this photo.
cmn: 这张照片上有四个可爱的孩子。
ita: Ci sono quattro bei bambini in questa foto.
por: Há quatro amáveis crianças nessa foto.
tur: Bu fotoğrafta dört güzel çocuk var.
eng: This new word is particularly important for us.
cmn: 这些生词对我们特别重要。
ita: Questa nuova parola è particolarmente importante per noi.
mkd: Овој нов збор е особено важен за нас.
tur: Bu yeni sözcük bizim için özellikle önemlidir.
eng: This is not my Japanese friend.
cmn: 这不是我的日本朋友。
ita: Questo non è il mio amico giapponese.
ita: Questa non è la mia amica giapponese.
hin: यह मेरा जापानी दोस्त नहीं है।
tur: Bu benim yeni Japon arkadaşım değil.
epo: Tiu ne estas mia japana amiko.
deu: Das ist nicht mein Freund aus Japan.
hau: Wannan ba abokina ɗan Japan bane.
eng: There are no cars on the street.
cmn: 路上没什么车 。
ita: Non ci sono macchine in strada.
ita: Non ci sono auto in strada.
ita: Non ci sono automobili in strada.
mkd: Нема коли на улицата.
tur: Sokakta hiç araba yok.
deu: Es sind gar keine Autos auf der Straße.
eng: Who taught you to speak?
cmn: 谁教了你说话？
ita: Chi ti ha insegnato a parlare?
ita: Chi vi ha insegnato a parlare?
ita: Chi le ha insegnato a parlare?
mkd: Кој те научил да зборуваш?
tur: Sana konuşmayı kim öğretti?
rus: Кто тебя научил разговаривать?
deu: Wer hat dir das Sprechen beigebracht?
eng: Please give me money.
cmn: 请给我钱。
ita: Per piacere, dammi dei soldi.
ita: Per favore, dammi dei soldi.
ita: Per piacere, datemi dei soldi.
ita: Per favore, datemi dei soldi.
ita: Per piacere, mi dia dei soldi.
ita: Per favore, mi dia dei soldi.
mkd: Те молам дај ми пари.
tur: Lütfen bana para verin.
eng: Please repeat.
ukr: Повторіть, будь ласка.
epo: Bonvolu ripeti.
cmn: 请再说一遍。
rus: Повтори, пожалуйста.
ita: Per favore, ripeti.
ita: Per piacere, ripeti.
ita: Per favore, ripeta.
ita: Per piacere, ripeta.
ita: Per favore, ripetete.
ita: Per piacere, ripetete.
tur: Lütfen yinele!
mkd: Те молам повтори.
rus: Повторите, пожалуйста.
hun: Ismételje meg, kérem!
ind: Tolong mengulang sekali lagi.
kab: Ttxil-k ɛiwed.
kab: Ttxil-m ɛiwed.
kab: Ttxil-wet ɛiwdet.
kab: Ttxil-kent ɛiwdemt.
ukr: Повтори, будь ласка.
ukr: Будь ласка, повторіть.
ukr: Будь ласка, повтори.
asm: আকৌ কওকচোন।
asm: আকৌ কোৱাঁচোন।
yid: נאָך אַ מאָל?
eng: If I have a lot of money, I'll buy a new car.
cmn: 如果我有很多钱，我就要买一辆新车 。
ita: Se avrò molti soldi, comprerò una nuova macchina.
ita: Se avrò molti soldi, comprerò una nuova auto.
ita: Se avrò molti soldi, comprerò una nuova automobile.
tur: Çok param olursa yeni bir araba alırım.
eng: The year of the snake has begun.
cmn: 蛇年开始了。
ita: È iniziato l'anno del serpente.
mar: सापाचं वर्ष सुरू झाला आहे.
tur: Yılan yılı başladı.
eng: The teacher should be very patient with her students.
cmn: 老师应该对学生非常耐心。
ita: L'insegnante dovrebbe essere molto paziente con i suoi studenti.
ita: La professoressa dovrebbe essere molto paziente con i suoi studenti.
tur: Öğretmen öğrencileri ile çok sabırlı olmalıdır.
eng: Most of the Finnish people are very friendly to Chinese people.
cmn: 绝大多数芬兰人对中国人非常友好。
ita: La maggior parte delle persone finlandesi sono molto amichevoli con le persone cinesi.
tur: Fin insanlarının çoğu Çinli insanlara karşı çok arkadaş canlısıdır.
deu: Die meisten Finnen sind zu Chinesen sehr freundlich.
eng: There are a lot of eggs in the basket.
cmn: 篮子里有很多鸡蛋。
ita: Ci sono molte uova nel cestino.
spa: Hay muchos huevos en la cesta.
rus: В корзине много яиц.
tur: Sepette bir sürü yumurta var.
fra: Il y a beaucoup d'œufs dans le panier.
epo: Estas multaj ovoj en la korbo.
eng: The dentist is very polite to the patient.
cmn: 牙医对病人很客气。
ita: Il dentista è molto educato con il paziente.
ita: Il dentista è molto educato con la paziente.
tur: Diş hekimi, hastaya karşı çok kibardır.
nld: De tandarts is heel beleefd tegen de patiënt.
eng: Excuse me, what are you doing?
cmn: 请问，你在做什么？
ita: Scusami, cosa stai facendo?
ita: Mi scusi, cosa sta facendo?
ita: Scusatemi, cosa state facendo?
tur: Affedersiniz, ne yapıyorsunuz?
rus: Простите, что вы делаете?
ukr: Перепрошую, що ти робиш?
ukr: Перепрошую, що ви робите?
ukr: Вибач, чим ти займаєшся?
ukr: Вибачте, чим ви займаєтеся?
eng: Excuse me, where is the library?
cmn: 请问，图书馆在哪儿？
ita: Scusami, dov'è la biblioteca?
ita: Scusatemi, dov'è la biblioteca?
ita: Mi scusi, dov'è la biblioteca?
eus: Barkatu, non dago liburutegia?
deu: Entschuldigen Sie, wo ist die Bibliothek?
rus: Извините, а где библиотека?
tur: Affedersiniz, kütüphane nerede?
pol: Przepraszam, gdzie jest biblioteka?
ckb: بێزەحمەت، کتێبخانە لەکوێیە؟
eng: Yesterday I sold two books.
cmn: 昨天我卖了两本书。
ita: Ieri ho venduto due libri.
rus: Вчера я продал две книги.
hun: Tegnap eladtam két könyvet.
deu: Gestern habe ich zwei Bücher verkauft.
epo: Hieraŭ mi vendis du librojn.
nld: Gisteren heb ik twee boeken verkocht.
tur: Dün iki kitap sattım.
spa: Ayer vendí dos libros.
mar: काल मी दोन पुस्तकं विकली.
eng: Did you ski yesterday?
cmn: 昨天你滑雪了吗？
ita: Hai sciato ieri?
ita: Ha sciato ieri?
ita: Avete sciato ieri?
tur: Dün kayak yaptınız mı?
fin: Hiihditkö eilen?
rus: Ты вчера катался на лыжах?
rus: Вы вчера катались на лыжах?
nld: Heb je gisteren geskied?
nld: Heeft u gisteren geskied?
nld: Hebben jullie gisteren geskied?
kab: Txedmeḍ sski iḍelli?
kab: Txedmem sski iḍelli?
kab: Txedmemt sski iḍelli?
eng: Merry Spring Festival!
tur: Yeni yılınız kutlu olsun!
cmn: 春节快乐！
ita: Felice festival di primavera!
deu: Frohes Frühlingsfest!
eng: There is a lot of snow on the roof.
cmn: 房顶上有很多雪。
ita: C'è molta neve sul tetto.
tur: Çatıda çok kar var.
rus: На крыше много снега.
epo: Estas multa neĝo sur la tegmento.
fra: Il y a beaucoup de neige sur le toit.
dan: Der er masser af sne på taget.
eng: I also teach English to them.
cmn: 我也教他们英语。
ita: Insegno loro anche l'inglese.
ita: Io insegno loro anche l'inglese.
tur: Ben de onlara İngilizce öğretiyorum.
eng: I think this is blue.
cmn: 我觉得这是蓝色。
ita: Penso che questo sia blu.
ita: Io penso che questo sia blu.
ita: Penso che questa sia blu.
ita: Io penso che questa sia blu.
tur: Ben bunun mavi olduğunu düşünüyorum.
rus: По-моему, это синий.
eng: I think she is very brave.
cmn: 我觉得她很勇敢。
ita: Penso che sia molto coraggiosa.
ita: Io penso che sia molto coraggiosa.
ita: Penso che lei sia molto coraggiosa.
ita: Io penso che lei sia molto coraggiosa.
tur: Bence o çok cesur.
ukr: Гадаю, вона дуже смілива.
rus: По-моему, она очень храбрая.
eng: I think he is not home.
cmn: 我觉得他不在家。
ita: Penso che non sia a casa.
ita: Penso che lui non sia a casa.
tur: Onun evde olmadığını düşünüyorum.
tur: Sanırım evde değil.
ukr: Думаю, його немає вдома.
rus: Думаю, его нет дома.
epo: Mi pensas, ke li ne estas hejme.
vol: Tikob, das no binom domo.
eng: I buy you a present.
cmn: 我给你买了个礼物。
ita: Ti compro un regalo.
ita: Vi compro un regalo.
ita: Le compro un regalo.
tur: Sana bir hediye satın alırım.
eng: I know the Chinese characters.
cmn: 我认识汉字。
ita: Conosco i caratteri cinesi.
ita: Io conosco i caratteri cinesi.
tur: Çince karakterleri biliyorum.
deu: Ich kenne chinesische Zeichen.
tok: mi sona e sitelen pi ma Sonko.
rus: Я знаю китайские иероглифы.
eng: Both my parents are musicians.
cmn: 我的父母都是音乐家。
ita: Entrambi i miei genitori sono dei musicisti.
tok: mama tu mi li jan kalama musi.
por: Ambos os meus pais são músicos.
epo: Ambaŭ miaj gepatroj estas muzikistoj.
rus: Мои родители оба музыканты.
tur: Her iki ebeveynim de müzisyen.
mar: माझे आईवडील दोघेही संगीतकार आहेत.
mar: माझे आईबाबा दोघेही संगीतकार आहेत.
fra: Mes deux parents sont musiciens.
eng: My sister is a teacher.
cmn: 我的妹妹是老师。
ita: Mia sorella è un'insegnante.
ita: Mia sorella è una professoressa.
tur: Kız kardeşim bir öğretmen.
mar: माझी बहीण शिक्षिका आहे.
epo: Mia fratino estas instruisto.
tok: meli sama mi li jan pi pana sona.
por: Minha irmã é professora.
deu: Meine Schwester ist Lehrerin.
fra: Ma sœur est enseignante.
rus: Моя сестра - учительница.
kab: Weltma d taselmadt.
hun: A húgom tanár.
hun: A nővérem tanár.
eng: My major is comparative religion.
cmn: 我的专业是宗教学。
ita: La mia specializzazione è la religione comparata.
tur: Benim uzmanlık alanım karşılaştırmalı dindir.
eng: I am not married.
rus: Я не замужем.
rus: Я холост.
cmn: 我没有结婚。
ita: Non sono sposato.
ita: Io non sono sposato.
ita: Non sono sposata.
ita: Io non sono sposata.
epo: Mi ne estas edziĝinta.
rus: Я не женат.
xal: Би күүнд одад угав.
xal: Би гергн угав.
tuk: Men öýlenemok.
tuk: Öýlenemok.
tur: Evli değilim.
aze: Evli deyiləm.
tur: Ben evli değilim.
hoc: Kań aandi akana.
cmn: 我单身。
nst: Ngiz kä maiqlamx hüz.
nst: Ngiz kä maiq mäx vaz hüz.
nst: Ngiz kä tingzkhu maiq rämäk.
cmn: 我單身。
ukr: Я не одружений.
ukr: Я холостий.
ukr: Я холоста.
nld: Ik ben vrijgezel.
shi: Nkki ur tahlɣ.
eng: I often drink tea.
cmn: 我经常喝茶。
ita: Bevo spesso del tè.
ita: Io bevo spesso del tè.
fra: Je bois souvent du thé.
tur: Ben sık sık çay içerim.
rus: Я часто пью чай.
lat: Potionem Sinensem saepe bibo.
hun: Gyakran teázom.
nld: Ik drink vaak thee.
ukr: Я часто п'ю чай.
deu: Ich trinke oft Tee.
eng: I teach you to speak English.
cmn: 我教你说英语。
ita: Ti insegno a parlare inglese.
ita: Vi insegno a parlare inglese.
ita: Le insegno a parlare inglese.
eng: I am rich, fat and happy.
cmn: 我有钱，我胖而且我快乐。
ita: Sono ricco, grasso e felice.
ita: Io sono ricco, grasso e felice.
ita: Sono ricca, grassa e felice.
ita: Io sono ricca, grassa e felice.
tur: Zengin, şişman ve mutluyum.
rus: Я богатый, толстый и счастливый.
eng: I am interested in movies.
cmn: 我对电影感兴趣。
ita: Sono interessata ai film.
ita: Io sono interessata ai film.
ita: Sono interessato ai film.
ita: Io sono interessato ai film.
por: Estou interessado em filmes.
pol: Interesuję się filmami.
tur: Ben sinemayla ilgileniyorum.
deu: Ich interessiere mich für Filme.
deu: Ich bin an Filmen interessiert.
deu: Mich interessieren Filme.
eng: I am interested in books.
cmn: 我对书感兴趣。
ita: Sono interessato ai libri.
ita: Io sono interessato ai libri.
ita: Sono interessata ai libri.
ita: Io sono interessata ai libri.
pam: Intresádu ku karéng librú.
tur: Ben kitaplarla ilgileniyorum.
eng: I am interested in Chinese religion.
cmn: 我对中国宗教感兴趣。
ita: Sono interessato alla religione cinese.
ita: Io sono interessato alla religione cinese.
ita: Sono interessata alla religione cinese.
ita: Io sono interessata alla religione cinese.
tok: mi wile sona e toki pi nasin sewi Sonko.
epo: Mi interesiĝas pri ĉina religio.
por: Estou interessado na religião chinesa.
por: Eu me interesso pela religião chinesa.
tur: Çin diniyle ilgileniyorum.
yid: איך פֿאַראינטערעסיר זיך אין די כינעזישע רעליגיעס.
yid: איך פֿאַראינטערעסיר זיך אין כינעזישער רעליגיע.
eng: My surname is Ling.
cmn: 我姓凌。
ita: Il mio cognome è Ling.
yid: מײַן משפּחה־נאָמען איז לינג.
lad: Mi alkunya es Ling.
epo: Mia familinomo estas Ling.
ina: Mi nomine de familia es Ling.