agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom offered me an apple.
deu: Tom bot mir einen Apfel an.
deu: Tom hat mir einen Apfel angeboten.
ukr: Том запропонував мені яблуко.
ita: Tom mi ha offerto una mela.
eng: I told Tom to drink more milk.
tur: Tom'a daha fazla süt içmesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он пил больше молока.
rus: Я сказал Тому пить больше молока.
eng: I told Tom to not leave his door opened.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не оставлял свою дверь открытой.
rus: Я сказал Тому не оставлять свою дверь открытой.
eng: I told Tom not to believe everything he read.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не верил всему, что читает.
rus: Я сказал Тому не верить всему, что он читает.
ber: Nniɣ-as i Tom ur yettamen ara s kra n wayen yeqqar.
eng: I'm going to break up with Tom.
deu: Ich werde mit Tom Schluss machen.
gle: Táim chun scaradh le Tomás.
gle: Táim chun briseadh suas le Tomás.
npi: म टमसँग ब्रेकअप गर्न जाँदैछु।
eng: I told Tom to be more careful.
rus: Я сказал Тому, чтобы он был осторожнее.
rus: Я сказал Тому быть осторожнее.
eng: What's wrong with Tom? He looks a little pale.
nld: Wat is er mis met Tom? Hij ziet een beetje bleek.
jpn: トムは、一体どうしちゃったんだ？顔色が少し悪いよ。
eng: Tom's ex-girlfriend got married to Mary's ex-boyfriend.
epo: La ekskoramikino de Tomo edziniĝis kun la ekskoramiko de Maria.
deu: Toms Ex-Freundin heiratete Marys Ex-Freund.
deu: Toms Ex-Freundin hat Marys Ex-Freund geheiratet.
eng: I don't have a dog now, but I used to have one.
deu: Zur Zeit habe ich keinen Hund, aber früher hatte ich einen.
rus: Сейчас у меня нет собаки, но раньше была.
eng: I told Tom he should buy a new computer.
ber: Nniɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: I hate Tom's hat. I also hate his sunglasses.
deu: Ich hasse Toms Hut. Seine Sonnenbrille hasse ich auch.
deu: Ich kann Toms Hut nicht ausstehen. Seine Sonnenbrille kann ich auch nicht ausstehen.
ita: Odio il cappello di Tom. Odio anche i suoi occhiali da sole.
eng: Tom likes being at home.
deu: Tom ist gern zu Hause.
tur: Tom evde olmayı seviyor.
tur: Tom evde durmayı sever.
ukr: Том любить сидіти вдома.
eng: I admit I don't like Tom very much.
ber: Ad d-iniɣ tidet, nekk ur ḥemmleɣ ara Tom aṭas.
ber: Tidet kan, nekk ur ḥemmleɣ ara Tom aṭas.
cmn: 我承认我不太喜欢汤姆。
lat: Thomas mihi fateor non placere.
eng: Let's ask Tom to give a speech.
ukr: Попрохаймо Тома виступити з промовою.
swe: Låt oss be Tom hålla ett tal.
fra: Demandons à Tom de faire un discours.
rus: Давайте попросим Тома сказать речь.
rus: Давай попросим Тома сказать речь.
rus: Давайте попросим Тома выступить с речью.
rus: Давай попросим Тома выступить с речью.
eng: Tom left Mary with John.
tur: Tom Mary'yi John'la bıraktı.
zsm: Tom meninggalkan Mary bersama John.
zlm: Tom tinggalkan Mary dengan John.
eng: I often borrow tools from Tom.
tur: Sık sık Tom'dan araçları ödünç alırım.
fra: J'emprunte souvent des outils à Tom.
rus: Я часто одалживаю у Тома инструменты.
eng: You don't seem to be able to do that very well.
zsm: Nampaknya awak tidak boleh melakukannya dengan baik.
kzj: Miaga ko' au' ko koimat do tavasi'.
ind: Kamu sepertinya tidak dapat melakukan itu dengan baik.
eng: Tom left Mary last year.
deu: Tom verließ Maria letztes Jahr.
deu: Tom hat Maria letztes Jahr verlassen.
tur: Tom geçen yıl Mary'den ayrıldı.
eng: I need to explain that to Tom.
rus: Мне нужно объяснить это Тому.
ckb: پێویستە ئەوە بۆ تۆم ڕوون بکەمەوە.
eng: What's the distance between Boston and Chicago?
por: Qual é a distância entre Boston e Chicago?
npi: बोस्टन र शिकागोको बीचको दूरी कति छ?
rus: Какое расстояние от Бостона до Чикаго?
rus: Какое расстояние между Бостоном и Чикаго?
eng: I advised Tom to go to the dentist.
nld: Ik adviseerde Tom om naar de tandarts te gaan.
ber: Smetreɣ Tom ad yeddu ɣer yimsujji n tuɣmas.
eng: Perhaps Tom and I are to blame.
ukr: Можливо, звинувачувати треба нас із Томом.
nld: Misschien is het de schuld van Tom en mij.
eng: I hate it when Tom does stuff like that.
ita: Odio quando Tom fa roba del genere.
ita: Io odio quando Tom fa roba del genere.
eng: I agreed to help Tom with his work.
ber: Qebleɣ ad alleɣ Tom deg umahil-nnes.
ber: Deggeɣ ad alleɣ Tom deg umahil-nnes.
eng: The last time I went to Boston, it was snowing.
rus: В последний раз, когда я был в Бостоне, шёл снег.
rus: Когда я был в Бостоне в последний раз, шёл снег.
por: Estava nevando na última vez que fui a Boston.
ell: Χιόνιζε τη προηγούμενη φορά που πήγα στη Βοστόνη.
eng: The last time I was here, I slept on the couch.
heb: בפעם האחרונה שהייתי פה ישנתי על הספה.
rus: В последний раз когда я здесь был, я спал на диване.
rus: В последний раз когда я здесь была, я спала на диване.
eng: I had difficulty locating Tom.
deu: Es fiel mir schwer, Tom ausfindig zu machen.
srp: Једва сам пронашао Тома.
eng: I almost always eat lunch with Tom.
rus: Я почти всегда обедаю с Томом.
tur: Ben neredeyse her zaman Tom ile öğle yemeği yerim.
eng: Someone broke into my room and stole my wallet.
nld: Iemand heeft in mijn kamer ingebroken en mijn portemonnee gestolen.
por: Alguém entrou no meu quarto e roubou minha carteira.
eng: Mary is the most beautiful woman I've ever met.
hun: Mary a leggyönyörűbb nő, akivel valaha találkoztam.
deu: Mary ist die schönste Frau, die ich je getroffen habe.
eng: Tom is upstairs reading.
deu: Tom liest oben.
deu: Tom ist oben und liest.
nld: Tom leest boven.
fra: Tom lit à l'étage.
epo: Tomo legas supre.
rus: Том наверху, читает.
eng: I called Tom three times yesterday.
por: Ontem liguei três vezes para Tom.
tur: Dün üç kez Tom'u aradım.
ber: Γriɣ-as i Tom 3 n tikkal iḍelli.
eng: That's why Tom and I were late.
rus: Вот почему мы с Томом опоздали.
ukr: Ось чому ми з Томом запізнилися.
eng: Tom is tired of waiting.
spa: Tom está cansado de esperar.
rus: Тому надоело ждать.
por: O Tom está cansado de esperar.
tur: Tom beklemekten yoruldu.
eng: I can't bear to see Tom so unhappy.
tur: Tom'u bu kadar mutsuz görmeye dayanamıyorum.
kab: Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ ad waliɣ Tom yennuɣni.
eng: I'll have my sister pick you up at the station.
jpn: 妹に車で駅まで迎えに行かせます。
spa: Voy a pedir a mi hermana que te recoja en la estación.
tur: İstasyonda seni kız kardeşime aldıracağım.
nld: Ik zal mijn zus je laten oppikken aan het station.
fra: Je vais vous faire chercher à la gare par ma sœur.
eng: Tom is on a school trip.
rus: Том в школьной поездке.
pol: Tom jest na wycieczce szkolnej.
tur: Tom bir okul gezisinde.
eng: You don't seem to be as embarrassed as Tom seems to be.
deu: Ihnen scheint das nicht so peinlich zu sein wie Tom.
deu: Euch scheint das nicht so peinlich zu sein wie Tom.
deu: Dir scheint das nicht so peinlich zu sein wie Tom.
eng: I won't be able to finish doing this in a week.
ber: Ur ttizmireɣ ara ad fakeɣ aya deg yimalas.
por: Eu não vou conseguir terminar de fazer isso em uma semana.
hau: Ba zan iya kammala wannan a satin nan ba.
swh: Sitaweza kumaliza kazi hii kwa wiki moja.
tig: ኣብ ውሽጢ ሓደ ሰሙን ሰሪሐ ኣይውድኦን እየ።
knc: Range awo adǝ suro magǝyen tamongimba.
rhg: Ek haftar butore aa*i ham iyan shesh gori no'farium.
eng: Tom always eats breakfast here.
por: O Tom sempre toma o café da manhã aqui.
ber: Tom yezga isett imekli n tnezzayt da.
deu: Tom isst sein Frühstück immer hier.
ukr: Том завжди тут снідає.
ita: Tom mangia sempre la colazione qui.
ita: Tom mangia sempre la colazione qua.
eng: I don't want Tom to help Mary.
fra: Je ne veux pas que Tom aide Mary.
rus: Я не хочу, чтобы Том помогал Мэри.
eng: Tom always sings in the shower.
rus: Том всегда поёт в душе.
ita: Tom canta sempre sotto la doccia.
fra: Tom chante toujours sous la douche.
ces: Tom si vždycky zpívá ve sprše.
eng: Tom is my father-in-law.
jpn: トムは私の義理の父です。
deu: Tom ist mein Schwiegervater.
epo: Tomo estas mia bopatro.
ckb: تۆم خەزووری منە.
ckb: تۆم خەزوورمە.
ind: Tom adalah mertuaku.
eng: You don't seem to be as resourceful as Tom seems to be.
deu: Sie scheinen nicht so einfallsreich wie Tom zu sein.
deu: Ihr scheint nicht so einfallsreich wie Tom zu sein.
deu: Du scheinst nicht so einfallsreich wie Tom zu sein.
eng: Tom is like his brother.
por: O Tom é como o irmão dele.
srp: Том је као свој брат.
eng: I don't think Tom was thirsty.
ita: Non penso che Tom avesse sete.
jpn: トムは喉が渇いてなかったと思うんだけど。
eng: I had an upset stomach after dinner last night.
jpn: 昨日、夕飯食べた後、胃の調子がおかしかったんだ。
jpn: 昨夜、ご飯食べた後、胃がムカムカした。
eng: Tom and I aren't very busy yet.
ita: Io e Tom non siamo ancora molto impegnati.
ita: Io e Tom non siamo ancora molto occupati.
eng: Tom is keeping a secret.
tur: Tom bir sır saklıyor.
tur: Tom'un sakladığı bir sır var.
eng: Tom is just teasing you.
por: O Tom está apenas brincando com você.
por: O Tom só está brincando com você.
tur: Tom sana takılıyor sadece.
rus: Том тебя просто дразнит.
rus: Том вас просто дразнит.
ces: Tom si tě jen dobírá.
ces: Tom vás jen škádlí.
eng: I don't think Tom was sincere.
tur: Tom'un samimi olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том був щирий.
ukr: Не думаю, що Том був відвертий.
eng: I got up an hour later than usual this morning.
rus: Сегодня утром я встал на час позже обычного.
rus: Сегодня утром я встала на час позже обычного.
eng: I don't think Tom can help you do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara yezmer Tom ad k-yalel ad tged aya ass-a.
ber: Ur cikkeɣ ara yezmer Tom ad kem-yalel ad tged aya ass-a.
ber: Ur cikkeɣ ara yezmer Tom ad ken-yalel ad tgem aya ass-a.
ber: Ur cikkeɣ ara yezmer Tom ad kent-yalel ad tgemt aya ass-a.
eng: Tom is inside the house.
deu: Tom ist im Haus.
rus: Том в доме.
kab: Tom ha-t-an daxel n uxxam.
lat: Thomas est intus in aedibus.
eng: Do you know what Tom and I are supposed to be doing now?
deu: Weißt du, was Tom und ich jetzt tun sollen?
deu: Wißt ihr, was Tom und ich jetzt tun sollen?
deu: Wissen Sie, was Tom und ich jetzt tun sollen?
eng: I don't want to go to the beach with you today.
vie: Hôm nay tôi không muốn đi ra bãi biển với bạn.
vie: Tôi không muốn đi ra bãi biển với bạn hôm nay.
eng: I don't think you should eat so much junk food.
deu: Ich glaube nicht, dass du so viel Junkfood essen solltest.
tur: Bence bu kadar çok abur cubur yememelisin.
eng: I don't see any reason why I shouldn't do that.
asm: মই সেইটো নকৰাৰ কোনো কাৰণ দেখা পোৱা নাই।
asm: মই তেনে কৰাটো কিয় উচিত নহয় তাৰ কোনো কাৰণ দেখা পোৱা নাই।
eng: I don't remember my parents ever yelling at me.
epo: Mi ne memoras, ke miaj gepatroj iam krie skoldus min.
rus: Я не помню, чтобы родители когда-нибудь на меня кричали.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dass mich meine Eltern je angeschrien hätten.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, je von meinen Eltern angeschrien worden zu sein.
epo: Mi ne memoras, ke miaj gepatroj iam kriis al mi.
epo: Mi ne memoras, ĉu miaj gepatroj iam kriante min skoldis.
por: Eu não me lembro de meus pais jamais terem gritado comigo.
epo: Mi ne memoras esti iam laŭtavoĉe skoldita de miaj gepatroj.
por: Eu não me lembro se meus pais jamais gritaram comigo.
eng: I don't think Tom was pleased.
tur: Tom'un memnun olduğunu sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke Tom estis amuzita.
eng: I don't think I'd permit Tom to do that.
ita: Non credo che permetterei a Tom di farlo.
ita: Non penso che permetterei a Tom di farlo.
eng: I didn't know that Tom was adopted.
rus: Я не знал, что Том усыновлён.
rus: Я не знал, что Тома усыновили.
eng: Tom asked me if I had a camera.
rus: Том спросил меня, есть ли у меня фотоаппарат.
ber: Tom yetter-iyi-d ma sɛiɣ takamra.
ber: Tom yetter-iyi-d ma liɣ takamra.
ber: Tom yetter-iyi-d ma sɛiɣ tasewlaft.
ber: Tom yetter-iyi-d ma liɣ tasewlaft.
ber: Yetter-iyi-d Tom ma sɛiɣ takamra.
ber: Yetter-iyi-d Tom ma liɣ takamra.
ber: Yetter-iyi-d Tom ma sɛiɣ tasewlaft.
ber: Yetter-iyi-d Tom ma liɣ tasewlaft.
eng: I don't like swimming in public swimming pools.
por: Eu não gosto de nadar em piscinas públicas.
por: Não gosto de nadar em piscinas públicas.
hun: Nem szeretek nyilvános uszodákban úszni.
eng: I don't like doing that, but I'll do it anyway.
mar: मला तसं करायला आवडत नाही, पण तरीही मी करेन.
fra: Je n'aime pas faire ça, mais je le ferai quand même.
eng: I don't think I need to worry about Tom.
ukr: Не думаю, що мені треба турбуватися про Тома.
eng: Tom is easily flattered.
por: Tom é facilmente lisonjeado.
deu: Tom ist leicht geschmeichelt.
epo: Al Tomo oni facile flatas.
eng: I don't eat desserts unless I make them myself.
por: Eu não como sobremesas, a menos que eu mesmo as faça.
por: Não como sobremesas, a menos que eu mesma as faça.
epo: Mi ne manĝas desertojn, escepte se mi mem faris ilin.
epo: Mi ne manĝas desertojn, krom se mi faris ilin mem.
eng: I didn't think Tom would be so fat.
nld: Ik had niet gedacht dat Tom zo dik zou zijn.
ron: N-am crezut că Tom va fi atât de gras.
spa: No pensé que Tom fuera tan gordo.
por: Eu não pensava que Tom fosse tão gordo.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so dick sein würde.
fra: Je ne pensais pas que Tom serait si gros.
tur: Tom'un bu kadar şişman olacağını düşünmüyordum.
rus: Я не думал, что Том окажется таким толстым.
eng: Tom is driving too fast.
ind: Tom mengemudi terlalu cepat.
fra: Tom conduit trop vite.
tur: Tom aşırı süratli gidiyor.
tur: Tom çok hızlı sürüyor.
eng: I don't have a car. I usually just use Tom's.
nld: Ik heb geen auto. Ik gebruik meestal gewoon die van Tom.
rus: У меня нет машины. Обычно я просто беру машину Тома.
ces: Nemám auto. Často používám Tomovo.
eng: How old were you when you started working here?
tur: Burada çalışmaya başladığında kaç yaşındaydın?
por: Você começou a trabalhar aqui com quantos anos?
por: Quantos anos você tinha quando começou a trabalhar aqui?
eng: Tom bought some sweet potatoes.
grn: Tom ojogua umi jety.
nld: Tom kocht een paar zoete aardappelen.
ber: Tom yuɣ-d cwiṭ n lbaṭaṭa taẓidant.
jpn: トム、何個かサツマイモ買ってたよ。
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱵᱚᱥᱮᱨ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚᱭ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
hoc: Tom joka Sangać kiriń let́a.
eng: You don't seem to understand what's happening.
deu: Du scheinst nicht zu begreifen, was los ist.
deu: Ihr scheint nicht zu begreifen, was los ist.
deu: Sie scheinen nicht zu begreifen, was los ist.
eng: I didn't understand why Tom behaved that way.
tur: Tom'un neden o şekilde davrandığını anlamadım.
por: Não entendi por que é que o Tomás se comportou assim.
rus: Я не понимал, почему Том так себя ведёт.
eng: I didn't think Tom would be so shy.
ukr: Я не думав, що Том буде такий сором'язливий.
ukr: Я не думала, що Том буде такий сором'язливий.
rus: Я не думал, что Том окажется таким стеснительным.
rus: Я не думала, что Том окажется таким стеснительным.
rus: Я не думал, что Том окажется такой стесняшкой.
rus: Я не думала, что Том окажется такой стесняшкой.
eng: Tom bought the books he needed.
ber: Tom yuɣ-d idlisen-nni i yella yeḥwaǧ.
por: Tom comprou os livros de que precisava.
eng: Tom is an amateur boxer.
tur: Tom amatör bir boksör.
ukr: Том - боксер-любитель.
por: O Tom é um boxeador amador.
deu: Tom ist ein Amateurboxer.
eng: You don't have to go there unless you want to.
kab: Ur k-terri ara tmara ad truḥeḍ ɣer din, anagar ma tebɣiḍ.
kab: Ur k-terri ara tmara ad truḥeḍ ɣer din siwa ma tebɣiḍ.
kab: Ur kem-terri ara tmara ad truḥeḍ ɣer din, anagar ma tebɣiḍ.
kab: Ur ken-terri ara tmara ad truḥem ɣer din, anagar ma tebɣim.
kab: Ur kent-terri ara tmara ad truḥemt ɣer din, anagar ma tebɣimt.
rus: Тебе необязательно туда идти, если только ты сам этого не хочешь.
rus: Тебе необязательно туда идти, если только ты сама этого не хочешь.
rus: Тебе необязательно туда ехать, если только ты сам этого не хочешь.
rus: Тебе необязательно туда ехать, если только ты сама этого не хочешь.
rus: Вам необязательно туда идти, если только вы сами этого не хотите.
rus: Вам необязательно туда ехать, если только вы сами этого не хотите.
epo: Ne necesas al vi iri tien, se vi ne volas.
eng: I had a crush on Tom when I was in high school.
tur: Lisedeyken Tom'a aşık oldum.
epo: Mi furoramis Tomason, kiam mi estis gimnaziano.
eng: Tom is a very brave man.
ukr: Том дуже хоробра людина.
ukr: Том дуже смілива людина.
ukr: Том дуже відважна людина.
tur: Tom çok cesur bir adam.
ber: Tom d argaz yesɛan tabɣest d tameqrant.
ber: Tom d abɣas mliḥ.
deu: Tom ist ein sehr tapferer Mann.
eng: There are many Japanese restaurants in Boston.
mar: बॉस्टनमध्ये पुष्कळ जपानी रेस्टॉरंट आहेत.
por: Existem muitos restaurantes japoneses em Boston.
por: Há muitos restaurantes japoneses em Boston.
por: Tem muitos restaurantes japoneses em Boston.
lat: Multae cauponae Iaponenses Bostoniae sunt.
eng: Mary works as a cleaning lady in a restaurant.
deu: Maria arbeitet als Putzfrau im Restaurant.
hun: Mary takarítónőként dolgozik egy étteremben.
eng: Tom is a security guard.
rus: Том - охранник.
deu: Tom ist Wachmann beim Sicherheitsdienst.
yid: טאָם איז אַ וועכטער.
eng: It'll take us at least three weeks to do that.
tur: Bunu yapmak en az üç haftamızı alacak.
mar: तसं करायला आपल्याला किमान तीन आठवडे लागतील.
mar: तसं करायला आम्हाला किमान तीन आठवडे लागतील.
ber: Ad nwet, ma drus, 3 n yimalasen akken ad neg aya.
eng: I have a daughter that goes to school with Tom.
deu: Ich habe eine Tochter, die mit Tom zur Schule geht.
epo: Mi havas filinon, kiu iras al la lernejo kun Tomo.
nds: Ik heff en Dochter, de mit Tom to School geiht.
eng: It'll take me at least three weeks to do that.
rus: У меня уйдёт на это не меньше трёх недель.
rus: Для этого мне понадобится минимум три недели.
eng: Tom is a loving husband.
rus: Том — любящий муж.
epo: Tomo estas amanta edzo.
eng: I've been drinking, so I can't drive you home.
por: Eu tenho bebido, então não posso te levar para casa.
fra: J’ai bu alors je ne peux pas te conduire chez toi.
fra: J’ai bu de telle sorte que je ne puisse vous conduire chez vous.
rus: Я выпил, так что не могу отвезти тебя домой.
rus: Я выпил, так что не могу отвезти вас домой.
eng: Tom is a little strange.
rus: Том немного странный.
deu: Tom ist ein bisschen komisch.
tlh: loQ Huj tam.
eng: I don't think Tom is diabetic.
tur: Tom'un diyabetik olduğunu sanmıyorum.
zlm: Aku tak rasa Tom ada kencing manis.
zsm: Saya tidak merasakan Tom menghidap kencing manis.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo havas diabeton.
eng: I don't know anything about Tom's plans.
rus: Я ничего не знаю о планах Тома.
rus: Мне ничего не известно о планах Тома.
pol: Nic nie wiem o planach Toma.
lat: De Thomae consiliis nihil novi.
eng: Tom died in the emergency room.
tur: Tom acil serviste öldü.
epo: Tomo mortis ĉe la servo por urĝa flegado.
nld: Tom stierf op de eerste hulp.
eng: Tom is a horrible actor.
ber: Tom d asegbar diri-t d axeṣṣar.
rus: Том - ужасный актёр.
eng: I don't know who taught Tom French.
rus: Я не знаю, кто учил Тома французскому.
rus: Я не знаю, кто преподавал Тому французский.
kab: Ur ẓriɣ ara anwa i yesseɣren Tom Tafransist.
eng: I'm going to come back the day after tomorrow.
tuk: Men yzyma birigün gelmekçi bolýan.
rus: Я собираюсь вернуться послезавтра.
deu: Ich komme übermorgen wieder.
eng: Tom drowned his neighbor's cat.
fra: Tom a noyé le chat de son voisin.
rus: Том утопил соседскую кошку.
rus: Том утопил соседского кота.
tur: Tom komşusunun kedisini boğmuş.
eng: Tom is a divorce lawyer.
tur: Tom boşanma avukatı.
hun: Tom válóperes ügyvéd.
eng: I'm going to be out of town until next Monday.
por: Eu vou estar fora da cidade até a próxima segunda.
por: Vou estar fora da cidade até a próxima segunda.
por: Eu estarei fora da cidade até a próxima segunda.
por: Estarei fora da cidade até a próxima segunda.
hye: Ես մինչեւ հաջորդ երկուշաբթի քաղաքից դուրս եմ լինելու։
eng: I don't think Tom is autistic.
tur: Tom'un otistik olduğunu sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom autistisch ist.
ido: Me ne pensas, ke Tom es autismoza.
por: Eu não acho que Tom seja autista.
eng: I don't have a car and neither does Tom.
nld: Ik heb geen auto en Tom evenmin.
nld: Ik heb geen auto en Tom ook niet.
jpn: 私、車持ってないし、トムもだよ。
fin: Minulla ei ole autoa, eikä ole Tomillakaan.
eng: I don't know why Tom is mad at you.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom dir böse ist.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom euch böse ist.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom Ihnen böse ist.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom sauer auf dich ist.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom sauer auf euch ist.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom sauer auf Sie ist.
eng: Tom found a wallet in the park.
rus: Том нашёл в парке бумажник.
tur: Tom parkta bir cüzdan buldu.
eng: I'll never forget the first time I kissed you.
rus: Я никогда не забуду тот первый раз, когда поцеловал тебя.
rus: Я никогда не забуду тот первый раз, когда поцеловала тебя.
eng: I'll give these tickets to whoever wants them.
ber: Ad fkeɣ tinfulin-a i s kra n win ara tent-yebɣun.
ber: Ad fkeɣ tinfulin-a i s kra n win ara tent-yeɣsen.
eng: I'll be late for the meeting if I don't hurry.
tur: Acele etmezsem toplantıya geç kalacağım.
ces: Přijdu pozdě na schůzi, jestli si nepospíším.
eng: I'll ask my sister to pick you up at the station.
deu: Ich werde meine Schwester bitten, dich vom Bahnhof abzuholen.
deu: Ich werde meine Schwester bitten, Sie vom Bahnhof abzuholen.
deu: Ich werde meine Schwester bitten, euch vom Bahnhof abzuholen.
hau: Zan nemi ƙanwata ta ɗauke daga tashar.
eng: Tom has three computers.
tur: Tom'un üç tane bilgisayarı var.
kab: Yesεa Tom kraḍ iselkimen.
kab: Yesεa Tom tlata iselkimen.
ber: Tom yesεa kraḍ n yiselkimen.
ber: Tom ila kraḍ n yiselkimen.
ukr: У Тома три комп'ютери.
deu: Tom hat drei Computer.
rus: У Тома три компьютера.
kor: 톰은 컴퓨터를 세 대 가지고 있어.
ind: Tom memiliki tiga komputer.
eng: I wouldn't be doing this if I didn't enjoy it.
deu: Ich würde das nicht tun, wenn es mir keinen Spaß machen würde.
deu: Ich täte das nicht, wenn es mir keinen Spaß machen würde.
deu: Ich täte das nicht, wenn es mir keinen Spaß machte.
eng: I want to know how long you plan to stay here.
deu: Ich möchte wissen, wie lange du planst hierzubleiben.
deu: Ich möchte wissen, wie lange ihr plant hierzubleiben.
deu: Ich möchte wissen, wie lange Sie planen hierzubleiben.
epo: Mi volas scii, kiom longe vi planas resti ĉi tie.
eng: I usually use a credit card when I buy things.
ber: S umata ttaɣeɣ-d tiɣawsiwin s tkarḍa n usmad.
deu: Ich benutze normalerweise eine Kreditkarte, wenn ich Dinge kaufe.
eng: Tom goes swimming every Monday.
tur: Tom her pazartesi yüzmeye gidiyor.
ita: Tom va a nuotare ogni lunedì.
eng: Tom got very suspicious.
deu: Tom wurde sehr misstrauisch.
eng: I don't know Tom's girlfriend.
fra: Je ne connais pas la copine de Tom.
rus: Я не знаю девушку Тома.
rus: Я не знаком с девушкой Тома.
mar: मी टॉमच्या गर्लफ्रेंडला ओळखत नाही.
eng: I didn't want Tom to go home by himself.
rus: Я не хотел, чтобы Том шёл домой один.
rus: Я не хотел, чтобы Том ехал домой один.
eng: I advised Tom not to buy Mary's old computer.
ber: Smetreɣ Tom akken ur d-yettaɣ ara aselkim aqbur n Mary.
srp: Посаветовао сам Тома да не купује Мерин стари рачунар.
eng: I need to look that word up in the dictionary.
deu: Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
epo: Mi serĉu la vorton en la vortaro.
ita: Devo cercare quella parola nel dizionario.
ita: Ho bisogno di cercare quella parola nel dizionario.
fra: Il faut que je cherche ce mot dans le dictionnaire.
spa: Tengo que buscar esa palabra en el diccionario.
ind: Aku harus mencari kata itu di kamus.
eng: Tom got very good at it.
por: O Tom ficou muito bom nisso.
rus: Том очень в этом поднаторел.
rus: Том в этом очень поднаторел.
rus: Том очень хорошо научился это делать.
rus: Том весьма в этом поднаторел.
eng: I have trouble remembering my students' names.
tur: Öğrencilerimin isimlerini hatırlamakta zorlanıyorum.
tur: Öğrencilerimin adlarını hatırlamakta zorluk yaşıyorum.
ces: Nemohu si vybavit jména svých studentů.
eng: Tom got rich selling used cars.
por: Tom ficou rico vendendo carros usados.
por: O Tom ficou rico vendendo carros usados.
rus: Том разбогател на продаже подержанных машин.
tok: jan Ton li kama jan pi mani mute tan ni: ona li pana e tomo tawa lon esun.
eng: I have a car, but I don't drive it very often.
nld: Ik heb een auto, maar ik rijd er niet zo vaak in.
rus: У меня есть машина, но я не очень часто на ней езжу.
epo: Mi havas aŭton, sed ne tre ofte uzas ĝin.
dan: Jeg har en bil, men bruger den ikke ret tit.
eng: I didn't tell Tom any of that.
rus: Я ничего этого Тому не говорил.
rus: Я ничего этого Тому не рассказывал.
eng: I told Tom he shouldn't stay out late at night.
rus: Я сказал Тому, что ему не стоит гулять допоздна.
rus: Я сказал Тому, что ему не стоит возвращаться домой поздно ночью.
eng: I don't remember Tom's wife's name.
nld: Ik weet de naam van Toms vrouw niet meer.
npi: मलाई टमकी श्रीमतीको नाम याद छैन।
eng: I told Tom not to believe everything Mary says.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не верил всему, что говорит Мэри.
rus: Я сказал Тому не верить всему, что говорит Мэри.
eng: I had a lot of work to do yesterday afternoon.
por: Eu tive muito trabalho a fazer ontem à tarde.
por: Tive muito trabalho a fazer ontem à tarde.
deu: Ich hatte gestern nachmittag jede Menge zu tun.
eng: Tom got very distracted.
deu: Tom wurde stark abgelenkt.
tur: Tom'un çok dikkati dağılmıştı.
eng: I got out of the bathtub and dried myself off.
tur: Küvetten çıktım ve kendimi kuruladım.
rus: Я вылез из ванны и вытерся.
rus: Я вылезла из ванны и вытерлась.
fra: Je suis sorti de la baignoire et je me suis séché.
eng: Here's a picture of Tom wearing a cowboy hat.
zgh: ⵀⴰ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵉⵍⵙⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵔⴰⵣⴰⵍ ⵏ ⵉⴷ ⴱⵓ ⵢⵉⴼⵓⵏⴰⵙⵏ.
shi: Ha yat twlaft n Ṭum ilsa tarazal n id bu ifunasn.
eng: Tom got wiser as he grew older.
deu: Tom wurde klüger, je älter er wurde.
rus: Том поумнел с возрастом.
rus: Том с возрастом поумнел.
eng: Tom got very aggressive.
deu: Tom wurde sehr aggressiv.
ita: Tom è diventato molto aggressivo.
ita: Tom diventò molto aggressivo.
ita: Tom divenne molto aggressivo.
eng: Do you really think Tom is going to be there?
tur: Gerçekten Tom'un orada olacağını düşünüyor musun?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom dort sein wird?
deu: Glaubt ihr wirklich, dass Tom dort sein wird?
deu: Glauben Sie wirklich, dass Tom dort sein wird?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo estos tie?
eng: Tom got here by bicycle.
deu: Tom ist mit dem Rad hier.
ber: Tom yusa-d ɣer da s tesnasɣalt.
nld: Tom is hier met de fiets gekomen.
eng: I don't think I can do that without your help.
rus: Не думаю, что смогу сделать это без вашей помощи.
ukr: Не думаю, що зможу це зробити без твоєї допомоги.
ukr: Не думаю, що зможу це зробити без вашої допомоги.
eng: I don't think Tom will be arrested.
ita: Non penso che Tom sarà arrestato.
ita: Io non penso che Tom sarà arrestato.
tur: Tom'un tutuklanacağını sanmıyorum.
eng: I don't need to do that as often as I used to.
deu: Ich muss das nicht mehr so oft wie früher machen.
epo: Mi ne devas fari tion tiel ofte kiel antaŭe.
eng: I asked Tom where he was from.
tur: Tom'a nereli olduğunu sordum.
rus: Я спросил Тома, откуда он родом.
eng: I don't like talking about this kind of thing.
rus: Я не люблю говорить о таких вещах.
deu: Ich spreche nicht gern über solche Dinge.
fra: Je n'aime pas parler de ce genre de choses.
eng: I don't like people to know that I can't swim.
tur: İnsanların yüzmeyi bilmediğimi öğrenmesi hoşuma gitmiyor.
eng: I don't like people to know that I can't read.
deu: Ich möchte nicht, daß die Leute wissen, daß ich nicht lesen kann.
eng: I asked Tom where he was born.
deu: Ich fragte Tom, wo er geboren sei.
epo: Mi demandis Tomon, kie li naskiĝis.
nld: Ik vroeg Tom waar hij geboren is.
eng: Both of Tom's brothers are taller than he is.
tur: Tom'un iki erkek kardeşi de kendisinden uzun.
ber: Tom atmaten-is deg sin ɣezzifit fell-as.
eng: Tom drives an old truck.
deu: Tom fährt einen alten Lastwagen.
epo: Tomo stiras malnovan ŝarĝaŭton.
epo: Tomo kondukas malnovan ŝarĝaŭton.
eng: I'll have Tom call you the moment he gets back.
zlm: Nanti aku suruh Tom call kau bila dia balik.
zlm: Saya akan meminta Tom menelefon awak sebaik sahaja dia pulang.
eng: Boston wasn't cold when Tom and I were there.
rus: В Бостоне было не холодно, когда мы с Томом там были.
rus: В Бостоне не было холодно, когда мы с Томом там были.
por: Boston não estava fria quando Tom e eu estivemos lá.
eng: Tom hit Mary with a frying pan.
ukr: Том ударив Мері сковородкою.
jpn: トムはフライパンでメアリーを殴ったんだ。
tgl: Hinampas ni Tom si Mary gamit ang isang kawali.
tgl: Hinampas po ni Tom si Mary gamit ang isang kawali.
tgl: Kawali ang ipinaghampas ni Tom kay Mary.
tgl: Kawali po ang ipinaghampas ni Tom kay Mary.
eng: Tom disobeyed my orders.
ita: Tom ha disobbedito ai miei ordini.
tur: Tom emirlerime uymadı.
eng: I almost drank from Tom's cup.
tur: Az daha Tom'un fincanından içiyordum.
ces: Málem jsem se napil z Tomova hrnku.
eng: Tom died later that day.
deu: Tom starb noch am selben Tag.
deu: Tom ist noch am selben Tag gestorben.
eng: I almost didn't recognize Tom.
tur: Tom'u neredeyse tanıyamıyordum.
tur: Tom'u neredeyse tanıyamayacaktım.
srp: Скоро нисам препознао Тома.
srp: Скоро нисам препознала Тома.
eng: I can't go to the beach with you this weekend.
fra: Je ne peux pas aller à la plage avec vous ce week-end.
rus: Я не могу в эти выходные пойти с вами на пляж.
rus: Я не могу в эти выходные поехать с вами на пляж.
rus: Я не могу в эти выходные пойти с тобой на пляж.
rus: Я не могу в эти выходные поехать с тобой на пляж.
eng: I didn't think Tom would be so friendly.
ita: Non pensavo che Tom sarebbe stato così amichevole.
ita: Io non pensavo che Tom sarebbe stato così amichevole.
tur: Tom'un bu kadar çok arkadaş canlısı olacağını düşünmemiştim.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso estos tiel amikema.
rus: Я не думал, что Том будет столь дружелюбным.
eng: Tom didn't feel ashamed.
deu: Tom schämte sich nicht.
eng: I don't think Tom will be thrilled.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yefṛeḥ.
eng: Tom is a professional magician.
tur: Tom profesyonel bir sihirbazdır.
jpn: トムはプロのマジシャンだ。
jpn: トムはプロの手品師だ。
rus: Том — профессиональный фокусник.
cmn: 汤姆是个专业的魔术师。
deu: Tom ist ein professioneller Zauberkünstler.
eng: Tom didn't even ask why.
por: O Tom nem perguntou por quê.
tur: Tom niye diye sormadı bile.
tur: Tom nedenini sormadı bile.
eng: I advised Tom to take a break.
por: Eu aconselhei Tom a fazer uma pausa.
rus: Я посоветовал Тому сделать паузу.
ron: L-am sfătuit pe Tom să ia o pauză.
eng: I'm going to attend the meeting in Tom's place.
deu: Ich werde an Toms Stelle an der Sitzung teilnehmen.
deu: Ich werde an Toms Stelle an dem Treffen teilnehmen.
ber: Ad ḥedṛeɣ deg temlilit deg udeg n Tom.
eng: You don't really want to eat with us, do you?
kab: Teggummaḍ ad teččeḍ yid-neɣ, neɣ ala?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad teččeḍ yid-neɣ, neɣ ala?
ber: Ur tebɣid ara ad teččed yid-neɣ, naɣ?
ber: Ur tebɣim ara ad teččem yid-neɣ, naɣ?
ber: Ur tebɣimt ara ad teččemt yid-neɣ, naɣ?
ber: Ur teɣsed ara ad teččed yid-neɣ, naɣ?
ber: Ur teɣsem ara ad teččem yid-neɣ, naɣ?
ber: Ur teɣsemt ara ad teččemt yid-neɣ, naɣ?
eng: I don't think Tom will like Boston.
epo: Mi ne pensas, ke Tom ŝatos Bostonon.
kab: Ur cukkeɣ ara ad as-teɛǧeb Boston i Tom.
kab: Ur walaɣ ara ad as-teɛǧeb Boston i Tom.
rus: Не думаю, что Тому понравится Бостон.
eng: Tom decided not to stay.
deu: Tom beschloss, nicht zu bleiben.
epo: Tomo decidis ne restadi.
rus: Том решил не оставаться.
tur: Tom kalmamaya karar verdi.
eng: Tom brought his brother.
tur: Tom erkek kardeşini getirdi.
rus: Том привёл своего брата.
rus: Том привёл брата.
kab: Tom yuwi-d gma-s.
kab: Yuwi-d Tom gma-s.
mar: टॉमने आपल्या भावाला आणलं.
eng: I don't want to ask Tom to help me.
por: Eu não quero pedir para que o Tom me ajude.
por: Não quero pedir para que o Tom me ajude.
eng: The boss gave me permission to go home early.
epo: La ĉefo permesis al mi hejmeniri frue.
hau: Maigidana ya ban damar tafiya gida da wuri.
eng: Let's try that new restaurant on Park Street.
fin: Koetetaan sitä uutta ravintolaa Park streetillä.
fin: Koetetaan sitä uutta ravintolaa Puistokadulla.
fin: Kokeillaan sitä uutta ravintolaa Park streetillä.
fin: Kokeillaan sitä uutta ravintolaa Puistokadulla.
eng: I don't want to play golf with Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom Golf spielen.
ita: Non voglio giocare a golf con Tom.
ita: Io non voglio giocare a golf con Tom.
eng: I'm the one who usually takes out the garbage.
rus: Мусор обычно выношу я.
deu: Den Müll bringe gewöhnlich ich nach draußen.
eng: Tom became very wealthy.
deu: Tom wurde sehr wohlhabend.
eng: I'm the one who recommended that you do that.
rus: Это я посоветовал тебе это сделать.
rus: Это я посоветовал вам это сделать.
eng: I advised Tom to buy that car.
ita: Ho consigliato a Tom di comprare quella macchina.
ita: Consigliai a Tom di comprare quella macchina.
ita: Ho consigliato a Tom di comprare quell'auto.
ita: Ho consigliato a Tom di comprare quell'automobile.
ita: Consigliai a Tom di comprare quell'auto.
ita: Consigliai a Tom di comprare quell'automobile.
rus: Я посоветовал Тому купить ту машину.
eng: Tom became very thirsty.
tur: Tom çok susadı.
ita: Tom è diventato molto assetato.
ita: Tom diventò molto assetato.
ita: Tom divenne molto assetato.
tur: Tom'un dili damağına yapışmıştı.
lat: Thomas valde sitim collegit.
eng: I'm the one who told Tom about Mary's accident.
rus: Это я рассказал Тому об аварии, которая с Мэри случилась.
rus: Это я рассказал Тому о несчастном случае, который произошёл с Мэри.
eng: Does Tom have a tennis racket?
deu: Hat Tom einen Tennisschläger?
rus: У Тома есть теннисная ракетка?
epo: Ĉu Tomaso havas tenisan rakedon?
fra: Est-ce que Thomas a une raquette de tennis ?
eng: I'm definitely going to try doing that today.
deu: Das werde ich heute auf jeden Fall versuchen.
deu: Das werde ich heute definitiv versuchen.
eng: I'll walk with you as far as the supermarket.
tur: Seninle süpermarkete kadar yürüyeceğim.
deu: Ich begleite dich bis zum Supermarkt.
deu: Ich begleite Sie bis zum Supermarkt.
deu: Ich begleite euch bis zum Supermarkt.
rus: Я дойду с тобой до супермаркета.
rus: Я дойду с вами до супермаркета.
rus: Я провожу тебя до супермаркета.
rus: Я провожу вас до супермаркета.
rus: Я дойду с Вами до супермаркета.
rus: Я провожу Вас до супермаркета.
eng: Tom became very popular.
deu: Tom wurde sehr beliebt.
ukr: Том став дуже популярним.
por: Tom se tornou muito popular.
eng: Do Tom and I have to be there?
xmf: Ma do tom teki oǩo vordato?
epo: Ĉu Tomo kaj mi devas esti tie?
vol: Tomas ed ob li-mutobs binön us?
eng: Tom went to Boston the day before yesterday.
rus: Том ездил позавчера в Бостон.
nld: Tom ging eergisteren naar Boston.
deu: Tom ist vorgestern nach Boston gefahren.
deu: Tom fuhr vorgestern nach Boston.
ind: Tom pergi ke Boston kemarin dulu.
eng: I'll email you all the pictures I took today.
hun: Elküldöm majd az összes képet, amit tegnap csináltam.
por: Vou te enviar por e-mail todas as fotos que eu tirei hoje.
eng: Tom is going to need more time.
tuk: Toma köpräk wagt gerek bolar.
rus: Тому понадобится больше времени.
eng: You didn't call Tom, did you?
por: Você não ligou para o Tom, ligou?
epo: Vi ne vokis Tomason, ĉu?
eng: Tom became very excited.
por: O Tom ficou muito animado.
hun: Tom nagyon izgatottá vált.
eng: I hope you have a good excuse for being late.
deu: Ich hoffe, du hast eine gute Entschuldigung dafür, daß du zu spät kommst.
deu: Ich hoffe, ihr habt eine gute Entschuldigung dafür, daß ihr zu spät kommt.
deu: Ich hoffe, Sie haben eine gute Entschuldigung dafür, daß Sie zu spät kommen.
epo: Mi esperas, ke vi havas bonan eskuzon por malfruiĝi.
eng: Tom became very curious.
deu: Tom wurde sehr neugierig.
eng: I have no idea what I'm supposed to be doing.
ukr: Я уяви не маю, що я маю робити.
por: Eu não faço ideia do que eu tenho que estar fazendo.
eng: I have no idea what Tom looks like.
ukr: Я уяви не маю, як виглядає Том.
ukr: Я уяви не маю, як Том виглядає.
eng: I have a tattoo of an anchor on my right arm.
deu: Ich trage am rechten Arm einen tätowierten Anker.
ber: Sɛiɣ ticreḍt n tgersa deg yiɣil-inu ayeffus.
ber: Liɣ ticreḍt n tgersa deg yiɣil-inu ayeffus.
eng: Which pair of shoes is Tom's?
tur: Tom'un ayakkabıları hangisi?
hun: Melyik Tom cipője?
nld: Welke schoenen zijn van Tom?
eng: Do you remember where you first met Tom?
deu: Weißt du noch, wo du Tom kennengelernt hast?
deu: Wißt ihr noch, wo ihr Tom kennengelernt habt?
deu: Wissen Sie noch, wo Sie Tom kennengelernt haben?
eng: I have a lot of things I need to do tomorrow.
deu: Morgen habe ich viel zu tun.
epo: Morgaŭ mi havos multon da farendaĵoj.
eng: Tom's lunchbox is in the car.
por: A lancheira de Tom está no carro.
por: A lancheira do Tom está no carro.
ind: Kotak makan Tom ada di dalam mobil.
eng: Tom was the last person to leave the office.
rus: Том вышел из офиса последним.
rus: Том последним вышел из офиса.
epo: Tomaso eliris el la oficejo la lasta.
eng: Tom ate lunch with Mary.
rus: Том пообедал с Мэри.
por: O Tom almoçou com a Mary.
tur: Tom Mary'yle öğle yemeği yedi.
eng: Tom's favorite food is pizza.
nld: Toms lievelingseten is pizza.
ita: Il cibo preferito di Tom è la pizza.
eng: I got home yesterday afternoon at about 2:30.
deu: Ich kam gestern Abend so gegen halb drei nach Hause.
epo: Hieraŭ vespere mi revenis hejmen ĉirkaŭ je duona horo post la dua.
eng: I go to school by bicycle even on rainy days.
ber: Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt ula asmi ara d-iwet unẓar.
tur: Yağmurlu günlerde bile okula bisikletle giderim.
eng: Tom's dog followed Mary home.
por: O cachorro do Tom seguiu a Mary para casa.
ber: Aydi n Tom yeḍfer Mary armi d axxam.
ber: Taydit n Tom teḍfer Mary armi d axxam.
eng: Tom and I are in Boston.
por: Tom e eu estamos em Boston.
rus: Мы с Томом в Бостоне.
tur: Tom ve ben Boston'dayız.
eng: I don't think we have enough time to do that.
ara: لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
tur: Bunu yapabilecek kadar vaktimiz olduğunu sanmıyorum.
eng: I saw Tom the day before yesterday.
nld: Ik zag Tom eergisteren.
gos: k Zaag Tom veurguster.
jpn: おとついトムを見かけたよ。
deu: Ich habe Tom vorgestern gesehen.
epo: Mi vidis Tomon antaŭhieraŭ.
ckb: پێرێ تۆمم دیت.
hun: Tegnapelőtt láttam Tomot.
eng: Tom and I are convinced.
deu: Tom und ich sind überzeugt.
nld: Tom en ik zijn overtuigd.
eng: Tom is nervous, but Mary isn't.
ita: Tom è nervoso, ma Mary non lo è.
ita: Tom è nervoso, però Mary non lo è.
ita: Tom è nervoso, ma Mary no.
ita: Tom è nervoso, però Mary no.
nld: Tom is zenuwachtig, maar Maria niet.
epo: Nervozas Tomo, ne Manjo.
eng: Tom went to the movies alone.
tur: Tom sinemaya yalnız gitti.
lat: Thomas solus ad cinemateum iit.
por: Tom foi ao cinema sozinho.
eng: I don't like to eat where people are smoking.
por: Eu não gosto de comer onde as pessoas estão fumando.
por: Não gosto de comer onde as pessoas estão fumando.
kab: Ur ḥmileɣ ara ad ččeɣ anda i ttkeyyifen medden.
eng: Tom was at Mary's house on Monday afternoon.
tur: Tom pazartesi öğleden sonra Mary'nin evindeydi.
fra: Lundi après-midi, Tom était chez Mary.
eng: Tom is on his way to Australia.
deu: Tom ist auf dem Weg nach Australien.
epo: Tomo estas sur la vojo al Aŭstralio.
epo: Tomo estas survoje al Aŭstralio.
fra: Tom est en route pour l'Australie.
rus: Том едет в Австралию.
eng: This package is for Tom.
por: Este pacote é para o Tom.
por: Esse pacote é para o Tom.
eng: Tom went to Mary's apartment.
ita: Tom è andato all'appartamento di Mary.
ita: Tom andò all'appartamento di Mary.
tur: Tom, Mary'nin dairesine gitti.
ber: Tom yedda ɣer tmudrut n Mary.
eng: This is the hospital where Tom and I were born.
ber: D wa ay d asegnaf aydeg d-nlul nekk ed Tom.
por: Este é o hospital onde eu e Tom nascemos.
por: Este é o hospital em que eu e Tom nascemos.
eng: Tom is patient, but Mary isn't.
ukr: Том терплячий, а Мері — ні.
rus: Том терпеливый, а Мэри — нет.
eng: Tom went back to the library.
ber: Tom yeqqel ɣer temkarḍit.
spa: Tom volvió a la biblioteca.
spa: Tom regresó a la biblioteca.
fin: Tomi meni takaisin kirjastoon.
ita: Tom è tornato alla biblioteca.
ita: Tom tornò alla biblioteca.
ina: Tom retornava al bibliotheca.
eng: I didn't have my camera with me at that time.
tur: O zaman yanımda kameram yoktu.
ber: Ur telli ara tkamra-inu ɣer-i imir-nni.
ber: Ur telli ara tsewlaft-inu ɣer-i imir-nni.
eng: I thought Tom and you were friends.
rus: Я думал, вы с Томом друзья.
ukr: Я думав, що ви з Томом друзі.
ukr: Я думала, що ви з Томом друзі.
epo: Mi pensis, ke Tomo kaj vi estas amikoj.
rus: Я думал, вы с Томом дружите.
ber: Ɣileɣ kečč ed Tom tellam d imidiwen.
ber: Ɣileɣ kemm ed Tom tellam d imidiwen.
ber: Ɣileɣ kenwi ed Tom tellam d imidiwen.
ber: Ɣileɣ kennemti ed Tom tellam d imidiwen.
eng: I didn't have any trouble climbing that tree.
tur: O ağaca tırmanırken herhangi bir zorluk yaşamadım.
tur: O ağaca tırmanırken hiçbir zorluğum olmadı.
eng: Tom is pleased, but Mary isn't.
epo: Tomaso estas kontenta, sed ne Maria.
rus: Том доволен, а Мэри - нет.
fra: Tom est content, mais Marie ne l'est pas.
eng: Tom and I are going to Boston for a conference.
fra: Tom et moi allons à Boston pour une conférence.
rus: Мы с Томом едем в Бостон на конференцию.
eng: I can't figure out how to get this door open.
ukr: Я не можу розібратися, як відчинити ці двері.
rus: Я не могу сообразить, как открыть эту дверь.
eng: Tell Tom where you live.
tur: Nerede yaşadığını Tom'a söyle.
ita: Di' a Tom dove vivi.
ita: Di' a Tom dove abiti.
ita: Dica a Tom dove vive.
ita: Dica a Tom dove abita.
ita: Dite a Tom dove abitate.
ita: Dite a Tom dove vivete.
rus: Скажи Тому, где ты живёшь.
rus: Скажите Тому, где вы живёте.
eng: I admitted I didn't do what I promised to do.
ukr: Я визнав, що не зробив того, що пообіцяв.
ukr: Я визнала, що не зробила того, що пообіцяла.
eng: Tom spends too much time in front of the TV.
rus: Том слишком много времени проводит у телевизора.
deu: Tom verbringt zu viel Zeit vor dem Fernseher.
epo: Tomo pasigas tro da tempo antaŭ la televidilo.
rus: Том слишком много времени проводит перед телевизором.
eng: I told Tom he should stop drinking.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass er mit dem Trinken aufhören soll.
slk: Povedal som Tomovi, že by mal prestať piť.
eng: Is that briefcase Tom's?
por: Essa maleta é do Tom?
por: Aquela maleta é do Tom?
por: Essa pasta é do Tom?
eng: You don't seem to be interested in politics.
ita: Non sembri interessato alla politica.
ita: Tu non sembri interessato alla politica.
ita: Non sembri interessata alla politica.
ita: Tu non sembri interessata alla politica.
ita: Non sembra interessato alla politica.
ita: Lei non sembra interessato alla politica.
ita: Non sembra interessata alla politica.
ita: Lei non sembra interessata alla politica.
ita: Non sembrate interessati alla politica.
ita: Voi non sembrate interessati alla politica.
ita: Non sembrate interessate alla politica.
ita: Voi non sembrate interessate alla politica.
eng: I visited Tom when I was in Boston.
hun: Meglátogattam Tamást amikor Bostonban voltam.
ckb: سەردانی تۆمم کرد کاتێک لە بۆستن بووم.
eng: Tom is psychic, but Mary isn't.
por: O Tom é médium, mas a Mary, não.
jpn: トムは超能力者なんだけど、メアリーは違うよ。
eng: Is that black bag Tom's?
tur: Bu siyah çanta Tom'un mu?
ber: Asga-inna aberkan n Tom?
eng: Would you like for me to carry that for you?
deu: Soll ich das für dich tragen?
deu: Soll ich das für euch tragen?
deu: Soll ich das für Sie tragen?
eng: Tom was shy, but Mary wasn't.
por: O Tom estava tímido, mas a Mary não.
deu: Tom war schüchtern, Maria hingegen nicht.
eng: We'll go to the beach if it's nice tomorrow.
deu: Wir gehen morgen an den Strand, wenn es schön ist.
ber: Mer ad telhu tegnawt azekka, ad nṛuḥ ɣer teftist.
eng: We stayed in an inexpensive hotel in Boston.
tur: Boston'da ucuz bir otelde kaldık.
ber: Nensa deg yiwen n usensu ɣlayen deg Boston.
deu: Wir haben in einem günstigen Hotel in Boston übernachtet.
eng: Tom was out, but Mary wasn't.
por: O Tom estava fora, mas a Mary não estava.
por: O Tom estava fora, mas a Mary não.
eng: I've agreed to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyi kabul ettim.
por: Eu concordei em ajudar o Tom.
por: Concordei em ajudar o Tom.
srp: Сложио сам се да помогнем Тому.
eng: That must've happened while I was in Boston.
rus: Это, должно быть, случилось, пока я был в Бостоне.
rus: Это, наверное, случилось, пока я был в Бостоне.
eng: Mary is my third daughter's oldest daughter.
ukr: Мері — старша донька моєї третьої дочки.
tur: Mary benim üçüncü kızımın en büyük kızıdır.
eng: I'd never seen Tom so upset before.
ber: Werǧin ẓriɣ Tom iɣaḍ-it lḥal anect-nni akk.
ber: Werǧin ẓriɣ Tom yerfa lḥal anect-nni akk.
eng: Tom is studying graphic design.
deu: Tom studiert Grafikdesign.
tur: Tom grafik tasarım okuyor.
eng: I'm the one who hit Tom.
rus: Это я Тома ударил.
por: Fui eu quem bateu no Tom.
tur: Tom'a vuran benim.
tur: Tom'u vuran benim.
rus: Тома ударил я.
eng: I've decided I'm the one who should do that.
rus: Я решил, что это надо сделать мне.
hau: Na yanke shawarar ni ya kamata na yi hakan.
eng: Tom was in Boston in October.
tur: Tom ekim ayında Boston'daydı.
kab: Tom yella deg Boston deg Tubeṛ.
eng: I'm the one who makes coffee in the morning.
rus: Кофе по утрам варю я.
rus: Кофе по утрам готовлю я.
rus: Кофе по утрам делаю я.
eng: Tom said he wouldn't mind doing that for us.
nld: Tom zei dat hij het niet erg vond om dat voor ons te doen.
epo: Tomo diris, ke ne ĝenas lin fari tion por ni.
eng: I'll ask Tom if he's going to come.
nld: Ik zal Tom vragen of hij komt.
ukr: Я запитаю Тома, чи він прийде.
eng: Tom is terrified of his father.
tuk: Tom öz kakasyndan gorkýar.
nld: Tom is doodsbang voor zijn vader.
eng: I'm going to assist Tom.
ukr: Я допоможу Тому.
nld: Ik ga Tom assisteren.
eng: Tom was fired this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra kovuldu.
nld: Tom is vanmiddag ontslagen.
epo: Tomo estis maldungita ĉi-posttagmeze.
eng: Tom is the father to the bride.
por: Tom é o pai da noiva.
eng: I'll leave if Tom comes.
ita: Me ne andrò se viene Tom.
ita: Io me ne andrò se viene Tom.
tur: Tom gelirse gideceğim.
eng: Tom's friends think he's a bit strange.
rus: Друзья Тома думают, что он немного странный.
rus: Друзья Тома думают, что он странноватый.
eng: I told Tom I hated Mary.
ita: Ho detto a Tom che odiavo Mary.
ita: Dissi a Tom che odiavo Mary.
eng: Tom tried to protect himself.
tur: Tom kendini korumaya çalıştı.
nld: Tom probeerde zichzelf te beschermen.
epo: Tomo provis protekti sin.
eng: I'm going to be out of town for a few weeks.
ind: Saya akan berada di luar kota beberapa minggu ke depan.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵖ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙⵏ.
shi: Rad iliɣ ɣ bṛṛa n tɣrmt yan mnnaw id imalass.
eng: I often do that for Tom.
fra: Je le fais souvent pour Tom.
rus: Я часто делаю это для Тома.
ita: Lo faccio spesso per Tom.
ita: Io lo faccio spesso per Tom.
eng: Tom tore his shirt on a nail.
ita: Tom si è strappato la camicia con un chiodo.
ita: Tom si strappò la camicia con un chiodo.
tur: Tom'un gömleği çiviye takılıp yırtıldı.
eng: I'm the one who helped Tom do that.
rus: Это я помог Тому это сделать.
rus: Это я помогал Тому это сделать.
eng: I know we can trust Tom.
por: Eu sei que podemos confiar no Tom.
por: Sei que podemos confiar no Tom.
ita: So che ci possiamo fidare di Tom.
ita: Lo so che ci possiamo fidare di Tom.
ita: So che possiamo fidarci di Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimizi biliyorum.
nld: Ik weet dat we Tom kunnen vertrouwen.
eng: Tom told me to behave myself.
rus: Том сказал мне, чтобы я вёл себя прилично.
rus: Том сказал мне вести себя прилично.
eng: Tom is wealthy, but Mary isn't.
ita: Tom è ricco, ma Mary no.
ita: Tom è ricco, ma Mary non lo è.
ita: Tom è ricco, però Mary no.
ita: Tom è ricco, però Mary non lo è.
ita: Tom è benestante, ma Mary non lo è.
ita: Tom è benestante, però Mary non lo è.
ita: Tom è benestante, ma Mary no.
ita: Tom è benestante, però Mary no.
hun: Tomi gazdag, de Mari nem.
rus: Том богатый, а Мэри нет.
eng: I knew Tom wouldn't cry.
rus: Я знал, что Том не заплачет.
rus: Я знал, что Том не будет плакать.
ita: Sapevo che Tom non avrebbe pianto.
eng: Tom stopped and looked at me.
por: O Tom parou e olhou para mim.
tur: Tom durup bana baktı.
ber: Tom yeḥbes u yemmuqqel-iyi-d.
rus: Том остановился и посмотрел на меня.
eng: Tom stole some stuff from me.
por: O Tom roubou algumas coisas de mim.
tur: Tom benden bir şeyler araklamış.
eng: I don't want Tom's pity.
ita: Non voglio la pietà di Tom.
ita: Io non voglio la pietà di Tom.
tur: Tom'un acımasını istemiyorum.
slk: Nechcem Tomovu ľútosť.
eng: Tom went straight home after the party.
tur: Tom partiden sonra doğruca eve gitti.
npi: टम पार्टी पछि सिधै घर गए।
eng: Tom missed the bus he was planning to catch.
deu: Tom erwischte den Bus nicht mehr, den er noch erreichen wollte.
epo: Tomo ne plu trafis la buson, kiun li volis uzi.
ber: Tom yezgel asakal ay yella yessefray ad t-yeḍḍef.
eng: I don't want Tom to cry.
por: Eu não quero que o Tom chore.
por: Não quero que o Tom chore.
ita: Non voglio che Tom pianga.
eng: I have a master's degree in music education.
deu: Ich habe einen Master in Musikpädagogik.
asm: মোৰ সঙ্গীতত স্নাতকোত্তৰ ডিগ্ৰী আছে৷
eng: Tom watched cartoons with his children.
tur: Tom, çocuklarıyla çizgi film izledi.
por: Tom assistiu a desenhos animados com os filhos.