agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Is this book Tom's?
ilo: Libro kadi ni Tom daytoy?
ita: Questo libro è di Tom?
rus: Это книга Тома?
tur: Bu kitap Tom'un mu?
por: Este livro é de Tom?
hun: Ez a könyv Tomié?
mar: हे पुस्तक टॉमचं आहे का?
ben: এই বইটা কি টমের?
deu: Gehört dieses Buch Tom?
jpn: この本はトムの？
epo: Ĉu tiu libro estas de Tomo?
eng: Is Tom a good cook?
rus: Том хорошо готовит?
ilo: Nalaing kadi nga agluto ni Tom?
ita: Tom è un bravo cuoco?
jbo: xu la .tom. cu certu lo ka jukpa
tur: Tom iyi bir aşçı mı?
hun: Tom jó szakács?
hun: Tom jól főz?
deu: Ist Tom ein guter Koch?
ces: Je Tom dobrý kuchař?
epo: Ĉu Tomo bone kuiras?
epo: Ĉu Tomo estas bona kuiristo?
vol: Tomas binom-li kukel gudik?
yid: צי איז טאָם אַ גוטער קוכער?
spa: ¿Tom es buen cocinero?
tlh: vutwI' po' ghaH'a' tam'e'?
nld: Is Tom een goede kok?
eng: I'll try to change.
ita: Proverò a cambiare.
ita: Io proverò a cambiare.
ita: Cercherò di cambiare.
ita: Io cercherò di cambiare.
rus: Я постараюсь измениться.
jbo: .ai mi troci lo ka cenba
tur: Ben değiştirmeye çalışacağım.
lat: Tentabo mutari.
eng: I'll clean that up.
rus: Я это почищу.
tur: Onu temizleyeceğim.
eng: I was close to Tom.
rus: Мы с Томом были близки.
ita: Ero vicino a Tom.
ita: Io ero vicino a Tom.
ita: Ero vicina a Tom.
ita: Io ero vicina a Tom.
tur: Tom'a yakındım.
hun: Közel álltam Tomihoz.
eng: I saw you with Tom.
rus: Я видел тебя с Томом.
rus: Я видел вас с Томом.
jbo: mi pu viska tu'a do joi la .tom.
tur: Seni Tom'la birlikte gördüm.
hun: Láttalak Tomival.
fra: Je vous ai vu avec Tom.
fra: Je t'ai vue avec Tom.
ukr: Я бачив тебе з Томом.
ukr: Я бачила тебе з Томом.
deu: Ich habe dich mit Tom gesehen.
ces: Viděl jsem tě s Tomem.
ces: Viděl jsem vás s Tomem.
kab: Ẓriɣ-kem-id d Tom.
slk: Videl som ťa s Tomom.
eng: I need to check it.
rus: Мне нужно это проверить.
tur: Bunu kontrol etmem gerek.
fin: Minun täytyy tarkistaa se.
eng: I called Tom first.
rus: Сначала я позвонил Тому.
tur: Önce Tom'u aradım.
hun: Először Tomit hívtam.
deu: Ich rief zuerst Tom an.
eng: I bet Tom is angry.
ita: Scommetto che Tom è arrabbiato.
ita: Io scommetto che Tom è arrabbiato.
rus: Готов поспорить, Том злится.
jbo: ju'o la .tom. cu fengu
tur: Tom'un kızgın olduğuna eminim.
por: Aposto que Tom está bravo.
hun: Lefogadom, hogy Tom dühös.
fin: Veikkaanpa, että Tomi on vihainen.
fin: Veikkaan, että Tomi on vihainen.
eng: How can we do this?
rus: Как мы это можем сделать?
tur: Bunu nasıl yapabiliriz?
mar: आपण हे कसं करू शकतो?
mar: आम्ही हे कसं करू शकतो?
deu: Wie können wir das machen?
eng: Don't let Tom swim.
tur: Tom'un yüzmesine izin verme.
hun: Ne hagyd, hogy Tom ússzon.
por: Não deixe Tom nadar.
rus: Не давай Тому плавать.
rus: Не давайте Тому плавать.
ces: Nenech Toma plavat.
ces: Nenechte Toma plavat.
epo: Ne permesu, ke Tomo naĝu.
eng: Don't let Tom down.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratma.
rus: Не подведи Тома.
rus: Не подведите Тома.
eng: Don't call Tom now.
ita: Non chiamare Tom ora.
ita: Non chiamare Tom adesso.
ita: Non chiamate Tom ora.
ita: Non chiamate Tom adesso.
tur: Tom'u şimdi arama.
hun: Most ne hívd Tomit.
rus: Не звони сейчас Тому.
rus: Не звоните сейчас Тому.
ces: Teď Tomovi nevolej.
eng: Did you lie to Tom?
ita: Hai mentito a Tom?
ita: Tu hai mentito a Tom?
ita: Ha mentito a Tom?
ita: Lei ha mentito a Tom?
ita: Avete mentito a Tom?
ita: Voi avete mentito a Tom?
tur: Tom'a yalan söyledin mi?
hun: Hazudtál Tominak?
rus: Ты соврал Тому?
rus: Ты соврала Тому?
rus: Ты солгал Тому?
rus: Ты солгала Тому?
rus: Вы солгали Тому?
ukr: Ти збрехав Тому?
deu: Hast du Tom angelogen?
deu: Habt ihr Tom angelogen?
deu: Haben Sie Tom angelogen?
eng: Did you invite Tom?
rus: Ты пригласил Тома?
rus: Вы Тома пригласили?
ita: Hai invitato Tom?
ita: Tu hai invitato Tom?
ita: Ha invitato Tom?
ita: Lei ha invitato Tom?
ita: Avete invitato Tom?
ita: Voi avete invitato Tom?
por: Você convidou o Tom?
tur: Tom'u davet ettin mi?
rus: Ты Тома пригласил?
ukr: Ти запросив Тома?
ukr: Ти запросила Тома?
deu: Hast du Tom eingeladen?
deu: Habt ihr Tom eingeladen?
deu: Haben Sie Tom eingeladen?
fra: As-tu invité Tom ?
kab: Tɛerḍeḍ-d Tom?
kab: Tɛerḍem-d Tom?
kab: Tɛerḍemt-d Tom?
eng: Ask Tom for advice.
rus: Спроси совета у Тома.
rus: Спросите совета у Тома.
ita: Chiedi dei consigli a Tom.
ita: Chieda dei consigli a Tom.
ita: Chiedete dei consigli a Tom.
tur: Tom'dan tavsiye iste.
por: Peça conselho ao Tom.
hun: Kérjél Tomitól tanácsot.
epo: Petu konsilon de Tomo.
hun: Kérj Tomtól tanácsot!
kor: 톰에게 조언을 구해봐.
est: Küsi Tomilt nõu.
eng: All of us know Tom.
rus: Мы все знаем Тома.
por: Todos nós conhecemos Tom.
ita: Tutti noi conosciamo Tom.
ita: Tutte noi conosciamo Tom.
por: Todos nós conhecemos o Tom.
hun: Mindannyian ismerjük Tomit.
tur: Tom'u hepimiz tanırız.
por: Nós todos conhecemos o Tom.
fra: Nous connaissons tous Tom.
ukr: Ми всі знаємо Тома.
ukr: Ми всі знайомі з Томом.
eng: Who did Tom marry?
rus: На ком Том женился?
ita: Chi ha sposato Tom?
ita: Tom chi ha sposato?
tur: Tom kimle evlendi?
por: Com quem Tom se casou?
hun: Kit vett el Tom?
deu: Wen hat Tom geheiratet?
ces: Koho si Tom vzal?
ces: S kým se Tom oženil?
eng: We were concerned.
tur: Biz endişeliydik.
ita: Eravamo preoccupati.
ita: Noi eravamo preoccupati.
ita: Eravamo preoccupate.
ita: Noi eravamo preoccupate.
fra: Nous étions préoccupés.
fra: Nous étions préoccupées.
fra: Nous avons été préoccupés.
fra: Nous avons été préoccupées.
rus: Мы были обеспокоены.
heb: היינו מודאגים.
eng: We studied French.
spa: Estudiamos francés.
rus: Мы изучали французский.
ita: Abbiamo studiato francese.
ita: Noi abbiamo studiato francese.
ita: Abbiamo studiato il francese.
ita: Noi abbiamo studiato il francese.
tur: Biz Fransızca çalıştık.
tur: Biz Fransızca okuduk.
ile: Noi studiat francesi.
mar: आम्ही फ्रेंचचा अभ्यास केला.
mar: आपण फ्रेंचचा अभ्यास केला.
hun: Franciául tanultunk.
fra: Nous avons étudié le français.
ukr: Ми вивчали французьку.
heb: למדנו צרפתית.
kab: Nelmed tafṛansist.
deu: Wir lernten Französisch.
kab: Nelmed tafransist.
jpn: 私たち、フランス語を勉強したの。
ber: Nezrew tafṛansit.
ile: Noi studiat francés.
eng: We learned French.
ita: Abbiamo imparato il francese.
ita: Noi abbiamo imparato il francese.
tur: Biz Fransızca öğrendik.
ile: Noi aprendet francesi.
mar: आम्ही फ्रेंच शिकलो.
mar: आपण फ्रेंच शिकलो.
por: Nós aprendemos francês.
hun: Franciául tanultunk.
ell: Μάθαμε Γαλλικά.
rus: Мы учили французский.
spa: Aprendimos francés.
fra: Nous avons appris le français.
epo: Ni lernis la francan.
epo: Ni estis lernantaj la francan.
ukr: Ми вчили французьку.
heb: למדנו צרפתית.
lat: Linguam Gallicam didicimus.
kab: Nelmed tafṛansist.
ber: Nemled tafṛansist.
deu: Wir lernten Französisch.
nld: We hebben Frans geleerd.
nld: We leerde Frans.
jpn: フランス語を習ったんだ。
hin: हमने फ़्रांसीसी सीखी।
eng: Tom would like it.
tur: Tom bunu istiyor.
epo: Al Tomo plaĉus tio.
ita: A Tom piacerebbe.
rus: Тому бы это понравилось.
ara: توم سيرغب بها.
eng: Tom won't survive.
rus: Том не выживет.
ita: Tom non sopravviverà.
tur: Tom hayatta kalmayacak.
deu: Tom wird nicht überleben.
eng: Tom won't succeed.
epo: Tom malsukcesos.
ita: Tom non avrà successo.
tur: Tom başarılı olmayacak.
nld: Tom zal niet slagen.
fra: Tom ne réussira pas.
rus: У Тома ничего не получится.
deu: Tom wird nicht erfolgreich sein.
deu: Tom wird keinen Erfolg haben.
deu: Tom wird nicht nachfolgen.
nld: Tom zal geen succes hebben.
hun: Tom nem lesz sikeres.
eng: Tom will thank me.
rus: Том скажет мне спасибо.
ita: Tom mi ringrazierà.
tur: Tom bana teşekkür edecek.
por: Tom me agradecerá.
por: O Tom vai me agradecer.
ukr: Том буде мені вдячний.
por: Tom vai me agradecer.
eng: Tom ought to know.
tur: Tom'un bilmesi gerekiyor.
rus: Том должен знать.
jpn: トムは知ってるはずだ。
jpn: トムは知っておくべきだ。
deu: Tom sollte es erfahren.
eng: Tom is bugging me.
ita: Tom mi sta infastidendo.
tur: Tom beni rahatsız ediyor.
ita: Tom mi sta intercettando.
ita: Tom mi sta seccando.
eng: Tom is back early.
tur: Tom erken geri geldi.
ita: Tom è tornato presto.
rus: Том рано вернулся.
deu: Tom ist früh wieder da.
eng: Tom is a Canadian.
ita: Tom è canadese.
spa: Tom es canadiense.
por: O Tom é canadense.
epo: Tom estas kanadano.
fra: Tom est canadien.
mar: टॉम कॅनेडियन आहे.
deu: Tom ist Kanadier.
rus: Том - канадец.
hun: Tom kanadai.
tur: Tom bir Kanadalı.
fin: Tomi on kanadalainen.
ell: Ο Τομ είναι Καναδός.
ell: Ο Τομ είναι Καναδέζος.
ukr: Том канадієць.
ukr: Том — канадієць.
dan: Tom er canadier.
epo: Tomo estas kanadano.
tok: jan Ton li jan pi ma Kanata.
jpn: トムはカナダ人です。
cmn: 汤姆是加拿大人。
isl: Tom er kanadískur.
eng: Tom has my number.
ita: Tom ha il mio numero.
rus: У Тома есть мой номер.
por: Tom tem o meu número.
epo: Tomo havas mian numeron.
tok: jan Ton li jo e nanpa mi.
tur: Tom'da numaram var.
mar: टॉमकडे माझा नंबर आहे.
ukr: У Тома є мій номер.
ukr: Том має мій номер.
eng: Tom has done time.
rus: Том отсидел.
tur: Tom hapiste yattı.
eng: Tom has done that.
rus: Том сделал это.
ita: Tom l'ha fatto.
tur: Onu Tom yaptı.
deu: Tom hat das getan.
deu: Tom hat das gemacht.
eng: Tom has been told.
ita: A Tom è stato detto.
rus: Тому сказали.
tur: Tom'a söylendi.
epo: Oni informis Tomason.
fra: On l'a dit à Tom.
heb: נאמר לתום.
eng: Tom got here late.
ita: Tom è arrivato qui tardi.
rus: Том пришел сюда поздно.
tur: Tom buraya geç geldi.
por: Tom chegou tarde aqui.
epo: Tomo alvenis ĉi tien malfrue.
tok: tenpo suli li pini, la jan Ton li kama.
deu: Tom kam hierher zu spät an.
pam: Tawlí yang míratáng kéni i Tom.
eng: Tom gave it to us.
rus: Том дал это нам.
rus: Том дал его нам.
rus: Том дал её нам.
ita: Tom ce l'ha dato.
ita: Tom ce l'ha data.
ita: Tom ce la diede.
ita: Tom ce lo diede.
tur: Tom bunu bize verdi.
pam: Binyé neng Tom kékamí.
epo: Tom donis ĝin al ni.
deu: Tom hat es uns gegeben.
vol: Tomas egivom omi obes.
eng: Tom eats too fast.
rus: Том слишком быстро ест.
ita: Tom mangia troppo velocemente.
spa: Tom come muy rápido.
tur: Tom çok hızlı yer.
por: Tom come rápido demais.
hun: Tom túl gyorsan eszik.
pam: Masyádu yang mabilís mangán i Tom.
por: O Tom come muito rápido.
ben: টম একটু বেশিই তারাতারি খায়।
lat: Thomas nimis celeriter edit.
ukr: Том їсть занадто швидко.
ukr: Том занадто швидко їсть.
deu: Tom isst zu schnell.
deu: Tom isst zu hastig.
ber: Tom yettḥaṛaf učči.
kab: Tom itett s zzerb.
kab: Tom itett s uɣiwel.
kab: Tom tettɣawal učči.
ces: Tom jí moc rychle.
yid: טאָם עסט צו גיך.
nld: Tom eet te snel.
ckb: تۆم زۆر بەخێرایی نان دەخوات.
ckb: تۆم زۆر خێرا دەخوات.
epo: Tomo manĝas tro rapide.
est: Tom sööb liiga kiiresti.
nno: Tom et for fort.
eng: Tom did just fine.
rus: Том нормально справился.
tur: Tom sadece iyi yaptı.
ber: Tom yexdem akken yelha.
eng: Tom did good work.
ita: Tom ha fatto un buon lavoro.
fra: Tom a fait un bon travail.
ita: Tom fece un buon lavoro.
rus: Том хорошо справился.
tur: Tom iyi iş çıkardı.
hun: Tom jó munkát végzett.
ber: Tom iga amahil yelhan.
kab: Tom iga leqdic igerrzen.
eng: Tom did a bad job.
ita: Tom ha fatto un pessimo lavoro.
ita: Tom fece un pessimo lavoro.
rus: Том плохо справился.
tur: Tom kötü bir iş yaptı.
nob: Tom gjorde en dårlig jobb.
deu: Tom hat schlechte Arbeit geleistet.
nld: Tom heeft slecht werk afgeleverd.
eng: Tom deserved that.
rus: Том это заслужил.
rus: Том этого заслуживал.
ita: Tom se l'è meritato.
ita: Tom se lo meritò.
tur: Tom onu hak etti.
heb: זה היה מגיע לתום.
deu: Tom hat das verdient.
eng: Tom could do this.
tur: Tom bunu yapabilir.
rus: Том мог это сделать.
rus: Том мог бы это сделать.
ita: Tom potrebbe fare questo.
deu: Tom kann das.
fra: Tom pourrait faire cela.
fra: Tom pourrait faire ça.
eng: Tom can wait here.
rus: Том может подождать здесь.
ita: Tom può aspettare qui.
tur: Tom burada bekleyebilir.
ukr: Том може почекати тут.
ukr: Том може зачекати тут.
eng: Tom almost hit me.
rus: Том чуть меня не сбил.
tur: Tom neredeyse bana çarpıyordu.
por: Tom quase me acertou.
epo: Tomo preskaŭ trafis min.
tok: jan Ton li pakala lili e mi.
deu: Tom hat mich fast getroffen.
spa: Casi me pegó Tom.
eng: This is Tom's pen.
ita: Questa è la biro di Tom.
ita: Questa è la penna di Tom.
rus: Это ручка Тома.
tur: Bu, Tom'un kalemi.
lat: Hic calamus Didymi est.
ukr: Це ручка Тома.
por: Esta é a caneta de Tom.
fra: C'est le stylo de Tom.
mar: हे टॉमचं पेन आहे.
eng: They call him Tom.
fra: Ils l'appellent « Tom ».
fra: Elles l'appellent « Tom ».
rus: Они зовут его Том.
rus: Они зовут его Томом.
rus: Они называют его Томом.
ita: Lo chiamano Tom.
ita: Loro lo chiamano Tom.
tur: Onlar ona Tom diyor.
deu: Man nennt ihn Tom.
epo: Oni nomas lin Tomo.
eng: It was a good buy.
tur: Bu iyi bir alıştı.
rus: Это была хорошая покупка.
hun: Jó vétel volt.
eng: It belongs to Tom.
deu: Das gehört Tom.
hun: Ez Tomié.
ita: Appartiene a Tom.
rus: Это принадлежит Тому.
por: Isso pertence ao Tom.
por: Pertence ao Tom.
tur: Bu, Tom'a ait.
fin: Se kuuluu Tomille.
fin: Se on Tomin omaisuutta.
epo: Tio apartenas al Tomo.
fra: Cela appartient à Tom.
heb: זה שייך לתום.
ukr: Це належить Тому.
grc: τοῦ Θωμᾶ ἐστιν.
eng: I hate doing this.
fra: Je déteste faire ça.
rus: Терпеть не могу это делать.
rus: Ненавижу это делать.
ita: Odio fare questo.
ita: Io odio fare questo.
rus: Ненавижу это занятие.
spa: Odio hacer esto.
por: Odeio fazer isso.
por: Eu odeio fazer isso.
fra: Je déteste faire cela.
hun: Utálom ezt csinálni.
tur: Bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.
rus: Я ненавижу это занятие.
eng: I couldn't fix it.
rus: Я не смог его починить.
rus: Я не смог её починить.
ita: Non sono riuscito a ripararlo.
ita: Io non sono riuscito a ripararlo.
ita: Non sono riuscita a ripararlo.
ita: Io non sono riuscita a ripararlo.
ita: Non sono riuscita a ripararla.
ita: Io non sono riuscita a ripararla.
ita: Non sono riuscito a ripararla.
ita: Io non sono riuscito a ripararla.
ita: Non riuscii a ripararla.
ita: Io non riuscii a ripararla.
ita: Non riuscii a ripararlo.
ita: Io non riuscii a ripararlo.
ilo: Saanko a matarimaan.
por: Eu não consegui consertar isso.
por: Não consegui consertar isso.
jbo: mi pu fliba lo ka cikre
tur: Bunu düzeltemedim.
hun: Nem tudtam kijavítani.
hun: Nem tudtam rögzíteni.
rus: Я не смог бы его починить.
rus: Я не смог бы её починить.
epo: Mi ne sukcesis ripari ĝin.
eng: I can read French.
tur: Fransızca okuyabilirim.
hun: Tudok franciául olvasni.
ita: So leggere in francese.
ita: Io so leggere in francese.
ita: Posso leggere in francese.
ita: Io posso leggere in francese.
ita: Riesco a leggere in francese.
ita: Io riesco a leggere in francese.
por: Eu posso ler em francês.
ile: Yo posse leer francesi.
mar: मला फ्रेंच वाचता येते.
rus: Я умею читать на французском.
ben: আমি ফরাসি পড়তে পারি।
spa: Sé leer francés.
ukr: Я вмію читати французькою.
kab: Ssneɣ ad ɣṛeɣ tafṛansist.
tha: ฉันอ่านภาษาฝรั่งเศสได้
fra: Je peux lire le français.
ces: Umím číst francouzsky.
eng: I belong to a gym.
tur: Ben bir spor salonuna üyeyim.
heb: אני שייך למכון כושר.
eng: How would I do it?
tur: Bunu nasıl yaparım?
ita: Come lo farei?
ita: Come la farei?
eng: How can I do that?
por: Como que eu posso fazer isso?
ita: Come lo posso fare?
ita: Come posso farlo?
tur: Bunu nasıl yapabilirim?
hun: Hogyan tudom ezt megtenni?
rus: Как я могу это сделать?
fra: Comment puis-je faire cela ?
fra: Comment je peux faire ça ?
eng: Don't wake Tom up.
rus: Не разбуди Тома.
rus: Не разбудите Тома.
rus: Не буди Тома.
rus: Не будите Тома.
ita: Non svegliare Tom.
ita: Non svegliate Tom.
ita: Non svegli Tom.
jbo: ko na ciknygau la .tom.
tur: Tom'u uyandırma.
por: Não acorde o Tom.
epo: Ne veku Tomon.
tok: o pini ala e lape pi jan Ton.
ber: Ur d-ssakay ara Tom.
deu: Weck Tom nicht auf!
eng: Don't rely on Tom.
tur: Tom'a güvenme.
ita: Non contare su di Tom.
ita: Non contate su di Tom.
ita: Non conti su di Tom.
rus: Не полагайся на Тома.
rus: Не полагайтесь на Тома.
por: Não conte com Tom.
swe: Lita inte på Tom.
ces: Na Toma se nespoléhejte.
eng: Don't deceive Tom.
ita: Non ingannare Tom.
ita: Non ingannate Tom.
ita: Non inganni Tom.
tur: Tom'u kandırma.
rus: Не разочаровывай Тома.
rus: Не разочаровывайте Тома.
rus: Не разочаруй Тома.
rus: Не разочаруйте Тома.
rus: Не обманывай Тома.
rus: Не обманывайте Тома.
deu: Täusche Tom nicht.
por: Não engane Tom.
eng: Call me on Monday.
ita: Chiamami lunedì.
ita: Mi chiami lunedì.
ita: Chiamatemi lunedì.
rus: Позвони мне в понедельник.
rus: Позвоните мне в понедельник.
jbo: ko fonta'a mi ca lo pavdei
tur: Beni pazartesi günü ara.
spa: Llámame el lunes.
hun: Hívj fel hétfőn!
hun: Hétfőn hívjál fel.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱦᱚᱦᱚ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: We both competed.
spa: Ambos competimos.
tur: İkimiz de yarıştık.
fra: Nous avons tous deux concouru.
fra: Nous avons toutes deux concouru.
por: Nós dois competimos.
epo: Ni ambaŭ konkursis.
hun: Mindketten versenyeztünk.
heb: שנינו התחרנו.
eng: Tom needs a push.
ita: Tom ha bisogno di una spinta.
tur: Tom'un arka çıkan birine ihtiyacı var.
shi: Ira Tom mad t-ittḥin.
ber: Tom yeḥwaj cwiṭ n tallalt.
eng: Tom likes sports.
ita: A Tom piacciono gli sport.
ita: A Tom piace lo sport.
tur: Tom sporu sever.
por: Tom gosta de esportes.
rus: Том любит спорт.
heb: תום אוהב ספורט.
pol: Tom lubi sport.
deu: Tom mag Sport.
eng: Tom is a dreamer.
ita: Tom è un sognatore.
rus: Том - мечтатель.
tur: Tom bir hayalperest.
hun: Tom álmodozó.
por: O Tom é sonhador.
por: Tom é um visionário.
fra: Tom est un rêveur.
ukr: Том — мрійник.
epo: Tomo estas revulo.
deu: Tom ist ein Träumer.
eng: Tom has problems.
fin: Tomilla on ongelmia.
deu: Tom hat Probleme.
ita: Tom ha dei problemi.
rus: У Тома проблемы.
hun: Tominak problémái vannak.
heb: לתום יש בעיות.
ukr: Том має проблеми.
nld: Tom heeft problemen.
fra: Tom est en difficulté.
epo: Tomo havas problemojn.
yid: טאָם האָט פּראָבלעמען.
lad: Tom tiene problemes.
lfn: Tom ave problemes.
kab: Tom yesɛa iɣeblan.
eng: Tom has it wrong.
deu: Tom liegt falsch.
rus: Том неправильно это понял.
tur: Tom bunu yanlış anladı.
eng: Tom had a choice.
rus: У Тома был выбор.
tur: Tom'un bir seçeneği vardı.
hun: Tomnak volt választása.
ukr: У Тома був вибір.
ukr: Том мав вибір.
ber: Tom yella yesɛa afran.
eng: Tom got it right.
rus: Том правильно понял.
tur: Tom onu hatasız yaptı.
eng: Tom did it wrong.
rus: Том сделал это неправильно.
tur: Tom onu yanlış yaptı.
hun: Tom rosszul csinálta.
nld: Tom deed het verkeerd.
epo: Tomo misfaris ĝin.
eng: Tom did his part.
tur: Tom üzerine düşeni yaptı.
ita: Tom ha fatto la sua parte.
ita: Tom fece la sua parte.
spa: Tom hizo su parte.
rus: Том сделал свою часть.
por: O Tom fez a parte dele.
nld: Tom droeg zijn steentje bij.
eng: Tom can't say no.
rus: Том не может сказать нет.
ita: Tom non può dire di no.
ita: Tom non riesce a dire di no.
spa: Tom no puede decir que no.
tur: Tom hayır diyemez.
hun: Tom nem tud nemet mondani.
ukr: Том не може відмовити.
ukr: Том не може сказати ні.
eng: Tom can't go yet.
ita: Tom non può ancora andare.
ita: Tom non riesce ancora ad andare.
rus: Том пока не может идти.
tur: Tom henüz gidemez.
hun: Tom még nem mehet.
vie: Tom chưa đi được.
vie: Tom chưa đi được đâu.
eng: Tom can go first.
rus: Том может пойти первым.
ita: Tom può andare per primo.
tur: İlk olarak Tom gidebilir.
ukr: Том може піти першим.
ukr: Нехай Том буде перший.
eng: Tom can fix this.
rus: Том может это починить.
ita: Tom può riparare questo.
ita: Tom riesce a riparare questo.
jbo: la .tom. cu kakne lo ka cikre
tur: Tom bunu tamir edebilir.
hun: Tom ezt meg tudja javítani.
ukr: Том може це виправити.
ukr: Том може його полагодити.
ukr: Том може її полагодити.
por: Tom pode consertar isso.
eng: Tom became angry.
tur: Tom sinirlendi.
epo: Tomo furioziĝis.
ita: Tom si è arrabbiato.
ita: Tom si arrabbiò.
jpn: トムは腹を立てた。
deu: Tom wurde wütend.
rus: Том разозлился.
epo: Tomo koleriĝis.
deu: Tom wurde böse.
fra: Tom s'est mis en colère.
fin: Tom suuttui.
fin: Tom tuli vihaiseksi.
hun: Tom dühös lett.
jbo: la .tom. pu co'a fengu
por: Tom ficou bravo.
por: Tom ficou furioso.
tok: jan Ton li kama utala.
ukr: Том розлютився.
heb: תום התחיל להתעצבן.
fin: Tomi vihastui.
fin: Tomi tuli vihaiseksi.
yid: טאָם איז געוואָרן אין כּעס.
yid: טאָם האָט זיך אָנגעברוגזט.
eng: Stop teasing Tom.
rus: Перестаньте дразнить Тома.
rus: Перестань дразнить Тома.
deu: Hör auf, Tom zu sekkieren.
dan: Hold op med at drille Tom.
epo: Ĉesu inciteti Tomon.
tur: Tom'la alay etmeyi durdur.
heb: תפסיק להתעמר בתום.
heb: תפסיק להקניט את תום.
swe: Sluta upp med att reta Tom.
jpn: トムをからかうのは止めなさい。
jpn: トムをおちょくるのは止めなさい。
mar: टॉमला चिडवणं बंद कर.
mar: टॉमला चिडवणं बंद करा.
eng: Stop hitting Tom.
rus: Перестань бить Тома.
rus: Перестаньте бить Тома.
deu: Hör auf, Tom zu hauen.
jbo: ko co'u darxi la .tom.
tur: Tom'a vurmayı kes.
heb: תפסיק להכות את תום.
ces: Přestaň Toma bít.
ukr: Припини бити Тома.
khm: ឈប់វាយថម។
khm: ឈប់វៃថម។
khm: ឈប់វាយថមទៅ។
khm: ឈប់វៃថមទៅ។
eng: Say hello to Tom.
rus: Поздоровайся с Томом.
rus: Поздоровайтесь с Томом.
ita: Saluta Tom.
ita: Salutate Tom.
ita: Saluti Tom.
jbo: ko cusku zo coi la .tom.
tur: Tom'a merhaba de.
por: Cumprimenta o Tom.
deu: Sag Hallo zu Tom.
ukr: Привітайся з Томом.
ukr: Привітайтеся з Томом.
jpn: トムによろしくね。
jpn: トムによろしく言っといて。
deu: Grüß Tom!
nld: Doe Tom de groeten!
cmn: 跟汤姆问好。
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⵣⵓⵍ ⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Ini azul i Ṭum.
eng: I call Tom a lot.
ita: Chiamo molto Tom.
ita: Io chiamo molto Tom.
rus: Я часто звоню Тому.
tur: Tom'u çok ararım.
hun: Sokat hívom Tomit.
heb: אני מתקשר הרבה לתום.
mar: मी टॉमला खूपदा बोलवतो.
mar: मी टॉमला खूपदा बोलवते.
mar: मी टॉमला खूपदा फोन करतो.
mar: मी टॉमला खूपदा फोन करते.
eng: Don't insult Tom.
rus: Не оскорбляй Тома.
rus: Не оскорбляйте Тома.
ita: Non insultare Tom.
ita: Non insultate Tom.
ita: Non insulti Tom.
por: Não insulte o Tom.
tur: Tom'a hakaret etme.
ukr: Не ображайте Тома.
deu: Beleidige Tom nicht.
nld: Beledig Tom niet.
swe: Förolämpa inte Tom.
epo: Ne ofendu Tomon.
eng: Ask Tom about it.
jpn: トムに聞いてごらん。
ita: Chiedilo a Tom.
ita: Chiedetelo a Tom.
ita: Lo chieda a Tom.
rus: Спроси об этом Тома.
rus: Спросите об этом Тома.
rus: Спроси об этом у Тома.
rus: Спросите об этом у Тома.
ita: Chiedila a Tom.
ita: La chieda a Tom.
ita: Chiedetela a Tom.
por: Pergunte sobre isso para o Tom.
tur: Onun hakkında Tom'a sor.
hye: Հարցրու Թոմին դրա մասին:
hye: Հարցրեք Թոմին դրա մասին:
deu: Frag Tom darüber.
hun: Kérdezd meg Tomot róla.
hun: Erről Tomot kérdezd.
por: Pergunte a Tom sobre isso.
eng: We speak French.
rus: Мы говорим по-французски.
ita: Parliamo francese.
ita: Noi parliamo francese.
hun: Franciául beszélünk.
por: Falamos francês.
por: Nós falamos francês.
ilo: Makasao kami iti Pranses.
ile: Noi parla francesi.
tur: Fransızca konuşuyoruz.
mar: आम्ही फ्रेंच बोलतो.
mar: आपण फ्रेंच बोलतो.
fra: Nous parlons français.
ben: আমরা ফরাসি বলি।
ben: আমরা ফরাসি ভাষা বলি।
ell: Μιλάμε Γαλλικά.
spa: Hablamos francés.
epo: Ni parolas france.
ukr: Ми говоримо французькою.
heb: אנו מדברים צרפתית.
kab: Nettmeslay tafṛansist.
deu: Wir sprechen Französisch.
nld: Wij spreken Frans.
run: Turavuga igifaransa.
jpn: 俺たちフランス語を話すよ。
kor: 우리는 프랑스어를 한다.
eng: Tom is blushing.
rus: Том краснеет.
ita: Tom sta arrossendo.
deu: Tom wird rot.
tur: Tom kızarıyor.
hun: Tom vörösödik.
heb: תום מסמיק.
ukr: Том червоніє.
ckb: تۆم سوور بووەتەوە.
eng: Tom has my vote.
ita: Tom ha il mio voto.
rus: Мой голос - за Тома.
por: Tom tem o meu voto.
ilo: Kukua ni Tom ti botosko.
tur: Tom benim oyuna sahip.
heb: לתום מובטח הקול שלי.
eng: Tom has my keys.
ita: Tom ha le mie chiavi.
rus: Мои ключи у Тома.
por: Tom está com as minhas chaves.
epo: Tomo havas miajn ŝlosilojn.
tok: jan Ton li jo e ilo open mi.
tur: Tom'da benim anahtarlarım var.
hun: Tominál vannak a kulcsaim.
ell: Ο Τομ έχει τα κλειδιά μου.
spa: Tom tiene mis llaves.
ces: Tom má moje klíče.
fra: Tom a mes clefs.
nld: Tom heeft mijn sleutels.
eng: Tom has it made.
rus: Том это сделал.
deu: Tom hat ausgesorgt.
ilo: Naaramid daytoy ni Tom.
tur: Bunu Tom yaptırdı.
eng: Tom has company.
hun: Tominak társasága akadt.
rus: У Тома - гости.
tur: Tom'un şirketi var.
heb: לתום יש אורחים.
deu: Tom hat Gesellschaft.
ron: Tom are însoțitori.
ron: Tom are companie.
ber: Llan medden akked Tom.
yid: טאָם האָט געסט.
eng: Tom has a guest.
rus: У Тома гость.
ita: Tom ha un ospite.
ita: Tom ha un'ospite.
hun: Tominak vendége van.
tur: Tom'un bir konuğu var.
epo: Tomo havas gaston.
ber: Tom yesɛa inebgi.
ber: Tom ila inebgi.
ber: Tom yesɛa tinebgit.
ber: Tom ila tinebgit.
eng: Tom has a fever.
ita: Tom ha la febbre.
rus: У Тома температура.
hun: Tom lázas.
ilo: Adda gurigor ni Tom.
tur: Tom'un ateşi var.
por: Tom está com febre.
por: O Tom está com febre.
ces: Tom má horečku.
mar: टॉमला ताप आला आहे.
tok: sijelo pi jan Ton li seli ike.
epo: Tomo febras.
lat: Thomas in febrim incidit.
fra: Tom a la fièvre.
deu: Tom hat Fieber.
swe: Tom har feber.
hye: Թոմը տաքություն ունի։
fin: Tomilla on kuume.
eng: Tom got the job.
tur: Tom işi aldı.
rus: Том получил работу.
ita: Tom ha avuto il lavoro.
hun: Tom kapta meg az állást.
deu: Tom hat den Job bekommen.
ces: Tom dostal tu práci.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom got cheated.
tur: Tom aldatıldı.
deu: Tom wurde betrogen.
rus: Тома обманули.
hun: Tomit becsapták.
ita: Tom è stato imbrogliato.
heb: רימו את תום.
ukr: Тома розвели.
ukr: Тома зрадили.
bel: Тома ашукалі.
ukr: Тома ошукали.
eng: I lost that bet.
ita: Ho perso quella scommessa.
ita: Io ho perso quella scommessa.
ita: Persi quella scommessa.
ita: Io persi quella scommessa.
tur: O iddiayı kaybettim.
rus: Я проиграл это пари.
hun: Elvesztettem azt a fogadást.
deu: Die Wette habe ich verloren.
ces: Tu sázku jsem prohrál.
fra: J'ai perdu ce pari.
eng: How tall is Tom?
rus: Том какого роста?
rus: Какой у Тома рост?
ita: Quanto è alto Tom?
ita: Tom quanto è alto?
rus: Какого роста Том?
ilo: Kasano katayag ni Tom?
tur: Tom ne kadar uzun?
hun: Milyen magas Tom?
rus: Какой рост у Тома?
nav: Tom haa níłnééz?
fra: Quelle taille fait Tom ?
jpn: トムの身長って、どれくらい？
epo: Kiom alta estas Tomo?
nno: Kor høg er Tom?
eng: Don't shoot Tom.
tur: Tom'a ateş etme.
rus: Не стреляй в Тома.
rus: Не стреляйте в Тома.
ita: Non sparare a Tom.
ita: Non sparate a Tom.
ita: Non spari a Tom.
hun: Ne lődd le Tomit!
por: Não atire em Tom.
deu: Erschieße Tom nicht.
nno: Ikkje skyt Tom.
eng: Be nicer to Tom.
ita: Sii più gentile con Tom.
ita: Sia più gentile con Tom.
ita: Siate più gentili con Tom.
hun: Légy kedvesebb Tomihoz!
jbo: ko zenba lo ka xendo la .tom.
por: Seja mais legal com o Tom.
tur: Tom'a karşı daha kibar ol.
rus: Будь с Томом добрее.
eng: Tom is strange.
ita: Tom è strano.
tur: Tom garip.
fra: Tom est bizarre.
hun: Tom furcsa.
rus: Том странный.
jbo: la .tom. cu cizra
por: O Tom é estranho.
ile: Tom es strangi.
fin: Tomi on outo.
ukr: Том дивний.
deu: Tom ist seltsam.
tha: ทอมแปลก
eng: Tom is excused.
rus: Том свободен.
ita: Tom è scusato.
tur: Tom mazeretli.
ukr: Том може бути звільнений.
ukr: Том може йти.
heb: תום חופשי ללכת.
rus: Том может идти.
deu: Tom ist entschuldigt.
rus: Том может быть свободен.
rus: Том освобождается.
eng: Tom has it now.
ita: Tom lo ha ora.
ita: Tom lo ha adesso.
ita: Tom la ha ora.
ita: Tom la ha adesso.
tur: Tom şimdi buna sahip.
deu: Tom hat es jetzt.
eng: Tom has failed.
ita: Tom ha fallito.
tur: Tom başarısız oldu.
fra: Tom a échoué.
hun: Tom kudarcot vallott.
ilo: Napaay ni Tom.
jbo: la .tom. ba'o fliba
deu: Tom hat versagt.
heb: תום נכשל.
mar: टॉम अपयशी ठरला आहे.
mar: टॉम फेल झाला आहे.
jpn: トムは失敗した。
nld: Tom heeft gefaald.
cmn: 汤姆失败了。
nld: Tom is gezakt.
eng: I love to cook.
ita: Amo cucinare.
ita: Io amo cucinare.
fra: J'aime cuisiner.
ilo: Kaykayatko ti aglutluto.
ukr: Я люблю готувати.
lat: Coquere amo.
deu: Ich koche sehr gerne.
eng: Don't hurt Tom.
ita: Non ferire Tom.
ita: Non ferite Tom.
ita: Non ferisca Tom.
ita: Non fare del male a Tom.
ita: Non fate del male a Tom.
ita: Non faccia del male a Tom.
por: Não machuque Tom.
epo: Ne vundu Tomon.
tok: o pakala ala e jan Ton.
tur: Tom'u incitme.
por: Não machuca o Tom.
rus: Не обижай Тома.
rus: Не обижайте Тома.
eng: Tom won't win.
ita: Tom non vincerà.
rus: Том не выиграет.
jbo: la .tom. ba na jinga
ilo: Saan a mangabak ni Tom.
por: Tom não vai ganhar.
epo: Tomo ne gajnos.
tok: jan Ton li kama jo ala e pona pini.
tur: Tom kazanmayacak.
hun: Tom nem fog nyerni.
rus: Том не победит.
por: Tom não vai vencer.
mar: टॉम जिंकणार नाही.
ben: টম জিতবে না।
ukr: Том не виграє.
ukr: Том не переможе.
deu: Tom wird nicht gewinnen.
spa: Tom no ganará.
eng: Tom dozed off.
deu: Tom schlief ein.
tur: Tom uyukladı.
hun: Tom elbóbiskolt.
heb: תום נרדם.
rus: Том задремал.
eng: Tom is early.
tur: Tom erken geldi.
rus: Том пришёл рано.
deu: Tom ist früh dran.
rus: Том рано.
ilo: Nasapa ni Tom.
por: Tom está adiantado.
por: O Tom está adiantado.
rus: Том приехал рано.
ukr: Том прийшов рано.
ukr: Том приїхав рано.
epo: Tomo fruas.
epo: Tomo estas frua.
fra: Tom est en avance.
cmn: 汤姆还早。
eng: Tom can't go.
tur: Tom gidemez.
por: Tom não pode ir.
ita: Tom non può andare.
ita: Tom non riesce ad andare.
ilo: Saan a makapan ni Tom.
rus: Том не может идти.
hun: Tom nem mehet.
hun: Tom nem tud menni.
fin: Tomi ei voi mennä.
eng: Is Tom tall?
rus: Том высокий?
ita: Tom è alto?
hun: Tom magas?
ilo: Natayag kadi ni Tom?
por: O Tom é alto?
epo: Ĉu Tomo altas?
epo: Ĉu Tomo estas alta?
tok: jan Ton li suli ala suli?
tok: jan Ton li suli anu seme?
tur: Tom uzun mu?
ukr: Том високий?
heb: תום גבוה?
deu: Ist Tom groß?
mar: टॉम उंच आहे का?
jpn: トムって背は高い？
spa: ¿Tom es alto?
nno: Er Tom høg?
eng: Tom goofed.
ita: Tom ha fatto una gaffe.
ita: Tom ha fatto una figuraccia.
ita: Tom fece una gaffe.
ita: Tom fece una figuraccia.
tur: Tom gaf yaptı.
heb: תום פישל.
pol: Tom popełnił gafę.
spa: Tom metió la pata.
deu: Tom hat einen dummen Fehler gemacht.
ukr: Том байдикував.
ukr: Том дуркував.
kab: Yecceḍ Tom.
kab: Tom yexdem taxeṣṣaṛt.
ber: Tom yella yesderwic.
srp: Том се глупирао.
fra: Tom a fait une gaffe.
nld: Tom heeft het verknald.
zgh: ⵉⵣⴳⵍ ⵟⵓⵎ.
shi: Izgl Ṭum.
eng: When will you take a bath?
ilo: Kaanoka nga agdigos?
por: Quando você vai tomar banho?
epo: Kiam vi banos vin?
tok: sina telo e sijelo sina lon tenpo seme?
tok: tenpo seme la sina telo e sijelo sina?
rus: Когда ты примешь ванну?
ukr: Коли ти прийматимеш ванну?
tur: Ne zaman banyo olacaksın?
hin: तुम कब नहाओगे?
hin: तुम कब नहाओगी?
hin: आप कब नहायेंगे?
hin: आप कब नहायेंगी?
pol: Kiedy weźmiesz kąpiel?
pol: Kiedy się wykąpiesz?
eng: I have nothing to apologize for.
ilo: Awan ti rumbeng nga idawatak iti pammakawan.
rus: Мне не за что просить прощения.
hun: Nincs miért bocsánatot kérnem.
ukr: Мені нема за що вибачитися.
por: Eu não tenho nada para me desculpar.
tur: Özür dileyecek bir şeyim yok.
rus: Мне не за что извиняться.
mon: Надад уучлалт гуйх зүйл байхгүй.
epo: Mi ne devas ial ajn pardonpeti.
eng: I have nothing to ask forgiveness for.
ilo: Awan ti rumbeng nga idawatak iti pammakawan.
rus: Мне не за что просить прощения.
hun: Nincs miért elnézést kérnem.
eng: Why are you so thin?
ilo: Apay a nakakutkuttongka metten?
rus: Почему ты такой худой?
jbo: ki'u ma do tai cinla
tur: Neden bu kadar zayıfsın?
por: Por que você está tão magro?
hun: Miért vagy olyan vékony?
ita: Perché sei così magro?
ita: Perché sei così magra?
ita: Perché è così magro?
ita: Perché è così magra?
ita: Perché siete così magri?
ita: Perché siete così magre?
ron: De ce ești așa de slab?
epo: Kial vi estas tiel maldika?
kab: Acuɣer i tḍeɛfeḍ akk annect-a?
ina: Proque es tu tanto magre?
ina: Proque es vos tanto magre?
eng: The rice we harvested is bountiful.
ilo: Nalabon ti naapitmi nga irik.
tur: Bizim biçtiğimiz pirinç boldur.
eng: A few more, and it's done.
ilo: Bassit laengen, malpasen.
hun: Még egy pár és végeztünk.
rus: Еще парочка и готово.
tur: Birkaç tane daha ve bitti.
eng: You have to admit what you did wrong before I'll forgive you.
ilo: Masapul nga aklonem nga umuna ti babakmo sakbay a pakawanenka.
hun: Csak akkor bocsátok meg neked, ha először beismered a hibádat.
rus: Тебе придется признать сначала свою вину, прежде чем я тебя прощу.
tur: Ben seni affetmeden önce öncelikle hatanı kabul etmek zorundasın.
eng: I love this man!
hun: Imádom ezt az embert!
hun: Imádom ezt a férfit!
epo: Mi amas tiun viron!
tok: mi olin e mije ni!
rus: Обожаю этого мужика!
tur: Bu adamı severim!
fra: J'aime cet homme !
eng: Do you eat that?
spa: ¿Lo comes?
por: Você come isso?
por: Vocês comem isso?
epo: Ĉu vi manĝas tion?
tok: sina moku ala moku e ni?
tok: sina moku e ni anu seme?
tur: Bunu yer misin?
eng: I can feel a new life.
spa: Puedo sentir una nueva vida.
ilo: Mariknak ti baro nga biag.
tur: Yeni bir hayat hissedebilirim.
ber: Zemreɣ ad ḥasseɣ i tmeddurt d tamaynut.
eng: What lovely legs!
fra: Quelles belles jambes !
hun: Micsoda virgácsok!
hun: Micsoda lábak!
tur: Ne güzel bacaklar!
rus: Ах, какие ножки!
eng: Not only are all humans related, if you go back far enough you'll find you're also related to your dog.
tur: Sadece tüm insanlar akraba değildir, yeterince geriye gidersen senin de köpeğine akraba olacağını keşfedeceksin.
heb: לא רק שכל בני אנוש קרובים, אלא אם תלך מספיק אחורה בזמן, תגלה שאתה גם קרוב של הכלב שלך.
eng: We need to look for other options.
spa: Tendremos que buscar otras opciones.
hun: Keresnünk kell másik lehetőséget.
ukr: Ми повинні шукати інші варіанти.
tur: Biz başka seçenekler aramalıyız.
eng: I don't know how Paris is the most visited city in the world.
ita: Non capisco come Parigi sia la città più visitata al mondo.
rus: Я не знаю, каким образом Париж - самый популярный город в мире.
jbo: mi na jimpe lo du'u ki'u ma kau la .paris. cu traji fi lo tcadu pe lo munje fe lo ka xo kau roi stuvi'e ce'u
tur: Ben Paris'in dünyada nasıl en çok ziyaret edilen şehir olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kial Parizo estas la plej vizitata urbo de la mondo.
eng: What's the second most visited city in the world?
hun: Melyik a második legtöbbet látogatott város a Földön?
rus: Какой второй по популярности город мира?
ukr: Яке друге найбільш відвідуване місто у світі?
tur: Dünyada en çok ziyaret edilen ikinci kent nedir?
tur: Dünyada ikinci en çok ziyaret edilen kent nedir?
spa: ¿Cuál es la segunda ciudad más visitada del mundo?
por: Qual é a segunda cidade mais famosa do mundo?
eng: I think I didn't said it clearly enough.
fra: Je pense que je ne l'ai pas dit assez clairement.
hun: Úgy vélem, nem mondtam elég érthetően.
rus: Я думаю, я не очень ясно выразился.
tur: Sanırım onu yeterince açık söylemedim.
eng: I love the color of Nicki Minaj's hair.
spa: Me encanta el color del pelo de Nicki Minaj.
fra: J'adore la couleur de cheveux de Nicki Minaj.
rus: Мне нравится цвет волос Ники Минаж.
tur: Ben Nicki Minaj'ın saç rengini seviyorum.
epo: Mi ŝatas la koloron de la haro de Nicki Minaj
eng: Nothing can move him.
spa: Nada consigue enternecerlo.
tur: Hiçbir şey onu hareket ettiremez.
eng: Which ones?
por: Quais?
rus: Которые?
deu: Welche?
ita: Quali?
pol: Które?
epo: Kiuj?
spa: ¿Cuáles?
tur: Hangileri?
mar: कोणते?
mar: कोणत्या?
mar: कोणती?
kab: Anwa seg-sen?
kmr: Kîjan?
kab: Anta seg-sent?
khm: មួយណាខ្លះ?
eng: Which one?
por: Qual?
epo: Kiu?
rus: Который?
ukr: Який?
jbo: mo'oi me ru
deu: Welcher?
ita: Quale?
rus: Которую?
rus: Какой?
spa: ¿Cuál?
tur: Hangisi?
cmn: 哪個？
cmn: 哪一個？
epo: Kiun?
nld: Welke?
ara: أيّهما؟
ara: أيّ منهم؟
kab: Anwa?
kab: Anta?
hun: Melyik?
gos: Welke?
gos: Welkent?
ukr: Котре?
fra: Lequel ?
fra: Laquelle ?
kmr: kîjanê?
slk: Ktorý?
slk: Ktoré?
slk: Ktorú?
slk: Ktorá?
khm: មួយណា?
ind: Yang mana?
eng: I gained two kilos this summer.
fra: J'ai pris deux kilos cet été.
jpn: この夏は2キロ太った。
rus: Я набрал два килограмма за лето.
hun: Híztam két kilót a nyáron.
rus: Я набрал два килограмма этим летом.
tur: Bu yaz iki kilo aldım.
tur: Bu yaz iki kilo almışım.
jbo: ca lo cabna'a crisa mi pu ki'ogra zenba fi li re
ita: Ho preso due chili questa estate.
ita: Io ho preso due chili questa estate.
por: Eu ganhei dois quilos nesse verão.
rus: Я за лето на два килограмма поправился.
cmn: 这个夏天我胖了两公斤。
eng: I'm going to change clothes. Please look the other way for a minute.
hun: Átöltözök. Kérlek, fordulj el!
rus: Я переоденусь. Пожалуйста, отвернитесь на минуту.
tur: Üstümü değiştireceğim. Lütfen bir dakikalığına başka tarafa bak.
jbo: mi ba dasni lo drata taxfu .i .e'o ko ze'i catlu fa'a lo drata farna
eng: It is late.
epo: Malfruas.
nld: Het is laat.
por: Está tarde.
rus: Поздно.
ukr: Вже пізно.
cmn: 很晚了。
hun: Késik.
swe: Det är sent.
ukr: Пізно.
ben: দেরী হয়ে গেছে।
hrv: Kasno je.
eng: Have I convinced you?
hun: Meggyőztelek?
ilo: Naallukoyka kadi?
fra: Es-tu convaincu ?
fra: Êtes-vous convaincu ?
por: Eu te convenci?
rus: Я тебя убедил?
rus: Я тебя убедила?
rus: Я вас убедила?
rus: Я вас убедил?
rus: Я убедила тебя?
rus: Я убедил тебя?
rus: Я убедил вас?
rus: Я убедила вас?
tur: Seni ikna etim mi?
rus: Я Вас убедил?
rus: Я Вас убедила?
heb: שכנעתי אותך?
eng: Can I join?
hun: Csatlakozhatom?
tur: Katılabilir miyim?
jbo: .e'a pei mi co'a kansa
rus: Можно с тобой?
rus: Можно с вами?
rus: Можно мне присоединиться?
eng: You should be sorry.
hun: Sajnálhatod.
jbo: .ei do xenru
tur: Sen üzgün olmalısın.
tok: sina o pilin ike tan pali sina.
eng: Can I continue?
hun: Folytathatom?
ilo: Mabalin nga ituloyko?
ukr: Чи я можу продовжити?
tur: Devam edebilir miyim?
deu: Kann ich weitermachen?
eng: Should I comb your hair?
hun: Megfésüljelek?
tur: Saçını taramalı mıyım?
ber: Ad am-mecḍeɣ acebbub-im?
eng: Tom has a large social network.
tur: Tom'un geniş bir sosyal ağı var.
rus: У Тома большая социальная сеть.
epo: Tomo havas grandan amikaron.
eng: Who the hell is Tom?
hun: Ki az ördög az a Tom?
hun: Ki a franc az a Tom?
tur: Tom kim be?
tur: Tom da kim oluyor?
rus: Кто, чёрт возьми, этот Том?
epo: Kiu, diable, estas Tomo?
epo: Kiu diable estas Tomo?
ina: Qui diabolo es Tom?
eng: I don't recall that name.
hun: Nem emlékszem a nevére.
tur: Bu ismi anımsamıyorum.
tur: Bu isim bana bir çağrışımda bulunmadı.
epo: Mi ne rememoras tiun nomon.
eng: May I know your name again?
ceb: Kinsa to gani ka?
rus: Можно еще раз узнать Ваше имя?
tur: Adını tekrar öğrenebilir miyim?
eng: We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than dark-skinned people.
fra: Nous savons tous que les personnes aux cheveux roux et aux yeux bleus sont sensibles au soleil, et que leur peau brûle plus facilement que les peaux foncées.
rus: Мы все знаем, что голубоглазые рыжеволосые люди более чувствительны к солнечному свету, обгорая быстрее, чем смуглые.
fin: Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.
tur: Biz koyu tenli insanlardan daha kolayca yanan mavi gözlü kırmızı saçlı kimselerin güneş ışığına karşı duyarlı olduğunu hepimiz biliyoruz.
eng: Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
fra: Son histoire a été confortée par un journaliste, qui découvrit que le policier avait menti.
rus: Её история была подтверждена репортёром, который выяснил, что полицейский лгал.
nld: Haar verhaal was bevestigd door een verslaggever, die had uitgevonden dat de politieagent aan het liegen was.
heb: גרסתה אומתה על יד כתב, שגילה שהשוטר שיקר.
tur: Onun hikayesi polis memurunun yalan söylediğini bulan bir muhabir tarafından doğrulandı.
deu: Ihre Geschichte wurde vom einem Journalisten bestätigt, der herausfand, dass der Polizist gelogen hatte.
eng: Hold the line please. I'll put you through to his office.
nld: Blijf aan de lijn alstublieft. Ik verbind u door met zijn bureau.
epo: Bonvolu resti ĉe la telefono. Mi konektos vin al lia oficejo.
hun: Tartsa a vonalat, kérem! Kapcsolom az irodáját.
rus: Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом.
tur: Hatta kalın lütfen. Ben sizi onun ofisine bağlayacağım.
eng: I want a cup of cold black tea.
cmn: 我要一杯冰红茶。
rus: Я хочу чашку холодного черного чая.
ukr: Я хочу чашку холодного чорного чаю.
tur: Bir bardak soğuk siyah çay istiyorum.
mar: मला एक कप थंड काळा चहा हवा आहे.
eng: My bag is very heavy.
rus: Моя сумка очень тяжёлая.
fra: Mon sac est très lourd.
hun: Nagyon nehéz a táskám.
nld: Mijn tas is heel zwaar.
por: Minha mochila está muito pesada.
ita: La mia borsa è molto pesante.
ukr: Моя сумка дуже тяжка.
jbo: lo mi dakli cu mutce lo ka tilju
tur: Çantam çok ağır.
rus: У меня очень тяжёлая сумка.
epo: Mia sako estas tre peza.
epo: Mia sako tre pezas.
lat: Saccus meus valde gravis est.
lat: Saccus meus gravissimus est.
deu: Meine Tasche ist sehr schwer.
spa: Mi bolsa pesa mucho.
cmn: 我的包非常重。
eng: The ground was cold.
fra: Le sol était froid.
nld: De grond was koud.
rus: Земля была холодной.
ukr: Земля була холодною.
jbo: lo loldi pu lenku
hun: Hideg volt a föld.
ilo: Diay daga ket nalamiis.
tur: Zemin soğuktu.
ces: Země byla studená.
yid: די ערד איז געווען קאַלט.
mar: जमीन थंडगार होती.
mar: जमीन थंड होती.
lvs: Zeme bija auksta.
eng: The sound woke me up.
fra: Le bruit m'a réveillé.
nld: Het geluid heeft me wakker gemaakt.
rus: Звук разбудил меня.
ukr: Звук розбудив мене.
jbo: lo sance pu jai rinka lo nu mi co'a cikna
hun: Felébresztett a zaj.
tur: Ses beni uyandırdı.
ita: Il suono mi ha svegliato.
ita: Il suono mi ha svegliata.
ita: Il suono mi svegliò.
cmn: 我被那聲響吵醒了。
eng: I need a dictionary.
por: Preciso de um dicionário.
tur: Bir sözlüğe ihtiyacım var.
kir: Мага сөздүк керек.
swe: Jag behöver en ordbok.
epo: Mi bezonas vortaron.
nld: Ik heb een woordenboek nodig.
deu: Ich brauche ein Wörterbuch.
dan: Jeg har brug for en ordbog.
tat: Миңа сүзлек кирәк.
rus: Мне нужен словарь.
pol: Potrzebuję słownik.
fin: Tarvitsen sanakirjan.
ilo: Masapulko ti maysa a diksionario.
jbo: mi nitcu tu'a su'o vlacku
por: Eu preciso de um dicionário.
tok: mi wile e lipu nimi.
spa: Necesito un diccionario.
heb: אני צריך מילון.
ukr: Мені потрібний словник.
ber: Ḥwaǧeɣ asegzawal.
alt: Меге сӧзлик керек.
ita: Ho bisogno di un dizionario.
ita: Mi serve un dizionario.
eng: I don't use Facebook anymore.
fra: Je n'utilise plus Facebook.
jbo: mi ba'o co'u pilno la .feisybuk.
tur: Artık Facebook kullanmıyorum.
por: Eu não uso mais o Facebook.
por: Não uso mais o Facebook.
rus: Я больше не пользуюсь Фейсбуком.
tok: mi kepeken sin ala e ilo Pesipuke.
epo: Mi ne plu uzas Fejsbukon.
mar: मी आता फेसबुक वापरत नाही.
ben: আমি আর ফেসবুক ব্যবহার করি না।
ukr: Я більше не користуюся Фейсбуком.
deu: Ich benutze Facebook nicht mehr.
eng: What kind of shampoo do you use?
fra: Quel type de shampoing utilises-tu ?
fin: Millaista sampoota käytät?
hun: Milyen sampont használsz?
tur: Ne tür şampuan kullanıyorsunuz?
rus: Каким шампунем ты пользуешься?
rus: Каким шампунем вы пользуетесь?
ita: Che tipo di shampoo usi?
ita: Che tipo di shampoo usa?
ita: Che tipo di shampoo usate?
ita: Che tipo di shampoo utilizzi?
ita: Che tipo di shampoo utilizza?
ita: Che tipo di shampoo utilizzate?
spa: ¿Qué tipo de champú usas?
cmn: 你用哪種洗髮水？
deu: Was für ein Shampoo benutzt du?
eng: You can use it as a paperweight.
fra: Tu peux l'utiliser comme presse-papiers.
fin: Sitä voi käyttää paperipainona.
tur: Bunu bir kağıt ağırlığı olarak kullanabilirsin.
epo: Vi povas uzi ĝin kiel paperpremilon.
hun: Papírnehezékként tudod használni.
eng: I don't know how to use Facebook.
fra: Je ne sais pas comment utiliser Facebook.
ilo: Diak ammo no kasano ti agaramat iti Facebook.
hun: Nem tudom, hogyan kell használni a Facebook-ot.
tur: Facebook'u nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
rus: Я не знаю, как пользоваться Фейсбуком.
por: Eu não sei usar o Facebook.
por: Não sei usar o Facebook.
rus: Я не умею пользоваться Фейсбуком.
eng: Use a strainer to drain the pasta.
fra: Utilise une passoire pour égoutter les pâtes.
deu: Nimm ein Sieb, um die Nudeln abtropfen zu lassen.
rus: Используйте сито, чтобы отделить спагетти.
rus: Используйте сито, чтобы отделить макароны.
ita: Usa uno scolapasta per scolare la pasta.
ita: Usate uno scolapasta per scolare la pasta.
ita: Usi uno scolapasta per scolare la pasta.
ita: Utilizza uno scolapasta per scolare la pasta.
ita: Utilizzate uno scolapasta per scolare la pasta.
ita: Utilizzi uno scolapasta per scolare la pasta.
tur: Makarnayı boşaltmak için bir süzgeç kullanın.
hun: A tésztát egy szűrőben csepegtesse le.
tur: Makarnayı süzmek için bir süzgeç kullanın.
oci: Utiliza una passadoira per agotar la pasta.
oci: Utiliza una passadoira per escolar la pasta.
epo: Uzu kribrilon por dreni la pastaĵon.
eng: Penguins are accomplished swimmers.
tur: Penguenler yetenekli yüzücülerdir.
deu: Pinguine sind geschickte Schwimmer.
spa: Los pingüinos son consumados nadadores.
ukr: Пінгвіни — висококваліфіковани плавці.
ber: Iwerɣilen d inerdaben ineblalen.
eng: Tom is an accomplished swimmer.
tur: Tom başarılı bir yüzücüdür.
tur: Tom yetenekli bir yüzücüdür.
deu: Tom ist ein gewandter Schwimmer.
hun: Tomi gyakorlott úszó.
ber: Tom d aεewwam ifazen.
spa: Tom es un consumado nadador.
eng: Penguins' eyes are adapted for underwater vision.
fin: Pingviinien silmät ovat sopeutuneet näkemään veden alla.
deu: Pinguinaugen sind darauf abgestimmt, unter Wasser zu sehen.
deu: Pinguinaugen sind auf das Unterwassersehen abgestimmt.
rus: Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.
tur: Penguenlerin gözleri sualtı görüş için uyarlanmıştır.
eng: Penguins often huddle together to keep warm.
rus: Пингвины часто собираются в кучу и прижимаются друг к другу, чтобы сохранить тепло.
tur: Penguenler ısınmak için bir araya toplanırlar.
deu: Pinguine stehen oft eng beisammen, um sich warm zu halten.
fra: Les pingouins se blottissent souvent les uns contre les autres pour se tenir chaud.
eng: What's making that noise?
tur: Bu sesi ne çıkarıyor?
tur: Bu gürültüyü yapan ne?
ita: Cosa sta facendo quel rumore?
ita: Che cosa sta facendo quel rumore?
hun: Mi ad ilyen hangot?
por: O que está fazendo esse barulho?
fra: Qu'est-ce qui fait ce bruit ?
rus: Что издаёт этот шум?
eng: Where's that sound coming from?
jbo: ma krasi lo me ta sance
tur: Bu ses nereden geliyor?
ita: Da dove viene quel suono?
hun: Honnan jön ez a hang?
por: De onde está vindo esse som?
rus: Откуда этот звук?
fra: D'où vient ce son ?
rus: Откуда идёт этот звук?
eng: Why would Tom want to help me?
tur: Tom neden bana yardım etmek istesin ki?
ita: Perché Tom mi vorrebbe aiutare?
ita: Perché Tom vorrebbe aiutarmi?
hun: Miért akarna Tom segíteni nekem?
por: Por que o Tom iria querer me ajudar?
eng: Why would Tom want me to help him?
tur: Tom ona yardım etmemi niye istesin ki?
hun: Miért akarna Tom, hogy segítsek neki?
por: Por que o Tom iria querer que eu o ajudasse?
tur: Tom neden ona yardım etmemi istiyor?
eng: Changes to your comment have been saved.
tur: Yorumunuz için değişiklikler kaydedildi.
hun: A megjegyzésed módosításai mentésre kerültek.
eng: A hero lies within you.
fra: Un héros sommeille en toi.
fin: Sisälläsi piilee sankari.
ilo: Ti bannuar ket adda kenka.
tur: Bir kahraman senin içinde yatıyor.
hun: A hős benned van.
hun: A hős benned lakozik.
eng: More than five thousand sentences were added to Tatoeba today.
fin: Yli viisi tuhatta lausetta lisättiin tänään Tatoebaan.
ilo: Nasurok a lima a ribu a patang ti nainayon iti Tatoeba ita nga aldaw.
spa: Hoy más de cinco mil frases fueron añadidas a Tatoeba.
hun: Több mint ötezer mondattal gyarapodott ma a Tatoeba.
ita: Sono state aggiunte più di cinquemila frasi su Tatoeba oggi.
tur: Bugün Tatoeba'ya beş binden daha fazla cümle eklendi.
tgl: Mahigit liman-libong pangungusap ang nadagdag sa Tatoeba ngayong araw.
eng: A possible side effect of the contraceptive pill is a loss of sex drive.
ilo: Maysa a posible a saan a nasayaat nga epekto ti pildoras a kontraseptibo ket ti pannakapukaw ti kinauttog.
tgl: Ang isang posibleng hindi magandang epekto ng pildoras na pangkontraseptibo ay ang pagkawala ng libog.
tur: Doğum kontrol haplarının olası bir yan etkisi, cinsel dürtüdeki kayıptır.
eng: Zamboanga City is known as Asia's Latin city.
fra: La ville de Zamboanga est reconnue comme la ville latine de l'Asie.
spa: La ciudad de Zamboanga es conocida como la ciudad latina de Asia.
por: A cidade de Zamboanga é conhecida como a cidade latina da Ásia.
tur: Zamboanga City Asya'nın Latin kenti olarak bilinmektedir.
eng: My hometown is Zamboanga City.
spa: Mi pueblo natal es la ciudad de Zamboanga.
fin: Kotikaupunkini on Zamboanga.
ilo: Ti ilik ket Zamboanga.
tur: Benim memleketim Zamboanga City'dir.
eng: Drinking alcohol during pregnancy can result in the child being born with foetal alcohol disorder.
deu: Alkoholkonsum in der Schwangerschaft kann zur Folge haben, dass das Kind mit einem fetalen Alkoholsyndrom zur Welt kommt.
tur: Hamilelik sırasında alkol içmek çocuğun fetal alkol bozukluğu ile doğmasına neden olabilir.
eng: He played two very beautiful Chopin nocturnes on his birthday two years ago.
spa: Hace dos años él tocó dos nocturnos muy hermosos de Chopin en su cumpleaños.
hun: Két szép Chopin Nocturne-t játszott két éve a születésnapján.
tur: O iki yıl önce doğum gününde iki çok güzel gece müziği çaldı.