agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Don't you have any ambition?
fra: N'as-tu donc aucune ambition ?
pol: Nie masz żadnych ambicji?
tur: Hiç tutkun yok mu?
deu: Hast du keine Ambition?
deu: Habt ihr keine Ambition?
deu: Haben Sie keine Ambition?
epo: Ĉu vi ne havas ambicion?
epo: Ĉu vi ne ambicias?
eng: Do you know what this means?
epo: Ĉu vi scias, kion tio signifas?
rus: Вы знаете, что это означает?
ita: Sai cosa vuol dire questo?
fra: Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?
spa: ¿Sabes qué significa esto?
spa: ¿Sabes lo que esto significa?
heb: האם אתה יודע מה זה אומר?
heb: אתה יודע מה זאת אומרת?
rus: Ты знаешь, что это значит?
tur: Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
fin: Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?
jpn: これどういう意味か分かる？
lat: Scisne quid hoc significet?
pol: Wiesz, co to znaczy?
pol: Wiesz, co to oznacza?
ara: أتعلم ما يعني هذا؟
rus: Вы знаете, что это значит?
deu: Wisst ihr, was das bedeutet?
ber: Is tssnt mayd igan anamk n wad ?
tur: Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
slk: Viete čo toto znamená?
slk: Vieš čo toto znamená?
kor: 이것이 무슨 뜻인지 알겠어요?
eng: Both of them started crying.
pol: Oboje zaczęli płakać.
fra: Toutes deux se mirent à pleurer.
fra: Tous deux se mirent à pleurer.
tur: Onların her ikisi de ağlamaya başladı.
por: Ambos começaram a chorar.
fin: Molemmat purskahtivat itkuun.
cmn: 他们都开始哭。
eng: Aren't you curious about it?
pol: Nie jesteś tego ciekaw?
tur: Onun hakkında meraklı değil misin?
eng: Your French is good enough.
pol: Twój francuski jest wystarczająco dobry.
fin: Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.
tur: Fransızcan yeterince iyi.
rus: Ваш французский довольно хорош.
rus: Ваш французский достаточно хорош.
rus: Твой французский достаточно хорош.
ita: Il tuo francese è sufficientemente buono.
ita: Il suo francese è sufficientemente buono.
ita: Il vostro francese è sufficientemente buono.
epo: Via franca lingvaĵo estas sufiĉe bona.
deu: Dein Französisch ist ziemlich gut.
deu: Ihr Französisch ist ziemlich gut.
fra: Votre français est assez bon.
ell: Τα Γαλλικά σας είναι αρκετά καλά.
ell: Τα Γαλλικά σου είναι αρκετά καλά.
eus: Zuk nahiko ondo dakizu frantsesez.
eus: Zuk nahiko ondo egiten duzu frantsesez.
ukr: У тебе доволі добра французька.
ukr: У вас доволі добра французька.
eng: Your car's totally wrecked.
pol: Twój samochód jest kompletnie rozbity.
tur: Araban bütünüyle harap olmuş.
deu: Dein Auto ist ein Totalschaden.
deu: Euer Auto ist ein Totalschaden.
deu: Ihr Auto ist ein Totalschaden.
fra: Ta voiture est complètement détruite.
eng: You've told me that before.
por: Você me disse isso antes.
deu: Das hast du mir schon gesagt.
tur: Onu bana daha önce söyledin.
ita: Me l'hai già detto.
ita: Me l'hai detto prima.
ita: Me l'ha già detto.
ita: Me l'ha detto prima.
ita: Me l'avete già detto.
ita: Me l'avete detto prima.
fin: Olet kertonut tuon jo aiemmin.
bul: И преди си ми го казвал.
bul: И преди си ми го казвала.
bul: Казвал си ми това и друг път.
bul: Казвала си ми това и друг път.
afr: Jy het dit al voorheen vir my gesê.
spa: Ya me lo has dicho antes.
ces: To jsi mi už řekl.
pol: Mówiłeś mi to wcześniej.
rus: Ты мне это уже рассказывал.
epo: Vi jam rakontis tion al mi antaŭe.
pam: Sinábi mu na yan káku.
ukr: Ти мені вже казав це раніше.
ukr: Ти мені вже казала це раніше.
kzj: Pinopoiho ko dogo mantad dii.
eng: You've saved all our lives.
pol: Uratowałeś życie nas wszystkich.
rus: Вы спасли всем нам жизнь.
tur: Bütün hayatlarımızı kurtardın.
zsm: Awak telah menyelamatkan semua nyawa kami.
vie: Bạn đã cứu sống toàn bộ chúng tôi.
kzj: Minongumohig ko ngaavi do koposizon dagai.
eng: You've said nothing so far.
pol: Na razie nic nie powiedziałeś.
tur: Şimdiye kadar hiçbir şey söylemedin.
por: Você não disse nada até agora.
zsm: Awak kata tiada apa-apa setakat ini.
kzj: Aiso konunu nunu nopo kanu dii.
eng: You've quit smoking, right?
pol: Rzuciłeś palenie, prawda?
dan: Du er holdt med at ryge, ikke sandt?
tur: Sigarayı bıraktın, değil mi?
rus: Ты бросил курить, верно?
por: Você parou de fumar, certo?
kzj: Nokotingkod ko monigup, koni?
zsm: Awak dah berhenti merokok, kan?
eng: You've hurt Tom's feelings.
deu: Du hast Toms Gefühle verletzt.
dan: Du har såret Toms følelser.
spa: Heriste los sentimientos de Tom.
por: Você machucou os sentimentos de Tom.
pol: Zraniłeś uczucia Toma.
tur: Tom'un duygularını incittin.
zsm: Awak telah menyakitkan perasaan Tom.
kzj: Nokosinduo ko do topiumanan di Tom.
eng: You've got to come out now.
mkd: Мора веднаш да излезеш.
tur: Şimdi çıkmak zorundasın.
spa: Tienes que salir ahora mismo.
zsm: Awak kena keluar sekarang.
kzj: Gabasai ko kama do baino.
eng: You're with me, aren't you?
pol: Jesteś ze mną, no nie?
tur: Benimlesin, değil mi?
deu: Du bist bei mir, oder?
ukr: Ти зі мною, так?
ukr: Ви зі мною, так?
por: Você está comigo, não está?
kzj: Miampai ko dogo, koni?
zsm: Awak dengan saya, kan?
eng: You're up late, aren't you?
mkd: Нешто до доцна си буден, а?
tur: Geç vakte kadar yatmazsın, değil mi?
zsm: Awak terlambat, kan?
kzj: Nokotouvi ko, koni?
eng: You're too weak to do that.
pol: Jesteś zbyt słaby, żeby to zrobić.
tur: Bunu yapmak için çok zayıfsın.
ukr: Ти занадто слабкий, щоб робити це.
ukr: Ти занадто слабка, щоб робити це.
hun: Gyenge vagy hozzá, hogy megtedd.
kzj: Omungkangan kozo do maan nu dii.
zsm: Kau terlalu lemah dibuatnya.
eng: Your time is running out.
pol: Czas ci ucieka.
deu: Deine Zeit läuft ab.
deu: Eure Zeit läuft ab.
deu: Ihre Zeit läuft ab.
rus: Ваше время истекает.
rus: Твоё время истекает.
tur: Zamanın tükeniyor.
cmn: 你的时间快用完了。
por: Seu tempo está se esgotando.
kab: Atan wakud-ik la izerri.
nld: Je tijd raakt op.
nld: Uw tijd dringt.
fra: Votre temps est compté.
zsm: Masa awak dah habis.
kzj: Naavi no o timpu nu.
hun: Elfogy az időd.
epo: Via tempo malpliiĝas!
eng: You're thirty minutes late.
pol: Jesteś spóźniony o trzydzieści minut.
ita: Sei in ritardo di trenta minuti.
ita: Tu sei in ritardo di trenta minuti.
ita: È in ritardo di trenta minuti.
ita: Lei è in ritardo di trenta minuti.
ita: Siete in ritardo di trenta minuti.
ita: Voi siete in ritardo di trenta minuti.
rus: Ты опоздал на полчаса.
rus: Ты опоздала на полчаса.
tur: Otuz dakika geç kaldın.
ell: Έχεις αργήσει τριάντα λεπτά.
ell: Έχετε αργήσει τριάντα λεπτά.
por: Você está trinta minutos atrasado.
rus: Вы опоздали на полчаса.
rus: Ты опоздал на тридцать минут.
rus: Ты опоздала на тридцать минут.
rus: Вы опоздали на тридцать минут.
deu: Du kommst dreißig Minuten zu spät.
eng: You're not scared, are you?
pol: Nie przestraszyłeś się, prawda?
tur: Korkmuyorsun, değil mi?
kzj: Au ko oosi, koni?
zsm: Awak tak takut, kan?
eng: You're not joking, are you?
por: Você não está brincando, está?
pol: Nie żartujesz, nie?
tur: Şaka yapmıyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь не шутишь?
rus: Вы ведь не шутите?
ukr: Не жартуєш, ні?
ukr: Ти ж не жартуєш, еге ж?
zsm: Awak tak bergurau, kan?
kzj: Au ko moginazakan, koni?
hau: Ba da wasa kuke yi ba?
tlh: bIqIDbe' qar'a'?
eng: You're good at what you do.
pol: Jesteś dobry w tym, co robisz.
tur: Sen yaptığında iyisin.
deu: Du bist gut darin, was du tust.
kzj: Avasi ko no daa nunu maan nu dii.
eng: You're always welcome here.
pol: Jesteś tu zawsze mile widziany.
rus: Тебе здесь всегда рады.
deu: Sie sind hier immer gern gesehen.
tur: Bu kapı size hep açık.
tur: Size kapımız daima açık.
tur: Her zaman başımızın üstünde yeriniz var.
tur: Sana kapım daima açık.
tur: Her zaman başımın üstünde yerin var.
epo: Vi estas ĉiam bonvena ĉi tie.
epo: Vi estas ĉiam bonvenaj ĉi tie.
hun: Mindig szívesen látunk itt.
vie: Bạn luôn được chào đón ở đây.
eng: You're a very good teacher.
pol: Jesteś bardzo dobrym nauczycielem.
tur: Sen çok iyi bir öğretmensin.
rus: Ты очень хороший учитель.
fra: Tu es un excellent professeur.
cmn: 你是一名很好的老师。
kab: Kečč d aselmad igerrzen.
kab: Kemm d taselmadt igerrzen.
eng: You're a great-looking guy.
tur: Sen harika görünümlü bir adamsın.
heb: אתה בחור נאה מאד.
eng: You'll have to be the boss.
mkd: Ти ќе мора да бидеш шеф.
tur: Patron olmak zorunda kalacaksın.
heb: תצטרכי להיות המנהלת.
heb: תצטרך להיות המנהל.
heb: תצטרכו להיות המנהלים.
eng: You'll be there in no time.
mkd: Веднаш ќе стигнеш.
tur: Bir an önce orada olacaksın.
heb: תהיה שם תכף.
ces: Budeš tam raz dva.
eng: You'd regret that, I think.
pol: Będziesz tego żałował, tak myślę.
tur: Buna pişman olurdun, sanırım.
heb: תתחרט על זה.
rus: Думаю, ты бы об этом пожалел.
rus: Думаю, вы бы об этом пожалели.
eng: You would never understand.
rus: Ты бы никогда не понял.
tur: Asla anlamazdın.
heb: לעולם לא תבין.
heb: לעולם לא תביני.
heb: לעולם לא תבינו.
eng: You won't get away with it.
bul: Няма да ти се размине.
mkd: Нема да се извлечеш неказнет.
tur: Bu yanınıza kâr kalmayacak.
hun: Nem fogod megúszni.
jpn: ただでは済まないぞ。
fra: Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
eng: You won't find it in there.
tur: Onu orada bulamazsınız.
fra: Tu ne le trouveras pas là-dedans.
fra: Tu ne la trouveras pas là-dedans.
fra: Vous ne le trouverez pas là-dedans.
fra: Vous ne la trouverez pas là-dedans.
rus: Ты там его не найдёшь.
rus: Вы там его не найдёте.
rus: Ты там её не найдёшь.
rus: Вы там её не найдёте.
eng: You won't be safe anywhere.
spa: No estarás seguro en ningún sitio.
por: Você não estará seguro em lugar nenhum.
deu: Ihr werdet nirgendwo sicher sein.
tur: Hiçbir yerde güvende olmayacaksın.
ita: Non sarai al sicuro da nessuna parte.
ita: Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
ita: Non sarà al sicuro da nessuna parte.
ita: Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
ita: Non sarete al sicuro da nessuna parte.
ita: Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.
fin: Et ole missään turvassa.
bul: Никъде няма да бъдеш защитен.
bul: Никъде няма да бъдеш защитена.
afr: Jy gaan nêrens veilig wees nie.
ces: Nikde nebudeš v bezpečí.
pol: Nigdzie nie będziesz bezpieczny.
rus: Ты нигде не будешь в безопасности.
rus: Вы нигде не будете в безопасности.
ukr: Ти ніде не будеш у безпеці.
ukr: Ви ніде не будете в безпеці.
epo: Vi nenie estos sekura.
epo: Vi nenie estos sekuraj.
fra: Vous ne serez en sécurité nulle part.
eng: You picked Tom, didn't you?
ita: Hai scelto Tom, vero?
ita: Ha scelto Tom, vero?
ita: Avete scelto Tom, vero?
tur: Tom'u aldın, değil mi?
eng: You know Tom wants to help.
pol: Wiesz, że Tom chce pomóc.
epo: Vi scias, ke Tomaso volas helpi.
vol: Nolol das Tomas vilom yufön.
deu: Du weißt, dass Tom helfen will.
tur: Tom'un yardım etmek istediğini biliyorsun.
hun: Tudod, hogy Tom segíteni akar.
eng: You know this is different.
pol: Wiesz, że to różnica.
tur: Bunun farklı olduğunu biliyorsun.
swe: Du vet att det här är annorlunda.
fra: Tu sais que c'est différent.
fra: Vous savez que c'est différent.
eng: You know this is a mistake.
pol: Wiesz, że to błąd.
tur: Bunun bir hata olduğunu biliyorsun.
hun: Tudod, hogy ez egy hiba.
deu: Du weißt, dass das ein Fehler ist.
deu: Ihr wisst, dass das ein Fehler ist.
deu: Sie wissen, dass das ein Fehler ist.
epo: Vi scias, ke tio estas eraro.
rus: Вы знаете, что это ошибка.
rus: Ты знаешь, что это ошибка.
eng: You have something of mine.
spa: Tienes algo mío.
spa: Tienes algo que es mío.
fra: Vous détenez quelque chose qui m'appartient.
hun: Van nálad valami, ami az enyém.
heb: יש לך משהו ששייך לי.
tur: Sende bana ait olan bir şey var.
ber: Tella ɣer-k yiwet n tɣawsa inu.
ber: Tella ɣer-m yiwet n tɣawsa inu.
ber: Tella ɣer-wen yiwet n tɣawsa inu.
ber: Tella ɣer-went yiwet n tɣawsa inu.
pol: Masz coś mojego.
eng: You have a good reputation.
pol: Masz dobrą reputację.
ita: Ha una buona reputazione.
ita: Lei ha una buona reputazione.
ita: Hai una buona reputazione.
ita: Tu hai una buona reputazione.
ita: Avete una buona reputazione.
ita: Voi avete una buona reputazione.
rus: У вас хорошая репутация.
tur: İyi bir ünün var.
fra: Tu as une bonne réputation.
fra: Vous avez une bonne réputation.
deu: Du hast einen guten Ruf.
deu: Sie haben einen guten Ruf.
kab: Ala deg wayen yelhan i tettwassneḍ.
kab: Ala deg wayen yelhan i tettwassnem.
kab: Ala deg wayen yelhan i tettwassnemt.
hau: Kuna da halayya mai kyau.
eng: You have a good heart, Tom.
ita: Hai un buon cuore, Tom.
ita: Tu hai un buon cuore, Tom.
pol: Masz dobre serce, Tom.
tur: Senin iyi bir kalbin var, Tom.
eng: You don't know anyone here.
pol: Nie znasz tu nikogo.
tur: Burada kimseyi tanımıyorsun.
ita: Non conosci nessuno qui.
ita: Tu non conosci nessuno qui.
ita: Non conosce nessuno qui.
ita: Lei non conosce nessuno qui.
ita: Non conoscete nessuno qui.
ita: Voi non conosce nessuno qui.
rus: Ты никого здесь не знаешь.
nld: Je kent hier niemand.
ukr: Ти тут нікого не знаєш.
spa: Aquí no conoces a nadie.
eng: You ask a lot of questions.
pol: Zadajesz mnóstwo pytań.
tur: Sen çok soru soruyorsun.
rus: Ты задаёшь много вопросов.
rus: Вы задаёте много вопросов.
deu: Du stellst viele Fragen.
ita: Fai molte domande.
ita: Tu fai molte domande.
ita: Fa molte domande.
ita: Lei fa molte domande.
ita: Fate molte domande.
ita: Voi fate molte domande.
nld: Je stelt een heleboel vragen.
ukr: Ти ставиш багато запитань.
epo: Vi starigas multajn demandojn.
fra: Vous posez beaucoup de questions.
ber: Tesseqsayeḍ ḥawli.
eng: Would you stop saying that?
pol: Przestaniesz o tym mówić?
tur: Onu söylemeyi keser misin?
nld: Wil je dat niet meer zeggen?
eng: Would you please step back?
pol: Mógłbyś, proszę, zrobić krok do tyłu?
ind: Bisakah Anda mundur ke belakang?
mkd: Би можел ли да отстапиш?
tur: Lütfen geri çekilir misin?
heb: אתה מוכן לפסוע לאחור?
nld: Wil je alsjeblieft een stapje terugdoen?
epo: Bonvolu fari paŝon malantaŭen.
rus: Пожалуйста, отступите на шаг.
fra: Pourriez-vous reculer, s'il vous plaît ?
eng: Would you please excuse us?
tur: Lütfen bizi affeder misiniz?
nld: Wil je ons even excuseren?
nld: Willen jullie ons even excuseren?
eng: Would you please come here?
mkd: Може ли да дојдеш овде?
tur: Lütfen buraya gelir misin?
heb: תוכלי בבקשה לגשת לכאן?
heb: תוכל בבקשה לגשת לכאן?
heb: תוכלו בבקשה לגשת לכאן?
heb: את יכולה בבקשה לגשת לכאן?
heb: אתה יכול בבקשה לגשת לכאן?
hun: Ide óhajt jönni?
hun: Méltóztasson idefáradni, kérem!
eng: Would you help me out here?
mkd: Ќе ми помогнеш ли?
tur: Bana burada yardım eder misin?
heb: את מוכנה לעזור לי פה?
heb: אתה מוכן לעזור לי פה?
heb: אתם מוכנים לעזור לי פה?
eng: Why should I buy a new car?
mar: मी नवीन गाडी कशाला विकत घेऊ?
pol: Czemu powinienem kupić nowy samochód?
ukr: Чому мені потрібно купити нову машину?
tur: Neden yeni bir araba almalıyım?
rus: Почему я должен купить новую машину?
ber: Ayɣer ara d-aɣeɣ takeṛṛust tamaynut?
spa: ¿Por qué debería comprar un carro nuevo?
fra: Pourquoi devrais-je acheter une nouvelle voiture ?
eng: Why are you wearing gloves?
pol: Czemu nosisz rękawiczki?
deu: Warum hast du Handschuhe an?
deu: Warum haben Sie Handschuhe an?
dan: Hvorfor har du handsker på?
tur: Neden eldiven takıyorsun?
tur: Neden eldiven takıyorsunuz?
ita: Perché stai indossando dei guanti?
ita: Perché sta indossando dei guanti?
ita: Perché state indossando dei guanti?
lat: Cur digitabula geris?
epo: Kial vi surhavas gantojn?
eng: Why are you angry with Tom?
deu: Warum bist du Tom böse?
deu: Warum bist du böse auf Tom?
rus: Почему ты сердишься на Тома?
tur: Neden Tom'a kızgınsın?
ita: Perché sei arrabbiato con Tom?
ita: Perché sei arrabbiata con Tom?
ita: Perché è arrabbiato con Tom?
ita: Perché è arrabbiata con Tom?
ita: Perché siete arrabbiati con Tom?
ita: Perché siete arrabbiate con Tom?
heb: למה את כועסת על תום?
heb: למה אתה כועס על תום?
heb: למה אתם כועסים על תום?
heb: למה אתם מתרגזים על תום?
epo: Kial vi koleras kontraŭ Tomo?
rus: Почему вы сердитесь на Тома?
tlh: qatlh tammo' bIQeH?
eng: Whatever you do, don't cry.
pol: Cokolwiek robisz, nie płacz.
tur: Ne yaparsan yap, ağlama.
spa: Hagas lo que hagas, no llores.
rus: Делай что хочешь, только не плачь.
spa: Hagas lo que hagas no llorés.
por: Seja lá o que você for fazer, não chore.
eng: What's your husband's name?
spa: ¿Cómo se llama tu marido?
pol: Jak ma na imię twój mąż?
tur: Kocanın adı ne?
cmn: 你丈夫叫什么？
ukr: Як звати твого чоловіка?
fra: Quel est le nom de ton mari ?
fra: Comment s'appelle ton mari ?
hun: Hogy hívják a férjedet?
yua: Bix u k'aaba' a wíicham.
ber: Misem-nnes i urgaz-nnem?
eng: What're you thinking about?
fra: À quoi penses-tu ?
deu: Worüber denkst du nach?
rus: О чём Вы думаете?
epo: Pri kio vi pensas?
ita: A cosa stai pensando?
ita: A cosa state pensando?
deu: Woran denkst du?
por: No que você está pensando?
por: Em que você está pensando?
cmn: 你正在想什么？
nld: Waar denk je aan?
rus: О чём ты думаешь?
pol: O czym myślisz?
tur: Ne hakkında düşünüyorsun?
rus: О чём думаешь?
swe: Vad tänker du på?
jpn: 何考えてるの？
ita: A cosa sta pensando?
rus: О чём вы думаете?
por: Em que estás pensando?
rus: О чём ты сейчас думаешь?
fin: Mitä sinä mietit?
fin: Mitä sinä ajattelet?
hun: Min gondolkozol?
ukr: Про що ти думаєш?
nld: Waar denkt u aan?
nld: Waarover zit je te denken?
epo: Kion vi estas pripensanta?
epo: Kion vi pripensantas?
deu: Was geht dir im Kopf herum?
lij: À cöse ti pensi?
ukr: Про що думаєш?
hun: Min filózol?
hun: Min morfondírozol?
cmn: 你在想啥呢？
eng: We're waiting to be served.
rus: Мы ждем обслуживания.
heb: אנו מחכים שיגישו לנו.
tur: Biz hizmet edilmeyi bekliyoruz.
bel: Мы чакаем, калі нас абслужаць.
deu: Wir warten darauf, bedient zu werden.
rus: Мы ждём, когда нас обслужат.
epo: Ni atendas ĝis oni priservos nin.
eng: We're running out of money.
rus: У нас кончаются деньги.
heb: כספנו אוזל.
tur: Paramız tükeniyor.
deu: Uns geht das Geld aus.
run: Amahera yaduheranye.
run: Amahera yadukamanye.
epo: Ni elĉerpadas monon.
eng: We're not throwing it away.
mkd: Нема да го фрлиме.
heb: אנו לא זורקים את זה.
fra: Nous n'allons pas le jeter.
epo: Ni ne forĵetos ĝin.
tur: Biz bunu atmıyoruz.
eng: We're asking the questions.
hin: सवाल हम पूछ रहे हैं।
swe: Det är vi som ställer frågorna.
tur: Biz sorular soruyoruz.
mar: प्रश्न आम्ही विचारत आहोत.
mar: प्रश्न आपण विचारत आहोत.
rus: Мы задаём вопросы.
kmr: Em pirsan dikin.
eng: We're about to have guests.
spa: Estamos a punto de recibir a los invitados.
ukr: Ми збираємося прийняти гостей.
tur: Misafirlerimiz gelmek üzere.
eng: We're about to have dinner.
tur: Biz akşam yemeği yemek üzereyiz.
rus: Мы собираемся ужинать.
heb: בדיוק עמדנו לאכול ארוחת ערב.
ita: Stiamo per cenare.
ita: Noi stiamo per cenare.
ukr: Ми збираємося вечеряти.
epo: Ni estas tagmanĝontaj.
eng: We'll be there in a minute.
fin: Olemme siellä minuutissa.
pol: Będziemy tu za minutę.
ita: Saremo lì tra un minuto.
ita: Noi saremo lì tra un minuto.
tur: Bir dakika içinde orada olacağız.
rus: Мы будем там через минуту.
ukr: Ми там будемо за хвилину.
eng: We'll all be together soon.
pol: Wkrótce wszyscy będziemy razem.
tur: Yakında hepimiz birlikte olacağız.
eng: We wouldn't stand a chance.
mkd: Не би имале никаква шанса.
tur: Elimize bir fırsat geçmedi.
heb: לא יתנו לנו סיכוי.
fra: Nous n'aurions aucune chance.
rus: У нас не было бы ни единого шанса.
hun: Esélyünk sem lenne.
eng: We won't know until we try.
tur: Deneyinceye kadar bilmeyeceğiz.
rus: Мы не узнаем, пока не попробуем.
eng: We won't do it without you.
ita: Non la faremo senza di te.
ita: Noi non la faremo senza di te.
ita: Non lo faremo senza di te.
ita: Noi non lo faremo senza di te.
ita: Non lo faremo senza di voi.
ita: Noi non lo faremo senza di voi.
ita: Non la faremo senza di voi.
ita: Noi non la faremo senza di voi.
ita: Non la faremo senza di lei.
ita: Noi non la faremo senza di lei.
ita: Non lo faremo senza di lei.
ita: Noi non lo faremo senza di lei.
por: Não faremos isso sem você.
tur: Biz bunu sensiz yapmayacağız.
pol: Nie zrobimy tego bez ciebie.
eng: We won't be able to escape.
spa: No seremos capaces de escapar.
por: Não poderemos escapar.
por: Não vamos poder escapar.
deu: Wir werden nicht entkommen können.
tur: Biz kaçamayacağız.
ita: Non saremo in grado di scappare.
ita: Noi non saremo in grado di scappare.
ita: Non saremo in grado di fuggire.
ita: Noi non saremo in grado di fuggire.
fin: Emme pääse pakenemaan.
bul: Няма да можем да се измъкнем.
afr: Ons sal nie kan ontsnap nie.
ces: Nepodaří se nám uniknout.
nld: We zullen niet kunnen ontsnappen.
epo: Ni ne kapablos eskapi.
rus: Мы не сможем убежать.
spa: No podremos escapar.
ukr: Ми не зможемо втікти.
ukr: Нам не втікти.
hun: Nem tudunk megszökni.
eng: We walk to school together.
mkd: Пешачиме до школо заедно.
tur: Biz okula birlikte gideriz.
rus: Мы ходим в школу вместе.
heb: אנו הולכים ביחד לבית הספר.
ita: Andiamo a scuola a piedi assieme.
ita: Noi andiamo a scuola a piedi assieme.
ita: Andiamo a scuola a piedi insieme.
ita: Noi andiamo a scuola a piedi insieme.
eng: We missed you at the party.
heb: חסרת לנו במסיבה.
heb: חסרתם לנו במסיבה.
eng: We have to start somewhere.
ita: Dobbiamo iniziare da qualche parte.
ita: Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
ita: Dobbiamo cominciare da qualche parte.
ita: Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.
ara: علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.
ara: علينا أن نبدأً من نقطة معيّنة.
fin: Meidän täytyy aloittaa jostain.
hun: Valahol el kell kezdenünk.
tur: Bir yerden başlamak zorundayız.
fra: Nous devons commencer quelque part.
rus: Нам надо с чего-то начать.
epo: Ni devas eki ie.
ron: Trebuie să începem de undeva.
nld: We moeten ergens beginnen.
eng: We have nothing to discuss.
spa: No tenemos nada que discutir.
rus: Нам не о чем спорить.
rus: Нам нечего обсуждать.
fra: Nous n'avons rien à discuter.
epo: Ni havas nenion por diskuti.
tlh: maja'chuqmeH pagh tu'lu'.
tur: Tartışacak bir şeyimiz yok.
vie: Chúng ta chả có gì để mà thảo luận cả.
ita: Non abbiamo niente di cui discutere.
ita: Noi non abbiamo niente di cui discutere.
ita: Non abbiamo nulla di cui discutere.
ita: Noi non abbiamo nulla di cui discutere.
cym: Does gennym ni ddim byd i'w trafod.
por: Nós não temos nada a discutir.
heb: אין לנו דבר לדון בו.
shi: Ur darnɣ yat ad fllas nmsawal.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵎⵙⴳⴷⴰⵍ.
eng: We have everything we want.
ell: Έχουμε όλα όσα θέλουμε.
deu: Wir haben alles, was wir wollen.
tur: İstediğimiz her şeye sahibiz.
ita: Abbiamo tutto quello che vogliamo.
ita: Noi abbiamo tutto quello che vogliamo.
ita: Abbiamo tutto ciò che vogliamo.
ita: Noi abbiamo tutto ciò che vogliamo.
por: Temos tudo o que queremos.
eng: We have everything we need.
spa: Tenemos todo lo que necesitamos.
tur: İhtiyacımız olan her şeye sahibiz.
eng: We have a signed statement.
rus: У нас есть подписанное заявление.
tur: Bizim imzalı bir beyanımız var.
heb: חתמנו על הצהרה.
heb: יש בידינו הצהרה חתומה.
eng: We have a signed agreement.
rus: У нас подписано соглашение.
tur: İmzalı bir anlaşmamız var.
spa: Tenemos un acuerdo firmado.
fra: Nous avons un accord signé.
ita: Abbiamo un accordo firmato.
ita: Noi abbiamo un accordo firmato.
hun: Aláírt megállapodásunk van.
eng: We have a little time left.
tur: Biraz zamanımız kaldı.
rus: У нас осталось немного времени.
heb: נשאר לנו זמן קצר.
cmn: 我們還有一點時间。
por: Nós temos um pouco de tempo sobrando.
ces: Zbylo nám trochu času.
tgl: May kaunti pa tayong oras na natitira.
tgl: May kaunti pa po tayong oras na natitira.
tgl: May kaunti pa kaming oras na natitira.
tgl: May kaunti pa po kaming oras na natitira.
eng: We have a decision to make.
epo: Ni devas decidi.
fra: Nous devons prendre une décision.
por: Temos que tomar uma decisão.
por: Temos de tomar uma decisão.
eng: We have a deadline to meet.
mkd: Имаме рок.
heb: נקוב לנו מועד אחרון.
tur: Yetiştirmemiz gereken işler var.
fra: Nous avons un délai à respecter.
eng: We don't have a dishwasher.
deu: Wir haben keinen Geschirrspüler.
epo: Ni ne havas vazarlavilon.
spa: No tenemos lavavajillas.
spa: No tenemos lavatrastes.
rus: У нас нет посудомоечной машины.
fra: Nous n'avons pas de lave-vaisselle.
ita: Non abbiamo una lavastoviglie.
ita: Noi non abbiamo una lavastoviglie.
tur: Bizim bir bulaşık makinemiz yok.
hun: Nincs mosogatógépünk.
nld: Wij hebben geen vaatwasser.
epo: Ni ne havas telerlavilon.
cmn: 我們沒有洗碗機。
eng: We are not to be disturbed.
mkd: Нека не нѐ вознемируваат.
heb: אין להפריע לנו.
fra: Il ne faut pas nous déranger.
tur: Biz rahatsız edilmeyeceğiz.
eng: Tom's bag is near the door.
mkd: Торбата на Том е покрај вратата.
heb: התיק של תום נמצא ליד הדלת.
heb: השק של תום נמצא ליד הדלת.
heb: התרמיל של תום נמצא ליד הדלת.
tur: Tom'un çantası kapının yanında.
ita: La borsa di Tom è vicino alla porta.
ber: Asga n Tom atan tama n tewwurt.
eng: Tom's a very good engineer.
ita: Tom è un ingegnere molto bravo.
tur: Tom çok iyi bir mühendis.
swe: Tom är en mycket bra ingenjör.
heb: תום מהנדס טוב מאד.
tur: Tom çok iyi bir mühendistir.
eng: Tom, your life's in danger.
hin: टॉम, तुम्हारी जान खतरे में हे।
spa: Tom, tu vida está en peligro.
rus: Том, твоя жизнь в опасности.
deu: Tom, dein Leben ist in Gefahr.
tur: Tom, hayatın tehlikede.
heb: תום, חייך בסכנה.
fra: Tom, ta vie est en danger.
fra: Tom, votre vie est en danger.
ita: Tom, la tua vita è in pericolo.
cmn: 湯姆，你的生命有危險。
ukr: Томе, твоє життя у небезпеці.
ukr: Томе, ваше життя у небезпеці.
tha: ทอม ชีวิตคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
eng: Tom, you've got to wake up.
mkd: Том, мораш да се разбудиш.
tur: Tom, uyanman gerekiyor.
heb: תום, תתעורר.
heb: אתה צריך להתעורר, תום.
heb: נא להתעורר, תום.
por: Tom, você tem de acordar.
deu: Tom, du musst aufwachen.
eng: Tom, you've got to help me.
rus: Том, ты должен мне помочь.
hin: टॉम, तुम्हें मेरी मदद करनी ही होगी।
swe: Tom, du måste hjälpa mig.
tur: Tom, bana yardım etmek zorundasın.
por: Tom, você tem de me ajudar.
por: Tom, você tem que me ajudar.
eng: Tom zipped up his jumpsuit.
tur: Tom tulumunun fermuarını çekti.
heb: תום כיפתר את הסרבל שלו.
eng: Tom wrote about his family.
tur: Tom ailesi hakkında yazdı.
heb: תום כתב אודות משפחתו.
rus: Том написал о своей семье.
eng: Tom wouldn't run out on us.
mkd: Том не би ни киднал.
heb: תום לא ימלט מאיתנו.
tur: Tom bizi bırakıp gitmez.
eng: Tom wouldn't do that to me.
hin: टॉम मेरे साथ वैसा नहीं करेगा।
mkd: Том не би ми го направил тоа.
tur: Tom onu bana yapmazdı.
deu: Das würde Tom mir nicht antun.
spa: Tom no me haría eso.
ces: Tom by mi to neudělal.
eng: Tom wouldn't bother to lie.
tur: Tom yalan söylemekten rahatsız olmazdı.
ita: Tom non si disturberebbe a mentire.
fin: Tom ei vaivautuisi valehtelemaan.
bul: Том не би си направил труда да лъже.
afr: Tom sou nie pla om te jok nie.
ces: Tom by se lhaním nezdržoval.
eng: Tom would've thrown us out.
hin: टॉम ने हमें बाहर फेंक दिया होता।
mkd: Том ќе нѐ исфрлеше надвор.
tur: Tom bizi dışarı atacaktı.
eng: Tom works with power tools.
tur: Tom elektrikli aletlerle çalışır.
heb: תום מפעיל ציוד כוח.
dan: Tom arbejder med elværktøj.
eng: Tom works for a non-profit.
tur: Tom kâr amacı gütmeyen kuruluşlar için çalışıyor.
heb: תום עובד עבור ארגון ללא מטרות רווח.
eng: Tom won't care what we say.
mkd: На Том нема да му биде гајле што имаме да кажеме.
heb: לא יהיה לתום אכפת מה אנחנו אומרים.
tur: Tom söylediğimiz şeyi umursamayacak.
ber: Tom ur d-icelleε ara seg wayen ara d-nini.
eng: Tom won't be afraid of you.
tur: Tom senden korkmayacak.
ita: Tom non avrà paura di te.
ita: Tom non avrà paura di voi.
ita: Tom non avrà paura di lei.
fin: Tom ei sinua pelkää.
bul: Том няма да се страхува от теб.
afr: Tom sal nie bang vir jou wees nie.
ces: Tom se tě bát nebude.
ukr: Том тебе не боятиметься.
rus: Том тебя не испугается.
rus: Том вас не испугается.
rus: Том не будет тебя бояться.
rus: Том не будет вас бояться.
hun: Tom nem fog félni tőled.
epo: Tomo ne timos vin.
eng: Tom will be here every day.
ita: Tom sarà qui ogni giorno.
tur: Tom her gün burada olacak.
fra: Tom sera ici tous les jours.
fra: Tom sera là tous les jours.
rus: Том будет тут каждый день.
pol: Tom będzie tutaj codziennie.
eng: Tom will be fine, won't he?
tur: Tom iyi olacak, değil mi?
pes: تام حالش خوب می‌شه، مگه نه؟
rus: С Томом всё будет в порядке, правда?
rus: С Томом ведь всё будет в порядке?
ita: Tom starà bene, vero?
ukr: З Томом усе буде гаразд, правда?
eng: Tom wasn't sure what to do.
tur: Tom ne yapacağından emin değildi.
deu: Tom war sich nicht sicher, was er tun sollte.
deu: Tom war sich unsicher, was er tun sollte.
fin: Tom ei ollut varma mitä tehdä.
por: Tom não tinha certeza do que fazer.
eng: Tom was sitting on a bench.
tur: Tom bankta oturuyordu.
mkd: Том седеше на клупа.
rus: Том сидел на скамейке.
heb: תום ישב על ספסל.
mar: टॉम बाकावर बसला होता.
deu: Tom saß auf einer Bank.
ukr: Том сидів на лавці.
dan: Tom sad på en bænk.
eng: Tom was poking at the fire.
fin: Tom tökki tulta.
tur: Tom ateşi karıştırıyordu.
eng: Tom was killed in the fire.
tur: Tom yangında öldü.
epo: Tomo mortis pro la fajro.
eng: Tom was having a good time.
tur: Tom iyi vakit geçiriyordu.
ita: Tom si stava divertendo.
por: Tom estava se divertindo.
heb: תום בילה נהדר.
eng: Tom was asleep in his room.
mar: टॉम त्याच्या खोलीत झोपलेला होता.
mkd: Том спиеше во својата соба.
tur: Tom odasında uyuyordu.
rus: Том спал в своей комнате.
ita: Tom era addormentato nella sua stanza.
epo: Tomaso dormis en sia ĉambro.
vol: Tomas äslipom in cem okik.
eng: Tom was angry with himself.
mar: टॉम स्वतःवर रागावलेला होता.
rus: Том был сердит на себя.
ita: Tom era arrabbiato con se stesso.
tur: Tom kendine kızmıştı.
ukr: Том сердився на себе.
deu: Tom war wütend auf sich selbst.
eng: Tom wants to buy a new car.
rus: Том хочет купить новую машину.
por: Tom quer comprar um carro novo.
fin: Tom haluaa ostaa uuden auton.
fra: Tom veut acheter une nouvelle voiture.
ita: Tom vuole comprare una macchina nuova.
ita: Tom vuole comprare un'auto nuova.
ita: Tom vuole comprare un'automobile nuova.
tur: Tom yeni bir araba satın almak istiyor.
spa: Tomás quiere comprarse un coche nuevo.
ces: Tom si chce koupit nové auto.
slk: Tom si chce kúpiť nové auto.
ron: Tom vrea să cumpere o mașină nouă.
mar: टॉमला एक नवीन गाडी विकत घ्यायची आहे.
ukr: Том хоче купити нову машину.
deu: Tom will ein neues Auto kaufen.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust tamaynut.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ takeṛṛust tamaynut.
hun: Tom venni akar egy új autót.
eng: Tom wanted to stay at home.
rus: Том хотел остаться дома.
fin: Tom tahtoi jäädä kotiin.
fin: Tom halusi olla kotona.
rus: Тому хотелось остаться дома.
spa: Tom quiso quedarse en casa.
spa: Tom quería quedarse en casa.
fin: Tom tahtoi pysytellä kotona.
tur: Tom evde kalmak istedi.
mar: टॉमला घरी राहायचं होतं.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim deg uxxam.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqim deg uxxam.
ukr: Том хотів лишитися вдома.
deu: Tom wollte zu Hause bleiben.
dan: Tom ønskede at blive hjemme.
ita: Tom voleva stare a casa.
ita: Tom voleva restare a casa.
ita: Tom voleva rimanere a casa.
epo: Tomo volis resti hejme.
ukr: Том хотів побути вдома.
ukr: Тому хотілося побути вдома.
vol: Tomas ävilom stebön domo.
tok: jan Ton li wile awen lon tomo.
por: Tom queria ficar em casa.
eng: Tom wanted me to visit him.
tur: Tom onu ziyaret etmemi istedi.
swe: Tom ville att jag skulle besöka honom.
rus: Том хотел, чтобы я его навестил.
rus: Том хотел, чтобы я его навестила.
ber: Tom yella yebɣa ad rzuɣ fell-as.
ber: Tom yella yeɣs ad rzuɣ fell-as.
eng: Tom used to live on a farm.
tur: Tom bir çiftlikte yaşardı.
rus: Фома раньше жил на ферме.
fra: Tom vivait dans une ferme.
por: Tom morava em uma fazenda.
por: Tom morava numa fazenda.
eng: Tom turned on his computer.
ber: Tom yessaɣ aselkim-nnes.
por: Tom ligou o seu computador.
por: Tom ligou o computador dele.
mar: टॉमने त्याचा कम्प्यूटर चालू केला.
hun: Tamás bekapcsolta a számítógépét.
tur: Tom bilgisayarını açtı.
rus: Том включил свой компьютер.
ita: Tom ha acceso il suo computer.
ita: Tom accese il suo computer.
eng: Tom turned down the volume.
mkd: Том го намали звукот.
tur: Tom sesi kıstı.
heb: תום החליש את עוצמת הקול.
mar: टॉमने आवाज कमी केला.
rus: Том убавил громкость.
eng: Tom tried to start the car.
mkd: Том проба да ја запали колата.
rus: Том попытался завести машину.
tur: Tom arabayı çalıştırmaya çalıştı.
heb: תום ניסה להניע את המכונית.
mar: टॉमने गाडी सुरू करायचा प्रयत्न केला.
por: Tom tentou ligar o carro.
deu: Tom versuchte den Wagen zu starten.
eng: Tom tried to be reassuring.
heb: תום ניסה להשמע נוסך ביטחון.
heb: תום ניסה להשרות ביטחון.
tur: Tom güven tazelemeye çalıştı.
eng: Tom tried not to overreact.
mkd: Том се обиде да се обузда.
mkd: Том се обиде да не драми беспотребно.
rus: Том постарался не реагировать слишком остро.
tur: Tom aşırı tepki göstermemeye çalıştı.
epo: Tom provis ne reagi tro forte.
heb: תום השתדל לא להגזים בתגובתו.
eng: Tom told Mary to pull over.
mkd: Том и кажа на Мери да ја запре колата.
rus: Том попросил Мэри притормозить.
tur: Tom Mary'nin kaldırıma yanaşmasını söyledi.
heb: תום אמר למרי לעצור לצד הדרך.
heb: תום הורה למרי לעצור את הרכב לצד הכביש.
eng: Tom told Mary to be polite.
tur: Tom, Mary'ye nazik olmasını söyledi.
heb: תום אמר למרי להיות מנומסת.
rus: Том сказал Мэри быть вежливой.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она была вежливой.
ukr: Том сказав Мері бути ввічливою.
eng: Tom told Mary to be honest.
tur: Tom, Mary'ye dürüst olmasını söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary di essere onesta.
ita: Tom disse a Mary di essere onesta.
rus: Том сказал Мэри быть честной.
jbo: la .tam. pu cusku lo se du'u ko stace kei la .meris.
eng: Tom thought this was funny.
ita: Tom pensava che questo fosse divertente.
rus: Том подумал, что это забавно.
tur: Tom bunun komik olduğunu düşündü.
eng: Tom thanked Mary in French.
fin: Tom kiitti Maria ranskaksi.
tur: Tom Mary'ye Fransızca teşekkür etti.
ell: Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη στα Γαλλικά.
rus: Том поблагодарил Мэри на французском.
ita: Tom ha ringraziato Mary in francese.
ita: Tom ringraziò Mary in francese.
ukr: Том подякував Мері французькою.
srp: Том је захвалио Мери на француском.
eng: Tom slid down the banister.
rus: Том съехал вниз по перилам.
tur: Tom korkuluktan aşağı kaydı.
eng: Tom set his alarm for 2:30.
rus: Том завел будильник на полтретьего.
rus: Том поставил будильник на 2:30.
heb: תום כיוון את השעון המעורר ל 2:30.
tur: Tom alarmını 2.30'a kurdu.
eng: Tom says he's really sorry.
spa: Tom dice que lo lamenta profundamente.
ita: Tom dice che è davvero dispiaciuto.
ita: Tom dice che è veramente dispiaciuto.
ita: Tom dice di essere davvero dispiaciuto.
ita: Tom dice di essere veramente dispiaciuto.
tur: Tom gerçekten üzgün olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что ему искренне жаль.
epo: Tomo diras, ke li tre bedaŭras tion.
eng: Tom said he had a headache.
tur: Tom, başının ağrıdığını söyledi.
swe: Tom sa att han hade huvudvärk.
rus: Том сказал, что у него болит голова.
epo: Tomo diris, ke li havas kapdoloron.
cmn: 湯姆說他頭痛。
fra: Tom disait qu'il avait mal à la tête.
eng: Tom rushed out of the room.
tur: Tom odadan dışarı fırladı.
mkd: Том изјури од собата.
mkd: Том летна од собата.
rus: Том бросился вон из комнаты.
heb: תום יצא מן החדר בחיפזון.
ber: Tom yeffeɣ s zzḥel seg texxamt-nni.
eng: Tom runs three miles a day.
ita: Tom corre tre miglia al giorno.
tur: Tom günde üç mil koşar.
eng: Tom put on some warm socks.
bul: Том си сложи топли чорапи.
mkd: Том облече дебели чорапи.
tur: Tom bazı sıcak tutan çoraplar giydi.
nld: Tom deed warme sokken aan.
rus: Том надел тёплые носки.
epo: Tomo surmetis varmajn ŝtrumpojn.
eng: Tom put a worm on the hook.
mkd: Том закачи црв на куката.
tur: Tom çengele bir solucan taktı.
rus: Том насадил червяка на крючок.
heb: תום השחיל תולעת על הקרס.
por: Tom colocou uma minhoca no anzol.
ukr: Том насадив хробака на гачок.
hun: Tom egy kukacot tett a horogra.
eng: Tom played chess with Mary.
mar: टॉम मेरीबरोबर बुद्धिबळ खेळला.
tur: Tom Mary ile satranç oynadı.
spa: Tom jugó al ajedrez con Maria.
afr: Tom het skaak gespeel met Mary.
por: O Tom jogou xadrez com a Maria.
rus: Том играл в шахматы с Мэри.
eng: Tom noticed Mary's mistake.
tur: Tom Mary'nin hatasını fark etti.
swe: Tom märkte Marys misstag.
rus: Том заметил ошибку Мэри.
fra: Tom a remarqué l'erreur de Mary.
fra: Tom remarqua l'erreur de Mary.
epo: Tomo rimarkis la eraron de Manjo.
ukr: Том помітив помилку Мері.
ara: لاحظ توم خطأ ماري.
eng: Tom needed to wash his car.
deu: Tom musste sein Auto waschen.
tur: Tom'un arabasını yıkaması gerekiyordu.
ita: Tom doveva lavare la sua macchina.
ita: Tom doveva lavare la sua auto.
ita: Tom doveva lavare la sua automobile.
cmn: 湯姆需要洗他的車。
eng: Tom looked under the table.
pol: Tom zerknął pod stół.
rus: Том заглянул под стол.
epo: Tomaso rigardis sub la tablon.
tok: jan Ton li lukin e anpa supa.
deu: Tom schaute unter den Tisch.
tur: Tom masanın altına baktı.
por: Tom olhou debaixo da mesa.
ita: Tom ha guardato sotto al tavolo.
ita: Tom guardò sotto al tavolo.
ber: Tom yemmuqqel ɣer ddaw tdabut.
tok: jan Ton li lukin e noka tomo.
eng: Tom looked for his glasses.
mkd: Том си ги бараше очилата.
tur: Tom gözlüğünü arıyordu.
heb: תום חיפש את משקפיו.
heb: תום חיפש את המשקפיים שלו.
fra: Tom a cherché ses lunettes.
fra: Tom chercha ses lunettes.
rus: Том поискал очки.
epo: Tomo serĉis siajn okulvitrojn.
ber: Tom iqelleb tismaqqalin-is.
eng: Tom looked at the calendar.
tur: Tom takvime baktı.
rus: Том посмотрел на календарь.
heb: תום הסתכל בלוח השנה.
cbk: Ya mirá si Tom cunel calendario.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱥᱮᱫ ᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom lied to you about that.
ita: Tom ti ha mentito a riguardo.
ita: Tom vi ha mentito a riguardo.
ita: Tom le ha mentito a riguardo.
deu: Tom hat dich in Bezug auf diese Sache angelogen.
tur: Tom onun hakkında sana yalan söyledi.
eng: Tom knew where his car was.
ita: Tom sapeva dov'era la sua macchina.
ita: Tom sapeva dov'era la sua auto.
ita: Tom sapeva dov'era la sua automobile.
ita: Tom lo sapeva dov'era la sua macchina.
ita: Tom lo sapeva dov'era la sua auto.
ita: Tom lo sapeva dov'era la sua automobile.
tur: Tom arabasının nerede olduğunu biliyordu.
lat: Thomas ubi esset autocinetum suum scivit.
tok: jan Ton li sona e ni: tomo tawa ona li lon seme?
por: Tom sabia onde seu carro estava.
por: O Tom sabia onde estava o seu carro.
eng: Tom is very good at French.
fin: Tom on todella hyvä ranskassa.
tur: Tom Fransızcada çok iyi.
ita: Tom è molto bravo in francese.
rus: Том очень хорошо знает французский.
deu: Tom ist sehr gut in Französisch.
eng: Tom is taking care of Mary.
rus: Том заботится о Мэри.
heb: תום מטפל במרי.
tur: Tom Mary'ye dikkat ediyor.
ita: Tom si sta prendendo cura di Mary.
ces: Tom se stará o Mary.
deu: Tom kümmert sich um Maria.
eng: Tom is out there somewhere.
mkd: Том е таму надвор некаде.
tur: Tom dışarıda bir yerde.
heb: תום נמצא איפה שהוא שם.
eng: Tom is losing his patience.
rus: Том теряет терпение.
tur: Tom sabrını kaybediyor.
por: Tom está perdendo a paciência.
ita: Tom sta perdendo la sua pazienza.
deu: Tom verliert seine Geduld.
slk: Tom stráca trpezlivosť.
epo: Tomaso perdas paciencon.
nld: Tom verliest zijn geduld.
eng: Tom is in his mid-thirties.
rus: Тому за тридцать.
heb: תום באמצע שנות השלושים שלו.
tur: Tom otuzlu yaşlarının ortalarında.
tur: Tom otuzlu yaşlarının ortasındadır.
jpn: トムは３０代半ばだよ。
deu: Tom ist Mitte 30.
dan: Tom er i midttrediverne.
eng: Tom is asleep on the bench.
lvs: Toms ir aizmidzis uz soliņa.
mkd: Том спие на клупата.
tur: Tom bankta uyuyor.
por: Tom está dormindo no banco.
ces: Tom spí na lavičce.
rus: Том спит на лавочке.
eng: Tom is angry and disgusted.
rus: Том зол и возмущен.
heb: תום כועס ונגעל.
tur: Tom kızgın ve bıkkın.
spa: Tom está enfadado e indignado.
eng: Tom is an excellent driver.
tur: Tom mükemmel bir sürücü.
aze: Tom əla sürücüdür.
swe: Tom är en mycket bra chaufför.
swe: Tom är jättebra på att köra bil.
ita: Tom è un pilota eccellente.
ita: Tom è un conducente eccellente.
ita: Tom è un autista eccellente.
rus: Том — отличный водитель.
ukr: Том — відмінний водій.
epo: Tomo estas bonega stiranto.
por: Tom é um excelente motorista.
eng: Tom is always out of money.
fin: Tomilla on aina rahat loppu.
tur: Tom her zaman parasız.
ara: توم دائما مفلس.
ita: Tom è sempre a corto di soldi.
ita: Tom è sempre a corto di denaro.
fra: Tom est toujours à court d'argent.
deu: Tom ist ständig pleite.
por: Tom está sempre sem dinheiro.
eng: Tom is a responsible adult.
mkd: Том е одговорно возрасно лице.
tur: Tom sorumlu bir yetişkin.
heb: תום הוא בוגר אחראי.
heb: תום מבוגר אחראי.
heb: תום בוגר אחראי.
ber: Tom d amengaḍ amasay.
por: Tom é um adulto responsável.
eng: Tom is a pathological liar.
tur: Tom hastalık düzeyinde bir yalancıdır.
rus: Том - патологический лжец.
deu: Tom ist ein krankhafter Lügner.
spa: Tom es un mentiroso patológico.
hun: Tamás egy beteges hazudozó.
ita: Tom è un bugiardo patologico.
tur: Tom iflah olmaz bir yalancı.
epo: Tomo estas patologia mensogulo.
heb: תום הוא שקרן פתולוגי.
ile: Tom es un mentitor patologic.
ina: Tom es un mentitor pathologic.
lfn: Tom es un mentor patolojial.
lfn: Том ес ун ментор патоложиал.
fra: Tom est un mythomane.
ido: Tom esas patologial mentiemo.
ina: Tom es un mythomano.
fra: Tom est un menteur pathologique.
lat: Thomas mendax pathologicus est.
tok: tenpo ali la jan Ton li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
deu: Tom ist ein pathologischer Lügner.
por: Tom é um mentiroso patológico.
eng: Tom hoped that Mary was OK.
mkd: Том се надеваше дека Мери е во ред.
rus: Том надеялся, что с Мэри всё в порядке.
tur: Tom Mary'nin iyi olduğunu umuyordu.
heb: תום קיווה שמרי בסדר.
epo: Tomo esperis, ke Manjo estas o kej.
epo: Tomo esperis, ke Manjo bonfartas.
epo: Tomo esperis, ke Maria fartas bone.
eng: Tom has admitted his guilt.
rus: Том признал свою вину.
tur: Tom suçunu itiraf etti.
heb: תום הודה באשמתו.
ita: Tom ha ammesso la sua colpa.
hun: Tom elismerte a bűnösségét.
eng: Tom has a four-year degree.
heb: לתום יש תעודה של ארבע שנים.
tur: Tom'un dört yıllık bir diploması var.
eng: Tom has a drinking problem.
rus: У Тома проблемы с алкоголем.
tur: Tom'un bir alkol sorunu var.
heb: לתום יש בעית שתיה לשוכרה.
spa: Tom tiene un problema con la bebida.
fin: Tomilla on alkoholiongelma.
ber: Tom yesɛa ugur d tissit.
ber: Tom ila ugur d tissit.
eng: Tom had big money problems.
rus: У Тома были большие проблемы с деньгами.
tur: Tom büyük para sorunları oldu.
ukr: У Тома були великі проблеми з грошима.
ukr: Том мав великі проблеми з грошима.
por: Tom tinha grandes problemas de dinheiro.
eng: Tom had a decision to make.
mkd: Том требаше да донесе одлука.
tur: Tom'un verecek bir kararı vardı.
heb: לתום היתה התלבטות להחליט בה.
cmn: 湯姆要做個決定。
por: Tom tinha uma decisão para tomar.
eng: Tom gave Mary the bad news.
tur: Tom, Mary'ye kötü haberi verdi.
ita: Tom ha dato la brutta notizia a Mary.
ita: Tom diede la brutta notizia a Mary.
ita: Tom ha dato le brutte notizie a Mary.
ita: Tom diede le brutte notizie a Mary.
heb: תום סיפר למרי את החדשות המרות.
rus: Том передал Мэри плохие известия.
hun: Tom elmondta Marinak a rossz hírt.
ber: Tom yefka-as isali-nni n diri i Mary.
por: Tom deu a má notícia a Maria.
eng: Tom gave Mary his notebook.
tur: Tom Mary'ye dizüstü bilgisayarını verdi.
rus: Том дал Мэри свой блокнот.
ukr: Том дав Мері свій блокнот.
nld: Tom gaf Mary zijn notitieboekje.
ber: Tom yefka-as azmam-nnes i Mary.
por: Tom deu o caderno dele para Maria.
eng: Tom gave Mary a dirty look.
rus: Том бросил на Мэри косой взгляд.
tur: Tom, Mary'ye pis pis baktı.
heb: תום נעץ במרי מבט זימה.
eng: Tom fell asleep on the bus.
pol: Tom zasnął w autobusie.
tur: Tom otobüste uyuyakaldı.
ita: Tom si è addormentato sull'autobus.
ita: Tom si addormentò sull'autobus.
rus: Том заснул в автобусе.
ber: Tom yeṭṭes deg usakal.
deu: Tom ist im Bus eingeschlafen.
por: Tom adormeceu no ônibus.
eng: Tom eats fish twice a week.
tur: Tom haftada iki defa balık yer.
mar: टॉम आठवड्यातून दोनदा मासे खातो.
ber: Tom isett iselman snat n tikkal deg yimalas.
ron: Tom mănâncă pește de două ori pe săptămână.
por: Tom come peixe duas vezes por semana.
eng: Tom doesn't live in Boston.
fin: Tom ei asu Bostonissa.
tur: Tom Boston'da yaşamıyor.
ita: Tom non vive a Boston.
ita: Tom non abita a Boston.
mkd: Том не живее во Бостон.
rus: Том не живёт в Бостоне.
por: Tom não mora em Boston.
deu: Tom lebt nicht in Boston.
nld: Tom woont niet in Boston.
ukr: Том не живе в Бостоні.
ukr: Том не мешкає в Бостоні.
por: Tom não vive em Boston.
eng: Tom dashed out of the room.
mkd: Том како фурија излета од собата.
tur: Tom aceleyle odadan dışarı fırladı.
rus: Том бросился вон из комнаты.
heb: תום יצא מהחדר בזינוק.
heb: תום נחפז לצאת מהחדר.
rus: Том выскочил из комнаты.
eng: Tom couldn't open the door.
hun: Tom nem tudta kinyitni az ajtót.
nld: Tom kon de deur niet openen.
spa: Tom no pudo abrir la puerta.
fin: Tom ei voinut avata ovea.
deu: Tom konnte die Tür nicht öffnen.
swe: Tom kunde inte öppna dörren.
fra: Tom ne pouvait pas ouvrir la porte.
rus: Том не мог открыть дверь.
epo: Tomo ne kapablis malfermi la pordon.
epo: Tomo ne sukcesis malfermi la pordon.
ita: Tom non poteva aprire la porta.
tur: Tom kapıyı açamadı.
pol: Tom nie mógł otworzyć drzwi.
ita: Tom non riusciva ad aprire la porta.
por: Tom não conseguiu abrir a porta.
lat: Thomas ianuam aperire non potuit.
por: Tom não pôde abrir a porta.
nno: Tom fekk ikkje til å opna døra.
nno: Tom kunne ikkje opna døra.
eng: Tom couldn't find his keys.
tur: Tom anahtarlarını bulamadı.
heb: תום לא הצליח למצוא את המפתחות שלו.
rus: Том не мог найти свои ключи.
pol: Tom nie mógł znaleźć kluczy.
pol: Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.
rus: Том не мог найти ключи.
ita: Tom non riusciva a trovare le sue chiavi.
fra: Tom n'a pas pu trouver ses clés.
eng: Tom closed all the windows.
mar: टॉमने सर्व खिडक्या बंद केल्या.
tur: Tom tüm pencereleri kapattı.
rus: Том закрыл все окна.
pol: Tom zamknął wszystkie okna.
por: Tom fechou todas as janelas.
ita: Tom ha chiuso tutte le finestre.
ita: Tom chiuse tutte le finestre.
ber: Tom yemdel akk tizewwa.
eng: Tom tried to crawl under the fence.
rus: Том попытался проползти под изгородью.
tur: Tom çitin altında sürünmeye çalıştı.
pol: Tom próbował przeczołgać się pod płotem.
eng: Tom climbed out the window.
spa: Tom salió por la ventana.
rus: Том вылез в окно.
fra: Tom est sorti par la fenêtre.
tur: Tom pencereden dışarı çıktı.
epo: Tomo grimpis el la fenestro.
eng: Tom checked into the hotel.
fin: Tom kirjautui hotelliin.
deu: Tom checkte im Hotel ein.
pol: Tom zameldował się w hotelu.
tur: Tom otele kayıt yaptırdı.
spa: Tom se registró en el hotel.
ber: Tom yessaggez deg yiwen n usensu.
eng: Tom brought Mary her lunch.
tur: Tom Mary'ye öğle yemeğini getirdi.
ita: Tom ha portato a Mary il suo pranzo.
ita: Tom portò a Mary il suo pranzo.
eng: Tom became even more upset.
mkd: Том уште повеќе се вознемири.
heb: תום נהיה אפילו מרוגז יותר.
ukr: Том ще більше засмутився.
tur: Tom daha üzgün oldu.
ber: Tom yerna iɣaḍ-it lḥal ugar.
eng: Tom asked how much it cost.
rus: Том спросил, сколько это стоит.
rus: Том спросил, сколько оно стоит.
tur: Tom bunun kaça mal olduğunu sordu.
heb: תום שאל כמה זה עולה.
epo: Tomo demandis kiom tiu kostas.
pol: Tom zapytał ile to kosztowało.
eng: Tom arrived three days ago.
spa: Tom llegó hace tres días.
ita: Tom è arrivato tre giorni fa.
tur: Tom üç gün önce geldi.
fra: Tom est arrivé il y a trois jours.
rus: Том приехал три дня назад.
epo: Tomo alvenis antaŭ tri tagoj.
hun: Tamás három nappal ezelőtt érkezett ide.
jpn: トムは３日前に着きました。
dan: Tom ankom for tre dage siden.
eng: Tom anxiously hurried away.
tur: Tom endişeyle uzaklaştı.
heb: תום הזדרז להסתלק בחשש.
ron: Nerăbdător, Tom a plecat în grabă.
eng: Tom angrily stared at Mary.
mar: टॉम मेरीकडे रागारागाने एकटक बघत बसला.
mar: टॉम रागाने मेरीकडे टक लावून बघत बसला.
tur: Tom kızgın şekilde Mary'ye baktı.
rus: Том гневно уставился на Мэри.
kab: Tom ixezzeṛ ar Mary s reffu.
eng: Tom and Mary work together.
tur: Tom ve Mary birlikte çalışır.
por: Tom e Maria trabalham juntos.
rus: Том с Мэри работали вместе.
ber: Tom d Mary ttmahalen ddukkli.
eng: Tom and Mary are newlyweds.
rus: Том и Мэри - новобрачные.
tur: Tom ve Mary yeni evliler.
por: Tom e Maria são recém-casados.
epo: Tomo kaj Manjo estas ĵusgeedziĝintoj.
fra: Tom et Mary sont jeunes mariés.
rus: Том и Мэри - молодожёны.
epo: Tomo kaj Manjo estas novgeedzoj.
dan: Tom og Mary er nygifte.
eng: Tom and I are the same age.
rus: Мы с Томом ровесники.
rus: Мы с Томом одного возраста.
rus: Мне столько же лет, сколько и Тому.
tur: Tom ve ben aynı yaştayız.
rus: Я и Фома одного возраста.
ita: Io e Tom abbiamo la stessa età.
por: Tom e eu temos a mesma idade.
epo: Tomo kaj mi estas samaĝaj.
dan: Tom og jeg er jævnaldrende.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
deu: Tom und ich sind gleich alt.
eng: This is a misunderstanding.
rus: Это недоразумение.
ita: Questo è un malinteso.
tur: Bu bir yanlış anlama.
hun: Ez egy félreértés.
fra: Il s'agit d'une incompréhension.
epo: Temas pri miskompreno.
deu: Das ist ein Missverständnis.
fra: C’est un malentendu.
fra: Il s’agit d’un malentendu.
fra: Il s’agit là d’un malentendu.
eng: This is a collector's item.
rus: Это коллекционный предмет.
heb: זה חפץ לאספנים.
deu: Das ist ein Sammlerstück.
ita: Questo è un oggetto da collezionisti.
spa: Este es un artículo de coleccionista.
epo: Tio estas kolektistaĵo.
dan: Dette er en samlerobjekt.
ukr: Це колекційний предмет.
fin: Tämä on keräilyesine.
fra: C'est une pièce de collection.