agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He knows I lied to him.
ita: Sa che gli ho mentito.
hau: Na san karya na yi masa.
eng: She knows I lied to her.
ita: Sa che le ho mentito.
eng: He knows I don't like him.
hun: Tudja, hogy nem szeretem.
hun: Tudja nagáról, hogy én nem bírom őt.
slk: Vie, že ho nemám rád.
ita: Sa che non mi piace.
ita: Sa di non piacermi.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵉⵙ ⵜ ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵖ.
eng: She knows I don't like her.
ita: Sa che non mi piace.
ita: Sa di non piacermi.
hau: Ta san bana ƙaunarta.
kab: Teẓra ur tt-ḥemmleɣ ara.
eng: She knows how much you love her.
ita: Sa quanto la ami.
ita: Sa quanto la ama.
ita: Sa quanto la amate.
eng: He knows how much I love him.
ita: Sa quanto lo amo.
eng: She knows how much I love her.
ita: Sa quanto la amo.
eng: He invited me to join him.
ita: Mi ha invitato a unirsi a lui.
ita: Mi ha invitata a unirsi a lui.
ita: Mi invitò a unirsi a lui.
eng: She invited me to join her.
ita: Mi ha invitato a unirsi a lei.
ita: Mi ha invitata a unirsi a lei.
ita: Mi invitò a unirsi a lei.
eng: He hired someone to cook for him.
ita: Ha assunto qualcuno per cucinare per lui.
ita: Assunse qualcuno per cucinare per lui.
eng: He hired somebody to cook for him.
ita: Ha assunto qualcuno a cucinare per lui.
ita: Assunse qualcuno a cucinare per lui.
eng: She hired somebody to cook for her.
ber: Tessemres yiwen akken ad as-yesseww.
ron: Ea a angajat pe cineva să-i gătească.
ita: Ha assunto qualcuno a cucinare per lei.
ita: Assunse qualcuno a cucinare per lei.
eng: He hired me to help him.
ita: Mi ha assunto per aiutarlo.
ita: Mi ha assunta per aiutarlo.
ita: Mi assunse per aiutarlo.
eng: She hired me to help her.
cmn: 她雇佣我来帮助她。
ita: Mi ha assunto per aiutarla.
ita: Mi ha assunta per aiutarla.
ita: Mi assunse per aiutarla.
eng: She helps anyone who asks her.
ber: Tettalel s kra n win ara as-d-yessutren tallalt.
pol: Pomoże każdemu, kto ją poprosi.
eng: She helps anybody who asks her.
ita: Aiuta chiunque glielo chieda.
eng: He heard something behind him.
nld: Hij hoorde iets achter zich.
nld: Hij hoorde iets achter hem.
ron: A auzit ceva în spatele lui.
spa: Oyó algo detrás de él.
spa: Escuchó algo detrás de él.
por: Ele ouviu algo atrás dele.
fra: Il a entendu quelque chose derrière lui.
deu: Er hörte etwas hinter sich.
kab: Yesla i kra deffir-s.
eng: She heard someone calling her.
ber: Tesla i yiwen yessawal-as.
ita: Ha sentito qualcuno chiamarla.
ita: Sentì qualcuno chiamarla.
eng: He hates me as much as I hate him.
ita: Odia me tanto quanto io odio lui.
ita: Lui odia me tanto quanto io odio lui.
rus: Он ненавидит меня так-же, как и я его.
epo: Li malamas min same, kiel mi malamas lin.
eng: He hasn't told me who helped him.
ita: Non mi ha detto chi lo ha aiutato.
ita: Non mi ha detto chi l'ha aiutato.
vie: Anh ấy chưa nói với tôi là ai đã giúp đỡ anh ấy.
por: Ele não me disse quem o ajudou.
eng: She hasn't told me who helped her.
rus: Она не сказала мне, кто ей помог.
ita: Non mi ha detto chi l'ha aiutata.
eng: He hasn't got much money with him.
por: Ele não tem muito dinheiro.
ces: Nemá u sebe moc peněz.
deu: Er hat nicht viel Geld bei sich.
ita: Non ha molti soldi con sé.
ita: Non ha molto denaro con sé.
fra: Il n'a pas beaucoup d'argent sur lui.
rus: У него при себе не так много денег.
epo: Li ne havas multan monon kun si.
eng: She has nobody to help her.
ita: Non ha nessuno ad aiutarla.
ita: Lei non ha nessuno ad aiutarla.
rus: Ей некому помочь.
eng: He has no one to help him.
ita: Non ha nessuno che lo aiuti.
ita: Lui non ha nessuno che lo aiuti.
ber: Ur yesεi ula d yiwen ara t-iεawnen.
deu: Er hat niemanden, der ihm hilft.
rus: Ему некому помочь.
eng: She has no one to help her.
ita: Non ha nessuno che la aiuti.
rus: Ей некому помочь.
eng: He has never asked me to help him.
rus: Он никогда не просил меня ему помочь.
eng: She has never asked me to help her.
por: Ela nunca me pediu para ajudá-la.
rus: Она никогда не просила меня ей помочь.
eng: He has many friends to help him.
ita: Ha molti amici ad aiutarlo.
ita: Ha molte amiche ad aiutarlo.
rus: У него много друзей, которые могли бы ему помочь.
eng: She has many friends to help her.
por: Ela tem muitos amigos para a ajudar.
rus: У неё много друзей, которые могли бы ей помочь.
eng: He has lots of friends to help him.
ita: Ha molti amici ad aiutarlo.
ita: Ha molte amiche ad aiutarlo.
deu: Er hat viele Freunde, die ihm helfen können.
rus: У него много друзей, которые могли бы ему помочь.
rus: У него полно друзей, которые могли бы ему помочь.
eng: She has lots of friends to help her.
ita: Ha molti amici ad aiutarla.
ita: Ha molte amiche ad aiutarla.
rus: У неё много друзей, которые могли бы ей помочь.
rus: У неё полно друзей, которые могли бы ей помочь.
eng: He has asked us to help him.
ita: Ci ha chiesto di aiutarlo.
rus: Он попросил нас ему помочь.
eng: She has asked us to help her.
ita: Ci ha chiesto di aiutarla.
rus: Она попросила нас ей помочь.
eng: He has asked us to do that for him.
ita: Ci ha chiesto di farlo per lui.
rus: Он попросил нас сделать это для него.
eng: He has a mother who loves him.
rus: У него есть любящая мать.
ita: Ha una madre che lo ama.
eng: She has a mother who loves her.
rus: У неё есть любящая мать.
nld: Ze heeft een moeder die van haar houdt.
eng: He had three people with him.
rus: С ним было три человека.
eng: She had three people with her.
rus: С ней было три человека.
eng: He had no one to help him.
rus: Ему некому было помочь.
ita: Non aveva nessuno ad aiutarlo.
ita: Non aveva nessuno che lo aiutasse.
eng: He expects me to help him.
rus: Он ждёт, что я ему помогу.
rus: Он ждёт, что я буду ему помогать.
ita: Si aspetta che lo aiuti.
ita: Si aspetta che io lo aiuti.
eng: She expects me to help her.
ita: Si aspetta che la aiuti.
rus: Она ждёт, что я ей помогу.
rus: Она ждёт, что я буду ей помогать.
eng: He doesn't know who stabbed him.
cmn: 他不知道谁捅了他。
fra: Il ne sait pas qui l'a poignardé.
rus: Он не знает, кто ударил его ножом.
eng: He doesn't know that I like him.
ita: Non sa che mi piace.
ita: Non sa di piacermi.
rus: Он не знает, что он мне нравится.
eng: She doesn't know that I like her.
ita: Non sa che mi piace.
rus: Она не знает, что она мне нравится.
shi: Ur akkʷ tssn is ar tt ttiriɣ
eng: He doesn't know that I hate him.
rus: Он не знает, что я его ненавижу.
deu: Er weiß nicht, dass ich ihn hasse.
epo: Li ne scias, ke mi malamas lin.
ita: Non sa che lo odio.
eng: She doesn't know that I hate her.
ita: Non sa che la odio.
rus: Она не знает, что я её ненавижу.
jpn: 私が彼女のこと毛嫌いしてるって、彼女は分かってないのよ。
nld: Ze weet niet dat ik haar haat.
nld: Ze weet niet dat ik een hekel aan haar heb.
eng: He doesn't know I like him.
tuk: Ol meñ ony gowy görýändigimi bilenok.
ita: Sa che non mi piace.
rus: Он не знает, что он мне нравится.
ita: Sa che a me non piace.
eng: She doesn't know I like her.
ita: Non sa che mi piace.
rus: Она не знает, что она мне нравится.
eng: He doesn't know I hate him.
rus: Он не знает, что я его ненавижу.
ita: Non sa che lo odio.
shi: Ur issin is ur t ḥmlɣ.
eng: She doesn't know I hate her.
ita: Non sa che la odio.
rus: Она не знает, что я её ненавижу.
shi: Ur tssin is ur tt ḥmlɣ.
jpn: 私が彼女のこと毛嫌いしてるって、彼女は分かってないのよ。
eng: She doesn't know I don't like her.
ita: Non sa che non mi piace.
por: Ela não sabe que eu não gosto dela.
eng: He doesn't have anyone to help him.
ita: Non ha nessuno che lo aiuti.
rus: Ему некому помочь.
eng: She doesn't have anyone to help her.
ita: Non ha nessuno che la aiuti.
rus: Ей некому помочь.
eng: She doesn't have any money on her.
rus: У неё нет с собой денег.
eng: He does what's right for him.
ita: Fa quello che è giusto per lui.
ita: Fa ciò che è giusto per lui.
ita: Fa quello che è giusto per sé.
ita: Fa ciò che è giusto per sé.
eng: He does what is asked of him.
ita: Fa quello che gli viene chiesto.
ita: Fa ciò che gli viene chiesto.
eng: She does exactly what I tell her.
ita: Fa esattamente quello che le dico.
deu: Sie tut genau das, was ich ihr sage.
eng: He does everything we tell him.
rus: Он делает всё, что мы ему говорим.
ita: Fa tutto quello che gli diciamo.
ita: Fa tutto ciò che gli diciamo.
eng: She does everything we tell her.
rus: Она делает всё, что мы ей говорим.
ita: Fa tutto quello che le diciamo.
eng: She does anything we tell her.
deu: Sie tut alles, was wir ihr sagen.
epo: Ŝi faras ĉion, kion ni diras al ŝi.
eng: He didn't want me to touch him.
rus: Он не хотел, чтобы я к нему прикасался.
ita: Non voleva che lo toccassi.
eng: She didn't want me to touch her.
ita: Non voleva che la toccassi.
rus: Она не хотела, чтобы я к ней прикасался.
eng: He didn't want me to sit by him.
rus: Он не хотел, чтобы я с ним сидел.
rus: Он не хотел, чтобы я сидел рядом с ним.
eng: She didn't want me to sit by her.
rus: Она не хотела, чтобы я с ней сидел.
rus: Она не хотела, чтобы я сидел рядом с ней.
eng: He didn't want anyone to see him.
rus: Он не хотел, чтобы его кто-то видел.
rus: Он не хотел, чтобы его кто-то увидел.
eng: She didn't want anyone to see her.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то видел.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то увидел.
eng: He didn't want anyone to hear him.
rus: Он не хотел, чтобы его кто-то слышал.
rus: Он не хотел, чтобы его кто-то услышал.
eng: She didn't want anyone to hear her.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то слышал.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то услышал.
eng: He didn't want anybody to see him.
rus: Он не хотел, чтобы его кто-то видел.
rus: Он не хотел, чтобы его кто-то увидел.
ckb: نەیدەویست کەس بیبینێت.
ita: Non voleva che lo vedesse nessuno.
eng: She didn't want anybody to see her.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то видел.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то увидел.
ita: Non voleva che nessuno la vedesse.
eng: He didn't take it with him.
ita: Non l'ha portato con sé.
ita: Non l'ha portata con sé.
rus: Он не взял его с собой.
rus: Он не взял её с собой.
epo: Li ne kunprenis ĝin.
eng: She didn't take it with her.
ara: لم تأخذه معها
epo: Ŝi ne kunprenis ĝin.
rus: Она не взяла его с собой.
rus: Она не взяла её с собой.
eng: She didn't have much money with her.
rus: У неё с собой было не так много денег.
ita: Non aveva molti soldi con sé.
ita: Non aveva molto denaro con sé.
eng: He didn't have anyone to help him.
rus: Ему некому было помочь.
eng: She didn't have anyone to help her.
ita: Non aveva nessuno ad aiutarla.
rus: Ей некому было помочь.
vie: Chị ấy không có ai để giúp mình.
eng: He didn't have anybody to help him.
rus: Ему некому было помочь.
eng: She didn't have anybody to help her.
rus: Ей некому было помочь.
hye: Նա ոչ ոք չուներ, որ օգներ իրեն։
eng: She didn't have any cash on her.
rus: У неё не было с собой наличных.
pol: Nie miała ze sobą pieniędzy.
fra: Elle n'avait pas d'argent liquide sur elle.
eng: He didn't care if anybody saw him.
nld: Het kon hem niet schelen of iemand hem zag.
nld: Het maakte hem niet uit of iemand hem zag.
eng: He could hardly believe him.
deu: Er konnte ihm kaum glauben.
rus: Он едва мог ему поверить.
eng: She could hardly believe her.
rus: Она едва могла ей поверить.
ita: Riusciva a malapena a crederle.
eng: He closed the door behind him.
rus: Он закрыл за собой дверь.
eng: She closed the door behind her.
rus: Она закрыла за собой дверь.
deu: Sie schloss die Tür hinter sich.
eng: He claims that doesn't bother him.
ita: Dichiara che non lo disturba.
rus: Он утверждает, что его это не беспокоит.
fra: Il prétend que cela ne le dérange pas.
eng: She claims that doesn't bother her.
rus: Она утверждает, что её это не беспокоит.
ita: Dichiara che non la infastidisce.
eng: She can't find anyone to help her.
rus: Она не может найти никого, кто бы ей помог.
ber: Ur tessaweḍ ad d-taf yiwen ara tt-iεawnen.
eng: He came here to ask us to help him.
rus: Он пришёл сюда, чтобы попросить нас ему помочь.
rus: Он пришёл сюда, чтобы попросить нас помочь ему.
eng: She came here to ask us to help her.
rus: Она пришла сюда, чтобы попросить нас помочь ей.
rus: Она пришла сюда, чтобы попросить нас ей помочь.
eng: He came as soon as we called him.
rus: Он пришёл, как только мы ему позвонили.
rus: Он пришёл, как только мы его позвали.
eng: She came as soon as we called her.
rus: Она пришла, как только мы ей позвонили.
rus: Она пришла, как только мы её позвали.
tlh: ghaH wIrI'DI' SIbI' nughoS.
eng: He believed everything I told him.
ita: Ha creduto a tutto quello che gli ho detto.
ita: Credette a tutto quello che gli dissi.
lat: Omnia credidit quae ei dixi.
rus: Он верил всему, что я ему говорил.
lat: Omnia credebat quae ei dicebam.
eng: He begged me to help him.
rus: Он умолял меня ему помочь.
ita: Mi supplicò di aiutarlo.
eng: He ate the apple you gave him.
ita: Ha mangiato la mela che gli hai dato.
ita: Ha mangiato la mela che gli ha dato.
ita: Ha mangiato la mela che gli avete dato.
rus: Он съел яблоко, которое вы ему дали.
rus: Он съел яблоко, которое ты ему дал.
deu: Er hat den Apfel gegessen, den du ihm gegeben hast.
deu: Er hat den Apfel gegessen, den ihr ihm gegeben habt.
deu: Er hat den Apfel gegessen, den Sie ihm gegeben haben.
epo: Li manĝis la pomon, kiun vi donis al li.
eng: She ate the apple you gave her.
rus: Она съела яблоко, которое вы ей дали.
rus: Она съела яблоко, которое ты ей дал.
deu: Sie hat den Apfel gegessen, den du ihr gegeben hast.
deu: Sie hat den Apfel gegessen, den ihr ihr gegeben habt.
deu: Sie hat den Apfel gegessen, den Sie ihr gegeben haben.
epo: Ŝi manĝis la pomon, kiun vi donis al ŝi.
eng: He asked us to trust him.
ita: Ci ha chiesto di fidarci di lui.
ita: Ci chiese di fidarci di lui.
eng: She asked us to trust her.
ita: Ci ha chiesto di fidarci di lei.
ita: Ci chiese di fidarci di lei.
eng: He asked us to forgive him.
epo: Li petis nin pardoni lin.
rus: Он просил нас простить его.
rus: Он попросил нас простить его.
ita: Ci ha chiesto di perdonarlo.
ita: Ci chiese di perdonarlo.
eng: She asked us to forgive her.
ita: Ci ha chiesto di perdonarla.
ita: Ci chiese di perdonarla.
rus: Она просила нас простить её.
rus: Она попросила нас простить её.
epo: Ŝi petis nin pardoni ŝin.
eng: He asked us to follow him.
ber: Yessuter-aneɣ-d ad t-neḍfer.
deu: Er bat uns, ihm zu folgen.
ita: Ci ha chiesto di seguirlo.
ita: Ci chiese di seguirlo.
rus: Он попросил нас следовать за ним.
epo: Li petis nin sekvi lin.
eng: She asked us to follow her.
ita: Ci ha chiesto di seguirla.
ita: Ci chiese di seguirla.
rus: Она попросила нас следовать за ней.
deu: Sie bat uns, ihr zu folgen.
epo: Ŝi petis nin sekvi ŝin.
eng: She asked me why I didn't like her.
rus: Она спросила меня, за что я её не люблю.
nld: Ze vroeg me waarom ik haar niet mocht.
fra: Elle m'a demandé pourquoi je ne l'aimais pas.
eng: She asked me to stay away from her.
rus: Она попросила меня держаться от неё подальше.
hye: Նա խնդրեց ինձ հեռու մնալ իրենից։
fra: Elle m'a demandé de ne pas l'approcher.
eng: She asked me to stay and help her.
rus: Она попросила меня остаться и помочь ей.
deu: Sie bat mich, zu bleiben und ihr zu helfen.
epo: Ŝi petis, ke mi restu kaj helpu al ŝi.
eng: He asked me to kiss him.
ber: Yessuter-iyi-d ad t-ssudneɣ.
ita: Mi ha chiesto di baciarlo.
ita: Mi chiese di baciarlo.
kab: Yessuter-iyi-d ad t-ssudneɣ.
eng: She asked me to kiss her.
ita: Mi ha chiesto di baciarla.
ita: Mi chiese di baciarla.
eng: He asked me to go with him.
rus: Он попросил меня пойти с ним.
rus: Он попросил меня поехать с ним.
ita: Mi ha chiesto di andare con lui.
ita: Mi chiese di andare con lui.
eng: She asked me to go with her.
rus: Она попросила меня пойти с ней.
rus: Она попросила меня поехать с ней.
ita: Mi ha chiesto di andare con lei.
ita: Mi chiese di andare con lei.
eng: He asked me to forgive him.
spa: Él me pidió que le perdonara.
por: Ele me pediu para perdoá-lo.
rus: Он просил меня простить его.
ita: Mi ha chiesto di perdonarlo.
ita: Mi chiese di perdonarlo.
deu: Er bat mich, ihm zu vergeben.
eng: She asked me to forgive her.
rus: Она просила меня простить её.
deu: Sie bat mich, ihr zu vergeben.
epo: Ŝi petis, ke mi pardonu ŝin.
tur: Onu affetmemi istedi.
eng: He asked me to do this for him.
rus: Он просил меня сделать это для него.
epo: Li petis, ke mi faru tion por li.
deu: Er bat mich, das für ihn zu tun.
eng: She asked me to do this for her.
rus: Она просила меня сделать это для неё.
deu: Sie bat mich, das für sie zu tun.
epo: Ŝi petis, ke mi faru tion por ŝi.
ita: Mi ha chiesto di fare questo per lei.
ita: Mi chiese di fare questo per lei.
eng: He asked me to do that for him.
rus: Он просил меня сделать это для него.
epo: Li petis, ke mi faru tion por li.
deu: Er bat mich, das für ihn zu tun.
eng: She asked me to do that for her.
rus: Она просила меня сделать это для неё.
deu: Sie bat mich, das für sie zu tun.
epo: Ŝi petis, ke mi faru tion por ŝi.
eng: He asked me to do it for him.
rus: Он просил меня сделать это для него.
epo: Li petis, ke mi faru tion por li.
deu: Er bat mich, das für ihn zu tun.
eng: She asked me to do it for her.
rus: Она просила меня сделать это для неё.
deu: Sie bat mich, das für sie zu tun.
epo: Ŝi petis, ke mi faru tion por ŝi.
mar: तिने मला तिच्यासाठी करायला सांगितलं.
eng: He asked me not to help him.
rus: Он просил меня не помогать ему.
deu: Er bat mich, ihm nicht zu helfen.
epo: Li petis, ke mi ne helpu al li.
ita: Mi ha chiesto di non aiutarlo.
ita: Mi chiese di non aiutarlo.
eng: She asked me not to help her.
rus: Она просила меня не помогать ей.
deu: Sie bat mich, ihr nicht zu helfen.
epo: Ŝi petis, ke mi ne helpu al ŝi.
ita: Mi ha chiesto di non aiutarla.
ita: Mi chiese di non aiutarla.
eng: He asked me if I'd help him.
rus: Он спросил меня, помогу ли я ему.
epo: Li demandis min, ĉu mi helpos al li.
deu: Er fragte mich, ob ich ihm helfen wolle.
eng: She asked me if I'd help her.
rus: Она спросила меня, помогу ли я ей.
deu: Sie fragte mich, ob ich ihr helfen wolle.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi helpos al ŝi.
eng: He asked me if I would help him.
rus: Он спросил меня, помогу ли я ему.
epo: Li demandis min, ĉu mi helpos al li.
deu: Er fragte mich, ob ich ihm helfen wolle.
eng: She asked me if I would help her.
rus: Она спросила меня, помогу ли я ей.
deu: Sie fragte mich, ob ich ihr helfen wolle.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi helpos al ŝi.
eng: He asked me if I could help him.
ber: Yesseqsa-iyi-d ma zemreɣ ad t-εawneɣ.
rus: Он спросил меня, могу ли я ему помочь.
deu: Er fragte mich, ob ich ihm helfen könne.
epo: Li demandis min, ĉu mi povas helpi al li.
eng: She asked me if I could help her.
rus: Она спросила меня, могу ли я ей помочь.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi povas helpi al ŝi.
deu: Sie fragte mich, ob ich ihr helfen könne.
spa: Ella me preguntó si la podía ayudar.
eng: He asked me if I agreed with him.
rus: Он спросил меня, согласен ли я с ним.
deu: Er fragte mich, ob ich ihm zustimme.
epo: Li demandis min, ĉu mi konsentas kun li.
jpn: 自分に賛成かどうか、聞かれたよ。
eng: She asked me if I agreed with her.
rus: Она спросила меня, согласен ли я с ней.
deu: Sie fragte mich, ob ich ihr zustimme.
epo: Ŝi demandis min, ĉu mi konsentas kun ŝi.
jpn: 自分に賛成かどうか、聞かれたよ。
jpn: 彼女に自分の意見に同意するかどうか、聞かれました。
jpn: 自分の意見に賛成かどうか、彼女が尋ねてきました。
eng: She always wants me to help her.
ita: Vuole sempre che la aiuti.
ita: Vuole sempre che io la aiuti.
eng: He always expects me to help him.
ber: Dima iḍemmeε deg-i ad t-εawneɣ.
ita: Si aspetta sempre che lo aiuti.
eng: He always carries a book with him.
rus: У него всегда с собой книга.
rus: Он всегда носит с собой книгу.
deu: Er trägt immer ein Buch mit sich herum.
ita: Porta sempre un libro con sé.
eng: She always carries a book with her.
rus: У неё всегда с собой книга.
rus: Она всегда носит с собой книгу.
deu: Sie hat immer ein Buch bei sich.
epo: Ŝi ĉiam havas libron kun si.
slk: Vždy so sebou nosí knihu.
eng: He allowed us to help him.
ita: Ci ha permesso di aiutarlo.
ita: Ci permise di aiutarlo.
eng: She allowed us to help her.
ita: Ci ha permesso di aiutarla.
ita: Ci permise di aiutarla.
deu: Sie erlaubte uns, ihr zu helfen.
eng: He's lucky nobody saw him do that.
spa: Tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.
spa: Tiene suerte de que nadie le viera hacer eso.
spa: Él tiene suerte de que nadie le viera hacerlo.
spa: Él tiene suerte de que nadie le viera hacer eso.
eng: She's lucky nobody saw her do that.
nus: Cɛ tekɛ baŋ, thielɛ ram ciɛ nɛn ɛ lätdɛ nɔmɔ.
hau: Ta yi sa'a babu wanda ya ganta yi hakan.
eng: He's doing what you told him to do.
rus: Он делает то, что ты ему велел.
rus: Он делает то, что вы ему велели.
rus: Он делает то, что ты ему сказал.
rus: Он делает то, что вы ему сказали.
eng: She's doing what you told her to do.
rus: Она делает то, что ты ей велел.
rus: Она делает то, что вы ей велели.
rus: Она делает то, что ты ей сказал.
rus: Она делает то, что вы ей сказали.
ita: Sta facendo quello che le hai detto di fare.
ita: Sta facendo quello che le ha detto di fare.
ita: Sta facendo quello che le avete detto di fare.
eng: He'll help you if you ask him to.
rus: Он поможет тебе, если ты его об этом попросишь.
rus: Он поможет вам, если вы его об этом попросите.
rus: Он поможет тебе, если ты его попросишь.
rus: Он поможет вам, если вы его попросите.
eng: She'll help you if you ask her to.
rus: Она поможет тебе, если ты её об этом попросишь.
rus: Она поможет вам, если вы её об этом попросите.
rus: Она поможет тебе, если ты её попросишь.
rus: Она поможет вам, если вы её попросите.
eng: He'll give me that if I ask him to.
rus: Он даст мне это, если я его попрошу.
heb: הוא ייתן לי את זה אם רק אבקש.
shi: Rad iyi ifk mayann iɣ as t ttrɣ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⴼⴽ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⴳ ⴰⵙ ⵜ ⵜⵜⵔⵖ.
eng: He'll do what I tell him to do.
rus: Он сделает то, что я ему говорю.
hau: Zaiyi abunda na faɗa masa.
eng: She'll do what I tell her to do.
rus: Она сделает то, что я ей говорю.
ita: Farà quello che le dico di fare.
ita: Farà ciò che le dico di fare.
eng: He'll do that if you pay him to.
rus: Он сделает это, если ты ему заплатишь.
rus: Он сделает это, если вы ему заплатите.
kab: Ma txellṣeḍ-t, ad t-yexdem.
eng: She'll do that if you pay her to.
kab: Ad t-texdem ma txellseḍ-tt.
rus: Она сделает это, если ты ей заплатишь.
rus: Она сделает это, если вы ей заплатите.
eng: He'll come if you ask him to.
rus: Он придёт, если ты его об этом попросишь.
rus: Он придёт, если ты его попросишь.
rus: Он придёт, если вы его об этом попросите.
rus: Он придёт, если вы его попросите.
deu: Er kommt, wenn du ihn darum bittest.
deu: Er kommt, wenn du ihn bittest.
epo: Li venos, se vi petos lin.
deu: Er kommt, wenn ihr ihn bittet.
deu: Er kommt, wenn Sie ihn bitten.
eng: She'll come if you ask her to.
rus: Она придёт, если ты её об этом попросишь.
rus: Она придёт, если вы её об этом попросите.
rus: Она придёт, если ты её попросишь.
rus: Она придёт, если вы её попросите.
epo: Ŝi venos, se vi petos ŝin pri tio.
eng: He'd help you if you asked him to.
rus: Он бы тебе помог, если бы ты его об этом попросил.
rus: Он бы тебе помог, если бы ты его попросил.
rus: Он бы вам помог, если бы вы его об этом попросили.
rus: Он бы вам помог, если бы вы его попросили.
eng: She'd help you if you asked her to.
rus: Она бы тебе помогла, если бы ты её об этом попросил.
rus: Она бы тебе помогла, если бы ты её попросил.
rus: Она бы вам помогла, если бы вы её об этом попросили.
rus: Она бы вам помогла, если бы вы её попросили.
eng: He'd do whatever you ask him to do.
deu: Er würde alles tun, worum du ihn bätest.
deu: Er würde alles tun, worum ihr ihn bätet.
deu: Er würde alles tun, worum Sie ihn bäten.
deu: Er täte alles, worum du ihn bätest.
deu: Er täte alles, worum ihr ihn bätet.
deu: Er täte alles, worum Sie ihn bäten.
eng: He'd do that if you asked him to.
rus: Он бы сделал это, если бы ты его попросил.
rus: Он бы сделал это, если бы вы его попросили.
eng: She'd do that if you asked her to.
rus: Она бы сделала это, если бы ты её попросил.
rus: Она бы сделала это, если бы вы её попросили.
eng: He won't let me hug him anymore.
ita: Non mi lascerà più abbracciarlo.
ckb: چیتر ناهێڵێت لە باوەشی بگرم.
eng: She won't let me hug her anymore.
ita: Non mi lascerà più abbracciarla.
pol: Ona nie pozwoli mi się już więcej dać przytulić.
eng: He was wrong and I told him so.
ber: Yella yeɣleḍ u nniɣ-as aya.
rus: Он был не прав, и я ему так и сказал.
eng: He wants you to help him today.
rus: Он хочет, чтобы ты ему сегодня помог.
rus: Он хочет, чтобы вы ему сегодня помогли.
ita: Vuole che lo aiuti oggi.
ita: Vuole che lo aiutiate oggi.
slk: Chce, aby si mu dnes pomohol.
slk: Chce, aby ste mu dnes pomohli.
eng: She wants you to help her today.
rus: Она хочет, чтобы ты ей сегодня помог.
rus: Она хочет, чтобы вы ей сегодня помогли.
ita: Vuole che la aiuti oggi.
ita: Vuole che la aiutiate oggi.
eng: He wants you to help him do that.
rus: Он хочет, чтобы ты помог ему это сделать.
rus: Он хочет, чтобы вы помогли ему это сделать.
eng: She wants you to help her do that.
rus: Она хочет, чтобы ты помог ей это сделать.
rus: Она хочет, чтобы вы помогли ей это сделать.
deu: Sie möchte, dass du ihr dabei hilfst.
ita: Vuole che la aiuti a farla.
ita: Vuole che la aiutate a farla.
eng: He wants you to do him a favor.
rus: Он хочет, чтобы ты оказал ему услугу.
rus: Он хочет, чтобы вы оказали ему услугу.
eng: She wants you to do her a favor.
rus: Она хочет, чтобы ты оказал ей услугу.
rus: Она хочет, чтобы вы оказали ей услугу.
ita: Vuole che le faccia un favore.
ita: Vuole che le facciate un favore.
jpn: 彼女はあなたからの頼みがある。
eng: He wants us to help him do that.
rus: Он хочет, чтобы мы помогли ему это сделать.
ita: Vuole che lo aiutiamo a farlo.
eng: He wants me to help him tomorrow.
rus: Он хочет, чтобы я ему завтра помог.
epo: Li volas, ke mi helpu al li morgaŭ.
deu: Er will, dass ich ihm morgen helfe.
ita: Vuole che lo aiuti domani.
ces: Chce, abych mu zítra pomohl.
kmr: Ew dixwaze ku ez sibê alîkariya wî bikim.
fra: Il veut que je l'aide demain.
eng: She wants me to help her tomorrow.
rus: Она хочет, чтобы я ей завтра помог.
ita: Vuole che la aiuti domani.
eng: He wanted me to help him today.
tuk: Ol (oglan) şu gün meniň oňa kömek etmegimi isledi.
rus: Он хотел, чтобы я ему сегодня помог.
ita: Voleva che lo aiutassi oggi.
deu: Er wollte, dass ich ihm heute helfe.
eng: He wanted me to do him a favor.
rus: Он хотел, чтобы я оказал ему услугу.
ita: Voleva che gli facessi un favore.
fra: Il voulait que je lui fasse une faveur.
eng: She wanted me to do her a favor.
rus: Она хотела, чтобы я оказал ей услугу.
ita: Voleva che le facessi un favore.
eng: He thought I'd let him down.
rus: Он думал, что я его подведу.
rus: Он думал, я его подведу.
eng: She thought I'd let her down.
rus: Она думала, что я её подведу.
rus: Она думала, я её подведу.
eng: He says I make him nervous.
rus: Он говорит, что я его нервирую.
deu: Er sagt, ich mache ihn nervös.
ita: Dice che lo rendo nervoso.
eng: She said you told her to wait.
deu: Sie sagte, daß du sie aufgefordert habest zu warten.
deu: Sie sagte, daß ihr sie aufgefordert habet zu warten.
deu: Sie sagte, daß Sie sie aufgefordert haben zu warten.
deu: Sie sagte, du hättest sie aufgefordert, sie solle warten.
deu: Sie sagte, ihr hättet sie aufgefordert, sie solle warten.
deu: Sie sagte, Sie hätten sie aufgefordert, sie solle warten.
deu: Sie sagte, du hättest sie zum Warten aufgefordert.
deu: Sie sagte, ihr hättet sie zum Warten aufgefordert.
deu: Sie sagte, Sie hätten sie zum Warten aufgefordert.
eng: He said you hit him on the head.
deu: Er hat gesagt, daß du ihm auf den Kopf geschlagen hast.
deu: Er hat gesagt, daß ihr ihm auf den Kopf geschlagen habt.
deu: Er hat gesagt, daß Sie ihm auf den Kopf geschlagen haben.
deu: Er sagte, du habest ihm auf den Kopf geschlagen.
deu: Er sagte, ihr habet ihm auf den Kopf geschlagen.
deu: Er sagte, Sie haben ihm auf den Kopf geschlagen.
deu: Er sagte, Sie hätten ihm auf den Kopf geschlagen.
deu: Er sagte, ihr hättet ihm auf den Kopf geschlagen.
deu: Er sagte, du hättest ihm auf den Kopf geschlagen.
eng: He said the gunshots woke him up.
ita: Ha detto che gli spari l'hanno svegliato.
ita: Disse che gli spari lo svegliarono.
eng: He said the earthquake woke him up.
ita: Ha detto che il terremoto l'ha svegliato.
ita: Disse che il terremoto lo svegliò.
deu: Er sagte, das Erdbeben habe ihn geweckt.
deu: Er sagte, ihn habe das Erdbeben geweckt.
eng: He said that you told him to wait.
tuk: Sen oña özüñe garaş diýipsiñ.
ita: Ha detto che gli hai detto di aspettare.
ita: Ha detto che gli ha detto di aspettare.
ita: Ha detto che gli avete detto di aspettare.
eng: She said that you told her to wait.
ita: Ha detto che le hai detto di aspettare.
ita: Ha detto che le ha detto di aspettare.
ita: Ha detto che le avete detto di aspettare.
ita: Disse che le dicesti di aspettare.
ita: Disse che le diceste di aspettare.
ita: Disse che le disse di aspettare.
eng: He said that I made him cry.
hin: उसने कहा की मैंने उसे रुलाया ।
shi: Inna is t ssallaɣ.
eng: She said that I made her cry.
ita: Ha detto che l'ho fatta piangere.
ita: Dissi che la feci piangere.
eng: She said it wasn't her who did that.
rus: Она сказала, что это не она сделала.
ukr: Вона сказала, що це не вона зробила.
eng: She helps whoever asks her for help.
deu: Sie hilft jedem, der sie darum bittet.
deu: Sie hilft jeder, die sie darum bittet.
eng: He has no one to give him advice.
npi: उनलाई सल्लाह दिने कोही छैन ।
npi: उहाँलाई सल्लाह दिने कोही छैन।
eng: She has no one to give her advice.
deu: Sie hat niemanden, der sie berät.
deu: Sie hat niemanden, die sie berät.
eng: He got angry when I told him that.
rus: Он рассердился, когда я ему это сказал.
lvs: Viņš sadusmojās, kad es viņam to pateicu.
eng: He expects me to help him do that.
rus: Он ждёт, что я помогу ему это сделать.
ita: Si aspetta che lo aiuti a farlo.
eng: She expects me to help her do that.
rus: Она ждёт, что я помогу ей это сделать.
ukr: Вона очікує, що я їй допоможу це зробити.
ita: Si aspetta che la aiuti a farlo.
eng: He does whatever we tell him to do.
deu: Er tut alles, was wir ihm sagen.
deu: Er macht, was wir ihm sagen.
eng: She does everything I tell her to.
rus: Она делает всё, что я ей говорю.
ita: Fa tutto quello che le dico di fare.
ita: Fa tutto ciò che le dico di fare.
spa: Hace todo lo que le digo que haga.
spa: Ella hace todo lo que le digo que haga.
eng: She does everything I ask her to.
rus: Она делает всё, о чём я её прошу.
ber: Txeddem s kra n wayen ara as-iniɣ.
eng: He does anything we tell him to do.
rus: Он делает всё, что мы ни скажем.
deu: Er macht alles, was wir ihm auftragen.
eng: He does anything I tell him to.
rus: Он делает всё, что я ни скажу.
ita: Fa qualunque cosa che gli dico di fare.
ita: Fa qualsiasi cosa che gli dico di fare.
eng: He didn't do what I told him to do.
heb: הוא לא עשה את מה שאמרתי לו לעשות.
por: Ele não fez o que eu lhe pedi para fazer.
eng: He didn't buy what I asked him to.
rus: Он не купил то, что я просил.
ber: Ur d-yuɣ ara ayen i as-ḍelbeɣ.
eng: He did what you asked him to do.
rus: Он сделал то, о чём ты его просил.
rus: Он сделал то, о чём вы его просили.
eng: She did what you asked her to do.
rus: Она сделала то, о чём ты её просил.
rus: Она сделала то, о чём вы её просили.
eng: He did what we told him to do.
fra: Il fit ce que nous lui avions dit de faire.
rus: Он сделал то, что мы ему велели.
eng: He did what we asked him to do.
rus: Он сделал то, о чём мы его попросили.
rus: Он сделал то, о чём мы его просили.
eng: She did what we asked her to do.
rus: Она сделала то, о чём мы её попросили.
rus: Она сделала то, о чём мы её просили.
eng: She did what I wanted her to do.
rus: Она сделала то, что я от неё хотел.
ita: Ha fatto quello che volevo che facesse.
ita: Fece quello che volevo che facesse.
eng: He did what I asked him to do.
rus: Он сделал то, о чём я его попросил.
rus: Он сделал то, о чём я его просил.
mar: मी त्याला जे करायला सांगितलं ते त्याने केलं.
mar: मी त्यांना जे करायला सांगितलं ते त्यांनी केलं.
deu: Er tat, worum ich ihn gebeten hatte.
eng: She did what I asked her to do.
ber: Texdem ayen i as-ssutreɣ ad t-texdem.
rus: Она сделала то, о чём я её попросил.
rus: Она сделала то, о чём я её просил.
hau: Tayi abun da nace tayi.
eng: He did everything I told him to.
rus: Он сделал всё, что я ему сказал.
rus: Он сделал всё, что я ему велел.
ita: Ha fatto tutto quello che gli ho detto di fare.
ita: Ha fatto tutto ciò che gli ho detto di fare.
ita: Fece tutto quello che gli dissi di fare.
ita: Fece tutto ciò che gli dissi di fare.
eng: She did everything I told her to.
rus: Она сделала всё, что я ей сказал.
rus: Она сделала всё, что я ей велел.
eng: He asked us to leave him alone.
rus: Он попросил нас оставить его в покое.
rus: Он попросил нас оставить его одного.
fra: Il nous a demandé de le laisser tranquille.
deu: Er bat uns, ihn in Ruhe zu lassen.
fra: Il nous pria de le laisser tranquille.
eng: She asked me to throw her the ball.
tuk: Menden topy zyňmagymy isledi.
rus: Она попросила меня бросить ей мяч.
deu: Sie bat mich, ihr den Ball zuzuwerfen.
ita: Mi ha chiesto di lanciarle la palla.
ita: Mi chiese di lanciarle la palla.
eng: He asked me to take him to the zoo.
hun: Megkért, hogy vigyem el az állatkertbe.
rus: Он попросил меня сводить его в зоопарк.
ita: Mi ha chiesto di portarlo allo zoo.
ita: Mi chiese di portarlo allo zoo.
eng: She asked me to take her to the zoo.
rus: Она попросила меня сводить её в зоопарк.
ita: Mi ha chiesto di portarla allo zoo.
ita: Mi chiese di portarla allo zoo.
eng: He asked me to read him some poems.
rus: Он попросил меня почитать ему стихи.
ita: Mi ha chiesto di leggergli alcune poesie.
ita: Mi chiese di leggergli alcune poesie.
slk: Poprosil ma, aby som mu prečítala nejaké básne.
slk: Poprosil ma, aby som mu prečítal nejaké básne.
eng: She asked me to lend her some money.
rus: Она попросила меня одолжить ей немного денег.
deu: Sie bat mich, ihr Geld zu leihen.
eng: He asked me to lend him money.
rus: Он попросил меня одолжить ему денег.
ckb: داوای لێ کردم پارەی بە قەرز بدەمێ.
eng: She asked me to leave her alone.
ita: Mi ha chiesto di lasciarla da sola.
ita: Mi chiese di lasciarla da sola.
rus: Она попросила меня оставить её в покое.
eng: She asked me to help her do that.
rus: Она попросила меня помочь ей это сделать.
ita: Mi ha chiesto di aiutarla a farlo.
ita: Mi chiese di aiutarla a farlo.
eng: He asked me to give him money.
rus: Он попросил меня дать ему денег.
ita: Mi ha chiesto di dargli dei soldi.
ita: Mi chiese di dargli dei soldi.
ita: Mi ha chiesto di dargli del denaro.
ita: Mi chiese di dargli del denaro.
eng: He acted on his own.
deu: Er handelte eigenmächtig.
deu: Er handelte auf eigene Faust.
eng: She acted on her own.
ita: Ha agito per conto suo.
ita: Agì per conto suo.
eng: He admitted his mistake.
deu: Er gab seinen Fehler zu.
rus: Он признал свою ошибку.
ita: Ha ammesso il suo errore.
ita: Ammise il suo errore.
deu: Er hat seinen Fehler zugegeben.
eng: She admitted her mistake.
rus: Она признала свою ошибку.
ita: Ha ammesso il suo errore.
ita: Ammise il suo errore.
ind: Dia mengakui kesalahannya.
deu: Sie gab ihren Fehler zu.
ces: Uznala svou chybu.
eng: He admitted it was his fault.
ita: Ha ammesso che era colpa sua.
ita: Ammise che era colpa sua.
rus: Он признал, что это его вина.
eng: She admitted it was her fault.
ita: Ha ammesso che era colpa sua.
ita: Ammise che era colpa sua.
rus: Она признала, что это её вина.
eng: She admitted that it was her fault.
ita: Ha ammesso che era colpa sua.
ita: Ammise che era colpa sua.
rus: Она признала, что это её вина.
shi: Tssikd is iga ɣayad azggal nns.
eng: She allowed me to drive her car.
ita: Mi ha permesso di guidare la sua macchina.
ita: Mi ha permesso di guidare la sua auto.
ita: Mi ha permesso di guidare la sua automobile.
ita: Mi permise di guidare la sua macchina.
ita: Mi permise di guidare la sua auto.
ita: Mi permise di guidare la sua automobile.
eng: He allowed me to use his computer.
ita: Mi ha permesso di usare il suo computer.
ita: Mi ha permesso di utilizzare il suo computer.
ita: Mi permise di usare il suo computer.
ita: Mi permise di utilizzare il suo computer.
spa: Me dejó usar su computadora.
tlh: De'wI'Daj vIlo' 'e' chaw'.
eng: She allowed me to use her computer.
ita: Mi ha permesso di usare il suo computer.
ita: Mi ha permesso di utilizzare il suo computer.
ita: Mi permise di usare il suo computer.
ita: Mi permise di utilizzare il suo computer.
rus: Она позволила мне пользоваться её компьютером.
rus: Она разрешила мне пользоваться её компьютером.
eng: He almost forgot his umbrella.
rus: Он чуть не забыл зонтик.
ita: Ha quasi dimenticato il suo ombrello.
ita: Ha quasi scordato il suo ombrello.
eng: She almost forgot her umbrella.
ita: Si è quasi dimenticata il suo ombrello.
ita: Si è quasi scordata il suo ombrello.
rus: Она чуть не забыла зонтик.
eng: He almost lost his balance.
rus: Он чуть не потерял равновесие.
ita: Ha quasi perso l'equilibrio.
ber: Qrib yesṛuḥ amnekni-ines.
deu: Er verlor fast das Gleichgewicht.
fra: Il a failli perdre l'équilibre.
eng: She almost lost her balance.
rus: Она чуть не потеряла равновесие.
tur: Neredeyse dengesini kaybediyordu.
ita: Ha quasi perso l'equilibrio.
deu: Sie verlor fast das Gleichgewicht.
ber: Qrib tesṛuḥ amnekni-ines.
eng: He almost lost his eye.
deu: Er hätte fast ein Auge verloren.
rus: Он чуть не потерял глаз.
rus: Он чуть не лишился глаза.
ita: Ha quasi perso l'occhio.
eng: She almost lost her eye.
rus: Она чуть не потеряла глаз.
deu: Sie hätte fast ein Auge verloren.
dan: Hun var lige ved at miste et øje.
rus: Она чуть не лишилась глаза.
ita: Ha quasi perso l'occhio.
eng: She almost lost her life.
rus: Она чуть не лишилась жизни.
por: Ela quase perdeu a vida dela.
por: Ela quase perdeu sua vida.
eng: He almost never uses his phone.
rus: Он почти не пользуется телефоном.
deu: Er benutzt sein Telefon fast nie.
epo: Li preskaŭ ne uzas sian telefonon.
dan: Han bruger næsten aldrig sin telefon.
epo: Li preskaŭ neniam uzas sian telefonon.
ber: Netta qrib werǧin yesseqdac asawal-nnes.
ber: Qrib werǧin yesseqdac asawal-nnes.
eng: She almost never uses her phone.
rus: Она почти не пользуется телефоном.
ber: Qrib werǧin tesseqdac asawal-nnes.
ber: Nettat qrib werǧin tesseqdac asawal-nnes.
deu: Sie benutzt ihr Telefon fast nie.
eng: He almost spilled his coffee.
ita: Ha quasi rovesciato il suo caffè.
deu: Er verschüttete beinahe seinen Kaffee.
pol: Prawie rozlał swoją kawę.
eng: She almost spilled her coffee.
ita: Ha quasi rovesciato il suo caffè.
ber: Ḍruɣ tenɣil taɣlust-nnes.
eng: She can't tie her own shoes yet.
rus: Она ещё не умеет завязывать шнурки.
ber: Werεad ur tessin ara ad tcidd irkasen-is.
eng: He can't tie his own shoes.
rus: Он не умеет завязывать шнурки.
hun: A saját cipőjét nem tudja bekötni.
eng: She can't tie her own shoes.
rus: Она не умеет завязывать шнурки.
por: Ela não consegue atar os sapatos.
ber: Ur tezmir ara ad tcidd irkasen-is.
eng: He always does his best.
ita: Fa sempre del suo meglio.
deu: Er tut immer sein Bestes.
eng: She always does her best.
ita: Fa sempre del suo meglio.
eng: He always has a smile on his face.
deu: Er hat immer ein Lächeln im Gesicht.
ita: Ha sempre il sorriso in volto.
fra: Il arbore toujours un sourire.
eng: She always has a smile on her face.
deu: Sie hat immer ein Lächeln im Gesicht.
ita: Ha sempre un sorriso stampato sulle labbra.
eng: He always tries his best.
ita: Fa sempre del suo meglio.
eng: She always tries her best.
ita: Fa sempre del suo meglio.
eng: He answered his phone.
ber: Yerra i usawal-nnes.
ita: Ha risposto al suo telefono.
ita: Rispose al suo telefono.
eng: She answered her phone.
ber: Terra i usawal-nnes.
ita: Ha risposto al suo telefono.
ita: Rispose al suo telefono.
eng: He asked me to cut his hair.
rus: Он попросил меня его постричь.
ita: Mi ha chiesto di tagliargli i capelli.
ita: Mi chiese di tagliargli i capelli.
deu: Er bat mich, ihm die Haare zu schneiden.
epo: Li petis min tondi sian hararon.
fra: Il m'a demandé de lui couper les cheveux.
eng: She asked me to cut her hair.
rus: Она попросила меня её постричь.
ita: Mi ha chiesto di tagliarle i capelli.
ita: Mi chiese di tagliarle i capelli.
deu: Sie bat mich, ihr die Haare zu schneiden.
eng: He ate his dinner.
ita: Mangiò la sua cena.
ita: Ha mangiato la sua cena.
rus: Он съел свой ужин.
eng: He ate his fill.
ita: Ha mangiato fino a scoppiare.
ita: Mangiò fino a scoppiare.
ita: Ha mangiato a crepapelle.
ita: Mangiò a crepapelle.
deu: Er hat sich satt gegessen.
eng: She ate her fill.
hun: Degeszre zabálta magát.
hun: Megtömte a hasát.
hun: Megtömte a gyomrát.
hun: Megtömte magát.
hun: Telezabálta magát.
ita: Ha mangiato fino a scoppiare.
ita: Mangiò fino a scoppiare.
ita: Ha mangiato a crepapelle.
ita: Mangiò a crepapelle.
deu: Sie hat sich satt gegessen.
ber: Tečča armi i teṛwa.
eng: He ate lunch at his desk.
ita: Ha pranzato alla sua scrivania.
ita: Pranzò alla sua scrivania.
eng: She ate lunch at her desk.
ita: Ha pranzato alla sua scrivania.
ita: Pranzò alla sua scrivania.
eng: He barely touched his food.
rus: Он едва притронулся к еде.
ita: Ha toccato a malapena il suo cibo.
ita: Toccò a malapena il suo cibo.
deu: Er hat sein Essen kaum angerührt.
eng: She barely touched her food.
rus: Она едва притронулась к еде.
ita: Ha toccato a malapena il suo cibo.
ita: Toccò a malapena il suo cibo.
deu: Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
ces: Skoro se nedotkla jídla.
fra: Elle a à peine touché son assiette.
eng: He bit his lower lip.
ita: Si è morso il labbro inferiore.
ita: Si morse il labbro inferiore.
eng: She bit her lower lip.
swe: Hon bet sig i underläppen.
eng: He bites his nails.
epo: Li mordas siajn ungojn.
rus: Он грызёт ногти.
spa: Se muerde las uñas.
spa: Él se muerde las uñas.
deu: Er kaut an seinen Nägeln.
ita: Si morde le unghie.
eng: She bites her nails.
rus: Она грызёт ногти.
spa: Ella se muerde las uñas.
spa: Se muerde las uñas.
ita: Si morde le unghie.
deu: Sie kaut an ihren Fingernägeln.
eng: He blamed his parents.
ber: D imawlan-is i yesseḍlem.
ita: Ha incolpato i suoi genitori.
ita: Incolpò i suoi genitori.
kab: Yerra-tt-id ɣef yimawlan-is.
eng: She blamed her parents.
ita: Ha incolpato i suoi genitori.
ita: Incolpò i suoi genitori.
eng: He blew his nose.
rus: Он высморкался.
ita: Si è soffiato il naso.
ita: Si soffiò il naso.
vie: Anh ta xì mũi.
vie: Ông ta đã xì mũi.
nno: Han snytte seg.
eng: She blew her nose.
rus: Она высморкалась.
ita: Si soffiò il naso.
ita: Si è soffiata il naso.
vie: Cô ấy xì mũi.
vie: Bà ta đã xì mũi.
nno: Ho snytte seg.
eng: He bought his dream house.
kab: Yuɣ-d axxam n tirga-s.
ita: Ha comprato la casa dei suoi sogni.
ita: Comprò la casa dei suoi sogni.
eng: She bought her dream house.
tuk: Ol öz arzuw etýän öýüni satyn aldy.
ita: Ha comprato la sua casa dei sogni.
ita: Comprò la sua casa dei sogni.
eng: He broke both his arms.
rus: Он сломал обе руки.
spa: Se rompió los dos brazos.
spa: Se rompió ambos brazos.
spa: Él se rompió los dos brazos.
spa: Él se rompió ambos brazos.
ita: Si ruppe entrambe le braccia.
ita: Si è rotto entrambe le braccia.
deu: Er brach sich beide Arme.
eng: He broke both of his arms.
rus: Он сломал обе руки.
spa: Se rompió los dos brazos.
spa: Se rompió ambos brazos.
spa: Él se rompió los dos brazos.
spa: Él se rompió ambos brazos.
ita: Si ruppe entrambe le braccia.
ita: Si è rotto entrambe le braccia.
eng: She broke both of her arms.
rus: Она сломала обе руки.
ita: Si è rotta entrambe le braccia.
ita: Si ruppe entrambe le braccia.
ckb: هەردوو قۆڵی شکاند.
ckb: هەردوو باسکی لێ شکاندن.
eng: He broke both of his legs.
rus: Он сломал обе ноги.
ita: Si è rotto entrambe le gambe.
ita: Si ruppe entrambe le gambe.
eng: He broke his ankle.
ita: Si ruppe la caviglia.
tuk: Ol topugyny döwdürdi.
por: Ele quebrou o tornozelo.
ita: Si è rotto la caviglia.
nld: Hij brak zijn enkel.
eng: She broke her ankle.
ita: Si è rotta la caviglia.
ita: Si ruppe la caviglia.
eng: He broke his arm skiing.
rus: Он сломал руку, катаясь на лыжах.
ita: Si è rotto il braccio sciando.
ita: Si ruppe il braccio sciando.
eng: She broke her arm skiing.
rus: Она сломала руку, катаясь на лыжах.
ita: Si ruppe il braccio sciando.
ita: Si è rotta il braccio sciando.
eng: He broke his glasses.
rus: Он разбил свои очки.
rus: Он разбил очки.
ita: Ha rotto i suoi occhiali.
ita: Ruppe i suoi occhiali.
ita: Ha rotto i suoi bicchieri.
ita: Ruppe i suoi bicchieri.
eng: She broke her glasses.
rus: Она разбила очки.
ita: Ha rotto i suoi occhiali.
ita: Ruppe i suoi occhiali.
ita: Ha rotto i suoi bicchieri.
ita: Ruppe i suoi bicchieri.
eng: He broke his jaw.
rus: Он сломал челюсть.
por: Ele partiu a mandíbula.
ita: Si ruppe la mandibola.
ita: Si è rotto la mascella.
ita: Si ruppe la mascella.
ita: Si è rotto la mandibola.
oci: Se copèt la maissa.
oci: Se copèt lo cais.
eng: She broke her jaw.
rus: Она сломала челюсть.
ita: Si è rotta la mandibola.
ita: Si ruppe la mandibola.
oci: Se copèt la maissa.
oci: Se copèt lo cais.
eng: He broke his left wrist.
rus: Он сломал левое запястье.
spa: Se rompió la muñeca izquierda.
spa: Él se rompió la muñeca izquierda.
deu: Er brach sich sein linkes Handgelenk.
ita: Si ruppe il polso sinistro.
ita: Si è rotto il polso sinistro.
fin: Hän mursi vasemman ranteensa.
fra: Il s'est cassé le poignet gauche.
eng: She broke her left wrist.
rus: Она сломала левое запястье.
spa: Ella se rompió la muñeca izquierda.
spa: Se rompió la muñeca izquierda.
ita: Si è rotta il polso sinistro.
ita: Si ruppe il polso sinistro.
epo: Ŝi rompis sian maldekstran manradikon.
deu: Sie brach sich das linkes Handgelenk.
fin: Hän mursi vasemman ranteensa.
eng: He broke his new smartphone.
rus: Он разбил новый смартфон.
rus: Он разбил свой новый смартфон.
tur: Yeni akıllı telefonunu kırdı.
ita: Ha rotto il suo smartphone nuovo.
ita: Ruppe il suo smartphone nuovo.
jpn: 彼、新しいスマホ壊したのよ。
deu: Er hat sein neues Smartphone kaputtgemacht.
fra: Il a cassé son nouveau smartphone.
eng: She broke her new smartphone.
rus: Она разбила новый смартфон.
rus: Она разбила свой новый смартфон.
deu: Sie hat ihr neues Smartphone kaputtgemacht.
ita: Ha rotto il suo smartphone nuovo.
ita: Ruppe il suo smartphone nuovo.
eng: He broke his right arm.
rus: Он сломал правую руку.
deu: Er hat sich den rechten Arm gebrochen.
eng: She broke her right arm.
rus: Она сломала правую руку.
por: Ela quebrou seu braço direito.
eng: He brought his daughter to work.
ber: Yewwi-d yelli-s ɣer umahil.
deu: Er brachte seine Tochter zur Arbeit.
spa: Trajo a su hija al trabajo.
nld: Hij heeft zijn dochter meegenomen naar zijn werk.
fra: Il a amené sa fille au travail.
rus: Он привёл на работу дочку.
eng: She brought her daughter to work.
ber: Tewwi-d yelli-s ɣer umahil.
deu: Sie brachte ihre Tochter zur Arbeit.
eng: He brushed his daughter's hair.
ita: Ha spazzolato i capelli di sua figlia.
ita: Spazzolò i capelli di sua figlia.
swe: Han borstade sin dotters hår.
ckb: قژی کچەکەی شانە کرد.
ckb: پرچی کچەکەی داھێنا.
eng: She brushed her daughter's hair.
ita: Ha spazzolato i capelli di sua figlia.
ita: Spazzolò i capelli di sua figlia.
eng: He brushed his hair.
rus: Он причесался.
ita: Si è spazzolato i capelli.
ita: Si spazzolò i capelli.
epo: Li brosis siajn harojn.
eng: He brushed his horse.
ita: Ha spazzolato il suo cavallo.
ita: Spazzolò il suo cavallo.
eng: She brushed her horse.
ita: Ha spazzolato il suo cavallo.
ita: Spazzolò il suo cavallo.
deu: Sie striegelte ihr Pferd.
epo: Ŝi striglis sian ĉevalon.
eng: He brushed his teeth.
ita: Si lavò i denti.
rus: Он почистил зубы.
deu: Er putzte sich die Zähne.
lat: Dentes purgavit.
ita: Si è lavato i denti.
ita: Si è spazzolato i denti.
ita: Si spazzolò i denti.
swe: Han borstade tänderna.
ile: Il brossat su dentes.
eng: She brushed her teeth.
ita: Si è lavata i denti.
ita: Si lavò i denti.
rus: Она почистила зубы.
nld: Ze poetste haar tanden.
nld: Ze heeft haar tanden gepoetst.
lat: Dentes purgavit.
ita: Si spazzolò i denti.
ita: Si è spazzolata i denti.
deu: Sie putzte sich die Zähne.
ile: Ella brossat su dentes.
eng: He burned his hand.
rus: Он обжёг руку.
tur: Elini yaktı.
ita: Si è bruciato la mano.
ita: Si bruciò la mano.
eng: She burned her hand.
rus: Она обожгла руку.
swe: Hon brände handen.
ita: Si bruciò la mano.
ita: Si è bruciata la mano.
ces: Spálila si ruku.
eng: He buttered his toast.
tuk: Ol özüniň gyzardylan çöregine mesge sürtdi,
ita: Ha imburrato il suo toast.
ita: Imburrò il suo toast.
eng: She buttered her toast.
ita: Ha imburrato il suo toast.
ita: Imburrò il suo toast.
eng: He buttoned his coat.
ita: Si è abbottonato il cappotto.
ita: Si abbottonò il cappotto.
nno: Han knepte att frakken sin.
eng: She buttoned her coat.
ita: Si abbottonò il cappotto.
ita: Si è abbottonata il cappotto.
nno: Ho knepte att frakken sin.
eng: He buttoned up his coat.
tuk: Ol penjeginiň iliklerini ildirdi.
deu: Er knöpfte seinen Mantel zu.
eng: He came here on his own.
kmr: Ew bi xwe hat vir.
ckb: ئەو خۆی هاتە ئێرە.
deu: Er ist von alleine hierhergekommen.
eng: He came on his own.
deu: Er kam allein.
eng: She came on her own.
ita: È venuta per conto suo.
ita: Venne per conto suo.
eng: He came out of his room.
rus: Он вышел из своей комнаты.
ita: Uscì dalla sua stanza.
ckb: ئەو لە ژوورەکەی هاتە دەرەوە.
ita: È uscito dalla sua stanza.