agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're probably wrong.
fra: Tu as probablement tort.
fra: Vous avez probablement tort.
epo: Vi verŝajne eraras.
ita: Probabilmente hai torto.
ita: Probabilmente ha torto.
ita: Probabilmente avete torto.
tur: Sen muhtemelen hatalısın.
spa: Probablemente estés equivocado.
eng: You're pushing thirty.
epo: Vi alproksimiĝas al tria jardeko.
rus: Тебе скоро будет тридцать.
tur: Otuzuna yaklaşıyorsun.
hun: Majd harminc vagy.
ukr: Тобі під тридцять.
ukr: Вам під тридцять.
eng: You're quite beautiful.
epo: Vi estas tute bela.
tur: Sen oldukça güzelsin.
eng: You're quite drunk.
deu: Du bist ziemlich blau.
deu: Ihr seid ziemlich besoffen.
deu: Sie sind ziemlich betrunken.
tur: Oldukça sarhoşsun.
heb: אתה לגמרי שתוי.
mkd: Ама си пијан.
por: Você está um pouco bêbado.
por: Você está um pouco bêbada.
hin: तुमने काफ़ी पी रखी है।
hin: आपने काफ़ी पी रखी है।
eng: You're quite safe.
tur: Oldukça güvendesiniz.
por: Você está bem seguro.
mkd: Сосем си безбеден.
fra: Vous êtes en sécurité.
fra: Vous ne risquez rien.
fra: Tu es en sûreté.
fra: Tu ne risques rien.
eng: You're quite welcome.
rus: Добро пожаловать!
rus: Пожалуйста!
fra: Je vous en prie !
fra: Je t'en prie !
tur: Oldukça hoş karşılandın.
epo: Neniel dankinde.
eng: You're rather good.
tur: Oldukça iyisin.
mkd: Баш си добар.
hun: Te elég jó vagy.
eng: You're really angry.
tur: Gerçekten öfkelisin.
mkd: Навистина си лут.
eng: You're really boring.
tur: Gerçekten sıkıcısın.
ukr: Ти дуже нудний.
ukr: Ти дуже занудний.
ces: Jsi opravdu nudný.
ces: Jsi opravdu nudná.
ces: Jste opravdu nudný.
ces: Jste opravdu nudná.
ces: Jste opravdu nudní.
spa: Eres aburridísimo.
epo: Vi estas tre enuiga.
epo: Vi tedegas.
ina: Tu es enoiosissime.
deu: Du bist sehr langweilig.
lfn: Tu es multe noiante.
nld: Je bent echt saai.
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵏⵉⵜ ⵜⵜⴰⵡⵉⵜ ⵉⴹⵚ.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵏⵓⴷⴷⵓⵎⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: You're really drunk.
pol: Jesteście naprawdę pijani.
tur: Gerçekten sarhoşsun.
mkd: Ептен си пијан.
jpn: 泥酔しちゃってるね。
eng: You're really good.
por: Você é muito bom.
tur: Gerçekten iyisin.
ita: Sei davvero bravo.
ita: Tu sei davvero bravo.
ita: Sei davvero brava.
ita: Tu sei davvero brava.
ita: È davvero bravo.
ita: Lei è davvero bravo.
ita: È davvero brava.
ita: Lei è davvero brava.
ita: Siete davvero bravi.
ita: Voi siete davvero bravi.
ita: Siete davvero brave.
ita: Voi siete davvero brave.
deu: Du bist sehr gut.
mkd: Ептен те бива.
rus: Ты действительно хорош.
lat: Vere bonus es.
eng: You're really gorgeous.
por: Você é realmente linda.
tur: Sen gerçekten muhteşemsin.
deu: Du bist einfach wunderschön!
fra: Tu es vraiment magnifique.
fra: Vous êtes vraiment splendides.
fra: Vous êtes vraiment magnifique.
epo: Vi estas vere belega!
epo: Vi vere belegas!
eng: You're really lucky.
deu: Du hast großes Glück.
tur: Gerçekten şanslısın.
deu: Du hast wirklich Glück.
deu: Sie haben wirklich Glück.
mkd: Имаш многу среќа.
rus: Тебе очень везёт.
rus: Вам очень везёт.
ita: Sei davvero fortunato.
ita: Tu sei davvero fortunato.
ita: Sei davvero fortunata.
ita: Tu sei davvero fortunata.
ita: È davvero fortunata.
ita: Lei è davvero fortunata.
ita: È davvero fortunato.
ita: Lei è davvero fortunato.
ita: Siete davvero fortunati.
ita: Voi siete davvero fortunati.
ita: Siete davvero fortunate.
ita: Voi siete davvero fortunate.
ita: Sei veramente fortunato.
ita: Tu sei veramente fortunato.
ita: Sei veramente fortunata.
ita: Tu sei veramente fortunata.
ita: È veramente fortunata.
ita: Lei è veramente fortunata.
ita: È veramente fortunato.
ita: Lei è veramente fortunato.
ita: Siete veramente fortunati.
ita: Voi siete veramente fortunati.
ita: Siete veramente fortunate.
ita: Voi siete veramente fortunate.
epo: Vi estas vere bonŝanca.
epo: Al vi vere favoras la sorto.
eng: You're really nice.
ita: È davvero carina.
deu: Du bist sehr nett.
tur: Sen gerçekten hoşsun.
ita: È davvero carino.
ita: Lei è davvero carina.
ita: Sei davvero carino.
ita: Tu sei davvero carino.
ita: Sei davvero carina.
ita: Tu sei davvero carina.
ita: Lei è davvero carino.
ita: Siete davvero carini.
ita: Voi siete davvero carini.
ita: Siete davvero carine.
ita: Voi siete davvero carine.
ita: Sei davvero gentile.
ita: Tu sei davvero gentile.
ita: È davvero gentile.
ita: Lei è davvero gentile.
ita: Siete davvero gentili.
ita: Voi siete davvero gentili.
mkd: Многу си фин.
por: Você é muito legal!
epo: Vi estas vere beleta.
eng: You're really pretty.
epo: Vi estas tre bela.
deu: Du bist sehr schön.
fra: Tu es très belle.
spa: Eres muy linda.
epo: Vi tre belas.
ido: Tu esas tre bela.
tur: Gerçekten hoşsun.
spa: Estás muy linda.
spa: Eres muy bonita.
lfn: Tu es multe bela.
lfn: Ту ес мулте бела.
deu: Du bist wirklich schön.
yid: דו ביסט זייער שיין.
eng: You're really quick.
tur: Gerçekten hızlısın.
mkd: Ептен си брз.
eng: You're really selfish.
jpn: 本当に自分勝手だな。
ita: È davvero egoista.
fin: Olet todella itsekäs.
ell: Είσαι πραγματικά εγωιστικός.
ell: Είσαι πραγματικά εγωιστική.
ell: Είστε πραγματικά εγωιστική.
ell: Είστε πραγματικά εγωιστικός.
ell: Είστε πραγματικά εγωιστικοί.
ell: Είστε πραγματικά εγωιστικές.
deu: Sie sind wirklich egoistisch.
deu: Du bist wirklich egoistisch.
epo: Vi vere estas egoisma.
por: Você é muito egoísta.
tur: Sen gerçekten bencilsin.
por: Você é realmente egoísta.
fra: Tu es vraiment égoïste.
fra: Vous êtes vraiment égoïste.
fra: Vous êtes vraiment égoïstes.
nld: U bent werkelijk egoïstisch.
nld: Je bent echt egoïstisch.
ita: È veramente egoista.
ita: Sei veramente egoista.
ita: Sei davvero egoista.
ita: Siete davvero egoisti.
ita: Siete davvero egoiste.
ita: Siete veramente egoisti.
ita: Siete veramente egoiste.
eng: You're really smart.
deu: Du bist sehr klug.
tur: Gerçekten zekisin.
mkd: Ептен си паметен.
deu: Du bist wirklich klug.
ind: Kamu pintar, ya!
jpn: 頭がいいね。
eng: You're really tense.
tur: Gerçekten gerginsin.
mkd: Многу си напнат.
eng: You're right again.
tur: Tekrar haklısın.
rus: Ты снова прав.
ces: Máš zase pravdu.
mkd: Пак си во право.
rus: Ты опять прав.
rus: Вы опять правы.
ukr: Ти знову маєш рацію.
ukr: Ви знову маєте рацію.
ber: Ula da, tesεiḍ lḥeqq.
ber: Tesεiḍ lḥeqq ula deg temsalt-a.
ces: Opět máš pravdu.
deu: Du hast wieder mal recht.
eng: You're right, Tom.
swe: Du har rätt, Tom.
tur: Sen haklısın, Tom.
pol: Masz rację Tom.
rus: Ты прав, Том.
epo: Vi pravas, Tomo.
nld: Je hebt gelijk, Tom.
mkd: Во право си, Том.
por: Você está certo, Tom.
fra: Vous avez raison, Tom.
deu: Du hast Recht, Tom.
rus: Вы правы, Том.
fin: Olet oikeassa, Tomi.
ukr: Томе, ти маєш рацію.
ukr: Томе, ви маєте рацію.
spa: Tienes razón, Tom.
eng: You're running late.
tur: Geç saatlere kadar çalıştırıyorsunuz.
ara: أنت متأخر.
mkd: Доцниш.
spa: Vas tarde.
spa: Se te hizo tarde.
spa: Vas con retraso.
pes: داری دیر می کنی.
eng: You're safe here.
por: Você está seguro aqui.
tur: Burada güvendesin.
por: Você está segura aqui.
rus: Здесь вы в безопасности.
rus: Здесь ты в безопасности.
fra: Tu es ici en sécurité.
rus: Вы здесь в безопасности.
fra: Vous êtes ici en sécurité.
fra: Tu es en sécurité ici.
fra: Vous êtes en sécurité ici.
ukr: Ти тут у безпеці.
ukr: Ви тут у безпеці.
deu: Hier sind Sie in Sicherheit.
eng: You're scaring Tom.
tur: Tom'u korkutuyorsun.
rus: Ты пугаешь Тома.
rus: Вы Тома пугаете.
heb: אתה מפחיד את טום.
mkd: Го плашиш Том.
rus: Вы пугаете Тома.
ukr: Ти лякаєш Тома.
ukr: Ви лякаєте Тома.
ber: La tessaggaded Tom.
ber: La tessaggadem Tom.
ber: La tessaggademt Tom.
nld: Je maakt Tom bang.
eng: You're smirking again.
deu: Du schmunzelst wieder.
epo: Vi denove subridetas.
tur: Sen yine sırıtıyorsun.
spa: Te estás sonriendo de nuevo.
hun: Már megint vigyorogsz.
eng: You're so adorable.
tur: Çok çekicisin.
spa: Eres tan adorable.
mkd: Толку си сладок.
ita: Sei così adorabile.
ita: È così adorabile.
ita: Siete così adorabili.
hun: Olyan aranyos vagy!
por: Você é adorável!
jpn: 君って、本当に可愛いね。
yid: דו ביסט אַזוי מלא־⁠חן.
kab: Accek-ik.
kab: Accek-ikem.
kab: Accek-ikent.
eng: You're so attentive.
tur: Çok özenlisin.
rus: Ты так внимателен.
rus: Ты такой внимательный.
rus: Ты такая внимательная.
rus: Ты так внимательна.
mkd: Колку внимаваш.
mkd: Колку приметуваш.
rus: Вы такой внимательный.
rus: Вы такая внимательная.
rus: Вы так внимательны.
rus: Вы такие внимательные.
deu: Du bist so aufmerksam.
afr: Jy is so aandagtig.
cmn: 你好細心。
eng: You're so big.
tur: Çok büyüksün.
hun: Akkora vagy!
mar: तू किती मोठा आहेस.
mar: तू किती मोठी आहेस.
ukr: Ти такий великий.
ukr: Ти така велика.
ukr: Ви такий великий.
ukr: Ви така велика.
ukr: Ви такі великі.
eng: You're so close.
tur: Çok yakınsın.
tlh: tlhoS bIQap.
tlh: bISumqu'.
spa: Estás tan cerca.
swe: Du är så nära.
swe: Ni är så nära.
eng: You're so cold.
tur: Çok üşümüşsün.
hun: Annyira hideg vagy.
eng: You're so cool.
tur: Çok iyisin.
ces: Jsi strašně fajn.
hun: Olyan klassz vagy.
por: Você é muito legal!
eng: You're so cute.
fra: Comme tu es mignonne.
tur: Çok sevimlisin.
epo: Vi estas tiel gracia.
hun: Olyan cuki vagy.
hun: Annyira aranyos vagy.
ukr: Ти така мила.
jpn: 君って、本当に可愛いね。
eng: You're so diligent.
tur: Çok çalışkansın.
mkd: Толку си вреден.
rus: Ты такой старательный.
epo: Vi estas tiel diligenta.
eng: You're so dirty.
tur: Çok kirlisin.
ukr: Ти такий брудний.
ukr: Ти така брудна.
deu: Bist du schmutzig!
rus: Ты такой грязный!
rus: Ты такая грязная!
rus: Вы такой грязный!
rus: Вы такая грязная!
rus: Вы такие грязные!
eng: You're so dramatic.
tur: Çok dramatiksin.
mkd: Многу си драматичен.
por: Você é muito dramático.
por: Você é muito dramática.
eng: You're so efficient.
tur: Çok verimlisin.
por: Você é muito eficiente.
por: Vocês são muito eficientes.
mkd: Многу си ефикасен.
eng: You're so funny.
tur: Çok komiksin.
ita: Sei così divertente.
ita: Tu sei così divertente.
ita: È così divertente.
ita: Lei è così divertente.
ita: Siete così divertenti.
ita: Voi siete così divertenti.
por: Você é muito engraçado.
por: Você é muito engraçada.
rus: Ты такой забавный.
rus: Ты такая забавная.
rus: Вы такой забавный.
rus: Вы такая забавная.
rus: Вы такие забавные.
rus: Ты такой смешной.
rus: Ты такая смешная.
rus: Вы такой смешной.
rus: Вы такая смешная.
rus: Вы такие смешные.
por: Você é tão engraçada.
tha: คุณตลกจัง
deu: Du bist so lustig.
shi: Ar bahra tsḍṣat.
zgh: ⴰⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵙⴹⵚⴰⴷ.
por: Você é tão engraçado!
por: És tão engraçado!
eng: You're so gallant.
tur: Çok cesursun.
rus: Ты такой галантный.
mkd: Прав кавалер си.
mkd: Многу си храбар.
dan: Du er så galant.
eng: You're so generous.
tur: Çok cömertsin.
fra: Vous êtes tellement généreux.
mkd: Толку си великодушен.
rus: Ты такой щедрый.
por: És tão generosa.
por: És tão generoso.
deu: Du bist so großzügig.
lvs: Tu esi tik dāsna.
rus: Вы такой щедрый.
rus: Ты такая щедрая.
rus: Ты так щедр.
rus: Ты так щедра.
rus: Вы так щедры.
rus: Вы такие щедрые.
rus: Ты так великодушен.
rus: Ты так великодушна.
rus: Вы так великодушны.
eng: You're so handsome.
tur: Çok yakışıklısın.
rus: Ты такой красивый.
mkd: Толку си згоден.
rus: Вы такой красивый.
rus: Вы такие красивые.
tok: sina pona lukin a!
mar: किती हँडसम आहेस तू.
mar: किती हँडसम आहात तुम्ही.
eng: You're so hilarious.
tur: Çok komiksin.
mkd: Урнебесен си.
deu: Du bist echt zum Totlachen.
deu: Ihr seid echt zum Totlachen.
deu: Sie sind echt zum Totlachen.
eng: You're so hot!
tur: Çok ateşlisin!
hun: Nagyon dögös vagy!
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟᱢ!
eng: You're so hot.
hin: तुम कितने हॉट हो।
hin: आप कितने हॉट हैं।
swe: Du är så het.
swe: Ni är så heta.
hun: Nagyon dögös vagy.
tur: Sen çok seksisin.
pol: Jesteś taka gorąca.
mar: तू किती हॉट आहेस.
mar: तुम्ही किती हॉट आहात.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱾
fra: Tu es trop canon.
eng: You're so impatient.
tur: Çok sabırsızsın.
mkd: Многу си нетрпелив.
tur: Sen çok sabırsızsın.
fra: Tu es tellement impatient.
fra: Tu es tellement impatiente.
fra: Vous êtes tellement impatient.
fra: Vous êtes tellement impatiente.
fra: Vous êtes tellement impatients.
fra: Vous êtes tellement impatientes.
rus: Вы такие нетерпеливые.
rus: Вы такой нетерпеливый.
rus: Вы такая нетерпеливая.
rus: Ты такой нетерпеливый.
rus: Ты такая нетерпеливая.
rus: Вы так нетерпеливы.
rus: Ты так нетерпелив.
rus: Ты так нетерпелива.
nld: Jullie zijn zo ongeduldig.
nld: U bent zo ongeduldig.
nld: Je bent zo ongeduldig.
epo: Vi estas tiel senpacienca.
deu: Du bist so ungeduldig.
deu: Ihr seid so ungeduldig.
eng: You're so intense.
tur: Çok yoğunsun.
mkd: Многу си страстен.
hye: Դու այնքան կրքոտ ես:
hye: Դուք այնքան կրքոտ եք:
rus: Ты такая страстная.
rus: Ты такой страстный.
rus: Вы такие страстные.
rus: Вы такая страстная.
rus: Вы такой страстный.
ukr: Ти такий палкий.
ukr: Ти така палка.
eng: You're so kind.
tur: Çok naziksin.
por: Você é tão gentil.
rus: Вы так добры.
rus: Ты так добр.
fin: Olet niin kiltti.
hun: Olyan kedves vagy.
fin: Sinä olet niin ystävällinen.
ukr: Ти такий добрий.
ukr: Ти така добра.
ukr: Ви такий добрий.
ukr: Ви така добра.
ukr: Ви такі добрі.
ukr: Ти такий люб'язний.
ukr: Ти така люб'язна.
ukr: Ви такий люб'язний.
ukr: Ви така люб'язна.
ukr: Ви такі люб'язні.
eng: You're so lucky.
tur: Çok şanslısın.
por: Você é muito sortudo.
por: Você é muito sortuda.
ita: Sei così fortunato.
ita: Tu sei così fortunato.
ita: Sei così fortunata.
ita: Tu sei così fortunata.
ita: È così fortunata.
ita: Lei è così fortunata.
ita: È così fortunato.
ita: Lei è così fortunato.
ita: Siete così fortunati.
ita: Voi siete così fortunati.
ita: Siete così fortunate.
ita: Voi siete così fortunate.
rus: Тебе так везёт.
rus: Вам так везёт.
deu: Du hast so ein Glück.
eng: You're so modest.
tur: Çok mütevazısın.
rus: Ты такой скромный.
rus: Ты так скромен.
rus: Ты так скромна.
rus: Вы так скромны.
ita: Sei così modesto.
ita: Sei così modesta.
ita: È così modesto.
ita: È così modesta.
ita: Siete così modesti.
ita: Siete così modeste.
rus: Ты такая скромная.
deu: Du bist so bescheiden.
lvs: Tu esi tik pieticīgs.
lvs: Tu esi tik pieticīga.
lvs: Jūs esat tik pieticīgs.
eng: You're so naive.
tur: Çok safsın.
rus: Ты такой наивный.
rus: Ты такая наивная.
rus: Вы такие наивные.
rus: Вы такой наивный.
rus: Вы такая наивная.
por: Você é tão ingênuo.
spa: Eres muy ingenuo.
spa: Sos muy ingenuo.
ukr: Ти такий наївний.
ukr: Ти така наївна.
fra: Tu es si naïf.
fra: Tu es si naïve.
fra: Vous êtes si naïf.
fra: Vous êtes si naïve.
ukr: Ви такий наївний.
ukr: Ви така наївна.
ukr: Ви такі наївні.
ukr: Ви такий легковірний.
ukr: Ви така легковірна.
ukr: Ви такі легковірні.
ukr: Ти такий легковірний.
ukr: Ти така легковірна.
cmn: 你太天真了。
deu: Du bist so naiv.
eng: You're so negative.
tur: Çok olumsuzsun.
spa: Eres muy negativo.
spa: Qué negativo eres.
mkd: Колку си негативен.
por: Você é tão negativo.
por: Você é tão pessimista.
hun: Annyira negatív vagy!
eng: You're so old.
tur: Çok yaşlısın.
spa: Eres tan viejo.
spa: Eres tan vieja.
rus: Ты такой старый.
rus: Ты такая старая.
rus: Вы такие старые.
rus: Вы такой старый.
rus: Вы такая старая.
hun: Nagyon öreg vagy.
ita: Sei così vecchio.
ita: Tu sei così vecchio.
ita: Sei così vecchia.
ita: Tu sei così vecchia.
ita: È così vecchia.
ita: Lei è così vecchia.
ita: È così vecchio.
ita: Lei è così vecchio.
ita: Siete così vecchi.
ita: Voi siete così vecchi.
ita: Siete così vecchie.
ita: Voi siete così vecchie.
ita: Sei così anziano.
ita: Tu sei così anziano.
ita: Sei così anziana.
ita: Tu sei così anziana.
ita: È così anziana.
ita: Lei è così anziana.
ita: È così anziano.
ita: Lei è così anziano.
ita: Siete così anziani.
ita: Voi siete così anziani.
ita: Siete così anziane.
ita: Voi siete così anziane.
epo: Vi estas tiel maljuna.
epo: Vi tiel maljunas.
deu: Du bist ja so alt.
eng: You're so pathetic.
tur: Çok zavallısın.
fin: Olet niin säälittävä.
mkd: Колку си беден.
por: Você é tão patético.
fra: Tu es si pitoyable.
fra: Vous êtes si pathétique.
deu: Du bist so erbärmlich!
eng: You're so perfect.
tur: Çok mükemmelsin.
ita: È così perfetto.
ita: È così perfetta.
fin: Olet niin täydellinen.
mkd: Колку си совршен.
rus: Ты такая идеальная.
mar: तू किती परिपूर्ण आहेस.
mar: तुम्ही किती परिपूर्ण आहात.
fra: Tu es si parfait.
rus: Ты такой идеальный.
rus: Вы такой идеальный.
rus: Вы такая идеальная.
rus: Вы такие идеальные.
ckb: تۆ زۆر تەواو و بێکەموکوڕی.
ita: Sei così perfetto.
ita: Sei così perfetta.
ita: Siete così perfetti.
ita: Siete così perfette.
eng: You're so right.
tur: Çok haklısın.
fra: T'as bien raison.
deu: Du hast so recht.
rus: Ты так прав.
rus: Ты так права.
rus: Вы так правы.
cmn: 你真是太對了。
hun: Nagyon is igaza van önnek.
eng: You're so romantic.
tur: Çok romantiksin.
rus: Ты такой романтичный.
pol: Jesteś taki romantyczny.
ita: Sei così romantico.
ita: Tu sei così romantico.
ita: Sei così romantica.
ita: Tu sei così romantica.
ita: È così romantico.
ita: Lei è così romantico.
ita: È così romantica.
ita: Lei è così romantica.
ita: Siete così romantici.
ita: Voi siete così romantici.
ita: Siete così romantiche.
ita: Voi siete così romantiche.
deu: Du bist so romantisch!
mkd: Колку си романтичен.
por: Você é muito romântica.
rus: Ты такая романтичная.
rus: Вы такой романтичный.
rus: Вы такая романтичная.
rus: Вы такие романтичные.
por: Você é tão romântica.
fra: Tu es si romantique.
fra: Vous êtes si romantique.
eng: You're so selfish.
spa: Sos muy egoísta.
tur: Çok bencilsin.
deu: Du bist so egoistisch!
mkd: Толку си себичен.
ita: Sei così egoista.
ita: Tu sei così egoista.
ita: È così egoista.
ita: Lei è così egoista.
ita: Siete così egoisti.
ita: Voi siete così egoisti.
ita: Siete così egoiste.
ita: Voi siete così egoiste.
rus: Ты такой эгоист.
por: Você é tão egoísta.
rus: Ты такая эгоистка.
rus: Вы такой эгоист.
rus: Вы такая эгоистка.
rus: Вы такие эгоисты.
fin: Olet niin itsekäs.
ukr: Ти такий егоїст.
ukr: Ти така егоїстка.
ukr: Ви такі егоїсти.
nld: Je bent zo egoïstisch.
ind: Kamu sangat egois.
ind: Kamu egois banget.
epo: Vi estas tiel egoisma.
eng: You're so serious.
pol: Jesteś taka poważna.
tur: Çok ciddisin.
rus: Ты такой серьёзный.
mkd: Многу си сериозен.
por: Você está muito sério.
por: Você está muito séria.
rus: Вы такой серьёзный.
rus: Ты такая серьёзная.
rus: Вы такая серьёзная.
rus: Вы такие серьёзные.
fra: Tu es si sérieux.
fra: Tu es si sérieuse.
fra: Vous êtes si sérieux.
fra: Vous êtes si sérieuse.
fra: Vous êtes si sérieuses.
ukr: Ти такий серйозний.
ukr: Ти така серйозна.
ukr: Ви така серйозна.
ukr: Ви такі серйозні.
ukr: Ви такий серйозний.
eng: You're so sexy.
tur: Çok çekicisin.
mar: तू किती सेक्सी आहेस.
mar: तुम्ही किती सेक्सी आहात.
rus: Ты такой сексуальный.
rus: Ты такая сексуальная.
rus: Вы такой сексуальный.
rus: Вы такая сексуальная.
rus: Вы такие сексуальные.
eng: You're so smart.
tur: Çok zekisin.
pol: Jesteś taki bystry.
por: Você é muito esperto.
por: Você é muito esperta!
hrv: Ti si tako pometan.
rus: Ты такой умный.
rus: Ты такая умная.
rus: Вы такой умный.
rus: Вы такая умная.
rus: Вы такие умные.
mar: किती हुशार आहेस तू.
mar: तू किती हुशार आहेस.
mar: तुम्ही किती हुशार आहात.
mar: किती हुशार आहात तुम्ही.
swe: Du är så smart.
eng: You're so strong.
pol: Jesteś taki silny.
tur: Çok güçlüsün.
rus: Ты такой сильный.
rus: Вы такой сильный.
rus: Ты такая сильная.
rus: Вы такая сильная.
ukr: Ти такий сильний.
hun: Olyan erős vagy.
hun: Te olyan erős vagy.
ita: Sei così forte.
ita: È così forte.
ita: Siete così forti.
spa: Eres tan fuerte.
nld: Je bent zo sterk.
nld: U bent zo sterk.
hau: Kina da ƙarfi.
ina: Tu es tanto forte.
ina: Vos es tanto forte.
eng: You're so stupid.
por: Você é tão estúpida.
por: Você é tão estúpido.
por: Vocês são tão estúpidos.
por: Vocês são tão estúpidas.
ita: Sei così stupido.
ita: Sei così stupida.
ita: È così stupido.
ita: È così stupida.
ita: Siete così stupidi.
ita: Siete così stupide.
ita: Voi siete così stupide.
ita: Voi siete così stupidi.
ita: Tu sei così stupido.
ita: Tu sei così stupida.
ita: Lei è così stupido.
ita: Lei è così stupida.
tur: Çok aptalsın.
pol: Jesteś taki głupi.
rus: Ты такой тупой.
rus: Ты такой глупый.
hun: Hogy te mekkora hülye vagy!
hun: Hogy te milyen hülye vagy!
hun: Hogy te milyen egy hülye vagy!
hun: De hülye vagy te!
hun: Olyan hülye vagy.
hun: Mekkora hülye vagy!
hun: Micsoda hülye vagy!
fin: Sä oot niin tyhmä.
rus: Ты такая тупая.
rus: Ты такая глупая.
rus: Вы такой тупой.
rus: Вы такая тупая.
rus: Вы такие тупые.
cmn: 你真傻。
nld: Je bent zo dom.
nld: Je bent zo stom.
epo: Vi estas ja vere stulta.
eng: You're so talented.
tur: Çok yeteneklisin.
spa: ¡Tienes tanto talento!
fra: Vous avez tellement de talent !
fra: Tu as tellement de talent !
rus: Ты так талантлив!
rus: Ты так талантлива!
rus: Вы так талантливы!
mkd: Толку си надарен.
mkd: Толку си талентиран.
rus: Ты такой талантливый!
rus: Ты такая талантливая!
rus: Вы такой талантливый!
rus: Вы такая талантливая!
rus: Вы такие талантливые!
eng: You're so tall.
tur: Çok uzunsun.
rus: Ты такой высокий.
rus: Ты такой высокий!
rus: Ты такая высокая!
rus: Вы такой высокий!
mar: तू किती उंच आहेस.
mar: तुम्ही किती उंच आहात.
hun: Olyan magas vagy.
por: Você é tão alto.
por: Você é tão alta.
rus: Вы такие высокие.
ukr: Ти такий високий!
ukr: Ви такий високий!
ukr: Ти така висока!
ukr: Ви така висока!
ukr: Ви такі високі!
lfn: Tu es tan alta!
epo: Ho, vi estas tre alta!
nno: Du er så høg.
nno: Du er so høg.
rus: Вы такие высокие!
rus: Вы такая высокая!
eng: You're so tense.
tur: Çok gerginsin.
rus: Ты так напряжён.
rus: Ты так напряжена.
rus: Вы так напряжены.
eng: You're so thin.
spa: Sos muy flaco.
tur: Çok zayıfsın.
ita: Sei così magro.
ita: È così magro.
ita: È così magra.
ita: Sei così magra.
ita: Siete così magri.
ita: Siete così magre.
tur: Sen çok zayıfsın.
hun: Olyan sovány vagy.
deu: Du bist so dünn.
eng: You're so wrong.
tur: Çok hatalısın.
fra: Tu as tellement tort.
fra: Vous avez tellement tort.
rus: Вы так ошибаетесь!
rus: Ты так ошибаешься!
hun: Akkorát tévedsz.
isl: Þú hefur svo rangt fyrir þér!
eng: You're splitting hairs.
fin: Tuo nyt on hiusten halkomista.
fin: Eikö tuo nyt mene jo vähän turhan pikkutarkaksi?
tur: Kılı kırk yarıyorsun.
tur: Sen kılı kırk yarıyorsun.
tur: İnce eleyip sık dokuyorsun.
tur: Sen ince eleyip sık dokuyorsun.
tur: Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
tur: Sen, ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsun.
tur: Kılı kırk yarıyorsunuz.
tur: İnce eleyip sık dokuyorsunuz.
tur: Ufak ayrıntılar üzerinde fazla duruyorsunuz.
epo: Vi splitas harojn.
rus: Ты занудствуешь.
rus: Ты занимаешься казуистикой.
rus: Ты слишком вдаёшься в подробности.
rus: Ты слишком в подробности вдаёшься.
rus: Ты проявляешь чрезмерный педантизм.
rus: Ты слишком придираешься.
rus: Ты докапываешься до мелочей.
rus: Ты придираешься по мелочам.
rus: Ты цепляешься к мелочам.
rus: Ты занимаешься крючкотворством.
rus: Ты зацикливаешься на деталях.
rus: Ты слишком скрупулёзный.
rus: Ты слишком дотошный.
rus: Ты слишком въедливый.
epo: Vi disfendas harojn.
fra: Tu cherches la petite bête.
yid: דו פּילפּולסט זיך.
yid: איר פּילפּולט זיך.
yid: דו שפּאַלטסט האָר.
yid: איר שפּאַלט האָר.
fra: Tu pinailles.
fra: Vous pinaillez.
epo: Vi harfendas.
lfn: Tu es pedante.
eng: You're spoiling me.
tur: Beni şımartıyorsun.
mkd: Ме разгалуваш.
mkd: Ме размазуваш.
rus: Ты меня балуешь.
rus: Вы меня балуете.
epo: Vi trodorlotas min.
yid: דו פּיעטשעסט מיך.
eng: You're still alive.
tur: Hâlâ hayattasın.
ita: Sei ancora vivo.
ita: Sei ancora viva.
ita: È ancora vivo.
ita: È ancora viva.
ita: Siete ancora vivi.
ita: Siete ancora vive.
rus: Вы ещё живы.
rus: Ты ещё жива.
rus: Ты ещё жив.
spa: Todavía estás vivo.
mkd: Сѐ уште си жив.
fra: Vous êtes toujours vivant.
fra: Vous êtes toujours vivants.
fra: Tu es toujours vivant.
fra: Tu es toujours vivante.
fra: Vous êtes toujours vivante.
fra: Vous êtes toujours vivantes.
ell: Είσαι ακόμα ζωντανός.
ell: Είστε ακόμη ζωντανός.
ell: Είσαι ακόμα ζωντανή.
ell: Είστε ακόμη ζωντανή.
ell: Είστε ακόμα ζωντανοί.
ell: Είστε ακόμα ζωντανές.
fin: Olet yhä elossa.
kab: Mazal-ik teddreḍ.
lat: Adhuc vivis.
nld: U leeft nog.
epo: Vi ankoraŭ estas vivanta.
epo: Vi ankoraŭ estas vivantaj.
por: Ainda estás vivo.
por: Você ainda está vivo.
por: Ainda estás viva.
por: Você ainda está viva.
por: Vocês ainda estão vivos.
por: Vocês ainda estão vivas.
eng: You're still feverish.
epo: Vi ankoraŭ estas febra.
tur: Sen hâlâ heyecanlısın.
ita: Sei ancora febbricitante.
ita: Siete ancora febbricitanti.
ita: È ancora febbricitante.
eng: You're still growing.
tur: Hâlâ büyüyorsun.
fra: Tu es encore en train de grandir.
fra: Vous êtes encore en train de grandir.
ces: Pořád ještě rosteš.
nld: Je bent nog steeds aan het groeien.
ukr: Ти все ще ростеш.
epo: Vi ankoraŭ estas kreskanta.
deu: Ihr wachst noch.
deu: Sie wachsen noch.
rus: Ты ещё растёшь.
rus: Вы ещё растёте.
hun: Még mindig növekedésben vagy.
deu: Du wächst noch.
srp: И даље растеш.
srp: И даље растете.
eng: You're still here.
spa: Todavía estás aquí.
tur: Hâlâ buradasın.
rus: Ты всё ещё здесь.
mar: तू अजूनही इथेच आहेस.
mar: तुम्ही अजूनही इथेच आहात.
mkd: Сѐ уште си тука.
rus: Ты ещё здесь.
rus: Вы ещё здесь.
rus: Вы всё ещё здесь.
yid: דו ביסט נאָך דאָ.
yid: איר זײַנט נאָך דאָ.
yid: איר זענט נאָך דאָ.
deu: Du bist immer noch hier.
eng: You're still involved.
spa: Todavía estás involucrado.
nob: Du er fremdeles involvert.
tur: Sen hâlâ ilgilisin.
eng: You're still shaking.
spa: Todavía estás temblando.
por: Você ainda está tremendo.
tur: Hâlâ titriyorsun.
deu: Du zitterst ja noch.
heb: את עדיין רועדת.
ber: Mazal la tettergigiḍ.
hun: Még mindig reszketsz.
eng: You're still shivering.
spa: Todavía estás temblando.
por: Você ainda está tremendo.
tur: Hala titriyorsun.
hun: Még mindig reszketsz.
cmn: 你还在发抖。
deu: Du zitterst immer noch.
eng: You're still smiling.
pol: Nadal się uśmiechasz.
tur: Hala gülümsüyorsun.
spa: Todavía estás sonriendo.
ita: Stai ancora sorridendo.
ita: Tu stai ancora sorridendo.
ita: Sta ancora sorridendo.
ita: Lei sta ancora sorridendo.
ita: State ancora sorridendo.
ita: Voi state ancora sorridendo.
rus: Ты всё ещё улыбаешься.
por: Você ainda está sorrindo.
hun: Még mindig mosolyogsz.
cmn: 你还在微笑。
eng: You're still underage.
pol: Nadal jesteście niepełnoletni.
tur: Sen hâlâ reşit değilsin.
spa: Todavía eres menor de edad.
por: Você ainda é menor de idade.
por: Vocês ainda são menores de idade.
deu: Du bist noch minderjährig.
deu: Ihr seid noch minderjährig.
eng: You're still vulnerable.
spa: Todavía eres vulnerable.
mkd: Сѐ уште си ранлив.
tur: Sen hâlâ korunmasızsın.
ita: Sei ancora vulnerabile.
ita: Tu sei ancora vulnerabile.
ita: È ancora vulnerabile.
ita: Lei è ancora vulnerabile.
ita: Siete ancora vulnerabili.
ita: Voi siete ancora vulnerabili.
hun: Még mindig sebezhető vagy.
eng: You're strange sometimes.
pol: Czasami jesteś dziwny.
deu: Manchmal bist du komisch.
rus: Ты временами бываешь странный.
spa: Estás extraño a veces.
tur: Sen bazen garipsin.
epo: Vi estas iam stranga.
nld: Soms ben je erg eigenaardig.
nld: Je bent soms vreemd.
ukr: Ти іноді якийсь дивний.
rus: Ты бываешь странным.
rus: Ты бываешь странной.
rus: Ты иногда странный.
rus: Ты иногда странная.
slk: Niekedy si zvláštny.
slk: Niekedy si zvláštna.
eng: You're stronger today.
spa: Estás más fuerte hoy.
tur: Bugün daha güçlüsün.
pam: Mas masikán ka ngéni.
ita: Sei più forte oggi.
ita: Tu sei più forte oggi.
ita: È più forte oggi.
ita: Lei è più forte oggi.
ita: Siete più forti oggi.
ita: Voi siete più forti oggi.
eng: You're taking over.
spa: Tomas el mando.
tur: Yönetimi ele alıyorsun.
deu: Du übernimmst jetzt.
mkd: Ти преземаш.
eng: You're talking nonsense.
fra: Ce que tu dis n'a pas de sens.
spa: Lo que dices no tiene sentido.
pol: Gadasz bzdury.
rus: Ты говоришь ерунду.
hun: Zagyvaságot beszélsz.
hun: Zöldségeket beszélsz.
tur: Sen saçmalıyorsun.
hun: Se füle, se farka annak, amit mondasz.
hun: Hülyeséget beszélsz.
lat: Nugas agis.
ber: Aql-ik teshetrifed.
ber: Aql-ikem teshetrifed.
ber: Aql-iken teshetrifem.
ber: Aql-ikent teshetrifemt.
jpn: 何訳の分かんないこと言ってんの。
hun: Zöldeket beszélsz.
rus: Вы говорите ерунду.
lat: Nugas garris.
hun: Csacskaságot beszélsz.
hun: Összehordasz fűt-fát.
hun: Ostobaságot beszélsz.
hun: Badarságot mondasz.
hun: Csacsiságot beszélsz.
deu: Du redest Unsinn.
eng: You're taunting me.
epo: Vi mokas min.
spa: Te estás burlando de mí.
tur: Benimle alay ediyorsun.
rus: Ты смеёшься надо мной.
ita: Mi stai schernendo.
ita: Tu mi stai schernendo.
ita: Mi sta schernendo.
ita: Lei mi sta schernendo.
ita: Mi state schernendo.
ita: Voi mi state schernendo.
mkd: Се подбиваш со мене.
mkd: Ме дразниш.
por: Você está escarnecendo de mim.
por: Você está zombando de mim.
por: Você está me tratando com sarcasmo.
por: Você está troçando de mim.
por: Você está a me ridicularizar.
por: Tu estás a escarnecer de mim.
por: Estás zombando de mim.
por: Estás a tratar-me com sarcasmo.
por: Tu troças de mim.
por: Caçoas de mim.
por: Queres caçoar de mim.
por: Queres me ridicularizar.
por: Estais a escarnecer de mim.
por: Zombais de mim.
por: Estais a tratar-me com sarcasmo.
por: Estais troçando de mim.
por: Vós estais a ridicularizar-me.
por: Estais zombando de mim.
por: Quereis troçar de mim.
por: Vós caçoais de mim.
por: Vocês estão querendo é caçoar de mim.
por: Vocês querem escarnecer de mim.
por: Vocês estão a zombar de mim.
por: Vocês estão me tratando de maneira sarcástica.
por: Vocês estão a troçar de mim.
por: Vocês estão querendo me pôr em ridículo.
por: Vocês escarnecem de mim.
por: O que vocês querem é zombar de mim.
por: O senhor está zombando de mim.
por: O senhor está me ridicularizando.
por: O senhor está escarnecendo de mim.
por: O senhor está a caçoar de mim.
por: O senhor está me tratando com sarcasmo.
por: O senhor está troçando de mim.
por: A senhora está a caçoar de mim.
por: A senhora quer é zombar de mim.
por: A senhora está me tratando de maneira sarcástica.
por: A senhora está troçando de mim.
por: A senhora está a ridicularizar-me.
por: A senhora escarnece de mim.
por: Os senhores querem é caçoar de mim.
por: Os senhores estão troçando de mim.
por: Os senhores estão zombando de mim.
por: Os senhores estão a me ridicularizar.
por: O que os senhores querem é escarnecer de mim.
por: Os senhores estão sendo sarcásticos comigo.
por: As senhoras caçoam de mim.
por: As senhoras estão a zombar de mim.
por: As senhoras estão escarnecendo de mim.
por: As senhoras estão a tratar-me com sarcasmo.
por: O que as senhoras querem é me ridicularizar.
por: As senhoras querem é troçar de mim.
epo: Vi min ridindigas.
epo: Vi estas sarkasma kontraŭ mi.
epo: Vi estas sarkasmaj kontraŭ mi.
bel: Ты смяешся з мяне.
ukr: Ти глузуєш з мене.
eng: You're tempting fate.
pol: Kusisz los.
tur: Kendini riske atıyorsun.
deu: Du forderst das Schicksal heraus.
deu: Sie fordern das Schicksal heraus.
deu: Ihr fordert das Schicksal heraus.
rus: Ты искушаешь судьбу.
spa: Estás tentando al destino.
rus: Вы искушаете судьбу.
eng: You're the biggest.
por: Você é o maior.
deu: Du bist der Größte.
spa: Eres el más grande.
tur: Sen en büyüksün.
mkd: Ти си најголемиот.
kha: Phi dei uba heh tam.
kha: Phi long uba heh tam.
ukr: Ти найбільший.
lfn: Tu es la plu grande.
tur: En büyük sensin.
ile: Tu es li max grand.
eng: You're the captain.
spa: Eres el capitán.
tur: Sen kaptansın.
rus: Ты капитан.
mkd: Ти си капетанот.
por: Você é o capitão.
rus: Вы капитан.
ukr: Ти капітан.
ukr: Ви капітан.
ukr: Капітан — це ти.
ukr: Капітан — це ви.
eng: You're the cook.
spa: Eres el cocinero.
tur: Sen aşçısın.
rus: Ты повар.
hun: Te vagy a szakács.
deu: Du bist der Koch.
ukr: Кухар тут ти.
eng: You're the doctor.
ukr: Ти лікар.
ukr: Ви лікар.
rus: Ты врач.
spa: Eres el médico.
tur: Sen doktorsun.
por: Você é o médico.
por: Você é a médica.
epo: Vi estas la kuracisto.
fra: Vous êtes le médecin.
fra: Tu es le médecin.
mkd: Ти си докторот.
ilo: Sika ti doktor.
rus: Вы врач.
hun: Maga az orvos.
ber: D kečč ay d imsujji.
ber: D kemm ay d timsujjit.
nld: Jij bent de dokter.
deu: Du bist der Arzt.
deu: Du bist die Ärztin.
ben: আপনিই সেই ডাক্তার।
ben: আপনি সেই চিকিৎসক।
epo: Ja vi estas la kuracisto.
yid: דו ביסט דער דאָקטער.
yid: איר זענט דער דאָקטער.
yid: דו ביסט די דאָקטערשע.
yid: איר זענט די דאָקטערשע.
lfn: Tu es la mediciste.
eng: You're the experts.
spa: Ustedes son los expertos en la materia.
tur: Siz uzmansınız.
mkd: Вие сте експертите.
rus: Вы специалисты.
rus: Вы эксперты.
ita: Siete voi gli esperti.
deu: Ihr seid vom Fach.
fra: Vous êtes les experts.
udm: Тӥ ӧнерчиос.
deu: Ihr seid die Experten.
deu: Sie sind die Experten.
lfn: Vos es la espertas.
eng: You're the first.
pol: Jesteś pierwszy.
tur: Sen birincisin.
rus: Ты первый.
rus: Ты первая.
hun: Te vagy az első.
ukr: Ти перший.
ukr: Ти перша.
por: Você é o primeiro.
rus: Вы первый.
rus: Вы первая.
nld: Jij bent de eerste.
ukr: Ви перший.
ukr: Ви перша.
ukr: Ви перші.
mar: तू पहिला आहेस.
mar: तू पहिली आहेस.
mar: तूच पहिला आहेस.
mar: तूच पहिली आहेस.
mar: तुम्ही पहिले आहात.
mar: तुम्हीच पहिल्या आहात.
mar: तुम्हीच पहिले आहात.
mar: तुम्ही पहिल्या आहात.
cmn: 你是第一。
eng: You're the greatest.
spa: Eres el mejor.
pol: Jesteś najlepszy.
fra: Tu es le meilleur.
fra: Tu es la meilleure.
fra: Vous êtes le meilleur.
fra: Vous êtes la meilleure.
spa: Sos el mejor.
por: Você é o melhor.
tur: Sen en büyüksün.
shs: Re 7newí7 re senlé7s.
mkd: Најјак си.
eng: You're the leader.
fra: Vous êtes le chef.
por: O senhor é o chefe.
pol: Ty jesteś szefem.
fra: Tu es le chef.
fra: Tu es la chef.
fra: Vous êtes la chef.
fra: C'est toi le chef.
fra: C'est toi la chef.
fra: C'est vous le chef.
fra: C'est vous la chef.
tur: Sen lidersin.
tgl: Ikaw ang pinuno.
bel: Ты наша лідэрка.
mkd: Ти си водачот.
por: Você é o líder.
hye: Դուք եք առաջնորդը:
hye: Դու ես առաջնորդը:
spa: Eres el líder.
rus: Ты лидер.
arq: نتا هو الشاف.
lfn: Tu es la xef.
deu: Sie sind der Anführer.
deu: Du bist die Anführerin.
eng: You're the master.
fra: Vous êtes le maître.
fra: Vous êtes la maîtresse.
fra: Tu es le maître.
fra: Tu es la maîtresse.
fra: C'est toi le maître.
fra: C'est toi la maîtresse.
fra: C'est vous le maître.
fra: C'est vous la maîtresse.
tur: Sen ustasın.
mkd: Ти си газда.
tgl: Ikaw ang amo.
tgl: Kayo po ang amo.
eng: You're the oldest.
fra: Vous êtes le plus vieux.
fra: Vous êtes le doyen.
fra: Vous êtes la plus vieille.
fra: Vous êtes la doyenne.
fra: Tu es le doyen.
fra: Tu es la doyenne.
fra: Tu es la plus vieille.
fra: Tu es le plus vieux.
fra: C'est toi le plus vieux.
fra: C'est toi la plus vieille.
fra: C'est vous la plus vieille.
fra: C'est toi la doyenne.
fra: C'est vous le plus vieux.
fra: C'est toi le doyen.
fra: C'est vous le doyen.
fra: C'est vous la doyenne.
fra: C'est vous l'aîné.
fra: C'est toi l'aîné.
fra: C'est vous l'aînée.
fra: C'est toi l'aînée.
fra: Vous êtes l'aîné.
fra: Vous êtes l'aînée.
fra: Tu es l'aîné.
fra: Tu es l'aînée.
rus: Ты самый старший.
tur: Sen en yaşlısın.
epo: Estas vi la plej aĝa.
epo: Estas vi la pli aĝa.
heb: אתה הכי מבוגר.
heb: אתה הזקן יותר.
deu: Du bist der Älteste.
mkd: Ти си најстариот.
por: Você é o mais velho.
por: Você é a mais velha.
spa: Eres el mayor.
rus: Ты самая старшая.
rus: Вы самый старший.
rus: Вы самая старшая.
kab: Kečč i meqqer.
zgh: ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
zgh: ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: You're the owner.
tgl: Ikaw ang may-ari.
fra: Tu es le propriétaire.
deu: Du bist der Eigentümer.
tur: Sen ev sahibisin.
epo: Vi estas la posedanto.
epo: Vi estas la proprietulo.
spa: Tú eres el propietario.
rus: Ты владелец.
rus: Ты хозяин.
tlh: ghajwI' SoH.
rus: Вы владелец.
mkd: Ти си власникот.
jpn: あなたが持ち主です。
ukr: Ти господар.
rus: Вы хозяин.
hun: Te vagy a tulajdonos.
ita: Sei il proprietario.
ita: Tu sei il proprietario.
ita: Sei la proprietaria.
ita: Tu sei la proprietaria.
ita: È il proprietario.
ita: Lei è il proprietario.
ita: È la proprietaria.
ita: Lei è la proprietaria.
rus: Ты собственник.
rus: Вы собственник.
yid: דו ביסט דער בעל־⁠הבית.
yid: דו ביסט די בעל־⁠הביתטע.
yid: איר זענט דער בעל־⁠הבית.
yid: איר זענט די בעל־⁠הביתטע.
lfn: Tu es la proprior.
lfn: Tu es la posesor.
eng: You're the owners.
fra: Vous êtes les propriétaires.
fra: C'est vous les propriétaires.
tur: Siz ev sahiplerisiniz.
mkd: Вие сте власниците.
ita: Siete i proprietari.
ita: Voi siete i proprietari.
ita: Siete le proprietarie.
ita: Voi siete le proprietarie.
por: Vocês são os proprietários.
por: Vocês são os donos.
rus: Вы владельцы.
deu: Ihr seid die Eigentümer.
rus: Вы собственники.
asm: আপোনালোক মালিক।
yid: איר זענט די בעלי־⁠בתּים.
yid: איר זענט די בעל־⁠הביתטעס.
lfn: Vos es la posesores.
lfn: Vos es la propriores.
epo: Vi estas la posedantoj.
eng: You're the prisoner.
fra: C'est toi le prisonnier.
mar: कैदी तूच आहेस.
mar: तुम्हीच कैदी आहात.
tur: Sen mahkûmsun.
rus: Ты заключённый.
rus: Ты узник.
rus: Ты узница.
mkd: Ти си затвореникот.
ukr: Ти в'язень.
ukr: Ти ув'язнена.
cmn: 你是囚犯。
tlh: qama' SoH'e'.
kab: D kečč i d ameḥbus.
kab: D kemm i d tameḥbust.
deu: Du bist der Häftling.
eng: You're the pro.
fra: C'est vous le professionnel.
fra: C'est toi le professionnel.
tur: Sen profesyonelsin.
epo: Estas vi, kiu estas la spertulo.
fin: Sinä olet ammattilainen.
hun: Te vagy a profi.
ber: D kečč ay d amsadur.
ber: D kemm ay d tamsadurt.
eng: You're the problem.
pol: To ty jesteś problemem.
tur: Sen sorunsun.
rus: Проблема в тебе.
mkd: Ти си проблемот.
rus: Проблема в вас.
ukr: Проблема — це ти.
ukr: Проблема — це ви.
tok: pakala li sina.
epo: Vi estas la problemo.
eng: You're the scapegoat.
fra: Vous êtes le bouc émissaire.
fra: Tu es le bouc émissaire.
rus: Ты козёл отпущения.
tur: Sen günah keçisisin.
epo: Vi estas la propeka kapro.
deu: Du bist der Sündenbock.
spa: Eres el chivo expiatorio.
spa: Eres el cabeza de turco.
ron: Tu ești țapul ispășitor.
rus: Вы козёл отпущения.
dan: Du er syndebukken.
eng: You're the sweetest.
fra: Vous êtes la plus mignonne.
fra: Tu es la plus mignonne.
tur: Sen en tatlısın.
mkd: Ти си најмилиот.
deu: Du bist der Süßeste.
deu: Du bist die Süßeste.
epo: Vi estas la plej ĉarma.
kab: D kemm akk icyesɛan sser deg-sent.
kab: D kem akk i d tamelḥant.
eng: You're the teacher.
pol: Jesteś nauczycielem.
fra: Vous êtes l'enseignant.
fra: Vous êtes l'enseignante.
fra: Vous êtes l'instituteur.
fra: Vous êtes l'institutrice.
fra: Vous êtes le professeur.
fra: Vous êtes la professeur.
fra: Tu es le professeur.
fra: Tu es la professeur.
fra: Tu es l'institutrice.
fra: Tu es l'instituteur.
fra: Tu es l'enseignante.
fra: Tu es l'enseignant.
fra: C'est vous l'enseignante.
fra: C'est vous l'enseignant.
fra: C'est vous le professeur.
fra: C'est vous la professeur.
fra: C'est vous l'instituteur.
fra: C'est vous l'institutrice.
fra: C'est toi l'instituteur.
fra: C'est toi l'institutrice.
fra: C'est toi le professeur.
fra: C'est toi la professeur.
fra: C'est toi le prof.
fra: C'est toi la prof.
fra: C'est toi l'enseignant.
fra: C'est toi l'enseignante.
tur: Sen öğretmensin.
rus: Ты учитель.
mkd: Ти си учителот.
fin: Olet opettaja.
ukr: Ви вчитель.
ukr: Вчитель — це ви.
ukr: Ти вчитель.
fin: Sinä olet opettaja.
fin: Sinä se opettaja olet.
fin: Sinähän se opettaja olet.
fin: Säähän se ope oot.
kab: D kečč i d aselmad.
kab: D kem i d taselmadt.
ber: D kečč ay d aselmad.
ber: D kemm ay d taselmadt.
deu: Du bist der Lehrer.
por: Você é o professor.
por: Você é a professora.
deu: Du bist die Lehrerin.
eng: You're thirty, right?
spa: Tienes treinta años, ¿verdad?
por: Você tem trinta anos, não tem?
tur: Otuz yaşındasın, değil mi?
fin: Olet kolmekymmentä, vai?
ita: Hai trent'anni, giusto?
ita: Tu hai trent'anni, giusto?
ita: Ha trent'anni, giusto?
ita: Lei ha trent'anni, giusto?
ita: Avete trent'anni, giusto?
ita: Voi avete trent'anni, giusto?
rus: Тебе ведь тридцать, верно?
por: Você tem trinta anos, não?
eng: You're Tom's favorite.
swe: Du är Toms favorit.
tur: Sen Tom'un sevdiğisin.
hun: Te vagy Tom kedvence.
heb: אתה חביבו של טום.
heb: את חביבתו של טום.
rus: Ты у Тома любимец.
pol: Jesteś ulubieńcem Toma.
eng: You're Tom's friend.
spa: Eres amigo de Tom.
tur: Sen Tom'un arkadaşısın.
rus: Ты друг Тома.
epo: Vi estas amiko de Tomaso.
vol: Binol flen Toma.
lat: Amicus Thomae es.
tok: sina jan pona pi jan Ton.
gle: Is tusa cara Tomás.
mkd: Ти си му пријател на Том.
por: Você é amigo do Tom.
por: Você é amiga do Tom.
rus: Вы друг Тома.
ukr: Ти друг Тома.
ukr: Ви друг Тома.
ukr: Ти подруга Тома.
ukr: Ви подруга Тома.
epo: Vi estas amiko de Tomo.
nld: Je bent Toms vriend.
nld: Je bent een vriend van Tom.
eng: You're too big.
pol: Jesteś za duży.
deu: Du bist zu groß.
fra: Vous êtes trop grand.
fra: Tu es trop grand.
rus: Ты слишком большой.
tur: Çok büyüksün.
hun: Túl nagy vagy.
pam: Masyádu kang maragúl.
mar: तू खूपच मोठा आहेस.
mar: तू खूपच मोठी आहेस.
mar: तुम्ही खूपच मोठे आहात.
por: Tu és muito grande.
eng: You're too busy.
pol: Jesteś zbyt zajęty.
tur: Çok meşgulsün.
rus: Ты слишком занят.
rus: Ты слишком занята.
rus: Вы слишком заняты.
eng: You're too close.
pol: Jesteś za blisko.
tur: Çok yakınsın.
por: Você está muito perto.
ita: Sei troppo vicino.
ita: Sei troppo vicina.
ita: È troppo vicino.
ita: È troppo vicina.
ita: Siete troppo vicini.
ita: Siete troppo vicine.
eng: You're too drunk.
spa: Sos demasiado borracho.
heb: את שיכורה מדי.
fra: Tu es trop ivre.
rus: Ты слишком пьян.
fra: Vous êtes trop ivres.
deu: Ihr seid zu betrunken.
tur: Çok sarhoşsun.
por: Você está bêbado demais.
por: Você está bêbada demais.
tok: sina nasa mute ike.
eng: You're too generous.
spa: Sos demasiado generoso.
epo: Vi estas tro donema.
deu: Du bist zu großzügig.
heb: אתה נדיב מדי.
heb: אתה נדיבה מדי.
tur: Çok cömertsin.
rus: Ты слишком щедр.
rus: Ты слишком щедра.
mkd: Премногу си великодушен.
cmn: 你太大方了。
ita: Sei troppo generoso.
ita: Sei troppo generosa.
ita: È troppo generoso.
ita: È troppo generosa.
ita: Siete troppo generosi.
ita: Siete troppo generose.
eng: You're too kind.
spa: Eres muy amable.
tur: Çok naziksin.
heb: את עדינה מדי.
rus: Вы слишком добры.
rus: Ты слишком добр.
rus: Ты слишком добра.
ita: Sei troppo gentile.
ita: È troppo gentile.
ita: Siete troppo gentili.
epo: Vi estas tro afabla.
deu: Sie sind zu freundlich.
cmn: 你真好。
eng: You're too little.
ita: È troppo piccolo.
spa: Eres demasiado pequeño.
tur: Çok küçüksün.
deu: Du bist noch zu klein.
epo: Vi estas tro malgranda.
rus: Ты слишком мал.
mkd: Премал си.
ita: È troppo piccola.
ita: Sei troppo piccolo.
ita: Sei troppo piccola.
ita: Siete troppo piccoli.
ita: Siete troppo piccole.
rus: Ты слишком маленький.
rus: Ты слишком мала.
rus: Ты слишком маленькая.
rus: Вы слишком маленькие.
rus: Вы слишком малы.
epo: Vi estas tro malgrandaj.
nno: Du er altfor liten.
nno: Du er altfor lita.
eng: You're too loud.
fra: Vous êtes trop bruyant.
fra: Vous êtes trop bruyante.
fra: Vous êtes trop bruyants.
fra: Vous êtes trop bruyantes.
fra: Tu es trop bruyant.
fra: Tu es trop bruyante.
tur: Çok gürültülüsünüz.
rus: Ты чересчур расшумелся.
rus: Ты слишком шумишь.
heb: אתה רועש מדי.
rus: Вы слишком шумите.
rus: Ты слишком шумный.
rus: Ты слишком шумная.
rus: Вы слишком шумный.
rus: Вы слишком шумная.
rus: Вы слишком шумные.
rus: От тебя слишком много шума.
rus: От вас слишком много шума.
eng: You're too modest.
spa: Sos demasiado modesto.
epo: Vi estas tro modesta.
heb: אתה ענו מדי.
heb: את ענווה מדי.
tur: Çok alçakgönüllüsün.
rus: Ты слишком скромен.
rus: Ты слишком скромный.
rus: Ты слишком скромна.
rus: Вы слишком скромны.
ita: Sei troppo modesto.
ita: Tu sei troppo modesto.
ita: Sei troppo modesta.
ita: Tu sei troppo modesta.
ita: È troppo modesta.
ita: Lei è troppo modesta.
ita: È troppo modesto.
ita: Lei è troppo modesto.
ita: Siete troppo modesti.
ita: Voi siete troppo modesti.
ita: Siete troppo modeste.
ita: Voi siete troppo modeste.
mkd: Прескромен си.
cmn: 你太谦虚了。
por: Você é muito modesto.
por: Você é muito modesta.
hun: Túl szerény vagy.
fra: Vous êtes trop modeste.
deu: Du bist zu bescheiden.
yid: דו ביסט צו עניוותדיק.
yid: איר זענט צו עניוותדיק.
bel: Ты занадта сціплы.
lvs: Tu esi pārāk pieticīgs.
eng: You're too nervous.
tur: Çok sinirlisin.
pol: Jesteś zbyt nerwowy.
rus: Ты слишком нервничаешь.
cbk: Nervioso gayót tu.
mkd: Премногу паничиш.
por: Você está nervoso demais.
por: Você está nervosa demais.
por: Vocês estão nervosos demais.
por: Vocês estão nervosas demais.
rus: Вы слишком нервничаете.
nld: Je bent te nerveus.
nld: Je bent te zenuwachtig.
nld: U bent te nerveus.
nld: U bent te zenuwachtig.
nld: Jullie zijn te nerveus.
nld: Jullie zijn te zenuwachtig.
ukr: Ви занадто сильно нервуєте.
ukr: Ти занадто сильно нервуєш.
deu: Sie sind zu nervös.
epo: Vi tro nervozas.
fra: Tu es trop nerveux.
ita: Sei troppo nervoso.
ita: Sei troppo nervosa.
ita: Siete troppo nervosi.
ita: Siete troppo nervose.
ita: È troppo nervoso.
ita: È troppo nervosa.
eng: You're too nice.
spa: Eres demasiado amable.
tur: Çok hoşsun.
rus: Ты слишком хороший.
heb: אתה נחמד מדי.
pol: Jesteś zbyt miły.
pol: Jesteś zbyt miła.
eng: You're too old.
ita: È troppo vecchio.
pol: Jesteś za stary.
tur: Çok yaşlısın.
rus: Ты слишком стар.
rus: Вы слишком старый.
ita: Lei è troppo vecchio.
hun: Túl öreg vagy.
ita: Sei troppo vecchio.
ita: Tu sei troppo vecchio.
ita: Sei troppo vecchia.
ita: Tu sei troppo vecchia.
ita: È troppo vecchia.
ita: Lei è troppo vecchia.
ita: Siete troppo vecchi.
ita: Voi siete troppo vecchi.
ita: Siete troppo vecchie.
ita: Voi siete troppo vecchie.
rus: Ты слишком старый.
rus: Ты слишком старая.
rus: Вы слишком старая.
rus: Вы слишком старые.
fra: Tu es trop vieux.
fra: Tu es trop vieille.
fra: Vous êtes trop vieux.
fra: Vous êtes trop vieille.
fra: Vous êtes trop vieilles.
kor: 넌 너무 늙었어.
deu: Du bist zu alt.
eng: You're too polite.
epo: Vi estas tro ĝentila.
rus: Вы чересчур вежливы.
heb: אתה עדין מדי.
tur: Çok kibarsın.
fra: Tu es trop poli.
fra: Tu es trop polie.
fra: Vous êtes trop poli.
fra: Vous êtes trop polie.
fra: Vous êtes trop polis.
fra: Vous êtes trop polies.
deu: Sie sind zu höflich.
rus: Ты слишком вежливый.
rus: Ты слишком вежливая.
rus: Ты слишком вежлив.
rus: Ты слишком вежлива.
rus: Вы слишком вежливы.
epo: Vi estas tro ĝentilaj.
dan: I er for høflige.
dan: Du er for høflig.
mkd: Премногу си културен.
mkd: Премногу си љубезен.
ita: Sei troppo educato.
ita: Tu sei troppo educato.
ita: Sei troppo educata.
ita: Tu sei troppo educata.
ita: È troppo educata.
ita: Lei è troppo educata.
ita: È troppo educato.
ita: Lei è troppo educato.
ita: Siete troppo educati.
ita: Voi siete troppo educati.
ita: Siete troppo educate.
ita: Voi siete troppo educate.
fin: Olet liian kohtelias.
ukr: Ти занадто ввічливий.
ukr: Ти занадто ввічлива.
ukr: Ви занадто ввічливий.
ukr: Ви занадто ввічлива.
ukr: Ви занадто ввічливі.
ukr: Ти занадто чемний.
ukr: Ти занадто чемна.
ukr: Ви занадто чемний.
ukr: Ви занадто чемна.
ukr: Ви занадто чемні.
nno: Du er altfor høfleg.
eng: You're too skinny.
fra: Vous êtes trop maigrichon.
fra: Vous êtes trop maigre.
fra: Vous êtes trop maigrichonne.
fra: Vous êtes trop maigrichons.
fra: Vous êtes trop maigrichonnes.
fra: Vous êtes trop maigres.
fra: Tu es trop maigre.
fra: Tu es trop maigrichon.
fra: Tu es trop maigrichonne.
mar: तू खूपच पातळ आहेस.
mar: तू खूपच लुकडा आहेस.
heb: אתה רזה מדי.
heb: את רזה מדי.
rus: Ты слишком худая.
tur: Çok zayıfsın.
epo: Vi estas tro maldika.
rus: Ты слишком тощий.
aze: Siz çox arıqsınız.
dan: Du er for tynd.
mkd: Преслаб си.
mkd: Премногу си мршав.
deu: Du bist zu mager.
ukr: Ти занадто худий.
ukr: Ти занадто худа.
ukr: Ви занадто худий.
ukr: Ви занадто худа.
ukr: Ви занадто худі.
ukr: Ти занадто худорлявий.
ukr: Ти занадто худорлява.
ukr: Ви занадто худорлявий.
ukr: Ви занадто худорлява.
ukr: Ви занадто худорляві.
deu: Sie sind zu mager.
deu: Ihr seid zu mager.
rus: Ты слишком тощая.
eng: You're too suspicious.
spa: Eres demasiado sospechoso.
ita: Sei troppo sospettoso.
ita: Tu sei troppo sospettoso.
ita: Sei troppo sospettosa.
ita: Tu sei troppo sospettosa.
ita: È troppo sospettosa.
ita: Lei è troppo sospettosa.
ita: È troppo sospettoso.
ita: Lei è troppo sospettoso.
ita: Siete troppo sospettosi.
ita: Voi siete troppo sospettosi.
ita: Siete troppo sospettose.
ita: Voi siete troppo sospettose.
tur: Sen çok şüphecisin.
ukr: Ти занадто підозрілий.
ukr: Ти занадто підозріла.
ukr: Ти занадто підозріливий.
ukr: Ти занадто підозрілива.
tur: Sen fazla şüphecisin.
eng: You're too tall.
ita: È troppo alto.
ita: È troppo alta.
spa: Sos demasiado alto.
fra: Vous êtes trop grand.
rus: Вы слишком высокий.
tur: Çok uzunsun.
ita: Sei troppo alto.
ita: Tu sei troppo alto.
ita: Sei troppo alta.
ita: Tu sei troppo alta.
ita: Lei è troppo alta.
ita: Lei è troppo alto.
ita: Siete troppo alti.
ita: Voi siete troppo alti.
ita: Siete troppo alte.
ita: Voi siete troppo alte.
rus: Ты слишком высокий.
por: Você é muito alto.
rus: Ты слишком высокая.
rus: Вы слишком высокая.
rus: Вы слишком высокие.
mar: तू खूपच उंच आहेस.
mar: तुम्ही खूपच उंच आहात.
nno: Du er altfor høg.
nno: Du er for høg.
eng: You're too tense.
fra: Tu es trop tendu.
fra: Tu es trop tendue.
fra: Vous êtes trop tendu.
fra: Vous êtes trop tendue.
fra: Vous êtes trop tendus.
fra: Vous êtes trop tendues.
rus: Вы слишком напряжены.
tur: Çok gerginsin.
ita: Sei troppo teso.
ita: Sei troppo tesa.
ita: Siete troppo tesi.
ita: Siete troppo tese.
ita: È troppo teso.
ita: È troppo tesa.
rus: Ты слишком напряжён.
rus: Ты слишком напряжена.
ell: Είσαι πολύ σφιγμένη.
ell: Είσαι πολύ σφιγμένος.