agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Everyone felt sorry for me.
mkd: Сите ме сожалуваа.
tur: Herkes benim için üzüldü.
ita: A tutti dispiaceva per me.
ita: Tutti erano dispiaciuti per me.
rus: Все мне сочувствовали.
eng: Everyone felt sorry for him.
mkd: Сите го сожалуваа.
tur: Herkes onun için üzüldü.
ita: Tutti erano dispiaciuti per lui.
ita: Erano tutti dispiaciuti per lui.
rus: Всем было его жаль.
rus: Всем стало его жаль.
rus: Все ему сочувствовали.
eng: Everyone felt sorry for her.
mkd: Сите ја сожалуваа.
rus: Всем стало жаль её.
rus: Всем стало её жаль.
tur: Herkes onun için üzüldü.
ita: A tutti dispiaceva per lei.
ita: Erano tutti dispiaciuti per lei.
rus: Всем было её жаль.
rus: Все ей сочувствовали.
nld: Iedereen had medelijden met haar.
hau: Kowa ya tausaya mata.
por: Todos sentiram pena dela.
eng: I just feel sorry for them.
fra: Je suis désolé pour eux.
mkd: Просто ги жалам.
tur: Ben sadece onlar için üzülüyorum.
rus: Мне их просто жаль.
rus: Мне их просто жалко.
hun: Csak sajnálom őket.
eng: I just feel sorry for him.
mkd: Просто го жалам.
tur: Ben sadece onun için üzülüyorum.
rus: Мне его просто жаль.
rus: Мне его просто жалко.
ita: Semplicemente mi dispiace per lui.
eng: I just feel sorry for her.
mkd: Просто ја жалам.
tur: Ben sadece onun için üzülüyorum.
rus: Мне её просто жаль.
rus: Мне её просто жалко.
ita: Semplicemente mi dispiace per lei.
eng: I don't feel sorry for them.
mkd: Не ми беше жал за нив.
tur: Ben onlar için üzülmüyorum.
rus: Мне их не жаль.
rus: Мне их не жалко.
heb: אני לא מרחם עליהם.
ita: Non mi dispiace per loro.
ita: A me non dispiace per loro.
swe: Jag känner mig inte ledsen för dem.
kab: Ur iyi-ɣaḍen ara.
lat: Non me miseret eorum.
eng: I don't feel sorry for him.
mkd: Не ми беше жал за него.
tur: Ben onun için üzülmüyorum.
rus: Мне его не жаль.
rus: Мне его не жалко.
deu: Ich bedauere ihn nicht.
ita: Non mi dispiace per lui.
ita: A me non dispiace per lui.
pol: Nie żal mi go.
hun: Nem érzek sajnálatot iránta.
lat: Non me miseret eius.
kab: Ur y-iɣaḍ ara.
eng: I almost feel sorry for them.
mkd: Дури жал ми е за нив.
tur: Ben neredeyse onlar için üzülüyorum.
rus: Мне их почти жаль.
ita: Quasi mi dispiace per loro.
eng: I almost feel sorry for him.
mkd: Дури жал ми е за него.
tur: Ben neredeyse onun için üzülüyorum.
rus: Мне его почти жаль.
ita: Quasi mi dispiace per lui.
deu: Er tut mir fast leid.
fra: Il me fait presque pitié.
lat: Miseret me paene eius.
eng: I almost feel sorry for her.
mkd: Дури жал ми е за неа.
tur: Ben neredeyse onun için üzülüyorum.
rus: Мне её почти жаль.
ita: Quasi mi dispiace per lei.
deu: Es tut mir fast leid für sie.
lat: Miseret me paene eius.
eng: We have something for them.
rus: У нас для них кое-что есть.
mkd: Имаме нешто за нив.
tur: Onlar için bir şeyimiz var.
ita: Abbiamo qualcosa per loro.
tlh: chaHvaD vay' wIghaj.
eng: I have something for them.
rus: У меня для них кое-что есть.
mkd: Имам нешто за нив.
tur: Onlar için bir şeyim var.
rus: У меня есть кое-что для них.
ita: Ho qualcosa per loro.
eng: I have something for him.
rus: У меня для него кое-что есть.
mkd: Имам нешто за него.
tur: Onun için bir şeyim var.
rus: У меня есть кое-что для него.
rus: У меня кое-что для него есть.
ita: Ho qualcosa per lui.
epo: Mi havas ion por li.
deu: Ich habe etwas für ihn.
eng: I have something for her.
rus: У меня для неё кое-что есть.
mkd: Имам нешто за неа.
tur: Onun için bir şeyim var.
ita: Ho qualcosa per lei.
deu: Ich habe etwas für sie.
epo: Mi havas ion por ŝi.
eng: We got something for you.
spa: Tenemos algo para ti.
mkd: Ти купивме нешто.
tur: Senin için bir şey aldık.
heb: יש לנו משהו בשבילך.
spa: Os trajimos algo.
kab: Newwi-ak-d kra.
kab: Newwi-am-d kra.
kab: Newwi-awen-d kra.
kab: Newwi-akent-d kra.
eng: We got something for them.
mkd: Им купивме нешто.
tur: Onlar için bir şey aldık.
ita: Abbiamo preso qualcosa per loro.
heb: יש לנו משהו בשבילם.
eng: We got something for him.
mkd: Му купивме нешто.
tur: Onun için bir şey aldık.
ukr: У нас є щось для нього.
ita: Abbiamo preso qualcosa per lui.
hau: Mun samo masa wani abu.
eng: We got something for her.
mkd: Ѝ купивме нешто.
tur: Onun için bir şey aldık.
ukr: У нас є щось для неї.
ita: Abbiamo preso qualcosa per lei.
eng: We've got something for them.
rus: У нас для них кое-что есть.
mkd: Имаме нешто за нив.
tur: Onlar için bir şeyimiz var.
ita: Abbiamo qualcosa per loro.
eng: I've got something for them.
rus: У меня для них кое-что есть.
mkd: Имам нешто за нив.
tur: Onlar için bir şeyim var.
ita: Ho qualcosa per loro.
eng: I've got something for him.
rus: У меня для него кое-что есть.
mkd: Имам нешто за него.
tur: Onun için bir şeyim var.
ita: Ho qualcosa per lui.
epo: Mi havas ion por li.
deu: Ich habe etwas für ihn.
eng: I've got something for her.
rus: У меня для неё кое-что есть.
mkd: Имам нешто за неа.
tur: Onun için bir şeyim var.
ita: Ho qualcosa per lei.
deu: Ich habe etwas für sie.
epo: Mi havas ion por ŝi.
eng: I got something for them.
mkd: Им купив нешто.
tur: Onlar için bir şey aldım.
ita: Ho preso qualcosa per loro.
ita: Presi qualcosa per loro.
lat: Pro eis aliquid comparavi.
nld: Ik heb iets voor hen.
eng: I got something for him.
mkd: Му купив нешто.
tur: Onun için bir şey aldım.
ita: Ho preso qualcosa per lui.
ita: Presi qualcosa per lui.
eng: I got something for her.
mkd: Ѝ купив нешто.
tur: Onun için bir şey aldım.
tok: mi kama jo e ijo tawa ona.
ita: Ho preso qualcosa per lei.
ita: Presi qualcosa per lei.
epo: Mi akiris ion por ŝi.
eng: We must do something for them.
mkd: Мораме нешто да направиме за нив.
tur: Onlar için bir şey yapmalıyız.
ita: Dobbiamo fare qualcosa per loro.
eng: We must do something for him.
mkd: Мораме нешто да направиме за него.
tur: Onun için bir şey yapmalıyız.
ita: Dobbiamo fare qualcosa per lui.
deu: Wir müssen etwas für ihn tun.
eng: We must do something for her.
mkd: Мораме нешто да направиме за неа.
tur: Onun için bir şey yapmalıyız.
rus: Мы должны что-то для неё сделать.
ita: Dobbiamo fare qualcosa per lei.
ukr: Ми маємо щось для неї зробити.
deu: Wir müssen etwas für sie tun.
eng: This desk is too small for you.
mkd: Ова биро ти е премало.
tur: Bu masa senin için çok küçük.
heb: המכתבה הזאת קטנה מדי בשבילך.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per lei.
por: Esta mesa é pequena demais para você.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per te.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per voi.
eng: This desk is too small for me.
mkd: Ова биро ми е премало.
tur: Bu masa benim için çok küçük.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per me.
eng: This desk is too small for him.
mkd: Ова биро му е премало.
tur: Bu masa onun için çok küçük.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per lui.
eng: This desk is too small for her.
mkd: Ова биро ѝ е премало.
tur: Bu masa onun için çok küçük.
ita: Questa scrivania è troppo piccola per lei.
ron: Biroul acesta este prea mic pentru ea.
eng: These desks are too small for us.
mkd: Овие бироа ни се премали.
tur: Bu masalar bizim için çok küçük.
ita: Queste scrivanie sono troppo piccole per noi.
eng: These desks are too small for them.
mkd: Овие бироа им се премали.
tur: Bu masalar onlar için çok küçük.
ita: Queste scrivanie sono troppo piccole per loro.
eng: I polished your shoes for you.
mkd: Ти ги светнав кондурите.
tur: Ben sizin için ayakkabılarınızı cilaladım.
epo: Mi ciris viajn ŝuojn por vi.
rus: Я тебе ботинки почистил.
heb: צחצחתי את נעלי בשבילך.
ber: Ssirrqeɣ-ak irkasen-ik.
rus: Я вам ботинки почистил.
rus: Я почистил тебе ботинки.
rus: Я почистил вам ботинки.
eng: I polished their shoes for them.
mkd: Им ги светнав кондурите.
tur: Ben onlar için ayakkabılarını cilaladım.
ita: Ho lucidato le loro scarpe per loro.
rus: Я им ботинки почистил.
rus: Я почистил им ботинки.
eng: I polished his shoes for him.
mkd: Му ги светнав кондурите.
tur: Ben onun için ayakkabılarını cilaladım.
ita: Ho lucidato le sue scarpe per lui.
ita: Lucidai le sue scarpe per lui.
rus: Я ему ботинки почистил.
rus: Я почистил ему ботинки.
mar: मी त्याचे बूट पॉलिश केले.
eng: I polished her shoes for her.
mkd: Ѝ ги светнав кондурите.
tur: Ben onun için ayakkabılarını cilaladım.
ita: Ho lucidato le sue scarpe per lei.
ita: Lucidai le sue scarpe per lei.
rus: Я ей ботинки почистил.
rus: Я почистил ей ботинки.
eng: We've already sent for them.
tur: Biz zaten onlar için gönderdik.
rus: Мы уже послали за ними.
eng: I've already sent for them.
tur: Ben zaten onlar için gönderdim.
rus: Я уже послал за ними.
nld: Ik heb ze al laten ophalen.
eng: I've already sent for him.
tur: Ben zaten onun için gönderdim.
rus: Я уже послал за ним.
eng: I've already sent for her.
tur: Ben zaten onun için gönderdim.
rus: Я уже послал за ней.
eng: I'm saving this seat for them.
tur: Bu koltuğu onlar için ayırıyorum.
mkd: Им го чувам седиштево.
rus: Я занял это место для них.
ita: Sto tenendo questo posto per loro.
eng: I'm saving this seat for him.
tur: Bu koltuğu onun için ayırıyorum.
mkd: Му го чувам седиштево.
ita: Sto tenendo questo posto per lui.
deu: Ich halte ihm diesen Platz frei.
eng: I'm saving this seat for her.
tur: Bu koltuğu onun için ayırıyorum.
mkd: Ѝ го чувам седиштево.
ita: Sto tenendo questo posto per lei.
deu: Ich halte ihr diesen Platz frei.
eng: We've been searching for them.
mkd: Ги бараме веќе некое време.
tur: Onlar için araştırıyoruz.
ita: Li abbiamo cercati.
ita: Le abbiamo cercate.
ukr: Ми їх шукаємо.
eng: I've been searching for you.
heb: חיפשתי אותך.
mkd: Те барам веќе некое време.
rus: Я искала тебя.
rus: Я искал тебя.
tur: Senin için araştırıyorum.
kab: Lliɣ ttnadiɣ fell-ak.
kab: Lliɣ ttnadiɣ fell-am.
kab: Lliɣ ttnadiɣ fell-awen.
kab: Lliɣ ttnadiɣ fell-akent.
kab: Lliɣ ttqellibeɣ fell-ak.
kab: Lliɣ ttqellibeɣ fell-am.
kab: Lliɣ ttqellibeɣ fell-akent.
kab: Lliɣ ttqellibeɣ fell-awen.
eng: I've been searching for them.
mkd: Ги барам веќе некое време.
tur: Onları arıyorum.
ita: Li ho cercati.
ita: Le ho cercate.
eng: I've been searching for him.
tur: Onu arıyordum.
mkd: Го барам веќе некое време.
zgh: ⴰⵔ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵔⵙ ⵜⵜⵍⵍⵉⵖ.
zgh: ⴰⵔ ⵜ ⵓⴽⴰⵏ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵖ.
eng: I've been searching for her.
mkd: Ја барам веќе некое време.
tur: Ben onu arıyorum.
eng: That's for them.
mkd: Тоа е за нив.
tur: Bu onlar için.
rus: Это для них.
rus: Это им.
ita: È per loro.
eng: That's for him.
mkd: Тоа е за него.
tur: Bu onun için.
rus: Это для него.
rus: Это ему.
ita: È per lui.
eng: That's for her.
ita: È per lei.
rus: Это для неё.
mkd: Тоа е за неа.
tur: Bu onun için.
rus: Это ей.
eng: It's for them.
mkd: За нив е.
tur: Bu onlar için.
rus: Это для них.
rus: Это им.
ita: È per loro.
swe: Det är till dem.
pol: To jest dla nich.
pol: To dla nich.
eng: It's for him.
mkd: За него е.
tur: Bu onun için.
rus: Это для него.
rus: Это ему.
ita: È per lui.
eng: It's for her.
ita: È per lei.
rus: Это для неё.
mkd: За неа е.
tur: Bu onun için.
pol: To jest dla niej.
pol: To dla niej.
spa: Esto es para ella.
rus: Это ей.
mar: तिच्यासाठी आहे.
mar: त्यांच्यासाठी आहे.
eng: We were all rooting for you.
mkd: Сите навивавме за тебе.
tur: Hepimiz sizi destekliyorduk.
heb: כולנו החזקנו לך אצבעות.
por: Nós estávamos torcendo por você.
kab: Nella ɣer tama-k akk.
kab: Nella ɣer tama-m akk.
kab: Nella ɣer tama-nwen akk.
kab: Nella ɣer tama-nkent akk.
kab: Nbedd akk ɣer yidis-ik.
kab: Nbedd akk ɣer yidis-im.
kab: Nbedd akk ɣer yidis-nwen.
kab: Nbedd akk ɣer yidis-nkent.
rus: Мы все за тебя болели.
rus: Мы все за вас болели.
eng: We were all rooting for them.
mkd: Сите навивавме за нив.
tur: Hepimiz onları destekliyorduk.
eng: We were all rooting for him.
mkd: Сите навивавме за него.
tur: Hepimiz onu destekliyorduk.
ita: Stavamo tutti tifando per lui.
ita: Stavamo tutte tifando per lui.
eng: We were all rooting for her.
mkd: Сите навивавме за неа.
tur: Hepimiz onu destekliyorduk.
ita: Stavamo tutti tifando per lei.
ita: Stavamo tutte tifando per lei.
eng: We're responsible for them.
mkd: Ние сме одговорни за нив.
rus: Мы за них в ответе.
tur: Onlardan biz sorumluyuz.
ita: Siamo responsabili per loro.
ber: D nekkni i d yimasayen fell-asen.
epo: Ni responsas pri ili.
eng: I'm responsible for you.
mkd: Јас сум одговорен за тебе.
tur: Senden ben sorumluyum.
heb: אני אחראי לך.
rus: Я несу за тебя ответственность.
rus: Я несу за вас ответственность.
rus: Я за тебя в ответе.
rus: Я за вас в ответе.
kab: D nekk i yeddebbiṛen fell-ak.
kab: D nekk i yeddebbiṛen fell-am.
kab: D nekk i yeddebbiṛen fell-awen.
kab: D nekk i yeddebbiṛen fell-akent.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⵎⴰⵖⵍⴰⴼ.
shi: Giɣ fllak amaɣlaf.
shi: Giɣ fllak amstggar.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⵙⵜⴳⴳⴰⵔ.
eng: I'm responsible for them.
mkd: Јас сум одговорен за нив.
rus: Я отвечаю за них.
rus: Я за них в ответе.
tur: Onlardan ben sorumluyum.
hau: Hakki na ne kula da su.
eng: I'm responsible for him.
tur: Ondan ben sorumluyum.
mkd: Јас сум одговорен за него.
rus: Я за него в ответе.
ita: Sono responsabile per lui.
eng: I'm responsible for her.
tur: Ondan ben sorumluyum.
mkd: Јас сум одговорен за неа.
ita: Sono responsabile per lei.
rus: Я отвечаю за неё.
rus: Я несу за неё ответственность.
eng: We were ready for them.
mkd: Спремни бевме за нив.
ita: Eravamo pronti per loro.
ita: Noi eravamo pronti per loro.
ita: Eravamo pronte per loro.
ita: Noi eravamo pronte per loro.
tur: Onlar için hazırdık.
eng: I was ready for them.
mkd: Спремен бев за нив.
tur: Onlar için hazırdım.
ita: Ero pronto per loro.
ita: Ero pronta per loro.
kab: Lliɣ heggaɣ-asen.
kab: Lliɣ heggaɣ-asent.
eng: I was ready for him.
tur: Onun için hazırdım.
mkd: Спремен бев за него.
ita: Ero pronto per lui.
ita: Ero pronta per lui.
por: Eu estava pronto para ele.
por: Eu estava pronta para ele.
eng: I was ready for her.
tur: Onun için hazırdım.
mkd: Спремен бев за неа.
ita: Ero pronto per lei.
ita: Ero pronta per lei.
eng: We're ready for them now.
mkd: Сега сме спремни за нив.
ita: Siamo pronti per loro ora.
ita: Noi siamo pronti per loro ora.
ita: Siamo pronte per loro ora.
ita: Noi siamo pronte per loro ora.
ita: Siamo pronte per loro adesso.
ita: Noi siamo pronte per loro adesso.
ita: Siamo pronti per loro adesso.
ita: Noi siamo pronti per loro adesso.
tur: Şimdi onlar için hazırız.
eng: I'm ready for them now.
mkd: Сега сум спремен за нив.
tur: Şimdi onlar için hazırım.
ita: Sono pronto per loro ora.
ita: Sono pronto per loro adesso.
ita: Sono pronta per loro ora.
ita: Sono pronta per loro adesso.
eng: I'm ready for him now.
mkd: Сега сум спремен за него.
tur: Ben şimdi onun için hazırım.
ita: Sono pronto per lui ora.
ita: Sono pronto per lui adesso.
ita: Sono pronta per lui ora.
ita: Sono pronta per lui adesso.
eng: I'm ready for her now.
mkd: Сега сум спремен за неа.
tur: Ben şimdi onun için hazırım.
ita: Sono pronto per lei ora.
ita: Sono pronta per lei ora.
ita: Sono pronto per lei adesso.
ita: Sono pronta per lei adesso.
eng: We have some questions for them.
mkd: Имаме неколку прашања за нив.
tur: Onlar için bazı sorularımız var.
ita: Abbiamo alcune domande per loro.
eng: I have some questions for them.
mkd: Имам неколку прашања за нив.
tur: Onlar için bazı sorularım var.
ita: Ho alcune domande per loro.
eng: I have some questions for him.
mkd: Имам неколку прашања за него.
tur: Onun için bazı sorularım var.
ita: Ho alcune domande per lui.
eng: I have some questions for her.
mkd: Имам неколку прашања за неа.
tur: Onun için bazı sorularım var.
ita: Ho alcune domande per lei.
eng: I have a question for them.
mkd: Имам прашање за нив.
rus: У меня к ним вопрос.
tur: Onlar için bir sorum var.
rus: У меня есть к ним один вопрос.
eng: I have a question for him.
mkd: Имам прашање за него.
tur: Onun için bir sorum var.
deu: Ich habe eine Frage an ihn.
rus: У меня к нему вопрос.
rus: У меня есть к нему один вопрос.
eng: I have a question for her.
mkd: Имам прашање за неа.
rus: У меня к ней вопрос.
rus: У меня есть к ней вопрос.
tur: Onun için bir sorum var.
rus: У меня есть к ней один вопрос.
ckb: پرسیارێکم لەو هەیە.
ckb: پرسیارێکم هەیە بۆ ئەو.
eng: Pray for us.
tur: Bizim için dua et.
mkd: Моли се за нас.
rus: Молись за нас.
rus: Помолись за нас.
hun: Imádkozz érettünk.
hun: Imádkozz értünk.
ita: Prega per noi.
ita: Pregate per noi.
ita: Preghi per noi.
ber: Dεu-aneɣ.
kha: Duwai na ka bynta jong ngi.
tgl: Ipagdasal mo kami.
tgl: Ipagdasal ninyo kami.
tgl: Ipagdasal po ninyo kami.
por: Ore por nós.
por: Reze por nós.
eng: Pray for them.
tur: Onlar için dua et.
mkd: Моли се за нив.
rus: Молись за них.
rus: Молитесь за них.
fra: Priez pour eux.
fra: Prie pour eux.
ita: Prega per loro.
ita: Preghi per loro.
ita: Pregate per loro.
epo: Preĝu por ili.
lat: Ora pro eis.
lat: Orate pro eis.
por: Reza por eles.
por: Roga por eles.
por: Rezai por eles.
por: Rogai por eles.
eng: Pray for him.
tur: Onun için dua et.
mkd: Моли се за него.
rus: Молитесь за него.
rus: Молись за него.
rus: Помолись за него.
rus: Помолитесь за него.
ita: Preghi per lui.
ita: Pregate per lui.
ita: Prega per lui.
deu: Bete für ihn.
por: Reze por ele.
por: Reza por ele.
por: Rezem por ele.
slk: Modli sa zaňho.
slk: Modli sa za neho.
slk: Modli sa zaň.
slk: Modlite sa zaňho.
slk: Modlite sa za neho.
slk: Modlite sa zaň.
slk: Pomodli sa zaňho.
slk: Pomodlite sa zaňho.
eng: Pray for her.
tur: Onun için dua et.
mkd: Моли се за неа.
rus: Помолись за неё.
rus: Молись за неё.
ita: Prega per lei.
ita: Pregate per lei.
ita: Preghi per lei.
deu: Bete für sie.
por: Reze por ela.
por: Reza por ela.
por: Rezem por ela.
slk: Modli sa za ňu.
slk: Modlite sa za ňu.
slk: Pomodlite sa za ňu.
eng: We'll pray for them.
mkd: Ќе се молиме за нив.
rus: Мы будем молиться за них.
rus: Мы помолимся за них.
tur: Onlar için dua edeceğiz.
ita: Pregheremo per loro.
udm: Ми соос понна вӧсяськом.
eng: I'll pray for them.
tur: Onlar için dua edeceğim.
ita: Pregherò per loro.
ita: Io pregherò per loro.
mkd: Ќе се молам за нив.
deu: Ich werde für sie beten.
eng: I'll pray for him.
tur: Onun için dua edeceğim.
ita: Pregherò per lui.
ita: Io pregherò per lui.
mkd: Ќе се молам за него.
rus: Я буду молиться за него.
rus: Я буду за него молиться.
fin: Rukoilen hänen puolestaan.
ukr: Я буду за нього молитися.
cmn: 我会给他祈祷的。
deu: Ich werde für ihn beten.
eng: I'll pray for her.
tur: Onun için dua edeceğim.
ita: Pregherò per lei.
ita: Io pregherò per lei.
mkd: Ќе се молам за неа.
rus: Я буду молиться за неё.
deu: Ich werde für sie beten.
shi: Rad dids dɛuɣ.
eng: We have other plans for them.
mkd: Имаме други планови за нив.
tur: Onlar için başka planlarımız var.
ita: Ho altri piani per loro.
ita: Ho degli altri piani per loro.
eng: I have other plans for them.
mkd: Имам други планови за нив.
tur: Onlar için başka planlarım var.
ita: Ho altri piani per loro.
hun: Más terveim vannak számukra.
hun: Más terveket tartogatok számukra.
eng: I have other plans for him.
tur: Onun için başka planlarım var.
mkd: Имам други планови за него.
ell: Έχω άλλα σχέδια γι' αυτόν.
ita: Ho altri piani per lui.
ces: Mám s ním jiné plány.
eng: I have other plans for her.
tur: Onun için başka planlarım var.
mkd: Имам други планови за неа.
ita: Ho altri piani per lei.
eng: I won't pay for you.
mkd: Нема да ти плаќам.
tur: Senin için ödemeyeceğim.
heb: לא אשלם בשבילך.
rus: Я не буду за тебя платить.
rus: Я не буду за вас платить.
fra: Je ne paierai pas pour vous.
fra: Je ne paierai pas pour toi.
pol: Nie zapłacę za ciebie.
kab: Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-ik.
kab: Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-im.
kab: Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-nwen.
kab: Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-nkent.
kab: Ur k-ttxelliṣeɣ kra.
kab: Ur m-ttxelliṣeɣ kra.
kab: Ur wen-ttxelliṣeɣ kra.
kab: Ur kent-ttxelliṣeɣ kra.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴼⵔⵓⵖ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴼⵔⵓⵖ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏ ⴼⵔⵓⵖ.
shi: Ur rad fllak fruɣ.
eng: I won't pay for them.
mkd: Нема да им плаќам.
rus: Я не буду платить за них.
rus: Я не буду за них платить.
tur: Onlar için ödemeyeceğim.
ukr: Я за них не платитиму.
eng: I won't pay for him.
mkd: Нема да му плаќам.
rus: Я не буду платить за него.
rus: Я не стану платить за него.
rus: Я не стану за него платить.
rus: Я не буду за него платить.
tur: Onun için ödemeyeceğim.
ita: Non pagherò per lui.
ita: Io non pagherò per lui.
cmn: 我不會付給他錢。
ara: لن ادفع له.
ukr: Я за нього не платитиму.
eng: I won't pay for her.
mkd: Нема да ѝ плаќам.
tur: Onun için ödemeyeceğim.
ita: Non pagherò per lei.
ita: Io non pagherò per lei.
eng: Let's throw a party for them.
ita: Organizziamo una festa per loro.
mkd: Да им приредиме забава.
tur: Onlar için bir parti düzenleyelim.
eng: Let's throw a party for him.
mkd: Да му приредиме забава.
tur: Onun için bir parti düzenleyelim.
ita: Diamo una festa per lui.
eng: Let's throw a party for her.
mkd: Да ѝ приредиме забава.
tur: Onun için bir parti düzenleyelim.
ita: Diamo una festa per lei.
eng: We planned a party for them.
mkd: Им испланиравме забава.
tur: Onlar için bir parti planladık.
ita: Abbiamo pianificato una festa per loro.
ita: Pianificammo una festa per loro.
eng: I planned a party for you.
mkd: Ти испланирав забава.
tur: Senin için bir parti planladım.
war: Nagplano ak hin katitiruk para ha imo.
heb: תכננתי מסיבה בשבילך.
epo: Mi planis feston por vi.
kat: მე ვგეგმავდი წვეულებას შენთვის.
fra: J'ai préparé une fête pour toi.
kab: Heggaɣ-ak-d tameɣṛa.
kab: Heggaɣ-am-d tameɣṛa.
kab: Heggaɣ-awen-d tameɣṛa.
kab: Heggaɣ-akent-d tameɣṛa.
eng: I planned a party for them.
mkd: Им испланирав забава.
tur: Onlar için bir parti planladım.
ita: Ho pianificato una festa per loro.
ita: Pianificai una festa per loro.
eng: I planned a party for him.
mkd: Му испланирав забава.
tur: Onun için bir parti planladım.
ita: Ho pianificato una festa per lui.
ita: Pianificai una festa per lui.
eng: I planned a party for her.
mkd: Ѝ испланирав забава.
tur: Onun için bir parti planladım.
ita: Ho pianificato una festa per lei.
ita: Pianificai una festa per lei.
eng: We have a package for them.
mkd: Имаме пакет за нив.
tur: Onlar için bir paketimiz var.
ita: Abbiamo un pacco per loro.
afr: Ons het 'n pakket vir hulle.
eng: I have a package for them.
mkd: Имам пакет за нив.
tur: Onlar için bir paketim var.
ita: Ho un pacco per loro.
eng: I have a package for him.
mkd: Имам пакет за него.
tur: Onun için bir paketim var.
ita: Ho un pacco per lui.
deu: Ich habe ein Paket für ihn.
eng: I have a package for her.
mkd: Имам пакет за неа.
rus: У меня есть для неё пакет.
tur: Onun için bir paketim var.
ita: Ho un pacco per lei.
deu: Ich habe für sie ein Paket.
eng: We searched all over for them.
mkd: Несекаде ги баравме.
tur: Her yerde onları aradık.
eng: I searched all over for you.
fra: Je t'ai cherché partout.
mkd: Насекаде те барав.
tur: Her yerde seni aradım.
heb: חיפשתי אותך בכל מקום.
ber: Nudaɣ fell-ak deg yal adeg.
ber: Nudaɣ fell-am deg yal adeg.
ber: Nudaɣ fell-awen deg yal adeg.
ber: Nudaɣ fell-awent deg yal adeg.
ber: Nudaɣ fell-ak akmani.
ber: Nudaɣ fell-am akmani.
ber: Nudaɣ fell-awen akmani.
ber: Nudaɣ fell-awent akmani.
kab: Qellbeɣ fell-ak ddunit meṛṛa.
kab: Qellbeɣ fell-am ddunit meṛṛa.
kab: Qellbeɣ fell-awen ddunit meṛṛa.
kab: Qellbeɣ fell-akent ddunit meṛṛa.
kab: Nudaɣ fell-ak meṛṛa.
kab: Nudaɣ fell-am meṛṛa.
kab: Nudaɣ fell-awen meṛṛa.
kab: Nudaɣ fell-akent meṛṛa.
eng: I searched all over for them.
mkd: Насекаде ги барав.
tur: Her yerde onları aradım.
ita: Li ho cercati dappertutto.
ita: Le ho cercate dappertutto.
ita: Li cercai dappertutto.
ita: Le cercai dappertutto.
hau: Na neme su a ko'ina.
eng: I searched all over for him.
ita: L'ho cercato dappertutto.
mkd: Насекаде го барав.
tur: Her yerde onu aradım.
ita: Lo cercai dappertutto.
ber: Nudaɣ fell-as deg yal amḍiq.
eng: I searched all over for her.
ita: L'ho cercata dappertutto.
mkd: Насекаде ја барав.
tur: Her yerde onu aradım.
ita: La cercai dappertutto.
tok: mi alasa e ona lon ale.
eng: We looked all over for them.
mkd: Насекаде ги баравме.
tur: Her yerde onları aradık.
eng: I looked all over for you.
rus: Я тебя везде искал.
rus: Я вас везде искал.
mkd: Се утепав од барање.
tur: Her yerde seni aradım.
heb: חיפשתי אותך בכל מקום.
kab: Qellbeɣ fell-ak ddunit meṛṛa.
kab: Qellbeɣ fell-am ddunit meṛṛa.
kab: Qellbeɣ fell-awen ddunit meṛṛa.
kab: Qellbeɣ fell-akent ddunit meṛṛa.
rus: Я везде тебя искал.
rus: Я везде вас искал.
eng: I looked all over for them.
mkd: Ги барав насекаде.
tur: Her yerde onları aradım.
ita: Li ho cercati dappertutto.
ita: Le ho cercate dappertutto.
ita: Li cercai dappertutto.
ita: Le cercai dappertutto.
eng: I looked all over for him.
mkd: Го барав насекаде.
tur: Her yerde onu aradım.
eng: I looked all over for her.
ita: L'ho cercata dappertutto.
mkd: Ја барав насекаде.
tur: Her yerde onu aradım.
ita: La cercai dappertutto.
rus: Я искал её повсюду.
nld: Ik heb overal naar haar gezocht.
eng: We waited outside for them.
mkd: Ги чекавме надвор.
tur: Onları dışarıda bekledik.
ita: Li abbiamo aspettati fuori.
ita: Li abbiamo aspettati di fuori.
ita: Le abbiamo aspettate fuori.
ita: Le abbiamo aspettate di fuori.
ita: Li aspettammo fuori.
ita: Le aspettammo fuori.
ita: Li aspettammo di fuori.
ita: Le aspettammo di fuori.
eng: I waited outside for you.
mkd: Те чекав надвор.
rus: Я ждал вас снаружи.
tur: Seni dışarıda bekledim.
heb: חיכיתי לך בחוץ.
fra: Je t'ai attendu dehors.
fra: Je vous ai attendu dehors.
kab: Urǧaɣ-k deg beṛṛa.
kab: Urǧaɣ-kem deg beṛṛa.
kab: Urǧaɣ-ken deg beṛṛa.
kab: Urǧaɣ-kent deg beṛṛa.
rus: Я ждал тебя на улице.
rus: Я ждал Вас на улице.
deu: Ich habe draußen auf dich gewartet.
deu: Ich habe draußen auf euch gewartet.
deu: Ich habe draußen auf Sie gewartet.
eng: I waited outside for them.
mkd: Ги чекав надвор.
tur: Onları dışarıda bekledim.
ita: Li ho aspettati fuori.
ita: Le ho aspettate fuori.
eng: I waited outside for him.
tur: Dışarıda onu bekledim.
mkd: Го чекав надвор.
ita: L'ho aspettato fuori.
ita: L'ho aspettato di fuori.
ita: Lo aspettai fuori.
ita: Lo aspettai di fuori.
ber: Ṛjiɣ-t deg beṛṛa.
deu: Ich habe draußen auf ihn gewartet.
rus: Я ждал его снаружи.
rus: Я ждал его на улице.
eng: I waited outside for her.
mkd: Ја чекав надвор.
tur: Onu dışarıda bekledim.
tgl: Naghintay ako sa labas para sa kanya.
ita: L'ho aspettata fuori.
ita: L'ho aspettata di fuori.
ita: La aspettai fuori.
ita: La aspettai di fuori.
eng: Watch out for them.
mkd: Пази се од нив.
tur: Onlar için dikkatli ol.
ita: Fai attenzione a loro.
ita: Faccia attenzione a loro.
ita: Fate attenzione a loro.
eng: Watch out for him.
mkd: Пази се од него.
tur: Onun için dikkatli ol.
ita: Fai attenzione a lui.
ita: Faccia attenzione a lui.
ita: Fate attenzione a lui.
heb: תזהרי ממנו.
epo: Estu tre singardaj pri li.
eng: Watch out for her.
mkd: Пази се од неа.
tur: Onun için dikkatli ol.
ita: Fai attenzione a lei.
ita: Faccia attenzione a lei.
ita: Fate attenzione a lei.
eng: We're looking out for them.
mkd: Се грижиме за нив.
tur: Onlara dikkat ediyoruz.
hau: Muna nemar musu.
swh: Tunawatafuta.
tig: ንሓልየሎም ኣሎና።
knc: Sandiya baratǝ diyen.
rhg: Aa*ra hitarare tuwair.
ita: Stiamo facendo attenzione a loro.
rus: Мы за ними присматриваем.
eng: I'm looking out for them.
mkd: Се грижам за нив.
tur: Onlara dikkat ediyorum.
ita: Sto facendo attenzione a loro.
rus: Я за ними присматриваю.
eng: I'm looking out for him.
mkd: Се грижам за него.
tur: Ona dikkat ediyorum.
ita: Sto facendo attenzione a lui.
rus: Я за ним присматриваю.
eng: I'm looking out for her.
mkd: Се грижам за неа.
tur: Ona dikkat ediyorum.
ita: Sto facendo attenzione a lei.
rus: Я за ней присматриваю.
eng: We're just looking out for them.
mkd: Само се грижевме за нив.
tur: Biz sadece onlara sahip çıkıyoruz.
tur: Biz sadece onları gözetiyoruz.
rus: Мы просто за ними присматриваем.
eng: I'm just looking out for them.
mkd: Само се грижам за нив.
mkd: Само се бринам за нив.
tur: Ben sadece onlara dikkat ediyorum.
rus: Я просто за ними присматриваю.
eng: I'm just looking out for him.
mkd: Само се грижам за него.
tur: Ben sadece ona dikkat ediyorum.
rus: Я просто за ним присматриваю.
eng: I'm just looking out for her.
mkd: Само се грижам за неа.
tur: Ben sadece ona dikkat ediyorum.
rus: Я просто за ней присматриваю.
eng: I was just looking out for you.
mkd: Само се грижев за тебе.
tur: Ben sadece sana dikkat ediyordum.
heb: בדיוק חיפשתי אותך.
fra: Je ne faisais que veiller sur toi.
kab: Lliɣ dɣa ttnadiɣ-k.
kab: Lliɣ dɣa ttnadiɣ-kem.
kab: Lliɣ dɣa ttnadiɣ-ken.
kab: Lliɣ dɣa ttnadiɣ-kent.
rus: Я просто за тобой присматривал.
rus: Я просто за вами присматривал.
eng: I was just looking out for them.
mkd: Само се грижев за нив.
tur: Ben sadece onlara dikkat ediyordum.
rus: Я просто за ними присматривал.
eng: I was just looking out for him.
mkd: Само се грижев за него.
tur: Ben sadece ona dikkat ediyordum.
ita: Stavo solo facendo attenzione a lui.
ita: Stavo soltanto facendo attenzione a lui.
ita: Stavo solamente facendo attenzione a lui.
rus: Я просто за ним присматривал.
eng: I was just looking out for her.
mkd: Само се грижев за неа.
tur: Ben sadece ona dikkat ediyordum.
ita: Stavo solo facendo attenzione a lei.
ita: Stavo soltanto facendo attenzione a lei.
ita: Stavo solamente facendo attenzione a lei.
rus: Я просто за ней присматривал.
eng: Look out for them.
tur: Onlara dikkat edin.
mkd: Грижи се за нив.
rus: Присматривай за ними.
rus: Присматривайте за ними.
ita: Fai attenzione a loro.
ita: Faccia attenzione a loro.
ita: Fate attenzione a loro.
eng: Look out for him.
rus: Присматривай за ним.
tur: Ona dikkat edin.
mkd: Грижи се за него.
rus: Присматривайте за ним.
eng: Look out for her.
rus: Присматривай за ней.
rus: Присматривайте за ней.
tur: Ona dikkat edin.
mkd: Грижи се за неа.
eng: You're not too old for him.
mkd: Не си престара за него.
tur: Onun için çok yaşlı değilsin.
ita: Non sei troppo vecchio per lui.
ita: Non sei troppo vecchia per lui.
ita: Non è troppo vecchio per lui.
ita: Non è troppo vecchia per lui.
ita: Non siete troppo vecchi per lui.
ita: Non siete troppo vecchie per lui.
ita: Non sei troppo anziano per lui.
ita: Non sei troppo anziana per lui.
ita: Non è troppo anziano per lui.
ita: Non è troppo anziana per lui.
ita: Non siete troppo anziani per lui.
ita: Non siete troppo anziane per lui.
rus: Ты для него не слишком старая.
rus: Вы для него не слишком старая.
rus: Вы для него не слишком старые.
eng: You're not too old for her.
mkd: Не си престар за неа.
rus: Ты не слишком стар для нее.
tur: Onun için çok yaşlı değilsin.
ita: Non sei troppo vecchio per lei.
ita: Non sei troppo vecchia per lei.
ita: Non è troppo vecchio per lei.
ita: Non è troppo vecchia per lei.
ita: Non siete troppo vecchi per lei.
ita: Non siete troppo vecchie per lei.
ita: Non sei troppo anziano per lei.
ita: Non sei troppo anziana per lei.
ita: Non è troppo anziano per lei.
ita: Non è troppo anziana per lei.
ita: Non siete troppo anziani per lei.
ita: Non siete troppo anziane per lei.
rus: Ты для неё не слишком старый.
rus: Вы для неё не слишком старый.
rus: Вы для неё не слишком старые.
eng: We're not too old for them.
mkd: Не сме престари за нив.
tur: Onlar için çok yaşlı değiliz.
ita: Non siamo troppo vecchi per loro.
ita: Non siamo troppo vecchie per loro.
ita: Non siamo troppo anziani per loro.
ita: Non siamo troppo anziane per loro.
rus: Мы для них не слишком старые.
eng: There's nowhere for you to go.
mkd: Немаш каде да одиш.
rus: Тебе некуда идти.
rus: Вам некуда идти.
tur: Gitmeniz için hiç yer yok.
eng: There's nowhere for us to go.
mkd: Немаме каде да одиме.
rus: Нам некуда идти.
tur: Gitmemiz için hiç yer yok.
deu: Wir können nirgends hin.
ita: Non c'è nessun posto per noi in cui andare.
eng: There's nowhere for them to go.
mkd: Немаат каде да одат.
tur: Gitmeleri için hiç yer yok.
eng: There's nowhere for him to go.
mkd: Тој нема каде да оди.
rus: Ему некуда идти.
tur: Gitmesi için hiç yer yok.
ita: Non c'è nessun posto in cui andare per lui.
pes: جایی برای او نیست که برود.
eng: There's nowhere for her to go.
mkd: Таа нема каде да оди.
rus: Ей некуда идти.
tur: Onun gitmesi için hiçbir yer yok.
hun: Nincs hová mennie.
eng: We can't do anything for them.
ita: Non possiamo fare niente per loro.
rus: Мы не можем ничего для них сделать.
mkd: Ништо не можеме да направиме за нив.
tur: Onlar için hiçbir şey yapamayız.
ita: Non possiamo fare nulla per loro.
ita: Non riusciamo a fare niente per loro.
ita: Non riusciamo a fare nulla per loro.
eng: We can do nothing for you.
mkd: Ништо не можеме да направиме за тебе.
rus: Мы ничего не можем для вас сделать.
tur: Senin için bir şey yapamayız.
heb: אין אנו יכולים לעשות בשבילך דבר.
rus: Мы ничего не можем для тебя сделать.
deu: Wir können nichts für dich tun.
deu: Wir können nichts für euch tun.
deu: Wir können nichts für Sie tun.
kab: Ur nezmir ad k-nexdem acemma.
kab: Ur nezmir ad m-nexdem acemma.
kab: Ur nezmir ad wen-nexdem acemma.
kab: Ur nezmir ad kent-nexdem acemma.
eng: We can do nothing for them.
ita: Non possiamo fare niente per loro.
mkd: Ништо не можеме да направиме за нив.
tur: Onlar için bir şey yapamayız.
ita: Non possiamo fare nulla per loro.
ita: Non riusciamo a fare niente per loro.
ita: Non riusciamo a fare nulla per loro.
ber: Ur nezmir ad asen-neg acemma.
ber: Nekkni ur nezmir ad asen-neg acemma.
ber: Ur nezmir ad asent-neg acemma.
ber: Nekkni ur nezmir ad asent-neg acemma.
ber: Nekkenti ur nezmir ad asen-neg acemma.
ber: Nekkenti ur nezmir ad asent-neg acemma.
eng: We can do nothing for him.
spa: No podemos hacer nada por él.
nld: We kunnen voor hem niets doen.
rus: Мы ничего не можем для него сделать.
hun: Nem tehetünk érte semmit.
jpn: 私たちは彼に何もしてあげられない。
mkd: Ништо не можеме да направиме за него.
tur: Onun için hiçbir şey yapamayız.
ita: Non possiamo fare niente per lui.
ita: Non possiamo fare nulla per lui.
ita: Non riusciamo a fare niente per lui.
ita: Non riusciamo a fare nulla per lui.
eng: We can do nothing for her.
mkd: Ништо не можеме да направиме за неа.
tur: Biz onun için hiçbir şey yapamayız.
ita: Non possiamo fare niente per lei.
ita: Non possiamo fare nulla per lei.
por: Nós não podemos fazer nada por ela.
mar: आम्ही तिच्यासाठी काहीही करू शकत नाही.
mar: आम्ही तिच्यासाठी काहीच करू शकत नाही.
mar: आपण तिच्यासाठी काहीही करू शकत नाही.
mar: आपण तिच्यासाठी काहीच करू शकत नाही.
eng: That's not for you.
mkd: Тоа не е за тебе.
rus: Это не тебе.
rus: Это не вам.
tur: O senin için değil.
heb: זה לא בשבילך.
heb: זה לא עבורך.
deu: Das ist nichts für dich.
ukr: Це не для тебе.
ukr: Це не для вас.
ukr: Це не тобі.
ukr: Це не вам.
slk: Nie je to pre teba.
kab: Mačči i kečč.
kab: Mačči i kemm.
kab: Mačči i kenwi.
kab: Mačči i kennemti.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵖⴼ ⴽⵢⵢⵉ.
shi: Ayann ur illi f kyyi.
eng: That's not for them.
mkd: Тоа не е за нив.
rus: Это не для них.
tur: O onlar için değil.
ita: Non è per loro.
kab: Mačči i nutni waya.
eng: That's not for him.
mkd: Тоа не е за него.
tur: O onun için değil.
ita: Non è per lui.
epo: Tio ne estas por li.
eng: That's not for her.
mkd: Тоа не е за неа.
rus: Это не для неё.
tur: O onun için değil.
ita: Non è per lei.
epo: Tio ne estas por ŝi.
nld: Dat is niet voor haar.
eng: It's been a hard night for him.
mkd: Тешка ноќ му беше ова.
tur: Onun için zor bir geceydi.
ukr: Для нього це була важка ніч.
ita: È stata una notte difficile per lui.
eng: It's been a hard night for her.
mkd: Тешка ноќ ѝ беше ова.
tur: Onun için zor bir geceydi.
ita: È stata una notte difficile per lei.
eng: We have bad news for them.
mkd: Им носиме лоши вести.
rus: У нас для них плохие новости.
tur: Onlar için kötü haberimiz var.
ita: Abbiamo delle brutte notizie per loro.
eng: I have bad news for them.
mkd: Им носам лоши вести.
rus: У меня для них плохие новости.
tur: Onlar için kötü haberlerim var.
ita: Ho brutte notizie per loro.
eng: I have bad news for him.
mkd: Му носам лоши вести.
rus: У меня для него плохие новости.
tur: Onun için kötü haberim var.
ita: Ho delle brutte notizie per lui.
epo: Mi havas malbonan novaĵon por li.
nld: Ik heb slecht nieuws voor hem.
eng: I have bad news for her.
mkd: Ѝ носам лоши вести.
rus: У меня для неё плохие новости.
tur: Onun için kötü haberim var.
ita: Ho delle brutte notizie per lei.
epo: Mi havas malbonan novaĵon por ŝi.
eng: This was too much for them.
mkd: Ова им беше премногу.
tur: Bu onlar için çok fazlaydı.
ita: Questo era troppo per loro.
ukr: Це було для них занадто.
rus: Это было для них слишком.
ckb: ئەمە گەلێک زۆر بوو بۆ ئەوان.
eng: This was too much for him.
mkd: Ова му беше премногу.
tur: Bu onun için çok fazlaydı.
ita: Questo era troppo per lui.
rus: Это было для него слишком.
epo: Tio estis tro por li.
eng: This was too much for her.
mkd: Ова ѝ беше премногу.
tur: Bu onun için çok fazlaydı.
ita: Questo era troppo per lei.
rus: Это было для неё слишком.
epo: Tio estis tro por ŝi.
eng: It was too much for them.
mkd: Премногу им беше.
tur: O onlar için çok fazlaydı.
ita: Era troppo per loro.
rus: Для них это было слишком.
eng: It was too much for him.
mkd: Премногу му беше.
mkd: Превише му беше.
tur: O onun için çok fazlaydı.
ukr: Це для нього було занадто.
ita: Era troppo per lui.
rus: Для него это было слишком.
eng: It was too much for her.
mkd: Премногу ѝ беше.
hun: Ez neki túl sok volt.
tur: O onun için çok fazlaydı.
ukr: Це для неї було занадто.
ita: Era troppo per lei.
rus: Для неё это было слишком.
eng: This is a message for you.
mkd: Ова е порака за тебе.
tur: Bu mesaj senin için.
ita: Questo è un messaggio per lei.
ita: Questo è un messaggio per te.
ita: Questo è un messaggio per voi.
heb: זאת הודעה בשבילך.
fra: C'est un message pour vous.
fra: Ceci est un message pour toi.
kab: D izen i kečč.
kab: D izen i kemm.
kab: D izen i kenwi.
kab: D izen i kennemti.
slk: Toto je správa pre teba.
slk: Toto je správa pre vás.
ber: Wa d izen i kečč.
eng: This is a message for them.
nld: Dit is een bericht voor hen.
mkd: Ова е порака за нив.
rus: Это сообщение для них.
ita: Questo è un messaggio per loro.
tur: Bu onlar için bir mesaj.
eng: This is a message for him.
mkd: Ова е порака за него.
ita: Questo è un messaggio per lui.
tur: Bu onun için bir mesaj.
eng: This is a message for her.
mkd: Ова е порака за неа.
ita: Questo è un messaggio per lei.
tur: Bu onun için bir mesaj.
mar: हा निरोप तिच्यासाठी आहे.
mar: हा निरोप त्यांच्यासाठी आहे.
eng: I've got a message for them.
mkd: Имам порака за нив.
tur: Onlar için bir mesajım var.
rus: У меня для них сообщение.
ita: Ho un messaggio per loro.
ita: Io ho un messaggio per loro.
epo: Mi havas mesaĝon por ili.
rus: У меня есть для них сообщение.
eng: I've got a message for him.
ita: Ho un messaggio per lui.
rus: У меня для него сообщение.
mkd: Имам порака за него.
tur: Onun için bir mesajım var.
rus: У меня есть для него сообщение.
eng: I've got a message for her.
ita: Ho un messaggio per lei.
mkd: Имам порака за неа.
tur: Onun için bir mesajım var.
rus: У меня есть для неё сообщение.
rus: У меня для неё сообщение.
mar: माझ्याकडे तिच्यासाठी निरोप आहे.
mar: माझ्याकडे त्यांच्यासाठी निरोप आहे.
eng: I left a message for them.
mkd: Им оставив порака.
tur: Onlar için bir mesaj bıraktım.
ita: Ho lasciato un messaggio per loro.
ita: Lasciai un messaggio per loro.
rus: Я оставил для них сообщение.
rus: Я оставила для них сообщение.
rus: Я оставил им сообщение.
rus: Я оставила им сообщение.
eng: I left a message for him.
por: Eu lhe deixei uma mensagem.
mkd: Му оставив порака.
tur: Onun için bir mesaj bıraktım.
rus: Я оставил ему сообщение.
rus: Я оставила ему сообщение.
rus: Я оставила для него сообщение.
rus: Я оставил для него сообщение.
ita: Ho lasciato un messaggio per lui.
ita: Lasciai un messaggio per lui.
por: Eu deixei uma mensagem para ele.
fin: Jätin hänelle viestin.
eng: I left a message for her.
mkd: Ѝ оставив порака.
tur: Onun için bir mesaj bıraktım.
rus: Я оставил для неё сообщение.
rus: Я оставила для неё сообщение.
ita: Ho lasciato un messaggio per lei.
ita: Lasciai un messaggio per lei.
dtp: Pinapaatod oku disido do misij.
kzj: Pinapaatod zou dosido do misij.
rus: Я оставил ей сообщение.
fin: Jätin hänelle viestin.
eng: What does that mean for them?
mkd: Што им значи тоа?
tur: Bu onlar için ne anlama geliyor?
rus: Что это для них значит?
eng: What does that mean for him?
mkd: Што му значи тоа?
tur: Bu onun için ne anlama geliyor?
rus: Что это для него значит?
ces: Co to pro něj znamená?
ita: Cosa significa per lui?
ita: Che cosa significa per lui?
ita: Cosa vuol dire per lui?
ita: Cosa vuole dire per lui?
ita: Che cosa vuol dire per lui?
ita: Che cosa vuole dire per lui?
eng: What does that mean for her?
mkd: Што ѝ значи тоа?
tur: Bu onun için ne anlama geliyor?
rus: Что это для неё значит?
tok: ni li jo e kon seme tawa ona?
eng: Look what I made for you.
mkd: Види што ти приготвив.
tur: Senin için yaptığıma bak.
heb: תראי מה עשיתי בשבילך.
heb: תראה מה עשיתי בשבילך.
cmn: 看我为你做了什么。
deu: Schau, was ich für dich gemacht habe.
kab: Wali kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-ik.
kab: Wali kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-im.
kab: Walit kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-nwen.
kab: Walimt kan d acu i xedmeɣ ɣef lǧal-nkent.
kab: Ẓeṛ kan d acu i k-d-xedmeɣ.
kab: Ẓeṛ kan d acu i m-d-xedmeɣ.
kab: Ẓṛet kan d acu i wen-d-xedmeɣ.
kab: Ẓṛemt kan d acu i kent-d-xedmeɣ.
eng: Look what I made for them.
mkd: Види што им приготвив.
tur: Onlar için yaptığım şeye bak.
heb: תראה מה עשיתי להם.
eng: Look what I made for him.
por: Veja o que eu fiz por ele.
mkd: Види што му приготвив.
rus: Смотри, что я для него сделал.
tur: Onun için yaptığıma bak.
ita: Guarda cos'ho fatto per lui.
ita: Guardate cos'ho fatto per lui.
ita: Guardi cos'ho fatto per lui.
por: Olha o que eu fiz para ele.
eng: Look what I made for her.
mkd: Види што ѝ приготвив.
tur: Onun için yaptığıma bak.
ita: Guarda cos'ho fatto per lei.
ita: Guardi cos'ho fatto per lei.
ita: Guardate cos'ho fatto per lei.
eng: Why were you looking for us?
mkd: Зошто нѐ бараше?
tur: Neden bizi arıyordun?
ukr: Навіщо ви нас шукали?
ita: Perché ci stavi cercando?
ita: Perché ci stava cercando?
ita: Perché ci stavate cercando?
rus: Зачем ты нас искал?
rus: Зачем вы нас искали?
eng: Why were you looking for them?
mkd: Зошто ги бараше?
tur: Neden onları arıyordun?
ita: Perché li stavi cercando?
ita: Perché le stavi cercando?
ita: Perché li stava cercando?
ita: Perché le stava cercando?
ita: Perché li stavate cercando?
ita: Perché le stavate cercando?
rus: Зачем ты их искал?
rus: Зачем вы их искали?
ber: Acimi i telliḍ a tettqellibeḍ fell-asen?
eng: Why were you looking for me?
mkd: Зошто ме бараше?
tur: Neden beni arıyordun?
ita: Perché mi stavi cercando?
ita: Perché mi stava cercando?
ita: Perché mi stavate cercando?
rus: Зачем ты меня искал?
rus: Зачем вы меня искали?
eng: Why were you looking for him?
mkd: Зошто си го барал?
tur: Neden onu arıyordun?
ita: Perché lo stavi cercando?
ita: Perché lo stava cercando?
ita: Perché lo stavate cercando?
rus: Зачем ты его искал?
rus: Зачем вы его искали?
eng: Why were you looking for her?
mkd: Зошто си ја барал?
tur: Neden onu arıyordun?
ita: Perché la stavi cercando?
ita: Perché la stava cercando?
ita: Perché la stavate cercando?
rus: Зачем ты её искал?
rus: Зачем вы её искали?
eng: Were you looking for us?
rus: Ты нас искал?
rus: Вы нас искали?
por: Você estava nos procurando?
mkd: Да не нѐ бараше?
tur: Bizi arıyor muydun?
ita: Ci stavi cercando?
ita: Ci stava cercando?
ita: Ci stavate cercando?
eng: Were you looking for them?
rus: Ты их искал?
rus: Вы их искали?
mkd: Да не ги бараше?
tur: Onları arıyor muydun?
ita: Li stavi cercando?
ita: Le stavi cercando?
ita: Li stava cercando?
ita: Le stava cercando?
ita: Li stavate cercando?
ita: Le stavate cercando?
slk: Hľadali ste ich?
slk: Hľadal si ich?
slk: Hľadala si ich?
eng: Were you looking for him?
rus: Ты его искал?
rus: Вы его искали?
mkd: Да не го бараше?
tur: Onu arıyor muydun?
mar: तू त्याला शोधत होतास का?
mar: तू त्याला शोधत होतीस का?
mar: तुम्ही त्याला शोधत होता का?
ita: Lo stavi cercando?
ita: Lo stava cercando?
ita: Lo stavate cercando?
ces: Hledali jste ho?
ces: Hledal jsi jeho?
eng: Were you looking for her?
rus: Ты её искал?
rus: Вы её искали?
mkd: Да не ја бараше?
tur: Onu arıyor muydun?
ita: La stavi cercando?
ita: La stava cercando?
ita: La stavate cercando?
eng: Is Tom looking for us?
mkd: Дали нѐ бара Том?
rus: Том нас ищет?
tur: Tom bizi arıyor mu?
ita: Tom ci sta cercando?
ber: Fell-aɣ ay yettnadi Tom?
eng: Is Tom looking for them?
rus: Том их ищет?
mkd: Дали ги бара Том?
tur: Tom onları arıyor mu?
ita: Tom li sta cercando?
ita: Tom le sta cercando?
eng: Is Tom looking for me?
tur: Tom beni arıyor mu?
rus: Том меня ищет?
mkd: Дали ме бара Том?
deu: Sucht Tom nach mir?
epo: Ĉu Tomo serĉas min?
ita: Tom mi sta cercando?
ber: Εni Tom yettnadi felli?
eng: Are you looking for them?
rus: Ты их ищешь?
rus: Вы их ищете?
mkd: Дали ги бараш?
tur: Onları arıyor musun?
ita: Li stai cercando?
ita: Le stai cercando?
ita: Li sta cercando?
ita: Le sta cercando?
ita: Li state cercando?
ita: Le state cercando?
ukr: Ти їх шукаєш?
ukr: Ви їх шукаєте?
eng: Are you looking for him?
rus: Ты его ищешь?
rus: Вы его ищете?
mkd: Дали го бараш?
tur: Onu arıyor musun?
ita: Lo stai cercando?
ita: Lo sta cercando?
ita: Lo state cercando?
eng: Are you looking for her?
rus: Ты её ищешь?
rus: Вы её ищете?
mkd: Дали ја бараш?
tur: Onu arıyor musun?
ita: La stai cercando?
ita: La sta cercando?
ita: La state cercando?
eng: We were looking for you.
rus: Мы тебя искали.
rus: Мы вас искали.
mkd: Те баравме.
tur: Biz seni arıyorduk.
spa: Te estábamos buscando.
heb: חיפשנו אותך.
fra: Nous te cherchions.
fra: Nous vous cherchions.
por: Nós estávamos te procurando.
por: Estávamos te procurando.
kab: Nella nettnadi fell-ak.
kab: Nella nettnadi fell-am.
kab: Nella nettnadi fell-awen.
kab: Nella nettnadi fell-akent.
kab: Nella nettqellib fell-ak.
kab: Nella nettqellib fell-am.
kab: Nella nettqellib fell-awen.
kab: Nella nettqellib fell-akent.
eng: We were looking for them.
rus: Мы их искали.
mkd: Ги баравме.
tur: Biz onları arıyorduk.
ita: Stavamo cercando loro.
ita: Li stavamo cercando.
ita: Le stavamo cercando.
eng: We were looking for him.
rus: Мы его искали.
mkd: Го баравме.
tur: Biz onu arıyorduk.
ita: Lo stavamo cercando.
nld: We waren naar hem op zoek.
epo: Ni serĉis lin.
eng: We were looking for her.
rus: Мы её искали.
mkd: Ја баравме.
tur: Biz onu arıyorduk.
ita: La stavamo cercando.
eng: I was looking for them.
rus: Я их искал.
mkd: Ги баравме.
tur: Ben onları arıyordum.
ita: Li stavo cercando.
ita: Le stavo cercando.
por: Eu estava procurando por eles.
eng: We weren't looking for them.
mkd: Не ги баравме.
tur: Biz onları aramıyorduk.
ita: Non li stavamo cercando.
ita: Non le stavamo cercando.
ara: لم نكن ننظر اليهم
rus: Мы их не искали.
nld: We waren niet op zoek naar hen.
ron: Nu le căutam.
por: Não estávamos procurando por eles.
spa: No los estábamos buscando.
fra: Nous ne les cherchions pas.
eng: I wasn't looking for you.
mkd: Не те барав тебе.
tur: Ben seni aramıyordum.
heb: לא חיפשתי אותך.
rus: Я тебя не искал.
rus: Я вас не искал.
deu: Ich habe nicht nach dir gesucht.
epo: Mi ne serĉis vin.
kab: Ur nudaɣ ara fell-ak imir-n.
kab: Ur nudaɣ ara fell-am imir-n.
kab: Ur nudaɣ ara fell-awen imir-n.
kab: Ur nudaɣ ara fell-akent imir-n.
eng: I wasn't looking for them.
mkd: Не ги барав нив.
tur: Ben onları aramıyordum.
rus: Я их не искал.
ita: Non stavo cercando loro.
ita: Io non stavo cercando loro.
eng: I wasn't looking for him.
mkd: Не го барав него.
tur: Onu aramıyordum.
ita: Non stavo cercando lui.
ukr: Я його не шукав.
ukr: Я його не шукала.
ukr: Я не шукав його.
ukr: Я не шукала його.
ita: Non lo stavo cercando.
rus: Я его не искал.
hun: Nem őt kerestem.
hun: Nem kerestem őt.
deu: Ich habe nicht nach ihm gesucht.
tlh: ghaH vInejbe'.
eng: I wasn't looking for her.
mkd: Не ја барав неа.
tur: Ben onu aramıyordum.
rus: Я её не искал.
ita: Non la stavo cercando.
deu: Ich habe nicht nach ihr gesucht.
eng: We're still looking for them.
mkd: Сѐ уште ги бараме.
tur: Hâlâ onları arıyoruz.
ita: Li stiamo ancora cercando.
ita: Le stiamo ancora cercando.
epo: Ni ankoraŭ serĉas ilin.
eng: We're still looking for him.
mkd: Сѐ уште го бараме.
tur: Hâlâ onu arıyoruz.
rus: Мы всё ещё ищем его.
ita: Lo stiamo ancora cercando.
eng: We're still looking for her.
mkd: Сѐ уште ја бараме.
tur: Hâlâ onu arıyoruz.
ita: La stiamo ancora cercando.
kab: Mazal-aɣ nettqellib fell-as.
eng: I'm still looking for them.
mkd: Сѐ уште ги барам.
tur: Ben hâlâ onları arıyorum.
ita: Li sto ancora cercando.
ita: Le sto ancora cercando.
ukr: Я все ще їх шукаю.
swe: Jag letar fortfarande efter dem.
eng: I'm still looking for him.
tur: Ben hala onu arıyorum.
mkd: Сѐ уште го барам.
deu: Ich suche ihn noch.
ber: Mazal-iyi la ttnadiɣ fell-as.
epo: Mi ankoraŭ serĉas lin.
ita: Lo sto ancora cercando.
eng: I'm still looking for her.
mkd: Сѐ уште ја барам.
tur: Hâlâ onu arıyorum.
ita: La sto ancora cercando.
por: Ainda ando à procura dela.
ilo: Sapsapulek pay laeng isuna.
lat: Etiam eam quaero.
eng: Are you still looking for them?
mkd: Сѐ уште ли ги бараш?
tur: Hâlâ onları arıyor musun?
rus: Вы всё ещё ищете их?
ita: Li stai ancora cercando?
ita: Le stai ancora cercando?
ita: Li sta ancora cercando?
ita: Le sta ancora cercando?
ita: Li state ancora cercando?
ita: Le state ancora cercando?