agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Praise stimulates students to work hard.
fra: Les encouragements stimulent l'ardeur au travail des étudiants.
jpn: ほめることが学習者にやる気を起こさせる。
tur: Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.
deu: Lob bringt Studenten dazu, hart zu arbeiten.
deu: Lob spornt Schüler zu harter Arbeit an.
heb: שבחים מעודדים את הסטודנטים לעבוד קשה.
mkd: Пофалбите ги поттикнуваат учениците да работат повредно.
rus: Похвалы сподвигают учеников лучше заниматься.
ber: Ackaṛ yessebɣas imezrawen akken ad rnun ad cerwen tidi.
ber: Ackaṛ yessebɣas imezrawen akken ad ẓewren deg umahil.
ber: Ammal yesduqqus-d imezrawen akken ad rnun ad d-fken ugar.
eng: It's been raining for around a week.
jpn: ほぼ一週間雨が降り続いている。
ukr: Дощі йдуть вже близько тижня.
epo: Pluvis dum ĉirkaŭ unu semajno.
vie: Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi.
nld: Het heeft ongeveer een week geregend.
epo: Pluvadis dum proksimume semajno.
mkd: Врне веќе една недела, горе-долу.
rus: Почти неделю идёт дождь.
fra: Cela fait presque une semaine qu'il pleut.
por: Está chovendo há cerca de uma semana.
epo: Pluvas de ĉirkaŭ unu semajno.
deu: Es regnet seit etwa einer Woche.
lfn: Lo pluve tra plu o min un semana.
lfn: Ло плуве тра плу о мин ун семана.
tok: pilin la telo li kama tan sewi lon sike esun wan.
cmn: 大约下一星期的雨。
eng: It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
jpn: ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
cmn: 已将近十点了。该是睡觉的时候了。
epo: Estas preskaŭ la deka. Estas tempo por enlitiĝi.
jpn: もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
tur: Saat ona yaklaştı. Yatmaya gitme zamanımız geçti bile.
ber: Qrib d lɛecṛa. D lawan ad neḍḍes.
ber: Qrib d tis mraw. D lawan ad neḍḍes.
jpn: もうすぐ十時。そろそろ寝る時間だ。
fra: Il est presque dix heures. Il est grand temps d'aller au lit.
eng: Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now.
jpn: ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。
fra: Mon oncle Bob a réparé mon horloge et maintenant elle indique l'heure correctement.
deu: Onkel Bob hat meine Uhr repariert. Sie geht jetzt richtig.
ber: Xali Bob iṣeggem-iyi tamrint-inu. Imir-a la d-temmal akud iṣeḥḥan.
ber: Ɛemmi Bob iṣeggem-iyi tamrint-inu. Imir-a la d-temmal akud iṣeḥḥan.
fin: Bob-setä korjasi kelloni. Se pitää hyvin aikansa.
tur: Bob amcam saatimi tamir etti. Şimdi iyi çalışıyor.
eng: Bob can drive a car, too.
fra: Bob sait conduire, aussi.
jpn: ボブも車を運転できます。
deu: Bob kann auch Auto fahren.
ita: Anche Bob sa guidare la macchina.
epo: Bob ankaŭ scipovas stiri aŭton.
spa: Bob sabe manejar un coche también.
cmn: Bob也會開車。
bul: Боб също може да кара кола.
tur: Bob da bir araba sürebilir.
rus: Боб тоже умеет водить машину.
ber: Ula d Bob yessen ad yenheṛ takeṛṛust.
jpn: ボブは車の運転もできます。
jpn: ボブも車を運転できる。
cmn: 鲍勃也会开车。
kab: Ula d Bob yezmer ad yenheṛ takeṛṛust.
eng: Bob can cook.
fra: Bob sait cuisiner.
jpn: ボブは料理ができる。
deu: Bob kann kochen.
pol: Bob umie gotować.
ita: Bob sa cucinare.
epo: Bob scipovas kuiri.
epo: Lasu Bob kuiri.
ara: بوب يعرف كيف يطبخ.
nld: Bob kan koken.
bul: Боб може да готви.
epo: Bob povas kuiri.
epo: Bob kapablas kuiri.
spa: Bob puede cocinar.
rus: Боб умеет готовить.
cmn: Bob會做飯。
ido: Bob povas koquar.
spa: Bob sabe cocinar.
lat: Robertus coquere potest.
por: Bob sabe cozinhar.
tur: Bob yemek pişirebilir.
heb: בוב יודע לבשל.
ara: بإمكان بوب أن يطبخ.
ber: Bob yessen ad d-yesseww.
ita: Bob può cucinare.
ita: Bob riesce a cucinare.
por: O Bob sabe cozinhar.
cbk: Sabe cucí si Bob.
ces: Bob umí vařit.
eng: Bob complained to his friend.
fra: Bob s'est plaint à son ami.
ukr: Боб пожалівся своєму другу.
spa: Bob se quejó a su amigo.
tur: Bob arkadaşına şikâyet etti.
heb: בוב התלונן לחבר שלו.
heb: בוב התלונן בפני חבר שלו.
deu: Bob beklagte sich bei seinem Freund.
ber: Bob yeccetka-as i umeddakel-nnes.
lit: Bobas skundėsi savo draugui.
eng: Bob was beside himself with joy.
jpn: ボブは夢中で喜んでいた。
ber: Bob yemmut seg tumert.
ber: Bob yemmut seg lfeṛḥ.
jpn: ボブは喜びに我を忘れた。
rus: Боб был вне себя от радости.
heb: בוב יצא מעורו מרוב שמחה.
eng: Bob is really a brown noser.
jpn: ボブは本当にごますりだ。
deu: Bob ist wirklich ein Arschkriecher.
spa: Bob es un completo lameculo.
spa: Bob es todo un chaquetero.
spa: Bob es un verdadero pelota.
ber: Bob d aḥezzaz n tidet.
fra: Bob est un vrai lèche-cul.
rus: Боб действительно жополиз.
eng: Bob became an engineer.
ara: أصبح بوب مهندساً.
ita: Bob è diventato un ingegnere.
jpn: ボブは技師になりました。
rus: Боб стал инженером.
epo: Bob fariĝis inĝeniero.
hun: Bob mérnök lett.
pol: Bob został inżynierem.
por: Bob virou engenheiro.
spa: Bob se hizo ingeniero.
deu: Bob wurde Ingenieur.
ell: Μπομπ έγινε μηχανικός.
epo: Bob faris sin inĝeniero.
tur: Bob bir mühendis oldu.
ukr: Боб став інженером.
ber: Bob yeqqel d ajenyuṛ.
heb: בוב נהיה מהנדס.
heb: בוב היה למהנדס.
fra: Bob est devenu ingénieur.
ron: Bob a devenit inginer.
nld: Bob werd ingenieur.
ckb: بۆب بووە ئەندازیار.
ckb: بۆب بوو بە ئەندازیار.
eng: Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.
jpn: ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
deu: Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.
ukr: Хоч Боб і був переодягнений, я впізнав його відразу.
tur: Bob maskeli olmasına karşın, ben onu bir bakışta tanıdım.
mkd: Иако Боб беше преправен, го препознав на прв поглед.
spa: A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí de un vistazo.
eng: Bob made her his wife.
jpn: ボブは彼女を妻にした。
bul: Боб я направи своя жена.
tur: Bob onu kendi karısı yaptı.
deu: Bob nahm sie zur Frau.
ber: Bob yuɣ-itt.
jpn: ボブは彼女を娶った。
jpn: ボブは彼女を妻として迎えた。
rus: Боб сделал её своей женой.
eng: Bob usually goes to bed at ten.
fra: Bob va d'habitude au lit à 10 heures.
jpn: ボブは普通１０時に寝る。
deu: Bob geht gewöhnlich um 10 Uhr ins Bett.
epo: Bob kutime enlitiĝas je la dudek-dua.
hun: Bob rendszerint este tízkor fekszik le.
cmn: 鲍勃通常十点上床。
jpn: ボブは十時に寝るのが習慣だ。
tur: Bob genellikle saat onda yatmaya gider.
deu: Bob geht normalerweise um zehn zu Bett.
ber: Bob yennum yettaḍḍas ɣef tis mraw.
ber: Bob yennum yettaḍḍas ɣef lɛecṛa.
ind: Bob biasanya tidur jam sepuluh.
ita: Bob di solito va a dormire alle dieci.
ita: Bob generalmente va a letto alle dieci.
por: Bob normalmente vai dormir às dez horas.
eng: Bob has a lot of books in his room.
fra: Bob a de nombreux livres dans sa chambre.
jpn: ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
epo: Bob havas multajn librojn en sia ĉambro.
heb: לבוב יש המון ספרים בחדר.
fra: Bob a beaucoup de livres dans sa chambre.
cmn: 鲍勃在他房间里有很多书。
spa: Bob tiene muchos libros en su habitación.
swe: Bob har många böcker på sitt rum.
tur: Bob'ın odasında bir sürü kitap var.
lat: Robertus multos libros in cubiculo habet.
deu: Bob hat viele Bücher in seinem Zimmer.
ita: Bob ha numerosi libri nella sua camera.
ita: Bob ha molti libri nella sua camera.
ita: Bob ha molti libri in camera sua.
ita: Bob ha numerosi libri in camera sua.
ber: Bob yesɛa aṭas n yedlisen deg texxamt-nnes.
mar: बॉबकडे त्याच्या खोलीत भरपूर पुस्तकं आहेत.
jpn: ボブの部屋にはたくさん本がある。
rus: У Боба в комнате много книг.
ita: Bob ha un sacco di libri nella sua camera.
ita: Bob ha un sacco di libri in camera sua.
eng: Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
fra: Bob a donné à Tina presque toute sa collection de timbres, et n'en a gardé que quelques-uns pour lui.
jpn: ボブは集めた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
rus: Боб отдал Тине почти все марки, которые собрал, оставив себе лишь несколько.
cmn: Bob将自己收集的邮票大部分都给了Tina，只留了一小部分给自己。
cmn: 鲍勃几乎把他所收集的所有邮票给了缇娜，只留了一点给他自己。
spa: Bob le dio a Tina casi todas las estampillas que había coleccionado, y se quedó solamente con unas pocas.
tur: Bob topladığı pulların neredeyse tümünü Tina'ya verdi ve kendisine sadece birkaç tane ayırdı.
deu: Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur wenige für sich.
eng: Bob has too many books to read.
jpn: ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。
rus: У Боба слишком много книг, которые нужно прочесть.
rus: У Боба слишком много книг для чтения.
epo: Bob havas tro multajn librojn legendajn.
hun: Bobnak túl sok elolvasásra váró könyve van.
cmn: 鲍勃有太多的书要读。
spa: Bob tiene demasiados libros que leer.
tur: Bob'ın okumak için pek çok kitabı var.
deu: Bob hat zu viele Bücher zu lesen.
ber: Bob ɣer-s aṭas n yedlisen ara iɣer.
ber: Bob yesɛa aṭas n yedlisen ara iɣer.
ber: Bob ila aṭas n yedlisen ara iɣer.
fra: Bob a trop de livres à lire.
rus: Бобу надо прочесть слишком много книг.
eng: Bob could not control his anger.
fra: Bob ne pouvait pas contrôler ses colères.
jpn: ボブは怒りを抑えることができなかった。
epo: Bob ne povis regi sian koleron.
rus: Боб не мог сдержать свой гнев.
ita: Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
ita: Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.
deu: Bob konnte seinen Ärger nicht beherrschen.
nld: Bob kon zijn woede niet beheersen.
cmn: 鲍勃无法控制他的愤怒。
tur: Bob öfkesini kontrol edemedi.
ukr: Бог не зміг утримати свою злість.
hun: Bob nem tudta visszatartani a haragját.
heb: בוב לא יכול היה לרסן את זעמו.
heb: בוב לא יכול היה לשלוט בכעסו.
spa: Bob no podía controlar su ira.
ber: Bob ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes.
ind: Bob tidak bisa menahan amarahnya.
vie: Bob đã không thể kiềm chế cơn giận của mình.
vie: Bob đã không thể kiềm chế được cơn giận của mình.
eng: Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
fra: Bob a travaillé le samedi comme vendeur à l'épicerie.
jpn: ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
cmn: 每周六鲍勃在杂货店做店员。
tur: Bob cumartesi günü bakkalda bir kâtip olarak çalıştı.
deu: Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft.
rus: По субботам Боб работал продавцом в продуктовом магазине.
tur: Bob cumartesi günü markette tezgahtar olarak çalıştı.
por: Bob trabalhou como atendente na mercearia no sábado.
eng: Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
jpn: ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
cmn: 鲍勃忘记带通行证，这使得他上学迟到了。
deu: Bob hatte seine Monatskarte nicht dabei, so dass er zu spät zur Schule kam.
jpn: ボブは定期を家に忘れ、そのせいで学校に遅刻した。
eng: Bob met her grandfather early in the morning.
jpn: ボブは朝早く彼女のおじいさんに会った。
epo: Bob renkontis ŝian avon frue dum la mateno.
isl: Bob hitti afa hennar snemma um morguninn.
cmn: 清晨，鲍勃遇见了她的祖父。
tur: Bob sabah erken saatlerde büyükbabası ile buluştu.
deu: Bob begegnete ihrem Großvater am frühen Morgen.
fra: Bob a rencontré son grand-père tôt dans la matinée.
ber: Bob yemlal-d yejji-s nettat taṣebḥit zik.
rus: Боб встретил её дедушку рано утром.
eng: Bob went to meet her grandfather early in the morning.
jpn: ボブは朝早く彼女のおじいさんに会いに行った。
tur: Bob sabah erkenden onun büyükbabasını karşılamaya gitti.
ber: Bob yedda ad yemlil ed jeddi-s nettat taṣebḥit zik.
eng: Bob was looking for someone to talk with.
fra: Bob cherchait quelqu'un avec qui parler.
jpn: ボブは誰か話し相手を探していた。
deu: Bob suchte jemanden zum Reden.
eus: Bob hitz egiteko norbaiten bila ari zen.
tur: Bob konuşacak birini arıyordu.
spa: Bob buscaba alguien con quien hablar.
ukr: Боб шукав когось, з ким можна було б поговорити.
rus: Боб искал кого-то, с кем можно было поговорить.
rus: Боб искал какого-нибудь собеседника.
ber: Bob yella la yettnadi kra n yiwen wukud ara iqeṣṣer.
fin: Bob halusi puhua jonkun kanssa.
tur: Bob bir muhatap arıyordu.
ces: Bob hledal někoho, s kým by bylo možné si promluvit.
ita: Bob stava cercando qualcuno con cui parlare.
ber: Bob yella la yettnadi ɣef walbaεḍ wukud ara yemmeslay.
eng: Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
jpn: ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
tur: Bob portreyi hoş bir çerçeve ile çerçeveledi fakat o tepetaklak olmuştu.
deu: Bob montierte das Bildnis in einen kunstvollen Rahmen, aber es war verkehrt herum.
spa: Bob montó el retrato en un ostentoso marco, pero lo dejó invertido.
eng: Bob entered the house through a window.
jpn: ボブは窓から家に入った。
hin: बॉब घर में खिड़की से घुसा।
ukr: Боб увійшов до будинку через вікно.
epo: Bob eniris la domon tra fenestro.
spa: Bob entró en la casa por una ventana.
deu: Bob drang durch ein Fenster in das Haus ein.
por: Bob entrou na casa por uma janela.
cmn: 鮑伯從窗戶進入了房子。
tur: Bob eve bir pencereden girdi.
fra: Bob entra dans la maison par une fenêtre.
ber: Bob yekcem ɣer wexxam-nni seg tzewwut.
ber: Bob yudef ɣer wexxam-nni seg tzewwut.
hun: Bob az ablakon keresztül ment be a házba.
rus: Боб проник в дом через окно.
eng: Bob went through many dangers during the war.
jpn: ボブは戦争中多くの危険を体験した。
epo: Bob trapasis multajn danĝerojn dum la milito.
deu: Bob durchlebte viele Gefahrensituationen während des Krieges.
ber: Bob yeslek i waṭas n yimihiten deg wemgaru-nni.
tur: Bob savaş sırasında pek çok tehlike geçirdi.
eng: Bob asked the teacher some questions.
fra: Bob posa quelques questions au professeur.
jpn: ボブは先生にいくつか質問をした。
rus: Боб задал учителю несколько вопросов.
vie: Bob hỏi giáo viên một vài câu hỏi.
tur: Bob öğretmene bazı sorular sordu.
por: Bob fez algumas perguntas ao professor.
deu: Bob stellte dem Lehrer ein paar Fragen.
ber: Bob yetter taselmadt-nni kra n tuttriwin.
ber: Bob yetter aselmad-nni kra n tuttriwin.
eng: Is Bob right?
jpn: ボブは正しいですか。
bul: Боб прав ли е?
rus: Боб прав?
epo: Ĉu Bob pravas?
pol: Czy Bob ma rację?
bel: Ці мае Боб рацыю?
ara: هل بوب على حق؟
deu: Hat Bob recht?
ita: Bob ha ragione?
cmn: 鮑勃是對的嗎？
swe: Har Bob rätt?
tur: Bob iyi mi?
tur: Bob haklı mı?
ber: Bob yesɛa lḥeqq?
spa: ¿Bob tiene razón?
jpn: ボブの言うことは合っているでしょうか。
jpn: ボブは正しいんだろうか？
nld: Heeft Bob gelijk?
gos: Het Bob geliek?
fra: Bob a-t-il raison ?
ukr: Боб правий?
ukr: Боб має рацію?
eng: Bob's really a chip off the old block.
jpn: ボブは親にそっくりね。
por: Bob realmente é a cara do pai.
deu: Er ist ganz der Vater.
deu: Er kommt ganz nach dem Vater.
eng: Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
jpn: ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。
por: Dez contra um que Bob será reprovado no exame de entrada.
rus: Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены.
deu: Zehn zu eins, dass Bob bei der Aufnahmeprüfung durchfallen wird.
ber: Ad qemmreɣ s mraw ɣer yiwen belli Bob ad yexṣer akayad-nni n wadaf.
ber: Ad qemmreɣ s mraw ɣer yiwen belli Bob ad yexṣer akayad-nni n unekcum.
eng: Bob missed the last train and had to take a taxi.
jpn: ボブは終電に乗りそこね、タクシーに乗らねばならなかった。
rus: Боб не успел на последний поезд, и ему пришлось взять такси.
spa: Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.
epo: Bob ne kaptis la lastan trajnon kaj devis preni taksion.
cmn: Bob錯過了最後一班火車，所以他必須搭計程車。
tur: Bob son treni kaçırdı ve bir taksiye binmek zorunda kaldı.
ber: Bob yezgel tamacint-nni tameggarut yerna terra-t tmara ad yeḍḍef aṭaksi.
deu: Bob verpasste den letzten Zug und musste mit dem Taxi fahren.
ita: Bob aveva perso l'ultimo treno e ha dovuto prendere un taxi.
eng: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
fra: Bob se faisait payer 3 dollars de l'heure pour tondre la pelouse.
jpn: ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
tur: Bob çimleri biçmek için saat başına üç dolar istedi.
deu: Bob verlangte drei Dollar die Stunde fürs Rasenmähen.
heb: בוב גבה 3 דולרים לשעה עבור כיסוח דשא.
heb: בוב גבה שלושה דולר לשעה עבור כיסוח דשא.
ber: Bob yella igezzem tadxent s kraḍ n yidulaṛen.
ber: Bob yella igezzem tadxent s tlata n yidulaṛen.
ber: Bob yella igezzem tadxent s 3 n yidulaṛen.
rus: Боб брал три доллара в час за стрижку газонов.
tur: Bob saati 3 dolara çimleri biçti.
tur: Bob çim biçmek için saatlik 3 dolar talep etti.
eng: Bob has to get through this ordeal on his own.
jpn: ボブは自分の力でこの厳しい試練を乗り切らねばいけない。
fra: Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.
tur: Bob kendi başına bu çileyi aşmak zorundadır.
rus: Боб должен пройти через это испытание сам.
deu: Bob muss diese Zerreißprobe allein durchstehen.
ber: Yessefk ɣef Bob ad yesɛeddi lmerta-a i yiman-nnes.
jpn: ボブは自力でこの正念場を切り抜けなくてはならない。
eng: Bob must have had an accident.
jpn: ボブは事故にあったのに違いない。
deu: Bob hatte wohl einen Unfall.
epo: Bob ŝajne havis akcidenton.
epo: Mi supozas ke Bob havis akcidenton.
fra: Robi a dû avoir un accident.
cmn: 鮑伯一定出意外了。
tur: Bob bir kaza geçirmiş olmalı.
spa: Bob debe haber tenido un accidente.
heb: לבוב כנראה הייתה תאונה.
ber: Iban kan Bob iga asehwu.
ita: Bob deve avere avuto un incidente.
eng: Bob is my friend.
jpn: ボブは私の友達です。
rus: Боб — мой друг.
fra: Bob est mon ami.
fin: Bob on minun ystäväni.
ita: Bob è un mio amico.
ara: بوب صديقي.
nld: Bob is mijn vriend.
deu: Bob ist mein Freund.
por: Bob é meu amigo.
cmn: Bob是我朋友。
swe: Bob är min vän.
ukr: Боб - мій друг.
epo: Bob estas mia amiko.
spa: Bob es mi amigo.
hun: Bob a barátom.
dan: Bob er min ven.
bul: Боб ми е приятел.
wuu: Bob是我个朋友。
tur: Bob benim arkadaşım.
ell: Ο Μπομπ είναι φίλος μου.
nob: Bob er vennen min.
yue: Bob係我朋友。
nno: Bob er venen min.
heb: בוב הוא חבר שלי.
swe: Bob är min kompis.
ces: Bob je můj přítel.
ita: Bob è il mio amico.
mar: बॉब माझा मित्र आहे.
mar: बॉब माझे मित्र आहेत.
tgl: Kaibigan ko si Bob.
ber: Bob d ameddakel-inu.
lit: Bobas yra mano draugas.
ita: Bob è mio amico.
ukr: Боб мій друг.
spa: Bob es mi cuate.
ukr: Боб мені друг.
fin: Bob on mun ystävä.
kmr: Bob hevalê min e.
epo: Robĉjo estas mia amiko.
mon: Боб бол миний найз.
jpn: ボブは僕の友達だよ。
sat: ᱵᱚᱵ ᱫᱚ ᱳᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Bob stared me in the face.
jpn: ボブは私の顔をじっと見た。
epo: Bob fiksrigardis mian vizaĝon.
spa: Bob me miró a la cara fijamente.
tur: Bob yüzüme baktı.
deu: Bob starrte mir ins Gesicht.
ber: Tom yexzer-iyi-d ɣer wudem.
ber: Tom yeɣṣeb-d tamuɣli deg wudem-inu.
rus: Боб пристально посмотрел мне в лицо.
eng: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
jpn: ボブは私たちのクラスの中でスペイン語が話せる唯一の学生である。
fra: Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.
spa: Bob es el único estudiante que puede hablar español en nuestra clase.
epo: Bob estas la sola lernanto en nia klaso, kiu povas paroli la hispanan.
hun: Bob az egyetlen olyan tanuló az osztályunkban, aki tud spanyolul.
ita: Bob è l'unico studente che sa parlare spagnolo nella nostra classe.
cmn: 鮑勃是我們班上唯一會講西班牙語的學生。
nld: Bob is de enige leerling in onze klas die Spaans kan spreken.
ido: Bob esas la sola studento en nia klaso ke povas parlar Hispana.
tur: Bob, bizim sınıfta İspanyolca konuşabilen tek öğrenci.
rus: Боб - единственный ученик в нашем классе, который может говорить по-испански.
deu: Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch kann.
mar: आमच्या वर्गात बॉब एकमात्र विद्यार्थी आहे जो स्पॅनिश बोलू शकतो.
ber: D Bob ay d anelmad awḥid ay yessnen ad yessiwel taspenyulit deg tneɣrit-nneɣ.
eng: Bob got impatient at his wife's delay.
jpn: ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
tur: Bob eşinin gecikmesine sabırsızlandı.
deu: Bob wurde ungeduldig wegen der Verspätung seiner Frau.
spa: Bob se puso impaciente por la demora de su esposa.
por: O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
cmn: 鲍勃已无法忍受她老婆的慢性子。
por: O Bob ficou impaciente com o atraso da esposa dele.
eng: Bob saw him again.
jpn: ボブは再び彼にあった。
epo: Bob vidis lin refoje.
pol: Bob zobaczył go ponownie.
epo: Bob revidis lin.
deu: Bob hat ihn wieder gesehen.
deu: Bob hat ihn wiedergesehen.
bul: Боб го видя отново.
cmn: 鮑勃看到他了。
ido: Bob rividis il.
ido: Bob vidis il itere.
tur: Bob onu tekrar gördü.
ita: Bob l'ha visto ancora.
ita: Bob l'ha visto di nuovo.
ita: Bob lo vide ancora.
ita: Bob lo vide di nuovo.
jbo: la bob. krefu viska ko'a
rus: Боб вновь увидел его.
ber: Bob yeẓra-t tikkelt niḍen.
yue: 阿Bob又見番佢喇。
spa: Bob lo volvió a ver.
fra: Bob l'a revu.
rus: Боб увидел его снова.
vie: Bob nhìn thấy anh ta lần nữa.
por: Bob o viu novamente.
por: Bob lhe viu novamente.
por: Bob lhe viu de novo.
nld: Bob zag hem opnieuw.
deu: Bob sah ihn wieder.
eng: Bob derives pleasure from observing insects.
jpn: ボブは昆虫の観察に楽しみを感じている。
spa: Bob disfruta con la observación de insectos.
pol: Bob z przyjemnością obserwuje owady.
ukr: Боб отримує задоволення від спостереження за комахами.
epo: Bob ĝuas la observadon de insektoj.
rus: Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми.
ber: Bob iḥemmel ad yemmuqqel ibeɛɛac.
deu: Bob hat Vergnügen daran, Insekten zu beobachten.
epo: Bob plezuras observante insektojn.
epo: La observo de insektoj igas Bob senti plezuron.
heb: בוב צופה בחרקים בהנאה.
fin: Roope nauttii hyönteisten tarkkailusta.
eng: Has Bob left the company for good this time?
jpn: ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
deu: Hat Bob die Firma diesmal endgültig verlassen?
ber: I tikkelt-a, Bob yettaxer seg teṛmist-a i lebda?
ita: Bob se n'è andato per sempre dalla ditta questa volta?
ita: Bob se n'è andato per sempre dalla ditta stavolta?
eng: Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
jpn: ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
rus: На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.
deu: Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.
tur: Bob gelecek okul festivalinde ilk kez başrol oynayacak.
hau: A karon farko Bob ne mai jan ragamar wasannin festival da za a gudanar a makarantarmu.
eng: Bob is down for the coming tennis competition.
jpn: ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
deu: Bob ist auf das kommende Tennisturnier eingestellt.
heb: בוב נפל מתחרות הטניס הממשמשת ובאה.
eng: Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
jpn: ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
deu: Bob stand so neben sich, dass er kaum unterscheiden konnte zwischen Tatsache und Einbildung.
deu: Bob war so außer sich, dass er kaum zwischen Tatsache und Einbildung unterscheiden konnte.
eng: Bob was shy when he was a high school student.
jpn: ボブは高校生のころ内気だった。
spa: Bob era tímido cuando era estudiante de preparatoria.
ita: Bob era timido quando era uno studente alle superiori.
fra: Bob était timide quand il était élève au lycée.
tur: Bob bir lise öğrencisi iken utangaçtı.
spa: Bob era tímido cuando estudiaba en el instituto.
epo: Bob estis sinĝena kiam li estis mezlernejano.
deu: Bob war schüchtern in seiner Zeit als Highschoolstudent.
deu: Bob war als Gymnasiast schüchtern.
ber: Bob yella yettsetḥi asmi ay yella deg tesnawit.
eng: Bob writes to me once a month.
fra: Bob m'écrit une fois par mois.
jpn: ボブは月に一度私に手紙を書く。
deu: Bob schreibt mir einmal im Monat.
spa: Bob me escribe una vez al mes.
epo: Bob skribas al mi unu fojon en monato.
cmn: 鮑伯每個月寫一次信給我。
nds: Bob schrifft mi een Maal in ’n Maand.
tur: Bob bana ayda bir kez yazar.
lat: Robertus mihi semel in mense scribit.
rus: Боб пишет мне раз в месяц.
ita: Bob mi scrive una volta al mese.
hun: Bob havonta egyszer ír nekem.
hun: Bob egy hónapban egyszer ír nekem.
lit: Bobas rašo man kartą į mėnesį.
ber: Bob yettaru-iyi-d tikkelt i wayyur.
fin: Pekka kirjoittaa minulle kerran kuussa.
heb: בוב כותב לי אחת לחודש.
hun: Robi havonta egyszer ír nekem.
eng: Bob was somewhat chubbier than his brother.
jpn: ボブは兄より太りぎみだった。
epo: Bob havis iom pli dikan vizaĝon ol via frato.
hun: Bob pufókabb volt, mint a fivére.
deu: Bob war etwas pummeliger als sein Bruder.
deu: Bob war im Vergleich zu seinem Bruder etwas speckiger.
cmn: 鮑勃比他兄弟稍胖點。
ber: Bob yella d acuṛan cwiṭ ɣef gma-s.
eng: Bob was born in the same year as you.
jpn: ボブは君と同じ年に生まれた。
epo: Bob naskiĝis en la sama jaro kiel vi.
tur: Bob senin gibi aynı yılda doğdu.
deu: Bob wurde im gleichen Jahr wie du geboren.
rus: Боб родился в тот же год, что и ты.
ber: Kecc ed Bob tlulem-d deg yiwen n useggas.
ber: Kemm ed Bob tlulem-d deg yiwen n useggas.
spa: Bob nació el mismo año que tú.
rus: Боб родился в том же году, что и ты.
fra: Bob est né la même année que toi.
fra: Bob est né la même année que vous.
por: Bob nasceu no mesmo ano que você.
eng: Bob is popular at school.
jpn: ボブは学校で人気がある。
fra: Bob est populaire à l'école.
ita: Bob è popolare a scuola.
ara: بوب محبوب في المدرسة.
epo: Bob estas ŝatata en la lernejo.
deu: Bob ist beliebt in der Schule.
nld: Bob is geliefd op school.
cmn: 鮑勃在學校很受歡迎。
wuu: 鮑勃垃海学堂老受欢迎个。
epo: Bob estas populara en la lernejo.
dan: Bob er populær i skolen.
heb: בוב אהוב בבית ספרו.
heb: בוב פופולרי בבית ספרו.
heb: בוב נהנה מפופולריות בבית הספר.
cmn: Bob在學校裡很受歡迎。
bul: Боб е популярен в училище.
spa: Bob es popular en la escuela.
tur: Bob okulda popüler.
tur: Bob okulda popülerdir.
heb: בוב מקובל בבית הספר שלו.
rus: Боб популярен в школе.
nld: Bob is populair op school.
ber: Bob yettwassen deg uɣerbaz.
hun: Bob népszerű az iskolában.
mri: E paingia ana a Bob ki te kura.
eng: Bob rushed into the classroom.
fra: Bob se précipita dans la salle de classe.
jpn: ボブは教室にかけこんできた。
ara: أسرع بوب إلى الفصل.
tur: Bob sınıfa koştu.
deu: Bob stürmte ins Klassenzimmer.
ber: Bob yekcem d tazzla ɣer tneɣrit.
ber: Bob yudef d tazzla ɣer tneɣrit.
rus: Боб ворвался в класс.
eng: Bob waved to whomever he saw.
jpn: ボブは会う人には誰にでも手を振った。
deu: Bob winkte jedem zu, den er sah.
tur: Bob gördüğü herkese el salladı.
ber: S kra n win ay yeẓra Bob, yessewɛed-as.
ber: S kra n win ay yeẓra Bob, iwehha-as.
epo: Bob mansvingis al ĉiu ajn, kiun li vidis.
rus: Боб махал рукой каждому, кого видел.
eng: Bob is in the drama club.
jpn: ボブは演劇部にはいります。
deu: Bob ist im Theaterklub.
epo: Bob estas en la dramoklubo.
cmn: 鮑伯在話劇社。
tur: Bob tiyatro kulübünde.
heb: בוב נמצא במועדון התיאטרון.
spa: Bob está en el club de teatro.
ber: Bob atan deg wesrir n tmuggit.
nob: Bob er med i drama-klubben.
rus: Боб в театральном клубе.
nld: Bob zit in de dramaclub.
eng: Bob lost interest in rock music.
jpn: ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
deu: Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren.
epo: Bob perdis intereson en rokmuziko.
spa: Bob perdió su interés en la música rock.
cmn: 鮑伯失去了對搖滾音樂的興趣。
tur: Bob rock müziğe ilgisini kaybetti.
rus: Боб потерял интерес к рок-музыке.
deu: Bob verlor das Interesse an Rockmusik.
ber: Bob yeqqel ur d-yeclig ara seg uẓawan n rock.
por: Bob perdeu seu interesse pela música rock.
eng: Bob has been sick in bed for a week now.
jpn: ボブはもう１週間病気で寝ている。
epo: Bob estis malsana en lito dum unu semajno nun.
nld: Bob ligt nu al een week ziek in bed.
tur: Bob şimdi bir hafta boyunca yatakta hastadır.
deu: Bob liegt jetzt seit einer Woche krank im Bett.
ber: Imalas aya seg wasmi ay yella Bob deg wusu.
eng: Bob seldom talks with Maria without making her angry.
jpn: ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。
tur: Bob onu kızdırmadan Maria ile nadiren konuşur.
deu: Bob unterhält sich selten mit Maria, ohne sie zu verärgern.
eng: Bob seldom writes to his parents.
jpn: ボブはめったに両親に手紙を書かない。
por: Bob raramente escreve para seus pais.
deu: Bob schreibt seinen Eltern selten einen Brief.
epo: Bob malofte skribas al siaj gepatroj.
cmn: 鮑伯很少寫信給他的父母。
spa: Bob no suele escribirles a sus padres.
fra: Bob écrit rarement à ses parents.
tur: Bob anne ve babasına nadiren yazar.
ber: Drus anda ay yettaru Bob i yimawlan-nnes.
rus: Боб редко пишет родителям.
deu: Bob schreibt seinen Eltern kaum.
ita: Bob scrive raramente ai suoi genitori.
eng: Bob has been engaged to Mary for over a year.
fra: Bob est fiancé à Marie depuis plus d'un an.
jpn: ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
isl: Bob hefur verið trúlofaður Mary í yfir ár.
ukr: Боб заручений з Мері більше року.
nob: Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
dan: Bob har været forlovet med Mary i over et år.
deu: Robert war seit über einem Jahr mit Marie verlobt.
ita: Bob è fidanzato con Mary da più di un anno.
tur: Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.
hun: Bob több mint egy éve jegyezte el Maryt.
hun: Bob több mint egy éve Mary vőlegénye.
ile: Bob ha esset spondet con Mary desde plu quam un annu.
deu: Robert ist seit mehr als einem Jahr mit Maria verlobt.
eng: Bob is kind to those around him.
jpn: ボブはまわりの人に親切だ。
tur: Bob etrafındakilere naziktir.
deu: Bob ist freundlich zu seiner Umgebung.
eng: Bob filled the pot with water.
jpn: ボブはポットに水をいっぱいに入れた。
epo: Bob plenigis la poton per akvo.
ita: Bob ha riempito la teiera d'acqua.
ita: Bob ha riempito la pentola d'acqua.
ita: Bob ha riempito il barattolo d'acqua.
ita: Bob ha riempito il vaso d'acqua.
cmn: 鮑伯把這個壺裝滿了水。
ina: Bob plenava le olla con aqua.
tur: Bob demliği su ile doldurdu.
deu: Bob füllte den Topf mit Wasser.
rus: Боб наполнил чайник водой.
fra: Bob remplit la marmite d'eau.
lij: Bob o l'à impio a pugnatta d'ægua.
eng: Bob made room for an old woman on the bus.
jpn: ボブはバスでおばあさんに席をゆずった。
ita: Bob lasciò il posto ad un'anziana signora sul bus.
rus: Боб освободил место пожилой женщине в автобусе.
ukr: Боб звільнив місце для старої жінки у автобусі.
deu: Bob machte einer alten Frau Platz im Bus.
ber: Bob yeǧǧa-as tallunt i yiwet n temɣart deg usakal.
ber: Bob yeǧǧa-as littseɛ i yiwet n temɣart deg usakal.
eng: Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
jpn: ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
fra: Bob a suggéré que la fête soit remise à mercredi.
tur: Bob partinin Çarşambaya kadar ertelenmesini önerdi.
deu: Bob schlug vor, die Party auf Mittwoch zu verschieben.
heb: בוב הציע לדחות את המסיבה ליום רביעי.
rus: Боб предложил отложить вечеринку до среды.
eng: Bob sang loudest at the party.
jpn: ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
deu: Bob sang am lautesten bei der Party.
eng: Bob is such a nice person that everybody likes him.
jpn: ボブはとても良い人なのでみなに好かれている。
epo: Bob estas tiom agrabla persono, ke ĉiuj ŝatas lin.
jpn: ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
tur: Bob öyle hoş birisidir ki herkes ondan hoşlanır.
deu: Bob ist solch ein netter Mensch, dass ihn jeder mag.
cmn: 鲍勃是个很好的人，大家都很喜欢他。
eng: Bob was very happy.
jpn: ボブはとても幸福だった。
jpn: ボブはとても幸せだった。
ita: Bob era molto felice.
ara: كان بوب سعيداً للغاية.
epo: Bob estis tre kontenta.
pol: Bob był bardzo szczęśliwy.
rus: Боб был очень счастлив.
epo: Bob estis tre feliĉa.
spa: Bob era muy feliz.
nld: Bob was heel blij.
cmn: 鮑勃很高興。
bul: Боб беше много щастлив.
ukr: Боб був дуже щасливий.
por: Bob era muito feliz.
tgl: Masayang-masaya si Bob.
tur: Bob çok mutlu idi.
tur: Bob çok mutluydu.
ell: Ο Μπομπ ήταν πολύ ευτυχισμένος.
lat: Robertus valde laetus erat.
heb: בוב היה מאד מאושר.
heb: בוב שמח מאד.
heb: בוב היה מאושר ביותר.
ber: Bob yella yefṛeḥ aṭas.
deu: Bob war sehr glücklich.
spa: Bob estaba muy feliz.
mar: बॉब अतिशय आनंदी होता.
mar: बॉब अगदी खूष होता.
hun: Bob nagyon boldog volt.
slk: Bob bol veľmi šťastný.
fra: Bob était très content.
eng: Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
jpn: ボブはとても臆病で女の子とおしゃべりすると赤面してしまう。
spa: Bob es muy tímido y se ruboriza cuando habla con chicas.
epo: Bob estas tre timida kaj ruĝiĝas parolante kun knabinoj.
deu: Bob ist sehr schüchtern und wird rot, wenn er mit Mädchen spricht.
rus: Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками.
tur: Bob çok çekingendir ve kızlarla sohbet ederken kızarır.
ita: Bob è molto timido e arrossisce quando chiacchera con le ragazze.
eng: Bob is accustomed to hard work.
jpn: ボブはつらい仕事に慣れている。
pol: Bob nawykł do ciężkiej pracy.
epo: Bob alkutimiĝis al peza laboro.
rus: Боб привык к тяжёлой работе.
tur: Bob, çok çalışmaya alışkın.
spa: Bob está acostumbrado al trabajo duro.
deu: Bob ist an hartes Arbeiten gewöhnt.
deu: Bob ist harte Arbeit gewohnt.
dan: Bob er vant til hårdt arbejde.
ron: Bob este obișnuit cu munca grea.
mar: बॉबला मेहनतीची सवय आहे.
ber: Bob yennum amahil aweɛṛan.
eng: Bob often tries to give up smoking.
fra: Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.
jpn: ボブはたびたびタバコを止めようとしている。
deu: Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
cmn: Bob经常试着戒烟。
epo: Ofte provas Bob ĉesi fumi.
spa: Bob intenta dejar de fumar muy seguido.
epo: Bob ofte provas ĉesi fumi.
rus: Боб часто пытается бросить курить.
pes: باب چندین بار سعی کرد که سیگار را ترک کند.
nld: Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.
tur: Bob sık sık sigarayı bırakmak için çalışır.
ita: Bob prova spesso a smettere di fumare.
eng: Bob came home very late.
jpn: ボブはたいへん遅く帰ってきた。
ita: Bob tornò a casa molto tardi.
ara: عاد بوب إلى البيت متأخراً.
epo: Bob venis hejmen tre malfrue.
spa: Bob vino a casa muy tarde.
bul: Боб се прибра много късно.
cmn: 鮑勃很晚回家。
deu: Bob kam sehr spät nach Hause.
nld: Bob kwam zeer laat thuis.
tur: Bob eve çok geç geldi.
rus: Боб пришёл домой очень поздно.
fra: Bob est rentré très tard.
ben: বব দেরি করে বাড়িতে এসেছিল।
eng: Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
fra: Bob croit que c'est une idée stupide que d'appeler ainsi sa mère qui est si loin et de payer si cher pour lui parler si peu.
jpn: ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
spa: Bob piensa que es una tontería llamar a su madre que está tan lejos, para gastarse mucho y decirse muy poco.
eng: Bob was washing the dishes at that time.
fra: Bob faisait la vaisselle à ce moment-là.
jpn: ボブはその時皿洗いをしていた。
cmn: 當時包柏在洗碗。
tur: Bob o zaman bulaşıkları yıkıyordu.
lit: Bobas tuo metu plovė indus.
nob: Bob tok oppvasken da.
deu: Bob wusch gerade ab.
epo: Bob lavis tiam la telerojn.
eng: Bob did not agree to the plan.
jpn: ボブはその計画に同意しなかった。
epo: Bob ne akceptis la planon.
cmn: Bob不同意這個計劃。
tur: Bob planı kabul etmedi.
deu: Bob stimmte dem Plan nicht zu.
ita: Bob non era d'accordo con il piano.
rus: Боб не согласился с планом.
hun: Bob nem értett egyet a tervvel.
ces: Bob s plánem nesouhlasí.
eng: Bob wasn't in on the plan.
jpn: ボブはその計画には関与しなかった。
swe: Bob var inte med på planen.
tur: Bob plana katılmadı.
fin: Bob ei ollut mukana suunnitelmassa.
eng: Bob hurried home in order to watch the TV program.
jpn: ボブはそのテレビ番組を見るために、急いで家へ帰った。
fra: Bob se pressa de revenir à la maison pour regarder l'émission de télé.
epo: Bob rapidis hejmen por vidi la televidan programon.
tur: Bob TV programını izlemek için acele ile eve gitti.
deu: Bob eilte nach Hause, um das Fernsehprogramm zu sehen.
rus: Боб торопился домой, чтобы успеть на телевизионную передачу.
hun: Bob azért sietett haza, hogy megnézze a tv műsort.
eng: Bob operates an elevator in the department store.
jpn: ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
pol: Bob jest windziarzem w domu handlowym.
heb: בוב מפעיל מעלית בחנות כלבו.
ina: Bob manovra un elevator in le magazin.
deu: Bob bedient einen Aufzug im Kaufhaus.
ukr: Боб працює ліфтером у супермаркеті.
hun: Tom liftet működtet egy áruházban.
hun: Bob liftkezelő egy áruházban.
pol: Bob operuje windę w domu towarowym.
eng: Bob brooded on the matter.
jpn: ボブはそのことについてじっと考えた。
ber: Bob yeqqim yettxemmim ɣef temsalt-nni.
deu: Bob grübelte über das Thema.
mkd: Боб се думаше околу тоа.
hun: Bob az ügyön töprengett.
hun: Tom az eseten rágódott.
eng: Bob wanted to keep the fox at home.
jpn: ボブはそのキツネを家で飼いたかった。
tur: Bob Tilkiye evde bakmak istedi.
heb: בוב רצה להחזיק את השועל בבית.
deu: Bob wollte den Fuchs im Haus behalten.
pol: Bob chciał zatrzymać w domu tego lisa.
hun: Bob otthon akarta tartani a rókát.
por: Bob queria manter a raposa em casa.
eng: Bob is keen to pass the examination.
jpn: ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
deu: Bob will unbedingt die Prüfung bestehen.
spa: Bob está muy interesado en aprobar el examen.
hun: Bob azon van, hogy átmenjen a vizsgán.
rus: Боб стремится сдать экзамен.
epo: Roberto strebas sukcesi ĉe la ekzameno.
eng: Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
fra: Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires.
jpn: ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
deu: Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.
tur: Bob Jane'e onun kişisel işlerine karışmamasını söyledi.
spa: Bob le dijo a Jane que no interfiera en sus asuntos personales.
epo: Roberto diris al Jana, ke ŝi ne intervenu en liajn personajn aferojn.
ron: Bob i-a spus lui Jane să nu se amestece în treburile sale personale.
ita: Bob disse a Jane di non interferire con i suoi affari personali.
hau: Bob ya fada ma Jane kar ta mishi shishigi a harkan shi.
swh: Bob alimwambia Jane asiingilie katika mambo yake ya kibinafsi.
tig: ቦብ፡ ንጄን ኣብ ውልቃዊ ጉዳያተይ ጣልቃ ኣይትእትዊ ኢልዋ።
knc: Bob ye Jane ro wande lamar nzәro ci sәkәnyi wono.
rhg: Bob-e Jane-ore hoiyede hitar zaati mamelat dohol no'dibolla.
eng: Bob is a good match for you in skating.
jpn: ボブはスケートではきみといい勝負だ。
deu: Bob ist ein guter Partner für dich beim Schlittschuhlaufen.
eng: Bob seems excited about watching the soccer game.
jpn: ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
fra: Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.
tur: Bob futbol maçını izlemede heyecanlı görünüyor.
deu: Bob scheint begeistert von der Idee, das Fussballspiel anzusehen.
por: O Bob parece animado em assistir o jogo de futebol.
spa: Bob parece emocionado acerca de ver el partido de fútbol.
eng: Bob can answer all the questions.
fra: Bob peut répondre à toutes les questions.
jpn: ボブはこの問題すべてに答えられる。
deu: Bob kann alle Fragen beantworten.
ukr: Боб може відповісти на всі запитання.
spa: Bob puede responder a todas las preguntas.
epo: Bob povas respondi al ĉiuj demandoj.
epo: Bob povas respondi ĉiujn demandojn.
rus: Боб может ответить на все вопросы.
lit: Bobas gali atsakyti į visus klausimus.
ita: Bob riesce a rispondere a tutte le domande.
nld: Bob kan alle vragen beantwoorden.
cmn: Bob可以回答所有的問題。
tur: Bob, tüm sorulara cevap verebilir.
heb: בוב יכול לענות על כל השאלות.
hun: Bob minden kérdésre tud válaszolni.
mon: Боб бүх асуултанд хариулж чадна.
eng: Bob came here, didn't he?
fra: Bob est venu ici, n'est-ce pas ?
jpn: ボブはここに来たんですね。
por: Bob veio aqui, não foi?
ara: بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
ara: ألم يأتِ بوب إلى هنا؟
hin: बॉब यहाँ आया था ना?
ukr: Боб прийшов сюди, чи не так?
epo: Bob venis ĉi tien, ĉu ne?
tur: Bob buraya geldi, değil mi?
spa: ¿Bob vino aquí, no es así?
ita: Bob è venuto qui, vero?
rus: Боб ведь пришел, да?
hun: Bob idejött, ugye?
mon: Боб энд ирсэн, тийм биш гэж үү?
eng: Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
jpn: ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
deu: Bob sprach Dankesworte im Namen seiner Klassenkameraden.
deu: Bob bedankte sich im Namen seiner Mitschüler.
ara: بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
heb: בוב אמר מילות תודה בשם חבריו לכיתה.
heb: בוב השמיע מילות תודה בשם חבריו לכיתה.
hun: Bob köszönetet mondott az osztálytársi nevében.
rus: Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников.
eng: Bob was popular with all his classmates.
jpn: ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
cmn: 鮑勃很受他所有同學們的歡迎。
tur: Bob tüm sınıf arkadaşları arasında popüler idi.
deu: Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
eng: I am sure that Bob will pass the examination.
fra: Je suis sûr que Bob va réussir l'examen.
jpn: ボブはきっと試験に合格するでしょう。
spa: Estoy seguro que Bob aprobará el examen.
ita: Sono sicuro che Bob passerà l'esame.
deu: Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
tur: Bob'ın sınavı geçeceğinden eminim.
epo: Mi estas certa, ke Bob trapasos la ekzamenon.
rus: Я уверен, что Боб сдаст экзамен.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Bob át fog menni a vizsgán.
eng: Bob plays not only the guitar but also the flute.
fra: Bob ne joue pas que de la guitare, il joue aussi de la flûte.
jpn: ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
deu: Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.
ukr: Боб грає не тільки на гітарі, а ще й на флейті.
cmn: Bob不仅会弹吉他还会吹笛。
fra: Bob ne joue pas que de la guitare mais aussi de la flûte.
tur: Bob sadece gitar değil aynı zamanda flüt de çalar.
ber: Bob yekkat tagiṭart yerna yekkat ula d ajewwaq.
ell: Ο Μπομπ δεν παίζει μόνο κιθάρα αλλά και φλάουτο.
rus: Боб не только на гитаре играет, но и на флейте.
rus: Боб играет не только на гитаре, но и на флейте.
hun: Bob nem csak gitáron játszik, hanem fuvolán is.
ita: Bob suona non solo la chitarra ma anche il flauto.
ita: Bob non suona solo la chitarra ma anche il flauto.
eng: Bob found various kinds of nuts.
jpn: ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
epo: Bob trovis diversajn nuksospecojn.
tur: Bob çeşitli fındık türleri buldu.
deu: Bob fand verschiedene Arten Nüsse.
por: Bob encontrou vários tipos de nozes.
rus: Боб отыскал разные виды орехов.
eng: Bob dropped in at his uncle's house.
jpn: ボブはおじさんの家に立ち寄った。
pol: Bob zatrzymał się w domu swojego wuja.
tur: Bob amcasının evine uğradı.
deu: Bob schaute beim Haus seines Onkels vorbei.
swe: Bob tittade förbi hos sin farbror.
lit: Bobas užsuko į savo dėdės namus.
rus: Боб заехал к своему дяде домой.
eng: Can Bob be sick?
jpn: ボブはいったい病気なのだろうか。
tur: Bob hasta olabilir mi?
spa: ¿Bob se puede enfermar?
spa: ¿Puede Bob estar enfermo?
por: Bob pode estar doente?
deu: Könnte Bob krank sein?
spa: ¿Bob puede estar enfermo?
ber: Yezmer ad yaḍen Bob?
eng: Bob was always in a tight spot with the police.
jpn: ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
pol: Bob od zawsze miał klopoty z policją.
heb: בוב תמיד היה בעימות עם המשטרה.
deu: Bob hatte immer Ärger mit der Polizei.
spa: Bob está todo el rato en el punto de mira de la policía.
eng: Bob is a nice person.
fra: Bob est une personne gentille.
jpn: ボブはいい人です。
epo: Bob estas afablulo.
deu: Bob ist ein netter Mensch.
pol: Bob jest miły.
bul: Боб е приятен човек.
cmn: 鮑勃是一個不錯的人。
tur: Bob sevimli bir kişidir.
spa: Bob es un chabón copado.
ita: Bob è una brava persona.
spa: Bob es una buena persona.
rus: Боб хороший человек.
nld: Bob is een aardig persoon.
tur: Bob kibar bir kişidir.
tur: Bob nazik bir insandır.
eng: Bob tried to speak to Anne, but he couldn't.
jpn: ボブはアンに話し掛けようとしたが、できなかった。
deu: Bob versuchte mit Anne zu sprechen, aber er konnte nicht.
tur: Bob Anne ile konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.
hun: Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.
rus: Боб попытался поговорить с Энн, но не смог.
eng: Bob will be home at six.
fra: Bob sera de retour à 6 heures.
jpn: ボブは６時には帰っています。
uig: بوب سائەت ئالتىدە قايتىپ كېلىدۇ.
epo: Bob estos hejme je la sesa.
cmn: 鮑勃將在六點鐘回家。
tur: Bob altıda evde olacak.
ita: Bob sarà a casa alle sei.
ces: Bob bude doma v šest.
heb: בוב יבוא הביתה בשעה שש.
heb: בוב יהיה בבית בשש.
deu: Bob wird um sechs Uhr wieder zuhause sein.
spa: Bob estará en casa a las seis.
rus: Боб будет дома в шесть.
mar: बॉब सहा वाजता घरी असेल.
hun: Bob hatkor otthon lesz.
eng: Bob reached the finish line first.
fra: Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
jpn: ボブは１着でゴールインした。
cmn: 鲍勃第一个到达终点线。
epo: Bob atingis la finan linion kiel unua.
nld: Bob bereikte als eerste de eindstreep.
tur: Bob bitiş çizgisine ilk önce ulaştı.
rus: Боб первым достиг финиша.
spa: Bob alcanzó la línea de meta el primero.
hun: A célvonalat Bob érte el elsőként.
deu: Bob erreichte die Ziellinie als Erster.
eng: Bob's father teaches at a girls' school.
jpn: ボブのお父さんは女子校で教えています。
cmn: 鮑勃的父親在女校教書。
yue: 阿 Bob 老豆喺女校教書。
fra: Le père de Bob enseigne à une école de filles.
epo: La patro de Bob instruas je knabina lernejo.
epo: La patro de Bob instruas en lernejo de knabinoj.
hun: Bob apja leányiskolában tanít.
nds: Bob sien Vader lehrt an en Deernsschool.
por: O pai do Bob ensina numa escola de meninas.
tur: Bob'ın babası bir kızlar okulunda öğretmenlik yapar.
ita: Il padre di Bob insegna in una scuola femminile.
rus: Отец Боба преподает в школе для девочек.
rus: Отец Боба преподаёт в школе для девочек.
eng: I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
jpn: ボブに来てもらうよりも、むしろ一人で映画に行きたい。
rus: Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом.
nld: Ik zou liever alleen naar de bioscoop gaan dan samen met Bob.
tur: Bob'ı benimle getirtmektense sinemaya yalnız gitmeyi tercih ederim.
deu: Ich würde lieber allein ins Kino gehen als mit Bob zusammen.
heb: אני מעדיפה ללכת לבד לקולנוע מאשר עם בוב.
por: Preferiria ir ao cinema sozinho do que ir com o Bob.
eng: As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
jpn: ボブについて言えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
tur: Bob'a kalırsa, bir şey dönüyor. Buna karşılık, Jane çok dikkatli.
deu: Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.
eng: Bob and I are great friends.
jpn: ボブと僕は親友だ。
rus: Мы с Бобом большие друзья.
epo: Bob kaj mi estas bonegaj amikoj.
tur: Bob ve ben çok iyi arkadaşlarız.
deu: Bob und ich sind tolle Freunde.
deu: Bob und ich sind dicke Freunde.
ita: Io e Bob siamo grandi amici.
por: Bob e eu somos grandes amigos.
eng: Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
jpn: ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
fra: Allez-y doucement avec Bob. Vous savez, il a traversé une période difficile récemment.
ukr: Обережніше з Бобом. Ви знаєте, він нещодавно пережив важкий період.
tur: Bob'ın üzerine fazla gitmeyin.Bilirsiniz, o, son zamanlarda zor bir sürece rağmen devam etmektedir.
spa: Sé paciente con Bob. Sabes, él ha atravesado ratos difíciles recientemente.
deu: Geh schonend um mit Bob! Weißt du, er hatte zuletzt eine schwierige Phase durchzustehen.
hau: Yiwa Bob a hankali. Ka sani, yana cikin mawuyacin hali kwanan nan.
eng: Bob and Mary play the recorder.
jpn: ボブとメアリーはリコーダーを演奏します。
epo: Bob kaj Mary ludas la bekfluton.
deu: Robert und Marie spielen Blockflöte.
nob: Bob og Mary spiller blokkfløyte.
cmn: 鮑伯和瑪麗演奏直笛​​。
tur: Bob ve Mary teyp çalarlar.
spa: Bob y Mary tocan la flauta.
eng: I hear that Bob and Lucy have broken up.
jpn: ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
epo: Mi aŭdis, ke Bob kaj Lucy disiris.
jpn: ボブとルーシーが別れたんだって。
tur: Bob ve Lucy'nin ayrıldıklarını duydum.
deu: Ich habe gehört, dass Bob und Lucy auseinandergegangen sind.
deu: Ich habe gehört, dass Bob und Lucy Schluss gemacht haben.
deu: Ich hörte, dass sich Bob und Lucy getrennt haben.
eng: I found a kindred spirit in Bob.
fra: J'ai trouvé mon âme sœur en Bob.
jpn: ボブとはすっかり意気投合した。
rus: Я нашёл родственную душу в Бобе.
deu: In Bob habe ich einen Seelenverwandten gefunden.
ukr: У Бобі я знайшов споріднену душу.
lit: Bobe aš atradau giminingą sielą.
eng: Bob and Tom are brothers.
fra: Bob et Tom sont frères.
jpn: ボブとトムは兄弟である。
deu: Bob und Tom sind Brüder.
pol: Bob i Tom są braćmi.
ita: Bob e Tom sono fratelli.
ara: بوب و توم أخوَيْن.
ara: بوب و توم إخوة.
spa: Bob y Tom son hermanos.
ukr: Боб і Том — брати.
epo: Bob kaj Tom estas fratoj.
rus: Боб и Том - братья.
pol: Bob i Tom to bracia.
bul: Боб и Том са братя.
vol: Hiel Bob e hiel Tom binoms brods.
nld: Bob en Tom zijn broers.
tur: Bob ve Tom erkek kardeştirler.
lat: Robertus et Didymus fratres sunt.
lvs: Bobs un Toms esam brāļi.
heb: בוב וטום הם אחים.
lit: Bobas ir Tomas - broliai.
ell: Ο Μπομπ κι ο Τομ είναι αδέρφια.
ukr: Боб та Том — брати.
rus: Боб и Том — братья.
lit: Bobas ir Tomas yra broliai.
mon: Боб болон Том нар бол ах дүүс.
slk: Bob a Tom sú bratia.
hsb: Bob a Tom staj bratraj.
dsb: Bob a Tom stej bratša.
hye: Բոբը և Թոմը եղբայրներ են:
eng: Mr Hobson shut the shop and went home.
jpn: ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
epo: Sinjoro Hobson fermis la vendejon kaj iris hejmen.
nld: Mijnheer Hobson sloot de winkel en ging naar huis.
spa: El Sr. Hobson cerró la tienda y se fue a casa.
epo: S-ro Hobson fermis la butikon kaj hejmeniris.
tur: Bay Hobson dükkanı kapattı ve eve gitti.
eng: We won't start till Bob comes.
jpn: ボブが来るまで私たちは始めません。
hin: हम बॉब के आ जाने तक शुरू नहीं करेंगे।
epo: Ni ne komencos ĝis Bob venos.
ita: Non cominceremo finché non arriva Bob.
cmn: 鮑伯來前我們不會開始。
tur: Bob gelene kadar başlamayacağız.
fra: Nous ne commencerons pas avant que Bob arrive.
deu: Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.
rus: Мы не начнём, пока Боб не придёт.
rus: Мы не будем начинать до прихода Боба.
ita: Noi non cominceremo finché non arriva Bob.
nld: We gaan niet beginnen voordat Bob er is.
heb: אנחנו לא מתחילים לפני שבוב מגיע.
ind: Kami tidak akan memulainya hingga Bob datang.
vie: Chúng ta sẽ không bắt đầu cho đến khi Bob tới.
lfn: Nos no va comensa asta Bob va veni.
hye: Մենք չենք սկսելու մինչեւ Բոբը չգա։
eng: We will begin the meeting when Bob comes.
jpn: ボブが来たら私達は会議を始めます。
jpn: ボブがきたら会議を始めます。
epo: Ni komencos la konferencon kiam Bob venos.
tur: Bob geldiğinde, biz toplantıya başlayacağız.
deu: Wir fangen mit der Sitzung an, wenn Bob kommt.
swe: Vi börjar mötet när Bob kommer.
pam: Umpisán táya ing púlung karatáng nang Bob.
rus: Мы начнём собрание, когда подойдёт Боб.
eng: Bob brought such good news that they jumped up with joy.
jpn: ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
deu: Bob brachte derart gute Neuigkeiten, dass sie vor Freude aufsprangen.
ita: Bob ha portato una notizia così buona che sono saltati in piedi di gioia.
ita: Bob ha portato una notizia così buona che sono saltate in piedi di gioia.
ita: Bob portò una notizia così buona che saltarono in piedi di gioia.
eng: Bob helped me.
jpn: ボブが手伝ってくれた。
fra: Bob m'a aidé.
spa: Bob me ayudó.
cmn: Bob帮助了我。
deu: Bob hat mir geholfen.
ita: Bob mi ha aiutato.
ara: ساعدني بوب.
por: Bob me ajudou.
epo: Bob helpis min.
pol: Bob mi pomógł.
rus: Боб мне помог.
mal: ബോബ് എന്നെ സഹായിച്ചു.
deu: Bob half mir.
bul: Боб ми помогна.
tur: Bob bana yardımcı oldu.
rus: Боб помог мне.
ell: Ο Bob με βοήθησε.
ber: Iɛawen-iyi Bob.
ber: Yulel-iyi Bob.
mar: बॉबने माझी मदत केली.
hin: बॉब ने मेरी मदद की।
hun: Bob segített nekem.
dtp: Nokouhup i Bob montok doho.
ell: Ο Μπομπ με βοήθησε.
ben: বব আমাকে সাহায্য করলো।
kab: Iɛawen-iyi Bob.
kab: Isellek-iyi Bob.
nld: Bob heeft me geholpen.
nld: Bob hielp mij.
ukr: Боб мені допоміг.
ukr: Боб допоміг мені.
hye: Բոբը ինձ օգնեց։
sat: ᱵᱚᱵ ᱜᱚᱲᱚ ᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
shi: Bub yiws iyi.
zgh: ⴱⵓⴱ ⵢⵉⵡⵙ ⵉⵢⵉ.
eng: I doubt if Bob will come on time.
fra: Je doute que Bob vienne à l'heure.
jpn: ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
jpn: ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
deu: Ich bezweifle, dass Bob rechtzeitig kommt.
epo: Mi dubas, ĉu Bob venos ĝustatempe.
rus: Вряд ли Боб придет вовремя.
rus: Я сомневаюсь, что Боб придет вовремя.
tur: Bob'ın zamanında gelip gelmeyeceğinden kuşkuluyum.
nob: Jeg tviler på at Bob kommer i tide.
ber: Ur cikkeɣ ara ad d-yaweḍ Bob deg lawan.
dan: Jeg tvivler på at Bob kommer til tiden.
dan: Jeg tvivler på om Bob kommer til tiden.
tur: Bob'un zamanında geleceğini sanmıyorum.
hun: Kételyeim vannak afelől, hogy Robi időben ide fog-e érni.
rus: Сомневаюсь, что Боб придёт вовремя.