agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: When did Tom tell you that it was necessary for you to do that?
tur: Onu yapmanın gerekli olduğunu Tom sana ne zaman söyledi?
ukr: Коли Том сказав тобі, що тобі необхідно це зробити?
ukr: Коли Том сказав вам, що вам необхідно це зробити?
tur: Tom sana ne zaman onu yapmanın gerekli olduğunu söyledi?
por: Quando foi que o Tom disse que era preciso você fazer isso?
eng: We'll have to wait and see whether Tom will be able to do that.
tur: Tom'un onu yapabilip yapamayacağını beklemek ve görmek zorunda kalacağız.
spa: Tendremos que esperar y ver si Tom será capaz de hacer eso.
por: Teremos que esperar e ver se Tom será capaz de fazer isso.
eng: Don't you want to know what the problem is?
tur: Sorunun ne olduğunu bilmek istemiyor musun?
por: Você não quer saber qual é o problema?
por: Vocês não querem saber qual é o problema?
eng: Aren't you worried about what might happen?
tur: Ne olabileceği konusunda endişelenmiyor musun?
por: Você não está preocupado com o que pode acontecer?
por: Vocês não estão preocupados com o que pode acontecer?
eng: When do you think you're going to do that?
tur: Onu ne zaman yapacağını düşünüyorsun?
por: Quando você acha que vai fazer isso?
por: Quando vocês acham que vão fazer isso?
eng: The station is three miles away from here.
deu: Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.
tur: İstasyon buradan 3 mil uzakta.
por: A estação fica a três milhas daqui.
kab: Taɣsert tebɛed s kraḍ n yimilen sya.
eng: The station is three kilometers from here.
por: A estação está a três quilômetros daqui.
tur: İstasyon buradan üç kilometre uzakta.
ces: Ta zastávka je odsud vzdálená tři kilometry.
fin: Asema on kolmen kilometrin päässä täältä.
jpn: 駅はここから３キロのところにあります。
eng: I'm pretty sure that Tom didn't know Mary was going to do that.
por: Eu tenho absoluta certeza que Tom não sabia que Mary foi fazer aquilo.
tur: Tom'un Mary'nin onu tekrar yapacağını bilmediğinden oldukça eminim.
kat: დარწმუნებული ვარ, ტომმა არ იცოდა, რომ მერი ამის გაკეთებას აპირებდა.
eng: I think I wouldn't enjoy doing that again.
por: Eu acho que eu não curtiria fazer aquilo novamente.
tur: Sanırım onu tekrar yapmaktan hoşlanmazdım.
eng: I don't want to hear any complaints today.
tur: Bugün herhangi bir şikayet duymak istemiyorum.
por: Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.
ron: Nu vreau să aud nicio plângere astăzi.
eng: I think you should let Tom know that you don't want to do that.
por: Eu acho que você deveria deixar o Tom saber que você não quer fazer aquilo.
tur: Sanırım onu yapmak istemediğini Tom'a bildirmelisin.
eng: I don't think the post office is open yet.
por: Eu acho que os correios ainda não abriram.
tur: Postanenin hâlâ açık olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne pense pas que la poste soit déjà ouverte.
rus: Не думаю, что почта уже работает.
rus: Не думаю, что почта уже открыта.
nld: Ik geloof niet dat het postkantoor al open is.
eng: I think Tom would like to know that you're planning to do that.
por: Eu acho que Tom gostaria de saber que você está planejando fazer isso.
tur: Sanırım Tom onu yapmayı planladığını bilmek istiyor.
eng: I don't remember anything from that night.
por: Eu não lembro de nada daquela noite.
tur: O geceden hiçbir şey hatırlamıyorum.
rus: Я ничего не помню из той ночи.
eng: I knew that Tom didn't want me to do that, but I did it anyway.
por: Eu sei que Tom não queria que eu fizesse aquilo, mas eu fiz assim mesmo.
tur: Tom'un onu yapmamı istemediğini biliyordum, ama onu yine de yaptım.
eng: Aren't you ready to tell me what happened?
por: Você não está pronto para me dizer o que aconteceu?
tur: Ne olduğunu bana söylemeye hazır değil misin?
eng: Why didn't you tell Tom you couldn't do that without his help?
tur: Onun yardımı olmadan onu yapamadığını neden Tom'a söylemedin?
ukr: Чому ти не сказав Тому, що не можеш зробити це без його допомоги?
ukr: Чому ви не сказали Тому, що не можете зробити це без його допомоги?
tur: Onun yardımı olmadan senin onu yapamadığını neden Tom'a söylemedin?
spa: ¿Por qué no le dijisteis a Tom que no podíais hacerlo sin su ayuda?
eng: Would it be OK if I didn't come tomorrow?
tur: Yarın gelmezsem bir sakıncası var mı?
ber: Γas ma ur d-taseɣ ara azekka?
eng: When did you find out that Tom didn't have a driver's license?
tur: Tom'un ehliyetinin olmadığını ne zaman öğrendin?
tok: sina kama sona e ni lon tenpo seme: jan Ton li jo ala e lipu lawa pi lawa pi tomo tawa?
eng: When do you think you're going to arrive?
tur: Ne zaman varacağını düşünüyorsun?
por: Quando você acha que vai chegar?
fra: Quand penses-tu arriver ?
eng: Under normal circumstances, Tom would never agree to go there.
tur: Normal koşullar altında, Tom oraya gitmeyi asla kabul etmez.
por: Sob circunstâncias normais, Tom jamais concordaria em ir lá.
eng: We're getting ready to start the meeting.
tur: Toplantıya başlamak için hazırlanıyoruz.
por: Estamos prontos para começar a reunião.
eng: It doesn't make any sense to do that now.
tur: Onu şimdi yapmak hiç mantıklı değil.
por: Não tem nenhum sentido fazer isso agora.
epo: Estas sensence fari tion nun.
epo: Ne havas sencon fari tion nun.
eng: Tom knew that Mary was likely to not do anything he suggested.
tur: Tom, Mary'nin muhtemeklen onun önerdiği hiçbir şeyi yapmayacağını biliyordu.
por: Tom sabe que Mary provavelmente não faria nada do que ele disse para ela fazer.
por: O Tom sabe que Mary provavelmente não faria nada do que ele sugeriu.
eng: I'd really like to know why you did that.
tur: Onu neden yaptığını gerçekten bilmek istiyorum.
por: Eu preferiria saber porque você fez aquilo.
rus: Мне очень хотелось бы знать, зачем ты это сделал.
rus: Мне очень хотелось бы знать, зачем вы это сделали.
eng: I would do that right away if I were you.
tur: Yerinde olsam onu hemen yaparım.
por: Eu faria aquilo do jeito certo se fosse você.
eng: Tom is the only person I know besides me who likes to do that.
tur: Tom benim haricimde onu yapmayı seven tanıdığım tek kişi.
por: Tom é a única pessoa que eu conheço, além de mim, que gosta de fazer isso.
eng: I hope that the exam isn't too difficult.
tur: Umarım sınav çok zor değildir.
por: Espero que a prova não seja tão difícil.
eng: Tom is not the only one who thinks it's a bad idea to do that.
tur: Onu yapmanın kötü bir fikir olduğunu düşünen tek kişi Tom değil.
por: Tom não é o único a achar que não é uma boa ideia fazer aquilo.
eng: I don't think you should go there by car.
tur: Oraya arabayla gitmen gerektiğini sanmıyorum.
por: Acho que você não deveria ir lá de carro.
por: Eu não acho que você devesse ir para lá de carro.
ita: Non penso che dovresti andare lì in macchina.
ita: Non penso che dovreste andare lì in macchina.
ita: Non penso che dovrebbe andare lì in macchina.
eng: Tom didn't seem to care that Mary didn't want him to be there.
tur: Tom'un Mary'nin onun orada olmasını istememesi umurunda değildi.
por: Tom parece não ter se importado que Mary não quis que ele estivesse lá.
eng: I don't remember where I put my passport.
tur: Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
por: Eu não lembro onde eu coloquei meu passaporte.
rus: Я не помню, куда положила свой паспорт.
eng: I'd like to know why Tom didn't do what he was supposed to do.
tur: Tom'un yapması gereken şeyi neden yapmadığını bilmek istiyorum.
por: Eu adoraria saber por que Tom não fez o que ele estava combinado para ele fazer.
por: Eu gostaria de saber por que o Tom não fez o que ele deveria fazer.
eng: I didn't think we would be so busy today.
tur: Bugün çok meşgul olacağımızı düşünmedim.
fra: Je ne pensais pas que nous serions si occupés aujourd'hui.
ces: Nenapadlo mě, že dnes budeme mít tolik práce.
eng: Tom and Mary are both in shock.
tur: Tom ve Mary ikisi de şok geçiriyor.
ita: Tom e Mary sono entrambi sotto shock.
eng: Both Tom and Mary are in shock.
tur: Hem Tom hem de Mary şok geçiriyor.
ita: Sia Tom che Mary sono sotto shock.
eng: Tom and Mary were both busy.
dan: Tom og Mary havde begge travlt.
deu: Tom und Maria hatten beide zu tun.
eng: Both Tom and Mary were busy.
tur: Hem Tom hem de Mary meşguldü.
dan: Både Tom og Mary havde travlt.
eng: Both Tom and Mary are busy.
tur: Hem Tom hem de Mary meşgul.
ita: Sia Tom che Mary sono impegnati.
ita: Sia Tom che Mary sono occupati.
nld: Tom en Mary hebben het allebei druk.
eng: Both Tom and Mary are happy.
por: Ambos Tom e Mary são felizes.
por: Ambos Tom e Mary estão felizes.
slk: Tom a Mária sú obaja šťastní.
eng: Tom and Mary are both in Boston.
tur: Tom ve Mary ikisi de Boston'da.
rus: И Том, и Мэри в Бостоне.
eng: Both Tom and Mary are in Boston.
tur: Hem Tom hem de Mary Boston'da.
rus: И Том, и Мэри в Бостоне.
eng: Both Tom and Mary are in a hurry.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin acelesi var.
ita: Sia Tom che Mary sono di fretta.
eng: She came back from the dead.
deu: Sie kehrte von den Toten zurück.
rus: Она воскресла из мёртвых.
deu: Sie ist von den Toten wiederauferstanden.
deu: Sie erstand von den Toten wieder auf.
ber: Tuɣal-d seg laxert.
ber: Tuɣal-d seg wayt laxert.
eng: They came back from the dead.
ber: Uɣalen-d seg wayt laxert.
ber: Uɣalen-d seg laxert.
ber: Uɣalent-d seg laxert.
ber: Uɣalent-d seg wayt laxert.
eng: We came back from the dead.
ber: Nuɣal-d seg laxert.
ber: Nuɣal-d seg wayt laxert.
nus: Ci̱ nɛy luŋ jɔk li̱th.
eng: They rose from the dead.
kab: Uɣalend seg lmeytin.
rus: Они воскресли из мёртвых.
rus: Они восстали из мёртвых.
eng: He rose from the dead.
lat: De mortuis resurrexit.
rus: Он восстал из мёртвых.
rus: Он воскрес из мёртвых.
ukr: Він воскрес із мертвих.
deu: Er ist von den Toten wiederauferstanden.
epo: Li resurektis el la mortintoj.
eng: She rose from the dead.
por: Ela ressurge da morte.
rus: Она воскресла из мёртвых.
deu: Sie ist von den Toten wiederauferstanden.
rus: Она восстала из мёртвых.
eng: I rose from the dead.
por: Eu ressuscitei dos mortos.
epo: Mi leviĝis el la mortintoj.
rus: Я восстал из мертвых.
nld: Ik stond op uit de dood.
rus: Я воскрес из мёртвых.
eng: I came back from the dead.
por: Eu voltei dos mortos.
epo: Mi revenis el la mortintoj.
ukr: Я повернувся з мертвих.
rus: Я воскрес.
ber: Uɣaleɣ-d seg tmettant.
eng: I was dead.
fra: J'étais mort.
ber: Lliɣ mmuteɣ.
epo: Mi estis mortinta.
por: Eu estava morto.
epo: Mi mortis.
deu: Ich war tot.
eng: You're dead to me.
ukr: Ти для мене помер.
ukr: Ти для мене померла.
heb: אתה מת מבחינתי.
heb: את מתה מבחינתי.
epo: Vi jam mortis laŭ mi.
epo: Vi jam mortis en mia koro.
rus: Ты для меня мёртв.
rus: Ты для меня умер.
ita: Tu per me sei morto.
eng: He's dead to me.
ber: Nekk ɣer-i yemmut.
ber: Nekk ɣer-i immut.
spa: Para mí ha muerto.
eng: She's dead to me.
por: Ela morreu para mim.
spa: Para mí ha muerto.
eng: They're dead to me.
por: Eles estão mortos para mim.
por: Elas estão mortas para mim.
eng: She is dead to me.
hun: Ő számomra halott.
eng: He is dead to me.
isl: Hann er dauður fyrir mér.
nld: Hij is dood voor mij.
eng: You are dead to me.
ukr: Ти для мене помер.
ukr: Ти для мене померла.
epo: Vi jam mortis en mia koro.
rus: Ты для меня мёртв.
eng: It seems I will have to work harder.
por: Parece que vou ter que trabalhar mais duro.
ber: Yettban-iyi-d dakken ad iyi-terr tmara ad rebleɣ ugar.
eng: It seems she will have to work harder.
fra: Il s'avère qu'elle devra travailler plus dur.
ber: Yettban-d dakken ad tt-terr tmara ad terbel ugar.
eng: It seems he will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken yessefk ad yerbel ugar.
ber: Yettban-d ad aɣ-terr tmara ad nerbel ugar.
eng: It seems they will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken yessefk ad reblen ugar.
ber: Yettban-d dakken yessefk ad reblent ugar.
ber: Yettban-d dakken ad tent-terr tmara ad reblent ugar.
ber: Yettban-d dakken ad ten-terr tmara ad reblen ugar.
eng: It seems we will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken yessefk ad nerbel ugar.
ber: Yettban-d dakken ad aɣ-terr tmara ad nerbel ugar.
eng: It appears I will have to work harder.
ber: Yettban-iyi-d dakken ad iyi-terr tmara ad rebleɣ ugar.
ber: Yettban-d dakken yessefk ad rebleɣ ugar.
eng: It appears she will have to work harder.
fra: Il s'avère qu'elle devra travailler plus dur.
ber: Yettban-d dakken ad tt-terr tmara ad terbel ugar.
ber: Yettban-iyi-d dakken ad tt-terr tmara ad terbel ugar.
eng: It appears he will have to work harder.
por: Parece que ele terá que trabalhar mais.
ber: Yettban-d dakken ad t-terr tmara ad yerbel ugar.
eng: It appears they will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken ad tent-terr tmara ad reblent ugar.
ber: Yettban-d dakken ad ten-terr tmara ad reblen ugar.
eng: It appears we will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken ad aɣ-terr tmara ad nerbel ugar.
eng: Zsuzsi is two years younger than me.
fra: Zsuzsi est plus jeune que moi de deux ans.
epo: Zsuzsi estas pli juna ol mi je du jaroj.
por: Zsuzsi é dois anos mais novo que eu.
eng: May I do that now?
epo: Ĉu mi rajtas fari tion nun?
ita: Posso farlo ora?
ita: Posso farlo adesso?
ita: Lo posso fare ora?
ita: Lo posso fare adesso?
tur: Onu şimdi yapabilir miyim?
ukr: Можна мені це зробити зараз?
fra: Puis-je faire cela maintenant ?
rus: Можно я сейчас это сделаю?
ber: Zemreɣ ad xedmeɣ aya tura maḍi?
vie: Tôi có thể làm điều đó bây giờ được không?
eng: Tom just did that.
epo: Tomo ĵus faris tion.
tur: Tom az önce onu yaptı.
eng: I bought a new hat.
epo: Mi aĉetis novan ĉapelon.
ita: Ho comprato un cappello nuovo.
ita: Comprai un cappello nuovo.
hun: Vettem egy új kalapot.
tur: Yeni bir şapka satın aldım.
ukr: Я купив новий капелюх.
ukr: Я купила новий капелюшок.
tur: Yeni bir şapka aldım.
por: Eu comprei um chapéu novo.
por: Comprei um chapéu novo.
mar: मी नवीन टोपी विकत घेतली.
mar: मी एक नवीन टोपी विकत घेतली.
fra: J'ai acheté un nouveau chapeau.
rus: Я купил новую шляпу.
lat: Petasum novum ēmī.
eng: Tom paid Mary.
epo: Tomo pagis Manjon.
ita: Tom ha pagato Mary.
ita: Tom pagò Mary.
tur: Tom Mary'ye ödeme yaptı.
heb: תום שילם למרי.
ukr: Том заплатив Мері.
por: Tom pagou Mary.
rus: Том заплатил Мэри.
ber: Tom ixelleṣ Mary.
zgh: ⵉⴼⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ifra Ṭum i Mari.
eng: Can we do that now?
epo: Ĉu ni rajtas fari tion nun?
ita: Possiamo farlo ora?
ita: Possiamo farlo adesso?
ita: Riusciamo a farlo ora?
ita: Riusciamo a farlo adesso?
ita: Lo possiamo fare ora?
ita: Lo possiamo fare adesso?
ita: Lo riusciamo a fare ora?
ita: Lo riusciamo a fare adesso?
tur: Onu şimdi yapabilir miyiz?
ukr: Ми можемо це зробити зараз?
ukr: Можна нам це зараз зробити?
deu: Können wir das jetzt machen?
eng: Tom did that alone.
epo: Tomo faris tion sola.
ita: Tom l'ha fatto da solo.
ita: Tom lo fece da solo.
tur: Tom onu tek başına yaptı.
eng: Let's change seats.
epo: Ni interŝanĝu la sidlokojn.
tur: Hadi koltukları değiştirelim.
por: Vamos trocar de cadeiras.
ukr: Давай поміняємося місцями.
ukr: Давайте поміняємося місцями.
lat: Sedes mutemus.
eng: Tom struck Mary.
tur: Tom, Mary'ye vurdu.
epo: Tomo atakis Manjon.
por: O Tom realmente impressionou a Mary.
heb: תום הכה את מרי.
ber: Tom iwet Mary.
kab: Yewwet Tom Mary.
eng: How could we do that?
tur: Onu nasıl yapabiliriz?
epo: Kiel ni povus fari tion?
ita: Come potremmo farlo?
ita: Come lo potremmo fare?
ukr: Як би ми могли це зробити?
ukr: Як би нам це зробити?
fra: Comment pourrions-nous faire ça ?
fra: Comment pourrait-on faire ça ?
eng: Tom should do that.
epo: Tomo faru tion.
epo: Tomo devus fari tion.
ita: Tom dovrebbe farlo.
ita: Tom lo dovrebbe fare.
tur: Tom onu yapmalı.
por: Tom deveria fazer aquilo.
kab: Tom ilaq ad yexdem wa
eng: Let's switch seats.
epo: Ni interŝanĝu la seĝojn.
ita: Scambiamoci di posto.
tur: Koltukları değiştirelim.
por: Vamos mudar de lugar.
ukr: Давай поміняємося місцями.
ukr: Давайте поміняємося місцями.
rus: Давай поменяемся местами.
hun: Cseréljünk ülőhelyet!
eng: Tom sat beside me.
rus: Том сел рядом со мной.
epo: Tomo sidis apud mi.
tur: Tom yanımda oturdu.
por: Tom sentou ao meu lado.
ces: Tom seděl vedle mě.
ind: Tom duduk di sampingku.
eng: When could I do that?
epo: Kiam mi povus fari tion?
tur: Onu ne zaman yapabilirim?
ukr: Коли я міг би зробити це?
ukr: Коли я могла би зробити це?
eng: Tom never does that.
epo: Tomo neniam faras tion.
ita: Tom non lo fa mai.
tur: Tom onu asla yapmaz.
deu: Tom macht das nie.
slk: Tom to nikdy nerobí.
eng: Who broke the dish?
tur: Tabağı kim kırdı?
rus: Кто разбил тарелку?
ita: Chi ha rotto il piatto?
por: Quem quebrou o prato?
epo: Kiu rompis la pladon?
ukr: Хто розбив тарілку?
deu: Wer hat den Teller kaputt gemacht?
fra: Qui a cassé l'assiette ?
epo: Kiu frakasis la teleron?
eng: Tom was a shy boy.
epo: Tomo estis timema knabo.
tur: Tom utangaç bir çocuktu.
por: Tom não era um garoto tímido.
ukr: Том був сором'язливим хлопцем.
rus: Том был стеснительным мальчиком.
rus: Том был застенчивым мальчиком.
fra: Tom était un garçon timide.
eng: Can I do that for you?
tur: Onu senin için yapabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas fari tion por vi?
por: Eu posso fazer isso pra você?
ukr: Я можу це для тебе зробити?
ukr: Я можу це зробити для вас?
kab: Zemreɣ ad k-xedmeɣ aya?
kab: Zemreɣ ad m-xedmeɣ aya?
kab: Zemreɣ ad wen-xedmeɣ aya?
kab: Zemreɣ ad kent-xedmeɣ aya?
kab: Zemreɣ ad k-geɣ aya?
kab: Zemreɣ ad m-geɣ aya?
kab: Zemreɣ ad wen-geɣ aya?
kab: Zemreɣ ad kent-geɣ aya?
rus: Я могу это для вас сделать?
rus: Я могу это для тебя сделать?
eng: Tom ought to do that.
epo: Tomo devus fari tion.
tur: Tom onu yapmalı.
deu: Tom sollte das tun.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾
eng: You can use my pen.
ita: Puoi usare la mia penna.
ita: Puoi usare la mia biro.
ita: Può usare la mia penna.
ita: Può usare la mia biro.
ita: Potete usare la mia penna.
ita: Potete usare la mia biro.
epo: Vi rajtas uzi mian plumon.
tur: Benim kalemimi kullanabilirsin.
ukr: Ти можеш скористатися моєю ручкою.
ukr: Ви можете скористатися моєю ручкою.
tur: Kalemimi kullanabilirsin.
hun: Használhatod a tollamat.
mar: तू माझं पेन वापरू शकतोस.
mar: तू माझं पेन वापरू शकतेस.
mar: तुम्ही माझं पेन वापरू शकता.
eng: Tom's car is cool.
epo: La aŭto de Tomo estas impona.
tur: Tom'un arabası harika.
ukr: У Тома класна машина.
eng: I myself will do that.
epo: Mi mem faros tion.
tur: Onu ben kendim yapacağım.
ber: D nekk s yiman-iw ara ixedmen aya.
por: Vou fazer isso sozinho.
eng: Tom seldom does that.
tur: Tom onu nadiren yapar.
epo: Tomo malofte faras tion.
ita: Tom lo fa raramente.
rus: Том редко это делает.
ber: Drus anda ay yetteg Tom aya.
ukr: Том нечасто це робить.
ukr: Том нечасто цим займається.
eng: Do you like carrots?
ita: Ti piacciono le carote?
ita: Vi piacciono le carote?
ita: Le piacciono le carote?
epo: Ĉu vi ŝatas karotojn?
rus: Ты любишь морковь?
rus: Вы любите морковь?
tur: Havuç sever misin?
ukr: Ти любиш моркву?
ukr: Ви любите моркву?
nld: Hou je van wortels?
zlm: Kau suka lobak merah tak?
zsm: Adakah awak menggemari lobak merah?
slk: Máš rád mrkvu?
slk: Máš rada mrkvu?
slk: Máte radi mrkvu?
slk: Máte rád mrkvu?
slk: Máte rada mrkvu?
slk: Máte rady mrkvu?
ces: Máš rád mrkev?
ces: Máte rádi mrkev?
ind: Kamu suka wortel?
deu: Magst du Karotten?
deu: Mögen Sie Karotten?
fra: Aimez-vous les carottes ?
deu: Mögt ihr Karotten?
eng: Will Tom be there?
tur: Tom orada olacak mı?
ita: Tom sarà lì?
ita: Tom ci sarà?
epo: Ĉu Tomo ĉeestos?
epo: Ĉu Tomo estos tie?
tlh: SaH'a' tom?
hun: Tamás ott lesz?
vol: Tomas obinom-li us?
kab: Ad yili da Tom?
eng: When could we do that?
epo: Kiam ni povus fari tion?
ita: Quando potremmo farlo?
ita: Quando lo potremmo fare?
tur: Onu ne zaman yapabiliriz?
nld: Wanneer zouden we dat kunnen doen?
eng: Tom ought not do that.
tur: Tom onu yapmamalı.
epo: Tomo devus ne fari tion.
rus: Тому не следовало этого делать.
ukr: Тому не слід було цього робити.
eng: You can use my desk.
fra: Tu peux utiliser mon bureau.
epo: Vi rajtas uzi mian skribotablon.
ita: Puoi usare la mia scrivania.
ita: Può usare la mia scrivania.
ita: Potete usare la mia scrivania.
ita: Puoi utilizzare la mia scrivania.
ita: Potete utilizzare la mia scrivania.
ita: Può utilizzare la mia scrivania.
tur: Benim masamı kullanabilirsin.
ukr: Ти можеш скористатися моїм столом.
ukr: Ви можете скористатися моїм письмовим столом.
tur: Masamı kullanabilirsin.
jpn: 私の机を使っていいですよ。
eng: Tom just called me.
ita: Tom mi ha appena chiamato.
ita: Tom mi ha appena chiamata.
epo: Tomo ĵus alvokis min.
tur: Tom az önce beni aradı.
eng: When could you do that?
tur: Onu ne zaman yapabilirsin?
epo: Kiam vi povus fari tion?
ukr: Коли ти міг би це зробити?
ukr: Коли ти могла би це зробити?
deu: Wann könntest du das tun?
deu: Wann könnten Sie das tun?
deu: Wann könntet ihr das tun?
rus: Когда ты мог бы это сделать?
rus: Когда вы могли бы это сделать?
eng: Tom will do that soon.
epo: Tomo baldaŭ faros tion.
ita: Tom lo farà presto.
tur: Tom onu yakında yapacak.
deu: Tom wird das bald tun.
eng: Nobody would help me.
ukr: Ніхто мені не допоміг.
epo: Neniu helpus min.
ita: Nessuno mi aiuterebbe.
tur: Kimse bana yardım etmezdi.
por: Ninguém quis me ajudar.
epo: Neniu volis helpi min.
por: Ninguém me ajudaria.
eng: Tom thinks so, too.
ita: Anche Tom la pensa così.
epo: Ankaŭ Tomo opinias tiel.
tur: Tom da öyle düşünüyor.
rus: Том тоже так думает.
mar: टॉमलाही असंच वाटतं.
eng: Where could we do that?
epo: Kie ni povus fari tion?
ita: Dove potremmo farlo?
ita: Dove lo potremmo fare?
tur: Onu nerede yapabiliriz?
ukr: Де ми могли би це зробити?
fra: Où pourrions-nous faire cela ?
rus: Где мы могли бы это сделать?
ber: Mani i nezmer ad neg waya?
ber: Mani i nezmer ad nsawa waya?
eng: Tom planned to do that.
epo: Tomo planis fari tion.
epo: Tomo intencis fari tion.
tur: Tom onu yapmayı planladı.
ukr: Том планував це зробити.
eng: We're still confused.
epo: Ni ankoraŭ konfuziĝas.
ita: Siamo ancora confusi.
ita: Siamo ancora confuse.
tur: Biz hâlâ şaşkınız.
ukr: Ми все ще спантеличені.
slk: Stále sme zmätení.
deu: Wir sind immer noch verwirrt.
eng: Tom's hair is wavy.
rus: У Тома волнистые волосы.
epo: La haroj de Tomo ondas.
tur: Tom'un saçı dalgalı.
ber: Acebbub n Tum iṛuḥ am lemwaj.
ind: Rambut Tom bergelombang.
eng: I still hope to do that.
epo: Mi ankoraŭ esperas fari tion.
tur: Hâlâ onu yapmayı umuyorum.
ukr: Я все ще сподіваюся це зробити.
ita: Spero ancora di farlo.
mus: Mvn mēcetvn komiē monken.
rus: Я всё ещё надеюсь это сделать.
eng: Tom should do that now.
epo: Tomo devus fari tion nun.
tur: Tom onu şimdi yapmalı.
eng: Your shoes are dirty.
epo: Viaj ŝuoj estas malpuraj.
epo: Viaj ŝuoj malpuras.
ita: Le tue scarpe sono sporche.
ita: Le sue scarpe sono sporche.
ita: Le vostre scarpe sono sporche.
tur: Kunduraların kirli.
ukr: Твої черевики брудні.
ukr: У вас брудні черевики.
tur: Ayakkabıların kirli.
por: Seus sapatos estão sujos.
fra: Tes chaussures sont sales.
fra: Vos chaussures sont sales.
rus: У Вас ботинки грязные.
rus: У тебя ботинки грязные.
rus: У Вас грязная обувь.
rus: У тебя грязная обувь.
srp: Ципеле су ти прљаве.
srp: Cipele su ti prljave.
hun: Koszos a cipőd.
pol: Twoje buty są brudne.
pol: Wasze buty są brudne.
ind: Sepatu kalian kotor.
eng: Tom's hair is brown.
epo: La haroj de Tomo estas brunaj.
epo: La haroj de Tomo brunas.
ita: I capelli di Tom sono castani.
tur: Tom'un saçı kahverengi.
lfn: Tom ave brun capeles.
eng: I still like doing that.
epo: Mi ankoraŭ volas fari tion.
tur: Onu yapmayı hâlâ seviyorum.
ita: Mi piace ancora farlo.
ukr: Мені все ще подобається це робити.
tur: Onu yapmayı hâlâ severim.
deu: Das mach ich immer noch gerne.
eng: When could Tom do that?
epo: Kiam Tomo povus fari tion?
tur: Tom onu ne zaman yapabilir?
ukr: Коли Том міг це зробити?
tur: Tom onu ne zaman yapabildi?
eng: The sun is already up.
epo: La suno jam supreniris.
epo: La suno jam leviĝis.
tur: Güneş zaten yükselmiş.
ukr: Сонце вже встало.
tur: Güneş zaten yukarıda.
por: O sol já nasceu.
deu: Die Sonne ist schon aufgegangen.
fra: Le soleil est déjà levé.
dan: Solen er allerede stået op.
ber: Yuli wass yagi.
eng: Tom's hair is curly.
rus: У Тома кудрявые волосы.
epo: La haroj de Tomo estas krispaj.
epo: La haroj de Tomo krispiĝas.
tur: Tom'un saçı kıvırcık.
por: Tom tem cabelo encaracolado.
eng: I still plan to do that.
tur: Hâlâ onu yapmayı planlıyorum.
tur: Ben hâlâ onu yapmayı planlıyorum.
ukr: Я все ще планую це зробити.
epo: Mi planas ankoraŭ fari tion.
por: Fazer aquilo ainda está nos meus planos.
por: Ainda está nos meus planos fazer isso.
eng: Tom didn't dare do that.
epo: Tomo ne kuraĝis fari tion.
epo: Tomo ne aŭdacis fari tion.
epo: Tomo ne riskis fari tion.
tur: Tom onu yapmaya cesaret edemedi.
por: Tom não se atreveu a fazer aquilo.
hun: Tomi nem merte megtenni.
nld: Tom durfde dat niet te doen.
slk: Tom sa to neopovážil urobiť.
nld: Tom durfde dat niet.
ron: Tom nu a îndrăznit să facă asta.
spa: Tom no se atrevió a hacerlo.
por: Tom não ousou fazer isso.
eng: We're still in danger.
epo: Ni ankoraŭ estas en danĝero.
ita: Siamo ancora in pericolo.
tur: Biz hâlâ tehlikedeyiz.
por: Nós continuamos em perigo.
ukr: Ми все ще у небезпеці.
tur: Hâlâ tehlikedeyiz.
rus: Мы всё ещё в опасности.
deu: Wir sind noch in Gefahr.
ido: Ni esas ankore en danjero.
ben: আমরা এখনও বিপদে আছি।
eng: Tom had to stop that.
epo: Tomo devis ĉesigi tion.
epo: Tomo devis haltigi tion.
tur: Tom onu durdurmak zorundaydı.
por: Tom teve que parar aquilo.
rus: Тому пришлось это прекратить.
rus: Тому пришлось это остановить.
asm: টমে সেয়া বন্ধ কৰিবলগীয়া হ'ল।
eng: I think I did that once.
tur: Sanırım onu bir kez yaptım.
por: Acho que eu fiz isso uma vez.
por: Eu acho que eu fiz isso uma vez.
tur: Sanırım onu bir kere yaptım.
ukr: Думаю, я зробив це одного разу.
ukr: Гадаю, я зробила це одного разу.
eng: Tom has been doing that.
tur: Tom onu yapıyor.
por: O Tom andou fazendo aquilo.
eng: What's in your closet?
tur: Dolabında ne var?
por: Onde é o teu quarto?
por: O que há no seu armário?
ukr: Що у тебе в шафі?
ukr: Що у вас в шафі?
rus: Что у тебя в шкафу?
rus: Что у вас в шкафу?
epo: Kio estas en via ŝranko?
kab: D acu i yellan deg texzant-im?
kab: D acu i yellan deg texzant-ik?
eng: Tom is still married.
tur: Tom hâlâ evli.
por: Tom continua casado.
deu: Tom ist noch verheiratet.
pol: Tomek jest nadal żonaty.
eng: Where could you do that?
tur: Onu nerede yapabilirsin?
por: Onde você poderia fazer aquilo?
ukr: Де ти міг би це зробити?
ukr: Де ти могла би це зробити?
tok: sina ken pali e ni lon seme?
eng: Tom is still doing that.
tur: Tom onu hâlâ yapıyor.
por: Tom continua fazendo aquilo.
tok: jan Ton li awen pali e ni.
deu: Tom macht das immer noch.
eng: All this stuff is mine.
ita: Tutta questa roba è mia.
tur: Bütün bunlar benim.
por: Essas coisas ai são minhas.
por: Todas essas coisas são minhas.
ukr: Всі ці речі мої.
ber: Aya akk inu.
ces: Všechny tyto věci jsou moje.
mar: हे सगळं सामान माझं आहे.
fra: Tous ces trucs sont à moi.
eng: Tom threw me the ball.
tur: Tom topu bana attı.
por: Tom jogou a bola para mim.
por: Tom passou a bola para mim.
est: Tom viskas mulle palli.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱞ ᱪᱟᱯᱟᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: Where should we do that?
tur: Onu nerede yapmalıyız?
ita: Dove lo faremmo?
por: Onde deveríamos fazer isso?
ukr: Де нам треба робити це?
fra: Où devrions-nous faire cela ?
fra: Où devrait-on faire ça ?
tok: mi o pali e ni lon seme?
eng: Tom recalled doing that.
tur: Tom onu yapmayı hatırladı.
tur: Tom bunu yaptığını hatırladı.
kab: Tom yecfa yexdem aya.
lfn: Tom ia recorda ce el ia fa lo.
eng: Let's have some coffee.
ita: Prendiamo un po' di caffè.
epo: Ni kafumu.
epo: Ni trinku kafon.
tlh: Ha'! DaH qa'vIn wItlhutlh.
tur: Biraz kahve alalım.
por: Bora tomar um café.
por: Vamos beber café.
ita: Beviamo un po' di caffè.
jpn: コーヒーでも飲みましょう。
rus: Давай выпьем кофе.
eng: The dogs barked at Tom.
tur: Köpekler Tom'a havladı.
por: Os cachorros latiram para o Tom.
rus: Собаки лаяли на Тома.
rus: Собаки облаяли Тома.
ita: I cani hanno abbaiato contro Tom.
ita: I cani abbaiarono contro Tom.
eng: I won't help you do that.
tur: Onu yapmana yardım etmeyeceğim.
por: Eu não vou te ajudar a fazer isso.
ukr: Я тобі не допомагатиму це робити.
ukr: Я вам не допомагатиму це робити.
tur: Onu yapmanıza yardım etmeyeceğim.
rus: Я не буду помогать тебе это делать.
rus: Я не буду помогать вам это делать.
fra: Je ne vous aiderai pas à faire ça.
fra: Je ne t'aiderai pas à le faire.
eng: Where could Tom do that?
tur: Tom onu nerede yapabilir?
ukr: Де Том міг це зробити?
ukr: Де Том міг би зробити це?
tur: Tom onu nerede yapabildi?
tok: jan Ton li ken pali e ni lon seme?
eng: Who's going to help us?
tur: Kim bize yardım edecek?
por: Quem está vindo nos ajudar?
ukr: Хто нам допоможе?
ukr: А хто допоможе нам?
eng: Tom is still in danger.
tur: Tom hâlâ tehlikede.
ita: Tom è ancora in pericolo.
por: Tom continua em perigo.
hun: Tamás még mindig veszélyben van.
deu: Tom ist noch in Gefahr.
ido: Tom esas ankore en danjero.
eng: I know you didn't do that.
tur: Onu yapmadığını biliyorum.
por: Eu sei que você não fez aquilo.
tur: Senin onu yapmadığını biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти цього не робив.
ukr: Я знаю, що ти цього не робила.
epo: Mi scias, ke vi ne faris tion.
rus: Я знаю, что ты не делал этого.
rus: Я знаю, что ты не делала этого.
vol: Nolob das no ädunol etosi.
rus: Я знаю, что ты этого не делал.
rus: Я знаю, что вы этого не делали.
fra: Je sais que tu n'as pas fait ça.
fra: Je sais que vous n'avez pas fait ça.
rus: Я знаю, что вы этого не сделали.
rus: Я знаю, что ты этого не сделал.
deu: Ich weiß, dass du das nicht gemacht hast.
deu: Ich weiß, dass ihr das nicht gemacht habt.
deu: Ich weiß, dass Sie das nicht gemacht haben.
eng: I won't help Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmeyeceğim.
ita: Non aiuterò Tom a farlo.
por: Eu não vou ajudar Tom a fazer isso.
ukr: Я не буду допомагати Тому це робити.
ukr: Я не допомагатиму Тому це робити.
ces: Nepomohu s tím Tomovi.
nld: Ik zal Tom daar niet bij helpen.
nld: Ik ga Tom daar niet bij helpen.
deu: Ich werde Tom nicht dabei helfen.
eng: I don't want to do that here.
tur: Onu burada yapmak istemiyorum.
por: Não tô afim de fazer aqui.
rus: Я не хочу делать это здесь.
fra: Je ne veux pas faire ceci ici.
tlh: naDev vIvang vIneHbe'.
ces: Nechci to dělat tady.
deu: Ich will das nicht hier machen.
eng: All this stuff is Tom's.
tur: Bütün bunlar Tom'un.
por: Todas essas coisas são do Tom.
eng: I suppose you can do that.
tur: Sanırım onu yapabilirsin.
por: Eu imagino que você possa fazer isso.
ukr: Думаю, ти можеш це зробити.
ukr: Думаю, ви можете це зробити.
eng: Tom just kept doing that.
tur: Tom onu yapmaya devam etti.
por: Tom simplesmente continuou fazendo aquilo.
rus: Том просто продолжал это делать.
tok: jan Ton li awen pali e ni.
eng: These apples were cheap.
tur: Bu elmalar ucuz.
por: Essas maçãs foram baratas.
ukr: Ці яблука були дешеві.
tur: Bu elmalar ucuzdu.
tlh: qutlh 'epIl naHmeyvam.
mar: ही सफरचंदं स्वस्त होती.
lfn: Esta pomas ia es barata.
eng: No one contradicted Tom.
tur: Hiç kimse Tom'la çelişmedi.
ita: Nessuno ha contraddetto Tom.
ita: Nessuno contraddisse Tom.
por: Ninguém questiona o Tom.
por: Ninguém contraria o Tom.
epo: Neniu oponis Tomason.
eng: I think we should do that.
tur: Bence onu yapmalıyız.
tur: Sanırım onu yapmalıyız.
por: Eu acho que deveríamos fazer isso.
ukr: Думаю, нам слід це зробити.
rus: Думаю, нам стоит это сделать.
fra: Je pense que nous devrions faire ça.
hau: Ina ganin ya kamata mu yi wannan.
eng: Tom should do that today.
tur: Tom bugün onu yapmalı.
por: O Tom não deveria fazer isso hoje.
tok: tenpo suno ni la jan Ton o pali e ni.
eng: You can use my umbrella.
tur: Benim şemsiyemi kullanabilirsin.
por: Eu te empresto meu guarda-chuva.
por: Você pode usar o meu guarda-chuva.
ber: Tzemred ad tawid tasiwant-inu.
ber: Tzemrem ad tawim tasiwant-inu.
ber: Tzemremt ad tawimt tasiwant-inu.
fin: Voit käyttää minun sateenvarjoani.
eng: Tom jumped off the dock.
tur: Tom rıhtımdan atladı.
por: Tom pulou do cais.
eng: Maybe I can do that today.
tur: Belki onu bugün yapabilirim.
ita: Forse posso farlo oggi.
ita: Forse riesco a farlo oggi.
ita: Forse lo posso fare oggi.
ita: Forse lo riesco a fare oggi.
por: Talvez eu possa fazer aquilo hoje.
ukr: Можливо, я зможу це зробити сьогодні.
tur: Belki bugün bunu yapabilirim.
lat: Hoc hodie forsitan faciam.
eng: Tom still has to do that.
tur: Tom hâlâ onu yapmak zorunda.
ita: Tom deve ancora farlo.
ita: Tom lo deve ancora fare.
por: Tom continua tendo que fazer isso.
eng: Aren't you going to vote?
tur: Oy kullanmayacak mısın?
ita: Non voterai?
ita: Non voterà?
ita: Non voterete?
por: Você não vai votar?
ukr: Хіба ти не голосуватимеш?
ukr: Хіба ви не будете голосувати?
eng: All these pens are Tom's.
tur: Bütün bu kalemler Tom'un.
ita: Tutte queste penne sono di Tom.
ita: Tutte queste biro sono di Tom.
por: Todas essas canetas são do Tom.
eng: Who could we do that with?
tur: Onu kiminle yapabiliriz?
ita: Con chi potremmo farlo?
ita: Con chi lo potremmo fare?
por: Com quem poderíamos fazer aquilo?
ukr: З ким ми могли б зробити це?
tur: Onu kim ile yapabiliriz?
eng: Tom struggled to do that.
tur: Tom onu yapmak için mücadele etti.
por: Tom realmente tem dificuldade para fazer isso.
tok: pali ni li ike tawa jan Ton.
tgl: Nahirapan si Tom na gawin iyan.
tgl: Nahirapan si Tom na gawin iyon.
eng: I really like being here.
tlh: jISaHmo' jIbelqu'.
tur: Burada olmaktan gerçekten hoşlanıyorum.
ita: Mi piace davvero essere qui.
ita: Mi piace veramente essere qui.
ita: A me piace davvero essere qui.
ita: A me piace veramente essere qui.
por: Eu realmente gosto de estar aqui.
deu: Ich bin sehr gerne hier.
eng: Tom didn't want any help.
tur: Tom herhangi bir yardım istemedi.
ita: Tom non voleva alcun aiuto.
por: Tom não quis nenhum tipo de ajuda.
ber: Tom ur yelli ara akk yebɣa tallalt.
eng: Why can't we do that, too?
tur: Neden biz de onu yapamıyoruz?
por: Por que nós não podemos fazer aquilo também?
ukr: Чому ми також не можемо цього зробити?
eng: I think Tom might do that.
ita: Penso che Tom potrebbe farlo.
por: Eu acho que o Tom pode fazer isso.
tur: Sanırım Tom onu yapabilir.
ita: Penso che Tom lo potrebbe fare.
eng: I really like doing this.
tur: Bunu yapmayı gerçekten seviyorum.
ita: Mi piace davvero fare questo.
ita: Mi piace veramente fare questo.
ita: A me piace davvero fare questo.
ita: A me piace veramente fare questo.
por: Eu realmente gosto de fazer isso.
fin: Nautin suuresti tämän tekemisestä.
deu: Ich mache das wirklich gerne.
eng: Tom didn't want our help.
tur: Tom yardımımızı istemedi.
ita: Tom non voleva il nostro aiuto.
por: Tom não quis nossa ajuda.
eng: Haven't you ever done that?
tur: Onu hiç yapmadın mı?
por: Você nunca fez isso?
ukr: Хіба ти ніколи цього не робив?
ukr: Хіба ви ніколи цього не робили?
rus: Разве ты раньше этого не делал?
rus: Разве ты никогда этого не делал?
eng: Tom thought Mary did that.
tur: Tom onu Mary'nin yaptığını düşündü.
por: Tom achou que Mary fez aquilo
eng: I'm going to quit trying.
tur: Denemekten vazgeçeceğim.
por: Eu vou parar de tentar.
rus: Я оставлю попытки.
eng: Tom jumped off the cliff.
tur: Tom uçurumdan atladı.
por: Tom pulou do penhasco.
fra: Tom a sauté de la falaise.
rus: Том прыгнул со скалы.
eng: I hope I can still do that.
tur: Onu hâlâ yapabileceğimi umuyorum.
por: Espero continuar podendo fazer isso.
ukr: Сподіваюся, я все ще можу це зробити.
ukr: Сподіваюся, я все ще вмію це робити.
tur: Umarım onu hâlâ yapabilirim.
eng: Tom very seldom does that.
tur: Tom onu çok nadiren yapar.
por: Tom muito raramente faz isso.
por: É bem raro o Tom fazer isso.
ita: Tom lo fa molto raramente.
rus: Том очень редко это делает.
tok: tenpo pi mute lili la jan Ton li pali e ni.
nld: Tom doet dat heel zelden.
eng: I'm going to stop trying.
tur: Denemeyi bırakacağım.
por: Eu vou parar de tentar.
ukr: Я не буду більше намагатися.
eng: Tom threw the ball to me.
tur: Tom topu bana fırlattı.
tur: Tom topu bana attı.
por: Tom jogou a bola para mim.
est: Tom viskas palli mulle.
eng: I promise you I'll do that.
tur: Onu yapacağına söz veriyorum.
por: Eu te prometo que eu farei isso.
ukr: Обіцяю тобі, що я це зроблю.
ukr: Обіцяю вам, що зроблю це.
eng: Tom will ask Mary to do that.
tur: Tom Mary'den onu yapmasını isteyecek.
por: Tom vai pedir para Mary fazer isso.
deu: Tom wird das von Maria verlangen.
rus: Том попросит об этом Мэри.
rus: Том попросит Мэри это сделать.
eng: Please close the windows.
tur: Lütfen pencereleri kapatın.
por: Por favor feche as janelas.
ukr: Прошу закрити вікна.
ukr: Закрийте вікна, будь ласка.
ber: Mdel tizewwa, ma ulac aɣilif.
ber: Medlet tizewwa, ma ulac aɣilif.
ber: Medlemt tizewwa, ma ulac aɣilif.
deu: Bitte schließe die Fenster.
eng: Tom went to Boston alone.
tur: Tom tek başına Boston'a gitti.
por: Tom foi para Boston sozinho.
epo: Tomaso iris en Bostonon sola.
ita: Tom è andato a Boston da solo.
ita: Tom andò a Boston da solo.
jpn: トムってさ、一人でボストンに行ったんだ。
eng: I'm glad he likes it.
epo: Ĝojigas min, ke li ŝatas tion.
por: Eu estou feliz que ele goste disso.
tur: Onu beğenmesine sevindim.
rus: Я рад, что он ему нравится.
rus: Я рад, что она ему нравится.
rus: Я рад, что оно ему нравится.
rus: Я рад, что ему нравится.
rus: Я рад, что ему это нравится.
eng: I'm glad she likes it.
epo: Ĝojigas min, ke ŝi ŝatas tion.
por: Eu estou feliz em saber que ela gosta disso.
tur: Onu beğendiği için mutluyum.
rus: Я рад, что он ей нравится.
rus: Я рад, что она ей нравится.
rus: Я рад, что оно ей нравится.
rus: Я рад, что ей нравится.
rus: Я рад, что ей это нравится.
eng: I'm glad they like it.
epo: Ĝojigas min, ke ili ŝatas tion.
por: Fico feliz que gostem.
epo: Mi ĝojas, ke ĝi plaĉas al ili.
por: Eu estou feliz que eles gostem disso.
tur: Onu beğendikleri için mutluyum.
rus: Я рад, что он им нравится.
rus: Я рад, что она им нравится.
rus: Я рад, что оно им нравится.
rus: Я рад, что им нравится.
rus: Я рад, что им это нравится.
deu: Ich bin froh, dass sie es mögen.
ces: Jsem rád, že se jim to líbí.
fra: Je suis content que ça leur plaise.
swe: Jag är glad att de gillar det.
hun: Örülök, hogy tetszik nekik.
eng: Tom's face lost its passive visage and revealed his horror and disgust.
tur: Tom'un yüzü pasif görüntüsünü kaybetti ve korku ve nefretini açığa vurdu.
epo: La vizaĝo de Tomo perdis sian pasivan aspekton kaj montris lian teruriĝon kaj abomenon.
eng: Tom is not available.
tur: Tom müsait değil.
fra: Tom n'est pas disponible.
deu: Tom ist nicht erreichbar.
epo: Tomo ne disponeblas.
epo: Tomo estas nedisponebla.
por: Tom não está disponível.
eng: I'm not very talented.
fra: Je ne suis pas très doué.
spa: No soy muy talentoso.
epo: Mi ne estas tre talenta.
tur: Ben çok yetenekli değilim.
por: Eu não sou muito talentoso.
eng: I like German more than English.
fra: J'aime mieux l'allemand que l'anglais.
spa: Me gusta más el alemán que el inglés.
rus: Немецкий мне нравится больше, чем английский.
epo: Mi ŝatas la germanan pli ol la anglan.
tur: Almancayı İngilizceden daha fazla beğeniyorum.
epo: Mi preferas la germanan ol la anglan.
mar: मला इंग्रजीपेक्षा जर्मन आवडते.
mar: मला जर्मन इंग्रजीपेक्षा जास्त आवडते.
eng: I'm sorry, but I'll not be available.
spa: Lo siento pero no estaré disponible.
tur: Üzgünüm ama hazır olmayacağım.
eng: The kitchen is in the cellar.
spa: La cocina está en el sótano.
tur: Mutfak bodrum katta.
hau: Kicin ɗin yana cikin cellar.
eng: The kitchen is in the basement.
spa: La cocina está en el sótano.
tur: Mutfak zemin kattadır.
nld: De keuken is in de kelder.
mar: स्वयंपाकघर तळघरात आहे.
mar: किचन तळघरात आहे.
mar: किचन बेसमेंटमध्ये आहे.
epo: La kuirejo estas en la kelo.
eng: Tom speaks impeccable German.
spa: Tom habla un alemán impecable.
rus: Том безупречно говорит по-немецки.
tur: Tom kusursuz Almanca konuşuyor.
fin: Tomi puhuu virheetöntä saksaa.
eng: You're wearing my sunglasses.
spa: Llevas puestas mis gafas de sol.
tur: Güneş gözlüğümü takıyorsun.
epo: Vi portas miajn sunokulvitrojn.
epo: Vi estas portanta miajn sunokulvitrojn.
swe: Du har på dig mina solglasögon.
rus: Ты в моих солнечных очках.
rus: Вы в моих солнечных очках.
rus: На тебе мои солнечные очки.
rus: На Вас мои солнечные очки.
eng: You're wearing my hat.
spa: Llevas puesto mi sombrero.
tur: Şapkamı giyiyorsun.
deu: Du trägst meinen Hut.
eng: I've never been to Japan.
fra: Je n'ai jamais été au Japon.
spa: No he estado nunca en Japón.
spa: Yo nunca he estado en Japón.
tur: Japonya'ya hiç gitmedim.
epo: Mi neniam estis en Japanio.
tel: నేనెప్పుడూ జపాన్ వెళ్ళలేదు
deu: Ich war noch nie in Japan.
jpn: 日本には行ったことないよ。
jpn: 日本には、行ったことはありません。
jpn: 一度も日本に行かなかった。
eng: A wave of tenderness swept over her.
rus: Её захлестнула волна нежности.
tur: Bir şefkat dalgası onu sardı.
fra: Une vague de tendresse la submergea.
eng: I looked at her and saw tenderness in her eyes.
spa: La miré y vi ternura en sus ojos.
rus: Я посмотрел на неё и увидел в её глазах нежность.
tur: Ona baktım ve onun gözlerindeki şefkati gördüm.
fra: Je l'ai regardée et j'ai vu de la tendresse dans ses yeux.
eng: Everyone tells me that I'm strange.
nob: Alle forteller​ meg at jeg er rar.
por: Todo mundo diz que eu sou esquisito.
tur: Herkes bana tuhaf olduğumu söyler.
eng: I think Tom will like that.
fra: Je pense que ça plaira à Tom.
rus: Думаю, Тому это понравится.
nob: Jeg tror Tom kommer til å like det.
deu: Ich glaube, Tom wird das gefallen.
por: Eu acho que Tom vai escolher esse.
tur: Tom'un ondan hoşlanacağını düşünüyorum.
deu: Ich denke, Tom wird das gefallen.
epo: Mi pensas, ke al Tomo plaĉos tio.
ukr: Думаю, Тому це сподобається.
eng: He sewed a new suit for me.
fra: Il m'a confectionné un nouveau costume.
deu: Er hat mir einen neuen Anzug genäht.
nob: Han sydde en ny dress til meg.
tur: O benim için yeni bir takım elbise dikti.
eng: I will have a sandwich.
nob: Jeg vil ha et smørbrød.
por: Vou comer um sanduíche.
tur: Bir sandviç alacağım.
ita: Prenderò un sandwich.
fra: Je vais prendre un sandwich.
rus: Я съем бутерброд.
rus: Я буду бутерброд.
eng: To make a cake, you need egg, butter and sugar.
cmn: 要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
nob: For å lage en kake trenger du egg, smør og sukker.
ukr: Аби зробити торт вам потрібні яйця, масло і цукор.
tur: Pasta yapmak için yumurta, tereyağı ve şekere ihtiyacınız vardır.
tur: Kek yapmak için yumurta, tereyağı ve şekere ihtiyacınız vardır.
por: Para fazer um bolo você precisa de ovo, manteiga e açúcar.
fra: Pour faire un gâteau, il faut des œufs, du beurre et du sucre.
kab: I wakken ad d-txedmeḍ angul, laqent-ak tmellalin, udi d skeṛ.
eng: Tom speaks impeccable Cantonese.
spa: Tom habla un cantonés impecable.
tur: Tom kusursuz bir Kantonca konuşur.
rus: Том безукоризненно говорит на кантонском наречии.
tlh: ghuwongDung Hol jatlhchu' tam.
ina: Tom parla un cantonese impeccabile.
eng: I was in London for almost all the summer.
fra: J'étais à Londres presque tout l'été.
nob: Jeg var i London i nesten hele sommeren.
ukr: Я був в Лондоні майже ціле літо.
tur: Neredeyse tüm yaz boyunca Londra'daydım.
por: Eu fiquei em Londres quase o verão inteiro.
eng: Who will start?
deu: Wer fängt an?
epo: Kiu komencos?
tur: Kim başlayacak?
nob: Hvem vil begynne?
rus: Кто начнёт?
por: Quem começa?
eng: I have a white dog and a black dog.
nld: Ik heb een witte hond en een zwarte hond.
epo: Mi havas blankan kaj nigran hundojn.
dan: Jeg har en hvid og en sort hund.
dan: Jeg har en hvid hund og en sort hund.
nob: Jeg har en hvit hund og en svart hund.
deu: Ich habe einen weißen und einen schwarzen Hund.
tur: Benim beyaz bir köpeğim ve siyah bir köpeğim var.
por: Eu tenho um cachorro branco e outro preto.
epo: Mi havas blankan hundon kaj nigran hundon.
vol: Labob dogi vietik e dogi blägik.
eng: He likes the way she talks.
deu: Es gefällt ihm, wie sie spricht.
tur: Onun konuşma biçimini seviyor.
por: Ele gosta da maneira que ela fala.
eng: We're not friends, only acquaintances.
deu: Wir sind keine Freunde, nur Bekannte.
tur: Biz arkadaş değiliz, sadece tanıdığız.
por: Nós não somos amigos, apenas colegas.
epo: Ni ne estas amikoj, nur konatoj.
eng: The Treaty of Stettin of 1570 ended the war between Sweden and Denmark.
rus: Штеттинский мир 1570 г. завершил войну между Швецией и Данией.
tur: 1570 tarihli Stettin Antlaşması, İsveç ile Danimarka arasındaki savaşı sona erdirdi.
deu: Der Frieden von Stettin beendete 1570 den Krieg zwischen Schweden und Dänemark.
eng: The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523.
tur: İsveç, Danimarka ve Norveç'i içeren Kalmar Birliği, 1523'te ayrıldı.
deu: Die Kalmarer Union, bestehend aus Schweden, Dänemark und Norwegen, brach 1523 auseinander.
ron: Uniunea Kalmar, ce cuprindea Suedia, Danemarca și Norvegia, s-a destrămat în 1523.
tur: İsveç, Danimarka ve Norveç'ten oluşan Kalmar Birliği, 1523'te dağıldı.
eng: King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.
rus: Король Фредерик любил охоту, вино, женщин и пиры.
tur: Kral Frederick avcılık, şarap, kadınlar ve ziyafetleri severdi.
por: O rei Frederick amava caçar, beber vinho, mulheres e festejos.
deu: König Friedrich liebte die Jagd, Wein, Frauen und Festgelage.
hun: Frigyes király szerette a vadászatot, a bort, a nőket és a lakomákat.
eng: Tycho Brahe lost part of his nose in a sword duel.
tur: Tycho Brahe burnunun bir parçasını bir kılıç düellosunda kaybetti.
por: Tycho Brahe perdeu parte do seu nariz em um duelo de espadas.
por: Tycho Brahe perdeu parte do nariz em um duelo de espadas.
epo: Tycho Brahe perdis parton de sia nazo en glavduelo.
epo: Tycho Brahe perdis parton de sia nazo en glava duelo.
deu: Tycho Brahe verlor bei einem Schwertduell einen Teil der Nase.
eng: Tycho fell in love with Kirsten, a commoner.
tur: Tycho sıradan biri olan Kirsten'e aşık oldu.
por: Tycho se apaixonou pela Kirsten, uma plebeia.
epo: Tycho enamiĝis al Kirsten, malnobelino.
deu: Tycho verliebte sich in Kirsten, eine Bürgerliche.
eng: Together they had eight children.
tur: Birlikte sekiz çocukları oldu.
ita: Assieme avevano otto figli.
ita: Insieme avevano otto figli.
por: Juntos eles tiveram oito filhos.
epo: Ili kune havis ok infanojn.
deu: Zusammen hatten sie acht Kinder.
ber: Sɛan-d 8 n yigerdan ddukkli.
ber: Sɛan-d tam n yigerdan ddukkli.
ber: Lan-d 8 n yigerdan ddukkli.
ber: Lan-d tam n yigerdan ddukkli.
eng: Their first daughter died from the plague in 1576.
tur: Onların ilk kızı 1576'da vebadan öldü.
por: A sua filha primogênita morreu em decorrência da peste em 1576.
epo: Ilia unua filino mortis pro la plago en 1576.
epo: Ilia unua filino mortis pro la plago en mil kvincent sepdek ses.
deu: Die erste Tochter fiel 1576 der Pest zum Opfer.
eng: Tycho discovered a new star.
ita: Tycho ha scoperto una nuova stella.
ita: Tycho scoprì una nuova stella.
tur: Tycho yeni bir yıldız keşfetti.
por: Tycho descobriu uma nova estrela.
epo: Tycho malkovris novan stelon.
ber: Tycho yufa-d yiwen n yitri d amaynu.
deu: Tycho entdeckte einen neuen Stern.
eng: The peasants complained of excessive taxation.
tur: Köylüler aşırı vergilendirmeden şikayet ettiler.
por: Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos.
epo: La kamparanoj plendis pri troa imposto.
deu: Die Bauern klagten über die große Steuerlast.
fra: Les paysans se plaignaient d'une fiscalité excessive.
eng: Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.
tur: Tycho Brahe, 1577'deki Büyük Kuyruklu yıldızı gözlemledi.
por: Tycho Brahe observou o grande cometa de 1577.
epo: Tycho Brahe observis la Grandan Kometon en 1577.
epo: Tycho Brahe observis la Grandan Kometon en mil kvincent sepdek sep.
ber: Tycho Brahe yuni Asmil Ameqran deg 1577.
eng: Tycho had a tame elk.
dan: Tycho havde en tam elg.
epo: Tycho havis hejmigitan alkon.
deu: Tycho hatte einen zahmen Elch.
por: Tycho tinha um alce domesticado.
epo: Tycho havis malsovaĝan alkon.
tur: Tycho'nun evcil bir geyiği vardı.
por: Tycho tinha um alce doméstico.
fin: Tycholla oli kesy vapiti.
fin: Tycholla oli kesy kanadanhirvi.
fin: Tycholla oli kesy hirvi.
eng: Tycho Brahe was the last major astronomer to work without the aid of a telescope.
tur: Tycho Brahe teleskop yardımı olmadan çalışan son büyük astronomdu.
epo: Tycho Brahe estis la lasta grava astrosciencisto, kiu laboris sen la helpo de teleskopo.
epo: Tycho Brahe estis la lasta grava astronomo, kiu laboris sen la helpo de teleskopo.
deu: Tycho Brahe war der letzte bedeutende Astronom, der ohne die Hilfe eines Teleskops arbeitete.
por: Tycho Brahe foi o último grande astrônomo a trabalhar sem a ajuda de um telescópio.
eng: I eat while listening to the radio.
fra: Je mange en écoutant la radio.
dan: Jeg spiser mens jeg hører radio.
tur: Radyoyu dinlerken yemek yiyorum.
por: Eu faço refeições enquanto ouço rádio.
ber: Selleɣ i ṛṛadyu, setteɣ.
ber: Setteɣ, selleɣ i ṛṛadyu.
rus: Я ем под радио.
eng: The Permian–Triassic extinction event occurred about 250M years ago.
tur: Permiyen-Triyas yok oluş olayı yaklaşık 250 milyon yıl önce meydana geldi.
epo: La permia-triasa forpereo okazis antaŭ proksimume ducent kvindek milionoj da jaroj.
deu: Das Perm-Trias-Massenaussterben ereignete sich vor etwa 250 Millionen Jahren.
nld: De Perm-Trias-massa-extinctie vond ongeveer 250 miljoen jaar geleden plaats.
eng: You can't fire me, I quit!
deu: Sie können mich nicht entlassen – ich kündige!
tur: Beni kovamazsın, ayrılıyorum!
por: Você não pode me demitir, eu me demito!