agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Could you show me how to do this?
por: Você poderia me mostrar como fazer isso?
por: Você podia me mostrar como fazer isso?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara geɣ aya?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
eng: Algeria is ginormous.
ita: L'Algeria è enorme.
ber: Zzayer meqqret aṭas.
ita: L'Algeria è gigante.
rus: Алжир огромен.
bel: Алжыр гіганцкі.
eng: I've enjoyed talking with you.
por: Eu gostei de conversar com você.
por: Eu gostei de falar com você.
eng: Algeria is amazing.
ber: Zzayer d taɣudant.
bel: Алжыр цудоўны.
eng: Do you enjoy your work?
por: Você gosta do seu trabalho?
ber: Tḥemmled amahil-nnek?
ber: Tḥemmled amahil-nnem?
ber: Tḥemmlem amahil-nwen?
ber: Tḥemmlemt amahil-nwent?
ber: Trid amahil-nnek?
ber: Trid amahil-nnem?
ber: Tram amahil-nwen?
ber: Tramt amahil-nwent?
eng: Do you enjoy your job?
por: Você gosta do seu trabalho?
cym: Wyt ti'n mwynhau dy swydd?
eng: Who went fishing with Tom?
por: Quem foi pescar com Tom?
rus: Кто пошёл с Томом на рыбалку?
rus: Кто ходил с Томом на рыбалку?
eng: Tom made several mistakes.
por: Tom cometeu vários erros.
ukr: Том зробив декілька помилок.
nld: Tom heeft meerdere fouten gemaakt.
ces: Tom udělal několik chyb.
eng: Do you often walk home?
por: Você costuma ir para casa?
por: Você costuma ir em casa?
tlh: juH DacheghmeH pIj bIyIt'a'?
eng: Do you walk home often?
por: Você vai em casa com frequência?
por: Você vai para casa com frequência?
eng: I hope that it'll be fine tomorrow.
jpn: 明日は晴れるといいな。
rus: Надеюсь, погода завтра будет хорошая.
por: Espero que tudo fique bem amanhã.
por: Espero que tudo esteja bem amanhã.
por: Eu espero que tudo esteja bem amanhã.
por: Eu espero que tudo fique bem amanhã.
eng: What's the difference between a dictatorship and a monarchy?
por: Qual é a diferença entre uma ditadura e uma monarquia?
mar: हुकुमशाही आणि राजेशाही यांमध्ये फरक काय असतो?
rus: Чем диктатура отличается от монархии?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einer Diktatur und einer Monarchie?
eng: I sometimes forget to brush my teeth after breakfast.
por: Às vezes esqueço de escovar os dentes depois do café da manhã.
por: Às vezes esqueço de escovar meus dentes depois do café da manhã.
hun: Reggeli után néha elfelejtem megmosni a fogamat.
eng: I only caught one fish.
por: Eu peguei apenas um peixe.
por: Eu só peguei um peixe.
mar: मी एकच मासा पकडला.
shi: Umẓɣ ɣar yat tslmt.
shi: Gʷmrɣ ɣar yat tslmt.
zgh: ⵓⵎⵥⵖ ⵖⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵍⵎⵜ.
zgh: ⴳⵎⵔⵖ ⵖⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵍⵎⵜ.
eng: Put on your coat. It's cold outside.
por: Coloque seu casaco. Está frio lá fora.
por: Ponha o seu casaco. Está frio lá fora.
eng: What is and what isn't; the man is but a dream.
grc: τί δέ τις; τί δ' οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
eng: The soldiers are in the camp.
grc: Οἱ στρατιῶται ἐν τῷ στρατοπέδῳ εἰσίν.
eng: I saw him dying.
grc: Εἶδον αὐτὸν ἀποθανόντα.
eng: You need to pay another three dollars.
por: Você precisa pagar mais três dólares.
por: Você precisa pagar mais uns três dólares.
rus: Вам нужно заплатить ещё три доллара.
rus: Тебе нужно заплатить ещё три доллара.
eng: I wonder why Tom didn't come.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht gekommen ist.
por: Eu gostaria de saber por que Tom não veio.
por: Eu me pergunto por que Tom não veio.
rus: Интересно, почему Том не пришёл.
zgh: ⵉⴽⵓⵜ ⵎⴰⴼ ⴷ ⵓⵔ ⵢⵓⵛⴽⵉ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵡⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⵟⵓⵎ.
shi: Ikut maf d ur yucki Ṭum.
shi: Ma issnn maf d ur yucki Ṭum.
eng: I wonder why Tom didn't want to come to Boston with us.
por: Eu me pergunto por que Tom não queria vir para Boston conosco.
por: Eu gostaria de saber por que Tom não queria vir para Boston conosco.
por: Eu queria saber por que Tom não queria vir para Boston conosco.
eng: Do you usually walk home?
por: Você costuma ir para casa?
por: Você costuma ir em casa?
eng: When was the last time you walked home?
por: Quando foi a última vez que você voltou para casa?
por: Quando foi a última vez que você foi em casa?
deu: Wann bist du das letztemal zu Fuß nach Hause gegangen?
tur: Eve en son ne zaman yürüyerek gittin?
eng: How long does it usually take you to walk home?
por: Quanto tempo geralmente leva para você ir em casa?
por: Quanto tempo mais ou menos leva para você ir em casa?
mar: घरी चालत जायला शक्यतो किती वेळ लागतो?
eng: Did you walk to school this morning?
por: Você foi à escola hoje de manhã?
por: Você caminhou até a escola hoje de manhã?
por: Você caminhou até a escola esta manhã?
por: Você foi até a escola esta manhã?
eng: I sometimes walk to school and sometimes ride my bicycle.
por: Às vezes vou à escola e às vezes ando de bicicleta.
por: Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio com minha bicicleta.
por: Às vezes camiho até a escola e às vezes passeio de bicicleta.
por: Às vezes camiho para a escola e às vezes passeio em minha bicicleta.
por: Às vezes vou à escola e às vezes passeio de bicicleta.
lat: Modo ad scholam ambulo, modo birota vehor.
eng: Tom and I soon became good friends.
por: Tom e eu logo nos tornamos bons amigos.
por: Tom e eu logo se tornamos bons amigos.
eng: I climbed Mt. Fuji last summer with three of my friends.
por: Eu escalei o Monte. Fuji no verão passado com três de meus amigos.
jpn: 昨年の夏、友達３人と富士山に登った。
rus: Прошлым летом я вместе с тремя друзьями взбирался на гору Фудзи.
deu: Letzten Sommer bin ich mit drei Freunden auf den Fuji gestiegen.
eng: I had to have a tooth pulled out.
deu: Ich musste mir einen Zahn ziehen lassen.
ces: Musel jsem si nechat vytrhnout zub.
por: Eu precisava arrancar um dente.
por: Eu tive que arrancar um dente.
eng: I got a tooth pulled out.
por: Eu arranquei um dente.
epo: Mi ricevis denteltiron.
ukr: Мені вирвали зуб.
eng: How long were Tom and Mary here this afternoon?
por: Quanto tempo Tom e Mary ficaram aqui esta tarde?
por: Quanto tempo ficaram Tom e Mary aqui esta tarde?
eng: Tom agreed to go with Mary.
por: Tom concordou em ir com Mary.
por: Tom aceitou em ir com Mary.
eng: Tom said that he wouldn't go with Mary.
por: Tom disse que não iria com Mary.
por: Tom disse que não ia com Mary.
eng: Tom said he wouldn't go with Mary.
por: Tom disse que não iria com Mary.
por: Tom disse que não ia com Mary.
eng: Tom refused to answer all my questions.
ces: Tom odmítl zodpovědět všechny mé dotazy.
por: Tom se recusou a responder todas as minhas perguntas.
eng: Tom didn't even answer one of my questions.
ces: Tom mi nezodpověděl ani jednu otázku.
por: Tom nem respondeu a uma das minhas perguntas.
por: Tom nem sequer respondeu uma das minhas perguntas.
por: Tom nem respondeu uma das minhas perguntas.
eng: Is it snowing now?
deu: Schneit es jetzt?
deu: Schneit es gerade?
ces: Sněží?
ces: Padá sníh?
por: Está nevando agora?
jpn: 今、雪が降ってるの？
rus: Сейчас идёт снег?
ukr: Зараз іде сніг?
ber: Ha-t-an a yekkat udfel tura?
eng: Put it on the desk.
ces: Dej to na stůl.
por: Coloque na mesa.
por: Ponha na mesa.
ita: Mettilo sulla scrivania.
ita: Mettila sulla scrivania.
ita: Lo metta sulla scrivania.
ita: La metta sulla scrivania.
ita: Mettetelo sulla scrivania.
ita: Mettetela sulla scrivania.
eng: Please put those books on my desk.
ces: Položte prosím ty knihy na můj stůl.
por: Por favor, coloque esses livros na minha mesa.
por: Por favor, coloque esses livros em cima da minha mesa.
por: Por favor, ponha esses livros na minha mesa.
eng: I'd like to discuss this with my wife before making a decision.
ces: Rád bych to probral se svou ženou, než se rozhodnu.
por: Gostaria de discutir isso com minha esposa antes de tomar uma decisão.
jpn: 決める前に、このことを妻と相談したいんです。
eng: I'd like to know more about this place.
rus: Я бы хотел узнать больше об этом месте.
ces: Chtěl bych o tomto místě znát více.
por: Eu gostaria de saber mais sobre este lugar.
por: Gostaria de saber mais sobre este lugar.
pol: Chciałbym wiedzieć więcej o tym miejscu.
eng: I'm sorry if I woke you up.
tur: Uyandırdıysam özür dilerim.
ces: Mrzí mě, jestli jsem tě vzbudil.
por: Me desculpe se eu acordei você.
por: Desculpe se eu acordei você.
eng: Could you water my plants while I'm away?
tur: Ben evde yokken çiçeklerimi sulayabilir misiniz?
por: Você poderia regar minhas plantas enquanto estiver fora?
por: Você poderia aguar minhas plantas enquanto vou viajar?
ber: Maɛlic ad iyi-tsesswid iɣemmayen-inu asmi ur ttiliɣ c da?
fra: Pourrais-tu arroser mes plantes pendant mon absence ?
rus: Ты не мог бы поливать мои цветы, пока меня не будет?
rus: Ты не мог бы поливать цветы в моё отсутствие?
rus: Вы не могли бы поливать мои цветы, пока меня не будет?
rus: Вы не могли бы поливать цветы в моё отсутствие?
eng: It is possible, of course.
ces: To je, samozřejmě, možné.
ukr: Це, звичайно ж, можливо.
mar: शक्य तर आहेचच.
eng: I am learning Tajik.
fra: J'apprends le tadjik.
deu: Ich lerne Tadschikisch.
kmr: Ez tacikî fêr dibim.
ukr: Я вивчаю таджикську.
mar: मी ताजिक शिकत आहे.
ido: Me lernas la Tadjikiana.
eng: I'm learning Tajik.
deu: Ich lerne Tadschikisch.
kmr: Ez tacikî fêr dibim.
ukr: Я вивчаю таджикську.
ido: Me lernas la Tadjikiana.
ckb: فێری تاجیکی دەبم.
eng: I am learning Serbian.
fra: J'apprends le serbe.
rus: Я изучаю сербский язык.
epo: Mi lernas la serban.
ukr: Я вивчаю сербську.
ukr: Я вивчаю сербську мову.
nld: Ik leer Servisch.
deu: Ich lerne Serbisch.
kmr: Ez sirbî fêr dibim.
tok: mi kama sona e toki Sopisi.
ido: Me lernas la Serbiana.
eng: Blood cannot be washed out with blood.
kmr: Xwîn bi xwînê nayê şuştin.
eng: Teach your children.
lat: Filios erudi.
ces: Učte svoje děti.
asm: নিজৰ ল’ৰা-ছোৱালীক শিকাওক।
eng: Are you a foreign student?
rus: Вы иностранный студент?
ces: Jste zahraniční student?
hun: Külföldi diák vagy?
eng: Write me if you will come.
ces: Napiš mi, jestli přijdeš.
slk: Napíš mi, ak prídeš.
slk: Napíšte mi, ak prídete.
rus: Напиши мне, если придёшь.
rus: Напишите мне, если придёте.
eng: I don't dare to tell you the truth.
ces: Neodvážím se říct ti pravdu.
hun: Nem merem elmondani neked az igazat.
hun: Nem merem megmondani neked az igazságot.
nld: Ik durf je de waarheid niet te vertellen.
ron: Nu îndrăznesc să-ți spun adevărul.
eng: I am a sheep. You are a sheep. We are sheep.
jpn: 私は羊です。あなたは羊です。私たちは羊です。
npi: म भेडो हुँ। तिमी भेडो हौ। हामी भेडा हौं।
deu: Ich bin ein Schaf. Du bist ein Schaf. Wir sind Schafe.
rus: Я овца. Ты овца. Мы овцы.
kab: Nekk d ikerri. Kečč d ikerri. Nekkni d akraren.
eng: I am learning Thai.
fra: J'apprends le thaï.
deu: Ich lerne Thai.
kmr: Ez tayî fêr dibim.
tha: ฉันกำลังเรียนภาษาไทย
hin: मैं थाई सीख रहा हूं।
hin: मैं थाई सीख रही हूं।
rus: Я учу тайский язык.
tok: mi kama sona e toki Tawi.
nld: Ik leer Thai.
epo: Mi lernas la tajan.
eng: I'm learning Thai.
fra: J'apprends le thaï.
deu: Ich lerne Thai.
kmr: Ez tayî fêr dibim.
rus: Я учу тайский язык.
tok: mi kama sona e toki Tawi.
nld: Ik leer Thai.
epo: Mi lernas la tajan.
spa: Estoy aprendiendo tailandés.
eng: I am learning Hebrew.
fra: J'apprends l'hébreu.
kmr: Ez îbranî fêr dibim.
yid: איך לערן זיך העברעאיש.
yid: איך לערן זיך העברעיִש.
yid: איך לערן זיך לשון־קודש.
dan: Jeg lærer hebraisk.
dan: Jeg lærer hebræisk.
dan: Jeg er ved at lære hebræisk.
epo: Mi lernas la hebrean.
lfn: Me aprende ivri.
tok: mi kama sona e toki Iwisi.
nld: Ik leer Hebreeuws.
ido: Me lernas la Hebrea.
eng: I'm learning Hebrew.
fra: J'apprends l'hébreu.
kmr: Ez îbranî fêr dibim.
yid: איך לערן זיך העברעאיש.
yid: איך לערן זיך העברעיִש.
yid: איך לערן זיך לשון־קודש.
yid: כ'לערן זיך העברעאיש.
yid: כ'לערן זיך לשון־קודש‎.
yid: כ'לערן זיך העברעיִש.
dan: Jeg lærer hebraisk.
dan: Jeg lærer hebræisk.
dan: Jeg er ved at lære hebræisk.
epo: Mi lernas la hebrean.
lfn: Me aprende ivri.
tok: mi kama sona e toki Iwisi.
nld: Ik leer Hebreeuws.
ido: Me lernas la Hebrea.
eng: I am learning Yiddish.
fra: J'apprends le yidiche.
deu: Ich lerne Jiddisch.
kmr: Ez yîdiş fêr dibim.
lfn: Me aprende ides.
ina: Io apprende yiddish.
yid: איך לערן זיך ייִדיש.
epo: Mi lernas la jidan.
fra: Je suis en train d'apprendre l'yidiche.
ido: Me lernas la Yidisha.
lad: Me esto ambezando el yidish.
tok: mi kama sona e toki Jitisi.
eng: I'm learning Yiddish.
fra: J'apprends le yidiche.
deu: Ich lerne Jiddisch.
kmr: Ez yîdiş fêr dibim.
lfn: Me aprende ides.
ina: Io apprende yiddish.
yid: איך לערן זיך ייִדיש.
yid: כ׳לערן זיך ייִדיש.
epo: Mi lernas la jidan.
fra: Je suis en train d'apprendre l'yidiche.
ido: Me lernas la Yidisha.
lad: Me esto ambezando el yidish.
ind: Aku belajar bahasa Yiddi.
tok: mi kama sona e toki Jitisi.
eng: I am learning Albanian.
fra: J'apprends l'albanais.
deu: Ich lerne Albanisch.
kmr: Ez elbanî fêr dibim.
kmr: Ez Albanî fêr dibim.
tok: mi kama sona e toki Sikipe.
tok: mi kama sona e toki Sipe.
nld: Ik leer Albanees.
epo: Mi lernas la albanan.
ita: Sto imparando l'albanese.
ido: Me lernas la Albaniana.
tlh: SIchIyparIy Hol vIghojlI'.
yid: איך לערן זיך אַלבאַניש.
lfn: Me aprende xcip.
ina: Io apprende albanese.
lad: Me esto ambezando albanez.
eng: I'm learning Albanian.
fra: J'apprends l'albanais.
deu: Ich lerne Albanisch.
kmr: Ez elbanî fêr dibim.
tok: mi kama sona e toki Sikipe.
tok: mi kama sona e toki Sipe.
nld: Ik leer Albanees.
epo: Mi lernas la albanan.
ita: Sto imparando l'albanese.
ido: Me lernas la Albaniana.
tlh: SIchIyparIy Hol vIghojlI'.
yid: איך לערן זיך אַלבאַניש.
lfn: Me aprende xcip.
ina: Io apprende albanese.
lad: Me esto ambezando albanez.
eng: I am learning Korean.
jpn: 私は韓国語を勉強します。
epo: Mi lernas la korean.
deu: Ich lerne Koreanisch.
fra: J'apprends le coréen.
por: Eu estou aprendendo coreano.
kmr: Ez koreyî fêr dibim.
tok: mi kama sona e toki Anku.
ron: Eu învăț coreeană.
eng: I am learning Mongolian.
fra: J'apprends le mongol.
deu: Ich lerne Mongolisch.
kmr: Ez mongolî fêr dibim.
rus: Я учу монгольский язык.
rus: Я изучаю монгольский язык.
eng: I'm learning Mongolian.
deu: Ich lerne Mongolisch.
kmr: Ez mongolî fêr dibim.
rus: Я учу монгольский.
eng: They only spoke French to me.
por: Eles só falavam francês para mim.
por: Eles apenas falavam Francês para mim.
eng: I want Tom to help me in the garden.
por: Eu quero que Tom me ajude no jardim.
por: Quero que Tom me ajude no jardim.
ita: Voglio che Tom mi aiuti nel giardino.
ita: Voglio che Tom mi aiuti in giardino.
eng: Tom is a good French teacher.
por: Tom é um bom professor de Francês.
deu: Tom ist ein guter Französischlehrer.
eng: Is it windy enough to go sailing?
por: Está ventando o suficiente para velejar?
jpn: ヨットに乗れるくらいの風はある？
jpn: セーリングできるくらいの風はある？
pes: آیا باد به اندازه کافی برای رفتن به قایقرانی هست؟
eng: My first language was French.
por: Minha primeira língua era Francês.
por: Meu primeiro idioma era o Francês.
eng: I want Tom to drive, so I can sleep.
por: Eu quero que Tom dirija, para que eu possa dormir.
por: Quero que Tom dirija, assim eu posso dormir.
por: Quero que Tom dirija, para que eu possa dormir.
rus: Я хочу, чтобы за руль сел Том, чтобы я мог поспать.
rus: Я хочу, чтобы машину вёл Том, чтобы я мог поспать.
tok: mi wile e ni: jan Ton li lawa e tomo tawa la mi ken lape.
eng: I don't often sing in French.
por: Eu não costumo cantar em Francês.
por: Não costumo cantar em francês.
jpn: フランス語で歌うことはあんまりないよ。
ukr: Я нечасто співаю французькою.
eng: Tom should also study French.
por: Tom também deve estudar Francês.
oci: Tom deuriá tanben estudiar lo francés.
eng: I've decided to watch this movie.
por: Eu decidi assistir esse filme.
por: Eu já decidi assistir esse filme.
jpn: この映画を見ることにしたよ。
rus: Я решил посмотреть этот фильм.
deu: Ich habe beschlossen, mir diesen Film anzusehen.
epo: Mi decidis spekti ĉi tiun filmon.
eng: I've decided not to watch this movie.
por: Eu decidi não assistir esse filme.
por: Eu já decidi não assistir esse filme.
deu: Ich habe beschlossen, mir den Film doch nicht anzusehen.
eng: I want Tom to clean the living room.
por: Eu quero que Tom limpe a sala de estar.
por: Quero que Tom limpe a sala de estar.
eng: I enjoy studying French, too.
por: Eu também gosto de estudar Francês.
por: Também gosto de estudar Francês.
eng: Tom read the Bible in French.
rus: Том читал библию на французском.
por: Tom leu a Bíblia em Francês.
ukr: Том читав Біблію французькою.
ukr: Том прочитав Біблію французькою.
ita: Tom ha letto la Bibbia in francese.
ita: Tom lesse la Bibbia in francese.
ita: Tom leggeva la Bibbia in francese.
ber: Tom yeɣra Tibibelt s tefṛansit.
eng: I'm the one who chose this color.
por: Fui eu quem escolheu essa cor.
por: Foi eu quem escolheu essa cor.
por: Fui eu que escolhi essa cor.
por: Foi eu que escolhi esta cor.
rus: Этот цвет выбирал я.
rus: Этот цвет выбрал я.
rus: Это я выбрал этот цвет.
eng: I'm not the one who chose this color.
por: Não fui eu quem escolheu essa cor.
por: Não foi eu quem escolheu essa cor.
por: Não foi eu que escolhi essa cor.
por: Não fui eu que escolhi esta cor.
rus: Этот цвет не я выбирал.
rus: Это не я этот цвет выбрал.
eng: I have to go to French class.
por: Eu tenho que ir para a aula de Francês.
por: Tenho que ir para a aula de Francês.
rus: Мне надо на занятия по французскому.
rus: Мне надо на французский.
rus: Мне надо на урок по французскому.
eng: Tom often skips French class.
por: Tom frequentemente pula as aulas de Francês.
por: Tom muitas vezes pula as aulas de Francês.
por: Tom geralmente pula as aulas de Francês.
eng: I'm not talking about that today.
por: Não estou falando sobre isso hoje.
ber: Ur ssawaleɣ ara ɣef waya ass-a.
eng: I'm not going to talk about that today.
rus: Я не буду говорить об этом сегодня.
por: Não vou falar sobre isso hoje.
eng: Would you like to come along with us?
rus: Хочешь пойти вместе с нами?
por: Você gostaria de vir conosco?
por: Gostaria de vir conosco?
tok: sina wile ala wile tawa lon poka mi?
hye: Կուզեի՞ք գալ մեզ հետ։
eng: Science has no enemy but the ignorant.
lat: Scientia non habet inimicum nisi ignorantem.
epo: Scienco ne havas malamikon krom senklerulon.
eng: No one here knows my real name.
por: Ninguém aqui sabe meu nome verdadeiro.
rus: Никто здесь не знает моего настоящего имени.
eng: Nobody here knows my real name.
por: Ninguém aqui sabe meu nome verdadeiro.
rus: Никто здесь не знает моего настоящего имени.
eng: Are you a member here?
por: Você é um membro aqui?
por: Vocês são algum membro aqui?
eng: Your dog smells.
rus: Твоя собака воняет.
sat: ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱣᱟᱭ ᱾
sat: ᱟᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: I enjoy haggling.
spa: Me gusta el regateo.
spa: Me gusta regatear.
epo: Mi ĝuas marĉandi.
eng: Tom wants to know more about Boston.
rus: Том хочет знать больше о Бостоне.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ugar n tɣawsiwin ɣef Boston.
eng: Tom doesn't seem to know much about Boston.
rus: Похоже, Том мало знает про Бостон.
lat: Thomas de Bostonia parum scire videtur.
eng: I don't need to learn French.
rus: Мне не нужно учить французский.
tur: Fransızca öğrenmeye gerek duymuyorum.
eng: I want Tom to know I don't hate him.
rus: Я хочу, чтобы Том знал, что я не ненавижу его.
ukr: Я хочу, щоб Том знав, що я його не ненавиджу.
eng: Tom failed his French class.
pol: Tom nie zdał francuskiego.
eng: The platypus, a small amphibious Australian mammal, is a very shy animal.
fra: L'ornithorynque, un petit mammifère amphibie australien, est un animal très farouche.
lfn: La ornitorinco, un peti mamal amfibin australien, es un animal multe timida.
eng: Platypuses aren't the only mammals that lay eggs.
rus: Утконосы - не единственные млекопитающие, которые откладывают яйца.
fra: Les ornithorynques ne sont pas les seuls mammifères qui pondent des œufs.
nld: Vogelbekdieren zijn niet de enige zoogdieren die eieren leggen.
eng: How was it made?
kab: Amek i yettwaxdem?
eng: I worked two shifts today.
por: Eu fiz dois turnos hoje.
eng: What's your job like?
rus: Что у вас за работа?
rus: Что у тебя за работа?
eng: Do you like what you do?
rus: Тебе нравится то, что ты делаешь?
rus: Вам нравится то, что вы делаете?
hun: Szereted, amit csinálsz?
eng: What did you ask Tom for?
epo: Kion vi petis de Tomo?
rus: Что ты спросил у Тома?
epo: Kial vi demandis Tomon?
eng: When do you plan to leave?
bel: Калі ты плануеш ісці?
slk: Kedy sa chystáš odísť?
slk: Kedy sa chystáte odísť?
eng: Everyone is here except Tom.
ukr: Всі тут, окрім Тома.
rus: Все здесь, кроме Тома.
ukr: Тут всі, за винятком Тома.
eng: Everybody is here except Tom.
ukr: Всі тут, окрім Тома.
ukr: Тут всі, за винятком Тома.
ckb: هەمووان لێرەن جگە لە تۆم.
ckb: هەمووان لێرەن تەنها تۆم نەبێت.
eng: I only managed to catch one fish.
rus: Мне удалось поймать только одну рыбу.
mar: मला एकच मासा पकडायला जमला.
eng: What happened the last time?
hun: Mi történt múltkor?
eng: What happened last time?
nld: Wat is er de vorige keer gebeurd?
epo: Kio okazis je la antaŭa fojo?
epo: Kio okazis lastfoje?
eng: Tom got shot twice in the abdomen.
ces: Tom byl dvakrát střelen do břicha.
eng: I'm the tallest in the class.
rus: Я самый высокий в классе.
rus: Я самая высокая в классе.
epo: Mi estas la plej alta en la klaso.
eng: Tom is the one who insulted Mary.
tgl: Si Tom ang nanlait kay Mary.
tgl: Si Tom po ang nanlait kay Mary.
tgl: Si Tom ang nang-insulto kay Mary.
tgl: Si Tom po ang nang-insulto kay Mary.
eng: Tell the police what you saw.
rus: Расскажи полиции, что ты видел.
hun: Mondd el a rendőrségnek, amit láttál!
eng: Everything went as I expected.
rus: Всё прошло, как я ожидал.
ukr: Все пройшло так, як я й очікувала.
eng: I didn't wake you up, did I?
nob: Jeg vekket deg ikke opp, gjorde jeg?
rus: Я же тебя не разбудил?
rus: Я же вас не разбудил?
eng: Tom returned three days later.
rus: Том вернулся спустя три дня.
deu: Tom ist drei Tage später zurückgekehrt.
eng: What kind of fruit do you have?
deu: Was für Obst habt ihr?
deu: Was für Obst hast du?
deu: Was für Obst haben Sie?
deu: Was für Früchte hast du?
deu: Was für Früchte habt ihr?
deu: Was für Früchte haben Sie?
eng: What was so funny about that?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵙⵙⴰⴹⵙⴰⵏ?
shi: Mad bahra isḍṣan ɣ mayann?
eng: Do you think you could help me clean my room?
dan: Tror I, I kan hjælpe mig med at gøre rent på mit værelse?
dan: Tror du, du kan hjælpe mig med at gøre rent i mit værelse?
dan: Tror I, I kan hjælpe mig med at gøre rent i mit værelse?
eng: I'm the tallest kid in my class.
ukr: Я найвищий у класі.
ukr: Я найвища в класі.
rus: Я самый высокий ребёнок в классе.
deu: Ich bin das größte Kind in meiner Klasse.
eng: My agent is calling me.
ber: Yessawal-iyi-d umeggi-inu.
ita: Il mio agente mi sta chiamando.
ita: La mia agente mi sta chiamando.
eng: Tom asked me why I was so happy.
ukr: Том запитав мене, чому я така щаслива.
ukr: Том запитав мене, чому я такий щасливий.
ukr: Том запитав мене, чому я такий задоволений.
ukr: Том запитав мене, чому я така задоволена.
eng: I thought she was a prostitute.
mar: मला वाटलं की ती वेश्या आहे.
ber: Ḥesbeɣ-tt d tankirt.
deu: Ich habe sie für eine Prostituierte gehalten.
eng: Tom asked me why Mary was so sad.
fra: Tom m'a demandé pourquoi Mary était si triste.
rus: Том спросил меня, почему Мэри такая грустная.
eng: When I first met her, I thought she was a prostitute.
mar: मी तिला पहिल्यांदा भेटलो तेव्हा मला वाटलं की ती वेश्या आहे.
mar: मी तिला पहिल्यांदा भेटले तेव्हा मला वाटलं की ती वेश्या आहे.
eng: When I first met you, I thought you were a cop.
ber: Tikkelt tamezwarut aydeg k-id-mlaleɣ, ɣileɣ kečč d amsaltu.
ber: Tikkelt tamezwarut aydeg kem-id-mlaleɣ, ɣileɣ kemm d tamsaltut.
ber: Tikkelt tamezwarut mani k-id-mlaleɣ, ɣileɣ kečč d amsaltu.
ber: Tikkelt tamezwarut mani kem-id-mlaleɣ, ɣileɣ kemm d tamsaltut.
fra: La première fois que je t'ai rencontré, j'ai cru que tu étais flic.
eng: Who did you go fishing with?
mar: तू कोणाबरोबर मासेमारी करायला गेलास?
mar: तुम्ही कोणाबरोबर मासेमारी करायला गेलात?
heb: עם מי הלכת לדוג?
eng: Who did you go hiking with?
deu: Mit wem bist du wandern gegangen?
deu: Mit wem seid ihr wandern gegangen?
deu: Mit wem sind Sie wandern gegangen?
eng: Who did you go bowling with?
nld: Met wie ben je gaan bowlen?
nld: Met wie ging je bowlen?
epo: Kun kiu vi iris kegloludi?
eng: He majored in psychology.
ber: Yezrew tasnafsit.
ber: Yewwi-d agerdas deg tesnafsit.
ber: Yesɛa agerdas deg tesnafsit.
ber: Ila agerdas deg tesnafsit.
eng: Who did you go roller skating with?
slk: S kým si sa šiel korčuľovať?
slk: S kým si sa šla korčuľovať?
slk: S kým ste sa šli korčuľovať?
eng: Who did you go ice skating with?
ukr: З ким ти ходив кататися на ковзанах?
ukr: З ким ти ходила кататися на ковзанах?
ukr: З ким ви ходили кататися на ковзанах?
eng: What do you think your greatest strength is as a police detective?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu-tt tdusi-nnek tameqran akk s yisem-nnek d anafi n temsulta?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu-tt tdusi-nnem tameqran akk s yisem-nnem d tanafit n temsulta?
eng: You could've told me that sooner.
fra: Tu aurais pu me le dire plus tôt.
rus: Ты могла бы мне об этом раньше сказать.
eng: I don't have enough money to buy food for my family.
nld: Ik heb niet genoeg geld om eten voor mijn gezin te kopen.
nld: Ik heb niet genoeg geld om eten voor mijn familie te kopen.
nld: Ik heb niet genoeg geld om voedsel voor mijn gezin te kopen.
nld: Ik heb niet genoeg geld om voedsel voor mijn familie te kopen.
pes: من پول کافی برای خرید غذا برای خانواده‌ام ندارم.
epo: Mi ne havas sufiĉan monon por aĉeti nutraĵon por mia familio.
eng: I'm going with you to Algiers.
ber: Ad dduɣ yid-k ɣer Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ad dduɣ yid-m ɣer Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ad dduɣ yid-wen ɣer Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ad dduɣ yid-went ɣer Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ad dduɣ yid-k ɣer Temdint n Zzayer.
ber: Ad dduɣ yid-m ɣer Temdint n Zzayer.
ber: Ad dduɣ yid-wen ɣer Temdint n Zzayer.
ber: Ad dduɣ yid-went ɣer Temdint n Zzayer.
eng: I've known Tom longer than you have.
deu: Ich kenne Tom länger als du.
deu: Ich kenne Tom länger als Sie.
deu: Ich kenne Tom länger als ihr.
eng: So who's this guy you're gonna marry?
ber: Ihi anwa-t urgaz-a ara taɣed?
ber: Ihi anwa-t urgaz-a ara taɣeḍ?
ara: إذا من هذا الرجل الذي ستتزوجينه؟
eng: He has big brown eyes.
rus: У него большие карие глаза.
lfn: El ave grande brun oios.
ber: Tiṭṭawin-is meqqrit, d tarasin.
eng: He has no confidence.
fra: Il n'a pas confiance.
eng: Her boyfriend is an accountant.
spa: Su novio es contador.
eng: How much do you earn a month?
deu: Wieviel verdienst du im Monat?
deu: Wieviel verdient ihr im Monat?
deu: Wieviel verdienen Sie im Monat?
eng: Did you make a list of things you want to buy?
jpn: 買いたいものリストは作ったの？
eng: You need some conversation practise.
ber: Yessefk ad tesmeskred cwiṭ s udiwenni.
ber: Yessefk ad tesmeskreḍ cwiṭ s udiwenni.
ber: Yessefk ad tesmeskrem cwiṭ s udiwenni.
eng: Have you made a list of things that you want to buy?
por: Você fez uma lista de coisas que você quer comprar?
jpn: 買いたいものリストは作ったの？
eng: Have you made a list of things you want to buy?
nld: Heb je een lijst gemaakt van de dingen die je wil kopen?
epo: Ĉu vi listigis la aĉetendaĵojn?
jpn: 買いたいものリストは作ったの？
eng: Women like that.
ber: Tisednan ḥemmlent ayenni.
ita: Alle donne piace.
eng: Do you like books?
ber: Tḥemmled idlisen?
ber: Tḥemmleḍ idlisen?
ber: Tḥemmlem idlisen?
ber: Tḥemmlemt idlisen?
ber: Trid idlisen?
ber: Triḍ idlisen?
ber: Tram idlisen?
ber: Tramt idlisen?
ara: هل تحب الكتب؟
eng: How long have you been waiting here?
ukr: Скільки ти вже тут чекаєш?
ukr: Скільки ви вже тут чекаєте?
eng: What's your favorite movie? "Casablanca." "I love that movie."
ber: D acu ay d asaru-nnek amenyaf? "Casablanca." "Riɣ asaru-nni."
eng: What are you doing with this pillow?
ber: D acu ay tettged s tsumta-a?
ber: D acu ay tettgeḍ s tsumta-a?
ber: D acu ay tettgem s tsumta-a?
ber: D acu ay tettgemt s tsumta-a?
eng: I need some matches.
deu: Ich brauche Streichhölzer.
eng: Make sure you mention your website.
ber: Ur ttettu ara ad d-tbedred asmel-nnek.
ber: Ur ttettu ara ad d-tbedred asmel-nnem.
ber: Ur ttettu ara ad d-tbedreḍ asmel-nnek.
ber: Ur ttettu ara ad d-tbedreḍ asmel-nnem.
ber: Ur ttettut ara ad d-tbedrem asmel-nwen.
ber: Ur ttettum ara ad d-tbedrem asmel-nwen.
ber: Ur ttettumt ara ad d-tbedremt asmel-nwent.
eng: She has four children.
vie: Cô ấy có bốn người con.
vie: Bà ấy có bốn đứa con.
deu: Sie hat vier Kinder.
rus: У неё четверо детей.
ber: Tesɛa kuẓ n yigerdan.
ber: Tla kuẓ n yigerdan.
ber: Tesɛa kuẓ n warraw-nnes.
ber: Tla kuẓ n warraw-nnes.
eng: Can you water my plants while I'm away?
ita: Potresti innaffiare le mie piante mentre sarò via?
ber: Tzemred ad iyi-tesswed imɣan-inu mi ur ttiliɣ ara da?
ber: Tzemrem ad iyi-tesswem imɣan-inu mi ur ttiliɣ ara da?
ber: Tzemremt ad iyi-tesswemt imɣan-inu mi ur ttiliɣ ara da?
eng: Here's a big surprise.
ber: Ha-tt-an takunin tameqqrant.
ara: ها هي مفاجأة كبرى.
fra: Voici une grosse surprise.
eng: He doesn't even remember the names of his own children.
fra: Il ne se souvient même pas des noms de ses propres enfants.
rus: Он даже имена собственных детей не помнит.
eng: Tom is the only one drinking beer.
ita: Tom è l'unico a bere birra.
ita: Tom è il solo a bere birra.
eng: This happened years ago.
rus: Это было много лет назад.
rus: Это произошло много лет назад.
rus: Это случилось много лет назад.
ber: Aya d iseggasen aya seg wasmi i yeḍra.
ita: Questo è successo anni fa.
ita: Questo successe anni fa.
eng: Tom isn't the only one drinking beer.
ita: Tom non è l'unico a bere birra.
ita: Tom non è il solo a bere birra.
eng: Tom wasn't the only one drinking beer.
ita: Tom non era l'unico a bere birra.
ita: Tom non era il solo a bere birra.
eng: He has to go to the bathroom.
fra: Il faut qu'il aille dans la salle de bain.
fra: Il doit aller dans la salle de bain.
eng: He could win an Oscar.
ber: Yezmer ad d-yerbeḥ arraz n Oscar.
nld: Hij zou een Oscar kunnen winnen.
eng: They're probably having sex right now.
mar: ते आत्ताच कदाचित सेक्स करत असतील.
mar: त्या आत्ताच कदाचित सेक्स करत असतील.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken ha-ten-i xeddmen assaɣ uzufan tur-a kan akka.
eng: I need to tell you something. Have a seat.
ber: Yessefk ad ak-iniɣ kra. Qqim.
ber: Yessefk ad am-iniɣ kra. Qqim.
ber: Yessefk ad awen-iniɣ kra. Qqimet.
ber: Yessefk ad awen-iniɣ kra. Qqimem.
ber: Yessefk ad awent-iniɣ kra. Qqimemt.
epo: Mi devas ion rakonti al vi. Sidiĝu.
rus: Мне нужно кое-что тебе рассказать. Садись.
rus: Мне нужно кое-что вам рассказать. Присаживайтесь.
eng: I saw her at work.
ber: Ẓriɣ-tt deg umahil.
deu: Ich habe sie bei der Arbeit gesehen.
eng: He took advantage of the situation.
ckb: سوودی لە دۆخەکە وەرگرت.
ckb: دۆخەکەی قۆستەوە.
ber: Ifureṣ tagnit.
eng: I could've helped if you'd let me know that you needed help.
nld: Ik had kunnen helpen als je me had laten weten dat je hulp nodig had.
fra: J'aurais pu t'aider si tu m'avais prévenu que t'avais besoin d'aide.
fra: J'aurais pu vous aider si vous m'aviez prévenu que vous aviez besoin d'aide.
rus: Я мог бы вам помочь, если бы вы дали мне знать, что вам нужна помощь.
rus: Я мог бы тебе помочь, если бы ты дал мне знать, что тебе нужна помощь.
eng: I could've helped if you'd let me know you needed help.
nld: Ik had kunnen helpen als je me had laten weten dat je hulp nodig had.
rus: Я мог бы вам помочь, если бы вы дали мне знать, что вам нужна помощь.
rus: Я мог бы тебе помочь, если бы ты дал мне знать, что тебе нужна помощь.
eng: He touched her cheek.
ber: Yennul-as amayeg-is.
tgl: Hinawakan niya ang kanyang pisngi.
ara: لمس خدها.
eng: Have you eaten your sandwich?
ber: Teččid asandwič-nnek?
ber: Teččid asandwič-nnem?
ber: Teččiḍ asandwič-nnek?
ber: Teččiḍ asandwič-nnem?
eng: Could you open the door for me?
rus: Может откроешь мне дверь?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-teldiḍ tawwurt?
fra: Pourrais-tu m'ouvrir la porte ?
eng: Could you open the door for me? My hands are full.
ukr: Ти не міг би відчинити мені двері? У мене руки зайняті.
ukr: Ти не могла би відчинити мені двері? У мене руки зайняті.
ukr: Ви не могли би відчинити мені двері? У мене руки зайняті.
tur: Kapıyı benim yerime açabilir misin? Ellerim dolu.
tur: Kapıyı benim için açabilir misiniz? Ellerim dolu.
eng: Have you already finished eating your sandwich?
epo: Ĉu vi jam finis manĝi vian sandviĉon?
epo: Ĉu vi jam finmanĝis vian sandviĉon?
eng: Her boyfriend is right.
ara: صديقها محق.
eng: Tom was born the day his grandfather died.
rus: Том родился в тот же день, когда умер его дедушка.
por: Tom nasceu no dia em que o avô morreu.
eng: They drank their wine.
ber: Swan ismed-nsen.
ber: Swant ismed-nsent.
ita: Hanno bevuto il loro vino.
ita: Bevettero il loro vino.
eng: He didn't drink his wine.
por: Ele não bebeu o vinho dele.
ber: Ur yeswi ara ismed-ines.
tlh: HIqDaj tlhutlhbe'pu'.
ita: Non ha bevuto il suo vino.
ita: Non bevve il suo vino.
ita: Non bevette il suo vino.
ara: لم يشرب نبيذه.
eng: He ate human flesh.
ber: Yečča aksum n umdan.
pol: Zjadł ludzkie mięso.
tok: ona li moku e sijelo jan.
epo: Li manĝis homan karnon.
deu: Er aß Menschenfleisch.
ina: Ille mangiava carne human.
lfn: El ia come carne umana.
ido: Il manjis homala karno.
tlh: Human 'oynot Sop.
eng: I'm your worst nightmare.
rus: Я твой самый худший ночной кошмар.
rus: Я твой самый ужасный ночной кошмар.
fra: Je suis ton pire cauchemar.
fra: Je suis votre pire cauchemar.
eng: They know you eat people.
ber: Ẓran dakken tettetted imdanen.
ber: Ẓran dakken tettetteḍ imdanen.
ber: Ẓran dakken tettettem imdanen.
ber: Ẓran dakken tettettemt imdanen.
ber: Ẓrant dakken tettetted imdanen.
ber: Ẓrant dakken tettetteḍ imdanen.
ber: Ẓrant dakken tettettem imdanen.
ber: Ẓrant dakken tettettemt imdanen.
spa: Saben que os coméis a la gente.
spa: Saben que coméis gente.
eng: Is it true you were on that flight?
ber: D tidet tellid deg usafag-nni?
ber: D tidet tellam deg usafag-nni?
ber: D tidet tellamt deg usafag-nni?
ber: D tidet tellid deg waffug-nni?
ber: D tidet tellam deg waffug-nni?
ber: D tidet tellamt deg waffug-nni?
eng: My friend was on that plane.
ber: Ameddakel-inu yella deg usafag-nni.
ber: Amidi-inu yella deg usafag-nni.
ber: Tameddakelt-inu tella deg usafag-nni.
ber: Tamidit-inu tella deg usafag-nni.
nld: Mijn vriend zat in dat vliegtuig.
eng: You're a great girl.
ber: Kemm d taqcict igerrzen.
ara: أنت فتاة رائعة.
eng: Let's watch the movie.
shi: Ẓṛataɣ ifilm.
shi: Mnadataɣ ifilm.
eng: It's just a storm.
tur: Sadece bir fırtına.
ber: D tazwawaḍt kan.
eng: It was a stormy night.
deu: Es war eine stürmische Nacht.
oci: Èra una nuèch auratjosa.
oci: Èra una nuèch chavanosa.
oci: Èra una nuèch tempestosa.
eng: He forgot his keys.
ber: Yettu tisura-ines.
ara: نسى مفاتيحه.
eng: This is Skura, my girlfriend.
fra: C'est Skura, ma copine.
fra: C'est Skura, ma petite amie.
ber: Ta d Skura, d tamidult-iw.
eng: The airport was a nightmare.
ber: Anafag-nni d tirargit.
ber: Anafag-nni d ahes.
ara: كان ذلك المطار كابوسا.
nld: De luchthaven was een nachtmerrie.
shi: Azagz ikka tt inn iga baɣrar.
eng: I will never leave you alone.
rus: Я никогда не оставлю тебя одного.
rus: Я никогда не оставлю тебя одну.
rus: Я никогда не оставлю Вас одного.
rus: Я никогда не оставлю Вас одну.
deu: Ich werde dich nie alleine lassen.
ber: Werǧin ad k-ǧǧeɣ i yiman-nnek.
ber: Werǧin ad kem-ǧǧeɣ i yiman-nnem.
ber: Werǧin ad ken-ǧǧeɣ i yiman-nwen.
ber: Werǧin ad kent-ǧǧeɣ i yiman-nwent.
eng: This happened decades ago.
ber: D timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḍra waya.
ber: Aya d timrawanin aya seg wasmi ay yeḍra.
ber: D timrawanin aya seg wasmi ay yeḍra waya.
por: Isso aconteceu décadas atrás.
deu: Das ist vor Jahrzehnten passiert.
eng: This island is our new home.
hun: Ez a sziget az új otthonunk.
rus: Этот остров - наш новый дом.
ber: D tigzirt-a i d tanezduɣt-nneɣ tamaynut.
ber: D tigzirt-a i d tamurt-nneɣ tamaynut.
eng: He doesn't remember having sex with her.
fin: Hän ei muista harrastaneensa seksiä hänen kanssaan.
ber: Ur yecfi ara iga assaɣ uzufan yid-s.
eng: You're lying. What's your game?
ber: Aql-ik teskerkised. D acu-t wurar-a ay tetturared?
ber: Aql-ik teskerkiseḍ. D acu-t wurar-a ay tetturareḍ?
ber: Aql-ikem teskerkised. D acu-t wurar-a ay tetturared?
ber: Aql-ikem teskerkiseḍ. D acu-t wurar-a ay tetturareḍ?
ber: Aql-iken teskerkisem. D acu-t wurar-a ay tetturarem?
ber: Aql-ikent teskerkisemt. D acu-t wurar-a ay tetturaremt?
eng: How did you even meet him?
ber: Amek akk ay t-tessned?
ber: Amek akk ay t-tessneḍ?
ber: Amek akk ay t-tessnem?
ber: Amek akk ay t-tessnemt?
eng: They died in a haunted house.
ita: Sono morti in una casa infestata.
kab: Mmuten deg yiwen uxxam yettwazdeɣ.
kab: Mmutent deg yiwen uxxam yettwazdeɣ.
ber: Mmuten deg yiwet n taddart yettwamelken.
ber: Mmutent deg yiwet n taddart yettwamelken.
ber: Mmuten deg yiwen n uxxam yettwamelken.
ber: Mmutent deg yiwen n uxxam yettwamelken.
eng: He bought a pair of flip-flops.
nld: Hij heeft teenslippers gekocht.
fra: Il a acheté une paire de tongs.
epo: Li aĉetis sandalojn.
eng: He wore pajamas.
ber: Yelsa apijama.
fra: Il portait un pyjama.
fra: Il était en pyjama.
rus: Он был в пижаме.
eng: Message received.
fra: Message reçu.
rus: Сообщение получено.
ara: تمّ تلقّي الرّسالة.
ara: تُلُقِّيت الرّسالة.
ara: وصلت الرّسالة.
ita: Messaggio ricevuto.
ber: Yettwaṭṭef yizen-nni.
eng: I checked online.
ber: Sfeqdeɣ deg Internet.
ita: Ho controllato online.
ita: Controllai online.
nno: Eg sjekka på nett.
eng: He was making horrible choices.
ara: كان يقوم بخيارات فظيعة.
ber: Yella ixeddem ifranen d inakkaḍen.
fra: Il faisait des choix assez mauvais.
eng: When did you have your first orgasm?
pol: Kiedy doznałeś swojego pierwszego orgazmu?
pol: Kiedy doznałaś swojego pierwszego orgazmu?
epo: Kiam vi unue orgasmis?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer umerrer i tikkelt tamezwarut?
ber: Melmi ay tewwḍeḍ ɣer umerrer i tikkelt tamezwarut?
eng: Go back to Algeria.
ber: Qqel ɣer Dzayer.
ber: Qqlet ɣer Dzayer.
ber: Qqlem ɣer Dzayer.
ber: Qqlemt ɣer Dzayer.
eng: Tell me about the murder.
ber: Ini-iyi-d ɣef tmenɣiwt-nni.
ara: حدثني عن جريمة القتل تلك.
eng: He looks like he has seen a ghost.
ind: Dia terlihat seolah telah melihat hantu.
ara: يبدو و كأنه رأى شبحا.
eng: I'm from an island.
cat: Provinc d'una illa.
rus: Я с острова.
ber: Nekk seg yiwet n tegzirt.
deu: Ich komme von einer Insel.
eng: They live on an island.
rus: Они живут на острове.
lat: In insula habitant.
ber: Zedɣen deg yiwet n tegzirt.
ber: Zedɣent deg yiwet n tegzirt.
eng: I give you my blessing.
ber: Aql-iyi burkeɣ-ak.
ber: Aql-iyi burkeɣ-am.
ber: Aql-iyi burkeɣ-awen.
ber: Aql-iyi burkeɣ-awent.
eng: I'll talk to the police.
ber: Ad ssiwleɣ d temsulta.
deu: Ich werde mit der Polizei sprechen.
ara: سأتحدث مع الشرطة.
eng: Goodnight, Skura. "Goodnight, sweetheart."
ber: Iḍ ameggaz a Skura. "Iḍ ameggaz a leεmeṛ-iw".
eng: He was preparing for an exam.
mar: तो एका परीक्षेची तयारी करत होता.
mar: ते एका परीक्षेची तयारी करत होते.
ber: Yella yessewjad iman-is i yiwen n ukayad.
eng: She should work on her look.
ber: A win yufan ad tethella deg tmeẓri-nnes.
ara: ينبغي أن تعالج مظهرها.
eng: Your hotel is calling.
ber: Ssawalen-d seg usensu-inek.
ara: فندقك يتّصل.
eng: He made a reservation.
ber: Iga aḥeǧǧeṛ.
ber: Iḥeǧǧeṛ adeg.
eng: The hotel double-booked his room.
ber: Asensu-nni yules-as aḥejjeṛ i texxamt-nnes.
ber: Asensu-nni iḥejjeṛ taxxamt-nnes i umsaɣ niḍen.
eng: He met her at the bar.
mar: तो तिला बारमध्ये भेटला.
mar: तो त्यांना बारमध्ये भेटला.
mar: ते तिला बारमध्ये भेटले.
mar: ते त्यांना बारमध्ये भेटले.
eng: This isn't a hotel.
ber: Wa mačči d asensu.
rus: Это не гостиница.
rus: Это не отель.
ara: هذا ليس فندقا.
eng: I hate his personality.
ber: Keṛheɣ tawegda-nnes.
ber: Ukḍeɣ tawegda-nnes.
ara: اكره شخصيته.
eng: He will stay in my room.
ber: Ad yeqqim deg texxamt-iw.
ber: Ad yettnusu deg texxamt-iw.
ber: Ad yeggan deg texxamt-iw.
eng: This place is so nice.
ber: Igerrez uxxam-a.
ber: Igerrez udeg-a.
por: Este lugar é tão bom.
nob: Dette stedet er så fint.
eng: These are my guests.
tlh: mebpu'wI' chaH nuvvam'e'.
ber: Wi d inebgiwen-inu.
ber: Ti d tinebgiwin-inu.
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛju ad ak-mleɣ anda ara tensed.
ber: Ṛju ad am-mleɣ anda ara tensed.
ber: Ṛju ad ak-mleɣ anda ara tenseḍ.
ber: Ṛju ad am-mleɣ anda ara tenseḍ.
ber: Ṛjut ad awen-mleɣ anda ara tensem.
ber: Ṛjum ad awen-mleɣ anda ara tensem.
ber: Ṛjumt ad awent-mleɣ anda ara tensemt.
ber: Ṛju ad ak-mleɣ mani ara tensed.
ber: Ṛju ad am-mleɣ mani ara tenseḍ.
ber: Ṛju ad ak-mleɣ mani ara tenseḍ.
ber: Ṛju ad am-mleɣ mani ara tensed.
ber: Ṛjut ad awen-mleɣ mani ara tensem.
ber: Ṛjum ad awen-mleɣ mani ara tensem.
ber: Ṛjumt ad awent-mleɣ mani ara tensemt.
spa: Déjeme llevarlo a su alojamiento.
fra: Permets-moi de te conduire à ton lieu de résidence.
fra: Permettez-moi de vous conduire à votre lieu de résidence.
eng: He liked my room.
ara: أعجبته غرفتي.
ber: Teεjeb-as texxamt-iw.
fra: Il a aimé ma chambre.
fra: Il aimait ma chambre.
eng: He can't stay in my room.
ber: Ur yezmir ara ad yeqqim deg texxamt-iw.
mar: तो माझ्या खोलीत राहू शकत नाही.
mar: ते माझ्या खोलीत राहू शकत नाही.
eng: Can I use your shower?
ita: Posso usare la tua doccia?
ita: Posso usare la sua doccia?
ita: Posso usare la vostra doccia?
ita: Posso utilizzare la tua doccia?
ita: Posso utilizzare la sua doccia?
ita: Posso utilizzare la vostra doccia?
ara: هل لي أن أستعمل دشك؟
deu: Kann ich Ihre Dusche benutzen?
deu: Darf ich deine Dusche benutzen?
eng: Do you know the secret handshake?
hun: Ismered a titkos kézfogást?
ber: Tessneḍ axemmes-nni anetlan?
eng: The initiation ceremony is tonight.
ara: سيُقام حفل التّلقين هذه اللّيلة.
ber: Tafugla n uctal ad d-tili deg yiḍ-a.
eng: She's a disaster.
por: Ela é um desastre.
lfn: El es un desastre.
eng: Will you marry me? "Of course I'll marry you."
ber: Ad iyi-taɣed? "Iban ad k-aɣeɣ."
ber: Ad iyi-taɣeḍ? "Iban ad k-aɣeɣ."
ber: Ad iyi-taɣed? "D ayen ibanen ad k-aɣeɣ."
ber: Ad iyi-taɣeḍ? "D ayen ibanen ad k-aɣeɣ."
eng: He faces deportation.
fra: Il risque d'être expulsé.
ita: Rischia la deportazione.
ber: Yezmer ad yettwaẓẓeɛ.
eng: Why are you panting?
ber: Ayɣer akka ara tlehhteḍ?
ara: لماذا تلهث؟
eng: Things have started to change.
fra: Les choses ont commencé à changer.
eng: He told me about his tattoo.
ber: Yeḥka-iyi-d ɣef tecreḍt-nni.
ara: أخبرني عن وشمه.
eng: He will regret it for the rest of his life.
ber: Ad yendem ɣef waya s kra i as-yesqqimen deg tmeddurt-is.
deu: Er wird das für den Rest seines Lebens bereuen.
eng: He swam with the dolphins.
ita: Ha nuotato con i delfini.
ita: Nuotò con i delfini.
ita: Nuotava con i delfini.
ara: سبح مع الدلافين.
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfud akk akka.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfuḍ akk akka.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfud akk akka.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfuḍ akk akka.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad terfum akk akka.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad terfumt akk akka.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad terfum akk anect-a.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad terfumt akk anect-a.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfud akk anect-a.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfuḍ akk anect-a.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfud akk anect-a.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfuḍ akk anect-a.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfud anect-a akk.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfuḍ anect-a akk.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfud anect-a akk.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfuḍ anect-a akk.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad terfum anect-a akk.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad terfumt anect-a akk.
ara: لست بحاجة لتتصرّف بدفاعيّة.
eng: I couldn't open that jar.
tok: mi ken ala open e poki ni.
rus: Я не мог открыть ту банку.
epo: Mi ne povis malfermi tiun bokalon.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad d-ldiɣ taḍwist-nni.
swe: Jag kunde inte öppna burken.
eng: Chop us some firewood.
ber: Qedder-aɣ-d kra n usɣar.
ber: Qedder-aɣ-d kra n tfectin.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber: Tesɛid azgen n usrag akken ad d-teswejded tikamriwin.
ber: Tesɛid azgen n usrag akken ad d-teswejded tisewlafin.
ber: Tesɛam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tikamriwin.
ber: Tesɛam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tisewlafin.
ber: Tesɛamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tikamriwin.
ber: Tesɛamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tisewlafin.
ber: Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tikamriwin.
ber: Tlam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tikamriwin.
ber: Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tikamriwin.
ber: Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tisewlafin.
ber: Tlam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tisewlafin.
ber: Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tisewlafin.
eng: He lost the ring.
rus: Он потерял кольцо.
eng: He lost his ring.
ber: Yesṛuḥ tiseɣt-is.
por: Ele perdeu o anel.
ara: فقد خاتمه.
eng: He lost his engagement ring.
rus: Он потерял обручальное кольцо.
eng: I am learning Esperanto.
ita: Sto imparando l'esperanto.
kmr: Ez esperanto fêr dibim.
eng: Start digging.
fra: Commencez à creuser.
fra: Commence à creuser.
rus: Начинай рыть.
rus: Начинайте рыть.
rus: Начинай копать.
rus: Начинайте копать.
ara: ابدأ الحفر.
ita: Inizia a scavare.
ita: Iniziate a scavare.
ita: Inizi a scavare.
ita: Comincia a scavare.
ita: Cominci a scavare.
ita: Cominciate a scavare.
yid: הייב אָן צו גראָבן.
yid: הייבט אָן צו גראָבן.
tgl: Magsimula ka nang maghukay.
lfn: Comensa escava.
ina: Comencia foder.
eng: I heard noises.
pol: Słyszałem dźwięki.
ber: Sliɣ i wahiten.
ita: Ho sentito dei rumori.
ita: Sentii dei rumori.
ara: سمعت ضجّة.
deu: Ich hörte Geräusche.
eng: He donated a kidney.
epo: Li donacis renon.
nld: Hij schonk een nier.
nld: Hij doneerde een nier.
ckb: گورچیلەیەکی بەخشی.
slk: Daroval obličku.
ces: Daroval ledvinu.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tesɛid lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tesɛiḍ lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tesɛam lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tesɛamt lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tlid lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tliḍ lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tlam lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tlamt lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Ɣer-k lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Ɣer-m lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Ɣer-wen lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Ɣer-went lḥeqq. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tɣeẓned. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tɣeẓneḍ. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tɣeẓnem. Amahil yezwar taḍfi.
ber: Tɣeẓnemt. Amahil yezwar taḍfi.
eng: She was wearing a bikini.
nld: Ze had een bikini aan.
rus: Она была в бикини.
deu: Sie trug einen Bikini.
deu: Sie hatte einen Bikini an.
ben: তিনি একটি বিকিনি পরিহিত অবস্থায় ছিলেন।
eng: He takes steroids.
ara: هو يستهلك المنشطات.
ber: Netta yekkat istiṛuyiden.
ita: Prende steroidi.
fra: Il prend des stéroïdes.
rus: Он принимает стероиды.
eng: You know how women are.
ber: Teẓrid amek gant tsednan.
ber: Teẓriḍ amek gant tsednan.
ber: Teẓram amek gant tsednan.
ber: Teẓramt amek gant tsednan.
eng: She's not a prostitute.
mar: ती वेश्या नाहीये.
mar: त्या वेश्या नाहीत.
eng: What do you do for kicks? "I play video games."
ber: D acu ay tettged akken ad tezzhud iman-nnek? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettged akken ad tezzhud iman-nnem? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettgeḍ akken ad tezzhuḍ iman-nnek? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettgeḍ akken ad tezzhuḍ iman-nnem? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettged deg wakud-nnek ilelli? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettged deg wakud-nnem ilelli? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettgeḍ deg wakud-nnek ilelli? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettgeḍ deg wakud-nnem ilelli? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettgeḍ akken ad tesɛeddiḍ akud? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettged akken ad tesɛeddid akud? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettged akken ad tekked akud? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
ber: D acu ay tettgeḍ akken ad tekkeḍ akud? "Tturareɣ tutarin n teẓrit."
eng: He's my boss.
deu: Er ist mein Vorgesetzter.
deu: Er ist mein Chef.
nld: Hij is mijn baas.
eng: For professional reasons, you and I can't be lovers.
ber: Nekk yid-k ur nezmir ara ad nili d imarayen ɣef lǧal n umahil-nneɣ.
ber: Nekk yid-m ur nezmir ara ad nili d imarayen ɣef lǧal n umahil-nneɣ.
eng: You never told me about her. "I meant to."
ber: Werǧin tenniḍ-iyi-d fell-as. "Lliɣ ttedduɣ ad am-d-iniɣ".
eng: Nginx is open source software.
epo: Nginx estas liberfonta softvaro.
ukr: Nginx -- ПЗ з відкритим сирцевим кодом.
ita: Nginx è un software open source.
eng: I adore kids.
ber: Ḥemmleɣ aṭas igerdan.
tlh: puqpu' vImuSHa'.
eng: Give this to your son.
por: Dê isso ao seu filho.
eng: She has dated actors before.
ber: Teffeɣ d yisegbaren zik.
ber: Teffeɣ d yisegbaren uqbel.
eng: Tatoeba wouldn't be the right place for you to display your over-inflated ego.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tatoeba d adeg iwatan akken ad d-tessuffuɣed tisselbi n yigu-nnek icuffen.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tatoeba d adeg iwatan akken ad d-tessuffuɣed tisselbi n yigu-nnem icuffen.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tatoeba d adeg iwatan akken ad d-tessuffuɣeḍ tisselbi n yigu-nnek icuffen.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tatoeba d adeg iwatan akken ad d-tessuffuɣeḍ tisselbi n yigu-nnem icuffen.
eng: Ask him about his dog.
ber: Sseqsi-t ɣef uydi-ines.
ara: اسأله عن كلبه.