agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We've bought three hours at best.
rus: Мы выиграли в лучшем случае три часа.
ell: Έχουμε κερδίσει τρεις ώρες στην καλύτερη περίπτωση.
tur: En fazla üç saat satın aldık.
por: Ganhamos três horas, na melhor das hipóteses.
eng: We've bought our tickets already.
tur: Biz biletlerimizi zaten aldık.
rus: Мы уже купили себе билеты.
ber: Nesɣa-d yagi tinfulin-nneɣ.
ber: Nesɣa-d yagi tinfulin-nteɣ.
por: Já compramos nossos ingressos.
por: Já compramos nossos bilhetes.
hun: Már megvettük a jegyeinket.
jpn: チケットはもう買ったわよ。
eng: We've all bought stuff from that store.
tur: Biz tüm eşyaları o mağazadan satın aldık.
rus: Все мы что-то покупали в том магазине.
eng: We're saving money to buy a house.
tur: Bir ev almak için para biriktiriyoruz.
rus: Мы откладываем деньги, чтобы купить дом.
rus: Мы откладываем деньги на покупку дома.
rus: Мы копим деньги на покупку дома.
fra: On économise pour acheter une maison.
hun: Pénzt takarítunk meg, hogy házat vásároljunk.
hun: Házra spórolunk.
eng: We're not buying it from you.
mkd: Нема да го купиме тоа од тебе.
tur: Onu senden almıyoruz.
hau: Ba za mu saya daga wajenku ba.
eng: We're not buying anything.
rus: Мы ничего не покупаем.
tur: Biz bir şey almıyoruz.
por: Não vamos comprar nada.
hun: Nem vásárolunk semmit.
deu: Wir kaufen nichts.
hun: Nem vásárlunk semmit.
hun: Semmit sem veszünk.
eng: We're not buying anything today.
pan: ਅਜ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦ ਰਹੇ।
mkd: Денес ништо нема да купиме.
tur: Bugün bir şey almıyoruz.
kab: Ur d-nttaɣ acemma ass-a.
eng: His sister is very beautiful.
fra: Sa sœur est d'une grande beauté.
epo: Lia fratino belegas.
tur: Onun kız kardeşi çok güzel.
hin: उसकी बहन बहुत सुंदर है।
hin: उनकी बहन बहुत सुंदर है।
hin: उसकी दीदी बहुत सुंदर है।
lat: Soror eius valde pulchra est.
lat: Soror eius pulcherrima est.
por: A irmã dele é muito bonita.
eng: We're definitely buying that house.
tur: Kesinlikle o evi satın alıyoruz.
heb: אנו ללא ספק רוכשים את הבית ההוא.
jbo: mi'a te vecnu ta poi zdani ku'o ju'osai
eng: We're buying this place.
rus: Мы покупаем это место.
tur: Biz bu yeri satın alıyoruz.
eng: We're buying food for them.
tur: Biz onlar için yiyecek satın alıyoruz.
swe: Vi ska köpa mat åt dem.
heb: אנו קונים להם מזון.
rus: Мы покупаем им еду.
hun: Élelmiszert vásárolunk nekik.
fra: On leur achète de la nourriture.
eng: We used to buy these by the case.
heb: בעבר היינו קונים את אלה בארגזים.
tur: Biz bunları kasayla alırdık.
eng: We should pool all our money and buy Tom a nice gift.
mkd: Треба да си ги собереме сите пари на еден куп и да му купиме убав подарок на Том.
tur: Biz bütün paramızı havuzda toplayıp Tom'a güzel bir hediye satın almalıyız.
heb: עלינו לאסוף פרוטה לפרוטה ולקנות לתום מתנה נאה.
eng: We need to buy some dog food.
deu: Wir müssen Hundefutter kaufen.
tur: Biraz köpek maması almalıyız.
por: Nós precisamos comprar ração para cachorro.
por: Nós precisamos comprar ração.
eng: We need to buy a new washing machine.
rus: Нам нужно купить новую стиральную машину.
deu: Wir müssen eine neue Waschmaschine kaufen.
epo: Ni devas aĉeti novan lavomaŝinon.
tur: Bizim yeni bir çamaşır makinesi satın almamız gerekir.
fra: Il faut qu'on achète une nouvelle machine à laver.
ber: Ilaq ad d-naɣ tamacint n tarda tajḍiḍt.
zsm: Kita perlu beli mesin basuh baharu.
zsm: كيت ڤرلو بلي ميسين باسوه بهارو.
zlm: Kita kena beli mesin basuh baru.
zlm: كيت كنا بلي ميسين باسوه بارو.
jpn: 新しい洗濯機買わなきゃな。
fin: Meidän täytyy ostaa uusi pyykinpesukone.
eng: We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
ita: Non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.
ita: Noi non abbiamo molti soldi, ma ne abbiamo abbastanza per comprare quello di cui abbiamo assolutamente bisogno.
tur: Çok paramız yok ama kesinlikle ihtiyacımız olanı almak için yeterince miktara sahibiz.
deu: Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht, um das Nötigste zu kaufen.
deu: Wir haben zwar nicht viel Geld, doch zum Kauf des Nötigsten reicht’s.
deu: Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht zum Kauf des Nötigsten.
spa: No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario.
rus: Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.
swe: Vi har inte mycket pengar, men vi har tillräckligt för att köpa det vi absolut behöver.
por: Nós não temos muito dinheiro, mas nós temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
por: Não temos muito dinheiro, mas nós temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
por: Nós não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
por: Não temos muito dinheiro, mas temos o suficiente para comprar o que realmente precisamos.
fra: Nous n'avons pas beaucoup d'argent, mais nous en avons assez pour acheter ce dont nous avons absolument besoin.
eng: We don't have to buy from that store anymore.
tur: Biz artık bu mağazadan satın almak zorunda değiliz.
deu: Wir brauchen in dem Laden nicht mehr einzukaufen.
epo: Ni ne plu devas aĉeti en tiu vendejo.
eng: We could buy a nice house with our winnings.
tur: Kazançlarımızla güzel bir ev alabiliriz.
ber: Nezmer ad d-nseɣ axxam yelhan s wayen ay d-nerbeḥ.
por: Nós podemos comprar uma casa boa com os nossos ganhos.
eng: We can buy it.
tur: Bunu satın alacağız.
rus: Мы можем его купить.
rus: Мы можем её купить.
epo: Ni povas aĉeti ĝin.
ber: Nezmer ad t-id-nseɣ.
ber: Nezmer ad tt-id-nseɣ.
kor: 이건 우리가 살 수 있어.
srp: Можемо да га купимо.,
eng: We came here to buy headphones.
spa: Vinimos a comprar auriculares.
rus: Мы пришли купить наушники.
rus: Мы пришли сюда, чтобы купить наушники.
tur: Buraya kulaklık almak için geldik.
mkd: Дојдовме да купиме слушалки.
por: Nós viemos aqui para comprar fones de ouvido.
ita: Siamo venuti qui per comprare delle cuffie.
ita: Noi siamo venuti qui per comprare delle cuffie.
ita: Siamo venute qui per comprare delle cuffie.
ita: Noi siamo venute qui per comprare delle cuffie.
ukr: Ми прийшли сюди, щоб купити навушники.
hye: Մենք եկել ենք այստեղ ականջակալներ գնելու։
eng: We came here to buy a dress for our daughter.
tur: Buraya, kızımız için bir elbise satın almaya geldik.
rus: Мы пришли сюда, чтобы купить платье для нашей дочери.
eng: We buy a lot of things from them.
tur: Onlardan çok şey satın alırız.
fra: Nous leur achetons beaucoup de choses.
rus: Мы у них много всего покупаем.
eng: We bought a couple of new chairs.
ita: Abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
ita: Noi abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
ita: Comprammo un paio di sedie nuove.
ita: Noi comprammo un paio di sedie nuove.
tur: Biz bir çift yeni sandalye aldık.
rus: Мы купили пару новых стульев.
rus: Мы купили пару новых кресел.
hun: Vettünk egy pár új széket.
hun: Megvásároltunk pár új széket.
eng: Wait until you see what I bought today.
tur: Bugün aldığımı görene kadar bekle.
kab: Rǧu ar teẓreḍ d acu i d-uɣeɣ ass-a.
eng: Tom wants to buy our old car.
tur: Tom eski arabamızı satın almak istiyor.
ita: Tom vuole comprare la nostra vecchia macchina.
ita: Tom vuole comprare la nostra vecchia auto.
ita: Tom vuole comprare la nostra vecchia automobile.
rus: Том хочет купить нашу старую машину.
deu: Tom möchte unser altes Auto kaufen.
deu: Tom will unser altes Auto kaufen.
eng: Tom won't let me buy any more stuff.
nld: Tom laat me geen dingen meer kopen.
tur: Tom daha fazla malzeme almama izin vermeyecek.
cmn: 湯姆不會讓我再買甚麼東西了。
ckb: تۆم ڕێگە نادات شتی تر بکڕم.
eng: Tom went to the store to buy some apples.
dan: Tom gik hen til butikken for at købe nogle æbler.
pol: Tom poszedł do sklepu kupić trochę jabłek.
tur: Tom biraz elma satın almak için mağazaya gitti
rus: Том пошёл в магазин, чтобы купить яблок.
rus: Том пошёл в магазин за яблоками.
eng: Tom went to the hardware store to buy some nails.
pol: Tom poszedł do sklepu z narzędziami kupić gwoździe.
tur: Tom biraz çivi almak için hırdavatçı dükkanına gitti.
eng: Tom went to Boston to buy a painting.
tur: Tom bir tablo satın almak için Boston'a gitti.
rus: Том отправился в Бостон, чтобы купить картину.
heb: תום נסע לבוסטון לקנות תמונה.
cmn: 湯姆去波士頓買一幅畫。
eng: Tom went out to buy a loaf of bread.
tur: Tom bir somun ekmek almak için dışarı çıktı.
por: Tom saiu para comprar pão.
hun: Tom elment venni egy vekni kenyeret.
eng: Tom was the one who bought my old desk.
tur: Tom benim eski masamı alan kişiydi.
tok: jan Tami li jan pi esun pi supa majuna mi.
eng: Tom was caught buying cocaine.
mkd: Том го фатија како купува кокаин.
tur: Tom kokain satın alırken yakalandı.
ita: Tom è stato beccato a comprare della cocaina.
ita: Tom fu beccato a comprare della cocaina.
mar: टॉमला कोकेन विकत घेताना पकडण्यात आलं.
ber: Tom yettwaṭṭef yettaɣ-d takukayint.
eng: Tom wants to buy out his partner.
tur: Tom ortağının tüm hisselerini ele geçirmek istiyor.
heb: תום רוצה לקנות את חלקו של השותף שלו.
eng: Tom wants to buy a motorcycle, but his parents won't let him.
mkd: Том сака да си купи мотор, но неговите не му даваат.
tur: Tom bir motosiklet satın almak istiyor, ama anne ve babası ona izin vermeyecek.
eng: Tom wants to buy a bass guitar, but he doesn't have enough money.
tur: Tom bir bas gitar almak istiyor ama yeterli parası yok.
fra: Tom veut acheter une basse, mais il n'a pas assez d'argent.
eng: Tom wants his parents to buy him a pony.
tur: Tom, anne babasından kendisine bir midilli atı satın almalarını istiyor.
rus: Том хочет, чтобы родители купили ему пони.
ita: Tom vuole che i suoi genitori gli comprino un pony.
eng: Tom wanted to buy some marshmallows.
dan: Tom ønskede at købe nogle skumfiduser.
tur: Tom biraz hatmi almak istiyordu.
ron: Tom dorea să cumpere niște caramele.
eng: Tom told me that he wanted to buy his mother a pair of slippers.
mkd: Том ми кажа дека сака да и купи папучи на мајка си.
tur: Tom bana annesine bir çift terlik almak istediğini söyledi.
eng: Tom told me that he wanted me to buy a painting for him.
mkd: Том ми кажа дека сака да му купам слика.
tur: Tom bana onun için bir tablo almamı istediğini söyledi.
eng: Tom told me not to buy any more.
tur: Tom bana artık almamamı söyledi.
rus: Том сказал мне больше не покупать.
eng: Tom told me he wanted to buy a new battery for his car.
mkd: Том ми кажа дека сака да купи нов акумулатор за својата кола.
tur: Tom bana arabası için yeni bir akü satın almak istediğini söyledi.
eng: Tom told me he bought these for you.
tur: Tom bana bunları senin için aldığını söyledi.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-iten-id i kečč.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-itent-id i kečč.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-iten-id i kemm.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken yuɣ-itent-id i kemm.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken i kenwi i ten-id-yuɣ.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken i kenwi i tent-id-yuɣ.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken i kennemti i ten-id-yuɣ.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken i kennemti i tent-id-yuɣ.
eng: Tom told me he bought a house in Boston.
rus: Том сказал мне, что купил дом в Бостоне.
tur: Tom bana Boston'da bir ev aldığını söyledi.
por: Tom me disse que comprou uma casa em Boston.
epo: Tom diris al mi ke li aĉetis domon en Boston.
nld: Tom vertelde me dat hij een huis in Boston heeft gekocht.
eng: Tom suggested that I wait until the new model came out before I bought an iPhone.
tur: İPhone almadan önce yeni modeli çıkana kadar beklememi önerdi.
fin: Tom ehdotti, että odottaisin kunnes uusi malli tulisi myyntiin, ennen kuin ostan iPhonen.
eng: Tom says he wants to buy a house on Park Street.
tur: Tom'a göre o Park caddesinde bir ev satın almak istiyor.
rus: Том говорит, что хочет купить дом на Парк-стрит.
eng: Tom said that if he won the lottery, he'd buy a new house.
mkd: Том рече дека ако освои на лото, ќе си купи нова куќа.
tur: Tom, piyangoyu kazanırsa, yeni bir ev satın alacağını söyledi.
eng: Tom said that he bought an old car.
tur: Tom eski bir araba aldığını söyledi.
por: Tom disse que ele comprou um carro antigo.
rus: Том сказал, что купил старую машину.
deu: Tom sagte, dass er sich einen alten Wagen gekauft habe.
eng: Tom said he would buy it.
deu: Tom meinte, er würde es sich kaufen.
tur: Tom bunu alacağını söyledi.
fra: Tom a dit qu'il l'achèterait.
rus: Том сказал, что купит его.
rus: Том сказал, что купит её.
ita: Tom ha detto che lo comprerebbe.
ita: Tom ha detto che la comprerebbe.
eng: Tom refuses to buy anything new.
tur: Tom yeni bir şey satın almayı kabul etmiyor.
lvs: Toms atsakās pirkt jebko jaunu.
eng: Tom refuses to buy anything made of leather.
tur: Tom deriden yapılmış bir şey satın almayı reddediyor.
ukr: Том відмовляється купувати будь-які шкіряні вироби.
eng: Tom probably bought it with the money his father gave him.
mkd: Том сигурно го купил со парите што му ги дал татко му.
tur: Tom onu muhtemelen babasının ona verdiği parayla satın aldı.
nld: Tom heeft het waarschijnlijk gekocht met het geld dat zijn vader hem had gegeven.
fra: Tom l'a probablement acheté avec l'argent que lui avait donné son père.
eng: Tom just bought a car, too.
mkd: И Том тукушто купи кола.
tur: Tom'da az önce bir araba satın aldı.
heb: גם תום בדיוק רכש מכונית.
deu: Tom hat sich auch gerade ein Auto gekauft.
ber: Ula d Tom melmi kan i d-yuɣ takeṛṛust.
eng: Tom is the only one who would buy things from me.
mkd: Том е единствениот што би купувал работи од мене.
tur: Tom benden bir şeyler alacak tek kişi.
eng: Tom is probably buying a bus ticket right now.
rus: Том, наверное, покупает сейчас билет на автобус.
tur: Tom muhtemelen şu anda bir otobüs bileti satın alıyor.
ber: Yella ccek d ameqran Tom atan la d-yessaɣ tanfult n usakal imir-a.
eng: Tom is here to buy some apples.
dan: Tom er her for at købe nogle æbler.
tur: Tom birkaç elma satın almak için burada.
eng: Tom is going to buy me out.
tur: Tom tüm yasal haklarımı satın alacak.
tur: Tom hisselerimi alacak.
hun: Tom ki fog vásárolni.
heb: תום מתכוון לקנות את נכסיי.
eng: Tom helped Mary buy everything she needed.
tur: Tom Mary'nin ihtiyacı olan her şeyi almasına yardım etti.
cmn: 湯姆幫瑪麗買了她所有需要買的東西。
eng: Tom explained to Mary why he needed to buy a new car.
spa: Tom le explicó a Mary por qué él necesitaba comprarse un coche.
tur: Tom, Mary'ye neden yeni bir araba satın almaya ihtiyacı olduğunu açıkladı.
eng: Tom drove to the store and bought three cans of insect spray.
mkd: Том отиде до продавница и купи три канти спреј за бубачки.
tur: Tom arabayla mağazaya gitti ve üç kutu böcek spreyi satın aldı.
rus: Том поехал в магазин и купил три баллончика спрея от насекомых.
eng: Tom didn't buy anything.
tur: Tom hiçbir şey satın almadı.
ita: Tom non ha comprato niente.
ita: Tom non ha comprato nulla.
zza: Tom çiyé né erina?
rus: Том ничего не купил.
hun: Tamás semmit sem vásárolt.
tok: jan Ton li esun e ala.
epo: Tomo ne aĉetis ion.
epo: Tomo ne aĉetis ion ajn.
ber: Tom ur d-yuɣ acemma.
eng: Tom didn't buy a ticket.
tur: Tom bilet almadı.
heb: תום לא רכש כרטיס.
rus: Том не купил билет.
ukr: Том не купив квиток.
mar: टॉमने तिकीट विकत घेतलं नाही.
hun: Tamás nem vett jegyet.
ber: Tom ur d-yesɣi ara tanfult.
por: Tom não comprou uma passagem.
eng: Tom buys us vegetables.
rus: Том покупает нам овощи.
tur: Tom bize sebze alır.
ber: Tom yessaɣ-aɣ-d tidal.
ber: D Tom ay aɣ-d-yessaɣen tidal.
epo: Tomo aĉetas legomojn por ni.
fra: Tom nous achète des légumes.
eng: Tom buys our vegetables.
rus: Том покупает у нас овощи.
rus: Том покупает наши овощи.
tur: Tom bizim sebzelerimizi satın alır.
ber: Tom yessaɣ-aɣ-d tidal.
ber: D Tom ay aɣ-d-yessaɣen tidal.
epo: Tomo aĉetas niajn legomojn.
fra: Tom achète nos légumes.
eng: Tom built a house on the land he bought three years ago.
mkd: Том изгради куѓа на земјиштето што го беше купил пред три години.
por: Tom construiu uma casa no terreno que ele comprou três anos atrás.
tur: Tom üç yıl önce satın aldığı arazi üzerinde bir ev inşa etti.
lvs: Toms uzbūvēja māju uz zemes, ko viņš iegādājās pirms trim gadiem.
ces: Tom postavil dům na pozemku, který koupil před třemi lety.
eng: Tom bought this truck in Boston.
spa: Tom compró esta camioneta en Boston.
tur: Tom bu kamyonu Boston'da aldı.
rus: Том купил этот грузовик в Бостоне.
heb: תום קנה את המשאית הזאת בבוסטון.
ber: Tom yuɣ-d akamyun-a deg Boston.
dan: Tom købte den lastbil i Boston.
eng: Tom bought this for me in Boston.
pol: Tom kupił to dla mnie w Bostonie.
tur: Tom bunu benim için Boston'da satın aldı.
rus: Том купил мне это в Бостоне.
epo: Tomo aĉetis ĉi tion por mi en Bostono.
ber: Tom yuɣ-iyi-d aya deg Boston.
eng: Tom bought them for me.
rus: Том купил их для меня.
tur: Tom onları benim için aldı.
rus: Том купил их мне.
epo: Tomaso aĉetis ilin por mi.
vol: Tomas älemom omis obe.
ber: D nekk umi tent-id-yesɣa Tom.
ber: D nekk umi ten-id-yesɣa Tom.
eng: Tom bought the cheapest one in the store.
ind: Tom membeli yang termurah dari toko itu.
tur: Tom mağazadaki en ucuzu olanını satın aldı.
rus: Том купил в магазине самую дешёвую.
rus: Том купил в магазине самый дешёвый.
rus: Том купил в магазине самое дешёвое.
epo: Tomaso aĉetis la plej ĉipan en la vendejo.
dan: Tom købte den billigste i butikken.
dan: Tom købte det billigste i butikken.
jpn: トムは店で一番安いのを購入した。
eng: Tom bought that car for three thousand dollars three months ago.
tur: Tom üç ay önce o arabayı üç bin dolara satın aldı.
rus: Том купил эту машину три месяца назад за три тысячи долларов.
mar: टॉमने ही गाडी तीन महिन्यांपूर्वी तीन हजार डॉलरला विकत घेतली.
eng: Tom bought me some roses.
tur: Tom bana birkaç gül aldı.
kab: Yuɣ-iyi-d Tom kra n tweṛdtin.
epo: Tomo aĉetis kelkajn rozojn por mi.
eng: Tom bought me something to drink.
tur: Tom bana içilecek bir şey satın aldı.
ita: Tom mi ha comprato qualcosa da bere.
ita: Tom mi comprò qualcosa da bere.
eng: Tom bought Mary some flowers.
mkd: Том ѝ купи цвеќе на Мери.
tur: Tom Mary'ye bazı çiçekler aldı.
rus: Том купил Мэри цветов.
ita: Tom ha comprato qualche fiore per Mary.
ron: Tom i-a cumpărat câteva flori lui Mary.
epo: Tomo aĉetis kelkajn florojn por Manjo.
ita: Tom comprò qualche fiore per Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d kra n tjeǧǧigin i Mary.
lfn: Tom ia compra alga flores per Mary.
nld: Tom heeft bloemen voor Mary gekocht.
nld: Tom heeft een paar bloemetjes voor Mary gekocht.
jpn: トムはメアリーに花を買ってあげた。
eng: Tom bought Mary a diamond necklace.
tur: Tom, Mary'ye elmas bir kolye satın aldı.
ita: Tom ha comprato a Mary una collana di diamanti.
hun: Tom vett Mary-nek egy gyémántnyakláncot.
spa: Tomás le compró a María un collar de diamantes.
heb: תום קנה למרי ענק יהלומים.
rus: Том купил Мэри бриллиантовое колье.
epo: Tomo aĉetis diamantan kolĉenon por Manjo.
eng: Tom bought Mary a car.
tur: Tom, Mary'ye bir araba satın aldı.
rus: Том купил Мэри машину.
heb: תום רכש למרי מכונית.
por: Tom comprou um carro para Maria.
vie: Tom mua cho Mary một chiếc xe.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα αμάξι στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα αυτοκίνητο στη Μαίρη.
ukr: Том купив Мері машину.
deu: Tom hat Maria ein Auto gekauft.
epo: Tomo aĉetis aŭton por Manjo.
dan: Tom har købt en bil til Mary.
fra: Tom a acheté une voiture à Marie.
hun: Tamás vett Marnak egy autót.
spa: Tom le compró un carro a Mary.
eng: Tom bought Mary a box of cookies.
tur: Tom Mary'ye bir kutu kurabiye aldı.
por: Tom comprou para Mary uma caixa de biscoitos.
hun: Tom vett Marynek egy doboz sütit.
ber: Tom yuɣ-as-d tankult n tkukuyin i Mary.
eng: Tom bought it in 2013.
tur: Tom onu 2013'te aldı.
srp: Tom ga je kupio 2013.
rus: Том купил его в 2013.
heb: תום רכש את זה ב-2013.
rus: Том купил его в две тысячи тринадцатом.
rus: Том купил её в две тысячи тринадцатом.
hun: Tom 2013-ban vette meg ezt.
mar: टॉमने २०१३ मध्ये विकत घेतलं.
mar: टॉमने २०१३ मध्ये विकत घेतली.
mar: टॉमने २०१३ मध्ये विकत घेतला.
ita: Tom l'ha comprato nel 2013.
ita: Tom l'ha comprata nel 2013.
ita: Tom lo comprò nel 2013.
ita: Tom la comprò nel 2013.
eng: Tom bought it for Mary.
rus: Том купил это для Мэри.
tur: Tom onu Mary için satın aldı.
rus: Том купил это Мэри.
rus: Том купил его Мэри.
rus: Том купил её Мэри.
ukr: Том купив його для Мері.
ukr: Том купив її для Мері.
kab: Tom yuɣ-itt-id ɣer Mary.
kab: Tom yuɣ-it-id ɣer Mary.
nld: Tom heeft het voor Maria gekocht.
deu: Tom hat es für Maria gekauft.
deu: Tom kaufte es für Maria.
pol: Tomek kupił to dla Marii.
spa: Tom lo compró para María.
eng: Tom bought gas and paid in cash.
tur: Tom benzin satın aldı ve peşin ödedi.
ukr: Том купив бензин і розплатився готівкою.
fra: Tom a acheté de l'essence et payé en liquide.
ber: Tom yeččuṛ tumast yernu ixelleṣ s tuṭṭfa.
eng: Tom bought a VIP pass.
hun: Tom vásárolt egy VIP belépőt.
srp: Tom je kupio VIP kartu.
tur: Tom bir VIP geçiş aldı.
heb: תום רכש כרטיס אח"מ.
epo: Tomo aĉetis eminentulan paspermeson.
hun: Tom VIP-belépőt vett.
eng: Tom bought a ticket to Boston.
mkd: Том си купи карта за до Бостон.
tur: Tom Boston için bir bilet aldı.
rus: Том купил билет в Бостон.
vie: Tom mua một tấm vé tới Boston.
ber: Tom yesɣa-d tanfult ɣer Boston.
eng: Tom bought a ticket and went in.
nld: Tom kocht een kaartje en ging naar binnen.
tur: Tom bir bilet satın aldı ve içeri girdi.
epo: Tomo aĉetis bileton kaj eniris.
tok: jan Ton li kama jo e lipu li tawa insa.
por: Tom comprou o ingresso e entrou.
rus: Том купил билет и вошел внутрь.
ita: Tom ha comprato un biglietto ed è entrato.
ita: Tom comprò un biglietto ed entrò.
ber: Tom yesɣa-d tanfult yernu yudef.
ber: Tom yesɣa-d tanfult, yudef.
eng: Tom bought a new winter coat.
tur: Tom yeni bir kışlık ceket satın aldı.
rus: Том купил новое зимнее пальто.
ukr: Том купив нове зимове пальто.
deu: Tom hat sich einen neuen Wintermantel gekauft.
epo: Tomaso aĉetis novan vintran palton.
eng: Tom bought a new car with the money he won in the lottery.
ita: Tom ha comprato una macchina nuova con i soldi che ha vinto alla lotteria.
ita: Tom ha comprato un'auto nuova con i soldi che ha vinto alla lotteria.
ita: Tom ha comprato un'automobile nuova con i soldi che ha vinto alla lotteria.
deu: Tom kaufte sich ein neues Auto mit dem Geld, das er in der Lotterie gewonnen hat.
tur: Tom piyangoda kazandığı parayla yeni bir araba satın aldı.
eng: Tom bought a hula hoop.
hun: Tom vett egy hulahopp karikát.
srp: Tom je kupio hulahop.
mkd: Том купи хулахоп.
tur: Tom bir hula hup aldı.
rus: Том купил хула-хуп.
heb: תום קנה חישוק.
por: Tom comprou um bambolê.
fin: Tom osti hulavanteen.
mar: टॉमने एक हुला हूप विकत घेतला.
epo: Tomo aĉetis hulringon.
eng: Tom bought a bottle of cheap wine.
tur: Tom bir şişe ucuz şarap satın aldı.
deu: Tom kaufte eine Flasche billigen Wein.
ber: Tom yuɣ-d tabeṭṭiwt n yismed rxisen.
ita: Tom ha comprato una bottiglia di vino economico.
ita: Tom comprò una bottiglia di vino economico.
eng: Tom and Mary bought a house in Boston last year.
tur: Tom ve Mary geçen yıl Boston'da bir ev satın aldılar.
spa: Tom y Mary se compraron una casa en Boston el año pasado.
lat: Praeterito anno, Didymus et Maria domum Bostoniae emerunt.
rus: Том и Мэри в прошлом году купили себе дом в Бостоне.
ita: Tom e Mary hanno comprato una casa a Boston l'anno scorso.
eng: Tom and Mary bought a car for their son.
rus: Том и Мэри купили своему сыну автомобиль.
tur: Tom ve Mary oğulları için bir araba satın aldı.
rus: Том и Мэри купили сыну машину.
jpn: トムとメアリーはね、息子に車を買ってあげたんだよ。
fra: Tom et Marie ont acheté une voiture pour leur fils.
eng: Tom and I have to buy our tickets right now.
tur: Tom ve ben şu anda bizim biletlerimizi satın almak zorundayız.
ber: Nekk ed Tom yessefk ad d-nseɣ tinfulin-nneɣ imir-a.
eng: Tom and I can't afford to buy all the things we need.
mkd: Јас и Том не можеме да си ги дозволиме сите работи што ни требаат.
tur: Tom ve ben ihtiyacımız olan her şeyi satın almayı göze alamıyoruz.
eng: Tom and I bought that house on Park Street.
tur: Tom ve ben Park Caddesindeki o evi satın aldık.
rus: Мы с Томом купили тот дом на Парк-стрит.
rus: Мы с Томом купили тот дом на Парковой улице.
tuk: Tom we men şol Park köçesindäki öýi satyn aldyk.
eng: Tom also bought a dozen eggs.
ita: Tom ha comprato pure una dozzina di uova.
tur: Tom ayrıca bir düzine yumurta satın aldı.
eng: This is the best money can buy.
bel: Гэта найлепшае з таго, што можна купіць за грошы.
tur: Paranın alabileceği en iyisi bu.
ukr: Це найкраще з того, що можна купити за гроші.
eng: This is a little something I bought for you.
tur: Bu, senin için satın aldığım küçük bir şey.
rus: Я тут тебе кое-что купил.
rus: Я тут вам кое-что купил.
fra: C'est un petit truc que j'ai acheté pour toi.
eng: This house was the first thing my parents ever bought together.
epo: Tiu ĉi domo estis la unua afero, kiun miaj gepatroj iam aĉetis kune.
heb: הבית הזה היה הדבר הראשון שהוריי קנו יחד אי פעם.
fra: Cette maison a été la première chose que mes parents ont achetée ensemble.
tur: Bu ev anne ve babamın şimdiye kadar birlikte satın aldıkları ilk şeydi.
eng: They were all out of apples, so I bought some bananas instead.
dan: De var alle udgået for æbler, så jeg købte nogle bananer i stedet.
tur: Onların hiçbirinde elma yoktu, bu yüzden onu yerine birkaç muz aldım.
ron: Ei nu mai aveau mere, așă că am cumpărat niște banane în schimb.
eng: They said they wanted to buy my book.
rus: Они сказали, что хотят купить мою книгу.
tur: Onlar benim kitabımı satın almak istediklerini söyledi.
eng: They bought a house on Park Street.
tur: Onlar park caddesinde bir ev satın aldı.
rus: Они купили дом на Парк-стрит.
rus: Они купили дом на Парковой улице.
swe: De köpte ett hus på Parkgatan.
ell: Αγόρασαν ένα σπίτι στην οδό Παρκ.
ell: Αγόρασαν σπίτι στην οδό Παρκ.
por: Eles compraram uma casa na Park Street.
deu: Sie kauften ein Haus in der Parkstraße.
hun: A Park utcában vettek egy házat.
eng: These are the things Tom bought yesterday.
tur: Bunlar Tom'un dün aldığı şeyler.
ber: D ti i d tiɣawsiwin i d-yuɣ Tom iḍelli.
eng: These are the gloves Tom bought me.
deu: Das hier sind die Handschuhe, die Tom mir gekauft hat.
tur: Tom bu eldivenleri bana satın aldı.
lat: Ecce digitabula, quae Thomas mihi attulit.
epo: Tiuj estas la gantoj, kiujn Tom aĉetis por mi.
rus: Это перчатки, которые Том мне купил.
ber: D wi i d ilemḍaden i iyi-d-yuɣ Tom.
eng: The tickets I bought are non-refundable.
tur: Aldığım biletler iade yapılamaz.
ita: I biglietti che ho comprato non sono rimborsabili.
fra: Les billets que j'ai achetés ne sont pas remboursables.
epo: La biletoj, kiujn mi aĉetis, estas nerepageblaj.
hun: A jegyeket, amiket vettem, nem veszik vissza.
hun: A jegyeket, amiket vásároltam, nem lehet visszaváltani.
heb: הכרטיסים שקניתי אינם בר החזר.
rus: Билеты, которые я купил, возврату не подлежат.
jpn: 私が買ったチケットはね、払い戻しができないのよ。
npi: मैले किनेका टिकटहरू फिर्ता हुदैनन्।
eng: The place where I bought my stove burned down.
tur: Sobamı aldığım yer yandı.
por: Aquele lugar onde eu comprei meu fogão queimou.
hrx: De Platz, wo ich mein Ove kaafd hon, is abgebrennd.
eng: That's where Tom bought it.
mkd: Таму го купил Том.
tur: O, Tom'un onu aldığı yer.
heb: שם תום קנה את זה.
rus: Там Том его и купил.
rus: Там Том её и купил.
eng: That's the reason I bought this book.
tur: Bu kitabı alma sebebim bu.
rus: Вот почему я купил эту книгу.
por: É por isso que comprei este livro.
heb: זאת הסיבה שקניתי את הספר הזה.
cmn: 那是我買這本書的原因。
fra: C'est la raison pour laquelle j'ai acheté ce livre.
rus: Вот поэтому я и купил эту книгу.
deu: Deswegen habe ich mir dieses Buch gekauft.
epo: Tial mi aĉetis ĉi tiun libron.
nld: Daarom heb ik dit boek gekocht.
ita: È la ragione per cui ho comprato questo libro.
spa: Por eso compré este libro.
rus: Поэтому я и купил эту книгу.
eng: That's the car I'm going to buy.
rus: Это машина, которую я собираюсь купить.
tur: Şu, alacağım araba.
deu: Das ist das Auto, das ich kaufen werde.
hun: Ezt az autót fogom megvenni.
rus: Вот автомобиль, который я собираюсь купить.
ita: È la macchina che comprerò.
ita: È l'auto che comprerò.
ita: È l'automobile che comprerò.
eng: So, did you buy it for Tom?
mkd: И му го купи на Том?
tur: Yani, bunu Tom için mi aldın?
heb: ובכן, קנית את זה לתום?
heb: ובכן, קניתם את זה לתום?
rus: Так ты купил это Тому?
nld: Dus, heb je het voor Tom gekocht?
epo: Ĉu vi do aĉetis ĝin por Tomo?
eng: Should I buy a hybrid?
dan: Bør jeg købe en hybridbil?
tur: Bir melez satın almam gerekiyor mu?
por: Eu deveria comprar um híbrido?
fra: Devrais-je acheter une voiture hybride ?
ber: Ad d-aɣeɣ takeṛṛust taregnat?
eng: People were lined up to buy tickets.
rus: Люди выстроились в очередь, чтобы купить билеты.
nst: Maiq kä läkmat ri mäx lencyap vi tälawx.
tur: İnsanlar bilet almak için sıraya girdiler.
fin: Ihmiset jonottivat ostaakseen liput.
eng: People have been buying me drinks all night.
deu: Mir sind den ganzen Abend über Getränke ausgegeben worden.
tur: İnsanlar bütün gece bana içki ısmarlamaktadır.
cmn: 人們整晚都在給我買飲料。
hun: Az emberek egész éjjel piákat vettek nekem.
eng: On my birthday, everyone in the bar was buying me drinks.
mkd: Кога ми беше роденден, сите во барот ме честеа пијачки.
tur: Doğum günümde, bardaki herkes bana içkiler ısmarlıyordu.
eng: Not very many people bought the book I wrote.
heb: לא הרבה קנו את הספר שכתבתי.
tur: Yazdığım kitabı çok fazla insan almadı.
ber: Maci aṭas n medden ay yesɣan adlis-nni ay d-uriɣ.
por: Poucas pessoas compraram o livro que escrevi.
eng: Next time, you're buying.
heb: בפעם הבאה את קונה.
heb: בפעם הבאה אתה קונה.
heb: בפעם הבאה את משלמת.
tur: Bir dahaki sefere sen satın alıyorsun.
eng: My third husband bought me this.
rus: Мне это купил мой третий муж.
tur: Üçüncü kocam bana bunu aldı.
hrv: Moj treći muž mi je kupio ovo.
ber: Argaz-inu wis kraḍ yuɣ-iyi-d aya.
fra: Mon troisième mari m'a acheté ceci.
rus: Мой третий муж купил мне это.
rus: Мне это третий муж купил.
eng: My mom bought this shirt for me.
tur: Annem bu gömleği benim için aldı.
rus: Эту рубашку мне купила мама.
eng: My mom bought me this shirt.
deu: Meine Mutter hat mir dieses Hemd gekauft.
rus: Эту рубашку мне мама купила.
tur: Bu gömleği bana annem aldı.
hun: Anyám vette nekem ezt az inget.
eng: My kids bought this for me.
rus: Дети купили это мне.
epo: Miaj filoj aĉetis tion por mi.
epo: Miaj filoj aĉetis ĝin por mi.
heb: הילדים שלי קנו לי את זה.
hun: A gyerekeim vették ezt nekem.
heb: ילדיי קנו לי את זה.
tur: Çocuklarım bunu benim için getirdi.
eng: My kids bought me this.
tur: Çocuklarım bana bunu satın aldılar.
rus: Дети купили мне это.
hun: A gyerekeim vették ezt nekem.
nld: Mijn kinderen hebben dit voor me gekocht.
heb: ילדיי הביאו לי את זה.
epo: Miaj infanoj aĉetis tion por mi.
fra: Mes enfants m'ont acheté ceci.
eng: Money can't buy you everything.
rus: Не всё можно купить за деньги.
fra: L'argent ne peut pas tout acheter.
tur: Para sana her şeyi alamaz.
eng: Look, you can't buy this anywhere else.
tur: Bak, bunu başka bir yerde alamazsın.
rus: Послушай, ты не сможешь купить это в другом месте.
eng: Let Tom buy a new computer if he wants to.
rus: Пусть Том купит себе новый компьютер, если хочет.
vie: Nếu Tom muốn thì mua cho anh ta máy tính mới đi.
tur: Eğer isterse Tom'un yeni bir bilgisayar almasına izin ver.
deu: Lass Tom einen neuen Computer kaufen, wenn er es will.
epo: Lasu Tom aĉeti novan komputilon se li volas.
ber: Anef-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu, ma yebɣa.
ber: Eǧǧ Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu, ma yebɣa.
eng: Let me buy you lunch.
pol: Pozwól, że zapłacę za twój obiad.
pol: Pozwól, że postawię ci obiad.
rus: Позволь мне заплатить за твой обед.
mkd: Дај да те честам ручек.
tur: Sana öğle yemeği ısmarlayayım.
rus: Позвольте угостить Вас обедом.
eng: Let me buy you all a drink.
mkd: Дај да ви купам пијачки на сите.
tur: Hepinize bir içki ısmarlayayım.
heb: תנו לי לקנות לכם משקה.
heb: תרשו לי להזמין לכם שתיה.
fra: Laissez-moi tous vous offrir un verre.
eng: Let me buy you a drink, too.
mkd: Дај и тебе да ти купам пијачка.
tur: Ben de sana bir içki ısmarlayayım.
eng: Let me buy you a beer.
hun: Meghívlak egy sörre.
tur: Sana bir bira alayım.
srp: Daj da ti kupim pivo.
tur: Sana bir bira ısmarlayayım.
rus: Дай я куплю тебе пива.
heb: תן לי להזמין אותך לבירה.
fra: Laisse-moi t'acheter une bière.
fra: Laissez-moi vous acheter une bière.
rus: Давайте я куплю вам пива.
rus: Давай я куплю тебе пива.
ita: Lascia che ti compri una birra.
ita: Lasci che le compri una birra.
ita: Lasciate che vi compri una birra.
eng: Let me at least buy you a drink.
tur: En azından sana bir içki ısmarlayayım.
hun: Legalább hadd hívjalak meg egy italra.
eng: Just buy Tom some candy.
rus: Просто купи Тому конфет.
swe: Köp lite godis åt Tom bara.
swe: Köp lite godis åt Tom nu.
heb: פשוט קנה לתום קצת ממתקים.
tur: Sadece Tom'a biraz şeker al.
ukr: Просто купи Тому цукерок.
rus: Просто купите Тому конфет.
hoc: Tom joka Candy kiriń noḱać me.
eng: It's illegal to buy cocaine.
rus: Покупать кокаин противозаконно.
tur: Kokain almak yasa dışı.
fin: Kokaiinin ostaminen on laitonta.
ita: È illegale comprare cocaina.
ita: È illegale comprare la cocaina.
ita: È illegale comprare della cocaina.
fra: C'est illégal d'acheter de la cocaïne.
fra: Acheter de la cocaïne est illégal.
epo: Kontraŭleĝe estas aĉeti kokainon.
mar: कोकेन विकत घेणं गैरकायदेशीर आहे.
hau: Haramun ne a sayi hodar iblis.
swe: Det är olagligt att köpa kokain.
eng: Did Tom believe it?
ita: Tom ci credeva?
tur: Tom buna inandı mı?
spa: ¿Lo creyó Tom?
swe: Trodde Tom på det?
rus: Том в это поверил?
mkd: Дали Том поверува во тоа?
ukr: Том цьому повірив?
ukr: Том у це повірив?
deu: Hat Tom das geglaubt?
fra: Tom y a cru ?
kab: Yumen Tom ayenni?
rus: Том этому поверил?
kab: Yumen Tom aya?
epo: Ĉu Tomaso kredis tion?
eng: Did Tom purchase it?
epo: Ĉu Tomo aĉetis tion?
tur: Tom onu satın aldı mı?
swe: Köpte Tom den?
mkd: Го купи ли Том тоа?
heb: תום רכש את זה?
ukr: Том це купив?
ukr: Том його купив?
rus: Том купил это?
deu: Hat Tom das erworben?
por: Tom comprou?
por: Tom o comprou?
por: Tom a comprou?
tgl: Binili ba ito ni Tom?
tgl: Binili ba iyan ni Tom?
tgl: Binili ba iyon ni Tom?
eng: It's been bought and paid for.
tur: Satın alındı ve ödendi.
deu: Es ist erworben und bezahlt.
hun: Meg van véve és ki van fizetve.
eng: It would've been better if Tom hadn't bought Mary a gun.
mkd: Подобро ќе беше Том да не ѝ купеше пиштол на Мери.
hrv: Bilo bi bolje da Tom nije kupio pištolj Mary.
tur: Tom Mary'ye bir silah almasaydı daha iyi olurdu.
eng: It was very generous of you to buy all these things for us.
mkd: Многу беше дарежливо од тебе што ни ги купи сите овие работи.
tur: Bütün bunları bizim için aldığın için çok cömertsin.
eng: It was nice of you to buy Tom such a nice gift.
mkd: Фино од тебе што си му купил на Том таков убав подарок.
tur: Tom'a böylesine güzel bir hediye almanız çok hoş.
heb: היה נחמד מצדך לקנות לתום מתנה כה נחמדה.
eng: It was an impulse buy.
rus: Это было импульсивной покупкой.
hun: Impulzusvásárlás volt.
fra: C'était un achat impulsif.
tur: Bir anlık hevesle almıştım.
ckb: کڕینێکی هەوەسی بوو.
eng: It sounds like you're going to buy a pony.
tur: Bir midilli alacaksın gibi görünüyor.
ber: Yettban-iyi-d dakken teɣsed ad d-tesɣed apuni.
ber: Yettban-iyi-d dakken teɣsem ad d-tesɣem apuni.
ber: Yettban-iyi-d dakken teɣsemt ad d-tesɣemt apuni.
hau: Kamar kina son siyan ɗan gajren doki.
eng: It looks like Tom wants to buy everything in the store.
tur: Tom, dükkândaki her şeyi satın almak istiyormuş gibi görünüyor.
swe: Det ser ut som Tom vill köpa allt från butiken.
eng: Isn't that the same guy who wants to buy your house?
mkd: Зарем не тоа типот што сака да ти ја купи куќата?
tur: O senin evini satın almak isteyen aynı adam değil mi?
eng: Is this what you wanted me to buy?
ita: È questo quello che mi volevi fare comprare?
ita: È questo quello che mi voleva fare comprare?
ita: È questo quello che mi volevate fare comprare?
ita: È questo quello che voleva farmi comprare?
ita: È questo quello che volevi farmi comprare?
ita: È questo quello che volevate farmi comprare?
tur: Satın almamı istediğin şey bu mu?
kab: D wa i tebɣiḍ ad d-sɣeɣ?
jpn: これが私に買ってほしかったやつ？
hun: Ezt akartad, hogy vegyek?
shi: Is d maya a s iy trit ad t sɣɣ?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰ ⵙ ⵉ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵙⵖⵖ?
eng: Is this a good time to buy a house?
tur: Bu bir ev satın almak için iyi bir zaman mı?
ita: Questo è un buon momento per comprare una casa?
deu: Ist jetzt eine gute Zeit, um ein Haus zu kaufen?
fra: Est-ce le bon moment pour acheter une maison ?
eng: Is that why you bought all this stuff?
tur: Bütün bu şeyleri alma sebebin bu mu?
ukr: Ось чому ти купив усі ці речі?
ukr: Ось чому ти купила все це?
ukr: Ось чому ви купили всі ці речі?
eng: Is that the guitar you bought from Tom?
tur: O, Tom'dan satın aldığın gitar mı?
rus: Это и есть гитара, которую ты купил у Тома?
rus: Это и есть гитара, которую ты купила у Тома?
jpn: それがトムから買ったギターなの？
por: Essa é a guitarra que você comprou do Tom?
eng: In America, we usually buy eggs by the dozen.
mar: अमेरिकेत आम्ही डझनाच्या हिशोबाने अंडी विकत घेतो.
mar: अमेरिकेत आपण डझनाच्या हिशोबाने अंडी विकत घेतो.
tur: Amerika'da, biz genellikle yumurtayı düzine ile alırız.
eng: If you really wanted to, you could buy me a motorcycle.
tur: Eğer gerçekten istiyorsan bana bir motosiklet alabilirsin.
rus: Если бы ты действительно хотел, ты бы мог купить мне мотоцикл.
rus: Если бы вы действительно хотели, вы бы могли купить мне мотоцикл.
eng: If we need bread and eggs, I'll buy them on my way home.
mkd: Ако ни требаат леб и јајца, ќе купам на враќање дома.
tur: Bize ekmek ve yumurtaya gerekiyorsa, ben onları eve dönerken satın alırım.
eng: If we get out of here alive, I'll buy you anything you want.
tur: Buradan canlı çıkarsak, sana istediğin bir şeyi alacağım.
fra: Si nous ressortons vivants d'ici, je t'achète tout ce que tu veux.
eng: I've decided to buy that farm we were looking at last week.
mkd: Решив да ја купам фармата што ја разгледувавме минатата недела.
tur: Ben geçen hafta baktığımız o çiftliği satın almaya karar verdim.
eng: I've already bought three of those.
tur: Onlardan üçünü zaten aldım.
lat: Tres illorum iam emi.
por: Eu já comprei três desses.
lfn: Me ia compra ja tre de aceles.
epo: Mi jam aĉetis tri da tiuj.
nld: Ik heb er al drie gekocht.
fra: J'en ai déjà acheté trois.
eng: I'm planning to buy some new furniture.
fin: Minulla on suunnitelmissa muutamien uusien huonekalujen ostaminen.
rus: Я планирую купить немного новой мебели.
tur: Ben birkaç yeni mobilya satın almayı planlıyorum.
ckb: پلانم هەیە هەندێک قەنەفەی نوێ بکڕم.
eng: I'm not here to buy shoes.
rus: Я здесь не туфли покупать.
tur: Ben ayakkabı almak için burada değilim.
heb: אינני נמצאת פה כדי לקנות נעלים.
heb: אינני נמצא פה כדי לקנות נעלים.
fra: Je ne suis pas ici pour acheter des chaussures.
eng: I'm not here to buy anything.
mkd: Не сум дојден да купувам.
tur: Bir şey almak için burada değilim.
hun: Nem vásárolni jöttem.
eng: I'm going to buy Tom something.
tur: Tom'a bir şey satın alacağım.
fra: Je vais acheter quelque chose à Tom.
rus: Я кое-что куплю Тому.
rus: Я собираюсь кое-что купить Тому.
eng: I'm finding it difficult deciding on which one to buy.
tur: Hangisini alacağıma karar vermeyi zor buluyorum.
ara: يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.
eng: I'm buying you two lunch.
tur: Size iki öğle yemeği alıyorum.
hun: Veszek kettőtöknek ebédet.
deu: Ich werde euch zwei zum Mittagessen einladen.
eng: I'll just buy you another one.
mkd: Просто ќе купам уште еден.
hun: Veszek neked egy másikat.
tur: Sadece sana bir tane daha alacağım.
tur: Sana hemen bir tane daha alacağım.
eng: I'll buy you another one if you want me to.
tur: Eğer almamı istersen sana başka bir tane alırım.
rus: Я куплю тебе другой, если хочешь.
rus: Я куплю вам другой, если хотите.
rus: Я куплю тебе другую, если хочешь.
rus: Я куплю вам другую, если хотите.
rus: Я куплю тебе другое, если хочешь.
rus: Я куплю вам другое, если хотите.
eng: I'll buy Tom a beer.
epo: Mi aĉetos bieron al Tomo.
mkd: Ќе му купам пиво на Том.
tur: Tom'a bir bira ısmarlayacağım.
rus: Я куплю Тому пива.
swe: Jag ska köpa en öl till Tom.
dtp: Bolian ku do biir kumaa Tom.
ita: Comprerò una birra a Tom.
eng: I'll buy that back from you if that's what you want.
deu: Ich werde es dir wieder abkaufen, wenn du das möchtest.
tur: Eğer istediğin buysa, senden bunu geri alacağım.
rus: Я верну вам за него деньги, если вы этого хотите.
eng: I'd never buy anything from Tom.
mkd: Никогаш ништо не би купил од Том.
tur: Tom'dan asla bir şey satın almam.
eng: I'd like to buy three of these apples.
dan: Jeg vil gerne have tre af disse æbler.
tur: Ben bu elmalardan üçünü satın almak isterim.
tlh: 'epIl naHmeyvam wej vIje' vIneH.
eng: I'd like to buy that, but I don't have any money.
mkd: Би сакал да го купам тоа, но немам пари.
tur: Onu satın almak istiyorum ama hiç param yok.
eng: I would like to buy a sofa.
rus: Я хотел бы купить диван.
deu: Ich möchte ein Sofa kaufen.
nld: Ik wil graag een bank kopen.
mkd: Би сакал да си купам софа.
tur: Bir kanepe satın almak istiyorum.
aze: Divan almaq istərdim.
ita: Vorrei comprare un divano.
ita: Io vorrei comprare un divano.
heb: ברצוני לרכוש ספה.
heb: אני רוצה לקנות ספה.
por: Eu gostaria de comprar um sofá.
vie: Tôi muốn mua một chiếc ghế sô-pha.
ukr: Я хотів би купити диван.
ukr: Я хотіла би купити диван.
bel: Я хацела б купіць канапу.
nld: Ik zou graag een bank willen kopen.
ces: Chtěl bych si koupit pohovku.
epo: Mi volus aĉeti sofon.
eng: I wonder why no one has bought this yet.
tur: Hiç kimsenin henüz neden bunu almadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, почему никто ещё это не купил.
eng: I wonder who buys this stuff.
tur: Bu şeyi kimin aldığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, хто купує ці речі?
eng: I went to the drug store to buy some cough medicine.
mkd: Отидов до аптека да си купам лек против кашлица.
tur: Biraz öksürük ilacı satın almak için eczaneye gittim.
rus: Я пошёл в аптеку за лекарством от кашля.
rus: Я пошёл в аптеку, чтобы купить лекарство от кашля.
eng: I wasn't able to buy tickets, so we can't go to the concert.
mkd: Не успеав да купам влезници, така што не можеме да одиме на концертот.
tur: Biletleri alamadım bu yüzden konsere gidemiyoruz.
por: Eu não era capaz de comprar bilhetes, então não pudemos ir ao concerto.
eng: I was thinking of going out and buying a whole new wardrobe.
mkd: Мислев да одам да си купам нова целосна гардероба.
spa: Estuve pensando en salir y comprar todo un nuevo armario.
eng: I was thinking I'd like to buy you a pair of earrings.
mkd: Мислев дека би било убаво да ти купам пар обетки.
heb: חשבתי שאקנה לך זוג עגילים.
tur: Sana bir çift küpe almak istediğimi düşünüyordum.
eng: I was happy to be able to help Tom buy what he needed.
ast: Prestome ayudar a Tom a mercar lo que-y facía falta.
tur: Tom'un ihtiyacı olan şeyleri satın almasında yardımcı olabildiğim için mutluydum.
eng: I wanted to buy a house in downtown Boston, but I couldn't afford it.
heb: רציתי לקנות בית במרכז בוסטון, אבל לא יכולתי להרשות זאת לעצמי.
rus: Я хотела купить дом в центре Бостона, но не хватало денег.
tur: Boston şehir merkezinde bir ev satın almak istedim ama göze alamadım.
eng: I want you to buy a new suit to wear to your job interview.
ber: Riɣ ad d-tesɣed aselsu amaynu akken ad t-telsed ɣer udiwenni-nnek n umahil.
ber: Bɣiɣ ad d-tesɣed aselsu amaynu akken ad t-telsed ɣer udiwenni-nnek n uxeddim.
tur: İş görüşmende giymek için yeni bir takım satın almanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi aĉetu novan kostumon kaj surhavu ĝin dum via antaŭdunga interparolo.
rus: Я хочу, чтобы ты для собеседования купил себе новый костюм.
eng: I want to buy my children everything I never had.
pol: Chcę kupić swoim dzieciom wszystko to czego ja nigdy nie miałem.
deu: Ich will meinen Kindern alles kaufen, was ich nie hatte.
epo: Mi volas aĉeti por miaj infanoj ĉion, kion mi neniam havis.
vie: Mình muốn mua cho lũ trẻ tất cả những gì mình không có.
tur: Hiç sahip olmadığım her şeyden çocuklarıma almak istiyorum.
eng: I want to buy a new guitar case.
tur: Yeni bir gitar kılıfı satın almak istiyorum.
mar: मी एक नवीन गिटार केस विकत घ्यायचा आहे.
eng: I want to buy a decent guitar.
fra: Je veux acheter une bonne guitare.
ita: Voglio comprare una chitarra decente.
ita: Io voglio comprare una chitarra decente.
tur: İyi bir gitar almak istiyorum.
srp: Хоћу да купим добру гитару.
rus: Я хочу купить приличную гитару.
eng: I told you I wanted to buy it.
tur: Sana onu almak istediğimi söyledim.
ber: Nniɣ-ak lliɣ bɣiɣ ad t-id-aɣeɣ.
fra: Je t'ai dit que je voulais l'acheter.
eng: I told Tom that I'd buy him another skateboard.
tur: Tom'a, başka bir kaykay alacağımı söyledim.
tur: Başka bir kaykay alacağımı Tom'a söyledim.
rus: Я сказал Тому, что куплю ему другой скейтборд.
eng: I threw away my old pillow and bought a new one.
tur: Eski yastığımı atıp yeni bir tane aldım.
rus: Я выбросил свою старую подушку и купил новую.
eng: I think you should buy yourself a new pair of shoes.
mkd: Мислам дека треба да си купиш нов чифт чевли.
rus: Я думаю, Вам надо купить себе новую пару обуви.
fra: Je pense que vous devriez vous acheter une nouvelle paire de chaussures.
tur: Sanırım kendinize yeni bir ayakkabı satın almalısınız.
ukr: Гадаю, тобі треба купити собі нову пару взуття.
eng: I think you should buy yourself a new dress.
heb: אני חושב שכדאי שתקני לך שמלה חדשה.
tur: Bence kendinize yeni bir elbise almalısınız.
eng: I think you should buy your own.
heb: אני חושב שאתה צריך לקנות את שלך.
ukr: Я думаю, тобі потрібно купити свій власний.
eng: I think we should buy a new house in another neighborhood.
mkd: Мислам дека треба да си купиме нова куќа во друго соседство.
heb: אני חושב שעלינו לרכוש בית חדש בשכונה אחרת.
tur: Bence başka bir çevrede yeni bir ev satın almalıyız.
eng: I really should buy a new car.
tur: Gerçekten yeni bir araba almalıyım.
kab: Ilaq-iyi d tidet ad d-aɣeɣ takeṛṛust tajdidt.
eng: I only buy toilet paper made from recycled paper.
heb: אנו קונים רק נייר טואלט ממוחזר.
tur: Ben sadece geri dönüştürülmüş kağıttan yapılmış tuvalet kağıdı alırım.
hun: Csak újrahasznosított papírból készített wc-papírt vásárolok.
eng: I never should've bought that.
tur: Onu asla almamalıydım.
spa: Nunca debería haberlo comprado.
por: Eu nunca deveria ter comprado isso.
epo: Mi neniam devintus aĉeti tion.
ina: Io non deberea jammais haber comprate isto.
ina: Io nunquam deberea haber comprate isto.
rus: Мне не надо было это покупать.
mkd: Не требаше да го купам тоа.
hun: Nem lett volna szabad megvennem.
nld: Ik had dat nooit moeten kopen.
eng: I never buy sugar.
por: Eu nunca compro açúcar.
tur: Hiç şeker satın almıyorum.
swe: Jag köper aldrig socker.
hun: Soha nem veszek cukrot.
spa: Nunca compro azúcar.
epo: Mi neniam aĉetas sukeron.
ita: Non compro mai zucchero.
rus: Я вообще не покупаю сахар.
heb: אני לא קונה סוכר אף פעם.
ukr: Я ніколи не купую цукру.
mar: मी कधीच साखर विकत घेत नाही.
deu: Ich kaufe nie Zucker.
ber: Werǧin ssaɣeɣ-d askeṛ.
ind: Aku tidak pernah membeli gula.
jav: Aku ora tau tuku gula.
eng: I needed that money to buy a gift for Tom.
ita: Avevo bisogno di quei soldi per comprare un regalo a Tom.
ita: Io avevo bisogno di quei soldi per comprare un regalo a Tom.
rus: Мне нужны были те деньги, чтобы купить Тому подарок.
tur: Tom'a bir hediye almak için o paraya ihtiyacım vardı.
heb: הצטרכתי כסף לקנות לתום מתנה.
spa: Yo necesitaba aquel dinero para comprar un regalo para Tom.
eng: I need to buy some school supplies.
tur: Bazı okul malzemeleri almalıyım.
spa: Necesito comprar unos materiales escolares.
eng: I need to buy some new clothes.
tur: Bazı yeni elbiseler satın almam gerekir.
ita: Devo comprare qualche vestito nuovo.
ita: Io devo comprare qualche vestito nuovo.
ita: Ho bisogno di comprare qualche vestito nuovo.
ita: Io ho bisogno di comprare qualche vestito nuovo.
tur: Birkaç yeni giysi satın almalıyım.
fra: J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements.
fra: Il faut que j'achète de nouveaux vêtements.
rus: Мне надо купить новую одежду.
deu: Ich muss neue Sachen kaufen.
kab: Ilaq-iyi ad d-aɣeɣ kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
eng: I need to buy booze for the party.
deu: Ich muss Schnaps für die Party kaufen.
rus: Мне нужно купить выпивку для вечеринки.
tur: Parti için içki almam lazım.
spa: Necesito comprar alcohol para la fiesta.
por: Preciso comprar birita para a festa.
fra: Il faut que j'achète de l'alcool pour la soirée.
eng: I need to borrow some money to buy some medicine for my mother.
tur: Anneme biraz ilaç satın almak için biraz para ödünç almam gerekiyor.
rus: Мне нужно занять денег, чтобы купить маме лекарства.
nld: Ik heb wat geld nodig om wat geneesmiddel voor mijn moeder te kopen.
fra: J'ai besoin d'emprunter de l'argent pour acheter des médicaments pour ma mère.
eng: I need money to buy other things.
por: Eu preciso de dinheiro para comprar outras coisas.
tur: Diğer şeyleri almak için paraya ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin d'argent pour acheter d'autres choses.
rus: Мне нужны деньги на другое.
eng: I liked what Tom bought, so I went out and bought one for myself.
tur: Tom'un aldığı şeyden hoşlandım, bu yüzden dışarı çıktım ve kendim için bir tane aldım.
spa: Me gustó lo que compró Tom, así que salí y me compré uno para mí.
rus: Мне понравилось то, что купил Том, так что я пошёл и купил себе такое же.
eng: I let Tom buy it for me.
mkd: Ќе оставам Том да ми го купи.
tur: Tom'a onu benim için almasına izin verdim.
heb: נתתי לתום לקנות את זה ממני.