agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom saw Mary approaching.
tur: Tom Mary'nin yaklaştığını gördü.
deu: Tom sah, wie Maria sich näherte.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη να πλησιάζει.
rus: Том видел, как Мэри приближается.
ukr: Том бачив, як наближалася Мері.
pol: Tom zobaczył, że Mary się zbliża.
ara: رأى توم ماري و هي تقترب.
eng: Tom sat in the first row.
deu: Tom saß in der ersten Reihe.
rus: Том сел в первом ряду.
tur: Tom ilk sırada oturdu.
nld: Tom zat in de eerste rij.
rus: Том сидел в первом ряду.
por: Tom sentou-se na primeira fileira.
yid: טאָם איז געזעסן אין דער ערשטער ריי.
tgl: Nakaupo si Tom sa unang hilera.
tgl: Umupo si Tom sa unang hilera.
eng: Tom sat down by the fire.
kor: 톰은 불 옆에 앉았다.
mkd: Том седна до огнот.
tur: Tom ateşin yanında oturdu.
deu: Tom setzte sich ans Feuer.
ben: টম আগুনের কাছে বসল।
eng: Tom said you were lonely.
rus: Том сказал, что ты одинок.
tur: Tom senin yalnız olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שאת בודדה.
heb: תום אמר שאתה בודד.
heb: תום אמר שאתם בודדים.
fra: Tom a dit que tu te sentais seul.
fra: Tom a dit que vous vous sentiez seule.
fra: Tom a dit que tu te sentais seule.
rus: Том сказал, что тебе одиноко.
rus: Том сказал, что Вам одиноко.
rus: Том сказал, что Вы одиноки.
deu: Tom sagte, du wärst einsam.
eng: Tom said you were hungry.
deu: Tom sagte, du hättest Hunger.
deu: Tom sagte, Sie hätten Hunger.
deu: Tom sagte, ihr hättet Hunger.
rus: Том сказал, что ты голоден.
tur: Tom senin aç olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ты хочешь есть.
rus: Том сказал, что вы хотите есть.
por: Tom disse que você estava com fome.
fra: Tom a dit que tu avais faim.
fra: Tom a dit que vous aviez faim.
rus: Том сказал, что вы голодные.
rus: Том сказал, что ты голодный.
rus: Том сказал, что ты голодная.
rus: Том сказал, что ты голодна.
rus: Том сказал, что Вы голодны.
eng: Tom said you were coming.
tur: Tom geldiğini söyledi.
rus: Том сказал, что ты придёшь.
rus: Том сказал, что вы придёте.
eng: Tom said you were bright.
tur: Tom senin parlak olduğunu söyledi.
tur: Tom senin zeki olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che eri brillante.
ita: Tom ha detto che era brillante.
ita: Tom ha detto che eravate brillanti.
ita: Tom disse che eri brillante.
ita: Tom disse che era brillante.
ita: Tom disse che eravate brillanti.
eng: Tom said you needed this.
tur: Tom senin buna ihtiyacın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что тебе это нужно.
rus: Том сказал, что вам это нужно.
eng: Tom said Mary was hungry.
rus: Том сказал, что Мэри голодна.
tur: Tom Mary'nin aç olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри хочет есть.
cmn: 汤姆说玛丽饿了。
ukr: Том сказав, що Мері голодна.
ita: Tom ha detto che Mary aveva fame.
ita: Tom disse che Mary aveva fame.
rus: Том сказал, что Мэри голодная.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas malsata.
eng: Tom said it was up to us.
rus: Том сказал, что решать нам.
tur: Tom bunun bize bağlı olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שזאת החלטה שלנו.
eng: Tom said I didn't get it.
mkd: Том рече дека не сум сфаќал.
tur: Tom onu anlamadığımı söyledi.
heb: תום אמר שהוא לא הבין את זה.
eng: Tom said he was finished.
tur: Tom bitirdiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che aveva finito.
ita: Tom disse che aveva finito.
eng: Tom said he wanted to go.
deu: Tom sagte, er wolle gehen.
epo: Tomo diris, ke li volas iri.
tur: Tom gitmek istediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che voleva andare.
rus: Том сказал, что хочет пойти.
rus: Том сказал, что хочет поехать.
eng: Tom relaxed on the couch.
mkd: Том се опушти на каучот.
tur: Tom kanepede dinlendi.
fin: Tomi rentoutui sohvalla.
ita: Tom si è rilassato sul divano.
ita: Tom si rilassò sul divano.
ita: Tom si rilassava sul divano.
tgl: Nagpahinga si Tom sa sopa.
tgl: Nagpahinga po si Tom sa sopa.
tgl: Nagrelax si Tom sa sopa.
tgl: Nagrelax po si Tom sa sopa.
eng: Tom recognized the sound.
rus: Том узнал этот звук.
tur: Tom sesi tanıdı.
heb: תום זיהה את הקול.
eng: Tom recognized the smell.
tur: Tom kokuyu tanıdı.
rus: Том узнал этот запах.
heb: תום זיהה את הריח.
ita: Tom ha riconosciuto l'odore.
ita: Tom riconobbe l'odore.
eng: Tom realized what was up.
rus: Том понял, в чем дело.
heb: תום נוכח לדעת מה עומד להתרחש.
ukr: Том зрозумів, у чому справа.
eng: Tom realized the problem.
tur: Tom sorunun farkına vardı.
por: Tom percebeu o problema.
nld: Tom besefte het probleem.
fra: Tom s'est rendu compte du problème.
epo: Tomo ekkonsciis la problemon.
eng: Tom ran toward the house.
rus: Том бежал по направлению к дому.
aze: Tom evə tərəf qaçdı.
tur: Tom eve doğru koştu.
rus: Том побежал к дому.
spa: Tom corrió hacia la casa.
ber: Tom yuzzel s axxam-nni.
epo: Tomo kuris al la domo.
eng: Tom pulled the door shut.
mkd: Том ја затвори вратата.
rus: Том захлопнул дверь.
heb: תום סגר את הדלת במשיכה.
mar: टॉमला दरवाजा खेचून बंद केला.
mar: टॉमने दार खेचून बंद केलं.
tur: Tom kapıyı çekerek kapattı.
eng: Tom pulled open the door.
tur: Tom kapıyı çekerek açtı.
mkd: Том ја повлече вратата.
heb: תום פתח את הדלת במשיכה.
eng: Tom pulled off his shoes.
tur: Tom ayakkabılarını çıkardı.
rus: Том снял туфли.
heb: תום חלץ את הנעליים.
por: Tom tirou os sapatos.
ukr: Том зняв взуття.
eng: Tom poured another drink.
tur: Tom bir içki daha koydu.
fra: Tom a versé une autre boisson.
yid: טאָם האָט געגאָסן נאָך אַ כּוסע.
yid: טאָם האָט געגאָסן נאָך אַ געטראַנק.
lfn: Tom ia versa un otra bevida.
ina: Tom versava un altere bibita.
epo: Tomo verŝis alian trinkaĵon.
epo: Tomo verŝis plian trinkaĵon.
eng: Tom opened the blue door.
tur: Tom mavi kapıyı açtı.
spa: Tom abrió la puerta azul.
rus: Том открыл синюю дверь.
ell: Ο Τομ άνοιξε την μπλε πόρτα.
hun: Tom kinyitotta a kék ajtót.
nus: Ci̱ Töm bap mi̱ yiëël lɛp.
eng: Tom only has one shoe on.
mkd: Том облеков само еден чевел.
heb: לתום נועל רק נעל אחת.
tur: Tom'un yalnızca bir ayakkabısı var.
mar: टॉमने फक्त एकच बूट घातला आहे.
npi: टमले एउटा मात्र जुत्ता लगाएको छ।
eng: Tom nodded his agreement.
deu: Tom gab seine Zustimmung durch ein Nicken zu erkennen.
rus: Том кивнул в знак согласия.
tur: Tom sözleşmesini başı ile onayladı.
heb: תום הנהן בהסכמה.
spa: Tom asintió con la cabeza su acuerdo.
eng: Tom never speaks to Mary.
tur: Tom asla Mary'yle konuşmaz.
fra: Tom ne parle jamais à Mary.
ell: Ο Τομ ποτέ δε μιλάει στη Μαίρη.
rus: Том никогда не говорит с Мэри.
ukr: Том ніколи не говорить з Мері.
eng: Tom never mentioned Mary.
tur: Tom Mary'ye hiç bahsetmedi.
rus: Том никогда не упоминал о Мэри.
ukr: Том ніколи не згадував Мері.
ukr: Том ніколи не згадував про Мері.
nld: Tom heeft Maria nooit genoemd.
deu: Tom hat Maria nie erwähnt.
epo: Tomo neniam menciis Manjon.
slk: Tom nikdy nespomenul Máriu.
slk: Tom sa nikdy nezmieňoval o Márii.
ara: لم يذك توم ماري قط.
eng: Tom needs his medication.
tur: Tom'un ilaç tedavisine ihtiyacı var.
heb: תום צריך את התרופות שלו.
heb: תום נזקק לתרופות שלו.
epo: Tomo bezonas sian medikamenton.
epo: Tomo bezonas sian sanigilon.
eng: Tom needs a prescription.
fra: Tom a besoin d'une ordonnance.
deu: Tom braucht ein Rezept.
nld: Tom heeft een voorschrift nodig.
tur: Tom'un bir reçeteye ihtiyacı var.
por: Tom precisa de uma receita.
eng: Tom must've overheard us.
heb: כנראה שתום צותת לנו.
tur: Tom bizi duymuş olmalı.
rus: Том, должно быть, подслушивал нас.
eng: Tom must've had a reason.
dan: Tom må have haft en grund.
dan: Tom havde vel en grund.
mkd: Том бездруго имал причина.
tur: Tom'un bir nedeni olmalı.
pol: Tom musiał mieć powód.
eng: Tom must've been tired.
tur: Tom yorgun olmalı.
dan: Tom må have været træt.
ita: Tom dev'essere stato stanco.
ukr: Том, мабуть, був втомлений.
eng: Tom moved back to Boston.
mkd: Том повторно се пресели во Бостон.
tur: Tom Boston'a geri taşındı.
heb: תום חזר לגור בבוסטון.
epo: Tomo retransloĝiĝis al Bostono.
kab: Yuɣal-d Tom ɣer Boston.
ber: Tom iεawed iguǧǧ ɣer Boston.
eng: Tom moved away with Mary.
mkd: Том се отсели заедно со Мери.
tur: Tom Mary ile birlikte uzaklaştı.
heb: תום עבר למקום אחר עם מרי.
ukr: Том виселився разом із Мері.
eng: Tom moved away from Mary.
tur: Tom, Mary'den uzaklaştı.
rus: Фома отстранился от Маши.
heb: תום סר ממרי.
ukr: Том виселився від Мері.
eng: Tom might leave tomorrow.
mar: टॉम उद्या निघू शकेल.
tur: Tom yarın gidebilir.
tur: Tom yarın ayrılabilir.
vie: Tom có thể rời đi vào ngày mai.
eng: Tom met Mary at the door.
tur: Tom kapıda Mary'yle karşılaştı.
heb: תום פגש את מרי ליד הדלת.
rus: Том встретил Мэри в дверях.
ukr: Том зустрів Мері біля дверей.
eng: Tom may never walk again.
mkd: Том можеби никогаш повторно нема да прооди.
tur: Tom asla tekrar yürümeyebilir.
heb: אולי תום לא יילך יותר לעולם.
ukr: Том, можливо, більше ніколи не зможе ходити.
eng: Tom loved Mary, you know.
mkd: Том ја сакаше Мери, знаеш.
tur: Tom Mary'yi seviyordu, biliyorsun.
heb: תום אהב את מרי, את יודעת.
heb: תום אהב את מרי, אתה יודע.
heb: תום אהב את מרי, אתם יודעים.
hun: Tudod, Tom szerette Maryt.
rus: Том ведь любил Мэри.
ukr: Том кохав Мері, самі знаєте, як це буває.
deu: Tom hat Maria geliebt, weißt du?
eng: Tom looks rather worried.
ita: Tom sembra abbastanza preoccupato.
tur: Tom oldukça endişeli görünüyor.
por: Tom parece bastante preocupado.
eng: Tom looks rather nervous.
deu: Tom sieht ziemlich nervös aus.
ita: Tom sembra piuttosto nervoso.
tur: Tom oldukça gergin görünüyor.
fra: Tom a l'air assez nerveux.
eng: Tom looks pretty relaxed.
ita: Tom sembra abbastanza rilassato.
tur: Tom oldukça rahatlamış görünüyor.
ita: Tom sembra piuttosto rilassato.
heb: תום נראה די רגוע.
por: Tom parece bem relaxado.
por: Tom parece estar bem relaxado.
deu: Tom sieht ziemlich entspannt aus.
eng: Tom looks extremely busy.
fra: Tom semble très occupé.
ita: Tom sembra estremamente occupato.
ita: Tom sembra estremamente impegnato.
tur: Tom son derece meşgul görünüyor.
tuk: Tom juda başagaý görünýär.
ukr: Том виглядає надзвичайно зайнятим.
eng: Tom looks bored to death.
mkd: Том изгледа како да умира од досада.
tur: Tom çok sıkılmış görünüyor.
heb: תום נראה משועמם עד מוות.
nld: Tom lijkt zich kapot te vervelen.
eng: Tom looked up at the sky.
jpn: トムは空を見上げた。
deu: Tom sah zum Himmel auf.
rus: Том посмотрел на небо.
fin: Tom katsoi ylös taivaalle.
tur: Tom gökyüzüne baktı.
lat: Thomas caelum aspexit.
eng: Tom looked a bit puzzled.
fra: Tom avait l'air un peu sceptique.
rus: Том выглядел немного озадаченным.
tur: Tom biraz şaşkın görünüyordu.
eng: Tom locked the apartment.
deu: Tom schloss die Wohnung ab.
tur: Tom daireyi kilitledi.
ita: Tom ha chiuso a chiave l'appartamento.
ita: Tom chiuse a chiave l'appartamento.
rus: Том запер квартиру.
ber: Tom yeskʷeṛ tamudrut-nni.
eng: Tom liked what Mary said.
mkd: На Том му се допадна она што го рече Мери.
tur: Tom Mary'nin söylediğini sevdi.
heb: תום אהב את מה שמרי אמרה.
rus: Тому понравилось, что сказала Мэри.
ukr: Тому сподобалося те, що сказала Мері.
eng: Tom left the party early.
ita: Tom se n'è andato presto dalla festa.
ita: Tom se ne andò presto dalla festa.
tur: Tom partiyi erken terk etti.
eng: Tom left just after 2:30.
tur: Tom 2.30'dan hemen sonra ayrıldı.
fin: Tom lähti heti puoli kolmen jälkeen.
ber: Tom yeffeɣ swaswa deffir tis 2:30.
ber: Tom yeffeɣ swaswa deffir tis snat d uzgen.
ber: Tom yeffeɣ swaswa deffir tis snat d kramraw.
eng: Tom knows we aren't busy.
pol: Tom wie, że nie jesteśmy zajęci.
ita: Tom lo sa che non siamo impegnati.
ita: Tom lo sa che non siamo impegnate.
ita: Tom lo sa che noi non siamo impegnati.
ita: Tom lo sa che noi non siamo impegnate.
ita: Tom lo sa che noi non siamo occupati.
ita: Tom lo sa che noi non siamo occupate.
ita: Tom lo sa che non siamo occupati.
ita: Tom lo sa che non siamo occupate.
spa: Tom sabe que no estamos ocupados.
spa: Tom sabe que no estamos ocupadas.
spa: Tom sabe que nosotros no estamos ocupados.
spa: Tom sabe que nosotras no estamos ocupadas.
tur: Tom meşgul olmadığımızı biliyor.
rus: Том знает, что мы не заняты.
ukr: Том знає, що ми не зайняті.
epo: Tom scias ke ni ne estas okupitaj.
eng: Tom knew this was coming.
mkd: Том знаеше дека ова ќе се случи.
tur: Tom bunun böyle olacağını biliyordu.
heb: תום ידע שזה עומד להתרחש.
epo: Tomo sciis, ke ĉi tio okazos.
eng: Tom kissed Mary tenderly.
rus: Том нежно поцеловал Мэри.
nld: Tom gaf Mary een tedere kus.
epo: Tomo tenere kisis Manjon.
tur: Tom Mary'yi kibarca öptü.
ukr: Том ніжно поцілував Мері.
epo: Toĉjo leĝere kisis Manjon.
lfn: Tom ia besa dulse Maria.
ina: Tom basiava Maria teneremente.
eng: Tom kicked the door open.
jpn: トムはドアを蹴り開けた。
tur: Tom açık kapıyı tekmeledi.
heb: תום פרץ את הדלת בבעיטה.
por: Tom abriu a porta com um chute.
nld: Tom trapte de deur open.
eng: Tom kicked off his shoes.
mkd: Том си ги собу чизмите.
heb: תום חלץ את נעליו בבעיטה.
tur: Tom ayakkabılarını ayağından attı.
jpn: トムは靴を脱ぎ捨てた。
eng: Tom isn't wearing gloves.
tur: Tom eldiven giymiyor.
ita: Tom non sta indossando dei guanti.
heb: תום לא לובש כסיות.
lat: Thomas digitabula non gerit.
ell: Ο Τομ δε φοράει γάντια.
por: Tom não está usando luvas.
fra: Tom ne porte pas de gants.
epo: Tom ne surhavas gantojn.
deu: Tom trägt keine Handschuhe.
eng: Tom isn't that different.
ita: Tom non è così diverso.
tur: Tom o kadar farklı değil.
heb: תום לא כל כך שונה.
eng: Tom isn't Mary's brother.
spa: Tom no es el hermano de Mary.
rus: Том не брат Мэри.
tur: Tom, Mary'nin erkek kardeşi değil.
ukr: Том — не брат Мері.
mar: टॉम मेरीचा भाऊ नाहीये.
deu: Tom ist nicht Marias Bruder.
eng: Tom isn't going anywhere.
rus: Том никуда не идет.
ita: Tom non sta andando da nessuna parte.
nld: Tom gaat nergens heen.
tur: Tom bir yere gitmiyor.
heb: תום לא הולך לשום מקום.
ukr: Том нікуди не йде.
ber: Tom ur yettṛuḥu sanda n wacemma.
ces: Tom nikam nejde.
eng: Tom isn't doing anything.
rus: Том ничего не делает.
mar: टॉम काही करत नाहीये.
mar: टॉम काहीही करत नाहीये.
spa: Tom no está haciendo nada.
fra: Tom ne fait rien.
jpn: トムは何もしていない。
hun: Tomi éppen nem csinál semmit.
ita: Tom non sta facendo niente.
ita: Tom non sta facendo nulla.
tur: Tom hiçbir şey yapmıyor.
epo: Tomo faras nenion.
por: Tom não está fazendo nada.
ukr: Том нічого не робить.
slk: Tom nič nerobí.
eng: Tom is worried about you.
tur: Tom senin hakkında endişeleniyor.
rus: Том беспокоится о тебе.
heb: תום מודאג בקשר אליך.
heb: תום מודאג בקשר אליכם.
por: Tom está preocupado contigo.
por: Tom está preocupado com você.
fra: Tom est inquiet pour toi.
ber: Tom yetqelleq fell-ak.
ber: Tom yetqelleq fell-am.
ber: Tom yetqelleq fell-awen.
ber: Tom yetqelleq fell-awent.
ber: Tom yeɣɣilef fell-am.
ber: Tom yeɣɣilef fell-ak.
ber: Tom yeɣɣilef fell-awen.
ber: Tom yeɣɣilef fell-awent.
ita: Tom è preoccupato per te.
ita: Tom è preoccupato per voi.
ita: Tom è preoccupato per lei.
eng: Tom is wearing a suit today.
tur: Tom bugün takım elbise giyiyor.
rus: Том сегодня в костюме.
ber: Tom atan yersa aselsu ass-a.
eng: Tom is wearing a uniform.
ita: Tom sta indossando un'uniforme.
rus: Том одет в форму.
tur: Tom bir üniforma giyiyor.
hun: Tom egyenruhát visel.
eng: Tom is wearing a name tag.
tur: Tom bir isimlik takıyor.
heb: תום עונד תגית זיהוי.
por: Tom está usando crachá.
jpn: トムは名札を付けてるよ。
rus: Том носит бедж.
deu: Tom trägt ein Namensschild.
eng: Tom is watering the lawn.
rus: Том поливает газон.
mkd: Том го полева тревникот.
por: Tom está regando o gramado.
tur: Tom çimleri suluyor.
dan: Tom vander græsplænen.
dan: Tom er ved at vande græsplænen.
epo: Tomo akvumas la gazonon.
epo: Tomo estas akvumanta la gazonon.
nld: Tom geeft het gazon water.
ber: Tom at iseswa deg leḥcic.
lfn: Tom acui la sespe.
eng: Tom is wanted for murder.
tur: Tom cinayetten aranıyor.
deu: Tom wird wegen Mordes gesucht.
ara: توم مطلوب بتهمة القتل.
rus: Тома разыскивают за убийство.
por: O Tomás é procurado por assassínio.
ukr: Том розшукується за вбивство.
nld: Tom wordt gezocht voor moord.
hrx: Tom werd weche Mord gesuchd.
eng: Tom is waiting out front.
mkd: Том чека надвор.
tur: Tom önde bekliyor.
heb: תום ממתין בחוץ.
ita: Tom sta aspettando fra il pubblico.
ita: Tom sta aspettando tra il pubblico.
eng: Tom is the night janitor.
rus: Том — ночной сторож.
heb: תום אחראי נקיון הלילה.
tur: Tom gece bekçisidir.
por: Tom é o zelador da noite.
rus: Том - ночной уборщик.
lat: Thomas atriensis nocturnus est.
eng: Tom is tall and handsome.
tur: Tom uzun ve yakışıklıdır.
ita: Tom è alto e bello.
rus: Том высок и красив.
ces: Tom je urostlý a krásný.
por: Tom é alto e bonito.
tok: jan Ton li suli, li pona lukin.
epo: Tomo estas alta kaj belaspekta.
deu: Tom ist groß und gutaussehend.
rus: Том высокий и красивый.
ukr: Том високий і гарний.
lat: Thómás altus et bellus est.
nld: Tom is lang en knap.
eng: Tom is still complaining.
ita: Tom si sta ancora lamentando.
tur: Tom hala yakınıyor.
epo: Tom ankoraŭ plendas.
epo: Tom ankoraŭ estas plendanta.
por: Tom ainda está reclamando.
ukr: Том все ще жаліється.
ukr: Том все ще скаржиться.
nld: Tom is nog steeds aan het klagen.
hye: Թոմը դեռ բողոքում է։
eng: Tom is right behind Mary.
mkd: Том е одма позади Мери.
tur: Tom Mary'nin hemen arkasında.
heb: תום מאחורי מרי.
por: Tom está logo atrás de Maria.
rus: Том прямо за Мэри.
ukr: Том просто за Мері.
ita: Tom è giusto dietro a Mary.
fra: Tom est juste derrière Mary.
jpn: トムはメアリーのすぐ後ろにいます。
deu: Tom ist gleich hinter Maria.
epo: Tomo estas ĝuste malantaŭ Manjo.
eng: Tom is ready for you now.
mkd: Том е сега подготвен за тебе.
tur: Tom şimdi sizin için hazır.
heb: תום מוכן לקבל אותך עכשיו.
heb: תום מוכן בשבילך עכשיו.
kan: ಟಾಮ್ ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದಾನೆ.
eng: Tom is obviously worried.
deu: Ganz offensichtlich ist Tom besorgt.
deu: Tom ist offensichtlich besorgt.
ita: Tom è ovviamente preoccupato.
ukr: Том, очевидно, хвилюється.
tur: Tom belli ki endişeliydi.
fra: Tom est de toute évidence inquiet.
ukr: Том явно стурбований.
nld: Tom is kennelijk bezorgd.
eng: Tom is not at all hungry.
ita: Tom non ha per niente fame.
ita: Tom non ha per nulla fame.
heb: תום איננו רעב בכלל.
tur: Tom hiç aç değil.
rus: Том совсем не голоден.
nld: Tom heeft helemaal geen honger.
epo: Tomo tute ne malsatas.
eng: Tom is not a busy person.
tur: Tom meşgul bir insan değildir.
ita: Tom non è una persona impegnata.
ita: Tom non è una persona occupata.
eng: Tom is no longer in pain.
fin: Tomilla ei ole enää kipuja.
heb: טום כבר לא סובל.
ita: Tom non ha più dolore.
bul: Том вече не го боли.
tur: Tom artık acı çekmiyor.
war: Dírì na nauul-ulan hi Tom.
epo: Tom ne plu havas dolorojn.
rus: Тому уже не больно.
eng: Tom is no friend of mine.
tur: Tom benim arkadaşım değil.
fin: Tom ei ole mikään minun ystäväni.
rus: Том мне не друг.
por: Tom não é um amigo meu.
ita: Tom non è un mio amico.
fra: Tom n'est pas mon ami.
ukr: Том мені не друг.
mar: टॉम काय माझा मित्र नाही.
ukr: Том не мій друг.
hun: Tom nem a barátom.
eng: Tom is mean to everybody.
mkd: Том е лош со сите.
tur: Tom herkese karşı cimri.
heb: תום מתאכזר לכולם.
rus: Том со всеми груб.
eng: Tom is making sandwiches.
ita: Tom sta preparando dei sandwich.
tur: Tom sandviçler yapıyor.
mar: टॉम सँडविच बनवतो आहे.
rus: Том делает бутерброды.
ber: Tom ha-t-an ixeddem-d isandwičen.
pol: Tom robi kanapki.
nld: Tom maakt boterhammen.
por: Tom está fazendo sanduíches.
eng: Tom is making fun of you.
mkd: Том ти се потсмева.
tur: Tom seninle dalga geçiyor.
est: Tom teeb su üle nalja.
jbo: la tom. cu xamgau tu'a do
heb: תום מלגלג עליך.
heb: תום מלגלג עליכם.
heb: תום מקניט אותך.
heb: תום מקניט אתכם.
heb: תום לועג לך.
heb: תום לועג לכם.
rus: Том высмеивает вас.
rus: Том высмеивает тебя.
ita: Tom si sta prendendo gioco di te.
ita: Tom si sta prendendo gioco di voi.
ita: Tom si sta prendendo gioco di lei.
ckb: تۆم خەریکی گاڵتەکردنە بە ئێوە.
ckb: تۆم گاڵتەت پێ دەکات.
eng: Tom is in very bad shape.
mkd: Том е во многу лоша форма.
tur: Tom çok kötü durumdaydı.
heb: תום במצב רע מאד.
fin: Tomi on todella huonossa kunnossa.
ukr: Том у дуже поганій формі.
deu: Tom ist in sehr schlechter Verfassung.
ckb: تۆم لە دۆخێکی زۆر خراپە.
ckb: بارودۆخی تۆم شڕە.
eng: Tom is in the tree house.
tur: Tom ağaç evde.
heb: תום בבית שעל העץ.
eng: Tom is home from college.
mkd: Том се врати дома од факултет.
tur: Tom üniversiteden eve geldi.
heb: תום בבית מהמכללה.
eng: Tom is growing impatient.
ita: Tom si sta spazientendo.
tur: Tom sabırsızlanıyor.
por: Tom está ficando impaciente.
epo: Tomo senpacienciĝas.
eng: Tom is dark and handsome.
tur: Tom esmer ve yakışıklıdır.
ita: Tom è scuro e bello.
eng: Tom is dancing with Mary.
spa: Tom está bailando con Mary.
lat: Thomas cum Maria saltat.
rus: Том танцует с Мэри.
tur: Tom, Mary ile dans ediyor.
por: Tom está dançando com Maria.
ukr: Том танцює з Мері.
ita: Tom sta ballando con Mary.
ita: Tom sta danzando con Mary.
kab: Iceṭṭeḥ Tom akked Mary.
dan: Tom danser med Mary.
eng: Tom is almost thirty now.
pol: Tom jest teraz pod trzydziestkę.
pol: Tom ma teraz prawie trzydzieści lat.
tur: Tom şimdi neredeyse otuz yaşında.
deu: Tom ist jetzt fast dreißig.
eng: Tom is almost never home.
tur: Tom neredeyse hiç evde değil.
rus: Тома почти не бывает дома.
fra: Tom n'est presque jamais à la maison.
vie: Tom gần như không bao giờ ở nhà.
deu: Tom ist fast nie zuhause.
eng: Tom is a wanted criminal.
rus: Том — разыскиваемый преступник.
cmn: 汤姆是通缉犯。
tur: Tom aranan bir sabıkalı.
ita: Tom è un criminale ricercato.
zsm: Tom ialah seorang penjenayah yang dikehendaki.
zlm: Tom tu penjenayah yang polis tengah cari.
vie: Tom là một tội phạm bị truy nã.
eng: Tom ignored the question.
tur: Tom soruyu önemsemedi.
hin: टॉम ने उस सवाल को नज़रअंदाज़ कर दिया।
mkd: Том го изигнорира прашањето.
heb: תום התעלם מהשאלה.
ita: Tom ha ignorato la domanda.
ita: Tom ignorò la domanda.
eng: Tom hates Mary's cooking.
ita: Tom odia la cucina di Mary.
rus: Том ненавидит стряпню Мэри.
tur: Tom Mary'nin yemek pişirmesinden nefret ediyor.
ukr: Том ненавидить, як Мері готує.
ber: Tom yekṛeh aniwel n Mary.
kab: Yekṛeh Tom aniwel n Mary.
eng: Tom hasn't called me yet.
ita: Tom non mi ha ancora chiamato.
ita: Tom non mi ha ancora chiamata.
tur: Tom henüz beni aramadı.
por: Tom ainda não me ligou.
eng: Tom hasn't been arrested.
tur: Tom tutuklanmadı.
heb: תום לא נעצר.
eng: Tom has seen this before.
tur: Tom bunu daha önce gördü.
nld: Tom heeft dit eerder gezien.
epo: Tomo vidis tion antaŭe.
rus: Том уже это видел.
eng: Tom has requested asylum.
heb: טום ביקש מקלט מדיני.
tur: Tom sığınma talep etti.
rus: Том попросил убежища.
ita: Tom ha richiesto asilo.
eng: Tom has lots of meetings.
tur: Tom'un birçok toplantısı var.
heb: לתום פגישות רבות.
por: Tom tem muitas reuniões.
ita: Tom ha molte riunioni.
ukr: У Тома багато зустрічей.
ukr: У Тома багато нарад.
ber: Tom yesɛa aṭas n temliliyin.
eng: Tom has left the country.
rus: Том уехал из страны.
heb: תום עזב את הארץ.
tur: Tom ülkeyi terk etti.
mar: टॉम देश सोडून गेला आहे.
mar: टॉमने देश सोडला आहे.
ukr: Том поїхав з країни.
nld: Tom heeft het platteland verlaten.
nld: Tom heeft het land verlaten.
swe: Tom har lämnat landet.
epo: Tomo forlasis la landon.
rus: Том покинул страну.
eng: Tom has a new girlfriend.
tur: Tom'un yeni bir kız arkadaşı var.
ita: Tom ha una nuova fidanzata.
ita: Tom ha una nuova ragazza.
ita: Tom ha una nuova morosa.
rus: У Тома новая девушка.
mar: टॉमकडे एक नवीन गर्लफ्रेंड आहे.
epo: Tomo havas novan koramikinon.
fra: Tom a une nouvelle petite amie.
fra: Tom a une nouvelle copine.
nld: Tom heeft een nieuwe vriendin.
deu: Tom hat eine neue Freundin.
ukr: У Тома нова дівчина.
tur: Tom yeni manita yapmış.
spa: Tom tiene una nueva novia.
hun: Tomnak új barátnője van.
eng: Tom has a lot to explain.
epo: Tom havas amason da eksplikendaĵoj.
pms: Tom a l'ha motobin da spieghé.
ita: Tom ha molto da spiegare.
swe: Tom har en hel del att förklara.
swe: Tom har mycket att förklara.
tur: Tom'un açıklayacak çok şeyi var.
fra: Tom a beaucoup à expliquer.
por: Tom tem muito a explicar.
eng: Tom handed Mary the keys.
nld: Tom gaf Mary de sleutels.
heb: תום נתן למרי את המפתחות.
mkd: Том ѝ ги подаде на Мери клучевите.
tur: Tom Mary'ye anahtarları uzattı.
rus: Том передал Мэри ключи.
ukr: Том вручив Мері ключі.
ita: Tom ha passato le chiavi a Mary.
ita: Tom passò le chiavi a Mary.
dan: Tom rakte Mary nøglerne.
epo: Tomo transdonis la ŝlosilojn al Manjo.
ces: Tom podal Mary klíče.
deu: Tom gab Maria die Schlüssel.
tok: jan Ton li pana e ilo open tawa jan Mewi.
eng: Tom hadn't expected that.
fra: Tom ne s'attendait pas à ça.
rus: Том этого не ожидал.
tur: Tom bunu beklememişti.
ukr: Том не очікував такого.
deu: Tom hatte das nicht erwartet.
nld: Tom had dat niet verwacht.
eng: Tom had the same problem.
tur: Tom'un aynı sorunu vardı.
deu: Tom hatte das gleiche Problem.
epo: Tomo havis la saman problemon.
ita: Tom ha avuto lo stesso problema.
ita: Tom ebbe lo stesso problema.
srp: Tom je imao isti problem.
ces: Tom má stejný problém.
rus: У Тома была такая же проблема.
spa: Tom tenía el mismo problema.
tok: ike pi jan Ton li sama.
tok: jan Ton li jo e ike sama.
eng: Tom had no place to live.
tur: Tom'un yaşayacak hiçbir yeri yoktu.
rus: Тому негде было жить.
heb: לתום לא היה מקום לחיות בו.
rus: Тому было негде жить.
ukr: Тому не було де жити.
deu: Tom hatte keine Bleibe.
eng: Tom had almost forgotten.
nld: Tom had het bijna vergeten.
tur: Tom neredeyse unutmuştu.
heb: תום כמעט שכח.
kan: ಟಾಮ್ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದನು.
nno: Tom hadde nesten gløymt det.
eng: Tom had a knife in his hand.
spa: Tom tenía un cuchillo en la mano.
tur: Tom'un elinde bir bıçak vardı.
rus: У Тома в руке был нож.
fra: Tom avait un couteau dans la main.
rus: В руке у Тома был нож.
ita: Tom aveva un coltello in mano.
por: O Tom estava com uma faca na mão.
hun: Tamásnak kés volt a kezében.
nld: Tom had een mes in zijn hand.
eng: Tom grabbed a flashlight.
spa: Tom cogió un foco.
spa: Tom cogió una linterna.
tur: Tom bir el feneri aldı.
por: Tom pegou uma lanterna.
nno: Tom tok ei lommelykt.
eng: Tom got up off the floor.
pol: Tom wstał z podłogi.
rus: Том поднялся с пола.
tur: Tom yerden kalktı.
eng: Tom got up from his seat.
fin: Tom nousi ylös istuimeltaan.
spa: Tom se levantó de su asiento.
rus: Том поднялся со своего места.
rus: Том встал со своего места.
tur: Tom koltuğundan kalktı.
eng: Tom got up from his desk.
mkd: Том стана од бирото.
tur: Tom masasından kalktı.
heb: תום קם משולחן הכתיבה שלו.
cmn: 汤姆从办公桌旁站了起来。
eng: Tom got in the golf cart.
tur: Tom golf arabasına bindi.
heb: תום נכנס לעגלת הגולף.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⴽⵛⵎ ⵜⴰⵙⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⴰⴳⵓⵍⴼ.
eng: Tom got drunk on tequila.
por: O Tom ficou bêbado com a tequila.
mkd: Том се испијани со текила.
tur: Tom tekila ile sarhoş oldu.
ita: Tom si è ubriacato di tequila.
ita: Tom si ubriacò di tequila.
rus: Том напился текилы.
eng: Tom got a call from Mary.
mkd: Том прими повик од Мери.
tur: Tom Mary'den bir çağrı aldı.
heb: תום קיבל צלצול ממרי.
rus: Том получил звонок от Мэри.
ukr: Том отримав дзвінок від Мері.
ukr: Мері зателефонувала Тому.
por: Tom recebeu uma ligação de Mary.
por: Tom recebeu uma chamada de Mary.
ita: Tom ha ricevuto una chiamata da Mary.
ita: Tom ricevette una chiamata da Mary.
deu: Tom bekam einen Anruf von Maria.
jpn: トムはメアリーから電話をもらった。
hye: Թոմը զանգ ստացավ Մերիից։
eng: Tom gave Mary some money.
fra: Tom donna un peu d'argent à Mary.
rus: Том дал Мэри немного денег.
tur: Tom, Mary'ye biraz para verdi.
heb: תום נתן למרי קצת כסף.
ukr: Том дав Мері трохи грошей.
ber: Tom yefka-as cwiṭ n yidrimen i Mary.
eng: Tom gave it some thought.
kor: 탐은 이것에 대해 생각을 해봤다.
mkd: Том размисли.
mkd: Том го обмисли тоа.
tur: Tom bunu iyice düşündü.
eng: Tom found a job for Mary.
rus: Том нашел Мэри работу.
heb: תום מצא עבודה למרי.
tur: Tom Mary için bir iş buldu.
por: Tom encontrou um emprego para Maria.
ukr: Том знайшов роботу для Мері.
ukr: Том знайшов Мері роботу.
eng: Tom followed Mary's lead.
rus: Том последовал примеру Мэри.
heb: תום הלך אחרי המנהיגות של מרי.
tur: Tom Mary'nin izinden gitti.
ukr: Том послідував прикладу Мері.
eng: Tom followed Mary inside.
tur: Tom içeride Mary'yi izledi.
ukr: Том прослідував за Мері всередину.
ara: تبع توم ماري إلى الداخل.
eng: Tom followed behind Mary.
deu: Tom folgte Maria.
tur: Tom Mary'nin peşini bırakmadı.
ukr: Том йшов позаду Мері.
ukr: Том слідував за Мері.
ara: سار نوم خلف ماري.
eng: Tom flipped on the light.
jpn: トムはライトをつけた。
jpn: トムは明かりをつけた。
jpn: トムは電気をつけた。
rus: Том включил свет.
mkd: Том го вклучи светлото.
tur: Tom lambayı açtı.
heb: תום הדליק את החשמל.
deu: Tom schaltete das Licht ein.
fra: Tom a allumé la lumière.
fra: Tom alluma la lumière.
eng: Tom felt a little stupid.
mkd: Том се почувствува малку глупаво.
tur: Tom biraz aptalca hissetti.
heb: תום חש עצמו קצת שוטה.
epo: Tomo sentis sin iom stulta.
epo: Tomo sentis sin stulteta.
eng: Tom felt a little guilty.
spa: Tom se sintió algo culpable.
khm: ថម​មាន​ទោស​តិច​។
ita: Tom si sentiva un po' colpevole.
tur: Tom biraz suçlu hissetti.
ukr: Том почувався трохи винним.
deu: Tom hatte schon ein schlechtes Gewissen.
deu: Tom fühlte sich ein bisschen schuldig.
eng: Tom fell off the balcony.
tur: Tom balkondan düştü.
rus: Том упал с балкона.
ber: Tom yeɣli-d seg yilemci.
deu: Tom ist vom Balkon gefallen.
nld: Tom viel van het balkon.
epo: Tomo falis de la balkono.
eng: Tom feels better already.
hun: Tom már jobban érzi magát.
rus: Том уже чувствует себя лучше.
tur: Tom zaten daha iyi hissediyor.
heb: תום כבר חש עצמו יותר טוב.
ukr: Том уже почувається краще.
ita: Tom si sente già meglio.
rus: Тому уже лучше.
eng: Tom drugged Mary's drink.
rus: Том подмешал в напиток Мэри наркотик.
tur: Tom Mary'nin içkisine uyuşturucu ilaç kattı.
heb: תום סימם את המשקה של מרי.
ukr: Том підмішав наркотик до напою Мері.
eng: Tom doesn't seem to care.
tur: Tom umursuyor gibi görünmüyor.
mkd: На Том изгледа му е сеедно.
heb: לא נראה שאיכפת לתום.
heb: לא נראה שתום שם קצוץ.
por: Tom não parece se importar.
rus: Тому, кажется, всё равно.
eng: Tom doesn't look so well.
tur: Tom çok iyi görünmüyor.
kor: 탐은 그다지 좋아보이지 않는다.
mkd: Том не изгледа баш најдобро.
por: Tom não parece estar muito bem.
ita: Tom non ha un aspetto così buono.
nld: Tom ziet er niet best uit.
eng: Tom died a long time ago.
tur: Tom uzun zaman önce öldü.
deu: Tom starb vor langer Zeit.
epo: Tom mortis antaŭ longa tempo.
spa: Tom murió hace mucho tiempo.
por: O Tom morreu há muito tempo.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay yemmut Tom.
pol: Tom zmarł dawno temu.
por: O Tom morreu faz muito tempo.
hun: Tomi már régóta nem él.
fin: Tomi kuoli kauan kauan sitten.
eng: Tom didn't sign his will.
mkd: Том не си го потпиша тестаментот.
tur: Tom vasiyetini imzalamadı.
rus: Том не подписал своё завещание.
heb: תום לא חתם על הצוואה שלו.
ita: Tom non ha firmato il suo testamento.
ita: Tom non firmò il suo testamento.
eng: Tom didn't see the point.
mkd: Том не ја сфати поентата.
tur: Tom konuyu anlamadı.
heb: תום לא ראה את הנקודה.
heb: תום לא תפס את הענין.
ces: Tom nechápal smysl.
eng: Tom didn't go to college.
rus: Том не ходил в колледж.
tur: Tom üniversiteye gitmedi.
deu: Tom hat nicht studiert.
fra: Tom n'est pas allé à l'université.
eng: Tom did everything right.
tur: Tom her şeyi doğru yaptı.
rus: Том сделал всё правильно.
heb: תום עשה הכל בדרך הנכונה.
kab: Tom yexdem kullec akken ilaq.
eng: Tom definitely does that.
tur: Tom kesinlikle onu yapar.
heb: תום לכל הדעות עושה את זה.
heb: תום עושה את זה בהחלט.
por: O Tom definitivamente faz isso.
tok: ken pi suli ale la jan Ton li pali e ni.
eng: Tom decided to cooperate.
rus: Том решил сотрудничать.
ita: Tom ha deciso di cooperare.
ita: Tom decise di cooperare.
tur: Tom işbirliği yapmaya karar verdi.
heb: תום החליט לשתף פעולה.
fin: Tomi päätti tehdä yhteistyötä.
fra: Tom décida de coopérer.
fra: Tom a décidé de coopérer.
epo: Tomo decidis kunlabori.
eng: Tom crouched beside Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında çömeldi.
spa: Tom se agachó al lado de Mary.
spa: Tom se agachaba al lado de Mary.
ukr: Том присів поруч із Мері.
eng: Tom cracked his knuckles.
rus: Том хрустнул костяшками.
tur: Tom eklemlerini kütürdetti.
heb: תום פוקק את פרקי אצבעותיו.
hun: Tom az ujjait ropogtatta.
ita: Tom si è scrocchiato le nocche.
ita: Tom si scrocchiò le nocche.
epo: Tomo krakigis siajn fingrartikojn.
jpn: トムは指を鳴らした。
tur: Tom parmaklarını çıtlattı.
eng: Tom couldn't see anybody.
rus: Том не мог никого видеть.
tur: Tom kimseyi göremedi.
heb: תום לא היה יכול לראות איש.
por: Tom não podia ver ninguém.
tok: jan Ton li ken ala lukin e jan.
cmn: 汤姆看不到任何人。
deu: Tom konnte niemanden sehen.
eng: Tom couldn't kill anyone.
rus: Том не мог никого убить.
heb: תום לא יכול להרוג איש.
heb: תום לא היה מסוגל להרוג אף אחד.
tur: Tom kimseyi öldüremedi.
fra: Tom ne pouvait tuer personne.
eng: Tom couldn't be bothered.
heb: אי אפשר היה להטריח את תום.
tur: Tom rahatsız edilemedi.
eng: Tom could've been warned.
tur: Tom uyarılabilirdi.
ukr: Фому можна було би попередити.
heb: אפשר היה להזהיר את תום.
por: Tom poderia ter sido avisado.
nld: Tom had gewaarschuwd kunnen worden.
epo: Tomo povintus esti avertita.
eng: Tom could've been killed.
tur: Tom öldürülebilirdi.
rus: Тома могли убить.
spa: Tom pudo haber sido asesinado.
heb: תום יכול היה לההרג.
ind: Tom bisa saja terbunuh.
por: Tom poderia ter sido morto.
hun: Tomot megölhették volna.
ces: Toma byli mohli zabít.
eng: Tom could be out of town.
mkd: Том може да не е во градов.
tur: Tom şehir dışında olabilir.
heb: תום יכול להיות מחוץ לעיר.
rus: Вполне возможно, что Тома нет в городе.
eng: Tom could barely breathe.
tur: Tom zorlukla nefes alabiliyordu.
rus: Том едва мог дышать.
heb: תום בקושי נשם.
por: Tom mal conseguia respirar.
fra: Tom pouvait à peine respirer.
eng: Tom closed his briefcase.
tur: Tom çantasını kaybetti.
tur: Tom evrak çantasını kapattı.
heb: תום סגר את התיק שלו.
eng: Tom checked his calendar.
dan: Tom tjekkede sin kalender.
deu: Tom hat in seinem Kalender nachgesehen.
tur: Tom takvimini kontrol etti.
rus: Том проверил свой календарь.
ita: Tom ha controllato il suo calendario.
ita: Tom controllò il suo calendario.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom chased after his dog.
bul: Том подгони кучето си.
bul: Том подгони кучето му.
tur: Tom köpeğini kovaladı.
eng: Tom came to pick Mary up.
mkd: Том дојде да ја собере Мери.
tur: Tom Mary'yi almak için geldi.
heb: תום בא לקחת את מרי.
por: Tom veio buscar Maria.
rus: Том приехал забрать Мэри.
ukr: Том прийшов, щоб забрати Мері.
est: Tom tuli Maryle järgi.
kab: Tom iruḥ-d ad yawi Mary.
nno: Tom kom for å henta Mary.
eng: Tom blew out the candles.
deu: Tom blies die Kerzen aus.
deu: Tom hat die Kerzen ausgeblasen.
por: Tom soprou as velas.
ina: Tom ha sufflate le candelas.
fra: Tom a soufflé les bougies.
tur: Tom mumları üfleyerek söndürdü.
rus: Том задул свечи.
ita: Tom ha spento le candele.
ita: Tom spense le candele.
jpn: トムは蝋燭を吹き消した。
nld: Tom heeft de kaarsen uitgeblazen.
pol: Tom zdmuchnął świeczki.
eng: Tom began to feel uneasy.
mkd: На Том почна да му станува незгодно.
tur: Tom huzursuz hissetmeye başladı.
heb: תום התחיל להרגיש שלא בנוח.
ita: Tom ha iniziato a sentirsi a disagio.
ita: Tom iniziò a sentirsi a disagio.
ita: Tom ha cominciato a sentirsi a disagio.
ita: Tom cominciò a sentirsi a disagio.
rus: Тому стало не по себе.
eng: Tom began looking around.
tur: Tom etrafa bakmaya başladı.
rus: Том начал озираться.
heb: תום התחיל להתבונן מסביב.
eng: Tom asked for some water.
ita: Tom ha chiesto un po' d'acqua.
ita: Tom chiese un po' d'acqua.
deu: Tom bat um Wasser.
rus: Том попросил немного воды.
rus: Том попросил воды.
hun: Tomi vizet kért.
hun: Tom kért egy kis vizet.
tur: Tom biraz su istedi.
eng: Tom and Mary were hungry.
rus: Том и Мэри были голодны.
tur: Tom ve Mary açtı.
por: Tom e Maria estavam com fome.
ukr: Том та Мері були голодні.
deu: Tom und Maria hätten Hunger.
eng: Tom and Mary were dating.
tur: Tom ve Mary buluşuyorlardı.
rus: Том и Мэри встречались.
ukr: Том та Мері зустрічалися.
por: Tom e Maria estavam namorando.
eng: Tom and Mary seem scared.
epo: Tomo kaj Maria aspektas teruritaj.
epo: Tomo kaj Maria aspektas timegigitaj.
tur: Tom ve Mary korkmuş görünüyorlar.
rus: Том и Мэри кажутся напуганными.
ukr: Том та Мері здавалися наляканими.
eng: Tom and Mary might agree.
mkd: Том и Мери можеби ќе се сложат.
tur: Tom ve Mary aynı fikirde olabilir.
heb: תום ומרי עשויים להסכים.
ita: Tom e Mary potrebbero essere d'accordo.
ukr: Том і Мері можуть погодитися.
rus: Том и Мэри могли бы согласиться.
kab: Tom d Mary zemren ad qeblen.
epo: Tomaso kaj Maria povus interkonsenti.
eng: Tom and Mary live nearby.
pol: Tom i Mary mieszkają w pobliżu.
ile: Tom e Mary habita in li proximitá.
ita: Tom e Mary vivono vicini.
ita: Tom e Mary abitano vicini.
rus: Том и Мэри живут неподалёку.
tur: Tom ve Mary yakında oturuyorlar.
ukr: Том та Мері живуть поруч.
deu: Tom und Maria leben in der Nähe.
tha: ทอมกับแมรี่อาศัยอยู่ใกล้ๆกัน
eng: Tom and Mary kept silent.
tur: Tom ve Mary sessiz kaldılar.
rus: Том и Мэри молчали.
ukr: Том та Мері були мовчазні.
ukr: Том та Мері мовчали.
eng: Tom and Mary had a fight.
spa: Tom y Mary tuvieron una pelea.
rus: У Тома и Мэри была драка.
tur: Tom ve Mary kavga etti.
por: Tom e Maria brigaram.
ukr: Том та Мері сварилися.
deu: Tom und Maria hatten Streit.
eng: Tom and Mary grew closer.
tur: Tom ve Mary yakın büyüdüler.
heb: תום ומרי התקרבו אחד אל השניה במשך הזמן.
rus: Том и Мэри сблизились.
ukr: Том та Мері стали ближчими.
por: Tom e Mary ficaram mais íntimos.
eng: Tom and Mary got married.
rus: Том и Мэри поженились.
tur: Tom ve Mary evlendi.
ukr: Том та Мері одружилися.
heb: תום ומרי התחתנו.
deu: Tom und Maria heirateten.
eng: Tom and Mary both walked.
deu: Tom und Maria gingen beide zu Fuß.
tur: Tom ve Mary her ikisi de yürüdü.
ukr: Том та Мері йшли.
eng: Tom and Mary both agreed.
tur: Tom ve Mary her ikisi de kabul etti.
rus: Том и Мэри оба согласились.
ukr: Том та Мері погодилися.
eng: Tom and Mary aren't here.
fra: Tom et Marie ne sont pas ici.
rus: Тома и Мэри здесь нет.
ita: Tom e Mary non sono qui.
tur: Tom ve Mary burada değiller.
epo: Tomo kaj Manjo ne estas ĉi tie.
por: Tom e Maria não estão aqui.
ukr: Том та Мері не тут.
ukr: Тома та Мері тут немає.
deu: Tom und Maria sind nicht hier.
nld: Tom en Mary zijn er niet.
eng: Tom and Mary aren't busy.
fra: Tom et Marie ne sont pas occupés.
rus: Том и Мэри не заняты.
tur: Tom ve Mary meşgul değiller.
heb: טום ומרי אינם עסוקים.
deu: Tom und Mary sind nicht beschäftigt.
deu: Tom und Maria sind nicht beschäftigt.
deu: Tom und Maria haben nichts zu tun.
por: Tom e Maria não estão ocupados.
ukr: Том та Мері не зайняті.
eng: Tom and Mary are worried.
ita: Tom e Mary sono preoccupati.
tur: Tom ve Mary endişeli.
por: Tom e Maria estão preocupados.
fra: Tom et Mary sont inquiets.
rus: Том и Мэри обеспокоены.
ukr: Том та Мері хвилюються.
ukr: Том та Мері стурбовані.
nld: Tom en Mary maken zich zorgen.
eng: Tom and Mary are with me.
tur: Tom ve Mary benimle birlikteler.
por: Tom e Maria estão comigo.
rus: Том и Мэри со мной.
ukr: Том та Мері зі мною.
deu: Tom und Maria sind bei mir.
hun: Tom és Mary velem vannak.
ita: Tom e Mary sono con me.
ces: Tom a Mary jsou se mnou.
tok: jan Ton en jan Mewi li lon poka mi.
eng: Tom and Mary are on duty.
tur: Tom ve Mary görevdeler.
rus: Том с Мэри дежурят.
ukr: Том та Мері на чергуванні.
epo: Tomo kaj Manjo deĵoras.
eng: Tom and Mary are nervous.
pol: Tom i Mary są nerwowi.
tur: Tom ve Mary gerginler.
ita: Tom e Mary sono nervosi.
rus: Том с Мэри нервничают.
ukr: Том та Мері знервовані.
ukr: Том та Мері нервують.
eng: Tom and Mary are married.
rus: Том с Мэри женаты.
fra: Tom et Marie sont mariés.
rus: Том и Мэри женаты.
tur: Tom ve Mary evli.
ita: Tom e Mary sono sposati.
ukr: Том та Мері одружені.
epo: Tomo kaj Manjo estas geedzoj.
eng: Tom and Mary are leaving.
tur: Tom ve Mary ayrılıyorlar.
rus: Том и Мэри уходят.
ita: Tom e Mary stanno partendo.
ita: Tom e Mary se ne stanno andando.
ukr: Том та Мері йдуть.
por: Tom e Mary estão saindo.
eng: Tom and Mary are in love.
spa: Tom y Mary están enamorados.
fra: Tom et Marie s'aiment.
tur: Tom ve Mary aşıklar.
rus: Том и Мэри влюблены.
ukr: Том та Мері закохані.
deu: Tom und Maria lieben sich.
por: Tom e Maria estão apaixonados.
deu: Tom und Maria sind verliebt.
est: Tom ja Mary on armunud.
eng: Tom and Mary are friends.
spa: Tom y Mary son amigos.
rus: Том и Мэри - друзья.
por: Tom e Mary são amigos.
fra: Tom et Marie sont amis.
ita: Tom e Mary sono amici.
epo: Tomo kaj Manjo estas geamikoj.
tur: Tom ve Mary dostlar.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι φίλοι.
ukr: Том та Мері — друзі.
rus: Том и Мэри дружат.
deu: Tom und Maria sind Freunde.
deu: Tom und Maria sind befreundet.
kab: Tom d Mary d imeddukal.
eng: Tom and I'll go together.
rus: Мы с Томом пойдём вместе.
mar: टॉम आणि मी एकत्र जाऊ.
tur: Tom ve ben birlikte gideceğiz.
hye: Ես ու Թոմը կգնանք միասին:
fra: Tom et moi irons ensemble.
rus: Мы с Томом поедем вместе.
eng: Tom and I both know that.
rus: Мы с Томом оба это знаем.
tur: Tom ve ben her ikimiz de onu biliyoruz.
tur: Tom da ben de bunu biliyoruz.
fra: Tom et moi savons cela.
eng: Tom and I are both wrong.
rus: Мы с Томом оба неправы.
tur: Tom ve ben her ikimiz de hatalıyız.
ukr: Ми з Томом обидва не маємо рації.
rus: Мы с Томом оба не правы.
eng: Tom and I are both sorry.
rus: Мы с Томом оба сожалеем.
tur: Tom ve ben her ikimiz de üzgünüz.
eng: Tom and I are both going.
fra: Tom et moi y allons tous deux.
rus: Мы с Томом оба идём.
tur: Tom ve ben her ikimiz de gidiyoruz.
epo: Tomo kaj mi iros tien ambaŭ.
rus: Мы с Томом оба едем.
eng: Tom actually seems happy.
fra: Tom semble véritablement heureux.
jpn: むしろトムは嬉しそうだ。
fin: Tom vaikuttaa itse asiassa iloiselta.
fin: Tom vaikuttaa oikeastaan onnelliselta.
tur: Tom gerçekten mutlu görünüyor.
ita: Tom in realtà sembra felice.
eng: This was on the doorstep.
mkd: Ова беше на прагот.
tur: Bu, kapı eşiğindeydi.
fra: C'était sur le pas de la porte.
pol: To było na wycieraczce.
eng: This was in Tom's locker.
fra: C'était dans le casier de Tom.
fra: J'ai trouvé ça dans le casier de Tom.
rus: Это было в шкафчике Тома.
mkd: Ова беше во шкафот на Том.
tur: Bu, Tom'un dolabındaydı.
epo: Tio estis en la fako de Tomo.
ita: Questo era nell'armadietto di Tom.
eng: This was in Tom's closet.
fra: C'était dans le placard de Tom.
fra: J'ai trouvé ça dans le placard de Tom.
rus: Это было у Тома в шкафу.
tur: Bu Tom'un dolabıydı.
ita: Questo era nell'armadio di Tom.
eng: This isn't your decision.
tur: Bu senin kararın değil.
fra: Ce n'est pas à toi de prendre cette décision.
rus: Это не тебе решать.
deu: Das hast nicht du zu entscheiden.
por: Essa não é a sua decisão.
swe: Det här är inte ditt beslut.
ita: Questa non è la tua decisione.
ita: Questa non è la sua decisione.
ita: Questa non è la vostra decisione.
nld: Dat bepaal jij niet.
nld: Dat bepaalt u niet.
nld: Daar ga jij niet over.
nld: Daar gaat u niet over.
eng: This is your chance, Tom.
ces: Tohle je tvoje příležitost, Tome.
mkd: Ова ти е шансата, Том.
tur: Bu senin şansın, Tom.
deu: Das ist deine Chance, Tom.
epo: Jen via ŝanco, Tomo.
rus: Это твой шанс, Том.
swe: Det här är din chans, Tom.
tlh: 'ebvam yIjon, tam!
eng: This is for your trouble.
tur: Bu senin sorunun için.
heb: זה עבור הטרחה שלך.
swe: Det här är ditt problem.
eng: This is for your benefit.
mkd: Ова е за твое добро.
tur: Bu senin menfaatin için.
heb: זה לתועלתך.
tgl: Para ito sa ikabubuti mo.
tgl: Para ito sa ikabubuti ninyo.
tgl: Para po ito sa ikabubuti ninyo.
swe: Detta är till din fördel.
eng: This has to be a mistake.
fra: Ça doit être une erreur.
spa: Esto tiene que ser un error.
rus: Это, должно быть, ошибка.
epo: Tio devas esti eraro.
tur: Bu bir hata olmalı.
ita: Questo deve essere un errore.
ita: Questo dev'essere un errore.
eng: They're very old friends.
fra: Ce sont de très vieux amis.
tur: Onlar çok eski dostlar.
deu: Sie sind sehr alte Freunde.
eng: They're on the same team.
fra: Ils sont dans la même équipe.
deu: Sie sind in derselben Mannschaft.
tur: Onlar aynı takımdalar.
ukr: Вони у тій самій команді.
ukr: Вони в одній команді.
rus: Они из одной команды.
eng: They're not ready for us.
tur: Onlar bizim için hazır değiller.
heb: הם לא מוכנים לנו.
ita: Non sono pronti per noi.
ita: Loro non sono pronti per noi.
ita: Non sono pronte per noi.
ita: Loro non sono pronte per noi.
kab: Ur aɣ-d-stufan ara.
kab: Ur stufan ara i nekkni.
eng: They're friends of Tom's.
tur: Onlar Tom'un arkadaşları.
fra: Ils sont des amis de Tom.
rus: Они друзья Тома.
ukr: Вони друзі Тома.
por: Eles são amigos de Tom.
ukr: Вони Томові друзі.
eng: They said you were fired.
ita: Hanno detto che sei stato licenziato.
ita: Hanno detto che sei stata licenziata.
ita: Hanno detto che è stato licenziato.
ita: Hanno detto che è stata licenziata.
ita: Hanno detto che siete stati licenziati.
ita: Hanno detto che siete state licenziate.
tur: Onlar senin işten atıldığını söylediler.
fra: Ils ont dit que tu étais viré.
fra: Ils ont dit que tu étais virée.
fra: Elles ont dit que tu étais viré.
fra: Elles ont dit que tu étais virée.
fra: Ils ont dit que vous étiez viré.
fra: Ils ont dit que vous étiez virée.
fra: Ils ont dit que vous étiez virés.
fra: Ils ont dit que vous étiez virées.
fra: Elles ont dit que vous étiez viré.
fra: Elles ont dit que vous étiez virée.
fra: Elles ont dit que vous étiez virées.
fra: Elles ont dit que vous étiez virés.
epo: Ili diris, ke vi estas maldungita.
epo: Ili diris, ke vi estas eksigita.
epo: Ili diris, ke vi estas maldungitaj.
spa: Dijeron que te habían echado del trabajo.
rus: Они сказали, что ты уволен.
rus: Они сказали, что ты уволена.
rus: Они сказали, что вы уволены.
rus: Они сказали, что Вы уволены.
ber: Nnan-d tettwaẓẓɛed.
ber: Nnan-d tettwaẓẓɛeḍ.
ber: Nnan-d tettwaẓẓɛem.
ber: Nnan-d tettwaẓẓɛemt.
ber: Nnant-d tettwaẓẓɛed.
ber: Nnant-d tettwaẓẓɛeḍ.
ber: Nnant-d tettwaẓẓɛem.
ber: Nnant-d tettwaẓẓɛemt.
eng: They said Mary was happy.
tur: Mary'nin mutlu olduğunu söylediler.
fra: Ils ont dit que Marie était heureuse.
epo: Ili diris, ke Manjo estas feliĉa.
ita: Hanno detto che Mary era felice.
ita: Dissero che Mary era felice.
eng: They have what they want.
ita: Hanno quello che vogliono.
ita: Loro hanno quello che vogliono.
ita: Hanno ciò che vogliono.
ita: Loro hanno ciò che vogliono.
fra: Ils ont ce qu'ils désirent.
rus: У них есть то, чего они хотят.
tur: Onlar istediklerine sahip.
deu: Sie haben, was sie wollen.
ukr: Вони мають те, чого хочуть.
por: Eles têm o que eles querem.
hun: Megvan nekik, amit akarnak.
ile: Ili have quo ili vole.
ile: Ili have to quo ili vole.
eng: They believed your story.
rus: Они поверили в твою историю.
tur: Onlar senin hikayene inandılar.
ber: Umnen taḥkayt-ik.
ckb: ئەوان بڕوایان بە چیرۆکەکەت کرد.
eng: They became good friends.
fra: Ils devinrent bon amis.
fra: Elles devinrent bonnes amies.
rus: Они стали хорошими друзьями.
tur: Onlar iyi arkadaş oldular.
rus: Они стали хорошими подругами.
pes: آنها دوستان خوبی شدند.
por: Eles se tornaram bons amigos.
por: Elas se tornaram boas amigas.
ukr: Вони стали добрими друзями.
heb: הם הפכו לידידים טובים.
ber: Uɣalen d imidiwen mliḥ.
ber: Uɣalent d timidiwin mliḥ.
spa: Se hicieron buenos amigos.
eng: They are all very hungry.
rus: Они все очень голодны.
tur: Onların hepsi çok aç.
fra: Ils ont tous très faim.
fra: Elles ont toutes très faim.
epo: Ĉiuj ili malsatas.
eng: That hasn't been decided.
tur: Ona karar verilmedi.
heb: עוד לא הוחלט לגבי זה.
ita: Non è stato deciso.
eng: Thanks for your patience.
fra: Merci pour votre patience.
epo: Dankon pro via pacienco.
ita: Grazie per la tua pazienza.
ita: Grazie per la sua pazienza.
ita: Grazie per la vostra pazienza.
spa: Gracias por su paciencia.
rus: Спасибо Вам за терпение.
rus: Спасибо тебе за терпение.
deu: Danke für deine Geduld!
deu: Danke für Ihre Geduld!
tur: Sabrın için teşekkürler.
heb: תודה על סבלנותך.
heb: תודה על סבלנותכם.
ukr: Дякую тобі за терпіння.
hun: Köszönjük a türelmedet!
rus: Спасибо вам за терпение.
ukr: Дякуємо вам за терпіння.
ukr: Дякуємо за ваше терпіння.
eng: Thank you for your reply.
fra: Merci pour ta réponse.
jpn: お返事ありがとう。
cmn: 谢谢你的答复。
deu: Danke für deine Antwort.
epo: Dankon pro via respondo.
ukr: Дякую за відповідь.
tur: Yanıtınız için teşekkür ederim.
ita: Grazie per la tua risposta.
ita: Grazie per la sua risposta.
ita: Grazie per la vostra risposta.
jpn: お返事ありがとうございます。
fra: Je vous remercie de votre réponse.
epo: Mi dankas vin pro via respondo.
rus: Благодарю вас за ответ.
heb: תודה על התשובה שלך.
ukr: Дякуємо за відповідь.
rus: Благодарю тебя за ответ.
eng: Thank you for the drinks.
deu: Danke für die Getränke!
tur: İçkiler için teşekkür ederim.
rus: Спасибо вам за напитки.
fra: Merci pour les verres.
ita: Grazie per le bevande.
eng: Thank you for the coffee.
nld: Bedankt voor de koffie.
ber: Tanemmirt ɣef teɣlust-nni.
ita: Grazie per il caffè.
hun: Köszönöm a kávét.
tur: Kahve için teşekkür ederim.
rus: Спасибо вам за кофе.
rus: Спасибо тебе за кофе.
ukr: Дякую за каву.
ukr: Дякуємо за каву.
deu: Danke für den Kaffee!
jpn: コーヒー、ごちそうさまでした。
jpn: コーヒー、ありがとうございました。
zsm: Terima kasih untuk kopi ini.
zsm: تريما كاسيه اونتوق كوڤي اين.
eng: Thank you for being here.
tur: Burada olduğun için teşekkür ederim.
rus: Спасибо, что вы здесь.
deu: Danke, dass du hier bist.
grn: Aguyje reime haguére ko'ápe.
por: Obrigada por ter estado aqui.
fra: Merci d'être là.
hye: Շնորհակալություն այստեղ գտնվելու համար։
rus: Спасибо, что ты здесь.