agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We've got a lot of work to do.
spa: Tenemos mucho que hacer.
spa: Tenemos un montón de trabajo por hacer.
tur: Yapacak çok işimiz var.
fra: Nous avons beaucoup de travail à faire.
nld: We hebben een berg werk te verzetten.
ber: Nesɛa aṭas n umahil.
ber: Nla aṭas n umahil.
ber: Ɣer-neɣ aṭas n umahil.
ber: Yegguni-aɣ aṭas n umahil.
ber: Yeṛja-aɣ aṭas n umahil.
eng: We've got some more work to do.
tur: Yapacak biraz daha işimiz var.
ita: Abbiamo altro lavoro da fare.
ita: Noi abbiamo altro lavoro da fare.
ber: Nesɛa cwiṭ n umahil.
ber: Nla cwiṭ n umahil.
ber: Ɣer-neɣ cwiṭ n umahil.
eng: We've got a million things to do.
tur: Yapacak bir milyon şeyimiz var.
rus: Нам надо сделать миллион вещей.
eng: We've got more money than they do.
nld: Wij hebben meer geld dan zij hebben.
hau: Mun fi samun kuɗi fiye da su.
eng: We've decided to get a divorce.
rus: Мы решили развестись.
tur: Biz boşanmaya karar verdik.
jpn: 僕たち、離婚することにしたよ。
eng: We've made a decision.
rus: Мы приняли решение.
tur: Biz bir karar verdik.
hun: Döntésre jutottunk.
hun: Döntést hoztunk.
war: Nagdesisyon na kami.
war: Gindesisyonan na namun.
war: Nagdesisyon na kita.
war: Gindesisyonan na natun.
fra: Nous avons pris une décision.
ukr: Ми прийняли рішення.
ces: Rozhodli jsme se.
ces: Učinili jsme rozhodnutí.
eng: We've made our decision.
tur: Biz kararımızı verdik.
heb: כבר החלטנו.
heb: כבר קיבלנו את ההחלטה שלנו.
epo: Ni jam decidis.
eng: We've only got three days.
tur: Sadece üç günümüz var.
rus: У нас всего три дня.
deu: Wir haben nur drei Tage.
spa: Solo tenemos tres días.
ita: Abbiamo solo tre giorni.
ita: Abbiamo soltanto tre giorni.
ita: Abbiamo solamente tre giorni.
eng: We've got another three days.
rus: У нас есть ещё три дня.
deu: Wir haben noch drei Tage.
epo: Ni havas ankoraŭ tri tagojn.
hin: हमारे पास और तीन दिन हैं।
tur: Üç günümüz daha var.
eng: We've already lost three days.
deu: Wir haben schon drei Tage verloren.
rus: Мы уже три дня потеряли.
tur: Zaten üç gündür kaybolduk.
ind: Kami sudah kehilangan tiga hari.
ukr: Ми вже втратили три дні.
eng: We've already waited three days.
tur: Zaten üç gün bekledik.
ita: Abbiamo già aspettato tre giorni.
ita: Noi abbiamo già aspettato tre giorni.
fin: Olemme odottaneet jo kolme päivää.
eng: We've been traveling for three days.
tur: Üç gündür yolculuk yapmaktayız.
rus: Мы путешествовали три дня.
tha: เราเดินทางกันมา 3 วันแล้ว
hun: Három napja utazunk.
eng: We've been searching for you for days.
tur: Günlerdir seni arıyoruz.
spa: Hemos estado buscándote desde hace días.
ber: La nettnadi fell-ak d ussan aya.
eng: We've had a long day.
epo: Ni havis longan tagon.
rus: У нас был длинный день.
tur: Uzun bir gün geçirdik.
hun: Hosszú napunk volt.
mkd: Долг беше денов.
fra: Nous avons eu une longue journée.
tok: suno ni li tenpo suli tawa mi.
eng: We've waited a long time for this day.
rus: Мы долго ждали этого дня.
deu: Wir haben lange auf diesen Tag gewartet.
jbo: mi'o pu ba'o ze'u denpa lo ca djedi
tur: Bugün için uzun süre bekledik.
ita: Abbiamo aspettato molto tempo per questo giorno.
ita: Abbiamo aspettato molto tempo per questa giornata.
fra: Nous avons longtemps attendu ce jour.
eng: We've done what we could.
deu: Wir haben getan, was wir konnten.
tur: Elimizden geleni yaptık.
rus: Мы сделали, что смогли.
rus: Мы сделали, что могли.
ind: Kami telah melakukan yang kami bisa.
ces: Udělali jsme co jsme mohli.
ukr: Ми зробили, що змогли.
ukr: Ми зробили, що могли.
eng: We've done all that we could.
rus: Мы сделали всё, что смогли.
rus: Мы сделали всё, что могли.
tur: Elimizden gelen her şeyi yaptık.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
nld: We hebben alles gedaan wat we konden.
deu: Wir haben alles getan, was wir konnten.
eng: We've done everything we could.
rus: Мы сделали всё, что смогли.
rus: Мы сделали всё, что могли.
tur: Elimizden gelen her şeyi yaptık.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
nld: We hebben alles gedaan wat we konden.
deu: Wir haben alles getan, was wir konnten.
eng: We've been cooperative.
srp: Sarađivali smo.
hun: Együttműködőek voltunk.
heb: שיתפנו פעולה.
ind: Kami selalu kooperatif.
eng: We've got it under control.
deu: Wir haben es unter Kontrolle.
tur: Biz onu kontrol altına aldık.
spa: Lo tenemos bajo control.
nld: We hebben het onder controle.
eng: We've got everything under control.
deu: Wir haben alles unter Kontrolle.
fra: Nous avons tout sous contrôle.
rus: У нас всё под контролем.
tur: Biz her şeyi kontrol altına aldık.
eng: We've been in contact.
tlh: maQumtaH.
hun: Kapcsolatban vagyunk.
tur: Biz irtibattayız.
eng: We've got no choice.
rus: У нас нет выбора.
por: Não temos escolha.
tur: Seçeneğimiz yok.
pol: Nie mamy wyboru.
fra: On n'a pas le choix.
deu: Wir haben keine Wahl.
fra: Nous n'avons pas le choix.
mkd: Немаме избор.
nld: We hebben geen keus.
epo: Ni ne havas elekteblon.
ita: Non abbiamo scelta.
ita: Noi non abbiamo scelta.
eng: We've got to make a choice.
tur: Biz bir seçim yapmak zorundayız.
deu: Wir müssen eine Wahl treffen.
rus: Мы должны сделать выбор.
heb: עלינו לבחור.
fra: Nous devons faire un choix.
por: Nós temos que fazer uma escolha.
por: Temos que fazer uma escolha.
ukr: Ми маємо зробити вибір.
oci: Nos cal causir.
eng: We've decided to adopt a child.
rus: Мы решили усыновить ребёнка.
deu: Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.
epo: Ni decidis adopti infanon.
tur: Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.
por: Nós decidimos adotar uma criança.
ita: Abbiamo deciso di adottare un bambino.
fra: Nous avons décidé d'adopter un enfant.
eng: We've got to take the chance.
tur: Şansımızı değerlendirmeliyiz.
tur: Göze almalıyız.
eng: We've been unable to determine the cause.
tur: Nedenini belirleyemedik.
fra: Nous avons été incapables d'en déterminer la cause.
epo: Ni ne povis eltrovi la kaŭzon.
rus: Нам не удалось установить причину.
eng: We've got to be careful.
deu: Wir müssen vorsichtig sein.
fra: Nous devons être prudentes.
epo: Ni estu singardaj.
rus: Мы должны быть осторожны.
ukr: Ми повинні бути обачними.
tur: Dikkatli olmak zorundayız.
heb: אנו צריכים להזהר.
eng: We've got a canoe.
epo: Ni havas kanuon.
rus: У нас есть каноэ.
tur: Bizim bir kanomuz var.
mkd: Имаме кану.
eng: We've done all we can.
rus: Мы сделали всё, что могли.
pol: Zrobiliśmy wszystko co mogliśmy.
tur: Elimizden gelen her şeyi yaptık.
hun: Minden tőlünk telhetőt megtettünk.
fra: Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
eng: We've been kind of busy.
pol: Byliśmy trochę zajęci.
tur: Biz biraz meşguldük.
lvs: Mēs savā ziņā esam bijuši aizņemti.
eng: We've got to discuss business.
pol: Musimy porozmawiać o interesach.
tur: İşi görüşmek zorundayız.
hau: Mun tattauna wasu batutuwan kasuwanci.
eng: We've got three unsolved burglaries.
ita: Abbiamo tre furti con scasso irrisolti.
tur: Üç tane faili meçhul hırsızlık olayımız var.
rus: У нас три нераскрытых квартирных кражи.
spa: Hemos tenido tres robos sin resolver.
eng: We've never been to Boston.
tur: Boston'da hiç bulunmadım.
tur: Boston'a hiç gitmedim.
rus: Мы никогда не были в Бостоне.
deu: Wir sind noch nie in Boston gewesen.
epo: Ni neniam estis en Bostono.
pol: Nigdy nie byliśmy w Bostonie.
mkd: Никогаш не сум бил во Бостон.
fra: Nous n'avons jamais été à Boston.
jpn: ボストンには行ったことがないんだ。
hau: Ba mu taɓa zuwa Boston ba.
eng: We've always lived in Boston.
tur: Biz hep Boston'da yaşıyoruz.
rus: Мы всегда жили в Бостоне.
eng: We've got a boat.
fra: Nous disposons d'un bateau.
pol: Mamy łódź.
tur: Bizim bir teknemiz var.
ita: Abbiamo una barca.
ita: Noi abbiamo una barca.
hun: Van egy csónakunk.
hun: Van egy hajónk.
rus: У нас есть лодка.
ukr: У нас є човен.
ukr: Ми маємо човен.
eng: We've got to do better.
fra: Nous devons mieux faire.
epo: Ni devas fari pli bone.
tur: Daha iyi yapmak zorundayız.
srp: Moramo da postanemo bolji.
srp: Moramo da se poboljšamo.
hun: Jobban kell teljesítenünk.
heb: אנו צריכים להשתפר.
eng: We've only just begun.
tur: Sadece az önce başladık.
hun: Még csak most kezdtük.
srp: Tek smo počeli.
heb: זה עתה התחלנו.
heb: רק התחלנו.
ita: Siamo solo all'inizio.
eng: We've done it before.
rus: Мы это уже делали.
tur: Bunu daha önce yaptık.
hun: Korábban már csináltuk.
mkd: Сме го правеле тоа и порано.
spa: Lo hemos hecho antes.
eng: We've seen it before.
rus: Мы это уже видели.
tur: Bunu daha önce gördük.
hun: Láttuk már.
mkd: Сме го виделе тоа и претходно.
deu: Wir haben ihn schon mal gesehen.
epo: Ni jam vidis ĝin.
eng: We've done that before.
tur: Onu daha önce yaptık.
hun: Ezt már csináltuk korábban.
ukr: Ми вже це робили раніше.
eng: We've done this before.
tur: Bunu daha önce yaptık.
hun: Ezt már csináltuk korábban.
eng: We've seen this before.
rus: Мы уже видели это раньше.
tur: Bunu daha önce gördük.
hun: Ezt már láttuk korábban.
eng: We've heard that before.
rus: Мы это уже слышали.
tur: Onu daha önce duyduk.
eng: We've all seen it before.
tur: Hepimiz onu daha önce gördük.
fra: Nous l'avons tous déjà vu.
rus: Мы все его уже видели.
rus: Мы все её уже видели.
eng: We've all been here before.
tur: Hepimiz daha önce burada bulunduk.
fra: Nous avons tous été ici auparavant.
rus: Мы все здесь уже были.
ber: Nella akk da uqbel.
lvs: Mēs visi šeit jau esam bijuši.
eng: We've all seen that before.
tur: Hepimiz onu daha önce gördük.
fra: Nous avons tous vu cela auparavant.
rus: Мы все это уже видели.
por: Todos nós vimos aquilo antes.
heb: כולנו ראינו את זה בעבר.
nld: Dat hebben wij allemaal al gezien.
epo: Tion ni ĉiuj vidis antaŭe.
eng: We've never done it before.
ber: Werjin nga aya uqbel.
deu: Wir haben das noch nie gemacht.
rus: Мы никогда раньше этого не делали.
ita: Non l'abbiamo mai fatto prima.
ita: Noi non l'abbiamo mai fatto prima.
tur: Daha önce bunu hiç yapmadık.
tur: Onu daha önce hiç yapmadık.
mkd: Не сме го правеле тоа никогаш досега.
swe: Vi har aldrig gjort det förut.
jbo: mi'ai no roi pu zukte
ces: Nikdy jsme to předtím nedělali.
eng: We've been over this before.
mkd: Веќе сме го дискутирале ова.
deu: Das hatten wir schon einmal.
deu: Wir haben das schon eimal besprochen.
rus: Об этом мы уже раньше говорили.
eng: We've gone over this before.
nld: We hebben dit al een keer besproken.
tur: Biz bunu daha önce gözden geçirdik.
pol: Już to przemawialiśmy.
cmn: 我們之前已經討論過這個問題了。
deu: Wir haben das schon mal besprochen.
eng: We've been through this before.
deu: Das haben wir doch alles schon durch.
deu: Wir haben das schon einmal durchgemacht.
fin: Me olemme käyneet tämän läpi jo aikaisemminkin.
tur: Bunu daha önce de yaşadık.
ces: Už jsme si tím jednou prošli.
deu: Das haben wir doch schon durchgekaut.
pol: Już to przerabialiśmy.
eng: We've done it many times before.
tur: Onu daha önce birçok defa yaptık.
rus: Мы уже много раз это делали.
fra: Nous l'avons déjà fait à maintes reprises.
eng: We've had trouble with Tom before.
tur: Tom'la önceden sorunumuz vardı.
ukr: У нас уже і раніше були проблеми з Томом.
eng: We've never seen Tom like this before.
rus: Мы никогда раньше Тома таким не видели.
tur: Daha önce Tom'u asla böyle görmedik.
heb: מעולם לא ראית את תום כך לפנים.
eng: We've never seen Tom this angry before.
ita: Non abbiamo mai visto Tom così arrabbiato prima.
ita: Noi non abbiamo mai visto Tom così arrabbiato prima.
ita: Non abbiamo mai visto Tom così arrabbiato in passato.
ita: Noi non abbiamo mai visto Tom così arrabbiato in passato.
tur: Tom'u daha önce asla bu kadar öfkeli görmedik.
rus: Мы никогда прежде не видели Тома таким злым.
eng: We've got to get back.
tur: Geri dönmek zorundayız.
hun: Vissza kell mennünk.
srp: Moramo da se vratimo.
heb: חייבים לחזור.
heb: אנו מוכרחים לשוב.
heb: צריכים לחזור בחזרה.
rus: Мы должны вернуться.
eng: We've got to get away.
tur: Kaçmak zorundayız.
srp: Moramo da pobegnemo.
heb: צריך להסתלק.
heb: צריכים להסתלק.
heb: אנו חייבים להסתלק.
eng: We've never been apart.
tur: Hiç ayrı kalmadık.
srp: Nikad nismo bili razdvojeni.
hun: Soha nem voltunk egymástól távol.
heb: מעולם לא נפרדנו.
eng: We've got no alternative.
ita: Non abbiamo alternative.
ita: Noi non abbiamo alternative.
deu: Wir haben keine Alternative.
rus: У нас нет другой альтернативы.
rus: Альтернативы у нас нет.
tur: Hiç alternatifimiz yok.
eng: We've done that already.
tur: Biz onu zaten yaptık.
heb: כבר עשינו את זה.
eng: We've been through this already.
heb: כבר עברנו על זה.
por: Já passamos por isso.
por: Nós já passamos por isso.
eng: We've been over it three times already.
deu: Wir haben es schon dreimal überstanden.
ita: Ci siamo stati sopra già tre volte.
ita: Ci siamo state sopra già tre volte.
eng: We've done it all.
epo: Ni estas ĉion farintaj.
hun: Mindent megtettünk.
mkd: Сѐ направиме.
tur: Biz onun hepsini yaptık.
fra: Nous l'avons entièrement fait.
ind: Kami sudah melakukan itu semua.
eng: We've seen our share of action.
heb: אנו כבר עברנו את טבילת האש.
tur: Eylem payımızı gördük.
eng: He doesn't own many books.
ita: Non possiede molti libri.
ita: Lui non possiede molti libri.
pol: On nie posiada zbyt wielu książek.
deu: Er besitzt nicht viele Bücher.
rus: У него не так много книг.
fra: Il ne possède pas beaucoup de livres.
eng: I really like Tom's voice in this song.
ita: Mi piace davvero la voce di Tom in questa canzone.
tur: Bu şarkıda Tom'un sesini gerçekten seviyorum.
eng: Can you see the squirrels?
ita: Riesci a vedere gli scoiattoli?
ita: Riesce a vedere gli scoiattoli?
ita: Riuscite a vedere gli scoiattoli?
ita: Tu riesci a vedere gli scoiattoli?
ita: Lei riesce a vedere gli scoiattoli?
ita: Voi riuscite a vedere gli scoiattoli?
tur: Sincapları görebiliyor musun?
dan: Kan du se egernene?
dan: Kan du se egernerne?
epo: Ĉu vi povas vidi la sciurojn?
deu: Kannst du die Eichhörnchen sehen?
deu: Könnt ihr die Eichhörnchen sehen?
deu: Können Sie die Eichhörnchen sehen?
dan: Kan I se egernene?
dan: Kan I se egernerne?
hun: Látjátok a mókusokat?
fin: Näetkö oravat?
rus: Видишь белок?
lat: Potesne sciuros videre?
ber: Tzemred ad twalid inẓiden-nni?
ber: Tzemrem ad twalim inẓiden-nni?
ber: Tzemremt ad twalimt inẓiden-nni?
ukr: Ти бачиш білок?
ukr: Ви бачите білок?
eng: No, Tom, that's too dangerous!
rus: Нет, Том, это слишком опасно!
tur: Hayır, Tom, o çok tehlikeli.
deu: Nein, Tom, das ist zu gefährlich!
eng: We need to find somebody who can help us.
tur: Bize yardım edebilecek birini bulmamız gerekiyor.
spa: Tenemos que encontrar a alguien que nos pueda ayudar.
ita: Dobbiamo trovare qualcuno che possa aiutarci.
ita: Noi dobbiamo trovare qualcuno che possa aiutarci.
ita: Dobbiamo trovare qualcuno che ci possa aiutare.
fra: Nous avons besoin de trouver quelqu'un qui peut nous aider.
rus: Нам нужно найти кого-то, кто сможет нам помочь.
kab: Ilaq-aɣ ad d-naf walebɛaḍ i izemren ad ɣ-iɛawen.
kab: Ilaq-aɣ ad d-naf kra n yiwen i izemren ad ɣ-iɛawen.
kab: Ilaq-aɣ ad d-naf ḥedd i izemren ad ɣ-iɛawen.
eng: I'm not sure how accurate that is.
tur: Bunun ne kadar doğru olduğundan emin değilim.
rus: Я не уверен, насколько это точно.
epo: Mi ne scias, kiel preciza tio estas.
hye: Ես վստահ չեմ, թե որքանով է սա ճշգրիտ:
eng: They went to Boston with Mary.
fra: Ils sont allés avec Mary à Boston.
fra: Elles sont allées avec Mary à Boston.
ita: Sono andati con Mary a Boston.
ita: Loro sono andati con Mary a Boston.
ita: Sono andate con Mary a Boston.
ita: Loro sono andate con Mary a Boston.
tur: Mary'yle birlikte Boston'a gittiler.
ita: Andarono a Boston con Mary.
ita: Loro andarono a Boston con Mary.
eng: We're going to take care of you.
tur: Sizinle ilgileneceğiz.
heb: אנו נטפל בך.
fra: Nous allons nous occuper de vous.
fra: On va s'occuper de toi.
rus: Мы о вас позаботимся.
rus: Мы о тебе позаботимся.
eng: We're going to protect you.
por: Nós te protegeremos.
tur: Sizi koruyacağız.
swe: Vi ska skydda dig.
rus: Мы тебя защитим.
por: Nós vamos te proteger.
fra: On va te protéger.
fra: Nous allons vous protéger.
rus: Мы будем вас защищать.
rus: Мы будем тебя защищать.
eng: We're going to miss you.
ita: Ci mancherà.
por: Nós vamos sentir a sua falta.
por: Nós vamos sentir saudades de você.
tur: Sizi özleyeceğiz.
rus: Мы будем по вам скучать.
rus: Мы будем по тебе скучать.
fra: Vous allez nous manquer.
fra: Tu vas nous manquer.
ita: Ci mancherai.
ita: Ci mancherete.
ita: Lei ci mancherà.
deu: Du wirst uns fehlen.
rus: Нам будет тебя не хватать.
rus: Нам будет тебя недоставать.
rus: Нам будет вас не хватать.
rus: Нам будет вас недоставать.
ita: Tu ci mancherai.
ita: Voi ci mancherete.
heb: תחסר לנו.
heb: תחסרי לנו.
heb: תחסרו לנו.
ukr: Нам тебе бракуватиме.
ukr: Ми сумуватимемо за тобою.
kab: Ad k-nejjem.
kab: Ad kem-nejjem.
eng: We're going to help you.
tur: Sana yardım edeceğiz.
rus: Мы будем тебе помогать.
ukr: Ми тобі допоможемо.
ukr: Ми вам допоможемо.
fra: Nous allons vous aider.
fra: On va t'aider.
hau: Za mu taimake ka.
eng: We're going to make this work.
tur: Bu işi yapacağız.
rus: Мы собираемся сделать эту работу.
ber: Ad nefru taluft-a.
eng: We're going to need your help, aren't we?
ita: Ci servirà il tuo aiuto, vero?
ita: Ci servirà il suo aiuto, vero?
ita: Ci servirà il vostro aiuto, vero?
tur: Yardımınıza ihtiyacımız olacak, değil mi?
rus: Нам понадобится ваша помощь, не так ли?
rus: Нам понадобится ваша помощь, не правда ли?
rus: Нам понадобится твоя помощь, не правда ли?
rus: Нам понадобится твоя помощь, не так ли?
ber: Ad neḥwij tallalt-nnek, naɣ?
eng: We're going to lose, aren't we?
tur: Kaybedeceğiz, değil mi?
ukr: Ми програємо, так?
eng: We're going to die, aren't we?
tur: Öleceğiz, değil mi?
kor: 우린 죽을 거야. 그치?
eng: We're going to need water.
tur: Suya ihtiyacımız olacak.
rus: Нам понадобится вода.
heb: נצטרך מים.
por: Nós vamos precisar de água.
fra: Nous allons avoir besoin d'eau.
ukr: Нам знадобиться вода.
kab: Ad niḥwiǧ aman.
eng: We're going to Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'a gideceğiz.
por: Iremos para Boston amanhã.
hun: Holnap Bostonba megyünk.
rus: Завтра мы едем в Бостон.
ita: Andiamo a Boston domani.
ita: Noi andiamo a Boston domani.
rus: Мы завтра едем в Бостон.
jpn: 明日、ボストンに行くんです。
epo: Ni iros al Bostono morgaŭ.
cmn: 我們明天會去波士頓。
nld: We gaan morgen naar Boston.
eng: We're going to meet tomorrow.
hun: Holnap találkozunk.
tur: Yarın buluşacağız.
dan: Vi mødes i morgen.
eng: We're going to take good care of Tom.
tur: Tom'a iyi bakacağız.
por: Nós vamos cuidar do Tom.
por: Nós vamos cuidar bem do Tom.
por: Cuidaremos bem do Tom.
por: Nós cuidaremos bem do Tom.
por: Vamos cuidar bem do Tom.
deu: Wir werden uns gut um Tom kümmern.
fra: Nous prendrons bien soin de Tom.
eng: We're going to name him Tom.
mar: आम्ही त्याचं नाव "टॉम" ठेवणार आहोत.
mar: आपण त्याचं नाव "टॉम" ठेवणार आहोत.
tur: Ona Tom adını vereceğiz.
rus: Мы собираемся назвать его Томом.
dan: Vi vil give ham navnet Tom.
deu: Wir werden ihn Tom nennen.
ukr: Ми назвемо його Томом.
por: Vamos chamá-lo de Tom.
por: Nós vamos chamá-lo de Tom.
eng: We're going to find Tom.
rus: Мы найдём Тома.
tur: Biz Tom'u bulacağız.
ita: Troveremo Tom.
ita: Noi troveremo Tom.
ina: Nos trovara Tom.
heb: אנו מתכוונים למצוא את תום.
por: Nós vamos encontrar o Tom.
eng: We're going to see Tom.
tur: Tom'u göreceğiz.
heb: אנו הולכים לראות את תום.
deu: Wir werden Tom sehen.
eng: We're going to be together.
rus: Мы будем вместе.
tur: Birlikte olacağız.
swe: Vi kommer att vara tillsammans.
tur: Biz birlikte olacağız.
spa: Vamos a estar juntos.
por: Nós vamos ficar juntos.
hun: Együtt leszünk.
eng: We're going to have to deal with this.
tur: Bununla ilgilenmek zorunda kalacağız.
nld: We zullen dit moeten oplossen.
eng: We're going to be needing this.
tur: Buna ihtiyacımız olacak.
por: Nós vamos precisar disso.
nld: Dit gaan we nodig hebben.
nld: We zullen dit nodig hebben.
pol: Będziemy tego potrzebować.
pol: To będzie nam potrzebne.
eng: We're going to finish this.
tur: Biz bunu bitireceğiz.
swe: Vi ska slutföra det här.
heb: אנו עומדים לגמור את זה.
heb: אנו עומדים לסיים את זה.
fra: On va finir ça.
fra: Nous allons finir ceci.
rus: Мы это закончим.
rus: Мы это доделаем.
ita: Finiremo questo.
eng: We're going to fix this.
rus: Мы это исправим.
rus: Мы это починим.
tur: Biz bunu onaracağız.
heb: אנחנו נתקן את זה.
heb: אנו נסדר את זה.
ita: Ripareremo questo.
ita: Noi ripareremo questo.
ita: Fisseremo questo.
ita: Noi fisseremo questo.
zsm: Kita akan menyelesaikan masalah ini.
zlm: Kita akan selesaikan masalah ni.
fra: Nous allons corriger ça.
eng: We're going to get you out of there.
tur: Sizi oradan çıkaracağız.
fra: On va vous sortir de là.
rus: Мы вас оттуда вытащим.
rus: Мы тебя оттуда вытащим.
eng: We're going to get there before them.
tur: Onlardan önce oraya varacağız.
por: Nós vamos chegar lá antes deles.
eng: We're going to replace them.
tur: Onları değiştireceğiz.
tok: mi mute li kama ona.
rus: Мы их заменим.
eng: We're going to need them.
tur: Onlara ihtiyacımız olacak.
heb: נצטרך אותם.
rus: Нам они понадобятся.
rus: Они нам понадобятся.
eng: We're going to find out who did that.
pol: Zamierzamy sprawdzić, kto to zrobił.
rus: Мы собираемся выяснить, кто это сделал.
tur: Onu kimin yaptığını öğreneceğiz.
fra: Nous allons découvrir qui a fait cela.
ber: Ad d-naf anwa i ixedmen aya.
rus: Мы узнаем, кто это сделал.
mar: ते कोणी केलं हे आम्ही शोधून काढणार आहोत.
mar: ते कोणी केलं हे आपण शोधून काढणार आहोत.
eng: We're going to help you do that.
tur: Onu yapmana yardım edeceğiz.
rus: Мы поможем тебе это сделать.
rus: Мы поможем вам это сделать.
eng: We're going to work on that.
tur: Onun üzerinde çalışacağız.
ber: Ad nmahel ɣef waya.
eng: We're going to change that.
tur: Biz onu değiştireceğiz.
ita: Lo cambieremo.
swe: Vi ska ändra på det.
rus: Мы собираемся это изменить.
heb: אנו עומדים לשנות את זה.
epo: Ni intencas ŝanĝi tion.
eng: We're going to do that.
tur: Onu yapacağız.
hun: Meg fogjuk csinálni.
hun: Ezt fogjuk tenni.
ukr: Ми це зробимо.
deu: Wir werden das machen.
por: Vamos fazer isso.
por: Nós vamos fazer isso.
fra: On va faire ça.
eng: We're going to run some tests.
heb: אנו עומדים לערוך כמה בדיקות.
fra: Nous allons faire des tests.
fra: Nous allons procéder à quelques tests.
eng: We're going to play tennis.
tur: Tenis oynayacağız.
swe: Vi ska gå och spela tennis.
fra: On va jouer au tennis.
fra: Nous allons jouer au tennis.
por: Nós vamos jogar tênis.
ukr: Ми будемо грати в теніс.
ukr: Ми пограємо в теніс.
ukr: Ми зіграємо в теніс.
ukr: Ми гратимемо в теніс.
rus: Мы будем играть в теннис.
eng: We're going to make a wonderful team.
fin: Meistä tulee upea tiimi.
tur: Harika bir ekip olacağız.
eng: We're going to be out of here soon.
tur: Yakında buradan çıkacağız.
tur: Yakında buranın dışında olacağız.
eng: We're going to need some.
tur: Biraz ihtiyacımız olacak.
heb: נצטרך קצת.
eng: We're going to my brother's.
tur: Erkek kardeşimin evine gidiyoruz.
rus: Мы идем к моему брату.
deu: Wir gehen zu meinem Bruder.
ukr: Ми йдемо в гості до мого брата.
ukr: Ми йдемо в гості до брата.
eng: We're going to need more room.
tur: Daha fazla yere ihtiyacımız olacak.
mar: आम्हाला अजून जागा लागणार आहे.
mar: आपल्याला अजून जागा लागणार आहे.
eng: We're going to be rich.
tok: mi mute li jo e mani mute.
tur: Biz zengin olacağız.
hun: Gazdagok leszünk.
rus: Мы будем богаты.
heb: נתעשר.
deu: Wir werden reich sein.
run: Tuzotunga.
ukr: Ти будеш багатим.
ukr: Ти будеш багатою.
ukr: Ви будете багатими.
pol: Będziemy bogaci.
pol: Będziemy bogate.
fra: On va être riches.
eng: We're going to be rescued.
rus: Нас спасут.
tur: Biz kurtarılacağız.
ind: Kita akan diselamatkan.
heb: יצילו אותנו.
eng: We're going to my place.
tur: Benim evime gidiyoruz.
heb: אנו הולכים לבית שלי.
heb: אנו הולכים למקום מגורי.
heb: אנו הולכים לביתי.
rus: Мы едем ко мне.
fra: On va chez moi.
rus: Мы идём ко мне.
eng: We're going to Tom's party.
tur: Tom'un partisine gideceğiz.
tur: Tom'un partisine gidiyoruz.
swe: Vi ska gå på Toms fest.
rus: Мы идём на вечеринку Тома.
ukr: Ми йдемо на вечірку Тома.
eng: We're going to be OK.
rus: С нами всё будет в порядке.
epo: Ni fartos bone.
tur: Biz iyi olacağız.
por: Nós vamos ficar bem.
hun: Rendben leszünk.
mkd: Добро ќе бидеме.
nld: Het komt wel goed.
por: Vamos ficar bem.
ukr: У нас усе буде гаразд.
deu: Wir werden okay sein.
ukr: У нас усе буде в порядку.
nld: Het komt wel goed met ons.
eng: We're going to go now.
tur: Şimdi gideceğiz.
hun: Most fogunk menni.
deu: Wir werden jetzt gehen.
tgl: Aalis na tayo ngayon.
eng: We're going to be here all night.
tur: Bütün gece burada olacağız.
deu: Wir werden die ganze Nacht lang hier sein.
eng: We're going to a movie.
fra: Nous allons au cinéma.
hun: Moziba megyünk.
tur: Bir sinemaya gideceğiz.
eng: We're going to get married.
fra: Nous allons nous marier.
tur: Biz evleneceğiz.
swe: Vi ska gifta oss.
rus: Мы собираемся пожениться.
heb: אנו עומדים להנשא.
heb: אנו עומדים להתחתן.
heb: אנו עומדים לבוא בברית הנישואין.
por: Nós vamos nos casar.
hun: Megházasodunk.
hau: Zamuyi aure.
eng: We're going to lose.
ita: Perderemo.
ita: Noi perderemo.
ita: Stiamo per perdere.
ita: Noi stiamo per perdere.
tur: Kaybedeceğiz.
mkd: Ќе изгубиме.
por: Nós vamos perder.
por: Vamos perder.
rus: Мы проиграем.
epo: Ni estas perdontaj.
epo: Ni perdontas.
eng: We're going to need a lawyer.
tur: Bir avukata ihtiyacımız olacak.
por: Precisaremos de um advogado.
rus: Нам понадобится адвокат.
rus: Нам потребуется адвокат.
nld: We gaan een advocaat nodig hebben.
kab: Ad nteddu ad niḥwiǧ amestan.
epo: Ni bezonos advokaton.
eng: We're going to talk about this later.
ukr: Ми поговоримо про це пізніше.
fra: Nous en parlerons plus tard.
tur: Bu konuda daha sonra konuşacağız.
ita: Parleremo di questo più tardi.
epo: Poste ni parolos pri tio.
nld: Hier hebben we het later nog wel over.
nld: Hier praten we later over.
eng: We're going to be late.
rus: Мы опоздаем.
tur: Geç kalacağız.
ita: Saremo in ritardo.
ita: Noi saremo in ritardo.
hun: El fogunk késni.
rus: Мы опоздаем!
epo: Ni alvenos tro malfrue.
ukr: Ми запізнимося.
lat: Sero adveniemus.
nld: We gaan te laat komen.
fra: Nous allons être en retard.
jpn: 遅れそうです。
eng: We're going to need it.
rus: Нам это понадобится.
tur: Biz ona ihtiyaç duyacağız.
hun: Szükségünk lesz rá.
heb: נצטרך את זה.
por: Nós vamos precisar disso.
por: Vamos precisar disso.
eng: We're going to make it.
tur: Biz onu yapacağız.
hun: Meg fogjuk csinálni.
hun: Sikerülni fog.
hun: El fogjuk érni.
heb: נוכל לזה.
deu: Wir werden es schaffen.
por: Vamos fazer isso.
por: Nós vamos fazer isso.
por: Nós vamos fazer.
por: Vamos fazer.
run: Tuzobishobora.
hun: El fogjuk készíteni.
eng: We're going to the hospital.
tur: Hastaneye gidiyoruz.
rus: Мы едем в больницу.
jpn: 病院に行くところなんです。
eng: We're going to send Tom home.
tur: Tom'u eve göndereceğiz.
rus: Мы собираемся отправить Тома домой.
ita: Manderemo Tom a casa.
ita: Noi manderemo Tom a casa.
eng: We're going to get you home.
tur: Seni eve götüreceğiz.
deu: Wir werden dich nach Hause bringen.
deu: Wir bringen dich nach Hause.
eng: We're going to wait until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelinceye kadar bekleyeceğiz.
spa: Vamos a esperar hasta que Tomás llegue aquí.
ara: سننتظر حتى يأتي توم هنا.
deu: Wir werden warten, bis Tom hier ist.
eng: We're going to get out of here.
tur: Buradan çıkacağız.
deu: Wir werden von hier verschwinden.
eng: We're going to need you here.
tur: Burada sana ihtiyacımız olacak.
rus: Ты будешь нужен нам здесь.
rus: Ты нам понадобишься здесь.
rus: Ты нам будешь нужна здесь.
por: Vamos precisar de você aqui.
por: Vamos precisar de vocês aqui.
nld: We gaan je hier nodig hebben.
eng: We're going to get you some help.
tur: Size biraz yardım alacağız.
por: Nós vamos te dar uma ajuda.
eng: We're going to need your help.
rus: Нам понадобится ваша помощь.
rus: Нам понадобится твоя помощь.
tur: Yardımınıza ihtiyacımız olacak.
ber: Ad neḥwij tallalt-nnek.
eng: We're going to need some help.
rus: Нам понадобится помощь.
tur: Biraz yardıma ihtiyacımız olacak.
fra: Nous allons avoir besoin d'aide.
deu: Wir werden Hilfe benötigen.
eng: We're going to need help.
rus: Нам понадобится помощь.
fra: Nous allons avoir besoin d'aide.
tur: Yardıma ihtiyacımız olacak.
heb: נצטרך סיוע.
hun: Segítségre lesz szükségünk.
eng: We're going to get help.
tur: Biz yardım alacağız.
heb: אנו הולכים לקבל עזרה.
epo: Ni iras serĉi helpon.
eng: We're going to have so much fun.
tur: Çok eğleneceğiz.
fra: Nous allons beaucoup nous amuser.
epo: Ni multe amuziĝos.
eng: We're going to have fun.
por: Vamos nos divertir.
tur: Biz eğleneceğiz.
heb: אנו הולכים לעשות כיף.
hye: Մենք պատրաստվում ենք զվարճանալ:
hye: Մենք զվարճանալու ենք:
por: Nós vamos nos divertir.
por: Nós vamos nos divertir!
por: Vamos nos divertir!
rus: Нам будет весело.
deu: Wir werden Spaß haben.
fra: On va s'amuser.
eng: We're going to be fine.
fra: Tout va bien se passer.
rus: С нами всё будет в порядке.
tur: Biz iyi olacağız.
por: Nós vamos ficar bem.
hun: Rendben leszünk.
deu: Uns geht es gut.
heb: נהיה בסדר.
por: Vamos ficar bem.
ita: Staremo bene.
ita: Noi staremo bene.
ukr: У нас усе буде добре.
ukr: У нас усе буде в порядку.
tha: เราจะไม่เป็นไร
eng: We're going to escape.
tur: Biz kaçacağız.
hun: Meg fogunk szökni.
srp: Pobeći ćemo.
heb: אנו מתכוונים לברוח.
epo: Ni eskapos.
eng: We're going to a restaurant for dinner.
tur: Akşam yemeği için bir restorana gidiyoruz.
ita: Stiamo andando a un ristorante per cena.
ita: Noi stiamo andando a un ristorante per cena.
rus: Мы идём ужинать в ресторан.
epo: Ni iras al restoracio por vespermanĝo.
ukr: Ми йдемо вечеряти до ресторану.
ukr: Ми їдемо вечеряти до ресторану.
oci: Anam al restaurant per sopar.
eng: We're going to be here all day.
tur: Bütün gün burada olacağız.
deu: Wir werden den ganzen Tag hier sein.
epo: Ni estos ĉi tie dum la tuta tago.
rus: Мы будем здесь весь день.
rus: Мы пробудем здесь весь день.
cmn: 我們要在這裡待一整天。
run: Tuza kuba ngaha umunsi wose.
fra: On va rester ici toute la journée.
eng: We're going to find a cure.
tur: Bir çare bulacağız.
swe: Vi ska hitta ett botemedel.
heb: אנו עומדים למצוא פתרון רפואי.
heb: אנו על סף מציאת תרופה.
ron: Vom găsi un remediu.
rus: Мы найдём лекарство.
ita: Troveremo una cura.
tgl: Makakahanap tayo ng lunas.
tgl: Makakahanap po tayo ng lunas.
tgl: Makakahanap kami ng lunas.
tgl: Makakahanap po kami ng lunas.
deu: Wir werden ein Heilmittel entdecken.
ukr: Ми знайдемо ліки.
eng: We're going to be late for class.
tur: Derse geç kalacağız.
ukr: Ми запізнимося на урок.
eng: We're going to church.
fin: Olemme menossa kirkkoon.
tur: Kiliseye gidiyoruz.
hun: Templomba megyünk.
nld: We gaan naar de kerk.
epo: Ni iras al la preĝejo.
rus: Мы идём в церковь.
fra: Nous allons à l'église.
lat: Ad ecclesiam imus.
lat: In ecclesiam imus.
ita: Stiamo andando in chiesa.
ita: Noi stiamo andando in chiesa.
est: Me lähme kirikusse.
slk: Ideme do kostola.
ces: Jdeme do kostela.
ukr: Ми йдемо до церкви.
ukr: Ми їдемо до церкви.
eng: We're going to have to change.
tur: Değiştirmek zorunda kalacağız.
ukr: Нам буде потрібно змінитися.
mar: आपल्याला बदलायला लागणार आहे.
mar: आम्हाला बदलायला लागणार आहे.
eng: We're going to take our chances.
tur: Şansımızı deneyeceğiz.
ces: Zariskujeme.
fra: Nous allons tenter notre chance.
eng: We're going to do everything we can.
tur: Elimizden gelen her şeyi yapacağız.
fra: Nous allons faire tout ce que nous pouvons.
fra: On va faire tout ce qu'on peut.
fra: Nous allons faire ce que nous pouvons.
fra: On va faire ce qu'on peut.
eng: We're going to go camping.
tur: Kamp yapacağız.
heb: אנחנו הולכים לעשות קמפינג.
heb: אנחנו הולכים למחנה.
eng: We're going to visit Boston.
spa: Vamos a visitar Boston.
rus: Мы собираемся посетить Бостон.
tur: Boston'u ziyaret edeceğiz.
mkd: Ќе го посетиме Бостон.
ita: Visiteremo Boston.
ita: Noi visiteremo Boston.
ita: Stiamo andando a visitare Boston.
ita: Noi stiamo andando a visitare Boston.
eng: We're going to do our best.
tur: Yapabileceğimizi yapacağız.
swe: Vi ska göra vårt bästa.
rus: Мы приложим все наши усилия.
heb: אנו עומדים לעשות כמיטב יכולתנו.
epo: Ni estas farontaj nian plej bonan.
por: Vamos fazer o máximo possível.
lfn: Nos va fa la plu bon cual nos pote.
ita: Faremo del nostro meglio.
ita: Noi faremo del nostro meglio.
fin: Teemme parhaamme.
eng: We're going to the ballet.
mkd: Ќе одиме на балетот.
tur: Baleye gidiyoruz.
por: Nós vamos ao balé.
rus: Мы идём на балет.
eng: We're going to need your help after all.
tur: Nihayet yardımına ihtiyacımız olacak.
fra: Après tout nous allons avoir besoin de ton aide.
epo: Ni finfine bezonos vian helpon.
ber: Akken yebɣu yili, ad neḥwij tallalt-nnek.
eng: We're going to have to do this again.
tur: Bunu tekrar yapmak zorunda kalacağız.
spa: Tendremos que hacer esto de nuevo.
eng: We're going to be too late again.
tur: Tekrar çok geç kalacağız.
heb: אנחנו עומדים להגיע באיחור, שוב.
heb: אנחנו שוב עומדים לאחר.
epo: Ni alvenos tro malfrue, denove.
epo: Ni denove tro malfruos.
epo: Ni denove estos malfruaj.
rus: Мы опять опоздаем.
fra: Nous allons encore être en retard.
fra: Nous allons à nouveau être en retard.
mkd: Ние повторно ќе закасниме премногу.
ukr: Ми знову спізнимося.
eng: We're going to be late again.
tur: Tekrar geç kalacağız.
rus: Мы опять опоздаем.
ita: Saremo di nuovo in ritardo.
ita: Noi saremo di nuovo in ritardo.
ita: Saremo ancora in ritardo.
ita: Noi saremo ancora in ritardo.
fra: Nous allons encore être en retard.
fra: Nous allons à nouveau être en retard.
hun: Megint elkésünk.
ron: Vom întârzia din nou.
lat: Iterum sero adveniemus.
nld: We gaan weer te laat komen.
eng: We're going to do it again.
tur: Biz onu yine yapacağız.
swe: Vi ska göra det igen.
heb: אנו עומדים לעשות את זה מחדש.
fra: Nous allons le refaire.
ita: Lo rifaremo.
ita: La rifaremo.
deu: Wir werden es wieder tun.
kab: Ad t-nexdem tikkelt nniḍen.
kab: Ad as-nales.
kab: Ad tt-nexdem tikkelt nniḍen.
eng: We're not expecting any help from you.
tur: Sizden herhangi bir yardım beklemiyoruz.
rus: Мы не ждём от тебя никакой помощи.
rus: Мы не ждём от вас никакой помощи.
eng: We're not leaving here without you.
tur: Sen olmadan buradan ayrılmıyoruz.
rus: Мы отсюда без тебя не уйдём.
rus: Мы отсюда без вас не уйдём.
rus: Мы отсюда без тебя не уедем.
rus: Мы отсюда без вас не уедем.
deu: Wir gehen hier nicht ohne dich weg.
eng: We're not going anywhere with you.
tur: Seninle herhangi bir yere gitmiyoruz.
rus: Мы с тобой никуда не пойдём.
rus: Никуда мы с вами не пойдём.
eng: We're not going to hurt you.
tur: Sizi incitmeyeceğiz.
rus: Мы не собираемся причинять вам боль.
fra: Nous n'allons pas vous faire de mal.
rus: Мы не причиним вам зла.
rus: Мы не причиним тебе зла.
ber: Ur ak-netteg acemma n diri.
ber: Ur am-netteg acemma n diri.
ber: Ur awen-netteg acemma n diri.
ber: Ur awent-netteg acemma n diri.
eng: We're not going to harm you.
tur: Size zarar vermeyeceğiz.
por: Nós não vamos te fazer mal.
epo: Ni ne malutilos al vi.
tok: mi mute li pakala ala e sina.
nld: We zullen je geen pijn doen.
lat: Nōn tē vulnerātūrī sumus.
eng: We're not going to fire you.
rus: Мы не собираемся вас увольнять.
tur: Seni kovmayacağız.
tur: Seni işten atmayacağız.
nld: We gaan je niet ontslaan.
nld: We gaan jullie niet ontslaan.
ber: Ur k-netteẓẓeɛ ara.
ber: Ur kem-netteẓẓeɛ ara.
ber: Ur ken-netteẓẓeɛ ara.
ber: Ur kent-netteẓẓeɛ ara.
ces: My tě nevyhodíme.
eng: We're not going with you.
tur: Seninle gitmiyoruz.
heb: אנו לא הולכים איתך.
deu: Wir gehen nicht mit dir.
ukr: Ми з тобою не поїдемо.
ukr: Ми з вами не підемо.
por: Nós não vamos com vocês.
por: Nós não vamos com você.
por: Nós não iremos com você.
por: Não vamos com vocês.
por: Não vamos com você.
por: Não iremos com você.
fra: On ne va pas avec toi.
fra: Nous n'allons pas avec vous.
rus: Мы с вами не идём.
rus: Мы с тобой не идём.
rus: Мы с вами не едем.
rus: Мы с тобой не едем.
kab: Ur nteddu ara yid-wen.
kab: Ur nteddu ara yid-kent.
kab: Ur nteddu ara yid-k.
kab: Ur nteddu ara yid-m.
eng: We're not even married yet.
tur: Henüz evli bile değiliz.
swe: Vi är inte ens gifta ännu.
rus: Мы ещё даже не женаты.
hun: Meg sem házasodtunk még.
eng: We're not done playing yet.
mkd: Сѐ уште не сме доиграле.
heb: עוד לא גמרנו לשחק.
heb: עדיין לא גמרנו לשחק.
fra: Nous n'avons pas encore fini de jouer.
rus: Мы ещё не закончили играть.
tur: Henüz oyunu bitirmedik.
eng: We're not sure yet.
tur: Henüz emin değiliz.
mkd: Сѐ уште не сме сигурни.
fra: Nous n'en sommes pas encore sûrs.
fra: Nous n'en sommes pas encore sûres.
rus: Мы пока не уверены.
por: Nós ainda não temos certeza.
eng: We're not going to make it, are we?
tur: Onu yapmayacağız, değil mi?
deu: Wir schaffen es nicht, oder?
por: Não vamos conseguir, não é?
heb: לא נצליח, נכון?
eng: We're not going to lose, are we?
tur: Kaybetmeyeceğiz, değil mi?
tuk: Utulmrys,däl-mi?
spa: No vamos a perder, ¿verdad?
eng: We're not doing it that way.
tur: Bunu o şekilde yapmıyoruz.
rus: Мы это так не делаем.
fra: Nous ne le faisons pas de cette façon.
ita: Non lo stiamo facendo in quel modo.
ita: Non la stiamo facendo in quel modo.
nld: We gaan het niet op die manier doen.
nld: We doen het niet op die manier.
eng: We're not doing this twice.
tur: Bunu iki kez yapmıyoruz.
heb: אנו לא עושים את זה פעמיים.
fin: Emme tee tätä kahteen kertaan.
eng: We're not expecting any help from Tom.
tur: Tom'dan herhangi bir yardım beklemiyoruz.
ukr: Ми не очікуємо від Тома допомоги.
eng: We're not leaving until we see Tom.
tur: Tom'u görene kadar ayrılmıyoruz.
deu: Wir werden erst gehen, wenn wir Tom gesehen haben.
eng: We're not going to make it, Tom.
tur: Onu yapmayacağız, Tom.
epo: Ni ne sukcesos fari tion, Tomo.
deu: Wir werden es nicht schaffen, Tom.
eng: We're not going to catch Tom.
rus: Мы не собираемся ловить Тома.
tur: Tom'u yakalamayacağız.
eng: We're not in touch with Tom.
aze: Biz Tomla əlaqə saxlamırıq.
tur: Tom'la temasımız yok.
ukr: Ми не підтримуємо зв'язку з Томом.
rus: Мы не контактируем с Томом.
eng: We're not going to find Tom.
tur: Biz Tom'u bulmayacağız.
ita: Non troveremo Tom.
ita: Noi non troveremo Tom.
ukr: Ми не знайдемо Тома.
eng: We're not living together.
spa: No estamos viviendo juntos.
rus: Мы не живём вместе.
tur: Biz birlikte yaşamıyoruz.
fra: Nous ne vivons pas ensemble.
mar: आम्ही एकत्र राहत नाही आहोत.
mar: आपण एकत्र राहत नाही आहोत.
eng: We're not going to make it in time.
fra: On ne réussira pas à arriver à l'heure.
tur: Onu zamanında yapmayacağız.
por: Não vamos chegar a tempo.
rus: Мы не успеем вовремя.
eng: We're not going to be able to do this.
tur: Bunu yapamayacağız.
hun: Erre nem leszünk képesek.
eng: We're not finished with this.
tur: Bununla işimiz bitmedi.
ber: Werεad ur nekfi ara aya.
eng: We're not done with this.
mkd: Не сме готови со ова.
heb: עוד לא גמרנו עם זה.
heb: עדיין לא סיימנו עם זה.
ita: Non abbiamo finito con questo.
ita: Noi non abbiamo finito con questo.
eng: We're not a part of this.
tur: Biz bunun bir parçası değiliz.
heb: אנחנו לא חלק מזה.
hun: Nem vagyunk a része.
hau: Ba ma cikin wannan.
eng: We're not going back there.
tur: Biz oraya geri gitmiyoruz.
swe: Vi går inte tillbaka dit.
heb: אנחנו לא חוזרים לשם.
jpn: 私たちはもうそこに戻りません。
deu: Wir gehen nicht dorthin zurück.
fra: On n'y retourne pas.
npi: हामी फेरि त्यहाँ फर्किनेछैनौ।
eng: We're not going there.
fra: Nous n'y allons pas.
epo: Ni ne iras tien.
tur: Biz oraya gitmiyoruz.
hun: Nem megyünk oda.
srp: Ne idemo tamo.
bul: Не отиваме там.
heb: אנו לא הולכים לשם.
deu: Wir gehen nicht dorthin.
ukr: Ми туди не поїдемо.
por: Nós não vamos lá.
cbk: Hindê kitá andá allá.
mar: आपण तिथे नाही जात आहोत.
mar: आम्ही तिथे नाही जात आहोत.
eng: We're not going to start doing that.
tur: Biz onu yapmaya başlamayacağız.
hun: Azt nem fogjuk elkezdeni.
eng: We're not getting into that.
mkd: Нема да навлегуваме во тоа.
tur: Bu konuya girmiyoruz.
eng: We're not going to do that.
tur: Onu yapmayacağız.
rus: Мы не будем этого делать.
swe: Vi tänker inte göra det.
heb: אין בכוונתנו לעשות את זה.
heb: אנו לא מתכוונים לעשות את זה.
por: Nós não vamos fazer isso.
fra: Nous ne ferons pas cela.
deu: Das werden wir nicht tun.
ukr: Ми цього не робитимемо.
ukr: Ми не будемо цього робити.
rus: Мы не собираемся это делать.
fra: Nous n'allons pas faire ça.
eng: We're not being sued.
epo: Ni ne estas procesitaj.
tur: Biz dava edilmiyoruz.
hun: Nem jelentenek föl minket.
mkd: Не нѐ тужат.
fra: On ne nous poursuit pas.
eng: We're not speaking.
tur: Biz konuşmuyoruz.
deu: Wir reden nicht mehr miteinander.
epo: Ni ne estas parolantaj.
heb: אנחנו לא מדברים.
rus: Мы не разговариваем.
mkd: Не зборуваме.
fra: Nous ne sommes pas en train de parler.
got: 𐌽𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌼.
ita: Non stiamo parlando.
eng: We're not the only ones who think so.
tur: Böyle düşünen tek kişi biz değiliz.
ukr: Ми не єдині, хто так вважає.
rus: Мы не единственные, кто так думает.
eng: We're not going to get permission.
tur: Biz izin almayacağız.
ita: Non otterremo il permesso.
ita: Noi non otterremo il permesso.
ukr: Ми не отримаємо дозволу.
hun: Nem fogunk engedélyt szerezni rá.
eng: We're not going out.
tur: Biz dışarı gitmiyoruz.
tur: Dışarı çıkmayacağız.
srp: Nećemo izaći.
mkd: Не излегуваме.
heb: אנחנו לא יוצאים.
fra: Nous n'allons pas sortir.
deu: Wir gehen nicht aus.
eng: We're not asking you to do anything we wouldn't do ourselves.
tur: Kendimizin yapmadığı bir şeyi yapmanı istemiyoruz.
ukr: Ми не просимо тебе зробити чогось такого, чого б ми не робили самі.
eng: We're not acquainted with each other.
fra: Nous ne nous connaissons pas.
jpn: 私たちは知り合いではない。
fin: Emme ole tutustuneet toisiimme.
tur: Birbirimizle tanışmadık.
tur: Birbirimizi tanımıyoruz.
ron: Nu ne-am întâlnit unul cu celălalt.
hun: Nem vagyunk ismerősei egymásnak.
eng: We're not doing anything you wouldn't approve of.
tur: Senin onaylamadığın bir şeyi yapmıyoruz.
heb: אנו לא עושים דבר שלא תהיה מוכן להסכים לו.
eng: We're not going anywhere now.
tur: Şimdi herhangi bir yere gitmiyoruz.
rus: Мы сейчас никуда не идём.
rus: Мы сейчас никуда не едем.
deu: Wir gehen jetzt nirgendwo hin.
eng: We're not always at home on Mondays.
tur: Biz pazartesi günleri her zaman evde değiliz.
yue: 我哋唔係個個禮拜一都喺屋企。
rus: Мы не всегда дома по понедельникам.
ukr: Ми не завжди вдома по понеділках.
eng: We're not the ones getting married.
tur: Evlenenler biz değiliz.
cmn: 我們不是要結婚的人。
eng: We're not waiting any longer.
tur: Artık beklemiyoruz.
ukr: Ми більше не чекаємо.
eng: We're not breaking any laws.
tur: Herhangi bir yasayı ihlal etmiyoruz.
rus: Мы не нарушаем никаких законов.
deu: Wir brechen keine Gesetze.
yid: מיר ברעכן נישט קיין געזעצן.
eng: We're not going to sell it.
tur: Onu satmayacağız.
swe: Vi tänker inte sälja den.
swe: Vi kommer inte att sälja den.
ukr: Ми його не продамо.
ukr: Ми її не продамо.
fra: Nous n'allons pas le vendre.
rus: Мы не будем его продавать.
rus: Мы не будем её продавать.
kab: Ur t-neznuzuy ara.
eng: We're not going to do it.
tur: Onu yapmayacağız.
fra: Nous n'allons pas vous répondre.
epo: Ni ne estas farontaj ĝin.
por: Nós não vamos fazer isso.
por: Não vamos fazer isso.
deu: Wir werden es nicht tun.
ukr: Ми цього не робитимемо.
ukr: Ми не будемо цього робити.
por: Nós não faremos isso.
por: Não faremos isso.
hun: Nem fogjuk megtenni.
eng: We're not disturbing you, I hope.
tur: Umarım sizi rahatsız etmiyoruz.
spa: No te estamos molestando, espero.
rus: Надеюсь, мы тебе не мешаем.
eng: We're not going home.
epo: Ni ne estas irontaj hejmen.
tur: Biz eve gitmiyoruz.
hun: Nem megyünk haza.
mkd: Не си одиме дома.
fra: Nous n'allons pas à la maison.
deu: Wir gehen nicht nach Hause.
eng: We're not going to leave Tom here by himself.
pol: Nie zostawimy tutaj Toma samego.
tur: Tom'u burada tek başına bırakmayacağız.
eng: We're not leaving you here.
pol: Nie zostawimy cię tu.
tur: Seni burada bırakmıyoruz.
tur: Sizi burada bırakmıyoruz.
swe: Vi tänker inte lämna dig här.
deu: Wir lassen dich nicht hier.
rus: Мы тебя здесь не оставим.
rus: Мы вас здесь не оставим.
eng: We're not afraid of a fight.
ita: Non abbiamo paura di un combattimento.
ita: Noi non abbiamo paura di un combattimento.
pol: Nie boimy się walki.
tur: Biz bir dövüşten korkmuyoruz.
rus: Мы не боимся драки.
rus: Мы не боимся боя.
eng: We're not going very fast.
tur: Biz çok hızlı gitmiyoruz.
heb: אנו לא הולכים מהר מאד.
eng: We're not to be disturbed.
rus: Нас не беспокоить.
heb: אין להפריע לנו.
heb: נא לא להפריע לנו.
sqi: Mos të bezdisemi.
fra: Il ne faut pas nous déranger.
epo: Oni ne ĝenu nin.
fin: Meitä ei saa häiritä.
eng: We're not going to let Tom die.
tur: Tom'un ölmesine izin vermeyeceğiz.
ber: Ur nettaǧǧa ara Tom ad yemmet.
ukr: Ми не дамо Тому померти.
ukr: Ми не дамо Тому загинути.
eng: We're not going to do anything crazy.
tur: Aptalca bir şey yapmayacağız.
fra: On ne va rien faire de fou.
eng: We're not sure Tom is coming.
tur: Tom'un geldiğinden emin değiliz.
rus: Мы не уверены, что Том идет.
eng: We're not going to buy that car.
tur: O arabayı satın almayacağız.
tlh: puH Dujvetlh wIje'be'.
eng: We're not going to Boston.
tur: Biz Boston'a gitmiyoruz.
rus: Мы не едем в Бостон.
mkd: Нема да одиме во Бостон.
heb: אנו לא נוסעים לבוסטון.
heb: אנו לא הולכים לבוסטון.
por: Nós não vamos a Boston.
spa: Nosotros no vamos a Boston.
lat: Bostoniam non imus.
ita: Non stiamo andando a Boston.
ita: Noi non stiamo andando a Boston.
deu: Wir gehen nicht nach Boston.
ukr: Ми не поїдемо до Бостона.
ukr: Ми не їдемо до Бостона.
tha: เราจะไม่ไปบอสตัน
hun: Nem megyünk Bostonba.
ces: Nejedeme do Bostonu.
eng: We're not going ashore.
tur: Kıyıya gitmiyoruz.
srp: Nećemo da se nasukamo.
hun: Nem megyünk ki a partra.
heb: אנו לא עולים לחוף.
fra: Nous n'allons pas accoster.
epo: Ni ne albordiĝos.
eng: We're not waiting around.
tur: Bu civarda beklemiyoruz.
heb: אנו לא ממתינים באיזור.
heb: לא ממתינים בסביבה.
eng: We're not going to find anything.
spa: No vamos a encontrar nada.
tur: Bir şey bulmayacağız.
deu: Wir werden nichts finden.
hun: Nem fogunk találni semmit.
rus: Мы ничего не найдём.
ukr: Ми нічого не знайдемо.
mar: आपल्याला अजून काहीही सापडणार नाहीये.
mar: आम्हाला अजून काहीही सापडणार नाहीये.
fra: Nous ne trouverons rien.
eng: We're not breaking anything.
tur: Bir şey kırmıyoruz.
rus: Мы ничего не ломаем.
fra: Nous n'allons pas casser quoi que ce soit.
eng: We're not taking anything.
tur: Biz hiçbir şey almıyoruz.
heb: אנו לא לוקחים שום דבר.
ita: Non stiamo prendendo niente.
ita: Noi non stiamo prendendo niente.
ita: Non stiamo prendendo nulla.
ita: Noi non stiamo prendendo nulla.
por: Não vamos levar nada.
eng: We're not doing anything.
rus: Мы ничего не делаем.
fin: Me emme tee mitään.
deu: Wir machen nichts.
spa: No estamos haciendo nada.
tur: Bir şey yapmıyoruz.
fra: Nous ne faisons rien.
por: Não estamos fazendo nada.
pol: Nic nie robimy.
ukr: Ми нічого не робимо.
slk: Nič nerobíme.
hau: Ba abinda mu ke yi.
swh: Hatufanyi chochote.
tig: ዋላ ሓንቲ ኣይንገብርን ኢና ዘለና።
knc: Abbima diyemba.
rhg: Aa*ra kissu no'gorir.
eng: We're not seeing each other anymore.
fin: Emme ole enää yhdessä.
fin: Me emme seurustele enää.
tur: Artık birbirimizi görmüyoruz.
rus: Мы больше не встречаемся.
eng: We're not going to do this anymore.
fin: Emme aio enää tehdä tätä.
fin: Me emme aio enää tehdä näin.
tur: Artık bunu yapmayacağız.
fra: Nous n'allons plus faire ceci.
rus: Мы больше не будем этого делать.
ukr: Ми більше цього не робитимемо.
ukr: Ми більше цим не будемо займатися.
por: Nós não vamos mais fazer isso.
eng: We're not going to do that anymore.
fin: Emme aio enää tehdä niin.
fin: Me emme aio enää tehdä sitä.
tur: Artık onu yapmayacağız.
rus: Мы больше не будем этим заниматься.
deu: Wir werden das nicht mehr tun.
eng: We're not amused.
fra: Ça ne nous fait pas rire.
fin: Emme ole huvittuneita.
epo: Ni estas malamuzitaj.
epo: Ni ne estas amuzataj.
ita: Non siamo divertiti.
ita: Noi non siamo divertiti.
ita: Non siamo divertite.
ita: Noi non siamo divertite.
fra: Nous ne trouvons pas ça drôle du tout.
jpn: 不愉快です。
eng: We're not going to do that again.
tur: Onu tekrar yapmayacağız.
por: Não vamos fazer isso de novo.
por: Nós não vamos fazer isso de novo.
deu: Wir werden das nicht noch einmal tun.
eng: We're not doing this again.
tur: Biz bunu tekrar yapmıyoruz.
swe: Vi gör inte det här igen.
heb: אנו לא עומדים לעשות את זה שוב.
heb: אנו לא עומדים לעשות את זה שנית.
deu: Wir machen das nicht noch einmal.
run: Ntituzobisubira.
run: Ntituzongera.
eng: We're all looking forward to seeing you.
fin: Odotamme innolla, että tapaamme sinut.
tur: Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.
eng: We're looking forward to seeing you.
jpn: またお会いできるのを楽しみにしております。
tur: Seni görmeye can atıyoruz.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad k-nẓer.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad kem-nẓer.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad ken-nẓer.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad kent-nẓer.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad k-nemlil.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad kem-nemlil.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad ken-nemlil.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad kent-nemlil.
eng: We're just trying to protect you.
deu: Wir versuchen nur, dich zu beschützen.
tur: Sadece seni korumaya çalışıyoruz.
rus: Мы просто пытаемся защитить вас.
epo: Ni nur provas protekti vin.
kab: Nettεaraḍ kan ad k-nḥadd.