agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why don't you believe Tom and Mary when they say they're busy?
deu: Warum glaubst du Tom und Maria nicht, wenn sie sagen, daß sie beschäftigt sind?
deu: Warum glaubt ihr Tom und Maria nicht, wenn sie sagen, daß sie beschäftigt sind?
deu: Warum glauben Sie Tom und Maria nicht, wenn sie sagen, daß sie beschäftigt sind?
eng: Tom and Mary told me that they've seen that movie three times.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten den Film schon dreimal gesehen.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili jam trifoje spektis tiun filmon.
eng: Tom and Mary told me some things they probably shouldn't have.
deu: Tom und Maria haben mir einiges gesagt, was sie wohl besser verschwiegen hätten.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't thirsty.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keinen Durst.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht durstig.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht verheiratet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht verheiratet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht verheiratet sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht verheiratet sei.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht eifersüchtig.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht eifersüchtig.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't correct.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe unrecht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe unrecht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke unrecht habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke unrecht habe.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für verdächtig hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei misstrauisch.
eng: Tom and Mary told John that they didn't want Alice to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie wollten nicht, dass Elke das tue.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht wollten, dass Elke das tue.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was upset.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei verärgert.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke verärgert sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei verärgert.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke verärgert sei.
cym: Dywedodd Tom a Mari wrth Siôn nad oedden nhw'n meddwl bod Alys yn drist.
nus: tom kɛnɛ mɛrɛ ci kɛ john jiok e Alice cɛ gaak.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was tired.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei müde.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei müde.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke müde sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke müde sei.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was right.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke recht habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe recht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke recht habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe recht.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was ready.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei schon so weit.
nld: Tom en Maria meldden Johan dat ze niet dachten dat Elke daar klaar voor was.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was happy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke glücklich sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei glücklich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke glücklich sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei glücklich.
epo: Tomaso kaj Maria diris al Johano, ke ili ne pensas, ke Alico estas kontenta.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was funny.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht lustig fänden.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht lustig.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was drunk.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei betrunken.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei betrunken.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke betrunken sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke betrunken sei.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was crazy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Meinung seien, Elke sei verrückt.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Meinung seien, dass Elke verrückt sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Meinung, Elke sei verrückt.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Meinung, dass Elke verrückt sei.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was bossy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht herrisch fänden.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht herrisch.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was bored.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke langweile sich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke langweile sich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke sich langweile.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke sich langweile.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was awake.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei wach.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei wach.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke wach sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke wach sei.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was angry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke wütend sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke wütend sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei wütend.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei wütend.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne koleras.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was alone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke allein sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke allein sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei allein.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei allein.
eng: Tom and Mary say they need the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria brauchen das restliche Geld, das du ihnen schuldest.
deu: Tom und Maria brauchen das restliche Geld, das Sie ihnen schulden.
deu: Tom und Maria brauchen das restliche Geld, das ihr ihnen schuldet.
eng: Tom and Mary said they didn't care whether John stayed or not.
deu: Tom und Maria haben gesagt, es sei ihnen egal, ob Johannes bleibe oder nicht.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ne estas grave al ili, ĉu Johano restos aŭ ne restos.
eng: Tom and Mary said that they were really determined to do that.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils étaient vraiment déterminés à faire cela.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils étaient vraiment déterminés à faire ça.
eng: Tom and Mary said that they thought John was ready to do that.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze dachten dat John gereed was om dat te doen.
epo: Tomo kaj Manjo diris opinii, ke Johano pretas fari tion.
eng: Tom and Mary promised to come, but they haven't turned up yet.
epo: Tomo kaj Manjo promesis veni, sed ili ankoraŭ ne aperis.
por: O Tom e a Mary ficaram de vir, mas ainda não apareceram.
eng: Tom and Mary probably don't know they've got to do that today.
deu: Tom und Maria wissen wahrscheinlich nicht, dass sie das heute erledigen müssen.
epo: Tomo kaj Manjo verŝajne ne scias, ke ili devas fari tion hodiaŭ.
heb: תום ומרי בטח לא יודעים שהם צריכים לעשות את זה היום.
por: Tom e Mary provavelmente não sabem que precisam fazer isso hoje.
eng: Tom and Mary asked John to help decorate their Christmas tree.
ron: Tom și Mary l-au rugat pe John să îi ajute să decoreze bradul de Crăciun.
hye: Թոմն ու Մերին խնդրեցին Ջոնին օգնել զարդարել իրենց տոնածառը:
eng: Tom and Mary are wearing the same clothes they wore yesterday.
nob: Tom og Mary har på seg de samme klærne som de hadde på seg i går.
nno: Tom og Mary går med dei same kleda som dei gjorde i går.
eng: Tom and Mary are the best students in your class, aren't they?
ita: Tom e Mary sono gli studenti migliori della tua classe, vero?
ita: Tom e Mary sono gli studenti migliori della sua classe, vero?
ita: Tom e Mary sono gli studenti migliori della vostra classe, vero?
eng: Tom and Mary are still sitting in their car, waiting for John.
ukr: Том та Мері все ще сидять у машині, вони чекають на Джона.
ukr: Том та Мері все ще сидять у машині, чекаючи на Джона.
eng: If Tom and Mary can help John, why can't they help Alice, too?
ita: Se Tom e Mary possono aiutare John, perché non possono aiutare anche Alice?
ita: Se Tom e Mary riescono ad aiutare John, perché non riescono ad aiutare anche Alice?
ber: Ma Tom d Mary zemren ad εawnen John, ayγer ur tt-εawanen-ara Alice.
eng: I thought Tom and Mary would apologize to me, but they didn't.
rus: Я думал, Том и Мэри попросят у меня прощения, но они этого не сделали.
rus: Я думал, Том и Мэри извинятся передо мной, но они этого не сделали.
rus: Я думал, Том и Мэри извинятся передо мной, но они не извинились.
swe: Jag trodde att Tom och Mary skulle be mig om ursäkt, men det gjorde de inte.
eng: I think you should tell Tom and Mary that you don't like them.
deu: Ich finde, du solltest Tom und Maria sagen, daß du sie nicht magst.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom und Maria sagen, daß ihr sie nicht mögt.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom und Maria sagen, daß Sie sie nicht mögen.
epo: Mi opinias, ke vi diru al Tomo kaj Manjo, ke vi ne ŝatas ilin.
eng: I asked Tom and Mary what happened, but they wouldn't tell me.
deu: Ich fragte Tom und Maria, was geschehen sei, doch sie wollten es mir nicht sagen.
epo: Mi demandis Tomon kaj Manjon, kio okazis, sed ili ne volis diri tion al mi.
eng: Did Tom and Mary ever tell you what they wanted for Christmas?
ita: Tom e Mary ti hanno mai detto cosa volevano per Natale?
ita: Tom e Mary vi hanno mai detto cosa volevano per Natale?
ita: Tom e Mary le hanno mai detto cosa volevano per Natale?
eng: You've got to tell Tom and Mary they need to be here at 2:30.
deu: Du mußt Tom und Maria sagen, daß sie um halb drei hiersein müssen.
deu: Ihr müßt Tom und Maria sagen, daß sie um halb drei hiersein müssen.
deu: Sie müssen Tom und Maria sagen, daß sie um halb drei hiersein müssen.
eng: What do you think Tom and Mary did with the money they stole?
deu: Was glaubst du, was Tom und Maria mit dem gestohlenen Geld gemacht haben?
deu: Was glaubt ihr, was Tom und Maria mit dem gestohlenen Geld gemacht haben?
deu: Was glauben Sie, was Tom und Maria mit dem gestohlenen Geld gemacht haben?
eng: Tom and Mary would go to Boston with us if they had the time.
kab: Tom d Mary ad eddun yid-neɣ ɣer Boston ma stufan.
fra: Tom et Mary iraient à Boston avec nous s'ils en avaient le temps.
eng: Tom and Mary tried to reach the top shelf, but they couldn't.
rus: Том с Мэри попробовали дотянуться до верхней полки, но не смогли.
rus: Том и Мэри пытались достать до верхней полки, но у них не получилось.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice would be late.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke würde sich verspäten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke würde sich verspäten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke sich verspäten würde.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke sich verspäten würde.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't scared.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke keine Angst habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke keine Angst habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keine Angst.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keine Angst.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't lonely.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht einsam.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht einsam.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keinen Hunger.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keinen Hunger.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't asleep.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keinen Hunger.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke schlafe nicht.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't afraid.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke keine Angst habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke keine Angst habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keine Angst.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keine Angst.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was surprised.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke überrascht sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke überrascht sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei überrascht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei überrascht.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was skeptical.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei skeptisch.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei skeptisch.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke skeptisch sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke skeptisch sei.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei in Boston.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was conceited.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie der Meinung seien, Elke sei eingebildet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie der Meinung seien, dass Elke eingebildet sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien der Meinung, dass Elke eingebildet sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien der Meinung, Elke sei eingebildet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für eingebildet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für eingebildet hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke eingebildet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke eingebildet fänden.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice had gone home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nach Hause gegangen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nach Hause gefahren.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nach Hause gegangen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nach Hause gefahren.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice had done that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe das getan.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe das getan.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice could do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke könne das.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke könne das.
eng: Tom and Mary told John that they didn't want to study French.
ita: Tom e Mary hanno detto a John che non volevano studiare francese.
ita: Tom e Mary hanno detto a John che non volevano studiare il francese.
ita: Tom e Mary dissero a John che non volevano studiare francese.
ita: Tom e Mary dissero a John che non volevano studiare il francese.
deu: Tom und Mary haben John gesagt, dass sie kein Französisch lernen wollen.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was well.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, es gehe Elke gut.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, es gehe Elke gut.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass es Elke gutgehe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass es Elke gutgehe.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lost.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass sich Elke verirrt habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe sich verirrt.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass sich Elke verirrt habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe sich verirrt.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lazy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten nicht, dass Elke faul sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten nicht, Elke sei faul.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht meinten, dass Elke faul sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht meinten, Elke sei faul.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für faul erachteten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie erachteten Elke nicht für faul.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei zu Hause.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke zu Hause sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei zu Hause.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke zu Hause sei.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was busy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei beschäftigt.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei beschäftigt.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke beschäftigt sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke beschäftigt sei.
eng: Tom and Mary told John that they didn't believe in astrology.
fin: Tomi ja Maritta kertoivat Hannekselle, etteivät usko tähdistäennustamiseen.
fin: Tomi ja Maritta kertoivat Hannekselle, etteivät usko astrologiaan.
eng: Tom and Mary said they'd like to do that as soon as possible.
ita: Tom e Mary hanno detto che vorrebbero farlo il prima possibile.
ita: Tom e Mary dissero che vorrebbero farlo il prima possibile.
eng: Tom and Mary said they wanted to buy one of John's paintings.
ita: Tom e Mary hanno detto che volevano comprare uno dei dipinti di John.
ita: Tom e Mary dissero che volevano comprare uno dei dipinti di John.
eng: Tom and Mary said they didn't really want to talk about this.
ita: Tom e Mary hanno detto che non avevano proprio voglia di parlare di questo.
ita: Tom e Mary dissero che non avevano proprio voglia di parlare di questo.
eng: Tom and Mary said they didn't learn anything at school today.
ita: Tom e Mary hanno detto che non hanno imparato niente a scuola oggi.
ita: Tom e Mary hanno detto che non hanno imparato nulla a scuola oggi.
eng: Tom and Mary knew that John didn't want to be seen with them.
deu: Tom und Maria wussten, dass Johannes nicht mit ihnen zusammen gesehen werden wollte.
epo: Tomo kaj Manjo sciis Johanon ne voli, ke oni vidu lin kun ili.
eng: Tom and Mary didn't want me to help them with their homework.
rus: Том и Мэри не хотели, чтобы я помогал им с уроками.
rus: Том и Мэри не хотели, чтобы я помогал им с домашним заданием.
eng: Tom and Mary didn't tell John that they couldn't eat peanuts.
vie: Tom và Mary đã không nói với John là họ không thể ăn lạc.
vie: Tom và Mary đã không nói với John là họ không ăn được đậu phộng.
eng: Tom and Mary called to say they weren't coming to work today.
deu: Tom und Maria haben telefonisch mitgeteilt, dass sie heute nicht zur Arbeit kämen.
rus: Том и Мария позвонили предупредить, что сегодня их на работе не будет.
eng: Tom and Mary called me to tell me that they have a flat tire.
mar: टायर पंक्चर झाला आहे हे सांगायला मला टॉम आणि मेरीने मला फोन केला.
mar: टॉम आणि मेरीने मला फोन केला हे सांगायला की त्यांचा टायर पंक्चर झाला आहे.
eng: Tom and Mary are worried that something might happen to them.
tuk: Tom bilen Mery özlerine bir zat bolar öýdip gorkýardylar.
nus: Töm kɛnɛ Mɛri diɛɛrkɛ dɔ̱ŋ tëkɛ mi bi tuɔɔk kä kɛ.
eng: Tom and Mary are upset with John because he didn't help them.
deu: Tom und Maria sind Johannes böse, weil er ihnen nicht geholfen hat.
epo: Tomo kaj Manjo estas koleraj kontraŭ Johano, ĉar li ne helpis ilin.
eng: Tom and Mary always carry cameras with them wherever they go.
ber: Anda ma ddan Tom d Mary, ad awin takamra.
ber: Anda ma ddan Tom d Mary, ad awin tasewlaft.
eng: Please tell Tom and Mary that I don't want to see them again.
rus: Передайте, пожалуйста, Тому и Мэри, что я не хочу их больше видеть.
rus: Передай, пожалуйста, Тому и Мэри, что я не хочу их больше видеть.
eng: I told Tom and Mary I could do whatever they wanted me to do.
deu: Ich habe Tom und Maria gesagt, daß sie tun könnten, was sie wollten.
deu: Ich habe Tom und Maria gesagt, daß sie tun können, was sie wollen.
eng: I think Tom and Mary would've helped us if they'd been there.
por: Eu acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
por: Acho que o Tom e a Mary teriam nos ajudado se eles estivessem lá.
eng: I think Tom and Mary won't be as mad as you think they'll be.
deu: Ich glaube, so böse, wie du denkst, werden Tom und Maria gar nicht sein.
deu: Ich glaube, so böse, wie ihr denkt, werden Tom und Maria gar nicht sein.
deu: Ich glaube, so böse, wie Sie denken, werden Tom und Maria gar nicht sein.
eng: I think Tom and Mary may be able to do that if you help them.
ita: Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
ita: Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuti.
ita: Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
ita: Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiuta.
ita: Penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.
ita: Io penso che Tom e Mary possano essere in grado di farlo se li aiutate.
tur: Bence onlara yardım edersen Tom ve Mary bunu yapabilir.
eng: I don't think Tom and Mary like you as much as you like them.
deu: Tom und Maria mögen dich, glaube ich, nicht so sehr wie du sie.
deu: Tom und Maria mögen euch, glaube ich, nicht so sehr wie ihr sie.
deu: Tom und Maria mögen Sie, glaube ich, nicht so sehr wie Sie sie.
eng: I didn't tell Tom and Mary anything they didn't already know.
deu: Ich habe Tom und Maria nichts gesagt, was sie nicht schon gewusst hätten.
epo: Mi al Tomo kaj Manjo ne diris ion, kion ili ankoraŭ ne sciis.
eng: Do you really think Tom and Mary can take care of themselves?
fra: Tu crois vraiment que Tom et Marie peuvent se débrouiller seuls ?
fra: Pensez-vous vraiment que Tom et Marie sont capables de se prendre en charge ?
eng: You seem convinced that Tom and Mary did that by themselves.
nld: Je lijkt ervan overtuigd dat Tom en Mary dat zelf hebben gedaan.
nld: Jullie lijken ervan overtuigd dat Tom en Mary dat zelf hebben gedaan.
nld: U lijkt ervan overtuigd dat Tom en Mary dat zelf hebben gedaan.
eng: Who did Tom and Mary think would want to go there with them?
nld: Wie dachten Tom en Mary dan dat er met hen mee zouden willen gaan?
nld: Wie dachten Tom en Mary dan dat er met hen mee zou willen gaan?
eng: Tom and Mary weren't thirsty, so they didn't drink anything.
spa: Tom y Mary no tenían sed, así que no bebieron nada.
deu: Tom und Mary hatten keinen Durst, also haben sie nichts getrunken.
eng: Tom and Mary usually only wear glasses when they're reading.
epo: Tomo kaj Manjo kutime portas okulvitrojn nur, kiam ili legas.
fra: Tom et Manon ne portent généralement des lunettes que lorsqu'ils sont en train de lire.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't tired.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht müde.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht müde.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't ready.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei noch nicht soweit.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei noch nicht soweit.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't happy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht glücklich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht glücklich.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't broke.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei gar nicht pleite.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei gar nicht pleite.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't bored.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe keine Langeweile.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keine Langeweile.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't awake.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei nicht wach.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, Elke sei nicht wach.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, dass Elke nicht wach sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie meinten, dass Elke nicht wach sei.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't angry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht wütend.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht wütend.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht wütend sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht wütend sei.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't alone.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht allein.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht allein.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht allein sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht allein sei.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas sola.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was mistaken.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke irre sich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe unrecht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe unrecht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke unrecht habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke unrecht habe.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke irre sich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke sich irre.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke sich irre.
eng: Tom and Mary told John that they had a long talk with Alice.
deu: Tom und Maria berichteten Johannes, ein langes Gespräch mit Elke geführt zu haben.
deu: Tom und Maria berichteten Johannes, sie hätten ein langes Gespräch mit Elke geführt.
deu: Tom und Maria berichteten Johannes, dass sie ein langes Gespräch mit Elke geführt hätten.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was mad.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke wütend sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke wütend sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei wütend.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei wütend.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne koleras.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was fat.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht fett fänden.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht fett.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas dika.
eng: Tom and Mary told John that they didn't have anything to do.
vie: Tom và Mary nói với John là học không có việc gì để làm cả.
vie: Tom và Mary bảo John là họ không có việc gì làm.
eng: Tom and Mary told John that Alice was a good friend of them.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie mit Elke gut befreundet seien.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien mit Elke gut befreundet.
eng: Tom and Mary say they're going to try to help you find John.
dan: Tom og Mary siger, de vil hjælpe jer med at finde John.
dan: Tom og Mary siger, de vil hjælpe dig med at finde John.
eng: Tom and Mary say they haven't had nightmares in a long time.
por: O Tom e a Mary dizem que não têm tido pesadelos há muito tempo.
por: O Tom e a Mary dizem não ter pesadelos há muito tempo.
rus: Том и Мэри говорят, что им давно не снились ночные кошмары.
eng: Tom and Mary said they weren't permitted to do that anymore.
deu: Tom und Maria sagten, sie dürften das nicht mehr.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne plu rajtas fari tion.
nds: Tom un Ria säen, dat se dat nich mihr dröfft.
eng: Tom and Mary said they weren't in the mood to do that today.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten heute keine Lust dazu.
deu: Tom und Maria haben gesagt, sie hätten heute keine Lust dazu.
eng: Tom and Mary said they knew that John wouldn't win the race.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze wisten dat John de race niet zou winnen.
por: Tom e Mary disseram que já sabiam que John não ganharia a corrida.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na alam nilang hindi mananalo si John sa karera.
eng: Tom and Mary often drank chocolate milk when they were kids.
nld: Tom en Maria dronken vaak chocolademelk toen ze kinderen waren.
epo: Estante infanoj Tomo kaj Manjo ofte trinkis ĉokoladlakton.
eng: Tom and Mary made it clear that they didn't want to help us.
rus: Том и Мэри ясно дали понять, что не хотят нам помогать.
deu: Tom und Maria haben deutlich gemacht, uns nicht helfen zu wollen.
eng: Tom and Mary live near us, but we don't see them very often.
deu: Tom und Maria wohnen bei uns in der Nähe, aber wir sehen sie nicht allzuoft.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas proksime de ni, sed ni ne tre ofte vidas ilin.
eng: Tom and Mary had to do that even though they didn't want to.
por: Tom e Mary tiveram que fazer aquilo apesar de não quererem.
por: Tom e Mary tiveram que fazer aquilo embora não quisessem.
eng: Tom and Mary don't want to do that, but they have no choice.
ita: Tom e Mary non vogliono farlo, ma non hanno scelta.
ita: Tom e Mary non vogliono farlo, però non hanno scelta.
ita: Tom e Mary non lo vogliono fare, ma non hanno scelta.
ita: Tom e Mary non lo vogliono fare, però non hanno scelta.
eng: Tom and Mary didn't know that they were supposed to do that.
ita: Tom e Mary non sapevano che avrebbero dovuto farlo.
ita: Tom e Mary non sapevano che lo avrebbero dovuto fare.
eng: Tom and Mary didn't know how long they should wait for John.
por: Tom e Mary não sabiam por quanto tempo eles deveriam esperar pelo John.
rus: Том и Мэри не знали, как долго им придётся ждать Джона.
eng: Tom and Mary aren't doing what they're supposed to be doing.
deu: Tom und Maria tun nicht das, was sie sollen.
epo: Tomo kaj Manjo ne faras tion, kion oni atendas, ke ili faru.
eng: I'm sure Tom and Mary will do anything John asks them to do.
deu: Tom und Maria werden bestimmt alles tun, worum Johannes sie bittet.
epo: Tomo kaj Manjo certe faros ĉion, kion Johano petas de ili.
eng: I'll talk it over with Tom and Mary and see what they think.
por: Vou conversar sobre isso com Tom e Mary e ver o que eles pensam.
nld: Ik zal het er met Tom en Mary over hebben en kijken wat zij ervan vinden.
ron: O să vorbesc cu Tom și Mary și o să văd ce cred ei.
ron: Voi discuta cu Tom și Mary și voi vedea ce cred ei.
ron: Am să vorbesc cu Tom și Mary să văd ce cred ei.
eng: I think you should tell Tom and Mary what they want to know.
deu: Ich finde, du solltest Tom und Maria sagen, was sie wissen wollen.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom und Maria sagen, was sie wissen wollen.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom und Maria sagen, was sie wissen wollen.
epo: Mi opinias, ke vi diru al Tomo kaj Manjo tion, kion ili volas scii.
deu: Ich finde, daß du Tom und Maria sagen solltest, was sie wissen wollen.
deu: Ich finde, daß ihr Tom und Maria sagen solltet, was sie wissen wollen.
deu: Ich finde, daß Sie Tom und Maria sagen sollten, was sie wissen wollen.
eng: I saw Tom and Mary at the party, but I didn't speak to them.
ita: Ho visto Tom e Mary alla festa, ma non ho parlato con loro.
ita: Ho visto Tom e Mary alla festa, però non ho parlato con loro.
eng: Do you want to know why Tom and Mary did that by themselves?
por: Queres saber porque é que o Tom e a Mary fizeram isso sozinhos?
ces: Chceš vědět, proč to Tom s Mary udělali sami?
eng: Tom and Mary wished they hadn't asked John to quit doing that.
epo: Tomo kaj Manjo bedaŭris, ke ili ne petis Johanon ĉesigi tion.
deu: Tom und Maria bereuten es, Johannes nicht davon abgebracht zu haben.
eng: Tom and Mary were told not to try to do that by themselves.
deu: Man hatte Tom und Maria angewiesen, das nicht allein zu versuchen.
epo: Oni diris al Tomo kaj Manjo, ke ili ne provu tion solaj.
eng: Tom and Mary were afraid to go into the cave by themselves.
fin: Tomia ja Maria pelotti mennä luolaan keskenään.
por: Tom e Mary estavam com medo de entrar na caverna sozinhos.
eng: Tom and Mary wanted to know if they can come over and play.
pes: تام و ماری خواستند بدانند آیا می‌توانند بیایند و بازی کنند.
pes: تام و ماری می‌خواستند بدانند آیا می‌توانند بیایند و بنوازند.
pes: تام و ماری خواستند بدانند که آیا ایشان می‌توانند جلو بیایند و اجرا کنند.
epo: Tomo kaj Maria volis scii, ĉu ili povas veni kaj ludi.
eng: Tom and Mary told John that they told Alice not to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke aufgefordert, das nicht zu tun.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke aufgefordert hätten, das nicht zu tun.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't well.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass es Elke nicht gutgehe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass es Elke nicht gutgehe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, es gehe Elke nicht gut.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, es gehe Elke nicht gut.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne fartas bone.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't nice.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht nett fänden.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht nett.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't lost.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe sich nicht verirrt.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe sich nicht verirrt.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was unlucky.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, Elke habe Pech.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, Elke habe Pech.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, dass Elke Pech habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden, dass Elke Pech habe.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was thirsty.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Durst.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei durstig.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei verheiratet.
dan: Tom og Mary fortalte John at de troede at Alice var gift.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was at home.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei zu Hause.
eng: Tom and Mary said they'd like to go back to Boston someday.
por: Tom e Mary disseram que eles gostariam de voltar para Boston algum dia.
por: Tom e Mary disseram que gostariam de voltar para Boston algum dia.
eng: Tom and Mary said they wanted to spend more time with John.
por: Tom e Mary disseram que queriam passar mais tempo com John.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze meer tijd met Jan wilden doorbrengen.
eng: Tom and Mary said they don't think John enjoyed doing that.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes habe dabei keinen Spaß gehabt.
hin: टॉम और मैरी ने कहा कि उन्हें लगता है कि जॉन को वह करना अच्छा नहीं लगा।
eng: Tom and Mary said they didn't want to study French anymore.
ita: Tom e Mary hanno detto che non volevano più studiare francese.
ita: Tom e Mary dissero che non volevano più studiare francese.
ita: Tom e Mary hanno detto che non volevano più studiare il francese.
ita: Tom e Mary dissero che non volevano più studiare il francese.
eng: Tom and Mary said they didn't understand why John did that.
jpn: トムとメアリーはジョンがなぜそんなことをしたのか理解が出来ないと言った。
deu: Tom und Maria brachten Unverständnis für Johannes’ Tatmotive zum Ausdruck.
eng: Tom and Mary said they didn't think they could do that now.
kha: U Tom bad ka Mary ki ong ba kim poi pyrkhat ba kin lah ban leh ia kato mynta.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że myśleli, że nie mogli tego wtedy zrobić.
eng: Tom and Mary said they didn't know why John had to do that.
deu: Tom und Maria meinten, sie wüssten nicht, warum Johannes das tun müsse.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne scias, kial Johano devas fari tion.
eng: Tom and Mary only eat vegetables that they grow themselves.
ukr: Том та Мері їдять лише ті овочі, які вирощують самі.
slk: Tom a Mária jedia iba zeleninu, ktorú si vypestujú sami.
eng: Tom and Mary make a lot of mistakes when they speak French.
ita: Tom e Mary fanno molti errori quando parlano in francese.
ita: Tom e Mary commettono molti errori quando parlano in francese.
eng: Tom and Mary aren't likely to be hungry when they get here.
deu: Tom und Maria werden bestimmt nicht hungrig hier eintrudeln.
epo: Tomo kaj Manjo certe ne alvenos ĉi tie malsataj.
eng: Tom and Mary are probably not as old as you think they are.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich nicht so alt, wie du denkst.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich nicht so alt, wie ihr denkt.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich nicht so alt, wie Sie denken.
eng: Tom and Mary admitted that they were the ones who did that.
ita: Tom e Maria hanno ammetto che sono stati loro a farlo.
spa: Tom y María admitieron que ellos mismos lo han hecho.
eng: Please tell Tom and Mary they have to get home before 2:30.
tuk: Haýyş Tom bilen Mera 2:30-dan öñ öýde bolmalydyklaryny olara aýt.
vie: Hãy bảo Tom và Mary là họ phải về nhà trước 2 giờ 30.
vie: Hãy nói với Tom và Mary là họ phải về nhà trước 2 rưỡi.
eng: I forgot to ask Tom and Mary what you asked me to ask them.
deu: Ich habe vergessen, Tom und Maria deine Frage zu stellen.
epo: Mi forgesis starigi vian demandon al Tomo kaj Manjo.
eng: Did Tom and Mary tell you how long it took them to do that?
deu: Haben dir Tom und Maria gesagt, wie lange wie dafür gebraucht haben?
deu: Haben euch Tom und Maria gesagt, wie lange wie dafür gebraucht haben?
deu: Haben Ihnen Tom und Maria gesagt, wie lange wie dafür gebraucht haben?
deu: Haben Tom und Maria dir gesagt, wie lange wie dafür gebraucht haben?
deu: Haben Tom und Maria euch gesagt, wie lange wie dafür gebraucht haben?
deu: Haben Tom und Maria Ihnen gesagt, wie lange wie dafür gebraucht haben?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo diris al vi, kiom da tempo ili bezonis por tio?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't fat.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht fett fänden.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne estas dika.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was scared.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Angst.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was afraid.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Angst.
eng: Tom and Mary told John that they believed what Alice said.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten das, was Elke sage.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie das glaubten, was Elke sage.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, sie glaubten Elke, was sie sage.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke glaubten, was sie sage.
eng: Tom and Mary told John about the jobs they'd been offered.
zsm: Tom dan Mary memberitahu John tentang pekerjaan yang mereka tawarkan.
kzj: Minonusud zi Tom om zi Mary kumaa di John kokomoi do kuukuamaon di pinodsuungan dioho.
eng: Tom and Mary surprised all of us when they went to Boston.
ita: Tom e Mary ci hanno sorpresi tutti quando sono andati a Boston.
ita: Tom e Mary ci hanno sorprese tutte quando sono andati a Boston.
ita: Tom e Mary ci sorpresero tutti quando andarono a Boston.
ita: Tom e Mary ci sorpresero tutte quando andarono a Boston.
eng: Tom and Mary say they were in Boston the week before last.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze eerverleden week in Boston waren.
dan: Tom og Mary siger at de var i Boston i ugen før sidste uge.
epo: Tomo kaj Manjo diras, ke antaŭlastsemajne ili estis en Bostono.
eng: Tom and Mary say they don't plan to do that by themselves.
pol: Tom i Mary mówią, że nie zamierzają robić tego sami.
spa: Tom y Mary dijeron que no planean hacerlo solos.
eng: Tom and Mary said this will be the last time they do that.
por: Tom e Mary disseram que esta é a última vez que eles fazem isso.
deu: Tom und Mary sagten, dass es das letzte Mal sein würde, dass sie das tun.
eng: Tom and Mary said they'd let me know if anything happened.
deu: Tom und Maria wollten mir Bescheid sagen, wenn etwas geschähe.
epo: Tomo kaj Manjo volis sciigi min, se io okazus.
eng: Tom and Mary said they needed to do that before they left.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils devaient faire ça avant de partir.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils devaient faire ça avant de s'en aller.
eng: Tom and Mary said they hoped they'd be allowed to do that.
por: Tom e Mary disseram que esperavam que teriam permissão para fazer isso.
por: Tom e Mary disseram que esperavam lhes fosse permitido fazer isso.
spa: Tom y Mary dijeron que esperaban que se les permitiera hacerlo.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils espéraient être autorisés à le faire.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili esperas, ke estos permesite al ili fari tion.
ita: Tom e Mary hanno detto che speravano di poterlo fare.
lat: Tom et Maria dixerunt se sperare licere id facere.
deu: Tom und Mary sagten, sie hofften, dass ihnen das erlaubt würde.
rus: Том и Мэри сказали, что надеются, что им разрешат это сделать.
vol: Tomas e Maria esagoms, das speloms, das oleton omes dunön etosi.
eng: Tom and Mary promised John they'd try to lose some weight.
deu: Tom und Maria versprachen Johannes, dass sie versuchen würden, etwas abzunehmen.
deu: Tom und Maria haben Johannes versprochen, dass sie versuchen würden, etwas abzunehmen.
eng: Tom and Mary have already spent all the money I gave them.
epo: Tomaso kaj Maria jam estas malŝparintaj la tutan monon, kiun mi donis al ili.
rus: Том и Мэри уже истратили все деньги, которые я им дал.
eng: Tom and Mary had only themselves to blame for the failure.
deu: Tom und Maria trugen selbst die Schuld an dem Mißerfolg.
deu: Tom und Maria hatten sich die Schuld an dem Mißerfolg selbst zuzuschreiben.
eng: Tom and Mary don't really think they can do that, do they?
nld: Tom en Mary denken niet echt dat zij dat kunnen doen, toch?
epo: Tomo kaj Manjo ja ne vere kredas, ke ili kapablas fari tion, ĉu?
eng: Tom and Mary died three days after they arrived in Boston.
epo: Tomaso kaj Maria mortis en la tria tago post kiam ili alvenis en Bostonon.
rus: Том и Мэри умерли через три дня после своего прибытия в Бостон.
eng: Tom and Mary didn't know that they didn't need to do that.
zsm: Tom dan Mary tidak tahu yang mereka tidak perlu berbuat sedemikian.
zlm: Tom dengan Mary tak tau yang diorang tak payah buat benda tu.
eng: Tom and Mary aren't as rich as most people think they are.
ukr: Том та Мері не такі багаті, як багато хто думає.
fra: Tom et Mary ne sont pas aussi riches que la plupart des gens le pensent.
eng: How did you know that Tom and Mary were planning to eat at that restaurant last night?
deu: Woher wußtest du, daß Tom und Maria gestern abend vorhatten, in jenem Restaurant zu essen?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria gestern abend vorhatten, in jenem Restaurant zu essen?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom und Maria gestern abend vorhatten, in jenem Restaurant zu essen?
eng: I think that Tom and Mary lied to you about what they did.
nob: Jeg tror at Tom og Mary løy til deg om hva de hadde gjort.
deu: Ich glaube, Tom und Maria haben dich bezüglich dessen, was sie getan haben, belogen.
epo: Mi kredas, ke Tomo kaj Manjo mensogis al vi pri tio, kion ili faris.
deu: Ich glaube, Tom und Maria haben euch bezüglich dessen, was sie getan haben, belogen.
deu: Ich glaube, Tom und Maria haben Sie bezüglich dessen, was sie getan haben, belogen.
nds: Ik gläuv, Tom und Ria hebbt di ansmeert, as se di säen, wat se daan hebbt.
eng: I hope Tom and Mary didn't do what we told them not to do.
fra: J'espère que Tom et Marie n'ont pas fait ce qu'on leur a dit de ne pas faire.
fra: J'espère que Tom et Marie n'ont pas fait ce que nous leur avons dit de ne pas faire.
eng: I don't think Tom and Mary ride their motorcycles anymore.
por: Acho que Tom e Mary não andam mais de moto.
por: Eu acho que Tom e Mary não andam mais de moto.
por: Eu acho que o Tom e a Mary não andam mais de moto.
por: Acho que o Tom e a Mary não andam mais de moto.
eng: The apartment building Tom and Mary are living in was built three years ago.
nld: Het appartementengebouw waar Tom en Mary wonen, is drie jaar geleden gebouwd.
nld: Het flatgebouw waar Tom en Maria wonen, is drie jaar geleden gebouwd.
deu: Das Mehrfamilienhaus, in dem Tom und Maria wohnen, wurde vor drei Jahren gebaut.
epo: La apartamentaro, kie Tomo kaj Manjo loĝas, estas konstruita antaŭ tri jaroj.
eng: You told Tom and Mary that they were adopted, didn't you?
deu: Du hast Tom und Maria gesagt, daß sie adoptiert sind, oder?
deu: Ihr habt Tom und Maria gesagt, daß sie adoptiert sind, oder?
deu: Sie haben Tom und Maria gesagt, daß sie adoptiert sind, oder?
eng: I think Tom and Mary are the only ones here who don't know how to do that.
epo: Mi pensas, ke tie ĉi nur Tomaso kaj Maria ne scipovas fari tion.
rus: Я думаю, здесь только Том и Мэри не умеют этого.
rus: Я думаю, здесь только Том и Мэри не умеют этого делать.
eng: Do you know whether or not Tom and Mary plan to go to Boston next weekend?
deu: Weißt du, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?
deu: Wisst ihr, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?
deu: Wissen Sie, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo kaj Manjo intencas iri al Bostono je la venonta semajnofino?
eng: I think Tom and Mary are the only ones working here who can speak French.
deu: Ich glaube, von denen, die hier arbeiten, können nur Tom und Maria Französisch.
epo: Mi supozas, ke ĉi tie inter la laborantoj nur Tomo kaj Manjo scipovas la francan lingvon.
eng: Tom and Mary would've done that already if they knew how.
deu: Tom und Maria hätten das schon getan, wenn sie denn wüssten, wie.
epo: Tomo kaj Manjo jam farintus tion, se ili nur scius, kiel.
eng: Tom and Mary wondered if they should tell John the truth.
por: Tom e Mary refletiram se deveriam dizer a verdade a John.
por: Tom e Mary cogitaram se deveriam contar a verdade a John.
deu: Tom und Mary überlegten, ob sie John die Wahrheit sagen sollen.
eng: This is the first time Tom and Mary have ever complained about the food.
tuk: Bu Tom we Merinyň iýmit barada ilkinji gezek şikaýat etmekleridir.
tuk: Bu Tom we Merinyň iýmit barada ilkinji gezek käýinmegidir.