agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I let you win.
ita: Ti lascio vincere.
ita: Vi lascio vincere.
ita: La lascio vincere.
rus: Я позволяю тебе выиграть.
rus: Я позволяю тебе победить.
rus: Я позволяю вам выиграть.
rus: Я позволяю вам победить.
fra: Je te laisse gagner.
heb: אני אתן לך לזכות.
heb: אניח לך לנצח.
tur: Kazanmana izin verdim.
rus: Я позволил тебе выиграть.
spa: Yo te dejo ganar.
rus: Я тебе поддался.
ukr: Я дозволив тобі перемогти.
ukr: Я дозволила тобі перемогти.
ukr: Я дозволив вам перемогти.
ukr: Я дозволила вам перемогти.
ukr: Я тобі піддався.
ukr: Я тобі піддалася.
ukr: Я вам піддався.
ukr: Я вам піддалася.
kab: Ǧǧiɣ-k ad trebḥeḍ.
kab: Ǧǧiɣ-kem ad trebḥeḍ.
kab: Ǧǧiɣ-ken ad trebḥem.
kab: Ǧǧiɣ-kent ad trebḥemt.
hun: Hagytalak nyerni.
hun: Hagytalak győzni.
hun: Hagytam, hogy győzz.
hun: Hagytam, hadd győzz.
hun: Hagytam, hogy nyerj.
hun: Hagytalak téged nyerni.
hun: Hagylak nyerni.
hun: Hagyom, hogy nyerj.
hun: Hagyom, hadd nyerj.
hun: Hagylak teged nyerni.
hun: Hagylak győzni.
hun: Hagylak győzni téged.
hun: Hagyom, hogy győzz.
hun: Hagyom neked, hogy győzz.
hun: Hagyom, hadd győzz.
hun: Hagyom, hogy győzzél.
hun: Hagyom, hadd nyerjél.
hun: Hagytam, hogy nyerjél.
hun: Hagytam, hadd győzzél.
hun: Én hagytam, hogy győzz.
hun: Én hagytam, hogy nyerjél.
hun: Én hagyom neked, hogy nyerj.
hun: Én hagyom neked, hadd győzzél.
hun: Én hagyom neked, hogy te győzz.
hun: Én hagylak nyerni.
hun: Én hagytam neked, hadd győzzél.
hun: Én hagytalak titeket nyerni.
hun: En hagytam titeket nyerni.
hun: Hagytam benneteket nyerni.
hun: Hagytam, hogy győzzetek.
hun: Hagyom, hogy ti győzzetek.
hun: Hagyom, hadd nyerjetek.
hun: Hagyom, hadd nyerjetek ki.
hun: Hagytam önt nyerni.
hun: Hagytam, hadd nyerjen.
hun: Hagyom, hadd győzzön.
hun: Én hagyom önt nyerni.
hun: Hagyom, hadd nyerjen ön.
hun: Hagyom, hogy önök nyerjenek.
hun: Hagyom, hadd nyerjenek önök.
hun: Önöket hagyom én nyerni.
hun: Téged hagylak győzni.
hun: Hagylak, hadd nyerj.
hun: Hagylak téged, hadd győzz.
hun: Hagytam, hadd nyerjenek.
hun: Hagyom, hogy nyerjenek.
hun: Hagyom, hogy győzzenek.
hun: Én hagyom, hogy győzzetek.
hun: Hagyom én, hogy ti győzzetek.
hun: Hagytam én, hogy ti nyerjetek.
hun: Hagytam én, hogy önök nyerjenek.
hun: Hagytam én, hogy ön győzzön.
hun: Neked hagyom, hogy győzz.
hun: Neked hagyom én, hogy nyerj.
hun: Neked hagyom én, hadd nyerj.
hun: Hagytam én, hadd nyerj.
hun: Hagytam nyerni.
hun: Hagytam győzni.
hun: Hagytalak titeket, hogy nyerjetek.
hun: Hagytam önöket, hadd győzzenek.
hun: Hagytam önöket, hadd nyerjenek.
hun: Én hagytam önt győzni.
hun: Én önt hagytam nyerni.
hun: Én önöket hagytam nyerni.
hun: Én titeket hagytalak nyerni.
hun: Én hagytam benneteket nyerni.
hun: Hagytam, hogy hőzzél.
hun: Hagytalak titeket győzni.
hun: Hagytalak titeket nyerni.
hun: Nyerni hagytam önt.
hun: Győzni hagytalak.
hun: Hagytalak győzni tégedet.
hun: Hagylak nyerni tégedet.
hun: Hagytam magát nyerni.
hun: Hagytam önöket győzni.
hun: Hagytam magukat, hogy nyerjenek.
hun: Hagyom magukat győzni.
hun: Hagyom magukat, hadd győzzenek.
hun: Hagytam magát, hogy győzzön.
hun: Hagytam magát, hadd győzzön.
hun: Téged hagytalak nyerni.
hun: Neked hagytam, hogy győzz.
hun: Neked hagyom, hogy nyerjél.
eng: I let you win.
hun: Neked hagyom, hogy nyerj.
hun: Hagyom neked, hadd nyerj.
hun: Hagylak benneteket győzni.
ces: Nechal jsem tě vyhrát.
swe: Jag lät dig vinna.
swe: Jag låter dig vinna.
eng: I always lose.
ita: Perdo sempre.
ita: Io perdo sempre.
rus: Я всё время проигрываю.
rus: Я всегда проигрываю.
tur: Ben hep kaybederim.
fra: Je perds toujours.
epo: Mi ĉiam malgajnas.
epo: Mi ĉiam perdas.
por: Eu sempre perco.
ina: Io perde sempre.
lfn: Me perde sempre.
lfn: Ме перде семпре.
heb: אני תמיד מפסיד.
deu: Ich verliere immer.
nus: La ɣä da̱kɛ ni̱ ci̱aaŋ .
ido: Me sempre perdas.
ile: Yo sempre perdi.
eng: How delicious!
spa: ¡Qué rico!
deu: Wie lecker!
ita: Com'è delizioso!
ita: Com'è deliziosa!
ita: Come sono deliziosi!
ita: Come sono deliziose!
jbo: tai sai kukte
rus: Как вкусно!
tur: Nasıl da lezzetli!
ukr: Як смачно!
tgl: Napakasarap!
por: Que delicioso!
por: Que delícia!
hun: Milyen finom!
heb: כמה טעים!
kab: Acḥal bnin!
nld: Hoe lekker!
fra: C'est délicieux !
pol: Jakie smaczne!
nld: Wat heerlijk!
srp: Како укусно!
srp: Ала је укусно!
mon: Ямар амттай юм бэ!
epo: Kiel bonguste!
ukr: Смачно ж!
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ !
eng: Did Tom do it?
tur: Tom onu yaptı mı?
deu: Hat Tom das getan?
ita: L'ha fatto Tom?
ita: L'ha fatta Tom?
rus: Том сделал это?
rus: Том делал это?
tur: Onu Tom mu yaptı?
hun: Ezt Tom tette?
ukr: Том робив це?
ukr: Том зробив це?
eng: Are you a cop?
tur: Sen bir polis misin?
epo: Ĉu vi estas policisto?
heb: אתה שוטר?
ita: Sei un poliziotto?
ita: Tu sei un poliziotto?
ita: È un poliziotto?
ita: Lei è un poliziotto?
fra: Êtes-vous flic ?
hun: Te zsaru vagy?
spa: ¿Eres «poli»?
spa: ¿Eres de la pasma?
tgl: Pulis ka ba?
yid: צי ביסטו אַ פּאָליציאַנט?
yid: צי ביסטו אַ פּאָליציאַנטקע?
rus: Ты мент?
eng: You survived.
fin: Selvisit hengissä.
tur: Sen hayatta kaldın.
swe: Du överlevde.
swe: Ni överlevde.
ita: Sei sopravvissuto.
ita: Tu sei sopravvissuto.
ita: Sei sopravvissuta.
ita: Tu sei sopravvissuta.
ita: È sopravvissuta.
ita: Lei è sopravvissuta.
ita: È sopravvissuto.
ita: Lei è sopravvissuto.
ita: Siete sopravvissuti.
ita: Voi siete sopravvissuti.
ita: Siete sopravvissute.
ita: Voi siete sopravvissute.
rus: Ты выжил.
rus: Ты выжила.
rus: Вы выжили.
hun: Túlélted.
spa: Sobreviviste.
spa: Tú sobreviviste.
spa: Sobrevivió.
spa: Vos sobreviviste.
spa: Usted sobrevivió.
spa: Sobrevivisteis.
spa: Vosotros sobrevivisteis.
spa: Sobrevivieron.
spa: Ustedes sobrevivieron.
por: Você sobreviveu.
por: Vocês sobreviveram.
fra: Tu as survécu.
ber: Tselked.
fra: Vous avez survécu.
ber: Tselkem.
ber: Tselkemt.
deu: Sie haben überlebt.
deu: Ihr habt überlebt.
deu: Du hast überlebt.
tur: Siz hayatta kaldınız.
heb: שרדת.
epo: Vi postvivis.
ukr: Ти вижив.
ukr: Ти вижила.
ukr: Ви вижили.
kab: Tselkeḍ.
kab: Tselkem.
fin: Sinä selvisit.
fin: Selvisit.
fin: Selvisitte.
fin: Te selvisitte.
nld: Je hebt het overleefd.
pol: Przetrwałeś.
pol: Przeżyłaś.
pol: Przetrwaliście.
pol: Przeżył pan.
pol: Udało ci się przeżyć.
srp: Преживео си.
srp: Преживела си.
srp: Преживели сте.
kab: Tselkemt.
kab: Tmenɛeḍ.
kab: Tmenɛem.
kab: Tmenɛemt.
zgh: ⵜⵏⵊⵎⴷ.
zgh: ⵜⵏⵊⵎⵎ.
zgh: ⵜⵏⵊⵎⵎⵜ.
shi: Tnjmt.
shi: Tnjmm.
shi: Tnjmmt.
eng: You sit here.
jbo: ca'e do zutse va
tur: Sen burada otur.
ben: আপনি এখানে বসুন।
ben: তুমি এখানে বসো।
heb: את שבי פה.
eng: You promised.
tur: Söz verdin.
tur: Söz verdiniz.
deu: Du hast es versprochen.
deu: Sie haben es versprochen.
rus: Ты обещал.
rus: Вы обещали.
hun: Megígérted.
spa: Prometiste.
spa: Tú prometiste.
spa: Vos prometiste.
spa: Prometió.
spa: Usted prometió.
spa: Prometisteis.
spa: Vosotros prometisteis.
spa: Prometieron.
spa: Ustedes prometieron.
spa: Lo prometiste.
spa: Lo prometió.
spa: Lo prometisteis.
spa: Lo prometieron.
tgl: Ipinangako mo.
por: Você prometeu.
por: Vocês prometeram.
fra: Tu as promis.
fra: Vous avez promis.
heb: הבטחת.
ita: Hai promesso.
ita: Ha promesso.
ita: Avete promesso.
ukr: Ви обіцяли.
rus: Ты обещала.
ber: Tṛeggmed-d.
ber: Tṛeggmem-d.
ber: Tṛeggmemt-d.
nld: Je had het beloofd.
nld: Je hebt het beloofd.
ukr: Ти обіцяв.
ukr: Ти обіцяла.
epo: Vi promesis ĝin.
pol: Obiecałeś.
srp: Обећао си.
srp: Обећала си.
srp: Обећали сте.
kab: Tṛeggmeḍ-d.
kab: Tṛeggmem-d.
kab: Tṛeggmemt-d.
ara: وعدت.
zgh: ⵜⴹⵡⵍⴷ.
zgh: ⵜⴹⵡⵍⵎ.
eng: You beat Tom.
tur: Sen Tom'u yendin.
hun: Megverted Tomit.
heb: הבסת את תום.
sat: ᱟᱢ ᱴᱚᱢ ᱫᱟᱞ ᱮᱢ ᱾
nno: Du slo Tom.
eng: What's on TV?
heb: מה יש בטלוויזיה?
tur: TV'de ne var?
fin: Mitä TV:ssä on?
tur: Televizyonda ne var?
deu: Was läuft im Fernsehen?
hun: Mi van a tv-ben?
hun: Mi van a tévében?
ita: Cosa c'è in TV?
ita: Che cosa c'è in TV?
ita: Che c'è in TV?
ita: Cosa c'è in televisione?
ita: Che cosa c'è in televisione?
ita: Che c'è in televisione?
hun: Mi megy a tévében?
nld: Wat is er op tv?
deu: Was kommt im Fernsehen?
spa: ¿Qué hay en la televisión?
rus: Что там по телевизору?
ukr: Що показують по телевізору?
eng: We live here.
jbo: mi'ai xabju vi
tur: Burada yaşıyoruz.
mar: आम्ही इथे राहतो.
mar: आपण इथे राहतो.
epo: Ni loĝas ĉi tie.
swe: Vi bor här.
ita: Viviamo qui.
ita: Abitiamo qui.
fra: Nous vivons ici.
rus: Мы здесь живём.
por: Nós moramos aqui.
ben: আমরা এখানে থাকি।
heb: אנו גרים פה.
ita: Viviamo qua.
ita: Abitiamo qua.
ukr: Ми тут живемо.
ukr: Ми живемо тут.
deu: Wir leben hier.
spa: Vivimos aquí.
spa: Éste es nuestro hogar.
fin: Me asumme täällä.
hun: Itt lakunk.
hun: Itt élünk.
nld: We leven hier.
dan: Vi lever her.
nld: Wij wonen hier.
dan: Vi bor her.
epo: Ni vivas tie ĉi.
ces: Bydlíme tady.
ces: Žijeme tady.
fao: Vit búgva her.
hun: Mi itt lakunk.
cmn: 我們住在這兒。
shi: Nddr ɣid.
zgh: ⵏⴷⴷⵔ ⵖⵉⴷ.
zgh: ⵏⴷⴷⵔ ⴷⴰ.
nno: Me bur her.
eng: Wait outside.
pol: Poczekaj na zewnątrz.
jbo: ko denpa bu'u le bartu
ita: Aspetta fuori.
ita: Aspettate fuori.
ita: Aspetti fuori.
tur: Dışarıda bekle.
rus: Подожди снаружи.
rus: Подождите снаружи.
hun: Várj kint!
spa: Espera fuera.
tgl: Magintay ka sa labas.
por: Espere lá fora.
por: Esperem lá fora.
por: Espera lá fora.
epo: Atendu ekstere.
tok: o awen lon ma.
deu: Warte draußen.
deu: Warten Sie draußen.
hun: Kint várjon!
heb: המתן בחוץ.
ell: Περίμενε έξω.
ell: Περιμένετε έξω.
ben: বাইরে অপেক্ষা করুন।
ben: বাইরে অপেক্ষা করো।
ukr: Зачекайте зовні.
mar: बाहेर थांब.
mar: बाहेर थांबा.
kab: Aṛǧu deg beṛṛa.
kab: Aṛǧut deg beṛṛa.
kab: Aṛǧumt deg beṛṛa.
nld: Wacht buiten.
mya: အပြင်မှာ စောင့်ပါ။
fra: Attends dehors.
fra: Attendez dehors.
lat: Foris exspecta.
lat: Foris exspectate.
lat: Foris expecta.
lat: Foris expectate.
hun: Kint várjanak.
pol: Zaczekaj na zewnątrz.
srp: Чекај напољу.
srp: Сачекајте напољу.
srp: Причекај напољу.
srp: Причекајте напољу.
srp: Сачекај испред.
srp: Чекај испред.
srp: Сачекајте испред.
slk: Počkaj vonku.
slk: Počkajte vonku.
swe: Vänta utanför.
tlh: HurDaq yIloS.
tlh: HurDaq peloS.
eng: Tom's a liar.
tur: Tom bir yalancıdır.
ita: Tom è un bugiardo.
rus: Том лжец.
hun: Tom hazug.
tgl: Sinungaling si Tom.
fra: Tom est un menteur.
lat: Thōmās est mendāx.
fin: Tomi on valehtelija.
jpn: トムって、嘘つきなのよ。
tok: jan Ton li jan pi toki powe.
tok: jan Ton li jan pi toki lon ala.
eng: Tom's a jerk.
ita: Tom è un cretino.
tur: Tom bir pisliktir.
rus: Том придурок.
ita: Tom è un idiota.
hun: Tom egy seggfej.
ukr: Том мудак.
ukr: Том покидьок.
tur: Tom hırbonun teki.
nld: Tom is een eikel.
nld: Tom is een rotzak.
epo: Tomo estas fekulo.
epo: Tomo estas aĉulo.
tlh: petaQ ghaH tom'e'.
dan: Tom er en idiot.
dan: Tom er et fjols.
dan: Tom er en nar.
ina: Tom es un vexator.
tur: Tom adi biridir.
hun: Tom egy kotonszökevény.
eng: Tom was poor.
tur: Tom fakirdi.
spa: Tom era pobre.
spa: Tom fue pobre.
rus: Том был беден.
hun: Tom szegény volt.
rus: Том был бедным.
fra: Tom était pauvre.
ita: Tom era povero.
heb: תום היה אביון.
lat: Thomas pauper erat.
deu: Tom war arm.
vie: Tom từng là một người nghèo.
eng: Tom was nosy.
fin: Tom oli tunkeileva.
fin: Tom oli uteleva.
swe: Tom var nyfiken.
dan: Tom var nysgerrig.
deu: Tom war neugierig.
hun: Tom kíváncsi volt.
tur: Tom meraklıydı.
heb: תום היה חטטן.
eng: Tom was full.
fin: Tom oli täynnä.
swe: Tom var mätt.
hun: Tom tele volt.
tur: Tom toktu.
cmn: 汤姆饱了。
rus: Том наелся.
zza: Tom mırdbi.
heb: תום היה מלא.
ukr: Том був ситий.
ukr: Том не хотів їсти.
eng: Tom is alive.
swe: Tom är vid liv.
ita: Tom è vivo.
fin: Tom on elossa.
tur: Tom yaşıyor.
rus: Том жив.
hin: टॉम ज़िंदा है।
swe: Tom lever.
mar: टॉम जिवंत आहे.
dan: Tom er i live.
hun: Tom életben van.
por: Tom está vivo.
fra: Tom est en vie.
tur: Tom hayatta.
deu: Tom lebt.
epo: Tomo vivas.
ukr: Том живий.
fin: Tommi elää.
tur: Tom hayattadır.
tur: Tom sağ.
nld: Tom leeft.
pol: Tom żyje.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
dan: Tom er levende.
eng: Tom hated it.
fin: Tom vihasi sitä.
swe: Tom hatade det.
swe: Tom hatade den.
hun: Tom utálta.
tur: Tom ondan nefret ediyordu.
heb: תום שנא את זה.
epo: Tomo malamis tion.
fra: Tom détestait ça.
deu: Tom hasste das.
deu: Tom hasste es.
ber: Tom yella yekṛeh ayenni.
kab: Yella yekṛeh Tom ayen-nni.
eng: Tom got home.
fin: Tom pääsi kotiin.
deu: Tom kam nach Hause.
dan: Tom kom hjem.
hin: टॉम घर पहुँचा।
ita: Tom è arrivato a casa.
ita: Tom arrivò a casa.
swe: Tom kom hem.
swe: Tom tog sig hem.
hun: Tom hazaért.
tur: Tom eve vardı.
heb: תום הגיע הביתה.
rus: Том добрался домой.
epo: Tom venis hejmen.
ukr: Том прийшов додому.
fra: Tom est rentré chez lui.
epo: Tom alvenis hejmen.
eng: They're blue.
fin: Ne ovat sinisiä.
fin: He ovat apeita.
hin: वे नीले हैं।
swe: De är blå.
swe: De är deppiga.
mar: निळे आहेत.
tur: Onlar mavi.
rus: Они голубые.
ell: Είναι μπλε.
hun: Kékek.
heb: הם כחולים.
heb: הם מתייסרים ביגון.
ukr: Вони сині.
ukr: Вони блакитні.
deu: Sie sind blau.
deu: Sie sind niedergeschlagen.
pol: Oni są smutni.
pol: Są przygnębieni.
lad: Son mavis.
yid: זיי זענען בלוי.
epo: Ili bluas.
epo: Ili estas bluaj.
yid: זיי זענען בלאָ.
gos: Zai binnen blaauw.
yid: זיי זײַנען בלוי.
yid: זיי זײַנען בלאָ.
nld: Zij zijn blauw.
fra: Ils sont bleus.
fra: Elles sont bleues.
rus: Они синие.
eng: That was bad.
jbo: ra pu xlali
rus: Это было плохо.
epo: Tio estis malbona.
spa: Eso fue malo.
tur: O kötüydü.
heb: זה היה רע.
deu: Das war schlecht.
ron: Asta a fost rău.
fra: C'était mauvais.
hau: Hakan ba daɗi.
ile: To esset mal.
eng: Oh, be quiet.
deu: Ach, sei still!
epo: Ho, kvietiĝu.
heb: אוי, תהיי בשקט.
heb: אוי, תהיו בשקט.
heb: אוי, תהיה בשקט.
tur: Oh, sessiz ol.
ber: Uh, susem.
ber: Uh, susmet.
ber: Uh, susmem.
ber: Uh, susmemt.
eng: Now, be nice.
fin: No niin, olepa kiltisti.
tur: Şimdi, kibar ol.
heb: נו, תהיה חביב.
ber: Beṛka ur smussus ara imir-a.
ber: Beṛkat ur smussuset ara imir-a.
ber: Beṛkamt ur smussusemt ara imir-a.
eng: Move on, Tom.
fin: Jatka matkaa, Tom.
fin: Siirry eteenpäin, Tom.
tur: İlerle, Tom.
hun: Menj tovább, Tom.
spa: Continúa, Tom.
spa: Prosigue, Tom.
heb: זוז הלאה, תום.
eng: Move it, Tom.
tur: Hadi oradan Tom.
epo: Moviĝu, Tomo.
hun: Fürgébben, Tom.
heb: זוז כבר, תום.
eng: Let go of me.
fra: Lâche-moi !
fra: Laisse-moi !
fra: Lâchez-moi !
mar: मला सोड.
mar: मला सोडा.
tur: Bırak beni.
hun: Engedj el!
spa: Déjame ir.
ben: আমাকে ছেড়ে দিন।
ben: আমাকে ছেড়ে দাও।
ukr: Відпусти мене.
ukr: Відпустіть мене.
kab: Eǧǧ-iyi.
kab: Eǧǧet-iyi.
kab: Eǧǧemt-iyi.
kab: Anef-iyi.
kab: Anfet-iyi.
kab: Anfemt-iyi.
eng: Let go of it.
fra: Oublie ça.
por: Solte isso.
pes: ولش کن!
tur: Onu bırak.
spa: Déjalo ir.
eng: Kiss me, Tom.
por: Beija-me, Tom.
tur: Öp beni, Tom.
pol: Pocałuj mnie, Tom.
tgl: Halikan mo ako, Tom.
ell: Φίλα με, Τομ.
ell: Φίλησέ με, Τομ.
rus: Том, поцелуй меня.
heb: נשק אותי, תום.
ita: Baciami, Tom.
kab: Tom Ssuden-iyi.
ind: Cium aku, Tom.
eng: Keep up, Tom.
jpn: トム、遅れないでついてきて。
tur: Devam et, Tom.
heb: תמשיך כך, תום.
eng: Just say yes.
jbo: sa'u ko cusku zo ie
ita: Di' solo di sì.
ita: Dite solo di sì.
ita: Dica solo di sì.
tur: Sadece evet de.
jpn: うんと言ってよ。
fra: Dis juste oui !
fra: Dites juste oui !
rus: Просто скажите да.
rus: Просто скажи да.
spa: Nomás di que sí.
spa: Di que sí y ya.
heb: רק תגידי כן.
arq: غِير قول إيه.
arq: غير قول إيه بَرك.
mar: फक्त हो म्हण.
mar: फक्त हो म्हणा.
nld: Zeg gewoon ja.
tlh: HISlaH yIjatlh neH!
cmn: 說好就是了。
deu: Sag einfach ja!
epo: Simple jesu.
shi: Ini ka yah.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴽⴰ ⵢⴰⵀ.
eng: It was small.
jbo: pu cmalu
mar: छोटं होतं.
tur: O küçüktü.
ita: Era piccolo.
ita: Era piccola.
epo: Ĝi estis malgranda.
heb: זה היה קטן.
gos: t Was leutje.
nld: Het was klein.
fra: C'était petit.
rus: Он был маленький.
rus: Она была маленькая.
rus: Оно было маленькое.
eng: It was round.
fin: Se oli pyöreä.
hin: गोलाकार था।
swe: Den var rund.
swe: Det var runt.
tur: O yuvarlaktı.
heb: זה היה עגול.
hun: Kerek volt.
por: Era redondo.
yid: ס׳איז געווען קײַלעכדיק.
eng: It was quiet.
fin: Oli hiljaista.
fin: Se oli hiljainen.
swe: Det var tyst.
swe: Den var tyst.
rus: Было тихо.
rus: Оно было тихим.
rus: Она была тихой.
rus: Он был тихим.
deu: Es war ruhig.
heb: זה היה שקט.
eng: It was pizza.
ita: Era pizza.
ita: Era della pizza.
tur: O pizzaydı.
rus: Это была пицца.
heb: זאת הייתה פיצה.
nld: Het was pizza.
dan: Det var pizza.
fra: C'était une pizza.
fra: C'était de la pizza.
vie: Nó đã từng là một cái pizza.
eng: It was noisy.
fin: Oli meluisaa.
fin: Oli meteliä.
fin: Se oli meluisa.
swe: Det var högljutt.
swe: Den var högljudd.
fra: C'était bruyant.
deu: Es war laut.
tur: O gürültülüydü.
rus: Было шумно.
heb: זה היה רועש.
eng: It was black.
fin: Se oli musta.
hin: काला था।
hin: काली थी।
swe: Den var svart.
swe: Det var svart.
aze: Qara idi.
tur: O siyahtı.
hun: Fekete volt.
mar: काळं होतं.
mar: काळा होता.
mar: काळी होती.
fra: C'était noir.
rus: Он был чёрный.
rus: Она была чёрная.
rus: Оно было чёрное.
ita: Era nero.
spa: Era negro.
ell: Ήταν μαύρος.
ell: Ήταν μαύρο.
ell: Ήταν μαύρη.
heb: זה היה שחור.
ukr: Він був чорний.
ukr: Вона була чорна.
ukr: Воно було чорне.
deu: Es war schwarz.
epo: Ĝi estis nigra.
dan: Den var sort.
dan: Det var sort.
deu: Sie war schwarz.
deu: Er war schwarz.
ita: Era nera.
nld: Het was zwart.
tgl: Itim siya dati.
tha: มันเป็นสีดำ
spa: Era negra.
tok: ona li pimeja.
jpn: 黒だったよ。
eng: It was a lie.
fra: C'était un mensonge.
ukr: Це була брехня.
epo: Tio estis mensogo.
epo: Ĝi estis mensogo.
ita: Era una bugia.
tur: O bir yalandı.
ita: Era una menzogna.
rus: Это была ложь.
pam: Kaláramán itá.
ind: Itu bohong.
bel: Гэта была хлусня.
ces: Byla to lež.
nld: Het was een leugen.
nob: Det var en løgn.
eng: It was a bet.
mar: पैज होती.
hin: शर्त थी।
ita: Era una scommessa.
tur: O bir bahisti.
deu: Es war eine Wette.
rus: Это было пари.
por: Era uma aposta.
fra: C'était un pari.
ces: Byla to sázka.
nld: Het was een weddenschap.
yid: ס׳איז געווען אַ געוועט.
eng: Is that a no?
mar: म्हणजे नाही का?
mar: म्हणजे नाही?
fra: Est-ce un non ?
rus: То есть нет?
tur: O bir hayır mı?
hun: Ezt vegyem nemnek?
nob: Er det et nei?
deu: Ist das ein nein?
por: Isso é um não?
eng: Is it for me?
deu: Ist das für mich?
tur: O benim için mi?
fin: Onko se minulle?
lit: Ar tai man?
rus: Это мне?
mar: माझ्यासाठी आहे?
mar: माझ्यासाठी आहे का?
ita: È per me?
hun: Ezt én kapom?
ukr: Це мені?
por: É para mim?
por: Isso é pra mim?
por: Isso é para mim?
ukr: Це для мене?
fra: Est-ce que c'est pour moi ?
eng: Is it a wolf?
fin: Onko se susi?
spa: ¿Acaso es un lobo?
hin: भेड़िया है?
hin: भेड़िया है क्या?
mar: लांडगा आहे का?
tur: O bir kurt mu?
hun: Ez egy farkas?
rus: Это волк?
spa: ¿Es un lobo?
heb: זה זאב?
non: Hvárt er hann úlfr?
fra: Est-ce un loup ?
fra: Est-ce une louve ?
nld: Is het een wolf?
ukr: Це вовк?
por: É um lobo?
por: Isso é um lobo?
hun: Ez farkas?
deu: Ist es ein Wolf?
ber: D aɣsi?
yid: צי איז עס אַ וואָלף?
tgl: Lobo ba iyan?
tgl: Lobo ba iyon?
tgl: Lobo ba?
tgl: Lobo po ba?
tgl: Lobo ba ito?
tgl: Lobo po ba ito?
tgl: Lobo po ba iyan?
tgl: Lobo po ba iyon?
lat: Lupusne est?
eng: Is it a trap?
fin: Onko se ansa?
swe: Är det en fälla?
rus: Это ловушка?
spa: ¿Acaso es una trampa?
tur: O bir tuzak mı?
hun: Ez csapda?
por: É uma armadilha?
ukr: Це пастка?
fra: Est-ce que c'est un piège ?
rus: Это какая-то ловушка?
epo: Ĉu ĝi estas kaptilo?
tgl: Isa ba itong patibong?
eng: Is it a deal?
fra: Est-ce une bonne affaire ?
tur: O bir anlaşma mı?
hun: Megegyeztünk?
ita: È un affare?
ukr: Домовилися?
eng: Is it a date?
mar: खजूर आहे का?
mar: हा दिनांक आहे का?
mar: ही डेट आहे का?
fin: Onko meillä treffit?
nld: Is het een afspraakje?
rus: Это свидание?
tur: O bir randevu mu?
ita: È un appuntamento?
ukr: Це побачення?
nld: Is het een date?
eng: I'm off duty.
rus: Я не на службе.
fra: Je ne suis pas en service.
fin: Olen vapaalla.
fin: Olen töistä vapaalla.
tur: Ben izinliyim.
rus: Я не при исполнении.
eng: I'm doing OK.
fra: Je vais bien.
por: Estou bem.
ita: Sto bene.
rus: У меня всё хорошо.
por: Eu estou bem.
ita: Io sto bene.
ukr: Я в порядку.
deu: Mir geht es einigermaßen gut.
fra: Je m'en sors bien.
eng: I'll keep it.
jbo: mi ba ralte ra
ita: Lo terrò.
ita: La terrò.
spa: Me lo quedo.
tur: Bunu saklayacağım.
rus: Я оставлю его себе.
rus: Я оставлю её себе.
spa: Me la quedo.
eng: I'll do this.
jpn: 僕がやります。
por: Eu vou fazer.
rus: Я сделаю это.
ita: Farò questo.
ita: Io farò questo.
tur: Bunu yapacağım.
rus: Я это сделаю.
ukr: Я це зроблю.
deu: Ich werde das tun.
por: Vou fazer.
por: Vou fazer isso.
por: Eu vou fazer isso.
por: Eu o farei.
kor: 저는 이거 할게요.
eng: I was framed.
tur: Uydurmuştum.
rus: Меня подставили.
rus: Меня оклеветали.
mkd: Ме наместија.
fra: On m'a tendu un piège.
spa: Fui enmarcado.
heb: סידרו אותי.
nob: Jeg gikk rett i fella.
tgl: Pinagbintangan po ako.
tgl: Pinagbintangan ako.
tgl: Napagbintangan ako.
tgl: Napagbintangan po ako.
lfn: Me ia deveni falsa condenada.
eng: How did I do?
ita: Come sono andato?
ita: Come sono andata?
tur: Nasıl yaptım?
fra: Comment ai-je fait ?
epo: Kiel mi faris?
nld: Hoe deed ik het?
deu: Wie habe ich mich geschlagen?
eng: Hold up, Tom.
epo: Fortiĝu, Tomo.
tur: Dayan, Tom.
heb: תחזיק מעמד, תום.
eng: Hold on, Tom.
fra: Tiens le coup, Tom.
rus: Держись, Том.
epo: Atendu, Tomo.
tur: Bekle, Tom.
hun: Várj egy kicsit, Tom.
heb: המתן שניה, תום.
eng: Hold me, Tom.
tur: Sarıl bana, Tom.
ita: Stringimi, Tom.
ell: Κράτα με, Τομ.
heb: אחוז בי, תום.
kab: Tom ṭṭef-iyi-d.
ukr: Тримай мене, Томе.
ukr: Тримайте мене, Томе.
eng: Hold it, Tom.
epo: Tenu ĝin, Tomo.
tur: Olduğun yerde kal, Tom.
rus: Держи это, Том.
rus: Подержи это, Том.
heb: תחזיק את זה, תום.
nld: Hou het even vast, Tom.
eng: Hey, wake up!
ita: Hey, svegliati!
ita: Hey, svegliatevi!
ita: Hey, si svegli!
rus: Эй, проснись!
rus: Эй, просыпайся!
rus: Эй, вставай!
rus: Эй, проснитесь!
rus: Эй, просыпайтесь!
rus: Эй, вставайте!
tur: Hey, uyan!
heb: היי, תתעוררו!
lfn: He, velia!
ile: Hé, avigila se!
eng: Hey, lay off.
epo: Ho, rezignu.
heb: היי, בלי ידיים.
tur: Düş yakamdan.
tur: Rahat bıraksana.
eng: Hey, ease up.
epo: Ho, trankviliĝu.
heb: היי, תרגע.
heb: היי, תרגעי.
heb: היי, תרגעו.
tur: Hey, sakin ol.
tur: Hey, gevşe.
ber: Hey, hedden iman-ik.
eng: Help us, Tom.
ita: Aiutaci, Tom.
epo: Helpu nin, Tom.
rus: Помоги нам, Том.
hun: Segíts nekünk, Tom.
swe: Hjälp oss, Tom.
tur: Bize yardım et, Tom.
por: Ajude-nos, Tom.
heb: עזור לנו, תום.
ukr: Допоможи нам, Томе.
ukr: Допоможіть нам, Томе.
nld: Help ons, Tom.
fra: Aide-nous, Tom.
fra: Aidez-nous, Tom.
cmn: 帮助我们，汤姆。
ang: Forstandaþ ūs, Tom.
spa: Ayúdanos, Tom.
deu: Hilf uns, Tom.
eng: Help me, Tom.
ita: Aiutami, Tom.
rus: Помоги мне, Том.
tur: Bana yardım et, Tom.
hun: Segíts nekem, Tom.
swe: Hjälp mig, Tom.
por: Ajude-me, Tom.
heb: עזור לי, תום.
nld: Help me, Tom.
ukr: Допоможи мені, Томе.
ukr: Допоможіть мені, Томе.
fra: Aide-moi, Tom.
fra: Aidez-moi, Tom.
ang: Forstand me, Tom.
cmn: 帮助我，汤姆。
eng: Hang on, Tom.
ita: Rimani in linea, Tom.
spa: Espera, Tom.
tur: Dayan, Tom.
swe: Håll ut, Tom.
vie: Chờ chút, Tom.
heb: רק רגע, תום.
ukr: Зачекай, Томе.
ukr: Зачекайте, Томе.
eng: Grow up, Tom.
ita: Cresci, Tom.
rus: Вырастай, Том.
rus: Становись взрослым, Том.
hun: Nőjél már fel, Tom!
swe: Väx upp, Tom.
tur: Büyü, Tom.
heb: תתבגר, תום.
deu: Werde endlich erwachsen, Tom.
epo: Kresku, Tomo.
por: Vê se cresce, Tom.
mus: Vculepvccvs, Tom.
rus: Взрослей, Том.
eng: Grab it, Tom.
ita: Afferralo, Tom.
ita: Afferrala, Tom.
hun: Fogd meg, Tom.
tur: Yakala onu, Tom.
rus: Хватай, Том.
heb: אחוז בזה תום.
epo: Kaptu ĝin, Tomo.
pol: Chwyć to, Tom
eng: Go back, Tom.
ita: Torna indietro, Tom.
rus: Возвращайся, Том.
hun: Menj vissza, Tom!
swe: Gå tillbaka, Tom.
tur: Geri dön, Tom.
heb: חזור, תום.
slk: Vráť sa, Tom.
sat: ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: Go away, Tom.
ita: Vattene, Tom.
ita: Vai via, Tom.
ita: Vattene via, Tom.
rus: Уходи, Том.
hun: Menj el, Tom!
tur: Defol, Tom.
por: Vá embora, Tom!
heb: הסתלק, תום.
nob: Gå vekk, Tom.
dan: Gå væk, Tom!
epo: Foriru, Tomo.
deu: Geh weg, Tom!
ron: Lasă-mă, Tom.
tha: ไปให้พ้น, ทอม
spa: Vete, Tom.
spa: Lárgate, Tom.
nld: Ga weg, Tom.
epo: For, Tomo.
kor: 저리 가, 톰.
sat: ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: Don't litter.
fin: Älä roskaa.
tur: Yere çöp atmayın.
por: Não desarrume.
tur: Yerlere çöp atmayın.
epo: Ne forĵetu rubon!
eng: Can we do it?
ita: Possiamo farlo?
jbo: xu mi'ai ka'e zukte da bi'unai
rus: Можем ли мы сделать это?
rus: Мы сможем сделать это?
tur: Bunu yapabilir miyiz?
ell: Μπορούμε να το κάνουμε;
hun: Csinálhatjuk?
ita: Noi possiamo farlo?
ita: Possiamo farla?
ita: Noi possiamo farla?
ita: Lo possiamo fare?
ita: Noi lo possiamo fare?
ita: La possiamo fare?
ita: Noi la possiamo fare?
cmn: 我們能做到嗎？
pol: Zrobimy to?
tok: mi mute li ken ala ken pali e ona?
deu: Können wir es machen?
fra: On peut le faire ?
fra: Pouvons-nous le faire ?
fra: Peut-on le faire ?
por: Podemos fazer isso?
mar: आम्ही करू शकतो का?
mar: आपण करू शकतो का?
eng: Can I use it?
ita: Posso usarlo?
ita: Posso usarla?
ita: Posso utilizzarlo?
ita: Posso utilizzarla?
deu: Kann ich es verwenden?
tur: Onu kullanabilir miyim?
rus: Могу я использовать это?
rus: Могу ли я воспользоваться этим?
ber: Zemreɣ ad t-sqedceɣ?
ber: Zemreɣ ad tt-sqedceɣ?
por: Posso usar isso?
hun: Használhatom?
ces: Mohu to použít?
ben: আমি কি এটা ব্যবহার করতে পারি?
eng: Can I see it?
tur: Onu görebilir miyim?
ita: Posso vederlo?
ita: Posso vederla?
deu: Kann ich es sehen?
por: Posso olhar?
hun: Megnézhetem?
tok: mi ken ala ken lukin e ona?
ber: Zemreɣ ad t-waliɣ?
hun: Láthatom?
hun: Szabad megnéznem?
ber: Zemreɣ ad tt-waliɣ?
epo: Ĉu mi rajtas vidi ĝin?
eng: You're next.
fra: Tu es le prochain.
tur: Sıradaki sensin.
rus: Ты следующий.
hun: Te jössz.
pol: Jesteś następny.
rus: Вы следующий.
rus: Ты следующая.
rus: Вы следующая.
rus: Вы следующие.
ukr: Ти наступний.
ukr: Ти наступна.
por: Você é o próximo.
heb: אתם בתור.
deu: Du bist der Nächste.
deu: Du bist die Nächste.
run: Uraramukiwe.
eng: You made it.
fra: Tu l'as fait !
fra: Vous l'avez fait !
fra: Tu as réussi !
fra: Vous avez réussi !
por: Você conseguiu!
rus: У тебя получилось!
spa: Lo has hecho.
rus: У вас получилось!
ita: Ce l'hai fatta.
ita: Ce l'ha fatta.
ita: Ce l'avete fatta.
hun: Megcsináltad.
tur: Bunu sen yaptın.
ukr: Ви зробили це.
ukr: Ти це зробив.
heb: הצלחתם.
deu: Sie haben es geschafft.
deu: Du hast es geschafft.
spa: Lo has conseguido.
spa: Lo habéis logrado.
spa: Lo han conseguido ustedes.
rus: Тебе это удалось.
rus: У тебя получилось.
rus: У вас получилось.
rus: У Вас получилось.
ita: Ci sei riuscito.
cmn: 你做到了。
pol: Udało ci się.
ber: Tewwiḍ-tt-id.
ber: Tewwim-tt-id.
ber: Tewwimt-tt-id.
pol: Zrobiłeś to.
eng: You know it.
tur: Bunu biliyorsun.
rus: Ты это знаешь.
jbo: do djuno da bi'unai
ita: Lo sai.
ita: Lo sa.
ita: Lo sapete.
ita: Lei lo sa.
ita: La sa.
ita: Lei la sa.
hun: Ismered.
ita: Tu lo sai.
ita: Voi lo sapete.
ita: La sai.
ita: Tu la sai.
ita: La sapete.
ita: Voi la sapete.
heb: אתה יודע את זה.
heb: אתה מכיר את זה.
por: Tu sabes.
lfn: Tu sabe lo.
eng: You cheated.
jbo: do pu tcica
hun: Csaltál.
spa: Hiciste trampa.
spa: Hizo trampa.
spa: Hicisteis trampa.
spa: Hicieron trampa.
tur: Sen aldattın.
tgl: Nandaya ka.
fra: Tu as triché.
fra: Vous avez triché.
deu: Du hast gemogelt.
heb: רמית.
heb: הונית.
heb: רימיתם.
heb: הוניתם.
ita: Hai imbrogliato.
ita: Tu hai imbrogliato.
ita: Ha imbrogliato.
ita: Lei ha imbrogliato.
ita: Avete imbrogliato.
ita: Voi avete imbrogliato.
rus: Ты жульничал.
rus: Вы жульничали.
rus: Ты списывал.
rus: Вы списывали.
rus: Вы смошенничали.
rus: Ты списал.
rus: Вы списали.
ukr: Ти шахраював.
ukr: Ти змахлював.
por: Você trapaceou.
por: Vocês trapacearam.
kab: Tkellxeḍ.
ber: Txedɛed.
ber: Txedɛem.
ber: Txedɛemt.
mya: မင်း လိမ်တယ်။
mya: မင်း ညာတယ်။
pol: Oszukiwałeś.
pol: Ściągałeś.
nld: Je speelde vals.
nld: U speelde vals.
nld: Jullie speelden vals.
nld: Je hebt valsgespeeld.
nld: U heeft valsgespeeld.
nld: Jullie hebben valsgespeeld.
nld: Je bent vreemdgegaan.
nld: U bent vreemdgegaan.
nld: Jullie zijn vreemdgegaan.
nld: Je ging vreemd.
nld: U ging vreemd.
nld: Jullie gingen vreemd.
srp: Варали сте.
srp: Варао си.
srp: Варала си.
epo: Vi trompludis.
cmn: 你作弊了。
ckb: تۆ خیانەتت کرد.
ckb: خیانەتت کرد.
ckb: فێڵت کرد.
yid: דו ביסט געווען אומגעטרײַ.
yid: דו האָסט געפֿעלשט.
yid: איר האָט געפֿעלשט.
zgh: ⵜⵖⵛⵛⵉⴷ.
shi: Tɣccit.
lfn: Tu ia engana.
nno: Du juksa.
nno: Du var utru.
eng: What's next?
tur: Sırada ne var?
fin: Mitä seuraavaksi?
hin: इसके बाद क्या है?
swe: Vad kommer härnäst?
swe: Vad ska ske nu?
swe: Vad händer nu?
hun: Mi következik?
hun: Mi a következő?
tur: Sıradaki ne?
pol: Co jest następne?
rus: Что потом?
ukr: Що далі?
heb: מה עכשיו?
tok: kama la seme?
epo: Kio venos poste?
dan: Hvad kommer der derefter?
kab: D acu nniḍen?
deu: Was kommt als Nächstes?
spa: ¿Qué sigue?
kab: D acu yellan nniḍen?
yid: וואָס װײַטער?
eng: What a joke!
tur: Ne şaka ama!
tur: Aman ne komik!
ita: Che battuta!
ita: Che barzelletta!
fra: Quelle blague !
rus: Вот это шутка!
ukr: Який жарт!
ukr: Оце так жарт!
heb: איזו בדיחה!
epo: Kia spritaĵo!
epo: Kia humuraĵo!
nld: Wat een grap!
nld: Wat een flauwekul!
eng: Tom was wet.
epo: Tomo estis malseka.
fra: Tom était mouillé.
tur: Tom ıslaktı.
rus: Том был мокрым.
hun: Tom vizes volt.
deu: Tom war nass.
rus: Том был мокрый.
heb: תום היה רטוב.
ukr: Том був мокрий.
por: Tom estava molhado.
eng: Tom slipped.
fra: Tom a glissé.
ber: Tom yecceḍ.
ita: Tom è scivolato.
ita: Tom scivolò.
rus: Том поскользнулся.
tur: Tom kaydı.
mar: टॉम घसरला.
hin: टॉम फिसला।
hin: टॉम फिसल गया।
hun: Tom megcsúszott.
spa: Tom se resbaló.
tgl: Nadulas si Tom.
deu: Tom rutschte aus.
deu: Tom ist ausgerutscht.
por: Tom escorregou.
heb: תום החליק.
pol: Tom poślizgnął się.
ukr: Том послизнувся.
tok: jan Ton li pakala.
kab: Yecceḍ Tom.
nld: Tom gleed uit.
srp: Том се оклизнуо.
srp: Том се оклизну.
kab: Yeḥlucceḍ Tom.
swe: Tom halkade.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱤᱠᱤᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
yid: טאָם האָט אויסגעגליטשט.
ind: Tom terpeleset.
lfn: Tom ia ereta.
lfn: Tom ia lisca.
zgh: ⵉⵛⵛⴹ ⵟⵓⵎ.
shi: Iccḍ Ṭum.
eng: Tom shouted.
epo: Tomo vokis.
tur: Tom bağırdı.
jpn: トムは大声で叫んだ。
fra: Tom a crié.
ber: Tom yezɛeḍ.
epo: Tomo kriis.
rus: Том кричал.
hun: Tom felkiáltott.
spa: Tom gritó.
tgl: Sumigaw si Tom.
deu: Tom rief.
heb: תום צעק.
ben: টম চিৎকার করলো।
ben: টম চেঁচালো।
pol: Tom krzyknął.
ukr: Том кричав.
ukr: Том закричав.
nld: Tom riep.
ber: Tom iɛeyyeḍ.
ber: Yezɛeḍ Tom.
ber: Iɛeyyeḍ Tom.
fin: Tomi huusi.
srp: Том је повикао.
srp: Том повика.
kab: Iɛeyyeḍ Tom.
kab: Isuɣ-d Tom.
swe: Tom ropade.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
lfn: Tom ia cria.
eng: They're red.
epo: Ili estas ruĝaj.
jbo: za'u ra xunre
hin: वे लाल हैं।
tur: Onlar kırmızı.
ita: Sono rossi.
ita: Loro sono rossi.
ita: Sono rosse.
ita: Loro sono rosse.
ell: Είναι κόκκινοι.
ell: Είναι κόκκινες.
ell: Είναι κόκκινα.
rus: Они красные.
rus: Они рыжие.
ukr: Вони червоні.
ukr: Вони руді.
heb: הם אדומים.
nld: Zij zijn rood.
hun: Pirosak.
tgl: Pula sila.
fra: Ils sont rouges.
fra: Elles sont rouges.
spa: Son rojos.
deu: Sie sind rot.
slk: Sú červené.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: They did it.
epo: Ili faris ĝin.
jbo: za'u ra pu zukte da bi'unai
spa: Lo hicieron.
spa: Lo hicieron ellos.
spa: Ellos lo hicieron.
spa: Lo lograron.
tur: Onlar yaptı.
rus: Они это сделали.
ukr: Вони це зробили.
ukr: Вони зробили це.
heb: הם עשו זאת.
deu: Sie haben es geschafft.
fra: Ils ont réussi cela.
fra: Ils y sont parvenus.
fra: Ils l'ont fait.
fra: Elles y sont parvenus.
ile: Ili fat it.
eng: It's stupid.
fra: C'est minable.
ita: È stupido.
por: Isso é estúpido!
epo: Tio estas stulta.
tur: Bu aptalca.
fra: C'est bête.
ita: È stupida.
por: Ele é estúpido.
jbo: se bebna
rus: Это глупо.
hun: Ez hülye!
isl: Það er heimskulegt.
hun: Ez hülyeség.
heb: זה מטופש.
fin: Se on tyhmää.
ukr: Це тупо.
ukr: Це ідіотизм.
deu: Das ist blöd.
tlh: QIp 'oH.
tlh: QIp.
eng: It's for us.
ita: È per noi.
epo: Ĝi estas por ni.
jbo: seva'u mi'ai
tur: O bizim için.
rus: Это для нас.
rus: Это нам.
ukr: Це для нас.
deu: Es ist für uns.
kmr: Ew ji bo me ye.
eng: It's for me.
por: Isso é para mim.
ita: È per me.
tur: O benim için.
rus: Это для меня.
rus: Это мне.
ukr: Це для мене.
deu: Es ist für mich.
por: É para mim.
eng: It's a trap.
ita: È una trappola.
hun: Ez csapda!
rus: Это ловушка!
spa: Es una trampa.
tur: O bir tuzak.
rus: Это ловушка.
por: É uma emboscada.
ukr: Це пастка.
tha: มันคือหลุมพราง
fra: C'est un piège.
epo: Ĝi estas kaptilo.
tgl: Isa itong patibong.
eng: It's a gift.
ita: È un regalo.
tur: O bir hediye.
rus: Это подарок.
heb: זאת מתנה.
mar: भेटवस्तू आहे.
ukr: Це подарунок.
por: É um presente.
swe: Det är en gåva.
fra: Il s'agit d'un cadeau.
tha: 1. มันคือของขวัญ 2. พูดเมื่อเราทำอะไรที่คนอื่นทำไม่ได้ เพื่อที่จะเน้นว่า ฉันทำได้เพราะฉันมีความสามารถพิเศษที่ติดตัวมา
fra: C'est un cadeau.
ces: Je to dárek.
eng: It was flat.
mar: सपाट होतं.
tur: O düzdü.
ukr: Він був плаский.
ukr: Вона була пласка.
heb: זה היה שטוח.
fra: Il était plat.
fra: Elle était plate.
rus: Она была плоская.
rus: Он был плоский.
hau: A shimfide yake.
eng: It was cool.
rus: Это было классно.
rus: Это было круто.
tur: Serindi.
spa: Estuvo chido.
spa: Estuvo chilo.
spa: Estuvo padre.
por: Foi legal.
ukr: Це було круто.
heb: זה היה קריר.
fra: C'était sympa.
deu: Es war cool.
lij: O l'ea milia.
eng: It was cold.
rus: Было холодно.
tur: Soğuktu.
jpn: 寒かった。
jpn: 冷たかった。
kat: ციოდა.
ita: C'era freddo.
epo: Estis malvarme.
deu: Es war kalt.
hun: Hideg volt.
epo: Malvarmis.
por: Estava frio.
ukr: Було холодно.
ukr: Він був холодний.
heb: זה היה קר.
nld: Het was koud.
spa: Hacía frío.
slk: Bola zima.
slk: Bolo chladno.
ces: Byla zima.
fra: Il faisait froid.
lad: Azia frio.
eng: It cost $30.
ita: È costato 30$.
ita: È costata 30$.
jpn: それは30ドルした。
spa: Costó 30 dólares.
rus: Это стоило тридцать долларов.
rus: Он стоил тридцать долларов.
tur: 30 dolar tuttu.
rus: Она стоила тридцать долларов.
rus: Оно стоило тридцать долларов.
ukr: Це коштувало $30.
ukr: Він коштував тридцять доларів.
hun: 30 dollárba került.
jpn: 30ドルかかった。
deu: Es hat dreißig Taler gekostet.
eng: Is that fun?
deu: Macht das Spaß?
hun: Ez vicces?
tur: O eğlenceli mi?
ukr: Це цікаво?
heb: זה כיף?
pol: Czy to jest zabawne?
fin: Onko tuo hauskaa?
eng: I won't cry.
rus: Я не буду плакать.
tur: Ağlamayacağım.
jpn: 泣くもんか。
hun: Nem fogok sírni.
por: Eu não vou chorar.
fra: Je ne pleurerai pas.
fra: Je ne crierai pas.
rus: Я не запла́чу.
ukr: Я не плакатиму.
ukr: Я не заплачу.
tgl: Hindi ako iiyak.
rus: Я плакать не буду.
eng: Get up, now!
ita: Alzati ora!
ita: Alzati adesso!
ita: Si alzi ora!
ita: Si alzi adesso!
ita: Alzatevi ora!
ita: Alzatevi adesso!
rus: Вставай сейчас же!
rus: Вставайте сейчас же!
tur: Kalk şimdi!
heb: קום עכשיו!
epo: Nun tuj ellitiĝu!
eng: Call me Tom.
ita: Chiamami Tom.
ita: Mi chiami Tom.
ita: Chiamatemi Tom.
jpn: トムと呼んで。
rus: Зови меня Томом.
rus: Зовите меня Томом.
fin: Kutsu minua Tomiksi.
fin: Sano minua Tomiksi.
tur: Beni ara Tom.
hun: Hívjál Tominak!
rus: Называйте меня Томом.
ukr: Називай мене Томом.
ukr: Звіть мене Томом.
heb: קרא לי תום.
eng: You've won.
fra: Vous êtes les vainqueurs !
spa: ¡Has ganado!
tur: Sen kazandın.
tur: Siz kazandınız.
ukr: Ти переміг.
ukr: Ти перемогла.
fra: Vous avez gagné !
fra: Tu as gagné !
fra: Tu as gagné.
jpn: あなたが勝った。
rus: Ты победил.
spa: Has ganado.
por: Você ganhou.
por: Você venceu.
spa: Tú ganaste.
mkd: Победи.
rus: Ты выиграл.
ukr: Ти виграв.
rus: Вы выиграли.
rus: Вы победили.
ukr: Ти виграла.
ukr: Ви виграли.
ukr: Ви перемогли.
mar: तू जिंकला आहेस.
mar: तू जिंकली आहेस.
mar: तुम्ही जिंकला आहात.
nld: U heeft gewonnen!
nld: Jullie hebben gewonnen!
fra: Vous l'avez emporté !
hrx: Du host gewunn.
por: Tu ganhaste.
eng: You missed.
heb: פיספסת.
tur: Iskaladın.
ita: Hai mancato il bersaglio.
ita: Ha mancato il bersaglio.
ita: Avete mancato il bersaglio.
mkd: Промаши.
hun: Elvétetted.
spa: Fallaste.
por: Você perdeu.
por: Vocês perderam.
ceb: Sipyat ka.
deu: Du hast nicht getroffen.
deu: Sie haben nicht getroffen.
ell: Αστόχησες.
ell: Αστοχήσατε.
hun: Mellé!
hun: Mellétrafáltál.
hun: Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.
ukr: Ти не влучив.
rus: Ты промахнулся.
rus: Ты промахнулась.
rus: Вы промахнулись.
por: Você errou.
ber: Tzegled.
ber: Tzeglem.
ber: Tzeglemt.
pol: Nie trafiłeś.
srp: Промашио си.
srp: Промашила си.
srp: Промашили сте.
fra: Tu as raté ton coup.
fra: Tu as loupé ton coup.
nld: Je hebt gemist.
nld: U hebt gemist.
nld: Jullie hebben gemist.
nld: Je miste.
nld: U miste.
nld: Jullie misten.
kab: Tzegleḍ.
kab: Tzeglem.
kab: Tzeglemt.
fin: Sinä et osunut.
shi: Tzglt.
shi: Tzglm.
shi: Tzglmt.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⴷ.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⵎ.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⵎⵜ.
eng: Watch this.
fra: Regardez ça.
rus: Посмотри на это.
fin: Katso tätä.
fin: Katso tämä.
ita: Guarda questo.
jpn: これ見て。
jpn: これを見て。
hin: यह देख।
hin: यह देखो।
hin: यह देखिए।
swe: Titta på det här.
swe: Kolla på det här.
tok: o lukin e ni.
mar: हे बघ.
mar: हे बघा.
ita: Guardate questo.
ita: Guardi questo.
fra: Regarde ça.
mkd: Гледај го ова.
est: Vaata seda.
spa: Mira esto.
spa: Mirá esto.
spa: Mirad esto.
spa: Mire esto.
spa: Miren esto.
hun: Ezt nézd!
tgl: Panoorin mo 'to.
por: Olhe isso.
por: Veja isto.
por: Observem isto.
epo: Rigardu tion.
tur: Şunu izle.
heb: צפה בזה.
ben: এটা দেখুন।
ben: এটা দেখো।
pol: Patrz na to.
ukr: Дивись-но на це.
ukr: Дивіться на це.
deu: Schau dir das an.
deu: Guck mal.
kab: Wali waki.
kab: Muqqel waki.
kab: Ṭṭal-d waki.
kab: Xeẓẓeṛ wayi.
srp: Гледај ово.
srp: Гледајте ово.
srp: Пази ово.
srp: Пазите ово.
srp: Види ово.
srp: Видите ово.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: Let it dry.
fin: Anna sen kuivua.
swe: Låt den torka.
swe: Låt det torka.
mkd: Нека се исуши.
tur: Bırak kurusun.
tur: Kurumaya bırak.
ukr: Нехай він висохне.
ukr: Нехай вона висохне.
heb: תן לזה להתייבש.
pes: بگذار خشک بشود.
nld: Laat het drogen.
ckb: با وشک بێت.
ckb: با وشک بێتەوە.
eng: It was Tom.
epo: Tio estis Tomĉjo.
rus: Это был Том.
mkd: Том беше.
hun: Tom volt az.
tur: O, Tom'du.
por: Foi o Tom.
por: Era o Tom.
spa: Fue Tom.
heb: זה היה תום.
ukr: Це був Том.
fra: C'était Tom.
deu: Es war Tom.
eng: I miss Tom.
ita: Mi manca Tom.
ita: A me manca Tom.
epo: Tomo mankas al mi.
jpn: トムが居たらと思う。
tur: Tom'u özledim.
rus: Я скучаю по Тому.
rus: Мне не хватает Тома.
tur: Tom'u özlüyorum.
mkd: Ми недостига Том.
lat: Thoman desidero.
spa: Echo de menos a Tom.
ukr: Я сумую за Томом.
heb: אני מתגעגעת לתום.
fin: Mul on ikävä Tomii.
deu: Ich vermisse Tom.
deu: Tom fehlt mir.
por: Eu sinto saudades do Tom.
por: Sinto saudades do Tom.
eng: You start.
heb: אתה מתחיל.
heb: את מתחילה.
epo: Vi startas.
pol: Ty zaczynasz.
mkd: Ти почни.
hun: Te kezdesz.
rus: Ты начинаешь.
tur: Sen başla.
spa: Tú empieza.
tgl: Ikaw magsimula.
por: Você começa.
tok: sina open.
deu: Du fängst an.
fra: Tu commences.
fra: Vous commencez.
heb: אתם מתחילים.
ukr: Ти починаєш.
ukr: Ви починаєте.
rus: Вы начинаете.
por: Tu começas.
nld: U begint.
nld: Jij begint.
nld: Jullie beginnen.
ber: Bdu.
ber: Bdut.
ber: Bdumt.
ber: D kečč ara yebdun.
ber: D kemm ara yebdun.
ber: D kenwi ara yebdun.
ber: D kennemti ara yebdun.
srp: Ти почињеш.
srp: Ви почињете.
sat: ᱟᱢ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
epo: Vi komencas.
eng: You drive.
rus: Веди ты.
epo: Vi stiras.
bul: Ти карай.
mar: तू चालव.
mar: तुम्ही चालवा.
mkd: Вози ти.
hun: Te vezetsz.
rus: Ты поведёшь.
spa: Tú maneja.
tur: Sen sür.
por: Você dirige.
fra: Tu conduis.
fra: Toi, conduis !
fra: Vous conduisez.
ukr: Веди ти.
deu: Du fährst.
deu: Sie fahren.
heb: אתה נוהג.
heb: את נוהגת.
heb: אתם נוהגים.
ben: আপনিই চালান।
ben: তুমি চালাও।
ita: Guida.
ita: Lei guida.
ukr: Керуй машиною.
ita: Guidi.
ita: Tu guidi.
ita: Guidate.
ita: Voi guidate.
nld: Jij rijdt.
nld: U rijdt.
nld: Jullie rijden.
ber: D kečč ara inehṛen.
ber: D kemm ara inehṛen.
pol: Ty prowadzisz.
tha: คุณขับ
gos: Joe rieden.
srp: Ти возиш.
srp: Ви возите.
jpn: 君が運転して。
tok: sina o lawa e tomo tawa.
tok: sina lawa e tomo tawa.
sat: ᱟᱢ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I'll help.
jpn: お手伝いしますよ。
pol: Pomogę.
ita: Aiuterò.
ita: Io aiuterò.
epo: Mi helpos.
jpn: 私は手伝うよ。
jpn: 手伝うよ。
rus: Я помогу.
jbo: e'e mi sidju
deu: Ich helfe.
fin: Minä autan.
mkd: Ќе помогнам.
tur: Ben yardım edeceğim.
fra: J'aiderai.
ukr: Я допоможу.
heb: אני אסייע.
slk: Pomôžem.
slk: Ja pomôžem.
mar: मी मदत करेन.
kab: Ad alleɣ.
eng: I did it.
deu: Ich habe es geschafft.
fra: Je l'ai fait.
tur: Onu ben yaptım.
heb: עשיתי זאת.
ber: D nekk ay igan aya.
jpn: やった。
jpn: やってやった。
rus: Я сделал это.
rus: Я сделала это.
spa: Lo hice.
jbo: mi pu co'e je'a
jbo: .uo .e'e be'unai
pol: Ja to zrobiłem.
ile: Yo fat it.
deu: Ich hab's gemacht.
mkd: Јас го сторив тоа.
mkd: Успеав.
fra: C'est moi qui l'ai fait.
zza: Mı o ke.
ukr: Я зробив це.
deu: Ich hab's geschafft.
cmn: 我做到了！
epo: Mi faris la farendaĵon.
tlh: vIta'.
ina: Io lo faceva.
ina: Io lo ha facite.
lfn: Me ia fa lo.
eng: You won.
tur: Sen kazandın.
ukr: Ти переміг.
ukr: Ти перемогла.
fra: Tu as gagné.
ber: Trebḥed.
ber: Trebḥeḍ.
epo: Vi gajnis.
ita: Hai vinto.
ita: Ha vinto.
ita: Avete vinto.
tur: Kazandın.
rus: Ты победил.
rus: Ты победила.
spa: Has ganado.
por: Você ganhou.
por: Você venceu.
jpn: あんたの勝ちだ。
jpn: おまえの勝ちだ。
pol: Wygrałeś.
dan: Du vandt.
dan: Du har vundet.
deu: Du hast gewonnen.
tlh: bIQap.
mkd: Ти победи.
hun: Nyertél!
aze: Sən uddun.
rus: Ты выиграл.
hun: Győztél!
tgl: Nanalo ka.
por: Vocês venceram.
war: Dinmaog hi ikaw.
war: Nagdaog hi ikaw.
war: Nagdaog ka.
war: Dinmaog ka.
mar: तू जिंकलास.
mar: तू जिंकलीस.
mar: तुम्ही जिंकलात.
heb: זכית.
heb: ניצחת.
heb: אתה זכית.
heb: אתה ניצחת.
heb: את זכית.
heb: את ניצחת.
heb: אתם ניצחתם.
heb: אתם זכיתם.
heb: זכיתם.
heb: ניצחתם.
ben: আপনি জিতলেন।
ben: তুমি জিতলে।
ell: Κέρδισες.
ell: Κερδίσατε.
ell: Νίκησες.
ell: Νικήσατε.
ukr: Ти виграв.
rus: Вы выиграли.
rus: Вы победили.
rus: Ты выиграла.
nld: Jullie hebben gewonnen.
ukr: Ти виграла.
ukr: Ви виграли.
ukr: Ви перемогли.
kab: Trebḥeḍ.
kab: Trebḥem.
kab: Trebḥemt.
nld: Je won.
bel: Ты перамог.
epo: Vi venkis.
fin: Voitit.
srp: Победио си.
srp: Победила си.
srp: Ти си победио.
srp: Ти си победила.
srp: Победили сте.
srp: Ви сте победили.
slk: Vyhral si.
slk: Vyhrali ste.
sat: ᱟᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱢ ᱾
ces: Vyhrál jsi.
zgh: ⵜⵔⵏⵉⴷ.
shi: Tnnrit.
por: Tu venceste.
hrx: Du host gewunn.
hrx: Deer hod gewunn.
por: Vocês ganharam.
por: Tu ganhaste.
ina: Tu vinceva.
ina: Vos vinceva.
ina: Tu ha vincite.
ina: Vos ha vincite.
tok: sina pini pona.
eng: Hi, Tom.
fra: Salut, Tom.
ita: Ciao, Tom.
pol: Cześć, Tom.
spa: Hola, Tom.
rus: Привет, Том.
epo: Saluton, Tom.
tur: Merhaba, Tom.
ukr: Здоров був, Томе.
ukr: Привіт, Томе.
nld: Hallo, Tom.
por: Olá, Tom.
hun: Szia, Tom!
ber: Azul a Tom.
heb: שלום, תום.
ron: Salut, Tom.
jpn: ハーイ、トム。
por: Alô, Tom!
jbo: coi tam.
deu: Hallo, Tom!
srp: Hej Tome.
fin: Hei, Tom.
mkd: Здраво, Том.
lat: Salve, Tom.
spa: ¡Hola, Tom!
hun: Helló, Tom!
por: Oi, Tom.
epo: Saluton, Tomo!
ukr: Вітаю, Томе.
lat: Salvus sis, Thoma.
jpn: やぁ、トム。
lat: Bene tibi sit, Thoma.
krl: Terveh, Tom.
tha: สวัสดีทอม
mya: ဟိုင်း၊ တွမ်။
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱴᱚᱢ ᱾
shi: Azul a Ṭum.
zgh: ⴰⵣⵓⵍ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: On a bad road like this, I can't do more than thirty kilometers an hour.
rus: По такой плохой дороге я не могу делать больше тридцати километров в час.
mkd: По ваков лош пат не можам да возам со брзина поголема од триесет километри на час.
eng: I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.
rus: К сожалению, управляющий занят и не может вас принять.
tur: Üzgünüm, yönetici sizi göremeyecek. O meşgul.
mkd: Жалиме, но управникот нема да може да се види со вас. Зафатен е.
heb: אני מצטער, המנהל לא יוכל לראות אותך. הוא תפוס.
eng: I'd have been here sooner except for some trouble on the way.
rus: Если бы не некоторые осложнения в пути, я был бы здесь раньше.
mkd: Ќе стигнев тука порано да не налетав на неволја по пат.
eng: I like the book pretty well except for the two last chapters.
rus: За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится.
mkd: Прилично ми се допаѓа книгата, со исклучок на последните две глави.
tur: Son iki bölüm hariç, kitabı oldukça beğeniyorum.
bel: Кніга мне даволі падабаецца, за выняткам двух апошніх раздзелаў.
deu: Bis auf die letzten beiden Kapitel gefällt mir das Buch recht gut.
eng: The pilot lost control and the plane went into a dive.
rus: Пилот потерял управление, и самолет свалился в пике.
tur: Pilot kontrolü kaybetti ve uçağı dalışa geçti.
eng: The city is divided into ten administrative districts.
rus: Город разделён на десять административных районов.
mar: शहर दहा प्रशासकीय जिल्ह्यांमध्ये वाटलं गेलं आहे.
tur: Kent, on idari bölgeye ayrılmıştır.
fra: La ville est divisée en dix circonscriptions.
ber: Tamdint-nni tebḍa ɣef 10 n tebḍa tideblanin.
pol: Miasto jest podzielone na dziesięć dystryktów.
ber: Tamdint-nni tebḍa ɣef mraw n tebḍa tideblanin.
eng: If we can't get fresh fruit, we'll have to do without.
rus: Если мы не сможем получить свежих фруктов, нам придётся обойтись без них.
tur: Taze meyve alamazsak onsuz yapmak zorunda kalacağız.
eng: Have you had enough or do you want to fight some more?
rus: Хватит с вас или хотите продолжать драться?
mkd: Доста ти беше или сакаш уште да се тепаш?
epo: Ĉu sufiĉas, aŭ ĉu vi volas plu batali?
eng: I don't feel that my endeavors have been appreciated.
rus: Я чувствую, что мои старания не были оценены.
mkd: Чувствувам дека не ми ги ценат трудовите.
eng: They plan to do away with most of these regulations.
rus: Они собираются отменить большинство из этих привил.
fin: He suunnittelevat useimpien näiden säännösten poistamista.
tur: Onlar bu düzenlemelerin çoğunu kaldırmayı planlıyorlar.
eng: It won't do us any harm if we talk the matter over.
rus: Нам бы не помешало обсудить этот вопрос.
mkd: Нема штета од тоа да поразговараме околу темата.
eng: I have made a careful examination of the situation.
rus: Я тщательно изучил обстановку.
mkd: Темелно ја испитав ситуацијата.
heb: בדקתי את המצב לפרטי פרטיו.
eng: Will you entertain the guests while I get dressed?
rus: Ты не займешь гостей, пока я одеваюсь?
fra: Veux-tu bien aller t'occuper des invités pendant que je m'habille ?
mkd: Ќе ги занимаваш ли гостите додека се облекувам?
tur: Ben giyinirken misafirleri eğlendirir misin?
eng: Tom's commissions often exceed his weekly salary.
rus: Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату.
heb: העמלות שתום מקבל לעתים קרובות עולות על שכרו השבועי.
tur: Tom'un komisyonları haftalık maaşını sıklıkla aşıyor.
eng: They came in dog-tired after sightseeing all day.
rus: Они осматривали достопримечательности целый день и вернулись без ног.
rus: Они пришли уставшие после целого дня осмотра достопримечательностей.
epo: Ili venis tre lacaj post vizitado de vidindaĵoj dum la tuta tago.
eng: If they got caught, they'd have to do five years.
rus: Если они попадутся, их засадят на пять лет.
mkd: Да ги фатеа, ќе им доделеа затворска казна од пет години.
epo: Se ili estos kaptataj, ili havos kvinjaran punon.
eng: They're having a diving contest this afternoon.
rus: Сегодня днём у них состязание по прыжкам в воду.
tur: Onlar bu öğleden sonra dalış yarışması yapıyorlar.
eng: It won't do any good to complain to the police.
rus: Жалоба в полицию ни к чему не приведёт.
mkd: Нема аир од тоа да се жалиш во полиција.
eng: What division of the company do you work in?
rus: В каком отделе компании вы работаете?
mkd: Во кој оддел од фирмата работиш ти?
tur: Şirketin hangi bölümünde çalışıyorsun?
nld: In welke afdeling van het bedrijf werk je?
eng: We need an electrical engineer for this job.
rus: Нам нужен для этой работы инженер-электротехник.
tur: Bu iş için bir elektrik mühendisine ihtiyacımız var.
heb: אנו זקוקים למהנדס חשמל לעבודה הזאת.
vie: Bọn mình cần thợ điện để làm việc này.
eng: Mary divorced her husband several years ago.
rus: Мэри развелась с мужем несколько лет тому назад.
deu: Maria hat sich vor einigen Jahren von ihrem Mann scheiden lassen.
mkd: Мери се разведе од сопругот пред неколку години.
tur: Mary birkaç yıl önce kocasından boşandı.
eng: If Tom becomes insulting, show him the door.
rus: Если Том начнёт дерзить, укажите ему на дверь.
mkd: Ако Том почне да се навредува, избркај го.
tur: Eğer Tom aşağılayıcı olursa ona kapıyı göster.
eng: Are you still hungry or have you had enough?
rus: Ну как, поели достаточно, или всё ещё голодны?
mkd: Се уште си гладен или се насити?
pes: هنوز گرسنه‌ای یا سیر شده‌ای؟
pes: هنوز گرسنه‌اید یا سیر شده‌اید؟
fra: As-tu toujours faim ou as-tu eu assez ?
eng: You ought to set an example for the others.
rus: Вы должны служить примером для других.
tur: Diğerleri için örnek olmalısın?
ell: Θα έπρεπε να γίνεσαι παράδειγμα για τους άλλους.
ell: Θα έπρεπε να δίνεις το παράδειγμα για τους άλλους.
eng: Tom works harder now than he did last year.
rus: Том работает теперь больше, чем в прошлом году.
tur: Tom şimdi geçen yıl çalıştığından daha çok çalışıyor.
eng: Tom has been engaged in politics for years.
rus: Том уже много лет занимается политикой.
fin: Tom on ollut politiikassa vuosia.
heb: תום מעורב בפוליטיקה כבר שנים.
tur: Tom yıllardır siyasetle meşgul.
eng: There's a distinct difference between them.
rus: Между ними есть отчетливая разница.
tur: Onlar arasında belirgin bir fark var.
eng: Do you think this is the right thing to do?
rus: Вы думаете, будет правильно так поступить?
spa: ¿Piensas tú que hacer esto es lo correcto?
mkd: Мислиш ли дека ова е правилната постапка во случајов?
tur: Bunu yapmanın doğru şey olduğunu düşünüyor musun?