agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You did that for Tom, didn't you?
tur: Bunu Tom için yaptın, değil mi?
jpn: トムの為にしたんでしょ？
eng: Tom doesn't permit his kids to do that.
deu: Tom erlaubt das seinen Kindern nicht.
epo: Tomo ne permesas tion al siaj infanoj.
eng: Who would be crazy enough to do that?
ita: Chi sarebbe sufficientemente pazzo da farlo?
ita: Chi sarebbe sufficientemente pazza da farlo?
eng: Why don't you get Tom to do that?
deu: Warum lässt du Tom das nicht machen?
tha: ทำไมคุณไม่ให้ทอมทำอย่างนั้นล่ะ?
eng: Why did Tom want to go to Boston?
tur: Tom Boston'a neden gitmek istedi?
yid: פֿאַרװאָס האָט טאָם געװאָלט פֿאָרן קײן באָסטאָן?
eng: Where can I buy a pair of sunglasses?
yue: 邊度有得買太陽眼鏡呀？
hun: Hol vásárolhatok napszemüveget?
eng: Why did Tom need to go to Boston?
ita: Perché Tom doveva andare a Boston?
ita: Perché Tom aveva bisogno di andare a Boston?
tur: Tom neden Boston'a gitmeli?
yid: פֿאַרוואָס האָט טאָם געדאַרפֿט פֿאָרן קיין באָסטאָן?
eng: When do you plan to return to Boston?
tur: Boston'a ne zaman dönmeyi planlıyorsun?
ukr: Коли ти плануєш повернутися до Бостона?
ukr: Коли ви плануєте повернутися до Бостона?
eng: Why did Tom have to go to Boston?
tur: Tom neden Boston'a gitmek zorunda kaldı?
yid: פֿאַרוואָס האָט טאָם געדאַרפֿט פֿאָרן קיין באָסטאָן?
eng: Tom doesn't know that I'm not Canadian.
tur: Tom, Kanadalı olmadığımı bilmiyor.
kab: Ur yeẓri ara Tom belli nekk mačči n Kanada.
por: Tom não sabe que não sou canadense.
ukr: Том не знає, що я не канадець.
ukr: Том не знає, що я не канадка.
eng: Who else went to Boston with Tom?
ukr: Хто ще поїхав із Томом до Бостона?
rus: Кто ещё поехал в Бостон с Томом?
tur: Başka kim Tom'la Boston'a gitti?
eng: Tom doesn't know that I don't like him.
por: Tom não sabe que não gosto dele.
tgl: Hindi alam ni Tom na hindi ko siya gusto.
eng: What's the best way to get to Boston?
por: Qual é a melhor maneira de chegar a Boston?
dan: Hvad er den bedste måde at komme til Boston?
rus: Как лучше всего добраться до Бостона?
eng: Tom doesn't know a lot about Australia.
epo: Tomo ne multe scias pri Aŭstralio.
ber: Tom ur tzad wara tmussni-s ɣef Ustṛalya.
eng: What color shoes do you usually wear?
deu: Welche Schuhfarbe trägst du für gewöhnlich?
rus: Какого цвета обувь ты обычно носишь?
rus: Какого цвета обувь вы обычно носите?
ces: Jakou barvu bot obvykle nosíš?
eng: What are you going to do this summer?
tur: Bu yaz ne yapacaksın?
epo: Kion vi faros ĉi-somere?
deu: Was wirst du diesen Sommer machen?
eng: We need to contact Tom's parents.
por: Precisamos contatar os pais de Tom.
tur: Tom'un ebeveynleri ile görüşmeliyiz.
swe: Vi måste kontakta Toms föräldrar.
dan: Vi bliver nødt til at kontakte Toms forældre.
sat: ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱵᱟᱵᱟ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ
eng: They say that Tom didn't do that.
por: Eles afirmam que o Tom não fez isso.
por: Elas afirmam que o Tom não fez isso.
eng: We won't be able to defend ourselves.
tlh: maHub'eghlaHbe'.
eng: The dogs started growling at Tom.
por: Os cachorros começaram a rosnar para Tom.
ber: Bdan zehhren yiḍan-nni ɣef Tom.
ber: Bdant zehhrent tiḍatin-nni ɣef Tom.
eng: Tom doesn't do that very often anymore.
deu: Tom tut das nicht mehr allzu oft.
tur: Tom bunu artık çok sık yapmıyor.
eng: Tell Tom he has to do that today.
deu: Sag Tom, dass er das heute erledigen muss!
epo: Diru al Tomo, ke li devas fari tion hodiaŭ!
tur: Tom'a bunu bugün yapması gerektiğini söyle.
nld: Vertel Tom dat hij dat vandaag moet doen.
eng: Please tell Tom to lock the door.
por: Por favor, diga ao Tom para trancar a porta.
tur: Lütfen Tom'a kapıyı kilitlemesini söyle.
ukr: Будь ласка, скажи Томові замкнути двері.
eng: Please tell Tom to do that later.
ita: Per piacere, di' a Tom di farlo più tardi.
ita: Per favore, di' a Tom di farlo più tardi.
ita: Per piacere, dica a Tom di farlo più tardi.
ita: Per favore, dite a Tom di farlo più tardi.
ita: Per piacere, dite a Tom di farlo più tardi.
ita: Per favore, dica a Tom di farlo più tardi.
tur: Lütfen Tom'a bunu daha sonra yapmasını söyle.
eng: Please tell Tom to buy some eggs.
por: Por favor, fala para o Tom para comprar alguns ovos.
por: Por favor, diga a Tom que compre ovos.
por: Por favor, diga ao Tom para comprar ovos.
por: Diz ao Tom, por favor, que compre ovos.
por: Dize a Tom, por favor, para comprar ovos.
por: Dizei ao Tom, por favor, que compre ovos.
por: Por favor, dizei a Tom para comprar ovos.
por: Por favor, digam ao Tom que compre ovos.
por: Digam ao Tom, por favor, para comprar ovos.
epo: Bonvolu peti de Tomo, aĉeti ovojn.
eng: Perhaps Tom doesn't speak French.
por: Talvez o Tom não fale francês.
fra: Peut-être que Tom ne parle pas français.
rus: Может быть, Том не говорит по-французски.
tur: Belki de Tom Fransızca bilmez.
jpn: 多分トムはフランス語が話せない。
jpn: トムは多分フランス語を話すことができない。
jpn: トムは多分フランス語が喋れない。
jpn: おそらくトムはフランス語を喋ることができない。
eng: My dogs killed one of Tom's cats.
kor: 내 강아지들은 톰이 키우는 고양이 중 한 마리를 죽였어.
ita: I miei cani hanno ucciso uno dei gatti di Tom.
ita: I miei cani uccisero uno dei gatti di Tom.
ita: I miei cani hanno ucciso una delle gatte di Tom.
ita: I miei cani uccisero una delle gatte di Tom.
por: Meus cachorros mataram um dos gatos de Tom.
hrx: Mein Hunn hon enn fun dem Tom seine Katze dodgemach.
hrx: Mein Hunn honn enn fun dem Tom seine Katze kaputtgemach.
eng: Tom died in Boston on October 20, 2013.
deu: Tom starb am 20. Okrober 2013 in Boston.
deu: Tom ist am 20. Okrober 2013 in Boston gestorben.
kab: Tom yemmut deg Boston deg 20 Tubeṛ 2013
ita: Tom è morto a Boston il 20 ottobre 2013.
ita: Tom morì a Boston il 20 ottobre 2013.
nld: Tom overleed in Boston op 20 oktober 2013.
eng: My birthday is the same as Tom's.
deu: Ich habe am gleichen Tag wie Tom Geburtstag.
tur: Doğum günüm Tom'unkiyle aynı.
tur: Tom'la doğum günümüz aynı.
fra: Mon anniversaire est le même que Tom.
rus: У нас с Томом дни рождения в один день.
rus: У меня день рождения тогда же, когда и у Тома.
kab: Amulli-inu kifkif akked Tom.
eng: Tom died before his third son was born.
deu: Tom starb vor der Geburt seines dritten Sohnes.
epo: Tomo mortis antaŭ la naskiĝo de sia tria filo.
eng: Tom didn't want to throw anything away.
fra: Tom ne voulait rien jeter.
rus: Том не хотел ничего выбрасывать.
tur: Tom bir şey atmak istemedi.
epo: Tomo volis forĵeti nenion.
deu: Tom wollte nichts wegwerfen.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad izelli acemma.
ber: Tom ur yelli yeɣs ad izelli acemma.
eng: It's doubtful if Tom can do that.
deu: Zweifel sind angebracht, ob Tom das tun kann.
deu: Es ist zweifelhaft, ob Tom das tun kann.
eng: This kind of cold isn't that unusual.
tur: Bu tür bir soğuk o kadar olağandışı değil.
swe: Den här sortens förkylning är inte speciellt ovanlig.
eng: It looks as if Tom is doing that.
tur: Tom bunu yapıyor gibi görünüyor.
swe: Det ser ut som om Tom gör det.
eng: Tom didn't want me to help him do that.
rus: Том не хотел, чтобы я помогал ему это делать.
rus: Том не захотел, чтобы я помогал ему это делать.
nld: Tom wilde niet dat ik hem daarmee hielp.
eng: These shoes aren't big enough for me.
epo: Tiuj ŝuoj ne estas sufiĉe grandaj por mi.
zsm: Kasut-kasut ini tidak cukup besar untuk saya.
zlm: Kasut-kasut ni tak cukup besar untuk aku.
eng: Is it true that Tom will do that?
ita: È vero che Tom lo farà?
tur: Tom'un bunu yapacağı doğru mu?
eng: There's something I want to give you.
rus: Я хочу тебе кое-что дать.
por: Tem uma coisa que eu quero te dar.
por: Há uma coisa que eu quero te dar.
rus: Я хочу вам кое-что дать.
eng: There's something I need to give you.
deu: Ich muss dir etwas geben.
epo: Mi devas doni ion al vi.
eng: I'm sure Tom won't pass the exam.
rus: Я уверен, что Том не сдаст экзамен.
rus: Я уверена, что Том не сдаст экзамен.
eng: There's something I have to give you.
rus: Я кое-что должен тебе дать.
rus: Я кое-что должна тебе дать.
rus: Я кое-что должен вам дать.
rus: Я кое-что должна вам дать.
tur: Sana vermem gereken bir şey var.
eng: I'm sure Tom won't do that again.
tur: Tom'un bunu tekrar yapmayacağından eminim.
rus: Я уверен, что Том больше этого не сделает.
rus: Я уверена, что Том больше этого не сделает.
eng: There's something I don't understand.
fra: Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
deu: Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
rus: Есть кое-что, чего я не понимаю.
ell: Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω.
eng: I'm sure Tom won't be suspicious.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà sospettoso.
ita: Sono sicura che Tom non sarà sospettoso.
eng: I'm sure Tom won't be interested.
rus: Я уверен, что Тому не будет интересно.
rus: Я уверена, что Тому не будет интересно.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà interessato.
ita: Sono sicura che Tom non sarà interessato.
ukr: Я певен, що Тому не буде цікаво.
ukr: Я певна, що Тому не буде цікаво.
ron: Sunt sigur că Tom nu va fi interesat.
ron: Sunt sigură că Tom nu va fi interesat.
eng: There's one more thing we have to do.
ita: C'è un'altra cosa che dobbiamo fare.
tur: Yapmak zorunda olduğumuz bir şey daha var.
rus: Нам ещё кое-что надо сделать.
eng: I'm sure Tom won't be handcuffed.
rus: Я уверен, Том будет без наручников.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà ammanettato.
ita: Sono sicura che Tom non sarà ammanettato.
eng: Tom didn't look like he was having fun.
rus: По виду Тома было непохоже, что ему весело.
rus: По виду Тома было непохоже, что он веселится.
rus: Том не выглядел так, будто ему весело.
eng: There were thousands of people there.
rus: Там были тысячи людей.
tur: Orada binlerce insan vardı.
hau: Akwai dubannin mutane a can.
eng: Tom didn't know that he had to do that.
rus: Том не знал, что ему надо это сделать.
rus: Том не знал, что должен это сделать.
ukr: Том не знав, що він має це зробити.
eng: There was a lot of food on the table.
rus: На столе было много еды.
nld: Er stond veel eten op tafel.
eng: I'm sure Tom will be sympathetic.
por: Tenho certeza de que Tom será simpático.
por: Eu tenho certeza de que Tom será simpático.
eng: The teacher asked us a few questions.
ron: Învățătorul ne-a pus câteva întrebări.
rus: Учитель задал нам несколько вопросов.
eng: The movie was better than I expected.
rus: Фильм оказался лучше, чем я ожидал.
rus: Фильм оказался лучше, чем я ожидала.
tur: Film beklediğimden daha iyiydi.
fra: Le film était meilleur que ce que j'attendais.
eng: I'm sure Tom intended to do that.
fra: Je suis sûr que Tom avait l'intention de faire ça.
fra: Je suis sûre que Tom avait l'intention de faire ça.
deu: Das hat Tom bestimmt mit Absicht gemacht.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğine eminim.
eng: That store sells all kinds of things.
rus: В том магазине чего только не продают.
rus: В этом магазине продают всё.
tok: esun ni li esun e ijo mute.
eng: Tom didn't go there, and neither did I.
ukr: Том туди не пішов, і я теж.
ukr: Том туди не поїхав, і я теж.
eng: I'm glad that Tom didn't do that.
por: Fico feliz que o Tom não tenha feito isso.
por: Eu fico feliz que o Tom não tenha feito isso.
eng: I'm about the same weight as Tom.
por: Eu peso quase o mesmo que o Tom.
por: Peso quase o mesmo que o Tom.
tur: Tom'la yaklaşık aynı kilodayım.
eng: Tom didn't do that and I didn't either.
rus: Том этого не сделал, и я тоже.
hun: Tom nem tette ezt, és én sem.
eng: I'm about the same height as Tom.
fra: Je fais à peu près la même taille que Tom.
rus: Я примерно такого же роста, что и Том.
rus: Я примерно одного роста с Томом.
tur: Tom ile yaklaşık olarak aynı boydayım.
eng: Please remind me to do that tomorrow.
rus: Напомни мне, пожалуйста, чтобы я это завтра сделал.
rus: Напомните мне, пожалуйста, чтобы я это завтра сделал.
eng: I'll never go to Boston with Tom.
tur: Asla Tom'la Boston'a gitmeyeceğim.
deu: Ich werde nie mit Tom nach Boston fahren.
rus: Я никогда не поеду с Томом в Бостон.
epo: Mi neniam iros al Bostono kun Tomo.
nld: Ik zou nooit naar Boston gaan met Tom.
eng: Please put these flowers in the vase.
nld: Zet deze bloemen in de vaas, alsjeblieft.
pol: Proszę włożyć te kwiatki do flakonu.
eng: Please don't go to Boston without me.
por: Por favor, não vá para Boston sem mim.
rus: Пожалуйста, не езди без меня в Бостон.
rus: Пожалуйста, не ездите без меня в Бостон.
eng: I wonder what Tom is reading now.
deu: Ich frage mich, was Tom gerade liest.
deu: Was liest Tom wohl gerade?
deu: Ich hätte gerne gewusst, was Tom gerade liest.
eng: Tom demonstrated how the device worked.
por: O Tom demonstrou como o dispositivo funcionava.
tur: Tom cihazın nasıl çalıştığını gösterdi.
tgl: Ipinakita ni Tom kung paano gumagana ang aparato.
tgl: Ipinakita po ni Tom kung paano gumagana ang aparato.
tgl: Ipinakita ni Tom kung paano gumagana ang instrumento.
tgl: Ipinakita po ni Tom kung paano gumagana ang instrumento.
eng: Nobody wants to go to Boston with me.
kab: Yiwen ur yebɣi ad iddu yid-i ɣer Boston.
kab: Ula d yiwen ur yebɣi ad iddu yid-i ɣer Boston.
kab: Ulac win yebɣan ad yeddu yid-i ɣer Boston.
ckb: کەس نایەوێت لەگەڵ من بچێتە بۆستن.
nld: Niemand wil met me mee naar Boston.
eng: My shift will be over in three hours.
tgl: Matatapos na ang shift ko pagkatapos ng tatlong oras.
tgl: Matatapos na po ang shift ko pagkatapos ng tatlong oras.
eng: I wonder if Tom is a picky eater.
ukr: Мені цікаво, чи Том перебірливий у їжі.
eng: My parents wanted me to study French.
tur: Ailem benim Fransızca okumamı istedi.
por: Meus pais queriam que eu estudasse francês.
eng: My guitar is a lot better than yours.
rus: Моя гитара намного лучше твоей.
rus: Моя гитара намного лучше вашей.
fin: Minun kitarani on paljon parempi kuin sinun.
ind: Gitarku jauh lebih baik daripada punyamu.
eng: I was surprised when Tom told me.
rus: Я удивился, когда Том мне сказал.
npi: जब टमले मलाई भन्यो म छक्क परें।
eng: I was on the same bus as Tom was.
ber: Nekk ed Tom nella nerkeb deg yiwen n usakal.
ber: Nekk ed Tom nella deg yiwen n usakal.
srp: Био сам у истом аутобусу као Том.
eng: Tom cut down the tree with a chain saw.
lfn: Tom ia cade la arbor con un motosiera.
jpn: トムはチェンソーで木を切り倒した。
eng: I wanted to go swimming with Tom.
por: Eu queria ir nadar com o Tom.
por: Queria ir nadar com o Tom.
eng: My doctor advised me to stop smoking.
deu: Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
tur: Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
ber: Yessemter-iyi yimsujji-inu ad ḥebseɣ akeyyef.
ber: Yenṣeḥ-iyi yimsujji-inu ad ḥebseɣ akeyyef.
ber: Yenṣeḥ-iyi yimsujji-inu ad sbeddeɣ akeyyef.
ber: Yessemter-iyi yimsujji-inu ad sbeddeɣ akeyyef.
ber: Tenṣeḥ-iyi temsujjit-inu ad ḥebseɣ akeyyef.
ber: Tessemter-iyi temsujjit-inu ad ḥebseɣ akeyyef.
ber: Tessemter-iyi temsujjit-inu ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: My computer is much newer than yours.
rus: Мой компьютер гораздо новее твоего.
rus: Мой компьютер гораздо новее вашего.
ber: Aselkim-inu d amaynu ugar n win-nnek.
ber: Aselkim-inu d amaynu ugar n win-nnem.
eng: I want to know who Tom's wife is.
ita: Voglio sapere chi è la moglie di Tom.
ita: Io voglio sapere chi è la moglie di Tom.
tur: Tom'un karısının kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
tur: Tom'un karısı kim, bilmek istiyorum.
eng: Monday will likely be a very hot day.
por: Segunda-feira provavelmente será um dia bem quente.
por: Segunda-feira provavelmente será um dia muito quente.
por: É provável que segunda-feira seja um dia bastante quente.
eng: I want to go to the zoo with Tom.
deu: Ich will mit Tom in den Zoo.
rus: Я хочу пойти с Томом в зоопарк.
rus: Я хочу с Томом в зоопарк.
eng: Mary says she'll wear the blue dress.
por: Mary disse que vai usar o vestido azul.
por: A Mary disse que vai usar o vestido azul.
tur: Mary mavi elbiseyi giyeceğini söylüyor.
eng: I want to give my old car to Tom.
por: Eu quero dar o meu carro velho para o Tom.
por: Quero dar o meu carro velho para o Tom.
tur: Eski arabamı Tom'a vermek istiyorum.
ukr: Я хочу віддати свою стару машину Тому.
eng: Mary is the mother of three children.
por: A Mary é mãe de três crianças.
tur: Mary üç çocuk annesi.
ckb: ماری دایکی سێ منداڵە.
eng: I want to get to know Tom better.
tur: Tom'u daha yakından tanımak istiyorum.
tur: Tom'u daha iyi tanımak isterim.
rus: Я хочу узнать Тома получше.
eng: I told Tom I'd do that on Monday.
ukr: Я сказав Тому, що зроблю це в понеділок.
ukr: Я сказала Тому, що займуся цим у понеділок.
tur: Tom'a bunu pazartesi günü yapacağımı söyledim.
eng: Tom continues to deny that he did that.
epo: Tomaso plu neas, ke li faris tion.
rus: Том продолжает отрицать, что он сделал это.
eng: I thought Tom was being stubborn.
nld: Ik vond dat Tom moeilijk deed.
nld: Ik vond dat Tom koppig deed.
eng: Tom can afford to buy the car he wants.
tur: Tom istediği arabayı satın alabilir.
rus: Том может позволить себе купить машину, которую он хочет.
eng: I think Tom would try to do that.
tur: Bence Tom bunu yapmaya çalışırdı.
spa: Creo que Tom intentaría hacer eso.
spa: Creo que Tom intentaría hacer esto.
epo: Mi pensas, ke Tom provus fari ĉi tion.
eng: Tom apparently doesn't want to do that.
tur: Tom görünüşe göre bunu yapmak istemiyor.
rus: Том, очевидно, не хочет этим заниматься.
rus: Том, очевидно, не хочет этого делать.
eng: Tom and I've been married thirty years.
nld: Tom en ik zijn al dertig jaar getrouwd.
gos: Tom en k binnen al datteg joar traauwd.
epo: Tomo kaj mi geedziĝis antaŭ jam tridek jaroj.
rus: Мы с Томом уже тридцать лет женаты.
eng: I think Tom won't be cooperative.
tur: Bence Tom kooperatif olmayacak
ita: Penso che Tom non sarà collaborativo.
ita: Io penso che Tom non sarà collaborativo.
eng: It would be dangerous to do that now.
epo: Estus danĝere fari tion nun.
hau: Yin hakan yanzu zai iya zama hatsari.
eng: I think Tom will be here by 2:30.
ita: Penso che Tom sarà qui per le due e mezza.
ita: Io penso che Tom sarà qui per le due e mezza.
ita: Penso che Tom sarà qua per le due e mezza.
ita: Io penso che Tom sarà qua per le due e mezza.
eng: Tom and I work at the same supermarket.
tur: Tom ve ben aynı süpermarkette çalışıyoruz.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwen n umedlu.
eng: I think Tom will be coming later.
fra: Je pense que Tom va venir plus tard.
ukr: Я думаю, Том прийде пізніше.
eng: It would be a bad mistake to do that.
tur: Bunu yapmak çok kötü bir hata olurdu.
rus: Было бы скверной ошибкой сделать это.
ron: Ar fi o mare greșeală să faci asta.
ckb: کردنی ئەوە دەبێتە ھەڵەیەکی خراپ.
por: Seria um erro grave fazer isso.
glg: Sería un grave erro facelo.
ron: Ar fi o greșeală gravă să facem asta.
epo: Estus grava eraro fari tion.
fra: Ce serait une grave erreur de le faire.
spa: Sería un grave error hacerlo.
eng: I think Tom knows how to do that.
por: Eu acho que o Tom sabe como fazer isso.
por: Acho que o Tom sabe como fazer isso.
rus: Думаю, Том знает, как это делать.
eng: I should've told Tom to be quiet.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он вёл себя тихо.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он сидел тихо.
eng: I should've asked Tom to do that.
tur: Tom'dan bunu yapmasını istemeliydim.
rus: Мне надо было попросить об этом Тома.
eng: It probably won't be easy to do that.
jpn: 恐らく、それをするのは簡単じゃないよ。
tgl: Hindi siguro madaling gawin iyan.
tgl: Hindi siguro madaling gawin iyon.
tgl: Hindi po siguro madaling gawin iyan.
tgl: Hindi po siguro madaling gawin iyon.
npi: सायद यो गर्न सजिलो छैन।
deu: Leicht wird das wohl nicht.
eng: It doesn't look like you're prepared.
ber: Ur la d-tettbaneḍ ara twejdeḍ.
eng: It didn't look like you were shocked.
ber: Ur d-tbaneḍ ara txelεeḍ.
hau: Kamar ba ka girgiza ba.
swh: Hukuonekana kama ulikuwa umeshtuka.
tig: ዝሰንበድካ ኣይትመስልን ኢኻ።
knc: Karǝgǝnǝm kamtǝnyi ye dǝgai.
rhg: Tu*i jathka fayofan no'lage.
eng: I remember asking Tom to do that.
rus: Я помню, что просил об этом Тома.
rus: Я помню, что просил Тома это сделать.
eng: It could take a few hours to do that.
por: Pode levar umas horas para fazer isso.
tur: Bunu yapmak birkaç saat alabilir.
eng: I ordered the same thing Tom did.
ron: Am comandat același lucru ca și Tom.
ckb: ھەمان شتی تۆمم داوا کرد.
jpn: 僕はトムが頼んだのと同じ物を頼んだ。
eng: Isn't there an easier way to do that?
rus: Нельзя ли сделать это проще?
deu: Kann man das nicht einfacher machen?
tur: Bunu yapmanın daha kolay bir yolu yok mu?
hau: Shin babu wata hanya mafi sauƙi da za a yi hakan?
eng: I know why Tom shouldn't do that.
ita: So perché Tom dovrebbe farlo.
ita: So perché Tom lo dovrebbe fare.
tur: Tom'un bunu neden yapmaması gerektiğini biliyorum.
eng: Is gold more expensive than platinum?
nld: Is goud duurder dan platina?
por: Ouro é mais caro que platina?
eng: I know what Tom's car looks like.
deu: Ich weiß, wie Toms Auto aussieht.
nld: Ik weet hoe Toms auto eruit ziet.
eng: Tom and I got married three months ago.
deu: Tom und ich haben vor drei Monaten geheiratet.
epo: Tomo kaj mi geedziĝis antaŭ tri monatoj.
eng: I know what I have to say to Tom.
tur: Tom'a ne söylemem gerektiğini biliyorum.
por: Eu sei o que eu tenho que dizer para o Tom.
por: Sei o que eu tenho que dizer para o Tom.
rus: Я знаю, что мне нужно сказать Тому.
eng: Tom and I go to school on the same bus.
ber: Nekk d Tom netteddu ɣer uɣerbaz deg yiwen n usakal.
deu: Tom und ich fahren mit dem selben Bus zur Schule.
eng: I've stayed in Boston for three days.
por: Fiquei em Boston por três dias.
por: Eu fiquei em Boston por três dias.
eng: I know that you're afraid of Tom.
rus: Я знаю, что ты боишься Тома.
rus: Я знаю, что вы боитесь Тома.
tur: Tom'dan korktuğunu biliyorum.
ber: Ẓriɣ dakken tuggaded Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tuggadem Tom.
ber: Ẓriɣ dakken tuggademt Tom.
ukr: Я знаю, що ти боїшся Тома.
ita: So che hai paura di Tom.
ita: So che ha paura di Tom.
ita: So che avete paura di Tom.
eng: I know that Tom wants to do that.
rus: Я знаю, что Том хочет это сделать.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini biliyorum.
eng: Tom and I each ate a couple of bananas.
jpn: 僕とトムはバナナを2本ずつ食べたよ。
jpn: トムと私は、それぞれ2本ずつバナナを食べました。
eng: I know that Tom is overconfident.
deu: Ich weiß, dass Tom allzu selbstsicher ist.
srp: Знам да Том има превише самопоуздања.
eng: Tom and I don't live in Boston anymore.
tur: Tom ve ben artık Boston'da yaşamıyoruz.
rus: Мы с Томом уже не живём в Бостоне.
rus: Мы с Томом больше не живём в Бостоне.
eng: I've been in Boston for three months.
tur: Ben üç aydır Boston'dayım.
kab: Aql-i di Boston tlata n wwayyuren-aya.
eng: I know that Tom is irresponsible.
tur: Tom'un sorumsuz olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том безответственный.
por: Eu sei que Tom é irresponsável.
mar: टॉम बेजबाबदार आहे हे मला माहीत आहे.
eng: Tom and I didn't dance with each other.
tur: Tom ve ben birbirimizle dans etmedik.
ces: Netancoval jsem s Tomem.
eng: I know that Tom is irreplaceable.
rus: Я знаю, что Том незаменим.
por: Eu sei que Tom é insubstituível.
eng: I know that Tom is afraid of you.
rus: Я знаю, что Том тебя боится.
rus: Я знаю, что Том вас боится.
ita: So che Tom ha paura di te.
ita: So che Tom ha paura di voi.
ita: So che Tom ha paura di lei.
ukr: Я знаю, що Том тебе боїться.
ukr: Я знаю, що Том вас боїться.
eng: I know that Tom has been injured.
tur: Tom'un yaralandığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том ранен.
eng: I'm the only person that can do that.
tur: Bunu yapabilecek tek kişi benim.
por: Eu sou a única pessoa que pode fazer isso.
por: Sou a única pessoa que pode fazer isso.
eng: I know that Tom doesn't like you.
tur: Tom'un seni sevmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том тебя не любит.
rus: Я знаю, что Том вас не любит.
rus: Я знаю, что ты Тому не нравишься.
rus: Я знаю, что вы Тому не нравитесь.
ukr: Я знаю, що ти не подобаєшся Тому.
ukr: Я знаю, що ти не подобаєтеся Тому.
eng: I know Tom would hate to do that.
por: Eu sei que o Tom odiaria fazer isso.
por: Sei que o Tom odiaria fazer isso.
eng: I'm sorry you didn't enjoy the party.
deu: Es tut mir leid, dass dir die Party nicht gefallen hat.
deu: Es tut mir leid, dass Ihnen die Party nicht gefallen hat.
deu: Es tut mir leid, dass euch die Party nicht gefallen hat.
ita: Mi spiace che non ti sia piaciuta la festa.
ita: Mi spiace che non vi sia piaciuta la festa.
ita: Mi spiace che non le sia piaciuta la festa.
eng: I'm not likely to be able to do that.
ces: Nejspíš to nebudu schopen udělat.
ces: Pravděpodobně to nezvládnu.
eng: I'm not in the mood to do that today.
fra: Je ne suis pas d'humeur à faire ça aujourd'hui.
rus: У меня сегодня нет настроения этим заниматься.
eng: I know I can always count on Tom.
tur: Tom'a her zaman güvenebileceğimi biliyorum.
rus: Я знаю, что всегда могу рассчитывать на Тома.
eng: I'm looking forward to my retirement.
ell: Ανυπομονώ για την συνταξιοδότησή μου.
nld: Ik kijk uit naar mijn pensioen.
epo: Mi antaŭĝuas mian pensiiĝon.
deu: Ich freue mich auf meinen Ruhestand.
fra: J'ai hâte de prendre ma retraite.
rus: Я с нетерпением жду пенсии.
rus: Я жду не дождусь пенсии.
eng: I knew that Tom wouldn't do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том этого не сделает.
rus: Я знал, что Том не будет этого делать.
rus: Я знал, что Том не станет этого делать.
eng: I knew that Tom couldn't do that.
tur: Tom'un bunu yapamadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не может этого сделать.
ukr: Я знав, що Том не зможе цього зробити.
ukr: Я знала, що Том не зможе цього зробити.
eng: I hope Tom's speech isn't boring.
tur: Umarım Tom'un konuşması sıkıcı değildir.
ita: Spero che il discorso di Tom non sia noioso.
ita: Io spero che il discorso di Tom non sia noioso.
eng: I'll probably study French next year.
hun: Jövőre valószínűleg franciát fogok tanulni.
lvs: Es, iespējams, nākamgad mācīšos franču valodu.
eng: I hope Tom won't want to do that.
vie: Tôi mong là Tom sẽ không muốn làm điều đó.
vie: Tôi mong là Tom sẽ không muốn làm việc đó.
lat: Spero fore ut Thomas hoc non facere velit.
eng: Tom's name has been added to the list.
rus: Имя Тома внесли в список.
lat: Nomen Thomae in indicem relatum est.
eng: I'll do that in the very near future.
ukr: Я зроблю це у найближчому майбутньому.
ukr: Я займуся цим у найближчому майбутньому.
fra: Je ferai ça dans un avenir très proche.
rus: Я сделаю это в самое ближайшее время.
heb: אעשה את זה בעתיד הקרוב ביותר.
eng: I'd like to go to the beach with you.
por: Eu gostaria de ir à praia com vocês.
por: Eu gostaria de ir à praia com você.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ yid-k ɣer teftist.
eng: I hope Tom won't have to do that.
por: Espero que o Tom não tenha que fazer isso.
por: Eu espero que o Tom não tenha que fazer isso.
zlm: Aku harap Tom tak sampai la buat camtu.
zsm: Saya harap Tom tidaklah sampai berbuat sebegitu.
eng: I hope Tom isn't still in Boston.
tur: Umarım Tom hâlâ Boston'da değildir.
ita: Spero che Tom non sia ancora a Boston.
ita: Io spero che Tom non sia ancora a Boston.
rus: Надеюсь, Том уже не в Бостоне.
eng: Tom's house is just around the corner.
tur: Tom'un evi tam köşede.
kab: Axxam n Tom atan ɣur teɣmert-nni kan.
eng: I hid from Tom behind the garage.
deu: Ich versteckte mich hinter der Garage vor Tom.
deu: Ich habe mich hinter der Garage vor Tom versteckt.
ber: Ffreɣ ɣef Tom deffir ugaṛaj.
eng: I won't do that unless you ask me to.
por: Eu não farei isso a menos que você me peça.
por: Não farei isso a menos que você me peça.
por: Eu não vou fazer isso a menos que você me peça.
por: Não vou fazer isso a menos que você me peça.
eng: I helped Tom move some furniture.
deu: Ich half Tom beim Verrücken einiger Möbel.
tgl: Tinulungan ko si Tom na maglipat ng mga muwebles.
tgl: Tinulungan ko po si Tom na maglipat ng mga muwebles.
eng: I helped Tom get out of the pool.
por: Eu ajudei o Tom a sair da piscina.
por: Ajudei o Tom a sair da piscina.
rus: Я помог Тому выбраться из бассейна.
eng: I helped Tom climb over the wall.
por: Ajudei Tom a pular o muro.
tur: Tom'un duvara tırmanmasına yardım ettim.
ukr: Я допоміг Тому перелізти через паркан.
ukr: Я допомогла Тому перелізти через паркан.
ukr: Я допоміг Тому перелізти через стіну.
ukr: Я допомогла Тому перелізти через стіну.
pol: Pomogłem Tomowi wspiąć się po ścianie.
nno: Eg hjelpte Tom å klatra over veggen.
zgh: ⵓⵡⵙⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵖⵍⵉ ⴰⵖⵔⴰⴱ.
eng: I won't be able to do that by myself.
tur: Bunu tek başıma yapamayacağım.
eng: I helped Tom carry his suitcases.
por: Eu ajudei o Tom a carregar as suas malas.
ukr: Я допоміг Тому нести його валізи.
ukr: Я допомогла Тому нести його валізи.
eng: I wish I could stay in Boston longer.
por: Eu queria ter podido ficar em Boston mais tempo.
srp: Волео бих да могу дуже да останем у Бостону.
eng: I guess Tom will have to do that.
por: Eu acho que o Tom vai ter que fazer isso.
por: Acho que o Tom vai ter que fazer isso.
eng: I expect Tom to do that tomorrow.
tur: Tom'un bunu yarın yapmasını beklerim.
hun: Arra számítok, hogy Tom holnap megteszi.
eng: I wasn't the one who opened the door.
tmr: לא הואי מאן דפתח לבבא.
kab: Mačči d nekk i yellin tawwurt-nni.
eng: I doubted that Tom would do that.
tur: Tom'un bunu yapacağından şüphelendim.
rus: Я сомневался, что Том это сделает.
eng: I doubt if Tom will be suspended.
tur: Tom'un askıya alınıp alınmayacağından şüpheliyim.
tur: Tom'un açığa alınacağını sanmıyorum.
eng: I doubt if Tom will be surprised.
tur: Tom'un şaşırıp şaşırmayacağından şüpheliyim.
epo: Mi dubas ĉu Tomo estos mirigita.
eng: Tom won't teach French here next year.
ita: Tom non insegnerà francese qui l'anno prossimo.
ita: Tom non insegnerà francese qua l'anno prossimo.
eng: I doubt if Tom will be skeptical.
por: Duvido que o Tom seja cético.
por: Eu duvido que o Tom seja cético.
eng: I wasn't as busy as I thought I'd be.
deu: Ich war nicht so beschäftigt, wie ich gedacht hatte, daß ich sein würde.
deu: Ich war nicht so beschäftigt, wie ich gedacht hatte.
eng: I doubt if Tom will be desperate.
tur: Tom'un umutsuz olup olmayacağından şüpheliyim.
tur: Tom'un umutsuzluğa düşeceğini sanmıyorum.
tur: Tom'un çaresiz kalacağından şüpheliyim.
eng: Tom won't likely be home this evening.
ita: Tom probabilmente non sarà a casa stasera.
ita: Tom probabilmente non sarà a casa questa sera.
eng: I was aware that I was being watched.
ukr: Я усвідомлював, що за мною слідкують.
ukr: Я усвідомлювала, що за мною спостерігають.
eng: I doubt if Tom will be back soon.
ukr: Сумніваюся, що Том скоро повернеться.
ukr: Я маю сумнів, що Том скоро повернеться.
eng: I want to visit Boston in the spring.
kab: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣer Boston di tefsut.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Boston deg tefsut.
eng: I want to learn how to play the harp.
deu: Ich will Harfe spielen lernen.
mar: मला हार्प वाजवायला शिकायचं आहे.
rus: Я хочу научиться играть на арфе.
eng: I don't want to leave Tom behind.
tur: Tom'u geride bırakmak istemiyorum.
ukr: Я не хочу лишати Тома позаду.
eng: I don't want Tom to hold my hand.
spa: No quiero que Tom me agarre de la mano.
spa: No quiero que Tom me tome de la mano.
eng: Tom will probably go to Boston by car.
ita: Tom probabilmente andrà a Boston in macchina.
ita: Tom probabilmente andrà a Boston in auto.
ita: Tom probabilmente andrà a Boston in automobile.
ber: Yella ccekk d ameqran dakken Tom ad yeddu ɣer Boston s tkeṛṛust.
tgl: Malamang magkokotse si Tom papuntang Boston.
tgl: Malamang magkokotse po si Tom papuntang Boston.
tgl: Malamang magsasasakyan si Tom papuntang Boston.
tgl: Malamang magsasasakyan po si Tom papuntang Boston.
eng: I want to know where you hid the key.
deu: Ich möchte wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.
deu: Ich möchte wissen, wo ihr den Schlüssel versteckt habt.
deu: Ich möchte wissen, wo Sie den Schlüssel versteckt haben.
epo: Mi volas ekscii, kie vi kaŝis la ŝlosilon.
dan: Jeg vil gerne vide hvor du har gemt nøglen.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i teffreḍ tasarut-nni.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i teffrem tasarut-nni.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i teffremt tasarut-nni.
eng: I don't want Tom to go to Boston.
ita: Non voglio che Tom vada a Boston.
ita: Io non voglio che Tom vada a Boston.
epo: Mi ne volas ke Tomo iru al Bostono.
ukr: Я не хочу, щоб Том їздив до Бостона.
rus: Я не хочу, чтобы Том ехал в Бостон.
deu: Ich will nicht, dass Tom nach Boston geht.
deu: Ich will nicht, dass Tom nach Boston fährt.
nld: Ik wil niet dat Tom naar Boston gaat.
eng: I don't want Tom to get a tattoo.
rus: Я не хочу, чтобы Том делал татуировку.
ukr: Я не хочу, аби Том робив татуювання.
eng: Tom will probably do that again today.
ita: Tom probabilmente lo rifarà oggi.
ita: Tom probabilmente lo farà ancora oggi.
ita: Tom probabilmente lo farà di nuovo oggi.
deu: Tom wird das wahrscheinlich heute wieder tun.
eng: I want to know how I can gain weight.
jpn: どうすれば太れるのか知りたいよ。
shi: Riɣ ad ssnɣ manmk rad ḍniɣ uggar.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵎⵏⴽ ⵔⴰⴷ ⴹⵏⵉⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⵏⵖ ⵎⴰⵎⵏⴽ ⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵙⵎⴷⵖ ⴰⵙⵜⴰⵍ ⵉⵏⵓ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⵏⵖ ⵎⴰⵎⵏⴽ ⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵙⵎⴷⵖ ⴳ ⵓⵙⵜⴰⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: I don't think that Tom will come.
rus: Я не думаю, что Том придёт.
eng: I want to go to the concert with you.
rus: Я хочу пойти с тобой на концерт.
rus: Я хочу пойти с вами на концерт.
eng: I don't think that Tom is hungry.
tur: Tom'un aç olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том голодний.
ukr: Не думаю, що Том хоче їсти.
rus: Не думаю, что Том голодный.
rus: Не думаю, что Том хочет есть.
nld: Ik denk niet dat Tom honger heeft.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo malsatas.
eng: I don't think it was Tom's fault.
ita: Non penso che fosse colpa di Tom.
ita: Io non penso che fosse colpa di Tom.
tur: Tom'un suçu olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это Том виноват.
rus: Не думаю, что это была вина Тома.
epo: Mi ne opinias Tomason kulpa pri tio.
vol: No tikob das etos äbinom pök Tomasa.
eng: I want to feed the birds in the park.
rus: Я хочу покормить птиц в парке.
aze: Parkdakı quşlara yem vermək istəyirəm.
epo: Mi volas manĝigi la birdojn en la parko.
nld: Ik wil de vogels in het park voederen.
eng: I want to buy a house on Park Street.
por: Eu quero comprar uma casa na Park Street.
por: Quero comprar uma casa na Park Street.
rus: Я хочу купить дом на Парк-стрит.
rus: Я хочу купить дом на Парковой улице.
eng: I don't think Tom will be afraid.
fra: Je ne pense pas que Tom aura peur.
rus: Не думаю, что Том испугается.
tur: Tom'un korkacağını sanmıyorum.
eng: I don't think Tom will be absent.
tur: Tom'un olmayacağını sanmıyorum.
ber: Ur cukkteɣ ara ad iɣab Tom.
ukr: Не думаю, що Тома не буде.
ukr: Не думаю, що Тома буде відсутній.
eng: I don't think Tom is trustworthy.
tur: Tom'un güvenilir olduğunu sanmıyorum.
nld: Ik denk niet dat Tom te vertrouwen is.
eng: I want to be excused from doing that.
por: Eu quero ser dispensado de fazer isso.
por: Quero ser dispensado de fazer isso.
eng: I don't think Tom is still alive.
rus: Не думаю, что Том ещё жив.
ukr: Не думаю, що Том і досі живий.
eng: I don't think Tom is retired yet.
por: Eu não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.
por: Não penso que o Tom tenha se aposentado ainda.
rus: Я не думаю, что Том уже вышел на пенсию.
tur: Tom'un henüz emekli olduğunu sanmıyorum.
eng: Tom wasn't afraid to go into the cave.
tur: Tom mağaraya girmekten korkmadı.
ron: Lui Tom nu-i era frică să intre în peșteră.
eng: Tom was very the first one to do that.
ita: Tom è stato il primissimo a farlo.
ita: Tom fu il primissimo a farlo.
eng: I don't think Tom has to do that.
ukr: Не думаю, що Том має це робити.
ukr: Не думаю, що Том має цим займатися.
eng: Tom was here the day before yesterday.
nld: Tom was eergisteren hier.
deu: Tom war vorgestern hier.
rus: Том был здесь позавчера.
epo: Tomo estis ĉi tie antaŭhieraŭ.
eng: I don't need to apologize to Tom.
rus: Мне не нужно извиняться перед Томом.
rus: Мне не нужно просить у Тома прощения.
eng: I think it's too late to do that now.
fra: Je pense qu'il est trop tard pour faire ça maintenant.
jpn: 今更そんなことしたって、遅いと思うよ。
eng: I don't like pizza, but Tom does.
ukr: Я не люблю піцу, а Том любить.
ukr: Я не люблю піцу, на відміну від Тома.
swe: Jag tycker inte om pizza, men det gör Tom.
tlh: pItSa' chab vIparHa'be' 'ach parHa' tam.
tur: Ben pizzayı sevmem ama Tom sever.
ita: A me non piace la pizza, ma a Tom sì.
ita: A me non piace la pizza, però a Tom sì.
eng: Tom was being treated at the hospital.
tur: Tom hastanede tedavi edildi.
deu: Tom wurde im Krankenhaus behandelt.
ber: Tom yella la yettudiway deg usegnaf.
ckb: تۆم لە نەخۆشخانە چارەسەری وەردەگرت.
eng: I don't know why Tom got nervous.
por: Eu não sei por que o Tom ficou nervoso.
por: Não sei por que o Tom ficou nervoso.
eng: Tom wants to be in Boston next Monday.
ber: Tom yebɣa ad yili deg Boston ass n uynas ay d-yetteddun.
ber: Tom yeɣs ad yili deg Boston ass n uynas ay d-yetteddun.
eng: Tom wanted to show you how to do that.
ukr: Том хотів тобі показати, як це робиться.
ukr: Том хотів вам показати, як це робиться.
eng: I still have a thousand things to do.
nld: Ik heb nog duizend dingen te doen.
pol: Wciąż mam tysiąc rzeczy do zrobienia.
eng: I don't know what Tom is reading.
tur: Tom'un ne okuduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что Том читает.
eng: I don't know what Tom is cooking.
rus: Я не знаю, что Том готовит.
tur: Tom'un ne pişirdiğini bilmiyorum.
eng: I don't know very much about Tom.
rus: Я не так много знаю о Томе.
deu: Ich weiß nicht sehr viel über Tom.
tur: Tom hakkında çok şey bilmiyorum.
eng: I don't know how much Tom weighs.
ukr: Я не знаю, скільки важить Том.
rus: Я не знаю, сколько Том весит.
rus: Я не знаю, сколько весит Том.
jpn: トムの体重は知らない。
tgl: Hindi ko alam kung gaano kabigat si Tom.
tgl: Hindi ko po alam kung gaano kabigat si Tom.
eng: Tom told us he wouldn't do that again.
rus: Том сказал нам, что больше так не будет.
rus: Том сказал нам, что больше этого не сделает.
rus: Том сказал нам, что больше не будет этого делать.
eng: I don't know how Tom got injured.
tur: Tom'un nasıl yaralandığını bilmiyorum.
por: Eu não sei como o Tom se machucou.
por: Não sei como o Tom se machucou.
eng: I don't have to help Tom anymore.
por: Eu não tenho que ajudar mais o Tom.
por: Não tenho que ajudar mais o Tom.
swe: Jag behöver inte hjälpa Tom längre.
eng: Tom told me that he grew up in Boston.
rus: Том сказал мне, что вырос в Бостоне.
rus: Том рассказал мне, что вырос в Бостоне.
pes: تام به من گفت که در بوستون بزرگ شد.
eng: I should've done that three days ago.
tur: Bunu üç gün önce yapmalıydım.
tur: Üç gün önce yapmalıydım.
por: Eu devia ter feito isso três dias atrás.
eng: I don't have to apologize to Tom.
fin: Minun ei tarvitse pyytää anteeksi Tomilta.
tur: Tom'dan özür dilemek zorunda değilim.
ukr: Я не маю вибачатися перед Томом.
rus: Я не обязан извиняться перед Томом.
rus: Я не обязан просить у Тома прощения.
eng: I don't care what happens to Tom.
por: Eu não me importo com o que acontece com o Tom.
por: Não me importo com o que acontece com o Tom.
tur: Tom'a ne olduğu umurumda değil.
tur: Tom'a ne olacağı umurumda değil.
eng: I don't agree with what Tom said.
epo: Mi ne samopinias pri tio, kion Tom diris.
tur: Tom'un söylediğine katılmıyorum.
por: Não concordo com o que Tom disse.
eng: I didn't want to sit next to Tom.
por: Eu não quero me sentar do lado do Tom.
por: Não quero me sentar do lado do Tom.
eng: I said that I didn't want to do that.
rus: Я сказал, что не хочу этого делать.
deu: Ich sagte, ich wolle es nicht tun.
epo: Mi diris, ke mi ne volas fari tion.
eng: I didn't think Tom would kiss me.
rus: Я не думала, что Том меня поцелует.
bel: Я не думаў, што Том мяне пацалуе.
mar: टॉम मला किस करेल असा मी विचार केला नव्हता.
eng: Tom thinks he doesn't have to do that.
ukr: Том гадає, що він не повинен цього робити.
ron: Tom crede că nu trebuie să facă asta.
eng: I probably could've done that better.
ita: Probabilmente avrei potuto farlo meglio.
ita: Probabilmente lo avrei potuto fare meglio.
eng: I didn't think Tom would be late.
ukr: Я не думав, що Том запізниться.
ukr: Я не думала, що Том запізниться.
eng: I now know why I should've done that.
deu: Jetzt weiß ich, warum ich gut daran getan hätte.
epo: Nun mi scias, kial estas bedaŭrinde, ke mi ne faris tion.
eng: I never said I wanted to go with you.
ukr: Я ніколи не казав, що хочу піти з тобою.
ukr: Я ніколи не казав, що хочу піти з вами.
ukr: Я ніколи не казала, що хочу поїхати з тобою.
ukr: Я ніколи не казала, що хочу поїхати з вами.
eng: I didn't think Tom was surprised.
epo: Mi ne kredis, ke Tomo surpriziĝis.
epo: Mi ne kredis, ke Tomo estas surprizita.
eng: I might be able to do that next time.
deu: Ich könnte in der Lage sein, das nächstes Mal zu tun.
nld: Misschien kan ik dat de volgende keer doen.
nld: Dat kan ik de volgende keer misschien doen.
eng: I didn't think Tom was in Boston.
ita: Non pensavo che Tom fosse a Boston.
epo: Mi ne pensis, ke Tomo estas en Bostono.
ukr: Я не думаю, що Том був у Бостоні.
rus: Я не думал, что Том в Бостоне.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom in Boston war.
eng: I may stay in Boston for another day.
deu: Vielleicht bleibe ich noch einen Tag in Boston.
rus: Я, возможно, останусь в Бостоне ещё на день.
eng: I didn't tell Tom where you were.
ukr: Я не сказав Тому, де ти.
rus: Я не сказала Тому, где ты был.
eng: I didn't tell Tom what was wrong.
deu: Ich habe Tom nicht erzählt, was falsch war.
deu: Ich habe Tom nicht gesagt, was los war.
eng: I didn't tell Tom how to do that.
por: Eu não falei para o Tom como fazer isso.
por: Não falei para o Tom como fazer isso.
por: Eu não disse a Tom como fazer isso.
por: Não expliquei ao Tom como fazer isso.
epo: Mi ne diris al Tomo, kiel fari tion.
epo: Mi ne klarigis al Tomo, kiel fari tion.
eng: I didn't recognize Tom's parents.
por: Eu não reconheci os pais do Tom.
tur: Tom'un anne-babasını tanımadım.
tur: Tom'un ebeveynlerini tanıyamamıştım.
eng: I didn't realize Tom was so rich.
por: Eu não sabia que o Tom era tão rico.
por: Não sabia que o Tom era tão rico.
tur: Tom'un bu kadar zengin olduğunu fark etmemiştim.
ukr: Я не усвідомлював, який Том багатий.
ukr: Я не усвідомлювала, який Том багатий.
eng: I didn't know why Tom was so sad.
rus: Я не знал, почему Том такой грустный.
ukr: Я не знав, чому Том такий сумний.
ukr: Я не знала, чому Том такий сумний.
ile: Yo ne savet pro quo Tom esset tam trist.
eng: I hope you get the chance to do that.
rus: Я надеюсь, у тебя будет возможность это сделать.
rus: Я надеюсь, у вас будет возможность это сделать.
eng: I didn't know where Tom had been.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, где Том был.
eng: Tom spent a lot of time reading books.
deu: Tom brachte viel Zeit mit Bücherlesen zu.
deu: Tom verbrachte viel Zeit mit Bücherlesen.
eng: I hope that it doesn't snow tomorrow.
hun: Remélem, hogy nem fog holnap havazni.
hun: Remélem, hogy nem fog havazni holnap.
rus: Надеюсь, завтра не будет снега.
rus: Надеюсь, снега завтра не будет.
ukr: Сподіваюсь, завтра не буде снігу.
ukr: Сподіваюсь, завтра сніг не піде.
ckb: هیوادارم سبەی بەفر نەبارێت.
eng: I didn't know what Tom was doing.
rus: Я не знал, что Том делает.
rus: Я не знал, чем Том занимается.
por: Eu não sabia o que Tom estava fazendo.
nld: Ik wist niet wat Tom aan het doen was.
eng: I didn't know what Tom had to do.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Тому надо сделать.
eng: I hope I don't flunk tomorrow's test.
fra: J'espère que je ne vais pas rater le contrôle de demain.
lat: Spero fore ut in crastina probatione non cadam.
eng: I didn't know that Tom was there.
ita: Non sapevo che Tom fosse lì.
ita: Non sapevo che Tom fosse là.
rus: Я не знал, что Том там.
tur: Tom'un orada olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know that Tom was lying.
rus: Я не знал, что Том врёт.
tur: Tom'un yalan söylediğini bilmiyordum.
eng: I gained a lot of weight last summer.
deu: Ich habe letzten Sommer viel an Gewicht zugenommen.
deu: Ich habe letzten Sommer stark zugenommen.
deu: Ich nahm letzten Sommer viel an Gewicht zu.
deu: Ich nahm letzten Sommer stark zu.
eng: Tom smokes a pack of cigarettes a day.
rus: Том выкуривает по пачке сигарет в день.
deu: Tom raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
tur: Tom günde bir paket sigara içiyor.
eng: I fell asleep while I was doing that.
rus: Я уснул, пока этим занимался.
rus: Я уснул за этим занятием.
tlh: vIturtaHvIS jIQongchoH.
eng: I didn't know Tom would be there.
rus: Я не знал, что Том там будет.
rus: Я не знал, что там будет Том.
eng: I feel responsible for what happened.
swe: Jag känner mig ansvarig för det som hände.
swe: Jag känner mig skyldig till det som hände.
swe: Jag känner att jag bär ansvaret för det som hände.
swe: Jag känner mig ansvarig för det inträffade.
por: Eu me sinto responsável pelo que aconteceu.
hun: Felelősnek érzem magamat a történtek miatt.
fra: Je me sens responsable de ce qui est arrivé.
rus: Я чувствую ответственность за произошедшее.
rus: Я чувствую ответственность за случившееся.
rus: Я чувствую ответственность за то, что произошло.
rus: Я чувствую ответственность за то, что случилось.
deu: Ich fühle mich für das, was passiert ist, verantwortlich.
eng: I didn't know Tom was your uncle.
rus: Я не знал, что Том - твой дядя.
rus: Я не знал, что Том - ваш дядя.
tur: Tom'un amcan olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un dayın olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un enişten olduğunu bilmiyordum.
por: Não sabia que Tom era seu tio.
eng: Tom showed me various ways to do that.
ukr: Том показав мені, як це можна зробити різними способами.
ukr: Том показав мені кілька способів, як це зробити.
deu: Tom zeigte mir verschiedene Herangehensweisen.
eng: I didn't know Tom was a Canadian.
tur: Tom'un bir Kanadalı olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том - канадец.
nld: Ik wist niet dat Tom Canadees was.
eng: I didn't know Tom had to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Тому надо это сделать.
eng: I didn't hear Tom enter the room.
por: Eu não ouvi Tom entrar no quarto.
tur: Tom'un odaya girdiğini duymadım.
epo: Mi ne aŭdis Tomon eniri la ĉambron.
eng: I don't want to try to do that again.
fin: En minä halua yrittää tehdä tuota uudestaan.
fin: En minä halua yrittää tehdä tuota uudelleen.
fin: En halua yrittää tehdä tuota uudestaan.
fin: En halua yrittää tehdä tuota uudelleen.
fin: Minä en halua yrittää tehdä tuota uudestaan.
fin: Minä en halua yrittää tehdä tuota uudelleen.
fin: En minä halua yrittää tehdä tuota toistamiseen.
eng: I didn't give Tom what he wanted.
ita: Non ho dato a Tom quello che voleva.
ita: Non diedi a Tom quello che voleva.
eng: I don't want to try doing that again.
por: Eu não quero tentar fazer isso de novo.
por: Não quero tentar fazer isso de novo.
eng: I don't want to study French anymore.
por: Eu não quero mais estudar francês.
por: Não quero mais estudar francês.
eng: I didn't expect Tom to be so fat.
ukr: Я не очікував, що Том виявиться таким гладким.
ukr: Я не очікувала, що Том виявиться таким гладким.
eng: Tom should've gone to Boston by plane.
ber: Tom yella yessefk ad yeddu ɣer Boston s usafag.
por: Tom devia ter ido a Boston de avião.
eng: I don't want to live in an apartment.
nld: Ik wil niet in een appartement wonen.
ita: Non voglio vivere in un appartamento.
ita: Non voglio abitare in un appartamento.
eng: I don't want to go swimming with you.
tur: Seninle yüzmeye gitmek istemiyorum.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ yid-k.
fra: Je ne veux pas aller nager avec toi.
fra: Je ne veux pas aller nager avec vous.
rus: Я не хочу идти с вами купаться.
rus: Я не хочу идти с тобой купаться.
rus: Я не хочу идти с вами плавать.
rus: Я не хочу идти с тобой плавать.
eng: I didn't ask Tom where he'd gone.
por: Eu não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.
por: Eu não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.
por: Não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.
por: Não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.
rus: Я не спросил Тома, куда он ходил.
tur: Tom'a nereye gittiğini sormadım.
eng: I didn't ask Tom for his opinion.
ita: Non ho chiesto a Tom la sua opinione.
ita: Non chiesi a Tom la sua opinione.
eng: Tom should've been fired last October.
kab: Axir lemmer ḥwin Tom deg Tubeṛ yezrin.
kab: Axir lemmer suffɣen Tom deg Tubeṛ yezrin.
eng: I didn't accept Tom's invitation.
tur: Tom'un davetini kabul etmedim.
rus: Я не принял приглашение Тома.
eng: I don't want anything to do with you.
rus: Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
rus: Я не хочу иметь с вами ничего общего.
eng: I don't think you're being realistic.
ber: Ur cikkeɣ ara aql-ik d ameẓrilaw.
ber: Ur cikkeɣ ara aql-ikem d tameẓrilawt.
ber: Ur cikkeɣ ara aql-iken d imeẓrilawen.
ber: Ur cikkeɣ ara aql-ikent d timeẓrilawin.
eng: I don't think you'd enjoy doing that.
tur: Senin onu yapmaktan hoşlanacağını sanmıyorum.
hau: Bana jin zaka ji dadin yin hakan.
swh: Sidhani utafurahia kufanya jambo hilo.
tig: እትፈትዎ ኣይመስለንን።
knc: Tǝmangǝnyi kǝji awo adǝ diwo ye fanǝmin ro.
rhg: Aa*i no'tharir tu*i iiyan goitte moza faiba.
eng: I don't think that actually happened.
tur: Onun aslında olduğunu sanmıyorum.
epo: Mi ne kredas, ke tio efektive okazis.
kab: Ur cukkeɣ ara yeḍra-d waya d tidet.
hau: Ba na tsammanin wannan ya faru da gaske.
eng: I don't think that I need to do that.
tur: Onu yapmam gerektiğini düşünmüyorum.
rus: Не думаю, что мне нужно это делать.
srp: Мислим да не треба то да урадим.
eng: I already know what Tom is doing.
por: Eu já sei o que o Tom está fazendo.
por: Já sei o que o Tom está fazendo.
eng: Tom should be forgiven for doing that.
ces: Tomovi by se to mělo odpustit.
ces: Mělo by to být Tomovi odpuštěno.
eng: I already know what Tom has done.
por: Eu já sei o que o Tom fez.
por: Eu já sei o que o Tom tem feito.