agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She said that she had been in England for three years.
ber: Tenna-d teqqim deg Langliz kraḍ n yiseggasen.
deu: Sie sagte, sie sei schon seit drei Jahren in England.
heb: היא אמרה שהייתה באנגליה במשך שלוש שנים.
tur: O, üç yıldır İngiltere'de olduğunu söyledi.
eng: We said that we had been in Peru for five years.
ber: Nenna-d neqqim deg Peru semmus n yiseggasen.
tur: Beş yıldır Peru'da olduğumuzu söyledik.
nld: We hebben gezegd dat we vijf jaar in Peru zijn geweest.
eng: He felt something touch his shoulder.
ber: Iḥulfa i kra yennul-d tayet-nnes.
tur: O bir şeyin omzuna dokunduğunu hissetti.
kir: Ал бир нерсенин ийнине келип тийгенин сезди.
eng: She felt something touch her hand.
ber: Tḥulfa i kra yennul-d afus-nnes.
rus: Она почувствовала, как что-то коснулось её руки.
tur: O bir şeyin eline dokunduğunu hissetti.
fin: Hän tunsi jonkin koskevan kättään.
eng: Why does luck hate you?
ber: Ayɣer ay k-yekṛeh zzheṛ?
ber: Ayɣer ay ken-yehṛeh zzheṛ?
ber: Ayɣer ay kent-yekṛeh zzheṛ?
ita: Perché la fortuna ti odia?
ita: Perché la fortuna vi odia?
ita: Perché la fortuna la odia?
fra: Pourquoi la chance vous haït-elle ?
rus: Почему удача тебя не любит?
tur: Neden şans senden nefret ediyor?
ara: لماذا يكرهك الحظ؟
eng: Why does luck hate him?
ber: Ayɣer ay t-yekṛeh zzheṛ?
nno: Kvifor hatar hellet han?
ita: Perché la fortuna lo odia?
ber: Acuɣer ur yesεi ara akk zzheṛ?
eng: Why does luck hate her?
ber: Ayɣer ay tt-yekṛeh zzheṛ?
ita: Perché la fortuna la odia?
tur: Şans neden ondan nefret ediyor?
eng: Why does luck hate me?
ber: Ayɣer ay iyi-yekṛeh zzheṛ?
ita: Perché la fortuna mi odia?
tur: Neden şans benden nefret ediyor?
eng: Why does luck hate us?
ber: Ayɣer ay aɣ-yekṛeh zzheṛ?
ita: Perché la fortuna ci odia?
tur: Neden şans bizden nefret ediyor?
eng: Why does luck hate them?
ber: Ayɣer ay ten-yekṛeh zzheṛ?
ber: Ayɣer ay tent-yekṛeh zzheṛ?
ita: Perché la fortuna li odia?
deu: Warum hasst das Glück sie?
eng: I stopped to talk.
ber: Ḥebseɣ ad ssiwleɣ.
tur: Konuşmak için durdum.
ukr: Я зупинився, щоб поговорити.
hun: Megálltam beszélgetni.
por: Eu parei de falar.
por: Parei de falar.
eng: You stopped to talk.
ita: Ha smesso di parlare.
ita: Lei ha smesso di parlare.
ber: Tḥebseḍ ad tessiwleḍ.
ber: Tḥebsem ad tessiwlem.
ber: Tḥebsemt ad tessiwlemt.
tur: Konuşmak için durdun.
ita: Hai smesso di parlare.
ita: Tu hai smesso di parlare.
ita: Avete smesso di parlare.
ita: Voi avete smesso di parlare.
ukr: Ти припинив говорити.
eng: He stopped to talk.
ber: Yeḥbes ad yessiwel.
tur: O konuşmak için durdu.
hun: Megállt beszélgetni.
eng: She stopped to talk.
hrv: Prestala je govoriti.
ber: Teḥbes ad tessiwel.
tur: O konuşmak için durdu.
tur: Konuşmayı bıraktı.
hun: Megállt beszélgetni.
kab: Teḥbes iwakken ad temmeslay.
kab: Teḥbes iwakken ad tehḍeṛ.
eng: We stopped to talk.
ber: Neḥbes ad nessiwel.
deu: Wir hielten an, um miteinander zu reden.
tur: Konuşmak için durduk.
ukr: Ми припинили говорити.
hun: Megálltunk beszélgetni.
ara: توقفنا للحديث.
eng: You usually went to the theater on Saturday.
ber: Telliḍ tettedduḍ s amezgun deg wass n Ssebt.
ber: Tellam tetteddum s amezgun deg wass n Ssebt.
ber: Tellamt tetteddumt s amezgun deg wass n Ssebt.
tur: Genellikle cumartesi günü sinemaya gittin.
tur: Genellikle cumartesi günü tiyatroya gittin.
hau: Yawanci kana zuwa tiyata kowane rana Asabar.
fra: Tu partais habituellement au théâtre le samedi.
shi: Tkkit tt inn ar yadlli tfttut s umzgun ɣ usiḍyas.
shi: Tkkam tt inn ar yadlli tfttum s umzgun ɣ usiḍyas.
shi: Tkkamt tt inn ar yadlli tfttumt s umzgun ɣ usiḍyas.
eng: He usually went to the beach on Friday.
ber: Yella itteddu ɣer teftist deg wass n Ljemɛa.
tur: O, cuma günleri genellikle sahile giderdi.
eng: We usually went to the zoo on Wednesday.
ber: Nella ntteddu s afrag deg wass n Laṛebɛa.
tur: Biz Çarşamba günü genellikle hayvanat bahçesine gittik.
kor: 우리는 보통 수요일에 동물원에 갔다.
eng: They usually went to the shopping mall on Monday.
ber: Llan tteddun s ammas amsenzi deg wass n Letniyen.
ber: Llant tteddunt s ammas amsenzi deg wass n Letniyen.
fin: He menivät yleensä ostoskeskukseen maanantaina.
fin: He kävivät yleensä ostoskeskuksessa maanantaina.
tur: Onlar pazartesi günü genellikle alışveriş merkezine gitti.
eng: I caught two fish.
ber: Ḍḍfeɣ-d sin n yiselman.
tur: İki balık yakaladım.
ita: Ho preso due pesci.
ita: Io ho preso due pesci.
ita: Presi due pesci.
ita: Io presi due pesci.
hun: Két halat fogtam.
por: Eu peguei dois peixes.
deu: Ich fing zwei Fische.
ell: Έπιασα δυο ψάρια.
rus: Я поймал две рыбы.
rus: Я поймал две рыбины.
ukr: Я зловив дві рибини.
nld: Ik ving twee vissen.
ukr: Я зловила дві рибини.
cmn: 我捉了兩條魚。
eng: You caught three birds.
ber: Teḍḍfeḍ-d kraḍ n yegḍaḍ.
ber: Teḍḍfem-d kraḍ n yegḍaḍ.
ber: Teḍḍfemt-d kraḍ n yegḍaḍ.
tlh: wej bo'Deghmey Dajon.
tur: Üç tane kuş yakaladın.
fra: Tu as attrapé trois oiseaux.
rus: Ты поймал трёх птиц.
rus: Ты поймала трёх птиц.
rus: Вы поймали трёх птиц.
hau: Ka kama tsuntsaye uku.
ara: قبضت على ثلاثة طيور.
eng: She caught two mice.
ber: Teḍḍef-d kraḍ n yiɣerdayen.
tur: O iki fare yakaladı.
rus: Она поймала двух мышей.
nno: Ho fanga to myser.
eng: We caught two foxes.
ber: Neḍḍef-d sin n yibaraɣen.
ita: Abbiamo catturato due volpi.
ita: Noi abbiamo catturato due volpi.
ita: Catturammo due volpi.
ita: Noi catturammo due volpi.
deu: Wir haben zwei Füchse gefangen.
epo: Ni kaptis du vulpojn.
tur: İki tilki yakaladık.
pol: Złapaliśmy dwa lisy.
mar: आम्ही दोन कोल्हे पकडले.
mar: आपण दोन कोल्हे पकडले.
rus: Мы поймали двух лис.
dan: Vi fangede to ræve.
rus: Мы поймали двух лисиц.
fra: Nous avons attrapé deux renards.
tok: mi poki e soweli alasa tu.
tok: mi mute poki e soweli alasa tu.
nld: We hebben twee vossen gevangen.
eng: They caught five butterflies.
ber: Ḍḍfen-d semmus n yiferṭeṭṭuten.
ber: Ḍḍfent-d semmus n yiferṭeṭṭuten.
bul: Те хванаха пет пеперуди.
ita: Hanno catturato cinque farfalle.
ita: Loro hanno catturato cinque farfalle.
ita: Catturarono cinque farfalle.
ita: Loro catturarono cinque farfalle.
por: Eles capturaram cinco borboletas.
por: Eles pegaram cinco borboletas.
tok: ona li alasa e pipi waso luka.
epo: Ili kaptis kvin papiliojn.
rus: Они поймали пять бабочек.
cmn: 他们抓了五只蝴蝶。
swe: De fångade fem fjärilar.
ind: Mereka menangkap lima ekor kupu-kupu.
tlh: vagh Su'wan ghew tlhur.
eng: You have a lot of problems.
ber: Tesɛiḍ aṭas n wuguren.
ber: Tesɛam aṭas n wuguren.
ber: Tesɛamt aṭas n wuguren.
spa: Tenés muchos problemas.
heb: יש לך הרבה בעיות.
rus: У тебя много проблем.
rus: У тебя множество проблем.
mar: तुझ्या खूपच अडचणी आहेत.
mar: तुझे खूपच प्रॉब्लेम आहेत.
ita: Hai molti problemi.
ita: Tu hai molti problemi.
ita: Ha molti problemi.
ita: Lei ha molti problemi.
ita: Avete molti problemi.
ita: Voi avete molti problemi.
tur: Senin bir sürü sorunun var.
ara: عندك الكثير من المشاكل.
rus: У вас много проблем.
shi: LLan dark kigan n imukrisn.
shi: LLan darm kigan n imukrisn.
shi: LLan darun kigan n imukrisn.
shi: LLan darunt kigan n imukrisn.
epo: Vi havas multajn problemojn.
eng: He has a lot of pictures.
ber: Yesɛa aṭas n tugniwin.
ita: Ha molte immagini.
ita: Lui ha molte immagini.
ita: Ha molte fotografie.
ita: Lui ha molte fotografie.
mar: त्याच्याकडे भरपूर चित्र आहेत.
mar: त्यांच्याकडे भरपूर चित्र आहेत.
tur: Onun birçok resmi var.
tur: Onun birçok fotoğrafı vardır.
deu: Er hat viele Bilder.
epo: Li havas multe da bildoj.
eng: She has a lot of perfumes.
ber: Tesɛa aṭas n tfendiwin.
spa: Ella tiene muchos perfumes.
epo: Ŝi havas multajn parfumojn.
mar: तिच्याकडे भरपूर परफ्यूम आहेत.
tur: Onun birçok parfümü var.
nld: Ze heeft veel parfums.
ukr: У неї багато парфумів.
eng: We have a lot of friends.
ber: Nesɛa aṭas n yimeddukal.
rus: У нас много друзей.
ukr: В нас багато друзів.
ukr: Маємо багато друзів.
heb: יש לנו הרבה ידידים.
spa: Tenemos muchos amigos.
heb: יש לנו הרבה חברים.
nld: We hebben veel vrienden.
ita: Abbiamo molti amici.
epo: Ni havas multajn amikojn.
ita: Abbiamo molte amiche.
pol: Mamy wielu przyjaciół.
jpn: 私たちはたくさんの友達がいます。
deu: Wir haben viele Freunde.
ita: Noi abbiamo molti amici.
ita: Noi abbiamo molte amiche.
tur: Bir sürü arkadaşımız var.
ukr: У нас є багато друзів.
run: Dufise abagenzi benshi.
ces: Máme mnoho přátel.
ces: Máme hodně kamarádů.
fra: Nous avons beaucoup d’amis.
eng: I found a stain on your bed.
heb: מצאתי כתם על המיטה שלך.
ita: Ho trovato una macchia sul tuo letto.
heb: מצאתי כתם על מיטתך.
eng: She didn't come before two.
swe: Hon kom inte innan två.
hun: Nem jött kettő előtt.
hun: Nem jött meg 2-ig.
ita: Non è venuta prima delle due.
ita: Lei non è venuta prima delle due.
rus: Она пришла только в два.
tur: O ikiden önce gelmedi.
ara: لم تأت قبل الثانية.
eng: Mankind has walked on the Moon.
fra: L'homme a marché sur la Lune.
ita: L'uomo ha camminato sulla Luna.
heb: האנושות צעדה על הירח.
heb: האדם צעד על הירח.
jbo: lo remna cu pu bajra le lunra
eng: I became his friend.
spa: Me hice amigo de él.
jbo: mi binxo pendo ko'a
tur: Onun arkadaşı oldum.
mkd: Станав негов пријател.
mkd: Се спријателив со него.
est: Minust sai tema sõber.
est: Ma sain tema sõbraks.
rus: Я с ним подружился.
rus: Я стал ему другом.
rus: Я стал его другом.
epo: Mi fariĝis lia amiko.
pol: Zostałam jego przyjaciółką.
por: Tornei-me seu amigo.
fra: Je suis devenu son ami.
fra: Je suis devenue son amie.
rus: Я стала ему другом.
rus: Я стала его другом.
rus: Я с ним подружилась.
eng: In spring, the days become longer.
jpn: 春には日が長くなりだす。
deu: Im Frühling werden die Tage länger.
spa: En primavera los días se hacen más largos.
epo: Printempe tagoj iĝas pli longaj.
ukr: Весною дні стають довшими.
rus: Весной дни становятся длиннее.
epo: Printempe la tagoj plilongiĝas.
heb: באביב הימים מתארכים.
jpn: 春には日が長くなる。
cmn: 春天白昼变长了。
mkd: Напролет, деновите стануваат подолги.
fra: Au printemps, les jours deviennent plus longs.
tur: Baharda günler uzar.
eng: You only have to try hard.
jpn: 君は一生懸命に努力しさえすればよい。
cmn: 你只要努力就可以了。
ita: Devi solo provare duramente.
ita: Dovete solo provare duramente.
rus: Нужно лишь постараться.
heb: אתה צריך רק להשתדל.
deu: Du brauchst dir nur Mühe zu geben.
deu: Ihr braucht euch nur Mühe zu geben.
deu: Sie brauchen sich nur Mühe zu geben.
deu: Du brauchst dich nur anzustrengen.
deu: Ihr braucht euch nur anzustrengen.
deu: Sie brauchen sich nur anzustrengen.
spa: Solo tienes que esforzarte.
ber: Yessefk kan ad tged ussis.
eng: For sale: baby shoes, never used.
rus: Продаются детские ботиночки. Неношеные.
jbo: vecnu lo cifnu cutci noi noroi pilno
heb: למכירה: נעלי תינוק, חדשות.
eng: It's better to do nothing than to do something poorly.
epo: Pli bone ne fari, ol erari.
nld: Beter niets doen, dan een fout te maken.
cmn: 什麼都不要做比做錯了好。
fra: Il est préférable de ne rien faire que de faire quelque chose de médiocre.
jbo: lo nu na gasnu kei lo nu narcertu gasnu cu zmadu lo ka xamgu
heb: מוטב לא לעשות דבר מאשר לעשות לא טוב דבר מה.
rus: Лучше ничего не делать, чем делать что-то плохо.
eng: No worries! This is good enough!
cmn: 沒錯！這是很正經的事！
fra: Pas de soucis ! C'est bon comme ça !
jbo: .o'o ti banzu xamgu
heb: אל דאגה! זה מספיק טוב!
rus: Спокойствие! Это довольно неплохо!
eng: That idea's not bad.
tur: O fikir fena değil.
cmn: 這主意是不錯啦。
fra: Cette idée n'est pas mauvaise.
jbo: lo selstidi cu milxe xamgu
heb: זה רעיון לא רע.
heb: הרעיון לא רע.
rus: Это неплохая идея.
eng: Tom is a competent nurse.
epo: Tomo estas kompetenta flegisto.
dan: Tom er en kompetent sygeplejerske.
deu: Tom ist ein kompetenter Pfleger.
jbo: la .tom. certu kujmikce
spa: Tom es un enfermero competente.
ita: Tom è un infermiere competente.
tur: Tom yetenekli bir hemşire.
eng: Her mother is American.
fra: Sa mère est américaine.
ita: Sua madre è americana.
heb: אמא שלה היא אמריקאית.
jbo: le mamtu be ko'a cu merko
rus: Её мать американка.
deu: Ihre Mutter ist Amerikanerin.
mar: त्यांची आई अमेरिकन आहे.
mar: तिची आई अमेरिकन आहे.
epo: Ŝia patrino estas usonanino.
tur: Annesi Amerikalıdır.
ukr: Її мати американка.
hin: उसकी माँ अमरीकी है।
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
urd: اسلام آباد پاکستان کا دارالحکومت ہے۔
epo: Islamabado estas la ĉefurbo de Pakistano.
spa: Islamabad es la capital de Pakistán.
heb: אסלאמאבאד היא בירת פקיסטן.
heb: אסלאמאבאד היא עיר הבירה של פקיסטאן.
jbo: la .islAmabad. cu raltca la .pAkistan.
ita: Islamabad è la capitale del Pakistan.
mar: इस्लामाबाद पाकिस्तानची राजधानी आहे.
rus: Исламабад - это столица Пакистана.
nld: Islamabad is de hoofdstad van Pakistan.
hin: इस्लामाबाद पाकिस्तान की राजधानी है।
deu: Islamabad ist die Hauptstadt von Pakistan.
tok: ijo Lisamapa li ma tomo lawa pi ma Pakisan.
por: Islamabade é a capital do Paquistão.
tur: İslamabad, Pakistan'ın başkentidir.
rus: Исламабад - столица Пакистана.
ukr: Ісламабад — столиця Пакістану.
fry: Islamabad is de haadstêd fan Pakistan.
fra: Islamabad est la capitale du Pakistan.
slk: Islamabad je hlavné mesto Pakistanu.
ben: ইসলামাবাদ হলো পাকিস্তানের রাজধানী।
slv: Islamabad je glavno mesto Pakistana.
eng: As long as you finish eating your food, then you can play with your friends.
cmn: 只要你吃完你的飯就可以跟朋友玩。
eng: Inside my backpack there are many colored pens, red ones, blue ones, green ones, etc.
cmn: 我的書包裡有很多彩色筆，紅的，藍的，綠的，等等。
tur: Sırt çantamın içinde birçok renkli dolma kalemler, kırmızı olanlar, mavi olanlar , yeşil olanlar v.s var.
eng: I did what I promised to do for you.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad ak-t-geɣ.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad awen-t-geɣ.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad awent-t-geɣ.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad am-t-geɣ.
rus: Я сделал то, что обещал сделать для вас.
eng: You did what you promised to do for me.
ber: Tgam ayen ay tṛeggmem ad iyi-t-tgem.
ber: Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad iyi-t-tgeḍ.
ber: Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad iyi-t-tgemt.
epo: Vi faris kion vi promesis fari por mi.
por: Você fez o que prometeu fazer por mim.
eng: She did what she promised to do for me.
ber: Tga ayen ay tṛeggem ad iyi-t-teg.
spa: Ella hizo lo que me prometió que haría.
tur: O benim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
eng: We did what we promised to do for you.
ber: Nga ayen ay nṛeggem ad ak-t-neg.
ber: Nga ayen ay nṛeggem ad awen-t-neg.
ber: Nga ayen ay nṛeggem ad awent-t-neg.
ber: Nga ayen ay nṛeggem ad am-t-neg.
tur: Sana söz verdiğimiz şeyi yaptık.
eng: They did what they promised to do for you.
ber: Gan ayen ay ṛeggmen ad ak-t-gen.
ber: Gant ayen ay ṛeggment ad ak-t-gent.
spa: Ellos hicieron lo que prometieron hacer por ti.
ber: Gan ayen ay ṛeggmen ad awen-t-gen.
ber: Gant ayen ay ṛeggment ad awen-t-gent.
ber: Gan ayen ay ṛeggmen ad am-t-gen.
ber: Gant ayen ay ṛeggment ad am-t-gent.
tur: Onlar senin için yapmaya söz verdikleri şeyi yaptı.
eng: They did what they promised to do for me.
ber: Gan ayen ay ṛeggmen ad iyi-t-gen.
ber: Gant ayen ay ṛeggment ad iyi-t-gent.
eng: He did what he promised to do for you.
ber: Iga ayen ay iṛeggem ad ak-t-yeg.
ber: Iga ayen ay iṛeggem ad am-t-yeg.
ber: Iga ayen ay iṛeggem ad awen-t-yeg.
ber: Iga ayen ay iṛeggem ad awent-t-yeg.
pol: Zrobił to, co obiecał dla ciebie zrobić.
tur: Senin için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
eng: She did what she promised to do for you.
ber: Tga ayen ay tṛeggem ad ak-t-teg.
ber: Tga ayen ay tṛeggem ad am-t-teg.
ber: Tga ayen ay tṛeggem ad awen-t-teg.
ber: Tga ayen ay tṛeggemt ad awent-t-teg.
deu: Sie tat, was sie dir zu tun versprochen hatte.
deu: Sie tat, was sie dir versprochen hatte.
rus: Она сделала то, что обещала сделать для тебя.
rus: Она сделала то, что обещала тебе сделать.
tur: O senin için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
eng: I did what I promised to do for him.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad as-t-geɣ.
rus: Я сделал то, что я обещал сделать для него.
tur: Onun için verdiğim sözümü tuttum.
tur: Ona verdiğim sözü tuttum.
tur: Ona söz verdiğim şeyi yaptım.
ukr: Я зробив те, що я обіцяв зробити для нього.
eng: I did what I promised to do for her.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad as-t-geɣ i nettat.
rus: Я сделал то, что я обещал сделать для нее.
tur: Ben onun için yapmaya söz verdiğim şeyi yaptım.
eng: I did what I promised to do for them.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad asen-t-geɣ.
ber: Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad asent-t-geɣ.
spa: Hice lo que prometí hacer por ellas.
rus: Я сделал то, что я обещал сделать для них.
cmn: 我做到了我承诺要为他们做的事情。
deu: Ich habe getan, was ich ihnen versprochen hatte.
eng: I can speak both English and Spanish.
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tanglizit, ama d taspenyulit.
spa: Yo sé hablar inglés y español.
heb: אני מדברת אנגלית וספרדית.
heb: אני מסוגל לדבר גם אנגלית וגם ספרדית.
jbo: mi se bangu lo glibau .e lo sanbau
rus: Я могу говорить как по-английски, так и по-испански.
rus: Я могу говорить на английском и на испанском языках.
tur: Hem İngilizce hem de İspanyolca konuşabilirim.
mar: मला इंग्रजी व स्पॅनिश दोन्ही बोलता येतात.
epo: Mi scipovas paroli kaj la anglan kaj la hispanan.
fra: Je parle l'anglais et l'espagnol.
kab: Ttmeslayeɣ taglizit d tespenyulit.
eng: You can speak both Russian and Chinese.
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ ama d tarusit, ama d tacinwat.
ber: Tzemrem ad tessiwlem ama d tarusit, ama d tacinwat.
ber: Tzemremt ad tessiwlemt ama d tarusit, ama d tacinwat.
mar: तुला रशियन व चिनी दोन्ही बोलता येतात.
tur: Hem Rusça hem de Çince konuşabilirsin.
nld: Je kunt zowel Russisch als Chinees spreken.
nld: U kunt zowel Russisch als Chinees spreken.
nld: Jullie kunnen zowel Russisch als Chinees spreken.
epo: Vi scipovas paroli kaj la rusan kaj la ĉinan.
cym: Gallwch siarad Rwsieg a Tsieinëeg ill dwy.
eng: She can speak both Spanish and Basque.
ber: Tezmer ad tessiwel ama d taspenyulit, ama d tabaskit.
tur: O hem İspanyolca hem de Bask dilini konuşabilir.
spa: Ella puede hablar tanto español como euskera.
eng: We can speak both Japanese and Korean.
ber: Nezmer ad nessiwel ama d tajapunit, ama d takurit.
tur: Biz hem Japonca hem de Korece konuşabiliriz.
mar: आम्हाला जपानी व कोरियन दोन्ही बोलता येतात.
mar: आपल्याला जपानी व कोरियन दोन्ही बोलता येतात.
eng: They can speak both Berber and Arabic.
ber: Zemren ad ssiwlen ama d tamaziɣt, ama d taɛṛabt.
ber: Zemrent ad ssiwlent ama d tamaziɣt, ama d taɛṛabt.
ita: Sanno parlare sia il berbero che l'arabo.
ita: Loro sanno parlare sia il berbero che l'arabo.
mar: त्यांना बेरबेर आणि अरबी दोन्ही बोलता येतात.
tur: Onlar hem Berberce hem de Arapça konuşabilir.
rus: Они говорят и на берберском, и на арабском.
eng: You did what you promised to do for us.
ber: Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad aɣ-t-tgeḍ.
ber: Tgam ayen ay tṛeggmem ad aɣ-t-tgem.
ber: Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad aɣ-t-tgemt.
tur: Bizim için yapmaya söz verdiğin şeyi yaptın.
ita: Hai fatto quello che hai promesso di fare per noi.
ita: Ha fatto quello che ha promesso di fare per noi.
ita: Avete fatto quello che avete promesso di fare per noi.
eng: He did what he promised to do for us.
ber: Iga ayen ay iṛeggem ad aɣ-t-yeg.
ita: Ha fatto quello che ha promesso di fare per noi.
tur: O bizim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
heb: הוא עשה את מה שהוא הבטיח לעשות לנו.
eng: She did what she promised to do for us.
ber: Tga ayen ay tṛeggem ad aɣ-t-teg.
spa: Ella hizo lo que prometió hacer por nosotros.
ita: Ha fatto quello che ha promesso di fare per noi.
tur: O bizim için yapmaya söz verdiği şeyi yaptı.
ber: Texdem ayen iyes i aɣ-tewεed.
ber: Texdem-aneɣ ayen iyes aɣ-tewεed.
eng: They did what they promised to do for us.
ber: Gan ayen ay ṛeggmen ad aɣ-t-gen.
ber: Gant ayen ay ṛeggment ad aɣ-t-gent.
ita: Hanno fatto quello che hanno promesso di fare per noi.
eng: It was easy for me to find water.
ber: Ufiɣ-d aman s tefses.
deu: Ich konnte leicht Wasser finden.
spa: Fue fácil para mi encontrar agua.
ita: È stato facile per me trovare l'acqua.
eng: It was easy for you to find a taxi.
ber: Tufiḍ-d aṭaksi s tefses.
ber: Tufam-d aṭaksi s tefses.
ber: Tufamt-d aṭaksi s tefses.
ara: كان من السهل عليك أن تجد سيارة أجرة.
eng: It was easy for him to find a job.
ber: Yufa-d axeddim s tefses.
deu: Es war einfach für ihn, Arbeit zu finden.
rus: Ему было легко найти работу.
ita: È stato facile per lui trovare un lavoro.
cmn: 他找工作容易。
ukr: Йому було просто знайти роботу.
eng: It was easy for her to find a job.
ber: Tufa-d axeddim s tefses.
jbo: ko'a se frili lo nu binxo jibri ri
spa: Le fue fácil conseguir un trabajo.
por: Foi fácil para ela achar um trabalho.
ita: È stato facile per lei trovare un lavoro.
ara: كان سهلا عليها إيجاد عمل.
eng: It was easy for them to find a hotel.
ber: Ufan-d asensu s tefses.
ber: Ufant-d asensu s tefses.
jbo: do se frili lo nu sispe'i lo xotli
tur: Onlara bir otel bulmak kolaydı.
rus: Они легко нашли гостиницу.
fin: He löysivät helposti hotellin.
rus: Они легко нашли отель.
eng: It is necessary that I see a doctor.
ber: Yessefk ad ẓreɣ imsujji.
jbo: mi nitcu lo nu mikce ri
tur: Bir doktorla görüşmem gerekiyor.
eng: It is necessary that he see a doctor.
ber: Yessefk ad iẓer imsujji.
ita: È necessario che veda un dottore.
ita: È necessario che lui veda un dottore.
tur: Onun bir doktorla görüşmesi gerekiyor.
eng: It is necessary that she see a doctor.
ber: Yessefk ad tẓer imsujji.
ita: È necessario che veda un dottore.
ita: È necessario che lei veda un dottore.
tur: Onun bir doktorla görüşmesi gerekmektedir.
eng: It is necessary that we see a doctor.
ber: Yessefk ad nẓer imsujji.
jbo: mi'a nitcu lo nu mikce ri
tur: Bir doktorla görüşmemiz gerekli.
ukr: Нам необхідно побачити лікаря.
eng: It is necessary that they see a doctor.
ber: Yessefk ad ẓren imsujji.
ber: Yessefk ad ẓrent imsujji.
jbo: ko'a nitcu lo nu mikce ri
tur: Onların doktora görünmesi gerek.
eng: I am proud of my father.
deu: Ich bin stolz auf meinen Vater.
epo: Mi fieras pri mia patro.
rus: Я горжусь своим отцом.
spa: Estoy orgulloso de mi papá.
epo: Mi fieras pri mia paĉjo.
jbo: mi jgira tu'a le patfu be mi
cmn: 我为我父亲而自豪。
ukr: Я пишаюся батьком.
lfn: Me es orgulosa de mea padre.
eng: I'm tired. I've got to go now.
ber: Ɛyiɣ. Yessefk ad dduɣ imir-a.
jbo: .a'enai mi ca cliva .ei
jbo: mi tatpi .i mi ca nitcu lo nu cliva
spa: Estoy cansado, ahora me tengo que ir.
spa: Estoy cansada, ahora me tengo que ir.
tur: Yoruldum. Şimdi gitmek zorundayım.
eng: I have ten days to review the entire grammar of the French language.
ita: Ho 10 giorni per ripassare tutta la grammatica francese.
fra: J'ai 10 jours pour réviser toute la grammaire française.
spa: Tengo 10 días para repasar toda la gramática francesa.
epo: Mi havas dek tagojn por restudi la tutan francan gramatikon.
eng: Please don't tell anyone.
jpn: 誰にも言わないでください。
spa: No se lo digas a nadie, por favor.
heb: אל תספר לאף אחד, בבקשה.
jbo: .e'o ko na jungau
fra: Veuillez ne le dire à personne, je vous prie.
fra: S'il te plaît, ne le dis à personne.
fra: Veuillez ne le dire à personne !
fra: Ne le dites à personne, je vous prie !
fra: Ne le dis à personne, je te prie !
por: Por favor, não conte a ninguém.
epo: Bonvolu diri tion al neniu.
deu: Sage es bitte niemandem!
pol: Proszę, nie mów nikomu.
tur: Lütfen hiç kimseye söyleme.
ita: Per favore, non dirlo a nessuno.
ces: Prosím tě, nikomu to neříkej!
nob: Ikke si det til noen.
rus: Не говори никому, пожалуйста.
ukr: Не кажи нікому, будь ласка.
fin: Ethän kerro tästä kenellekään?
epo: Bonvolu ne diri tion al iu!
mon: Хэнд ч битгий хэлээрэй.
jpn: 内緒にしといてね。
eng: Please keep it a secret.
cmn: 请保密。
bul: Моля те, запази го в тайна.
deu: Behalte es bitte für dich.
jpn: 内緒にしておいてください。
spa: Mantenelo en secreto, por favor.
heb: תשמור על זה בסוד, בבקשה.
jbo: .e'o ko mipri
fra: Veuillez le garder secret.
fra: Garde-le secret, s'il te plaît.
heb: תשמור את זה בסוד, בבקשה.
deu: Halte es bitte geheim!
pol: Proszę, zachowaj to w tajemnicy.
ita: Per favore mantieni il segreto.
tur: Bunu sır olarak saklayın lütfen.
nob: Hold det hemmelig.
epo: Tenu tion sekreta, mi petas.
rus: Пожалуйста, держите это в тайне.
por: Por favor, mantenha segredo.
rus: Держи это в тайне, пожалуйста.
ukr: Будь ласка, тримай це в секреті.
ukr: Будь ласка, тримайте це в секреті.
eng: Does your school have a library?
rus: В вашей школе есть библиотека?
rus: В твоей школе есть библиотека?
jbo: xu da poi ckusro cu srana le do ckule
fra: Votre école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
fra: Ton école dispose-t-elle d'une bibliothèque ?
ita: La tua scuola dispone di una biblioteca?
ita: La sua scuola dispone di una biblioteca?
ita: La vostra scuola dispone di una biblioteca?
ita: La tua scuola ha una biblioteca?
ita: La sua scuola ha una biblioteca?
ita: La vostra scuola ha una biblioteca?
rus: У вас в школе есть библиотека?
tur: Okulunun kütüphanesi var mı?
cmn: 你的学校有图书馆吗？
ind: Apakah sekolahmu punya perpustakaan?
eng: Her skin is white like snow.
por: Sua pele é branca como a neve.
ita: La sua pelle è bianca come la neve.
spa: Su piel es blanca como la nieve.
epo: Ŝia haŭto estas blanka kiel neĝo.
deu: Ihre Haut ist weiß wie Schnee.
nld: Haar huid is wit, zo wit als sneeuw.
jbo: le skapi po'u ko'a lo snime cu simsa lo ka blabi
dan: Hendes hud er hvid som sne.
rus: Её кожа белая как снег.
ber: Aglim-nnes mellul am udfel.
ber: Aglim-nnes d amellal am udfel.
mar: तिची त्वचा बर्फासारखी सफेद आहे.
fra: Sa peau est blanche comme neige.
rus: Кожа у неё белая как снег.
ind: Kulitnya putih seperti salju.
eng: Find how they lived, and you'll find how they died.
dan: Find ud af hvordan de levede, og du vil finde ud af hvordan de døde.
fra: Trouvez comment ils vivaient et vous trouverez comment ils sont morts.
epo: Malkovru kiel ili vivis, kaj vi malkovros kiel ili mortis.
spa: Descubre cómo vivieron, y descubrirás cómo murieron.
eng: My parents know my girlfriend.
por: Meus pais conhecem a minha namorada.
spa: Mis padres conocen a mi novia.
epo: Miaj gepatroj konas mian koramikinon.
deu: Meine Eltern kennen meine Freundin.
rus: Мои родители знают мою подругу.
lvs: Mani vecāki zina manu draudzeni.
nld: Mijn ouders kennen mijn vriendin.
mar: माझे आईवडील माझ्या गर्लफ्रेंडला ओळखतात.
tlh: parmaqqaywI' luSov vavwI' SoSwI' je.
mkd: Моите родители ја знаат девојка ми.
cbk: Conoce de mío tata'y nana cunel de mío novia.
tur: Ailem kız arkadaşımı tanıyor.
ukr: Мої батьки знають мою дівчину.
ukr: Мої батьки знайомі з моєю дівчиною.
bel: Мае бацькі знаёмыя з маёй дзяўчынай.
rus: Мои родители знакомы с моей девушкой.
eng: That book costs 3,000 yen.
deu: Dieses Buch kostet dreitausend Yen.
fra: Ce livre coûte 3000 yens.
ita: Quel libro costa 3000 yen.
rus: Эта книга стоит три тысячи иен.
srp: Ta knjiga košta 3000 jena.
por: Aquele livro custa 3.000 ienes.
hun: Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.
tur: O kitap 3.000 yene mal olmaktadır.
tur: O kitap 3,000 yendir.
heb: הספר הזה עולה 3000 ין.
eng: Whose umbrella is that?
ukr: Чия це парасолька?
spa: ¿De quién es ese paraguas?
por: De quem é esse guarda-chuva?
ita: Di chi è quell'ombrello?
epo: Kies estas tiu ombrelo?
heb: של מי המטרייה הזאת?
ber: Anwa ay tt-ilan tsiwant-a?
hun: Kié ez az esernyő?
deu: Wessen Schirm ist das?
tur: O kimin şemsiyesi?
nld: Wiens paraplu is dat?
nno: Kven sin paraply er det?
eng: I cannot explain it to you now.
ita: Non posso spiegartelo adesso.
heb: אני לא יכול להסביר לך את זה עכשיו.
spa: No te lo puedo explicar ahora.
deu: Ich kann dir das jetzt nicht erklären.
deu: Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.
epo: Mi ne povas klarigi ĝin al vi nun.
fra: Je ne peux te l'expliquer maintenant.
fra: Je ne peux vous l'expliquer maintenant.
ita: Non posso spiegartelo ora.
ita: Io non posso spiegartelo ora.
ita: Io non posso spiegartelo adesso.
ita: Non posso spiegarvelo adesso.
ita: Io non posso spiegarvelo adesso.
ita: Non posso spiegarvelo ora.
ita: Io non posso spiegarvelo ora.
ita: Non posso spiegarglielo ora.
ita: Io non posso spiegarglielo ora.
ita: Non posso spiegarglielo adesso.
ita: Io non posso spiegarglielo adesso.
tur: Onu sana şimdi anlatamam.
por: Eu não posso te explicar agora.
eng: Don't bother me, I'm studying a difficult thing.
ita: Non disturbatemi, sto studiando una cosa difficile.
ita: Non disturbarmi, sto studiando una cosa difficile.
ita: Non mi disturbi, sto studiando una cosa difficile.
ind: Jangan ganggu aku, aku sedang belajar sesuatu yang sulit.
eng: Their car is parked near ours.
ita: La loro auto è parcheggiata vicino alla nostra.
heb: הרכב שלהם חונה ליד הרכב שלנו.
tur: Onların arabası bizimkine yakın park edilir.
hau: Motarsu na ajiye kusa da namu.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
ita: La tua bicicletta è molto più nuova della mia.
epo: Via biciklo estas multe pli nova ol la mia.
swe: Din cykel är mycket nyare än min.
heb: האופנוע שלך הרבה יותר חדש משלי.
dan: Din cykel er meget nyere end min.
deu: Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.
spa: Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.
hun: Sokkal újabb a biciklid, mint az enyém.
hun: Sokkalta újabb a bringád az enyémhez képest.
ber: Tasnasɣalt-nnek d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
ber: Tasnasɣalt-nnem d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
ber: Tasnasɣalt-nwen d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
ber: Tasnasɣalt-nwent d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
hun: A te biciklid sokkal újabb, mint az enyém.
eng: Our house is very close to theirs.
ita: La nostra casa e la loro sono vicinissime.
fra: Notre maison et la leur sont très proches.
heb: הבית שלנו והבית שלהם קרובים מאד.
heb: הבית שלנו סמוך מאד לבית שלהם.
ber: Axxam-nneɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsen.
ber: Axxam-nneɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent.
ber: Axxam-nteɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsen.
ber: Axxam-nteɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent.
ita: La nostra casa è molto vicina alla loro.
eng: I won't be in time for the meeting.
ber: Ur ttawḍeɣ ɣer temlilit-nni deg lawan.
ita: Non sarò in orario per la riunione.
ita: Io non sarò in orario per la riunione.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacağım.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğim.
eng: You won't be in time for the meeting.
ber: Ur tettawḍeḍ ɣer temlilit-nni deg lawan.
ber: Ur tettawḍem ɣer temlilit-nni deg lawan.
ber: Ur tettawḍemt ɣer temlilit-nni deg lawan.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacaksınız.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyeceksiniz.
ita: Non sarà in orario per la riunione.
ita: Lei non sarà in orario per la riunione.
ita: Non sarai in orario per la riunione.
ita: Tu non sarai in orario per la riunione.
ita: Non sarete in orario per la riunione.
ita: Voi non sarete in orario per la riunione.
epo: Vi ne estos ĝustatempe por la kunsido.
eng: She won't be in time for the meeting.
ber: Ur tettaweḍ ɣer temlilit-nni deg lawan.
spa: Ella no va a llegar a tiempo para la reunión.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacak.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.
ita: Non sarà in orario per la riunione.
ita: Lei non sarà in orario per la riunione.
nld: Ze zal niet op tijd zijn voor de vergadering.
fra: Elle ne va pas arriver à temps pour la réunion.
deu: Sie wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
eng: We won't be in time for the meeting.
ber: Ur nettaweḍ ɣer temlilit-nni deg lawan.
swe: Vi hinner inte i tid till mötet.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacağız.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyeceğiz.
ita: Non saremo in orario per la riunione.
ita: Noi non saremo in orario per la riunione.
rus: Мы не успеем на встречу.
eng: They won't be in time for the meeting.
ber: Ur ttawḍen ɣer temlilit-nni deg lawan.
ber: Ur ttawḍent ɣer temlilit-nni deg lawan.
pol: Nie zdążą na czas na spotkanie.
tur: Vaktinde toplantıda olamayacaklar.
tur: Toplantıya vaktinde yetişemeyecekler.
ita: Non saranno in orario per la riunione.
ita: Loro non saranno in orario per la riunione.
srp: Неће стићи на састанак на време.
ara: لن يصلوا إلى الاجتماع في الوقت.
eng: Wake him up.
ber: Ssaki-t-id.
ber: Ssakit-t-id.
ber: Ssakimt-t-id.
spa: Despertalo.
ita: Sveglialo.
ita: Svegliatelo.
ita: Lo svegli.
rus: Разбуди его.
epo: Veku lin.
tok: o pini e lape ona.
tur: Onu uyandır.
gbm: वे तै उठा द्या।
rus: Разбудите его.
rus: Буди его.
rus: Будите его.
hrx: Weck en.
deu: Weck ihn.
nld: Maak hem wakker.
fra: Réveille-le.
yid: וועק אים אויף.
yid: וועקט אים אויף.
lfn: Velia el.
spa: Despiértalo.
ara: أيقظه.
asm: তাক জগাওক।
asm: তাক জগা।
asm: তাক জগোৱাঁ।
eng: Wake her up.
ber: Ssaki-tt-id.
ber: Ssakit-tt-id.
ber: Ssakimt-tt-id.
spa: Despertala.
mar: तिला उठव.
mar: तिला उठवा.
ita: Svegliatela.
ita: La svegli.
rus: Разбуди её.
tur: Onu uyandır.
rus: Разбудите её.
rus: Буди её.
rus: Будите её.
epo: Veku ŝin.
ita: Svegliala.
hrx: Weck se.
deu: Weck sie.
nld: Maak haar wakker.
fra: Réveille-la.
lfn: Velia el.
yid: וועק זי אויף.
yid: וועקט זי אויף.
ara: أيقظها.
shi: Ssnkr tt sɣ yiṭṣ.
shi: Ssnkrat tt sɣ yiṭṣ.
eng: Wake us up at seven o'clock.
ber: Ssaki-aɣ-d ɣef tis sat.
ber: Ssakimt-aɣ-d ɣef tis sat.
ber: Ssakit-aɣ-d ɣef tis sat.
ber: Ssakit-aɣ-d ɣef ssebɛa.
deu: Wecke uns um sieben auf.
ita: Svegliaci alle sette.
ita: Svegliateci alle sette.
ita: Ci svegli alle sette.
fin: Herätä meidät kello seitsemältä.
tur: Saat yedide bizi uyandır.
ukr: Розбуди нас о сьомій.
ukr: Розбудіть нас о сьомій годині.
epo: Veku nin je la sepa.
dan: Væk os klokken syv.
por: Acorde-nos às sete horas.
nld: Maak ons om zeven uur wakker.
nld: Maak ons wakker om zeven uur.
eng: Wake them up.
ber: Ssaki-ten-id.
ber: Ssaki-tent-id.
ber: Ssakit-ten-id.
ber: Ssakimt-ten-id.
ber: Ssakit-tent-id.
ber: Ssakimt-tent-id.
tur: Onları uyandır.
hin: उन्हें जगाओ।
deu: Weck sie auf!
epo: Veku ilin!
fin: Herätä heidät.
spa: Despertalos.
ita: Svegliali.
ita: Svegliale.
ita: Svegliateli.
ita: Svegliatele.
ita: Li svegli.
ita: Le svegli.
ces: Vzbuď je.
ces: Vzbuďte je.
rus: Разбуди их.
ukr: Розбуди їх.
ukr: Розбудіть їх.
rus: Разбудите их.
rus: Буди их.
rus: Будите их.
por: Acorde-os.
hrx: Weck se.
deu: Weck sie.
fra: Réveille-les.
nld: Maak ze wakker.
nld: Maak hen wakker.
lfn: Velia los.
ara: أيقظهم.
ara: أيقظهن.
kab: Ssaki-ten-id.
kab: Ssaki-tent-id.
kab: Ssakit-ten-id.
kab: Ssakit-tent-id.
kab: Ssakimt-ten-id.
kab: Ssakimt-tent-id.
eng: She's showing me what to do.
ber: La iyi-d-temmal d acu ara geɣ.
ara: هي تري لي ماذا أفعل
eng: I lit the candles.
ber: Ssaɣeɣ ticemmaɛin-nni.
tur: Mumları yaktım.
heb: הדלקתי את הנרות.
rus: Я зажёг свечи.
rus: Я зажгла свечи.
ita: Ho acceso le candele.
ita: Accesi le candele.
mkd: Јас ги запалив свеќите.
fra: J'ai allumé les bougies.
fin: Sytytin kynttilät.
fin: Minä sytytin kynttilät.
por: Eu acendi as velas.
ukr: Я запалив свічки.
ukr: Я запалила свічки.
deu: Ich zündete die Kerzen an.
ara: أشعلت الشموع.
lvs: Es aizdedzu sveces.
eng: You lit the candles.
ber: Tessaɣem ticemmaɛin-nni.
ber: Tessaɣemt ticemmaɛin-nni.
ber: Tessaɣeḍ ticemmaɛin-nni.
ita: Hai acceso le candele.
ita: Ha acceso le candele.
ita: Avete acceso le candele.
ita: Accese le candele.
ita: Accendesti le candele.
ita: Accendeste le candele.
ita: Lei ha acceso le candele.
ita: Lei accese le candele.
ita: Tu hai acceso le candele.
ita: Voi avete acceso le candele.
ita: Tu accendesti le candele.
ita: Voi accendeste le candele.
rus: Вы зажгли свечи.
tur: Sen mumları yaktın.
ara: أشعلت الشموع.
eng: He lit the candles.
ber: Yessaɣ ticemmaɛin-nni.
tur: O, mumları yaktı.
fra: Il alluma les cierges.
fra: Il a allumé les cierges.
rus: Он зажёг свечи.
ita: Ha acceso le candele.
ita: Accese le candele.
ita: Lui ha acceso le candele.
ita: Lui accese le candele.
epo: Li ekflamigis la kandelojn.
deu: Er zündete die Kerzen an.
hun: Meggyújtotta a gyertyákat.
ukr: Він запалив свічки.
eng: She lit the candles.
ber: Tessaɣ ticemmaɛin-nni.
tur: O, mumları yaktı.
mar: त्यांनी मेणबत्त्या पेटवल्या.
fra: Elle alluma les cierges.
fra: Elle a allumé les cierges.
fra: Elle alluma les bougies.
fra: Elle a allumé les bougies.
rus: Она зажгла свечи.
ita: Ha acceso le candele.
ita: Accese le candele.
ita: Lei ha acceso le candele.
ita: Lei accese le candele.
hun: Meggyújtotta a gyertyákat.
mar: तिने मेणबत्त्या पेटवल्या.
deu: Sie zündete die Kerzen an.
ara: أشعلت الشموع.
eng: We lit the candles.
ber: Nessaɣ ticemmaɛin-nni.
tlh: weQmey DIwovmoHta'.
ita: Abbiamo acceso le candele.
ita: Noi abbiamo acceso le candele.
ita: Accendemmo le candele.
ita: Noi accendemmo le candele.
ara: أشعلنا الشموع.
tur: Mumları yaktık.
rus: Мы зажгли свечи.
mar: आम्ही मेणबत्त्या पेटवल्या.
mar: आपण मेणबत्त्या पेटवल्या.
ces: Zapálili jsme svíčky.
eng: They lit the candles.
ber: Ssaɣen ticemmaɛin-nni.
ber: Ssaɣent ticemmaɛin-nni.
rus: Они зажгли свечи.
tur: Onlar mumları yaktı.
mar: त्यांनी मेणबत्त्या पेटवल्या.
ita: Hanno acceso le candele.
ita: Loro hanno acceso le candele.
ita: Accesero le candele.
ita: Loro accesero le candele.
mkd: Ги запалија свеќите.
ukr: Вони запалити свічки.
tgl: Sinindihan nila ang mga kandila.
ara: أشعلوا الشموع.
lvs: Viņi iededza sveces.
eng: When does he play tennis?
ber: Melmi ay yetturar tennis?
fin: Milloin hän pelaa tennistä?
tur: O ne zaman tenis oynar.
rus: Когда он играет в теннис?
fra: Quand joue-t-il au tennis ?
mar: तो टेनिस कधी खेळतो?
mar: ते टेनिस कधी खेळतात?
por: Quando ele joga tênis?
lfn: Cuando el jua tenis?
por: Quando é que ele joga tênis?
ukr: Коли він грає в теніс?
heb: מתי הוא משחק טניס?
ara: متى يلعب التنس؟
eng: When does she play tennis?
ber: Melmi ay tetturar tennis?
hin: वह टेनिस कब खेलती है?
hin: वे टेनिस कब खेलती हैं?
tur: O ne zaman tenis oynar?
lfn: Cuando el jua tenis?
deu: Wann spielt sie Tennis?
rus: Когда она играет в теннис?
eng: When do they play soccer?
ber: Melmi ay tturaren takurt n uḍar?
ber: Melmi ay tturarent takurt n uḍar?
jbo: ca ma lo za'u ra kelci lo fudbolo
ita: Quando giocano a calcio?
ita: Loro quando giocano a calcio?
tur: Onlar ne zaman futbol oynar?
swe: När spelar de fotboll?
epo: Kiam ili ludas piedpilkadon?
dan: Hvornår spiller de fodbold?
epo: Kiam ili ludas futbalon?
ckb: کەی یاریی تۆپی پێ دەکەن؟
ckb: ئەوان کەی تۆپی پێ دەکەن؟
eng: The dog is his.
por: O cachorro é seu.
ber: Aydi-nni nnes.
tur: Köpek onundur.
spa: El perro es suyo.
fra: Le chien est à lui.
ita: Il cane è suo.
rus: Собака его.
mar: कुत्रा त्याचा आहे.
mar: कुत्रा त्यांचा आहे.
por: O cachorro é dele.
nld: De hond is van hem.
ukr: Собака його.
hun: Övé a kutya.
ara: الكلب له.
eng: The dog is hers.
ber: Aydi-nni nnes nettat.
mar: कुत्रा तिचा आहे.
mar: तो कुत्रा तिचा आहे.
ita: Il cane è suo.
spa: El perro es de ella.
tur: Köpek onun.
rus: Собака её.
por: O cão é dela.
por: O cachorro é dela.
ukr: Собака її.
epo: La hundo estas ŝia.
vol: Dog binom ofik.
fin: Koira on hänen.
ces: Ten pes je její.
hun: Övé a kutya.
hun: A kutya az övé.
hun: A kutya az az övé.
ara: الكلب لها.
fra: Le chien est à elle.
eng: The dog is ours.
ber: Aydi-nni nneɣ.
ber: Aydi-nni nteɣ.
tur: Köpek bizim.
mar: कुत्रा आमचा आहे.
mar: कुत्रा आपला आहे.
nob: Hunden er våres.
fra: Le chien est à nous.
rus: Собака наша.
ukr: Собака наш.
por: O cachorro é nosso.
hun: A kutya a miénk.
deu: Der Hund gehört uns.
lfn: La can es la nosa.
kor: 그 개는 우리 것이다.
ita: Il cane è nostro.
ara: الكلب لنا.
eng: The dog is theirs.
ber: Aydi-nni nsen.
ber: Aydi-nni nsent.
tur: Köpek onların.
deu: Der Hund gehört ihnen.
spa: El perro es suyo.
mar: कुत्रा त्यांचा आहे.
fra: Le chien est à eux.
rus: Это их собака.
ita: Il cane è loro.
ita: Il cane è il loro.
epo: La hundo estas ilia.
hun: A kutya az övék.
rus: Собака их.
ind: Anjing itu milik mereka.
ara: الكلب لهم.
fra: Le chien est à elles.
eng: I go to work by bus.
ber: Ttedduɣ s axeddim s usakac.
spa: Voy al trabajo en colectivo.
tur: Ben otobüsle işe giderim.
spa: Voy al trabajo en autobús.
pol: Jeżdżę do pracy autobusem.
mkd: Одам на работа со автобус.
ita: Vado al lavoro in autobus.
ita: Io vado al lavoro in autobus.
ita: Vado a lavorare in autobus.
ita: Io vado a lavorare in autobus.
epo: Mi iras labori per buso.
epo: Mi iras al laboro per buso.
por: Eu vou trabalhar de ônibus.
por: Vou para o trabalho de ônibus.
tok: mi tawa tomo pali kepeken tomo tawa kulupu.
hun: Busszal járok dolgozni.
hun: Busszal járok munkába.
bul: Ходя на работа с автобус.
rus: Я езжу на работу на автобусе.
rus: Я еду на работу на автобусе.
fra: Je vais au travail en autobus.
fin: Menen töihin linja-autolla.
fin: Mä meen töihin bussilla.
ukr: Я їзжу на роботу на автобусі.
deu: Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
slk: Do roboty chodím autobusom.
ara: اذهب للعمل بالحافلة.
por: Eu vou de ônibus para o trabalho.
ell: Πάω στη δουλειά με το λεωφορείο.
eng: You go to work by car.
ber: Tettedduḍ s axeddim s tkeṛṛust.
ber: Tetteddum s axeddim s tkeṛṛust.
ber: Tetteddumt s axeddim s tkeṛṛust.
tur: İşe arabayla gidersin.
pol: Jeździsz do pracy samochodem.
eng: He goes to work by train.
ber: Itteddu s axeddim s tmacint.
spa: Él va al trabajo en tren.
ita: Va al lavoro in treno.
ita: Lui va al lavoro in treno.
pol: On jeździ do pracy pociągiem.
tur: O işe trenle gidiyor.
hun: Vonattal jár be dolgozni.
deu: Er fährt mit dem Zug zur Arbeit.
ara: يذهب زيري إلى العمل بالقطار.
eng: She goes to work by taxi.
ber: Tetteddu s axeddim s uṭaksi.
spa: Ella va al trabajo en taxi.
ita: Va al lavoro in taxi.
ita: Lei va al lavoro in taxi.
pol: Ona jeździ do pracy taksówką.
rus: Она ездит на работу на такси.
tur: O, işe taksiyle gider.
hun: Taxival jár be dolgozni.
ara: تذهب إلى العمل بسيارة أجرة.
eng: We go to work by subway.
ber: Ntteddu s axeddim s umiṭru.
spa: Vamos al trabajo en subte.
deu: Wir nehmen die U-Bahn zur Arbeit.
fin: Menemme töihin maanalaisella.
ita: Andiamo al lavoro in metropolitana.
ita: Noi andiamo al lavoro in metropolitana.
pol: Jeździmy do pracy metrem.
tur: Biz metro ile işe gideriz.
kab: Nettṛuḥu ɣer axeddim s umiṭru.
rus: Мы ездим на работу на метро.
oci: Anam al trabalh en mètro.
eng: They go to school by streetcar.
ber: Tteddun s aɣerbaz s weṭramway.
rus: Они ездят в школу на трамвае.
tur: Onlar okula tramvayla giderler.
eng: I am good at languages.
ber: Ẓewreɣ deg yilsawen.
ita: Sono bravo nelle lingue.
ita: Io sono bravo nelle lingue.
ita: Sono brava nelle lingue.
ita: Io sono brava nelle lingue.
heb: אני טוב בשפות.
tur: Yabancı dil konusunda iyiyimdir.
tur: Dil yetim güçlüdür.
por: Eu sou bom em idiomas.
jpn: 語学が得意です。
jpn: 語学は得意だよ。
eng: You are good at literature.
ber: Tẓewreḍ deg tsekla.
ber: Tẓewrem deg tsekla.
ber: Tẓewremt deg tsekla.
tur: Edebiyatta iyisin.
ita: Sei bravo in letteratura.
ita: Tu sei bravo in letteratura.
ita: Sei brava in letteratura.
ita: Tu sei brava in letteratura.
ita: È brava in letteratura.
ita: Lei è brava in letteratura.
ita: È bravo in letteratura.
ita: Lei è bravo in letteratura.
ita: Siete bravi in letteratura.
ita: Voi siete bravi in letteratura.
ita: Siete brave in letteratura.
ita: Voi siete brave in letteratura.
spa: Tú eres bueno en literatura.
eng: She is good at geography.
ber: Teẓwer deg tesnamurt.
bel: Яна разбіраецца ў геаграфіі.
tur: Coğrafyada iyidir.
fra: Elle s'y connaît en géographie.
ita: È brava in geografia.
ita: Lei è brava in geografia.
rus: Она хорошо разбирается в географии.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱛᱱᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
shi: Tfulki ɣ tsknakalt.
zgh: ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⴳ ⵜⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ.
eng: We are good at music.
ber: Neẓwer deg uẓawan.
epo: Ni estas bonaj en muziko.
deu: Wir sind gut in Musik.
ita: Siamo bravi in musica.
ita: Noi siamo bravi in musica.
ita: Siamo brave in musica.
ita: Noi siamo brave in musica.
tur: Biz müzikte iyiyiz.
eng: They are good at computing.
ber: Ẓewren deg tsenselkimt.
ber: Ẓewrent deg tsenselkimt.
tur: Onlar bilgisayar kullanmada iyidir.
eng: Can he come to the meeting tomorrow?
ber: Yezmer ad d-yas ɣer temlilit n uzekka?
ita: Riesce a venire alla riunione domani?
ita: Può venire alla riunione domani?
ita: Lui può venire alla riunione domani?
ita: Lui riesce a venire alla riunione domani?
tur: O, yarın toplantıya gelebilir mi?
deu: Kann er morgen zu der Sitzung kommen?
eng: Can she come to the meeting tomorrow?
ber: Tezmer ad d-tas ɣer temlilit n uzekka?
ita: Riesce a venire alla riunione domani?
ita: Lei riesce a venire alla riunione domani?
deu: Kann sie zu dem Meeting morgen kommen?
deu: Darf sie zu der morgigen Besprechung kommen?
tgl: Siya ba ay pwedeng pumunta sa pulong bukas?
ita: Può venire alla riunione domani?
ita: Lei può venire alla riunione domani?
tur: O, yarın toplantıya gelebilir mi?
eng: Can they come to the meeting tomorrow?
ber: Zemren ad d-asen ɣer temlilit n uzekka?
ber: Zemrent ad d-asent ɣer temlilit n uzekka?
ita: Possono venire alla riunione domani?
ita: Loro possono venire alla riunione domani?
ita: Riescono a venire alla riunione domani?
ita: Loro riescono a venire alla riunione domani?
tur: Onlar yarın toplantıya gelebilir mi?
mar: ते उद्या मीटिंगला येऊ शकतील का?
mar: त्या उद्या मीटिंगला येऊ शकतील का?
deu: Können sie morgen zu dem Treffen kommen?
ara: هل بإمكانهم المجيء إلى اجتماع الغد؟
eng: I remember meeting him somewhere.
por: Lembro-me de tê-lo encontrado nalgum lugar.
ita: Ricordo di averlo incontrato da qualche parte.
ita: Ricordo di averlo conosciuto da qualche parte.
tur: Onunla bir yerlerde karşılaştığımı hatırlıyorum.
ber: Cfiɣ mlaleɣ-t anda n kra.
ara: أذكر اني التقيته في مكان ما.
eng: I remember meeting them somewhere.
ber: Cfiɣ mlaleɣ-ten-id anda n kra.
ber: Cfiɣ mlaleɣ-tent-id anda n kra.
por: Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
por: Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.
pol: Pamiętam, że spotkałem ich gdzieś.
fra: Je me rappelle de les avoir rencontrés quelque part.
ita: Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
ita: Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
ita: Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
ita: Ricordo di averle conosciute da qualche parte.
tur: Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.
rus: Я помню, что где-то их встречал.
eng: I am crazy for him!
ber: Selbeɣ fell-as!
por: Eu sou louca por ele!
por: Eu sou louco por ele!
ita: Vado pazzo per lui!
ita: Io vado pazzo per lui!
ita: Vado pazza per lui!
ita: Io vado pazza per lui!
tur: Onun için deli oluyorum!
eng: I am crazy for her!
ber: Selbeɣ fell-as nettat!
spa: ¡Estoy loco por ella!
por: Eu sou louco por ela!
por: Eu sou louca por ela!
ita: Vado pazza per lei!
ita: Io vado pazza per lei!
ita: Vado pazzo per lei!
ita: Io vado pazzo per lei!
ces: Já po ní šílím!
rus: Я от неё без ума!
rus: Я с ума по ней схожу!
tur: Ben onu çok seviyorum!
tok: mi nasa tan ona a!
hun: Megőrülök érte!
eng: I am crazy for them!
ber: Selbeɣ fell-asen!
ber: Selbeɣ fell-asent!
por: Eu sou louco por eles!
por: Eu sou louco por elas!
por: Eu sou louca por eles!
por: Eu sou louca por elas!
ita: Vado pazzo per loro!
ita: Io vado pazzo per loro!
ita: Vado pazza per loro!
ita: Io vado pazza per loro!
tur: Onları delicesine seviyorum!
eng: I ate the whole apple.
ber: Cciɣ akk taḍeffut-nni.
tur: Bütün elmayı yedim.
ita: Ho mangiato tutta la mela.
ita: Io ho mangiato tutta la mela.
ita: Mangiai tutta la mela.
ita: Io mangiai tutta la mela.
cbk: Ya comé yo todo el manzanas.
fin: Minä söin koko omenan.
fin: Söin koko omenan.
fin: Minä söin sen koko omenan.
fin: Söin sen koko omenan.
hun: Megettem az egész almát.
dan: Jeg spiste hele æblet.
rus: Я съела целое яблоко.
rus: Я съела всё яблоко.
rus: Я съела всё яблоко целиком.
nus: Cä Apɛli̱ diaal cam.
eng: I am wearing an expensive watch.
ber: Qqneɣ-d tamrint ɣlayen.
por: Estou usando um relógio caro.
lat: Horologium carum gero.
spa: Estoy usando un reloj caro.
ita: Sto indossando un orologio costoso.
ita: Io sto indossando un orologio costoso.
tur: Ben pahalı bir saat takıyorum.
rus: Я ношу дорогие часы.
epo: Mi portas multekostan horloĝon.
eng: You are wearing expensive earrings.
ber: Teqqneḍ-d tigeḍmatin ɣlayen.
ber: Teqqnem-d tigeḍmatin ɣlayen.
ber: Teqqnemt-d tigeḍmatin ɣlayen.
por: Você está usando brincos caros.
spa: Estás usando aros caros.
ita: Stai indossando degli orecchini costosi.
ita: Sta indossando degli orecchini costosi.
ita: State indossando degli orecchini costosi.
ita: Tu stai indossando degli orecchini costosi.
ita: Lei sta indossando degli orecchini costosi.
ita: Voi state indossando degli orecchini costosi.
cbk: Ta usa tu mga aretes caro.
fra: Vous portez des boucles d'oreilles coûteuses.
epo: Vi surhavas multekostajn orelringojn.
tur: Pahalı küpeler takıyorsun.
deu: Du hast teure Ohrringe an.
deu: Sie haben teure Ohrringe an.
rus: На тебе дорогие серёжки.
fra: Tu portes des boucles d'oreilles chères.
spa: Llevas pendientes caros.
tok: sina kepeken namako kute pi mani mute.
rus: На Вас дорогие серьги.
rus: На тебе дорогие серьги.
fra: Vous portez des boucles d'oreilles chères.
ara: انت ترتدين أقراطا غالية.
eng: He is wearing an expensive pair of glasses.
ber: Yeqqen-d tisekkadin ɣlayen.
por: Ele está usando óculos caros.
lat: Ocularia cara geris.
tlh: neqratlh wagh tuQtaH.
eng: We are wearing expensive jewels.
ber: Neqqen-d isɣunen ɣlayen.
por: Estamos usando joias caras.
lat: Ornamenta cara gerimus.
ita: Stiamo indossando dei gioielli costosi.
ita: Noi stiamo indossando dei gioielli costosi.
tur: Biz pahalı mücevherler takıyoruz.
fra: Nous portons des bijoux chers.
ara: نحن نرتدي حليا غاليا.
eng: They are wearing expensive rings.
ber: Qqnen-d tixutam ɣlayen.
ber: Qqnent-d tixutam ɣlayen.
deu: Sie tragen teure Ringe.
swe: Dom bär dyrbara ringar.
swe: De bär dyrbara ringar.
swe: De bär dyra ringar.
ita: Stanno indossando degli anelli costosi.
ita: Loro stanno indossando degli anelli costosi.
fin: He pitävät kalliita sormuksia.
spa: Ellas visten anillos caros.
epo: Ili estas surhavantaj multekostajn ringojn.
rus: На них дорогие кольца.
heb: הם עונדים טבעות יקרות ערך.
tur: Onlar pahalı yüzükler takıyor.
hun: Drága gyűrűket hordanak.
por: Eles estão usando anéis caros.
cmn: 他们带着昂贵的戒指。
fra: Ils portent des bagues chères.
fra: Elles portent des bagues chères.