agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I knew that Tom wouldn't have the courage to quit.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne havos la kuraĝon rezigni.
nld: Ik wist dat Tom niet de moed zou hebben om op te geven.
eng: I knew that Tom wouldn't hurt me.
tur: Tom'un beni incitmeyeceğini biliyordum.
eng: I knew that Tom wouldn't kiss you.
fra: Je savais que Tom ne t'embrasserait pas.
eng: I knew that Tom wouldn't like it here.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne ŝatos la aferojn ĉi tie.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne ŝatos ĉi tiun lokon.
eng: I knew that Tom wouldn't like the party.
nld: Ik wist dat Tom het feest niet leuk zou vinden.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne ŝatos la festeton.
eng: I knew that Tom wouldn't likely do that.
rus: Я знал, что Том вряд ли это сделает.
eng: I knew that Tom wouldn't lose.
ukr: Я знав, що Том не програє.
ukr: Я знала, що Том не програє.
ukr: Я знав, що Том не зазнає поразки.
ukr: Я знала, що Том не зазнає поразки.
eng: I knew that Tom wouldn't need to do that.
mar: टॉमला तसं करायची गरज पडणार नाही हे मला माहीत होतं.
eng: I knew that Tom wouldn't say anything else.
nld: Ik wist dat Tom niks anders zou zeggen.
nld: Ik wist dat Tom niets anders zou zeggen.
eng: I knew that Tom wouldn't say no.
tur: Tom'un hayır demeyeceğini biliyordum.
eng: I knew that Tom wouldn't want to do that.
rus: Я знал, что Том не захочет этого делать.
eng: I knew that Tom wouldn't want to go to Boston with Mary.
deu: Ich wußte, daß Tom nicht mit Maria nach Boston würde fahren wollen.
eng: I knew that Tom wouldn't want to sing.
rus: Я знал, что Том не захочет петь.
ukr: Я знав, що Том не захоче співати.
ukr: Я знала, що Том не захоче співати.
eng: I know that Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat zowel Tom als Maria allergisch zijn voor pinda's.
nld: Ik weet dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
epo: Mi scias, ke kaj Tomo kaj Manjo estas alergiaj al arakidoj.
eng: I know that Tom and Mary are both unhappy.
ita: So che Tom e Mary sono entrambi infelici.
eng: I know that Tom and Mary used to be friends.
fra: Je sais que Tom et Mary étaient amis.
epo: Mi scias ke Tomo kaj Manjo estis amikoj.
fra: Je sais que Tom et Manon étaient des amis.
eng: I know that Tom and Mary were more than just friends.
nld: Ik weet dat Tom en Mary meer waren dan gewoon vrienden.
afr: Ek weet dat Tom en Mary meer as vriende was.
eng: I know that Tom can handle Mary.
tur: Tom'un Mary'yi idare edebileceğini biliyorum.
eng: I know that Tom can hardly wait.
tur: Tom'un sabırsızlandığını biliyorum.
eng: I know that Tom can't come to Boston, but I wish he would.
nld: Ik weet dat Tom niet naar Boston kan komen, maar ik wou dat hij kon.
epo: Mi scias, ke Tomo ne povas veni al Bostono, sed mi volus, ke li povu.
eng: I know that Tom cheated.
fra: Je sais que Tom a triché.
rus: Я знаю, что Том списал.
rus: Я знаю, что Том списывал.
spa: Sé que Tom hizo trampas.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yexdeɛ.
eng: I know that Tom could do that.
tur: Tom'un bunu yapabileceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том мог бы это сделать.
eng: I know that Tom did it on purpose.
rus: Я знаю, что Том сделал это нарочно.
rus: Я знаю, что Том специально это сделал.
por: Eu sei que o Tom fez de propósito.
deu: Ich weiß, dass Tom das mit Absicht getan hat.
deu: Ich weiß, dass Tom das extra gemacht hat.
ukr: Я знаю, що Том це зробив навмисно.
nld: Ik weet dat Tom dat met opzet heeft gedaan.
epo: Mi scias, ke Tomo faris tion intence.
eng: I know that Tom did that on purpose.
tur: Tom'un bunu kasten yaptığını biliyorum.
deu: Ich weiß, daß Tom das mit Absicht gemacht hat.
deu: Ich weiß, daß Tom das absichtlich gemacht hat.
eng: I know that Tom didn't do it.
slk: Viem, že to Tom neurobil.
eng: I know that Tom didn't do this.
ukr: Я знаю, що Том цього не робив.
tur: Tom'un bunu yapmadığını biliyorum.
ell: Ξέρω ότι ο Τομ δεν το έκανε.
slk: Viem, že to Tom neurobil.
eng: I know that Tom didn't go to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gitmediğini biliyorum.
ita: So che Tom non è andato a Boston.
rus: Я знаю, что Том не поехал в Бостон.
rus: Я знаю, что Том не ездил в Бостон.
eng: I know that Tom died.
ita: So che Tom è morto.
ita: Io so che Tom è morto.
rus: Я знаю, что Том умер.
tur: Tom'un öldüğünü biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том помер.
nld: Ik weet dat Tom is gestorven.
kab: Ẓriɣ dakken yemmut Tom.
lat: Sciō Thōman mortuum esse.
fra: Je sais que Tom est mort.
eng: I know that Tom doesn't believe in fate.
tur: Tom'un kadere inanmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom doesn't like swimming.
tur: Tom'un yüzmeyi sevmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не любит плавать.
ukr: Я знаю, що Том не полюбляє плавати.
eng: I know that Tom doesn't love me.
tur: Tom'un beni sevmediğini biliyorum.
eng: I know that Tom doesn't love you.
fra: Je sais que Tom ne t'aime pas.
ukr: Я знаю, що Том тебе не кохає.
ukr: Я знаю, що Том вас не кохає.
eng: I know that Tom doesn't want to be there.
tur: Tom'un orada olmak istemediğini biliyorum.
eng: I know that Tom doesn't want to get married.
rus: Я знаю, что Том не хочет жениться.
eng: I know that Tom drinks coffee.
tur: Tom'un kahve içtiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том пьет кофе.
fra: Je sais que Thomas boit du café.
rus: Я знаю, что Том пьёт кофе.
epo: Mi scias, ke Tomo trinkas kafon.
eng: I know that Tom had nothing to do with that.
tur: Tom'un o işle bir alakasının olmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom has a girlfriend.
ukr: Я знаю, що у Тома є дівчина.
ukr: Я знаю, що Том має дівчину.
rus: Я знаю, что у Тома есть девушка.
yue: 我知阿Tom有女朋友。
eng: I know that Tom has a house in Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir evi olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom has a pool.
tur: Tom'un bir havuzu olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom has been unhappy.
tur: Tom'un mutsuz olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom has died.
ita: So che Tom è morto.
ita: Io so che Tom è morto.
tur: Tom'un öldüğünü biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom is gestorven.
eng: I know that Tom has gone to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gittiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том уехал в Бостон.
fra: Je sais que Tom est allé à Boston.
epo: Mi scias, ke Tomo iris al Bostono.
jpn: トムがボストンに行ったの知ってるよ。
deu: Ich weiß, dass Tom nach Boston gefahren ist.
eng: I know that Tom has lied to us.
tur: Tom'un bize yalan söylediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том нам збрехав.
ukr: Я знаю, що Том нам сказав неправду.
eng: I know that Tom has lived in Boston.
tur: Tom'un Boston'da yaşadığını biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom in Boston heeft gewoond.
epo: Mi scias, ke Tomo loĝis en Bostono.
dan: Jeg ved at Tom har boet i Boston.
ita: So che Tom ha vissuto a Boston.
eng: I know that Tom helped Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım ettiğini biliyorum.
eng: I know that Tom helped you.
tur: Tom'un sana yardımcı olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том тебе помог.
rus: Я знаю, что Том вам помог.
nld: Ik weet dat Tom je heeft geholpen.
ukr: Я знаю, що Том тобі допоміг.
rus: Я знаю, что Том Вам помог.
rus: Я знаю, что Том Вам помогал.
rus: Я знаю, что Том тебе помогал.
rus: Я знаю, что Том вам помогал.
lfn: Me sabe ce Tom ia aida tu.
lfn: Me sabe ce Tom ia aida vos.
eng: I know that Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat Tom allergisch is voor pinda's.
ita: So che Tom è allergico alle arachidi.
epo: Mi scias, ke Tomo estas alergia al arakidoj.
eng: I know that Tom is coming here this afternoon.
ukr: Я знаю, що Том прийде сюди після обіду.
tlh: DaHjaj pov naDev ghoS tam 'e' vISov.
eng: I know that Tom is connected.
tur: Tom'un bağlı olduğunu biliyorum.
spa: Sé que Tom está conectado.
eng: I know that Tom is going to want to go with us.
ukr: Я знаю, що Том захоче піти з нами.
ukr: Я знаю, що Том захоче поїхати з нами.
eng: I know that Tom is hiding something from me.
fra: Je sais que Tom me cache quelque chose.
rus: Я знаю, что Том от меня что-то скрывает.
eng: I know Tom is hiding something, but I don't know what.
rus: Я знаю, что Том что-то скрывает, но я не знаю что.
ita: So che Tom sta nascondendo qualcosa, ma non so cosa.
ita: So che Tom sta nascondendo qualcosa, però non so cosa.
eng: I know that Tom is hiding something.
tur: Tom'un bir şey gizlediğini biliyorum.
ita: So che Tom sta nascondendo qualcosa.
nld: Ik weet dat Tom iets verbergt.
eng: I know that Tom is hurt.
spa: Sé que Tom está dolido.
tur: Tom'un zarar gördüğünü biliyorum.
eng: I know that Tom is hurting.
fra: Je sais que Tom est blessant.
eng: I know that Tom is in Boston now.
tur: Tom'un şu an Boston'da olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que o Tom está em Boston agora.
eng: I know that Tom is in great shape.
fra: Je sais que Tom est en grande forme.
eng: I know Tom is in love with Mary.
epo: Mi scias, ke Tomo amas Manjon.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
por: Eu sei que o Tom está apaixonado pela Mary.
spa: Sé que Tom está enamorado de Mary.
fra: Je sais que Tom est amoureux de Mary.
dan: Jeg ved at Tom er forelsket i Mary.
eng: I know that Tom is in love with Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom Maria liebt.
por: Eu sei que o Tom está apaixonado pela Mary.
fra: Je sais que Tom est amoureux de Mary.
dan: Jeg ved at Tom er forelsket i Mary.
eng: I know that Tom is in the hospital, but I don't know why.
nld: Ik weet dat Tom in het ziekenhuis ligt, maar ik weet niet waarom.
nld: Ik weet dat Tom in het ziekenhuis ligt, maar hoe dat komt weet ik niet.
eng: I know that Tom is in there.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas ene.
eng: I know that Tom is involved.
tgl: Alam kong sangkot si Tom.
tgl: Alam ko pong sangkot si Tom.
tgl: Alam kong kabilang si Tom.
tgl: Alam ko pong kabilang si Tom.
eng: I know that Tom is looking at me.
tur: Tom'un bana baktığını biliyorum.
eng: I know that Tom is lying.
tur: Tom'un yalan söylediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том лжёт.
por: Sei que Tom está mentindo.
jpn: トムが嘘言ってるって分かってるよ。
jpn: トムが嘘ついてるの知ってる。
epo: Mi scias, ke Tomo mensogas.
fra: Je sais que Tom ment.
ukr: Я знаю, що Том бреше.
ukr: Я знаю, що Том каже неправду.
eng: I know that Tom is missing.
tur: Tom'un kayıp olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is nearby.
ces: Vím, že Tom je blízko.
cat: Sé que en Tom està a prop.
shi: Ssnɣ mas d Ṭum yaẓ.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵥ.
eng: I know that Tom is planning on being there.
ukr: Я знаю, що Том планує там бути.
ukr: Я знаю, що Том планує бути там.
rus: Я знаю, что Том планирует там быть.
eng: I know that Tom is planning to be there.
ukr: Я знаю, що Том планує там бути.
ukr: Я знаю, що Том планує бути там.
rus: Я знаю, что Том планирует там быть.
vie: Tôi biết rằng Tom đang có kế hoạch ở đó.
eng: I know that Tom is sleeping.
tur: Tom'un uyuduğunu biliyorum.
ita: So che Tom sta dormendo.
eng: I know that Tom is still alive.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том ще живий.
mar: टॉम अजूनही जिवंत आहे हे मला माहीत आहे.
spa: Sé que Tom sigue con vida.
eng: I know that Tom is telling the truth.
tur: Tom'un doğruyu söylediğini biliyorum.
eng: I know that Tom is thirteen years old.
tur: Tom'un on üç yaşında olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is up to something.
deu: Ich weiß, dass Tom etwas im Schilde führt.
eng: I know that Tom is waiting for us.
tur: Tom'un bizi beklediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том на нас чекає.
rus: Я знаю, что Том ждет нас.
eng: I know that Tom is watching me.
tur: Tom'un beni izlediğini biliyorum.
cmn: 我知道湯姆在看我。
eng: I know that Tom is watching us.
por: Eu sei que o Tom está nos observando.
por: Sei que o Tom está nos observando.
rus: Я знаю, что Том за нами наблюдает.
ukr: Я знаю, що Том за нами спостерігає.
dan: Jeg ved, at Tom iagttager os.
epo: Mi scias, ke Tomo observas nin.
pol: Wiem, że Tom nas obserwuje.
pol: Wiem, że Tom na nas patrzy.
eng: I know that Tom is working for Mary.
tur: Tom'un Mary için çalıştığını biliyorum.
run: Ndazi ko Tom akorera Mariya.
eng: I know that Tom is working for us.
tur: Tom'un bizim için çalıştığını biliyorum.
eng: I know that Tom is writing a book.
tur: Tom'un bir kitap yazdığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том пишет книгу.
epo: Mi scias, ke Tomaso verkas libron.
eng: I know that Tom is your friend.
jpn: トムがあなたの友達なのは知っています。
fra: Je sais que Tom est ton ami.
tur: Tom'un arkadaşın olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том - твой друг.
fra: Je sais que Tom est votre ami.
rus: Я знаю, что Том - ваш друг.
rus: Я знаю, что Том - Ваш друг.
eng: I know that Tom isn't a racist.
hun: Tudom, hogy Tomi nem rasszista.
fra: Je sais que Tom n'est pas raciste.
eng: I know that Tom isn't an idiot.
ron: Știu că Tom nu este un idiot.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas idioto.
eng: I know that Tom isn't doing that now.
tur: Tom’un bunu şu anda yapmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom isn't going to do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağını biliyorum.
eng: I know that Tom isn't guilty.
tur: Tom'un suçlu olmadığını biliyorum.
fra: Je sais que Tom n'est pas coupable.
rus: Я знаю, что Том не виноват.
eng: I know Tom isn't happy there.
fra: Je sais que Tom n'est pas heureux là-bas.
tur: Tom'un orada mutlu olmadığını biliyorum.
swe: Jag vet att Tom inte är lycklig där.
rus: Я знаю, что Том там несчастлив.
eng: I know that Tom isn't happy there.
fra: Je sais que Tom n'est pas heureux là-bas.
deu: Ich weiß, dass Tom dort nicht glücklich ist.
rus: Я знаю, что Том там несчастлив.
eng: I know that Tom isn't happy.
tur: Tom'un mutlu olmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom isn't here.
rus: Я знаю, что Тома нет.
rus: Я знаю, что Тома здесь нет.
rus: Я знаю, что Том не здесь.
tur: Tom'un burada olmadığını biliyorum.
swe: Jag vet att Tom inte är här.
eng: I know that Tom isn't in Boston.
ita: So che Tom non è a Boston.
tuk: Men Tomuň Bostonda däldigini bilýän.
epo: Mi scias, ke Tom ne estas en Bostono.
kha: Nga tip ba u Tom um don ha Boston.
vie: Tôi biết Tom không ở Boston.
eng: I know that Tom isn't ready to do that yet.
por: Eu sei que Tom ainda não está pronto para fazer isso.
por: Eu sei que Tom não está pronto para fazer isso ainda.
ita: So che Tom non è ancora pronto a farlo.
eng: I know that Tom isn't related to me.
mar: टॉम माझ्या नात्यातला नाहीये हे मला माहीत आहे.
eng: I know that Tom isn't your boyfriend.
tur: Tom'un senin erkek arkadaşın olmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom knows something.
fra: Je sais que Tom sait quelque chose.
eng: I know that Tom let you down.
tur: Tom'un seni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum.
eng: I know that Tom lied to us.
tur: Tom'un bize yalan söylediğini biliyorum.
eng: I know that Tom likes it.
rus: Я знаю, что Том это любит.
rus: Я знаю, что Тому это нравится.
eng: I know that Tom likes reggae.
fra: Je sais que Tom aime le reggae.
eng: I know that Tom likes to travel.
tur: Tom'un seyahat etmeyi sevdiğini biliyorum.
jpn: トムが旅行好きなのは知ってる。
fra: Je sais que Tom aime voyager.
eng: I know that Tom likes you.
epo: Mi scias, ke Tom ŝatas vin.
ukr: Я знаю, що ти подобаєшся Тому.
eng: I know that Tom loves doing that.
rus: Я знаю, что Том любит это делать.
rus: Я знаю, что Том обожает это занятие.
eng: I know that Tom loves living here.
tur: Tom'un burada yaşamayı sevdiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том обожнює жити тут.
jpn: 私は、トムがここで暮らすのが大好きだと知っています。
jpn: 私は、トムがここに住むのが大好きだと知っています。
deu: Ich weiß, dass Tom hier sehr gerne wohnt.
eng: I know that Tom loves Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevdiğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke Tomo amas Manjon.
fra: Je sais que Tom est amoureux de Mary.
dan: Jeg ved at Tom elsker Mary.
gos: k Wait dat Tom van Maria holdt.
eng: I know that Tom misses Mary.
tur: Tom'un Mary'yi özlediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том скучает по Мэри.
eng: I know that Tom misses you.
dan: Jeg ved Tom savner dig.
tur: Tom'un seni özlediğini biliyorum.
tuk: Men Tomuň seni küýseýändigini bilýärin.
eng: I know that Tom really does care about you.
fra: Je sais que Tom tient vraiment à toi.
eng: I know that Tom saved Mary's life.
tur: Tom'un Mary'nin hayatını kurtardığını biliyorum.
ita: So che Tom ha salvato la vita di Mary.
ita: Lo so che Tom ha salvato la vita di Mary.
fra: Je sais que Tom a sauvé la vie de Mary.
ukr: Я знаю, що Том врятував Мері життя.
eng: I know that Tom shouldn't be here.
por: Eu sei que o Tom não deveria estar aqui.
por: Sei que o Tom não deveria estar aqui.
vie: Tôi biết rằng Tom không nên có mặt ở đây.
eng: I know that Tom shouldn't do that here.
epo: Mi scias, ke Tom ne faru tion ĉi tie.
eng: I know that Tom speaks French.
tur: Tom'un Fransızca bildiğini biliyorum.
deu: Ich weiß, dass Tom Französisch spricht.
deu: Ich weiß, dass Tom Französisch kann.
eng: I know that Tom talks about Mary a lot.
tur: Tom'un Mary hakkında çok konuştuğunu biliyorum.
fra: Je sais que Tom parle beaucoup de Mary.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yessawal aṭas ɣef Mary.
eng: I know that Tom understands.
tur: Tom'un anladığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том понимает.
fra: Je sais que Tom comprend.
lat: Sciō Thōman intellegere.
eng: I know that Tom visited Boston.
tur: Tom'un Boston'a gittiğini biliyorum.
eng: I know that Tom waited for Mary.
tur: Tom'un Mary'yi beklediğini biliyorum.
eng: I know that Tom wanted to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том хотел это сделать.
eng: I know that Tom wanted to meet you.
fra: Je sais que Tom voulait te rencontrer.
fra: Je sais que Tom voulait vous rencontrer.
tgl: Alam ko na gusto kang makita ni Tom.
eng: I know that Tom wants to make Mary happy.
zsm: Saya tahu Tom ingin membuat Mary gembira.
zlm: Aku tau Tom nak buat Mary happy.
eng: I know that Tom wants to see you.
rus: Я знаю, что Том хочет тебя увидеть.
rus: Я знаю, что Том хочет вас видеть.
rus: Я знаю, что Том хочет тебя видеть.
rus: Я знаю, что Том хочет вас увидеть.
tur: Tom'un seni görmek istediğini biliyorum.
eng: I know that Tom wants to talk with Mary.
ukr: Я знаю, що Том хоче поговорити з Мері.
ukr: Я знаю, що Том хоче побалакати з Мері.
eng: I know that Tom wants to talk with me.
rus: Я знаю, что Том хочет со мной поговорить.
epo: Mi scias, ke Tomo volas kun mi paroli.
epo: Mi scias, ke Tomo volas interparoli kun mi.
epo: Mi scias, ke Tomo volas konversacii kun mi.
eng: I know that Tom wants us to help him.
tur: Biliyorum, Tom kendisine yardım etmemizi istiyor.
eng: I know that Tom was angry.
fra: Je sais que Tom était en colère.
eng: I know that Tom was busy.
hun: Tudom, hogy Tomi elfoglalt volt.
eng: I know that Tom was disappointed.
tur: Tom'un hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
fra: Je sais que Tom était déçu.
epo: Mi scias, ke Tomo estas elrevigita.
eng: I know that Tom was here.
rus: Я знаю, что Том здесь был.
rus: Я знаю, что Том был здесь.
eng: I know that Tom was proud of me.
ita: So che Tom era fiero di me.
ita: So che Tom era orgoglioso di me.
eng: I know that Tom was the one who did that.
rus: Я знаю, что это сделал Том.
eng: I know that Tom was tired.
rus: Я знаю, что Том устал.
tur: Tom'un yorgun olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que Tom était fatigué.
epo: Mi scias, ke Tom estis laca.
rus: Я знаю, что Том был уставший.
eng: I know that Tom was unhappy.
tur: Tom'un mutsuz olduğunu biliyorum.
tok: mi sona e ni: jan Tamu li pilin ike.
eng: I know that Tom was your friend.
tur: Tom'un arkadaşın olduğunu biliyorum.
nob: Jeg vet at Tom var din venn.
rus: Я знаю, что Том был твоим другом.
deu: Ich weiß, dass du mit Tom befreundet warst.
deu: Ich weiß, dass Sie mit Tom befreundet waren.
deu: Ich weiß, dass ihr mit Tom befreundet wart.
epo: Mi scias, ke Tomo estis via amiko.
eng: I know that Tom will agree.
fra: Je sais que Tom sera d'accord.
heb: אני יודע שטום יסכים.
lfn: Me sabe ce Tom va acorda.
eng: I know that Tom will be back.
tur: Tom'un geri döneceğini biliyorum.
eng: I know that Tom will be furious.
fra: Je sais que Tom sera furieux.
rus: Я знаю, что Том будет в ярости.
epo: Mi scias, ke Tomo koleregos.
dan: Jeg ved at Tom bliver rasende.
eng: I know that Tom will be glad to see you.
rus: Я знаю, что Том будет рад тебя видеть.
rus: Я знаю, что Том будет рад вас видеть.
eng: I know that Tom will be happy to see you.
rus: Я знаю, что Том будет рад тебя видеть.
rus: Я знаю, что Том будет рад вас видеть.
eng: I know that Tom will be here tomorrow.
tur: Tom'un yarın burada olacağını biliyorum.
por: Sei que o Tom estará aqui amanhã.
eng: I know that Tom will be here tonight.
tur: Tom'un bu gece burada olacağını biliyorum.
eng: I know that Tom will be ready.
tur: Tom'un hazır olacağını biliyorum.
eng: I know that Tom will be there tonight.
tur: Tom'un bu gece orada olacağını biliyorum.
eng: I know that Tom will change.
tur: Tom'un değişeceğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том зміниться.
ukr: Я знаю, що Том переодягнеться.
ita: So che Tom cambierà.
eng: I know that Tom will come to Boston.
tur: Tom'un Boston'a geleceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том приедет в Бостон.
eng: I know that Tom will cry.
ita: So che Tom piangerà.
tur: Tom'un ağlayacağını biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том плакатиме.
ukr: Я знаю, що Том заплаче.
eng: I know that Tom will eventually do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad yuɣal ad yexdem aya.
por: Eu sei que Tom vai eventualmente fazer isso.
eng: I know that Tom will forgive me.
tur: Tom'un beni affedeceğini biliyorum.
por: Eu sei que Tom me perdoará.
por: Eu sei que o Tom vai me perdoar.
eng: I know that Tom will forgive us.
tur: Tom'un bizi affedeceğini biliyorum.
nob: Jeg vet at Tom kommer til å tilgi oss.
eng: I know that Tom will hate me for this.
tur: Tom'un bunun için benden nefret edeceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том будет ненавидеть меня за это.
rus: Я знаю, что Том будет возненавидит меня за это.
rus: Я знаю, что Том меня за это возненавидит.
eng: I know that Tom will have to do that on his own.
por: Eu sei que Tom terá que fazer isso sozinho.
por: Eu sei que Tom terá que fazer isso por conta própria.
eng: I know that Tom will help Mary do that.
rus: Я знаю, что Том поможет Мэри это сделать.
ukr: Я знаю, що Том допоможе Мері це зробити.
eng: I know that Tom will help Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım edeceğini biliyorum.
tur: Tom'un Mary'ye yardımcı olacağını biliyorum.
eng: I know that Tom will help us.
tur: Tom'un bize yardımcı olacağını biliyorum.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-iεawen.
eng: I know that Tom will help you.
tur: Tom'un sana yardım edeceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том тебе поможет.
rus: Я знаю, что Том вам поможет.
rus: Я знаю, что Том поможет тебе.
rus: Я знаю, что Том поможет вам.
eng: I know that Tom will probably cry.
nld: Ik weet dat Tom vermoedelijk zal huilen.
epo: Mi scias, ke Tomo verŝajne ploros.
eng: I know that Tom will probably need to do that.
ber: Ẓriɣ dakken ulac ccek Tom ad yeḥwij ad yexdem aya.
eng: I know that Tom will tell Mary the truth.
tur: Tom'un Mary'ye gerçeği söyleyeceğini biliyorum.
eng: I know that Tom will tell me the truth.
tur: Tom'un bana gerçeği söyleyeceğini biliyorum.
eng: I know that Tom will tell you the truth.
ukr: Я знаю, що Том скаже тобі правду.
ukr: Я знаю, що Том скаже вам правду.
eng: I know that Tom will wait for us.
tur: Tom'un bizi bekleyeceğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-yeṛju.
ukr: Я знаю, що Том на нас зачекає.
eng: I know that Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağını biliyorum.
eng: I know that Tom won't believe me.
tur: Tom'un bana inanmayacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том мне не поверит.
fra: Je sais que Tom ne va pas me croire.
deu: Ich weiß, daß Tom mir nicht glauben wird.
deu: Ich weiß, daß mir Tom nicht glauben wird.
eng: I know that Tom won't tell Mary.
fra: Je sais que Tom ne le dira pas à Mary.
ita: So che Tom non lo dirà a Mary.
eng: I know that Tom won't want to dance.
tur: Tom'un dans etmek istemeyeceğini biliyorum.
eng: I know that Tom won't win.
ukr: Я знаю, що Том не виграє.
ukr: Я знаю, що Том не переможе.
eng: I know that Tom worries about money.
ukr: Я знаю, що Том турбується через гроші.
ita: So che Tom si preoccupa per i soldi.
ita: So che Tom si preoccupa per il denaro.
eng: I know that Tom would leave if we'd let him.
rus: Я знаю, что Том ушёл бы, если бы мы его отпустили.
rus: Я знаю, что Том уехал бы, если бы мы его отпустили.
rus: Я знаю, что Том ушёл бы, если бы мы ему позволили.
rus: Я знаю, что Том уехал бы, если бы мы ему позволили.
eng: I know that Tom would never do that.
tur: Tom'un bunu asla yapmayacağını biliyorum.
eng: I know that Tom would've liked that.
fra: Je sais que Tom aurait aimé ça.
ukr: Я знаю, що Тому би це сподобалося.
rus: Я знаю, что Тому бы это понравилось.
ron: Știu că lui Tom i-ar fi plăcut asta.
eng: I thought that you said I could count on you.
rus: Ты вроде говорил, что я могу на тебя рассчитывать.
rus: Вы вроде говорили, что я могу на вас рассчитывать.
dan: Jeg troede, du sagde at jeg kunne regne med dig.
eng: I thought that you said that I could count on you.
rus: Ты вроде говорил, что я могу на тебя рассчитывать.
rus: Вы вроде говорили, что я могу на вас рассчитывать.
dan: Jeg troede, du sagde at jeg kunne regne med dig.
eng: I thought that you said it was nothing.
mkd: Па нели рече дека не е ништо?
ber: Ɣileɣ tennid-d maci akk d aɣbel.
ber: Ɣileɣ tennam-d maci akk d aɣbel.
ber: Ɣileɣ tennamt-d maci akk d aɣbel.
ber: Maci tennid-d maci akk d aɣbel?
ber: Maci tennam-d maci akk d aɣbel?
ber: Maci tennamt-d maci akk d aɣbel?
rus: Ты же вроде говорил, что ничего страшного.
rus: Вы же вроде говорили, что ничего страшного.
eng: I thought that you said that it was nothing.
mkd: Па нели рече дека не е ништо?
ber: Ɣileɣ tennid-d maci akk d aɣbel.
ber: Ɣileɣ tennam-d maci akk d aɣbel.
ber: Ɣileɣ tennamt-d maci akk d aɣbel.
ber: Maci tennid-d maci akk d aɣbel?
ber: Maci tennam-d maci akk d aɣbel?
ber: Maci tennamt-d maci akk d aɣbel?
rus: Ты же вроде говорил, что ничего страшного.
rus: Вы же вроде говорили, что ничего страшного.
eng: I thought that you said it was urgent.
spa: Creí que dijiste que era urgente.
eng: I thought that you said that it was urgent.
spa: Creí que dijiste que era urgente.
eng: I thought that you said it was yours.
rus: Ты вроде говорил, что он твой.
rus: Вы вроде говорили, что он ваш.
rus: Ты вроде говорил, что она твоя.
rus: Вы вроде говорили, что она ваша.
rus: Ты вроде говорил, что оно твоё.
rus: Вы вроде говорили, что оно ваше.
ber: Ɣileɣ tennid-d inek.
ber: Ɣileɣ tennid-d nnek.
ber: Ɣileɣ tennid-d nnem.
ber: Ɣileɣ tennam-d nwen.
ber: Ɣileɣ tennamt-d nwent.
eng: I thought that you said that it was yours.
rus: Ты вроде говорил, что это твоё.
rus: Вы вроде говорили, что это ваше.
rus: Ты вроде говорил, что он твой.
rus: Вы вроде говорили, что он ваш.
rus: Ты вроде говорил, что она твоя.
rus: Вы вроде говорили, что она ваша.
rus: Ты вроде говорил, что оно твоё.
rus: Вы вроде говорили, что оно ваше.
ber: Ɣileɣ tennid-d inek.
ber: Ɣileɣ tennid-d nnek.
ber: Ɣileɣ tennid-d nnem.
ber: Ɣileɣ tennam-d nwen.
ber: Ɣileɣ tennamt-d nwent.
eng: I thought that you said no one was going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что здесь никого не будет.
rus: Вы вроде говорили, что здесь никого не будет.
rus: Ты же говорил, никого не будет.
rus: Вы же говорили, никого не будет.
rus: Ты же говорил, здесь никого не будет.
rus: Вы же говорили, здесь никого не будет.
eng: I thought that you said that no one was going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что здесь никого не будет.
rus: Вы вроде говорили, что здесь никого не будет.
rus: Ты же говорил, никого не будет.
rus: Вы же говорили, никого не будет.
rus: Ты же говорил, здесь никого не будет.
rus: Вы же говорили, здесь никого не будет.
eng: I thought that you said nobody knew about us.
rus: Ты вроде говорил, что про нас никто не знает.
rus: Вы вроде говорили, что про нас никто не знает.
eng: I thought that you said that nobody knew about us.
rus: Ты вроде говорил, что про нас никто не знает.
rus: Вы вроде говорили, что про нас никто не знает.
eng: I thought that you said nobody was going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что здесь никого не будет.
rus: Вы вроде говорили, что здесь никого не будет.
rus: Ты же говорил, никого не будет.
rus: Вы же говорили, никого не будет.
rus: Ты же говорил, здесь никого не будет.
rus: Вы же говорили, здесь никого не будет.
eng: I thought that you said that nobody was going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что здесь никого не будет.
rus: Вы вроде говорили, что здесь никого не будет.
rus: Ты же говорил, никого не будет.
rus: Вы же говорили, никого не будет.
rus: Ты же говорил, здесь никого не будет.
rus: Вы же говорили, здесь никого не будет.
eng: I thought that you said nothing happened.
ukr: Мені здавалося, що ти сказав, що нічого не відбувається.
ukr: Мені здавалося, що ти сказала, що нічого не відбувається.
ukr: Мені здавалося, що ви сказали, що нічого не відбувається.
heb: חשבתי שאמרת ששום דבר לא קרה.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke nenio okazis.
lfn: Me ia pensa ce tu ia dise ce no cosa ia aveni.
ina: Io pensava que tu habeva dicite que nihil habeva occurrite.
tok: mi pilin e ni: sina toki e ni: ala li kama.
eng: I thought that you said that nothing happened.
ukr: Мені здавалося, що ти сказав, що нічого не відбувається.
ukr: Мені здавалося, що ти сказала, що нічого не відбувається.
ukr: Мені здавалося, що ви сказали, що нічого не відбувається.
heb: חשבתי שאמרת ששום דבר לא קרה.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke nenio okazis.
eng: I thought that you said someone was going to meet us.
tur: Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.
eng: I thought that you said that someone was going to meet us.
tur: Birinin bizi karşılayacağını söylediğini sanıyordum.
eng: I thought that you said Tom and Mary were married.
rus: Ты вроде говорил, что Том с Мэри женаты.
rus: Вы вроде говорили, что Том с Мэри женаты.
eng: I thought that you said that Tom and Mary were married.
rus: Ты вроде говорил, что Том с Мэри женаты.
rus: Вы вроде говорили, что Том с Мэри женаты.
eng: I thought that you said Tom didn't like you.
por: Eu pensei que você tinha dito que Tom não gostava de você.
eng: I thought that you said Tom didn't live in Boston anymore.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo ne plu loĝas en Bostono.
cmn: 我以為你說過湯姆已經不住在波士頓了。
eng: I thought that you said that Tom didn't live in Boston anymore.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo ne plu loĝas en Bostono.
cmn: 我以為你說過湯姆已經不住在波士頓了。
eng: I thought that you said Tom needed more time.
fra: Je croyais que tu avais dit que Tom avait besoin de plus de temps.
rus: Ты вроде говорил, что Тому нужно больше времени.
rus: Вы вроде говорили, что Тому нужно больше времени.
deu: Du sagtest doch, Tom brauche noch mehr Zeit.
deu: Ihr sagtet doch, Tom brauche noch mehr Zeit.
deu: Sie sagten doch, Tom brauche noch mehr Zeit.
deu: Sie sagten doch, Tom brauche mehr Zeit.
deu: Du sagtest doch, Tom brauche mehr Zeit.
eng: I thought that you said that Tom needed more time.
rus: Ты вроде говорил, что Тому нужно больше времени.
rus: Вы вроде говорили, что Тому нужно больше времени.
deu: Du sagtest doch, Tom brauche noch mehr Zeit.
deu: Ihr sagtet doch, Tom brauche noch mehr Zeit.
deu: Sie sagten doch, Tom brauche noch mehr Zeit.
deu: Sie sagten doch, Tom brauche mehr Zeit.
deu: Du sagtest doch, Tom brauche mehr Zeit.
deu: Ihr sagtet doch, Tom brauche mehr Zeit.
eng: I thought that you said Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom een ​​slager was.
nld: Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was.
nld: Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom een ​​slager was.
ber: Nwiɣ tenniḍ-d Tom yella d agezzar.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo estas buĉisto.
eng: I thought that you said that Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom een ​​slager was.
nld: Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was.
nld: Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom een ​​slager was.
ber: Ɣileɣ tennid-d Tom yella d agezzar.
ber: Ɣileɣ tennam-d Tom yella d agezzar.
ber: Ɣileɣ tennamt-d Tom yella d agezzar.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke Tomo estas buĉisto.
eng: I thought that you said that Tom was a patient of yours.
zsm: Saya menyangka awak berkata yang Tom ialah pesakit awak.
zlm: Aku ingat kau cakap yang Tom tu patient kau.
eng: I thought that you said Tom was a priest.
dan: Jeg troede, du sagde at Tom var præst.
tgl: Akala ko, ang sabi mo, pari si Tom.
eng: I thought that you said that Tom was a priest.
dan: Jeg troede, du sagde at Tom var præst.
eng: I thought that you said Tom was in Boston.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei in Boston.
rus: Ты вроде говорил, что Том в Бостоне.
rus: Вы вроде говорили, что Том в Бостоне.
deu: Sie haben doch gesagt, Tom sei in Boston.
deu: Ihr habt doch gesagt, Tom sei in Boston.
eng: I thought that you said that Tom was in Boston.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei in Boston.
rus: Ты вроде говорил, что Том в Бостоне.
rus: Вы вроде говорили, что Том в Бостоне.
deu: Sie haben doch gesagt, Tom sei in Boston.
deu: Ihr habt doch gesagt, Tom sei in Boston.
eng: I thought that you said Tom was married.
rus: Ты вроде говорил, что Том женат.
rus: Вы вроде говорили, что Том женат.
eng: I thought that you said that Tom was married.
rus: Ты вроде говорил, что Том женат.
rus: Вы вроде говорили, что Том женат.
heb: חשבתי שאמרת שתום היה נשוי.
eng: I thought that you said Tom was your brother.
rus: Ты вроде говорил, что Том - твой брат.
rus: Вы вроде говорили, что Том - ваш брат.
pol: Myślałem, że powiedziałeś, że Tom jest twoim bratem.
eng: I thought that you said that Tom was your brother.
rus: Ты вроде говорил, что Том - твой брат.
rus: Вы вроде говорили, что Том - ваш брат.
eng: I thought that you said Tom wasn't a member of our club.
rus: Ты вроде говорил, что Том не состоит в нашем клубе.
rus: Вы вроде говорили, что Том не состоит в нашем клубе.
eng: I thought that you said that Tom wasn't a member of our club.
rus: Ты вроде говорил, что Том не состоит в нашем клубе.
rus: Вы вроде говорили, что Том не состоит в нашем клубе.
eng: I thought that you said Tom wasn't going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что Тома здесь не будет.
rus: Вы вроде говорили, что Тома здесь не будет.
eng: I thought that you said that Tom wasn't going to be here.
rus: Ты вроде говорил, что Тома здесь не будет.
rus: Вы вроде говорили, что Тома здесь не будет.
eng: I thought that you said Tom wasn't here.
rus: Ты вроде говорил, что Тома нет.
rus: Вы вроде говорили, что Тома нет.
eng: I thought that you said that Tom wasn't here.
rus: Ты вроде говорил, что Тома нет.
rus: Вы вроде говорили, что Тома нет.
eng: I thought that you said Tom would be asleep.
rus: Ты вроде говорил, что Том будет спать.
rus: Вы вроде говорили, что Том будет спать.
eng: I thought that you said that Tom would be asleep.
rus: Ты вроде говорил, что Том будет спать.
rus: Вы вроде говорили, что Том будет спать.
eng: I thought that you said Tom would do that.
rus: Ты вроде говорил, что Том это сделает.
rus: Вы вроде говорили, что Том это сделает.
eng: I thought that you said that Tom would do that.
rus: Ты вроде говорил, что Том это сделает.
rus: Вы вроде говорили, что Том это сделает.
eng: I thought that you said we weren't going to be here.
ukr: Я думав, що ти сказав, що нас тут не буде.
eng: I thought that you said you could play the piano.
mkd: Па нели си знаел да свириш клавир?
por: Achei que você disse que sabia tocar piano.
eng: I thought that you said that you could play the piano.
mkd: Па нели си знаел да свириш клавир?
eng: I thought that you said you could swim.
mkd: Па нели рече дека знаеш да пливаш?
tlh: bIQallaH bIjatlhpu' 'e' vIQub.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi scipovas naĝi.
jpn: 泳げるって言ってなかったっけ？
eng: I thought that you said that you could swim.
tlh: bIQallaH bIjatlhpu' 'e' vIQub.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi scipovas naĝi.
eng: I thought that you said you couldn't draw.
deu: Du hast doch gesagt, du könnest nicht zeichnen.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne kapablas desegni?
hun: Úgy tudtam, azt mondtad, hogy nem tudsz rajzolni.
eng: I thought that you said you didn't do that kind of thing.
deu: Du hast doch gesagt, du tätest so etwas nicht.
eng: I thought that you said that you didn't do that kind of thing.
deu: Du hast doch gesagt, du tätest so etwas nicht.
eng: I thought that you said you didn't do that.
deu: Du sagtest doch, du hättest das nicht getan.
deu: Ihr sagtet doch, ihr hättet das nicht getan.
deu: Sie sagten doch, Sie hätten das nicht getan.
eng: I thought that you said that you didn't do that.
deu: Du sagtest doch, du hättest das nicht getan.
deu: Ihr sagtet doch, ihr hättet das nicht getan.
deu: Sie sagten doch, Sie hätten das nicht getan.
eng: I thought that you said you didn't know Tom.
deu: Du sagtest doch, du kennest Tom nicht.
hun: Azt hittem, azt mondtad, hogy nem ismerted Tomot.
deu: Du hast doch gesagt, du würdest Tom nicht kennen.
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr würdet Tom nicht kennen.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie würden Tom nicht kennen.
deu: Du hast doch gesagt, du kennst Tom nicht.
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr kennt Tom nicht.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie kennen Tom nicht.
rus: Ты же сказал, что не знаешь Тома.
rus: Ты же говорил, что не знаешь Тома.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne konas Tomon?
rus: Вы же сказали, что не знаете Тома.
rus: Вы же говорили, что не знаете Тома.
epo: Vi ja diris, ke vi ne konas Tomon.
rus: Ты вроде говорил, что не знаешь Тома.
rus: Вы вроде говорили, что не знаете Тома.
rus: Ты же вроде говорил, что не знаешь Тома.
rus: Вы же вроде говорили, что не знаете Тома.
eng: I thought that you said that you didn't know Tom.
deu: Du sagtest doch, du kennest Tom nicht.
deu: Du hast doch gesagt, du würdest Tom nicht kennen.
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr würdet Tom nicht kennen.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie würden Tom nicht kennen.
deu: Du hast doch gesagt, du kennst Tom nicht.
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr kennt Tom nicht.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie kennen Tom nicht.
deu: Hast du nicht gesagt, daß du Tom gar nicht kennst?
rus: Ты же сказал, что не знаешь Тома.
deu: Habt ihr nicht gesagt, daß ihr Tom gar nicht kennt?
rus: Ты же говорил, что не знаешь Тома.
deu: Haben Sie nicht gesagt, daß Sie Tom gar nicht kennen?
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne konas Tomon?
rus: Вы же сказали, что не знаете Тома.
rus: Вы же говорили, что не знаете Тома.
epo: Vi ja diris, ke vi ne konas Tomon.
rus: Ты вроде говорил, что не знаешь Тома.
rus: Вы вроде говорили, что не знаете Тома.
rus: Ты же вроде говорил, что не знаешь Тома.
rus: Вы же вроде говорили, что не знаете Тома.
eng: I thought that you said you didn't like fishing.
rus: Ты вроде говорил, что не любишь рыбалку.
rus: Вы вроде говорили, что не любите рыбалку.
eng: I thought that you said that you didn't like fishing.
rus: Ты вроде говорил, что не любишь рыбалку.
rus: Вы вроде говорили, что не любите рыбалку.
eng: I thought that you said you didn't like to do that.
deu: Du sagtest doch, du tuest das nicht gern.
eng: I thought that you said you didn't speak French.
deu: Du hast doch gesagt, du sprichst kein Französisch!
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr sprecht kein Französisch!
deu: Sie haben doch gesagt, Sie sprechen kein Französisch!
eng: I thought that you said that you didn't speak French.
deu: Du hast doch gesagt, du sprichst kein Französisch!
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr sprecht kein Französisch!
deu: Sie haben doch gesagt, Sie sprechen kein Französisch!
eng: I thought that you said you didn't trust Tom.
tur: Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.
eng: I thought that you said that you didn't trust Tom.
tur: Tom'a güvenmediğini söylediğini sanıyordum.
eng: I thought that you said you didn't want to talk about it.
ita: Pensavo avessi detto che non volevi parlarne.
ita: Pensavo avesse detto che non voleva parlarne.
ita: Pensavo aveste detto che non volevate parlarne.
ita: Pensavo avessi detto che non ne volevi parlare.
ita: Pensavo avesse detto che non ne voleva parlare.
ita: Pensavo aveste detto che non ne volevate parlare.
eng: I thought that you said that you didn't want to talk about it.
ita: Pensavo avessi detto che non volevi parlarne.
ita: Pensavo avesse detto che non voleva parlarne.
ita: Pensavo aveste detto che non volevate parlarne.
ita: Pensavo avessi detto che non ne volevi parlare.
ita: Pensavo avesse detto che non ne voleva parlare.
ita: Pensavo aveste detto che non ne volevate parlare.
eng: I thought that you said you enjoyed golf.
pol: Myślałem, że mówisz, że lubisz golfa.
heb: אני חושב שאמרת שאתה נהנה מגולף.
eng: I thought that you said you had a dog.
spa: Pensé que dijiste que tenías un perro.
rus: Ты вроде говорил, что у тебя есть собака.
rus: Вы вроде говорили, что у вас есть собака.
rus: Ты вроде говорил, что у вас есть собака.
dan: Sagde du ikke at du havde en hund?
dan: Jeg troede, du sagde at du havde en hund.
eng: I thought that you said that you had a dog.
spa: Pensé que dijiste que tenías un perro.
rus: Ты вроде говорил, что у тебя есть собака.
rus: Вы вроде говорили, что у вас есть собака.
rus: Ты вроде говорил, что у вас есть собака.
dan: Sagde du ikke at du havde en hund?
dan: Jeg troede, du sagde at du havde en hund.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⴷⵉ.
eng: I thought that you said you had to work.
deu: Ich dachte, du hättest gesagt, du müsstest arbeiten.
rus: Ты вроде говорил, что тебе надо работать.
heb: חשבתי שאמרת שאת צריכה לעבוד.
ber: Ɣileɣ tennid-d ad tmahled.
ber: Ɣileɣ tennam-d ad tmahlem.
ber: Ɣileɣ tennamt-d ad tmahlemt.
eng: I thought that you said that you had to work.
deu: Ich dachte, du hättest gesagt, du müsstest arbeiten.
heb: חשבתי שאמרת שאת צריכה לעבוד.
ber: Ɣileɣ tennid-d ad tmahled.
ber: Ɣileɣ tennam-d ad tmahlem.
ber: Ɣileɣ tennamt-d ad tmahlemt.
eng: I thought that you said you hated that.
rus: Ты вроде говорил, что терпеть этого не можешь.
rus: Вы вроде говорили, что терпеть этого не можете.
ber: Ɣileɣ tennid-d tkeṛhed aya.
ber: Ɣileɣ tennam-d tkeṛhem aya.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tkeṛhemt aya.
ber: Ɣileɣ tennid-d tukḍed aya.
ber: Ɣileɣ tennam-d tukḍem aya.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tukḍemt aya.
eng: I thought that you said that you hated that.
rus: Ты вроде говорил, что терпеть этого не можешь.
rus: Вы вроде говорили, что терпеть этого не можете.
ber: Ɣileɣ tennid-d tkeṛhed aya.
ber: Ɣileɣ tennam-d tkeṛhem aya.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tkeṛhemt aya.
ber: Ɣileɣ tennid-d tukḍed aya.
ber: Ɣileɣ tennam-d tukḍem aya.
ber: Ɣileɣ tennamt-d tukḍemt aya.
eng: I thought that you said you knew Tom.
ukr: Я думав, що ти сказав, що знаєш Тома.
ukr: Я думав, що ти сказала, що знаєш Тома.
ukr: Я думала, що ти сказав, що знаєш Тома.
ukr: Я думала, що ти сказала, що знаєш Тома.
ukr: Я думала, що ви сказали, що знаєте Тома.
ukr: Я думав, що ви сказали, що знаєте Тома.
eng: I thought that you said that you knew Tom.
ukr: Я думав, що ти сказав, що знаєш Тома.
ukr: Я думав, що ти сказала, що знаєш Тома.
ukr: Я думала, що ти сказав, що знаєш Тома.
ukr: Я думала, що ти сказала, що знаєш Тома.
ukr: Я думала, що ви сказали, що знаєте Тома.
ukr: Я думав, що ви сказали, що знаєте Тома.
eng: I thought that you said you liked Tom.
nld: Ik dacht dat je zei dat je Tom leuk vond.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ŝatas Tomon.
eng: I thought that you said that you liked Tom.
nld: Ik dacht dat je zei dat je Tom leuk vond.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi ŝatas Tomon.
eng: I thought that you said you lived in Boston.
rus: Ты вроде говорил, что живёшь в Бостоне.
rus: Вы вроде говорили, что живёте в Бостоне.
eng: I thought that you said that you lived in Boston.
rus: Ты вроде говорил, что живёшь в Бостоне.
rus: Вы вроде говорили, что живёте в Бостоне.
eng: I thought that you said you studied all night.
ber: Mačči tenniḍ-d kra yekka yiḍ kečč tettceggired?
ber: Mačči tenniḍ-d dakken kra yekkat yiḍ kemm tettceggireḍ?
ber: Mačči tennam-d dakken kra yekka yiḍ kenwi tettceggirem?
ber: Mačči tennamt-d dakken kra yekka yiḍ kennemti tettceggiremt?
eng: I thought that you said you used to live in Boston.
jpn: あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.
deu: Du sagtest doch, du habest früher in Boston gelebt.
eng: I thought that you said that you used to live in Boston.
jpn: あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.
deu: Du sagtest doch, du habest früher in Boston gelebt.
vie: Tui tưởng là cậu nói mình từng sống ở Boston.
eng: I thought that you said you wanted me to buy that for you.
deu: Ich dachte, ich sollte dir das kaufen.
eng: I thought that you said that you wanted me to buy that for you.
hau: Nayi tunanin cewa kace kana so in siya maka wancan.
deu: Ich dachte, ich sollte dir das kaufen.
eng: I thought that you said you wanted to be the last one to do that.
deu: Du wolltest das doch als letzter machen.
eng: I thought that you said that you wanted to be the last one to do that.
deu: Du wolltest das doch als letzter machen.
eng: I thought that you said you wanted to do that by yourself.
ukr: Я думала, ти сказала, що хочеш зробити це самостійно.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.
eng: I thought that you said that you wanted to do that by yourself.
ukr: Я думала, ти сказала, що хочеш зробити це самостійно.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso sozinho.
eng: I thought that you said you wanted to do that for Tom.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
por: Pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
eng: I thought that you said that you wanted to do that for Tom.
por: Eu pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
por: Pensei que você disse que queria fazer isso pelo Tom.
eng: I thought that you said you wanted to do that today.
deu: Du wolltest das doch heute tun.
deu: Ihr wolltet das doch heute tun.
deu: Sie wollten das doch heute tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi intencas fari tion hodiaŭ?
deu: Wolltest du das nicht eigentlich heute tun?
deu: Wolltet ihr das nicht eigentlich heute tun?
deu: Wollten Sie das nicht eigentlich heute tun?
eng: I thought that you said that you wanted to do that today.
deu: Du wolltest das doch heute tun.
deu: Ihr wolltet das doch heute tun.
deu: Sie wollten das doch heute tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi intencas fari tion hodiaŭ?
deu: Wolltest du das nicht eigentlich heute tun?
deu: Wolltet ihr das nicht eigentlich heute tun?
deu: Wollten Sie das nicht eigentlich heute tun?
eng: I thought that you said that you wanted to go swimming with us.
por: Pensei que você tinha dito que queria nadar conosco.
por: Pensei que você tinha dito que queria nadar com a gente.
eng: I thought that you said you wanted to learn French.
hau: Ina tsammanin kace kanason na koyi Faransanci.
kab: Nwiɣ tenniḍ-d tebɣiḍ ad tlemdeḍ tafṛansist.
eng: I thought that you said that you wanted to learn French.
ita: Pensavo avessi detto che volevi imparare il francese.
ita: Pensavo che tu avessi detto che volevi imparare il francese.
ita: Pensavo che tu avessi detto di voler imparare il francese.
ita: Pensavo avessi detto di voler imparare il francese.
eng: I thought that you said you wanted to learn how to do that.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь научиться это делать.
rus: Вы вроде говорили, что хотите научиться это делать.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь этому научиться.
rus: Вы вроде говорили, что хотите этому научиться.
eng: I thought that you said that you wanted to learn how to do that.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь научиться это делать.
rus: Вы вроде говорили, что хотите научиться это делать.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь этому научиться.
rus: Вы вроде говорили, что хотите этому научиться.
eng: I thought that you said you were afraid to do that.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi timas fari tion.
jpn: それをするのが怖いって言ってなかったっけ？
deu: Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi timas fari tion?
por: Eu pensei que você tinha dito que estava com medo de fazer isso.
eng: I thought that you said that you were afraid to do that.
epo: Mi kredis, ke vi diris, ke vi timas fari tion.
jpn: それをするのが怖いって言ってなかったっけ？
deu: Du sagtest doch, du habest Angst davor, das zu tun.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi timas fari tion?
eng: I thought that you said you were alone.
deu: Hast du nicht gesagt, du wärest allein?
spa: Pensé que habías dicho que estabas sola.
nld: Je zei toch dat je alleen was?
mkd: Нели си бил сам?
eng: I thought that you said that you were alone.
deu: Hast du nicht gesagt, du wärest allein?
spa: Pensé que habías dicho que estabas sola.
eng: I thought that you said you were an only child.
ukr: Я думав, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думала, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думав, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думала, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
eng: I thought that you said that you were an only child.
ukr: Я думав, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думала, ти казав, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думав, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
ukr: Я думала, ти казала, що ти єдина дитина в родині.
eng: I thought that you said you were busy.
epo: Mi pensis, ke vi diris, ke vi estas okupita.
eng: I thought that you said that you were busy.
epo: Mi pensis, ke vi diris, ke vi estas okupita.