agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom never drinks red wine.
ita: Tom non beve mai del vino rosso.
ita: Tom non beve mai il vino rosso.
tur: Tom asla kırmızı şarap içmez.
deu: Tom trinkt nie Rotwein.
eng: I often attend conferences.
tur: Ben sık sık konferanslara katılırım.
ukr: Я часто буваю на конференціях.
ukr: Я часто відвідую конференції.
deu: Ich nehme oft an Konferenzen teil.
rus: Я часто посещаю конференции.
hun: Gyakran veszek részt konferenciákon.
tlh: qaStaHvIS qep'a' pIj jIjeS.
swe: Jag går ofta på konferenser.
ber: Tthiɣ deg waṭas n yisaragen.
eng: I never was a good student.
tur: Ben hiç iyi bir öğrenci olmadım.
ukr: Я ніколи не була доброю студенткою.
ces: Nikdy jsem nebyl dobrý student.
eng: Tom has found another girlfriend already.
tur: Tom zaten başka bir kız arkadaş buldu.
ita: Tom ha già trovato un’altra ragazza.
eng: I hope I don't get nervous.
tur: Umarım gerilmem.
spa: Espero no ponerme nervioso.
spa: Espero no ponerme nerviosa.
eng: I have blisters on my feet.
deu: Ich habe Blasen an den Füßen.
spa: Tengo ampollas en los pies.
tur: Ayaklarımda kabarcıklar var.
tur: Ayaklarım su topladı.
pes: من روی پایم تاول دارم.
eng: Tom never cooks on Monday.
tur: Tom asla Pazartesi günü yemek yapmaz.
ita: Tom non cucina mai il lunedì.
eng: I don't need to know why Tom doesn't want to do that.
tur: Tom'un onu neden yapmak istemediğini bilmem gerekmiyor.
rus: Мне не нужно знать, почему Том не хочет этого делать.
eng: I have a sister named Mary.
tur: Mary adında bir kız kardeşim var.
rus: У меня есть сестра по имени Мэри.
ita: Ho una sorella chiamata Mary.
ita: Ho una sorella che si chiama Mary.
deu: Ich habe eine Schwester namens Maria.
eng: I have a safe in my office.
tur: Büromda bir kasam var.
tur: Ofisimde bir kasam var.
eng: I have a right to be angry.
tur: Sinirli olmaya hakkım var.
ber: Sεiɣ lḥeqq ad zeεfeɣ.
ber: Sεiɣ lḥeqq ad rfuɣ.
eng: I have a migraine headache.
jpn: 偏頭痛がします。
tur: Migren tipi bir baş ağrım var.
tur: Migrenim var.
grn: Che cheakã rasy vai.
eng: Tom wasn't patient, but Mary was.
tur: Tom sabırlı değildi ama Mary sabırlıydı.
ita: Tom non era paziente, ma Mary sì.
ita: Tom non era paziente, però Mary sì.
eng: I have many friends here.
deu: Ich habe viele Freunde hier.
ita: Ho molti amici qui.
deu: Ich habe hier viele Freunde.
tur: Burada bir sürü arkadaşım var.
rus: У меня здесь много друзей.
ita: Io ho molti amici qui.
ita: Ho molte amiche qui.
ita: Io ho molte amiche qui.
pol: Mam tu wielu przyjaciół.
ita: Ho molti amici qua.
ita: Io ho molti amici qua.
ita: Ho molte amiche qua.
ita: Io ho molte amiche qua.
por: Tenho muitos amigos aqui.
eng: I have a lot of will power.
tur: Çok irade gücüm var.
hun: Nagy az akaraterőm.
eng: I have a lot of good ideas.
rus: У меня много хороших идей.
tur: Birçok iyi fikrim var.
rus: У меня есть много хороших идей.
deu: Ich habe viele gute Einfälle.
eng: I have a lot of experience.
deu: Ich habe viel Erfahrung.
tur: Birçok tecrübem var.
spa: Tengo mucha experiencia.
ber: Sɛiɣ ḥawli n tteiṛiba.
eng: Tom liked it in Australia.
tur: Tom, Avustralya'da bundan hoşlandı.
nld: Tom vond het leuk in Australië.
ukr: Тому сподобалося в Австралії.
epo: Tomo ŝatis esti en Aŭstralio.
eng: I have a lot of bad habits.
tur: Bir sürü kötü alışkanlığım var.
tur: Birçok kötü alışkanlığım var.
deu: Ich habe viele schlechte Gewohnheiten.
epo: Mi havas multajn kutimaĉojn.
deu: Ich habe viele schlechte Angewohnheiten.
slk: Mám kopu zlozvykov.
slk: Mám veľa zlozvykov.
slk: Mám kopec zlozvykov.
epo: Mi havas multajn malbonajn kutimojn.
dan: Jeg har en masse dårlige vaner.
rus: У меня много дурных привычек.
rus: У меня много плохих привычек.
eng: I have a family to support.
tur: Bakılacak bir ailem var.
spa: Tengo una familia que mantener.
rus: Мне нужно семью содержать.
eng: Tom has been here in Boston all his life.
tur: Tom tüm hayatı boyunca burada Boston'da yaşadı.
tur: Tom tüm hayatı boyunca burada Boston'da bulundu.
eng: I have a degree in biology.
tur: Biyoloji diplomam var.
ita: Ho una laurea in biologia.
ita: Io ho una laurea in biologia.
deu: Ich habe einen Hochschulabschluss in Biologie.
eng: I have a couple of tattoos.
ita: Ho un paio di tatuaggi.
ita: Io ho un paio di tatuaggi.
tur: Birkaç dövmem var.
tur: İki tane dövmem var.
tur: Bir çift dövmem var.
hun: Van pár tetkóm.
eng: Tom knows he can trust us.
tur: Tom bize güvenebileceğini biliyor.
ukr: Том знає, що може нам довіряти.
rus: Том знает, что может нам доверять.
eng: I have a chance of winning.
tur: Bir kazanma şansım var.
tur: Kazanmak için bir şansım var.
eng: I have a Canadian passport.
mar: माझ्याकडे कॅनेडियन पासपोर्ट आहे.
tur: Bir Kanada pasaportum var.
ita: Ho un passaporto canadese.
ita: Io ho un passaporto canadese.
eng: Tom has been here at least once, I think.
tur: Tom en az bir kere buraya gelmiş sanırım.
tur: Tom en az bir kere burada bulunmuş sanırım.
eng: Tom knows he can trust me.
tur: Tom bana güvenebileceğini bilir.
ukr: Том знає, що може мені довіряти.
rus: Том знает, что он может мне доверять.
eng: I got to my office on time.
tur: Ofisime zamanında geldim.
tur: Büroma zamanında vardım.
eng: I got stung by a jellyfish.
tur: Bir denizanası tarafından sokuldum.
hun: Megcsípett egy medúza.
nld: Ik ben gestoken door een kwal.
eng: I got home at exactly 2:30.
tur: Saat tam 2.30'da eve vardım.
hun: Pontosan fél háromkor értem haza.
jpn: きっかり２時半に家に着いたんだ。
eng: Tom wasn't thirsty, but Mary was.
tur: Tom susamış değildi ama Mary susamıştı.
mar: टॉमला तहान लागली नव्हती, पण मेरीला लागली होती.
jpn: トムは喉が渇いてなかったけど、メアリーは渇いてたんだ。
deu: Tom hatte keinen Durst, wohl aber Maria.
eng: I got fired for doing that.
tur: Onu yaptığım için kovuldum.
rus: Меня за это уволили.
fra: J'ai été viré pour avoir fait ça.
fra: J'ai été renvoyée pour avoir fait cela.
eng: Tom knew he had hurt Mary.
tur: Tom, Mary'yi incittiğini biliyordu.
kha: U Tom u tip ba u la pynmong ia ka Mary.
eng: I got expelled from school.
tur: Okuldan atıldım.
tur: Okuldan kovuldum
jpn: 退学になっちゃった。
eng: I got a loan from the bank.
tur: Bankadan kredi aldım.
tur: Bankadan borç aldım.
tur: Bankadan ödünç para aldım.
eng: I got a job as a carpenter.
tur: Marangoz olarak bir işe girdim.
tur: Marangoz olarak bir iş buldum.
eng: Tom feels really bad about what happened.
tur: Tom olanlar için kendini gerçekten kötü hissediyor.
spa: Tom se siente muy mal sobre lo que pasó.
eng: I don't want to wear jeans.
tur: Kot giymek istemiyorum.
rus: Я не хочу ходить в джинсах.
rus: Я не хочу надевать джинсы.
swe: Jag vill inte ha på mig jeans.
eng: Tom went to Boston for a funeral.
ita: Tom è andato a Boston per un funerale.
ita: Tom andò a Boston per un funerale.
tur: Tom bir cenaze için Boston'a gitti.
eng: Tom isn't really sleeping.
tur: Tom aslında uyumuyor.
tur: Tom gerçekten uyumuyor.
ukr: Том, насправді, не спить.
deu: Tom schläft nicht wirklich.
eng: I don't use a cane anymore.
tur: Artık baston kullanmıyorum.
ita: Non uso più un bastone.
ita: Io non uso più un bastone.
hau: Bana anfani da bulala kuma.
eng: I don't teach here anymore.
tur: Artık burada ders vermiyorum.
ukr: Я тут більше не викладаю.
hun: Már nem tanítok itt.
ces: Už tady neučím.
rus: Я здесь больше не преподаю.
eng: I don't often swim anymore.
tur: Artık sık sık yüzmüyorum.
hau: Bana yawan yin iyo kuma.
eng: I don't often drink coffee.
ita: Non bevo spesso del caffè.
ita: Io non bevo spesso del caffè.
tur: Sık sık kahve içmem.
eng: Tom isn't really a doctor.
tur: Tom aslında doktor değil.
ber: Tom maci d imsujji n tidet.
eng: I don't like to eat onions.
tur: Soğan yemek hoşuma gitmiyor.
por: Eu não gosto de comer cebolas.
epo: Mi ne ŝatas manĝi cepojn.
cmn: 我不喜欢吃洋葱。
jpn: 玉ねぎが苦手です。
eng: Tom doesn't want Mary to leave the house.
tur: Tom, Mary'nin evden gitmesini istemiyor.
tur: Tom, Mary'nin evi terk etmesini istemiyor.
eng: I don't like my stepmother.
tur: Üvey annemden hoşlanmıyorum.
lat: Novercam meam non amo.
ita: Non mi piace la mia matrigna.
ita: A me non piace la mia matrigna.
eng: I don't like being outside.
tur: Dışarıda olmak hoşuma gitmiyor.
deu: Ich mag es nicht, draußen zu sein.
deu: Ich bin nicht gerne draußen.
eng: I don't know the truth yet.
ukr: Я ще не знаю правди.
ita: Non so ancora la verità.
ita: Io non so ancora la verità.
tur: Henüz gerçeği bilmiyorum.
rus: Я пока не знаю правды.
deu: Ich kenne die Wahrheit noch nicht.
eng: I'd already bought my ticket by the time Tom arrived.
tur: Tom gelene kadar biletimi aldım bile.
hun: Már megvettem a jegyem, amikor Tom megérkezett.
eng: I don't have a rice cooker.
tur: Benim bir pilav pişirme makinem yok.
jpn: 炊飯器は持ってません。
fin: Minulla ei ole riisinkeitintä.
eng: Tom worked here for three months.
tur: Tom üç ay boyunca burada çalıştı.
por: O Tom trabalhou aqui por três meses.
rus: Том работал здесь три месяца.
eng: I don't fit in here at all.
tur: Buraya hiç sığmam.
deu: Ich passe hier gar nicht rein.
eng: Tom isn't from a big city.
ita: Tom non viene da una grande città.
tur: Tom büyük bir şehirden değil.
tur: Tom büyük bir kentten değil.
por: Tom não é de uma cidade grande.
mar: टॉम मोठ्या शहराचा नाहीये.
eng: I'm the one who taught Tom how to play the saxophone.
tur: Tom'a nasıl saksafon çalacağını öğreten kişi benim.
rus: Это я научил Тома играть на саксофоне.
eng: I don't eat rice every day.
tur: Her gün pilav yemiyorum.
ita: Non mangio riso ogni giorno.
ita: Io non mangio riso ogni giorno.
ita: Non mangio del riso ogni giorno.
ita: Io non mangio del riso ogni giorno.
ita: Non mangio il riso ogni giorno.
ita: Io non mangio il riso ogni giorno.
kab: Ur tetteɣ ara ṛṛuz yal ass.
nld: Ik eet niet elke dag rijst.
deu: Ich esse nicht jeden Tag Reis.
epo: Mi ne ĉiutage manĝas rizon.
npi: म हरेक दिन भात खान्न।
eng: Tom doesn't understand what we're saying.
tur: Tom ne söylediğimizi anlamıyor.
tur: Tom söylediğimiz şeyi anlamıyor.
eng: I don't drink beer at home.
tur: Evde bira içmiyorum.
hun: Otthon nem szoktam sörözni.
ita: Non bevo birra a casa.
eng: I don't care how you dress.
tur: Nasıl giyindiğin umurumda değil.
por: Eu não me importo como você se veste.
por: Não me importo como você se veste.
ita: Non mi importa come ti vesti.
ita: Non mi importa come si veste.
ita: Non mi importa come vi vestite.
ita: A me non importa come ti vesti.
ita: A me non importa come si veste.
ita: A me non importa come vi vestite.
rus: Мне всё равно, как Вы одеваетесь.
eng: I didn't get enough to eat.
tur: Yeterince yemek yemedim.
nld: Ik heb niet genoeg te eten gekregen.
eng: I can't survive here alone.
tur: Burada tek başıma hayatta kalamam.
rus: Я не могу выжить здесь один.
eng: I can't meet you on Monday.
tur: Seninle pazartesi buluşabiliriz.
tur: Seninle pazartesi görüşebiliriz.
deu: Ich kann dich am Montag nicht treffen.
eng: Tom isn't as thin as I am.
tur: Tom benim kadar zayıf değil.
tur: Tom benim kadar ince değil.
eng: I can't get this door open.
tur: Bu kapıyı açamıyorum.
spa: No puedo abrir esta puerta.
eng: Tom doesn't seem to be as strong as Mary.
tur: Tom, Mary kadar güçlü görünmüyor.
tur: Tom, Mary kadar kuvvetli görünmüyor.
eng: We need to discuss that with Tom.
tur: Onu Tom ile konuşmamız gerek.
tur: Onu Tom ile tartışmamız gerek.
eng: I can't decide what to buy.
tur: Ne satın alacağıma karar veremiyorum.
epo: Mi ne povas decidi, kion aĉeti.
eng: Tom isn't as slow as I am.
tur: Tom benim kadar yavaş değil.
ita: Tom non è lento come me.
ukr: Том не такий повільний, як я.
eng: I can't come to work today.
tur: Bugün işe gelemem.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ɣer umahil ass-a.
fra: Je ne peux venir au travail aujourd'hui.
rus: Я не могу сегодня прийти на работу.
eng: It looked like Tom wanted to say more, but he didn't.
tur: Tom daha fazla şey söylemek istemiş gibi görünüyordu ama söylemedi.
deu: Es schien so, als wollte Tom noch etwas sagen, aber das tat er nicht.
eng: What happened changed Tom's life.
fin: Tapahtunut muutti Tomin elämän.
ces: To, co se stalo, změnilo Tomovi život.
eng: I almost never eat dessert.
tur: Neredeyse hiç tatlı yemem.
ber: Qrib werǧin setteɣ tasegrit.
hun: Szinte sosem eszek desszertet.
eng: I almost never eat chicken.
tur: Neredeyse hiç tavuk yemem.
ber: Qrib werǧin setteɣ aksum n uyaziḍ.
rus: Я почти не ем курицу.
eng: I almost always wear a hat.
tur: Neredeyse her zaman bir şapka takarım.
rus: Я почти всегда хожу в шляпе.
eng: I almost agreed to do that.
tur: Onu neredeyse kabul ediyordum.
ukr: Я мало не погодився це зробити.
ukr: Я мало не погодилася це зробити.
eng: Don't go there by yourself.
tur: Oraya tek başına gitme.
tur: Oraya tek başınıza gitmeyin.
ita: Non andare lì da solo.
ita: Non andare lì da sola.
ita: Non andare là da solo.
ita: Non andare là da sola.
ita: Non vada là da solo.
ita: Non vada là da sola.
ita: Non vada lì da solo.
ita: Non vada lì da sola.
rif: War din ttraḥ ca wehdec.
mar: तिथे एकट्याने जाऊ नकोस.
mar: तिथे एकट्याने जाऊ नका.
eng: Tom isn't as rich as I am.
tur: Tom benim kadar zengin değildir.
ckb: تۆم ئەوەندی من دەوڵەمەند نییە.
ckb: تۆم بە ئەندازەی من ساماندار نییە.
nld: Tom is niet zo rijk als ik.
eng: You sound like an old man.
tur: Kulağa yaşlı bir adam gibi geliyorsun.
ron: Vorbești ca un om bătrân.
eng: You don't seem to be busy.
tur: Meşgul görünmüyorsun.
tur: Yoğunmuş gibi görünmüyorsun.
epo: Vi ne ŝajnas okupita.
eng: Tom isn't as poor as I am.
tur: Tom benim kadar fakir değil.
tur: Tom benim kadar yoksul değil.
eng: You don't seem interested.
tur: İlgili gibi görünmüyorsun.
ita: Non sembri interessato.
ita: Tu non sembri interessato.
ita: Non sembri interessata.
ita: Tu non sembri interessata.
ita: Non sembra interessato.
ita: Lei non sembra interessato.
ita: Non sembra interessata.
ita: Lei non sembra interessata.
ita: Non sembrate interessati.
ita: Voi non sembrate interessati.
ita: Non sembrate interessate.
ita: Voi non sembrate interessate.
spa: No pareces interesado.
eng: That must've happened while Tom and I were in Boston.
tur: O, Tom ve ben Boston'dayken olmuş olmalı.
por: Isso deve ter acontecido enquanto Tom e eu estávamos em Boston.
eng: Tom doesn't know how to start a campfire.
tur: Tom kamp ateşinin nasıl başlatılacağını bilmiyor.
rus: Том не знает, как разводить костер.
por: Tom não sabe como acender uma fogueira.
rus: Том не умеет разводить костёр.
eng: Please turn the radio off.
tur: Lütfen radyoyu kapatın.
tur: Lütfen radyoyu kapat.
deu: Bitte mach das Radio aus!
deu: Bitte macht das Radio aus!
deu: Bitte machen Sie das Radio aus!
rus: Выключи, пожалуйста, радио.
fra: Éteins la radio, s'il te plaît.
ita: Per piacere, spegni la radio.
ita: Per favore, spegni la radio.
ita: Per piacere, spenga la radio.
ita: Per favore, spenga la radio.
ita: Per piacere, spegnete la radio.
ita: Per favore, spegnete la radio.
eng: Let's play a different game.
tur: Başka bir oyun oynayalım.
ita: Giochiamo a un gioco diverso.
tur: Farklı bir oyun oynayalım.
por: Vamos jogar outro jogo.
deu: Laß uns ein anderes Spiel spielen!
deu: Laßt uns ein anderes Spiel spielen!
deu: Lassen Sie uns ein anderes Spiel spielen!
deu: Spielen wir ein anderes Spiel!
epo: Ni ludu alian ludon!
deu: Spielen wir etwas anderes!
deu: Laß uns etwas anderes spielen!
deu: Laßt uns etwas anderes spielen!
deu: Lassen Sie uns etwas anderes spielen!
epo: Ni ludu ion alian!
rus: Давай в другую игру поиграем!
rus: Давайте в другую игру поиграем!
eng: Tom isn't as neat as I am.
tur: Tom benim kadar düzenli değil.
por: O Tom não é tão elegante quanto eu.
eng: Let me carry that for you.
tur: Onu senin için taşıyayım.
kab: Anef-iyi ad k-t-id refdeɣ.
kab: Anef-iyi ad k-tt-id refdeɣ.
kab: Anef-iyi ad m-t-id refdeɣ.
kab: Anef-iyi ad m-tt-id refdeɣ.
kab: Anfet-iyi ad wen-t-id refdeɣ.
kab: Anfet-iyi ad wen-tt-id refdeɣ.
kab: Anfemt-iyi ad kent-t-id refdeɣ.
kab: Anfemt-iyi ad kent-tt-id refdeɣ.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-t-id bubbeɣ.
kab: Eǧǧ-iyi ad k-tt-id bubbeɣ.
kab: Eǧǧ-iyi ad m-t-id bubbeɣ.
kab: Eǧǧ-iyi ad m-tt-id bubbeɣ.
kab: Ǧǧet-iyi ad wen-t-id bubbeɣ.
kab: Ǧǧet-iyi ad wen-tt-id bubbeɣ.
kab: Ǧǧemt-iyi ad kent-t-id bubbeɣ.
kab: Ǧǧemt-iyi ad kent-tt-id bubbeɣ.
jpn: それ持つよ。
jpn: 僕が持つよ。
eng: The last time I saw Tom, he was headed for the beach.
tur: Tom'u en son gördüğümde sahile doğru gidiyordu.
epo: Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris plaĝen.
epo: Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris stranden.
epo: Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris marborden.
eng: Is the zoo open on Monday?
ukr: Зоопарк працює в понеділок?
tur: Hayvanat bahçesi pazartesi açık mı?
ita: Lo zoo è aperto lunedì?
fra: Est-ce que le zoo est ouvert le lundi ?
rus: Зоопарк в понедельник работает?
tlh: DaSjaj poS'a' Hu?
eng: Tom doesn't have very many close friends.
tur: Tom'un pek fazla yakın arkadaşı yok.
ukr: У Тома небагато близьких друзів.
epo: Tomo ne havas tre multajn bonajn amikojn.
fra: Tom n'a vraiment pas beaucoup de bons amis.
rus: У Тома не так много близких друзей.
eng: I'm very happy I did that.
tur: Onu yaptığım için çok mutluyum.
ukr: Я дуже радий, що я це зробив.
ukr: Я дуже рада, що я це зробила.
eng: I'm the one who does that.
tur: Ben onu yapan kişiyim.
rus: Этим занимаюсь я.
rus: Это я делаю.
eng: Tom isn't as busy as I am.
tur: Tom benim kadar meşgul değil.
nld: Tom heeft het niet zo druk als ik.
eng: I'm not carrying a weapon.
tur: Ben silah taşımıyorum.
ckb: چەکم پێ نییە.
ckb: چەکم هەڵنەگرتووە.
eng: I'm going to get divorced.
tur: Ben boşanacağım.
jpn: 離婚するつもりなんだ。
eng: Could you please help Tom do that?
tur: Lütfen Tom'un onu yapmasına yardım eder misin?
deu: Könntest du Tom bitte dabei helfen?
deu: Könntet ihr Tom bitte dabei helfen?
deu: Könnten Sie Tom bitte dabei helfen?
eng: Tom isn't as bald as I am.
tur: Tom benim kadar kel değil.
ber: Tom mačči d aferḍas anect-iw.
nld: Tom is niet zo kaal als ik.
ukr: Том не такий лисий, як я.
jpn: トムは私ほどハゲてない。
epo: Tomo ne tiel kalvas, kiel mi.
eng: I'm going to come by taxi.
tur: Taksi ile geleceğim.
tur: Taksiyle geleceğim.
ukr: Я приїду на таксі.
eng: I'm going to be just fine.
tur: Ben iyi olacağım.
hau: Zan kasance lafiya.
eng: This is a picture of Tom and me when we were students.
tur: Bu, Tom ve ben biz öğrenciyken çekilmiş bir fotoğraf.
por: Essa é uma foto minha e do Tom de quando éramos estudantes.
por: Essa é uma foto minha e do Tom de quando nós éramos estudantes.
eng: I'm going to be home soon.
ukr: Я скоро буду вдома.
tur: Yakında evde olacağım.
ukr: Я скоро повернуся додому.
eng: I'm going to be done soon.
tur: Yakında bitirmiş olacağım.
por: Eu vou terminar logo.
por: Vou terminar logo.
eng: I'm going to be back soon.
tur: Ben yakında döneceğim.
tlh: tugh jIchegh.
eng: I'm being made to do that.
tur: Onu yapmak için yaratıldım.
ber: La iyi-ḥeṛṛsen ad xedmeɣ aya.
deu: Ich werde dazu gezwungen.
eng: This is a picture of the ship that Tom and I were on.
tur: Bu, Tom ve benim bindiğimiz geminin bir resmi.
jpn: これはトムと僕が乗ってた船の写真だよ。
jpn: これがトムと私が乗ってた船の写真なのよ。
eng: Do Tom and I have to study French?
ita: Io e Tom dobbiamo studiare francese?
ita: Io e Tom dobbiamo studiare il francese?
tur: Tom ve ben Fransızca öğrenmek zorunda mıyız?
tur: Tom ve ben Fransızca çalışmak zorunda mıyız?
eng: I'll see you this evening.
tur: Bu akşam görüşürüz.
tur: Akşama görüşürüz.
eng: I'll play soccer tomorrow.
tur: Yarın futbol oynayacağım.
deu: Morgen spiele ich Fußball.
ita: Giocherò a calcio domani.
ita: Io giocherò a calcio domani.
ukr: Завтра я гратиму в футбол.
eng: I'll help you after lunch.
tur: Öğle yemeğinden sonra sana yardım edeceğim.
hau: Zan taimaka miki bayan cin abincin rana.
eng: Tom came to Boston about three years ago.
tur: Tom yaklaşık üç yıl önce Boston'a geldi.
tur: Tom yaklaşık üç sene önce Boston'a geldi.
eng: I'll got get you a doctor.
ber: Ad dduɣ ad ak-d-awiɣ imsujji.
ber: Ad dduɣ ad am-d-awiɣ imsujji.
ber: Ad dduɣ ad awen-d-awiɣ imsujji.
ber: Ad dduɣ ad awent-d-awiɣ imsujji.
ber: Ad dduɣ ad d-awiɣ imsujji-nnek.
ber: Ad dduɣ ad d-awiɣ imsujji-nnem.
eng: Do you really think Tom is hungry?
tur: Tom'un gerçekten aç olduğunu mu düşünüyorsun?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том голодний?
ukr: Ви й насправді думаєте, що Том голодний?
ukr: Ти й насправді думаєш, що Том хоче їсти?
ukr: Ви й насправді думаєте, що Том хоче їсти?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom hungrig ist?
eng: I'll go, even if it rains.
deu: Ich werde gehen, auch wenn es regnet.
tur: Yağmur yağsa bile gideceğim.
jpn: 雨が降っても行くよ。
hun: Megyek, még ha esik is.
eng: I advised Tom to accept the offer.
tur: Tom'a teklifi kabul etmesini tavsiye ettim.
tur: Tom'a teklifi kabul etmesini öğütledim.
eng: I'll be here this evening.
tur: Bu akşam burada olacağım.
tuk: Men agşam bärde bolaryn.
eng: Tom is very knowledgeable.
tur: Tom çok bilgilidir.
ota: توم علامه‌در .
ota: Tom allâmedir.
ota: توم متبحردر .
ota: Tom mütebahhirdir.
por: Tom é muito instruído.
rus: Том хорошо осведомлен.
eng: Tom always drinks his coffee black and without sugar.
tur: Tom kahvesini her zaman koyu ve şekersiz içer.
jpn: トムはいつも、コーヒーは砂糖なしのブラックだよ。
eng: I'll be back around 2:30.
tur: Saat 2.30 civarı dönmüş olurum.
ukr: Я повернуся десь о 2:30.
eng: Tom ate something that he shouldn't have.
tur: Tom yememesi gereken bir şey yedi.
ber: Tom yečča yiwen n tɣawsa ur yelli ara yessefk ad tt-yečč.
eng: I wasn't able to fix that.
pol: Nie byłem w stanie tego naprawić.
tur: Onu düzeltemedim.
tur: Ben onu onaramadım.
eng: I think that's a bad idea.
tur: Bence o kötü bir fikir.
hau: Ina ganin wannan gurguwar shawara ce.
eng: I plan to keep my promise.
tur: Sözümü tutmayı planlıyorum.
tur: Sözümü tutmayı tasarlıyorum.
eng: Tom is thirteen years old.
fra: Tom a treize ans.
tur: Tom on üç yaşındadır.
rus: Тому тринадцать лет.
ind: Tom berumur tiga belas tahun.
ukr: Тому тринадцять років.
nld: Tom is dertien jaar oud.
epo: Tomo havas dek tri jarojn.
kab: Tom yesɛa telṭac n yiseggasen.
eng: I often do that by myself.
tur: Onu genelde tek başıma yapıyorum.
deu: Ich mache das oft allein.
eng: Tom and I are the only ones who are going to do that.
tur: Bunu yapacak kişiler Tom ve benim.
epo: Tomo kaj mi solaj faros tion.
eng: I never said such a thing.
tur: Hiç böyle bir şey söylemedim.
fra: Je n'ai jamais dit une chose pareille.
ukr: Я ніколи не казав нічого подібного.
ukr: Я ніколи не казала нічого подібного.
eng: I have some more bad news.
por: Eu tenho mais notícias ruins.
tur: Birkaç kötü haberim daha var.
eng: I have another suggestion.
tur: Başka bir önerim var.
tur: Bir başka önerim var.
tur: Bir önerim daha var.
hun: Van más javaslatom.
jpn: もう1つ提案があります。
ind: Saya punya satu saran lagi.
ind: Saya punya saran lain.
eng: I have a niece named Mary.
tur: Mary adında bir yeğenim var.
spa: Tengo una sobrina llamada Mary.
tgl: May pamangkin akong nagngangalang Mary.
tgl: May pamangkin po akong nagngangalang Mary.
tgl: May pamangkin akong babaeng nagngangalang Mary.
tgl: May pamangkin po akong babaeng nagngangalang Mary.
tgl: Mayroon akong pamangking nagngangalang Mary.
tgl: Mayroon po akong pamangking nagngangalang Mary.
tgl: Mayroon akong pamangking babaeng nagngangalang Mary.
tgl: Mayroon po akong pamangking babaeng nagngangalang Mary.
eng: I have a meeting to go to.
tur: Gidecek bir toplantım var.
zlm: Aku ada mesyuarat nak kena pergi.
zsm: Saya perlu menghadiri satu mesyuarat.
eng: Tom is the boss right now.
tur: Tom şu anda patron.
por: O Tom é o chefe agora.
eng: I have a lot of money now.
tur: Şimdi çok param var.
ber: Tur-a sɛiɣ aṭas n yiṣurdiyen.
deu: Ich habe jetzt viel Geld.
eng: I have a lot of free time.
fra: J'ai beaucoup de temps libre.
tur: Çok boş zamanım var.
ukr: У мене багато вільного часу.
ukr: Я маю багато вільного часу.
deu: Ich habe viel Freizeit.
eng: Tom asked me to meet Mary at the airport.
tur: Tom havaalanında Mary'yi karşılamamı istedi.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad mmagreɣ Mary deg unafag.
eng: I have a key to this room.
tur: Bu oda için bir anahtarım var.
tur: Bu odanın anahtarı bende.
eng: I advised Tom to talk to a lawyer.
tur: Tom'a bir avukatla konuşmasını tavsiye ettim.
tur: Tom'a bir avukatla konuşmasını salık verdim.
eng: I have a gold credit card.
tur: Gold kredi kartım var.
hau: Ina da katin kiredit na zinariya.
eng: I have a driver's license.
tur: Bir sürücü belgem var.
nld: Ik heb een rijbewijs.
epo: Mi havas stirpermeson.
eng: I have a bruise on my arm.
tur: Kolumda bir çürük var.
cym: Mae gen i gleis yn fy mraich.
eng: I agreed to go to Boston with Tom.
rus: Я согласился поехать в Бостон с Томом.
rus: Я согласился поехать с Томом в Бостон.
tur: Tom ile Boston'a gitmeyi kabul ettim.
eng: I had my appendix removed.
tur: Apandisitimi aldırdım.
tur: Apandisitim alındı.
eng: I had hip surgery in 2013.
tur: 2013'te kalça ameliyatı geçirdim.
tur: 2013'te kalça ameliyatı oldum.
deu: Ich hatte 2013 eine Hüftoperation.
deu: Ich bin 2013 an der Hüfte operiert worden.
fra: J'ai été opéré de la hanche en 2013.
tgl: Nagpaopera ako ng balakang noong 2013.
tgl: Nagpaopera po ako ng balakang noong 2013.
tgl: Inoperahan ako sa balakang noong 2013.
tgl: Inoperahan po ako sa balakang noong 2013.
eng: I had breakfast by myself.
tur: Ben tek başıma kahvaltı ettim.
hau: Ni ci abincin safe Ni kaɗai.
ita: Ho fatto colazione da solo.
ita: Ho fatto colazione da sola.
ita: Feci colazione da solo.
ita: Feci colazione da sola.
eng: Tom apologized to Mary for being so late.
tur: Tom bu kadar geç kaldığı için Mary'den özür diledi.
rus: Том попросил у Мэри прощения за то, что так опоздал.
rus: Том извинился перед Мэри за то, что так опоздал.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad as-tsemmeḥ imi ay tɛeṭṭel.
eng: I had an exceptional year.
tur: Olağanüstü bir yıl geçirdim.
fra: J'ai eu une année exceptionnelle.
eng: I had a hot dog for lunch.
tur: Öğle yemeği için bir sosisli sandviç yedim.
ita: Ho mangiato un hot dog per pranzo.
ita: Mangiai un hot dog per pranzo.
hun: Hotdogot ettem vacsorára.
eng: Tom is overly competitive.
tur: Tom fazlasıyla rekabetçidir.
nld: Tom is te competitief.
eng: Tom and I weren't the ones who ate all the ice cream.
tur: Bütün dondurmaları yiyen kişi Tom ve ben değildik.
ukr: Це не ми з Томом з'їли все морозиво.
eng: I got kicked off the team.
tur: Takımdan atıldım.
shi: Ẓẓan gigi ssɣ trabbut
eng: I got home after midnight.
ita: Sono arrivato a casa dopo mezzanotte.
ita: Sono arrivata a casa dopo mezzanotte.
ita: Arrivai a casa dopo mezzanotte.
tur: Gece yarısından sonra eve vardım.
eng: I got home about midnight.
tur: Gece yarısı civarında eve vardım.
ita: Sono arrivato a casa intorno a mezzanotte.
ita: Sono arrivata a casa intorno a mezzanotte.
ita: Arrivai a casa intorno a mezzanotte.
eng: I can't believe how stupid Tom is.
tur: Tom'un ne kadar da aptal olduğuna inanamıyorum.
kab: Ur umineɣ ara acḥal d abuhyuf Tom.
kab: Ur umineɣ ara acḥal d ungif Tom.
eng: I got everything I needed.
tur: İhtiyaç duyduğum her şeyi aldım.
rus: Я получил всё, что мне было нужно.
ukr: Я отримала все, що мені було потрібно.
ukr: Я отримав все, що мені було потрібно.
epo: Mi akiris ĉion, kion mi bezonis.
vol: Egetob valikosi, keli änedob.
eng: I got a haircut yesterday.
rus: Я вчера постригся.
rus: Я вчера постриглась.
tur: Dün saç tıraşı oldum.
hun: Tegnap vágattam hajat.
eng: Tom and Mary built the doghouse together.
tur: Tom ve Mary köpek kulübesini birlikte inşa ettiler.
jpn: トムとメアリーは一緒に犬小屋を作った。
deu: Tom und Maria haben zusammen eine Hundehütte gebaut.
epo: Tomo kaj Manjo kune konstruis hundan dometon.
eng: I felt utterly humiliated.
tur: Kendimi tamamen aşağılanmış hissettim.
deu: Ich fühlte mich zutiefst gedemütigt.
deu: Ich habe mich zutiefst gedemütigt gefühlt.
eng: I can't blame Tom for being angry.
tur: Öfkeli olduğu için Tom'u suçlayamam.
rus: Я не могу винить Тома за то, что он сердится.
eng: Tom is in, but Mary isn't.
tur: Tom içeride ama Mary değil.
ces: Tom je uvnitř, ale Mary ne.
eng: Tom arrived in Australia three months after Mary did.
tur: Tom, Mary'den üç ay sonra Avustralya'ya geldi.
tur: Tom, Mary'den üç ay sonra Avustralya'ya vardı.
eng: Tom and I've been friends for many years.
rus: Мы с Томом друзья уже много лет.
deu: Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.
tur: Tom ve ben yıllardır arkadaşız.
rus: Мы с Томом дружим много лет.
tha: ทอมกับผมเป็นเพื่อนกันมาหลายปีแล้ว
rus: Мы с Томом много лет дружим.
eng: I feel like getting drunk.
tur: Canım sarhoş olmak istiyor.
hun: Kedvem van berúgni.
fra: J'ai envie de me saouler.
rus: Мне хочется напиться.
rus: Хочется напиться.
eng: I don't want to go abroad.
tur: Yurt dışına gitmek istemiyorum.
por: Eu não quero ir para o exterior.
por: Não quero ir para o exterior.
hun: Nem kívánkozom külföldre kimenni.
deu: Ich will nicht ins Ausland gehen.
hye: Ես չեմ ուզում գնալ արտասահման։
eng: I can't stand Tom and he knows it.
tur: Tom'a dayanamıyorum ve o bunu biliyor.
nno: Eg kan ikkje fordraga Tom og det veit han.
eng: Tom is going back to jail.
tur: Tom hapse geri gidiyor.
fin: Tomi joutuu takaisin vankilaan.
tgl: Babalik sa kulungan si Tom.
epo: Tomo reiros al malliberejo.
urd: ٹام واپس جیل جا رہا ہے۔
eng: I don't want to eat pizza.
ita: Non voglio mangiare pizza.
ita: Io non voglio mangiare pizza.
ita: Non voglio mangiare della pizza.
ita: Io non voglio mangiare della pizza.
tur: Ben pizza yemek istemiyorum.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ pizza.
nld: Ik wil geen pizza eten.
ukr: Я не хочу піцу.
deu: Ich will keine Pizza essen.
epo: Mi ne volas manĝi picon.
eng: I don't speak much French.
jpn: フランス語ではあまり話しません。
tur: Çok Fransızca konuşmuyorum
eng: I don't play golf anymore.
tur: Artık golf oynamıyorum.
ita: Non gioco più a golf.
ita: Io non gioco più a golf.
deu: Ich spiele kein Golf mehr.
eng: I don't plan to step down.
tur: İstifa etmeyi planlamıyorum.
tur: İstifa etmeyi tasarlamıyorum.
ron: Nu intenționez să demisionez.
fra: Je n'ai pas l'intention de passer la main.
fra: Je ne compte pas démissionner.
eng: I don't particularly mind.
tur: Özel olarak ilgilenmiyorum.
rus: Я особенно не возражаю.
rus: Я особо не против.
rus: Я в принципе не против.
rus: Я в принципе не возражаю.
eng: Tom is a terrible fighter.
por: Tom é um péssimo lutador.
tok: jan Ton li utala ike.
tur: Tom korkunç bir dövüşçüdür.
tur: Tom berbat bir dövüşçüdür.
eng: I don't often wear makeup.
tur: Ben makyaj yapmıyorum.
tur: Ben sık sık makyaj yapmıyorum.
zgh: ⵓⵔ ⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴳⴳⴰⵖ ⴰⵎⴰⴽⵢⴰⵊ
eng: I don't need to leave yet.
tur: Henüz gitmeme gerek yok.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⴼⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ.
shi: Ur ta usirɣ ad ftuɣ.
eng: I didn't pay any attention to Tom.
tur: Tom'a hiç dikkat etmiyordum.
bel: Я не звярнуў на Тома ніякай увагі.
rus: Я не обращал на Тома никакого внимания.
eng: I don't have to leave yet.
tur: Henüz gitmek zorunda değilim.
tur: Henüz ayrılmak zorunda değilim.
eng: I don't have a TV at home.
rus: У меня дома нет телевизора.
epo: Hejme mi ne havas televidilon.
tur: Evde bir televizyonum yok.
fra: Je n'ai pas de télé chez moi.
ckb: لە ماڵەوە تەلەڤزیۆنم نییە.
deu: Ich habe zu Hause keinen Fernseher.
jpn: 家にテレビ、ないんだ。
jpn: 家にテレビがないんです。
cmn: 我家裡沒電視。
deu: Ich habe keinen Fernseher zu Hause.
nld: Ik heb thuis geen tv.
nld: Ik heb geen tv thuis.
nld: Thuis heb ik geen tv.
ron: Acasă nu am televizor.
spa: No tengo televisión en casa.
por: Eu não tenho uma TV em casa.
kor: 집에 TV가 없어요.
eng: I don't go to school here.
ita: Non vado a scuola qui.
ita: Io non vado a scuola qui.
ita: Non vado a scuola qua.
ita: Io non vado a scuola qua.
tur: Burada okula gitmiyorum.
eng: I don't eat between meals.
tur: Öğünler arasında yemek yemem.
ber: Nekk ur snagareɣ ara.
eng: I don't do that very much.
tur: Onu pek fazla yapmıyorum.
hau: Bana yin haka sosai.
eng: I don't believe I can win.
tur: Kazanabileceğime inanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass ich gewinnen kann.
eng: I deserve a second chance.
tur: Ben ikinci bir şansı hak ediyorum.
tur: Ben ikinci bir olanağı hak ediyorum.
eng: I didn't think Tom would be awake.
tur: Tom'un uyanık olacağını düşünmedim.
rus: Я не думал, что Том не будет спать.
eng: I can't refuse to do that.
tur: Onu yapmayı reddedemem.
kab: Ur zmireɣ ara ad agiɣ ad xedmeɣ aya.
eng: Tom is a master craftsman.
tur: Tom usta bir zanaatçıdır.
epo: Tomo estas majstro.
yid: טאָם איז אַ מײַסטער.
eng: I can't let you leave yet.
tur: Şimdi gitmene izin veremem.
hun: Még nem engedhetlek elmenni.
eng: Tom and I aren't going to sing that song.
tur: Tom ve ben o şarkıyı söylemeyeceğiz.
por: Eu e Tom não vamos cantar essa música.
por: Eu e Tom não vamos cantar aquela música.
eng: I can't handle this alone.
tur: Bunu tek başıma halledemem.
fra: Je ne peux pas m'occuper de ça tout seul.
nld: Ik kan dit niet in mijn eentje aan.
eng: I didn't think Tom would be wrong.
tur: Tom'un hatalı olacağını düşünmemiştim.
ukr: Я не думав, що Том не матиме рації.
ukr: Я не думала, що Том не матиме рації.
eng: Tom is a limousine driver.
tur: Tom bir limuzin şoförüdür.
ukr: Том — водій лімузину.
eng: I can't find a decent job.
tur: Düzgün bir iş bulamıyorum.
rus: Я не могу найти приличную работу.
eng: I can't do without my car.
tur: Arabam olmadan yapamam.
rus: Я не могу обойтись без своей машины.
rus: Я не могу обойтись без машины.
eng: Tom and I are the only ones who survived.
tur: Sadece Tom ve ben hayatta kalan kişileriz.
swe: Tom och jag var de enda som överlevde.
eng: I bought a new motorcycle.
tur: Yeni bir motosiklet satın aldım.
rus: Я купил новый мотоцикл.
deu: Ich habe mir ein neues Motorrad gekauft.
ukr: Я купив новий мотоцикл.
ukr: Я купила новий мотоцикл.
eng: I ate breakfast by myself.
tur: Tek başıma kahvaltı ettim.
por: Tomei café da manhã sozinho.
por: Tomei café da manhã sozinha.
ita: Ho mangiato la colazione da solo.
ita: Ho mangiato la colazione da sola.
ita: Mangiai la colazione da solo.
ita: Mangiai la colazione da sola.
eng: Tom and I are much stronger than you are.
tur: Tom ve ben senden çok daha güçlüyüz.
tur: Tom ve ben senden çok daha kuvvetliyiz.
hin: टॉम और मैं तुमसे कहीं ज़्यादा ताकतवर हैं।
eng: I discussed that with Tom already.
rus: Я уже обсуждал это с Томом.
tur: Onu Tom'la konuştum bile.
ukr: Я вже обговорив це з Томом.
ukr: Я вже обговорила це з Томом.
jpn: そのことなら、もうトムと話し合ったよ。
deu: Ich habe das schon mit Tom besprochen.
eng: Tom is Canadian, isn't he?
ita: Tom è canadese, vero?
mar: टॉम कॅनेडियन आहे, नाही का?
tur: Tom Kanadalı, değil mi?
deu: Tom ist Kanadier, nicht wahr?
nus: Töm ɣäni̱ raan Kɛnɛdɛ di̱?
eng: You don't seem surprised.
tur: Sen şaşırmış görünmüyorsun.
hun: Nem tűnsz meglepettnek.
ber: Ur d-tettbaned ara twehmed.
ber: Ur d-tettbanem ara twehmem.
ber: Ur d-tettbanemt ara twehmemt.
ber: Ur d-tettbaned ara tukaned.
ber: Ur d-tettbanem ara tukanem.
ber: Ur d-tettbanemt ara tukanemt.
rus: Ты не выглядишь удивленным.
eng: Tom always managed to get what he wanted.
tur: Tom her zaman istediği şeyi elde etmeyi başardı.
rus: Тому всегда удавалось получать то, чего он хотел.
rus: Тому всегда удавалось получать желаемое.
deu: Tom schaffte es immer, das zu bekommen, was er wollte.
eng: You don't look old to me.
tur: Bana yaşlı görünmüyorsun.
tur: Benim için yaşlı görünmüyorsun.
eng: You don't look impressed.
tur: Etkilenmiş görünmüyorsun.
deu: Beeindruckt scheinst du nicht zu sein.
eng: Tom hopes to visit Boston.
tur: Tom, Boston'u ziyaret etmeyi umuyor.
ukr: Том сподівається побувати в Бостоні.
eng: Tom always does what he feels like doing.
tur: Tom her zaman canının istediği şeyi yapar.
hun: Tom mindig azt teszi, amihez kedve van.
eng: I don't have many pictures of Tom.
tur: Bende Tom'un pek fotoğrafı yok.
rus: У меня не так много фотографий Тома.
eng: We talk about everything.
tur: Her şey hakkında konuşuyoruz.
tur: Her şeyle ilgili konuşuyoruz.
ile: Noi parla pri omnicós.
eng: Tom hid in the stock room.
tur: Tom ambara saklandı.
tur: Tom depoya saklandı.
eng: We had fun playing cards.
tur: Kağıt oynayarak eğleniyorduk.
hau: Mun ji dadin buga wasan karti.
eng: There's still work to do.
ita: C'è ancora del lavoro da fare.
tur: Hala yapılacak işlerim var.
ber: Mazal yella umahil.
eng: Tom always does that when he's in Boston.
tur: Tom, Boston'dayken onu hep yapar.
pol: Tom zawsze to robi, kiedy jest w Bostonie.
eng: I don't know why Tom got so angry.
tur: Tom'un neden bu kadar öfkelendiğini bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom sich so echauffiert hat.
rus: Я не знаю, почему Том так разозлился.
eng: Let's stay until the end.
tur: Sonuna kadar kalalım.
pol: Zostańmy do końca.
eng: Tom helped Mary find John.
ita: Tom ha aiutato Mary a trovare John.
ita: Tom aiutò Mary a trovare John.
tur: Tom, Mary'nin John'u bulmasına yardım etti.
tur: Tom, Mary'nin John'u bulmasına yardımcı oldu.
rus: Том помог Мэри найти Джона.
eng: I'm the one who did this.
rus: Это я сделал.
rus: Это сделал я.
tur: Bunu yapan kişi benim.
eng: I'm going to college now.
tur: Şimdi üniversiteye gidiyorum.
tur: Şimdi koleje gidiyorum.
eng: I don't like Tom's sense of humor.
tur: Tom'un espri anlayışını beğenmiyorum.
tur: Tom'un espri anlayışından hoşlanmıyorum.
tur: Tom'un mizah anlayışından hoşlanmıyorum.
rus: Мне не нравится чувство юмора Тома.
por: Não gosto do senso de humor de Tom.
eng: Tom has to tell the truth.
tur: Tom gerçeği söylemek zorunda.
tlh: vItnIS tam.
ukr: Том має сказати правду.
rus: Том должен сказать правду.
deu: Tom muss die Wahrheit sagen.
epo: Tomo devas diri la veron.
vol: Tomas mutom sagön velati.
tok: jan Ton li wile toki e lon.
lat: Thomas verum dicere debet.
ina: Tom debe dicer le veritate.
eng: I'm going to beat you up.
tur: Seni döveceğim.
tur: Seni pataklayacağım.
eng: The cake that Tom made didn't taste good.
deu: Der Kuchen, den Tom gebacken hatte, schmeckte nicht.
tur: Tom'un yaptığı pastanın tadı iyi değildi.
eng: I'll try again next week.
tur: Haftaya tekrar deneyeceğim.
tur: Önümüzdeki hafta tekrar deneyeceğim.
tur: Gelecek hafta tekrar deneyeceğim.
tur: Bir dahaki haftaya tekrar deneyeceğim.
eng: I don't mind helping Tom a little.
tur: Tom'un biraz yardım etmeyi düşünmüyorum.
ita: Non mi dispiace aiutare un po' Tom.
ita: A me non dispiace aiutare un po' Tom.
eng: Tom has had a bad morning.
tur: Tom kötü bir sabah geçirdi.
ukr: У Тома поганий ранок.
eng: Tom doesn't seem to be as forgetful as he used to be.
deu: Tom scheint nicht mehr so vergesslich wie ehemals zu sein.
tur: Tom eskiden olduğu kadar unutkan görünmüyor.
eng: I'll see you next Monday.
tur: Gelecek pazartesi görüşürüz.
tur: Haftaya pazartesi görüşürüz.
tur: Önümüzdeki pazartesi görüşürüz.
tur: Bir dahaki pazartesi görüşürüz.
por: Te vejo na próxima segunda-feira.
deu: Ich werde dich nächsten Montag sehen.
ita: Ci vedremo lunedì prossimo.
eng: I'll do that later today.
tur: Onu bugün daha sonra yaparım.
nld: Ik doe het later op de dag.
nld: Ik zal het later vandaag doen.
rus: Я сделаю это сегодня попозже.
epo: Mi faros tion hodiaŭ poste.
epo: Mi faros tion poste hodiaŭ.
eng: I don't study as much as Tom does.
deu: Ich lerne nicht so viel wie Tom.
tur: Tom kadar çok ders çalışmıyorum.
eng: I'll do that after lunch.
tur: Onu öğle yemeğinden sonra yapacağım.
rus: Я сделаю это после обеда.
epo: Mi faros tion post la tagmanĝo.
eng: Tom has changed his plans.
tur: Tom planlarını değiştirdi.
ita: Tom ha cambiato i suoi piani.
deu: Tom hat seine Pläne geändert.
tur: Tom planlarında değişiklik yaptı.
npi: टमले आफ्नो योजनाहरू परिवर्तन गरेको छ।
eng: I'll buy the cheaper one.
tur: Daha ucuz olanı satın alacağım.
por: Vou comprar o mais barato.
eng: I'll be thirty next year.
tur: Gelecek yıl otuz yaşında olacağım.
jpn: 来年30歳になります。
deu: Nächstes Jahr werde ich dreißig.
rus: В следующем году мне будет тридцать.
eng: I'll be on duty tomorrow.
tur: Yarın nöbette olacağım.
tur: Yarın görevde olacağım.
eng: I don't think I'd let Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına izin vereceğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что позволил бы Тому это сделать.
eng: I'll be home by midnight.
pol: Będę w domu przed północą.
tur: Gece yarısına kadar evde olurum.
eng: I'll be here three weeks.
tur: Üç hafta burada olacağım.
rus: Я пробуду здесь три недели.
shi: Rad ɣid ɣamaɣ kraḍ imalassn
eng: Tom doesn't seem to be as scared as Mary seems to be.
deu: Tom scheint sich nicht so sehr wie Maria zu fürchten.
tur: Tom, Mary'nin korktuğu kadar korkmuş görünmüyor.
eng: I'll be here all evening.
tur: Bütün akşam burada olacağım.
ita: Sarò qui per tutta la sera.
ita: Sarò qua per tutta la sera.
eng: Next year, Tom and I are going to Boston.
tur: Gelecek yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
tur: Önümüzdeki yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
tur: Seneye Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
hun: Jövőre Tamás és én Bostonba megyünk.
eng: I'll be back later today.
deu: Ich komme später noch mal wieder.
tur: Bugün daha sonra geleceğim.
eng: Tom has been eating a lot.
tur: Tom çok yiyor.
\N: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱟᱱ ᱮ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: I won't buy that for you.
tur: Onu senin için satın almayacağım.
kab: Ur k-d-ttaɣeɣ ara aya.
kab: Ur m-d-ttaɣeɣ ara aya.
kab: Ur wen-d-ttaɣeɣ ara aya.
kab: Ur kent-d-ttaɣeɣ ara aya.
asm: মই তোমাৰ বাবে সেইটো নিকিনো।
eng: I won't be able to fix that.
ita: Non sarò in grado di ripararlo.
ita: Io non sarò in grado di ripararlo.
ita: Non sarò in grado di fissarlo.
ita: Io non sarò in grado di fissarlo.
pol: Nie będę w stanie tego naprawić.
tur: Bunu tamir edemeyeceğim.
spa: No seré capaz de arreglar eso.
spa: No podré reparar eso.
hun: Ezt nem fogom tudni megjavítani.
eng: Next week, Tom and I are going to Boston.
tur: Gelecek hafta Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
tur: Önümüzdeki hafta Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
tur: Haftaya Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
rus: На следующей неделе мы с Томом едем в Бостон.
eng: I don't think Tom is disorganized.
tur: Tom'un dağınık olduğunu sanmıyorum.
tur: Tom'un düzensiz olduğunu sanmıyorum.
por: Eu não acho que o Tom seja desorganizado.
por: Não acho que o Tom seja desorganizado.
eng: I usually get up at 6:30.
deu: Ich stehe gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.
pol: Zwykle wstaję o 6:30.
tur: Genelde 6.30'da kalkarım.
hun: Rendszerint 6:30-kor kelek.
eng: Tom has altered his plans.
tur: Tom planlarını değiştirdi.
tgl: Iniba ni Tom ang mga plano niya.
tgl: Iniba po ni Tom ang mga plano niya.
tgl: Binago ni Tom ang mga plano niya.
tgl: Binago po ni Tom ang mga plano niya.
eng: I seldom do that at home.
pol: Rzadko robię to w domu.
tur: Onu evde nadiren yaparım.
eng: I don't think Tom was embarrassed.
ita: Non penso che Tom fosse imbarazzato.
ita: Io non penso che Tom fosse imbarazzato.
tur: Tom'un utandığını düşünmüyorum.
zsm: Saya tidak fikir bahawa Tom berasa malu.
eng: I have to work on Monday.
ita: Devo lavorare lunedì.
ita: Io devo lavorare lunedì.
tur: Pazartesi çalışmak zorundayım.
ron: Trebuie să lucrez luni.
ber: Yessefk ad mahleɣ ass n uynas.
ber: Yessefk ad mahleɣ ass n letniyen.
eng: I have to study tomorrow.
por: Tenho que estudar amanhã.
ron: Trebuie să studiez mâine.
tur: Yarın ders çalışmak zorundayım.
spa: Tengo que estudiar mañana.
ita: Devo studiare domani.
deu: Ich muß morgen lernen.
eng: Tom encouraged Mary to write a letter to her parents.
pol: Tom zachęcił Mary do napisania listu do jej rodziców.
tur: Tom, Mary'yi anne ve babasına mektup yazması için teşvik etti.
tur: Tom, Mary'yi anne ve babasına mektup yazması için yüreklendirdi.
eng: I have a younger brother.
pol: Mam młodszego brata.
tur: Küçük bir erkek kardeşim var.
tur: Yaşça daha küçük bir erkek kardeşim var.
dan: Jeg har en lillebror.
eng: If Tom and I are late, don't wait for us.
tur: Tom ve ben geç kalırsak bizi bekleme.
tur: Tom ve ben geç kalırsak bizi beklemeyin.
rus: Если мы с Томом опоздаем, не жди нас.
rus: Если мы с Томом опоздаем, не ждите нас.
rus: Если мы с Томом будем опаздывать, не жди нас.
rus: Если мы с Томом будем опаздывать, не ждите нас.
shi: Iɣ nn imuṭl Ṭum d nkki, ad sitnɣ ur tqqlt.
zgh: ⵉⴳ ⵏⵏ ⵉⵎⵓⵟⵍ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵏⴽⴽⵉ, ⴰⴷ ⵙⵉⵜⵏⵖ ⵓⵔ ⵜⵇⵇⵍⴷ.
eng: I have a terrible memory.
ita: Ho una memoria terribile.
ita: Io ho una memoria terribile.
pol: Mam okropną pamięć.
tur: Berbat bir hafızam var.
ukr: У мене жахлива пам'ять.
rus: У меня ужасная память.
deu: Ich habe ein schrecklich schlechtes Gedächtnis.
fra: J'ai une très mauvaise mémoire.
epo: Mi havas tre malbonan memoron.
eng: I have a store in Boston.
ita: Ho un negozio a Boston.
ita: Io ho un negozio a Boston.
tur: Boston'da bir dükkanım var.
tur: Boston'da bir mağazam var.
eng: I have a similar problem.
ita: Ho un problema simile.
ita: Io ho un problema simile.
pol: Mam podobny problem.
tur: Benim benzer bir sorunum var.
eng: I have a rock collection.
pol: Mam kolekcję skał.
tur: Bir kaya koleksiyonum var.
eng: I have a lot on my plate.
fra: J'ai beaucoup à faire.
ukr: У мене багато справ.
tur: Tabağımda çok şeyim var.
jpn: やらなきゃいけないことで手一杯なんだよ。
eng: Tom got run over by a car.
tur: Tom bir araba tarafından ezildi.
tur: Tom bir araba tarafından çiğnendi.
eng: I have a fairly good job.
pol: Mam całkiem dobrą pracę.
tur: Benim oldukça iyi bir işim var.
deu: Ich habe einen ziemlich guten Arbeitsplatz.
hun: Egészen jó munkahelyem van.
eng: I'm the one who told Tom where you lived.
tur: Senin nerede yaşadığını Tom'a söyleyen kişiyim.
tur: Senin yaşadığın yeri Tom'a söyleyen kişiyim.
rus: Это я сказал Тому, где ты живёшь.
rus: Это я сказал Тому, где вы живёте.
eng: I got shampoo in my eyes.
deu: Mir ist Shampoo in die Augen gekommen.
tur: Gözüme şampuan kaçtı.
tur: Gözlerimde şampuan var.
eng: I got promoted last week.
por: Fui promovido semana passada.
por: Eu fui promovido semana passada.
tur: Geçen hafta terfi aldım.
rus: Меня на прошлой неделе повысили.
eng: I'm the one who told Tom to stay at home.
tur: Tom'un evde kalmasını söyleyen kişi benim.
rus: Это я сказал Тому, чтобы он оставался дома.
eng: I got out of the bathtub.
tur: Küvetten dışarı çıktım.
rus: Я вылез из ванны.
eng: I got married very young.
tur: Çok genç evlendim.
tur: Çok genç yaşta evlendim.
eng: I'm the one who helped Tom the other day.
tur: Ben geçen gün Tom'a yardımcı olan kişiyim.
ber: D nekk ay yullen Tom tikkelt-nni yezrin.
eng: I don't yet know what Tom will do.
tur: Tom'un ne yapacağını henüz bilmiyorum.
por: Eu ainda não sei o que o Tom vai fazer.
por: Ainda não sei o que o Tom vai fazer.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion Tom faros.
pes: من هنوز نمی‌دانم تام چه کاری انجام خواهد داد.
eng: I got here at about 2:30.
tur: Buraya yaklaşık 2.30'da geldim.
hau: Na isa nan da misalin karfe 2:30.
eng: Tom got lost in the crowd.
tur: Tom kalabalıkta kayboldu.
rus: Том затерялся в толпе.
pol: Tom zgubił się w tłumie.
eng: I got attacked by a bear.
pol: Zostałem zaatakowany przez niedźwiedzia.
tur: Ben bir ayı tarafından saldırıya uğradım.
deu: Ich bin von einem Bären angefallen worden.
deu: Ich wurde von einem Bären angefallen.
por: Eu fui atacado por um urso.
por: Eu fui atacada por um urso.
rus: На меня напал медведь.
fra: J'ai été attaqué par un ours.
eng: I forgot to lock my bike.
tur: Bisikletimi kilitlemeyi unuttum.
jpn: 自転車に鍵かけるの忘れちゃった。
fra: J'ai oublié de cadenasser mon vélo.
eng: I felt obligated to help.
tur: Kendimi yardım etmek zorunda hissettim.
ita: Mi sono sentito obbligato ad aiutare.
ita: Mi sono sentita obbligata ad aiutare.
rus: Я чувствовал, что обязан помочь.
fra: Je me suis senti obligé d'aider.
eng: I feel obligated to help.
tur: Kendimi yardımcı olmak zorunda hissediyorum.
ita: Mi sento obbligato ad aiutare.
ita: Mi sento obbligata ad aiutare.
ita: Io mi sento obbligato ad aiutare.
ita: Io mi sento obbligata ad aiutare.
eng: I'm going to discuss that with Tom later.
tur: Onu Tom'la daha sonra görüşeceğim.
ita: Ne discuterò con Tom dopo.
eng: I don't want to sit down.
tur: Ben oturmak istemiyorum.
por: Não quero me sentar.
eng: I don't want to be found.
tur: Bulunmak istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы меня нашли.
eng: Tom drives a Japanese car.
mar: टॉम जपानी गाडी चालवतो.
tur: Tom bir Japon arabası kullanıyor.
eng: I don't want to be fired.
tur: Ben kovulmak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas être renvoyé.
fra: Je ne veux pas être renvoyée.
eng: I don't think you'll win.
tur: Senin kazanacağını düşünmüyorum.
ukr: Не думаю, що ти виграєш.
ukr: Не думаю, що ти переможеш.
ukr: Не думаю, що ви переможете.
ukr: Не думаю, що ви виграєте.
rus: Не думаю, что ты выиграешь.
rus: Не думаю, что вы выиграете.
rus: Не думаю, что ты победишь.
rus: Не думаю, что вы победите.
epo: Mi ne pensas, ke vi venkos.
tlh: SuQap 'e' vIQubbe'.
nld: Ik denk niet dat je zult winnen.
eng: I had a date with Tom last Monday.
pol: Byłam na randce z Tomem w zeszły poniedziałek.
tur: Geçen pazartesi Tom'la bir randevum vardı.
tur: Geçen pazartesi Tom'la bir buluşmam vardı.
eng: I don't think we can win.
tur: Kazanabileceğimizi sanmıyorum.
ukr: Ну думаю, що ми можемо перемогти.
ukr: Ну думаю, що ми можемо виграти.
rus: Не думаю, что мы можем выиграть.
rus: Не думаю, что мы можем победить.
eng: Tom doesn't usually snore.
pol: Tom zazwyczaj nie chrapie.
tur: Tom genellikle horlamaz.
eng: I don't think it'll snow.
tur: Kar yağacağını sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що піде сніг.
rus: Не думаю, что будет снег.
por: Eu acho que não vai nevar.
epo: Mi pensas, ke ne neĝos.
eng: I don't think I did that.
tur: Onu yaptığımı sanmıyorum.
tur: Onu yaptığımı düşünmüyorum.
eng: I don't smoke cigarettes.
tur: Ben sigara içmiyorum.
fra: Je ne fume pas de cigarettes.
nld: Ik rook geen sigaretten.
epo: Mi ne fumas cigaredojn.
rus: Я не курю сигареты.