agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom took the knife away from Mary.
deu: Tom nahm Maria das Messer weg.
spa: Tom le quitó el cuchillo a Mary.
rus: Том отобрал у Мэри нож.
tur: Tom bıçağı Mary'den uzaklaştırdı.
heb: תום הרחיק את הסכין ממרי.
hun: Tom elvette a kést Maritól.
eng: Tom took control of the situation.
rus: Том взял ситуацию под контроль.
ita: Tom ha preso il controllo della situazione.
ita: Tom prese il controllo della situazione.
tur: Tom durumun kontrolünü eline aldı.
jpn: トムはその状況を制圧した。
eng: Tom took a twenty from his pocket.
tur: Tom cebinden bir yirmilik aldı.
hun: Tomi elővett egy huszast a zsebéből.
hun: Tomi kivett egy huszast a zsebéből.
ber: Yejbed-d Tom tanfult n simraw n yidulaṛen seg temzit-nnes.
eng: Tom thought we should leave early.
deu: Tom meinte, wir sollten eher gehen.
tur: Tom erken ayrılmamız gerektiğini düşündü.
eng: Tom thinks it's a ridiculous idea.
deu: Tom hält das für eine alberne Idee.
tur: Tom bunun gülünç bir fikir olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa che sia un'idea ridicola.
heb: תום חושב שזה רעיון מגוחך.
epo: Tom pensas, ke ĝi estas ridinda ideo.
kor: 톰은 이걸 한심한 아이디어라고 생각해.
eng: Tom started the car and drove off.
deu: Tom startete den Wagen und fuhr davon.
tur: Tom arabayı çalıştırdı ve uzaklaştı.
por: Tom ligou o carro e partiu.
rus: Том завёл машину и уехал.
eng: Tom started asking some questions.
tur: Tom bazı sorular sormaya başladı.
por: Tom começou a fazer perguntas.
ell: Ο Τομ άρχισε να κάνει μέρικες ερώτησεις.
eng: Tom squatted down next to his dog.
deu: Tom hockte sich neben seinen Hund.
bul: Том клекна до кучето си.
tur: Tom köpeğinin yanına çömeldi.
spa: Tom se puso de cuclillas al lado de su perro.
spa: Tom se agachó junto a su perro.
eng: Tom sometimes sleeps on the floor.
deu: Tom schläft manchmal auf dem Boden.
rus: Том иногда спит на полу.
tur: Tom bazen zeminde uyur.
eng: Tom shared his sandwich with Mary.
deu: Tom teilte sein Brot mit Maria.
rus: Том поделился с Мэри бутербродом.
tur: Tom sandvicini Mary ile paylaştı.
por: Tom dividiu seu sanduíche com Maria.
por: Tom dividiu o sanduíche dele com Maria.
eng: Tom seemed to have been very busy.
deu: Tom schien sehr beschäftigt gewesen zu sein.
epo: Tomo ŝajnis tre okupita.
tur: Tom çok meşgulmüş gibi görünüyordu.
eng: Tom seemed to be worried about me.
deu: Tom schien sich Sorgen um mich zu machen.
ita: Tom sembrava essere preoccupato per me.
tur: Tom benim hakkımda endişeli görünüyordu.
por: Tom parecia estar preocupado comigo.
epo: Tomaso ŝajnis maltrankvila pri mi.
nld: Tom leek zich zorgen om mij te maken.
eng: Tom says he feels a little better.
deu: Tom sagt, es gehe ihm etwas besser.
rus: Том говорит, что ему получше.
tur: Tom biraz daha iyi hissettiğini söylüyor.
ita: Tom dice che si sente un po' meglio.
ita: Tom dice di sentirsi un po' meglio.
ukr: Том каже, що відчуває себе трохи краще.
cmn: 汤姆说他感觉好点了。
eng: Tom saw something in the distance.
deu: Tom sah in der Ferne etwas.
pol: Tom zobaczył coś w oddali.
tur: Tom uzakta bir şey gördü.
rus: Том что-то увидел вдалеке.
epo: Tomo vidis ion malproksime.
nld: Tom zag iets in de verte.
eng: Tom sat on the grass next to Mary.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf den Rasen.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf das Gras.
ita: Tom sedeva sull'erba accanto a Mary.
rus: Том сидел на траве рядом с Мэри.
tur: Tom Mary'nin yanındaki çimenlerin üzerinde oturdu.
por: Tom sentou-se na grama ao lado de Maria.
heb: תום ישב על הדשא לצד מרי.
eng: Tom sat on a bench reading a book.
deu: Tom saß auf einer Bank und las ein Buch.
rus: Том сидел на скамейке и читал книгу.
tur: Tom bir kitap okurken bir bankta oturdu.
por: Tom estava sentado em um banco lendo um livro.
eng: Tom sat next to Mary on the couch.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf das Sofa.
spa: Tom se sentó junto a María en el sofá.
tur: Tom kanepede Mary'nin yanında oturdu.
eng: Tom sat next to Mary at the piano.
deu: Tom setzte sich neben Maria an das Klavier.
spa: Tom se sentó junto a María en el piano.
heb: טום ישב לצד מרי ליד הפסנתר.
epo: Tom sidis apud Manjo ĉe la piano.
nld: Tom zat naast Maria aan de piano.
tur: Tom piyanoda Mary'nin yanına oturdu.
eng: Tom sat down next to his daughter.
deu: Tom setzte sich neben seine Tochter.
spa: Tom se sentó junto a su hija.
aze: Tom qızının yanında oturdu.
tur: Tom kızının yanına oturdu.
kab: Yeqqim Tom ar tama n yelli-s.
eng: Tom sat down at one of the tables.
deu: Tom setzte sich an einen der Tische.
spa: Tom se sentó en una de las mesas.
rus: Том сел за один из столов.
ita: Tom si è seduto a uno dei tavoli.
ita: Tom si sedette a uno dei tavoli.
tur: Tom masalardan birinde oturdu.
eng: Tom said you'd be able to help me.
deu: Tom sagte, du könntest mir helfen.
deu: Tom sagte, Sie könnten mir helfen.
spa: Tom dijo que tú podrías ayudarme.
rus: Том сказал, что ты сможешь мне помочь.
tur: Tom senin bana yardım edebileceğini söyledi.
rus: Том сказал, что вы сможете мне помочь.
eng: Tom said he was in love with Mary.
deu: Tom sagte, er sei in Maria verliebt.
spa: Tom dijo que estaba enamorado de María.
rus: Том сказал, что он влюблён в Марию.
ron: Tom a spus că este îndrăgostit de Mary.
tur: Tom Mary'ye aşık olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він закоханий у Мері.
eng: Tom said he needed some more time.
deu: Tom sagte, er brauche noch etwas Zeit.
spa: Tom dijo que necesitaba algo más de tiempo.
rus: Том сказал, что ему нужно немного больше времени.
tur: Tom biraz daha zamana ihtiyacı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему нужно ещё немного времени.
kor: 톰은 시간이 좀 더 필요하다고 말했다.
eng: Tom reluctantly accepted the gift.
deu: Tom nahm das Geschenk widerwillig an.
spa: Tom aceptó reacio el obsequio.
rus: Том неохотно принял подарок.
tur: Tom ödülü isteksizce kabul etti.
por: Tom aceitou relutante o presente.
heb: תום קיבל את המתנה במורת רוח.
epo: Tomaso nevolonte akceptis la donacon.
tur: Tom hediyeyi isteksizce kabul etti.
eng: Tom put some flowers on the table.
deu: Tom stellte Blumen auf den Tisch.
spa: Tom puso flores en la mesa.
tur: Tom masaya bazı çiçekler koydu.
eng: Tom pushed Mary into the elevator.
deu: Tom schob Maria in den Fahrstuhl.
spa: Tom empujó a María al ascensor.
epo: Tomo puŝis Manjon en la lifton.
mar: टॉमने मेरीला लिफ्टमध्ये धकललं.
por: Tom empurrou Mary para dentro do elevador.
tur: Tom Mary'yi asansöre itti.
ber: Tom idemmer Mary ɣer daxel n umsawen.
eng: Tom probably isn't busy right now.
ita: Tom probabilmente non è impegnato in questo momento.
ita: Tom probabilmente non è occupato in questo momento.
tur: Tom muhtemelen şu anda meşgul değil.
fra: Tom n'est probablement pas occupé maintenant.
deu: Tom ist wahrscheinlich gerade nicht beschäftigt.
rus: Том, наверное, сейчас не занят.
eng: Tom picked up one of the pictures.
deu: Tom nahm eines der Bilder in die Hand.
tur: Tom fotoğraflardan birini aldı.
eng: Tom opened the door to his office.
deu: Tom öffnete seine Bürotür.
spa: Tom abrió la puerta de su oficina.
fra: Tom a ouvert la porte de son bureau.
pol: Tom otworzył drzwi do swojego gabinetu.
tur: Tom ofisinin kapısını açtı.
eng: Tom opened his mouth to interrupt.
spa: Tom abrió la boca para interrumpir.
rus: Том открыл рот, чтобы перебить.
tur: Tom yarıda kesmek için ağzını açtı.
epo: Tomo malfermis sian buŝon por interrompi.
pol: Tom otworzył usta, żeby przerwać.
tgl: Ibinuka ni Tom ang bibig niya para sumabat.
tgl: Ibinuka po ni Tom ang bibig niya para sumabat.
tgl: Ibinuka ni Tom ang kanyang bibig para sumabat.
tgl: Ibinuka po ni Tom ang kanyang bibig para sumabat.
tgl: Ibinuka ni Tom ang kanyang bunganga para sumabat.
tgl: Ibinuka po ni Tom ang kanyang bunganga para sumabat.
tgl: Ibinuka ni Tom ang bunganga niya para sumabat.
tgl: Ibinuka po ni Tom ang bunganga niya para sumabat.
eng: Tom never was very good at French.
deu: Tom war noch nie besonders gut im Französischen.
tur: Tom Fransızcada asla çok iyi değildi.
eng: Tom never knew Mary felt that way.
deu: Tom hatte keine Ahnung, dass Maria so empfand.
tur: Tom Mary'nin o şekilde hissettiğini bilmiyordu.
eng: Tom must care about you very much.
deu: Du musst Tom sehr wichtig sein.
heb: תום בטח אוהב אותך מאד.
tur: Tom seni çok umursamalı.
eng: Tom may be back sometime tomorrow.
deu: Tom könnte irgendwann morgen zurückkommen.
tur: Tom yarın bir ara dönebilir.
eng: Tom made Mary tell him everything.
deu: Tom brachte Maria dazu, ihm alles zu erzählen.
spa: Tom hizo que María le contara todo.
tur: Tom Mary'ye ona her şeyi söyletti.
eng: Tom loved Mary and Mary loved him.
deu: Tom liebte Maria, und Maria liebte ihn.
epo: Tomo amis Manjon, kaj Manjo amis lin.
spa: Tom amaba a María y María lo amaba a él.
ita: Tom amava Mary e Mary amava lui.
jbo: la .tam. pu prami la .meris. .i je la .meris. pu prami ty.
ces: Tom miloval Mary a Mary milovala jeho.
por: Tom amava Mary e Mary o amava.
por: Tom amou Mary e Mary o amou.
fra: Tom aimait Marie et Marie l'aimait.
rus: Том любил Мэри, а Мэри любила его.
tur: Tom Mary'yi sevdi ve Mary onu sevdi.
jpn: トムはメアリーが大好きだったし、メアリーもトムのことが大好きだった。
zsm: Tom mencintai Mary dan Mary mencintainya.
kzj: Gumininavo i Tom di Mary om gumininavo disido i Mary.
eng: Tom looks like he's ready to work.
mkd: Том изгледа спремно за на работа.
tur: Tom çalışmaya hazır gibi görünüyor.
fin: Tomi näyttää siltä, että hän on valmiina töihin.
ita: Sembra che Tom sia pronto per lavorare.
ber: Tom yettban-d am win iwejden ad imahel.
ber: Tom yettban-d yewjed ad imahel.
ber: Tom yettban-d amzun yewjed ad imahel.
zsm: Tom nampaknya dia sudah bersedia untuk bekerja.
kzj: Miaga ko i Tom do nokotounda isido do pakalaja.
eng: Tom knows how much Mary loves him.
deu: Tom weiß, wie sehr Maria ihn liebt.
epo: Tomo scias, kiom Manjo amas lin.
spa: Tom sabe cuanto lo ama María.
ita: Tom sa quanto lo ami Mary.
tur: Tom Mary'nin onu ​​ne kadar çok sevdiğini biliyor.
rus: Том знает, как сильно Мэри его любит.
zsm: Tom tahu betapa Mary menyayanginya.
kzj: Miho i Tom do songkuo inupus disido i Mary.
eng: Tom knew Mary was up to something.
deu: Tom wusste, dass Maria etwas im Schilde führte.
tur: Tom Mary'nin bir şey çevirdiğini biliyordu.
zsm: Tom tahu Mary menginginkan sesuatu.
kzj: Noihaan i Tom do mimang kozo i Mary.
eng: Tom is wearing his soccer uniform.
deu: Tom trägt seine Fußballsachen.
por: Tom está vestindo seu uniforme de futebol.
tur: Tom futbol formasını giyiyor.
zsm: Tom memakai pakaian seragam bola sepaknya.
kzj: Mananggaung i Tom do basaan toizo mimbuul dau.
eng: Tom is wearing a wide-brimmed hat.
deu: Tom trägt einen breitkrempigen Hut.
tur: Tom, geniş kenarlı bir şapka giyiyor.
heb: תום חובש כובע בעל שוליים רחבים.
zsm: Tom memakai topi berbulu lebar.
kzj: Monongtupi i Tom do tokivang.
rus: Том в широкополой шляпе.
rus: Том в шляпе с широкими полями.
nno: Tom går med ein breibremma hatt.
eng: Tom is the only one with a camera.
tur: Tom kamerası olan tek kişi.
tur: Tom kameralı tek kişidir.
ita: Tom è l'unico con una macchina fotografica.
ber: Ala Tom ay yesɛan takamra.
ber: Ala Tom ay yesɛan tasewlaft.
ber: Ala Tom ay ilan takamra.
ber: Ala Tom ay ilan tasewlaft.
ber: D Tom ay yesɛan takamra.
ber: D Tom ay ilan takamra.
ber: D Tom ay yesɛan tasewlaft.
ber: D Tom ay ilan tasewlaft.
ces: Tom je jediný, kdo má fotoaparát.
zsm: Tom adalah satu-satunya dengan kamera.
kzj: Zi Tom nopo nga do miampai gagambalan.
ron: Tom este singurul cu un aparat foto.
spa: Tom es el único con cámara.
eng: Tom is talking in his sleep again.
deu: Tom redet schon wieder im Schlaf.
spa: Tom está hablando dormido otra vez.
rus: Том опять говорит во сне.
epo: Tomo denove parolas dum sia dormo.
nds: Tom snackt al wedder in’n Slaap.
ita: Tom sta ancora parlando nel sonno.
ita: Tom sta di nuovo parlando nel sonno.
tur: Tom yine uykusunda konuşuyor.
por: Tom está falando dormindo de novo.
zsm: Tom bercakap dalam tidurnya lagi.
kzj: Monongkiboos i Tom doid toodop dau po vagu.
jpn: トム、また寝言いってるわ。
eng: Tom is somewhere here in the park.
deu: Tom ist irgendwo hier im Park.
ita: Tom è da qualche parte qui nel parco.
tur: Tom burada parkta bir yerde.
rus: Том где-то здесь, в парке.
lat: Thomas hic alicubi in horto publico est.
eng: Tom is on the phone with Mary now.
deu: Tom telefoniert gerade mit Maria.
spa: Tom está ahora al teléfono con María.
rus: Том сейчас говорит по телефону с Мэри.
tur: Tom şu anda Mary ile telefonda.
ita: Tom è al telefono con Mary ora.
ita: Tom è al telefono con Mary adesso.
ber: Tom atan deg usawal akked Mary.
eng: Tom is now somewhere in Australia.
deu: Tom ist jetzt irgendwo in Australien.
epo: Tomo nun estas ie en Aŭstralio.
spa: Tom ahora está en algún lugar en Australia.
rus: Том сейчас где-то в Австралии.
tur: Tom artık Avustralya'da bir yerde.
ukr: Том наразі десь в Австралії.
hun: Tamás most valahol Ausztráliában van.
eng: Tom is no longer with the company.
deu: Tom ist nicht mehr bei der Firma.
spa: Tom ya no está en la compañía.
fin: Tom ei työskentele enää yrityksessä.
tur: Tom artık şirket ile birlikte değil.
por: Tom não está mais na empresa.
eng: Tom is in his office on the phone.
deu: Tom telefoniert gerade in seinem Büro.
spa: Tom está al teléfono ahora en su oficina.
tur: Tom ofisinde telefonda.
pol: Tom rozmawia przez telefon w swoim biurze.
rus: Том у себя в офисе говорит по телефону.
ita: Tom è nel suo ufficio al telefono.
ber: Tom atan deg tnarit-nnes, yessawal deg usawal.
eng: Tom is going camping next weekend.
deu: Tom geht am nächsten Wochenende zelten.
spa: Tom va a ir a acampar el próximo fin de semana.
fra: Tom ira faire du camping le week-end prochain.
fra: Tom s'en va faire du camping le week-end prochain.
eng: Tom is from Boston and so is Mary.
deu: Tom kommt aus Boston, Maria ebenso.
spa: Tom viene de Boston, igual que María.
rus: Том из Бостона, как и Мэри.
tur: Tom Boston'lu ve Mary'de öyle.
epo: Tomo estas el Bostono, kaj ankaŭ Manjo.
ukr: Том із Бостона, так само як і Мері.
nld: Tom komt uit Boston en Maria ook.
ukr: Том із Бостона, і Мері теж.
eng: Tom insulted Mary and her husband.
deu: Tom beleidigte Maria und ihren Gatten.
tur: Tom, Mary ve kocasına hakaret etti.
rus: Том оскорбил Мэри и её мужа.
epo: Tomo insultis Manjon kaj ŝian edzon.
eng: Tom hurried to catch up with Mary.
deu: Tom beeilte sich, um Maria einzuholen.
hun: Tom sietett, hogy utolérje Maryt.
tur: Tom Mary'ye yetişmek için acele etti.
hun: Tom sietett elcsípni Marit.
eng: Tom hoped that Mary was all right.
deu: Tom hoffte, dass es Maria gut ging.
rus: Том надеялся, что Мэри в порядке.
hun: Tom remélte, hogy Mary rendben volt.
eng: Tom has something he wants to say.
deu: Tom möchte etwas sagen.
mkd: Том има нешто да каже.
tur: Tom'un söylemek istediği bir şeyi var.
pam: Atín yang buríng sabián i Tom.
ita: Tom ha qualcosa che vuole dire.
eng: Tom has feelings for Mary as well.
deu: Auch Tom hat Gefühle für Maria.
tur: Tom'un da Mary için hisleri var.
hun: Tomnak is vannak érzései Mary iránt.
eng: Tom has already filed a complaint.
deu: Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.
tur: Tom zaten bir şikayette bulundu.
eng: Tom had never been so busy before.
deu: Tom war noch nie so beschäftigt.
rus: Том никогда раньше не был так занят.
tur: Tom daha önce hiç bu kadar meşgul olmamıştı.
spa: Tom nunca ha estado tan ocupado antes.
eng: Tom had his T-shirt on inside out.
tur: Tom gömleğini ters yüz giymiş.
rus: У Тома была футболка наизнанку.
rus: Том был в футболке наизнанку.
eng: Tom had his finger on the trigger.
deu: Tom hatte den Finger am Abzug.
tur: Tom'un parmağı tetikteydi.
eng: Tom grabbed his backpack and left.
deu: Tom schnappte sich seinen Rucksack und ging.
tur: Tom sırt çantasını aldı ve gitti.
eng: Tom got in his car and drove away.
deu: Tom stieg in seinen Wagen und fuhr davon.
tur: Tom arabasına bindi ve uzaklaştı.
rus: Том сел в машину и уехал.
eng: Tom followed Mary into her office.
deu: Tom folgte Maria in ihr Büro.
nld: Tom volgde Maria in haar kantoor.
tur: Tom, Mary'yi ofisine kadar izledi.
ber: Tom yeḍfer Mary ɣer tnarit-nnes.
cmn: 湯姆跟著瑪麗進了她的辦公室。
eng: Tom feels a little sorry for Mary.
deu: Maria tut Tom ein bisschen leid.
tur: Tom Mary için biraz üzülüyor.
eng: Tom explained the problem to Mary.
deu: Tom erläuterte Maria das Problem.
tur: Tom sorunu Mary'ye açıkladı.
eng: Tom eats more ice cream than I do.
deu: Tom isst mehr Eis als ich.
rus: Том ест больше мороженого, чем я.
spa: Tom come más helado que yo.
dan: Tom spiser mere is end jeg.
mar: टॉम माझ्यापेक्षा जास्त आईस्क्रिम खातो.
ind: Tom memakan lebih banyak es krim daripada aku.
tur: Tom benden daha fazla dondurma yer.
bel: Том есць больш марозіва за мяне.
dan: Tom spiser mere is end jeg gør.
ber: Tom yugar-iyi anect ay yettett d timagrisin.
eng: Tom doesn't smile so much anymore.
deu: Tom lacht nicht mehr so viel.
tur: Tom artık çok gülümsemiyor.
rus: Том уже не так часто улыбается.
eng: Tom doesn't look so busy, does he?
deu: Tom sieht nicht beschäftigt aus, oder?
tur: Tom çok meşgul görünmüyor, değil mi?
ita: Tom non sembra così impegnato, vero?
ita: Tom non sembra così occupato, vero?
eng: Tom doesn't look like his brother.
tur: Tom erkek kardeşine benzemiyor.
deu: Tom sieht nicht so aus wie sein Bruder.
rus: Том не похож на своего брата.
por: Tom não se parece com o irmão.
fin: Tomi ei näytä veljeltään.
rus: Том не похож на брата.
shi: Ṭum ur irwas gʷmas.
eng: Tom doesn't look like a professor.
deu: Tom sieht nicht wie ein Professor aus.
ber: Tom ur d-yettban ara d aselmad.
tur: Tom bir profesöre benzemiyor.
eng: Tom doesn't look at all convinced.
deu: Tom sieht kein bisschen überzeugt aus.
tur: Tom hiçbir şekilde ikna olmuş gibi görünmüyor.
ita: Tom non sembra per niente convinto.
ita: Tom non sembra per nulla convinto.
heb: תום לא נראה בכלל משוכנע.
tha: ทอมดูไม่มั่นใจเลย
eng: Tom doesn't know what you've done.
deu: Tom weiß nicht, was du getan hast.
epo: Tomaso ne scias, kion vi faris.
vol: Tomas no nolom, kisi edunol.
tok: jan Ton li sona ala e ni: sina pali e ona.
por: Tom não sabe o que você fez.
rus: Том не знает, что ты сделал.
rus: Том не знает, что ты сделала.
rus: Том не знает, что вы сделали.
tur: Tom senin ne yaptığını bilmiyor.
ukr: Том не знає, що ти зробив.
ukr: Том не знає, що ти зробила.
eng: Tom doesn't know what he's saying.
deu: Tom weiß nicht, was er sagt.
rus: Том не знает, что говорит.
epo: Tomo ne scias, kion li diras.
nds: Tom weet nich, wat he seggt.
heb: תום לא יודע על מה הוא מדבר.
tur: Tom ne dediğini bilmiyor.
por: Tom não sabe o que está falando.
pol: Tom nie wie, co mówi.
ckb: تۆم نازانێت چی دەڵێت.
eng: Tom does like you. I'm sure of it.
tur: Tom senden hoşlanıyor. Bundan eminim.
deu: Tom mag dich schon leiden. Dessen bin ich mir sicher.
rus: Ты действительно нравишься Тому. Я в этом уверен.
eng: Tom didn't want to talk with Mary.
deu: Tom wollte nicht mit Maria reden.
fin: Tom ei halunnut puhua Marin kanssa.
por: Tom não quis falar com Maria.
spa: Tom no quiso hablar con Mary.
spa: Tom no quería hablar con Mary.
rus: Том не захотел говорить с Мэри.
rus: Том не хотел говорить с Мэри.
tur: Tom Mary ile konuşmak istemedi.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo.
eng: Tom didn't steal anything from me.
deu: Tom hat mir nichts gestohlen.
epo: Tomo ŝtelis nenion de mi.
rus: Том ничего у меня не крал.
tur: Tom benden bir şey çalmadı.
eng: Tom didn't say who he'd gone with.
deu: Tom sagte nicht, mit wem er gegangen war.
epo: Tomo ne diris, kun kiu li iris.
tur: Tom kimle gittiğini söylemedi.
ber: Tom ur d-yenni ara wukud yedda.
ces: Tom neříkal s kým odešel.
eng: Tom didn't plan on hurting anyone.
deu: Tom wollte niemandem weh tun.
rus: Том не хотел никого обидеть.
tur: Tom kimseye zarar vermeyi planlamamıştı.
ber: Tom ur yessefra ad yadu yiwen.
eng: Tom didn't mention what he'd done.
deu: Tom erwähnte nicht, was er getan hatte.
tur: Tom ne yaptığından bahsetmedi.
eng: Tom didn't know he'd hurt anybody.
deu: Tom wusste nicht, dass er jemanden verletzt hatte.
fra: Tom ignorait qu'il ferait du mal à quelqu'un.
fra: Tom ne savait pas qu'il ferait du mal à quelqu'un.
tur: Tom birini inciteceğini bilmiyordu.
eng: Tom didn't feel much like smiling.
deu: Tom war nicht gerade zum Lächeln zumute.
tur: Tom'un canı çok fazla gülmek istemiyordu.
hun: Tomnak nem sok kedve volt mosolyogni.
eng: Tom didn't do anything to help me.
deu: Tom unternahm nichts, um mir zu helfen.
deu: Tom hat nichts unternommen, um mir zu helfen.
tur: Tom bana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.
rus: Том ничего не сделал, чтобы мне помочь.
rus: Том ничего не сделал для того, чтобы мне помочь.
epo: Tomo ne faris ion por helpi min.
ces: Tom neudělal nic, aby mi pomohl.
epo: Tomaso faris nenion por helpi al mi.
vol: Tomaso edunom nosi al yufön obe.
eng: Tom changed the sheets on his bed.
deu: Tom hat seine Bettlaken gewechselt.
ita: Tom ha cambiato le lenzuola del suo letto.
ita: Tom cambiò le lenzuola del suo letto.
epo: Tom ŝanĝis la littukojn sur sia lito.
rus: Том сменил простыни на своей кровати.
rus: Том поменял простыни на своей кровати.
tur: Tom yatağındaki çarşafları değiştirdi.
spa: Tom cambió las sábanas de su cama.
tgl: Nagpalit si Tom ng kobre-kama.
eng: Tom brushed the snow off his coat.
deu: Tom strich den Schnee von seinem Mantel.
fin: Tom pyyhkäisi lumen pois takiltaan.
tur: Tom paltosundaki karı fırçaladı.
eng: Tom broke into the deserted shack.
deu: Tom brach in die verlassene Hütte ein.
tur: Tom terk edilmiş kulübeye zorla girdi.
spa: Tom forzó la entrada de la abandonada choza.
eng: Tom began to feel a little guilty.
tur: Tom kendini biraz suçlu hissetmeye başladı.
fra: Tom commença à se sentir coupable.
deu: Bei Tom machte sich ein schlechtes Gewissen bemerkbar.
eng: Tom asked Mary for an explanation.
deu: Tom bat Maria um eine Erklärung.
por: Tom pediu uma explicação para Mary.
tur: Tom, Mary'den bir açıklama istedi.
eng: Tom and Mary would both like that.
deu: Das gefiele Tom ebenso wie Maria.
rus: И Тому и Мэри это бы понравилось.
tur: Hem Tom hem de Mary bundan hoşlanırdı.
eng: Tom and Mary will know what to do.
deu: Tom und Maria werden wissen, was zu tun ist.
tur: Tom ve Mary ne yapacağını bilecek.
ita: Tom e Mary sapranno cosa fare.
eng: Tom and Mary were very kind to me.
deu: Tom und Maria waren sehr lieb zu mir.
deu: Tom und Maria waren sehr freundlich mir gegenüber.
tur: Tom ve Mary bana karşı çok nazikti.
rus: Том и Мэри были очень добры ко мне.
ita: Tom e Mary erano molto gentili con me.
eng: Tom and Mary were laughing at you.
deu: Tom und Maria lachten über dich.
mar: टॉम व मेरी तुझ्यावर हसत होते.
mar: टॉम व मेरी तुमच्यावर हसत होते.
rus: Том и Мэри смеялись над тобой.
tur: Tom ve Mary sana gülüyorlardı.
por: Tom e Maria estavam rindo de você.
ces: Tom s Mary se vám smáli.
lat: Thomas et Maria te irridebant.
eng: Tom and Mary were always fighting.
deu: Tom und Maria stritten andauernd.
tur: Tom ve Mary hep kavga ediyorlardı.
fra: Tom et Mary étaient constamment en train de se battre.
epo: Tomo kaj Manjo estis ĉiam batalantaj.
eng: Tom and Mary want to speak to you.
deu: Tom und Maria wollen mit dir reden.
rus: Том и Мэри хотят с тобой поговорить.
rus: Том и Мэри хотят с вами поговорить.
deu: Tom und Maria wollen mit euch sprechen.
epo: Tomo kaj Manjo volas paroli kun vi.
heb: תום ומרי רוצים לדבר איתך.
tur: Tom ve Mary seninle konuşmak istiyorlar.
dan: Tom og Mary vil gerne tale med dig.
eng: Tom and Mary want to learn French.
deu: Tom und Maria wollen Französisch lernen.
ita: Tom e Mary vogliono imparare il francese.
tur: Tom ve Mary Fransızca öğrenmek istiyor.
rus: Том и Мэри хотят изучать французский язык.
fra: Tom et Mary veulent apprendre le français.
por: Tom e Maria querem aprender francês.
eng: Tom and Mary talked to each other.
deu: Tom und Maria sprachen miteinander.
tur: Tom ve Mary birbirleriyle konuştular.
nld: Tom en Mary hebben met elkaar gesproken.
nld: Tom en Mary hebben elkaar gesproken.
epo: Tomo kaj Manjo konversaciis.
eng: Tom and Mary talked all afternoon.
deu: Tom und Maria haben sich den ganzen Nachmittag unterhalten.
tur: Tom ve Mary tüm öğleden sonra konuştular.
eng: Tom and Mary said they were tired.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien müde.
ita: Tom e Mary hanno detto che erano stanchi.
ita: Tom e Mary dissero che erano stanchi.
ita: Tom e Mary hanno detto di essere stanchi.
ita: Tom e Mary dissero di essere stanchi.
tur: Tom ve Mary yorulduklarını söylediler.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils étaient fatigués.
ukr: Том та Мері сказали, що втомилися.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणाले की ते दमले होते.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणाले की ते थकून गेले होते.
eng: Tom and Mary said they were happy.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien glücklich.
tur: Tom ve Mary mutlu olduklarını söylediler.
eng: Tom and Mary nodded to each other.
deu: Tom und Maria nickten einander zu.
tur: Tom ve Mary birbirine kafa salladı.
rus: Том и Мэри кивнули друг другу.
eng: Tom and Mary named their son John.
ita: Tom e Mary hanno chiamato il loro figlio John.
deu: Tom und Maria nannten ihren Sohn Johannes.
ita: Tom e Mary chiamarono il loro figlio John.
rus: Том и Мэри назвали своего сына Джоном.
epo: Tomo kaj Manjo nomis sian filon Johano.
heb: תום ומרי קראו לבנם יוחנן.
tur: Tom ve Mary, oğullarına John adını verdiler.
ber: Tom d Mary semma-as "John" i memmi-tsen.
rus: Том и Мэри назвали сына Джоном.
eng: Tom and Mary looked equally happy.
deu: Tom und Maria schienen gleichermaßen glücklich zu sein.
tur: Tom ve Mary eşit derecede mutlu görünüyordu.
eng: Tom and Mary live on Third Street.
tur: Tom ve Mary, Üçüncü Caddede yaşıyorlar.
hun: Tom és Mari a Harmadik utcában laknak.
eng: Tom and Mary have three daughters.
deu: Tom und Maria haben drei Töchter.
rus: У Тома и Мэри три дочери.
fra: Tom et Marie ont trois filles.
epo: Tomo kaj Manjo havas tri filinojn.
heb: לתום ולמרי שלוש בנות.
spa: Tom y María tienen tres hijas.
tur: Tom ve Mary'nin üç tane kızları var.
aze: Tom və Merinin üç qızı var.
por: Tom e Maria têm três filhas.
fin: Tomilla ja Marilla on kolme tytärtä.
ita: Tom e Mary hanno tre figlie.
ukr: Том та Мері мають три дочки.
ukr: Том із Мері мають три дочки.
tgl: May tatlong anak na babae sina Tom at Mary.
eng: Tom and Mary have found something.
deu: Tom und Maria haben etwas gefunden.
tur: Tom ve Mary bir şey buldular.
epo: Tomo kaj Manjo trovis ion.
por: Tom e Maria encontraram alguma coisa.
rus: Том с Марией что-то нашли.
ukr: Том та Мері щось знайшли.
eng: Tom and Mary each took one cookie.
deu: Tom und Maria nahmen jeder einen Keks.
ita: Tom e Mary hanno preso un biscotto a testa.
ita: Tom e Mary presero un biscotto a testa.
tur: Tom ve Mary her biri bir kurabiye aldı.
spa: Tanto Tom como Mary cogieron una galleta.
spa: Tom y Mary cogieron una galleta cada uno.
eng: Tom and Mary decided not to leave.
deu: Tom und Maria entschlossen sich, nicht zu gehen.
tur: Tom ve Mary gitmemeye karar verdi.
por: Tom e Mary decidiram não ir embora.
eng: Tom and Mary both like persimmons.
deu: Tom und Maria essen beide gerne Kakifrüchte.
por: Ambos o Tom e a Mary gostam de caquis.
tur: Tom ve Mary her ikisi de hurmayı seviyor.
ukr: Тому та Мері обом подобається хурма.
spa: A Tom y a Mary les gustan los caquis.
spa: A Tom y a María les gustan los caquis.
jpn: トムとメアリーは２人とも柿が好きなんだ。
eng: Tom and Mary both have black hair.
deu: Tom und Maria sind beide schwarzhaarig.
deu: Tom und Maria haben beide schwarzes Haar.
ita: Sia Tom che Mary hanno i capelli neri.
tur: Tom ve Mary her ikisi de siyah saça sahip.
tur: Hem Tom hem de Mary siyah saça sahip.
fin: Tomilla ja Marilla on molemmilla mustat hiukset.
fin: Tomilla ja Marilla on molemmilla musta tukka.
ber: Tom d Mary sɛan acebbub aberkan deg sin.
eng: Tom and Mary both failed the exam.
deu: Tom und Maria sind beide bei der Prüfung durchgefallen.
deu: Tom und Maria haben die Prüfung beide nicht geschafft.
ita: Sia Tom che Mary sono stati bocciati all'esame.
tur: Tom ve Mary her ikisi de sınavda başarısız oldu.
tur: Hem Tom hem de Mary sınavda başarısız oldu.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही परीक्षेत नापास झाले.
rus: Том и Мэри оба завалили экзамен.
ukr: Том і Мері обоє завалили іспит.
por: Tom e Mary ambos falharam no exame.
eng: Tom and Mary aren't getting along.
deu: Tom und Maria kommen nicht miteinander aus.
tur: Tom ve Mary birbiriyle geçinmiyor.
por: Tom e Maria não vão se dar bem.
por: Tom e Maria não estão se dando bem.
ita: Tom e Mary non stanno andando d'accordo.
eng: Tom and Mary aren't far behind me.
tur: Tom ve Mary çok arkamda değil.
rus: Том и Мэри не сильно от меня отстали.
eng: Tom and Mary are our best friends.
deu: Tom und Maria sind unsere besten Freunde.
rus: Том и Мэри - наши лучшие друзья.
pol: Tom i Mary są naszymi najlepszymi przyjaciółmi.
tur: Tom ve Mary bizim en iyi arkadaşlarımız.
por: Tom e Mary são nossos melhores amigos.
eng: Tom and Mary are looking for John.
deu: Tom und Maria suchen Johannes.
rus: Том и Мэри ищут Джона.
jbo: la tom jo'u la maris caca'o sisku tu'a la djon
ita: Tom e Mary stanno cercando John.
tur: Tom ve Mary, John'u arıyorlar.
fra: Tom et Mary cherchent John.
por: Tom e Maria estão procurando João.
ukr: Том та Мері шукають Джона.
spa: Tom y Mary andan buscando a John.
epo: Tomaso kaj Maria serĉas Johanon.
vol: Tomas e Maria sükoms Yohani.
nld: Tom en Mary zijn op zoek naar John.
eng: Tom and Mary are college students.
deu: Tom und Maria sind Studenten.
tur: Tom ve Mary kolej öğrencisidirler.
tur: Tom ve Mary yüksekokul öğrencisidirler.
por: Tom e Maria são estudantes universitários.
eng: Tom and I walk to school together.
deu: Tom und ich gehen zusammen zu Fuß zur Schule.
por: Tom e eu caminhamos para a escola juntos.
por: Tom e eu vamos para a escola juntos.
ilo: Agkaduakami ken ni Tom a magmagna a sumrek iti eskuela.
tur: Tom ve ben birlikte yürüyerek okula gideriz.
rus: Мы с Томом вместе ходим в школу.
ber: Nekk d Tom nettṛuḥu kifkif ɣer uɣerbaz.
eng: Tom and I have some talking to do.
deu: Tom und ich müssen uns mal unterhalten.
tur: Tom ve benim yapacak biraz konuşmamız var.
eng: Tom and I both miss you very much.
deu: Du fehlst Tom und mir sehr.
rus: Мы с Томом оба очень по тебе скучаем.
tur: Hem Tom hem de ben seni çok özlüyoruz.
swe: Tom och jag, vi båda saknar dig väldigt mycket.
eng: This watch was your grandfather's.
deu: Diese Uhr hat deinem Großvater gehört.
rus: Эти часы принадлежали твоему дедушке.
tur: Bu saat dedenindi.
hun: Ez az óra a nagyapádé volt.
hun: Ez az óra a nagypapádé volt.
fra: Cette montre était celle de ton grand-père.
por: Este relógio era de seu avô.
mar: हे घड्याळ तुझ्या आजोबांचं होतं.
mar: हे घड्याळ तुमच्या आजोबांचं होतं.
ber: Tamrint-a tella n jeddi-k.
eng: This is where I usually buy shoes.
deu: Hier kaufe ich gewöhnlich Schuhe.
epo: Tie estas kie mi kutime aĉetas ŝuojn.
tur: Burası benim genellikle ayakkabı satın aldığım yer.
ber: Seg-a ay nnummeɣ ssaɣeɣ-d irkasen.
ber: Da i nnummeɣ ttaɣeɣ-d irkasen.
eng: They know that Tom means business.
deu: Die wissen, dass Tom es ernst meint.
tur: Onlar Tom'un iş kastettiğini biliyor.
eng: They all have one thing in common.
deu: Die haben alle eins gemeinsam.
tur: Hepsinin ortak bir yönü var.
ita: Hanno tutti una cosa in comune.
ita: Loro hanno tutti una cosa in comune.
ita: Hanno tutte una cosa in comune.
ita: Loro hanno tutte una cosa in comune.
rus: У них у всех есть одна общая черта.
fra: Ils ont tous un point commun.
eng: There's something very wrong here.
tur: Burada çok yanlış bir şey var.
por: Há algo muito errado aqui.
epo: Estas io tre malĝusta ĉi tie.
tok: ijo ike mute li lon ni.
ita: C'è qualcosa di molto sbagliato qui.
eng: The less you know, the better, OK?
tur: Ne kadar az bilirsen o kadar iyi, tamam mı?
ita: Meno si sa, meglio è, OK?
fin: Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi. Onko selvä?
ita: Meno sai, meglio è, OK?
ita: Meno sa, meglio è, OK?
ita: Meno sapete, meglio è, OK?
cmn: 你知道的越少越好，好吗？
ukr: Чим менше ти знаєш, тим краще, гаразд?
hau: Ananan sanin ku, mafi kyau, Yayi?
eng: Thank you for the beautiful roses.
deu: Danke für die schönen Rosen!
rus: Благодарю за прекрасные розы.
tur: Güzel güller için teşekkürler.
ell: Σε ευχαριστώ για τα όμορφα τριαντάφυλλα.
spa: ¡Gracias por las hermosas rosas!
ita: Grazie per le belle rose.
epo: Dankon pro la belaj rozoj!
jpn: きれいな薔薇をありがとう。
mus: Mvto hvyo palēckv vmeckat.
ukr: Дякую за прекрасні троянди!
eng: Sometimes you're so unimaginative.
deu: Manchmal hast du einfach keine Phantasie.
spa: A veces eres más poco imaginativo.
tur: Bazen çok hayal gücü olmayansın.
ron: Uneori ești atât de lipsit de imaginație.
eng: Send it to the address I gave you.
epo: Sendu ĝin al la adreso, kiun mi donis al vi.
tur: Onu sana verdiğim adrese gönder.
deu: Schicken Sie es an die Adresse, die ich Ihnen mitgeteilt habe.
rus: Отошлите это по адресу, который я вам дал.
eng: Prepare yourself for a shock, Tom.
deu: Mache dich auf einen Schock gefasst, Tom!
tur: Bir şok için kendini hazırla, Tom.
heb: תכין את עצמך לזעזוע, תום.
eng: One of the girls started cheering.
tur: Kızlardan biri tezahürat yapmaya başladı.
kab: Yiwet seg tullas-nni tebda tekkat lkeff.
eng: Most men here wear ties every day.
deu: Die meisten Männer hier tragen jeden Tag Krawatte.
aze: Burada kişilərin çoxu hər gün qalstuk taxır.
rus: Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук.
tur: Buradaki çoğu erkek her gün kravat takar.
por: A maioria destes homens usa gravata diariamente.
heb: רוב הגברים כאן עונבים עניבות כל יום.
epo: Plej multaj viroj ĉi tie portas kravatojn ĉiutage.
eng: Mary is wearing a new dress today.
deu: Maria trägt heute ein neues Kleid.
spa: Hoy, María lleva un vestido nuevo.
ita: Mary sta indossando un nuovo vestito oggi.
ita: Mary sta indossando un vestito nuovo oggi.
tur: Mary bugün yeni bir elbise giyiyor.
rus: Мэри сегодня в новом платье.
mar: आज मेरीने नवीन ड्रेस घातला आहे.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
deu: Maria ist schön und intelligent.
tur: Mary güzel ve akıllıdır.
por: Maria é linda e inteligente.
tok: jan Mewi li pona lukin a!, li jo e lawa wawa.
epo: Maria estas belega kaj inteligenta.
rus: Мэри красива и умна.
por: Maria é bonita e inteligente.
lfn: Maria es bela e intelijente.
ukr: Мері гарна та розумна.
fra: Mary est belle et intelligente.
mar: मेरी सुंदर आणि बुद्धिमान आहे.
por: A Maria é bonita e inteligente.
zsm: Mary seorang yang jelita lagi bijaksana.
zsm: ماري سأورڠ يڠ جليتا لاݢي بيجقسان.
zsm: Mary seorang yang cantik dan pintar.
zsm: ماري سأورڠ يڠ چنتيق دان ڤينتر.
rus: Мэри красивая и умная.
nld: Mary is beeldschoon en slim.
eng: It's too dark here to read a book.
deu: Es ist hier zu dunkel, um ein Buch zu lesen.
tur: Burası kitap okumak için çok karanlık.
por: Está muito escuro aqui para ler um livro.
eng: It would be sad if that were true.
deu: Es wäre traurig, wenn das stimmte.
spa: Sería triste si fuera cierto.
fra: Ça serait triste, si c'était vrai.
ces: To by bylo smutné, kdyby to byla pravda.
rus: Было бы грустно, если бы это было так.
eng: It wasn't Tom's idea. It was mine.
deu: Das war nicht Toms Idee, sondern meine.
spa: No fue idea de Tom. Fue mía.
tur: Bu Tom'un fikri değildi. O benimkiydi.
fra: Ce n'était pas l'idée de Tom, c'était la mienne.
eng: In my opinion, we should hire Tom.
deu: Meiner Meinung nach sollten wir Tom einstellen.
ita: Secondo me dovremmo assumere Tom.
tur: Bence Tom'u işe almamız gerekir.
ukr: На мою думку, нам слід взяти Тома на роботу.
eng: I'm twice as busy as I was before.
deu: Ich habe doppelt so viel zu tun wie früher.
tur: Daha önce olduğumun iki katı kadar meşgulüm.
eng: I wouldn't want anybody to see us.
spa: No quisiera que nadie nos viera.
rus: Я бы не хотел, чтобы нас кто-нибудь видел.
tur: Kimsenin bizi görmesini istemem.
deu: Ich würde nicht wollen, dass uns irgendjemand sieht.
ber: Ur beɣɣuɣ ad aɣ-iẓer ula d yiwen.
ckb: نامەوێت کەس ئێمە ببینێت.
swe: Jag skulle inte vilja att någon såg oss.
eng: I wonder what they have in common.
deu: Ich frage mich, was sie gemeinsam haben.
spa: Me pregunto que tendrán ellos en común.
rus: Интересно, что у них общего.
tur: Onların ortak neyi olduğunu merak ediyorum.
eng: I saw Tom and his dog in the park.
deu: Ich habe Tom und seinen Hund im Park gesehen.
spa: Vi a Tom y a su perro en el parque.
tur: Tom ve köpeğini parkta gördüm.
eng: I know how many of them there are.
deu: Ich weiß, wie viele es davon gibt.
tur: Onların orada kaç tane olduklarını biliyorum.
eng: I hope you don't change your mind.
deu: Ich hoffe, du änderst deine Meinung nicht.
tur: Fikrini değiştirmeyeceğini umuyorum.
eng: I hope Tom is having a lot of fun.
deu: Ich hoffe, Tom amüsiert sich gut.
tur: Tom'un çok eğlendiğini umuyorum.
ukr: Сподіваюся, Том чудово проводить час.
ukr: Сподіваюся, Том дуже добре розважається.
ces: Doufám, že Tom se dobře baví.
eng: Help yourself to the cookies, Tom.
deu: Nimm ruhig von den Keksen, Tom!
fin: Ota keksejä, jos mielesi tekee, Tom.
fin: Tom, ota keksejä, jos maistuu.
tur: Kurabiyelere buyurun, Tom.
rus: Угощайся печеньем, Том.
eng: Do you remember when we first met?
spa: ¿Te acordás de nuestro primer encuentro?
deu: Erinnerst du dich noch daran, wie wir uns zum ersten Mal begegnet sind?
vie: Bạn có nhớ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu?
vie: Em có nhớ khi chúng ta gặp nhau lần đầu?
tur: İlk olarak ne zaman tanıştığımızı hatırlıyor musun?
heb: אתה זוכר מתי נפגשנו לראשונה?
eng: Do you have any idea where we are?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wo wir sind?
tur: Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı?
ita: Hai un'idea su dove siamo?
ita: Ha un'idea su dove siamo?
ita: Avete un'idea su dove siamo?
pol: Wiesz może gdzie jesteśmy?
epo: Ĉu vi havas ajnan ideon, kie ni estas?
hun: Van valami elképzelésed arról, hogy hol vagyunk?
ber: Teẓrid anda ay nella?
ber: Teẓram anda ay nella?
ber: Teẓramt anda ay nella?
eng: Do you have any idea what that is?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, was das ist?
tur: Onun ne olduğuna dair bir fikrin var mı?
fin: Onko sinulla hajuakaan, mikä tuo on?
pol: Czy ty w ogóle wiesz co to jest?
fra: As-tu une idée de ce que c'est ?
fra: Avez-vous une idée de quoi il s'agit ?
hun: Van bármi ötleted, hogy mi volt az?
nld: Heb je enig idee wat dat is?
ben: এটা সম্পর্কে আপনার কি কোনো ধারনা আছে?
epo: Ĉu vi havas ian ideon, kio tio estas?
eng: Do you guys want to have some fun?
deu: Wollt ihr etwas Spaß haben?
tur: Siz biraz eğlenmek ister misiniz?
eng: Did you figure it out on your own?
deu: Bist du von selbst darauf gekommen?
tur: Kendi başına bir yolunu buldun mu?
eng: Did Tom say why he wanted to quit?
deu: Sagte Tom, warum er kündigen will?
deu: Sagte Tom, warum er aufhören will?
tur: Tom neden işten çıkmak istediğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, чому він хотів піти?
ukr: Том сказав, чому він хотів звільнитися?
rus: Том сказал, почему хотел уволиться?
eng: Are you talking to yourself again?
deu: Sprichst du wieder mit dir selbst?
fra: Te parles-tu encore à toi-même ?
fra: Converses-tu encore avec toi-même ?
fra: Vous parlez-vous encore à vous-même ?
fra: Conversez-vous encore avec vous-même ?
rus: Ты опять сам с собой разговариваешь?
rus: Ты опять сама с собой разговариваешь?
rus: Вы опять сами с собой разговариваете?
deu: Führst du schon wieder Selbstgespräche?
deu: Führen Sie schon wieder Selbstgespräche?
tur: Yine kendine kendine mi konuşuyorsun?
epo: Ĉu vi ree konversacias kun vi mem?
jpn: また独り言を言ってるの？
por: Está falando sozinho de novo?
por: Está falando sozinha de novo?
eng: Are you saying Tom isn't Canadian?
deu: Willst du damit sagen, Tom wäre gar kein Kanadier?
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını mı söylüyorsun?
por: Você está dizendo que o Tom não é canadense?
por: Vocês estão dizendo que o Tom não é canadense?
hun: Azt mondjátok, hogy Tom nem kanadai?
epo: Ĉu vi diras, ke Tom ne estas kanadano?
spa: ¿Estás diciendo que Tom no es canadiense?
rus: Ты хочешь сказать, Том не канадец?
rus: Вы хотите сказать, Том не канадец?
eng: Are you being paid for doing this?
deu: Wirst du dafür bezahlt?
epo: Ĉu vi estas pagata por tio?
tur: Bunu yapmak için sana ödeme yapılıyor mu?
cmn: 是有人花钱让你做这事吗？
fra: Est-ce que tu es payé pour faire ça ?
fra: Êtes-vous payées pour faire ceci ?
fra: Es-tu payée pour faire ça ?
eng: All you need is a little patience.
deu: Du brauchst nur etwas Geduld.
tur: Bütün ihtiyacınız biraz sabır.
epo: Vi nur bezonas iom da pacienco.
eng: All we need is a little more time.
deu: Wir brauchen nur etwas mehr Zeit.
tur: Bütün ihtiyacımız biraz daha zaman.
por: Só precisamos de um pouco mais de tempo.
rus: Всё, что нам нужно, - это ещё немного времени.
eng: You're three years older than me.
deu: Du bist drei Jahre älter als ich.
deu: Sie sind drei Jahre älter als ich.
epo: Vi estas tri jarojn pli aĝa ol mi.
rus: Ты на три года старше меня.
tur: Sen benden üç yaş büyüksün.
rus: Вы на три года старше меня.
fra: Tu as trois ans de plus que moi.
eng: You're not my girlfriend anymore.
deu: Du bist nicht mehr meine Freundin.
tur: Artık benim kız arkadaşım değilsin.
spa: No eres más mi novia.
spa: No sos más mi novia.
ita: Non sei più la mia ragazza.
ita: Non sei più la mia fidanzata.
ita: Non sei più la mia morosa.
epo: Vi ne plu estas mia koramikino.
nld: Je bent mijn lief niet meer.
eng: You're not feeling well, are you?
deu: Es geht dir nicht gut, oder?
heb: אתה לא מרגיש טוב, נכון?
tur: Sen iyi hissetmiyorsun, değil mi?
eng: You're not answering my question.
spa: No estás respondiendo a mi pregunta.
aze: Mənim sualıma cavab vermirsən.
deu: Das beantwortet meine Frage nicht.
rus: Это не ответ на мой вопрос.
tur: Sen benim sorumu cevaplamıyorsun.
heb: אתה לא עונה לי על השאלה.
tur: Soruma cevap vermiyorsun.
rus: Ты не отвечаешь на мой вопрос.
rus: Вы не отвечаете на мой вопрос.
slk: Neodpovedáš na moju otázku.
slk: Neodpovedáte na moju otázku.
slk: To nie je odpoveďou na moju otázku.
fra: Tu ne réponds pas à ma question.
eng: You're needed here at the office.
deu: Wir brauchen dich hier im Büro.
deu: Wir brauchen Sie hier im Büro.
epo: Vi necesas ĉi tie en la oficejo.
tur: Sen burada ofiste gereklisin.
kab: Ḥwaǧen-k dayi deg lbiru.
epo: Vi estas bezonata ĉi tie en la oficejo.
vol: Panedol is in bür.
eng: You're asking the wrong question.
deu: Da fragst du den Falschen.
deu: Da fragst du die Falsche.
slk: Pýtaš sa nesprávnu otázku.
tur: Yanlış soru soruyorsun.
deu: Du stellst die falsche Frage.
eng: You'll never guess what happened.
deu: Du rätst nie, was gerade passiert ist!
ita: Non indovinerai mai cos'è successo.
ita: Non indovinerà mai cos'è successo.
ita: Non indovinerete mai cos'è successo.
tur: Ne olduğunu asla tahmin edemezsin.
nld: Je raadt nooit wat er is gebeurd.
epo: Vi neniam divenos kio okazis.
shi: Ur jju rad tqddct mad izrin
shi: Ur jju rad tɣalt mad izrin
eng: You were never very good at math.
deu: Du warst nie sonderlich gut in Mathe.
tur: Matematikte asla çok iyi değildin.
eng: You were having fun, weren't you?
deu: Du hast dich ganz schön amüsiert, oder?
spa: Os lo estabais pasando bien, ¿verdad?
epo: Vi amuziĝis, ĉu ne?
ita: Ti stavi divertendo, vero?
ita: Tu ti stavi divertendo, vero?
ita: Si stava divertendo, vero?
ita: Lei si stava divertendo, vero?
ita: Vi stavate divertendo, vero?
ita: Voi vi stavate divertendo, vero?
tur: Eğleniyordun, değil mi?
ukr: Ти добре проводив час, так?
ukr: Ти добре проводила час, так?
ukr: Ви добре проводили час, так?
ukr: Ти добре бавився, так?
ukr: Ти добре бавилася, так?
ukr: Ви добре бавилися, так?
eng: You were always a little strange.
deu: Du warst schon immer etwas komisch.
tur: Sen hep biraz gariptin.
ita: Eri sempre un po' strano.
ita: Tu eri sempre un po' strana.
ita: Eri sempre un po' strana.
ita: Tu eri sempre un po' strano.
ita: Era sempre un po' strano.
ita: Lei era sempre un po' strano.
ita: Era sempre un po' strana.
ita: Lei era sempre un po' strana.
ita: Eravate sempre un po' strani.
ita: Voi eravate sempre un po' strani.
ita: Eravate sempre un po' strane.
ita: Voi eravate sempre un po' strane.
bul: Винаги сте били малко странни.
bul: Вие винаги сте били малко странни.
bul: Винаги си бил малко странен.
bul: Ти винаги си била малко странна.
bul: Винаги си била малко странна.
bul: Ти винаги си бил малко странен.
bul: Вие винаги сте бил малко странен.
bul: Винаги сте била малко странна.
rus: Ты всегда был немного странным.
rus: Ты всегда была немного странной.
rus: Вы всегда были немного странными.
ukr: Ти завжди був трохи дивний.
ukr: Ти завжди був трохи дивна.
spa: Siempre fuiste un poco extraño.
epo: Vi ĉiam estis iom stranga.
ina: Tu era sempre un pauc estranie.
eng: You two look like you're in love.
deu: Ihr zwei seht so aus, als wäret ihr verliebt.
ces: Vy dva vypadáte, že jste zamilovaní.
tur: Siz ikiniz aşığa benziyorsunuz.
rus: Вы двое выглядите так, словно влюблены.
eng: You three seem to want something.
deu: Ihr drei scheint etwas zu wollen.
tur: Üçünüz bir şey istiyor gibi görünüyorsunuz.
ukr: Ви троє, здається, щось хочете.
eng: You said that thirty minutes ago.
deu: Das hast du schon vor einer halben Stunde gesagt.
tur: Onu otuz dakika önce söyledin.
hun: Te mondtad azt harminc perccel ezelőtt.
mar: ते तू तीस मिनिटांपूर्वी म्हणालास.
mar: ते तू तीस मिनिटांपूर्वी म्हणालीस.
mar: ते तुम्ही तीस मिनिटांपूर्वी म्हणालात.
rus: Ты это полчаса назад говорил.
rus: Вы это полчаса назад говорили.
fra: Tu as dit ça il y a une demi-heure.
fra: Vous avez dit ça il y a une demi-heure.
epo: Vi diris tion antaŭ tridek minutoj.
por: Você disse isso trinta minutos atrás.
eng: You liked that movie, didn't you?
deu: Der Film hat dir gefallen, oder?
tur: O filmi beğendin, değil mi?
epo: Vi ŝatis tiun filmon, ĉu ne?
epo: Tiu filmo plaĉis al vi, ĉu ne?
fra: Tu as aimé ce film, non ?
fra: Vous avez aimé ce film, n'est-ce pas ?
rus: Вам ведь понравился этот фильм?
rus: Тебе ведь понравился этот фильм?
ita: Ti è piaciuto quel film, vero?
ita: Vi è piaciuto quel film, vero?
ita: Le è piaciuto quel film, vero?
eng: You know Tom has a thing for you.
deu: Du weißt doch, dass Tom auf dich steht.
tur: Tom'un senin için bir şeyi olduğunu biliyorsun.
kab: Teẓriḍ Tom yesɛ kra i kečč.
kab: Teẓriḍ Tom yesɛ kra i kemm.
kab: Teẓram Tom yesɛ kra i kenwi.
kab: Teẓramt Tom yesɛ kra i kennemti.
eng: You haven't answered my question.
por: Você não respondeu à minha pergunta.
fra: Tu n'as pas répondu à ma question.
fra: Vous n'avez pas répondu à ma question.
tur: Soruma cevap vermedin.
ita: Non ha risposto alla mia domanda.
deu: Du hast mir nicht auf meine Frage geantwortet.
rus: Ты не ответил на мой вопрос.
epo: Vi ne respondis mian demandon.
spa: No has respondido a mi pregunta.
ita: Non hai risposto alla mia domanda.
ita: Non avete risposto alla mia domanda.
aze: Mənim sualıma cavab vermədin.
deu: Du hast nicht auf meine Frage geantwortet.
rus: Вы не ответили на мой вопрос.
mar: तू माझ्या प्रश्नाचं उत्तर दिलं नाहीयेस.
deu: Du hast meine Frage nicht beantwortet.
deu: Ihr habt meine Frage nicht beantwortet.
deu: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
rus: Ты не ответила на мой вопрос.
rus: Ты мне не ответил на мой вопрос.
rus: Ты мне не ответила на мой вопрос.
rus: Вы мне не ответили на мой вопрос.
por: Vocês não responderam à minha pergunta.
ukr: Ти не відповів на моє запитання.
ukr: Ти не відповіла на моє запитання.
tur: Sorumu yanıtlamadın.
ukr: Ти не дав відповіді на моє питання.
ukr: Ти не дала відповіді на моє питання.
ukr: Ви не дали відповіді на моє питання.
eng: You have until morning to decide.
deu: Du hast bis zum Morgen Zeit, um dich zu entscheiden.
tur: Sabaha kadar karar vermek zorundasın.
eng: You have some food in your teeth.
tur: Senin dişlerinde biraz yiyecek var.
heb: יש קצת מזון בשיניך.
eng: You have only three minutes left.
deu: Dir bleiben nur noch drei Minuten.
deu: Sie haben nur noch drei Minuten.
tur: Sadece üç dakikan kaldı.
rus: У тебя осталось всего три минуты.
ber: Qqiment-ak-d kan 3 n tmikin.
eng: You don't seem to be very hungry.
deu: Du scheinst keinen so großen Hunger zu haben.
rus: Ты не выглядишь очень голодным.
tur: Çok aç görünmüyorsun.
por: Você não parece estar com muita fome.
eng: You can't imagine how busy I was.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, wie beschäftigt ich war!
tur: Ne kadar meşgul olduğumu hayal bile edemezsin.
kor: 내가 얼마나 바빴는지 상상도 못 할 걸?
eng: You always were good at your job.
deu: Du hast deine Arbeit schon immer gut gemacht.
tur: Sen işinde her zaman iyiydin.
eng: Will you please tell me about it?
deu: Würdest du mir wohl davon erzählen?
tur: Lütfen bana ondan bahseder misin?
eng: Why were you in Boston last week?
deu: Warum warst du letzte Woche in Boston?
ita: Perché eri a Boston la settimana scorsa?
ita: Perché era a Boston la settimana scorsa?
ita: Perché eravate a Boston la settimana scorsa?
tur: Geçen hafta neden Boston'daydınız?
eng: Why aren't you with your parents?
deu: Warum bist du nicht bei deinen Eltern?
rus: Почему ты не со своими родителями?
tur: Neden ebeveynlerinle birlikte değilsin?
por: Por que você não está com os seus pais?
tok: sina poka ala mama sina tan seme?
epo: Kial vi ne estas kun viaj gepatroj?
spa: ¿Por qué no estás con tus padres?
nld: Waarom ben je niet bij je ouders?
kab: Ayɣer mačči akked yimawlan-ik ayagi telliḍ?
eng: Why aren't you wearing a costume?
deu: Warum trägst du kein Kostüm?
tur: Neden bir kostüm giymiyorsun?
ita: Perché non stai indossando un costume?
ita: Perché non sta indossando un costume?
ita: Perché non state indossando un costume?
rus: Почему ты не в костюме?
rus: Почему вы не в костюме?