agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I work at the zoo.
ita: Lavoro allo zoo.
ita: Io lavoro allo zoo.
grn: Amba'apo mymbarendápe.
tur: Hayvanat bahçesinde çalışıyorum.
tur: Hayvanat bahçesinde çalışırım.
epo: Mi laboras en la bestĝardeno.
nld: Ik werk in de zoo.
hun: Az állatkertben dolgozom.
chv: Зоопаркра ӗҫлетӗп.
deu: Ich arbeite im Zoo.
rus: Я работаю в зоопарке.
tlh: HuDaq jIvum.
epo: Mi laboras en la zoo.
ukr: Я працюю в зоопарку.
nld: Ik werk in de dierentuin.
ber: Ttmahaleɣ deg wurti n yiɣersiwen.
ckb: لە باخچەی گیانلەبەران کار دەکەم.
fra: Je travaille au zoo.
eng: I went to Harvard.
grn: Aha akue Harvard-pe.
mar: मी हार्वर्डला गेलो.
mar: मी हार्वर्डला गेले.
tur: Ben Harvard'a gittim.
aze: Mən Harvarda getdim.
hun: A Harvardra mentem.
fra: Je suis allé à Harvard.
ell: Πήγα στο Χάρβαρντ.
ita: Sono andato ad Harvard.
ita: Io sono andato ad Harvard.
ita: Sono andata ad Harvard.
ita: Io sono andata ad Harvard.
ita: Andai ad Harvard.
ita: Io andai ad Harvard.
epo: Mi iris al Harvardo.
ber: Ddiɣ ɣer Harvard.
ber: Ṛuḥeɣ ɣer Harvard.
kor: 나는 하버드에 갔다.
deu: Ich war in Harvard.
eng: I went to college.
grn: Aha akue mbo'ehaorusúpe.
tur: Koleje gittim.
hun: Továbbtanultam.
ita: Sono andato all'università.
ita: Io sono andato all'università.
ita: Sono andata all'università.
ita: Io sono andata all'università.
hun: Főiskolára mentem.
eng: I went for a walk.
jpn: 散歩をした。
deu: Ich habe einen Spaziergang gemacht.
rus: Я пошёл на прогулку.
hun: Sétáltam egyet.
ita: Sono andato a fare una passeggiata.
ita: Io sono andato a fare una passeggiata.
ita: Sono andata a fare una passeggiata.
ita: Io sono andata a fare una passeggiata.
ita: Andai a fare una passeggiata.
ita: Io andai a fare una passeggiata.
rus: Я пошла на прогулку.
tur: Yürüyüşe çıktım.
hun: Sétálni mentem.
dan: Jeg gik en tur.
fra: Je suis allé me promener.
eng: I wasn't offended.
rus: Я не был обижен.
rus: Я не была обижена.
rus: Меня не обижали.
por: Não fiquei ofendido.
hun: Nem sértődtem meg.
tur: Gücenmiş değildim.
heb: לא נעלבתי.
deu: Ich war nicht beleidigt.
eng: I was on vacation.
ita: Ero in vacanza.
ita: Io ero in vacanza.
rus: Я был в отпуске.
rus: Я была в отпуске.
rus: Я был на отдыхе.
rus: Я была на отдыхе.
tur: Tatildeydim.
fra: J'étais en vacances.
por: Eu estava de férias.
hun: Nyaraltam.
bul: Бях отпуска.
bul: Бях отпуск.
bul: Бях в отпуск.
bul: Аз бях в отпуск.
slk: Bol som na dovolenke.
fin: Olin lomalla.
nno: Eg var på ferie.
eng: I was on the road.
ita: Ero per strada.
ita: Io ero per strada.
jbo: mi pu bu'u lo dargu
epo: Mi estis survoje.
tur: Yoldaydım.
grn: Aime tapére.
hun: Az úton voltam.
zza: Ez rayra biya.
ber: Lliɣ deg webrid.
eng: I was knocked out.
epo: Mi estis senkonscia.
tur: Ben nakavt oldum.
hun: Kiütöttek.
por: Eu fui nocauteado.
swe: Jag var helt utslagen.
swe: Jag blev nockad.
swe: Jag var nockad.
eng: I was just scared.
ita: Ero semplicemente spaventato.
ita: Io ero semplicemente spaventato.
ita: Ero semplicemente spaventata.
ita: Io ero semplicemente spaventata.
rus: Я был просто напуган.
rus: Я была просто напугана.
rus: Я просто испугался.
rus: Я просто испугалась.
swe: Jag var bara rädd.
tur: Sadece korktum.
deu: Ich bekam es einfach mit der Angst zu tun.
eng: I was in the bath.
ita: Ero in bagno.
ita: Io ero in bagno.
rus: Я был в ванной.
rus: Я была в ванной.
lit: Aš buvau vonioje.
por: Eu estava no banheiro.
tur: Banyodaydım.
aze: Hamamdayam.
epo: Mi estis en la bano.
pol: Byłem w wannie.
ukr: Я був у ванні.
eng: I was helping out.
ita: Stavo aiutando.
ita: Io stavo aiutando.
grn: Aipytyvõ akue.
tur: Yardım ediyordum.
por: Eu estava ajudando.
eng: I was going to go.
ita: Stavo per andare.
ita: Io stavo per andare.
rus: Я собирался идти.
rus: Я собиралась идти.
rus: Я собирался ехать.
rus: Я собиралась ехать.
fra: J'étais sur le point de partir.
fra: J'allais partir.
rus: Я собирался уходить.
rus: Я собиралась уходить.
rus: Я собирался уезжать.
rus: Я собиралась уезжать.
epo: Mi estis forironta.
hun: Éppen menni készültem.
hun: Éppen menni akartam.
por: Eu estava para ir embora.
mar: मी जाणार होतो.
mar: मी जाणार होते.
por: Eu estava prestes a ir.
por: Eu ia sair.
ckb: بەنیاز بووم بچم.
eng: I was enjoying it.
ita: Mi stava piacendo.
ita: A me stava piacendo.
rus: Я наслаждался этим.
rus: Я наслаждалась этим.
grn: Che ahasaporãite.
por: Eu estava curtindo.
pol: Podobało mi się to.
deu: Ich habe es genossen.
deu: Es hat mir Freude gemacht.
swe: Jag hade det trevligt.
swe: Jag njöt av det.
hun: Nagyon élveztem.
tur: Ondan zevk alıyordum.
tok: ona li kama musi e mi.
pol: Podobało mi się.
eng: I was about to go.
ita: Stavo per andare.
ita: Io stavo per andare.
tur: Gitmek üzereydim.
fra: J'étais sur le point de partir.
fra: J'allais partir.
hun: Éppen elmenni készültem.
mar: मी जाणारच होतो.
mar: मी जाणारच होते.
spa: Estaba por irme.
eng: I was a passenger.
epo: Mi estis vojaĝanto.
epo: Mi estis pasaĝero.
mkd: Патник бев.
tur: Ben bir yolcuydum.
rus: Я был пассажиром.
fra: J'étais passager.
fra: J'étais passagère.
eng: I want you to win.
tur: Senin kazanmanı istiyorum.
tur: Senden kazanmanı istiyorum.
hun: Azt akarom, hogy nyerj.
hun: Azt akarom, hogy te nyerj.
por: Eu quero que você ganhe.
por: Eu quero que você vença.
deu: Ich möchte, dass du gewinnst.
epo: Mi volus, ke vi gajnu.
epo: Mi volas, ke vi gajnos.
rus: Я хочу, чтобы ты выиграл.
rus: Я хочу, чтобы вы выиграли.
rus: Я хочу, чтобы ты победил.
rus: Я хочу, чтобы вы победили.
fra: Je veux que tu gagnes.
fra: Je veux que vous gagnez.
slk: Chcem, aby si vyhral.
slk: Chcem, aby si vyhrala.
slk: Chcem, aby ste vyhrali.
heb: אני רוצה שתנצח.
lat: Volo vincas.
eng: I want to do that.
fra: Je veux le faire.
fra: Je veux faire ça.
rus: Я хочу это сделать.
grn: Che ajapose kóva.
ita: Voglio farlo.
ita: Io voglio farlo.
epo: Mi volas fari tion.
tur: Onu başarmak istiyorum.
hun: Ezt akarom tenni.
ita: Lo voglio fare.
ita: Io lo voglio fare.
por: Eu quero fazer isso.
deu: Ich möchte das tun.
eng: I want it to stop.
epo: Mi volas, ke tio ĉesu.
tur: Ona son vermek istiyorum.
hun: Azt akarom, hogy megszűnjön.
rus: Я хочу, чтобы это прекратилось.
por: Quero que isso pare.
deu: Ich möchte, dass es aufhört.
fra: Je veux que ça s'arrête.
eng: I used to be cool.
tur: Ben rahattım.
hun: Régebben menő voltam.
por: Eu costumava ser legal.
eng: I turned Tom down.
rus: Я отказала Тому.
srp: Odbio sam Toma.
srp: Odbila sam toma.
mkd: Го одбив Том.
swe: Jag sa nej till Tom.
heb: סרבתי לתום.
tur: Ben Tom'u geri çevirdim.
ita: Ho rifiutato Tom.
ita: Io ho rifiutato Tom.
ita: Rifiutai Tom.
ita: Io rifiutai Tom.
tur: Tom'u reddettim.
eng: I tried to scream.
deu: Ich versuchte zu schreien.
epo: Mi provis krii.
tur: Ben çığlık atmaya çalıştım.
swe: Jag försökte skrika.
hun: Sikítani próbáltam.
rus: Я пытался кричать.
heb: ניסיתי לצעוק.
eng: I took care of it.
fra: Je m'en suis occupé.
fin: Pidin siitä huolta.
hun: Elrendeztem.
tur: Ben bunu hallettim.
heb: טפלתי בזה.
eng: I told Tom myself.
mkd: Самиот му кажав на Том.
swe: Jag sa det till Tom själv.
tur: Tom'a kendimi anlattım.
rus: Я сам сказал Тому.
deu: Ich selbst legte es Tom nahe.
eng: I think it's over.
swe: Jag tror att det är över.
hun: Szerintem vége.
tur: Sanırım o bitti.
spa: Pienso que se ha terminado.
rus: Думаю, всё.
nld: Ik denk dat het voorbij is.
fra: Je pense que c'est fini.
fra: Je pense que c'est terminé.
fra: Je crois que c'est terminé.
epo: Mi kredas, ke ĝi ĉesis.
mkd: Мислам дека е готово.
eng: I think I'll stay.
por: Acho que vou ficar.
spa: Creo que voy a quedarme.
tgl: Sa tingin ko'y mananatili ako.
tur: Sanırım kalacağım.
tur: Kalacağımı düşünüyorum.
swe: Jag tror att jag stannar.
rus: Я думаю, что я останусь.
rus: Думаю, что останусь.
hun: Azt hiszem, maradok.
por: Eu acho que vou ficar.
rus: Я, пожалуй, останусь.
cmn: 我認我會留下。
deu: Ich denke, ich werde bleiben.
epo: Mi pensas, ke mi restos.
eng: I never get drunk.
rus: Я никогда не напиваюсь.
epo: Mi neniam ebriiĝas.
swe: Jag dricker mig aldrig full.
swe: Jag blir aldrig full.
hun: Soha nem rúgok be.
hun: Soha nem részegedek le.
tur: Ben asla sarhoş olmam.
spa: Nunca me emborracho.
eng: I love that store.
hun: Szeretem azt az áruházat.
tur: O mağazayı seviyorum.
swe: Jag älskar den affären.
rus: Обожаю этот магазин.
ita: Amo quel negozio.
ita: Io amo quel negozio.
fra: J'adore ce magasin.
por: Eu adoro essa loja.
por: Eu adoro aquela loja.
ber: Ḥemmleɣ taḥanut-nni.
ber: Riɣ taḥanut-nni.
deu: Ich liebe diesen Laden.
ces: Miluji ten obchod.
kab: Ḥemmleɣ taḥanut-a.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: I like that dress.
tur: Ben o elbiseyi beğeniyorum.
swe: Jag gillar den där klänningen.
hun: Tetszik nekem az a ruha.
hun: Az a ruha tetszik nekem.
fin: Pidän tuosta mekosta.
spa: Me gusta ese vestido.
rus: Мне нравится это платье.
ita: Mi piace quel vestito.
eng: How rich are they?
mar: ते किती श्रीमंत आहेत?
mar: त्या किती श्रीमंत आहेत?
tur: Onlar ne kadar zenginler?
hun: Mennyire gazdagok?
rus: Насколько они богаты?
deu: Wie reich sind sie?
eng: Here are the keys.
rus: Вот ключи.
epo: Jen la ŝlosiloj.
tur: İşte anahtarlar.
hun: Itt vannak a kulcsok.
swe: Här är nycklarna.
ita: Ecco le chiavi.
deu: Hier sind die Schlüssel.
fin: Tässä on avaimet.
eng: Have a drink, Tom.
ita: Prenditi qualcosa da bere, Tom.
fra: Bois un coup, Tom.
tur: Bir içki al, Tom.
swe: Ta någonting att dricka, Tom.
rus: Выпей, Том.
deu: Trink was, Tom.
ber: Sew kra a Tom.
eng: Good morning, Tom.
ita: Buongiorno, Tom.
tur: Günaydın, Tom.
lfn: Bon dia, Tom.
por: Bom dia, Tom.
hun: Jó reggelt, Tamás!
lfn: Бон диа, Том.
rus: Доброе утро, Том.
heb: בוקר טוב, תום.
deu: Guten Morgen, Tom.
nld: Goedemorgen Tom.
ukr: Доброго ранку, Томе.
epo: Bonan matenon, Tomo.
tha: อรุณสวัสดิ์ ทอม
tha: สวัสดีตอนเช้า ทอม
sqi: Miremengjes, Tom.
spa: Buenos días, Tom.
jpn: トム、おはよう。
fin: Hyvää huomenta, Tomi.
swe: God morgon, Tom.
pes: صبح به خیر، تام.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ, ᱴᱚᱢ ᱾
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑢲𑣉𑣖.
slv: Dobro jutro, Tom.
hye: Բարի լույս, Թոմ:
bel: Дабры дзень, Том.
bul: Добро утро, Том.
eng: Everything was OK.
ita: Andava tutto bene.
tur: Her şey yolundaydı.
rus: Всё было хорошо.
epo: Ĉio estis tute bona.
heb: הכל היה בסדר.
mar: सर्वकाही बरं होतं.
mar: सर्वकाही ठीक होतं.
deu: Alles war in Ordnung.
hun: Minden rendben volt.
nld: Alles was in orde.
est: Kõik oli hästi.
eng: Everyone was okay.
tur: Herkes iyiydi.
cmn: 大家都还行。
heb: כולם היו בסדר.
eng: Do you want a hug?
epo: Ĉu vi volas ĉirkaŭbrakumon?
mkd: Сакаш ли прегратка?
tur: Sarılmak ister misin?
hun: Megöleljelek?
por: Quer um abraço?
spa: ¿Quieres un abrazo?
spa: ¿Queréis que os dé un abrazo?
spa: ¿Desean que les abrace?
epo: Ĉu vi volas brakumon?
eng: Could you help us?
epo: Ĉu vi povas helpi al ni?
epo: Ĉu vi povas helpi nin?
srp: Možete li da nam pomognete?
tur: Bize yardım edebilir misiniz?
swe: Kan ni hjälpa oss?
swe: Kan du hjälpa oss?
rus: Вы могли бы нам помочь?
ita: Potresti aiutarci?
ita: Potreste aiutarci?
ita: Potrebbe aiutarci?
nob: Kunne du ha hjulpet oss?
rus: Ты не мог бы нам помочь?
mar: तू आमची मदत करू शकतोस का?
mar: तू आमची मदत करू शकतेस का?
mar: तुम्ही आमची मदत करू शकता का?
rus: Вы не могли бы нам помочь?
deu: Könntest du uns helfen?
deu: Könnten Sie uns helfen?
deu: Könntet ihr uns helfen?
fra: Pourriez-vous nous aider ?
fra: Pourrais-tu nous aider ?
eng: Are you impressed?
fin: Tekeekö vaikutuksen?
ita: Sei impressionato?
ita: Sei impressionata?
ita: È impressionato?
ita: È impressionata?
ita: Siete impressionati?
ita: Siete impressionate?
deu: Bist du beeindruckt?
deu: Sind Sie beeindruckt?
deu: Seid ihr beeindruckt?
tur: Etkilendin mi?
fra: Es-tu impressionnée ?
fra: Es-tu impressionné ?
fra: Êtes-vous impressionnés ?
fra: Êtes-vous impressionnées ?
heb: אתה מתרשם?
hun: Lenyűgözött?
hun: Le vagy nyűgözve?
rus: Ты впечатлён?
rus: Ты впечатлена?
rus: Вы впечатлены?
nno: Er du imponert?
nno: Er de imponerte?
nno: Er dokker imponerte?
eng: Are we in trouble?
spa: ¿Estamos en problemas?
rus: Мы в беде?
rus: У нас проблемы?
tur: Başımız dertte mi?
swe: Är vi illa ute?
srp: Da li smo u nevolji?
srp: Jesmo li u nevolji?
dtp: Kobolingkangan tokou?
eng: Are those bedbugs?
deu: Sind das Bettwanzen?
tur: Onlar tahtakurusu mu?
rus: Это клопы?
heb: אלה פשפשים?
hun: Azok poloskák?
epo: Ĉu tiuj estas litcimoj?
yid: צי זענען יענע וואַנצן‎?
yid: צי זײַנען יענע וואַנצן‎?
ces: Jsou tohle štěnice?
asm: সেইবোৰ উৰহ নেকি?
eng: You've upset Tom.
hun: Felzaklattad Tomit.
rus: Ты расстроил Тома.
tur: Tom'u allak bullak ettin.
srp: Rastužio si Toma.
srp: Rastužila si Toma.
mkd: Го вознемири Том.
heb: הרגזת את תום.
deu: Du hast Tom verärgert.
ukr: Ти засмутив Тома.
ukr: Ви засмутили Тома.
eng: You're very sick.
ita: È molto malato.
epo: Vi estas tre malsana.
epo: Vi estas tre malsanaj.
hun: Nagyon beteg.
tur: Çok hastasın.
ita: È molto malata.
rus: Ты очень болен.
rus: Вы очень больны.
nld: Je bent heel ziek.
nld: U bent erg ziek.
fra: Vous êtes très malade.
fra: Tu es gravement malade.
ita: Sei molto malato.
ita: Sei molto malata.
ita: Siete molto malati.
ita: Siete molto malate.
deu: Du bist schwer krank.
kab: Tuḍneḍ aṭas.
pol: Jesteś bardzo chory.
fra: Tu es très malade.
tur: Çok hastasınız.
rus: Ты очень больна.
pol: Jesteś bardzo chora.
spa: Estás muy enferma.
spa: Estás muy enfermo.
spa: Estáis muy enfermos.
spa: Estáis muy enfermas.
ina: Vos es multo malade.
kab: Tuḍneḍ mliḥ.
eng: You're the enemy.
deu: Ihr seid der Feind.
tur: Düşman sensin.
rus: Ты враг.
epo: Vi estas la malamiko.
por: Nós somos o inimigo.
nob: Du er fienden.
ita: Sei il nemico.
ita: Tu sei il nemico.
ita: È il nemico.
ita: Lei è il nemico.
ita: Siete il nemico.
ita: Voi siete il nemico.
ita: Siete i nemici.
ita: Voi siete i nemici.
mar: शत्रू तू आहेस.
mar: शत्रू तुम्ही आहात.
rus: Вы враг.
cmn: 你是敌人。
deu: Du bist der Feind.
ces: Jsi nepřítel.
ces: Vy jste nepřátelé.
epo: Vi estas la malamikoj.
vie: Anh là kẻ địch.
eng: You're on a roll.
bul: Влязъл си в печеливша серия.
bul: Влязла си в печеливша серия.
mkd: Ти тргнало.
tur: Şansın açık.
tur: Şanslı günündesin.
kab: Aql-ik deg ubrid yelhan.
eng: You're not a god.
mar: तू देव नाहीयेस.
tur: Sen tanrı değilsin.
rus: Ты не Бог.
por: Você não é Deus.
fra: Vous n'êtes pas Dieu.
rus: Вы не Бог.
ita: Non sei un dio.
ita: Tu non sei un dio.
ita: Non è un dio.
ita: Lei non è un dio.
mar: तू काय देव नाहीयेस.
por: Você não é um deus.
por: Tu não és um deus.
por: O senhor não é um deus.
epo: Vi ne estas dio.
dan: Du er ikke en gud.
eng: You're hilarious.
tur: Komiksin.
pol: Jesteś komiczny.
eng: You're an artist.
fin: Olet artisti.
deu: Du bist ein Künstler.
deu: Sie sind ein Künstler.
epo: Vi estas artisto.
bul: Ти си човек на изкуството.
tur: Sen bir sanatçısın.
rus: Ты художник.
rus: Вы художник.
ita: Sei un artista.
ita: Sei un'artista.
ita: È un artista.
ita: È un'artista.
fra: Vous êtes un artiste.
fra: Tu es un artiste.
fra: Tu es une artiste.
fra: Vous êtes une artiste.
nld: Je bent een kunstenaar.
ces: Jsi umělec.
eng: You're all fools.
bul: Вие всички сте глупаци.
tur: Siz hepiniz aptalsınız.
por: Vocês são todos burros.
por: Vocês são todos imbecis.
por: Vocês são todos uns paspalhos.
rus: Вы все дураки.
ukr: Ви всі дурні.
ukr: Ви всі ідіоти.
eng: You're a problem.
ita: È un problema.
bul: Ти си проблем.
deu: Du bist ein Problem.
deu: Ihr seid ein Problem.
deu: Sie sind ein Problem.
ita: Sei un problema.
ita: Tu sei un problema.
ita: Lei è un problema.
ita: Siete un problema.
ita: Voi siete un problema.
epo: Vi estas problemo.
dan: Du er et problem.
tur: Sen bir sorunsun.
nld: Jullie zijn een probleem.
fra: Tu es un problème.
kab: Kečč d aɣbel.
kab: Kemm d aɣbel.
kab: Kenwi d aɣbel.
kab: Kennemti d aɣbel.
kab: Kečč d taluft.
kab: Kemm d taluft.
kab: Kenwi d taluft.
kab: Kennemti d taluft.
kab: Kečč d aɣilif.
kab: Kemm d aɣilif.
kab: Kenwi d aɣilif.
kab: Kennemti d aɣilif.
fra: Tu constitues un problème.
fra: Vous constituez un problème.
epo: Vi estas la problemo.
eng: You're a monster.
tur: Sen bir canavarsın.
bul: Ти си чудовище.
nld: Je bent een schurk.
mar: तू राक्षस आहेस.
mar: तुम्ही राक्षस आहात.
por: Você é um monstro.
rus: Ты чудовище.
rus: Вы чудовище.
fra: Tu es un monstre.
fra: Vous êtes un monstre.
pol: Jesteś potworem.
ukr: Ти монстр.
ukr: Ви монстр.
ukr: Ти чудовисько.
ukr: Ви чудовисько.
ukr: Ти потвора.
ukr: Ви потвора.
eng: You're a lunatic.
fra: Tu es fou.
rus: Ты сумасшедший.
spa: Eres un lunático.
bul: Ти си побъркан.
mkd: Ти си лудак.
tur: Sen bir delisin.
rus: Вы сумасшедший.
tgl: Baliw ka.
tur: Kafayı yemişsin.
eng: You're a failure.
bul: Ти се провали.
mkd: Ти си пропалица.
tur: Sen bir başarısızlıksın.
tur: Fiyaskosun.
swe: Du är misslyckad.
hun: Egy csődtömeg vagy!
fra: Tu es un tocard.
spa: Eres un fracaso.
ita: Sei un fallimento.
spa: Hubo un naufragio anoche.
eng: You're a big boy.
bul: Ти си голямо момче.
tur: Sen büyük bir erkek çocuksun.
rus: Ты большой мальчик.
deu: Du bist ein großer Junge.
fra: Tu es un grand garçon.
eng: You'll be OK now.
hin: तुम अभी ठीक हो जाओगे।
hin: अभी आप ठीक हो जाओगे।
hin: तुम अभी ठीक हो जाओगी।
tur: Artık iyi olacaksın.
eng: You'll be missed.
ber: Ad k-nejjem.
ber: Ad kem-nejjem.
bul: Ще ни липсваш.
fra: Tu vas nous manquer.
rus: Вас будет не хватать.
ber: Ad tettwajjmed.
ber: Ad tettwajjmem.
ber: Ad tettwajjmemt.
ber: Ad ken-nejjem.
ber: Ad kent-nejjem.
eng: You will obey us.
epo: Vi obeos nin.
tur: Sen bize itaat edeceksin.
fra: Tu nous obéiras.
fra: Vous nous obéirez.
rus: Вы будете нас слушаться.
rus: Ты будешь нас слушаться.
eng: You will all die.
epo: Vi ĉiuj mortos.
tur: Hepiniz öleceksiniz.
mar: तुम्ही सर्व मराल.
deu: Ihr werdet alle sterben.
spa: Todos vosotros moriréis.
spa: Todos ustedes morirán.
rus: Вы все умрёте.
fra: Vous allez tous mourir.
ita: Morirete tutti.
ita: Voi morirete tutti.
ita: Morirete tutte.
ita: Voi morirete tutte.
hrx: Deer werd all sterrve.
por: Vocês todos morrerão.
eng: You were so cute.
epo: Vi estis tiom afabla.
epo: Vi estis tiom afablaj.
tur: Çok hoştunuz.
eng: You really stink.
ita: Puzzi sul serio.
ita: Tu puzzi sul serio.
ita: Puzza sul serio.
ita: Lei puzza sul serio.
ita: Puzzate sul serio.
ita: Voi puzzate sul serio.
jbo: rigypanci do
tur: Gerçekten iğrenç kokuyorsun.
tgl: Ang baho mo masyado.
heb: אתה ממש מצחין.
nld: Je stinkt echt.
fra: Tu pues vraiment.
fra: Tu sens vraiment mauvais.
deu: Du stinkst wirklich.
eng: You have to wait.
tur: Beklemek zorundasın.
tur: Beklemek zorundasınız.
fra: Il vous faut attendre.
rus: Вам надо подождать.
rus: Тебе надо подождать.
nld: Je moet wachten.
nld: U moet wachten.
nld: Jullie moeten wachten.
deu: Du musst warten.
fra: Tu dois attendre.
jpn: 待たなければいけない。
fin: Sinun täytyy odottaa.
fra: Vous devez attendre.
tuk: Garaşmalysyň.
por: Você tem que esperar.
kab: Ilaq ad terjum.
kab: Ilaq ad terjuḍ.
pol: Musisz poczekać.
pol: Musisz zaczekać.
dan: Du er nødt til at vente.
dan: I er nødt til at vente.
ukr: Ти мусиш почекати.
eng: You have to stop.
fra: Il faut que tu arrêtes.
deu: Du musst aufhören.
epo: Vi devas ĉesi.
tur: Durmak zorundasın.
tur: Durmak zorundasınız.
rus: Тебе надо остановиться.
jbo: eisai do sisti
fra: Tu dois arrêter.
fra: Tu dois cesser.
fra: Il faut que tu cesses.
ron: Trebuie să te oprești.
nld: Je moet stoppen.
cor: Res yw dhis hedhi.
cor: Res yw dhywgh hedhi.
rus: Вам надо остановиться.
ara: يجب أن تتوقف
fra: Il faut que t'arrêtes.
fra: Vous devez arrêter.
eng: You have to stay.
tur: Kalmak zorundasın.
tur: Kalmak zorundasınız.
fin: Sinun on jäätävä.
fin: Sinun täytyy jäädä.
swe: Du måste stanna.
ces: Musíš zůstat.
rus: Вы должны остаться.
fra: Tu dois rester.
ell: Πρέπει να μείνετε.
rus: Тебе надо остаться.
rus: Вам надо остаться.
run: Ubwirizwa kuguma ngaha.
swe: Du måste stanna kvar.
swe: Du måste vara kvar.
ber: Yessefk ad teqqimed.
ber: Yessefk ad teqqimeḍ.
ber: Yessefk ad teqqimem.
ber: Yessefk ad teqqimemt.
eng: You have to rest.
tur: Dinlenmelisin.
fra: Il faut que vous vous reposiez.
deu: Du musst dich ausruhen.
deu: Sie müssen sich ausruhen.
deu: Ihr müsst euch ausruhen.
fra: Vous devez vous reposer.
fra: Il vous faut vous reposer.
fra: Il te faut te reposer.
rus: Тебе надо отдохнуть.
rus: Вам надо отдохнуть.
fin: Sinun täytyy levätä.
tur: Dinlenmek zorundasın.
tur: Dinlenmek zorundasınız.
fra: Il faut que tu te reposes.
ita: Devi riposarti.
ita: Tu devi riposarti.
ita: Deve riposarsi.
ita: Lei deve riposarsi.
ita: Dovete riposarvi.
ita: Voi dovete riposarvi.
rus: Ты должен отдохнуть.
fra: Tu dois te reposer.
deu: Du musst dich erholen.
kab: Teḥwajem ad tesgunfum.
eng: You have an hour.
tur: Bir saatin var.
tur: Bir saatiniz var.
spa: Tú tienes una hora.
rus: У вас есть час.
por: Você tem uma hora.
ita: Hai un'ora.
ita: Ha un'ora.
ita: Avete un'ora.
por: Vocês têm uma hora.
fra: Tu as une heure.
fra: Vous avez une heure.
rus: У тебя есть час.
ukr: Ви маєте одну годину.
ukr: Ти маєш одну годину.
deu: Du hast eine Stunde.
run: Urafise isaha imwe.
nld: Je hebt een uur.
eng: You have a point.
por: Você está certo.
deu: Du hast recht.
por: Você tem razão.
ita: Probabilmente ha ragione.
ita: Probabilmente avete ragione.
fra: Vous avez probablement raison.
epo: Vi verŝajne pravas.
epo: Vi iomete pravas.
epo: Mi komprenas vian vidpunkton.
epo: Mi parte samopinias kun vi.
spa: ¡Tienes razón!
spa: ¡Es cierto!
hun: Neked van igazad.
nld: Daar zit wat in.
eng: You have a guest.
cbk: Tiene tu visita.
rus: К тебе гости.
rus: К вам гости.
tur: Bir misafirin var.
epo: Vi havas gaston.
ita: Hai un ospite.
ita: Ha un ospite.
ita: Avete un ospite.
rus: К тебе гость.
rus: К вам гость.
ukr: До тебе гість.
ukr: До вас гість.
fra: Vous avez un invité.
fra: Tu as un invité.
eng: You are the best.
spa: Eres la mejor.
fra: Tu es le meilleur.
fra: Tu es la meilleure.
fra: Vous êtes le meilleur.
fra: Vous êtes la meilleure.
spa: Sos el mejor.
por: Você é o melhor.
tur: Sen en iyisisin.
rus: Ты лучше всех.
rus: Ты самый лучший.
rus: Ты самая лучшая.
rus: Вы лучше всех.
deu: Du bist der Beste.
deu: Du bist die Beste.
deu: Sie sind der Beste.
rus: Вы самый лучший.
rus: Вы самая лучшая.
rus: Вы самые лучшие.
rus: Вы лучшие.
bel: Ты лепшая за ўсіх.
bel: Ты найлепшая.
rus: Вы лучше всех!
por: Você é a melhor.
por: Vocês são os melhores.
por: Vocês são as melhores.
spa: Usted es la mejor.
spa: Sos la mejor.
spa: Usted es el mejor.
spa: Son los mejores.
ukr: Ти найкращий.
ukr: Ти найкраща.
ces: Jsi nejlepší.
ces: Jste nejlepší.
ukr: Ви найліпші.
ukr: Ти найліпша.
ukr: Ти найліпший.
fin: Sinä olet paras.
ind: Kamulah yang terbaik.
ind: Kalianlah yang terbaik.
hye: Դու ամենալավն ես:
fra: Vous êtes les meilleurs.
fra: Vous êtes les meilleures.
rus: Ты лучший.
rus: Ты лучшая.
rus: Вы лучший.
rus: Вы лучшая.
eng: Who was that guy?
epo: Kiu estis tiu ulo?
tur: O adam kimdi?
deu: Wer war dieser Kerl?
rus: Что это был за парень?
por: Quem era aquele cara?
eng: Where's the rope?
tur: İp nerede?
deu: Wo ist das Seil?
heb: איפה החבל?
spa: ¿Dónde está la cuerda?
rus: Где верёвка?
fra: Où est la corde ?
mar: दोरा कुठेय?
ita: Dov'è la fune?
kab: Anda-tt temrart?
kab: Anda i tella temrart?
ron: Unde este frânghia?
tgl: Nasaan ang lubid?
nld: Waar is het touw?
ron: Unde e frânghia?
por: Onde está a corda?
jpn: ロープはどこだ？
jpn: ロープは？
dan: Hvor er rebet?
swe: Var är repet?
cmn: 绳子在哪里？
shi: Manza izikr?
shi: Mani ɣ illa izikr?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵣⵉⴽⵔ?
ind: Di mana talinya?
eng: Where's the list?
tur: Liste nerede?
mar: यादी कुठेय?
mkd: Каде е листата?
rus: Где список?
tok: lipu pi ijo mute li lon seme?
nno: Kor er lista?
nno: Kvar er lista?
eng: What's your type?
jpn: どんな人がタイプなの？
epo: Kio estas via tipo?
tur: Senin tipin nedir?
spa: ¿Cuál es tu tipo?
por: Qual é o seu tipo?
eng: What're the odds?
epo: Kiaj estas la ŝancoj?
tur: Olasılıklar nedir?
rus: Каковы шансы?
eng: We're a bit late.
rus: Мы немного опоздали.
deu: Wir sind etwas spät dran.
deu: Wir haben ein wenig Verspätung.
rus: Мы немного опаздываем.
fra: Nous sommes un peu en retard.
fra: Nous sommes un tantinet en retard.
swe: Vi är lite sena.
swe: Vi är aningens sena.
tur: Biraz geciktik.
hun: Egy kicsit késésben vagyunk.
ukr: Ми трошки спізнилися.
eng: We'll work on it.
tur: Onun üzerinde çalışacağız.
epo: Ni laboros je tio.
rus: Мы будем работать над этим.
fra: Nous travaillerons dessus.
ber: Ad nmahel fell-as.
eng: We'll be OK, Tom.
ita: Staremo bene, Tom.
ita: Noi staremo bene, Tom.
deu: Wir werden okay sein, Tom.
ukr: У нас усе буде в порядку, Томе.
ukr: У нас усе буде гаразд, Томе.
por: Vamos ficar bem, Tom.
por: Nós vamos ficar bem, Tom.
por: Nós ficaremos bem, Tom.
tur: İyi olacağız Tom.
eng: We wish you luck.
fra: Nous vous souhaitons bonne chance.
fin: Me toivomme sinulle onnea.
swe: Vi önskar er lycka till.
swe: Vi önskar dig lycka till.
rus: Желаем тебе удачи.
rus: Желаем вам удачи.
ukr: Нехай щастить.
por: Desejamos-lhe sorte.
ukr: Бажаємо тобі удачі.
ukr: Бажаємо щастя.
hun: Sok szerencsét kívánunk!
eng: We were very sad.
spa: Estábamos muy tristes.
rus: Нам было очень грустно.
tur: Biz çok üzgündük.
swe: Vi var väldigt ledsna.
ukr: Нам було дуже сумно.
deu: Wir waren sehr traurig.
eng: We were so proud.
epo: Ni estis tiom fieraj.
rus: Мы так гордились.
swe: Vi var så stolta.
tur: Biz çok gururluyduk.
hun: Annyira büszkék voltunk.
fra: Nous étions si fiers.
deu: Wir waren so stolz.
ita: Eravamo così fieri.
ita: Eravamo così fiere.
ita: Eravamo così orgogliosi.
ita: Eravamo così orgogliose.
yid: מיר זענען געווען אַזוי שטאָלץ.
eng: We were so close.
spa: Estábamos muy apegados.
tur: Biz çok yakındık.
swe: Vi var så nära.
rus: Мы были так близки.
rus: Мы были так близко.
fra: Nous étions si proches.
deu: Wir waren so nah dran!
eng: We know all that.
fra: Nous savons tout ceci.
rus: Мы всё это знаем.
mar: आम्हाला ते सगळं माहीत आहे.
mar: आपल्याला ते सगळं माहीत आहे.
deu: Wir wissen das alles.
epo: Ni ĉi ĉion scias.
tur: Biz hepsini biliyoruz.
fra: On sait tout ça.
eng: We have to start.
tur: Başlamak zorundayız.
deu: Wir müssen anfangen.
deu: Wir müssen loslegen.
fra: Il faut que nous commencions.
ron: Trebuie să începem.
nld: We moeten ermee beginnen.
ita: Dobbiamo iniziare.
ita: Dobbiamo cominciare.
rus: Нам надо начинать.
cor: Res yw dhyn dalleth.
eng: We have no proof.
fra: Nous ne disposons d'aucune preuve.
fra: Nous n'avons aucune preuve.
rus: У нас нет доказательств.
deu: Wir haben keine Beweise.
deu: Wir haben keinen Beweis.
tur: Kanıtımız yok.
hun: Nincs bizonyítékunk.
wln: Nos n' avans nole prouve.
por: Não temos provas.
fin: Meillä ei ole todisteita.
ukr: Ми не маємо доказів.
ukr: У нас немає доказів.
nld: We hebben geen bewijs.
mar: आपल्याकडे कोणताही पुरावा नाही.
mar: आमच्याकडे कोणताही पुरावा नाही.
ces: Nemáme žádný důkaz.
cmn: 我們沒有証據。
eng: We have no money.
tok: mi jo ala e mani.
fra: Nous ne disposons d'aucun argent.
fra: Nous n'avons aucun argent.
tur: Paramız yok.
spa: No tenemos dinero.
rus: У нас нет денег.
hun: Nincs pénzünk.
epo: Ni estas senmonaj.
ita: Non abbiamo soldi.
ita: Non abbiamo denaro.
por: Nós não temos dinheiro.
fin: Meillä ei ole rahaa.
deu: Wir haben kein Geld.
ukr: У нас немає грошей.
ukr: Ми не маємо грошей.
epo: Ni ne havas monon.
dan: Vi har ingen penge.
fra: Nous n'avons pas d'argent.
run: Ntidufise amahera.
run: Nta mahera dufise.
ber: Ur ɣer-neɣ c ṣṣwared.
nld: We hebben geen geld.
ces: Nemáme peníze.
vol: No labobs moni.
lat: Non habemus pecuniam.
ind: Kami tidak punya uang.
jav: Awak dhéwé ora duwé dhuwit.
kat: არ გვაქვს ფული.
yid: מיר האָבן נישט קיין געלט.
eng: We have homework.
tur: Ev ödevimiz var.
ita: Abbiamo dei compiti.
ita: Noi abbiamo dei compiti.
spa: Tenemos tarea.
rus: У нас есть домашнее задание.
fra: Nous avons des devoirs.
heb: יש לנו שיעורי בית.
hun: Van házi feladatunk.
por: Nós temos lição de casa.
por: Nós temos trabalho de casa.
por: Temos trabalho de casa.
nld: We hebben huiswerk.
hun: Van házi feladva.
slk: Máme domácu úlohu.
deu: Wir haben Hausaufgaben auf.
epo: Ni havas hejmtaskojn.
nno: Vi har lekser.
eng: We have a theory.
spa: Tenemos una teoría.
por: Nós temos uma teoria.
por: Temos uma teoria.
rus: У нас есть теория.
deu: Wir haben eine Theorie.
tur: Bir teorimiz var.
hun: Van egy elképzelésünk.
fra: Nous avons une théorie.
epo: Ni havas teorion.
rus: У нас есть одна теория.
ckb: ئێمە تیۆرییەکمان هەیە.
ido: Ni havas teorio.
eng: We have a crisis.
spa: Tenemos una crisis.
rus: У нас кризис.
mkd: Имаме криза.
tur: Bir krizimiz var.
fra: Nous nous trouvons face à une crise.
eng: We have a chance.
tur: Bir şansımız var.
rus: У нас есть шанс.
ara: لدينا فرصة.
eng: We all know that.
rus: Мы все это знаем.
epo: Ni ĉiuj scias tion.
tur: Onu hepimiz biliyoruz.
fra: Nous le savons tous.
fra: Nous le savons toutes.
por: Todos sabemos disso.
deu: Wir wissen das alle.
spa: Eso lo sabemos todos.
ile: Noi omnes save to.
eng: We all have jobs.
rus: У всех нас есть работа.
epo: Ni ĉiuj havas laboron.
tur: Hepimizin işi var.
ita: Abbiamo tutti degli impieghi.
ita: Noi abbiamo tutti degli impieghi.
ukr: У нас усіх є робота.
ces: Všichni máme práci.
ces: Všichni jsme zaměstnáni.
sat: ᱟᱞᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom wore a hoody.
mkd: Том носеше дуксер.
tur: Tom bir kapüşonlu ceket giydi.
hun: Tom kapucnis felsőt viselt.
eng: Tom went to jail.
rus: Тома посадили.
ber: Tom yudef ɣer tkurmut.
pol: Tom poszedł do więzienia.
fin: Tom meni vankilaan.
por: Tom foi para a cadeia.
tur: Tom hapishaneye girdi.
ita: Tom è andato in prigione.
ita: Tom andò in prigione.
ita: Tom è andato in galera.
ita: Tom è andato in carcere.
ita: Tom andò in galera.
ita: Tom andò in carcere.
ukr: Том сів.
ukr: Тома посадили.
eng: Tom was very sad.
tur: Tom çok üzgündü.
ita: Tom era molto triste.
por: Tom estava muito triste.
epo: Tomo estis tre malĝoja.
epo: Tomo tre malĝojis.
rus: Тому было очень грустно.
rus: Том был очень грустный.
deu: Tom war sehr traurig.
fra: Tom était très triste.
eng: Tom was relieved.
deu: Tom war erleichtert.
jpn: トムはホッとした。
tur: Tom rahatlamıştı.
heb: רווח לתום.
eng: Tom was homeless.
tur: Tom evsizdi.
rus: Том был бездомным.
ita: Tom era un senzatetto.
fin: Tomi oli koditon.
heb: תום היה חסר קורת גג.
deu: Tom war obdachlos.
yid: טאָם איז געווען היימלאָז.
pol: Tom był bezdomny.
epo: Tomaso estis senhejma.
eng: Tom was friendly.
jbo: la tom pu pendo tarti
tur: Tom arkadaş canlısıydı.
ita: Tom era amichevole.
rus: Том был дружелюбен.
heb: תום היה חברותי.
deu: Tom war freundlich.
fra: Tom était sympathique.
eng: Tom was finished.
ita: Tom aveva finito.
tur: Tom bitikti.
tur: Tom'un işi bitmişti.
srp: Tom je završio.
dan: Tom var færdig.
mkd: Том беше готов.
heb: תום היה מחוסל.
deu: Tom war fix und fertig.
deu: Tom war fertig.
eng: Tom was divorced.
fin: Tom oli eronnut.
tur: Tom boşandı.
rus: Том был разведён.
ind: Tom diceraikan.
heb: תום היה גרוש.
deu: Tom war geschieden.
ita: Tom era divorziato.
ukr: Том був розлучений.
cmn: 汤姆离婚了。
eng: Tom was a waiter.
tur: Tom bir garsondu.
por: Tom era garçom.
rus: Том был официантом.
deu: Tom war Kellner.
eng: Tom took a break.
ita: Tom ha fatto una pausa.
ita: Tom fece una pausa.
tur: Tom bir mola aldı.
por: Tom fez uma pausa.
deu: Tom machte eine Pause.
eng: Tom thanked Mary.
jbo: la tom pu ckire la maris
tur: Tom Mary'ye teşekkür etti.
rus: Том поблагодарил Мэри.
epo: Tomo dankis Marian.
tok: jan Ton li toki e nimi pona tawa jan Mewi.
por: Tom agradeceu a Maria.
ell: Ο Τομ ευχαρίστησε τη Μαίρη.
fin: Tomi kiitti Maria.
spa: Tom agradeció a Mary.
ukr: Том подякував Мері.
heb: תום הודה למרי.
ber: Tom yesnemmer Mary.
ind: Tom berterima kasih kepada Mary.
zgh: ⵉⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Isnimmr Ṭum Mari.
eng: Tom smiled again.
rus: Том снова улыбнулся.
ita: Tom ha sorriso ancora.
ita: Tom ha sorriso di nuovo.
ita: Tom sorrise ancora.
ita: Tom sorrise di nuovo.
por: Tom sorriu novamente.
tur: Tom yine gülümsedi.
heb: תום חייך שנית.
ukr: Том знову посміхнувся.
deu: Tom lächelte wieder.
epo: Tomo ankoraŭ ridetis.
slk: Tom sa znova usmial.
eng: Tom read my mind.
ita: Tom mi ha letto la mente.
ita: Tom mi lesse la mente.
tur: Tom aklımı okudu.
por: Tom leu a minha mente.
eng: Tom punched Mary.
tur: Tom Mary'ye yumruk attı.
fra: Tom a frappé Mary.
fra: Tom a mis un coup de poing à Mary.
fra: Tom mit un coup de poing à Mary.
fra: Tom frappa Mary.
epo: Tomo donis pugnofrapon al Manjo.
epo: Tomo pugnofrapis Manjon.
rus: Том ударил Мэри кулаком.
spa: Tom dio un puñetazo a Mary.
ukr: Том ударив Мері.
ukr: Том ударив Мері кулаком.
heb: תום חבט במרי.
kab: Tom yewwet Mary.
kab: Yewwet Tom Mary s ubunyiw.
ber: Tom iwet Mary s tukkimt.
shi: Yut Ṭum Mari s tukkimt.
zgh: ⵢⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⴽⴽⵉⵎⵜ.
nno: Tom slo Mary.
eng: Tom promised Mary he'd do it.
mkd: Том ѝ вети на Мери дека ќе го направи тоа.
tur: Tom Mary'ye onu yapacağına söz verdi.
rus: Том пообещал Мэри, что сделает это.
rus: Том обещал Мэри, что сделает это.
eng: Tom never saw it.
jbo: la tom pu noroi viska da bi'unai
tur: Tom asla onu görmedi.
ita: Tom non l'ha mai visto.
ita: Tom non l'ha mai vista.
deu: Tom sah es nie.
eng: Tom needed a job.
jbo: la tom pu nitcu lo se jibri
deu: Tom brauchte Arbeit.
rus: Тому нужна была работа.
tur: Tom'un bir işe ihtiyacı vardı.
ber: Tom yella yesri amahil.
lfn: Tom ia nesesa un emplea.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Tom looked dirty.
jbo: la tom pu simlu lo ka toljinsa
tur: Tom iğrenç görünüyor.
ita: Tom sembrava sporco.
heb: תום נראה מלוכלך.
deu: Tom sah schmutzig aus.
kab: Yettban-d Tom yumes.
kab: Yettban-d Tom d alexxax.
yid: טאָם האָט אויסגעזען שמוציק.
eng: Tom left quietly.
jbo: la tom pu cliva co smaji
tur: Tom sesizce ayrıldı.
heb: תום עזב בשקט.
deu: Tom ging leise.
deu: Tom ging leise weg.
epo: Tomo kviete foriris.
fra: Tom s'en alla tranquillement.
nld: Tom is stilletjes vertrokken.
nld: Tom vertrok stilletjes.
ron: Tom a plecat fără zgomot.
nld: Tom ging stilletjes weg.
ron: Tom a plecat în liniște.
eng: Tom isn't sleepy.
fra: Tom n'a pas sommeil.
tur: Tom uykulu değil.
ita: Tom non è assonnato.
deu: Tom ist nicht müde.
deu: Tom ist nicht schläfrig.
rus: Тому не хочется спать.
por: Tom não está com sono.
ukr: Том не сонний.
shi: Ṭum ur ar ittnuddum.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵏⵓⴷⴷⵓⵎ.
eng: Tom isn't hungry.
tur: Tom aç değil.
jbo: la tom na xagji
rus: Том не голоден.
por: Tom não está com fome.
ita: Tom non ha fame.
ita: Tom non è affamato.
zza: Tom veyşan nio.
spa: Tomás no tiene hambre.
mar: टॉमला भूक लागली नाहीये.
cat: Tom no té fam.
epo: Tomo ne estas malsata.
deu: Tom ist nicht hungrig.
deu: Tom hat keinen Hunger.
dan: Tom er ikke sulten.
epo: Tomo ne malsatas.
fra: Tom n'a pas faim.
ces: Tom nemá hlad.
ukr: Том не хоче їсти.
rus: Том не голодный.
ukr: Том не голодний.
nld: Tom heeft geen honger.
ckb: تۆم برسی نییە.
eng: Tom is on a roll.
tur: Tom bir seri yakaladı.
mkd: На Том му тргнало.
heb: תום על הגל.
tur: Tom şanslı gününde.
eng: Tom is on a diet.
tur: Tom diyette.
rus: Том на диете.
deu: Tom macht eine Diät.
hun: Tom diétázik.
ber: Tom yetteg agal.
ber: Tom atan yetteg agal.
eng: Tom is in a suit.
fin: Tomilla on puku päällä.
heb: תום בחליפה.
tur: Tom bir takım elbise giyiyor.
rus: Том в костюме.
ukr: Том у костюмі.
eng: Tom impressed me.
ita: Tom mi ha colpito.
ita: Tom mi ha colpita.
ita: Tom mi colpì.
tur: Tom beni etkiledi.
deu: Tom beeindruckte mich.
deu: Tom hat mich beeindruckt.
rus: Том произвёл на меня впечатление.
hun: Nagy hatással volt rám Tomi.
heb: תום הרשים אותי.
por: Tom me impressionou.
nld: Tom maakte indruk op me.
fra: Tom m'a impressionné.
nno: Tom imponerte meg.
eng: Tom hurt his leg.
spa: Tom se lastimó la pierna.
ita: Tom si è fatto male alla gamba.
por: Tom machucou a perna dele.
ind: Kaki Tom terluka.
tur: Tom bacağını incitti.
rus: Том повредил ногу.
ukr: Том ушкодив ногу.
ita: Tom si fece male alla gamba.
eng: Tom hit me first.
tur: İlk Tom bana vurdu.
jbo: la tom pu pamoi darxi mi
ita: Tom mi ha colpito per primo.
ita: Tom mi ha picchiato per primo.
ita: Tom mi ha picchiata per primo.
ita: Tom mi ha colpita per primo.
rus: Том меня первый ударил.
kha: U Tom u shoh shwa ianga.
cmn: 汤姆先打了我。
deu: Tom hat mich zuerst geschlagen.
eng: Tom has no alibi.
rus: У Тома нет алиби.
spa: Tom no tiene excusa.
ita: Tom non ha un alibi.
tur: Tom'un hiç mazereti yok.
mkd: Том нема алиби.
ukr: У Тома немає алібі.
nld: Tom heeft geen alibi.
epo: Tomo ne havas alibion.
spa: Tom no tiene coartada.
eng: Tom has children.
tur: Tom'un çocukları var.
jbo: la tom cu se panzi za'u da
por: Tom tem filhos.
swe: Tom har barn.
ukr: В Тома є діти.
rus: У Тома есть дети.
gla: Tha clann aig Tòmas.
heb: לתום ילדים.
deu: Tom hat Kinder.
epo: Tomo havas infanojn.
nld: Tom heeft kinderen.
ber: Tom isɛa dderya.
fra: Tom a des enfants.
spa: Tom tiene niños.
spa: Tom tiene hijos.
eng: Tom has chickens.
ita: Tom ha dei polli.
ita: Tom ha delle galline.
por: Tom tem galinhas.
dan: Tom har kyllinger.
pol: Tom ma kurczaki.
hun: Tominak tyúkjai vannak.
mkd: Том има кокошки.
mar: टॉमकडे कोंबड्या आहेत.
tur: Tom'un tavukları var.
rus: У Тома есть цыплята.
ber: Tom yesɛa tiyaziḍin.
ber: Tom ila tiyaziḍin.
heb: לתום עופות.
fra: Tom a des poules.
deu: Tom hat Hühner.
ukr: Том має курей.
ukr: У Тома є кури.
nld: Tom heeft kippen.
gos: Tom het tuten.
spa: Tom tiene gallinas.
ces: Tom chová slepice.
dan: Tom har høns.
ces: Tom má slepice.
epo: Tomo havas kokojn.
lfn: Tom ave gales.
arn: Tom niey puke achawall.
eng: Tom has a temper.
ita: Tom ha un carattere irascibile.
tur: Tom'un bir huyu var.
gla: Tha sràdag ann an Tòmas.
eng: Tom has a family.
tur: Tom'un bir ailesi var.
deu: Tom hat eine Familie.
jbo: la tom cu se lanzu da
ita: Tom ha una famiglia.
rus: У Тома есть семья.
hun: Tomnak van családja.
por: Tom tem uma família.
epo: Tomo havas familion.
nld: Tom heeft een gezin.
ukr: Том має родину.
fra: Tom a une famille.
rus: У Тома семья.
ukr: У Тома є родина.
ber: Tom yesɛa tawacult.
ber: Tom ila tawacult.
slk: Tom má rodinu.
hsb: Tom ma swójbu.
dsb: Tom ma swójźbu.
mar: टॉमकडे कुटुंब आहे.
ile: Tom have un familie.
eng: Tom has a big TV.
tur: Tom'un büyük bir televizyonu var.
por: Tom tem uma televisão grande.
por: Tom possui uma televisão grande.
ita: Tom ha un televisore grande.
ita: Tom ha un grande televisore.
rus: У Тома большой телевизор.
mar: टॉमकडे एक मोठा टीव्ही आहे.
ukr: Том має великий телевізор.
fra: Tom a une grande télévision.
deu: Tom hat einen großen Fernseher.
ber: Tom yesɛa tiliẓri d tameqrant.
ber: Tom ila tiliẓri d tameqrant.
eng: Tom had to hurry.
tur: Tom'un acele etmesi gerekiyordu.
jbo: la tom ei pu co'a sutra
spa: Tom tenía que darse prisa.
rus: Том надо было торопиться.
rus: Тому надо было спешить.
rus: Тому пришлось поторопиться.
rus: Тому надо было поторапливаться.
heb: תום הצטרך למהר.
hun: Tomnak sietnie kellett.
por: O Tom tinha que correr.
ber: Tom terra-t tmara ad iɣiwel.
eng: Tom had a pistol.
deu: Tom hatte eine Pistole.
tur: Tom'un bir tabancası vardı.
rus: У Фомы был пистолет.
rus: У Тома был пистолет.
heb: לתום היה אקדח.
hun: Tomnak pisztolya volt.
pol: Tom miał pistolet.
jpn: トムはピストルを持ってたんだ。
jpn: トムは拳銃を持ってたんだ。
ber: Tom yella yesɛa tameẓẓyant.
mar: टॉमकडे पिस्तूल होती.
eng: Tom fed the pigs.
tur: Tom, domuzları besledi.
deu: Tom fütterte die Schweine.
deu: Tom hat die Schweine gefüttert.
por: Tom alimentou os porcos.
epo: Tomo manĝigis la porkojn.
epo: Tomaso nutris la porkojn.
heb: תום האכיל את החזירים.
heb: תום נתן אוכל לחזירים.
mkd: Том ги нарани прасињата.
rus: Том накормил свиней.
cbk: Ya dale comé si Tom cunel maga puerco.
dan: Tom fodrede grisene.
pol: Tom nakarmił świnie.
ron: Tom a hrănit porcii.
eng: Tom drove faster.
tur: Tom daha hızlı sürdü.
por: Tom dirigiu mais rápido.
heb: תום נהג מהר.
deu: Tom fuhr schneller.
hrx: De Tom is schneller gefaar.
eng: Tom coughs a lot.
por: Tom tosse muito.
tur: Tom çok öksürüyor.
rus: Том сильно кашляет.
ben: টম খুব কাশে।
fra: Tom tousse beaucoup.
eng: Tom beat up Mary.
tur: Tom, Mary'yi dövdü.
spa: Tom le dio una paliza a Mary.
ukr: Том побив Мері.
kab: Tom yewwet Mary.
dan: Tom tæskede Mary.
dan: Tom gennempryglede Mary.
epo: Tomo bategis Manjon.
epo: Tomo draŝis Manjon.
fra: Tom a tabassé Mary.
ara: ضرب توم ماري ضربا مبرحا.
nno: Tom banka Mary.
eng: This isn't a map.
tur: Bu bir harita değil.
deu: Dies ist keine Karte.
jbo: ti na cartu
rus: Это не карта.
por: Isto não é um mapa.
fra: Ce n'est pas une carte.
eng: This is relaxing.
spa: Esto es relajante.
por: Isto é relaxante.
tur: Bu rahatlatıcı.
heb: זה היה מרגיע.
fra: C'est relaxant.
eng: This is not fair.
fra: Ce n'est pas juste.
rus: Это несправедливо.
deu: Das ist ungerecht.
tur: Bu adil değil.
spa: Esto no es justo.
ell: Αυτό δεν είναι δίκαιο.
rus: Это нечестно.
por: Isto não é justo.
pol: To jest nie fair.
ell: Δεν είναι δίκαιο αυτό.
ukr: Це несправедливо.
epo: Ĉi tio ne estas justa.
eng: This is critical.
heb: זה גורלי.
por: Isto é crítico.
mkd: Ова е критично.
ita: Questo è critico.
ita: Ciò è critico.
tur: Bu kritik.
deu: Das ist kritisch.
deu: Das ist ausschlaggebend.
eng: They're the same.
swe: De är likadana.
tur: Onlar aynılar.
tur: Onlar benzerler.
ita: Sono gli stessi.
ita: Sono le stesse.
hun: Ugyanazok.
hun: Ugyanolyanok.
eng: They're immature.
spa: Son inmaduros.
por: Eles são imaturos.
rus: Они незрелые.
tur: Onlar olgunlaşmamışlar.
heb: הם לא בוגרים.
heb: הם אינם בוגרים.
ita: Sono immaturi.
ita: Sono immature.
fra: Ils sont immatures.
epo: Ili estas nematuraj.
eng: They're brothers.
tur: Onlar kardeştir.
por: Eles são irmãos.
bul: Те са братя.
spa: Ellos son hermanos.
rus: Они братья.
ita: Sono fratelli.
fra: Ils sont frères.
deu: Sie sind Brüder.
heb: הם אחים.
nld: Het zijn broers.
epo: Ili estas fratoj.
dan: De er brødre.
ukr: Вони брати.
nld: Zij zijn broers.
kab: D atmaten.
vol: Binoms blods.
fin: He ovat veljeksiä.
pol: Są braćmi.
pol: To bracia.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱟᱱᱟᱠᱚ ᱾
eng: They work for me.
tur: Onlar benim için çalışırlar.
spa: Ellos trabajan para mí.
spa: Trabajan para mí.
rus: Они работают на меня.
ita: Lavorano per me.
ita: Loro lavorano per me.
por: Eles trabalham para mim.
ber: Nitni xeddmen ɣer-i.
ber: Nitenti xeddment ɣer-i.
ber: Nitni ttmahalen ɣer-i.
ber: Nitenti ttmahalent ɣer-i.
hun: Ők nekem dolgoznak.
ces: Pracují pro mě.
fra: Ils travaillent pour moi.
fra: Elles travaillent pour moi.
deu: Sie arbeiten für mich.
tha: พวกเขาทำงานให้ฉัน
mar: ते माझ्यासाठी काम करतात.
mar: त्या माझ्यासाठी काम करतात.
cmn: 他们为我工作。
hun: Nekem dolgoznak.
kab: Xeddmen ɣer-i.
kab: Xeddment ɣer-i.
eng: They were crying.
swe: Hen grät.
tur: Onlar ağlıyorlardı.
jbo: za'u ra pu ca'o klaku
por: Eles estavam chorando.
rus: Они плакали.
lat: Plorabant.
heb: הם בכו.
ido: Lu ploris.
ukr: Вони плакали.
eng: They looked good.
jbo: za'u ra pu simlu lo ka xamgu
tur: Onlar iyi görünüyordu.
heb: הם נראו טוב.
tur: İyi gözüküyorlardı.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: They have a plan.
tur: Onların bir planı var.
deu: Sie haben einen Plan.
gle: Tá plean acu.
por: Eles têm um plano.
rus: У них есть план.
fra: Ils disposent d'un plan.
ara: عندهم خطة.
eng: They had a fight.
fra: Ils se sont battus.
fra: Elles se sont battues.
rus: Они подрались.
hun: Küzdöttek.
tur: Onlar dövüştü.
por: Eles tiveram uma briga.
ber: Mmecčawen.
ber: Mmecčawent.
deu: Sie hatten Streit.
eng: They got in line.
epo: Ili ekviciĝis.
tur: Sıraya girdiler.
rus: Они встали в очередь.
rus: Они заняли очередь.
eng: They didn't talk.
tur: Konuşmadılar.
tur: Anlatmadılar.
jbo: za'u ra na pu tavla
bul: Те не говориха.
bul: Те не говореха.
por: Eles não falaram.
rus: Они не разговаривали.
eng: They both agreed.
rus: Они оба согласились.
tur: Onların her ikisi de kabul ettiler.
ind: Mereka berdua setuju.
heb: שניהם הסכימו.
eng: They all love me.
tur: Hepsi beni sever.
ita: Mi amano tutti.
ita: Loro mi amano tutti.
ita: Mi amano tutte.
ita: Loro mi amano tutte.
por: Todos eles me amam.
spa: Todos ellos me aman.
epo: Ili ĉiuj min amas.
ina: Illes me ama totes.
rus: Они все меня любят.
deu: Sie lieben mich alle.
vie: Họ đều yêu tôi.
cmn: 他们都爱我。
hin: वे सब मुझसे प्यार करते हैं।
hin: वे सब मुझसे प्यार करतीं हैं।
eng: The sky was gray.
ita: Il cielo era grigio.
fra: Le ciel était gris.
epo: La ĉielo estis griza.
deu: Der Himmel war grau.
spa: El cielo estaba gris.
jbo: lo tsani pu grusi
rus: Небо было серым.
por: O céu estava cinza.
ina: Le celo esseva gris.
tur: Gökyüzü külrengiydi.
cor: Loos o an ebron.
ukr: Небо було сіре.
nld: De lucht was grijs.
hun: Az ég szürke volt.
slk: Obloha bola šedá.
ces: Nebe bylo šedivé.
rus: Небо было серое.
swe: Himlen var grå.
dan: Himlen var grå.
eng: The radio was on.
tur: Radyo açıktı.
por: O rádio estava ligado.
spa: La radio estaba encendida.
epo: La radioaparato estis ŝaltita.
epo: La radioaparato estis konektita.
ina: Le radio esseva connectite.
dan: Radioen var tændt.
rus: Радио было включено.
rus: Радио работало.
ita: La radio era accesa.
hun: A rádió be volt kapcsolva.
lfn: La radio ia es comutada.
eng: The bill was $30.
epo: La fakturo sumiĝis je 30 dolaroj.
tur: Hesap 30 dolardı.
eng: That's a big lie.
bul: Това е една голяма лъжа.
por: Isso é uma grande mentira.
spa: Esa es una gran mentira.
ina: Isto es un mentita flagrante.
ina: Isto es pur mentita.
ina: Isto es un mentita evidente.
ina: Isto es un mentita grossier.
ina: Isto es un mentita obvie.
ina: Isto es un mentita abjecte.
ina: Isto es un mentita infame.
epo: Tio estas granda mensogo.
tur: O büyük bir yalan.
rus: Это большая ложь.
eng: Take a seat, Tom.
ita: Prendi un posto, Tom.
mkd: Седни, Том.
tur: Otur, Tom.
rus: Присаживайся, Том.
por: Sente-se, Tom.
ber: Qqim a Tom.
eng: Take a look, Tom.
ita: Dai un'occhiata, Tom.
tur: Bir göz at, Tom.
rus: Взгляни, Том.
ukr: Подивися, Томе.
ukr: Подивіться, Томе.
deu: Sieh es dir an, Tom.
deu: Schau mal, Tom!
ukr: Глянь, Томе.
eng: Take a hike, Tom.
fin: Lähde lätkimään, Tom.
tur: Bir yürüyüş yap, Tom.
heb: התנפנף מפה, תום.
ita: Fai un'escursione, Tom.
eng: School's not fun.
jbo: lo ckule cu na jai zdile
ita: La scuola non è divertente.
tur: Okul eğlenceli değildir.
bul: Да ходиш на училище не е забавно.
deu: Die Schule macht keinen Spaß.
tlh: DuSaQ tIvlu'be'.
fra: L'école, ce n'est pas drôle.
rus: Школа - это не весело.
hun: Nem jó iskolába járni.
eng: Scary, wasn't it?
jbo: pu tepygau iepei
bul: Беше страшно, нали?
ita: Spaventoso, vero?
tur: O korkutucu, değil mi?
lat: Nonne formidabile erat?
jpn: 怖かったよね？
rus: Это было страшно, не так ли?
ita: Spaventosa, vero?
eng: Say your prayers.
swe: Läs dina böner.
hun: Imádkozz!
tur: Dua et.
rus: Молись.
rus: Молитесь.
spa: Di tus oraciones.
epo: Diru viajn preĝojn.
tok: o toki tawa jan sewi.
heb: תתפלל.
eng: Pretty, isn't it?
tur: O güzel, değil mi?
bul: Красиво, нали?
ita: Carino, vero?
ita: Carina, vero?
ita: Carini, vero?
ita: Carine, vero?
ces: Hezké, že?
por: Bonito, não é?
slk: Pekné, však?
hun: Igaz, milyen szép?
epo: Bele, ĉu ne?
nld: Mooi hè?
eng: It's been a week.
bul: Мина една седмица оттогава.
tur: Bir hafta oldu.
por: Já faz uma semana.
ita: È passata una settimana.
eng: It's almost noon.
fra: Il est presque midi.
ita: È quasi mezzogiorno.
epo: Estas preskaŭ tagmezo.
spa: Es casi mediodía.
por: É quase meio-dia.
bul: Вече е почти обяд.
dan: Det er næsten middag.
lvs: Ir gandrīz pusdienlaiks.
rus: Сейчас почти полдень.
tur: Neredeyse öğlen oldu.
cbk: Cerca ya mediodía.
ukr: Вже майже полудень.
nld: Het is bijna 12 uur.
rus: Уже почти двенадцать.
lij: L'é squæxi mezogiorno.
deu: Es ist fast Mittag.
eng: It'll be a start.
bul: Това ще бъде някакво начало.
tur: Bu bir başlangıç olacak.
pol: To jakiś początek.
eng: It wasn't a joke.
jbo: pu na xajmi selsku
ita: Non era una battuta.
ita: Non era una barzelletta.
rus: Это не было шуткой.
bul: Не беше шега.
por: Não era uma piada.
ina: Il non esseva un burla.
ina: Il non esseva un phrase burlesc.
tur: Bu bir şaka değildi.
rus: Это была не шутка.
nld: Het was geen grap.
heb: זאת לא היתה בדיחה.
deu: Es war kein Witz.
eng: It was dark blue.
jbo: pu manku blanu
epo: Ĝi estis malhelblua.
tur: Koyu siyahtı.
rus: Оно было тёмно-синим.
tur: Lacivertti.
dan: Den var mørkeblå.
dan: Det var mørkeblåt.
spa: Era azul oscuro.
por: Era azul escuro.
ina: Il esseva azur obscur.
ina: Il esseva blau obscur.
mkd: Тегет беше.
rus: Он был тёмно-синий.
rus: Она была тёмно-синяя.
rus: Оно было тёмно-синее.
rus: Он был тёмно-синим.
rus: Она была тёмно-синей.
hun: Sötétkék volt.
ita: Era blu scuro.
fra: C'était bleu foncé.
rus: Это был тёмно-синий.
deu: Es war dunkelblau.
eng: It was a tragedy.
spa: Fue una tragedia.
por: Foi uma tragédia.
epo: Ĝi estis tragedio.
ina: Il esseva un tragedia.
rus: Это была трагедия.
mkd: Трагедија беше.
tur: Bu bir trajediydi.
fra: C'était une tragédie.
fra: Ce fut une tragédie.
kab: D lmerta.
epo: Tio estis tragedio.
eng: It was a miracle.
jbo: pu makfa
tur: O bir mucizeydi.
por: Foi um milagre.
spa: Fue un milagro.
epo: Ĝi estis miraklo.
ita: È stato un miracolo.
ita: Fu un miracolo.
ina: Il esseva un miraculo.
rus: Это было чудо.
fra: C'était un miracle.
pol: To był cud.
deu: Es war ein Wunder.
eng: It was a hot day.
deu: Es war ein warmer Tag.
fra: C'était une chaude journée.
epo: La tago estis varma.
nld: Het was een warme dag.
pol: To był gorący dzień.
spa: Fue un día caluroso.
tur: Sıcak bir gündü.
por: Foi um dia quente.
spa: Era un día caluroso.
ina: Il esseva un jorno calorose.
dan: Det var en varm dag.
rus: Это был жаркий день.
ukr: Це був спекотний день.
krc: Bir issi kün edi.