agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't wash your car.
epo: Mi ne lavas vian aŭton.
pol: Nie myję twojego auta.
rus: Я не мою твою машину.
tur: Arabanı yıkamam.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-im.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-nwen.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-nkent.
kab: Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
kab: Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-im.
kab: Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-nwen.
kab: Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-nkent.
eng: I'm not washing your car.
epo: Mi ne lavas vian aŭton.
pol: Nie myję twojego auta.
tur: Arabanı yıkamıyorum.
por: Não vou lavar seu carro.
por: Não estou lavando seu carro.
por: Não estou a lavar teu carro.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-im.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-nwen.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-nkent.
spa: No voy a lavar tu carro.
eng: Can you hurry and go buy grey bread from the baker? And make him cut it!
epo: Ĉu vi povas tuj iri aĉeti grizan panon de la bakisto? Kaj tranĉigu ĝin!
tur: Acele edebilir misin ve fırıncıdan gri ekmek almaya gidebilir misin? Ve onu ona kestirir misin?
kab: Tzemreḍ ad taɣeḍ aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s zzerb? U ad t-id-yegzem!
kab: Tzemrem ad taɣem aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s zzerb? U ad t-id-yegzem!
kab: Tzemremt ad taɣemt aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s zzerb? U ad t-id-yegzem!
hau: Shin za ku iya sauri ku je ku sayi burodi mai toka daga mai gidan burodi? Kuma sanya shi yanke shi!
eng: Can you go buy the baker's gray bread right quick? And make her cut it!
epo: Ĉu vi povas tuj iri aĉeti grizan panon de la bakisto? Kaj tranĉigu ĝin!
kab: Tzemreḍ ad taɣeḍ aɣṛum aṛṣasi n tkewwact-nni s zzerb? U ad t-id-tegzem!
kab: Tzemrem ad taɣem aɣṛum aṛṣasi n tkewwact-nni s zzerb? U ad t-id-tegzem!
kab: Tzemremt ad taɣemt aɣṛum aṛṣasi n tkewwact-nni s zzerb? U ad t-id-tegzem!
eng: Can you quickly go and buy grey bread from the baker? And have it cut!
epo: Ĉu vi povas tuj iri aĉeti grizan panon de la bakisto? Kaj tranĉigu ĝin!
heb: אתה יכול לצאת מהר ולקנות לחם שחור מהאופה? ושיפרוס אותו!
kab: Tzemreḍ ad taɣeḍ aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s uɣiwel? U ad yili yettwagzem!
kab: Tzemrem ad taɣem aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s uɣiwel? U ad yili yettwagzem!
kab: Tzemremt ad taɣemt aɣṛum aṛṣasi ɣer ukewwac s uɣiwel? U ad yili yettwagzem!
eng: Tom has a t-shirt that was signed by Bill Gates.
fra: Tom a un t-shirt signé par Bill Gates.
tur: Tom'un, Bill Gates tarafından imzalanmış bir tişörtü var.
rus: У Тома есть футболка, подписанная Биллом Гейтсом.
nld: Tom heeft een t-shirt dat gesigneerd is door Bill Gates.
nld: Tom heeft een t-shirt dat door Bill Gates gesigneerd is.
nno: Tom har ei t-skjorte som er signert av Bill Gates.
eng: Why won't anyone eat my potatoes?
epo: Kial neniu manĝas miajn terpomojn?
hun: Miért nem akar senki enni a krumplimból?
fra: Pourquoi personne ne mange mes pommes de terre ?
eng: Next week, the electrician will come and fix the cable.
epo: Sekvan semajnon venos la elektristo kaj riparos la kablon.
tur: Elektrikçi gelecek hafta gelip kabloyu tamir edecek.
eng: The electrician will come and fix the cable next week.
epo: Sekvan semajnon venos la elektristo kaj riparos la kablon.
tur: Elektrikçi önümüzdeki hafta gelip bu kabloyu onaracak.
epo: Venontsemajne la elektristo venos kaj riparos la kablon.
eng: I approve your project.
ita: Approvo il suo progetto.
spa: Apruebo su proyecto.
ita: Approvo il tuo progetto.
ita: Io approvo il tuo progetto.
ita: Io approvo il suo progetto.
ita: Approvo il vostro progetto.
ita: Io approvo il vostro progetto.
fra: J'approuve votre projet.
rus: Я одобряю ваш проект.
eng: I approve of her plan.
fra: J'approuve son projet.
spa: Apruebo su proyecto.
ita: Approvo il suo piano.
ita: Io approvo il suo piano.
hun: Helyeslem a tervét.
tur: Onun planını onaylıyorum.
hau: Na amince da tsarin ta.
eng: I approve their plan.
spa: Apruebo su proyecto.
ita: Approvo il loro piano.
ita: Io approvo il loro piano.
tur: Onların planını onaylıyorum.
eng: My god is greater!
ido: Mea deo esas plu granda!
tur: Benim tanrım daha büyüktür!
epo: Mia dio estas pli granda!
eng: I anger easily.
ido: Me facile iraceskas.
fra: Je me mets facilement en colère.
tur: Ben kolayca sinirlenirim.
eng: Thanks for inviting me to the party.
ido: Me dankas tu pro invitar me al festo.
tur: Beni partiye davet ettiğin için teşekkürler.
eng: I found it quite impressive.
deu: Ich fand es ziemlich beeindruckend.
tur: Bunu oldukça etkileyici buldum.
heb: מצאתי את זה די מרשים.
eng: It's easy to respond to that question.
epo: Respondi al tiu demando estas facile.
tur: O soruya cevap vermek kolaydır.
ita: È facile rispondere a quella domanda.
eng: Answering that question is easy.
epo: Respondi al tiu demando estas facile.
bel: Адказаць на гэтае пытанне лёгка.
ita: Rispondere a quella domanda è facile.
spa: Responder a esa pregunta es fácil.
tur: O soruyu yanıtlamak kolaydır.
rus: Ответить на этот вопрос легко.
por: Responder a essa pergunta é fácil.
kab: Tiririt ɣef usteqsi-a teshel.
eng: He went home.
tur: O, eve gitti.
ind: Dia pulang.
deu: Er ging nach Hause.
kab: Iruḥ s axxam.
lat: Ivit domum.
tur: Eve gitti.
ber: Iṛuḥ s axxam.
ita: È andato a casa.
nld: Hij ging naar huis.
ita: Andò a casa.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
shi: Idda s tgmmi.
shi: Ifta s tgmmi.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: He entered his home.
epo: Li eniris hejmen.
spa: Él entró a su casa.
ber: Yudef ɣer wexxam-nnes.
eng: Many scholars are considered strange.
epo: Multaj scienculoj estas konsiderataj kiel stranguloj.
tur: Birçok bilim adamı garip olarak düşünülür.
hun: Sok tudóst furcsának tartanak.
deu: Viele Gelehrte gelten als verschroben.
eng: Many scholars are seen as weirdos.
epo: Multaj scienculoj estas konsiderataj kiel stranguloj.
ita: Molti studiosi sono visti come tipi strani.
ita: Molti studiosi sono visti come tipi strambi.
rus: На многих учёных смотрят как на чудаков.
fra: De nombreux érudits sont vus comme des excentriques.
deu: Viele Gelehrte gelten als verschroben.
eng: The WiFi isn't working for me.
spa: No me funciona el wifi.
epo: Ne funkcias la sendrata reto al mi.
ita: Il Wi-Fi non mi sta funzionando.
tur: Wifi benim için çalışmıyor.
hun: Nem működik nálam a wifi.
nld: Ik heb geen wifi.
eng: They speak French in Quebec.
fra: Au Québec, on parle français.
ita: In Quebec si parla il francese.
epo: En Kebekio oni parolas france.
fin: Quebecissä puhutaan ranskaa.
tur: Onlar Quebec'te Fransızca konuşurlar.
ukr: У Квебеку говорять французькою.
kmr: Ew li Quebec bi Fransî diaxifin.
eng: You shot Tom, didn't you?
ber: Tqerrsed ɣef Tom, naɣ?
ber: Tqerrseḍ ɣef Tom, naɣ?
ber: Tqerrsem ɣef Tom, naɣ?
ber: Tqerrsemt ɣef Tom, naɣ?
tur: Tom'u vurdun, değil mi?
ara: لقد أطلقت النار على توم، أليس كذلك؟
eng: He shot Tom.
ber: Iqerres ɣef Tom.
ita: Ha sparato a Tom.
ita: Lui ha sparato a Tom.
ita: Sparò a Tom.
ita: Lei sparò a Tom.
tur: O, Tom'a ateş etti.
rus: Он выстрелил в Тома.
ara: لقد أطلق النار على توم.
fra: Il a tiré sur Tom.
eng: Ken shot Tom.
ber: Ken iqerres ɣef Tom.
mar: केनने टॉमला गोळी मारली.
pol: Ken zastrzelił Toma
tur: Ken Tom'a ateş etti.
ara: أطلق كان النار على توم.
eng: She shot Tom.
ber: Tqerres ɣef Tom.
ita: Ha sparato a Tom.
ita: Lei ha sparato a Tom.
ita: Sparò a Tom.
ita: Lei sparò a Tom.
tur: O, Tom'a ateş etti.
rus: Она стреляла в Тома.
rus: Она выстрелила в Тома.
swe: Hon sköt Tom.
ara: أطلقت النار على توم.
eng: Mary shot Tom.
ber: Mary tqerres ɣef Tom.
tur: Mary Tom'u vurdu.
rus: Мэри выстрелила в Тома.
mar: मेरीने टॉमला गोळी मारली.
ara: أطلقت ماري النار على توم.
eng: We shot Tom.
ber: Nqerres ɣef Tom.
tur: Biz Tom'a ateş ettik.
ara: أطلقنا النار على توم.
eng: You raised me, didn't you?
ber: Trefded-iyi neɣ uhu?
ber: Trefdeḍ-iyi neɣ uhu?
ber: Trefdem-iyi neɣ uhu?
ber: Trefdemt-iyi neɣ uhu?
ara: أنت من ربيتني، أليس كذلك؟
eng: The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.
epo: La voĉo de la preleganto estas bone aŭdebla en la tuta ĉambrego.
rus: Голос лектора легко услышать в любом месте зала.
tur: Konuşmacının sesi kolayca tüm salon boyunca duyulur.
eng: The table had been covered with dust.
deu: Der Tisch war mit Staub überzogen.
epo: La tablo kovritis de polvo.
rus: Стол был покрыт пылью.
epo: La tablo estis kovrita de polvo.
tur: Masa tozla kaplıydı.
cmn: 桌子被灰尘覆盖。
eng: The duckling would be very happy by now, if only the goose would put up with him.
epo: La anasido estus jam tre ĝoja, se nur la anseroj ĝin tolerus.
spa: El patito estaría muy contento ahora, si sólo el ganso lo tolerara.
eng: He raised me.
ber: Yerfed-iyi.
ita: Mi ha cresciuto.
ita: Mi ha cresciuta.
deu: Er hat mich aufgezogen.
rus: Он вырастил меня.
mkd: Тој ме порасна.
ita: Lui mi ha cresciuto.
ita: Lui mi ha cresciuta.
ita: Mi crebbe.
ita: Lui mi crebbe.
tur: O beni yetiştirdi.
ara: لقد رفعني.
fra: C'est lui qui m'a élevé.
zgh: ⵢⵓⵍⵍ ⵉ.
shi: Yull iy.
eng: The trees are planted along the street.
deu: Die Bäume werden entlang der Straße gepflanzt.
rus: Деревья посажены вдоль улицы.
epo: La arboj estas plantitaj laŭlonge de la strato.
tur: Ağaçlar cadde boyunca ekilir.
eng: She raised me.
ber: Terfed-iyi.
rus: Она меня воспитала.
ita: Mi ha cresciuto.
ita: Lei mi ha cresciuto.
ita: Mi ha cresciuta.
ita: Lei mi ha cresciuta.
mkd: Таа ме порасна.
ita: Mi crebbe.
ita: Lei mi crebbe.
tur: O beni yetiştirdi.
ukr: Вона мене виховала.
ukr: Вона мене виростила.
fin: Hän kasvatti minut.
deu: Sie hat mich aufgezogen.
hun: Felnevelt engem.
ara: هي من ربتني.
eng: Mary raised me.
ber: Terfed-iyi Mary.
tur: Mary beni yetiştirdi.
rus: Мэри вырастила меня.
mkd: Мери ме растеше.
deu: Mary hat mich großgezogen.
tuk: Meni Meri ulaltdy.
ara: ماري هي من ربتني.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴽⵔ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tssnkr iy Mari.
eng: They raised me.
ber: Refden-iyi.
ber: Refdent-iyi.
mkd: Тие ме растеа.
tur: Onlar beni yetiştirdi.
ara: هم من ربوني.
ara: هن من ربينني.
ara: هما من ربياني.
eng: I can't get the pictures out of the camera!
epo: Mi ne povas elirigi la fotojn el la fotilo!
epo: Mi ne povas eligi la fotojn el la fotoaparato!
eng: I can't remove the photos from the camera!
epo: Mi ne povas elirigi la fotojn el la fotilo!
epo: Mi ne povas eligi la fotojn el la fotoaparato!
rus: Я не могу удалить фото с камеры!
bel: Я не магу выдаліць фота з камеры!
ukr: Я не можу видалити фотографії з фотоапарата!
eng: You built it, didn't you?
ber: Tebnid-t, naɣ?
ber: Tebniḍ-t, naɣ?
ber: Tebnid-tt, naɣ?
ber: Tebniḍ-tt, naɣ?
ber: Tebnam-t, naɣ?
ber: Tebnam-tt, naɣ?
ber: Tebnamt-t, naɣ?
ber: Tebnamt-tt, naɣ?
rus: Ты построил это, не так ли?
epo: Vi konstruis ĝin, ĉu ne?
eng: He built it.
ber: Yebna-t.
ber: Yebna-tt.
ita: L'ha costruito.
ita: Lui l'ha costruito.
ita: L'ha costruita.
ita: Lui l'ha costruita.
ita: Lo costruì.
ita: Lui lo costruì.
ita: La costruì.
ita: Lui la costruì.
tur: O onu inşa etti.
kab: Yebna-t.
kab: Yebna-tt.
deu: Er baute es.
ara: لقد بناه.
fra: Il l'a construit.
fra: Il l'a construite.
shi: Iẓka t.
shi: Iẓka tt.
zgh: ⵉⵥⴽⴰ ⵜ.
zgh: ⵉⵥⴽⴰ ⵜⵜ.
eng: Tom built it.
ber: Yebna-t Tom.
ber: Yebna-tt Tom.
fin: Tom rakensi sen.
hun: Tom építette.
tur: Tom onu inşa etti.
ita: Tom l'ha costruito.
ita: Tom l'ha costruita.
ita: Tom lo costruì.
ita: Tom la costruì.
lat: Thomas id aedificavit.
deu: Tom baute es.
deu: Tom hat es gebaut.
ara: توم هو من بناه.
eng: She built it.
ber: Tebna-t.
ber: Tebna-tt.
mar: तिने बांधलं.
mar: तिने बांधला.
mar: तिने बांधली.
pol: Ona to zbudowała.
ita: L'ha costruito.
ita: L'ha costruita.
ita: Lo costruì.
ita: La costruì.
ita: Lei l'ha costruito.
ita: Lei l'ha costruita.
ita: Lei lo costruì.
ita: Lei la costruì.
tur: O onu inşa etti.
kab: Tebna-t.
kab: Tebna-tt.
deu: Sie hat es gebaut.
deu: Sie baute es.
hun: Ő építette.
eng: Mary built it.
ber: Tebna-t Mary.
ber: Tebna-tt Mary.
tur: Mary onu inşa etti.
lat: Maria id aedificavit.
kab: Tebna-t Mary.
kab: Tebna-tt Mary.
deu: Maria baute es.
shi: Tẓka t Mari.
zgh: ⵜⵥⴽⴰ ⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵜⵥⴽⴰ ⵜⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tẓka tt Mari.
eng: We built it.
ber: Nebna-t.
ber: Nebna-tt.
ile: Noi constructet it.
tur: Biz onu inşa ettik.
ita: Lo abbiamo costruito.
ita: Lo costruimmo.
ita: L'abbiamo costruita.
ita: La abbiamo costruita.
ita: La costruimmo.
kab: Nebna-t.
kab: Nebna-tt.
ara: بنيناه.
eng: I earned it.
ber: Rebḥeɣ-t-id.
ber: Rebḥeɣ-tt-id.
tur: Onu ben kazandım.
ukr: Я заробив це.
ukr: Я заслужив це.
hau: Na same shi.
ara: ربحته.
lfn: Me ia gania lo.
epo: Mi meritis tion.
epo: Mi perlaboris tion.
eng: He earned it.
ber: Yerbeḥ-it-id.
ber: Yerbeḥ-itt-id.
ita: L'ha guadagnato.
ita: Lui l'ha guadagnato.
ita: L'ha guadagnata.
ita: Lui l'ha guadagnata.
ita: Lo guadagnò.
ita: La guadagnò.
ita: Lui la guadagnò.
ita: Lui lo guadagnò.
tur: O onu kazandı.
war: Nakuha it' niya.
lvs: Viņš to nopelnīja.
ara: لقد ربحه.
fra: Il l'a gagné.
fra: Il l'a gagnée.
eng: Tom earned it.
tur: Tom onu kazandı.
ber: Tom yerbeḥ-it-id.
ber: Tom yerbeḥ-itt-id.
rus: Том заработал это.
fin: Tom ansaitsi sen.
hun: Tom kiérdemelte.
ita: Tom l'ha guadagnato.
ita: Tom l'ha guadagnata.
ita: Tom lo guadagnò.
ita: Tom la guadagnò.
ara: ربحه توم.
eng: She earned it.
ber: Terbeḥ-it-id.
ber: Terbeḥ-itt-id.
rus: Она это заслужила.
rus: Она это заработала.
dan: Hun fortjente det.
dan: Hun har fortjent det.
ita: L'ha guadagnato.
ita: L'ha guadagnata.
ita: Lei l'ha guadagnata.
ita: Lei l'ha guadagnato.
ita: Lo guadagnò.
ita: Lei lo guadagnò.
ita: La guadagnò.
ita: Lei la guadagnò.
hun: Kiérdemelte.
ces: Vydělala si to.
ces: Zasloužila si to.
ara: ربحته.
eng: Mary earned it.
ber: Mary terbeḥ-it-id.
ber: Mary terbeḥ-itt-id.
tur: Mary onu kazandı.
rus: Мэри это заслужила.
ara: ماري ربحته.
eng: We earned it.
ber: Nerbeḥ-it-id.
ber: Nerbeḥ-itt-id.
tur: Biz onu kazandık.
hrv: Zaslužili smo to.
ara: ربحناه.
eng: They earned it.
ber: Rebḥen-t-id.
ber: Rebḥen-tt-id.
ber: Rebḥent-tt-id.
ber: Rebḥent-t-id.
tur: Onlar onu kazandı.
ara: لقد ربحوه.
ara: لقد ربحنه.
eng: Is there anyone in this room?
fra: Y a-t-il quelqu'un dans cette chambre ?
mar: या खोलीत कोणी आहे का?
spa: ¿Hay alguien en este cuarto?
tur: Bu odada kimse var mı?
epo: Ĉu estas iu en ĉi tiu ĉambro?
nld: Is er iemand in deze kamer?
ita: C'è qualcuno in questa stanza?
eng: There is a girl in this room.
fra: Il y a une fille dans cette chambre.
ile: Hay un puella in ti-ci chambre.
lvs: Šajā istabā ir meitene.
fin: Tässä huoneessa on tyttö.
eng: There is a boy in this room.
fra: Il y a un garçon dans cette chambre.
swe: Det finns en pojke i det här rummet.
kat: ამ ოთახში ბიჭია.
tur: Bu odada bir çocuk var.
mar: या खोलीत एक मुलगा आहे.
heb: יש ילד בחדר הזה.
epo: Estas knabo en tiu ĉi ĉambro.
ita: C'è un ragazzo in questa stanza.
ita: C'è un ragazzo in questa camera.
spa: Hay un niño en este cuarto.
hun: Van egy fiú ebben a szobában.
rus: В этой комнате мальчик.
rus: В этой комнате есть мальчик.
eng: There is a man in this room.
fra: Il y a un homme dans cette chambre.
ile: Hay un mann in ti-ci chambre.
tur: Odada bir adam var.
rus: В этой комнате есть человек.
pol: W tym pokoju jest jakiś człowiek.
pol: W tym pokoju jest jakiś mężczyzna.
rus: В этой комнате мужчина.
eng: There is a woman in this room.
fra: Il y a une femme dans cette chambre.
ile: Hay un fémina in ti-ci chambre.
tur: Bu odada bir kadın var.
ces: V této místnosti je žena.
ces: V téhle místnosti je nějaká žena.
ces: V tomhle pokoji je nějaká ženská.
rus: В этой комнате какая-то женщина.
ita: C'è una donna in questa stanza.
ita: C'è una donna in questa camera.
rus: В этой комнате есть одна женщина.
rus: В этой комнате находится женщина.
eng: There is a cat in this room.
fra: Il y a un chat dans cette chambre.
srp: Mačka je u ovoj sobi.
lvs: Šajā istabā ir kaķis.
ita: C'è un gatto in questa stanza.
rus: В этой комнате кошка.
tur: Bu odada bir kedi var.
eng: There is a dog in this room.
fra: Il y a un chien dans cette chambre.
ile: Hay un cane in ti-ci chambre.
swe: Det finns en hund i det här rummet.
tur: Bu odada bir köpek var.
ita: C'è un cane in questa stanza.
ita: C'è un cane in questa camera.
rus: В этой комнате собака.
lat: Canis in illud conclave est.
eng: It costs twenty euros.
fra: Ça coûte 20€.
deu: Das kostet zwanzig Euro.
nds: Dat köst twintig Euro.
fra: Ça coûte vingt euros.
nld: Het kost 20 euro.
ita: Costa venti euro.
nob: Det koster tjue euro.
ind: Harganya dua puluh euro.
eng: There are two girls in the playground.
fra: Il y a deux filles dans la cour de récréation.
deu: Es sind zwei Mädchen auf dem Spielplatz.
nob: Det er to jenter på lekeplassen.
lvs: Rotaļlaukumā pastāv divas meitenes.
aze: Oyun meydançasında iki qız var.
lit: Žaidymų aikštelėje yra dvi mergaitės.
rus: На игровой площадке две девочки.
mkd: Има две девојчиња на игралиштето.
eng: I need a grammar guide.
fra: J'ai besoin d'un guide de grammaire.
deu: Ich brauche einen Grammatikführer.
mkd: Ми треба прирачник за граматика.
rus: Мне нужен справочник по грамматике.
eng: You can't replace the comma with a period in this sentence.
fra: Tu ne peux pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
fra: Vous ne pouvez pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
rus: В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.
epo: En ĉi tiu frazo vi ne povas anstataŭigi la komon per punkto.
dan: Man kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne sætning.
tur: Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsin.
tur: Bu cümlede virgülü bir noktayla değiştiremezsiniz.
swe: Du kan inte ersätta kommat med en punkt i den här meningen.
deu: Man kann das Komma in diesem Satz nicht durch einen Punkt ersetzen.
nds: Man kann dat Komma in düssen Satz nicht dörch en Punkt ersetten.
nob: Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen.
ukr: У цьому реченні кому не можна поміняти на крапку.
eng: Are there any updates on this issue?
tur: Bu konuda herhangi bir güncelleme var mı?
ita: Ci sono aggiornamenti su questo problema?
eng: After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering.
deu: Nach langem Überlegen entschloss sich Betti, Maschinenbau zu studieren.
tur: Uzun düşündükten sonra, Beth makine mühendisliği konusunda uzmanlaşmaya karar verdi.
eng: I would greatly appreciate your help.
por: Eu seria extremamente grato pela sua ajuda.
ron: Aș aprecia în mod deosebit ajutorul tău.
eng: John struggled to find out the answer to the physics problem.
rus: Джон старался изо всех сил найти ответ к задаче по физике.
tur: John fizik problemine cevap bulmak için çaba harcadı.
eng: What did you want to ask him?
rus: Что ты хотел спросить у него?
tur: Ona ne sormak istedin?
fin: Mitä halusit kysyä häneltä?
fin: Mitä sinä halusit kysyä häneltä?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad as-tessutred?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad as-tessutred?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad as-tessutrem?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad as-tessutrem?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad as-tessutremt?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad as-tessutremt?
pes: از او چه می‌خواستی بطلبی؟
pes: از او چه می‌خواستی بپرسی؟
pes: از او چه می‌خواستی؟
pes: از او چه می‌خواستی طلب کنی؟
deu: Was wolltest du ihn fragen?
deu: Was wollten Sie ihn fragen?
deu: Was wolltet ihr ihn fragen?
slk: Čo si sa ho chcel spýtať?
slk: Čo si sa ho chcel opýtať?
slk: Čo si sa ho chcela spýtať?
slk: Čo si sa ho chcela opýtať?
eng: What do you find important in life?
rus: Что ты находишь в жизни важным?
deu: Was ist für dich im Leben wichtig?
hun: Mit tartasz fontosnak az életben?
fin: Mitkä asiat ovat sinulle tärkeitä elämässä?
eng: David has just published a new book on philosophy.
rus: Дэвид только что опубликовал новую книгу по философии.
spa: David acaba de publicar un nuevo libro de filosofía.
tur: David felsefe üzerine yeni bir kitap yayınladı.
ber: Imir-a kan i d-yessufeɣ David adlis amaynut ɣef tfiluẓufit.
ber: Imir-a kan i d-yessufeɣ David adlis amaynut ɣef tussna n tedmi.
eng: Kate checked the tasks off of her to-do list.
rus: Кейт отметила задания в своём списке дел.
pol: Kate odznaczyła zadania na swojej liście rzeczy do zdobienia.
eng: To create a website, it is useful to know how to code.
rus: Чтобы создать сайт, полезно уметь кодить.
mar: संकेतस्थळ बनवताना कोड करता येणे उपयोगी ठरतं.
por: Para criar um site, é útil saber codificar.
hau: Don ƙirƙirar yanar gizo, yana da amfani mutum ya san yadda ake tsara lambar.
eng: Harry works part-time at the local supermarket.
deu: Harry arbeitet Teilzeit im örtlichen Supermarkt.
rus: Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.
tur: Harry yerel bir süpermarkette yarı zamanlı olarak çalışıyor.
eng: The calculator showed the correct answer.
rus: Калькулятор показал правильный ответ.
ita: La calcolatrice ha mostrato la risposta corretta.
ita: La calcolatrice mostrò la risposta corretta.
tur: Hesap makinesi doğru cevabı gösterdi.
eng: It's kind of you to offer.
epo: Estas afable, ke vi proponis tion.
lfn: Lo es amable ce tu ia ofre lo.
lfn: Lo es compatiosa ce tu ia ofre lo.
ina: Il es amabile que tu lo offereva.
ina: Il es amabile que vos lo offereva.
eng: Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.
deu: Melissa lernte in weniger als zwei Jahren fließend Portugiesisch.
rus: Мелисса стала бегло говорить по-португальски меньше, чем за два года.
tur: Melissa iki yıldan daha az bir sürede Portekizcede akıcı oldu.
por: Melissa tornou-se fluente em Português em menos de dois anos.
por: Melissa aprendeu a falar fluentemente o Português em menos de dois anos.
eng: If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus.
deu: Wenn Sam früher wach geworden wäre, hätte er den Bus nicht verpasst.
rus: Если бы Сэм проснулся раньше, он бы не опоздал на автобус.
tur: Eğer Sam daha erken kalksaydı otobüsü kaçırmazdı.
epo: Se Samuelo vekiĝus pli frue, ni ne malfruus al la buso.
eng: Yvonne ordered a new sofa from the catalogue.
rus: Ивонна заказала новую софу из каталога.
por: Ivone fez o pedido de um sofá novo pelo catálogo.
tur: Ivone katalogdan yeni bir divan siparişi verdi.
pol: Iwona zamówiła z katalogu nową sofę.
eng: However, the moment was not very appropriate.
epo: Tamen la momento ne estis tre oportuna.
spa: Sin embargo, el momento no fue muy oportuno.
rus: Однако момент был неподходящим.
eng: It's still light out.
deu: Draußen ist es noch hell.
spa: Todavía hay luz afuera.
rus: На улице ещё светло.
ita: C'è ancora della luce fuori.
rus: Снаружи ещё светло.
tur: Dışarı hâlâ aydınlık.
por: Ainda há claridade lá fora.
hau: Haryanzu babu wuta.
eng: They became more and more nervous.
heb: הם התעצבנו והלכו.
heb: הן התעצבנו והלכו.
rus: Они становились всё нервознее и нервознее.
fra: Ils devinrent de plus en plus nerveux.
tur: Gittikçe sinirlendiler.
cha: Sigi ha' mås man netbiŏs.
ckb: ئەوان زیاتر و زیاتر نیگەران بوون.
deu: Die wurden immer nervöser.
eng: It's a cup without a saucer.
heb: זאת כוס ללא תחתית.
tur: Bu tabaksız bir fincan.
cha: Båsȗn taifondȗ.
eng: Don't tell me what's possible!
epo: Ne diru al mi, kio eblas!
epo: Ne diru al mi, kio eblas.
eng: My mother cooks skillfully.
epo: Mia patrino lerte kuiras.
rus: Моя мама умело готовит.
ita: Mia madre cucina con abilità.
mkd: Мајка ми умешно готви.
fra: Ma mère est une habile cuisinière.
nld: Mijn moeder kookt goed.
eng: We won't get cold.
fra: Nous n'aurons pas froid.
rus: Мы не замёрзнем.
epo: Ni ne malvarmiĝos.
ita: Non prenderemo freddo.
ita: Noi non prenderemo freddo.
ita: Non avremo freddo.
ita: Noi non avremo freddo.
mkd: Нема да ни пристуди.
ukr: Ми не змерзнемо.
eng: She was named Bennett before her wedding.
epo: Ŝi nomiĝis Bennett antaŭ sia edziniĝo.
rus: До свадьбы её фамилия была Беннетт.
hau: An kira ta da suna Bennett kafin bikinta.
eng: She is still playing with a doll.
epo: Ŝi daŭre ludas per pupo.
rus: Она всё ещё играет с куклой.
tur: O hala bebeğiyle oynuyor.
eng: If only her husband would help her, most of her problems would disappear.
epo: Se nur ŝia edzo helpus ŝin, la plimulto de ŝiaj problemoj malaperus.
rus: Если бы только муж помог ей, большинство её проблем исчезло бы.
eng: Don't watch television.
por: Não assista televisão.
rus: Не смотрите телевизор.
epo: Ne rigardu televidon!
nld: Kijk geen televisie.
epo: Ne televidu.
nld: Kijk geen televisie!
ukr: Не дивіться телевізор!
rus: Не смотри телевизор.
deu: Sieh nicht fern!
tur: Televizyon izleme.
fin: Älä katso televisiota.
gos: Kiek gain kiekkaast.
nld: Kijk geen tv.
eng: If you help me learn English, I'll help you learn Japanese.
epo: Se vi helpos al mi lerni la anglan lingvon, do mi helpos al vi lerni la japanan.
rus: Если ты поможешь мне учить английский, я помогу тебе учить японский.
fin: Jos autat minua oppimaan englantia, niin minä autan sinua oppimaan japania.
tur: İngilizce öğrenmeme yardım edersen, Japonca öğrenmene yardım ederim.
hin: अगर तुम ने मेरी अंग्रेज़ी सीखने में मदद की तो में तुम्हारी जापानी सीखने में मदद करूँगा।
hin: अगर तुम ने मेरी अंग्रेज़ी सीखने में मदद की तो में तुम्हारी जापानी सीखने में मदद करूँगी।
ben: আপনি যদি আমাকে ইংরেজি শিখতে সাহায্য করেন, আমি আপনাকে জাপানি শিখতে সাহায্য করবো।
deu: Wenn du mir beim Englischlernen hilfst, helfe ich dir beim Japanischlernen.
eng: I don't know when Bob got to Japan.
epo: Mi ne scias, kiam Bob alvenis en Japanujo.
rus: Я не знаю, когда Боб добрался до Японии.
tur: Tom'un ne zaman Japonya'ya vardığını bilmiyorum.
eng: Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
por: As tangerinas contêm muita vitamina C.
fra: Les mandarines contiennent beaucoup de vitamine C.
jpn: ミカンにはビタミンCが豊富に含まれている。
deu: Mandarinen enthalten viel Vitamin C.
rus: В мандаринах много витамина C.
tur: Mandalinaların bir sürü C vitamini vardır.
fin: Mandariinit sisältävät paljon C-vitamiinia.
fin: Mandariineissa on paljon C-vitamiinia.
heb: מנדרינות מכילות הרבה ויטמין C.
nld: Mandarijnen bevatten veel vitamine C.
eng: I'm waiting for your letter.
heb: אני מחכה למכתבך.
rus: Жду твоего письма.
tur: Senin mektubunu bekliyorum.
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-nnek.
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-nnem.
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-nwen.
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-nwent.
fra: J'attends ta lettre.
fra: J'attends votre lettre.
rus: Жду вашего письма.
ces: Čekám na tvůj dopis.
ukr: Я чекаю на твого листа.
jpn: お便りをお待ちしております。
jpn: お手紙、待ってます。
eng: Tell him to give them to me.
ber: Ini-as ad iyi-tent-id-yefk.
fra: Dis-lui de me les donner.
rus: Скажи ему, чтобы он дал их мне.
heb: תגידו לו שייתן אותם לי.
tur: Ona onları bana vermesini söyle.
rus: Скажите ему, чтобы он дал их мне.
eng: Where do I get off?
rus: На какой остановке мне выходить?
tur: Nerede inerim?
swe: Var ska jag stiga av?
rus: Где мне выходить?
deu: Wo muss ich aussteigen?
ukr: Де мені виходити?
ita: Dove scendo?
deu: Wo soll ich aussteigen?
epo: Kie mi eliru?
nld: Waar moet ik afstappen?
nld: Waar moet ik uitstappen?
hun: Hol szálljak le?
eng: As a child, I couldn't eat fish.
rus: Когда я был ребёнком, то не мог есть рыбу.
ita: Da bambino non riuscivo a mangiare il pesce.
ita: Da bambina non riuscivo a mangiare il pesce.
ita: Da bambino non potevo mangiare il pesce.
ita: Da bambina non potevo mangiare il pesce.
heb: כילד לא יכולתי לאכול דגים.
tur: Çocukken balık yiyemezdim.
tur: Çocuk iken balık yiyemezdim.
jpn: 子供の頃、魚が食べれなかった。
eng: I don't know exactly when she'll come.
rus: Я не знаю точно, когда она придёт.
deu: Ich weiß nicht genau, wann sie kommt.
tur: Onun ne zaman geleceğini tam olarak bilmiyorum.
ita: Non so esattamente quando verrà.
eng: I wanted to buy a suit, but it was too expensive.
rus: Я хотела купить костюм, но он был слишком дорогим.
tur: Bir takım elbise satın almak istedim ama çok pahalıydı.
heb: רציתי לקנות חליפה אבל היא הייתה יקרה מדי.
fra: Je voulais acheter un costume, mais c'était trop cher.
ita: Volevo comprare un completo, ma era troppo costoso.
jpn: スーツを買いたかったんだけど、高すぎた。
eng: It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.
rus: Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу.
heb: הדהים את הילדים שהסבא חיטט לפעמים באף.
eng: These things belong only to me.
rus: Эти вещи принадлежат только мне.
tur: Bu eşyalar sadece bana ait.
heb: הדברים האלה שייכים רק לי.
fra: Ces choses n'appartiennent qu'à moi.
eng: As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.
rus: В результате аварии водитель получил сильные повреждения, а пассажир погиб.
tur: Araba kazası sonucunda şoför ciddi şekilde yaralanırken yolcu da öldü.
heb: כתוצאה מתאונת הדרכים הנהג נפצע קשות ונוסע אחד קיפח את חייו.
jpn: 交通事故により、同乗者が死亡、運転手も重傷を負いました。
jpn: 交通事故で、運転手は大けがをし同乗者は亡くなりました。
eng: If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.
rus: Если не хотите себе неприятностей, не говорите ничего плохого о Томе и Марии.
ita: Se non vuoi entrare in un pasticcio, non dire nulla di male su Tom e Mary.
ita: Se non vuole entrare in un pasticcio, non dica nulla di male su Tom e Mary.
ita: Se non volete entrare in un pasticcio, non dite nulla di male su Tom e Mary.
heb: אם אתה לא רוצה להסתבך אל תגיד כלום לתום ומרי.
eng: The injured man moaned quietly.
deu: Der Verwundete stöhnte leise.
rus: Раненый стонал тихо.
mkd: Ранетиот човек тивко стенкаше.
tur: Yaralı adam sessizce inledi.
heb: הפצוע גנח בשקט.
eng: When will your debt be paid?
rus: Когда твои долги будут оплачены?
heb: מתי ישולם החוב שלך?
tur: Borcun ne zaman ödenecek?
ber: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwen?
ber: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwent?
ber: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nnek?
ber: Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nnem?
eng: Can I find that?
rus: Я в состоянии это найти?
hun: Meg tudom találni?
tur: Onu bulabilir miyim?
ber: Zemreɣ ad t-id-afeɣ?
heb: אני יכול למצוא את זה?
ita: Dove posso trovarlo?
ita: Dove lo posso trovare?
eng: As soon as she hugged him, he felt a severe pain.
rus: Как только она его обняла, он почувствовал огромной силы боль.
heb: ברגע שהיא חיבקה אותו הוא הרגיש כאב חמור.
eng: Send a registered letter to be sure that it will reach its addressee.
rus: Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.
heb: שלח מכתב רשום כדי שתהיה בטוח שהוא יגיע אל מטרתו.
eng: A blind man shouldn't play cards.
deu: Ein Blinder muss nicht Karten spielen.
epo: Blindulo ne ludu kartojn.
fra: Un aveugle ne doit pas jouer aux cartes.
rus: Слепой не должен играть в карты.
mkd: Слепците не би требало да играат карти.
heb: אל לו לעיוור לשחק קלפים.
tur: Kör bir adam iskambil oynamamalı.
hau: Makaho bai dace ya yi karta ba.
eng: You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.
rus: Ты напрасно просишь прощения; твой поступок невозможно простить.
tur: Sen boşuna af diliyorsun; senin hareketin affedilemez.
heb: לשווא אתה מבקש כפרה; לא ניתן לסלוח למעשה שלך.
fra: Vous demandez en vain le pardon ; votre acte ne peut pas être pardonné.
eng: He ardently dreams of working as a translator.
rus: Он страстно мечтает работать переводчиком.
epo: Li pasie revas pri tradukista laboro.
heb: הוא חולם בלהט לעבוד כמתרגם.
eng: He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
epo: Li pensis ankaŭ pri betuloj por la valofundoj, kie laŭ lia diro, sin kaŝas iom da humido nur kelkajn metrojn sub la tersurfaco.
deu: Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.
rus: Он думал также о березах в глубине долины, где, согласно его словам, на глубине нескольких метров под поверхностью земли скрывается влага.
eng: I told him that those ten thousand oaks would look grand in thirty years.
epo: Mi diris al li, ke post tridek jaroj tiuj dek mil kverkoj aspektos belegaj.
deu: Ich sagte ihm, dass diese zehntausend Eichen in dreißig Jahren großartig aussehen würden.
rus: Я сказал ему, что эти десять тысяч дубов будут через тридцать лет грандиозно выглядеть.
eng: We broke up the morning after.
rus: На следующее утро мы расстались.
heb: נפרדנו בבוקר למחרת.
eng: You've probably mistaken Joan for her sister.
rus: Возможно, вы перепутали Жанну с её сестрой.
heb: ככל הנראה טעית לחשוב שג'ואן היא האחות שלך.
deu: Du hast Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.
deu: Sie haben Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.
deu: Ihr habt Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.
fra: Vous avez probablement pris Joan pour sa sœur.
eng: Pubic hair is curly.
rus: Лобковые волосы кудрявые.
deu: Schamhaare sind kraus.
mkd: Срамните влакна се кадрави.
spa: El vello púbico es enrulado.
ita: I peli pubici sono ricci.
ber: Inẓaden n udku d ikerṭeṭṭayen.
eng: Whose friend are you?
fra: De qui es-tu l'ami ?
epo: Kies amiko vi estas?
deu: Wessen Freund bist du?
deu: Wessen Freund bist Du?
spa: ¿Amigo de quién eres?
rus: Чей ты друг?
heb: חבר של מי אתה?
epo: Kun kiu vi estas amiko?
deu: Wes Freund bist du?
nds: ’keen sien Fründ büst du?
tur: Kimin arkadaşısın?
tur: Kimin arkadaşısınız?
tgl: Kaninong kaibigan ka?
tgl: Kaibigan ka nino?
por: Você é amigo de quem?
hun: Kinek a barátja vagy?
ber: Kečč d ameddakel n wanwa?
ber: Kemm d tameddakelt n wanta?
ber: Kečč d amidi n wanwa?
ber: Kemm d tamidit n wanta?
ukr: Ти чий друг?
ukr: Ви чий друг?
ukr: Ти чия подруга?
ukr: Ви чия подруга?
ukr: Чий ти друг?
ukr: Чий ви друг?
ukr: Чия ти подруга?
ukr: Чия ви подруга?
tuk: Kimiň dosty sen?
tuk: Kimiň dostysyňyz?
eng: She drinks too much.
fra: Elle boit trop.
heb: היא שותה יותר מדי.
heb: היא שותה יותר מדיי.
epo: Ŝi trinkas tro multe.
por: Ela bebe muito.
hun: Ő túl sokat iszik.
deu: Sie trinkt zu viel.
eng: We drink too much.
fra: Nous buvons trop.
rus: Мы слишком много пьём.
heb: אנחנו שותים יותר מדי.
epo: Ni trinkas tro multe.
ita: Beviamo troppo.
ita: Noi beviamo troppo.
ukr: Ми забагато п'ємо.
hun: Túl sokat iszunk.
lat: Nimis bibimus.
cym: Rydyn ni'n yfed gormod.
eng: You drink too much.
ita: Beve troppo.
fra: Tu bois trop.
ber: Tettessed aṭas.
ber: Tettessem aṭas.
ber: Tettessemt aṭas.
rus: Ты слишком много пьёшь.
rus: Вы слишком много пьёте.
heb: אתה שותה יותר מדי.
heb: את שותה יותר מדי.
heb: אתם שותים יותר מדי.
epo: Vi trinkas tro multe.
ita: Bevi troppo.
ita: Tu bevi troppo.
ita: Lei beve troppo.
ita: Bevete troppo.
ita: Voi bevete troppo.
tur: Çok fazla içiyorsun.
hun: Túl sokat iszol.
ukr: Ви п'єте занадто багато.
por: Você bebe demais.
por: Vocês bebem demais.
tuk: Köp içýärsiň.
dan: Du drikker for meget.
epo: Vi drinkas tro multe.
deu: Du trinkst zu viel.
jpn: あんた飲み過ぎよ。
jpn: 君、飲み過ぎだよ。
kab: Ttesseḍ bezzaf.
kab: Ttessem aṭas.
kab: Ttessemt aṭas.
eng: They drink too much.
fra: Ils boivent trop.
ber: Ttessen aṭas.
fra: Elles boivent trop.
ber: Ttessent aṭas.
epo: Ili tro trinkas.
rus: Они слишком много пьют.
heb: הם שותים יותר מדי.
heb: הם שותים יותר מדיי.
epo: Ili trinkas tro multe.
ita: Bevono troppo.
ita: Loro bevono troppo.
mkd: Премногу пијат.
tur: Onlar çok fazla içer.
hun: Túl sokat isznak.
por: Eles bebem demais.
tuk: Olar köp içýärler.
jpn: あいつら飲み過ぎだよ。
deu: Die trinken zu viel.
slk: Pijú priveľa.
slk: Pijú príliš veľa.
ces: Pijí přespříliš.
ces: Příliš pijí.
eng: The sentence has to be completed like this:
epo: La frazo estas kompletigenda jene:
por: A frase tem de ser completada assim:
eng: Was that you who coughed?
por: Foi você que tossiu?
tur: Öksüren sen miydin?
tuk: Üsgüren senmidiň?
eng: Tell me only once, my only love, oh tell me only once: I love you!
por: Dize-me uma só vez, meu único amor, oh dize apenas uma vez a mim: eu te amo!
tur: Bana sadece bir kez söyle benim tek aşkım, oh sadece bir kere söyle: Seni seviyorum!
eng: Run like a crazy cockroach.
por: Correr como uma barata tonta.
tur: Çılgın bir hamam böceği gibi koş.
ber: Azzel am ucraraq ameslub.
eng: I'd already pressed the red button but nothing happened.
tgl: Pinindot ko na ang pulang boton ngunit walang nangyari.
jpn: 私はすでに赤いボタンを押していましたが何も起こりませんでした。
nld: Ik had al op de rode knop gedrukt, maar er gebeurde niets.
fra: J'avais déjà appuyé sur le bouton rouge mais rien ne s'est passé.
lvs: Es jau biju nospiedis sarkano pogu, bet nekas nenotika.
eng: This book is widely available in bookstores.
fra: Ce livre est largement disponible en librairie.
epo: Tiu libro vaste disponeblas en librovendejoj.
epo: Tiu libro vaste disponeblas en librejoj.
ita: Questo libro è ampiamente disponibile nelle librerie.
eng: You hate secrets, don't you?
ber: Tkeṛhed ufuren, neɣ uhu?
ber: Tkeṛheḍ ufuren, neɣ uhu?
ber: Tkeṛhem ufuren, neɣ uhu?
ber: Tkeṛhemt ufuren, neɣ uhu?
tur: Sen sırlardan nefret ediyorsun, değil mi?
ita: Odi i segreti, vero?
ita: Odia i segreti, vero?
ita: Odiate i segreti, vero?
tlh: peghmey DamuS qar'a'?
eng: He hates secrets.
ber: Yekṛeh ufuren.
ita: Odia i segreti.
ita: Lui odia i segreti.
rus: Он ненавидит секреты.
tur: O, sırlardan nefret ediyor.
ukr: Він ненавидить секрети.
deu: Er hasst Geheimnisse.
ara: هو يكره الاسرار.
fra: Il n'aime pas les secrets.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵓⴼⴼⵉⵔⵏ.
shi: Iksn uffirn.
eng: Tom hates secrets.
ber: Tom yekṛeh ufuren.
ita: Tom odia i segreti.
tur: Tom sırlardan nefret ediyor.
epo: Tom malamas la sekretojn.
deu: Tom hasst Geheimnisse.
por: Tom detesta segredos.
rus: Том ненавидит секреты.
tlh: peghmey muS tam.
ukr: Том ненавидить секрети.
hun: Tom utálja a titkokat.
spa: Tom odia los secretos.
ara: توم يكره الأسرار.
eng: She hates secrets.
ber: Tekṛeh ufuren.
ita: Odia i segreti.
ita: Lei odia i segreti.
rus: Она ненавидит секреты.
tur: O, sırlardan nefret ediyor.
ukr: Вона ненавидить секрети.
deu: Sie hasst Geheimnisse.
hun: Utálja a titkolózást.
swe: Hon hatar hemligheter.
ara: هي تكره الأسرار.
eng: Mary hates secrets.
ber: Mary tekṛeh ufuren.
ita: Mary odia i segreti.
tur: Mary sırlardan nefret ediyor.
deu: Maria hasst Geheimnisse.
rus: Мэри ненавидит секреты.
ara: ماري تكره الأسرار.
shi: Tksn Mari tuffirin.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵓⴼⴼⵉⵔⵉⵏ.
eng: We hate secrets.
ber: Nekṛeh ufuren.
ita: Odiamo i segreti.
ita: Noi odiamo i segreti.
tur: Biz sırlardan nefret ediyoruz.
rus: Мы терпеть не можем секреты.
ces: Nesnášíme tajnosti.
ara: لا نحب الأسرار.
eng: They hate secrets.
ber: Keṛhen ufuren.
ber: Keṛhent ufuren.
ita: Odiano i segreti.
ita: Loro odiano i segreti.
tur: Onlar sırlardan nefret ediyor.
ukr: Вони ненавидять секрети.
ara: هم يكرهون الأسرار.
ara: هن يكرهن الأسرار.
eng: You like stories, don't you?
ber: Tḥemmled tiḥkayin, naɣ?
ber: Tḥemmleḍ tiḥkayin, naɣ?
ber: Tḥemmlem tiḥkayin, naɣ?
ber: Tḥemmlemt tiḥkayin, naɣ?
tur: Hikayeleri seversin, değil mi?
ita: Ti piacciono le storie, vero?
ita: Vi piacciono le storie, vero?
ita: Le piacciono le storie, vero?
eng: He likes stories.
ber: Iḥemmel tiḥkayin.
fra: Il aime les histoires.
fra: Il apprécie les récits.
spa: Le gustan las historias.
tur: O, hikayeleri seviyor.
deu: Er mag Geschichten.
kzj: Aanangan isido do susuzan.
rus: Он любит истории.
rus: Он любит рассказы.
rus: Ему нравятся рассказы.
ara: هو يحب القصص.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ.
shi: Ar ittiri tullisin.
eng: Tom likes stories.
ber: Tom iḥemmel tiḥkayin.
spa: A Tom le gustan las historias.
tur: Tom hikayeleri seviyor.
rus: Том любит истории.
rus: Том любит рассказы.
ukr: Том любить історії.
ukr: Том любить оповідання.
deu: Tom mag Geschichten.
ita: A Tom piacciono le storie.
ara: توم يحب القصص.
eng: She likes stories.
ber: Tḥemmel tiḥkayin.
fra: Elle aime les histoires.
fra: Elle apprécie les récits.
fin: Hän pitää tarinoista.
fin: Hän tykkää tarinoista.
tur: O, hikayeleri sever.
spa: Le gustan las historias.
mar: तिला गोष्टी आवडतात.
mar: त्यांना गोष्टी आवडतात.
epo: Ŝi ŝatas rakontojn.
kzj: Aanangan zosido do susuzan.
deu: Sie mag Geschichten.
rus: Она любит истории.
rus: Она любит рассказы.
rus: Ей нравятся рассказы.
hun: Szereti a történeteket.
ara: هي تحب القصص.
eng: Mary likes stories.
ber: Mary iḥemmel tiḥkayin.
tur: Mary hikayeleri sever.
spa: A Mary le gustan las historias.
deu: Maria mag Geschichten.
deu: Maria liebt Geschichten.
ara: ماري تحب القصص.
zgh: ⵜⵃⵎⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵏⴼⵓⵙⵉⵏ.
shi: Tḥml Mari tullisin.
eng: We like stories.
ber: Nḥemmel tiḥkayin.
fra: Nous apprécions les récits.
fra: Nous aimons les histoires.
spa: Nos gustan las historias.
tur: Biz hikayeleri seviyoruz.
ukr: Нам подобаються історії.
ukr: Нам подобаються оповідання.
ita: Ci piacciono le storie.
ita: A noi piacciono le storie.
cat: Ens agraden les històries.
rus: Мы любим истории.
rus: Мы любим рассказы.
rus: Нам нравятся рассказы.
rus: Нам нравятся истории.
ara: نحب القصص
eng: They like stories.
ber: Ḥemmlen tiḥkayin.
ber: Ḥemmlent tiḥkayin.
fra: Elles aiment les histoires.
fra: Ils aiment les histoires.
fra: Elles apprécient les récits.
fra: Ils apprécient les récits.
epo: Ili ŝatas rakontojn.
dan: De holder af fortællinger.
spa: Les gustan las historias.
tur: Onlar hikayeleri seviyor.
rus: Они любят истории.
rus: Им нравятся рассказы.
ara: هم يحبون القصص.
eng: He couldn't do such a thing.
deu: Er konnte so etwas nicht tun.
nds: He kunn sowat nich doon.
spa: Él no pudo haber hecho algo así.
heb: הוא לא יכול היה לעשות דבר כזה.
tur: O böyle bir şey yapamazdı.
rus: Он не мог такого сделать.
bel: Ён не мог такога зрабіць.
eng: He loves you all.
ber: Iḥemmel-iken akk.
ber: Iḥemmel-ikent akk.
ita: Ama tutti voi.
ita: Lui ama tutti voi.
ita: Ama tutte voi.
ita: Lui ama tutte voi.
rus: Он любит вас всех.
tur: O hepinizi seviyor.
deu: Er liebt euch alle.
kab: Iḥemmel-ikent akk.
eng: Tom loves you all.
ber: Tom iḥemmel-iken akk.
ber: Tom iḥemmel-ikent akk.
tur: Tom hepinizi seviyor.
mkd: Том сите ве сака.
epo: Tomo amas vin ĉiujn.
tok: jan Ton li olin e sina ali.
rus: Том вас всех любит.
fra: Tom vous aime tous.
fra: Tom vous aime toutes.
ita: Tom vi ama tutti.
ita: Tom vi ama tutte.
deu: Tom liebt euch alle.
rus: Том всех вас любит.
eng: She loves you all.
ber: Tḥemmel-iken akk.
ber: Tḥemmel-ikent akk.
ita: Ama tutti voi.
ita: Ama tutte voi.
ita: Lei ama tutte voi.
ita: Lei ama tutti voi.
rus: Она любит вас всех.
tur: O hepinizi seviyor.
deu: Sie liebt euch alle.
eng: Mary loves you all.
ber: Mary tḥemmel-iken akk.
ber: Mary tḥemmel-ikent akk.
ita: Mary vi ama tutti.
ita: Mary vi ama tutte.
epo: Mary amas vin ĉiujn.
deu: Maria liebt euch alle.
nld: Mary houdt van jullie allemaal.
eng: They love you all.
ber: Ḥemmlen-ken akk.
ber: Ḥemmlen-kent akk.
ber: Ḥemmlent-ken akk.
ber: Ḥemmlent-kent akk.
rus: Они любят вас всех.
tur: Onlar hepinizi seviyor.
ita: Amano tutti voi.
ita: Loro amano tutti voi.
ita: Amano tutte voi.
ita: Loro amano tutte voi.
heb: הם אוהבים את כולכם.
eng: You need a towel, don't you?
ber: Teḥwajed tasfeḍt, naɣ?
ber: Teḥwajeḍ tasfeḍt, naɣ?
ber: Teḥwajem tasfeḍt, naɣ?
ber: Teḥwajemt tasfeḍt, naɣ?
jbo: xu do nitcu lo sudgaubu'u
yid: איר דארפט א הענטאך, יא?
heb: אתה צריך מגבת, נכון?
heb: את צריכה מגבת, נכון?
epo: Vi bezonas mantukon, ĉu ne?
fra: Tu as besoin d'une serviette, n'est-ce pas ?
dan: Du har brug for et håndklæde, har du ikke?
tur: Senin bir havluya ihtiyacın var, değil mi?
nld: Je hebt een handdoek nodig, niet?
jpn: タオルが必要だよね？
eng: Tom needs a towel.
ber: Tom yeḥwaj tasfeḍt.
ita: A Tom serve un asciugamano.
mkd: На Том му треба пешкир.
mkd: На Том му треба крпа.
tur: Tom'un bir havluya ihtiyacı var.
rus: Тому нужно полотенце.
ita: Tom ha bisogno di un asciugamano.
por: Tom precisa de uma toalha.
mar: टॉमला एका टॉवेलची गरज आहे.
deu: Tom braucht ein Handtuch.
eng: She needs a towel.
ber: Teḥwaj tasfeḍt.
ita: Ha bisogno di un asciugamano.
ita: Le serve un asciugamano.
fin: Hän tarvitsee pyyhkeen.
fin: Hän tarvitsee pyyhettä.
tur: Onun bir havluya ihtiyacı var.
ukr: Їй потрібен рушник.
mar: त्यांना एका टॉवेलची गरज आहे.
mar: तिला एका टॉवेलची गरज आहे.
deu: Sie braucht ein Handtuch.
rus: Ей нужно полотенце.
eng: Mary needs a towel.
ber: Mary teḥwaj tasfeḍt.
tur: Mary'nin bir havluya ihtiyacı var.
ita: Mary ha bisogno di un asciugamano.
ita: A Mary serve un asciugamano.
mar: मेरीला एका टॉवेलची गरज आहे.
rus: Мэри нужно полотенце.
deu: Maria braucht ein Handtuch.
eng: We need a towel.
ber: Neḥwaj tasfeḍt.
rus: Нам нужно полотенце.
ita: Ci serve un asciugamano.
ita: A noi serve un asciugamano.
tur: Bizim bir havluya ihtiyacımız var.
ita: Abbiamo bisogno di un asciugamano.
ita: Noi abbiamo bisogno di un asciugamano.
mar: आम्हाला एका टॉवेलची गरज आहे.
mar: आपल्याला एका टॉवेलची गरज आहे.
tok: mi mute li wile e len pi weka telo.
eng: They need a towel.
ber: Ḥwajen tasfeḍt.
ber: Ḥwajent tasfeḍt.
ita: A loro serve un asciugamano.
ita: Hanno bisogno di un asciugamano.
ita: Loro hanno bisogno di un asciugamano.
mar: त्यांना एका टॉवेलची गरज आहे.
eng: You saw one once, didn't you?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓrid yiwen, naɣ?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓriḍ yiwen, naɣ?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓram yiwen, naɣ?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓramt yiwen, naɣ?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓrid yiwet, naɣ?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓriḍ yiwet, naɣ?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓram yiwet, naɣ?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓramt yiwet, naɣ?
eng: He saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, yeẓra yiwen.
ber: Yiwet n tikkelt, yeẓra yiwet.
ita: Ne ha visto uno una volta.
ita: Lui ne ha visto uno una volta.
ita: Ne ha vista una una volta.
ita: Lui ne ha vista una una volta.
tur: O birini bir kez gördü.
eng: Tom saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, Tom yeẓra yiwen.
ber: Yiwet n tikkelt, Tom yeẓra yiwet.
fin: Tom näki yhden kerran.
tur: Tom bir zamanlar birini gördü.
ita: Tom ne ha visto uno una volta.
ita: Tom ne ha vista una una volta.
ita: Tom ne vide uno una volta.
ita: Tom ne vide una una volta.
eng: She saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, teẓra yiwen.
ber: Yiwet n tikkelt, teẓra yiwet.
ita: Ne ha visto uno una volta.
ita: Ne ha vista una una volta.
ita: Lei ne ha vista una una volta.
ita: Lei ne ha visto uno una volta.
tur: O bir zamanlar bir tane gördü.
eng: Mary saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, Mary teẓra yiwen.
ber: Yiwet n tikkelt, Mary teẓra yiwet.
mar: मेरीला एकदा एक दिसलेला.
mar: मेरीला एकदा एक दिसलेली.
mar: मेरीला एकदा एक दिसलेलं.
ita: Mary ne ha visto uno una volta.
ita: Mary ne ha vista una una volta.
eng: We saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, neẓra yiwen.
ber: Yiwet n tikkelt, neẓra yiwet.
tur: Biz bir kez birini gördük.
eng: They saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓran yiwen.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓrant yiwen.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓran yiwet.
ber: Yiwet n tikkelt, ẓrant yiwet.
rus: Они один раз одного видели.
rus: Они один раз одну видели.
lvs: Vienreiz viņi redzēja vienu.
eng: You found us.
ber: Tufid-aneɣ-d.
ber: Tufiḍ-aneɣ-d.
ber: Tufam-aneɣ-d.
ber: Tufamt-aneɣ-d.
tur: Bizi sen buldun.
ita: Ci hai trovati.
ita: Ci hai trovate.
ita: Ci ha trovati.
ita: Ci ha trovate.
ita: Ci avete trovati.
ita: Ci avete trovate.
ita: Tu ci hai trovati.
ita: Tu ci hai trovate.
ita: Lei ci ha trovati.
ita: Lei ci ha trovate.
ita: Voi ci avete trovati.
ita: Voi ci avete trovate.
rus: Ты нас нашёл.
rus: Вы нас нашли.
por: Você nos encontrou.
por: Vocês nos encontraram.
ara: وجدتنا.
eng: He found us.
ber: Yufa-aneɣ-d.
ita: Ci ha trovati.
ita: Ci ha trovate.
ita: Lui ci ha trovati.
ita: Lui ci ha trovate.
tur: Bizi o buldu.
rus: Он нас нашёл.
por: Ele nos encontrou.
deu: Er hat uns gefunden.
ara: لقد وجدنا.
fra: Il nous a trouvés.
fra: Il nous a trouvées.
shi: Yufa aɣ.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⴰⵖ.
eng: Tom found us.
ber: Yufa-aneɣ-d Tom.
tur: Tom bizi buldu.
fin: Tom löysi meidät.
hun: Tom megtalált minket.
epo: Tomo trovis nin.
rus: Том нас нашёл.
deu: Tom hat uns gefunden.
ara: وجدنا توم.
eng: She found us.
ber: Tufa-aneɣ-d.
tur: O bizi buldu.
rus: Она нашла нас.
rus: Она обнаружила нас.
rus: Она отыскала нас.
ita: Ci ha trovati.
ita: Ci ha trovate.
ita: Lei ci ha trovati.
ita: Lei ci ha trovate.
rus: Она нас нашла.
por: Ela nos encontrou.
deu: Sie hat uns gefunden.
hun: Megtalált minket.
eng: Mary found us.
ber: Tufa-aneɣ-d Mary.
tur: Mary bizi buldu.
por: A Mary nos encontrou.
rus: Мэри нас нашла.
nld: Mary heeft ons gevonden.
deu: Maria hat uns gefunden.
epo: Manjo trovis nin.
ara: وجدتنا ماري.
shi: Tufa aɣ Mari.
zgh: ⵜⵓⴼⴰ ⴰⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I had some.
ber: Lliɣ sɛiɣ cwiṭ.
tur: Benim biraz vardı.
ara: كان عندي القليل من ذلك.
eng: You had some, didn't you?
ber: Tellid tesɛid cwiṭ, naɣ?
ber: Telliḍ tesɛiḍ cwiṭ, naɣ?
ber: Tellam tesɛam cwiṭ, naɣ?
ber: Tellamt tesɛamt cwiṭ, naɣ?
eng: He had some.
ber: Yella yesɛa cwiṭ.
ita: Ne ha avuto un po'.
ita: Lui ne ha avuto un po'.
ita: Ne ha avuta un po'.
ita: Lui ne ha avuta un po'.
ita: Ne ebbe un po'.
ita: Lui ne ebbe un po'.
tur: Onun biraz vardı.
ara: كان لديه قليل منه.
fra: Il en avait un peu.
rus: У него было немного.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ.
shi: Ikka tt inn dars kra.
eng: Tom had some.
ber: Tom yella yesɛa cwiṭ.
fin: Tomilla oli vähän.
hun: Tomnak volt belőle.
tur: Tom'un biraz vardı.
ara: كان لدى توم القليل من ذلك.
epo: Tomo manĝis iujn.
epo: Tomo havis iujn.
epo: Tomo manĝis iom.
epo: Tomo havis iom.
epo: Tomo trinkis iom.
eng: She had some.
ber: Tella tesɛa cwiṭ.
ita: Ne ha avuto un po'.
ita: Ne ha avuta un po'.
ita: Ne ebbe un po'.
ita: Lei ne ha avuto un po'.
ita: Lei ne ha avuta un po'.
ita: Lei ne ebbe un po'.
tur: Onun biraz vardı.
hun: Volt neki pár.
ara: كان لديها القليل من ذلك.
ben: তার কিছু আছে।
eng: Mary had some.
ber: Mary tella tesɛa cwiṭ.
tur: Mary'nin biraz vardı.
ara: كان لدى باية القليل من ذلك.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
shi: Illa yadlli dar Mari kra.
shi: Illa yadlli dar Mari imikk.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⵓⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴽⵔⴰ.
eng: We had some.
ber: Nella nesɛa cwiṭ.
tur: Bizim biraz vardı.
ara: كان لدينا القليل من ذلك.