agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I advised Tom not to stay out late at night.
tur: Tom'a geceleri geç vakitte dışarıda kalmamasını tavsiye ettim.
rus: Я посоветовал Тому не гулять допоздна.
rus: Я посоветовал Тому не возвращаться домой поздно ночью.
eng: Tom wasn't surprised, but Mary was.
tur: Tom şaşırmamıştı ama Mary şaşırmıştı.
deu: Tom war nicht überrascht, aber Maria war es.
rus: Том не удивился, а Мэри - да.
eng: Tom isn't Mary's boss.
tur: Tom, Mary'nin patronu değil.
ita: Tom non è il capo di Mary.
epo: Tomo estas ne la ĉefo de Manjo.
ukr: Том — не начальник Мері.
ile: Tom ne es li chef de Mary.
deu: Tom ist nicht Marias Chef.
eng: I don't think Tom was amused.
tur: Tom'un eğlendiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom fosse divertito.
ita: Io non penso che Tom fosse divertito.
eng: I don't want to have any more children.
tur: Daha fazla çocuğum olmasını istemiyorum.
rus: Я не хочу больше детей.
eng: I don't want to hang out with you guys.
tur: Sizinle takılmak istemiyorum arkadaşlar.
hun: Nem szeretnék veletek lógni.
ckb: نامەوێت کات لەگەڵ ئێوە بەسەر ببەم.
eng: I put on Tom's shoes by mistake.
tur: Yanlışlıkla Tom'un ayakkabılarını giydim.
rus: Я случайно надел ботинки Тома.
hun: Véletlenül felvettem Tom cipőjét.
eng: Tom is well, isn't he?
tur: Tom iyi, değil mi?
ita: Tom sta bene, vero?
eng: I don't think Tom was afraid.
tur: Tom'un korktuğunu sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom avesse paura.
ita: Io non penso che Tom avesse paura.
rus: Не думаю, что Том боялся.
eng: I don't want to answer those questions.
tur: Bu sorulara cevap vermek istemiyorum.
ckb: نامەوێت وەڵامی ئەو پرسیارانە بدەمەوە.
fra: Je ne veux pas répondre à ces questions.
rus: Я не хочу отвечать на эти вопросы.
eng: I don't want people to know about that.
tur: İnsanların bunu bilmesini istemiyorum.
pol: Nie chcę, żeby ludzie o tym wiedzieli.
ukr: Я не хочу, щоб люди про це знали.
rus: Я не хочу, чтобы люди об этом знали.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то об этом знал.
ces: Nechci, aby o tom lidé věděli.
eng: I advised Tom not to believe what Mary says.
tur: Tom'a Mary'nin söylediğine inanmamasını tavsiye ettim.
ukr: Я порадив Тому не вірити тому, що говорить Мері.
ukr: Я порадила Тому не вірити тому, що говорить Мері.
rus: Я посоветовал Тому не верить тому, что говорит Мэри.
eng: I don't usually do that in the morning.
tur: Genellikle bunu sabahları yapmam.
pol: Zwykle nie robię tego porankiem.
eng: Tom is sick, it seems.
tur: Tom hasta görünüyor.
ita: Tom è malato, sembra.
lfn: Tom es malada, lo pare.
eng: I don't usually do that in the evening.
tur: Genellikle bunu akşamları yapmam.
ces: Obvykle to večer nedělám.
eng: Tom is playing Tetris.
ita: Tom sta giocando a Tetris.
tok: jan Tamu li musi Tewisu.
eng: I don't think there's any life on Mars.
rus: Не думаю, что на Марсе есть жизнь.
deu: Ich denke nicht, dass es auf dem Mars Leben gibt.
eng: I don't think that I'd want to do that.
tur: Bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.
rus: Не думаю, что я хотел бы это сделать.
eng: Tom will have to tell Mary the truth eventually.
epo: Tomo devos diri al Manjo la veron iam.
tlh: SIbI'Ha' me'rIyvaD vItnIS tam.
hye: Թոմը ստիպված կլինի ի վերջո Մերիին պատմել ճշմարտությունը:
eng: I don't think I like what you're doing.
ukr: Не думаю, що мені подобається те, що ти робиш.
ukr: Не думаю, що мені подобається те, що ви робите.
eng: I don't remember turning off the light.
rus: Не помню, чтобы я выключал свет.
hau: Ban tuna ko na kashe fitilar.
eng: Tom's ex-wife and Mary's ex-husband got married.
tur: Tom'un eski eşi ve Mary'nin eski kocası evlendi.
epo: La eksedzino de Tomo kaj la eksedzo de Maria geedziĝis.
eng: I admit I didn't do what Tom asked me to do.
por: Admito que não fiz o que Tom me pediu.
eng: I told Tom to go to the dentist.
tur: Tom'a diş doktoruna gitmesini söyledim.
rus: Я сказал Тому, чтобы он сходил к зубному.
ber: Nniɣ-as i Tom ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Tom is making his bed.
por: Tom está fazendo a cama dele.
deu: Tom macht sein Bett.
hun: Tom megcsinálja az ágyát.
eng: I don't think Tom is dressed.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas vestita.
tur: Tom'un giyinik olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't like to stay at home by myself.
fra: Je n'aime pas rester seul à la maison.
fra: Je n'aime pas rester seule chez moi.
rus: Я не люблю оставаться один дома.
rus: Я не люблю оставаться одна дома.
por: Não gosto de ficar sozinho em casa.
por: Não gosto de ficar sozinha em casa.
hun: Nem szeretek egyedül otthon maradni.
eng: I don't like to be corrected in public.
por: Eu não gosto de ser corrigido em público.
por: Não gosto de ser corrigido em público.
tuk: Meni köpçülikde düzetseler halamaýaryn.
tuk: Men köpçülikde düzeldilsem halamaýaryn.
fra: Je n'aime pas être repris en public.
eng: I don't like people who aren't on time.
fra: Je n'aime pas les gens qui ne sont pas à l'heure.
rus: Не люблю людей, которые опаздывают.
eng: I wish I had a house like Tom's.
epo: Mi deziras, ke mi posedu domon kiel tiun de Tomo.
rus: Вот бы у меня был такой дом, как у Тома.
eng: Tom is kind, isn't he?
ita: Tom è gentile, vero?
por: Tom é gentil, não é?
tur: Tom nazik, değil mi?
deu: Tom ist nett, nicht wahr?
eng: I don't know very much about Australia.
rus: Я не так много знаю об Австралии.
ber: Ur izad wara wayen ssneɣ ɣef Ustṛalya.
ukr: Я не так багато знаю про Австралію.
deu: Ich weiß nicht sehr viel über Australien.
epo: Mi ne tre multe scias pri Aŭstralio.
vol: Nolob dö Talop no vemo mödiko.
eng: Tom is having a party.
por: Tom está dando uma festa.
tur: Tom parti veriyor.
tur: Tom parti yapıyor.
eng: I'd never seen Tom dance before.
fra: Je n'avais jamais vu Tom danser auparavant.
rus: Я ещё никогда не видел, чтобы Том танцевал.
dan: Jeg havde aldrig set Tom danse før.
eng: I don't have the time to eat right now.
rus: У меня сейчас нет времени поесть.
rus: Мне сейчас некогда есть.
rus: У меня сейчас нет времени на еду.
rus: Я сейчас не успеваю поесть.
kab: Ur sɛiɣ ara lweqt ad ččeɣ tura.
eng: I don't think Tom is at home.
rus: Я не думаю, что Том дома.
ita: Non penso che Tom sia a casa.
ita: Io non penso che Tom sia a casa.
ckb: پێم وانییە تۆم لە ماڵەوە بێت.
eng: I don't have many friends in this town.
tuk: Meniň bu şäherçede kän dostlarym ýok.
tur: Bu şehirde fazla arkadaşım yok.
eng: I don't have enough money for a ticket.
ber: Ur sɛiɣ ara s wanect ara d-sɣeɣ tanfult.
ber: Ur liɣ ara s wanect ara d-sɣeɣ tanfult.
swe: Jag har inte tillräckligt med pengar för en biljett.
eng: Tom's invention made him very rich.
epo: Tomaso fariĝis tre riĉa danke al sia inventaĵo.
rus: Благодаря своему изобретению, Том стал очень богатым.
eng: Tom is from this town.
deu: Tom stammt aus dieser Stadt.
eng: I'll get Tom to do that right away.
por: Eu vou me certificar que o Tom faça isso agora mesmo.
por: Vou me certificar que o Tom faça isso agora mesmo.
eng: Tom is eating a donut.
tur: Tom bir çörek yiyor.
ber: Tom la isett tisfenǧet.
epo: Tom manĝas fritkukon.
eng: I don't eat meat as often as I used to.
por: Eu não como carne com a frequência que costumava comer.
por: Eu não como carne com a frequência que costumava.
fra: Je ne mange pas de viande aussi souvent qu'avant.
rus: Я не так часто ем мясо, как раньше.
pol: Nie jem mięsa tak często jak kiedyś.
epo: Mi ne tiel ofte manĝas viandon kiel antaŭe.
eng: You don't want to do that with Tom, do you?
ber: Ur cikkeɣ ara tebɣid ad tged aya ed Tom, neɣ tebɣid?
ber: Ur cikkeɣ ara tebɣam ad tgem aya ed Tom, neɣ tebɣam?
ber: Ur cikkeɣ ara tebɣamt ad tgemt aya ed Tom, neɣ tebɣamt?
ber: Ur cikkeɣ ara teɣsed ad tged aya ed Tom, neɣ teɣsed?
ber: Ur cikkeɣ ara teɣsem ad tgem aya ed Tom, neɣ teɣsem?
ber: Ur cikkeɣ ara teɣsemt ad tgemt aya ed Tom, neɣ teɣsemt?
eng: I don't come here as much as I used to.
por: Eu não venho aqui tanto quanto vinha antes.
hau: Ba zan zo nan kamar yadda na saba ba.
eng: Tom is busy, it seems.
ita: Tom è impegnato, sembra.
ita: Tom è occupato, sembra.
lfn: Tom es ocupada, lo pare.
eng: I don't know why Tom left me.
rus: Я не знаю, почему Том от меня ушёл.
epo: Mi ne scias, kial Tomo forlasis min.
eng: You don't seem to know very much about Tom.
deu: Du scheinst nicht allzuviel über Tom zu wissen.
deu: Ihr scheint nicht allzuviel über Tom zu wissen.
deu: Sie scheinen nicht allzuviel über Tom zu wissen.
eng: I can't see a thing without my glasses.
ita: Non riesco a vedere niente senza i miei occhiali.
ita: Io non riesco a vedere niente senza i miei occhiali.
ita: Non riesco a vedere nulla senza i miei occhiali.
ita: Io non riesco a vedere nulla senza i miei occhiali.
eng: I can't remember where I put my wallet.
ukr: Я не можу згадати, куди поклав гаманець.
ukr: Я не можу згадати, куди поклала гаманець.
eng: I can't play the trumpet very well yet.
hun: Nem tudok még valami jól trombitálni.
rus: Я пока не очень хорошо играю на трубе.
eng: You don't seem to be as conscientious as Tom is.
tur: Tom'un olduğu kadar vicdanlı görünmüyorsun.
epo: Vi ne ŝajnas tiel konscienca, kiel Tomo.
epo: Vi ne ŝajnas tiom konscienca, kiom Tomo.
eng: I can't do that today because I'm sick.
hun: Ma nem tudom megcsinálni, mert beteg vagyok.
lvs: Šodien es to nevaru izdarīt, jo esmu slims.
hye: Ես այսօր չեմ կարող դա անել, քանի որ հիվանդ եմ:
eng: I didn't think Tom would cry.
dan: Jeg troede ikke at Tom ville græde.
eng: I'm going to ask Tom to do that.
tur: Tom'dan bunu yapmasını isteyeceğim.
hun: Meg fogom Tamást kérni rá.
eng: Tom is a small person.
deu: Tom ist ein kleiner Mensch.
epo: Tomo estas malgranda homo.
rus: Том - маленький человек.
eng: I almost always eat eggs for breakfast.
tur: Neredeyse her zaman kahvaltıda yumurta yerim.
hun: Majdnem mindig tojást eszek reggelire.
eng: You don't seem to be as creative as Tom is.
nld: Je lijkt niet zo creatief als Tom.
nld: Je schijnt niet zo creatief te zijn als Tom.
ron: Nu pari să fii la fel de creativ ca Tom.
spa: No pareces ser tan creativo como Tom.
epo: Vi ŝajnas ne tiel kreema, kiel Tomo.
eng: I'm going to eat lunch with Tom.
por: Eu vou almoçar com o Tom.
por: Vou almoçar com o Tom.
eng: I agreed to help Tom do that.
deu: Ich willigte ein, Tom dabei zu helfen.
epo: Mi konsentis helpi Tomon fari tion.
eng: You're the one who told me to do that.
ukr: Це ти сказав мені це зробити.
ukr: Це ти сказала мені це зробити.
ukr: Це ви сказали мені це зробити.
eng: What Tom said hurt Mary's feelings.
rus: То, что сказал Том, задело чувства Мэри.
jpn: トムの言葉はメアリーの気持ちを傷つけた。
eng: Tom is Mary's stepdad.
dan: Tom er Marys stedfar.
por: O Tom é o padrasto da Mary.
hun: Tom Mary mostohaapja.
eng: I advised Tom to work harder.
deu: Ich riet Tom, fleißiger zu arbeiten.
ber: Smetreɣ Tom ad yerbel ugar.
eng: You don't seem to be as bored as I am.
deu: Du scheinst dich nicht so sehr zu langweilen wie ich.
deu: Ihr scheint euch nicht so sehr zu langweilen wie ich.
deu: Sie scheinen sich nicht so sehr zu langweilen wie ich.
eng: Is Tom still doing his homework?
fin: Tekeekö Tomi yhä läksyjä?
fin: Tekeekö Tomi vielä kotitehtäviä?
jpn: トムはまだ宿題してるの？
rus: Том всё ещё делает домашнее задание?
eng: Tom is Mary's partner.
por: O Tom é o parceiro da Mary.
ita: Tom è il partner di Mary.
eng: I didn't know that you didn't like Tom.
ukr: Я не знав, що Том тобі не подобається.
ron: Nu știam că nu-ți place de Tom.
eng: Why don't you write a song about that?
deu: Schreibe doch ein Lied darüber!
ita: Perché non scrivi una canzone a riguardo?
ita: Perché non scrive una canzone a riguardo?
ita: Perché non scrivete una canzone a riguardo?
eng: Which bicycles are Tom's and yours?
ber: Anta ay d tasnasɣalt n Tom ed wanta ay d tin-nnek?
ber: Anta ay d tasnasɣalt n Tom ed wanta ay d tin-nnem?
eng: Let Tom finish what he's saying.
por: Deixa o Tom acabar de falar.
hun: Hadd fejezze be Tom a mondandóját!
eng: Tom has three laptops.
nld: Tom heeft drie laptops.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yiselkimen n yirebbi.
eng: We'll never get to Boston before dark.
tur: Boston'a hava kararmadan hayatta varamayız.
kor: 우린 어두워지기 전에 보스턴에 다다르지 못할 거야.
eng: I advised Tom to be punctual.
rus: Я посоветовал Тому не опаздывать.
dan: Jeg rådede Tom til at komme til tiden.
spa: Recomendé a Tom que fuera puntual.
eng: I didn't know that Tom wasn't Canadian.
mar: टॉम कॅनेडियन नव्हता हे मला माहीत नव्हतं.
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том не канадец.
eng: There's a calendar on my refrigerator.
ber: Tɛelleq teswast deg yimsismeḍ-inu.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱷᱨᱤᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom has quit his band.
ces: Tom odešel ze své skupiny.
epo: Tomo forlasis sian bandon.
eng: Go and see what Tom is doing.
rus: Пойди посмотри, что Том делает.
rus: Пойдите посмотрите, что Том делает.
eng: What was in the envelope that Tom gave you?
rus: Что было в конверте, который тебе дал Том?
dan: Hvad var der i den kuvert, som Tom gav dig?
dan: Hvad var der i den konvolut, som Tom gav dig?
deu: Was war in dem Briefumschlag, den Tom dir gegeben hat?
epo: Kio estis en la koverto, kiun Tomo donis al vi?
eng: Tom has left for good.
deu: Tom ist für immer gegangen.
tur: Tom temelli gitti.
tur: Tom bir daha dönmemek üzere gitti.
tur: Tom'un gidiş o gidiş.
rus: Том ушёл насовсем.
eng: If you think I love you, you're right.
deu: Wenn du denkst, daß ich dich liebe, hast du recht.
deu: Wenn du denkst, daß ich dich liebe, liegst du richtig.
eng: I'm the one who turned off the lights.
tur: Işıkları kapatan benim.
rus: Это я свет выключил.
rus: Свет выключил я.
rus: Свет выключал я.
eng: I'm the one who got us into this mess.
tur: Bizi bu karmaşaya sokan benim.
tuk: Bizi bu urşa goşan men.
asm: ময়েই আমাক এই সমস্যাত পেলাইছোঁ।
fra: C'est moi qui nous ai mis dans ce pétrin.
eng: I'm the one who ate all the ice cream.
tur: Dondurmanın hepsini yiyen benim.
rus: Это я съел всё мороженое.
eng: I'm not the one who usually does this.
rus: Обычно это не я делаю.
rus: Обычно этим не я занимаюсь.
eng: Tom has had a bad day.
ita: Tom ha avuto una brutta giornata.
deu: Tom hat einen schlechten Tag gehabt.
eng: I'm not the one who usually does that.
tur: Bunu genellikle yapan ben değilim.
rus: Обычно это не я делаю.
rus: Обычно этим не я занимаюсь.
eng: I'm going to have to do that tomorrow.
ukr: Мені потрібно буде зробити це завтра.
rus: Мне надо будет сделать это завтра.
deu: Ich muß das morgen machen.
epo: Mi devos fari tion morgaŭ.
eng: I'm going to freeze to death out here.
hun: Halálra fogok itt kint fagyni.
tgl: Mamamatay ako sa lamig dito sa labas.
tgl: Mamamatay po ako sa lamig dito sa labas.
tgl: Mamamatay ako sa ginaw dito sa labas.
tgl: Mamamatay po ako sa ginaw dito sa labas.
eng: Tom has gone for good.
deu: Tom ist für immer gegangen.
tur: Tom temelli gitti.
tur: Tom bir daha dönmemek üzere gitti.
tur: Tom'un gidiş o gidiş.
rus: Том ушёл насовсем.
ukr: Том пішов назавжди.
eng: I'm going to find some way to do that.
tur: Bunu yapmanın bir yolunu bulacağım.
eng: I'm going to do that when I have time.
tur: Vaktim olduğunda bunu yapacağım.
mar: वेळ मिळाल्यावर मी तसं करणार आहे.
eng: I'm going to do that even if it rains.
tur: Yağmur yağsa bile bunu yapacağım.
eng: Tom has a vile temper.
deu: Tom hat ein aufbrausendes Temperament.
epo: Tom estas naŭze kolerema.
epo: Tom havas abomenan malbonhumoron.
eng: This bicycle is mine, not Tom's.
tur: Bu bisiklet benim, Tom'un değil.
epo: Tiu ĉi biciklo estas mia, ne de Tomo.
dan: Denne cykel er min, ikke Toms.
rus: Это мой велосипед, а не Тома.
ber: Tasnasɣalt-a inu, maci d Tom.
ces: Tohle kolo je moje, ne Toma.
eng: Tom has a stuffy nose.
deu: Tom hat eine verstopfte Nase.
eng: I'm going to be in Boston next Monday.
rus: Я буду в Бостоне в следующий понедельник.
jpn: 来週の月曜日はボストンにいるんだ。
eng: Guess what Tom and I are doing tonight.
ces: Hádej co dnes večer budeme dělat s Tomem.
hun: Találd ki, hogy Tommal mit fogunk csinálni ma este!
eng: Tom always eats lunch with Mary.
tur: Tom öğle yemeğini hep Mary'yle yer.
ber: Tom yezga isett imekli d Mary.
por: Tom sempre almoça com Mary.
tok: tenpo ale la jan Ton li moku lon poka pi jan Mewi lon insa pi tenpo suno.
ita: Tom pranza sempre con Mary.
eng: Tom got very offended.
deu: Tom war schwer beleidigt.
eng: I'm definitely never going to do that.
nld: Ik ga dat zeker nooit doen.
nld: Dat ga ik zeker nooit doen.
eng: Do you really think Tom is homeless?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom obdachlos ist?
deu: Glaubt ihr wirklich, daß Tom obdachlos ist?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom obdachlos ist?
eng: Tom always takes notes in class.
tur: Tom her zaman derste not alır.
fra: Tom prend tout le temps des notes en cours.
hun: Tamás mindig jegyzetel az órán.
eng: We weren't able to help Tom.
deu: Wir konnten Tom nicht helfen.
ukr: Ми не змогли допомогти Тому.
eng: I'll go to the beach even if it rains.
tur: Yağmur yağsa bile plaja gideceğim.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer teftist ula ma iwet-d unẓar.
eng: We weren't able to find Tom.
tur: Tom'u bulamadık.
rus: Мы не смогли найти Тома.
cmn: 我們找不到湯姆。
eng: I'll be there in about thirty minutes.
tur: Yaklaşık otuz dakika içinde orada olacağım.
pol: Będę tam za jakieś trzydzieści minut.
eng: I don't have a girlfriend and Tom doesn't either.
deu: Ich habe keine Freundin, und auch Tom hat keine.
deu: Ich habe keine Liebste, und auch Tom hat keine.
eng: Did Tom tell Mary why John was leaving?
deu: Hat Tom Mary erzählt, warum John weggeht?
deu: Hat Tom Mary gesagt, warum John geht?
eng: Tom understands everything that's going on.
por: Tom entende tudo o que está acontecendo.
rus: Том понимает всё, что происходит.
eng: I promise I'll never lie to you again.
deu: Ich verspreche, daß ich dich nie wieder anlügen werde.
deu: Ich verspreche, daß ich euch nie wieder anlügen werde.
deu: Ich verspreche, daß ich Sie nie wieder anlügen werde.
eng: Tom and I aren't doing anything.
spa: Tom y yo no estamos haciendo nada.
pol: Tom i ja nic nie robimy.
eng: Tom got very confused.
deu: Tom war sehr verwirrt.
epo: Tomo tre konfuziĝis.
eng: I often borrow things from my friends.
ber: Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur yimidiwen-inu.
ber: Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur yimeddukal-inu.
ber: Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur tmidiwin-inu.
ber: Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur tmeddukal-inu.
eng: We all saw Tom kissing Mary.
ukr: Ми всі бачили, як Том цілує Мері.
rus: Все мы видели, как Том целует Мэри.
eng: I have absolutely nothing to do today.
deu: Ich habe heute rein gar nichts zu tun.
lat: Nihil omnino habeo quod agam hodie.
fra: Je n'ai absolument rien à faire aujourd'hui.
eng: Tom told me that Mary would be very hungry.
rus: Том сказал мне, что Мэри будет очень голодна.
epo: Tom diris al mi, ke Maria estos tre malsata.
ukr: Том сказав мені, що Мері буде дуже голодна.
eng: I advised Tom not to drive too fast.
rus: Я посоветовал Тому не ехать слишком быстро.
deu: Ich riet Tom, nicht zu schnell zu fahren.
eng: Tom's dog followed him home.
por: O cachorro do Tom o seguiu até em casa.
nld: Toms hond volgde hem naar huis.
epo: La hundo de Tomo sekvis lin hejmen.
eng: I have a grandson who lives in Boston.
ukr: У мене є онук, який мешкає в Бостоні.
ukr: Я маю онука, що живе в Бостоні.
nld: Ik heb een kleinzoon die in Boston woont.
eng: I have a doctor's appointment at 2:30.
por: Eu tenho uma consulta médica às 2:30.
por: Eu tenho uma consulta no médico às 2:30.
por: Tenho uma consulta médica às 2:30.
por: Tenho uma consulta no médico às 2:30.
tur: 2.30'da doktor randevum var.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji ɣef tis 2:30.
ber: Liɣ asihaṛ ed yimsujji ɣef tis 2:30.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji ɣef tis snat ed uzgen.
ber: Liɣ asihaṛ ed yimsujji ɣef tis snat ed uzgen.
eng: I advised Tom to buy a new computer.
ber: Smetreɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
ber: Smetreɣ Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
nld: Ik heb Tom geadviseerd om een nieuwe computer te kopen.
nld: Ik heb Tom het advies gegeven een nieuwe computer te kopen.
eng: Tom and I'll discuss that later.
deu: Tom und ich werden das später diskutieren.
rus: Мы с Томом обсудим это позже.
rus: Мы с Томом потом это обсудим.
eng: Tom finished his work.
lat: Thomas opus absolvit.
ber: Tom ifuk amahil-nnes.
eng: I had a lot of things to do yesterday.
hau: Ina da ayyukan yi da yawa jiya.
swh: Jana nilikuwa na mambo mengi ya kufanya.
tig: ትማሊ ብዙሕ ዝገብሮ ነገራት ነይሩኒ።
knc: Biska dǝ awonyi kǝndoye nguwu.
rhg: Aa*ttu gelde hailla beshi ham goribar aish'shil.
eng: Tom will stay here with you.
por: O Tom vai ficar aqui com você.
mar: टॉम इथेच तुझ्याबरोबर राहेल.
mar: टॉम इथेच तुमच्याबरोबर राहेल.
eng: I advised Tom to go to see a doctor.
ber: Neṣḥeɣ Tom ad yeddu ad d-iẓer imsujji.
ber: Smetreɣ-as i Tom ad yeddu ad iẓer imsujji.
rus: Я посоветовал Тому сходить к врачу.
eng: I had a heart attack three months ago.
pol: Trzy miesiące temu miałem zawał serca.
rus: Три месяца назад у меня случился инфаркт.
eng: Tom finished his meal.
tur: Tom yemeğini bitirdi.
epo: Tom finis sian manĝon.
eng: I got scared just like everybody else.
deu: Ich bekam es wie alle anderen mit der Angst zu tun.
epo: Kiel ĉiuj aliaj mi ektimis.
eng: I got out of the car to open the gate.
rus: Я вышел из машины, чтобы открыть ворота.
por: Desci do carro para abrir o portão.
eng: I got into the house through a window.
tur: Pencereden eve girdim.
ber: Udfeɣ ɣer uxxam seg tzewwut.
eng: Tom doesn't eat fruit.
tur: Tom meyve yemez.
ber: Tom ur isett ara igumma.
ita: Tom non mangia frutta.
ind: Tom tidak makan buah.
eng: Tom will be back in no time.
ukr: Том дуже скоро повернеться.
ber: Imir-a kan ara d-yeqqel Tom.
eng: Tom was sitting in the shade of a tree and reading a book.
nld: Tom zat in de schaduw van een boom een boek te lezen.
por: Tom estava sentado à sombra de uma árvore e lendo um livro.
epo: Tomo sidis en la ombro de arbo, legante libron.
fra: Tom était assis à l'ombre d'un arbre, lisant un livre.
rus: Том сидел в тени дерева и читал книгу.
eng: I got hurt when I fell off the ladder.
ber: Uɣeɣ-tent mi d-ɣliɣ seg yisili.
rus: Я ушибся, упав с лестницы.
rus: Я ушиблась, упав с лестницы.
rus: Я ушибся, упав со стремянки.
rus: Я ушиблась, упав со стремянки.
por: Eu me machuquei quando caí da escada.
eng: I got home later than usual yesterday.
ita: Sono arrivato a casa più tardi del solito ieri.
ita: Io sono arrivato a casa più tardi del solito ieri.
ita: Sono arrivata a casa più tardi del solito ieri.
ita: Io sono arrivata a casa più tardi del solito ieri.
eng: Tom didn't look at me.
por: Tom não olhou para mim.
tur: Tom bana bakmadı.
eng: I felt really bad about what I'd done.
hau: Ban jidadin abinda na yi ba.
swh: Nilihisi vibaya sana kuhusiana na nilichofanya.
tig: ብዝገበርክዎ ናይ ብሓቂ እየ ተጣዒሰ።
knc: Awo dikǝna dǝ tawadǝro kǝjinzǝ fangǝnyi.
rhg: Aa*i ziyan goijjilam iiyanor babute aa*ttu beshi horaf laiggil.
eng: I don't think Tom will be at home this afternoon.
shi: Ur ɣalɣ is rad yili Ṭum ɣ tgmmi tadggʷat ad.
shi: Ur nniɣ is rad yili Ṭum ɣ tgmmi tazdwit ad.
eng: Tom committed a crime.
por: Tom cometeu um crime.
tlh: HeS tam.
mar: टॉमने गुन्हा केला.
eng: I drink a glass of milk every morning.
mar: मी प्रत्येक सकाळी एक ग्लास दूध पितो.
mar: मी प्रत्येक सकाळी एक ग्लास दूध पिते.
tur: Her sabah bir bardak süt içerim.
ber: Yal tanezzayt, sesseɣ agra n uyefki.
kab: Tesseɣ lkas n uyefki yal taṣebḥit.
fra: Je bois un verre de lait tous les matins.
jpn: 毎朝一杯牛乳を飲みます。
ita: Bevo un bicchiere di latte ogni mattina.
ita: Io bevo un bicchiere di latte ogni mattina.
eng: Tom's mother told him to feed the dog.
tur: Annesi Tom'a köpeği beslemesini söyledi.
epo: La patrino de Tomo diris, ke li manĝigu la hundon.
dan: Toms mor sagde at han skulle fodre hunden.
mar: टॉमच्या आईने त्याला कुत्र्याला भरवायला सांगितलं.
eng: Tom checked his tires.
deu: Tom überprüfte seine Reifen.
tur: Tom lastiklerini kontrol etti.
ita: Tom controllò le sue gomme.
eng: I can't understand why Tom is angry.
tok: mi ken ala sona e ni: jan Ton li pilin utala tan seme.
ber: Ur ẓriɣ ara ayɣer akka i irfa Tom.
eng: Tom braided his daughter's hair.
hun: Tamás befonta a lánya haját.
tur: Tom kızının saçını ördü.
deu: Tom flocht seiner Tochter die Haare.
eng: Tom came here on foot.
por: O Tom veio aqui a pé.
ukr: Том прийшов сюди пішки.
eng: Tom was warned to stay away.
tur: Tom uzak durması konusunda uyarılmıştı.
tur: Tom yaklaşmaması için ikaz edilmişti.
eng: Tom went into the kitchen to grab himself a cup of coffee.
deu: Tom ging in die Küche, um sich eine Tasse Kaffee zu holen.
epo: Tomo iris en la kuirejon por preni al si tason da kafo.
eng: I don't usually buy expensive clothes.
tur: Genellikle pahalı giysiler almam.
tur: Genellikle pahalı giysiler satın almam.
eng: I don't think your approach will work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč temyadast-nnek.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč temyadast-nnem.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč temyadast-nwen.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč temyadast-nwent.
eng: Tom built this cabin by himself.
por: Tom construiu esta cabana sozinho.
mar: टॉमने हे केबिन स्वतःहून बांधलं.
eng: I don't think it's such a big problem.
ukr: Я не думаю, що це така вже й велика проблема.
rus: Не думаю, что это такая уж большая проблема.
ber: Ur cukkteɣ ara aya d ugur ameqran.
eng: I don't think I could ever eat a worm.
ber: Ur ḥṣiɣ ara akk zemreɣ ad ččeɣ tawekka.
rus: Не думаю, что когда-нибудь я смогу съесть червя.
eng: I don't think I can trust you anymore.
tur: Artık sana güvenebileceğimi sanmıyorum.
fra: Je ne crois pas que je puisse encore te croire.
fra: Je ne crois pas que je puisse encore vous croire.
rus: Не думаю, что я смогу тебе теперь доверять.
rus: Не думаю, что я смогу вам теперь доверять.
rus: Вряд ли я смогу тебе теперь доверять.
rus: Вряд ли я смогу вам теперь доверять.
epo: Mi ne kredas, ke mi ankoraŭ povas fidi vin.
ckb: پێم وانییە ئیتر بتوانم متمانەت پێ بکەم.
eng: Tom bought a new coat.
tur: Tom yeni bir ceket aldı.
por: Tom comprou um casaco novo.
ber: Tom yuɣ-d akebbuḍ amaynu.
eng: I don't see why you shouldn't do that.
deu: Ich wüßte nicht, warum Sie das nicht tun sollten.
deu: Ich wüßte nicht, warum ihr das nicht tun solltet.
deu: Ich wüßte nicht, warum du das nicht tun solltest.
eng: I didn't know Tom wasn't happy here.
ita: Non sapevo che Tom non fosse felice qui.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo ne estas feliĉa tie ĉi.
ita: Non sapevo che Tom non fosse felice qua.
eng: I don't remember agreeing to help you.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб я погоджувався тобі допомагати.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб я погоджувалася тобі допомагати.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб я погоджувався вам допомагати.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб я погоджувалася вам допомагати.
eng: Tom came to Boston to study art.
ron: Tom a venit la Boston pentru a studia arta.
epo: Tomo venis al Bostono por studi arton.
nld: Tom is naar Boston gekomen om kunst te studeren.
deu: Tom ist nach Boston gekommen, um Kunst zu studieren.
nds: Tom is na Boston komen, üm Kunst to studeren.
eng: Tom became very tired.
epo: Tomo iĝis tre laca.
ita: Tom è diventato molto stanco.
ita: Tom diventò molto stanco.
ita: Tom divenne molto stanco.
tur: Tom çok yorgun düştü.
eng: Tom was out late last night.
por: O Tom chegou atrasado noite passada.
tha: ทอมออกไปตอนดึกเมื่อคืนนี้
eng: I don't plan to stay here much longer.
tur: Burada daha fazla kalmayı düşünmüyorum.
vie: Tôi không muốn tiếp tục ở đây.
eng: Tom said Mary didn't look happy to see him.
por: Tom disse que a Mary não parecia feliz em vê-lo.
hye: Թոմն ասաց, որ Մերին ուրախ չէր տեսնել նրան:
eng: I don't like people touching my stuff.
por: Não gosto que mexam nas minhas coisas.
rus: Я не люблю, когда люди трогают мои вещи.
fra: Je n'aime pas que les gens touchent à mes affaires.
eng: Tom became very tense.
deu: Tom wurde sehr angespannt.
eng: Tom was OK, but Mary wasn't.
ita: Tom stava bene, ma Mary no.
ita: Tom stava bene, però Mary no.
eng: I ordered a steak for me and a hamburger for Tom.
mar: मी स्वतःसाठी स्टेक आणि टॉमसाठी हॅम्बर्गर मागवला.
pes: من یک استیک برای خودم و یک همبرگر برای تام سفارش دادم.
por: Eu pedi um bife para mim e um hambúrguer para Tom.
ita: Ho ordinato una bistecca per me e un hamburger per Tom.
ita: Ordinai una bistecca per me e un hamburger per Tom.
eng: I didn't think Tom would be so busy.
ukr: Я не думав, що Том буде такий зайнятий.
ukr: Я не думала, що Том буде такий зайнятий.
eng: Tom dated Mary for three months.
tur: Tom, Mary ile üç ay çıktı.
deu: Tom war drei Monate mit Maria zusammen.
eng: Tom became very bored.
epo: Tomo tre ekenuis.
rus: Том совсем заскучал.
eng: Tom wants to work with Mary.
fra: Tom veut travailler avec Mary.
ita: Tom vuole lavorare con Mary.
rus: Том хочет работать с Мэри.
ber: Tom yebɣa ad imahel d Mary.
ber: Tom yeɣs ad imahel d Mary.
epo: Tomaso volas labori kun Maria.
eng: I don't know who painted that picture.
rus: Я не знаю, кто написал эту картину.
tur: O resmi kimin yaptığını bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wer das Bild gemalt hat.
kab: Ur ẓriɣ ara d anwa i isunɣen tugna-a.
eng: I don't know who I can ask for advice.
tur: Kimden tavsiye isteyebileceğimi bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas à qui je peux demander conseil.
rus: Я не знаю, у кого можно спросить совета.
eng: Tom said I didn't look much like my father.
tur: Tom babama çok benzemediğimi söyledi.
rus: Том сказал, что я не очень похож на отца.
eng: Tom ate three bananas.
ukr: Том з'їв три банани.
tur: Tom üç tane muz yedi.
mar: टॉमने तीन केळी खाल्ली.
nld: Tom at drie bananen.
nld: Tom heeft drie bananen gegeten.
epo: Tomo manĝis tri bananojn.
rus: Том съел три банана.
epo: Tomaso formanĝis tri bananojn.
tok: jan Ton li moku e kili tu wan.
heb: תום אכל שלוש בננות.
tlh: wej banan naH Sop tam.
eng: Tom wanted to speak to Mary.
ukr: Том хотів поговорити з Мері.
eng: I don't know anything about astronomy.
rus: Я не разбираюсь в астрономии.
rus: Я ничего не понимаю в астрономии.
ukr: Я не розуміюся на астрономії.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef tesnallunt.
fin: En tiedä mitään tähtitieteestä.
fin: En tiedä mitään astronomiasta.
fin: Minä en tiedä mitään tähtitieteestä.
fin: Minä en tiedä mitään astronomiasta.
ind: Aku tidak tahu apa-apa tentang astronomi.
eng: I don't have as many stamps as you do.
rus: У меня не так много марок, как у тебя.
rus: У меня не так много марок, как у вас.
epo: Mi havas ne tiom da poŝtmarkoj, kiom vi havas.
eng: I don't have any cash on me right now.
deu: Ich habe gerade kein Bargeld dabei.
epo: Mi ĉi-momente ne havas kontantan monon ĉe mi.
dan: Jeg har ingen kontanter på mig lige nu.
eng: Tom wanted to eat spaghetti.
por: Tom queria comer espaguete.
fra: Tom voulait manger des spaghettis.
ita: Tom voleva mangiare degli spaghetti.
rus: Том хотел поесть спагетти.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč aspagiti.
ber: Tom yella yeɣs ad yečč aspagiti.
nld: Tom wilde spaghetti eten.
ukr: Том хотів попоїсти спагеті.
epo: Tomo volis manĝi spagetojn.
ita: Tom voleva mangiare spaghetti.
deu: Tom wollte Spaghetti essen.
deu: Tom hat Spaghetti essen wollen.
eng: I don't go fishing very often anymore.
tur: Artık çok sık balık tutmaya gitmiyorum.
fra: Je ne vais plus souvent pêcher.
rus: Я уже не очень часто хожу на рыбалку.
rus: Я уже не очень часто езжу на рыбалку.
epo: Mi ne plu fiŝas tre ofte.
eng: I don't get as much sleep as I should.
por: Eu não durmo tanto quanto deveria.
por: Não durmo tanto quanto deveria.
eng: I don't eat meat as much as I used to.
por: Eu não como carne tanto quanto eu costumava comer.
por: Não como carne tanto quanto eu costumava comer.
por: Eu não como carne tanto quanto eu costumava.
por: Não como carne tanto quanto eu costumava.
tur: Ben eskiden olduğu kadar et yemiyorum.
eng: Tom and I aren't rich.
epo: Tomo kaj mi ne estas riĉaj.
ber: Nekk d Tom mačči d inesbuɣar.
eng: I don't eat as much fruit as I should.
ita: Non mangio tutta la frutta che dovrei mangiare.
ita: Io non mangio tutta la frutta che dovrei mangiare.
epo: Mi manĝadas malpli da fruktoj, ol necesas.
rus: Я ем фруктов меньше, чем следовало бы.
eng: Tom used to have a mustache.
por: Tom costumava ter bigode.
tur: Tom'un bıyığı vardı.
eng: Tom does everything by the book.
pol: Tom robi wszystko zgodnie z przepisami.
epo: Tomo faras ĉion laŭ la reguloj.
eng: Tom and I are working.
por: Tom e eu estamos trabalhando.
tur: Tom ve ben çalışıyoruz.
epo: Tom kaj mi laboras.
tlh: mavumtaH jIH tam je.
eng: Tom doesn't like scrambled eggs.
fra: Tom n'aime pas les œufs brouillés.
dan: Tom kan ikke lide røræg.
epo: Tomo ne ŝatas kirlovaĵon.
por: Tom não gosta de ovos mexidos.
epo: Kirlitaj ovoj ne plaĉas al Tomo.
ind: Tom tidak suka telur orak-arik.
ita: A Tom non piacciono le uova strapazzate.
eng: Tom always seems busy.
ita: Tom sembra sempre occupato.
ita: Tom sembra sempre impegnato.
eng: Tom told Mary why John left.
tur: Tom Mary'ye John'un neden gittiğini söyledi.
epo: Toĉjo diris al Manjo kial Joĉjo foriris.
eng: The police let Tom go.
epo: La polico lasis Tomon foriri.
ell: Η αστυνομία άφησε τον Τομ να φύγει.
ber: Tamsulta tebra-as-d i Tom.
eng: Tom stole some of my things.
epo: Tomo ŝtelis kelkajn el miaj aĵoj.
dan: Tom stjal nogle af mine ting.
eng: I almost never drink beer before noon.
hun: Majdhogynem soha nem szoktam sörözni délelőtt.
deu: Ich trinke fast nie Bier vor dem Mittag.
eng: Tom should've waited longer.
fra: Tom aurait dû attendre plus longtemps.
rus: Тому надо было подольше подождать.
eng: I almost forgot my umbrella at school.
nld: Ik ben bijna mijn paraplu op school vergeten.
nld: Ik was bijna mijn paraplu op school vergeten.
por: Eu quase esqueci meu guarda-chuva na escola.
eng: I almost always get to places on time.
deu: Ich komme fast immer pünktlich an.
epo: Mi preskaŭ ĉiam alvenas ĝustatempe.
eng: Tom is trying to figure out how to do that.
por: Tom está tentando descobrir como fazer isso.
rus: Том пытается сообразить, как это сделать.
eng: I admit that I'm the one who did that.
rus: Я признаю, что это я сделал.
rus: Я признаю, что это сделал я.
eng: I didn't think Tom would be so slow.
ber: Ur nwiɣ ara Tom ad yili ẓẓay anect-a akk.
tur: Tom'un bu kadar yavaş olacağını düşünmedim.
eng: Tom got rid of his old computer.
ber: Tom ihenna seg uselkim-nnes aqbur.
tur: Tom eski bilgisayarını elden çıkardı.
kab: Tom iḍegger aselkim-ines aqdim.
ita: Tom si è sbarazzato del suo vecchio computer.
ita: Tom si sbarazzò del suo vecchio computer.
eng: Please dance with Tom.
ita: Per piacere, balla con Tom.
ita: Per favore, balla con Tom.
ita: Per piacere, ballate con Tom.
ita: Per favore, ballate con Tom.
ita: Per piacere, balli con Tom.
ita: Per favore, balli con Tom.
ita: Per piacere, danza con Tom.
ita: Per favore, danza con Tom.
ita: Per piacere, danzi con Tom.
ita: Per favore, danzi con Tom.
ita: Per piacere, danzate con Tom.
ita: Per favore, danzate con Tom.
ukr: Потанцюй із Томом, будь ласка.
ukr: Потанцюйте з Томом, будь ласка.
fra: S'il-te-plaît, danse avec Tom.
rus: Потанцуй, пожалуйста, с Томом.
rus: Потанцуйте, пожалуйста, с Томом.
ile: Ples dansar con Tom.
eng: Tom said he was very sleepy.
ita: Tom ha detto che era molto assonnato.
ita: Tom disse che era molto assonnato.
eng: You'll be exhausted after doing that.
por: Você vai ficar exausto depois de fazer isso.
por: Você vai ficar exausta depois de fazer isso.
eng: Isn't that Tom's wife?
epo: Ĉu tiu ne estas la edzino de Tomo?
tur: Bu Tom'un eşi değil mi?
tur: Tom'un karısı değil mi şu?
ita: Non è la moglie di Tom?
eng: Tom said he was very lonely.
epo: Tomo diris, ke li estas tre soleca.
kor: 톰이 무척 외로웠다고 말했어.
deu: Tom sagte, er sei sehr einsam.
deu: Tom hat gesagt, er sei sehr einsam.
eng: You don't seem any busier than usual.
deu: Du wirkst nicht beschäftigter als sonst.
deu: Ihr wirkt nicht beschäftigter als sonst.
deu: Sie wirken nicht beschäftigter als sonst.
eng: Tom said he was comfortable.
por: Tom disse que ele estava confortável.
eng: You don't have to tell that me again.
deu: Du brauchst es mir nicht noch einmal zu sagen.
eng: You don't have to protect me anymore.
spa: Ya no me tienes que proteger.
hau: Ba sai ka bani ƙariya kuma ba.
eng: I want Tom to kiss me.
tur: Tom'un beni öpmesini istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб Том мене поцілував.
kab: Bɣiɣ ad iyi-ssuden Tom.
eng: Tom said he was a bit tired.
tur: Tom biraz yorgun olduğunu söyledi.
por: Tom disse que estava um pouco cansado.
eng: I don't think Tom will be ready to do that until next year.
kor: 나는 톰이 내년까지 그에 대해 준비될 거라고 생각하지 않는다.
eng: Why do you have a knife in your hand?
rus: Почему у тебя в руке нож?
rus: Почему у Вас в руке нож?
ell: Γιατί έχεις ένα μαχαίρι στο χέρι σου;
kat: რატომ შენს ხელში დანაა?
epo: Kial vi havas tranĉilon en la mano?
eng: Why did you live in Boston last year?
tuk: Sen geçen ýyl näme üçin Bostonda ýaşadyñ?
ber: Maɣef ay tzedɣed deg Boston aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay tzedɣem deg Boston aseggas yezrin?
ber: Maɣef ay tzedɣemt deg Boston aseggas yezrin?
eng: Tom has never visited Australia.
ita: Tom non ha mai visitato l'Australia.
ber: Tom werǧin yerzif ɣer Ustṛalya.
eng: I love Tom's daughter.
ita: Amo la figlia di Tom.
ita: Io amo la figlia di Tom.
tur: Tom'un kızını seviyorum.
ota: تومك کریمه‌سنه محبت بسلیورم .
ota: Tom'un kerîmesine muhabbet besliyorum.
eng: We'll never reach Boston before dark.
ron: Nu vom ajunge la Boston înainte să se întunece.
hau: Baza mu taɓa kai Boston kafin duhu yayi.
eng: Tom said he felt vulnerable.
ita: Tom ha detto che si sentiva vulnerabile.
ita: Tom disse che si sentiva vulnerabile.
por: O Tom disse que se sentia vulnerável.
por: Tom disse que ele se sentia vulnerável.
tur: Tom savunmasız hissettiğini söyledi.
eng: The doctor said I have a brain tumor.
ber: Yenna-d yimsujji dakken sɛiɣ awles deg wallaɣ.
ber: Yenna-d yimsujji dakken liɣ awles deg wallaɣ.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken sɛiɣ awles deg wallaɣ.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken liɣ awles deg wallaɣ.
ber: Tenna-d temsujjit dakken sɛiɣ awles deg wallaɣ.
ber: Tenna-d temsujjit dakken liɣ awles deg wallaɣ.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken sɛiɣ awles deg wallaɣ.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit dakken liɣ awles deg wallaɣ.
kor: 의사가 나더러 뇌 종양이 있대.
hau: Likitan yace ina from ciwon ƙwaƙwalwa.
eng: Tom said he felt very tired.
por: Tom disse que estava muito cansado.
tur: Tom çok yorgun hissettiğini söyledi.
por: Tom disse que se sentia muito cansado.
eng: They looked at Tom, but they didn't say anything.
vie: Họ nhìn Tom, nhưng họ không nói gì.
hye: Նրանք նայեցին Թոմին, բայց ոչինչ չասեցին։
eng: Tom is a lot happier since he changed jobs.
deu: Tom ist weitaus zufriedener, seit er die Arbeit gewechselt hat.
hun: Tom sokkal boldogabb, mióta munkahelyet váltott.
eng: I felt Tom's forehead.
epo: Mi palpis la frunton de Tomo.
tur: Tom'un alnını hissettim.
eng: Many famous musicians live in Boston.
tur: Birçok ünlü müzisyen Boston'da yaşıyor.
heb: הרבה אמנים מפורסמים גרים בבוסטון.
eng: Tom said he felt very happy.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin feliĉa.
tur: Tom çok mutlu hissettiğini söyledi.
eng: Tom is a lot better at French than you are.
deu: Tom kann viel besser Französisch als du.
deu: Tom kann viel besser Französisch als ihr.
deu: Tom kann viel besser Französisch als Sie.
eng: Tom has recently gotten married.
epo: Tomo edziĝis antaŭ nelonge.
tur: Tom kısa süre önce evlendi.
mar: टॉमचं अलिकडेच लग्न झालं आहे.
eng: I don't hate you, Tom.
fra: Je ne te déteste pas, Tom.
fra: Je ne te hais pas, Tom.
rus: Я тебя не ненавижу, Том.
tur: Senden nefret etmiyorum, Tom.
ita: Non ti odio, Tom.
eng: I've already told you not to do that.
rus: Я уже сказал тебе, чтобы ты этого не делал.
rus: Я уже сказал вам, чтобы вы этого не делали.
eng: Tom took advantage of the opportunity.
deu: Tom nutzte die Gelegenheit.
mar: टॉमने संधीचा फायदा घेतला.
yid: טאָם האָט געניצט די געלעגנהייט.
epo: Tomo profitis la oportunon.
eng: I'm the only one who knew the answer.
rus: Я единственный, кто знал ответ.
rus: Я единственная, кто знал ответ.
rus: Ответ знал только я.
rus: Ответ знала только я.
eng: I'm the one who turned on the lights.
rus: Это я свет включил.
rus: Свет включил я.
rus: Свет включал я.
ces: To já jsem rozsvítil.
mar: लाईट मीच लावले.
mar: लाईट लावले ते मीच.
fra: C'est moi qui ai allumé les lumières.
eng: I'm the one who suggested doing this.
rus: Это я предложил это сделать.
rus: Это я предложил этим заняться.
eng: I'm the one who suggested doing that.
rus: Это я предложил это сделать.
rus: Это я предложил этим заняться.
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
deu: Tom half Maria, ihr Fahrrad zu reparieren.
deu: Tom hat Maria geholfen, ihr Fahrrad zu reparieren.
deu: Tom hat Maria bei der Reparatur ihres Fahrrades geholfen.
deu: Tom half Maria bei der Reparatur ihres Fahrrades.
ber: Tom iɛawen Mary ad tṣeggem tasnasɣalt-nnes.
ber: Tom yulel Mary ad tṣeggem tasnasɣalt-nnes.
asm: টমে মেৰীক তাইৰ চাইকেল ভাল কৰাত সহায় কৰিছে।
asm: টমে মেৰীক তেওঁৰ চাইকেল ভাল কৰাত সহায় কৰিছে।
tur: Tom; Mary'ye bisikletini tamir etmede yardımcı oldu.
eng: I'm the one who handled that problem.
tur: Bu sorunu çözen kişi benim.
rus: Эту проблему уладил я.
rus: Это я уладил эту проблему.
eng: Tom said he felt invincible.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin nevenkebla.
ita: Tom ha detto che si sentiva invincibile.
ita: Tom disse che si sentiva invincibile.
tur: Tom yenilmez hissettiğini söyledi.
por: Tom disse que se sentia invencível.
eng: I'm not the same person I used to be.
rus: Я не тот, что раньше.
por: Não sou a mesma pessoa que costumava ser.
fra: Je ne suis plus la même personne que j'étais.
fra: Je ne suis pas la même personne que j'étais.
rus: Я не та, что раньше.
hye: Ես նույն մարդը չեմ, ինչ նախկինում էի։
eng: Tom helped Mary tune her guitar.
ita: Tom ha aiutato Mary ad accordare la sua chitarra.
ita: Tom aiutò Mary ad accordare la sua chitarra.
eng: I'm happy that I was able to do that.
por: Eu fico feliz porque pude fazer aquilo.
por: Fico feliz porque pude fazer aquilo.
ind: Aku senang bisa melakukan itu.
eng: Tom told me that Mary would be scared.
zsm: Tom memberitahu saya yang Mary akan ketakutan.
zlm: Tom bagitau aku jap lagi Mary akan takut.
eng: I don't know why Tom wanted me here.
tur: Tom'un neden beni burada istediğini bilmiyorum.
por: Eu não sei por que Tom queria que eu viesse aqui.
eng: Does Tom like oranges?
tur: Tom, portakal sever mi?
nld: Houdt Tom van sinaasappels?
ukr: Том любить апельсини?
hun: Tom szereti a narancsot?
epo: Ĉu Tomo ŝatas oranĝojn?
dan: Kan Tom lide appelsiner?
rus: Том любит апельсины?
eng: I'm going to find out how to do that.
tur: Bunu nasıl yapacağımı bulacağım.
rus: Я узнаю, как это делать.
eng: I'm going to do that some other time.
por: Farei isso outra hora.
por: Irei fazer isso uma outra hora.
eng: I'm going to buy this purple sweater.
tur: Bu mor kazağı alacağım.
nld: Ik ga deze paarse trui kopen.
ber: D ijireb-a agadaw ara d-aɣeɣ.
pol: Kupię ten purpurowy sweter.
eng: Does Tom have a piano?
ita: Tom ha un piano?
rus: У Тома есть пианино?
tur: Tom'un bir piyanosu var mı?
jpn: トムはピアノ持ってる？
ces: Má Tom klavír?
cmn: 汤姆有一架钢琴吗？
nld: Heeft Tom een piano?
ron: Tom are un pian?
hun: Van Tomnak zongorája?
por: O Tom tem um piano?
spa: ¿Tiene Tom un piano?
swe: Har Tom ett piano?
deu: Hat Tom ein Klavier?
eng: I don't need to protect Tom anymore.
tur: Artık Tom'u korumama gerek yok.
tlh: tam vIQannISbe'choHpu'.
eng: Are those Tom's shoes?
deu: Sind das Toms Schuhe?
swe: Är dessa Toms skor?
eng: Tom needs to see his lawyer.
hun: Tomnak látnia kell az ügyvédjét.
rus: Тому нужно увидеться с адвокатом.
eng: Are those Tom's books?
ita: Quelli sono i libri di Tom?
nld: Zijn dat Toms boeken?
deu: Sind das Toms Bücher?
epo: Ĉu tio estas la libroj de Tomo?
rus: Это книги Тома?
nds: Sünd dat Tom sien Beuker?
kab: D idlisen n Tom wigi?
eng: I'm getting off at the next bus stop.
tel: నేను వచ్చే స్టాపు లో దిగుతాను
ber: Ad rseɣ deg tenbeddit ay d-yetteddun.
eng: You should phone Tom.
deu: Du solltest Tom anrufen.
deu: Sie sollten Tom anrufen.
deu: Ihr solltet Tom anrufen.
ukr: Тобі слід зателефонувати Тому.
ber: A win yufan ad as-teɣred i Tom.
ber: A win yufan ad as-teɣrem i Tom.
ber: A win yufan ad as-teɣremt i Tom.
shi: Iqqan-k-id ad tɣrt i Tom.
shi: Iqqan-k-id ad tsawlt s Tom.
eng: I'll try to do that before I go home.
fra: J'essayerai de faire ça avant de rentrer chez moi.
jpn: 家に帰る前にそれやってみるよ。
eng: Tom needs a new pencil case.
ukr: Тому потрібен новий пенал.
dan: Tom har brug for et nyt penalhus.
dan: Tom har brug for et nyt pennalhus.
epo: Tomo bezonas novan skribilujon.
deu: Tom braucht eine neue Federmappe.
ber: Tom yeḥwaj talukat tamaynut.
nld: Tom heeft een nieuwe etui nodig.
ita: Tom ha bisogno di un nuovo astuccio.
ita: A Tom serve un nuovo astuccio.
eng: I'll probably get fired if I do that.
fra: Je me ferai probablement renvoyer si je fais ça.
rus: Меня, наверное, уволят, если я это сделаю.
eng: Which house is Tom's?
ita: Quale casa è di Tom?
tur: Tom'un evi hangisi?
nld: Welk huis is van Tom?
eng: I'll meet you at the station at 2:30.
tur: Saat 2.30'da seni istasyonda karşılayacağım.
ber: Ad nemmẓer deg teɣsert ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ad nemmẓer deg teɣsert ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ad nemmẓer deg teɣsert ɣef tis 2:30.
eng: Tom loves going to concerts.
epo: Tomo ŝatas iri al koncertoj.
kab: Iḥemmel Tom timeɣṛiwin.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer yibarazen.
ber: Tom ira ad yeddu ɣer yibarazen.
eng: I'll go to the library tomorrow, too.
tur: Ben de yarın kütüphaneye gideceğim.
ita: Anche io andrò in biblioteca domani.
eng: I don't remember Tom's uncle's name.
tur: Tom'un amcasının ismini hatırlamıyorum.
tur: Tom'un dayısının ismini hatırlamıyorum.
tur: Tom'un amcasının adını hatırlamıyorum.
tur: Tom'un dayısının adını hatırlamıyorum.
eng: What are Tom's plans?
epo: Kiuj estas la planoj de Tomo?
tur: Tom'un planları neler?
eng: I'll be here for a couple more hours.
ber: Ad rnuɣ sin n yisragen da.
som: Waxaan halkaan joogi doonaa dhowr saacadood oo dheeri ah.
ckb: یەک دوو سەعاتی تر لێرە دەبم.
eng: Tom is barefoot, but Mary isn't.
ita: Tom è scalzo, ma Mary no.
ita: Tom è scalzo, ma Mary non lo è.
ita: Tom è scalzo, però Mary no.
ita: Tom è scalzo, però Mary non lo è.
eng: Was Tom here earlier?
tur: Tom burada mıydı?
epo: Ĉu Tomo estis tie ĉi pli frue.
tur: Tom daha önce burada mıydı?
deu: War Tom vorhin hier?
eng: Tom likes going to concerts.
epo: Tomo ŝatas iri al koncertoj.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer yibarazen.
ber: Tom ira ad yeddu ɣer yibarazen.
eng: I'd be very interested in doing that.
por: Eu ficaria muito interessado em fazer isso.
fra: Ça m'intéresserait beaucoup.
eng: I don't think Tom can do that today.
rus: Не думаю, что Том сможет это сегодня сделать.
dan: Jeg tror ikke at Tom kan gøre det i dag.
eng: I wish I had a bicycle like this one.
ber: Mennaɣ lemmer sɛiɣ tasnasɣalt am ta.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ tasnasɣalt am ta.
ber: Mennaɣ lemmer telli ɣer-i tesnasɣalt am ta.
nld: Ik wou dat ik zo'n fiets had.
eng: Tom's door is locked.
epo: La pordo de Tomo estas ŝlosita.
tur: Tom'un kapısı kilitli.
ukr: Двері Тома замкнені.
eng: Tom knows he can trust Mary.
rus: Том знает, что может доверять Мэри.
epo: Tomaso scias, ke li povas fidi Marian.
deu: Tom weiß, dass er Maria vertrauen kann.
ron: Tom știe că poate avea încredere în Mary.
srp: Том зна да може да верује Марији.
eng: I took a lot of pictures last summer.
rus: Прошлым летом я сделал много фотографий.
por: Eu tirei muitas fotos no verão passado.
por: Eu tirei um monte de fotos no verão passado.
eng: Tom will never leave.
rus: Том никогда не уедет.
rus: Том никогда не уйдёт.
epo: Tomo neniam foriros.
tur: Tom asla gitmeyecek.
ber: Tom werǧin ad iṛuḥ.
ita: Tom non partirà mai.
ita: Tom non se ne andrà mai.
eng: Tom isn't slow, but Mary is.
epo: Tomo ne estas malrapida, sed Manjo jes.
tur: Tom yavaş değil, ama Mary yavaş.
ron: Tom nu este lent, dar Mary este.
eng: Tom doesn't want to live in Boston anymore.
rus: Том больше не хочет жить в Бостоне.
deu: Tom will nicht mehr in Boston wohnen.
eng: Tom is creative, but Mary isn't.
deu: Tom ist kreativ, aber Maria nicht.
ile: Tom es creativ, ma Mary ne.
spa: Tom es creativo, pero Mary no.
eng: Tom will follow Mary.
ita: Tom seguirà Mary.
kab: Tom ad yeḍfeṛ Mary.
eng: Tom is credible, but Mary isn't.
tur: Tom inanılır, fakat Mary değil.
kab: Tom d win ara yamen yiwen, ma d Mary xaṭi.
eng: Tom went to the bank.
tur: Tom bankaya gitti.
deu: Tom ging zur Bank.
ber: Tom yedda ɣer tbanka.
kab: Yedda Tom ɣer lbanka.
ita: Tom è andato in banca.
ita: Tom andò in banca.
ile: Tom eat al bank.
eng: I have one brother and three sisters.
tur: Bir erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.
ita: Ho un fratello e tre sorelle.
ita: Io ho un fratello e tre sorelle.
deu: Ich habe einen Bruder und drei Schwestern.
ces: Mám jednoho bratra a tři sestry.
vep: Minai om üks’ vel’l’ da koume sizart.
rus: У меня один брат и три сестры.
lvs: Man ir viens brālis un trīs māsas.
eng: Tom asked Mary if he could borrow thirty dollars.
tur: Tom, Mary'ye otuz dolar ödünç para alıp alamayacağını sordu.
pol: Tom zapytał Mary czy może pożyczyć trzydzieści dolarów.
eng: I don't think Tom is claustrophobic.
tur: Tom'un klostrofobik olduğunu sanmıyorum.
fra: Je ne crois pas que Tom soit claustrophobe.
epo: Mi ne kredas, ke Tom estas klaŭstrofobia.
nld: Ik denk niet dat Tom claustrofobisch is.
eng: Tom was excited, too.
tur: Tom da heyecanlıydı.
fra: Tom était lui aussi excité.
nld: Tom was ook enthousiast.
eng: Tom isn't rude, but Mary is.
tur: Tom kaba değil, ama Mary kaba.
fra: Tom n'est pas dur mais Mary l'est.
ber: Tom mačči d aḥercaw, maca Mary d taḥercawt.