agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Gardening has been popular for some years.
jpn: 園芸がここ数年、流行しています。
fra: Le jardinage est en vogue depuis quelques années.
cmn: 園藝在這幾年很流行。
ita: Il giardinaggio è popolare da qualche anno.
tur: Bahçecilik birkaç yıl için popüler olmuştur.
nld: Tuinieren is al enkele jaren populair.
heb: גינון היה עיסוק פופולרי במשך כמה שנים.
rus: Садоводство было популярно в течение нескольких лет.
epo: Jam dum pluraj jaroj la ĝardenado estas vaste ŝatata.
eng: Can you give me the definition of a cone?
jpn: 円錐形の定義を教えてくれませんか。
tur: Bana bir koninin tanımını verebilir misiniz?
heb: את יכולה לתת לי את הגדרת החרוט?
mkd: Можеш ли ми дадеш дефиниција за конус?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tabadut n ukawsar?
ind: Bisa berikan aku definisi kerucut?
eng: The Maruyama river flows through Kinosaki.
jpn: 円山川は城崎を流れている。
tur: Maruyama nehri Kinosaki'nin içinden akar.
heb: המארוימה זורם דרך קינוסאקי.
eng: Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
jpn: 円山公園は多くの人々が集まる場所です。
tur: Maruyama Parkı pek çok insanın toplandığı bir yerdir.
spa: El parque Maruyama es un sitio donde mucha gente se reune.
eng: The strong yen was advantageous to our company.
jpn: 円高は我が社にとって好都合であった。
tur: Güçlü yen firmamız için avantajlıydı.
epo: La forta eno estis avantaĝa por nia kompanio.
eng: A strong yen is acting against Japan's export industries.
jpn: 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
epo: La forta eno kontraŭas la japanan eksport-industrion.
tur: Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.
eng: How to overcome the high value of the yen is a big problem.
jpn: 円高克服は大問題です。
cmn: 如何克服日元升高是个大问题。
fra: Comment surmonter le fort cours du yen est un vrai problème.
tur: Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.
eng: The strong yen was a fatal blow to the company.
jpn: 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
tur: Güçlü yen şirket için ölümcül bir darbeydi.
eng: The yen is rising and the dollar is falling.
jpn: 円高ドル安だ。
fra: Le yen est en hausse et le dollar tombe.
deu: Der Yen steigt und der Dollar fällt.
tur: Yen yükseliyor dolar düşüyor.
spa: El yen está subiendo y el dólar está cayendo.
rus: Иена поднимается, а доллар падает.
nld: De yen stijgt en de dollar daalt.
kab: Ayin yettali, adular yettṣubbu.
eng: The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
jpn: 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
tur: Güçlü yenin Japon ekonomisine etkisi çok ciddi oldu.
eng: The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
jpn: 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
por: A valorização do iene acelerou o declínio daquela companhia.
tur: Yenin değerlenmesi o şirketin düşüşünü hızlandırdı.
eng: Does depreciation of the yen give rise to inflation?
jpn: 円安は物価高のもとになりますか。
spa: ¿Genera inflación la depreciación del yen?
tur: Yenin değer kaybetmesi enflasyona neden olur mu?
fin: Nostaako jenin arvon alentuminen inflaatiota?
eng: Draw a circle.
jpn: 円を描いてくれ。
fra: Trace un cercle.
deu: Zeichne einen Kreis.
epo: Desegnu cirklon.
epo: Desegnu rondon.
nld: Teken een cirkel.
cmn: 画一个圈。
pol: Narysuj okrąg.
ita: Disegna un cerchio.
tur: Bir daire çizin.
spa: Traza un círculo.
por: Desenhe um círculo.
ita: Disegnate un cerchio.
ita: Disegni un cerchio.
dan: Tegn en cirkel.
rus: Нарисуйте круг.
rus: Нарисуй круг.
rus: Начертите круг.
rus: Начертите окружность.
bos: Nacrtaj krug.
ces: Narýsujte kruh.
fin: Piirrä ympyrä.
hun: Rajzolj egy kört!
mkd: Нацртај круг.
swe: Rita en cirkel.
tur: Bir daire çiz.
tgl: Gumuhit ka ng isang bilog.
fra: Trace un cercle !
fra: Tracez un cercle !
heb: צייר מעגל.
spa: Dibuja un círculo.
ukr: Намалюйте коло.
tok: o sitelen e sike.
lat: Delinea circulum.
gos: Taiken n sirkel.
fra: Dessine un cercle.
srp: Нацртај круг.
srp: Нацртајте круг.
ckb: بازنەیەک بکێشە.
ckb: بازنەیەک بکێشن.
ina: Designa un circulo.
yid: ריסעווע אַ ראָד.
yid: צייכן אַ ראָד.
jbo: ko terxra lo cukla
ido: Desegnez cirklo.
lfn: Desinia un sirculo.
ber: Ṛsem tawinest.
eng: The yen is still low against the dollar.
jpn: 円安が進んでいるね。
spa: El yen está todavía bajo respecto al dólar.
tur: Yen dolar karşısında hâlâ düşük.
ron: Yenul e încă scăzut în raport cu dolarul.
rus: Курс иены по-прежнему низкий по отношению к доллару.
epo: La eno estas ankoraŭ malalta kompare al la dolaro.
epo: La eno ankoraŭ malaltas kompare al la dolaro.
eng: Can I exchange yen for dollars here?
fra: Puis-je changer des yens contre des dollars ici ?
jpn: 円をドルに両替できますか。
epo: Ĉu mi povas ŝanĝi enojn al dolaroj ĉi tie?
tur: Burada yen'i dolara çevirebilir miyim?
nld: Kan ik hier Japanse yen in dollar omwisselen?
rus: Могу я здесь обменять иены на доллары?
eng: I exchanged yen for dollars.
jpn: 円をドルに変えた。
rus: Я обменял иены на доллары.
ita: Ho cambiato gli yen in dollari.
deu: Ich habe Yen in Dollar umgetauscht.
tur: Yen'i dolarla değiştirdim.
pol: Wymieniłem jeny na dolary.
lit: Aš išsikeičiau jenas į dolerius.
eng: Is there a bank where I can exchange yen for dollars?
jpn: 円をドルに替えてくれる銀行がありますか。
tur: Yen'i dolarla değiştirebileceğim bir banka var mı?
fra: Y a-t-il une banque où je peux changer des yens contre des dollars ?
epo: Ĉu estas banko, kie mi povas ŝanĝi enojn por dolaroj?
tok: tomo mani ni li lon ala lon: mi ken pana e mani Sonko li ken kama jo e mani Mewika?
eng: Please exchange yen for dollars.
fra: Pourriez-vous me changer mes yens en dollars ?
jpn: 円をドルに交換して下さい。
ukr: Поміняйте єни на долари, будь ласка.
tur: Lütfen yen'i dolarla değiştirin.
rus: Обменяйте иены на доллары, пожалуйста.
eng: The yen is weaker than the dollar.
jpn: 円はドルより安い。
deu: Der Yen ist schwächer als der Dollar.
pol: Jen jest słabszy od dolara.
heb: הין חלש יותר מהדולר.
epo: La eno estas malpli forta ol la dolaro.
tur: Yen dolardan daha zayıf.
dsb: Yen jo słabšy ako dolar.
tur: Yen dolardan daha değersizdir.
rus: Иена слабее доллара.
ita: Lo yen è più debole del dollaro.
eng: The yen rose to the dollar.
jpn: 円はドルに対して高くなった。
rus: Иена выросла по отношению к доллару.
tur: Yen dolar karşısında yükseldi.
hun: A jen javult a dollárhoz képest.
eng: The yen appreciated 10 percent against the dollar.
jpn: 円はドルに対して１０％上昇した。
tur: Yen dolar karşısında yüzde 10 değer kazandı.
eng: The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
jpn: 円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
eng: The value of the yen has risen greatly.
jpn: 円の価値が大きく上昇した。
spa: El valor del yen ha aumentado extremadamente.
fra: La valeur du yen a grandement augmenté.
deu: Der Wert des Yen ist stark gestiegen.
epo: La valoro de la eno multe kreskis.
tur: Yen'in değeri büyük ölçüde arttı.
fin: Jenin arvo on noussut suuresti.
mkd: Вредноста на јенот се има значително покачено.
rus: Ценность иены значительно возросла.
eng: The value of the yen has soared.
jpn: 円の価値が急騰した。
cmn: 日元的價值大幅上升。
tur: Yen'in değeri yükselişe geçti.
nld: De waarde van de yen is flink gestegen.
eng: I'd like to know the exact exchange rate for yen.
fra: J'aimerais savoir le taux exact du change pour le yen.
jpn: 円の為替レートを知りたいんですけど。
epo: Kio estas la kurzo por la eno?
deu: Ich möchte gern den genauen Wechselkurs des Yen wissen.
tur: Yen için tam döviz kurunu bilmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus scii la ekzaktan kurzon por la eno.
nld: Ik zou willen weten wat de exacte wisselkoers is voor de yen.
eng: The yen is expected to lose value against the dollar.
jpn: 円がドルに対して値を下げる見込みだ。
tur: Yen'in dolar karşısında değer kaybetmesi bekleniyor.
deu: Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar.
rus: Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.
eng: The bookstore across from the station is very large.
jpn: 駅前の本屋はとても大きい。
tur: İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.
ita: La libreria di fronte alla stazione è molto grande.
deu: Der Buchladen gegenüber dem Bahnhof ist sehr groß.
eng: I heard someone in the crowd outside the station call my name.
jpn: 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
cmn: 我聽到車站外的人群中有人在叫我的名字。
tur: İstasyonun önünde kalabalıktaki birinin benim adımı seslendiğini duydum.
deu: Ich hörte, wie jemand aus der Menge vor dem Bahnhof meinen Namen rief.
por: Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação.
eng: There is a bank in front of the station.
jpn: 駅前に銀行があるよ。
jpn: 駅前には銀行がある。
spa: Hay un banco frente a la estación.
cmn: 车站前有个银行。
fra: Il y a une banque en face de la gare.
ces: Naproti nádraží je banka.
ces: Před nádražím je banka.
epo: Estas banko antaŭ la stacio.
epo: Estas banko trans la stacidomo.
deu: Es gibt eine Bank vor dem Bahnhof.
deu: Es befindet sich eine Bank gegenüber dem Bahnhof.
tur: İstasyonun önünde bir banka vardır.
ita: C'è una banca di fronte alla stazione.
jpn: その駅の前には銀行があります。
fra: Il y a une banque devant la gare.
por: Há um banco em frente à estação.
rus: Перед вокзалом есть банк.
ell: Μπροστά από το σταθμό υπάρχει μία τράπεζα.
fin: Aseman edessä on pankki.
ukr: Перед станцією є банк.
fao: Har er ein banki framman fyri støðina.
ind: Ada bank di depan stasiun itu.
hun: Az állomás előtt van egy bank.
eng: There is a large parking lot in front of the station.
jpn: 駅前に大きな駐車場がある。
fra: Il y a un grand parking en face de la gare.
deu: Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.
epo: Antaŭ la stacio estas granda parkumejo.
tur: İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.
eng: A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
jpn: 駅前には多くの自転車が違法に止められています。
deu: Vor dem Bahnhof sind viele Fahrräder widerrechtlich abgestellt.
tur: Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.
spa: Hay muchas bicicletas estacionadas ilegalmente en frente de la estación.
rus: Много велосипедов незаконно припарковано перед станцией.
por: Muitas bicicletas são estacionadas ilegalmente na frente da estação.
por: Muitas bicicletas estão estacionadas ilegalmente na frente da estação.
nld: Voor het station staan er veel illegaal geparkeerde fietsen.
eng: I ran into an old friend of mine outside the station.
fra: Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
jpn: 駅前でばったり旧友に会った。
deu: Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
spa: Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
spa: Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación.
hin: मुझे स्टेशन के बाहर अपना एक पुराना दोस्त मिल गया।
tur: İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.
hun: Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
hun: Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.
heb: נתקלתי בחבר ותיק שלי מחוץ לתחנת הרכבת.
heb: פגשתי חבר ותיק שלי מחוץ לתחנת הרכבת.
jpn: 駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。
fin: Törmäsin aseman edessä vanhaan kaveriin.
eng: I got a taxi in front of the station.
fra: J'ai pris un taxi devant la gare.
jpn: 駅前でタクシーを拾った。
tur: İstasyonun önünde bir taksiye bindim.
spa: Tomé un taxi enfrente de la estación.
deu: Ich habe mir vor dem Bahnhof ein Taxi genommen.
epo: Mi entaksiiĝis antaŭ la stacidomo.
rus: Я поймал такси перед станцией.
eng: It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
jpn: 駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
tur: İstasyona kolayca yürüyebilirken bir taksiye binmek aptalca.
eng: It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
fra: C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus.
jpn: 駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。
deu: Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.
pes: پیاده روی تا ایستگاه طولانی است پس بیا سوار اتوبوس شویم.
tur: İstasyon yürümek için çok uzak, bu nedenle bir otobüse binelim.
epo: La stacidomo tro malproksimas por piede iri tien, ni do iru buse.
hun: Gyalog túl messze van az állomás, úgyhogy menjünk inkább busszal.
por: É muito longe ir a pé até a estação; vamos pegar um ônibus.
por: A estação é muito longe para ir a pé; vamos de ônibus.
eng: It is about ten minutes' walk to the station.
jpn: 駅まで歩いて約１０分です。
cmn: 這裏到車站約十分鐘路程。
fra: Il faut environ dix minutes de marche pour se rendre à la gare.
spa: La estación está a diez minutos andando.
por: A estação fica a dez minutos andando.
tur: İstasyon yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde.
epo: Piediro al la stacio daŭras proksimume dek minutojn.
pol: Na dworzec jest około dziesięciu minut spacerem.
eng: How long does it take to walk to the station?
jpn: 駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
cmn: 走着去火车站要多久？
fra: Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ?
deu: Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?
epo: Kiom longe daŭras piedire ĝis la stacio?
cmn: 走到车站要花多少时间？
rus: Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала пешком?
spa: ¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación?
tur: İstasyona yürümek ne kadar sürer?
ita: Quanto ci vuole ad andare a piedi alla stazione?
ita: Quanto tempo ci vuole ad andare a piedi alla stazione?
ben: স্টেশন অবধি হেঁটে যেতে কতক্ষণ লাগে?
spa: ¿Cuánto tiempo toma caminar hasta la estación?
eng: Shall we walk to the station?
jpn: 駅まで歩いていこうか。
epo: Ĉu ni iru al la stacio?
tur: İstasyona yürüyelim mi?
tgl: Maglakad kaya tayo sa estasyon?
deu: Sollen wir zum Bahnhof gehen?
eng: It's an hour's walk to the station.
jpn: 駅まで歩いて１時間かかります。
epo: Estas unu horo por iri al la stacio.
cmn: 步行到車站要一小時。
tur: İstasyon bir saatlik yürüyüş mesafesinde.
rus: Час ходьбы до вокзала.
pol: Piechotą na dworzec jest godzinę.
heb: זו שעה של הליכה עד התחנה.
fin: Asemalle on tunnin kävely.
swe: Det är en timmes promenad till stationen.
ita: Ci vuole un'ora per andare a piedi alla stazione.
fra: C'est à une heure de marche de la gare.
deu: Es ist eine Stunde Fußweg bis zum Bahnhof.
deu: Es ist eine Stunde Fußweg bis zur Station.
nld: Het is een uur lopen naar het station.
eng: It's ten minutes' walk to the station.
fra: La gare est à dix minutes à pied.
jpn: 駅まで歩いて１０分です。
cmn: 步行到車站要花十分鐘。
tur: İstasyon on dakikalık yürüyüş mesafesinde.
nob: Det er ti minutters spassertur til stasjonen.
deu: Zu Fuß sind es bis zum Bahnhof zehn Minuten.
rus: Станция в десяти минутах ходьбы.
rus: До станции десять минут пешком.
eng: We ran on as far as the station.
jpn: 駅まで走りつづけた。
tur: İstasyona kadar koşmaya devam ettik.
epo: Li kuris plu ĝis la stacio.
ber: Nuzzel armi d taɣsert.
jpn: 私たちは駅まで走った。
eng: I had to run to the station.
jpn: 駅まで走らなければならなかった。
dan: Jeg måtte løbe til stationen.
isl: Ég þurfti að hlaupa á brautarstöðina.
tur: Ben istasyona kadar koşmak zorunda kaldım.
spa: Tuve que correr a la estación.
rus: Мне пришлось бежать на станцию.
cor: Res o dhymm ponya dhe'n gorsav.
tgl: Kinailangan kong tumakbo sa istasyon.
eng: Can you give me a ride to the station?
jpn: 駅まで乗せて行ってもらえる？
lit: Ar gali mane pavežti iki stoties?
ara: هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟
deu: Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
tur: Beni istasyona götürebilir misiniz?
jpn: 駅まで乗せていってもらえませんか。
spa: ¿Me puedes dar un aventón a la estación?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer teɣsert?
epo: Ĉu vi povas konduki min al la stacidomo?
epo: Ĉu vi povas veturigi min al la stacidomo?
rus: Можешь меня подвезти до вокзала?
spa: ¿Puede llevarme a la estación?
fra: Pourriez-vous me conduire jusqu'à la gare ?
ckb: دەتوانیت تا وێستگەکەم بگەیەنیت؟
ckb: دەتوانیت بمبەیت بۆ وێستگەکە؟
hun: El tudsz vinni az állomásra?
eng: Let me give you a lift as far as the station.
jpn: 駅まで乗せて行ってあげましょう。
pol: Podwiozę cię na dworzec.
hin: मुझे तुम्हें स्टेशन तक पहुँचाने दो।
ukr: Я тебе підвезу до вокзалу.
fra: Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.
wuu: 让我挪侬一直车到站头好唻。
tur: Seni istasyona kadar götüreyim.
fra: Laissez-moi vous accompagner en voiture jusqu'à la gare.
fra: Laisse-moi t'accompagner en voiture jusqu'à la gare.
ber: As-d ad k-ssiwḍeɣ arma d taɣsert.
spa: Deje que le lleve en coche hasta la estación.
cmn: 讓我送你到車站吧。
deu: Ich kann Sie bis zum Bahnhof mitnehmen.
deu: Lass mich dich bis zum Bahnhof mitnehmen.
eng: Will you give me a lift to the station?
jpn: 駅まで乗せてくれませんか。
jpn: 駅まで車に乗せていただけませんか。
deu: Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?
tur: Beni istasyona kadar götürebilir misiniz?
ita: Mi darai un passaggio fino alla stazione?
ita: Mi darà un passaggio fino alla stazione?
ita: Mi darete un passaggio fino alla stazione?
ber: Ad iyi-tessiwḍeḍ arma d taɣsert?
rus: Вы не подбросите меня до станции?
deu: Fährst du mich zum Bahnhof?
eng: Could you give me a lift to the train station?
fra: Pourrais-tu me déposer à la gare ?
jpn: 駅まで車で送ってくれませんか。
ara: أيمكنك أن توصلني إلى محطة القطار؟
ara: أبإمكانك أن تقلني إلى محطة القطار؟
tur: Beni tren istasyonuna kadar götürebilir misiniz?
jpn: 駅まで乗せていってもらえませんか。
jpn: 駅まで車で送っていただけませんか。
ber: Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ arma d taɣsert n tmacint?
ber: Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer teɣsert n tmacint?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer teɣsert n tmacint?
ber: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer teɣsert n tmacint?
deu: Könntest du mich zum Bahnhof fahren?
rus: Вы не подвезёте меня до станции?
eng: How long will it take me to walk to the station?
jpn: 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
spa: ¿Cuánto tiempo tardaré en caminar a la estación?
tur: İstasyona kadar yürümem ne kadar sürecek?
epo: Kiom da tempo necesos al mi por piediri al la stacio?
fra: Combien de temps me faudra-t-il pour marcher jusqu'à la gare ?
ber: Acḥal n wakud ara dduɣ arma d taɣsert?
ckb: چەند دەخایەنێت تا بە پێ بچمە وێستگەکە؟
npi: मलाई हिड्दै स्टेशनसम्म पुग्न कति मिनेट लाग्ला?
eng: It is no more than a mile to the station.
jpn: 駅までわずか１マイルだ。
ukr: До вокзалу не більше милі.
tur: İstasyona kadar bir milden daha fazla değil.
ber: Taɣsert tebɛed ugar n umil seg-a.
eng: It's a long way to the station.
jpn: 駅までは距離があります。
cmn: 到車站的路程很遠。
tur: İstasyona kadar uzun bir yol var.
ber: Yebɛed lḥal seg-a ɣer teɣsert.
rus: Это длинный путь до станции.
jpn: 駅まではだいぶあるよ。
deu: Bis zum Bahnhof ist es ein weiter Weg.
eng: It's about ten minutes to the station by bus.
jpn: 駅まではバスで１０分ぐらいかかります。
tgl: Mga sampung minuto papunta sa istasyon gamit ang bus.
tur: Otobüsle istasyon yaklaşık on dakika sürer.
ber: Ad tewteḍ azal n mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert s usakac.
fin: Asemalle kestää bussilla noin kymmenen minuuttia.
ukr: До станції хвилин десять на автобусі.
eng: How far is it to the station?
jpn: 駅まではどのくらいありますか。
jpn: 駅までどのくらい距離がありますか。
jpn: 駅までどのくらいありますか。
jpn: 駅までの距離はどれだけありますか？
deu: Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
cmn: 到火車站有多遠？
tur: İstasyona ne kadar uzakta?
por: A que distância fica a estação?
epo: Kiom for estas la stacio?
ber: Acḥal ay tebɛed teɣsert seg-a?
epo: Kiom longe estas ĝis la stacidomo?
fra: À quelle distance se trouve la gare ?
eng: The station is pretty far.
jpn: 駅まではちょっと遠いよ。
ukr: Станція знаходиться досить далеко.
tur: İstasyon oldukça uzaktır.
spa: La estación está un poco lejos.
ber: Taɣsert tebɛed aṭas.
tgl: Medyo malayo ang estasyon.
nob: Det er ganske langt til stasjonen.
ben: স্টেশনটা বেশ কিছুটা দূরে।
por: A estação é um tanto longe.
ind: Stasiunnya lumayan jauh.
heb: התחנה די רחוקה.
hun: Meglehetősen messze van az állomás.
ita: La stazione è piuttosto lontana.
ces: Nádraží je dost daleko.
ces: Zastávka je dost daleko.
jpn: 駅まではかなり遠いよ。
jpn: 駅まではだいぶあるよ。
kor: 역이 꽤 멀다.
npi: स्टेशनबाट अलि टाढा छ।
nld: Het station is best ver.
nld: Het station is tamelijk ver.
deu: Der Bahnhof ist ziemlich weit weg.
deu: Der Bahnhof ist recht weit entfernt.
eng: It is more than 3 kilometers to the station.
jpn: 駅までは３キロよりもっとある。
por: Dista mais de três quilômetros da estação.
tur: İstasyon 3 kilometreden daha fazladır.
lat: Plus quam tria chiliometra ab statione distat.
ber: Yebɛed ugar n 3 n yikilumitren ɣef teɣsert.
epo: Estas pli ol 3 kilometroj ĝis la stacio.
nld: Het is meer dan 3 kilometer naar het station.
eng: I rode with her as far as the station.
jpn: 駅までは、私は、彼女と一緒に車でいった。
tur: Onunla birlikte istasyona kadar gittim.
ber: Rekbeɣ yid-s armi d taɣsert.
epo: Mi veturis kun ŝi ĝis la stacidomo.
eng: Could you please tell me how to get to the station?
jpn: 駅までの道を教えて下さい。
fra: Pourriez-vous m'indiquer le chemin de la gare ?
bel: Ці не маглі б Вы мне сказаць, як дайсці да вакзала?
rus: Не могли бы Вы мне сказать, как дойти до вокзала?
nld: Zou u me kunnen vertellen hoe ik bij het station kom?
por: Você poderia me dizer como se chega na estação?
cmn: 請問火車站怎麼走？
yue: 我想問吓火車站點行呀？
ukr: Чи не могли б ви мені підказати, як дійти до вокзалу?
tur: İstasyona nasıl gideceğimi lütfen bana söyleyebilir misiniz?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert?
deu: Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
deu: Könntest du mir bitte sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
eng: Will you tell me the way to the station?
jpn: 駅までの道を教えてくれませんか。
jpn: 駅への道を教えていただけませんか。
spa: ¿Puede indicarme el camino hasta la estación?
rus: Вы не подскажете дорогу на станцию?
bul: Ще ми кажете ли пътя до гарата?
tur: İstasyona giden yolu bana söyleyecek misiniz?
epo: Ĉu vi povas montri la vojon al la stacio?
tur: İstasyona giden yolu bana söyler misiniz?
fra: Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la station?
jpn: 駅までの道を教えてもらえませんか。
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
rus: Вы не подскажете, как пройти на станцию?
eng: Please be so kind as to show me the way to the station.
jpn: 駅までの道を教えていただけませんか。
jpn: お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
ita: Sii gentile a indicarmi la strada per la stazione.
ita: Sia gentile a indicarmi la strada per la stazione.
ita: Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione.
tha: ขอความกรุณาบอกทางไปสถานีกับฉันด้วยเถอะ
tur: Lütfen bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?
ber: Ttxil-k, mel-iyi-d abrid ɣer teɣsert.
fra: Soyez assez aimable de me montrer comment aller à la gare.
deu: Bitte seien Sie so freundlich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
rus: Будьте так добры, покажите мне дорогу до станции, пожалуйста.
kha: Sngewbha seh ban pyni ianga ka lynti sha station.
eng: I don't feel up to running to the station.
jpn: 駅までなんてとても走れない。
epo: Mi ne emas kuri al la stacio.
fra: Je n'ai pas envie de courir à la gare.
deu: Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen.
tur: İstasyona kadar koşacak durumda değilim.
ita: Non ho voglia di correre alla stazione.
ber: Ur bɣiɣ ad azzleɣ ɣer teɣsert.
eng: It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
jpn: 駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
fra: Cela me prendra 20 minutes pour aller jusqu'à la gare en taxi.
kat: ტაქსით სადგურამდე 20 წუთში მიხვალთ.
tur: İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.
ber: Ad ḥwijeɣ 20 n tedqiqin akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert s uṭaksi.
deu: Es wird 20 Minuten dauern, mit dem Taxi zum Bahnhof zu kommen.
epo: Atingi la stacion per taksio daŭros dudek minutojn.
eng: I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
fra: J'ai réussi à attraper le train de 8h en courant tout au long du chemin jusqu'à la gare.
jpn: 駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
epo: Mi sukcesis trafi la okahoran trajnon kurinte la tutan vojon ĝis la stacidomo.
tur: İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.
jpn: 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
ber: Mi uzzleɣ ɣer teɣsert, ssawḍeɣ ad qeḍɛeɣ tamacint-nni n ttmanya.
deu: Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.
por: Fui correndo até a estação e consegui pegar o trem das oito horas.
rus: Мне удалось поймать 8-часовой поезд, при условии что я бежал всю дорогу до станции.
kab: Mi uzzleɣ ɣer teɣsert, ssawḍeɣ ad qeḍɛeɣ tamacint-nni n ttmanya.
eng: I'll show you to the station.
jpn: 駅までお連れいたしましょう。
deu: Ich werde Sie zum Bahnhof begleiten.
cmn: 我會告訴你去車站的路。
ina: Io te accompaniara al station.
tur: Sana istasyona giden yolu göstereceğim.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer teɣsert.
fra: Je vais vous accompagner à la gare.
eng: We arranged that a car meet you at the station.
jpn: 駅までお迎えの車を出すように手配しました。
tur: Sizi istasyonda karşılayacak bir araç ayarladık.
ber: Nuzen-ak takeṛṛust ara k-yeṛjun deg teɣsert.
fin: Järjestimme auton tulemaan vastaan sinua asemalle.
eng: I'll accompany you to the station.
jpn: 駅までお供しましょう。
spa: Te voy a acompañar a la estación.
epo: Mi akompanos vin al la stacidomo.
por: Acompanhá-lo-ei até a estação.
spa: Le acompañaré a la estación.
spa: Te acompañaré a la estación.
tur: İstasyona kadar size eşlik edeceğim.
deu: Ich begleite dich bis zum Bahnhof.
rus: Я провожу вас до вокзала.
spa: Te acompañaré hasta la estación.
lit: Aš tave palydėsiu iki stoties.
ber: Ad dduɣ yid-k ɣer teɣsert.
rus: Я сопровожу тебя до вокзала.
fra: Je vais vous accompagner jusqu'à la gare.
fra: Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.
hun: Elkísérlek az állomásra.
hun: Elkísérlek majd az állomásra.
hun: Elkísérem önt az állomásra.
hun: Elkísérlek benneteket az állomásra.
hun: Elkísérem önöket az állomásra.
rus: Я провожу тебя до вокзала.
rus: Я провожу тебя до станции.
rus: Я провожу вас до станции.
ukr: Я відведу тебе до вокзалу.
epo: Mi akompanos vin al la stacio.
por: Eu o acompanharei até a estação.
eng: I will go along with you as far as the station.
jpn: 駅までお供しましょう。
ber: Ad dduɣ yid-k arma d taɣsert.
tur: İstasyona kadar sana eşlik edeceğim.
spa: Te acompaño hasta la estación.
fra: Je vais vous accompagner jusqu'à la gare.
fra: Je vais t'accompagner jusqu'à la gare.
ita: Andrò con te fino alla stazione.
ita: Andrò con voi fino alla stazione.
ita: Andrò con lei fino alla stazione.
por: Te acompanho até a estação.
eng: Can you give me a lift to the station?
jpn: 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
rus: Вы могли бы меня подвезти до станции?
ukr: Чи могли б ви підвезти мен до вокзалу (станції)?
ara: أيمكننك أن توصلني إلى المحطة؟
ara: هل لك أن تقلني إلى المحطة؟
epo: Ĉu vi povas veturigi min al la stacio?
deu: Kannst du mich zum Bahnhof mitnehmen?
jpn: 駅まで乗せていってもらえませんか。
tur: Beni istasyona götürür müsünüz?
spa: ¿Me puedes dar un aventón a la estación?
tur: Beni istasyona götürür müsün?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer teɣsert?
ita: Mi puoi dare un passaggio in stazione?
ita: Mi può dare un passaggio in stazione?
ita: Mi potete dare un passaggio in stazione?
hun: Elvinnél engem az állomásra?
rus: Можешь подбросить меня до станции?
rus: Можете подбросить меня до станции?
fra: Pourriez-vous me conduire jusqu'à la gare ?
deu: Fährst du mich zum Bahnhof?
jpn: 駅まで乗せてくれない？
eng: Allow an hour to get to the station.
jpn: 駅まで１時間を見込む。
rus: Дайте час, чтоб добраться до вокзала.
ber: Efk-iyi-d tasaɛet akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
por: Você leva uma hora para ir a pé para a estação.
spa: Se tarda una hora en ir a la estación andando.
tur: İstasyona yaya olarak gitmek bir saatini alır.
ber: Ad teḥwijeḍ tasaɛet akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert ɣef uḍar.
fra: Il y a une heure de marche jusqu'à la gare.
jpn: 駅までは歩いて1時間です。
deu: Zu Fuß braucht man eine Stunde zum Bahnhof.
epo: Vi bezonas unu horon por iri piede al la stacidomo.
deu: Sie benötigen eine Stunde, um zu Fuß den Bahnhof zu erreichen.
rus: Тебе понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
rus: Вам понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
eng: Could you give me a ride to the station?
jpn: 駅まで乗せていっていただけませんか。
ita: Mi dai un passaggio per la stazione?
ara: هل يمكنك إيصالي إلى المحطة؟
tur: Beni istasyona götürür müsünüz?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer teɣsert?
deu: Könnten Sie mich zum Bahnhof bringen?
deu: Könntest du mich zum Bahnhof mitnehmen?
vie: Cậu chở mình tới trạm tàu nhé?
vie: Cậu cho mình đi nhờ tới trạm tàu nhé?
rus: Не подвезёте меня до станции?
vie: Bạn có thể chở tôi ra nhà ga được không?
hun: El tudsz vinni az állomásra?
eng: It took five minutes to get to the station.
jpn: 駅へ着くのに５分かかった。
spa: Tardó cinco minutos en llegar a la estación.
por: Levou cinco minutos para chegar à estação.
tur: İstasyona gitmek beş dakika aldı.
epo: Necesis kvin minutojn por atingi la stacidomon.
ber: Neqqim semmus n tedqiqin akken ad naweḍ ɣer teɣsert.
lit: Nueiti į stotį reikėjo penkių minučių.
rus: Потребовалось пять минут, чтобы добраться до вокзала.
hun: Öt percig tartott eljutni az állomásra.
eng: I got to the station only to find that the train had just left.
jpn: 駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
fra: J'arrivai à la gare pour constater que le train était juste parti.
jpn: 駅に着くと、電車は出たばかりの所だった。
tur: Sadece treni az önce gitmiş bulmak için istasyona gittim.
ber: Akken kan ay uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint imir-nni kan ay teqleɛ.
eng: Arriving at the station, he found his train had gone.
jpn: 駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
ukr: Прибувши на станцію він зрозумів, що його потяг вже поїхав.
tur: İstasyona vardığında, trenini gitmiş buldu.
ber: Mi yuweḍ ɣer teɣsert, yufa-n tamacint-nnes tedda.
eng: I have been to the station.
jpn: 駅へ行って来たところだ。
tur: Ben İstasyondaydım.
ber: Ddiɣ ɣer teɣsert.
ita: Sono stato in stazione.
ita: Io sono stato in stazione.
ita: Sono stata in stazione.
ita: Io sono stata in stazione.
epo: Mi estis je la stacidomo.
jpn: 駅に行ってきたとこなんだ。
hau: Tuntuni ina tasha.
eng: Would you please tell me the way to the station?
jpn: 駅までの道を教えていただけませんか。
jpn: 駅へ行く道を教えて下さいませんか。
spa: ¿Me podría decir por favor el camino hacia la estación?
tur: Lütfen bana istasyona giden yolu söyler misiniz?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
heb: אתה יכול בבקשה לומר לי מהי הדרך לתחנה?
eng: Please show me the way to the station.
fra: Montrez-moi le chemin vers la station s'il vous plait.
jpn: 駅へ行く道を教えてください。
spa: Muéstrame el camino hacia la estación por favor.
tur: Lütfen bana istasyonu giden yolu gösterin.
ber: Ttxil-k, mel-iyi abrid ɣer teɣsert.
rus: Укажите мне путь к вокзалу, пожалуйста.
rus: Покажите мне, пожалуйста, как пройти на станцию.
eng: Could you tell me the way to the station?
fra: Pouvez-vous m'indiquer le chemin jusqu'à la gare ?
jpn: 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
jpn: 駅への道を教えてください。
jpn: すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
cmn: 能否告诉我去车站的路怎么走？
ita: Potreste indicarmi la strada per la stazione?
por: Você pode me dizer o caminho para a estação?
tur: Bana istasyona giden yolu söyler misiniz?
rus: Не могли бы вы подсказать мне путь до станции?
ukr: Чи не могли б Ви менi пiдказати шлях до станцiï?
ber: Tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
fin: Voisitko kertoa minulle tien asemalle?
eng: I passed the city hall on my way to the station.
jpn: 駅へ行く途中で市役所の前を通った。
tgl: Dumaan ako sa munisipyo ng bayan papunta sa estasyon.
cmn: 我去車站的路上路過了市政廳。
tur: İstasyona giderken belediye binasını geçtim.
ber: Kkiɣ ɣef tɣiwant mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert.
deu: Ich bin auf dem Weg zum Bahnhof am Rathaus vorbeigekommen.
fin: Ohitin kaupungintalon matkalla asemalle.
eng: I was caught in a shower on my way to the station.
jpn: 駅へ行く途中でにわか雨に遭った。
tur: İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.
ukr: Я потрарив пiд дощ по дорозi до станцiï.
ber: Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ n wenẓar mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert.
rus: По пути на вокзал я попал под проливной дождь.
rus: По пути на вокзал я попал под ливень.
epo: Sur la vojo al la stacidomo min trafis pluvo.
epo: Sur la vojo al la stacidomo min trafis duŝpluvo.
deu: Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.
deu: Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.
rus: По дороге на станцию я попал под ливень.
heb: נתקעתי בגשם בדרך לתחנה.
dan: Jeg blev på vej til stationen fanget af en byge.
eng: How can I get to the station?
fra: Comment puis-je me rendre à la gare ?
jpn: 駅へはどのように行けばよいですか。
deu: Wie komme ich zum Bahnhof?
cmn: 我怎樣才能到火車站？
jpn: 駅へはどう行けばいいですか？
tur: İstasyona nasıl gidebilirim?
spa: ¿Cómo puedo llegar a la estación?
rus: Как мне добраться до станции?
ber: Amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert?
hun: Hogyan jutok el az állomásra?
ben: আমি স্টেশনে কিভাবে যাব?
epo: Kiel mi atingu la stacidomon?
ukr: Як я можу дістатися до станції?
ukr: Як мені дістатися до вокзалу?
rus: Как мне доехать до вокзала?
npi: स्टेशन सम्म कसरी पुग्न सकिन्छ?
eng: Could you tell me how to get to the station?
fra: Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?
jpn: 駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
jpn: 駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
jpn: 駅への行き方を教えてもらえますか。
jpn: 駅へどうやって行くか教えて下さい。
jpn: 駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
cmn: 能否告诉我去车站的路怎么走？
deu: Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
tur: İstasyona nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?
ara: هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟
spa: ¿Me puedes decir cómo llegar a la estación?
jpn: 駅までの行き方を教えていただけませんか。
jpn: 駅までの道を教えてもらえませんか。
tur: İstasyona nasıl gideceğimi bana söyler misiniz?
ita: Mi potresti dire come arrivare alla stazione?
ita: Potreste dirmi come arrivare alla stazione?
ita: Potresti dirmi come arrivare alla stazione?
ita: Mi potreste dire come arrivare alla stazione?
ita: Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
ita: Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?
ber: Tzemreḍ ad iyi-temleḍ amek ara dduɣ ɣer teɣsert?
rus: Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?
ron: Îmi puteți spune cum să ajung la gară?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara dduɣ ɣer teɣsert?
ber: Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara dduɣ ɣer teɣsert?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara dduɣ ɣer teɣsert?
fin: Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
fin: Voisitko neuvoa minut asemalle?
deu: Könntest du mir erklären, wie ich zum Bahnhof komme?
eng: How long does it take to the train station by taxi?
jpn: 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
tur: Taksiyle tren istasyonuna ne kadar sürer?
deu: Wie lange dauert es, mit dem Taxi zum Bahnhof zu fahren?
ber: Acḥal ara ḥwijeɣ akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert n tmacint s uṭaksi?
jbo: klama lo trene tcana fu lo taksi na'o ze'a ma
jpn: 駅まではタクシーで何分くらいかかりますか？
deu: Wie lange braucht man mit dem Taxi zum Bahnhof?
ron: Cît timp va dura călătoria cu taxiul pînă la gara feroviară?
ita: Quanto tempo ci vuole ad arrivare alla stazione dei treni in taxi?
ita: Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione dei treni in taxi?
ben: এখান থেকে ট্যাক্সি করে ট্রেন স্টেশন যেতে কতক্ষণ লাগে?
ind: Berapa lama menuju stasiun dengan taksi?
rus: За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси?
rus: Сколько времени занимает доехать до железнодорожной станции на такси?
fra: Combien de temps faut-il pour rejoindre la gare en taxi ?
eng: Is this the right way to the station?
jpn: 駅へはこの道を行けばいいのですか。
rus: Это правильная дорога до станции?
deu: Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?
tur: Bu, istasyona giden doğru yol mu?
fin: Pääseekö tätä tietä rautatieasemalle?
ber: D wa ay d abrid ɣer teɣsert?
heb: זאת הדרך הנכונה לתחנה?
nld: Is dit de juiste weg naar het station?
dan: Er dette den rigtige vej til stationen?
rus: Я так дойду до станции?
rus: Я так доеду до станции?
rus: Мы так дойдём до станции?
rus: Мы так доедем до станции?
rus: Я дойду по этой дороге до станции?
rus: Я доеду по этой дороге до станции?
rus: Мы дойдём по этой дороге до станции?
rus: Мы доедем по этой дороге до станции?
eng: Can you tell me how to get to the station?
fra: Pouvez-vous m'indiquer comment me rendre à la gare ?
fra: Pouvez-vous me dire comment me rendre à la gare ?
fra: Pourriez-vous m'indiquer comment aller à la gare ?
jpn: 駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
jpn: 駅への行き方を教えていただけませんか。
jpn: 駅へどう行ったら良いかを教えてもらえませんか。
jpn: 駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
jpn: 駅に行く道を教えてくれませんか。
deu: Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?
nob: Kan du si meg veien til stasjonen?
ukr: Чи ви можете мені сказати, як дістатися до вокзалу?
rus: Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?
dan: Kan du fortælle mig vejen til stationen?
ara: هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟
heb: תוכל להגיד לי איך להגיע לתחנה?
epo: Ĉu vi povas diri al mi kiel atingi la stacion?
tur: İstasyona nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?
fin: Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
jpn: 駅までの道を教えてもらえませんか。
heb: תוכלי להגיד לי איך להגיע לתחנה?
ber: Tzemreḍ ad iyi-temleḍ amek ara dduɣ ɣer teɣsert?
epo: Ĉu vi povus diri al mi, kiel mi atingos la stacidomon?
ita: Mi puoi dire come arrivare alla stazione?
ita: Mi può dire come arrivare alla stazione?
ita: Mi potete dire come arrivare alla stazione?
fin: Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
fin: Voisitko neuvoa minut asemalle?
por: Pode dizer-me como chegar à estação?
spa: ¿Me podría indicar el camino a la estación?
ben: স্টেশনে কিভাবে যেতে হবে সেটা কি আপনি আমাকে বলতে পারবেন?
eng: On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
fra: Dès que je suis arrivé à la gare, je suis allé voir mon oncle à son bureau.
jpn: 駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
tur: İstasyona vardığımda, ben amcamı ofisinde görmeye gittim.
ber: Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ddiɣ ad ẓreɣ ɛemmi deg lbiru-nnes.
epo: Alveninte la stacion, mi ekiris por viziti mian onklon en lia oficejo.
por: Assim que cheguei à estação, fui visitar o meu tio no seu escritório.
glg: Cando cheguei á estación, fun visitar ao meu tío no seu despacho.
ron: Imediat ce am ajuns la gară, m-am dus să-mi vizitez unchiul în biroul lui.
spa: Tan pronto como llegué a la estación, fui a visitar a mi tío a su oficina.
eng: The station is a little way off.
fra: La gare est un peu éloignée.
jpn: 駅は少し離れている。
tur: İstasyon uzak değil.
tur: İstasyon az bir mesafede.
ber: Taɣsert-nni tebɛed cwiṭ.
deu: Der Bahnhof ist ein Stückchen weiter.
eng: The station is the middle of the city.
fra: La gare est dans le centre de la ville.
jpn: 駅は市の中央にある。
ita: La stazione si trova nel mezzo della città.
pol: Dworzec jest w śródmieściu.
epo: La stacidomo estas en la urbocentro.
tur: Istasyon şehrin ortasında.
ita: La stazione è al centro della città.
lat: Statio in media urbe est.
pol: Dworzec znajduje się w centrum miasta.
epo: La stacio estas en la urbocentro.
ber: Taɣsert-nni tezga-d deg tlemmast n temdint.
mar: स्थानक शहराच्या मधोमध आहे.
bul: Гарата е в центъра на града.
epo: La stacidomo estas la centro de la urbo.
ron: Stația este mijlocul orașului.
ind: Stasiun itu berada di tengah kota.
eng: The station is to the west of the hotel.
fra: La gare est à l'ouest de l'hôtel.
jpn: 駅はホテルの西の方にある。
ara: تقع المحطة غرب الفندق.
por: A estação fica ao oeste do hotel.
uig: ئىستانسا مېھمانخانىنىڭ غەربى.
spa: La estación está al oeste del hotel.
ina: Le station es al west del hotel.
tur: İstasyon otelin batısına doğru.
ina: Le station es situate al west del hotel.
ber: Taɣsert tezga-d deg utaram n usensu-nni.
ita: La stazione è ad ovest dell'hotel.
ita: La stazione è ad ovest dell'albergo.
deu: Der Bahnhof liegt westlich des Hotels.
deu: Der Bahnhof liegt im Westen des Hotels.
heb: התחנה נמצאת מערבית למלון.
rus: Станция находится к западу от гостиницы.
ces: Stanice je na západ od hotelu.
deu: Die Station befindet sich westlich vom Hotel.
ukr: Станція знаходиться на захід від готелю.
ukr: Вокзал знаходиться на захід від готелю.
jpn: 駅はホテルの西側です。
ind: Stasiunnya berada di sebelah barat hotel.
eng: Where is the railroad station?
cmn: 火车站在哪里?
fra: Où est la gare ?
jpn: 駅はどこですか。
fry: Wêr is it treinstasjon?
nld: Waar is het treinstation?
tur: Demiryolu istasyonu nerede?
cat: On és l'estació de ferrocarrils?
deu: Wo ist der Bahnhof?
epo: Kie estas la trajnstacio?
pol: Gdzie jest stacja kolejowa?
rus: Где железнодорожная станция?
bul: Къде е ЖП гарата?
jpn: 駅はどこにありますか。
ind: Stasiun kereta ada di mana?
epo: Kie situas fervojstacio?
fra: Où se trouve la gare ?
heb: איפה תחנת הרכבת?
ber: Anda-tt teɣsert n tmacint?
fra: Où se trouve la gare ?
ind: Ada di mana stasiun kereta apinya?
ind: Stasiun kereta apinya di mana?
ukr: Де залізнична станція?
ukr: Де вокзал?
ukr: Де знаходиться вокзал?
ron: Unde este gara de tren?
ron: Unde este gara?
ltz: Wou ass d'Gare?
slk: Kde je železničná stanica?
dan: Hvor er togstationen?
eng: The station is situated in between the two towns.
fra: La gare est située entre les deux villes.
jpn: 駅はその二つの町の中間にある。
pol: Dworzec leży pomiędzy tymi dwoma miastami.
epo: La stacidomo situas inter ĉi tiuj du urboj.
fra: La gare est située entre ces deux villes.
tur: İstasyon iki şehir arasında yer almaktadır.
ber: Taɣsert-nni tezga-d gar snat-nni n temdinin.
dan: Stationen ligger mellem de to byer.
heb: התחנה ממוקמת בין שתי הערים.
por: A estação está situada entre as duas cidades.
deu: Der Bahnhof liegt zwischen den zwei Städten.
ita: La stazione è situata tra le due città.
ita: La stazione è situata fra le due città.
eng: The station is nearby.
fra: La gare est juste à côté.
jpn: 駅はすぐ近くです。
jpn: 駅はすぐそこです。
isl: Stöðin er nærri.
ita: La stazione è qui vicino.
rus: Станция находится неподалёку.
epo: La stacidomo estas tuj apude.
hin: स्टेशन पास में है।
deu: Die Station ist in der Nähe.
deu: Der Bahnhof ist hier in der Nähe.
tur: İstasyon yakın.
tur: İstasyon yakındır.
epo: La stacidomo estas proksime.
nld: Het treinstation is dichtbij.
cmn: 車站就在這裏附近。
yue: 車站就喺呢度附近。
epo: La fervoja stacio proksimas.
ber: Taɣsert-nni attan kan da.
ber: Taɣsert-nni attan deg lqerban-a.
heb: התחנה בקרבת מקום.
ron: Gara este în apropiere.
nld: Het station is dichtbij.
hun: Az állomás a közelben van.
epo: La stacidomo estas tre proksima.
ita: La stazione è qua vicino.
ita: La stazione è nelle vicinanze.
ita: La stazione è vicina.
heb: התחנה בקרבה.
ukr: Станція знаходиться неподалік.
ukr: Вокзал знаходиться неподалік.
rus: До станции рукой подать.
rus: До вокзала рукой подать.
tel: స్టేషన్ దగ్గర్లో వుంది
slk: Stanica je neďaleko.
tgl: Malapit lang ang istasyon.
yid: דער וואָקזאַל איז נאָענט.
yid: די סטאַציע איז נאָענט.
eng: The station is dead ahead.
fra: La gare est tout droit devant.
jpn: 駅はこのすぐ先だ。
tur: İstasyon dosdoğru.
ber: Ddu srid kan, ad tafeḍ taɣsert-nni.
spa: La estación está justo enfrente.
fra: La gare se trouve droit devant.
nld: Het station is recht vooruit.
eng: The station is about three miles from here.
fra: La gare est à environ trois miles d'ici.
jpn: 駅はここから約３マイルのところに在ります。
epo: La stacio estas ĉirkaŭ tri mejlojn for de ĉi tie.
spa: La estación está a unas tres millas de aquí.
tur: İstasyon buradan yaklaşık üç mil.
ita: La stazione è a circa tre miglia da qui.
ber: Taɣsert-nni tebɛed azal n kraḍ n yimilen seg-a.
rus: Станция примерно в трёх милях отсюда.
jpn: 駅はここから大体３マイルのとこにあるよ。
eng: The station is a ten minute drive from here.
fra: La gare est à dix minutes d'ici en voiture.
jpn: 駅はここから車で10分です。
deu: Zum Bahnhof fährt man zehn Minuten von hier.
spa: La estación está a diez minutos conduciendo desde aquí.
heb: התחנה נמצאת במרחק עשר דקות נהיגה מכאן.
tur: İstasyon buradan bir on dakikalık mesafede.
ber: Teḥwajeḍ mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert-nni s tkeṛṛust.
tur: İstasyon buradan arabayla on dakika.
rus: Вокзал в десяти минутах езды отсюда.
ita: La stazione è a dieci minuti di macchina da qui.
ind: Stasiunnya berjarak 10 menit dari sini dengan kendaraan.
pol: Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.
eng: The station is near here. You'll be in time for the train.
fra: La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train.
jpn: 駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
tur: İstasyon buradan yakın. Tren için zamanında olacaksın.
ber: Taɣsert teqreb seg-a. Ad tawḍeḍ deg lawan ɣer tmacint-nnek.
rus: Вокзал тут рядом. Вы успеете на поезд.
rus: Вокзал тут рядом. Ты успеешь на поезд.
rus: Станция тут рядом. Вы успеете на поезд.
rus: Станция тут рядом. Ты успеешь на поезд.
eng: The station is not far from here.
cmn: 火车站离这里不远。
fra: La gare n'est pas loin d'ici.
jpn: 駅はここから遠くない。
ita: La stazione non è lontana da qua.
ara: لا تبعد المحطة كثيراً عن هنا.
ara: المحطة ليست بعيدة عن هنا.
spa: La estación no está lejos de aquí.
rus: Вокзал отсюда недалеко.
deu: Der Bahnhof ist nicht weit von hier.
ita: La stazione non è lontana da qui.
tur: İstasyon buradan uzak değildir.
heb: התחנה לא רחוקה מכאן.
heb: התחנה אינה רחוקה מכאן.
por: A estação não fica longe daqui.
ber: Taɣsert-nni ur tebɛid seg-a.
ita: La stazione non è distante da qui.
bel: Вакзал адсюль недалёка.
eng: The station is two miles away.
jpn: 駅は２マイル離れている。
epo: La stacio estas du mejlojn for.
deu: Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.
spa: La estación se encuentra a dos millas de aquí.
epo: La stacidomo estas du mejlojn for.
dan: Der er to miles til banegården.
ita: La stazione è a due miglia da qui.
cmn: 車站離這裡兩英里遠。
ber: Taɣsert-nni tebɛed sin n yimilen seg-a.
dan: Der er to miles til stationen.
swe: Stationen är två engelska mil bort.
nob: Stasjonen er to engelske mil borte.
ben: স্টেশনটা দু মাইল দূরে।
fra: La gare est à deux miles d'ici.
ces: Na stanici jsou to dvě míle.
por: A estação fica a duas milhas daqui.
ind: Stasiunnya terletak 2 mil dari sini.
tur: İstasyon iki mil uzaklıkta.
ukr: Станція знаходиться у двох мілях звідси.
ukr: Станція знаходиться у трьох кілометрах звідси.
rus: Станция в трёх километрах отсюда.
slk: Stanica je vzdialená dve míle.
por: A estação fica a dois quilômetros de distância.
rus: Станция в двух милях отсюда.
eng: The station is 100 meters away.
jpn: 駅は１００メートル離れたところにある。
deu: Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
pol: Stacja jest sto metrów stąd.
tur: İstasyon 100 metre uzaklıktadır.
ber: Taɣsert-nni tebɛed tawinest n lmitrat seg-a.
nob: Stasjonen er hundre meter borte.
fin: Asema on sadan metrin päässä.
ind: Stasiunnya terletak 100 meter dari sini.
ita: La stazione è a cento metri di distanza.
slk: Stanica je vzdialená sto metrov.
eng: You pay for the convenience of living near a station.
jpn: 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
spa: Pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación.
fra: Tu paies l'avantage de vivre à proximité d'une gare.
epo: Vi pagas la avantaĝon loĝi proksime de stacidomo.
ber: Ad txellṣeḍ lqerban-nnek ɣer teɣsert.
heb: אתה משלם בשביל הנוחות לגור ליד תחנה.
eng: There is a post office in front of the station.
jpn: 駅の前に郵便局があります。
tur: İstasyonun önünde bir postane vardır.
cmn: 车站前面有个邮局。
por: Existe uma agência de correios em frente a estação.
ber: Tella tesreqqest ay d-iqublen taɣsert-nni.
spa: Hay una oficina de correos delante de la estación.
epo: Poŝtoficejo estas antaŭ la stacidomo.
rus: Напротив вокзала есть отделение почты.
deu: Es gibt eine Postamt vor dem Bahnhof.
eng: There is a fountain in front of the station.
jpn: 駅の前に噴水があります。
deu: Vor dem Bahnhof gibt es einen Springbrunnen.
tur: İstasyonun önünde bir çeşme vardır.
ber: Tella tfewwaṛt ay iqublen taɣsert.
por: Há um chafariz na frente da estação.
epo: Antaŭ la stacidomo estas fontano.
eng: Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
jpn: 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
tur: Nereye giderseniz gidin, istasyonların yanında kaldırımlar üstünde bırakılmış çok sayıda bisiklet görürsünüz.
ber: Anda ma teddiḍ, ad tafeḍ isnasɣalen jjan-ten rrif teɣsar.
epo: Kien ajn vi iras, vi vidas multajn biciklojn lasitajn sur la trotuaroj apud stacidomoj.
deu: Wohin du auch gehst, siehst du viele zurückgelassene Fahrräder auf den Gehwegen bei den Bahnhöfen.
eng: It is very convenient to live near a station.
jpn: 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
tur: Bir istasyonun yakınında yaşamak büyük bir kolaylık.
lit: Labai patogu gyventi šalia stoties.
ber: D ayen igerrzen mi ara tzedɣeḍ sdat teɣsert.
rus: Это очень удобно, жить рядом с вокзалом.
rus: Это очень удобно, жить возле вокзала.
epo: Loĝi apud stacidomo estas tre oportune.
glg: É moi cómodo vivir preto dunha estación.
por: É muito conveniente morar perto de uma estação.
ron: Este foarte convenabil să locuiești lângă o gară.
epo: Estas tre oportune loĝi proksime de stacidomo.
fra: C'est très pratique d'habiter à proximité d'une gare.
spa: Es muy conveniente vivir cerca de una estación.
ita: È molto comodo abitare vicino ad una stazione.
lat: Commodissimum est prope stationem vivere.
ell: Είναι πολύ βολικό να ζεις κοντά σε σταθμό.
deu: Es ist sehr praktisch, in der Nähe eines Bahnhofs zu wohnen.
nld: Het is erg handig om dicht bij een station te wonen.
pol: Bardzo wygodnie jest mieszkać w pobliżu stacji.
rus: Жить рядом со станцией очень удобно.
rus: Жить рядом с вокзалом очень удобно.
eng: Is there a bank near the station?
jpn: 駅の近くに銀行はありますか。
jpn: 駅の近くに銀行がありますか？
cmn: 地铁站的附近有银行吗？
cmn: 车站的附近有银行吗？
spa: ¿Hay un banco cerca de la estación?
fin: Onko aseman lähellä pankkia?
epo: Ĉu estas banko proksime al la stacio?
por: Tem um banco perto da estação?
nld: Is er een bank in de buurt van het station?
tur: İstasyonun yakınında bir banka var mı?
lat: Estne argentaria prope stationem?
ber: Tella tbanka sdat teɣsert?
deu: Gibt es in der Nähe des Bahnhofs eine Bank?
swe: Finns det en bank nära stationen?
ita: C'è una banca vicino alla stazione?
swe: Finns det någon bank nära stationen?
hun: Van itt egy bank közel az állomáshoz?
mar: स्टेशनजवळ एखादी बँक आहे का?
fra: Y a-t-il une banque proche de la gare ?
hun: Van egy bank közel az állomáshoz?
eng: There is a taxi stand near the station.
jpn: 駅の近くにタクシー乗り場があります。
fra: Il y a une station de taxis près de la gare.
tur: İstasyonun yakınında bir taksi durağı var.
ber: Tella teɣsert n yiṭaksiyen sdat teɣsert-nni n tmacint.
por: Há uma parada de táxi perto da estação.
epo: Apud la stacio estas taksihaltejo.
eng: There's one just near the station.
jpn: 駅のすぐ近くにあります。
deu: Da ist eines, nahe am Bahnhof.
ber: Dɣa yella yiwen sdat kan teɣsert.
mar: स्थानकाच्या जवळच एक आहे.
mar: स्टेशनजवळच एक आहे.
ita: Ce n'è uno giusto vicino alla stazione.
ita: Ce n'è una giusto vicino alla stazione.
por: Existe um próximo à estação.
eng: The train left before we got to the station.
jpn: 駅に着く前に列車は発車していた。
tur: İstasyona varmadan önce tren hareket etti.
ber: Tamacint teqleɛ uqbel ma nuweḍ ɣer teɣsert.
rus: Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала.
por: O trem saiu antes de nós chegarmos à estação.
eng: The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
jpn: 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
tur: O, istasyona vardığı an, annesini aradı.
tur: O istasyona varır varmaz, annesini aradı.
ber: Akken kan ay tuweḍ ɣer teɣsert, teɣra-as i yemma-s.
deu: Sofort, als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.
por: Assim que ela chegou na estação, telefonou para a mãe dela.
epo: Alveninte en la stacidomo, ŝi telefonis al sia patrino.