agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He'll come when he's ready.
rus: Он придёт, когда будет готов.
ita: Verrà quando è pronto.
eng: She'll come when she's ready.
rus: Она придёт, когда будет готова.
isl: Hún mun koma þegar hún er tilbúin.
ita: Verrà quando è pronta.
eng: He'll come back. I'm sure he will.
rus: Он вернётся. Я уверен, что вернётся.
por: Ele vai voltar. Tenho certeza disso.
por: Ele vai voltar. Estou certo disso.
por: Ele voltará. Tenho certeza disso.
eng: He'll be upset if he doesn't win.
rus: Он расстроится, если не выиграет.
rus: Он будет расстроен, если не выиграет.
eng: She'll be upset if she doesn't win.
rus: Она расстроится, если не выиграет.
rus: Она будет расстроена, если не выиграет.
eng: He'll be tired when he gets home.
ita: Sarà stanco quando arriverà a casa.
ckb: کاتێک دەگاتە ماڵەوە ماندوو دەبێت.
ckb: کە گەیشتە ماڵەوە ماندوو دەبێت.
eng: He'll be there, won't he?
ita: Ci sarà, vero?
ita: Sarà lì, vero?
ita: Sarà là, vero?
eng: She'll be there, won't she?
ita: Ci sarà, vero?
ita: Sarà lì, vero?
ita: Sarà là, vero?
tur: Orada olacak, değil mi?
eng: He'll be really busy, won't he?
ita: Sarà davvero impegnato, vero?
ita: Sarà veramente impegnato, vero?
ita: Sarà davvero occupato, vero?
ita: Sarà veramente occupato, vero?
eng: She'll be really busy, won't she?
por: Ela vai ficar bem ocupada, não é?
ita: Sarà davvero impegnata, vero?
ita: Sarà veramente impegnata, vero?
ita: Sarà davvero occupata, vero?
ita: Sarà veramente occupata, vero?
eng: He'll be punished for what he did.
rus: Его накажут за то, что он сделал.
rus: Он будет наказан за то, что сделал.
ita: Sarà punito per quello che ha fatto.
ita: Sarà punito per ciò che ha fatto.
eng: She'll be punished for what she did.
rus: Её накажут за то, что она сделала.
rus: Она будет наказана за то, что сделала.
ita: Sarà punita per quello che ha fatto.
ita: Sarà punita per ciò che ha fatto.
tur: Yaptığı yüzünden cezalandırılacak.
eng: He'll be OK, won't he?
ita: Starà bene, vero?
eng: She'll be OK, won't she?
ita: Starà bene, vero?
eng: He'll be late if he doesn't hurry.
rus: Он опоздает, если не поторопится.
ita: Sarà in ritardo se non si sbriga.
eng: She'll be late if she doesn't hurry.
rus: Она опоздает, если не поторопится.
ita: Sarà in ritardo se non si sbriga.
hau: Idan ba ta yi sauri ba za ta makara.
eng: He'll be here as soon as he can.
rus: Он будет здесь, как только сможет.
ita: Sarà qui appena può.
ita: Sarà qua appena può.
ita: Sarà qui appena riesce.
ita: Sarà qua appena riesce.
eng: He'll be happy he didn't do that.
tuk: Ol özüniň şony etmändigine begener.
ita: Sarà felice di non averlo fatto.
eng: She'll be happy she didn't do that.
ita: Sarà felice di non averlo fatto.
eng: She'll be happy she did that.
ita: Sarà felice di averlo fatto.
eng: She'll be glad she did that.
rus: Она будет рада, что сделала это.
nld: Ze zal blij zijn dat ze dat gedaan heeft.
eng: He'll be furious when he finds out.
rus: Он будет в ярости, когда узнает.
ita: Sarà furioso quando lo scopre.
fra: Il sera furieux quand il l'apprendra.
eng: He'll be fine, won't he?
ita: Starà bene, vero?
eng: She'll be fine, won't she?
ita: Starà bene, vero?
eng: He'll be all right, won't he?
ita: Starà bene, vero?
ita: Lui starà bene, vero?
eng: She'll be all right, won't she?
ita: Starà bene, vero?
eng: He'd lend you money if he had any.
rus: Он одолжил бы тебе денег, если бы они у него были.
rus: Он одолжил бы вам денег, если бы они у него были.
eng: She'd lend you money if she had any.
rus: Она одолжила бы тебе денег, если бы они у неё были.
rus: Она одолжила бы вам денег, если бы они у неё были.
eng: She'd know, wouldn't she?
ita: Lo saprebbe, no?
eng: He'd kill me if he knew I told you.
rus: Он бы меня убил, если бы узнал, что я тебе рассказал.
rus: Он бы меня убил, если бы узнал, что я вам рассказал.
eng: She'd kill me if she knew I told you.
rus: Она бы меня убила, если бы узнала, что я тебе рассказал.
rus: Она бы меня убила, если бы узнала, что я вам рассказал.
por: Ela me mataria se soubesse que eu te disse.
eng: He'd help us, wouldn't he?
ita: Ci aiuterebbe, vero?
ita: Lui ci aiuterebbe, vero?
por: Ele nos ajudaria, não?
eng: She'd help us, wouldn't she?
ita: Ci avrebbe aiutati, vero?
ita: Ci avrebbe aiutate, vero?
eng: He'd help us if he could.
rus: Он бы помог нам, если бы мог.
shi: Rad aɣ yaws mla as yufa.
eng: She'd help us if she could.
rus: Она бы помогла нам, если бы могла.
ita: Ci avrebbe aiutati se avesse potuto.
ita: Ci avrebbe aiutate se avesse potuto.
eng: She'd do that if she knew how.
rus: Она бы сделала это, если бы знала как.
hau: Za ta yi da ta san yadda ake yi.
eng: She'd do that if she could.
rus: Она бы сделала это, если бы могла.
jpn: 彼女は出来ればそうするだろう。
ber: Mer tezmir tili ad texdem ayenni.
eng: He'd do that again if he had to.
rus: Он бы снова это сделал, если бы пришлось.
ber: Lemmer ad t-terr tmara, ad yales ad yeg aya.
eng: He'd be punished if he did that.
rus: Его бы наказали, если бы он это сделал.
ita: Verrebbe punito se lo facesse.
eng: She'd be punished if she did that.
rus: Её бы наказали, если бы она это сделала.
ita: Sarebbe punita se lo facesse.
eng: She'd be furious if she knew.
rus: Она была бы в ярости, если бы узнала.
cmn: 如果她知道的话，一定会很生气。
deu: Wenn sie das wüsste, würde sie bestimmt kochen vor Wut.
eng: He'd be forgiven if he did that.
rus: Его бы простили, если бы он это сделал.
por: Ele seria perdoado se tivesse feito isso.
eng: He'd be fired if he didn't do that.
tuk: Ol ony etmedik bolsa işden kowulardy.
rus: Его бы уволили, если бы он этого не сделал.
eng: She'd be fired if she didn't do that.
rus: Её бы уволили, если бы она этого не сделала.
vie: Cô ấy sẽ bị sa thải nếu cô ấy không làm điều đó.
vie: Nếu cô ta không làm điều đó, cô ta sẽ bị sa thải.
eng: She'd be fired if she did that.
rus: Её бы уволили, если бы она это сделала.
ita: Verrebbe licenziata se lo facesse.
eng: He'd be fined if he did that.
rus: Его бы оштрафовали, если бы он это сделал.
tok: ona li pali e ni la, jan lawa li wile e mani ona.
eng: He showed a photo of her mother to us.
rus: Он показал нам фото её матери.
kat: მან გვაჩვენა დედამისის ფოტო.
eng: He wouldn't tell anybody, would he?
ita: Non lo direbbe a nessuno, vero?
eng: He wished he could dance the tango.
epo: Li bedaŭris, ke li ne scipovas danci tangon.
rus: Он жалел, что не умеет танцевать танго.
eng: He wasn't punished for what he did.
ita: Non è stato punito per quello che ha fatto.
ita: Non è stato punito per ciò che ha fatto.
ita: Non fu punito per quello che fece.
ita: Non fu punito per ciò che fece.
nld: Hij is niet bestraft voor wat hij gedaan heeft.
nld: Hij is niet voor zijn daden bestraft.
eng: She wasn't punished for what she did.
ita: Non è stata punita per quello che ha fatto.
ita: Non è stata punita per ciò che ha fatto.
ita: Non fu punita per quello che fece.
ita: Non fu punita per ciò che fece.
eng: He was very sure he had to do that.
nus: Ŋäthɛ jɛ kɛ thuɔ̲k i̲bɛ nɔmɔ luäŋ kɛ la̲t.
ita: Era molto sicuro che doveva farlo.
eng: He was very dirty when he got home.
ita: Era molto sporco quando è arrivato a casa.
ita: Era molto sporco quando arrivò a casa.
eng: He was invited, but he didn't come.
rus: Его пригласили, но он не пришёл.
pes: او دعوت شده بود، ولی نیامد.
eng: She was invited, but she didn't come.
rus: Её пригласили, но она не пришла.
deu: Sie war zwar eingeladen, kam aber nicht.
epo: Ŝi estis invitita, sed ne venis.
epo: Oni invitis ŝin, sed ŝi ne venis.
eng: She was afraid she might be expelled.
dan: Hun var bange for at hun kunne blive smidt ud.
dan: Hun var bange for at blive smidt ud.
dan: Hun var bange for at blive bortvist.
spa: Tenía miedo de que la expulsaran.
eng: He wanted me to tell you he's busy.
deu: Ich soll dir von ihm ausrichten, daß er zu tun hat.
deu: Ich soll euch von ihm ausrichten, daß er zu tun hat.
deu: Ich soll Ihnen von ihm ausrichten, daß er zu tun hat.
eng: She wanted me to tell you she's busy.
ita: Voleva che ti dicessi che è impegnata.
ita: Voleva che ti dicessi che è occupata.
ita: Voleva che vi dicessi che è impegnata.
ita: Voleva che vi dicessi che è occupata.
ita: Voleva che le dicessi che è impegnata.
ita: Voleva che le dicessi che è occupata.
eng: He wanted me to do that, didn't he?
ita: Voleva che lo facessi, vero?
eng: He told us he couldn't eat peanuts.
epo: Li diris al ni ke li ne povus manĝi arakidojn.
cmn: 他跟我們說他不能吃花生。
deu: Er sagte uns, er könne keine Erdnüsse essen.
eng: She told me why she couldn't do that.
ita: Mi ha detto perché non poteva farlo.
ita: Mi disse perché non poteva farlo.
ita: Mi ha detto perché non lo poteva fare.
ita: Mi disse perché non lo poteva fare.
eng: She told me that she's never met you.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie dich noch nie getroffen habe.
deu: Sie hat mir gesagt, daß sie euch noch nie getroffen habe.
eng: He told me that he's losing weight.
ita: Mi ha detto che sta perdendo peso.
eng: He told me that he'd rather not go.
ita: Mi ha detto che preferirebbe non andare.
rus: Он сказал мне, что лучше не пойдёт.
rus: Он сказал мне, что лучше не поедет.
eng: She told me that she'd rather not go.
ita: Mi ha detto che preferirebbe non andare.
rus: Она сказала мне, что лучше не пойдёт.
rus: Она сказала мне, что лучше не поедет.
eng: He told me that he'd call tomorrow.
ita: Mi ha detto che avrebbe chiamato domani.
rus: Он сказал мне, что позвонит завтра.
eng: She told me that she'd call tomorrow.
ita: Mi ha detto che avrebbe chiamato domani.
rus: Она сказала мне, что позвонит завтра.
eng: He told me that he'd been forgiven.
ell: Μου είπε ότι τον ξέχασαν.
rus: Он сказал мне, что его простили.
eng: He told me that he'd be right back.
rus: Он сказал мне, что сейчас вернётся.
por: Ele me disse que voltaria logo.
eng: She told me that she'd be right back.
rus: Она сказала мне, что сейчас вернётся.
deu: Sie sagte mir, sie sei gleich wieder da.
eng: He told me that he'd already eaten.
rus: Он сказал мне, что уже поел.
ita: Mi ha detto che aveva già mangiato.
ita: Mi disse che aveva già mangiato.
eng: She told me that she'd already eaten.
rus: Она сказала мне, что уже поела.
tum: Wakaniphalira kuti wakaŵa kuti warya kale.
eng: He told me that he wasn't offended.
ita: Mi ha detto che non era offeso.
ita: Mi disse che non era offeso.
eng: She told me that she wasn't offended.
ita: Mi ha detto che non era offesa.
ita: Mi disse che non era offesa.
por: Ela me disse que não estava ofendida.
eng: She told me that she was very hungry.
ita: Mi ha detto che aveva molta fame.
ita: Mi disse che aveva molta fame.
ita: Mi ha detto che era molto affamata.
ita: Mi disse che era molto affamata.
eng: He told me that he was unconvinced.
ita: Mi ha detto che non era convinto.
ita: Mi disse che non era convinto.
eng: He told me that he was really busy.
ita: Mi ha detto che era davvero impegnato.
ita: Mi ha detto che era veramente impegnato.
ita: Mi ha detto che era davvero occupato.
ita: Mi ha detto che era veramente occupato.
ita: Mi disse che era davvero occupato.
ita: Mi disse che era veramente occupato.
ita: Mi disse che era davvero impegnato.
ita: Mi disse che era veramente impegnato.
deu: Er sagte mir, dass er sehr beschäftigt sei.
eng: He told me that he was pessimistic.
ita: Mi ha detto che era pessimista.
ita: Mi disse che era pessimista.
eng: She told me that she was pessimistic.
ita: Mi ha detto che era pessimista.
ita: Mi disse che era pessimista.
eng: She told me that she was over thirty.
ita: Mi ha detto che aveva più di trent'anni.
ita: Mi disse che aveva più di trent'anni.
lvs: Viņa man teica, ka viņai esot pāri trīsdesmit.
eng: He told me that he was heartbroken.
ita: Mi ha detto che aveva il cuore infranto.
ita: Mi disse che aveva il cuore infranto.
eng: She told me that she was heartbroken.
ita: Mi ha detto che aveva il cuore infranto.
ita: Mi disse che aveva il cuore infranto.
eng: She told me that she was feeling bad.
ita: Mi ha detto che si stava sentendo male.
ita: Mi disse che si stava sentendo male.
ckb: پێی گوتم کە حاڵی خراپە.
eng: He told me that he was embarrassed.
ita: Mi ha detto che era imbarazzato.
ita: Mi disse che era imbarazzato.
eng: She told me that she was embarrassed.
ita: Mi ha detto che era imbarazzata.
ita: Mi disse che era imbarazzata.
eng: He told me that he was discouraged.
ita: Mi ha detto che era scoraggiato.
ita: Mi disse che era scoraggiato.
eng: She told me that she was discouraged.
ita: Mi ha detto che era scoraggiata.
ita: Mi disse che era scoraggiata.
eng: He told me that he was coming back.
ita: Mi ha detto che stava tornando.
ita: Mi disse che stava tornando.
eng: He told me that he wanted to leave.
ita: Mi ha detto che voleva partire.
ita: Mi disse che voleva partire.
ita: Mi ha detto che voleva andarsene.
ita: Mi disse che voleva andarsene.
ita: Mi ha detto che se ne voleva andare.
ita: Mi disse che se ne voleva andare.
eng: He told me that he wanted a lawyer.
ita: Mi ha detto che voleva un avvocato.
ita: Mi disse che voleva un avvocato.
eng: She told me that she wanted a lawyer.
ita: Mi ha detto che voleva un avvocato.
ita: Mi disse che voleva un avvocato.
eng: She told me that she used to be rich.
ita: Mi ha detto che era ricca.
ita: Mi disse che era ricca.
eng: He told me that he likes you a lot.
por: Ele me disse que ele gosta demais de você.
por: Ele me disse que gosta muito de você.
fin: Hän kertoi minulle pitävänsä sinusta paljon.
jpn: すごく好きだって、言ってたわよ。
deu: Er hat mir gesagt, daß er dich sehr gern hat.
deu: Er hat mir gesagt, daß er euch sehr gern hat.
deu: Er hat mir gesagt, daß er Sie sehr gern hat.
epo: Li diris al mi, ke li tre ŝatas vin.
eng: He told me that he knows the rules.
ita: Mi ha detto che conosce le regole.
eng: He told me that he intended to win.
ita: Mi ha detto che intendeva vincere.
ita: Mi disse che intendeva vincere.
ita: Mi ha detto che aveva intenzione di vincere.
ita: Mi disse che aveva intenzione di vincere.
eng: She told me that she intended to win.
ita: Mi ha detto che intendeva vincere.
ita: Mi disse che intendeva vincere.
eng: He told me that he hated Christmas.
ita: Mi ha detto che odiava il Natale.
ita: Mi disse che odiava il Natale.
eng: She told me that she hated Christmas.
ita: Mi ha detto che odiava il Natale.
ita: Mi disse che odiava il Natale.
por: Ela me disse que odiava o Natal.
eng: She told me that she got there first.
por: Ela me disse que chegou lá primeiro.
spa: Ella me dijo que llegó allí primero.
fra: Elle m'a dit qu'elle est arrivée la première.
eng: She told me that she didn't eat pork.
ita: Mi ha detto che non mangiava maiale.
ita: Mi disse che non mangiava maiale.
ita: Mi ha detto che non mangiava carne di maiale.
ita: Mi disse che non mangiava carne di maiale.
kab: Tenna-yi-d dakken ur tett ara ilef.
eng: He told me that he didn't eat meat.
ita: Mi ha detto che non ha mangiato carne.
ita: Mi disse che non mangiò carne.
eng: She told me that she didn't eat meat.
ita: Mi ha detto che non mangiava carne.
ita: Mi disse che non mangiava carne.
eng: She told me she'll be home on Monday.
ita: Mi ha detto che sarà a casa lunedì.
eng: She told me she'd decided to do that.
ita: Mi ha detto che aveva deciso di farlo.
ita: Mi disse che aveva deciso di farlo.
eng: He told me he was ready to do that.
ita: Mi ha detto che era pronto a farlo.
ita: Mi disse che era pronto a farlo.
eng: She told me she was going to the gym.
ber: Tenna-iyi-d tella tetteddu ɣer tzeqqa n waddal.
tgl: Siyabi niya sa akin na mag-gigym siya.
eng: He told me he was afraid of snakes.
ita: Mi ha detto che aveva paura dei serpenti.
ita: Mi disse che aveva paura dei serpenti.
eng: He told me he wanted me to do that.
ukr: Він сказав, що хоче, щоб я це зробив.
ukr: Він сказав, що хоче, щоб я це зробила.
tur: Bana bunu yapmamı istediğini söyledi.
eng: He told me he used to be very poor.
ita: Mi ha detto che era molto povero.
ita: Mi disse che era molto povero.
epo: Li diris al mi, ke li iam estis tre malriĉa.
yid: ער האָט מיר געזאָגט, אַז ער איז אַ מאָל געווען זייער אָרעם.
eng: She told me she used to be very poor.
ita: Mi ha detto che era molto povera.
ita: Mi disse che era molto povera.
heb: היא אמרה לי שהיא הייתה מאוד ענייה.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi estis tre malriĉa.
eng: He told me he hasn't done that yet.
nld: Hij vertelde me dat hij dat nog niet had gedaan.
ita: Mi ha detto che non l'ha ancora fatto.
kab: Yenna-yi-d mazal ur t-yexdim ara.
deu: Er sagte mir, dass er das noch nicht getan habe.
epo: Li diris, ke li ankoraŭ ne faris tion.
eng: He told me he didn't like swimming.
ita: Mi ha detto che non gli piaceva nuotare.
ita: Mi ha detto che a lui non piaceva nuotare.
ita: Mi disse che non gli piaceva nuotare.
ita: Mi disse che a lui non piaceva nuotare.
eng: She told everyone that she was tired.
ita: Ha detto a tutti che era stanca.
ita: Disse a tutti che era stanca.
eng: He told everyone that he was ready.
ita: Ha detto a tutti che era pronto.
ita: Disse a tutti che era pronto.
eng: She told everyone that she was ready.
ita: Ha detto a tutti che era pronta.
ita: Disse a tutti che era pronta.
deu: Sie sagte allen, dass sie soweit sei.
eng: He told everyone that he was broke.
ita: Ha detto a tutti che era al verde.
ita: Disse a tutti che era al verde.
eng: She told everyone that she was broke.
ita: Ha detto a tutti che era al verde.
ita: Disse a tutti che era al verde.
eng: She told everyone that she was bored.
ita: Ha detto a tutti che era annoiata.
ita: Disse a tutti che era annoiata.
eng: He told everyone he was unemployed.
ita: Ha detto a tutti che era disoccupato.
ita: Disse a tutti che era disoccupato.
kab: Yenna-yasen i medden akk belli ur yesεi ara axeddim.
deu: Er sagte allen, daß er arbeitslos sei.
deu: Er hat allen gesagt, daß er arbeitslos sei.
eng: She told everyone she was unemployed.
ita: Ha detto a tutti che era disoccupata.
ita: Disse a tutti che era disoccupata.
eng: She told everyone she was interested.
ita: Ha detto a tutti che era interessata.
ita: Disse a tutti che era interessata.
lvs: Viņa visiem teica, ka ir ieinteresēta.
eng: He told everybody that he was well.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
tur: Herkese iyi olduğunu söyledi.
eng: He told everybody that he was safe.
ita: Ha detto a tutti che era al sicuro.
ita: Disse a tutti che era al sicuro.
eng: She told everybody that she was safe.
ita: Ha detto a tutti che era al sicuro.
ita: Disse a tutti che era al sicuro.
lat: Omnibus dixit se salvam esse.
eng: He told everybody that he was fine.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: She told everybody that she was fine.
ita: Ha detto a tutti che stava bene.
ita: Disse a tutti che stava bene.
eng: She told everybody that she was done.
ita: Ha detto a tutti che aveva finito.
ita: Disse a tutti che aveva finito.
eng: He told everybody he was skeptical.
ita: Ha detto a tutti che era scettico.
ita: Disse a tutti che era scettico.
eng: She told everybody she was skeptical.
ita: Ha detto a tutti che era scettica.
ita: Disse a tutti che era scettica.
eng: He told everybody he was exhausted.
ita: Ha detto a tutti che era esausto.
ita: Disse a tutti che era esausto.
eng: She told everybody she was exhausted.
ita: Ha detto a tutti che era esausta.
ita: Disse a tutti che era esausta.
eng: He told everybody he was depressed.
ita: Ha detto a tutti che era depresso.
ita: Disse a tutti che era depresso.
eng: He thinks that he knows everything.
deu: Er glaubt, alles zu wissen.
tur: O her şeyi bildiğini düşünüyor.
tur: O her şeyi bildiğini sanıyor.
eng: She thinks that she knows everything.
ita: Pensa di sapere tutto.
ita: Pensa di conoscere tutto.
hau: Tana ganin cewa tasan komai.
eng: He thinks he's tallest person here.
ita: Pensa di essere la persona più alta qui.
ita: Pensa di essere la persona più alta qua.
eng: He thinks I don't know what he did.
ita: Pensa che non sappia quello che ha fatto.
ita: Pensa che io non sappia quello che ha fatto.
ita: Lui pensa che non sappia quello che ha fatto.
ita: Lui pensa che io non sappia quello che ha fatto.
eng: She talked as if she knew everything.
ita: Parlava come se sapesse tutto.
ita: Parlava come se conoscesse tutto.
eng: He swears he won't do that anymore.
ita: Giura che non lo farà più.
eng: He seems to know what he has to do.
ita: Sembra sapere cosa deve fare.
por: Ele parece saber o que deve fazer.
eng: He says this is the best he can do.
ita: Dice che questo è il meglio che può fare.
ita: Dice che questo è il meglio che riesce a fare.
eng: He says that someday he'll do that.
ita: Dice che un giorno lo farà.
rus: Он говорит, что когда-нибудь это сделает.
deu: Er sagt, dass er das eines Tages tun wird.
eng: She says that someday she'll do that.
ita: Dice che un giorno lo farà.
rus: Она говорит, что когда-нибудь это сделает.
ber: Tenna-d dakken ad texdem ayenni albaεḍ n wussan.
eng: He says that he's ready to do that.
ita: Dice che è pronto a farlo.
ita: Dice di essere pronto a farlo.
lat: Dīcit sē parātum esse ad id faciendum.
eng: She says that she's ready to do that.
ber: Tenna-d dakken tewjed af texdem ayenni.
lat: Dīcit sē parātam esse ad id faciendum.
eng: He says that he'll do that someday.
rus: Он говорит, что когда-нибудь это сделает.
ita: Dice che lo farà un giorno.
eng: She says that she'll do that someday.
rus: Она говорит, что когда-нибудь это сделает.
ber: Tenna-d dakken ad texdem ayenni kra n wass.
hau: Ta ce za ta yi haka wata rana.
eng: He says that he intends to do that.
ita: Dice che ha intenzione di farlo.
ita: Dice che intende farlo.
eng: She says that she intends to do that.
ber: Tenna-d dakken tessefray ad texdem ayenni.
lat: Dīcit sē id facere in animō habēre.
eng: He says that he can't eat any more.
tur: Daha fazla yiyemeyeceğini söylüyor.
ita: Dice che non può mangiare altro.
ita: Dice che non riesce a mangiare altro.
deu: Er sagt, er könne nichts mehr essen.
eng: She says that she can't eat any more.
tur: Yiyecek yeri kalmadığını söylüyor.
ber: Teqqar ur tezmir ara ad ternu ad tečč.
grn: Ha'e he'i ndaikatuveiha okaru.
eng: He says he's too old to start over.
deu: Er sagt, er sei zu alt, um noch einmal von vorne anzufangen.
deu: Er sagt, er sei zu alt, um noch einmal neu anzufangen.
epo: Li diras, ke li estas tro maljuna por rekomenci.
eng: He says he's not afraid to do that.
ita: Dice che non ha paura di farlo.
ron: El spune că nu îi este frică să facă asta.
eng: He says he's never eaten Thai food.
ita: Dice che non ha mai mangiato cibo tailandese.
ita: Dice che non ha mai mangiato del cibo tailandese.
eng: She says she's met you several times.
spa: Ella dice que te conoció varias veces.
ces: Říká, že tě několikrát potkala.
ber: Tenna-d temlal-ik-id acḥal d tikkelt.
eng: She says she's going to stop smoking.
ber: Tenna-d ad teḥbes akeyyef.
hau: Ta ce za ta de na shan taba.
eng: He says he's glad you're all right.
deu: Er hat gesagt, daß er froh sei, daß es dir gutgehe.
deu: Er hat gesagt, daß er froh sei, daß es euch gutgehe.
deu: Er hat gesagt, daß er froh sei, daß es Ihnen gutgehe.
eng: He says he's done that three times.
ita: Dice che l'ha fatto tre volte.
ber: Yenna-d yexdem ayenni kraḍt n tikkal.
eng: She says she's done that three times.
rus: Она говорит, что сделала это трижды.
ita: Dice che lo ha fatto tre volte.
ita: Dice di averlo fatto tre volte.
ber: Tenna-d texdem ayenni kraḍt n tikkal.
eng: He says he's been shot three times.
ita: Dice che gli hanno sparato tre volte.
ber: Yeqqar-d qersen fell-as kraḍt n tikkal.
eng: He says he's almost ready to leave.
ita: Dice che è quasi pronto per partire.
ita: Dice che è quasi pronto per andarsene.
eng: She says she'd be willing to help us.
ber: Tenna-d dakken ad tebɣu ad aɣ-tεawen.
ita: Dice che sarebbe stata disposta ad aiutarci.
pol: Mówi, że byłaby chętna nam pomóc.
eng: She says she won't let you come home.
swe: Hon säger att hon inte ska låta dig komma hem.
ber: Tenna-d ur k-tettaǧǧa ara ad d-taseḍ s axxam.
eng: He says he won't come to our party.
ita: Dice che non verrà alla nostra festa.
eng: She says she won't come to our party.
ita: Dice che non verrà alla nostra festa.
ita: Lei dice che non verrà alla nostra festa.
ber: Tenna-d ur d-tettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ.
eng: He says he wants to buy a drum set.
ber: Yenna-d yebɣa ad d-iseɣ tagrumma n ṭṭbul.
ber: Yenna-d yeɣs ad d-iseɣ tagrumma n ṭṭbul.
eng: He says he wants to be buried here.
ita: Dice che vuole essere sepolto qui.
ita: Dice che vuole essere sepolto qua.
ita: Dice che vuole essere seppellito qui.
ita: Dice che vuole essere seppellito qua.
eng: She says she wants to be buried here.
ber: Tenna-d tebɣa ad tettwamḍel da.
ber: Tenna-d teɣs ad tettwamḍel da.
eng: He says he never wanted to do that.
ita: Dice che non ha mai voluto farlo.
ita: Dice che non lo ha mai voluto fare.
eng: She says she may not have to do that.
ita: Dice che può non doverlo fare.
ber: Tenna-d yezmer ur tt-tettarra ara tmara ad texdem ayenni.
eng: She says she just wanted to be loved.
ber: Tenna-d tella kan tebɣa ad tettwaḥemmel.
ita: Dice che voleva solo essere amata.
ita: Dice che voleva soltanto essere amata.
ita: Dice che voleva solamente essere amata.
hun: Azt mondja, csak annyit akart, hogy szeressék.
eng: She says she isn't planning on going.
ber: Tenna-d ur tessefray ara ad tṛuḥ.
eng: He says he isn't afraid to do that.
ita: Dice che non ha paura di farlo.
spa: Dice que no tiene miedo de hacer eso.
eng: She says she isn't afraid to do that.
ita: Dice che non ha paura di farlo.
ber: Tenna-d ur tuggad ara ad texdem ayenni.
eng: He says he has a lot of old stamps.
ita: Dice che ha molti vecchi francobolli.
ita: Dice di avere molti vecchi francobolli.
eng: She says she feels taken for granted.
dan: Hun siger at hun føler sig taget for givet.
ber: Tenna-d tettḥassa amzun tteklen fell-as ad asen-tdum.
eng: He says he doesn't want to do that.
rus: Он говорит, что не хочет этого делать.
rus: Он говорит, что не хочет этим заниматься.
ita: Dice che non vuole farlo.
ita: Dice che non lo vuole fare.
eng: She says she doesn't want to do that.
rus: Она говорит, что не хочет этого делать.
rus: Она говорит, что не хочет этим заниматься.
ber: Tenna-d ur tebɣi ara ad texdem ayenni.
eng: He says he doesn't plan to do that.
ita: Dice che non ha intenzione di farlo.
ita: Lui dice che non ha intenzione di farlo.
eng: She says she doesn't need to do that.
ber: Tenna-d ur teḥwaǧ ara ad texdem ayenni.
ita: Dice che non ne ha bisogno.
ita: Dice di non averne bisogno.
eng: She says she doesn't like to do that.
nus: Cɛ lari̱ /cɛ lätni̱dɛ nhɔk ɛn nɔmɔ.
ber: Tenna-d ur tḥemmel ara ad texdem ayenni.
eng: She says she doesn't like doing that.
ita: Dice che non le piace farlo.
ita: Dice che a lei non piace farlo.
ber: Tenna-d ur tḥemmel ara ad texdem ayenni.
eng: He says he doesn't know what to do.
ita: Dice che non sa cosa fare.
ita: Dice che non sa che cosa fare.
ita: Dice che non sa che fare.
eng: She says she doesn't know what to do.
ita: Dice che non sa cosa fare.
ber: Tenna-d ur teẓri ara d acu ara texdem.
eng: She says she doesn't know the answer.
ita: Dice che non sa la risposta.
ber: Tenna-d ur tessin ara tiririt.
eng: She says she doesn't have to do that.
ita: Dice che non deve farlo.
ita: Dice che non lo deve fare.
ita: Dice di non doverlo fare.
ber: Tenna-d ur tt-terri ara tmara ad texdem ayenni.
eng: She says she doesn't feel well today.
ita: Dice che non si sente bene oggi.
ber: Tenna-d ur tḥuss ara akk i yiman-is telha.
fra: Elle dit ne pas se sentir bien aujourd'hui.
rus: Она говорит, что не очень хорошо себя сегодня чувствует.
eng: She says she doesn't do that anymore.
ber: Tenna-d ur d-mazal ara txeddem ayenni.
ita: Dice che non lo fa più.
ita: Dice di non farlo più.
eng: He says he can't walk another step.
tur: Bir adım daha atacak hali kalmadığını söylüyor.
eng: She says she can see into the future.
ita: Dice che può vedere nel futuro.
ita: Dice che riesce a vedere nel futuro.
ber: Tenna-d tezmer ad tẓer d acu ara yeḍrun deg yimal.
eng: He says he always does it this way.
ita: Dice che lo fa sempre in questo modo.
ita: Dice che la fa sempre in questo modo.
eng: He said that he's ready to do that.
ces: Řekl, že je připraven to udělat.
ces: Řekl, že je na to připraven.
eng: She said that she's done all of that.
ber: Tenna-d dakken texdem akk aya.
kab: Tenna-d dakken texdem akk aya.
eng: He said that he'll help us do that.
ita: Ha detto che ci aiuterà a farlo.
eng: He said that he'll do that for you.
deu: Er hat gesagt, daß er das für Sie tut.
deu: Er hat gesagt, daß er das für euch tut.
deu: Er hat gesagt, daß er das für dich tut.
eng: She said that she'll do that for you.
ita: Ha detto che lo farà per te.
ita: Ha detto che lo farà per voi.
ita: Ha detto che lo farà per lei.
lat: Dixit se id tibi facturam.
eng: She said that she'd water the garden.
ber: Tenna-d ad teddu ad tessew tibḥirt.
ita: Ha detto che avrebbe annaffiato il giardino.
ita: Disse che avrebbe annaffiato il giardino.
pol: Powiedziała, że podleje ogródek.
eng: He said that he'd only talk to you.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit dir sprechen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit euch sprechen würde.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit Ihnen sprechen würde.
deu: Er hat gesagt, er würde nur mit dir sprechen.
deu: Er hat gesagt, er würde nur mit euch sprechen.
deu: Er hat gesagt, er würde nur mit Ihnen sprechen.
epo: Li diris, ke li parolos nur kun vi.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit dir spräche.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit euch spräche.
deu: Er hat gesagt, daß er nur mit Ihnen spräche.
eng: He said that he'd do that tomorrow.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto domani.
epo: Li diris, ke li faros tion morgaŭ.
deu: Er hat gesagt, daß er das morgen tun würde.
eng: She said that she'd do that tomorrow.
rus: Она сказала, что сделает это завтра.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto domani.
epo: Ŝi diris, ke ŝi faros tion morgaŭ.
deu: Sie hat gesagt, daß sie das morgen tun würde.
eng: She said that she'd consider my idea.
ita: Ha detto che avrebbe considerato la mia idea.
ita: Disse che avrebbe considerato la mia idea.
eng: He said that he'd be willing to go.
ita: Ha detto che sarebbe stato disposto ad andare.
ita: Disse che sarebbe stato disposto ad andare.
eng: She said that she'd be willing to go.
ita: Ha detto che sarebbe stata disposta ad andare.
ita: Disse che sarebbe stata disposta ad andare.
eng: He said that he'd be happy to help.
ita: Ha detto che sarebbe stato felice di aiutare.
ita: Disse che sarebbe stato felice di aiutare.
eng: She said that she would stop smoking.
ita: Ha detto che avrebbe smesso di fumare.
ita: Disse che avrebbe smesso di fumare.
eng: He said that he won't sing tonight.
ita: Ha detto che non canterà stasera.
ita: Ha detto che non canterà questa sera.
ita: Ha detto che non canterà stanotte.
ita: Ha detto che non canterà questa notte.
eng: He said that he won't ever do that.
ita: Ha detto che non lo farà mai.
kzj: Au' isido i' mangan dii, ka disido.
eng: She said that she wasn't very sleepy.
ita: Ha detto che non era molto assonnata.
ita: Disse che non era molto assonnata.
eng: He said that he wasn't ready to go.
ita: Ha detto che non era pronto ad andare.
ita: Disse che non era pronto ad andare.
eng: She said that she wasn't ready to go.
ita: Ha detto che non era pronta ad andare.
ita: Disse che non era pronta ad andare.
eng: He said that he wasn't mad anymore.
ita: Ha detto che non era più arrabbiato.
ita: Disse che non era più arrabbiato.
eng: She said that she wasn't mad anymore.
ita: Ha detto che non era più arrabbiata.
ita: Disse che non era più arrabbiata.
eng: He said that he wasn't embarrassed.
ita: Ha detto che non era imbarazzato.
ita: Disse che non era imbarazzato.
eng: She said that she wasn't embarrassed.
spa: Dijo que no le había dado vergüenza.
ckb: گوتی شەرمم نەکرد.
ckb: گوتی شەرمەزار نەبووم.
eng: He said that he wasn't discouraged.
ita: Ha detto che non era scoraggiato.
ita: Disse che non era scoraggiato.
eng: She said that she wasn't discouraged.
ita: Ha detto che non era scoraggiata.
ita: Disse che non era scoraggiata.
eng: He said that he wasn't able to win.
ita: Ha detto che non era in grado di vincere.
ita: Disse che non era in grado di vincere.
eng: She said that she wasn't able to win.
deu: Sie sagte, daß sie nicht gewinnen könne.
deu: Sie sagte, sie könne nicht gewinnen.
eng: He said that he wasn't a terrorist.
ita: Ha detto che non era un terrorista.
ita: Disse che non era un terrorista.
eng: He said that he wasn't a Christian.
ita: Ha detto che non era un cristiano.
ita: Disse che non era un cristiano.
eng: She said that she wasn't a Christian.
ita: Ha detto che non era cristiana.
ita: Disse che non era cristiana.
hau: Ta ce ita ba Kirista ba ce.
tlh: QISten lalDan vIlle' jIHbe' jatlh.
eng: She said that she was very surprised.
ita: Ha detto che era molto sorpresa.
ita: Disse che era molto sorpresa.
eng: He said that he was very skeptical.
ita: Ha detto che era molto scettico.
ita: Disse che era molto scettico.
eng: He said that he was very satisfied.
ita: Ha detto che era molto soddisfatto.
ita: Disse che era molto soddisfatto.
ckb: گوتی کە زۆر ڕازییە.
eng: She said that she was very satisfied.
ita: Ha detto che era molto soddisfatta.
ita: Disse che era molto soddisfatta.
eng: He said that he was very irritated.
ita: Ha detto che era molto irritato.
ita: Disse che era molto irritato.
eng: She said that she was very intrigued.
ita: Ha detto che era molto intrigata.
ita: Disse che era molto intrigata.
eng: He said that he was very impressed.
ita: Ha detto che era molto impressionato.
ita: Disse che era molto impressionato.
eng: He said that he was very concerned.
ita: Ha detto che era molto preoccupato.
ita: Disse che era molto preoccupato.
eng: She said that she was very concerned.
ita: Ha detto che era molto preoccupata.
ita: Disse che era molto preoccupata.
eng: She said that she was really worried.
ita: Ha detto che era davvero preoccupata.
ita: Ha detto che era veramente preoccupata.
ita: Disse che era davvero preoccupata.
ita: Disse che era veramente preoccupata.
eng: She said that she was really unhappy.
ita: Ha detto che era davvero infelice.
ita: Ha detto che era veramente infelice.
ita: Disse che era davvero infelice.
ita: Disse che era veramente infelice.
hau: Ta ce da gaske ba ta da farin ciki.
eng: She said that she was really thirsty.
rus: Она сказала, что очень хочет пить.
spa: Ella dijo que tenía mucha sed.
deu: Sie sagte, dass sie sehr durstig sei.
deu: Sie hat gesagt, dass sie sehr durstig sei.
eng: He said that he was really nervous.
ita: Ha detto che era davvero nervoso.
ita: Ha detto che era veramente nervoso.
ita: Disse che era davvero nervoso.
ita: Disse che era veramente nervoso.
eng: She said that she was really nervous.
dan: Hun sagde at hun var meget nervøs.
dan: Hun sagde, at hun var meget urolig.
eng: He said that he was really jealous.
ita: Ha detto che era davvero geloso.
ita: Ha detto che era veramente geloso.
ita: Disse che era davvero geloso.
ita: Disse che era veramente geloso.
eng: She said that she was really jealous.
ita: Ha detto che era davvero gelosa.
ita: Ha detto che era veramente gelosa.
ita: Disse che era davvero gelosa.
ita: Disse che era veramente gelosa.
eng: He said that he was really curious.
ita: Ha detto che era davvero curioso.
ita: Ha detto che era veramente curioso.
ita: Disse che era davvero curioso.
ita: Disse che era veramente curioso.
eng: She said that she was really curious.
ita: Ha detto che era davvero curiosa.
ita: Ha detto che era veramente curiosa.
ita: Disse che era davvero curiosa.
ita: Disse che era veramente curiosa.
eng: He said that he was good at French.
ita: Ha detto che era bravo in francese.
ita: Disse che era bravo in francese.
shi: Inna is nit issn i tfṛansist.
eng: She said that she was good at French.
ita: Ha detto che era brava in francese.
ita: Disse che era brava in francese.
eng: He said that he was claustrophobic.
rus: Он сказал, что у него клаустрофобия.
deu: Er sagte, er habe Klaustrophobie.
deu: Er sagte, dass er Klaustrophobie habe.
hun: Azt mondta, hogy klausztrofóbiás.
ita: Ha detto che era claustrofobico.
ita: Disse che era claustrofobico.
eng: She said that she was claustrophobic.
ita: Ha detto che era claustrofobica.
ita: Disse che era claustrofobica.
eng: He said that he was a little tired.
rus: Он сказал, что немного устал.
ita: Ha detto che era un po' stanco.
ita: Disse che era un po' stanco.
epo: Li diris, ke li iomete lacas.
eng: He said that he wants more details.
ita: Ha detto che vuole più dettagli.
eng: She said that she wants more details.
ita: Ha detto che vuole più dettagli.
ita: Ha detto che vuole ulteriori dettagli.
eng: She said that she wanted to meet you.
rus: Она сказала, что хочет с тобой встретиться.
hau: Tace tana so ta haɗu da kai.
eng: He said that he wanted to marry me.
ita: Ha detto che voleva sposarmi.
ita: Ha detto che mi voleva sposare.
ita: Disse che voleva sposarmi.
ita: Disse che mi voleva sposare.
eng: He said that he wanted to be early.
ita: Ha detto che voleva essere in anticipo.
ita: Disse che voleva essere in anticipo.
eng: She said that she wanted go swimming.
ita: Ha detto che voleva andare a nuotare.
ita: Disse che voleva andare a nuotare.
eng: He said that he thought I was dead.
ita: Ha detto che pensava che fossi morto.
ita: Ha detto che pensava che fossi morta.
ita: Disse che pensava che fossi morto.
ita: Disse che pensava che fossi morta.
kab: Yenna-d iɣil mmteɣ.
eng: She said that she really did do that.
nus: cɛɛ lat i̠nɛ, ɛjɛn lätdɛ mɔ.
nus: cɛɛ lat ɛn ɣöö ɛjɛn lätdɛ mɔ.
eng: She said that she knew you could win.
ber: Tenna-d dakken tella teẓra tzemred ad trebḥed.
ber: Tenna-d dakken tella teẓra tzemrem ad trebḥem.
ber: Tenna-d dakken tella teẓra tzemremt ad trebḥemt.
eng: She said that she intends to do that.
rus: Она сказала, что намерена это сделать.
rus: Она сказала, что намеревается это сделать.
rus: Она сказала, что имеет намерение это сделать.
ita: Ha detto che ha intenzione di farlo.
ita: Ha detto che intende farlo.
eng: He said that he felt a bit nervous.
ita: Disse che si sentiva un po' nervoso.
ita: Ha detto che si sentiva un po' nervoso.
eng: She said that she felt a bit nervous.
ita: Ha detto che si sentiva un po' nervosa.
ita: Disse che si sentiva un po' nervosa.
eng: He said that he didn't want to die.
ita: Ha detto che non voleva morire.
ita: Disse che non voleva morire.
eng: She said that she didn't want to die.
ita: Ha detto che non voleva morire.
ita: Disse che non voleva morire.
eng: She said that she didn't know French.
por: Ela disse que não sabia falar francês.
rus: Она сказала, что не знает французского.
eng: She said that she didn't have a plan.
ita: Ha detto che non aveva un piano.
ita: Disse che non aveva un piano.
eng: He said that he did that on Monday.
ita: Ha detto che l'ha fatto lunedì.
nld: Hij zei dat hij dat maandag heeft gedaan.
ita: Ha detto di averlo fatto lunedì.
ita: Ha detto che lo ha fatto lunedì.
eng: She said that she can't speak French.
ber: Tenna-d ur tessin ara ad tehdeṛ tafṛansit.
eng: He said that he believed in ghosts.
hun: Azt mondta, hogy hisz a szellemekben.
por: Ele disse que acreditava em fantasmas.
eng: She said that she believed in ghosts.
ita: Ha detto che credeva ai fantasmi.
ita: Disse che credeva ai fantasmi.
eng: She said she's willing to be patient.
ita: Ha detto che è disposta ad essere paziente.
ita: Ha detto di essere disposta ad essere paziente.
eng: He said he's trying to lose weight.
ita: Ha detto che sta provando a perdere peso.
ita: Ha detto che sta cercando di perdere peso.
eng: She said she's trying to lose weight.
ita: Ha detto che sta provando a perdere peso.
ita: Ha detto che sta cercando di perdere peso.
eng: He said he's not planning on going.
ita: Ha detto che non ha intenzione di andare.
eng: He said he's glad that you're back.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, daß du wieder da seist.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, daß ihr wieder da seiet.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, daß Sie wieder da seien.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freut, daß du wieder da bist.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freut, daß ihr wieder da seid.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freut, daß Sie wieder da sind.
eng: She said she's done that three times.
ita: Ha detto che l'ha fatto tre volte.
ita: Ha detto di averlo fatto tre volte.
eng: He said he's determined to do that.
ita: Ha detto che è determinato a farlo.
ita: Ha detto di essere determinato a farlo.
eng: He said he's cautiously optimistic.
ita: Ha detto che è cautamente ottimista.
ita: Ha detto di essere cautamente ottimista.
eng: She said she's cautiously optimistic.
ita: Ha detto che è cautamente ottimista.
ita: Ha detto di essere cautamente ottimista.
eng: He said he'd prefer not to do that.
por: Ele disse que preferia não fazer isso.
shi: Inna is as yuf ad ur iskr ɣayann.
eng: She said she'd be willing to help us.
ber: Tenna-d ad tebɣu ad aɣ-tεawen seg wul.
ita: Ha detto che sarebbe disposta ad aiutarci.
eng: She said she'd be willing to do that.
ita: Ha detto che sarebbe stata disposta a farlo.
ita: Disse che sarebbe stata disposta a farlo.
eng: He said he would come to the party.
ita: Ha detto che sarebbe venuto alla festa.
ita: Disse che sarebbe venuto alla festa.
eng: She said she would come to the party.
ita: Ha detto che sarebbe venuta alla festa.
ita: Disse che sarebbe venuta alla festa.
eng: He said he would be at the meeting.
ita: Ha detto che sarebbe stato alla riunione.
ita: Disse che sarebbe stato alla riunione.
eng: She said she would be at the meeting.
ita: Ha detto che sarebbe stata alla riunione.
ita: Disse che sarebbe stata alla riunione.
eng: She said she won't come to our party.
ita: Ha detto che non verrà alla nostra festa.
eng: He said he went swimming yesterday.
ita: Ha detto che è andato a nuotare ieri.
ber: Yenna iḍelli belli ha-t ad iɛum.
eng: He said he wasn't ready to go home.
ita: Ha detto che non era pronto ad andare a casa.
ita: Disse che non era pronto ad andare a casa.
eng: He said he wasn't ready to give up.
ita: Ha detto che non era pronto ad arrendersi.
ita: Disse che non era pronto ad arrendersi.
eng: He said he wasn't ready to do that.
ita: Ha detto che non era pronto a farlo.
ita: Disse che non era pronto a farlo.
eng: She said she wasn't ready to do that.
ita: Ha detto che non era pronta a farlo.
ita: Disse che non era pronta a farlo.
eng: He said he wasn't afraid of snakes.
ita: Ha detto che non aveva paura dei serpenti.
ita: Disse che non aveva paura dei serpenti.
eng: She said she wasn't afraid of snakes.
ita: Ha detto che non aveva paura dei serpenti.
ita: Disse che non aveva paura dei serpenti.
mar: ती म्हणाली की ती सापांना घाबरत नव्हती.
deu: Sie sagte, sie habe keine Angst vor Schlangen.
eng: He said he wasn't afraid of anyone.
ita: Ha detto che non aveva paura di nessuno.
ita: Disse che non aveva paura di nessuno.
eng: She said she wasn't afraid of anyone.
ita: Ha detto che non aveva paura di nessuno.
ita: Disse che non aveva paura di nessuno.
eng: She said she was very busy this week.
ita: Ha detto che è stata molto impegnata questa settimana.
ita: Ha detto che è stata molto occupata questa settimana.
deu: Sie sagte, sie sei diese Woche sehr beschäftigt.
eng: He said he was too weak to do that.
ita: Ha detto che era troppo debole per farlo.
ita: Disse che era troppo debole per farlo.
eng: She said she was too weak to do that.
ita: Ha detto che era troppo debole per farlo.
ita: Disse che era troppo debole per farlo.
eng: She said she was too lazy to do that.
ita: Ha detto che era troppo pigra per farlo.
ita: Disse che era troppo pigra per farlo.
eng: He said he was tired of doing that.
ita: Ha detto che era stanco di farlo.
ita: Disse che era stanco di farlo.
eng: She said she was tired of doing that.
ita: Ha detto che era stanca di farlo.
ita: Disse che era stanca di farlo.
eng: He said he was terrified of snakes.
ita: Ha detto che era terrorizzato dai serpenti.
ita: Disse che era terrorizzato dai serpenti.
eng: She said she was studying French now.
mar: ती म्हणाली की ती आता फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या आता फ्रेंचचा अभ्यास करत आहेत.
eng: She said she was hesitant to do that.
ita: Ha detto che era esitante a farlo.
ita: Disse che era esitante a farlo.
eng: He said he wants to be your friend.
ron: El spunea că vrea să fie prietenul tău.
ita: Ha detto che vuole essere tuo amico.
ita: Ha detto che vuole essere suo amico.
ita: Ha detto che vuole essere vostro amico.
deu: Er sagte, er würde gern dein Freund sein.
eng: She said she wants to be your friend.
ita: Ha detto che vuole essere tua amica.
ita: Ha detto che vuole essere sua amica.
ita: Ha detto che vuole essere vostra amica.
deu: Sie sagte, sie würde gern deine Freundin sein.
eng: He said he wanted to go to the zoo.
ita: Ha detto che voleva andare allo zoo.
ita: Disse che voleva andare allo zoo.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵖⵔ ⵡⵓⵔⵜⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
eng: She said she wanted to go to the zoo.
ita: Ha detto che voleva andare allo zoo.
ita: Disse che voleva andare allo zoo.
eng: He said he wanted to do that again.
ces: Řekl, že to chce udělat znovu.
ces: Řekl, že to chce zopakovat.
ber: Yenna-d yella yebɣa ad iεawed ad yexdem ayenni.
eng: He said he wanted to buy some soap.
ita: Ha detto che voleva comprare un po' di sapone.
ita: Disse che voleva comprare un po' di sapone.
ber: Yenna-d, yebɣa ad d-yaɣ cwiṭ n ṣṣabun.
eng: He said he wanted to buy a toolbox.
ita: Ha detto che voleva comprare una cassetta per gli attrezzi.
ita: Disse che voleva comprare una cassetta per gli attrezzi.
eng: He said he wanted to be left alone.
ita: Ha detto che voleva essere lasciato solo.
ita: Ha detto che voleva essere lasciato da solo.
ita: Disse che voleva essere lasciato solo.
ita: Disse che voleva essere lasciato da solo.
eng: He said he wanted something to eat.
ita: Ha detto che voleva qualcosa da mangiare.
ita: Disse che voleva qualcosa da mangiare.
eng: He said he wanted a second opinion.
ita: Ha detto che voleva una seconda opinione.
ita: Disse che voleva una seconda opinione.
eng: She said she thought that I was lazy.
ita: Ha detto che pensava che fossi pigro.
ita: Ha detto che pensava che fossi pigra.
ita: Disse che pensava che fossi pigro.
ita: Disse che pensava che fossi pigra.
eng: He said he thought that I was dead.
ber: Yenna-iyi-d nwiɣ temmuteḍ.
ita: Ha detto che pensava che fossi morto.
ita: Ha detto che pensava che fossi morta.
ita: Disse che pensava che fossi morto.
ita: Disse che pensava che fossi morta.
deu: Er dachte, dass ich tot sei.
eng: He said he thought I looked hungry.
ita: Ha detto che pensava che sembrassi affamato.
ita: Ha detto che pensava che sembrassi affamata.
ita: Disse che pensava che sembrassi affamato.
ita: Disse che pensava che sembrassi affamata.
eng: He said he prefers to stay at home.
ita: Ha detto che preferisce stare a casa.
ita: Ha detto che preferisce restare a casa.
ita: Ha detto che preferisce rimanerea casa.
spa: Dijo que prefiere quedarse en casa.
eng: She said she prefers to stay at home.
ita: Ha detto che preferisce stare a casa.
ita: Ha detto che preferisce restare a casa.
ita: Ha detto che preferisce rimanere a casa.
swe: Hon sa att hon föredrar att stanna hemma.
swe: Hon sade att hon föredrar att stanna hemma.
eng: He said he plans to do that Monday.
ita: Ha detto che ha intenzione di farlo lunedì.
deu: Er hat gesagt, er wolle das am Montag erledigen.
eng: She said she planned on going Monday.
tok: ona li toki e ni: nasin ona la ona li tawa lon tenpo suno nanpa wan pi tenpo esun.
deu: Sie sagte, sie wolle Montag hin.
eng: She said she never wanted to do that.
ita: Ha detto che non ha mai voluto farlo.
ita: Disse che non volle mai farlo.
eng: He said he needed to take a shower.
ita: Ha detto che aveva bisogno di fare una doccia.
ita: Disse che aveva bisogno di fare una doccia.
eng: He said he loves that kind of work.
ita: Ha detto che ama quel tipo di lavoro.
tok: ona li toki e ni: ona li olin e pali sama ni.
tok: ona li toki e ni: pali sama ni li pona mute tawa ona.
eng: She said she hopes you won't do that.
ita: Ha detto che spera che non lo farai.
ita: Ha detto che spera che non lo farà.
ita: Ha detto che spera che non lo farete.
eng: He said he hopes you won't be late.
ita: Ha detto che spera che non sarai in ritardo.
ita: Ha detto che spera che non sarà in ritardo.
ita: Ha detto che spera che non sarete in ritardo.
eng: She said she hopes you won't be late.
ita: Ha detto che spera che non sarai in ritardo.
ita: Ha detto che spera che non sarà in ritardo.
ita: Ha detto che spera che non sarete in ritardo.
eng: He said he heard someone screaming.
deu: Er sagte, er habe jemanden schreien gehört.
deu: Er sagte, daß er jemanden schreien gehört habe.
deu: Er sagte, er habe jemanden schreien hören.
deu: Er sagte, daß er jemanden habe schreien hören.
eng: He said he heard a lot of gunshots.
deu: Er sagte, er habe zahlreiche Schüsse gehört.
epo: Li diris, ke li aŭdis multe da pafoj.
eng: He said he had to work on Saturday.
ita: Ha detto che doveva lavorare sabato.
hau: Ya ce sai ya yi aiki ranar Asabar.