agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't care what you say.
spa: No me importa lo que decís.
rus: Меня не волнует, что ты говоришь.
spa: No me importa lo que digas.
deu: Es ist mir egal, was du sagst.
deu: Es ist mir egal, was ihr sagt.
deu: Es ist mir egal, was Sie sagen.
tur: Ne söylediğin umurumda değil.
heb: לא אכפת לי מה אתה אומר.
epo: Min ne interesas tio, kion vi diras.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ara d-tinid.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ara d-tennam.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ara d-tennamt.
hun: Teszek rá, mit mondasz!
eng: I don't care what you thought.
pol: Nie obchodzi mnie, co myślałeś.
tur: Senin ne düşündüğünü umursamıyorum.
fra: Je me fiche de ce que tu pensais.
fra: Je me fiche de ce que vous pensiez.
heb: לא אכפת לי מה חשבת.
kor: 네가 생각한 바에 난 개의치 않는다.
eng: I don't care what you want.
rus: Меня не волнует, чего ты хочешь.
rus: Меня не волнует, чего вы хотите.
deu: Es ist mir egal, was du willst.
deu: Es ist mir egal, was ihr wollt.
deu: Es ist mir egal, was Sie wollen.
pol: Nie obchodzi mnie, czego chcesz.
tur: İstediğin şey umurumda değil.
heb: לא אכפת לי מה אתה רוצה.
hun: Engem nem érdekel, hogy ön mit akar.
ukr: Мені байдуже, чого ти хочеш.
ukr: Мені байдуже, чого ви хочете.
ell: Δε με νοιάζει τι θες.
nld: Het kan me niet schelen wat je wilt.
eng: I don't care where you're from.
ita: Non mi importa da dove vieni.
ita: Non mi importa da dove viene.
ita: Non mi importa da dove venite.
pol: Nie interesuje mnie, skąd jesteś.
tur: Nereli olduğun umurumda değil.
heb: לא אכפת לי מאיפה אתה.
por: Eu não me importo de onde você é.
por: Eu não me importo de onde você vem.
por: Não me importa de onde vocês são.
deu: Es ist mir egal, woher du kommst.
deu: Es ist mir egal, woher ihr kommt.
deu: Es ist mir egal, woher Sie kommen.
eng: I don't care who you are.
tur: Senin kim olduğunla ilgilenmiyorum.
pol: Nie obchodzi mnie, kim jesteś.
ita: Non mi importa chi sei.
ita: Non mi importa chi è.
ita: Non mi importa chi siete.
ita: A me non importa chi sei.
ita: A me non importa chi è.
ita: A me non importa chi siete.
heb: לא אכפת לי מי אתה.
fra: Je me fiche de qui vous êtes.
fra: Peu m'importe qui tu es.
rus: Мне неважно, кто ты.
rus: Мне всё равно, кто вы.
rus: Мне всё равно, кто ты.
rus: Мне неважно, кто вы.
kab: Ur yi-tewqiε ara anwa-k.
kab: Ur d-cliεeɣ ara menhu-k.
rus: Мне плевать, кто ты.
rus: Мне плевать, кто вы.
eng: I don't come here a lot.
tur: Ben buraya çok gelmiyorum.
heb: אינני מבקר כאן לעיתים תכופות.
heb: אני לא באה לפה הרבה.
rus: Я нечасто сюда прихожу.
fra: Je ne viens pas souvent ici.
por: Eu não venho muito aqui.
kab: Ur d-usiɣ ara aṭas ɣer da.
eng: I don't completely understand it myself.
hun: Magam sem értem teljesen.
tur: Bunu kendim tamamen anlamıyorum.
eng: I don't do things like that.
spa: Yo no hago cosas así.
rus: Я не делаю таких вещей.
mar: मी तसल्या गोष्टी करत नाही.
tur: Ben öyle şeyler yapmam.
ukr: Я такого не роблю.
ukr: Я не роблю таких речей.
deu: Ich mache solche Dinge nicht.
por: Eu não faço coisas assim.
por: Eu não faço as coisas assim.
eng: I don't doubt that you're afraid.
ita: Non metto in dubbio che hai paura.
ita: Non metto in dubbio che ha paura.
ita: Non metto in dubbio che avete paura.
tur: Korktuğundan şüphe etmiyorum.
lat: Non dubito quin timeas.
epo: Mi ne dubas, ke vi timas.
ces: Nepochybuji o tom, že máš strach.
ces: Nepochybuji, že se bojíš.
spa: No dudo que tienes miedo.
yid: איך האָב נישט קיין ספֿק אַז דו האָסט מורא.
yid: איך האָב נישט קיין ספֿק אַז איר האָט מורא.
eng: I don't drink beer anymore.
spa: He dejado de beber cerveza.
deu: Ich trinke kein Bier mehr.
rus: Я больше не пью пиво.
tur: Artık bira içmiyorum.
mar: मी आता बीअर पीत नाही.
hun: Már nem sörözöm.
nus: Ciänɛ mäthä kɛ Bi̱raa.
ita: Non bevo più birra.
eng: I don't dye my hair.
tur: Saçımı boyamam.
fra: Je ne me teins pas les cheveux.
rus: Я не крашу волосы.
mkd: Не си ја фарбам косата.
por: Eu não tinjo o cabelo.
ita: Non mi tingo i capelli.
deu: Ich färbe mein Haar nicht.
ckb: قژم ڕەنگ ناکەم.
eng: I don't engage in idle speculation.
fin: En lähde mukaan joutavaan spekulointiin.
fin: En osallistu tyhjänpäiväiseen pohdiskeluun.
heb: אינני עוסק בספקולציות טפלות.
tur: Boş iddialarla uğraşmam.
fra: Je ne m'implique pas dans de vaines spéculations.
eng: I don't even have a bicycle.
ita: Non ho neanche una bicicletta.
ita: Io non ho neanche una bicicletta.
ita: Non ho nemmeno una bicicletta.
ita: Io non ho nemmeno una bicicletta.
ita: Non ho neppure una bicicletta.
ita: Io non ho neppure una bicicletta.
tur: Bir bisikletim bile yok.
rus: У меня даже велосипеда нет.
ber: Ur sɛiɣ ara ula d tasnasɣalt.
ber: Ur liɣ ara ula d tasnasɣalt.
deu: Ich habe nicht mal ein Fahrrad.
eng: I don't even know anybody there.
tur: Orada kimseyi tanımıyorum bile.
ara: لا أعرف أي شخص هناك.
rus: Я даже никого там не знаю.
eng: I don't even know Tom.
tur: Tom'u tanımıyorum ki.
ita: Non lo conosco neanche Tom.
ita: Io non lo conosco neanche Tom.
ita: Non lo conosco nemmeno Tom.
ita: Io non lo conosco nemmeno Tom.
ita: Non lo conosco neppure Tom.
ita: Io non lo conosco neppure Tom.
por: Eu nem sequer conheço Tom.
rus: Я Тома даже не знаю.
ile: Yo mem ne conosse Tom.
eng: I don't even know your address.
rus: Я даже не знаю твоего адреса.
rus: Я даже не знаю вашего адреса.
ita: Non so neanche il tuo indirizzo.
ita: Io non so neanche il tuo indirizzo.
ita: Non so neanche il suo indirizzo.
ita: Io non so neanche il suo indirizzo.
ita: Non so neanche il vostro indirizzo.
ita: Io non so neanche il vostro indirizzo.
ita: Non lo so neanche il vostro indirizzo.
ita: Io non lo so neanche il vostro indirizzo.
ita: Non lo so neanche il tuo indirizzo.
ita: Io non lo so neanche il tuo indirizzo.
ita: Non lo so neanche il suo indirizzo.
ita: Io non lo so neanche il suo indirizzo.
ell: Δε γνωρίζω καν τη διεύθυνσή σας.
deu: Ich kenne noch nicht einmal deine Adresse.
deu: Ich kenne noch nicht einmal eure Adresse.
deu: Ich kenne noch nicht einmal Ihre Adresse.
hun: Még a címedet sem tudom.
spa: Ni siquiera sé tu dirección.
spa: Ni siquiera sé cuál es tu dirección.
tur: Adresini bile bilmiyorum.
ile: Yo mem ne save tui adresse.
eng: I don't even know your name.
hun: Még a nevedet sem tudom.
mkd: Не ти го знам ни името.
mkd: Не знам ни како се викаш.
tur: Ben senin ismini bile bilmiyorum.
rus: Я даже имени твоего не знаю.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wie du heißt.
slk: Ani neviem tvoje meno.
slk: Ani neviem vaše meno.
slk: Ani nepoznám tvoje meno.
slk: Ani nepoznám vaše meno.
eng: I don't even notice that noise anymore.
epo: Mi eĉ ne plu rimarkas tiun bruon.
heb: אני אפילו לא שם לב יותר לרעש.
tur: O gürültüyü artık fark etmiyorum bile.
rus: Я уже даже не замечаю этого шума.
ber: Uɣaleɣ ur as-ggareɣ ara ula d tamawt i lḥess-nni.
eng: I don't even own a car.
rus: У меня даже нет машины.
tur: Bir arabam bile yok.
ita: Non possiedo neanche una macchina.
ita: Io non possiedo neanche una macchina.
ita: Non possiedo neppure una macchina.
ita: Io non possiedo neppure una macchina.
ita: Non possiedo nemmeno una macchina.
ita: Io non possiedo nemmeno una macchina.
eng: I don't even own any tools.
mkd: Не ни поседувам алати.
rus: У меня и инструментов-то нет никаких.
heb: אין לי אפילו את הכלים שלי.
eng: I don't expect anything from Tom.
tur: Tom'dan bir şey beklemiyorum.
deu: Ich erwarte nichts von Tom.
ita: Non mi aspetto niente da Tom.
ita: Io non mi aspetto niente da Tom.
ita: Non mi aspetto nulla da Tom.
ita: Io non mi aspetto nulla da Tom.
rus: Я ничего от Тома не жду.
eng: I don't expect you to understand.
rus: Я не ожидаю, что ты поймёшь.
rus: Я не ожидаю, что вы поймёте.
pol: Nie spodziewam się, że zrozumiesz.
tur: Senin anlamanı beklemiyorum.
spa: No espero que lo entiendas.
vie: Mình không nghĩ là bạn sẽ hiểu đâu.
deu: Ich erwarte nicht, dass du das verstehst.
deu: Ich erwarte nicht, dass ihr das versteht.
deu: Ich erwarte nicht, dass Sie das verstehen.
eng: I don't feel comfortable with that.
rus: Я не чувствую себя комфортно с этим.
rus: Мне с этим не очень удобно.
tur: Ben onunla ilgili rahat hissetmiyorum.
deu: Das ist mir unlieb.
eng: I don't feel good about it.
deu: Ich habe kein gutes Gefühl dabei.
epo: Mi ne havas bonan senton ĉe tio.
tur: Ben onun hakkında iyi hissetmiyorum.
epo: Mi ne havas bonan senton pri tio.
ita: Non mi sento bene a riguardo.
ara: لست مرتاحا لهذا.
hun: Van egy olyan érzetem, hogy ez nem lesz jó.
eng: I don't feel good right now.
mkd: Не се чувствувам добро во моментов.
tur: Şu anda iyi hissetmiyorum.
por: Eu não me sinto bem agora.
por: Não me sinto bem agora.
eng: I don't feel like answering questions.
spa: No tengo ganas de responder preguntas.
rus: У меня нет желания отвечать на вопросы.
fra: Je n'ai pas envie de répondre à des questions.
tur: Kendimi soruları yanıtlıyor gibi hissetmiyorum.
ita: Non mi va di rispondere a delle domande.
ita: Non ho voglia di rispondere a delle domande.
deu: Mir ist nicht danach, Fragen zu beantworten.
por: Não estou com vontade de responder perguntas.
eng: I don't feel like singing.
fra: Je n'ai pas le cœur à chanter.
fra: Je ne suis pas d'humeur à chanter.
fin: Minua ei laulata.
fin: Minua ei huvita laulaa.
fin: Minun ei tee mieli laulaa.
tur: Canım şarkı söylemek istemiyor.
rus: Мне не хочется петь.
hun: Nincs kedvem énekelni.
rus: Мне неохота петь.
eng: I don't feel like sitting down.
fra: Je n'ai pas envie de m'asseoir.
spa: No tengo ganas de sentarme.
tur: Canım oturmak istemiyor.
mar: मला बसावंसं वाटतं नाहीये.
rus: Мне не хочется садиться.
eng: I don't feel like smiling.
ita: Non ho voglia di sorridere.
ita: Io non ho voglia di sorridere.
ita: Non mi va di sorridere.
ita: A me non va di sorridere.
fin: Minua ei huvita hymyillä.
fin: Minua ei hymyilytä yhtään.
fra: Je n'ai pas le cœur à sourire.
fin: Minua ei hymyilytä.
tur: Canım gülümsemek istemiyor.
eng: I don't feel like talking anymore.
spa: Yo no tengo ganas de hablar.
fra: Je n'ai plus envie de parler.
ita: Non ho più voglia di parlare.
ita: Io non ho più voglia di parlare.
eng: I don't feel right about this.
mkd: Не се чувствувам добро во врска со ова.
tur: Bu içime sinmiyor.
eng: I don't feel sick or anything.
ind: Aku tidak merasa sakit atau apapun.
mkd: Не ми се лоши или нешто такво.
spa: No me siento enfermo ni nada.
vie: Tôi không cảm thấy ốm hay gì đâu.
vie: Tôi không thấy ốm hay gì đâu.
eng: I don't feel the same way.
mkd: Не го чувствувам истото.
tur: Aynı şekilde hissetmiyorum.
heb: אני לא מרגיש כך.
heb: אני לא מרגישה כך.
fra: Je ne ressens pas la même chose.
eng: I don't get you at all.
deu: Ich verstehe dich überhaupt nicht.
rus: Я тебя вообще не понимаю.
epo: Mi tute ne komprenas vin.
ind: Aku benar-benar tidak memahamimu.
fra: Je ne te comprends vraiment pas.
rus: Я вас вообще не понимаю.
tur: Seni hiç anlamıyorum.
deu: Ich verstehe euch überhaupt nicht.
deu: Ich verstehe Sie überhaupt nicht.
rus: Я Вас вообще не понимаю.
yid: איך פֿאַרשטיי דיך בכּלל נישט.
epo: Mi neniel komprenas vin.
eng: I don't go on blind dates.
rus: Я не хожу на свидания вслепую.
tur: Tanışma randevularına gitmem.
deu: Ich lasse mich auf keine Verabredungen mit Unbekannten ein.
epo: Mi ne rendevuas kun nekonatoj.
hun: Nem szoktam vakrandikra járni.
eng: I don't go out on weeknights.
epo: Labortage mi vespere ne eliras por amuzi min.
mkd: Не излегувам навечер преку недела.
tur: Hafta içi akşamları dışarı çıkmam.
fra: Je ne sors pas les soirs de semaine.
eng: I don't go there anymore.
epo: Mi ne plu iros tien.
tur: Artık oraya gitmiyorum.
mar: मी आता तिथे जात नाही.
rus: Я больше туда не хожу.
rus: Я больше туда не езжу.
nld: Ik ga daar niet meer heen.
eng: I don't hang out with Tom.
tur: Tom'la takılmıyorum.
hun: Nem lógok együtt Tomival.
ber: Ur ttxalaḍeɣ ara Tom.
rus: Я не тусуюсь с Томом.
eng: I don't hate Tom anymore.
tur: Tom'dan artık nefret etmiyorum.
deu: Ich hasse Tom nicht mehr.
dan: Jeg hader ikke Tom længere.
rus: Я больше не ненавижу Тома.
rus: Я больше не испытываю ненависти к Тому.
aze: Mən daha Toma nifrət etmirəm.
spa: No siento más odio por Tom.
fra: Je ne déteste plus Tom.
eng: I don't have a bathing suit.
deu: Ich habe keinen Badeanzug.
ile: Yo ne have un costume de balne.
por: Não tenho um traje de banho.
fra: Je n'ai pas de maillot de bain.
nld: Ik heb geen badpak.
tur: Bir mayom yok.
por: Não tenho um fato de banho.
ido: Me ne havas malyoto.
lfn: Me no ave un veste de nada.
cmn: 我沒有泳衣。
jpn: 私ね、水着持ってないの。
eng: I don't have a broken arm.
epo: Mi ne havas rompitan brakon.
mkd: Не ми е скршена раката.
tur: Benim kırık bir kolum yok.
rus: У меня не сломана рука.
eng: I don't have a dime left.
rus: У меня даже копейки не осталось.
rus: У меня даже цента не осталось.
tur: Bir kuruş bile param yok.
ita: Non mi resta un centesimo.
ita: Non mi rimane un centesimo.
rus: У меня не осталось ни копейки.
hau: Ba ni da kobo daya da ya rage.
eng: I don't have a favorite song.
epo: Mi ne havas plej ŝatatan kanton.
spa: No tengo ninguna canción favorita.
spa: No tengo ninguna canción preferida.
tur: Sevdiğim bir şarkı yok.
rus: У меня нет любимой песни.
por: Eu não tenho uma música favorita.
fra: Je n'ai pas de chanson préférée.
nld: Ik heb geen favoriet liedje.
gos: k Heb gain faveriete laid.
jpn: お気に入りの曲はないよ。
deu: Ich habe kein Lieblingslied.
eng: I don't have a niece.
tur: Bir kız yeğenim yok.
rus: У меня нет племянницы.
gle: Níl neacht agam.
mkd: Немам внука.
por: Eu não tenho sobrinha.
epo: Mi ne havas nevinon.
fra: Je n'ai pas de nièce.
ita: Non ho una nipote.
ido: Me ne havas nevino.
ile: Yo ne have un neva.
tgl: Wala akong pamangkin.
tgl: Wala po akong pamangkin.
tgl: Wala akong pamangking babae.
tgl: Wala po akong pamangking babae.
eng: I don't have a phone book.
ind: Saya tidak punya buku telepon.
tur: Bir telefon rehberim yok.
ber: Ur sɛiɣ ara adelgas.
ber: Ur sɛiɣ ara adelgas n usawal.
ber: Ur liɣ ara adelgas n usawal.
nld: Ik heb geen telefoonboek.
eng: I don't have all the answers.
spa: No tengo todas las respuestas.
heb: אין לי את כל התשובות.
fra: Je n'ai pas toutes les réponses.
tur: Ben tüm cevaplara sahip değilim.
zgh: ⵓⵔ ⵍⵉⵖ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I don't have an explanation.
epo: Mi ne havas klarigon.
fra: Je n'ai pas d'explication.
deu: Ich habe keine Erklärung.
tur: Bir açıklamam yok.
pag: Anggapo so paliwawak.
ilo: Awan ti palawagko.
dtp: Aiso o kotolinahasan ku.
rus: У меня нет объяснения.
ron: Nu am vreo explicație.
ron: Nu am nicio explicație.
tuk: Meniň düşündirişim ýok.
eng: I don't have an office.
epo: Mi ne havas oficejon.
mkd: Немам канцеларија.
tur: Bir ofisim yok.
ita: Non ho un ufficio.
ita: Io non ho un ufficio.
deu: Ich habe kein Büro.
rus: У меня нет офиса.
eng: I don't have any other choice.
hun: Nincs más választásom.
deu: Ich habe keine andere Wahl.
epo: Mi havas neniun alian elekteblon.
mar: माझ्याकडे अजून कोणताही पर्याय नाही.
deu: Ich habe keine Alternative.
tur: Başka bir seçeneğim yok.
tur: Benim herhangi bir başka seçeneğim yok.
ukr: У мене немає іншого вибору.
ukr: Я не маю жодного іншого вибору.
ita: Non ho altre scelte.
ita: Io non ho altre scelte.
kab: Ur sεiɣ ula yiwen ubrid-nniḍen.
rus: У меня нет иного выбора.
tok: mi ken ala pali ante.
jpn: 他に選択肢はないんだよ。
spa: No tengo otra opción.
fra: Je n'ai pas d'autre choix.
eng: I don't have any cash on me.
fra: Je n’ai pas de monnaie sur moi.
jpn: 私は現金を持ち合わせていない。
por: Não tenho dinheiro comigo.
dan: Jeg har ingen kontanter på mig.
tur: Üzerimde hiç nakit para yok.
pam: Alá kung dadaláng kwálta.
nld: Ik heb geen contant geld bij me.
nld: Ik heb geen cash bij me.
epo: Mi ne havas kontantan monon ĉe mi.
deu: Ich habe kein Bargeld bei mir.
deu: Ich habe kein Bargeld dabei.
rus: У меня с собой совсем нет наличных.
epo: Mi havas ĉe mi neniom da kontantaĵo.
rus: У меня нет с собой наличных.
rus: У меня нет с собой налички.
eng: I don't have any clothes on.
mkd: Не носам облека.
rus: На мне нет одежды.
tur: Üzerimde herhangi bir giysim yok.
epo: Mi ne havas veston sur mi.
tok: tenpo ni la mi kepeken len ala.
por: Estou completamente despido.
heb: אין לי עלי בגדים.
ber: A nečč ur iriḍeɣ akk d lqecc.
eng: I don't have any money left.
epo: Al mi ne restis mono.
tur: Hiç param kalmadı.
spa: Ya no me queda dinero.
eng: I don't have any money with me.
fra: Je n'ai pas d'argent sur moi.
ita: Non ho soldi con me.
rus: У меня с собой вообще нет денег.
fin: Minulla ei ole yhtään rahaa mukana.
spa: No llevo nada de dinero conmigo.
tur: Yanımda hiç param yok.
ukr: У мене з собою взагалі немає грошей.
ita: Non ho denaro con me.
cmn: 我身上没有钱。
eng: I don't have any more money.
epo: Mi ne plu havas monon.
por: Estou sem dinheiro.
spa: Estoy sin dinero.
rus: У меня больше нет денег.
deu: Ich habe nicht mehr Geld.
spa: No tengo más dinero.
tur: Daha fazla param yok.
por: Eu não tenho mais dinheiro.
tok: mani mi li pini.
fra: Je n'ai plus d'argent.
por: Eu estou sem dinheiro.
hun: Nincs több pénzem.
nld: Mijn geld is op.
nld: Ik heb geen geld meer.
eng: I don't have any real choice.
ita: Non ho alcuna vera scelta.
ita: Io non ho alcuna vera scelta.
tur: Gerçek bir seçeneğim yok.
fra: Je n'ai pas vraiment le choix.
asm: মোৰ কোনো সঁচা পছন্দ নাই।
eng: I don't have enough information yet.
epo: Mi ankoraŭ ne havas sufiĉe da informoj.
mkd: Сѐ уште немам доволно податоци.
tur: Henüz yeterli bilgim yok.
heb: אין לי עדיין מספיק מידע.
ita: Non ho ancora abbastanza informazioni.
ita: Io non ho ancora abbastanza informazioni.
eng: I don't have feelings for Tom.
tur: Tom için hislerim yok.
rus: У меня нет чувств к Тому.
srp: Немам осећања према Тому.
eng: I don't have many of those.
epo: Mi ne havas multajn da ili.
ita: Non ne ho molti di quelli.
ita: Io non ne ho molti di quelli.
ita: Non ne ho molte di quelle.
ces: Těch moc nemám.
tur: Bunların çoğuna sahip değilim.
rus: У меня таких немного.
eng: I don't have shoes on.
epo: Mi nun ne estas en ŝuoj.
mkd: Без чевли сум.
tur: Ayakkabı giymedim.
tur: Ayağımda ayakkabı yok.
eng: I don't have the right equipment.
ita: Non ho l'attrezzatura giusta.
ita: Io non ho l'attrezzatura giusta.
fra: Je n'ai pas le bon matériel.
tur: Doğru ekipmanım yok.
fin: Minulla ei ole oikeita varusteita.
fin: Minulla ei ole oikeita välineitä.
tgl: Wala ako ng mga tamang kagamitan.
tgl: Wala po ako ng mga tamang kagamitan.
eng: I don't have time for games.
epo: Mi ne havas tempon por ludi.
fra: Je n'ai pas le temps de jouer.
spa: No tengo tiempo para juegos.
rus: У меня нет времени на игры.
tur: Oyunlar için zamanım yok.
por: Eu não tenho tempo para jogos.
por: Não tenho tempo para jogos.
eng: I don't have to ask anyone.
ukr: Я не повинен просити кожного.
deu: Ich brauche keinen zu fragen.
mkd: Не морам никого да прашувам.
tur: Kimseye sormak zorunda değilim.
hun: Senkit nem kell, hogy megkérdezzek.
epo: Mi ne devas demandi iun ajn.
ita: Non devo chiedere a nessuno.
ita: Io non devo chiedere a nessuno.
eng: I don't have to be anywhere.
epo: Mi ne devas esti ie.
tur: Bir yerde olmak zorunda değilim.
ita: Non devo essere da nessuna parte.
ita: Io non devo essere da nessuna parte.
eng: I don't have to call anybody.
epo: Mi ne devas telefoni al iu.
mkd: Не морам никому да се јавам.
mkd: Не морам никого да викнам.
tur: Kimseyi aramak zorunda değilim.
hun: Senkit nem kell felhívnom.
rus: Я не должен никому звонить.
ita: Non devo chiamare nessuno.
ita: Io non devo chiamare nessuno.
eng: I don't have to do anything.
epo: Mi devas fari nenion.
epo: Mi ne devas fari ion.
epo: Mi ne havas farendaĵon.
tur: Bir şey yapmak zorunda değilim.
lvs: Man nekas nav jādara.
eng: I don't have to go anymore.
mkd: Веќе не мора да одам.
tur: Artık gitmek zorunda değilim.
hun: Már nem kell mennem.
heb: אינני צריך ללכת יותר.
heb: אינני צריכה ללכת יותר.
rus: Мне уже не надо идти.
rus: Мне уже не надо ехать.
eng: I don't have to tell Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemek zorunda değilim.
rus: Мне не нужно Тому что-нибудь говорить.
eng: I don't have to use that right now.
tur: Onu şu anda kullanmak zorunda değilim.
rus: Я не должен прямо сейчас это использовать.
nld: Ik hoef dat nu niet te gebruiken.
eng: I don't have what I want.
rus: Я не имею того, чего я хочу.
mar: मला जे हवं आहे ते माझ्याकडे नाहीये.
tur: İstediğime sahip değilim.
deu: Ich habe nicht, was ich will.
por: Não tenho o que quero.
por: Não tenho o que eu quero.
por: Eu não tenho o que quero.
por: Eu não tenho o que eu quero.
nld: Ik heb niet wat ik wil.
eng: I don't intend to explain anything.
epo: Mi ne intencas klarigi ion ajn.
mkd: Немам намера ништо да објаснувам.
tur: Bir şey açıklamak niyetinde değilim.
por: Eu não pretendo explicar nada.
ukr: Я не маю наміру нічого пояснювати.
eng: I don't intend to start now.
deu: Ich habe nicht vor, jetzt anzufangen.
tur: Şimdi başlamak istemiyorum.
eng: I don't intend to tell them anything.
ita: Non ho intenzione di dirgli niente.
ita: Io non ho intenzione di dirgli niente.
ita: Non ho intenzione di dirgli nulla.
ita: Io non ho intenzione di dirgli nulla.
tur: Onlara hiçbir şey söylemek niyetinde değilim.
deu: Ich habe nicht die Absicht, denen irgend etwas zu sagen.
eng: I don't know all their names.
mkd: Не им ги знам имињата на сите.
tur: Tüm onların isimlerini bilmiyorum.
rus: Я не всех их знаю по именам.
deu: Ich kenne nicht alle ihre Namen.
eng: I don't know and I don't care.
ita: Non lo so e non mi interessa.
ita: Non lo so e non mi importa.
ces: Nevím a je mi to fuk.
tur: Bilmiyorum ve umurumda değil.
heb: אני לא יודע ולא אכפת לי.
slk: Neviem a je mi to jedno.
slk: Neviem a je mi to fuk.
eng: I don't know any of this.
tur: Ben bunların hiçbirini bilmiyorum.
heb: לא ידעתי מזה דבר.
eng: I don't know any other way to do it.
tur: Bunu yapmak için başka bir yol bilmiyorum.
fra: Je ne connais aucun autre moyen de le faire.
rus: Я не знаю другого способа это сделать.
rus: Другого способа это сделать я не знаю.
hye: Ես դա անելու ուրիշ ձև չգիտեմ։
eng: I don't know anybody called Tom.
tur: Tom'u arayan birini tanımıyorum.
spa: No conozco a nadie que haya llamado a Tom.
por: Eu não conheço ninguém que se chame Tom.
por: Não conheço ninguém que se chame Tom.
tur: Tom diye birini tanımıyorum.
epo: Mi konas neniun, kiu nomiĝas Tomo.
epo: Mi ne konas iun, kiu nomiĝas Tomo.
eng: I don't know anybody named Tom.
tur: Tom'a adını veren birini tanımıyorum.
ita: Non conosco nessuno chiamato Tom.
ita: Io non conosco nessuno chiamato Tom.
eng: I don't know anybody who hasn't been sick at least once.
tur: En azından bir kez hastalanmamış birini bilmiyorum.
pol: Nie znam nikogo, kto nie byłby chory przynajmniej raz.
eng: I don't know anything about anything.
ces: O ničem nic nevím.
ukr: Моя хата з краю, нічого не знаю.
mkd: Не знам ништо за ништо.
tur: Herhangi bir şey hakkında bir şey bilmiyorum.
rus: Я ничего ни о чём не знаю.
spa: No sé nada sobre nada.
ukr: Я нічого ні про що не знаю.
eng: I don't know anything about cooking.
fin: En tiedä mitään ruoanlaitosta.
tur: Ben yemek pişirme hakkında bir şey bilmiyorum.
rus: Я ничего не понимаю в готовке.
rus: Я не разбираюсь в готовке.
eng: I don't know anything about cricket.
fra: Je n'y connais rien en cricket.
fra: Je ne connais rien au cricket.
tur: Kriket hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
mkd: Не знам ништо за крикет.
nld: Ik weet helemaal niets van cricket.
ita: Non so niente sul cricket.
ita: Io non so niente sul cricket.
ita: Non so nulla sul cricket.
ita: Io non so nulla sul cricket.
ukr: Я нічого не знаю про крікет.
rus: Я ничего не понимаю в крикете.
rus: Я не разбираюсь в крикете.
gos: k Wait haildoal niks van krikket.
eng: I don't know anything about dinosaurs.
epo: Pri dinosaŭroj mi scias nenion ajn.
tur: Dinozorlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
rus: Я ничего не знаю о динозаврах.
swe: Jag vet ingenting om dinosaurier.
fra: Je ne sais rien sur les dinosaures.
ukr: Я нічого не знаю про динозаврів.
eng: I don't know anything about geology.
spa: No sé nada de geología.
rus: Я не знаю ничего о геологии.
mkd: Не знам ништо од геологија.
tur: Jeoloji hakkında bir şey bilmiyorum.
rus: Я ничего не понимаю в геологии.
rus: Я не разбираюсь в геологии.
fra: Je n'y connais rien en géologie.
eng: I don't know anything about horses.
spa: No sé nada de caballos.
rus: Я не знаю ничего о лошадях.
rus: Я ничего не знаю о лошадях.
tur: Atlar hakkında bir şey bilmiyorum.
rus: Я не разбираюсь в лошадях.
kab: Ur ssineɣ acemma ɣef yiɛudiwen.
ile: Yo save nequó pri cavalles.
ita: Non so nulla sui cavalli.
ita: Io non so nulla sui cavalli.
ita: Non so niente sui cavalli.
ita: Io non so niente sui cavalli.
eng: I don't know anything about it.
rus: Об этом я ничего не знаю.
heb: אני לא יודע כלום עליה.
heb: אני לא יודע כלום עליו.
fra: Je n'en sais rien.
rus: Я не знаю ничего об этом.
rus: Я не знаю ничего про это.
epo: Mi ne scias ion pri ĝi.
rus: Я в этом не разбираюсь.
rus: Я ничего об этом не знаю.
hun: Semmit nem tudok róla.
tur: Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
pol: Nic o tym nie wiem.
fra: Je ne sais rien à ce sujet.
run: Ntaco ndabiziko.
heb: אני לא יודע מזה כלום.
slk: O tom nič neviem.
hsb: Wo tym ničo njewěm.
slk: Nič o tom neviem.
dsb: Wó tom nic njewěm.
jpn: 僕は何も知らないよ。
eng: I don't know anything about this.
jpn: これについて何も知らない。
deu: Ich weiß nichts darüber.
rus: Об этом я ничего не знаю.
ukr: Я нічого про це не знаю.
fra: Je n'en sais rien.
rus: Я ничего не знаю об этом.
mar: मला याबद्दल काहीही माहीत नाहीये.
mar: मला याबद्दल काहीही माहीत नाही.
rus: Я ничего об этом не знаю.
nld: Ik heb hier geen verstand van.
tur: Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
hye: Ես սրա մասին ոչինչ չգիտեմ:
ukr: Я про це нічого не знаю.
pol: Nic o tym nie wiem.
fra: Je ne sais rien à ce sujet.
tok: mi sona ala tan ni.
slk: O tom nič neviem.
hsb: Wo tym ničo njewěm.
slk: Nič o tom neviem.
dsb: Wó tom nic njewěm.
tgl: Wala akong nalalaman tungkol dito.
eng: I don't know anything about you.
tur: Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
ber: Ur ssineɣ acemma fell-ak.
ber: Ur ssineɣ acemma fell-am.
ber: Ur ssineɣ acemma fell-awen.
ber: Ur ssineɣ acemma fell-awent.
dan: Jeg ved intet om dig.
rus: Я ничего о тебе не знаю.
rus: Я ничего о вас не знаю.
rus: Я ничего о Вас не знаю.
hun: Nem tudok rólad semmit.
por: Eu não sei nada sobre você.
ukr: Я нічого про тебе не знаю.
ukr: Я нічого про вас не знаю.
fra: Je ne sais rien de toi.
eng: I don't know anything for sure.
epo: Mi nenion scias kun certeco.
rus: Я ничего не знаю точно.
fra: Je ne suis sûr de rien.
tur: Kesinlikle bir şey bilmiyorum.
eng: I don't know exactly what happened.
epo: Mi ne scias precize, kio okazis.
tur: Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.
mkd: Не знам што точно се случило.
rus: Я точно не знаю, что произошло.
rus: Я точно не знаю, что случилось.
fra: Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé.
hun: Nem tudom pontosan, mi esett meg.
hun: Nem tudom pontosan, mi történt.
eng: I don't know how it happened.
rus: Я не знаю, как это произошло.
rus: Я не знаю, как это случилось.
epo: Mi ne scias, kiel tio okazis.
mkd: Не знам како се случило тоа.
tur: Onun nasıl olduğunu bilmiyorum.
spa: No sé cómo sucedió.
ces: Nevím, jak se to stalo.
por: Não sei como isso aconteceu.
eng: I don't know how it started.
epo: Mi ne scias, kiel tio ekis.
mkd: Не знам како почна.
tur: Onun nasıl başladığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, с чего это началось.
rus: Я не знаю, как это началось.
eng: I don't know how it works.
rus: Я не знаю, как это работает.
deu: Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
epo: Mi ne scias, kiel tio funkcias.
mkd: Не знам како работи.
tur: Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.
por: Eu não sei como funciona.
fra: Je ne sais pas comment ça marche.
hau: Ban san yadda yake aiki ba.
eng: I don't know how much longer it'll take.
epo: Mi ne scias, kiom longe tio ankoraŭ daŭros.
tur: Onun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
war: Diri ako maaram ano pa kadugay iton.
por: Não sei quanto tempo mais vai demorar.
srp: Не знам колико ће још потрајати.
eng: I don't know how or why it happened.
pol: Nie wiem jak ani dlaczego to się stało.
tur: Bunun nasıl ya da niçin olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't know how this happened.
rus: Я не знаю, как это произошло.
rus: Я не знаю, как это случилось.
tur: Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
eng: I don't know if I can help or not.
epo: Mi ne scias, ĉu mi povas helpi aŭ ne.
ita: Non so se posso aiutare o no.
tur: Yardım edebilip edemeyeceğimi bilmiyorum.
fra: J'ignore si je peux aider ou non.
rus: Не знаю, смогу я помочь или нет.
por: Eu não sei se eu posso ajudar ou não.
por: Não sei se eu posso ajudar ou não.
eng: I don't know if I should go or not.
tur: Gitmeli miyim yoksa gitmemeli miyim bilmiyorum.
rus: Я не знаю, надо мне идти или нет.
ita: Non so se dovrei andare o no.
ita: Non so se dovrei andare oppure no.
epo: Mi ne scias ĉu mi iru aŭ ne.
epo: Mi ne scias ĉu mi devus iri aŭ ne.
eng: I don't know if I understand exactly what you're trying to say.
epo: Mi ne scias, ĉu mi precize komprenas, kion vi provas diri.
tur: Ne söylemeye çalıştığını tam olarak anlayıp anlamadığımı bilmiyorum.
eng: I don't know if it's important or not.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas grava aŭ ne.
tur: Bunun önemli olup olmadığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, важно это или нет.
fra: Je ne sais pas si c'est important ou pas.
rus: Не знаю, важно это или нет.
eng: I don't know if it's true or not.
cmn: 我不知道這是不是真的。
ita: Non so se è vero o no.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt oder nicht.
tur: Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt.
fin: En tiedä, onko se totta vai ei.
hun: Nem tudom, hogy ez igaz-e vagy sem.
ita: Non so se è vera o no.
mar: खरं आहे की नाही हे मला माहीत नाही.
run: Sinzi ko ari ukuri.
cmn: 我不知道那是不是真的。
ita: Non so se è vero oppure no.
ita: Non so se è vera oppure no.
dan: Jeg ved ikke om det er sandt eller ej.
eng: I don't know if that's true.
fra: Je ne sais pas si c'est vrai.
rus: Я не знаю, правда ли это.
tur: Onun doğru olup olmadığını bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas vero.
mkd: Не знам дали е вистина тоа.
rus: Я не знаю, так ли это.
yid: איך ווייס נישט, צי דאָס איז אמת.
eng: I don't know if Tom is available.
tur: Tom'un müsait olup olmadığını bilmiyorum.
lat: Nescio an Thomas vacet.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yestufa Tom.
eng: I don't know if we can help you or not.
swe: Jag vet inte om vi kan hjälpa dig eller inte.
tur: Sana yardım edebilip edemeyeceğimizi bilmiyorum.
rus: Не знаю, можем ли мы вам помочь.
rus: Не знаю, можем ли мы тебе помочь.
eng: I don't know if we will leave this week or next week.
mkd: Не знам дали ќе отидеме оваа недела или наредната.
tur: Bu hafta mı yoksa gelecek hafta mı gideceğimizi bilmiyorum.
eng: I don't know much about dogs.
epo: Mi ne scias multon pri hundoj.
mkd: Не знам многу за кучињата.
ita: Non so molto sui cani.
ita: Io non so molto sui cani.
tur: Köpekler hakkında çok şey bilmiyorum.
hun: Nem tudok sokat a kutyákról.
hun: Én nem tudok sokat a kutyákról.
eng: I don't know the rules.
rus: Я не знаю правил.
tur: Kuralları bilmiyorum.
nst: Täri kä ngiz räq säp mängx yawx.
ita: Non conosco le regole.
epo: Mi ne scias la regulojn.
deu: Ich kenne die Regeln nicht.
eng: I don't know Tom's full name.
tur: Tom'un adını ve soyadını bilmiyorum.
ita: Non lo conosco il nome completo di Tom.
ita: Io non lo conosco il nome completo di Tom.
por: Eu não sei o nome completo de Tom.
rus: Я не знаю полного имени Тома.
eng: I don't know Tom's last name.
tur: Tom'un soyadını bilmiyorum.
fin: En tiedä Tomin sukunimeä.
ita: Non lo conosco il cognome di Tom.
ita: Io non lo conosco il cognome di Tom.
deu: Ich kenne Toms Nachnamen nicht.
epo: Mi ne konas la familinomon de Tomo.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.
rus: Я не знаю фамилию Тома.
rus: Я не знаю, как фамилия Тома.
nld: Ik ken Toms achternaam niet.
nld: Ik ken Toms familienaam niet.
rus: Я не знаю, какая у Тома фамилия.
mar: मला टॉमचं आडनाव माहीत नाहीये.
eng: I don't know Tom's phone number.
tur: Tom'un telefon numarasını bilmiyorum.
ita: Non lo so il numero di telefono di Tom.
ita: Io non lo so il numero di telefono di Tom.
rus: Я не знаю номера телефона Тома.
por: Eu não sei o número de telefone de Tom.
fra: Je ne connais pas le numéro de téléphone de Tom.
rus: Я не знаю телефон Тома.
rus: Я не знаю номер телефона Тома.
ber: Ur ssineɣ ara uḍḍun n usawal n Tom.
deu: Ich kenne Toms Telefonnummer nicht.
kab: Ur ssineɣ ara uṭṭun n usawal n Tom.
eng: I don't know what happened next.
mar: त्यानंतर काय झालं मला माहीत नाही.
rus: Я не знаю, что было дальше.
tur: Daha sonra ne olduğunu bilmiyorum.
nld: Ik weet niet wat er daarna gebeurde.
ind: Aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.
eng: I don't know what it means.
fra: J'ignore ce que ça signifie.
tur: Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
tur: Ne anlama geldiğini bilmiyorum.
jpn: これがどういう意味か分かりません。
rus: Я не знаю, что это значит.
lzh: 吾未知其意。
fra: J'ignore ce que cela signifie.
rus: Я не знаю, что это означает.
lzh: 吾不知其所謂。
ukr: Я не знаю, про що тут йдеться.
ukr: Я не знаю, про що мова.
por: Eu não sei o que isso significa.
ara: لا أدري ماذا تعني.
pol: Nie wiem co to znaczy.
spa: No sé qué significa.
ber: Ur zṛiɣ d acu i d anamek-is..
jpn: それの意味が分からないんだけど。
eng: I don't know what it's about.
mkd: Не знам за што се работи.
mkd: Не знам за што станува збор.
tur: Onun ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, worum es geht.
eng: I don't know what it's called.
mkd: Не знам како се вика.
mkd: Не знам како се нарекува.
tur: Ona ne dendiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, как это называется.
fra: Je ne sais pas comment on appelle cela.
eng: I don't know what to sing.
ita: Non so cosa cantare.
ita: Io non so cosa cantare.
deu: Ich weiß nicht, was ich singen soll.
epo: Mi ne scias, kion kanti.
nds: Ik weet nich, wat ik singen schall.
tur: Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas quoi chanter.
rus: Я не знаю, что петь.
rus: Я не знаю, что спеть.
hun: Nem tudom, mit énekeljek.
eng: I don't know what to talk about.
ita: Non so di cosa parlare.
rus: Я не знаю, о чём говорить.
rus: Я не знаю, о чём разговаривать.
tur: Ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.
eng: I don't know what to wear.
tur: Ben ne giyeceğimi bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что надеть.
heb: לא יודעת מה ללבוש.
heb: אני לא יודעת מה ללבוש.
heb: לא יודע מה ללבוש.
heb: אני לא יודע מה ללבוש.
por: Eu não sei o que vestir.
rus: Я не знаю, в чём пойти.
deu: Ich weiß nicht, was ich tragen soll.
deu: Ich weiß nicht, was ich anziehen soll.
eng: I don't know what Tom did.
tur: Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.
hun: Nem tudom, hogy Tom mit tett.
rus: Я не знаю, что сделал Том.
eng: I don't know what Tom has promised.
tur: Tom'un ne söz verdiğini bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, що пообіцяв Том.
rus: Я не знаю, что Том пообещал.
eng: I don't know what Tom promised.
tur: Tom'un ne söz verdiğini bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, was Tom versprochen hat.
ukr: Я не знаю, що пообіцяв Том.
rus: Я не знаю, что Том обещал.
eng: I don't know what Tom thinks.
tur: Tom'un ne düşündüğünü bilmiyorum.
ita: Non so cosa pensa Tom.
rus: Не знаю, как думает Том.
rus: Не знаю, что Том думает.
rus: Не знаю, что думает Том.
deu: Ich weiß nicht, was Tom denkt.
eng: I don't know what Tom thought.
tur: Tom'un ne düşündüğünü bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, was Tom dachte.
spa: No sé en qué pensó Tom.
jpn: トムが一体何を考えていたのか、私はしらない。
rus: Не знаю, о чём думал Том.
rus: Не знаю, что думал Том.
eng: I don't know what Tom will think.
tur: Tom'un ne düşüneceğini bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, was Tom wohl denken wird.
nld: Ik weet niet wat Tom ervan zal vinden.
rus: Я не знаю, что подумает Том.
por: Não sei o que o Tom vai pensar.
por: Não sei o que o Tom vai achar.
eng: I don't know what you need.
rus: Я не знаю, что тебе нужно.
rus: Я не знаю, что вам нужно.
tur: Neye ihtiyacın olduğunu bilmiyorum
mar: तुला कशाची गरज आहे हे मला माहीत नाही.
mar: तुम्हाला काय लागेल हे मला माहीत नाही.
deu: Ich weiß nicht, was du brauchst.
dan: Jeg ved ikke hvad du har brug for.
swe: Jag vet inte vad du behöver.
swe: Jag vet inte vad ni behöver.
eng: I don't know what you're referring to.
ita: Non so a cosa ti stai riferendo.
ita: Io non so a cosa ti stai riferendo.
ita: Non so a cosa si sta riferendo.
ita: Io non so a cosa si sta riferendo.
ita: Non so a cosa vi state riferendo.
ita: Io non so a cosa vi state riferendo.
rus: Не знаю, на что вы намекаете.
rus: Не знаю, что вы имеете в виду.
cmn: 我不知道你指的是什么。
spa: No sé a qué te refieres.
eng: I don't know what you've heard.
rus: Я не знаю, что ты слышал.
rus: Я не знаю, что ты слышала.
rus: Я не знаю, что вы слышали.
tur: Ne duyduğunuzu bilmiyorum.
por: Não sei o que você ouviu.
eng: I don't know what's in there.
deu: Ich weiß nicht, was da drin ist.
spa: No sé que hay ahí dentro.
rus: Я не знаю, что там внутри.
ita: Non so cosa ci sia lì dentro.
ita: Io non so cosa ci sia lì dentro.
ita: Non lo so cosa ci sia lì dentro.
ita: Io non lo so cosa ci sia lì dentro.
tur: Ben orada ne olduğunu bilmiyorum.
run: Sinzi ikirimwo.
run: Sinzi ikintu kirimwo.
eng: I don't know when I'll be done.
mkd: Не знам кога ќе бидам готов.
tur: Ne zaman hazır olacağımı bilmiyorum.
ces: Nevím, kdy skončím.
por: Não sei quando vou terminar.
eng: I don't know when I'll return.
fra: J'ignore quand je serai de retour.
fra: Je ne sais pas quand je serai de retour.
rus: Я не знаю, когда вернусь.
mkd: Не знам кога ќе се вратам.
tur: Ne zaman döneceğimi bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wann ich zurückkommen werde.
ukr: Я не знаю, коли повернуся.
fra: Je ne sais pas quand je reviendrai.
jbo: mi na djuno le du'u ti'u ma kau mi ba xruti
eng: I don't know when Tom and Mary met.
tur: Tom ve Mary'nin ne zaman tanıştığını bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wann sich Tom und Maria kennengelernt haben.
spa: No sé cuándo se conocieron Tom y María.
rus: Я не знаю, когда познакомились Том и Мэри.
ita: Non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
ita: Io non lo so quando si sono conosciuti Tom e Mary.
ita: Non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
ita: Io non lo so quando si sono incontrati Tom e Mary.
por: Eu não sei quando Tom e Maria se conheceram.
eng: I don't know when Tom will come.
tur: Tom'un ne zaman geleceğini bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom kommt.
spa: No sé cuándo vendrá Tom.
rus: Я не знаю, когда придёт Том.
ita: Non so quando Tom verrà.
ita: Io non so quando Tom verrà.
rus: Я не знаю, когда Том придёт.
eng: I don't know where I belong.
mkd: Не знам каде припаѓам.
tur: Nereye ait olduğumu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kien mi apartenas.
heb: אני לא מוצא את מקומי.
deu: Ich weiß nicht, wo ich hingehöre.
eng: I don't know where it is.
jpn: それがどこにあるのか私は知りません。
ukr: Я не знаю, де це.
rus: Я не знаю, где это.
fra: Je ne sais pas où c'est.
deu: Ich weiß nicht, wo es ist.
spa: No sé dónde está.
jbo: mi na djuno fi lo se zvati
jbo: mi na djuno fi lo se zvati be ra
jbo: mi na djuno lo du'u ra zvati ma kau
jbo: mi na djuno lu du'u zvati ma kau
deu: Ich weiß nicht, wo das ist.
nld: Ik weet niet waar het is.
bel: Я ня ведаю, дзе яно.
tur: Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wo sie ist.
deu: Ich weiß nicht, wo es sich befindet.
por: Eu não sei onde ela está.
hun: Nem tudom, hogy hol van.
por: Eu não sei onde ele está.
por: Eu não sei onde está.
run: Sinzi aho biri.
eng: I don't know where it was.
tur: Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, где это было.
epo: Mi ne scias kie ĝi estis.
eng: I don't know where it went.
tur: Onun nereye gittiğini bilmiyorum.
mar: कुठे गेलं मला माहीत नाही.
mar: कुठे गेलं माहीत नाही.
mkd: Не знам каде отишло.
eng: I don't know where that is.
rus: Я не знаю, где это.
fra: Je ne sais pas où c'est.
deu: Ich weiß nicht, wo das ist.
nld: Ik weet niet waar het is.
tur: Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
hun: Nem tudom, hogy hol van.
mkd: Не знам каде е тоа.
heb: אני לא יודע איפה זה.
heb: אני לא יודעת איפה זה.
heb: אינני יודע איפה זה.
yue: 我唔知邊度嚟。
epo: Mi ne scias kie tio estas.
tgl: Hindi ko alam kung nasaan iyan.
eng: I don't know where they're from.
rus: Я не знаю, откуда они.
tur: Onların nereli olduğunu bilmiyorum.
ita: Non so da dove vengono.
ita: Non lo so da dove vengono.
por: Eu não sei de onde eles são.
epo: Mi ne scias de kie ili devenas.
deu: Ich weiß nicht, wo sie herkommen.
fra: Je ne sais pas d'où ils viennent.
fra: Je ne sais pas d'où elles viennent.
run: Sinzi aho baturutse.
lat: Nescio unde oriundi sint.
lat: Ex quo loco sint nescio.
lat: Nescio unde oriundae sint.
ces: Nevím, odkud jsou.
ces: Nevím, odkud pocházejí.
eng: I don't know where Tom and Mary met.
tur: Tom ve Mary'nin nerede tanıştığını bilmiyorum.
ita: Non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
ita: Io non so dove si siano incontrati Tom e Mary.
ita: Non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
ita: Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.
deu: Ich weiß nicht, wo sich Tom und Maria kennengelernt haben.
spa: No sé dónde se conocieron Tom y María.
rus: Я не знаю, где познакомились Том и Мэри.
eng: I don't know where Tom has gone.
tur: Tom'un nereye gittiğini bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom hingegangen ist.
spa: No sé hacia dónde se fue Tom.
jpn: トムがどこへ行ってしまったのか、私は知らない。
rus: Я не знаю, куда ушёл Том.
por: Eu não sei aonde Tom foi.
rus: Я не знаю, куда пошёл Том.
vie: Tôi không biết là Tom đã đi đâu.
eng: I don't know where Tom is from.
tur: Tom'un nereli olduğunu bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom herkommt.
pol: Nie wiem skąd jest Tom.
epo: Mi ne scias de kie Tom devenas.
por: Eu não sei de onde Tom é.
rus: Я не знаю, откуда Том родом.
rus: Я не знаю, откуда Том.
eng: I don't know where Tom is staying.
tur: Tom'un nerede kaldığını bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom gerade wohnt.
por: Não sei onde Tom está hospedado.
rus: Я не знаю, где Том остановился.
kab: Ur ẓriɣ ara anda yettɣimi Tom.
eng: I don't know where Tom went.
tur: Tom'un nereye gittiğini bilmiyorum.
ita: Non so dove sia andato Tom.
ita: Io non so dove sia andato Tom.
epo: Mi ne scias kien Tom iris.
rus: Я не знаю, куда Том пошёл.
por: Eu não sei aonde o Tom foi.
ukr: Я не знаю, куди пішов Том.
fin: En tiedä, minne Tom meni.
rus: Я не знаю, куда пошёл Том.
slk: Neviem, kam šiel Tom.
eng: I don't know where we are.
ita: Non so dove siamo.
rus: Я не знаю, где мы.
ita: Non lo so dove siamo.
nld: Ik weet niet waar we zijn.
tur: Nerede olduğumuzu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kie ni estas.
deu: Ich weiß nicht, wo wir sind.
run: Sinzi aho turi.
hun: Nem tudom, hol vagyunk.
eng: I don't know where you work.
mar: तू कुठे काम करतोस मला माहीत नाही.
mar: तुम्ही कुठे काम करता मला माहीत नाहीये.
mkd: Не знам каде работиш.
tur: Senin nerede çalıştığını bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas où tu travailles.
fra: Je ne sais pas où vous travaillez.
deu: Ich weiß nicht, wo du arbeitest.
deu: Ich weiß nicht, wo ihr arbeitet.
deu: Ich weiß nicht, wo Sie arbeiten.
epo: Mi ne scias, kie vi laboras.
por: Eu não sei onde você trabalha.
rus: Я не знаю, где вы работаете.
rus: Я не знаю, где ты работаешь.
rus: Я не знаю, где Вы работаете.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay tettmahaled.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay tettmahalem.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay tettmahalemt.
eng: I don't know whether to tell Tom or not.
tur: Tom'a söyleyip söylemeyeceğimi bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, ob ich’s Tom sagen sollte oder nicht.
rus: Не знаю, говорить Тому или нет.
eng: I don't know which one.
rus: Я не знаю который.
vie: Tôi không biết cái nào
tur: Hangisi olduğunu bilmiyorum.
por: Eu não sei qual.
por: Não sei qual.
rus: Я не знаю которая.
rus: Я не знаю которое.
ukr: Я не знаю, котрий.
ukr: Я не знаю, котра.
ukr: Я не знаю, котре.
eng: I don't know who did this.
jpn: 誰がこれをしたのかはわからない。
slk: Neviem, kto to urobil.
fra: Je ne sais pas qui l'a fait.
spa: No sé quién hizo esto.
pol: Nie wiem kto to zrobił.
tur: Bunu kimin yaptığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, кто это сделал.
epo: Mi ne scias, kiu tion faris.
ces: Nevím kdo to udělal.
vol: No nolob, kim ädunom atosi.
ukr: Я не знаю, хто це зробив.
eng: I don't know who else to turn to.
tur: Başka kime başvuracağımı bilmiyorum.
rus: Я не знаю, к кому мне еще обратиться.
por: Eu não sei a quem mais recorrer.
ber: Ur ẓriɣ ara anwa niḍen umi ara ssutreɣ tallalt.
eng: I don't know who it was.
tur: Onun kim olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, кто это был.
mar: कोण होतं मला माहीत नाही.
por: Não sei quem foi.
cbk: Nusabe yo quien aquel.
pol: Nie wiem kto to był.
deu: Ich weiß nicht, wer es war.
eng: I don't know who that is.
tur: Onun kim olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, кто это.
hsb: Ja njewěm, štó to je.
dsb: Ja njewěm, chto to jo.
fra: Je ne sais pas qui c'est.
slk: Ja neviem, kto to je.
eng: I don't know who they are.
rus: Я не знаю, кто они.
tur: Onların kim olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kiuj ili estas.
ita: Non so chi siano.
srp: Не знам ко су.
srp: Не знам ко су они.
srp: Ne znam ko su.
srp: Ne znam ko su oni.
srp: Ја не знам ко су они.
srp: Ja ne znam ko su oni.
fra: Je ne sais pas qui ils sont.
fra: J'ignore qui elles sont.
rus: Я не знаю, кто они такие.
ukr: Я не знаю, хто вони.
ukr: Я не знаю, хто вони такі.
tgl: Hindi ko alam kung sino sila.
deu: Ich weiß nicht, wer sie sind.
por: Eu não sei quem são eles.
hun: Nem tudom, hogy ők kik.
hun: Nem tudom, kik ők.
kab: Ur ẓriɣ ara d anwa-ten.
kab: Ur ẓriɣ ara d anta-tent.
slk: Neviem, kto sú.
eng: I don't know who to trust.
rus: Я не знаю, кому верить.
tur: Kime güveneceğimi bilmiyorum.
spa: No sé en quién confiar.
epo: Mi ne scias, al kiu fidi.
por: Eu não sei em quem confiar.
ita: Non so di chi fidarmi.
ita: Io non so di chi fidarmi.
fra: Je ne sais pas qui croire.
kor: 나는 누구를 믿어야 할 지 모른다.
eng: I don't know why everyone's so tired.
deu: Ich weiß nicht, warum alle so müde sind.
tur: Herkesin neden çok yorgun olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kial ĉiuj estas tiom lacaj.
rus: Я не знаю, почему все такие уставшие.
fra: Je ne sais pas pourquoi tout le monde est aussi fatigué.
rus: Я не знаю, почему все так устали.
eng: I don't know why I didn't try this before.
tur: Bunu daha önce neden denemediğimi bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kial mi ne provis ĉi tion antaŭe.
eng: I don't know why I even bother to try to explain things to you anymore.
heb: אני לא יודע למה בכלל אני טורח להסביר לך דברים.
hau: Ban san meyasa nike ma damuwa da ƙoƙarin yi maka bayanin abubuwa.
eng: I don't know why I'm here.
pol: Nie wiem czemu tu jestem.
deu: Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.
epo: Mi ne scias, kial mi estas ĉi tie.
rus: Не знаю, зачем я здесь.
tur: Neden burada olduğumu bilmiyorum.
hun: Nem tudom, hogy miért vagyok itt.
por: Não sei porque estou aqui.
run: Sinzi igituma ndi ngaha.
run: Sinzi kubera iki ndi ngaha.
fra: Je ne sais pas pourquoi je suis ici.
rus: Я не знаю, зачем я здесь.
eng: I don't know why that's funny.
rus: Я не знаю, что в этом смешного.
tur: Bunun neden komik olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kial tio estas amuza.
eng: I don't know why that's important.
tur: Onun neden önemli olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, почему это важно.
epo: Mi ne scias kial tio gravas.
eng: I don't know why Tom did it.
tur: Tom'un onu niçin yaptığını bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom a fait ça.
epo: Mi ne scias, kial Tomo faris tion.
rus: Я не знаю, почему Том это сделал.
rus: Я не знаю, зачем Том это сделал.
epo: Mi ne scias kial Tom faris tion.
ukr: Я не знаю, чому Том зробив це.
por: Eu não sei por que o Tom fez isso.
rus: Не знаю, зачем Том это сделал.
jpn: トムがそれをした理由は私には分かりません。
jpn: トムがどうしてそうしたのか俺には分からない。
deu: Ich weiß nicht, warum Tom das getan hat.
eng: I don't know why Tom is whispering.
tur: Tom'un niçin fısıldadığını bilmiyorum.
ita: Non so perché Tom stia bisbigliando.
ita: Io non so perché Tom stia bisbigliando.
ita: Non so perché Tom stia sussurrando.
ita: Io non so perché Tom stia sussurrando.
rus: Я не знаю, почему Том шепчет.
fra: Je ne sais pas pourquoi Tom chuchote.
epo: Mi ne scias kial Tom flustras.
eng: I don't know why you're here.
mkd: Не знам што бараш тука.
rus: Я не знаю, почему ты здесь.
rus: Я не знаю, почему вы здесь.
tur: Neden burada olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kial vi estas ĉi tie.
deu: Ich weiß nicht, warum du hier bist.
cmn: 我不知道你為甚麼在這裡。
rus: Я не знаю, зачем ты здесь.
rus: Я не знаю, зачем вы здесь.
run: Sinzi igituma uri ngaha.
eng: I don't know why you're laughing.
rus: Я не знаю, почему ты смеешься.
ile: Yo ne save pro quo tu ride.
tur: Senin neden gülüyor olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias kial vi ridas.
rus: Не знаю, чему ты смеёшься.
rus: Не знаю, чему вы смеётесь.
por: Não sei por que você está rindo.
por: Não sei por que vocês estão rindo.
mar: तू का हसत आहेस मला माहीत नाही.
mar: तुम्ही का हसत आहात मला माहीत नाही.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵖⴼ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵜⵜⴹⵚⵚⴰⵜ.
shi: Ur ssinɣ maf ar tḍṣṣat.
shi: Ur ssinɣ maxx alliɣ ar tḍṣṣat.