agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You startled us.
deu: Du hast uns erschreckt.
tur: Bizi korkuttun.
pol: Przestraszyłeś nas.
rus: Ты нас напугал.
rus: Вы нас напугали.
hun: Megdöbbentettél minket.
heb: הבהלת אותנו.
heb: הבהלתם אותנו.
hrv: Prepao si nas.
hrv: Prepala si nas.
hrv: Prepali ste nas.
ber: Tesxelεeḍ-aneɣ.
fra: Vous nous avez fait peur.
fra: Tu nous as fait peur.
nld: Je liet ons schrikken.
nld: U liet ons schrikken.
nld: Jullie lieten ons schrikken.
nld: Je hebt ons laten schrikken.
nld: U hebt ons laten schrikken.
nld: Jullie hebben ons laten schrikken.
eng: You sound very young.
deu: Du klingst sehr jung.
tur: Çok genç görünüyorsun.
epo: Vi sonas tre juna.
por: Você tem a voz de uma pessoa muito jovem.
por: Pela voz, eu diria que você é bem jovem.
tok: mi kute e kalama sina, la mi pilin e ni: sina lili kin.
ita: Lei sembra molto giovane.
ita: Sembri molto giovane.
ita: Tu sembri molto giovane.
ita: Sembra molto giovane.
ita: Sembrate molto giovani.
ita: Voi sembrate molto giovani.
hrv: Zvučiš veoma mlad.
tlh: ghoghlIjmo' bIQupqu'law'.
eng: You sound surprised.
deu: Du klingst überrascht.
tur: Şaşırmış gibi görünüyorsun.
spa: Pareces sorprendido.
tur: Şaşırmış görünüyorsun.
ita: Sembri sorpreso.
ita: Sembri sorpresa.
ita: Sembra sorpreso.
ita: Sembra sorpresa.
ita: Sembrate sorpresi.
ita: Sembrate sorprese.
tur: Şaşırmış gibisin.
ita: Tu sembri sorpreso.
ita: Tu sembri sorpresa.
ita: Lei sembra sorpresa.
ita: Lei sembra sorpreso.
ita: Voi sembrate sorpresi.
ita: Voi sembrate sorprese.
mkd: Звучиш изненадено.
fra: Tu sembles surprise.
fra: Tu sembles surpris.
hun: Meglepettnek tűnsz.
epo: Vi ŝajnas surprizita.
heb: אתה נשמע מופתע.
heb: את נשמעת מופתעת.
heb: אתם נשמעים מופתעים.
hrv: Zvučiš začuđeno.
hrv: Zvučite začuđeno.
ukr: Ти здаєшся здивованим.
ukr: Ви здаєтеся здивованими.
ukr: Ти здаєшся здивованою.
kab: Tettbaneḍ twehmeḍ.
kab: Tettbanem twehmem.
kab: Tettbanemt twehmemt.
hun: Meglepődöttnek hallatszol.
ber: Tettbaned-d twehmed.
ber: Tettbaneḍ-d twehmeḍ.
ber: Tettbanem-d twehmem.
ber: Tettbanemt-d twehmemt.
ber: Tettbaned-d tukaned.
ber: Tettbaneḍ-d tukaneḍ.
ber: Tettbanem-d tukanem.
ber: Tettbanemt-d tukanemt.
eng: You sound like you're not having any fun.
tur: Eğlenmiyor gibi görünüyorsun.
hrv: Zvučiš kao da se ne zabavljaš.
hrv: Zvučite kao da se ne zabavljate.
heb: אתה נשמע כאילו אתה לא נהנה.
eng: You sort of hinted that you wanted me to ask you out.
fra: Tu as insinué à demi-mot que tu voulais que je t'invite à sortir.
fra: Vous avez insinué à demi-mot que vous vouliez que je vous invite à sortir.
hrv: Nekako si mi dao naslutiti da hoćeš da te pozovem vani.
hrv: Nekako si mi dala naslutiti da hoćeš da te pozovem vani.
eng: You smell good.
ita: Ha un buon odore.
deu: Du riechst gut.
tur: Güzel kokuyorsun.
spa: Hueles bien.
ber: La tettraḥed d aẓidan.
ber: La tettraḥeḍ d aẓidan.
ber: La tettraḥed d taẓidant.
ber: La tettraḥeḍ d taẓidant.
hun: Jó az illatod.
ita: Hai un buon odore.
ita: Tu hai un buon odore.
ita: Lei ha un buon odore.
ita: Avete un buon odore.
ita: Voi avete un buon odore.
fra: Tu sens bon.
epo: Vi bonodoras.
heb: אתה מריח טוב.
heb: את מריחה טוב.
heb: אתם מריחים טוב.
rus: От тебя приятно пахнет.
rus: От Вас приятно пахнет.
rus: От тебя вкусно пахнет.
ukr: Від тебе смачно пахне.
ukr: Від тебе приємно пахне.
ukr: Від вас приємно пахне.
hrv: Mirišeš lijepo.
pap: Bo ta hole dushi.
nld: Je ruikt lekker.
sat: ᱟᱢ ᱵᱮᱥ ᱜᱮ ᱥᱚ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾
ber: Tettraḥed d aẓidan.
ber: Tettraḥeḍ d aẓidan.
ber: Tettraḥed d taẓidant.
ber: Tettraḥeḍ d taẓidant.
ber: Tettraḥem d iẓidanen.
ber: Tettraḥemt d tiẓidanin.
shi: Ijja waḍu nnk.
zgh: ⵉⵊⵊⴰ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵉⵊⵊⴰ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵎ.
shi: Ijja waḍu nnm.
eng: You shouldn't talk when the teacher's talking.
deu: Du sollst nicht reden, wenn der Lehrer spricht.
spa: No deberías hablar cuando el profesor está hablando.
tur: Öğretmen konuştuğu zaman konuşmaman gerekir.
fra: Tu ne devrais pas parler quand le professeur parle.
fra: Vous ne devriez pas parler quand le professeur parle.
tlh: jatlhtaHvIS ghojmoHwI' Sujatlhbe'nIS.
eng: You shouldn't have let everyone know how angry you were.
deu: Du solltest nicht alle wissen lassen, wie verärgert du warst.
epo: Vi devintus ne sciigi al ĉiuj, kiel vi koleris.
tur: Ne kadar kızgın olduğunuzu herkese bildirmemeliydiniz.
eng: You shouldn't have come back.
fin: Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.
por: Você não deveria ter voltado.
fra: Tu n'aurais pas dû revenir.
tur: Geri gelmemeliydin.
hun: Nem kellett volna visszajönnöd.
spa: No debiste haber vuelto.
rus: Тебе не следовало возвращаться.
eng: You shouldn't have come alone.
deu: Du hättest nicht allein kommen sollen.
ces: Neměl jsi sem chodit sám.
ces: Nemělas sem chodit sama.
ces: Neměli jste sem chodit sami.
ces: Neměly jste sem chodit samy.
tur: Yalnız gelmemeliydin.
por: Você não deveria ter vindo sozinho.
rus: Тебе не надо было приходить одному.
cmn: 你不該一個人來。
eng: You shouldn't have any problems.
deu: Du solltest keinerlei Schwierigkeiten haben.
tur: Senin hiçbir sorunun olmamalı.
fra: Tu ne devrais pas avoir de problèmes.
fra: Vous ne devriez pas avoir de problèmes.
eng: You shouldn't be in here.
fra: Tu ne devrais pas être là-dedans.
fra: Vous ne devriez pas être là-dedans.
fra: Tu ne devrais pas te trouver là-dedans.
fra: Vous ne devriez pas vous trouver là-dedans.
ind: Kamu seharusnya tidak berada di sini.
epo: Vi ne devus troviĝi tie ene.
tur: Burada olmaman gerekiyor.
eng: You shouldn't be doing that.
fra: Tu ne devrais pas faire ça.
fra: Vous ne devriez pas faire ça.
tur: Onu yapıyor olmamalısın.
ukr: Тобі не слід цього робити.
ukr: Вам не слід цього робити.
eng: You should've paid your bills on time.
deu: Du hättest deine Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
deu: Sie hätten Ihre Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
tur: Faturalarını zamanında ödemeliydin.
rus: Ты должен был вовремя заплатить по счетам.
ind: Kau seharusnya membayar tagihanmu tepat waktu.
eng: You should've listened to me.
spa: Deberías haberme escuchado.
fra: Tu aurais dû m'écouter.
epo: Vi devintus aŭskulti min.
nld: Ge hadt naar mij moeten luisteren.
tur: Beni dinlemeliydin.
por: Você deveria ter me escutado.
deu: Du hättest auf mich hören sollen.
spa: Debiste haberme escuchado.
deu: Sie hätten auf mich hören sollen.
tgl: Sana nakinig ka sa akin.
nld: Je had naar mij moeten luisteren.
rus: Надо было меня слушать.
rus: Надо было тебе меня слушать.
rus: Надо было вам меня слушать.
eng: You should've gone there by yourself.
deu: Du hättest selbst hingehen sollen.
deu: Sie hätten selbst hingehen sollen.
jpn: 一人で行ってればよかったのに。
por: Você devia ter ido sozinho.
rus: Тебе надо было самому туда пойти.
tur: Oraya kendin gitmeliydin.
spa: Deberías haber ido solo.
epo: Vi devintus iri tien sola.
ina: Tu deberea haber ite ibi sol.
ina: Vos deberea haber ite illac sol.
vie: Đáng lẽ ra bạn nên đi một mình mới phải.
mar: तू तिथे स्वतःहून जायला हवं होतंस.
mar: तुम्ही तिथे स्वतःहून जायला हवं होतं.
eng: You should wear your own clothes.
deu: Du solltest eigene Kleidung tragen.
deu: Sie sollten eigene Kleidung tragen.
tur: Kendi giysilerini giymelisin.
heb: אתה צריך ללבוש את הבגדים שלך.
eng: You should wear your hair down more often. It looks great that way.
fra: Tu devrais détacher tes cheveux plus souvent. Ils sont très bien ainsi.
deu: Du solltest dein Haar öfter offen tragen. Das sieht toll aus!
ber: Awufan ad tettserriḥeḍ i ucekkuḥ-im. Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ aṭas akka.
eng: You should wash your hands.
deu: Du solltest dir die Hände waschen.
deu: Sie sollten sich die Hände waschen.
nob: Du bør vaske hendene dine.
ita: Dovresti lavarti le mani.
ita: Dovrebbe lavarsi le mani.
ita: Dovreste lavarvi le mani.
ita: Ti dovresti lavare le mani.
ita: Si dovrebbe lavare le mani.
ita: Vi dovreste lavare le mani.
epo: Vi devus lavi viajn manojn.
rus: Вы должны мыть руки.
rus: Вы должны помыть руки.
tur: Senin ellerini yıkaman gerekir.
deu: Ihr solltet euch die Hände waschen.
ber: Awufan ad teclileḍ ifassen-ik.
ckb: پێویستە دەستەکانت بشۆیت.
ckb: پێویستە دەستەکانتان بشۆن.
eng: You should wash your hair.
deu: Du solltest dir die Haare waschen.
deu: Sie sollten sich die Haare waschen.
epo: Vi devus lavi viajn harojn.
ita: Dovresti lavarti i capelli.
ita: Tu dovresti lavarti i capelli.
ita: Dovreste lavarvi i capelli.
ita: Voi dovreste lavarvi i capelli.
ita: Dovrebbe lavarsi i capelli.
ita: Lei dovrebbe lavarsi i capelli.
tur: Saçını yıkamalısın.
tur: Saçlarını yıkamalısın.
hun: Hajat kellene mosnod.
rus: Тебе следует помыть голову.
rus: Тебе надо бы помыть голову.
lat: Debes lavare capillos.
ukr: Тобі слід помити голову.
ukr: Вам слід помити голову.
fra: Tu devrais te laver les cheveux.
eng: You should wash your face.
deu: Du solltest dir das Gesicht waschen.
deu: Sie sollten sich das Gesicht waschen.
fra: Vous devriez vous laver le visage.
spa: Deberías lavarte la cara.
tur: Yüzünü yıkaman gerekir.
ita: Dovresti lavarti la faccia.
ita: Dovrebbe lavarsi la faccia.
ita: Ti dovresti lavare la faccia.
ita: Si dovrebbe lavare la faccia.
por: Você deveria lavar o rosto.
por: Você deveria lavar o seu rosto.
rus: Вам надо бы умыться.
rus: Тебе надо бы умыться.
lat: Facies tibi lavanda est.
pol: Powinieneś umyć twarz.
eng: You should wash your car.
deu: Du solltest dein Auto waschen.
deu: Sie sollten Ihr Auto waschen.
deu: Du solltest mal deinen Wagen waschen.
tur: Arabanı yıkamalısın.
por: Você deveria lavar o seu carro.
rus: Тебе надо машину помыть.
rus: Вам надо помыть машину.
tok: sina wile telo e tomo tawa sina.
epo: Vi devus lavi vian aŭton.
eng: You should sue Tom.
deu: Du solltest Tom verklagen.
deu: Sie sollten Tom verklagen.
deu: Ihr solltet Tom verklagen.
tur: Tom'u dava etmelisin.
mkd: Треба да го тужиш Том.
spa: Deberías demandar a Tom.
por: Você deveria processar o Tom.
ita: Dovresti denunciare Tom.
ita: Dovreste denunciare Tom.
ita: Dovrebbe denunciare Tom.
epo: Vi devus jure persekuti Tomon.
jpn: トムを訴えたほうがいいよ。
eng: You should see Tom's picture.
fra: Tu devrais voir la photo de Tom.
fra: Vous devriez voir la photo de Tom.
ita: Dovresti vedere la foto di Tom.
ita: Dovresti vedere la fotografia di Tom.
ita: Dovreste vedere la foto di Tom.
ita: Dovreste vedere la fotografia di Tom.
ita: Dovrebbe vedere la foto di Tom.
ita: Dovrebbe vedere la fotografia di Tom.
epo: Vi vidu la foton de Tomo.
tur: Tom'un resmini görmelisin.
eng: You should probably tell Tom why he shouldn't be doing that.
deu: Du solltest wohl Tom besser sagen, warum er das nicht tun sollen.
tur: Bunu neden yapmaması gerektiğini muhtemelen Tom'a söylemelisin.
ukr: Тобі, мабуть, треба сказати Тому, чому він не повинен цього робити.
ukr: Вам, мабуть, треба сказати Тому, чому він не повинен цього робити.
eng: You should probably tell Tom who'll be meeting him at the station.
deu: Du solltest wohl Tom besser sagen, wer ihn am Bahnhof empfangen wird.
bul: Не е лошо да кажеш на Том кой ще го посрещне на гарата.
tur: Sen onu istasyonda kimin karşılayacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.
eng: You should probably tell Tom where to put the tools.
deu: Du solltest wohl Tom besser sagen, wohin er die Werkzeuge legen soll.
tur: Aletleri nereye koyacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.
eng: You should probably tell Tom when he needs to be here.
deu: Du solltest wohl Tom besser sagen, wann er hiersein soll.
tur: Muhtemelen Tom'un ne zaman burada olması gerektiğini söylemelisin.
eng: You should probably tell Tom what to do.
deu: Du solltest wohl Tom besser sagen, was er machen soll.
tur: Muhtemelen Tom'a ne yapacağını söylemen gerekiyor.
eng: You should probably tell Tom how to do that.
deu: Du solltest wohl Tom besser sagen, wie man das macht.
tur: Onu nasıl yapacağını muhtemelen Tom'a söylemelisin.
ukr: Тобі, мабуть, треба сказати Тому зробити це.
ukr: Вам, мабуть, треба сказати Тому зробити це.
eng: You should probably go.
deu: Du solltest wohl besser gehen.
tur: Muhtemelen gitmen gerekir.
nld: Je kan waarschijnlijk maar beter gaan.
rus: Вероятно, вам следует идти.
epo: Verŝajne, necesas, ke vi iru.
vie: Có lẽ là bạn nên đi.
eng: You should marry Tom.
deu: Du solltest Tom heiraten.
tur: Tom'la evlenmelisin.
spa: Deberías casarte con Tom.
por: Você deveria se casar com Tom.
rus: Тебе стоит выйти замуж за Тома.
heb: את צריכה להתחתן עם תום.
ukr: Тобі варто вийти за Тома.
kab: Ilaq-am ad tzewǧeḍ d Tom.
kab: Ilaq-am ad tessuliḍ d Tom.
fra: Tu devrais épouser Tom.
eng: You should help your mother wash the dishes.
deu: Du solltest deiner Mutter beim Abwasch helfen.
tur: Annenin bulaşıkları yıkamasına yardım etmelisin.
eng: You should help your mother clean the living room.
deu: Du solltest deiner Mutter im Wohnzimmer beim Saubermachen helfen.
tur: Annenin, oturma odasını temizlemesine yardım etmelisin.
eng: You should have come to us.
deu: Du hättest zu uns kommen sollen.
deu: Sie hätten zu uns kommen sollen.
tur: Bizim için gelmeliydin.
eng: You should get to the airport early.
deu: Du solltest dich frühzeitig zum Flughafen begeben.
deu: Sie sollten sich frühzeitig zum Flughafen begeben.
tur: Erkenden havaalanına gitmen gerekir.
deu: Ihr sollt euch frühzeitig zum Flughafen begeben.
epo: Vi devus ĝustatempe iri al la flughaveno.
swe: Du bör komma till flygplatsen tidigt.
ber: A win yufan, ad tawḍed ɣer unafag zik.
ber: A win yufan, ad tawḍem ɣer unafag zik.
ber: A win yufan, ad tawḍemt ɣer unafag zik.
tha: คุณควรไปถึงสนามบินก่อนเวลา
eng: You should come.
deu: Du solltest kommen.
deu: Sie sollten kommen.
tur: Gelmelisin.
epo: Vi venu.
heb: עליך לבוא.
hun: Jönnöd kellene.
ita: Dovresti venire.
ita: Tu dovresti venire.
ita: Dovreste venire.
ita: Voi dovreste venire.
ita: Dovrebbe venire.
ita: Lei dovrebbe venire.
dan: Du burde komme.
por: Você deveria vir.
rus: Тебе стоит прийти.
rus: Вам стоит прийти.
ukr: Тобі слід прийти.
ukr: Вам слід прийти.
kab: Ilaq ad d-taseḍ.
kab: Ilaq ad d-tasem.
kab: Ilaq ad d-tasemt.
lfn: Tu ta debe veni.
ber: A win yufan ad d-tased.
ber: A win yufan ad d-taseḍ.
ber: A win yufan ad d-tasem.
ber: A win yufan ad d-tasemt.
fra: Tu devrais venir.
ind: Sebaiknya kamu datang.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ.
shi: Illa fllak ad d tackt.
shi: Illa fllam ad d tackt.
rus: Тебе надо бы прийти.
rus: Вам надо бы прийти.
eng: You should call Tom.
deu: Du solltest Tom anrufen.
deu: Sie sollten Tom anrufen.
spa: Deberías llamar a Tom.
tur: Tom'u aramalısın.
ita: Dovresti chiamare Tom.
ita: Dovreste chiamare Tom.
ita: Dovrebbe chiamare Tom.
deu: Ihr solltet Tom anrufen.
fra: Vous devriez appeler Tom.
mkd: Треба да му се јавиш на Том.
rus: Вам надо бы позвонить Тому.
epo: Vi devus alvoki Tomon.
rus: Тебе стоит позвонить Тому.
rus: Вам стоит позвонить Тому.
rus: Тебе надо бы позвонить Тому.
nob: Du burde ringe Tom.
nno: Du burde ringje Tom.
ukr: Тобі слід зателефонувати Тому.
ukr: Вам слід зателефонувати Тому.
ber: A win yufan ad as-teɣred i Tom.
ber: A win yufan ad as-teɣrem i Tom.
ber: A win yufan ad as-teɣremt i Tom.
eng: You seem stressed.
deu: Du scheinst unter Stress zu stehen.
deu: Sie scheinen unter Stress zu stehen.
tur: Gergin görünüyorsun.
spa: Pareces estresado.
ita: Sembri stressato.
ita: Sembri stressata.
ita: Sembra stressato.
ita: Sembra stressata.
ita: Sembrate stressati.
ita: Sembrate stressate.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
nld: Je ziet er gespannen uit.
mkd: Изгледаш како да си под стрес.
rus: Ты кажешься напряженным.
heb: אתה נראה מתוח.
heb: את נראית מתוחה.
heb: אתם נראים מתוחים.
heb: אתה נראה לחוץ.
heb: את נראית לחוצה.
heb: אתם נראים לחוצים.
fra: Tu as l'air stressé.
fra: Tu sembles stressé.
fra: Tu as l'air tendu.
fra: Tu sembles tendu.
hun: Stresszesnek tűnsz.
ces: Vypadáš vystresovaně.
ber: Tettbaned-d tenkumrad.
ber: Tettbaneḍ-d tenkumraḍ.
ber: Tettbanem-d tenkumram.
ber: Tettbanemt-d tenkumramt.
tok: lukin la sina pilin ike.
eng: You said Mary was a flight attendant.
deu: Sie sagten, Maria sei Flugbegleiterin.
deu: Du sagtest, Maria sei Flugbegleiterin.
por: Você disse que Mary era aeromoça.
tur: Sen Mary'nin bir uçuş görevlisi olduğunu söyledin.
eng: You said it was beef. However, I think it's pork.
deu: Du sagtest zwar, das sei Rind; ich halte es jedoch für Schwein.
tur: Onun sığır olduğunu söyledin. Ancak, sanırım o domuz.
rus: Вы сказали, что это говядина. Хотя я думаю, что это свинина.
por: Você disse que era carne de boi, mas eu acho que é carne de porco.
eng: You said I was a liar.
deu: Du sagtest, dass ich ein Lügner sei.
deu: Du sagtest, dass ich eine Lügnerin sei.
tur: Benim bir yalancı olduğumu söyledin.
spa: Tú dijiste que yo soy una mentirosa.
rus: Ты сказал, что я лгунья.
ukr: Ти сказав, що я брехун.
spa: Me dijiste que era un mentiroso.
por: Você disse que eu era um mentiroso.
rus: Ты сказал, что я лжец.
heb: אמרת שאני שקרן.
epo: Vi diris, ke mi estas mensogulo.
nld: Je zei dat ik een leugenaar ben.
eng: You really seem to like beer.
deu: Bier scheint dir wirklich gut zu schmecken.
deu: Du scheinst wirklich ein Bierfreund zu sein.
deu: Du scheinst wirklich ein Freund des Biers zu sein.
tur: Gerçekten biradan hoşlanıyor gibi görünüyorsun.
epo: Vi vere ŝajnas ŝati bieron.
eng: You really seem to dislike spinach.
deu: Du scheinst Spinat wirklich nicht zu mögen.
deu: Sie scheinen Spinat wirklich nicht zu mögen.
tur: Sen gerçekten ıspanaktan hoşlanmıyor gibi görünüyorsun.
rus: Похоже, ты и в самом деле не любишь шпинат.
epo: Vi ŝajne vere ne ŝatas spinacon.
heb: נראה שאתה באמת שונא תרד.
jpn: 本当にほうれん草が嫌いみたいね。
eng: You really look great.
deu: Du siehst wirklich toll aus!
deu: Sie sehen wirklich großartig aus.
deu: Ihr seht wirklich großartig aus.
tur: Gerçekten harika görünüyorsun.
jpn: とてもかっこいいね。
eng: You owe me an explanation.
rus: Вы должны мне всё объяснить.
deu: Du bist mir eine Erklärung schuldig.
deu: Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
deu: Du schuldest mir eine Erklärung.
deu: Sie schulden mir eine Erklärung.
deu: Ihr seid mir eine Erklärung schuldig.
spa: Me debés una explicación.
epo: Vi ŝuldas al mi klarigon.
tur: Bana bir açıklama borçlusun.
hun: Tartozol nekem egy magyarázattal.
ita: Mi devi una spiegazione.
ita: Mi deve una spiegazione.
ita: Mi dovete una spiegazione.
ces: Dlužíš mi vysvětlení.
por: Você me deve uma explicação.
nld: Je bent me een uitleg verschuldigd.
rus: Ты должен мне всё объяснить.
eng: You ought to trust me.
ita: Devi fidarti di me.
ita: Dovete fidarvi di me.
ita: Deve fidarsi di me.
fra: Vous devez me faire confiance.
por: Vocês deveriam confiar em mim.
rus: Вы должны мне доверять.
deu: Du solltest mir vertrauen.
deu: Sie sollten mir vertrauen.
swe: Du borde lita på mig.
tur: Bana güvenmelisin.
fin: Sinun pitäisi luottaa minuun.
epo: Vi devas fidi min.
yid: דו זאלסט האבן בטחון אין מיר.
ita: Tu devi fidarti di me.
ita: Lei deve fidarsi di me.
ita: Voi dovete fidarvi di me.
ces: Měl bys mi důvěřovat.
por: Você deveria confiar em mim.
jpn: 俺を信じるべきだ。
hun: Bíznod kellene bennem.
lat: Mihi credere te oportet.
eng: You never know who's watching.
deu: Du weißt nie, wer zusieht.
deu: Man weiß nie, wer zusieht.
tur: Kimin izlediğini asla bilmiyorsun.
rus: Никогда не знаешь, кто за тобой наблюдает.
nld: Je weet maar nooit wie er kijkt.
epo: Oni neniam scias kiu rigardas.
fra: Tu ne sais jamais qui est en train de regarder.
fra: Vous ne savez jamais qui regarde.
eng: You need to try a little harder.
deu: Du musst dich etwas mehr bemühen.
deu: Du musst dir etwas mehr Mühe geben.
deu: Du musst dich etwas mehr anstrengen.
deu: Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen.
deu: Sie müssen sich ein klein wenig mehr bemühen.
epo: Vi iomete pli multe klopodu.
eng: You need to rest.
tur: Dinlenmelisin.
deu: Du musst dich ausruhen.
deu: Sie müssen sich ausruhen.
deu: Ihr müsst euch ausruhen.
fra: Il vous faut vous reposer.
fra: Il te faut te reposer.
rus: Тебе надо отдохнуть.
rus: Вам надо отдохнуть.
por: Você precisa descansar.
fin: Sinun täytyy levätä.
tur: Dinlenmen gerek.
hun: Pihenned kell.
rus: Тебе нужно отдохнуть.
rus: Вам нужно отдохнуть.
fin: Sinun pitää levätä.
hun: Ki kell magad pihenni.
kab: Teḥwajem ad tesgunfum.
eng: You need to mind your own business.
epo: Zorgu pri viaj propraj aferoj.
deu: Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern!
epo: Vi zorgu pri viaj propraj aferoj.
tur: Sen kendi işini önemsemelisin.
ukr: Не лізь не у свої справи.
eng: You need to keep trying until you get it right.
deu: Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es fertigbringst.
deu: Du musst es so lange weiterversuchen, bis du es zuwege bringst.
deu: Du musst es so lange versuchen, bis es dir gelingt.
spa: Debes seguir intentando hasta que lo consigas.
por: Você precisa continuar tentando até conseguir.
epo: Vi provu, ĝis vi sukcesos.
eng: You need to be honest with me.
deu: Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
deu: Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.
eng: You must face your fears.
deu: Du musst dich deinen Ängsten stellen.
deu: Sie müssen sich Ihren Ängsten stellen.
rus: Ты должен встретиться со своими страхами.
ber: Yessefk ad tqabled tugdiwin-nnek.
ber: Yessefk ad tqabled tugdiwin-nnem.
ber: Yessefk ad tqablem tugdiwin-nwen.
ber: Yessefk ad tqablemt tugdiwin-nwent.
tur: Sen korkularınla yüzleşmelisin.
heb: עליך להתמודד עם החרדות שלך.
por: Você precisa encarar os seus medos.
hun: Szembe kell nézned félelmeiddel.
hau: Dole ne ku fuskance tsoronku.
swh: Lazima ukabiliane na woga wako.
tig: ንፍርህኻ ክትብድሆ ኣለካ።
knc: Nyi dǝ kǝrashamnǝmi mbu.
rhg: Tua*ttu hamaka dhorore mukabela gora foribo.
eng: You must be Tom's mother.
rus: Вы, наверное, мама Тома?
deu: Sie müssen Toms Mutter sein.
tur: Sen Tom'un annesi olmalısın.
tur: Siz Tom'un annesi olmalısınız.
ita: Devi essere la madre di Tom.
ita: Tu devi essere la madre di Tom.
ita: Deve essere la madre di Tom.
ita: Lei deve essere la madre di Tom.
ber: Iban kan kemm d yemma-s n Tom.
ukr: Ви, мабуть, мама Тома?
ukr: Ви, мабуть, Томова мама?
kab: Iban kan kemm d yemma-s n Tom.
rus: Вы, должно быть, мать Тома.
eng: You must be Tom.
rus: Ты, наверное, Том?
deu: Du musst Tom sein.
tur: Sen Tom olmalısın.
epo: Verŝajne, vi estas Tomaso.
tok: ken la sina jan Ton.
ber: Iban kan kecc d Tom.
hun: Maga biztosan Tom.
nld: U bent Tom, nietwaar?
por: Você deve ser Tom.
ces: Ty musíš být Tom.
hun: Te biztosan Tom vagy.
ita: Tu devi essere Tom, giusto?
ita: Devi essere Tom, giusto?
swe: Du måste vara Tom.
epo: Sendube vi estas Tomo.
ukr: Ти, мабуть, Том.
ukr: Ви, мабуть, Том.
tha: คุณต้องเป็นทอม
spa: Debes de ser Tom.
spa: Usted debe de ser Tom.
hun: Maga bizonyára Tamás.
eng: You might have to do this all by yourself.
deu: Es könnte sein, dass du das alles selbst machen musst.
deu: Es könnte sein, dass Sie das alles selbst machen müssen.
tur: Bütün bunu yalnız yapmak zorunda kalabilirsiniz.
eng: You might change your mind in a couple of weeks.
deu: In ein paar Wochen änderst du vielleicht deine Meinung.
deu: In ein paar Wochen ändern Sie vielleicht Ihre Meinung.
tur: Birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilirsin.
eng: You may go now.
rus: Теперь можешь идти.
deu: Du darfst jetzt gehen.
deu: Sie dürfen jetzt gehen.
tur: Şimdi gidebilirsin.
spa: Ahora puedes irte.
tur: Artık gidebilirsin.
nob: Du kan dra nå.
spa: Ahora puede irse.
tlh: DaH bIjaH 'e' chaw'lu'.
hun: Most mehetsz.
por: Você pode ir agora.
lat: Iam licet tibi abire.
rus: Теперь можете идти.
mar: तुम्ही आता जाऊ शकता.
mar: तू आता जाऊ शकतोस.
mar: तू आता जाऊ शकतेस.
ukr: Тепер можеш йти.
epo: Vi povas foriri nun.
fra: Tu peux partir maintenant.
slk: Teraz môžeš ísť.
shi: Tufit ad tftut ɣilad.
shi: Tufit ad tddut ɣilad.
eng: You may go home now if you like.
deu: Du darfst jetzt nach Hause gehen, wenn du willst.
deu: Du darfst jetzt nach Hause, wenn du willst.
pol: Możesz iść teraz do domu jeśli chcesz.
rus: Сейчас ты можешь пойти домой, если хочешь.
tur: İstersen şimdi eve gidebilirsin.
war: Puyde ka na umuli yana kun karuyagon nimo.
ukr: Можеш іти зараз додому, якщо хочеш.
eng: You look so beautiful.
ita: Sembri così bella.
ita: Tu sembri così bella.
fra: Tu as l'air si beau.
fra: Tu as l'air si belle.
fra: Vous avez l'air si beau.
fra: Vous avez l'air si beaux.
fra: Vous avez l'air si belle.
fra: Vous avez l'air si belles.
swe: Du ser så vacker ut.
tur: Çok güzel görünüyorsun.
pol: Wyglądasz tak pięknie.
deu: Du siehst wunderschön aus!
ita: Sembra così bella.
ita: Lei sembra così bella.
eng: You look relieved.
deu: Du siehst erleichtert aus.
deu: Sie sehen erleichtert aus.
tur: Rahatlamış görünüyorsun.
jpn: ほっとしたようだね。
mkd: Изгледаш како да ти олеснило.
ita: Sembri sollevato.
ita: Sembri sollevata.
ita: Sembra sollevato.
ita: Sembra sollevata.
ita: Sembrate sollevati.
ita: Sembrate sollevate.
heb: נראה שרווח לכם.
fra: Vous avez l'air soulagé.
fra: Vous avez l'air soulagée.
hun: Megkönnyebbültnek látszol.
nld: Je ziet er opgelucht uit.
nld: U ziet er opgelucht uit.
nld: Jullie zien er opgelucht uit.
nld: Je lijkt opgelucht.
nld: U lijkt opgelucht.
nld: Jullie lijken opgelucht.
epo: Vi ŝajnas senpezigitaj.
ber: Tettbaned-d thennad.
ber: Tettbaneḍ-d thennaḍ.
ber: Tettbanem-d thennam.
ber: Tettbanemt-d thennamt.
eng: You look nervous.
deu: Du siehst nervös aus.
deu: Sie sehen nervös aus.
tur: Gergin görünüyorsun.
epo: Vi ŝajnas streĉata.
nld: Je ziet er gespannen uit.
por: Você parece nervoso.
spa: Te ves nervioso.
hun: Idegesnek tűnsz.
rus: Ты кажешься напряженным.
fra: Tu as l'air nerveux.
fra: Vous avez l'air nerveux.
fra: Vous avez l'air nerveuses.
fra: Vous avez l'air nerveuse.
fra: Tu as l'air nerveuse.
heb: אתם נראים עצבניים.
fin: Vaikuttaa siltä, että sinä jännität.
nld: Je kijkt nerveus.
nld: Je kijkt zenuwachtig.
nld: Je ziet er zenuwachtig uit.
nld: Je ziet er nerveus uit.
nld: U kijkt zenuwachtig.
nld: U kijkt nerveus.
nld: U ziet er zenuwachtig uit.
nld: U ziet er nerveus uit.
nld: Jullie zien er zenuwachtig uit.
nld: Jullie zien er nerveus uit.
nld: Jullie lijken nerveus.
nld: Jullie kijken zenuwachtig.
nld: Jullie kijken nerveus.
nld: U ziet er gespannen uit.
nld: Jullie zien er gespannen uit.
nld: Je lijkt nerveus.
nld: Je lijkt zenuwachtig.
nld: U lijkt nerveus.
nld: U lijkt zenuwachtig.
nld: Jullie lijken zenuwachtig.
jpn: 緊張してるみたいだね。
eng: You look incredible.
tur: Harika görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь потрясающе.
deu: Du siehst unglaublich aus!
deu: Sie sehen unglaublich aus!
mkd: Изгледаш неверојатно.
fra: Tu es superbe.
fra: Vous êtes superbe.
fra: Tu es magnifique !
hun: Hihetetlenül nézel ki.
eng: You look incredible in that dress.
deu: Du siehst in dem Kleid unglaublich aus!
deu: Du siehst in dem Kleid umwerfend aus!
bel: Ты выглядаеш надзвычайна у гэтай сукенцы.
tur: O elbisenin içinde inanılmaz görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь потрясающе в этом платье.
eng: You look great.
tur: Harika görünüyorsun.
rus: Отлично выглядишь.
deu: Du siehst toll aus!
deu: Du siehst großartig aus!
heb: את נראית נהדר.
heb: אתה נראה נהדר.
fra: Tu as l'air super.
hun: Remekül nézel ki.
pol: Świetnie wyglądasz.
fra: Tu as l'air splendide.
spa: Te ves genial.
fin: Näytät upealta.
por: Você está ótimo.
ita: Hai un aspetto fantastico.
ukr: Чудово виглядаєш.
ukr: Ти чудово виглядаєш.
ukr: Ви чудово виглядаєте.
eng: You look familiar.
fra: Tu me dis quelque-chose.
deu: Du kommst mir bekannt vor.
deu: Sie kommen mir bekannt vor.
epo: Vi pensigas min pri iu.
rus: Ты мне кого-то напоминаешь.
tur: Tanıdık görünüyorsun.
rus: Вы мне кого-то напоминаете.
ita: Sembri familiare.
ita: Tu sembri familiare.
ita: Sembra familiare.
ita: Lei sembra familiare.
ita: Sembrate familiari.
ita: Voi sembrate familiari.
spa: Me pareces familiar.
rus: Где-то я тебя уже видел.
hun: Ismerősnek tűnsz.
mkd: Ми личиш познато.
fra: Vous me dites quelque chose.
heb: את נראית מוכרת.
swe: Du ser bekant ut.
epo: Vi aspektas konata al mi.
ukr: У мене таке враження, що ми знайомі.
rus: У меня такое впечатление, что мы знакомы.
ara: تبدو مألوفاً.
nld: Je komt me bekend voor.
nld: U komt me bekend voor.
nld: Jullie komen me bekend voor.
hun: Ismerősnek látszol.
eng: You lied to me again.
rus: Ты опять мне соврал.
spa: Me mentiste otra vez.
deu: Du hast mich schon wieder angelogen!
deu: Sie haben mich schon wieder angelogen!
por: Você mentiu para mim outra vez.
tur: Bana yine yalan söyledin.
mkd: Пак си ме излажал.
ces: Zase jsi mi lhal.
ces: Už jsi mi zase lhala.
ces: Už zase jste mi lhali!
ces: Opět jsi mi lhal.
eng: You know your rights.
rus: Вы знаете свои права.
deu: Du kennst deine Rechte.
deu: Sie kennen Ihre Rechte.
tur: Haklarını biliyorsun.
mar: तुला तुझे अधिकार ठाऊक आहेत.
mar: तुम्हाला तुझे अधिकार माहीत आहेत.
por: Você conhece os seus direitos.
spa: Conoces tus derechos.
rus: Ты знаешь свои права.
mkd: Си ги знаеш правата.
hun: Ismered a jogaidat.
heb: אתה מכיר את זכויותיך.
ukr: Ти знаєш свої права.
ukr: Ви знаєте свої права.
srp: Ti znaš svoja prava.
srp: Ти знаш своја права.
pol: Znasz swoje prawa.
eng: You know where Tom is.
rus: Ты знаешь, где Том.
deu: Du weißt, wo Tom ist.
deu: Sie wissen, wo Tom ist.
tur: Tom'un nerede olduğunu biliyorsun.
fin: Sinä tiedät missä Tom on.
mar: टॉम कुठे आहे हे तुला माहीत आहे.
rus: Вы знаете, где Том.
por: Você sabe onde Tom está.
hun: Tudod, hogy hol van Tom.
epo: Vi scias, kie Tom estas.
fra: Tu sais où est Tom.
eng: You know what Tom wants.
deu: Du weißt, was Tom will.
deu: Sie wissen, was Tom will.
spa: Tú sabes qué quiere Tom.
fin: Tiedät mitä Tom haluaa.
tur: Tom'un ne istediğini biliyorsun.
por: Você sabe o que Tom quer.
hun: Tudod, hogy Tom mit akar.
rus: Вы знаете, чего хочет Том.
rus: Ты знаешь, чего хочет Том.
ber: Teẓrid d acu ay yeɣs Tom.
ber: Teẓrid d acu ay yebɣa Tom.
ber: Teẓram d acu ay yeɣs Tom.
ber: Teẓramt d acu ay yeɣs Tom.
ber: Teẓram d acu ay yebɣa Tom.
ber: Teẓramt d acu ay yebɣa Tom.
eng: You know what I want.
rus: Ты знаешь, чего я хочу.
deu: Du weißt, was ich will.
deu: Sie wissen, was ich will.
tur: Ne istediğimi biliyorsun.
por: Você sabe o que eu quero.
mkd: Знаеш што сакам.
rus: Вы знаете, чего я хочу.
fra: Vous savez ce que je veux.
fra: Tu sais ce que je veux.
lat: Scis quid velim.
eng: You know we'd never hurt you.
fra: Tu sais que nous ne te ferions jamais de mal.
fra: Vous savez que nous ne vous ferions jamais de mal.
mkd: Знаеш дека ние никогаш не би те повредиле.
tur: Seni asla incitmeyeceğimizi biliyorsun.
por: Você sabe que nós nunca te machucaríamos.
rus: Ты знаешь, что мы бы никогда не причинили тебе зла.
rus: Вы знаете, что мы бы никогда не причинили вам зла.
eng: You know Tom is telling the truth.
deu: Du weißt, dass Tom die Wahrheit sagt.
deu: Sie wissen, dass Tom die Wahrheit sagt.
spa: Sabes que Tom está diciendo la verdad.
ita: Lo sai che Tom sta dicendo la verità.
ita: Lo sa che Tom sta dicendo la verità.
ita: Lo sapete che Tom sta dicendo la verità.
epo: Vi scias, ke Tomo diras la veron.
hun: Tudod, hogy Tom igazat mond.
cbk: Sabe tu que verdad el cosa ta hablá si Tom.
por: Você sabe que Tom está dizendo a verdade.
tur: Tom'un doğruyu söylediğini biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что Том говорит правду.
rus: Вы знаете, что Том говорит правду.
eng: You know I'm telling the truth.
rus: Ты же знаешь, что я говорю правду.
spa: Sabés que estoy diciendo la verdad.
deu: Du weißt, dass ich die Wahrheit sage.
deu: Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage.
epo: Vi scias, ke mi diras la veron.
hun: Tudod, hogy igazat mondok.
tur: Gerçeği söylediğimi biliyorsun.
rus: Вы же знаете, что я говорю правду.
fra: Vous savez que je dis la vérité.
eng: You just don't get it.
deu: Du verstehst es einfach nicht.
pol: Po prostu tego nie rozumiesz.
rus: Ты просто не понимаешь.
rus: Вы просто не понимаете.
tur: Sen sadece onu anlamıyorsun.
rus: Ты просто не догоняешь.
rus: Вы просто не догоняете.
tlh: Dayajbe'ba' neH.
eng: You haven't done anything wrong.
rus: Ты не сделал ничего плохого.
deu: Du hast nichts falsch gemacht.
deu: Sie haben nichts falsch gemacht.
spa: No has hecho nada malo.
fra: Tu n'as rien fait de mal.
fra: Vous n'avez rien fait de mal.
rus: Вы не сделали ничего плохого.
por: Você não fez nada de errado.
rus: Ты ничего такого не сделал.
rus: Вы ничего такого не сделали.
nld: Je hebt niets verkeerd gedaan.
lat: Non deliquisti quicquam.
eng: You have to spend more time with your son.
rus: Тебе надо проводить больше времени с сыном.
deu: Du musst mehr Zeit mit deinem Sohn verbringen.
deu: Sie müssen mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.
por: Você tem que passar mais tempo com seu filho.
spa: Tienes que pasar más tiempo con tu hijo.
rus: Ты должен проводить больше времени со своим сыном.
tur: Oğlunla daha fazla zaman harcamak zorundasın.
rus: Вам надо проводить больше времени с сыном.
jbo: ei ko za'umei se kansa le do bersa
nld: Je moet meer tijd met je zoon doorbrengen.
eng: You have to leave Boston.
deu: Du musst Boston verlassen.
deu: Sie müssen Boston verlassen.
swe: Du måste lämna Boston.
ita: Devi lasciare Boston.
ita: Deve lasciare Boston.
ita: Dovete lasciare Boston.
fra: Tu dois partir de Boston.
deu: Du musst aus Boston abreisen.
tur: Boston'dan ayrılmak zorundasın.
mkd: Мораш да си заминеш од Бостон.
spa: Tiene que dejar Boston.
spa: Tenés que dejar Boston.
spa: Tenés que irte de Boston.
spa: Tienes que dejar Boston.
spa: Tienes que irte de Boston.
spa: Tenés que abandonar Boston.
spa: Tienes que abandonar Boston.
spa: Tiene que irse de Boston.
spa: Tiene que abandonar Boston.
rus: Вам надо уехать из Бостона.
rus: Тебе надо уехать из Бостона.
fra: Vous devez quitter Boston.
fra: Tu dois quitter Boston.
fra: Vous devez partir de Boston.
ber: Yessefk ad teddud seg Boston.
ber: Yessefk ad tedduḍ seg Boston.
ber: Yessefk ad teddum seg Boston.
ber: Yessefk ad teddumt seg Boston.
kab: Ilaq ad teǧǧeḍ Boston.
kab: Ilaq ad teǧǧem Boston.
kab: Ilaq ad teǧǧemt Boston.
eng: You have to hurry.
jpn: あなたは急がなければならない。
fra: Tu dois te dépêcher.
deu: Du musst dich beeilen.
spa: Tienes que darte prisa.
tur: Acele etmelisin.
deu: Sie müssen sich beeilen.
spa: Tienen que darse prisa.
rus: Ты должен поспешить.
hun: Sietned kell.
mkd: Мораш да побрзаш.
yue: 你要趕喇喎。
rus: Тебе надо поторапливаться.
rus: Вам надо поторапливаться.
cor: Res yw dhis fistena.
cor: Res yw dhywgh fistena.
rus: Тебе надо торопиться.
rus: Вам надо торопиться.
cmn: 您要赶快些。
nld: Je moet je haasten.
run: Mubwirizwa kwihuta.
run: Mubwirizwa kunyaruka.
fra: Vous devez vous dépêcher.
vie: Bạn phải nhanh lên.
eng: You have to help me.
deu: Du musst mir helfen!
deu: Sie müssen mir helfen!
tur: Bana yardım etmelisin.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawneḍ.
jbo: do e'i sidju mi
ita: Devi aiutarmi.
ita: Deve aiutarmi.
ita: Dovete aiutarmi.
spa: Tienes que ayudarme.
mkd: Мораш да ми помогнеш.
rus: Вы должны помочь мне.
rus: Ты должен мне помочь!
rus: Вы должны мне помочь!
por: Você tem de me ajudar.
por: Você tem que me ajudar.
nld: Je moet mij helpen.
epo: Vi devas helpi min!
fra: Vous devez m'aider.
eng: You have to go home.
fra: Il faut que tu rentres chez toi.
rus: Тебе пора домой.
deu: Du musst nach Hause gehen!
deu: Du musst nach Hause!
tur: Eve gitmek zorundasın.
rus: Тебе надо домой.
rus: Вам надо домой.
mkd: Мораш да си одиш дома.
cor: Res yw dhis mos tre.
cor: Res yw dhywgh mos tre.
rus: Вам надо пойти домой.
deu: Ihr müsst nachhause gehen.
fra: Vous devez rentrer chez vous.
run: Mubwirizwa gutaha.
run: Mubwirizwa kugenda i muhira.
run: Ubwirizwa kuja i muhira.
cmn: 你们必须回家。
kab: Ilaq ad truḥeḍ ɣer wexxam.
kab: Ilaq ad truḥem ɣer wexxam.
kab: Ilaq ad truḥemt ɣer wexxam.
eng: You have to go get it.
deu: Du musst hingehen und es holen.
deu: Sie müssen hingehen und es holen.
tur: Gedip onu almalısın.
run: Ubwirizwa kujayo kubizana.
eng: You have to give me more time.
deu: Du musst mir mehr Zeit geben.
deu: Sie müssen mir mehr Zeit geben.
spa: Tienes que darme más tiempo.
rus: Вы должны дать мне больше времени.
ita: Devi darmi più tempo.
ita: Deve darmi più tempo.
ita: Dovete darmi più tempo.
ita: Mi devi dare più tempo.
ita: Mi deve dare più tempo.
ita: Mi dovete dare più tempo.
tur: Bana daha fazla zaman vermek zorundasın.
fra: Vous devez me donner plus de temps.
fra: Tu dois me donner plus de temps.
epo: Vi devas doni al mi pli da tempo.
eng: You have to call Tom.
spa: Tenés que llamar a Tom.
deu: Du musst Tom anrufen.
deu: Sie müssen Tom anrufen.
por: Você precisa ligar para o Tom.
tur: Tom'u aramalısın.
hun: Fel kell hívnod Tamást.
hun: Fel kell hívnia Tamást.
hun: Fel kell hívnotok Tamást.
mkd: Мораш да му се јавиш на Том.
rus: Тебе надо позвонить Тому.
rus: Вам надо позвонить Тому.
rus: Тебе надо позвать Тома.
rus: Вам надо позвать Тома.
tok: o toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
tok: sina wile toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
ber: Yessefk ad as-teɣred i Tom.
ber: Yessefk ad as-teɣrem i Tom.
ber: Yessefk ad as-teɣremt i Tom.
heb: אתה צריך להתקשר לתום.
eng: You have to believe me. I really want you to stay.
rus: Можешь мне поверить. Я действительно хочу, чтобы ты остался.
deu: Du musst mir glauben: Ich will wirklich, dass du bleibst!
tur: Bana inanmalısın. Gerçekten kalmanı istiyorum.
eng: You have three messages.
deu: Sie haben drei Nachrichten.
deu: Du hast drei Nachrichten.
spa: Tienes tres mensajes.
rus: У тебя три сообщения.
por: Você tem três mensagens.
pol: Masz trzy wiadomości.
rus: У вас три сообщения.
tur: Senin üç mesajın var.
ell: Έχεις τρία μηνύματα.
ell: Έχετε τρία μηνύματα.
ita: Hai tre messaggi.
ita: Ha tre messaggi.
ita: Avete tre messaggi.
ukr: У вас три повідомлення.
ukr: У тебе три повідомлення.
hun: Van három üzeneted.
nld: Je hebt drie berichten.
ckb: تۆ سێ پەیامت هەیە.
ckb: سێ پەیامت بۆ هاتووە.
fra: Tu as trois messages.
spa: Tiene tres mensajes.
spa: Tenés tres mensajes.
eng: You have taught him well.
deu: Du hast ihn gut unterwiesen.
deu: Sie haben ihn gut unterwiesen.
deu: Du hast ihm viel beigebracht.
deu: Sie haben ihm viel beigebracht.
tlh: Daghojchu'ta'.
tur: Ona iyi öğrettin.
rus: Ты хорошо его научил.
eng: You have plenty of time.
isl: Þú hefur vel nægan tíma.
deu: Du hast ausgiebig Zeit.
deu: Sie haben ausgiebig Zeit.
rus: У тебя полно времени.
nno: Du har meir enn nok tid.
cmn: 你有足够的时间。
rus: У тебя уйма времени.
lvs: Tev ir daudz laika.
rus: У вас уйма времени.
tur: Senin bol zamanın var.
ukr: У тебе багато часу.
ukr: У вас багато часу.
hun: Rengeteg időd van.
ces: Máš spoustu času.
ces: Máte dostatek času.
rus: Времени у тебя полно.
rus: Времени у вас полно.
rus: У вас полно времени.
dan: Du har god tid.
eng: You have one hour to get this done.
rus: У тебя есть один час на то, чтобы это сделать.
deu: Du hast eine Stunde, um damit fertig zu werden!
deu: Sie haben eine Stunde, um damit fertig zu werden!
spa: Dispones de una hora para terminar esto.
tur: Bunu yaptırmak için bir saatin var.
eng: You have nothing to worry about.
rus: Тебе не о чем беспокоиться.
deu: Du brauchst dir um nichts Sorgen zu machen.
spa: No necesitas preocuparte de nada.
ita: Non hai niente di cui preoccuparti.
ita: Non hai nulla di cui preoccuparti.
ita: Non ha niente di cui preoccuparsi.
ita: Non ha nulla di cui preoccuparsi.
ita: Non avete niente di cui preoccuparvi.
ita: Non avete nulla di cui preoccuparvi.
spa: No tienes nada de qué preocuparte.
pol: Nie masz o co się martwić.
ind: Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
ber: Ulac akk ayen ayɣef ara taggademt.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit.
eng: You have nothing to feel guilty about.
rus: Тебе не за что себя винить.
deu: Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.
deu: Es gibt keinen Grund, weshalb du ein schlechtes Gewissen haben müsstest.
pol: Nie masz się za co winić.
ita: Non hai nulla di cui sentirti colpevole.
ita: Tu non hai nulla di cui sentirti colpevole.
ita: Non hai niente di cui sentirti colpevole.
ita: Tu non hai niente di cui sentirti colpevole.
ita: Non ha niente di cui sentirsi colpevole.
ita: Lei non ha niente di cui sentirsi colpevole.
ita: Non ha nulla di cui sentirsi colpevole.
ita: Lei non ha nulla di cui sentirsi colpevole.
ita: Non avete nulla di cui sentirvi colpevoli.
ita: Voi non avete nulla di cui sentirvi colpevoli.
ita: Non avete niente di cui sentirvi colpevoli.
ita: Voi non avete niente di cui sentirvi colpevoli.
spa: No hay nada por lo que deberías sentirte culpable.
eng: You have no idea how much time I've spent on this project.
rus: Ты даже не представляешь, сколько времени я потратил на этот проект.
por: Você não tem ideia do tempo que gastei neste projeto.
pol: Nie masz pojęcia, ile czasu spędziłem nad tym projektem.
deu: Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel Zeit ich auf dieses Projekt verwendet habe.
eng: You have no evidence.
deu: Du hast keine Beweise.
deu: Sie haben keine Beweise.
tur: Hiçbir kanıtın yok.
rus: У вас нет доказательств.
fra: Tu n'as pas de preuve.
fra: Vous n'avez pas de preuve.
pol: Nie masz dowodów.
ukr: У вас немає доказів.
mkd: Немате докази.
slk: Nemáte dôkaz.
eng: You have my blessing.
deu: Du hast meinen Segen.
deu: Sie haben meinen Segen.
ita: Hai la mia benedizione.
ita: Tu hai la mia benedizione.
ita: Ha la mia benedizione.
ita: Lei ha la mia benedizione.
ita: Avete la mia benedizione.
ita: Voi avete la mia benedizione.
pol: Masz moje błogosławieństwo.
tur: Sen benim nimetime sahipsin.
fra: Tu as ma bénédiction.
fra: Vous avez ma bénédiction.
rus: Я вас благословляю.
rus: Я тебя благословляю.
eng: You have good ideas.
deu: Du hast gute Einfälle.
deu: Sie haben gute Einfälle.
tur: İyi fikirlerin var.
ita: Hai delle buone idee.
ita: Tu hai delle buone idee.
ita: Ha delle buone idee.
ita: Lei ha delle buone idee.
ita: Avete delle buone idee.
ita: Voi avete delle buone idee.
pol: Masz dobre pomysły.
dan: Du har gode indfald.
dan: Du har gode ideer.
mkd: Имаш добри идеи.
epo: Vi havas bonajn ideojn.
yid: דו האָסט גוטע אײַנפֿאַלן.
yid: איר האַט גוטע אײַנפֿאַלן.
lad: Tyenes buenas ideas.
nld: Je hebt goede ideeën.
fra: Tu as de bonnes idées.
eng: You have a secret admirer.
rus: У тебя есть тайный поклонник.
spa: Tenés un admirador secreto.
deu: Du hast einen heimlichen Verehrer.
deu: Sie haben einen heimlichen Verehrer.
por: Você tem um admirador secreto.
tur: Senin gizli bir hayranın var.
fra: Tu as un admirateur secret.
fra: Tu as une admiratrice secrète.
fra: Vous avez un admirateur secret.
fra: Vous avez une admiratrice secrète.
rus: У Вас есть тайный поклонник.
rus: У Вас есть тайная поклонница.
rus: У тебя есть тайная поклонница.
rus: У тебя есть тайный воздыхатель.
rus: У тебя есть тайная воздыхательница.
rus: У Вас есть тайный воздыхатель.
rus: У Вас есть тайная воздыхательница.
ita: Hai un ammiratore segreto.
ita: Tu hai un ammiratore segreto.
ita: Ha un ammiratore segreto.
ita: Lei ha un ammiratore segreto.
ita: Avete un ammiratore segreto.
ita: Voi avete un ammiratore segreto.
ita: Hai un'ammiratrice segreta.
ita: Tu hai un'ammiratrice segreta.
ita: Ha un'ammiratrice segreta.
ita: Lei ha un'ammiratrice segreta.
ita: Avete un'ammiratrice segreta.
ita: Voi avete un'ammiratrice segreta.
eng: You guys have to hurry.
epo: Vi devas rapidi.
deu: Leute, ihr müsst euch beeilen!
spa: ¡Chicos, tenéis que daros prisa!
dan: I må skynde jer.
pol: Ludzie, musicie się pospieszyć.
tur: Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.
cmn: 你們得快點。
ita: Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
ita: Voi ragazzi vi dovete sbrigare.
eng: You guys are no fun.
ita: Voi ragazzi non siete divertenti.
fra: Vous n'êtes pas marrants, les mecs.
tur: Siz çocuklar hiç komik değilsiniz.
dan: I er ikke sjove.
epo: Vi ne estas amuzaj.
mkd: Баш сте досадни, дечки.
mkd: Ич не сте забавни, дечки.
eng: You guys are a lot of fun.
fra: Vous me faites bien marrer, les mecs.
ita: Voi ragazzi siete molto divertenti.
tur: Sizler çok komiksiniz.
eng: You dropped something.
deu: Du hast etwas fallenlassen.
deu: Sie haben etwas fallenlassen.
tur: Bir şey düşürdün.
deu: Euch ist etwas runtergefallen.
epo: Vi faligis ion.
spa: Dejaste caer algo.
fra: Vous avez fait tomber quelque chose.
fra: Vous avez laissé tomber quelque chose.
fra: Vous avez laissé choir quelque chose.
fra: Tu as fait tomber quelque chose.
fra: Tu as laissé tomber quelque chose.
fra: Tu as laissé choir quelque chose.
hun: Elejtettél valamit.
rus: Ты что-то уронил.
ita: Ti è caduto qualcosa.
ita: Vi è caduto qualcosa.
ita: Le è caduto qualcosa.
heb: הפלת משהו.
jpn: 何か落ちましたよ。
nld: Je hebt wat laten vallen.
rus: У вас что-то упало.
ukr: Ти щось упустив.
ukr: Ти щось упустила.
ukr: Ви щось упустили.
rus: У тебя что-то упало.
rus: У Вас что-то упало.
rus: Вы что-то уронили.
gos: Doe hest wat valen loaten.
eng: You don't sound happy.
deu: Du klingst nicht sehr glücklich.
deu: Sie klingen nicht sehr glücklich.
tur: Mutlu görünmüyorsun.
ita: Non sembra felice.
ita: Non sembri felice.
ita: Non sembrate felici.
pol: Nie brzmisz wesoło.
spa: No suenas alegre.
por: Você não parece alegre.
fra: Tu n'as pas l'air heureuse.
eng: You don't scare me.
deu: Du machst mir keine Angst!
deu: Sie machen mir keine Angst!
spa: No me asustás.
deu: Sie machen mir keine Angst.
epo: Vi ne timigas min.
tur: Sen beni korkutmuyorsun.
heb: אתה לא מפחיד אותי.
heb: את לא מפחידה אותי.
heb: אתם לא מפחידים אותי.
swe: Du skrämmer mig inte.
swe: Ni skrämmer mig inte.
spa: No me das miedo.
fra: Vous ne me faites pas peur.
deu: Du jagst mir keine Angst ein.
pol: Nie boję się ciebie.
tok: sina pana ala e pilin monsuta tawa mi.
mkd: Не ти се плашам.
rus: Ты меня не пугаешь.
fra: Vous me faites pas peur.
ukr: Ти мене не злякаєш.
ukr: Ти мене не налякаєш.
ukr: Ви мене не злякаєте.
ukr: Ви мене не налякаєте.
ukr: Мені не страшно.
spa: No me asustas.
spa: No me das ningún miedo.
eng: You don't really know me.
deu: Du kennst mich nicht richtig.
deu: Sie kennen mich nicht richtig.
pol: Naprawdę mnie nie znasz.
tur: Sen gerçekten beni tanımıyorsun.
ces: Neznáš mě doopravdy.
eng: You don't owe me anything.
rus: Ты ничего мне не должен.
deu: Du schuldest mir nichts.
deu: Sie schulden mir nichts.
ita: Non mi devi niente.
ita: Tu non mi devi niente.
ita: Non mi deve niente.
ita: Lei non mi deve niente.
ita: Non mi dovete niente.
ita: Voi non mi dovete niente.
ita: Non mi devi nulla.
ita: Tu non mi devi nulla.
ita: Non mi deve nulla.
ita: Lei non mi deve nulla.
ita: Non mi dovete nulla.
ita: Voi non mi dovete nulla.
pol: Nie jesteś mi nic winien.
fra: Tu ne me dois rien.
fra: Vous ne me devez rien.
rus: Вы мне ничего не должны.
por: Você não me deve nada.
tur: Bana bir şey borçlu değilsin.
rus: Ты мне ничего не должен.
rus: Вы ничего мне не должны.
por: Vocês não me devem nada.
ces: Nic mi nedlužíš.
ces: Nic mi nedlužíte.
kab: Ur iyi-tettalaseḍ acemma.
eng: You don't need to make a decision right now.
rus: Тебе не надо принимать решение прямо сейчас.
deu: Du musst dich nicht sofort entscheiden.
deu: Sie müssen sich nicht sofort entscheiden.
pol: Nie musisz podejmować decyzji w tej chwili.
tur: Şu anda bir karar vermenize gerek yok.
epo: Vi ne devas decidi tuj.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
rus: Тебе не надо завтра приходить на работу.
deu: Du brauchst morgen nicht ins Büro zu kommen.
deu: Sie brauchen morgen nicht ins Büro zu kommen.
epo: Morgaŭ vi ne devos veni en la oficejon.
pol: Nie musisz jutro przychodzić do biura.
tur: Yarın ofise gelmene gerek yok.
ukr: Ти не зобов'язаний завтра приходити до офісу.
mar: उद्या तुला ऑफिसमध्ये यायची गरज नाहीये.
mar: उद्या तुम्हाला ऑफिसमध्ये यायची गरज नाहीये.
fra: Vous n'avez pas besoin de venir au bureau demain.
por: Você não precisa ir ao escritório amanhã.
rus: Вам не нужно завтра приходить в офис.
rus: Тебе не нужно завтра приходить в офис.
rus: Вам не надо завтра приходить на работу.
eng: You don't need that.
deu: Das brauchst du nicht.
deu: Das brauchen Sie nicht.
rus: Вам это не нужно.
tur: Ona ihtiyacın yok.
pol: Nie potrzebujesz tego.
tok: sina wile ala e ni.
rus: Тебе это не нужно.
mkd: Не ти треба тоа.
fra: Tu n'as pas besoin de ça.
fra: Vous n'avez pas besoin de ça.
ind: Kau tidak memerlukan itu.
por: Você não precisa disso.
hun: Nem kell ez neked.
hun: Erre nincs szükséged.
eng: You don't look so good.
tur: İyi görünmüyorsun.
deu: Du siehst nicht gut aus.
deu: Sie sehen nicht gut aus.
pol: Nie wyglądasz dobrze.
fra: Tu n'as pas l'air bien.
pol: Nie wyglądasz zbyt dobrze.
urd: تم کافی بیمار لگ رہے ہو۔
urd: تم اچھے نہیں لگ رہے۔
rus: Ты не очень-то хорошо выглядишь.
pol: Wyglądasz nie najlepiej.
ukr: Ти не дуже добре виглядаєш.
ukr: Ви не дуже добре виглядаєте.
cmn: 你看上去不太好。
eng: You don't look like you're enjoying yourself.
deu: Du siehst nicht so aus, als würdest du dich amüsieren.
pol: Nie wyglądasz, jakbyś się dobrze bawił.
tur: Sen eğleniyor gibi görünmüyorsun.
eng: You don't know what Tom is like.
deu: Du weißt nicht, wie Tom ist.
deu: Sie wissen nicht, wie Tom ist.
fra: Vous ne savez pas comment Tom est.
pol: Nie wiesz, jaki jest Tom.
tok: sina sona ala ni: jan Ton li sama seme.
tur: Tom'un nasıl biri olduğunu bilmiyorsun.
eng: You don't know what it's like to not have enough to eat.
deu: Du weißt nicht, wie es ist, nicht genug zu beißen zu haben.
deu: Du weißt nicht, wie es ist, nicht genug zu essen zu haben.
pol: Nie wiesz, jak to jest nie mieć na jedzenie.
fra: Tu ne sais pas ce que c'est, de ne pas avoir assez à manger.
fra: Vous ne savez pas ce que c'est, de ne pas avoir assez à manger.