agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said Mary was his daughter.
spa: Tom dijo que Mary era su hija.
ita: Tom ha detto che Mary era sua figlia.
ita: Tom disse che Mary era sua figlia.
rus: Том сказал, что Мэри - его дочь.
deu: Tom sagte, dass Maria seine Tochter sei.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas lia filino.
por: Tom disse que Mary era filha dele.
zza: Tomi va Mary keynaya ê ya.
tur: Tom Mary'nin kendi kızı olduğunu söyledi.
fra: Tom dit que Mary était sa fille.
eng: Tom said Mary was a stewardess.
mkd: Том рече дека Мери е стјуардеса.
tur: Tom Mary'nin bir hostes olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри - стюардесса.
eng: Tom resumed shoveling the snow.
mkd: Том продолжи да го чисти снегот со лопата.
tur: Tom karı kürekle temizlemeye devam etti.
eng: Tom requires special attention.
ita: Tom ha bisogno di attenzioni speciali.
deu: Tom benötigt besondere Aufmerksamkeit.
tur: Tom özel dikkat gerektiriyor.
rus: Том требует особого внимания.
eng: Tom remembered all the details.
spa: Tom recordó todos los detalles.
tur: Tom tüm ayrıntıları hatırladı.
tur: Tom her ayrıntıyı hatırladı.
ita: Tom ricordava tutti i dettagli.
ita: Tom si ricordava tutti i dettagli.
eng: Tom reluctantly took his seat.
tur: Tom isteksizce koltuğuna oturdu.
rus: Том нехотя занял своё место.
rus: Том нехотя сел на своё место.
nld: Tom nam tegen zijn zin zijn plaats.
eng: Tom recognized Mary right away.
tur: Tom Mary'yi hemen tanıdı.
rus: Том сразу узнал Мэри.
heb: תום מיד זיהה את מרי.
ukr: Том відразу впізнав Мері.
eng: Tom realized what had happened.
mkd: Том сфати што се случило.
tur: Tom ne olduğunu fark etti.
rus: Том понял, что произошло.
eng: Tom put the knife on the table.
rus: Том положил нож на стол.
tur: Tom bıçağı masaya koydu.
por: Tom colocou a faca na mesa.
lat: Thomas cultrum super mensam posuit.
epo: Tomo metis la tranĉilon sur la tablon.
deu: Tom hat das Messer auf den Tisch gelegt.
npi: टमले चक्कु टेबुलमा राख्यो।
eng: Tom put his bag on Mary's desk.
fin: Tom pani laukkunsa Maryn pöydälle.
tur: Tom çantasını Mary'nin masasına koydu.
eng: Tom probably doesn't like Mary.
mkd: Том најверојатно не ја сака Мери.
tur: Tom muhtemelen Mary'yi sevmiyor.
ita: Probabilmente a Tom non piace Mary.
deu: Tom mag vermutlich Maria nicht.
eng: Tom pressed one of the buttons.
rus: Том нажал на одну из кнопок.
tur: Tom tuşlardan birine bastı.
mar: टॉमने एक बटण दाबलं.
ita: Tom ha premuto uno dei bottoni.
ita: Tom ha premuto uno dei pulsanti.
heb: תום לחץ על אחד הכפתורים.
ber: Tom isat ɣef yiwen seg yibraten-nni.
kab: Isat Tom i yiwet seg tqeffalin-nni.
eng: Tom picked up the broken glass.
mkd: Том ги собра срчите.
mkd: Том го собра скршеното стакло.
tur: Tom kırık camları topladı.
tha: ทอมหยิบแก้วที่แตก
tgl: Dinampot ni Tom ang bubog.
tgl: Dinampot po ni Tom ang bubog.
eng: Tom picked this tie out for me.
deu: Tom hat diese Krawatte für mich ausgesucht.
fin: Tom valitsi tämän kravatin minulle.
tur: Tom benim için bu kravatı seçti.
eng: Tom packed his things and left.
spa: Tom empacó sus cosas y se fue.
ukr: Том спакував свої речі й пішов.
rus: Том собрал вещи и ушёл.
rus: Том собрал вещи и уехал.
tur: Tom eşyalarını topladı ve gitti.
epo: Tom pakis siajn aferojn kaj foriris.
eng: Tom opened his mouth to scream.
mkd: Том зина за да се вресне.
tur: Tom çığlık atmak için ağzını açtı.
ita: Tom ha aperto la bocca per urlare.
ita: Tom aprì la bocca per urlare.
heb: תום פתח את פיו לצעוק.
mar: टॉमने किंचाळण्यास आपलं तोंड उघडलं.
eng: Tom only wanted a cheeseburger.
ita: Tom voleva solo un cheeseburger.
ita: Tom voleva soltanto un cheeseburger.
ita: Tom voleva solamente un cheeseburger.
tur: Tom sadece bir peynirli hamburger istedi.
deu: Tom wollte nur einen Cheeseburger.
eng: Tom never was very interesting.
tur: Tom asla çok ilginç değildi.
ita: Tom non è mai stato molto interessante.
deu: Tom war nie sehr interessant.
eng: Tom never mentioned Mary again.
deu: Tom erwähnte Maria nie mehr wieder.
epo: Tomo neniam plu menciis Manjon.
pol: Tom nigdy ponownie nie wspominał Mary.
tur: Tom Mary'den tekrar hiç bahsetmedi.
spa: Tom nunca volvió a mencionar a Mary.
spa: Tomás nunca volvió a mencionar a María.
eng: Tom never liked Mary very much.
mkd: Мери на Том никогаш не му се допаѓала многу.
tur: Tom asla Mary'yi çok sevmedi.
deu: Tom mochte Maria nie sonderlich leiden.
eng: Tom looks absolutely terrified.
ita: Tom sembra assolutamente terrorizzato.
ita: Tom sembra assolutamente atterrito.
ita: Tom sembra assolutamente terrificato.
swe: Tom ser alldeles skräckslagen ut.
tur: Tom kesinlikle korkmuş görünüyor.
spa: Tom se ve absolutamente aterrorizado.
eng: Tom looks absolutely horrified.
rus: Том выглядит совершенно шокированным.
tur: Tom kesinlikle dehşete kapılmış görünüyor.
ita: Tom sembra assolutamente inorridito.
spa: Tom se ve absolutamente horrorizado.
eng: Tom looked vaguely embarrassed.
rus: Том выглядел слегка смущенным.
tur: Tom belli belirsiz mahcup görünüyordu.
eng: Tom looked totally embarrassed.
rus: Том выглядел совершенно сконфуженным.
tur: Tom bütünüyle mahcup görünüyordu.
nld: Tom zag er volkomen beschaamd uit.
epo: Tomo aspektis tute embarasata.
eng: Tom loaded the truck with sand.
rus: Том загрузил грузовик песком.
tur: Tom kamyonu kumla doldurdu.
ita: Tom ha caricato il camion di sabbia.
ita: Tom caricò il camion di sabbia.
heb: תום העמיס את המשאית בחול.
nld: Tom laadde de vrachtwagen in met zand.
spa: Tom cargó el camión con arena.
eng: Tom likes having people around.
spa: A Tom le gusta estar rodeado de gente.
rus: Том любит быть среди людей.
tur: Tom etrafında insan olmasından hoşlanır.
eng: Tom laughed at the proposition.
ita: Tom ha riso della proposta.
ita: Tom rise della proposta.
tur: Tom öneriye güldü.
por: Tom riu da proposta.
eng: Tom knows he shouldn't do that.
deu: Tom weiß, dass er das lieber hätte bleiben lassen sollen.
rus: Том знает, что ему не следует делать этого.
tur: Tom onu yapmaması gerektiğini biliyor.
eng: Tom knew Mary needed some food.
mkd: Том знаеше дека на Мери ѝ треба храна.
tur: Tom Mary'nin biraz yiyeceğe ihtiyacı olduğunu biliyordu.
epo: Tomo sciis, ke Manjo bezonas iom da nutraĵo.
eng: Tom knew everything about Mary.
spa: Tom sabía todo sobre Mary.
rus: Том знал о Мэри всё.
tur: Tom Mary hakkında her şeyi biliyordu.
ile: Tom savet omnicos pri Mary.
fin: Tom tiesi kaiken Marystä.
ita: Tom sapeva tutto su Mary.
por: O Tom sabia tudo sobre a Mary.
kab: Tom yeẓra kullec ɣef Mary.
eng: Tom kicked Mary in the stomach.
spa: Tom pateó a Mary en el estómago.
mar: टॉमने मेरीला पोटात लाथ मारली.
tur: Tom, Mary'nin midesine tekme attı.
rus: Том пнул Мэри в живот.
jpn: トムはメアリーのお腹を蹴った。
deu: Tom trat Maria in den Bauch.
fin: Tomi potkaisi Maria vatsaan.
eng: Tom joined Mary and the others.
mkd: Том им се придружи на Мери и останатите.
tur: Tom Mary ve diğerlerine katıldı.
rus: Том присоединился к Мэри и другим.
ita: Tom si è unito a Mary e gli altri.
ita: Tom si è unito a Mary e le altre.
ita: Tom si unì a Mary e gli altri.
ita: Tom si unì a Mary e le altre.
por: Tom se juntou a Mary e aos outros.
eng: Tom isn't wearing a belt today.
tur: Tom bugün kemer takmıyor.
war: Diri nakapaha hi Tom yana nga adlaw.
war: Diri nakasul-ot hin paha yana hi Tom.
war: Waray magpaha hi Tom yana nga adlaw.
rus: Том сегодня без ремня.
tgl: Walang suot na sinturon si Tom ngayong araw.
tgl: Hindi nakasuot ng sinturon si Tom ngayong araw.
eng: Tom is watching TV in his room.
tur: Tom odasında televizyon izliyor.
hin: टॉम अपने कमरे में टीवी देख रहा है।
mar: टॉम आपल्या खोलीत टी.व्ही. बघतोय.
rus: Том смотрит телевизор у себя в комнате.
rus: Том смотрит телевизор в своей комнате.
deu: Tom sieht in seinem Zimmer fern.
hun: Tom a szobájában tévét néz.
cbk: Ta mirá si Tom TV na suyo cuarto.
por: O Tom está assistindo TV no quarto dele.
por: Tom está assistindo à TV em seu quarto.
epo: Tomo televidas en sia ĉambro.
eng: Tom is watching the news on TV.
rus: Том смотрит новости по телевизору.
deu: Tom sieht sich im Fernsehen die Nachrichten an.
tur: Tom, televizyonda haberleri seyrediyor.
lat: Thomas nuntios per telehorasim aspicit.
eng: Tom is the guy talking to Mary.
por: O Tom é o cara que está falando com a Mary.
spa: Tom es el chico que está hablando con Mary.
tur: Tom Mary ile konuşan adam.
heb: תום הוא הבחור המדבר עם מרי.
kab: Tom i d aqcic-nni i yettmeslayen d Mary.
eng: Tom is not answering his phone.
tur: Tom telefonuna cevap vermiyor.
deu: Tom geht nicht ans Telefon.
ita: Tom non sta rispondendo al telefono.
rus: Том не отвечает по телефону.
rus: Том не берёт трубку.
ber: Tom ur la d-yettarra ara deg usawal.
ukr: Том не відповідає на дзвінки.
ukr: Том не бере трубку.
ukr: Том не відповідає на дзвінок.
ukr: Том не бере слухавку.
ukr: Том не підходить до телефону.
hun: Tom nem veszi fel a telefonját.
eng: Tom is nearly three hours late.
tur: Tom yaklaşık üç saat gecikti.
por: Tom está quase três horas atrasado.
ita: Tom è in ritardo di quasi tre ore.
ukr: Том запізнився майже на три години.
eng: Tom is nearly thirty years old.
deu: Tom geht auf die Dreißig zu.
rus: Тому около тридцати.
mar: टॉम जवळजवळ तीस वर्षांचा आहे.
ita: Tom ha quasi trent'anni.
ukr: Тому майже тридцять.
ukr: Тому під тридцять.
ber: Tom qrib ad yeqfel tlatin n yiseggasen.
ber: Tom qrib ad yeqfel kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ber: Tom qrib ad yeqfel kramraw n yiseggasen.
eng: Tom is in his office with Mary.
spa: Tom está en su oficina con Mary.
tur: Tom ofisinde Mary'yle birlikte.
eng: Tom is feeling much better now.
tur: Tom şimdi kendini çok daha iyi hissediyor.
epo: Tomo sentas sin multe pli bone nun.
rus: Сейчас Тому намного лучше.
rus: Тому уже намного лучше.
rus: Сейчас Том чувствует себя гораздо лучше.
eng: Tom is considering his options.
tur: Tom seçeneklerini düşünüyor.
deu: Tom überdenkt seine Möglichkeiten.
eng: Tom is a good friend of Mary's.
deu: Tom ist ein guter Freund von Maria.
epo: Tomo estas bona amiko de Manjo.
fra: Tom est un bon ami de Marie.
tur: Tom, Mary'nin iyi bir arkadaşıdır.
cmn: 汤姆是玛丽的一个好朋友。
ita: Tom è un buon amico di Mary.
kab: Tom d amedakkel yelhan n Mary.
eng: Tom heard something behind him.
rus: Том услышал что-то позади себя.
tur: Tom arkasında bir şey duydu.
eng: Tom heard everything they said.
mkd: Том чул сѐ што рекле.
tur: Tom onların söylediği her şeyi duydu.
rus: Том слышал всё, что они сказали.
fra: Tom a entendu tout ce qu'ils ont dit.
por: Tom ouviu tudo o que eles disseram.
epo: Tomo aŭdis ĉion, kion ili diris.
eng: Tom heard everything Mary said.
tur: Tom Mary'nin söylediği her şeyi duydu.
rus: Том слышал всё, что сказала Мэри.
rus: Том услышал всё, что сказала Мэри.
por: Tom ouviu o que Maria falou.
ita: Tom ha sentito tutto quello che ha detto Mary.
ukr: Том чув усе, що сказала Мері.
epo: Tomaso aŭdis ĉion diritan de Maria.
eng: Tom hates practically everyone.
spa: Tom odia prácticamente a todos.
rus: Том ненавидит практически всех.
tur: Tom hemen hemen herkesten nefret ediyor.
eng: Tom has something in his hands.
mkd: Том нешто држи во рацете.
tur: Tom'un ellerinde bir şey var.
rus: У Тома что-то в руках.
nld: Tom heeft iets in zijn handen.
deu: Tom hat etwas in seinen Händen.
eng: Tom has regained consciousness.
rus: Том пришёл в себя.
mkd: Том се врати при свест.
tur: Tom yeniden bilinç kazandı.
nld: Tom is weer bij bewustzijn gekomen.
hun: Tom magához tért.
eng: Tom has nothing to worry about.
rus: Тому не о чем беспокоиться.
ita: Tom non ha niente di cui preoccuparsi.
ita: Tom non ha nulla di cui preoccuparsi.
tur: Tom'un endişelenecek bir şeyi yok.
ukr: Тому немає про що турбуватися.
tuk: Toma hiç zat barada aladalanmak gerek däldir.
eng: Tom has never had a girlfriend.
ita: Tom non ha mai avuto una ragazza.
ita: Tom non ha mai avuto una fidanzata.
ita: Tom non ha mai avuto una morosa.
rus: У Тома никогда не было девушки.
tur: Tom'un asla bir kız arkadaşı olmadı.
fra: Tom n'a jamais eu de petite amie.
eng: Tom has had that car for years.
mkd: Том ја вози таа кола веќе три години.
tur: Tom yıllardır o arabaya sahip.
eng: Tom has completed his homework.
tur: Tom ödevini tamamladı.
heb: תום השלים את הכנת שיעורי הבית.
eng: Tom has been hitting the books.
mkd: Том се скапува од учење.
tur: Tom kitaplara gömülmüş.
tur: Tom kitaplardan kafasını kaldırmıyor.
eng: Tom has agreed to meet with us.
epo: Tom akceptis renkontiĝi kun ni.
heb: טום הסכים להיפגש אתנו.
heb: טום הסכים להיפגש איתנו.
heb: טום נאות להיפגש עמנו.
rus: Том согласился с нами встретиться.
tur: Tom bizimle tanışmayı kabul etti.
ita: Tom ha acconsentito ad incontrarsi con noi.
kab: Tom yeqbel ad yemlal yid-nneɣ.
eng: Tom has a three-month-old baby.
spa: Tom tiene un bebé de tres meses.
rus: У Тома есть трёхмесячный ребёнок.
tur: Tom'un üç aylık bir bebeği var.
mar: टॉमकडे एक तीन महिन्यांचं बाळ आहे.
eng: Tom had no idea what to expect.
tur: Tom'un ne bekleyeceği konusunda hiçbir fikri yoktu.
rus: Том понятия не имел, чего ожидать.
eng: Tom had no choice but to leave.
mkd: Том немаше друг избор освен да си замине.
tur: Tom'un gitmekten başka seçeneği yoktu.
rus: Тому не оставалось ничего другого, как уйти.
eng: Tom had a problem with his car.
spa: Tom tuvo un problema con su coche.
tur: Tom'un, arabasıyla ilgili bir sorunu vardı.
rus: У Тома была проблема с машиной.
ukr: У Тома була проблема з машиною.
kmr: Tom pirsgirêkek di makînê wî da hebû.
eng: Tom got into the car with Mary.
tur: Tom Mary ile arabaya bindi.
mar: टॉम मेरीबरोबर गाडीत बसला.
deu: Tom stieg mit Maria in den Wagen.
eng: Tom gave Mary a friendly smile.
deu: Tom lächelte Maria freundlich zu.
rus: Том дружелюбно улыбнулся Мэри.
tur: Tom, Mary'ye dostça bir gülücük verdi.
eng: Tom finished off the ice cream.
rus: Том доел мороженое.
mkd: Том го дојаде сладоледот.
tur: Tom dondurmayı bitirdi.
spa: Tom acabó con todos los helados.
ber: Tom ifuk tamagrist-nni.
eng: Tom finished his glass of milk.
deu: Tom trank sein Glas Milch aus.
tur: Tom süt bardağını bitirdi.
ita: Tom ha finito il suo bicchiere di latte.
ita: Tom finì il suo bicchiere di latte.
rus: Том допил свой стакан молока.
eng: Tom doesn't think Mary is busy.
rus: Том не думает, что Мэри занята.
tur: Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünmüyor.
eng: Tom doesn't like that too much.
mkd: На Том баш и не му се допаѓа тоа.
tur: Tom onu çok fazla sevmiyor.
ita: A Tom non piace troppo.
eng: Tom doesn't know what it means.
fin: Tom ei tiedä mitä se tarkoittaa.
rus: Том не знает, что это значит.
rus: Том не знает, что это означает.
tur: Tom onun ne anlama geldiğini bilmez.
fra: Tom ne sait pas ce que ça signifie.
eng: Tom doesn't know what he wants.
spa: Tom no sabe lo que quiere.
rus: Том не знает, чего хочет.
tur: Tom ne istediğini bilmiyor.
por: Tom não sabe o que quer.
deu: Tom weiß nicht, was er will.
fin: Tomi ei tiedä, mitä hän haluaa.
swe: Tom vet inte vad han vill.
eng: Tom doesn't even have a pencil.
ita: Tom non ha neanche una matita.
ita: Tom non ha nemmeno una matita.
ita: Tom non ha neppure una matita.
rus: У Тома даже нет карандаша.
tur: Tom'un bir kurşun kalemi bile yok.
fra: Tom n'a même pas un crayon.
fra: Tom n'a même pas de crayon.
por: Tom nem sequer tem um lápis.
rus: У Тома даже карандаша нет.
eng: Tom doesn't appear to be happy.
tur: Tom mutlu görünmüyor.
epo: Tomo ne aspektas feliĉa.
yid: טאָם זעט נישט אויס גליקלעך.
eng: Tom doesn't always get his way.
heb: תום לא תמיד מצליח לכפות את דעתו.
tur: Tom her zaman istediğini yaptırmaz.
eng: Tom didn't think Mary was ugly.
ita: Tom non pensava che Mary fosse brutta.
tur: Tom Mary'nin çirkin olduğunu düşünmedi.
eng: Tom didn't seem to remember us.
tur: Tom bizi hatırlıyor gibi görünmüyordu.
por: Tom não pareceu lembrar de nós.
nld: Tom leek zich ons niet te herinneren.
eng: Tom didn't see that one coming.
rus: Этого Том не ожидал.
tur: Tom onun geldiğini görmedi.
fra: Tom n'a pas vu celle-là venir.
deu: Tom hat das nicht kommen sehen.
eng: Tom didn't say where he'd gone.
tur: Tom nereye gittiğini söylemedi.
rus: Том не сказал, куда ходил.
eng: Tom didn't make me do anything.
tur: Tom bana hiçbir şey yapmadı.
hun: Tomi nem kényszerített engem semmire.
eng: Tom didn't like Mary very much.
mkd: На Том не му се допадна многу Мери.
tur: Tom Mary'yi çok sevmedi.
tur: Tom Mary'yi çok fazla sevmiyordu.
por: Tom não gostou muito de Maria.
tur: Tom, Mary'yi pek sevmedi.
tur: Tom Mary'den pek hoşlanmadı.
tur: Tom, Mary'yi pek beğenmedi.
deu: Tom mochte Mary nicht besonders.
eng: Tom didn't leave me any choice.
fra: Tom ne m'a pas laissé le choix.
tur: Tom bana hiçbir seçenek bırakmadı.
eng: Tom didn't know where Mary was.
rus: Том не знал, где Мэри.
deu: Tom wusste nicht, wo Maria war.
nds: Tom hett nich wüßt, woneem Ria weer.
hun: Tom nem tudta, hogy Mary hol volt.
tur: Tom, Mary'nin nerede olduğunu bilmiyordu.
ukr: Том не знав, де Мері.
por: Tom não sabia onde Maria estava.
pol: Tom nie wiedział, gdzie była Mary.
ita: Tom non sapeva dove fosse Mary.
eng: Tom did that earlier this week.
spa: Tom hizo eso en esta semana.
tur: Tom onu bu hafta başında yaptı.
ber: Tom yexdem aya deg tezwara n yimalas.
kab: Tom yexdem aya deg tezwara n ssmana.
eng: Tom dashed out into the street.
rus: Том вылетел на улицу.
tur: Tom sokağa fırladı.
eng: Tom crouched down next to Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında çömeldi.
rus: Том сел на корточки рядом с Мэри.
jpn: トムはメアリーの横にしゃがみこんだ。
fin: Tomi meni kyykkyyn Marin viereen.
fin: Tomi kyykistyi Marin viereen.
eng: Tom could be seriously injured.
ita: Tom potrebbe essere gravemente ferito.
rus: Том мог серьёзно пострадать.
tur: Tom ağır bir şekilde yaralanabilirdi.
spa: Tom podría resultar seriamente lastimado.
eng: Tom changed the station to CNN.
ita: Tom ha messo sulla CNN.
ita: Tom mise sulla CNN.
tur: Tom istasyonu CNN'e değiştirdi.
eng: Tom caught Mary looking at him.
mkd: Том ја фати Мери како го гледа.
tur: Tom, Mary'yi kendisine bakarken yakaladı.
eng: Tom came in carrying something.
spa: Tom llegó acarreando algo.
spa: Tom entró trayendo algo consigo.
tur: Tom bir şey taşıyarak içeri girdi.
eng: Tom came in carrying groceries.
tur: Tom içeriye yiyecek taşıyarak girdi.
por: O Tom entrou levando as compras.
eng: Tom ate one of Mary's cupcakes.
rus: Том съел один из кексов Мэри.
por: Tom comeu um cupcake de Mary.
tok: jan Ton li moku e pan wan pi jan Mali.
tur: Tom Mary'nin kapkeklerinden birini yedi.
eng: Tom asked me for Mary's number.
spa: Tom me pidió el número de Mary.
rus: Том попросил у меня номер телефона Мэри.
por: O Tom me pediu o número da Mary.
pol: Tom poprosił Mary o numer.
tur: Tom benden Mary'nin numarasını istedi.
kab: Tom yesuter-iyi-d uṭṭun n usiwel n Mary.
nld: Tom vroeg me om Mary's nummer.
eng: Tom asked Mary for some advice.
rus: Том попросил у Мэри совета.
tur: Tom Mary'den biraz tavsiye istedi.
ita: Tom ha chiesto qualche consiglio a Mary.
ita: Tom chiese qualche consiglio a Mary.
fra: Tom a demandé un conseil à Maria.
jpn: トムはメアリーにアドバイスを頼みました。
eng: Tom and Mary will come at 2:30.
tur: Tom ve Mary 2.30'da gelecek.
mar: टॉम आणि मेरी अडीच वाजता येतील.
epo: Tomo kaj Manjo venos je la dua horo kaj duono.
fra: Tom et Mary viendront à 14 h 30.
eng: Tom and Mary weren't much help.
mkd: Том и Мери не помогнаа многу.
mkd: Немаше голем аир од Том и Мери.
tur: Tom ve Mary çok yardımcı değildi.
kha: U Tom bad ka Mary kim da iarap than.
ita: Tom e Mary non erano molto di aiuto.
deu: Tom und Maria waren keine große Hilfe.
epo: Tomo kaj Manjo preskaŭ ne helpis.
eng: Tom and Mary weren't impressed.
mkd: Том и Мери не беа воодушевени.
tur: Tom ve Mary etkilenmemişti.
fra: Tom et Marie n'étaient pas impressionnés.
fra: Tom et Mary n'étaient pas impressionnés.
por: Tom e Maria não ficaram impressionados.
epo: Tomo kaj Manjo ne estis impresitaj.
heb: תום ומרי לא התרשמו.
nld: Tom en Mary waren niet onder de indruk.
eng: Tom and Mary were good friends.
tur: Tom ve Mary iyi arkadaştı.
deu: Tom und Maria waren eng befreundet.
ita: Tom e Mary erano buoni amici.
eng: Tom and Mary must be very busy.
tur: Tom ve Mary çok meşgul olmalılar.
ron: Tom și Mary trebuie să fie foarte ocupați.
fin: Tomilla ja Marylla on varmaan kovin kiireitä.
eng: Tom and Mary kissed each other.
rus: Том и Мэри поцеловались.
mkd: Том и Мери се бакнаа.
mkd: Том и Мери се бакнуваа.
tur: Tom ve Mary birbirlerini öptü.
deu: Tom und Maria küssten sich.
eng: Tom and Mary just don't get it.
heb: תום ומרי פשוט לא מבינים את זה.
mar: टॉम आणि मेरीला कळतच नाही.
eng: Tom and Mary hugged and kissed.
deu: Tom und Maria umarmten und küssten sich.
tur: Tom ve Mary sarıldı ve öpüştü.
rus: Том и Мэри обнялись и поцеловались.
fra: Tom et Marie s'enlacèrent et s'embrassèrent.
eng: Tom and Mary helped each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerine yardımcı oldular.
mar: टॉम आणि मेरीने एकमेकांची मदत केली.
fin: Tomi ja Mari auttoivat toisiaan.
rus: Том и Мэри помогли друг другу.
kab: Ttemɛawanen Tom akked Mary.
kab: Tom d Mary ttemɛawanen.
deu: Tom und Maria halfen sich gegenseitig.
eng: Tom and Mary have a nice house.
tur: Tom ve Mary'nin güzel bir evi var.
rus: У Тома и Мэри хороший дом.
ita: Tom e Mary hanno una bella casa.
deu: Tom und Maria haben ein nettes Haus.
eng: Tom and Mary hang out together.
tur: Tom ve Mary birlikte oturuyorlar.
tur: Tom ve Mary birlikte takılıyorlar.
eng: Tom and Mary both trusted John.
ita: Sia Tom che Mary si fidavano di John.
tur: Tom ve Mary her ikisi de John'a güveniyordu.
ukr: Обоє Том та Мері довіряли Джону.
spa: Ambos, Tom y Mary, confiaban en John.
fin: Tom ja Mari luottivat molemmat Joniin.
deu: Sowohl Tom als auch Maria vertrauten Johannes.
eng: Tom and Mary both teach French.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de Fransızca öğretiyorlar.
rus: И Том, и Мэри преподают французский.
fin: Tom ja Mari opettavat molemmat ranskaa.
deu: Tom und Maria unterrichten beide Französisch.
eng: Tom and Mary aren't far behind.
ces: Tom s Marií nejsou daleko za námi.
tur: Tom ve Mary çok geride değil.
ita: Tom e Mary non sono molto indietro.
eng: Tom and Mary are still in love.
rus: Том и Мэри всё ещё влюблены друг в друга.
tur: Tom ve Mary hâlâ aşık.
por: Tom e Maria ainda estão apaixonados.
deu: Tom und Maria lieben sich immer noch.
eng: Tom and Mary are still arguing.
spa: Tom y Mary todavía están discutiendo.
tur: Tom ve Mary hala tartışıyorlar.
nld: Tom en Maria zijn nog steeds aan het ruziën.
por: Tom e Maria ainda estão discutindo.
rus: Том и Мэри всё ещё спорят.
eng: Tom and Mary are house hunting.
deu: Tom und Mary sind auf der Suche nach einem Haus.
tur: Tom ve Mary ev arıyor.
deu: Tom und Maria sind auf Wohnungssuche.
ber: Tom d Mary ha-ten-i ttnadin ad aɣen axxam.
por: Tom e Mary estão procurando uma casa.
bel: Том і Мэры шукаюць жыллё.
eng: Tom and Mary are having a baby.
tur: Tom ve Mary bir bebek sahibi oluyorlar.
rus: Том и Мэри ждут ребёнка.
eng: Tom and Mary are expecting you.
ita: Tom e Mary ti stanno aspettando.
ita: Tom e Mary vi stanno aspettando.
ita: Tom e Mary la stanno aspettando.
deu: Tom und Mary erwarten dich.
tur: Tom ve Mary seni bekliyorlar.
rus: Том и Мэри ждут тебя.
rus: Том и Мэри ждут вас.
nld: Tom en Maria staan op je te wachten.
epo: Tomo kaj Manjo atendas vin.
nld: Tom en Maria wachten op je.
eng: Tom and Mary are back together.
rus: Том и Мэри снова вместе.
mkd: Том и Мери повторно се заедно.
mkd: Том и Мери одново се во врска.
tur: Tom ve Mary birlikte geri döndü.
ita: Tom e Mary sono tornati assieme.
ita: Tom e Mary sono tornati insieme.
hun: Tamás és Mária újra összejöttek.
hun: Tamás és Mária megint együtt vannak.
kab: Tom akked Mary akken i d-uɣalen.
kab: Tom akked Mary uɣalen-d akken.
ces: Tom a Mary už jsou zase spolu.
epo: Tomo kaj Manjo denove estas kunaj.
eng: Tom and Mary are a nice couple.
ita: Tom e Mary sono una bella coppia.
tur: Tom ve Mary güzel bir çifttir.
fra: Tom et Mary forment un joli couple.
jpn: トムとメアリーは素敵なカップルだね。
jpn: トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。
rus: Том с Мэри — прекрасная пара.
deu: Tom und Maria sind ein schönes Paar.
eng: Tom and I often study together.
tur: Tom ve ben sık sık beraber ders çalışırız.
ita: Io e Tom studiamo spesso assieme.
ita: Io e Tom studiamo spesso insieme.
srp: Том и ја често учимо заједно.
eng: Tom and I have nothing to hide.
deu: Tom und ich haben nichts zu verbergen.
tur: Tom ve benim gizleyecek hiçbir şeyimiz yok.
rus: Нам с Томом нечего скрывать.
rus: Тому и мне нечего скрывать.
heb: לתום ולי אין מה להסתיר.
ita: Io e Tom non abbiamo niente da nascondere.
ita: Io e Tom non abbiamo nulla da nascondere.
eng: Tom and I both want to go home.
tur: Tom ve ben ikimiz de eve gitmek istiyoruz.
heb: הן תום והן אני רוצים ללכת הביתה.
rus: И Том, и я хотим пойти домой.
rus: Мы с Томом оба хотим домой.
eng: Tom and I are here to help you.
deu: Tom und ich sind hier, um dir zu helfen.
tur: Tom ve ben size yardımcı olmak için buradayız.
epo: Tomo kaj mi estas ĉi tie por helpi al vi.
tok: jan Ton en mi li lon ni tan ni: mi tu li pana e pona tawa sina.
por: Tom e eu estamos aqui para ajudá-lo.
rus: Мы с Томом здесь, чтобы помочь тебе.
ita: Io e Tom siamo qui per aiutarti.
ita: Io e Tom siamo qua per aiutarti.
ita: Io e Tom siamo qui per aiutarvi.
ita: Io e Tom siamo qua per aiutarvi.
ita: Io e Tom siamo qui per aiutarla.
ita: Io e Tom siamo qua per aiutarla.
krc: Tom bla men sizge boluşur üçün bılaydabız.
eng: Tom already gave me permission.
ita: Tom mi ha già dato il permesso.
tur: Tom zaten bana izin verdi.
rus: Том уже дал мне разрешение.
eng: This kind of work wears me out.
tur: Bu tür iş beni yıpratıyor.
rus: Такая работа меня изматывает.
ber: Amahil am wa yessefcal-iyi.
fra: Ce genre de travail me draine.
fra: Ce genre de boulot me draine.
eng: This is Mary, my ex-girlfriend.
epo: Jen Manjo, mia eksa amatino.
tur: Bu eski kız arkadaşım Mary.
rus: Это Мэри — моя бывшая девушка.
ukr: Це Мері, моя колишня дівчина.
rus: Это Мэри, моя бывшая девушка.
hun: Ő Mary, a volt barátnőm.
eng: This coffee tastes really good.
deu: Dieser Kaffee schmeckt wirklich gut.
ita: Questo caffè ha un sapore davvero buono.
ita: Questo caffè ha un sapore veramente buono.
epo: Ĉi tiu kafo vere bongustas.
fra: Ce café a vraiment bon goût.
tur: Bu kahvenin tadı gerçekten iyi.
rus: Этот кофе действительно вкусный.
rus: Этот кофе очень вкусный.
eng: They're your friends, not mine.
tur: Onlar senin arkadaşların, benim değil.
tur: Onlar sizin arkadaşlarınız, benim değil.
hun: Ők a te barátaid, nem az enyémek.
ukr: Вони твої друзі, а не мої.
ukr: Вони ваші друзі, а не мої.
asm: সিহঁত তোমাৰ বন্ধু, মোৰ নহয়।
swe: De är dina vänner, inte mina.
fra: Ce sont tes amis, pas les miens.
rus: Это твои друзья, а не мои.
rus: Они твои друзья, а не мои.
rus: Это ваши друзья, а не мои.
rus: Они ваши друзья, а не мои.
eng: They'll be here in ten minutes.
ita: Saranno qui tra dieci minuti.
ita: Loro saranno qui tra dieci minuti.
epo: Ili estos ĉi tie post dek minutoj.
rus: Они будут здесь через десять минут.
tur: Onlar on dakika içinde burada olur.
por: Estarão aqui em dez minutos.
por: Eles estarão aqui em dez minutos.
por: Elas estarão aqui em dez minutos.
hun: Tíz perc múlva itt lesznek.
eng: They knew what they were doing.
tur: Onlar ne yaptıklarını biliyordu.
por: Eles sabiam o que estavam fazendo.
por: Elas sabiam o que estavam fazendo.
eng: They have everything they need.
ukr: Вони мають все, що їм потрібно.
rus: У них есть всё, что им нужно.
tur: İhtiyaç duydukları her şeye sahipler.
fra: Ils ont tout ce dont ils ont besoin.
fra: Elles ont tout ce dont elles ont besoin.
hun: Mindenük megvan, ami csak kell nekik.
hun: Megvan mindenük, amire szükségük van.
eng: There has to be an explanation.
tur: Bunun bir açıklaması olmalı.
tur: Bir açıklama olmak zorunda.
dan: Der må være en forklaring.
eng: The movie wasn't all that good.
rus: Фильм был так себе.
por: O filme não foi tão bom assim.
tur: Film o kadar iyi değildi.
fra: Le film n'était pas si bon que ça.
rus: Фильм был не такой уж хороший.
eng: The less Tom knows, the better.
rus: Чем меньше знает Том — тем лучше.
ita: Meno sa Tom, meglio è.
tur: Tom ne kadar az bilirse o kadar iyi.
ces: Čím méně Tom ví, tím lépe.
por: Quanto menos Tom souber, melhor.
eng: That was incredible, wasn't it?
pol: Nieprawdopodobne, nieprawdaż?
tur: İnanılmazdı, değil mi?
ita: È stato incredibile, vero?
fra: Ce fut incroyable, n'est-ce pas ?
eng: Thanks for the invitation, Tom.
tur: Davet için teşekkürler, Tom.
rus: Спасибо за приглашение, Том.
por: Obrigado pelo convite, Tom.
fin: Kiitos kutsusta, Tomi.
fra: Merci pour l'invitation, Tom.
epo: Dankon pro la invito, Tomo.
eng: Thank you for your hospitality.
fra: Merci pour votre hospitalité.
fra: Merci pour ton hospitalité.
epo: Dankon pro via gastamo.
fra: Merci de votre hospitalité.
deu: Danke für eure Gastfreundschaft.
dan: Tak for jeres gæstfrihed.
rus: Спасибо вам за гостеприимство.
ron: Vă mulțumim pentru ospitalitatea voastră.
deu: Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft!
nld: Bedankt voor uw gastvrijheid.
ita: Grazie per la tua ospitalità.
ita: Grazie per la sua ospitalità.
ita: Grazie per la vostra ospitalità.
nld: Bedankt voor jullie gastvrijheid.
ron: Mulțumesc pentru ospitalitatea dumneavoastră.
tur: Misafirperverliğin için teşekkürler.
hun: Köszönöm a szívélyes vendéglátást!
ukr: Дякуємо вам за гостинність.
ukr: Дякую тобі за гостинність.
ukr: Дякую вам за гостинність.
rus: Благодарю за гостеприимство.
eng: Thank you for the refreshments.
por: Obrigado pelas bebidas.
fra: Merci pour les rafraîchissements.
tur: İkramlar için teşekkür ederim.
epo: Dankon pro la refreŝigaĵoj.
eng: Thank you for the introduction.
tur: Tanıtım için teşekkür ederim.
por: Obrigado pela introdução.
fin: Kiitos esittelystä.
nld: Bedankt voor de introductie.
eng: Thank you for that information.
por: Obrigado pela informação.
ita: Grazie per quell'informazione.
ita: Grazie per quelle informazioni.
tur: O bilgi için size teşekkür ederim.
rus: Спасибо вам за эту информацию.
por: Obrigado por essa informação.
rus: Спасибо тебе за эту информацию.
eng: Sometimes you're so irritating.
deu: Manchmal bist du so lästig.
tur: Sen bazen çok rahatsız edicisin.
eng: Somebody has ransacked my room.
tur: Birisi odamı soydu.
kab: Yella win i inudan taxxamt-iw.
kab: Yella kra n yiwen i inudan taxxamt-iw.
kab: Yella walebɛaḍ i inudan taxxamt-iw.
kab: Yella ḥedd i inudan taxxamt-iw.
kab: Tella kra n yiwet i inudan taxxamt-iw.
eng: Mary put on some more lipstick.
tur: Mary biraz daha ruj sürdü.
por: Maria passou um pouco mais de batom.
ita: Mary si è messa un altro po' di rossetto.
ita: Mary si mise un altro po' di rossetto.
eng: Mary is a very beautiful woman.
tur: Mary çok güzel bir kadın.
rus: Мэри очень красивая женщина.
ita: Mary è una donna molto bella.
deu: Maria ist eine wunderschöne Frau.
epo: Manjo estas tre bela virino.
dan: Mary er en meget smuk kvinde.
vol: Maria binof vom vemo jönik.
udm: Мэри туж чебер кышномурт.
eng: It's yours for the asking, Tom.
mkd: Твое е да прашаш, Том.
rus: Тебе стоит только попросить, Том.
tur: İstersen bu senin, Tom.
deu: Du brauchst nur darum zu bitten, Tom.
eng: It's time you got back to work.
tur: İşe geri dönme zamanı.
mkd: Време е да се вратиш на работа.
rus: Пора тебе вернуться к работе.
ber: D akud ad teqqled ɣer umahil.
ber: D akud ad teqqlem ɣer umahil.
ber: D akud ad teqqlemt ɣer umahil.
eng: It wasn't your fault, you know.
rus: Это не была твоя вина, ты же знаешь.
tur: Bu senin hatan değildi, biliyorsun.
eng: It might just be a coincidence.
tur: Sadece bir tesadüf olabilir.
fra: Ce n'est peut-être qu'une coïncidence.
deu: Möglicherweise ist es nur ein Zufall.
deu: Es könnte sich nur um einen Zufall handeln.
eng: It had to be Tom that did that.
tur: Bunu yapan Tom olmalı.
cmn: 一定是湯姆做的。
eng: I'm sure Tom will be very busy.
tur: Tom'un çok meşgul olacağına eminim.
pol: Jestem pewna że tom będzie bardzo zajęty.
eng: I'm here just for the holidays.
ita: Sono qui solo per le vacanze.
ita: Io sono qui solo per le vacanze.
tur: Ben sadece tatil için buradayım.
eng: I met Tom before you were born.
ita: Ho conosciuto Tom prima che tu nascessi.
ita: Io ho conosciuto Tom prima che tu nascessi.
ita: Ho conosciuto Tom prima che lei nascesse.
ita: Io ho conosciuto Tom prima che lei nascesse.
ita: Ho conosciuto Tom prima che voi nasceste.
ita: Io ho conosciuto Tom prima che voi nasceste.
tur: Sen doğmadan önce ben Tom'la tanıştım.
mar: मी टॉमला तू जन्माला यायच्या आधी भेटलो.
mar: मी टॉमला तू जन्माला यायच्या आधी भेटले.
mar: मी टॉमला तुम्ही जन्माला यायच्या आधी भेटलो.
mar: मी टॉमला तुम्ही जन्माला यायच्या आधी भेटले.
eng: I have no idea what that means.
deu: Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.
tur: Onun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que cela signifie.
eng: I get off work around midnight.
deu: Ich bin gegen Mitternacht mit der Arbeit fertig.
ita: Smetto di lavorare intorno a mezzanotte.
ita: Io smetto di lavorare intorno a mezzanotte.
ita: Smetto di lavorare attorno a mezzanotte.
ita: Io smetto di lavorare attorno a mezzanotte.
ber: Tteffɣeɣ-d seg umahil ɣef tizi n tis mraw snat n yiḍ.
ber: Tteffɣeɣ-d seg umahil ɣef tizi n tis 12:00 n yiḍ.
eng: I feel bad about what happened.
tur: Olanlar hakkında kötü hissediyorum.
rus: Я переживаю о том, что случилось.
rus: Я переживаю из-за случившегося.
rus: Я расстраиваюсь из-за случившегося.
eng: How much did you spend on that?
tur: Bu konuda ne kadar harcama yaptın?
hun: Mennyit költöttél erre?
eng: How long have you been engaged?
spa: ¿Cuánto tiempo lleváis prometidos?
por: Há quanto tempo vocês ficaram noivos?
eng: Everybody here knows your name.
tur: Buradaki herkes senin adını biliyor.
rus: Все здесь знают твоё имя.
ita: Tutti qui conoscono il tuo nome.
ita: Tutti qui conoscono il suo nome.
ita: Tutti qui conoscono il vostro nome.
ckb: هەموو کەس لێرە ناوی تۆ دەزانێت.
eng: Does Tom have the same opinion?
ita: Tom ha la stessa opinione?
tur: Tom da aynı düşüncede mi?
rus: У Тома такое же мнение?
swe: Har Tom samma åsikt?
ara: هل توم عنده نفس الرأي؟
lat: Num idem Thōmae placet?
eng: Do you need something to drink?
fra: Veux-tu quelque chose à boire ?
ber: Tebɣid ad teswed kra?
mkd: Ти треба ли нешто за пиење?
tur: İçecek bir şeye ihtiyacın var mı?
por: Você precisa de algo para beber?
ber: Tebɣam ad teswem kra?
ber: Tebɣamt ad teswemt kra?
ber: Teɣsed ad teswed kra?
ber: Teɣsem ad teswem kra?
ber: Teɣsemt ad teswemt kra?
eng: Do you know why Tom was hiding?
tur: Tom'un neden saklandığını biliyor musun?
heb: אתה יודע מה תום הסתיר?
ita: Sai perché Tom si stava nascondendo?
ita: Sa perché Tom si stava nascondendo?
ita: Sapete perché Tom si stava nascondendo?
por: Você sabe por que o Tom estava se escondendo?
lat: Scisne cur Thomas se occultaret?
eng: Do you have your iPad with you?
spa: ¿Tienes tu iPad contigo?
epo: Ĉu vi kunportis vian iPadon?
tur: Yanında iPad'in var mı?
por: Você está com o seu iPad?
ita: Hai il tuo iPad con te?
ita: Ha il suo iPad con sé?
ita: Avete il vostro iPad con voi?
deu: Hast du dein iPad bei dir?
dan: Har du din iPad hos dig?
eng: Do you have any news to report?
ita: Hai qualche notizia da riportare?
ita: Avete qualche notizia da riportare?
ita: Ha qualche notizia da riportare?
tur: Bildirecek herhangi bir haberin var mı?
eng: Did you understand any of that?
mkd: Разбра ли нешто од тоа?
fra: En avez-vous compris quoi que ce soit ?
fra: En as-tu compris quoi que ce soit ?
tur: Bundan hiçbir şey anladın mı?
eng: Did Tom really say that to you?
fin: Sanoiko Tom sen todella sinulle?
tur: Gerçekten onu Tom'a söyledin mi?
ukr: Том і насправді це тобі сказав?
ukr: Том і насправді це вам сказав?
rus: Том правда тебе это сказал?
eng: Are you saying Tom isn't happy?
tur: Tom'un mutsuz olduğunu mu söylüyorsun?
deu: Willst du sagen, dass Tom nicht glücklich ist?
deu: Heißt das, das Tom nicht glücklich ist.
deu: Soll das heißen, Tom ist nicht glücklich?
eng: Are you recording us right now?
rus: Ты нас записываешь прямо сейчас?
ita: Ci stai registrando in questo momento?
ita: Ci sta registrando in questo momento?
ita: Ci state registrando in questo momento?
tur: Şu anda bizi kaydediyor musun?
eng: Are Tom and Mary getting along?
mkd: Дали се слагаат Том и Мери?
tur: Tom ve Mary geçiniyorlar mı?
jpn: トムとメアリーはうまくいってるの？
jpn: トムとメアリーは仲良くやってるの？
eng: All you do is criticize others.
fra: Tout ce que tu fais, c'est critiquer les autres.
fra: Tout ce que vous faites, c'est critiquer les autres.
rus: Ты только и делаешь, что критикуешь других.
rus: Вы только и делаете, что критикуете других.
eng: All of them were wearing black.
tur: Onların hepsi siyah giyiyordu.
fra: Tous portaient du noir.
nld: Ze droegen allen zwart.
rus: Все они были одеты в чёрное.
hun: Mind feketét viseltek.
hau: Dukkansu suna sanye da baƙaƙen fata.
eng: You're not very busy, are you?
mkd: Не си многу зафатен, нели?
tur: Çok meşgul değilsin, değil mi?
rus: Ты же не очень занят, да?
por: Você não está muito ocupado, está?
por: Você não está muito ocupada, está?
rus: Вы же не очень заняты?
rus: Ты же не очень занят?
rus: Ты же не очень занята?
eng: You're not ready yet, are you?
nob: Du er ikke klar ennå, er du?
mkd: Сѐ уште не си спремен, нели?
tur: Henüz hazır değilsin, değil mi?
fra: Tu n'es pas encore prête, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'es pas encore prêt, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas encore prête, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas encore prêtes, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas encore prêts, n'est-ce pas ?
rus: Вы что, ещё не готовы?
rus: Ты что, ещё не готов?
rus: Ты что, ещё не готова?
epo: Vi ankoraŭ ne estas preta, ĉu?
heb: אתה עדיין לא מוכן, נכון?
deu: Du bist noch nicht soweit, oder?
deu: Sie sind noch nicht soweit, oder?
deu: Ihr seid noch nicht soweit, oder?
deu: Du bist noch nicht fertig, oder?
deu: Ihr seid noch nicht fertig, oder?
deu: Sie sind noch nicht fertig, oder?
eng: You're not a very nice person.
deu: Du bist kein sehr netter Mensch.
deu: Sie sind kein sehr netter Mensch.
tur: Sen çok kibar bir kişisin.
rus: Ты не очень хороший человек.
eng: You're no longer welcome here.
por: Você não é mais bem-vinda aqui.
por: Você não é mais bem-vindo aqui.
por: Vocês não são mais bem-vindas aqui.
por: Vocês não são mais bem-vindos aqui.
fra: Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenus ici.
fra: Vous n'êtes plus les bienvenues ici.
fra: Vous n'êtes plus la bienvenue ici.
fra: Tu n'es plus le bienvenu ici.
fra: Tu n'es plus la bienvenue ici.
ita: Non sei più il benvenuto qui.
ita: Non sei più la benvenuta qui.
ita: Non è più il benvenuto qui.
ita: Lei non è più il benvenuto qui.
ita: Non è più la benvenuta qui.
ita: Lei non è più la benvenuta qui.
ita: Tu non sei più il benvenuto qui.
ita: Tu non sei più la benvenuta qui.
ita: Non siete più i benvenuti qui.
ita: Voi non siete più i benvenuti qui.
ita: Non siete più le benvenute qui.
ita: Voi non siete più le benvenute qui.
rus: Тебе здесь больше не рады.
mkd: Веќе не си добредојден тука.
eng: You're full of surprises, Tom.
tur: Sürprizlerle dolusun, Tom.
por: Você é cheio de surpresas, Tom.
eng: You're all hungry, aren't you?
mkd: Сите сте гладни, нели?
tur: Hepiniz açsınız, değil mi?
fin: Te olette kaikki varmaan nälkäisiä, eikö vain?
fin: Teillä kaikilla on varmaan nälkä, eikö niin?
eng: You're about three weeks late.
mkd: Касниш отприлика три недели.
tur: Yaklaşık olarak üç hafta geç kaldınız.
rus: Ты опоздал почти на три недели.
eng: You're a very beautiful woman.
rus: Ты очень красивая женщина.
ile: Tu es un tre bell fémina.
tur: Sen çok güzel bir kadınsın.
srp: Ти си јако лепа жена.
srp: Веома сте лепа жена.
srp: Ти си прелепа жена.
epo: Vi estas tre bela virino.
epo: Vi estas belega virino.
rus: Вы очень красивая женщина.
fra: Tu es une très belle femme.
eng: You'll feel better in no time.
mkd: Одма ќе ти стане подобро.
tur: Kısa sürede daha iyi hissedeceksin.
rus: Ты мигом почувствуешь себя лучше.
eng: You'd better do what Tom says.
mkd: Подобро прави како што ти вели Том.
tur: Tom'un söylediğini yapsan iyi olur.
fra: Tu ferais mieux de faire ce que Tom dit.
fra: Vous feriez mieux de faire ce que Tom dit.
eng: You were supposed to be there.
tur: Orada olman gerekiyordu.
rus: Предполагалось, что вы там.
nld: Je hoorde er te zijn.
epo: Vi devintus esti tie.
rus: Ты, по идее, должен был быть там.
rus: Вы, по идее, должны были быть там.
vie: Bạn đã được cho là có mặt ở đó.
eng: You should've seen Tom's face.
tur: Tom'un yüzünü görmeliydin.
spa: Deberías haber visto la cara de Tom.
por: Você deveria ter visto a cara de Tom.
por: Você devia ter visto a cara do Tom.
ina: Tu deberea haber vidite le facie de Tom.
ina: Vos deberea haber vidite le facie de Tom.
epo: Vi devintus vidi la vizaĝon de Tomo.
por: Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.
por: Vocês deviam ter visto a cara do Tom.
rus: Ты должен был видеть лицо Тома.
eng: You should've listened to Tom.
rus: Тебе надо было слушать Тома.
tur: Tom'u dinlemeliydin.
rus: Надо было тебе Тома слушать.
rus: Надо было вам Тома слушать.
por: Você deveria ter escutado o Tom.
nld: Je had moeten luisteren naar Tom.
eng: You said you wanted the truth.
ita: Hai detto che volevi la verità.
ita: Ha detto che voleva la verità.
ita: Avete detto che volevate la verità.
tur: Sen gerçeği istediğini söyledin.
fra: Tu as dit que tu voulais la vérité.
fra: Vous avez dit que vous vouliez la vérité.
fra: Tu disais que tu voulais la vérité.
fra: Vous disiez que vous vouliez la vérité.
nld: Je hebt gezegd dat je de waarheid wilde.
rus: Ты сказал, что хочешь правды.
rus: Ты говорил, что хочешь правды.
rus: Вы сказали, что хотите правды.
rus: Вы говорили, что хотите правды.
eng: You said that you were hungry.
rus: Ты сказал, что голоден.
tur: Sen aç olduğunu söyledin.
rus: Ты говорил, что хочешь есть.
rus: Вы говорили, что хотите есть.
rus: Ты говорил, что голодный.
rus: Вы говорили, что вы голодные.
por: Você disse que estava com fome.
por: Vocês disseram que estavam com fome.
eng: You said that Tom wasn't busy.
deu: Du sagtest, Tom sei nicht beschäftigt.
deu: Ihr sagtet, Tom sei nicht beschäftigt.
deu: Sie sagten, Tom sei nicht beschäftigt.
tur: Tom'un meşgul olmadığını söyledin.
por: Você disse que Tom não estava ocupado.
jpn: トムが忙しくないと言ったんじゃない？
epo: Vi diris, ke Tomo ne estas okupita.
eng: You ought to smile more often.
tur: Daha sık gülümsemelisin.
rus: Ты должна чаще улыбаться.
eng: You need to be more attentive.
tur: Daha dikkatli olmalısın.
ind: Kau perlu lebih cermat lagi.
eng: You need a good night's sleep.
jpn: 一晩ぐっすり眠ったほうがいい。
tur: İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var.
ukr: Тобі потрібно як слід поспати вночі.
rus: Тебе надо выспаться.
fra: Tu as besoin d'une bonne nuit de sommeil.
rus: Тебе нужно хорошенько выспаться.
lvs: Naktī vajag kārtīgi izgulēties.
eng: You must be a friend of Tom's.
spa: Debes ser amigo de Tom.
spa: Debes ser amiga de Tom.
ita: Devi essere un amico di Tom.
ita: Tu devi essere un amico di Tom.
ita: Deve essere un amico di Tom.
ita: Lei deve essere un amico di Tom.
ita: Deve essere un'amica di Tom.
ita: Lei deve essere un'amica di Tom.
ita: Devi essere un'amica di Tom.
ita: Tu devi essere un'amica di Tom.
ile: Tu deve esser un amico de Tom.
tur: Tom'un bir arkadaşı olmalısın.
ukr: Ти, мабудь, друг Тома.
ukr: Ви, мабудь, друг Тома.
eng: You could've gone by yourself.
tur: Kendiniz gidebilirdiniz.
fra: Tu aurais pu y aller par toi-même.
fra: Vous auriez pu y aller par vous-même.
rus: Вы могли сами сходить.
rus: Вы могли сами съездить.
rus: Ты мог сам сходить.
rus: Ты могла сама сходить.
rus: Ты мог сам съездить.
rus: Ты могла сама съездить.
kab: Tili tzemreḍ ad truḥeḍ i yiman-ik.
eng: You can eat anything you want.
deu: Du kannst essen, was du willst.
tur: İstediğin her şeyi yiyebilirsin.
ind: Kau bisa makan apapun yang kau inginkan.
ben: আপনার যেটা ইচ্ছে হয় সেটা খেতে পারেন।
ben: তোমার যেটা ইচ্ছে হয় সেটা খেতে পারো।
ukr: Можеш їсти все, що захочеш.
ukr: Можете їсти все, що захочете.
ber: Tzemred ad teččed ayen ay tebɣid.
ber: Tzemrem ad teččem ayen ay tebɣam.
ber: Tzemremt ad teččemt ayen ay tebɣamt.
ber: Tzemred ad teččed ayen ay teɣsed.
ber: Tzemrem ad teččem ayen ay teɣsem.
ber: Tzemremt ad teččemt ayen ay teɣsemt.
eng: You can buy anything you want.
tur: İstediğin her şeyi satın alabilirsin.
zgh: ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵖⵜ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⵜ.
ber: Tzemred ad d-tesɣed akk ayen tebɣid.
ber: Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ akk ayen tebɣiḍ.
ber: Tzemrem ad d-tesɣem akk ayen tebɣam.
ber: Tzemremt ad d-tesɣemt akk ayen tebɣamt.
ber: Tzemred ad d-tesɣed akk ayen teɣsed.
ber: Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ akk ayen teɣseḍ.
ber: Tzemrem ad d-tesɣem akk ayen teɣsem.
ber: Tzemremt ad d-tesɣemt akk ayen teɣsemt.
eng: You always were a good dancer.
rus: Ты всегда был хорошим танцором.
tur: Sen her zaman iyi bir dansçıydın.
fra: Tu as toujours été un bon danseur.
fra: Tu as toujours été une bonne danseuse.
fra: Vous avez toujours été bon danseur.
fra: Vous avez toujours été bonne danseuse.
rus: Ты всегда хорошо танцевал.
rus: Ты всегда хорошо танцевала.
rus: Вы всегда хорошо танцевали.
eng: You always were a fast reader.
mkd: Отсекогаш си читал брзо.
tur: Sen her zaman hızlı bir okuyucuydun.
nld: Je was altijd al een snelle lezer.
eng: Why wasn't that in the report?
rus: Почему этого не было в докладе?
tur: Neden o, raporda değildi.
ukr: Чому цього не було в звіті?
ita: Perché non era nel rapporto?
eng: Why isn't Tom saying anything?
tur: Neden Tom bir şey söylemiyor?
ita: Perché Tom non sta dicendo niente?
ita: Perché Tom non sta dicendo nulla?
eng: Why isn't Tom doing something?
mkd: Зошто Том ништо не презема?
tur: Neden Tom bir şey yapmıyor?
rus: Почему Том ничего не делает?
pam: Ot alá yang gagáwan i Tom?
mar: टॉम काही करत का नाहीये?
ita: Perché Tom non sta facendo qualcosa?
spa: ¿Por qué Tom no está haciendo nada?
eng: Why does this have to be done?
kha: Balei ia kane hap ban pyndep?
mkd: Зошто мора да се направи ова?
tur: Bu neden yapılmalı?
ita: Perché questo deve essere fatto?
eng: Why aren't you in your office?
epo: Kial vi ne estas en via oficejo?
tur: Neden büronda değilsin?
rus: Почему ты не в своём офисе?
spa: ¿Por qué no estás en tu oficina?
ukr: Чому ви не у своєму кабінеті?
ukr: Чому ви не у своєму офісі?
eng: Why are you doing this for us?
mkd: Зошто го правиш ова за нас?
tur: Bunu neden bizim için yapacaksın?
rus: Почему ты делаешь это для нас?
ita: Perché stai facendo questo per noi?
ita: Perché sta facendo questo per noi?
ita: Perché state facendo questo per noi?
deu: Warum tust du das für uns?
eng: Where's your bulletproof vest?
tur: Kurşun geçirmez yeleğin nerede?
rus: Где твой бронежилет?
heb: איפה אפוד המגן שלך?
eng: Where were you this afternoon?
mkd: Каде беше попладнево?
tur: Bu öğleden sonra neredeydin?
rus: Где ты был сегодня днём?
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la sina lon seme?
epo: Kie vi estis hodiaŭ posttagmeze?
por: Onde você estava esta tarde?
ckb: ئەم نیوەڕۆیە لەکوێ بوویت؟
eng: Where is Tom now? Do you know?
rus: Где Том сейчас? Ты знаешь?
rus: Где Том сейчас? Вы знаете?
tur: Tom şimdi nerede? Biliyor musun?
ukr: Де зараз Том? Ти знаєш?
ukr: Де Том зараз? Ви знаєте?
eng: When did you and Tom buy that?
rus: Когда вы с Томом это купили?
mkd: Кога сте го купиле тоа со Том?
tur: Sen ve Tom onu ne zaman aldınız?
ukr: Коли ви з Томом це купили?
por: Quando você e Tom compraram isso?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya kečč d Tom?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya kemm d Tom?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya kenwi d Tom?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya kennemti d Tom?
slk: Kedy ste to s Tomom kúpili?
eng: What're you doing with my car?
spa: ¿Qué estás haciendo con mi auto?
epo: Kion vi faras pri mia aŭto?
por: O que está fazendo com meu carro?
rus: Что вы делаете с моим автомобилем?
rus: Что ты делаешь с моей машиной?
nld: Wat doe je met mijn auto?
por: O que está fazendo com o meu carro?
tur: Arabamla ne yapıyorsun?
fra: Qu'est-ce que tu fais avec ma voiture ?
fra: Que faites-vous avec ma voiture ?
fra: Qu'êtes-vous en train de faire avec ma voiture ?
rus: Что вы делаете с моей машиной?
deu: Was machst du mit meinem Auto?
eng: What're you doing in my house?
spa: ¿Qué estás haciendo en mi casa?
fin: Mitä teet talossani?
pol: Co robisz w moim domu?
rus: Что вы делаете в моём доме?
rus: Что ты делаешь в моём доме?
por: O que você está fazendo em minha casa?
tok: sina pali e seme lon tomo mi?
tur: Evimde ne yapıyorsun?
jpn: あんた、うちの家でなにやってんだ？
deu: Was haben Sie in meinem Haus zu suchen?
ces: Co děláte v mém domě?
ces: Co děláš v mém domě?
shi: Mad tskart ɣ tgmmi-inu?
shi: Mad tsalat ɣ wagʷns n tgmmi-inu?
eng: What're Tom and Mary planning?
ita: Cosa stanno pianificando Tom e Mary?
tur: Tom ve Mary ne planlıyor?
pol: Co Tom i Mary planują?
rus: Что планируют Том с Мэри?
ukr: Що планують Том з Мері?
ukr: Що Том та Мері планують?
eng: What were you doing in Boston?
jpn: ボストンでは何をなさったんですか？
slk: Čo si robil v Bostone?
rus: Что Вы делали в Бостоне?
mkd: Што бараше во Бостон?
tur: Boston'da ne yapıyordun?
rus: Что вы делали в Бостоне?
cmn: 你在波士顿做了什么？
mar: तू बॉस्टनमध्ये काय करत होतास?
mar: तू बॉस्टनमध्ये काय करत होतीस?
mar: तुम्ही बॉस्टनमध्ये काय करत होता?
tok: sina pali e seme lon ma tomo Pasen?
eng: What is it that you want, Tom?
deu: Was willst du, Tom?
hun: Mit akarsz, Tom?
mkd: Што точно сакаш, Том?
tur: İstediğin nedir, Tom?
ukr: Чого саме ви хочете, Томе?
ukr: Чого саме ти хочеш, Томе?
por: É isso o que você quer, Tom?
hye: Ի՞նչ ես ուզում, Թոմ: