agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wonder whether or not Tom is busy.
ukr: Мені цікаво, чи Том зараз зайнятий.
ukr: Мені цікаво, чи Том зараз зайнятий, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is busy now.
ukr: Мені цікаво, чи Том зараз зайнятий.
ukr: Мені цікаво, чи Том зараз зайнятий, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is broke.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома закінчилися гроші.
ukr: Мені цікаво, чи Том фінансово неспроможний.
tur: Tom'un meteliksiz olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is broke or not.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома закінчилися гроші.
ukr: Мені цікаво, чи Том фінансово неспроможний.
eng: I wonder whether or not Tom is bored.
ukr: Мені цікаво, чи Тому нудно.
ukr: Мені цікаво, чи Тому нудно, чи ні.
tur: Tom'un sıkılıp sıkılmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is bored or not.
ukr: Мені цікаво, чи Тому нудно.
ukr: Мені цікаво, чи Тому нудно, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is bipolar.
ukr: Мені цікаво, чи Том страждає на біполярність.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas la dupolusan perturbon.
lfn: Me demanda a me esce Tom es bipolal.
lfn: Me vole sabe esce Tom es bipolal.
eng: I wonder whether or not Tom is being sarcastic.
ukr: Мені цікаво, чи Том говорить із сарказмом.
ukr: Мені цікаво, чи Том говорить із сарказмом, чи ні.
por: Eu me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
por: Me pergunto se o Tom está ou não sendo sarcástico.
eng: I wonder whether or not Tom is awake.
ukr: Мені цікаво, чи Том не спить.
tur: Tom'un uyanık olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom is at home.
ukr: Мені цікаво, чи Том вдома.
ukr: Мені цікаво, чи Том вдома, чи ні.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom otthon van-e, vagy sem.
por: Eu me pergunto se Tom está em casa ou não.
eng: I wonder whether Tom is at home or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том вдома.
ukr: Мені цікаво, чи Том вдома, чи ні.
rus: Интересно, дома Том или нет.
eng: I wonder whether or not Tom is asleep.
ukr: Мені цікаво, чи Том спить.
ukr: Мені цікаво, чи Том спить, чи ні.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li lape ala lape.
rus: Интересно, спит Том или нет.
eng: I wonder whether Tom is asleep or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том спить.
ukr: Мені цікаво, чи Том спить, чи ні.
rus: Интересно, спит Том или нет.
eng: I wonder whether or not Tom is as old as Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom genauso alt ist wie Maria.
ukr: Мені цікаво, чи Тому стільки ж років, скільки й Мері.
ukr: Мені цікаво, чи Том одного віку з Мері.
eng: I wonder whether or not Tom is as busy as I am.
por: Me pergunto se o Tom está tão ocupado quanto eu estou.
ukr: Мені цікаво, чи Том такий саме зайнятий, як я.
eng: I wonder whether or not Tom is annoyed.
ukr: Мені цікаво, чи Том роздратований.
ukr: Мені цікаво, чи Том роздратований, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is annoyed or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том роздратований.
ukr: Мені цікаво, чи Том роздратований, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is angry.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom mérges-e vagy sem.
spa: Me pregunto si Tom está enojado o no.
eng: I wonder whether Tom is angry or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні.
spa: Me pregunto si Tom está enojado o no.
eng: I wonder whether or not Tom is alone.
ukr: Мені цікаво, чи Том один, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том на самоті, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is alone or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том один, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том на самоті, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is all right.
ukr: Мені цікаво, чи Том у Тома все в порядку.
ukr: Мені цікаво, чи Том у Тома все в порядку, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is all right or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том у Тома все в порядку.
ukr: Мені цікаво, чи Том у Тома все в порядку, чи ні.
ber: Wissen ma bxir i yella Tom neɣ uhu?
eng: I wonder whether or not Tom is alive.
ukr: Мені цікаво, чи Том живий.
ukr: Мені цікаво, чи Том живий, чи ні.
fra: Je me demande si Tom est encore en vie.
ukr: Цікаво, чи Том живий.
nld: Ik vraag me af of Tom nog leeft of niet.
eng: I wonder whether Tom is alive or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том живий.
ukr: Мені цікаво, чи Том живий, чи ні.
ukr: Цікаво, чи Том живий.
eng: I wonder whether or not Tom is afraid.
ukr: Мені цікаво, чи Том боїться.
ukr: Мені цікаво, чи Том боїться, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is afraid or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том боїться.
ukr: Мені цікаво, чи Том боїться, чи ні.
tur: Tom'un korkup korkmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom is adopted.
ukr: Мені цікаво, чи Тома було всиновлено.
tur: Tom'un evlatlık olup olmadığını merak ediyorum.
por: Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
por: Me pergunto se o Tom é ou não adotado.
eng: I wonder whether or not Tom is actually in Boston right now.
ukr: Мені цікаво, чи Том просто зараз насправді знаходиться у Бостоні.
ukr: Мені цікаво, чи Том насправді у Бостоні просто зараз.
eng: I wonder whether or not Tom is able to understand French.
ukr: Мені цікаво, чи Том розуміє французькою.
jpn: トムってフランス語が分かるのかしら？
jpn: トムはフランス語を理解できるのだろうか？
eng: I wonder whether Tom is able to understand French or not.
jpn: トムってフランス語が分かるのかしら？
jpn: トムはフランス語を理解できるのだろうか？
por: Eu me pergunto se o Tom sabe falar francês ou não.
eng: I wonder whether or not Tom is a vegetarian.
ukr: Мені цікаво, чи Том вегетаріанець.
tok: mi wile sona e ni: jan Ton li moku e kili taso anu seme?
eng: I wonder whether or not Tom has told Mary to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder whether Tom has told Mary to do that or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder whether or not Tom has told Mary she shouldn't do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що їй не слід цього робити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що їй не варто цього робити.
eng: I wonder whether or not Tom has told Mary she should do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що їй слід це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що їй варто це зробити.
eng: I wonder whether or not Tom has told Mary she needs to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
eng: I wonder whether or not Tom has told Mary she has to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має цим зайнятися.
eng: I wonder whether Tom has told Mary she has to do that or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона мусить це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том сказав Мері, що вона має цим зайнятися.
eng: I wonder whether or not Tom has told Mary she doesn't need to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона не мусить цього робити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона не зобов'язана цього робити.
eng: I wonder whether or not Tom has told Mary she doesn't have to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона не мусить цього робити.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері, що вона не зобов'язана цього робити.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapmak zorunda olmadığını söylemiş olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom has told Mary not to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том сказав Мері не робити цього.
eng: I wonder whether or not Tom has to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том повинен це робити.
ukr: Мені цікаво, чи Том має це робити.
tur: Tom'un bunu yapması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom has studied French.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже займався французькою.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже вчив французьку.
pol: Zastanawiam się, czy Tom uczył się Francuskiego.
eng: I wonder whether Tom has studied French or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже займався французькою.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже вчив французьку.
tur: Tom'un Fransızca öğrenip öğrenmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom has shown up yet.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже прийшов.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже з'явився.
eng: I wonder whether Tom has shown up yet or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже прийшов.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже з'явився.
tur: Tom'un henüz ortaya çıkıp çıkmadığını merak ediyorum.
ber: Wissen ma yewweḍ-d Tom neɣ werεad.
eng: I wonder whether or not Tom has seen this movie.
ukr: Мені цікаво, чи Том бачив цей фільм.
ukr: Мені цікаво, чи Том бачив це кіно.
jpn: トムって、この映画観たことあるかなあ。
deu: Ob Tom diesen Film wohl schon einmal gesehen hat?
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo jam spektis ĉi tiun filmon.
eng: I wonder whether Tom has seen this movie or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том бачив цей фільм.
ukr: Мені цікаво, чи Том бачив це кіно.
jpn: トムって、この映画観たことあるかなあ。
deu: Ob Tom diesen Film wohl schon einmal gesehen hat?
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo jam spektis ĉi tiun filmon.
eng: I wonder whether or not Tom has quit his job.
ukr: Мені цікаво, чи Том звільнився.
tur: Tom'un işini bırakıp bırakmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom has left.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже поїхав.
tur: Tom'un ayrılıp ayrılmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom has left or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже поїхав.
tur: Tom'un ayrılıp ayrılmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom has left Boston.
ukr: Мені цікаво, чи Том поїхав із Бостона.
tur: Tom'un Boston'u terk edip etmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom has ever told Mary about what we did on that day.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись розповідав Мері про те, що ми зробили того дня.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись розповідав Мері про те, чим ми займалися того дня.
eng: I wonder whether or not Tom has ever considered going to a specialist.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись розглядав можливість звернутися до спеціаліста.
deu: Ich frage mich, ob Tom es je in Erwägung gezogen hat, sich an einen Spezialisten zu wenden.
eng: I wonder whether or not Tom has ever been to Boston.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись бував у Бостоні.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись був у Бостоні.
por: Eu me pergunto se Tom já esteve em Boston ou não.
eng: I wonder whether or not Tom has done that.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже це зробив.
tur: Tom'un bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jam faris tion aŭ ne.
eng: I wonder whether or not Tom has done that yet.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже це зробив.
tur: Tom'un henüz bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jam faris tion aŭ ne.
tok: mi wile sona e ni: jan Ton li pali ala pali e ni?
eng: I wonder whether or not Tom has done that already.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже це зробив.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jam faris tion aŭ ne.
eng: I wonder whether or not Tom has been hurt.
ukr: Мені цікаво, чи Тома було поранено.
tur: Tom'un yaralanıp yaralanmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom has another one.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є ще одна.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є ще один.
ber: Wissen ma yesεa Tom wayeḍ neɣ uhu.
eng: I wonder whether or not Tom has already told Mary to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері цим зайнятися.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері це зробити.
eng: I wonder whether or not Tom has already told Mary not to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері не робити цього.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже сказав Мері не займатися цим.
eng: I wonder whether or not Tom has already thought of that.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже про це подумав.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже про це думав.
eng: I wonder whether or not Tom has already left.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже пішов.
spa: Me pregunto si Tom ya se ha ido.
spa: ¿Tom se habrá marchado ya?
rus: Интересно, ушёл ли уже Том.
tur: Tom'un çoktan gitmiş olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom has already left or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже пішов.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jes aŭ ne foriris jam.
eng: I wonder whether or not Tom has a rope ladder.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є мотузкові сходи.
ukr: Мені цікаво, чи Том має мотузкові сходи.
ber: Wissen ma yesɛa Tom isili n umrar neɣ uhu.
ber: Wissen ma ila Tom isili n umrar neɣ uhu.
eng: I wonder whether Tom has a rope ladder or not.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є мотузкові сходи.
ukr: Мені цікаво, чи Том має мотузкові сходи.
tur: Tom'un bir ip merdiveni olup olmadığını merak ediyorum.
kab: Wissen ma yesɛa Tom tasellumt n umrar neɣ ala.
ber: Wissen ma ila Tom isili n umrar neɣ uhu.
eng: I wonder whether or not Tom has a girlfriend.
por: Me pergunto se o Tom tem uma namorada.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є дівчина.
ukr: Мені цікаво, чи має Том дівчину.
por: Eu me pergunto se o Tom tem uma namorada.
eng: I wonder whether Tom has a girlfriend or not.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є дівчина.
ukr: Мені цікаво, чи має Том дівчину.
eng: I wonder whether or not Tom has a driver's license.
ukr: Цікаво, чи Том має посвідчення водія.
ukr: Цікаво, чи у Тома є права.
deu: Ob Tom wohl einen Führerschein hat?
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є посвідчення водія.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є водійські права.
rus: Интересно, есть у Тома права или нет.
eng: I wonder whether Tom has a driver's license or not.
ukr: Цікаво, чи Том має посвідчення водія.
ukr: Цікаво, чи у Тома є права.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є посвідчення водія.
ukr: Мені цікаво, чи у Тома є водійські права.
rus: Интересно, есть у Тома права или нет.
cat: Em pregunto si en Tom té carnet de conduir o li manca.
eng: I wonder whether or not Tom found anything.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоч щось знайшов.
tur: Tom'un bir şey bulup bulmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom found anything or not.
tur: Tom, Mary'nin bunu neden yapmaya ihtiyacı olmadığını biliyor olabilir.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоч щось знайшов.
eng: I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary what to do.
ukr: Мені цікаво, чи Том не забув сказати Мері, що робити.
tur: Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemeyi unutup unutmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary she was supposed to do that.
ukr: Цікаво, чи Том забув сказати Мері, що вона має це зробити.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapması gerektiğini söylemeyi unutup unutmadığı merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary she needed to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том не забув сказати Мері, що їй потрібно це зробити.
vie: Tôi tự hỏi không biết là Tom có quên nói với Mary rằng cô ấy cần phải làm việc đó không.
vie: Tôi băn khoăn không biết là Tom có quên nói với Mary là cô ấy cần phải làm điều đó không.
eng: I wonder whether or not Tom forgot to tell Mary not to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том не забув сказати Мері не робити цього.
ukr: Мені цікаво, чи Том не забув сказати Мері не займатися цим.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom elfelejtette-e vagy sem megmondani Marinak, hogy azt ne tegye meg.
hun: Jó lenne tudni, szólt-e Tomi Marinak, hogy ne csinálja.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tomi elfelejtett-e szólni Marinak, hogy ezt ne tegye.
eng: I wonder whether or not Tom ever gives Mary flowers.
ukr: Мені цікаво, чи Том коли-небудь дарує Мері квіти.
tur: Tom'un hiç Mary'ye çiçek verip vermediğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom ever does that.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись цим займається.
ukr: Мені цікаво, чи Том колись це робить.
eng: I wonder whether or not Tom enjoys doing that.
ukr: Мені цікаво, чи Тому подобається цим займатися.
ukr: Мені цікаво, чи Тому подобається це робити.
eng: I wonder whether Tom enjoys doing that or not.
ukr: Мені цікаво, чи Тому подобається цим займатися.
ukr: Мені цікаво, чи Тому подобається це робити.
eng: I wonder whether Tom drinks or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том п'є.
rus: Интересно, пьёт ли Том.
eng: I wonder whether or not Tom did what he was supposed to do.
ukr: Мені цікаво, чи Том зробив те, що він повинен був зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том зробив те, що він мав зробити.
eng: I wonder whether or not Tom did what he said he'd do.
ukr: Мені цікаво, чи Том зробив те, що пообіцяв.
tur: Tom'un yapacağını söylediği şeyi yapıp yapmadığını merak ediyorum.
kab: Wissen ma yella Tom yexdem ayen akken i d-yenna ad t-xedmeɣ neɣ ala.
kab: La ttxemmimeɣ ma yella Tom yexdem ayen akken i d-yenna ad t-xedmeɣ neɣ ala.
ces: Zajímalo by mě, jestli Tom udělal to, co řekl, že udělá, nebo ne.
eng: I wonder whether or not Tom did that.
ukr: Мені цікаво, чи Том це зробив.
tur: Tom'un bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom did that yesterday.
ukr: Мені цікаво, чи Том учора це зробив.
rus: Интересно, сделал Том это вчера или нет.
eng: I wonder whether Tom did that or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том це зробив.
tur: Tom'un bunu yapıp yapmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom did that last night.
ukr: Мені цікаво, чи вчора ввечері Том це зробив.
srp: Питам се да ли је Том урадио то прошле ноћи или није.
eng: I wonder whether or not Tom could talk Mary into doing that.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би переконати Мері це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би переконати Мері зайнятися цим.
eng: I wonder whether or not Tom could help us solve this problem.
ukr: Цікаво, чи зможе Том нам допомогти вирішити цю проблему.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би допомогти нам вирішити цю проблему.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би допомогти нам вирішити цю задачу.
tur: Tom'un bu sorunu çözmemize yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.
por: Eu me pergunto se o Tom poderia ou não nos ajudar a resolver esse problema.
spa: Me pregunto si Tom podría ayudarnos a resolver este problema.
eng: I wonder whether Tom could help us solve this problem or not.
ukr: Цікаво, чи зможе Том нам допомогти вирішити цю проблему.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би допомогти нам вирішити цю проблему.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би допомогти нам вирішити цю задачу.
eng: I wonder whether or not Tom could do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би це зробити.
tur: Tom'un bunu yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom could do that or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том міг би це зробити.
tur: Tom'un bunu yapabilip yapamadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom can understand French.
ukr: Мені цікаво, чи Том розуміє французьку.
tur: Tom'un Fransızca anlayıp anlayamadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom can swim.
tur: Tom'un yüzebilip yüzemediğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том уміє плавати.
rus: Интересно, умеет Том плавать или нет.
eng: I wonder whether Tom can swim or not.
tur: Tom'un yüzebilip yüzemediğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том уміє плавати.
rus: Интересно, умеет Том плавать или нет.
nld: Ik vraag me af of Tom al dan niet kan zwemmen.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jes aŭ ne scipovas naĝi.
fra: Je me demande si Tom sait nager ou non.
eng: I wonder whether or not Tom can speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том уміє говорити французькою.
cmn: 我不知道湯姆會不會說法語。
eng: I wonder whether or not Tom can sing as well as Mary.
tur: Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyip söyleyemeyeceğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том може співати так само добре, як Мері.
kab: Wissen ma yezmer Tom ad yecnu neɣ ala am Mary.
eng: I wonder whether or not Tom can help us.
tur: Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том може нам допомогти.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе нам допомогти.
spa: Me pregunto si Tom nos podrá ayudar.
eng: I wonder whether or not Tom can hear us.
deu: Ich frage mich, ob Tom uns hören kann.
ukr: Мені цікаво, чи Том нас чує.
eng: I wonder whether Tom can hear us or not.
tur: Tom'un bizi duyabilip duyamadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том нас чує.
eng: I wonder whether or not Tom can do what we've asked.
tur: Tom'un istediğimiz şeyi yapabilip yapamayacağını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе зробити те, про що ми попросили.
eng: I wonder whether or not Tom can do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи зможе Том це зробити.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tom meg tudja-e azt csinálni, vagy sem.
eng: I wonder whether Tom can do that or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи зможе Том це зробити.
eng: I wonder whether or not Tom can come.
tur: Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе прийти.
ukr: Мені цікаво, чи зможе прийти Том.
eng: I wonder whether Tom can come or not.
tur: Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе прийти.
ukr: Мені цікаво, чи зможе прийти Том.
hun: Kíváncsi vagyok, Tom tud-e jönni vagy sem.
vie: Tôi tự hỏi là Tom có thể đến được hay không.
eng: I wonder whether or not Tom can be trusted.
ukr: Я запитую себе, чи Тому можна довіряти.
ukr: Мені цікаво, чи Тому можна довіряти.
eng: I wonder whether Tom can be trusted or not.
ukr: Я запитую себе, чи Тому можна довіряти.
ukr: Мені цікаво, чи Тому можна довіряти.
eng: I wonder whether or not Tom can babysit for us tonight.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе посидіти з нашою дитиною сьогодні ввечері.
ukr: Мені цікаво, чи Том зможе подивитися за нашими дітьми сьогодні ввечері.
eng: I wonder whether or not Tom asked Mary to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том попросив Мері цим зайнятися.
ukr: Мені цікаво, чи Том попросив Мері це зробити.
eng: I wonder whether or not Tom and Mary will get married.
ukr: Мені цікаво, чи Том та Мері одружаться.
ukr: Мені цікаво, чи одружаться Том та Мері.
eng: I wonder whether or not Tom and Mary will get divorced.
ukr: Мені цікаво, чи Том та Мері розлучаться.
ukr: Мені цікаво, чи розлучаться Том та Мері.
eng: I wonder whether or not this water is drinkable.
tur: Bu suyun içilebilir olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи ця вода питна.
ukr: Мені цікаво, чи можна пити цю воду.
eng: I wonder whether or not this restaurant has Chilean wine.
por: Me pergunto se esse restaurante tem vinho chileno.
tlh: chI'le HIq ghaj Qe'vam 'e' vISIv.
yid: איך פֿרעג זיך, צי דאָס רעסטאָראַן האָט טשילענער ווײַן.
lfn: Me demanda a me si esta restorante ave vino txilan.
epo: Mi scivolas, ĉu ĉi tiu restoracio havas ĉilian vinon.
ina: Io me demanda si iste restaurante ha vino chilen.
deu: Ich frage mich, ob es in diesem Restaurant chilenischen Wein gibt.
eng: I wonder whether or not this really works.
ukr: Мені цікаво, чи це насправді працює.
ukr: Мені цікаво, чи це дійсно працює.
eng: I wonder whether or not this milk is still good.
ukr: Мені цікаво, чи це молоко ще не зіпсувалося.
fra: Je me demande si ce lait est toujours bon ou pas.
tur: Bu sütün bozulup bozulmadığını merak ediyorum.
kab: Wissen ma mazal-it yelha uyefki-a neɣ xaṭi.
eng: I wonder whether or not this is some sort of scam.
ukr: Мені цікаво, чи це якесь шахрайство.
tur: Bunun bir çeşit aldatmaca olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not this is really true.
ukr: Мені цікаво, чи це дійсно правда.
por: Eu me pergunto se isso é mesmo verdadeiro ou não.
eng: I wonder whether or not this is really necessary.
tur: Bunun gerçekten gerekli olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи це насправді можливо.
ukr: Мені цікаво, чи це дійсно можливо.
ces: Zajímalo by mě, jestli je tohle opravdu zapotřebí.
eng: I wonder whether or not there's any possibility that Tom will do that.
ukr: Мені цікаво, чи є якась імовірність того, що Том цим займеться.
ukr: Мені цікаво, чи є якась імовірність того, що Том це зробить.
eng: I wonder whether or not there's any cheese left in the refrigerator.
ukr: Мені цікаво, чи лишився в холодильнику сир.
ukr: Мені цікаво, чи в холодильнику ще є сир.
spa: Me pregunto si queda algo de queso en el refrigerador.
eng: I wonder whether or not there's a chance Tom will help us.
ukr: Мені цікаво, чи є шанс на те, що Том нам допоможе.
ukr: Мені цікаво, чи є ймовірність того, що Том нам допоможе.
eng: I wonder whether or not there's a chance Tom will be here tomorrow.
ukr: Мені цікаво, чи є шанс на те, що Том буде завтра тут.
ukr: Мені цікаво, чи є ймовірність того, що Том буде завтра тут.
deu: Ich frage mich, ob Aussicht besteht, daß Tom morgen hier ist.
eng: I wonder whether or not there'll be more snow this year than last year.
tur: Bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи цього року буде більше снігу, ніж минулого.
deu: Ich frage mich, ob es dieses Jahr mehr Schnee gibt als im letzten Jahr.
jpn: 今年は去年より雪が降るのかな。
eng: I wonder whether or not there really is a Santa Claus.
nld: Ik vraag me af of de Kerstman eigenlijk wel bestaat?
ukr: Мені цікаво, чи Санта Клаус дійсно існує.
ukr: Мені цікаво, чи Дід Мороз дійсно існує.
fra: Je me demande s'il y a vraiment un Père Noël.
eng: I wonder whether or not the weather will hold.
jpn: 天気は持つかなあ。
jpn: 天気が持つかなあ。
deu: Ob sich das Wetter wohl hält?
ukr: Мені цікаво, чи погода не зміниться.
ukr: Мені цікаво, чи погода й надалі буде такою самою.
tur: Havanın bozup bozmayacağını merak ediyorum.
tur: Hava böyle güzel devam edecek mi, merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not the plane will arrive on time.
tur: Uçağın zamanında gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи літак прилетить згідно з розкладом.
ukr: Мені цікаво, чи літак прилетить вчасно.
eng: I wonder whether or not that's true.
ukr: Я запитую себе, чи це правда.
ukr: Мені цікаво, чи це правда.
ber: Wissen ma yella aya d tidet neɣ uhu.
eng: I wonder whether or not that was really the right thing to do.
ukr: Я запитую себе, чи я вчинила правильно.
ukr: Я запитую себе, чи я вчинив правильно.
tur: Bunun gerçekten yapılması gereken doğru şey olup olmadığını merak ediyorum.
hau: Ina mamakin ko wannan shine ainihin abin da yakamata ayi ko a'a.
eng: I wonder whether or not that could happen again.
tur: Bunun bir daha olup olmayacağını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи може це трапитися знову.
ukr: Мені цікаво, чи може це статися знову.
deu: Ich frage mich, ob das noch einmal passieren könnte.
epo: Mi demandas min, ĉu tio povas reokazi.
eng: I wonder whether or not life exists on other planets.
rus: Интересно, есть ли жизнь на других планетах.
ber: Wissen ma tella tmeddurt deg yimtiwgen niḍen neɣ uhu.
epo: Mi scivolas, ĉu ekzistas vivo sur aliaj planedoj.
eng: I wonder whether or not it's OK to do that.
por: Eu me pergunto se está certo ou não fazer isso.
epo: Mi scivolas, ĉu bonas fari tion.
eng: I wonder whether or not it's all right to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu bonas fari tion.
eng: I wonder whether or not it'll rain tomorrow.
ukr: Мені цікаво, чи завтра дощитиме.
ukr: Мені цікаво, чи завтра буде дощ.
ukr: Цікаво, чи завтра дощитиме.
ukr: Цікаво, чи завтра буде дощ.
cmn: 我不知道明天会不会下雨。
jpn: 明日は、雨になるのかしら？
jpn: 明日は雨が降るのかしら。
jpn: 明日って、雨なのかなぁ。
deu: Ob es morgen wohl regnet?
jpn: 明日は雨になるのかな？
eng: I wonder whether or not it'll be hot tomorrow.
ukr: Мені цікаво, чи завтра буде спекотно.
tur: Yarın sıcak olup olmayacağını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not I should tell Tom the truth.
tur: Tom'a gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
ukr: Я запитую себе, чи я мушу сказати Тому правду.
por: Eu me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
por: Me pergunto se devo contar ou não a verdade para o Tom.
eng: I wonder whether or not I should talk to Tom about that.
ukr: Я запитую себе, чи мені потрібно поговорити про це з Томом.
ukr: Я запитую себе, чи мені потрібно обговорити це з Томом.
eng: I wonder whether or not I should really become a teacher.
ukr: Я питаю себе, чи мені насправді треба стати викладачем.
ukr: Я питаю себе, чи мені насправді слід стати вчителем.
ces: Zamýšlím se, zdali bych se opravdu měl stát učitelem.
eng: I wonder whether or not I should do that.
ukr: Я питаю себе, чи слід мені цим займатися.
ukr: Я питаю себе, чи слід мені це зробити.
tur: Bunu yapmam gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not I should do that, too.
ukr: Я питаю себе, чи слід і мені цим займатися.
ukr: Я питаю себе, чи слід і мені це зробити.
eng: I wonder whether I should do that or not.
ukr: Я питаю себе, чи слід мені цим займатися.
ukr: Я питаю себе, чи слід мені це зробити.
kab: La ttxemmimeɣ ma ad geɣ aya neɣ ala.
kab: La ttmuquleɣ ma ad geɣ aya neɣ ala.
eng: I wonder whether or not I should call the police.
ukr: Я питаю себе, чи слід викликати поліцію.
ukr: Цікаво, чи я маю викликати поліцію.
ukr: Не знаю, чи слід викликати поліцію.
eng: I wonder whether I should call the police or not.
ukr: Я питаю себе, чи слід викликати поліцію.
ukr: Цікаво, чи я маю викликати поліцію.
ukr: Не знаю, чи слід викликати поліцію.
eng: I wonder whether or not I really need to do that.
ukr: Я питаю себе, чи я повинна я це робити насправді.
ukr: Я питаю себе, чи я мушу це насправді робити.
epo: Mi scivolas, ĉu vere necesas, ke mi faru tion.
vol: Vilob nolön, va velatiko nedos, dat dunoböd etosi.
eng: I wonder whether or not I need to do that.
ukr: Я питаю себе, чи я повинна це робити.
ukr: Я питаю себе, чи я мушу це робити.
rus: Интересно, нужно мне это делать или нет.
eng: I wonder whether or not I have to do that.
fra: Je me demande si je dois faire ça ou non.
ukr: Я питаю себе, чи я повинна це робити.
ukr: Я питаю себе, чи я мушу це робити.
eng: I wonder whether or not I can do that.
ukr: Мені цікаво, чи я можу це зробити.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити.
rus: Интересно, смогу я это сделать или нет.
epo: Estas interese, ĉu mi povas fari tion.
epo: Mi scivolas, ĉu mi povas fari tion.
eng: I wonder whether I can do that or not.
ukr: Мені цікаво, чи я можу це зробити.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити.
rus: Интересно, смогу я это сделать или нет.
epo: Mi scivolas, ĉu mi povas fari tion.
eng: I wonder whether or not I can do that again.
tur: Bunu tekrar yapabilip yapamayacağımı merak ediyorum.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити ще раз.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити ще раз.
eng: I wonder whether I can do that again or not.
tur: Bunu tekrar yapabilip yapamayacağımı merak ediyorum.
ukr: Я питаю себе, чи я зможу це зробити ще раз.
ukr: Цікаво, чи я зможу це зробити ще раз.
eng: I wish you'd told me this earlier.
ukr: Шкода, що ти не сказав мені цього раніше.
ukr: Шкода, що ти не сказала мені цього раніше.
ber: Mennaɣ mer iyi-d-tenniḍ aya uqbel.
tok: mi wile e ni: sina toki e ni tawa mi lon tenpo pini.
pol: Szkoda, że ​​nie powiedziałeś mi tego wcześniej.
fra: J'aurais aimé que tu me le dises plus tôt.
eng: I wish I'd done this earlier.
rus: Жаль, что я не сделал этого раньше.
ukr: Шкода, що я не зробилаа цього раніше.
ukr: Шкода, що я не зробив цього раніше.
rus: Жаль, что я раньше этого не сделал.
eng: I wasn't at all surprised.
rus: Я совсем не удивилась.
rus: Я совсем не удивился.
eng: I was surprised that Tom didn't want to do what everyone else wanted to do.
ukr: Мене здивувало, що Том не хоче робити того, що роблять усі інші.
ukr: Мене здивувало, що Том не хоче займатися тим, чим займаються всі інші.
ben: আমি অবাক হয়েছিলাম যে টম অন্য সবাই যা করতে চায় তা করতে চায়নি।
eng: I was surprised that Tom didn't want to do what everybody else wanted to do.
ben: আমি অবাক হয়েছিলাম যে টম অন্য সবাই যা করতে চায় তা করতে চায়নি।
eng: I was in Boston for almost the whole summer.
deu: Ich war fast den ganzen Sommer in Boston.
epo: Mi pasigis preskaŭ la tutan someron en Bostono.
rus: Я почти всё лето провёл в Бостоне.
eng: I was in Boston almost all summer.
deu: Ich war fast den ganzen Sommer in Boston.
epo: Mi pasigis preskaŭ la tutan someron en Bostono.
rus: Я почти всё лето провёл в Бостоне.
eng: I was in Boston for almost the entire summer.
ukr: Я була у Бостоні майже все літо.
ukr: Я був у Бостоні майже протягом усього літа.
tur: Neredeyse bütün yaz Boston'daydım.
deu: Ich war fast den ganzen Sommer in Boston.
epo: Mi pasigis preskaŭ la tutan someron en Bostono.
rus: Я почти всё лето провёл в Бостоне.
eng: I want you to find out if Tom is planning on coming here by himself.
ukr: Я хочу, щоб ти дізналася, чи Том планує прийти сюди один.
ukr: Я хочу, щоб ти дізнався, чи Том планує прийти сюди один.
epo: Mi volas, ke vi eksciu, ĉu Tomo planas veni ĉi tien sola.
tgl: Gusto kong alamin mo kung nagpaplano si Tom na dumating dito nang mag-isa.
hun: Szeretném, ha kiderítenéd, hogy Tom egyedül akar-e ide jönni.
eng: I traveled around Australia on my own.
ukr: Я поїздила Австралією сама.
ukr: Я поїздив Австралією сам.
ber: Nudaɣ-d akk Ustṛalya weḥd-i.
ber: Ssakleɣ deg wakk timnaḍin n Ustṛalya weḥd-i.
hun: Egyedül jártam be Ausztráliát.
eng: I traveled around Australia by myself.
ukr: Я поїздила Австралією сама.
ukr: Я поїздив Австралією сам.
hun: Egyedül jártam be Ausztráliát.
eng: I told Tom that he should stop telling everybody that he could speak French.
ukr: Я сказала Тому, що йому слід припинити розповідати всім, що він вміє говорити французькою.
ukr: Я сказав Тому, що йому слід припинити розповідати всім, що він вміє говорити французькою.
spa: Le dije a Tom que debería dejar de decirles a todos que él habla francés.
eng: I thought you said you didn't know anyone in Boston.
ukr: Я думала, що ти сказав, що нікого не знаєш у Бостоні.
ukr: Я думав, що ти сказав, що нікого не знаєш у Бостоні.
eng: I thought you said you didn't know anybody in Boston.
ukr: Я думала, що ти сказав, що нікого не знаєш у Бостоні.
ukr: Я думав, що ти сказав, що нікого не знаєш у Бостоні.
hun: Azt hittem, azt mondtad, hogy nem ismersz senkit Bostonban.
eng: I thought you might like to know that Tom isn't planning to come.
hun: Gondoltam, talán szeretnéd tudni, hogy Tom nem tervezi, hogy eljön.
nld: Ik dacht dat je wel zou willen weten dat Tom niet van plan is om te komen.
eng: I thought you knew both Tom and Mary were allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beiden allergisch waren voor pinda's.
eng: I thought you knew Tom and Mary were both allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beiden allergisch waren voor pinda's.
eng: I thought both Tom and Mary were under thirty.
nld: Ik dacht dat Tom en Maria beiden jonger dan dertig waren.
rus: Я думал, что Тому и Мэри нет тридцати.
epo: Mi kredis kaj Tomon kaj Manjon malpli ol tridekjaraj.
rus: Я думал, что и Тому, и Мэри меньше тридцати.
rus: Я думал, что и Тому, и Мэри нет тридцати.
rus: Я думал, и Тому, и Мэри меньше тридцати.
rus: Я думал, и Тому, и Мэри нет тридцати.
eng: I thought Tom and Mary were both under thirty.
nld: Ik dacht dat Tom en Maria beiden jonger dan dertig waren.
nld: Ik dacht dat Tom en Mary allebei onder de dertig waren.
epo: Mi kredis kaj Tomon kaj Manjon malpli ol tridekjaraj.
deu: Ich glaubte, Tom und Maria seien beide unter 30.
spa: Creía que tanto Tom como María tenían menos de 30 años.
hun: Azt hittem, Tom és Mary mindketten harminc év alattiak.
rus: Я думал, что и Тому, и Мэри меньше тридцати.
rus: Я думал, что и Тому, и Мэри нет тридцати.
rus: Я думал, и Тому, и Мэри меньше тридцати.
rus: Я думал, и Тому, и Мэри нет тридцати.
eng: I thought both Tom and Mary were over thirty.
jpn: トムとメアリーの２人とも30を超えてると思ってたよ。
eng: I thought Tom and Mary were both over thirty.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisinin de otuzun üzerinde olduğunu düşünmüştüm.
hun: Azt hittem, Tom is és Mary is túl van már a harmincon.
jpn: トムとメアリーの２人とも30を超えてると思ってたよ。
kab: Lliɣ ɣileɣ Tom d Mary sɛan ugar n 30 n yiseggasen.
eng: I think both of you know Tom.
epo: Mi pensas, ke vi ambaŭ konas Tomon.
ben: আমার মনে হয় আপনারা দুজনেই টমকে চেনেন।
eng: I think Tom ought to buy some new clothes.
tur: Bence Tom bazı yeni kıyafetler almalı.
ukr: На мою думку, Тому слід купити новий одяг.
ukr: Мені здається, Тому слід купити новий одяг.
eng: I think Tom should buy some new clothes.
tur: Sanırım Tom bazı yeni kıyafetler almalı.
tgl: Dapat yata bumili si Tom ng bagong damit.
eng: I think Tom is likely to like this movie.
tur: Sanırım Tom muhtemelen bu filmden hoşlanacak.
ukr: На мою думку, Тому, дуже ймовірно, сподобається це кіно.
ukr: Мені здається, що Тому, дуже ймовірно, сподобається цей фільм.
ara: اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.
eng: I think Tom will likely like this movie.
tur: Sanırım Tom muhtemelen bu filmden hoşlanacak.
ukr: На мою думку, Тому, дуже ймовірно, сподобається це кіно.
ukr: Мені здається, що Тому, дуже ймовірно, сподобається цей фільм.
cmn: 我認為湯姆很可能會喜歡這部電影。
eng: I think Tom is likely to leave tomorrow.
tur: Sanırım Tom muhtemelen yarın ayrılacak.
ukr: На мою думку, Том, дуже ймовірно, завтра поїде.
ukr: Мені здається, що Том, дуже ймовірно, завтра поїде.
epo: Mi pensas, ke Tomo probable foriros morgaŭ.
eng: I think Tom will likely leave tomorrow.
tur: Sanırım Tom muhtemelen yarın ayrılacak.
ukr: На мою думку, Том, дуже ймовірно, завтра поїде.
ukr: Мені здається, що Том, дуже ймовірно, завтра поїде.
epo: Mi pensas, ke Tomo probable foriros morgaŭ.
eng: I think Tom is likely to know how to do that.
ukr: Я думаю, що Том, дуже ймовірно, знає, як це зробити.
ukr: Мені здається, що Том, дуже ймовірно, знає, як це зробити.
tur: Bence Tom'un bunu nasıl yapacağını bilmesi muhtemeldir.
eng: I think Tom will likely know how to do that.
ukr: Я думаю, що Том, дуже ймовірно, знає, як це зробити.
ukr: На мою думку, Том, дуже ймовірно, знатиме, як це зробити.
ukr: Мені здається, що Том, дуже ймовірно, знатиме, як це зробити.
eng: I think Tom is likely to do that later.
ukr: Я думаю, що Том, дуже ймовірно, зробить це пізніше.
ukr: Мені здається, що Том, дуже ймовірно, зробить це пізніше.
eng: I think Tom is likely to be able to do that.
ukr: Я гадаю, що, дуже ймовірно, Том зможе це зробити.
ukr: Я вважаю, що, дуже ймовірно, Том зможе це зробити.
eng: I think Tom will likely be able to do that.
ukr: Я гадаю, що, дуже ймовірно, Том зможе це зробити.
ukr: Я вважаю, що, дуже ймовірно, Том зможе це зробити.
eng: I think it was Tom who may have done that.
ukr: Я думаю, що це міг бути Том, хто це зробив.
ukr: Я гадаю, що це міг зробити Том.
hun: Szerintem Tom lehet az, aki ezt tette.
eng: I think it was Tom who might have done that.
ukr: Я думаю, що це міг бути Том, хто це зробив.
ukr: Я гадаю, що це міг зробити Том.
eng: I think both Tom and Mary have a drinking problem.
nld: Ik denk dat Tom en Mary beiden drankproblemen hebben.
epo: Mi kredas, ke kaj Tomo kaj Manjo havas drinkproblemon.
eng: I think Tom and Mary both have a drinking problem.
nld: Ik denk dat Tom en Mary beiden drankproblemen hebben.
epo: Mi kredas, ke kaj Tomo kaj Manjo havas drinkproblemon.
eng: I think both Tom and Mary are ticklish.
jpn: トムもメアリーも、くすぐったがり屋なんじゃないかな。
kab: Ttwaliɣ Tom d Mary deg-sin ttkikiḍen.
eng: I think Tom and Mary are both thirty years old.
por: Acho que Tom e Mary têm ambos trinta anos de idade.
epo: Mi pensas, ke kaj Tomaso kaj Maria estas tridekjaraj.
eng: I think both Tom and Mary are still single.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Mario estas ankoraŭ fraŭlaj.
epo: Mi pensas, ke Tom kaj Mario estas ankoraŭ senkoramikaj.
tgl: Binata at dalaga pa yata sina Tom at Mary.
tgl: Sa tingin ko binata at dalaga pa sina Tom at Mary.
eng: I think both Tom and Mary are still in prison.
ron: Cred că Tom și Mary sunt încă amândoi la închisoare.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo ambaŭ ankoraŭ estas en la malliberejo.
eng: I think Tom and Mary are both still in prison.
ron: Cred că Tom și Mary sunt încă amândoi la închisoare.
epo: Mi pensas, ke Tomo kaj Manjo ambaŭ ankoraŭ estas en la malliberejo.
eng: I think both Tom and Mary are difficult to get along with.
tur: Sanırım hem Tom'un hem de Mary'nin anlaşması zor.
hun: Szerintem Tommal és Maryvel egyaránt nehéz kijönni.
eng: I should've quit smoking years ago.
ukr: Мені слід було кинути палити багато років тому.
ukr: Мені слід було кинути курити багато років тому.
rus: Мне надо было бросить курить много лет назад.
eng: I should've married your sister.
ukr: Мені слід було одружитися на твоїй сестрі.
ukr: Мені слід було одружитися на вашій сестрі.
rus: Надо было мне на твоей сестре жениться.
eng: I should study tonight, but I'm tired so I'm going to bed.
tur: Bu gece çalışmalıyım ama yorgunum bu yüzden yatacağım.
ukr: Мені потрібно вчитися сьогодні ввечері, але я втомилася, тому я йду спати.
ukr: Мені потрібно вчитися сьогодні ввечері, але я втомився, тому я йду спати.
fra: Je devrais étudier ce soir, mais je suis fatigué donc je vais me coucher.
fra: Je devrais étudier ce soir, mais je suis fatiguée donc je vais me coucher.
rus: Мне надо бы сегодня вечером позаниматься, но я устала, так что пойду спать.
rus: Мне надо бы сегодня вечером позаниматься, но я устал, так что пойду спать.
eng: I ought to study tonight, but I'm tired so I'm going to bed.
tur: Bu gece çalışmalıyım ama yorgunum bu yüzden yatacağım.
ukr: Мені потрібно вчитися сьогодні ввечері, але я втомилася, тому я йду спати.
ukr: Мені потрібно вчитися сьогодні ввечері, але я втомився, тому я йду спати.
eng: I sat down on the couch next to Tom.
tur: Tom'un yanındaki kanepeye oturdum.
deu: Ich setzte mich neben Tom aufs Sofa.
eng: I sat down on the sofa next to Tom.
tur: Tom'un yanındaki kanepeye oturdum.
deu: Ich setzte mich neben Tom aufs Sofa.
eng: I played tennis yesterday afternoon with Tom.
tur: Dün öğleden sonra Tom'la tenis oynadım.
cmn: 昨天下午我和汤姆打网球。
eng: I played tennis with Tom yesterday afternoon.
tur: Dün öğleden sonra Tom'la tenis oynadım.
ukr: Вчора вдень я грала з Томом у теніс.
ukr: Вчора вдень я грав із Томом у теніс.
ita: Ho giocato a tennis con Tom ieri pomeriggio.
cmn: 昨天下午我和汤姆打网球。
eng: I plan to read a book on the plane.
tur: Uçakta bir kitap okumayı planlıyorum.
ukr: Я планую читати книжку під час польоту.
ukr: В літаку я планую читати книжку.
por: Planejo ler um livro no avião.
tok: mi wile lukin e lipu lon tomo tawa sewi.
eng: I plan on reading a book on the plane.
tur: Uçakta bir kitap okumayı düşünüyorum.
ukr: Я планую читати книжку під час польоту.
ukr: В літаку я планую читати книжку.
por: Planejo ler um livro no avião.
eng: I plan to discuss that problem with Tom.
tur: Bu problemi Tom'la tartışmayı planlıyorum.
ukr: Я планую обговорити цю проблему з Томом.
rus: Я планирую обсудить эту проблему с Томом.
eng: I plan on discussing that problem with Tom.
tur: Tom'la bu sorunu tartışmayı planlıyorum.
ukr: Я планую обговорити цю проблему з Томом.
rus: Я планирую обсудить эту проблему с Томом.
eng: I never let anybody come into my apartment.
ukr: Я ніколи не дозволяю нікому приходити до моєї квартири.
fra: Je ne laisse jamais personne venir dans mon appartement.
eng: I need to know when you're planning to do that.
tur: Bunu ne zaman yapmayı planladığınızı bilmem gerekiyor.
ukr: Мені потрібно знати, коли ти плануєш це зробити.
ukr: Мені потрібно знати, коли ви плануєте це зробити.
hun: Tudnom kell, hogy mikorra tervezed.
eng: I need to know when you're planning on doing that.
ukr: Мені потрібно знати, коли ти плануєш це зробити.
ukr: Мені потрібно знати, коли ви плануєте це зробити.
eng: I need somebody to help me do this.
ukr: Мені потрібно, щоб хтось допоміг мені це зробити.
ukr: Мені потрібно, щоб хто-небудь допоміг мені це зробити.
kab: Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
kab: Bɣiɣ ad tili tin ara yi-iɛawnen i wakken ad tt-xedmeɣ.
kab: Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
kab: Bɣiɣ ad tili tin ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
kab: Bɣiɣ ad yili win ara yi-iɛawnen iwakken ad xedmeɣ annect-a.
kab: Bɣiɣ ad tili tin ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ annect-a.
kab: Bɣiɣ ad yili walebɛaḍ ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
kab: Bɣiɣ ad yili walebɛaḍ ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
por: Preciso que alguém me ajude a fazer isso.
eng: I met someone who knows you.
ukr: Я познайомилася з кимось, хто вас знає.
ukr: Я познайомився з кимось, хто тебе знає.
tur: Seni tanıyan biriyle tanıştım.
tur: Seni bilen birisiyle tanıştım.
tgl: May nakilala akong kilala ka.
eng: I met somebody who knows you.
ukr: Я познайомилася з кимось, хто вас знає.
tur: Seni bilen birisiyle tanıştım.
deu: Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt.
deu: Ich traf jemanden, der dich kannte.
deu: Ich habe jemanden getroffen, der Sie kennt.
deu: Ich habe jemanden getroffen, der euch kennt.
deu: Ich traf jemanden, der Sie kannte.
deu: Ich traf jemanden, der euch kannte.
oci: Ai rescontrat qualqu'un que te coneis.
eng: I made Tom promise that he wouldn't tell anyone what happened.
tur: Ne olduğunu kimseye söylemeyeceğine dair Tom'a söz verdirdim.
ukr: Я примусила Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що сталося.
ukr: Я примусив Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що трапилося.
hun: Megígértettem Tommal, hogy nem mondja el senkinek, mi történt.
deu: Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, niemandem zu sagen, was geschehen ist.
eng: I made Tom promise that he wouldn't tell anybody what happened.
tur: Ne olduğunu kimseye söylemeyeceğine dair Tom'a söz verdirdim.
ukr: Я примусила Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що сталося.
ukr: Я примусив Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що трапилося.
deu: Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, niemandem zu sagen, was geschehen ist.
eng: I made Tom promise me that he wouldn't tell anyone what happened.
tur: Ne olduğunu kimseye söylemeyeceğine dair Tom'u bana söz verdirdim.
ukr: Я примусила Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що сталося.
ukr: Я примусив Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що трапилося.
deu: Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, niemandem zu sagen, was geschehen ist.
deu: Ich habe Tom mir versprechen lassen, daß er niemandem sagen würde, was geschehen ist.
eng: I made Tom promise me that he wouldn't tell anybody what happened.
tur: Ne olduğunu kimseye söylemeyeceğime dair Tom'u bana söz verdirdim.
ukr: Я примусила Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що сталося.
ukr: Я примусив Тома пообіцяти мені, що він нікому не скаже, що трапилося.
deu: Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, niemandem zu sagen, was geschehen ist.
deu: Ich habe Tom mir versprechen lassen, daß er niemandem sagen würde, was geschehen ist.
eng: I let Tom do anything he wants.
ukr: Я дозволяю Тому робити все, що він хоче.
shi: Flɣ Ṭum ad iskar aynna ira.
eng: I know Tom isn't planning to go to Boston with you.
ukr: Я знаю, що Том не планує їхати з тобою до Бостона.
ukr: Я знаю, що Том не планує їхати з вами до Бостона.
eng: I know Tom is planning on being there.
ukr: Я знаю, що Том планує там бути.
ukr: Я знаю, що Том планує бути там.
rus: Я знаю, что Том планирует там быть.
eng: I know that Tom and Mary are planning to do that together.
ukr: Я знаю, що Том та Мері планують зробити це разом.
tur: Tom ve Mary'nin bunu birlikte yapmayı planladıklarını biliyorum.
hun: Tudom, hogy ezt Tom és Mary közösen kívánják megcsinálni.
eng: I know that both Tom and Mary have never done that.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin bunu hiç yapmadıklarını biliyorum.
nld: Ik weet dat zowel Tom als Mary dat nooit hebben gedaan.
eng: I know that Tom and Mary have both never done that.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisinin de bunu hiç yapmadıklarını biliyorum.
nld: Ik weet dat zowel Tom als Mary dat nooit hebben gedaan.
eng: I know that Tom and Mary are both retired.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisinin de emekli olduğunu biliyorum.
ita: So che Tom e Mary sono entrambi in pensione.
eng: I know that both Tom and Mary are lonely.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin yalnız olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke kaj Tomaso kaj Maria estas solecaj.
dan: Jeg ved at både Tom og Mary er ensomme.
eng: I know that Tom and Mary are both lonely.
tur: Tom ve Mary'nin ikisinin de yalnız olduğunu biliyorum.
epo: Mi scias, ke kaj Tomaso kaj Maria estas solecaj.
eng: I know both Tom and Mary have houses in Boston.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin Boston'da evleri olduğunu biliyorum.
hun: Tudom, hogy mind Tomnak, mind Marynek van háza Bostonban.
nno: Eg veit at både Tom og Mary har hus i Boston.
eng: I know Tom and Mary both have houses in Boston.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisinin de Boston'da evleri olduğunu biliyorum.
hun: Tudom, hogy Tomnak is és Marynek is van háza Bostonban.
est: Ma tean, et Tomil ja Maryl on majad Bostonis.
nno: Eg veit at både Tom og Mary har hus i Boston.
eng: I know both Tom and Mary are allergic to peanuts.
tur: Hem Tom'un hem de Mary'nin yer fıstığına alerjisi olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat zowel Tom als Maria allergisch zijn voor pinda's.
epo: Mi scias, ke kaj Tomo kaj Manjo estas alergiaj al arakidoj.
eng: I know Tom and Mary are both allergic to peanuts.
tur: Tom ve Mary'nin yerfıstığına alerjisi olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat zowel Tom als Maria allergisch zijn voor pinda's.
nld: Ik weet dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
epo: Mi scias, ke kaj Tomo kaj Manjo estas alergiaj al arakidoj.