agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We don't know why.
epo: Ni ne scias la kialon.
tur: Sebebini bilmiyoruz.
rus: Мы не знаем почему.
mkd: Не знаеме зошто.
vie: Tôi không biết tại sao.
deu: Wir wissen nicht, warum.
fra: Nous ne savons pas pourquoi.
fra: On ne sait pas pourquoi.
epo: Ni ne scias kial.
nld: We weten niet waarom.
ita: Non sappiamo il perché.
por: Não sabemos o porquê.
por: Nós não sabemos o porquê.
eng: We don't know Tom.
epo: Ni ne konas Tomon.
tur: Tom'u tanımıyoruz.
deu: Wir kennen Tom nicht.
fra: Nous ne connaissons pas Tom.
rus: Мы не знакомы с Томом.
rus: Мы Тома не знаем.
ita: Non conosciamo Tom.
ita: Noi non conosciamo Tom.
mkd: Не го познаваме Том.
ukr: Ми не знаємо Тома.
dan: Vi kender ikke Tom.
eng: We don't know exactly.
epo: Ni tion ne scias precize.
rus: Мы точно не знаем.
uig: ئېنىق بىلمەيمىز.
tur: Tam olarak bilmiyoruz.
hun: Nem tudjuk pontosan.
ron: Nu știm exact.
fra: Nous ne savons pas avec certitude.
eng: We don't know anything.
epo: Ni scias nenion.
rus: Мы ничего не знаем.
tok: mi mute li sona e ala.
lat: Nihil scimus.
vol: Nolobs nosi.
ita: Non sappiamo niente.
ita: Noi non sappiamo niente.
ita: Non sappiamo nulla.
ita: Noi non sappiamo nulla.
hun: Nem tudunk semmit.
tur: Biz bir şey bilmiyoruz.
fra: Nous ne savons rien.
deu: Wir wissen nichts.
tgl: Wala kaming alam.
eng: We don't have that.
epo: Ni ne havas tion.
tur: Ona sahip değiliz.
rus: У нас этого нет.
rus: У нас такого нет.
rus: Такого у нас нет.
mkd: Го немаме тоа.
fra: Nous n'avons pas cela.
fra: On n'a pas ça.
por: Nós não temos isso.
deu: Das haben wir nicht.
ukr: У нас цього немає.
ukr: Ми цього не маємо.
ukr: Ми такого не маємо.
ron: Nu avem asta.
hun: Nincs ilyenünk.
eng: We don't have secrets.
ita: Non abbiamo segreti.
ita: Noi non abbiamo segreti.
fra: Nous n'avons pas de secrets.
swe: Vi har inga hemligheter.
epo: Ni ne havas sekretojn.
heb: אין בינינו סודות.
por: Nós não temos segredos.
rus: У нас нет секретов.
hun: Nincsenek titkaink.
tur: Bizim sırlarımız yok.
ukr: Ми не маємо секретів.
ukr: У нас немає секретів.
nld: We hebben geen geheimen.
tlh: pegh DIghajbe'.
eng: We don't have much.
epo: Ni ne havas multon.
tur: Çok şeye sahip değiliz.
ind: Kami tidak punya banyak.
mkd: Немаме многу.
rus: У нас не так много.
eng: We don't have it.
epo: Tion ni ne havas.
tur: Ona sahip değiliz.
rus: У нас его нет.
rus: У нас её нет.
deu: Wir haben es nicht.
ukr: У нас його немає.
ukr: У нас її немає.
por: Nós não temos.
por: Nós não temos esse.
por: Nós não temos essa.
por: Não temos.
por: Não temos esse.
por: Não temos essa.
tha: เราไม่มีมัน
eng: We don't have insurance.
epo: Ni ne havas asekuron.
hun: Nincs biztosításunk.
tur: Bizim sigortamız yok.
ita: Non abbiamo l'assicurazione.
ita: Noi non abbiamo l'assicurazione.
fra: Nous disposons pas d'assurance.
rus: У нас нет страховки.
spa: No tenemos aseguranza.
eng: We don't get visitors.
epo: Ni ne havas vizitantojn.
hun: Nem szoktak minket meglátogatni.
tur: Biz ziyaretçi almıyoruz.
eng: We don't get along.
epo: Ni ne sukcesas harmonii.
tur: Biz geçinmeyiz.
deu: Wir passen nicht zusammen.
fra: Nous ne nous entendons pas.
epo: Ni ne akordiĝas.
rus: Мы не ладим.
mkd: Не се слагаме.
ind: Kami tidak akrab.
ita: Non andiamo d'accordo.
ita: Noi non andiamo d'accordo.
ina: Nos non nos intende.
ldn: Sha ra lezh wa.
tlh: mayeqbe'chuq.
lfn: Nos no acorda.
lfn: Нос но акорда.
ido: Ni ne interharmonias.
tok: mi tu li jan ike.
tok: mi mute li jan ike.
por: Não nos damos bem.
ell: Δεν τα πάμε καλά.
eng: We don't drink milk.
epo: Ni ne trinkas lakton.
tur: Süt içmeyiz.
ita: Non beviamo latte.
ita: Noi non beviamo latte.
ukr: Ми не п'ємо молока.
rus: Мы не пьём молока.
mkd: Не пиеме млеко.
fra: Nous ne buvons pas de lait.
rus: Мы не пьём молоко.
por: Nós não bebemos leite.
fin: Me emme juo maitoa.
vol: No dlinobs miligi.
ber: Ur nsess ara ayefki.
spa: No bebemos leche.
spa: Nosotros no bebemos leche.
spa: Nosotras no bebemos leche.
ber: Nekkni ur nsess ara ayefki.
ces: Nepijeme mléko.
ind: Kami tidak minum susu.
cym: Dan ni ddim yn yfed llaeth.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵙⵙⴰ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
shi: Ur ar nssa akʷfay.
deu: Wir trinken keine Milch.
eng: We don't do that.
epo: Ni ne faras tion.
tur: Onu yapmayız.
rus: Мы этого не делаем.
deu: So was tun wir nicht.
ita: Non lo facciamo.
ita: Noi non lo facciamo.
por: Não fazemos isso.
por: Nós não fazemos isso.
ukr: Ми цього не робимо.
ukr: Ми таким не займаємося.
hun: Azt nem csináljuk.
nld: Dat doen we niet.
ile: Noi ne fa to.
eng: We don't do anything.
epo: Ni ne faras ion.
tur: Bir şey yapmayız.
rus: Мы ничего не делаем.
deu: Wir machen nichts.
hin: हम कुछ नहीं करते।
mkd: Ништо не правиме.
fra: Nous ne faisons rien.
ita: Non facciamo niente.
ita: Noi non facciamo niente.
ita: Non facciamo nulla.
ita: Noi non facciamo nulla.
spa: No hacemos nada.
ukr: Ми нічого не робимо.
fra: On ne fait rien du tout.
slk: Nič nerobíme.
ckb: ئێمە هیچ ناکەین.
ckb: هیچ ناکەین.
eng: We don't control anything.
epo: Ni ne kontrolas ion.
tur: Hiçbir şeyi kontrol edemeyiz.
ita: Non controlliamo niente.
ita: Noi non controlliamo niente.
ita: Non controlliamo nulla.
ita: Noi non controlliamo nulla.
fra: Nous ne contrôlons rien.
rus: Мы ничего не контролируем.
eng: We don't believe that.
epo: Ni ne kredas tion.
spa: No creemos eso.
hun: Ezt nem hisszük el.
tur: Biz ona inanmıyoruz.
deu: Wir glauben das nicht.
deu: Das glauben wir nicht.
rus: Мы этому не верим.
rus: Мы в это не верим.
eng: We don't believe so.
epo: Ni ne pensas tiel.
tur: Bu yüzden inanmıyoruz.
rus: Мы так не считаем.
kor: 우린 그렇게 생각 안 해요.
mkd: Не мислиме така.
eng: We don't always agree.
epo: Ni ne ĉiam konsentas.
hun: Nem mindig értünk egyet.
tur: Her zaman aynı fikirde olmayız.
fra: Nous ne sommes pas toujours d'accord.
ron: Nu suntem de acord mereu.
kab: Ur nezga ara nqebbel.
eng: We don't accept charity.
epo: Ni ne prenas almozon.
ita: Non accettiamo la carità.
ita: Noi non accettiamo la carità.
tur: Sadaka kabul etmiyoruz.
spa: No aceptamos la caridad.
eng: We didn't talk long.
epo: Ni ne longe interparolis.
tur: Uzun süre konuşmadık.
pol: Nie rozmawialiśmy długo.
mkd: Не зборувавме долго.
deu: Wir haben nicht lange gesprochen.
ukr: Ми не розмовляли довго.
kab: Ur nheddeṛ ara aṭas.
eng: We didn't say anything.
epo: Ni nenion diris.
deu: Wir haben nichts gesagt.
ita: Non abbiamo detto niente.
ita: Noi non abbiamo detto niente.
ita: Non abbiamo detto nulla.
ita: Noi non abbiamo detto nulla.
rus: Мы ничего не говорили.
pol: Nic nie powiedzieliśmy.
hun: Mi nem mondtunk semmit.
hun: Nem mondtunk semmit.
tur: Biz bir şey söylemedik.
fra: Nous n'avons rien dit.
tlh: pagh wIjatlh.
ukr: Ми нічого не сказали.
mar: आम्ही काहीही म्हटलं नाही.
mar: आपण काहीही म्हटलं नाही.
tok: mi toki e ijo ala.
kab: Ulac i d-nenna.
kab: Ur d-nenni kra.
eng: We didn't plan this.
epo: Tion ni ne planis.
tur: Bunu planlamadık.
rus: Мы этого не планировали.
deu: Das haben wir nicht geplant.
pol: Nie planowaliśmy tego.
mkd: Не го планиравме ова.
ita: Non abbiamo pianificato questo.
ita: Noi non abbiamo pianificato questo.
fra: Nous n'avons pas prévu ceci.
fra: Nous n'avions pas prévu ceci.
kab: Ur negmin ara ɣef wayagi.
kab: Ur bniɣ ara ɣef wayagi.
eng: We didn't order this.
epo: Tion ni ne mendis.
tur: Bunu ısmarlamadık.
rus: Мы этого не заказывали.
tlh: Dochvam wIvunpu'be'.
pol: Nie zamawialiśmy tego.
mkd: Не го нарачавме ова.
mkd: Не го порачавме ова.
por: Nós não pedimos isto.
por: Nós não encomendamos isto.
ces: Tohle jsme si neobjednali.
kab: Ur d-sutreɣ ara aya.
tok: mi mute li wile ala e ni.
fra: Nous n'avons pas commandé ça.
ukr: Ми цього не замовляли.
spa: No pedimos esto.
eng: We didn't order these.
epo: Ni ne mendis tion.
epo: Ni ne mendis tiujn ĉi.
deu: Die haben wir nicht bestellt.
rus: Мы их не заказывали.
tlh: DItlhobpu'be'.
hun: Nem rendeltük meg ezeket.
tur: Biz bunları sipariş etmedik.
fra: Nous n'avons pas commandé ça.
eng: We didn't order anything.
epo: Ni mendis nenion.
rus: Мы ничего не заказывали.
pol: Nic nie zamawialiśmy.
swe: Vi beställde ingenting.
swe: Vi har inte beställt någonting.
tur: Biz hiçbir şey sipariş etmedik.
tur: Biz hiçbir şey emretmedik.
por: Nós não pedimos nada.
ukr: Ми нічого не замовляли.
eng: We didn't need that.
epo: Ni ne bezonis tion.
tur: Ona ihtiyacımız yoktu.
rus: Нам это не было нужно.
rus: Мы в этом не нуждались.
pol: Nie potrzebowaliśmy tego.
mkd: Не ни требаше тоа.
spa: No necesitábamos eso.
fra: Nous n'avions pas besoin de cela.
fra: Nous n'avons pas eu besoin de ça.
kab: Ur neḥwaǧ ara annect-nni.
vol: No änedobs etosi.
eng: We didn't know that.
epo: Ni ne sciis tion.
tur: Biz onu bilmiyorduk.
rus: Мы этого не знали.
ita: Non lo sapevamo.
spa: No lo sabíamos.
pol: Nie wiedzieliśmy tego.
mkd: Не го знаевме тоа.
ukr: Ми цього не знали.
ckb: ئێمە ئەوەمان نەدەزانی.
ckb: ئەوەمان نەدەزانی.
kab: Ur neẓri ara ay-nni.
por: Não sabíamos isso.
deu: Wir wussten es nicht.
deu: Wir wussten das nicht.
deu: Das wussten wir nicht.
eng: We didn't know anything.
epo: Ni sciis nenion.
mar: आम्हाला काहीही माहीत नव्हतं.
mar: आपल्याला काहीही माहीत नव्हतं.
rus: Мы ничего не знали.
aze: Biz heç nə bilmirdik.
pol: Nic nie wiedzieliśmy.
tur: Hiçbir şey bilmiyorduk.
hun: Nem tudtunk semmit.
dan: Vi vidste ikke noget.
ita: Non sapevamo niente.
ita: Non sapevamo nulla.
kab: Ur neẓri accemma.
kab: Ur neẓri tigert.
eng: We didn't kill Tom.
epo: Ni ne mortigis Tom.
tur: Tom'u öldürmedik.
spa: No matamos a Tom.
rus: Мы не убивали Тома.
mar: आम्ही टॉमला ठार मारलं नाही.
mar: आपण टॉमला ठार मारलं नाही.
pol: Nie zabiliśmy Toma.
mkd: Не го убивме Том.
fra: Nous n'avons pas tué Tom.
deu: Wir haben Thomas nicht getötet.
deu: Wir haben Thomas nicht umgebracht.
eng: We didn't kill anyone.
epo: Ni ne mortigis iun.
rus: Мы никого не убивали.
deu: Wir haben niemanden umgebracht.
deu: Wir haben niemanden getötet.
pol: Nikogo nie zabiliśmy.
hun: Nem öltünk meg senkit.
por: Nós não matamos ninguém.
tur: Kimseyi öldürmedik.
hye: Մենք ոչ ոքի չենք սպանել։
eng: We didn't get married.
epo: Ni ne geedziĝis.
pol: Nie wzięliśmy ślubu.
hun: Nem házasodtunk össze.
tur: Biz evlenmedik.
epo: Ni ne edziĝis.
epo: Ni ne edziniĝis.
kab: Ur nezwiǧ ara.
fra: Nous ne nous sommes pas mariés.
eng: We didn't get it.
epo: Ni ne ricevis ĝin.
epo: Ni ne eltrovis ĝin.
tur: Biz onu almadık.
mar: आम्हाला नाही मिळालं.
mar: आपल्याला नाही मिळालं.
mar: आम्हाला कळलं नाही.
mar: आपल्याला कळलं नाही.
pol: Nie zrozumieliśmy tego.
rus: Мы его не получили.
rus: Мы её не получили.
rus: Мы не получили её.
rus: Мы не получили его.
eng: We didn't get far.
epo: Ni ne venis malproksimen.
tur: Biz mesafe katetmedik.
ita: Non siamo andati lontano.
ita: Non siamo andate lontano.
heb: לא הרחקנו לכת.
heb: לא הלכנו הרבה.
mkd: Не стигнавме далеку.
deu: Wir sind nicht sehr weit gekommen.
epo: Ni ne multe progresis.
rus: Мы далеко не ушли.
por: Nós não chegamos longe.
slk: Ďaleko sme sa nedostali.
kab: Ur nessebɛed ara.
eng: We didn't find Tom.
epo: Ni ne trovis Tom.
tur: Tom'u bulmadık.
fin: Emme löytäneet Tomia.
deu: Wir haben Tom nicht gefunden.
rus: Мы не нашли Тома.
mar: आम्हाला टॉम सापडला नाही.
mar: आपल्याला टॉम सापडला नाही.
pol: Nie znaleźliśmy Toma.
mkd: Не го најдовме Том.
por: Nós não encontramos Tom.
ber: Ur d-nufi Tom.
ita: Non abbiamo trovato Tom.
ita: Non trovammo Tom.
ukr: Ми не знайшли Тома.
eng: We didn't find it.
epo: Ni ne trovis ĝin.
epo: Ni ne trovis tion.
tur: Biz onu bulmadık.
mar: आम्हाला ते नाही सापडलं.
hun: Nem találtuk meg.
pol: Nie znaleźliśmy tego.
mkd: Не го најдовме.
rus: Мы его не нашли.
rus: Мы её не нашли.
fra: Nous ne l'avons pas trouvé.
ron: Nu am găsit-o.
nld: We hebben het niet gevonden.
kab: Ur t-nufi ara.
kab: Ur tt-nufi ara.
eng: We didn't find anything.
epo: Ni trovis nenion.
epo: Ni ne trovis ion.
hun: Nem találtunk semmit sem.
pol: Nic nie znaleźliśmy.
rus: Мы ничего не нашли.
tur: Biz bir şey bulmadık.
ber: Ur d-nufi acemma.
ita: Non trovammo nulla.
ita: Non abbiamo trovato nulla.
kab: Ur d-nufi kra.
kab: Ur d-nufi accemma.
fra: On n'a rien trouvé.
eng: We didn't do it.
rus: Мы этого не делали.
epo: Ni ne faris ĝin.
epo: Ni ne faris tion.
tur: Biz onu yapmadık.
fra: Nous n'avons pas fait cela.
spa: Nosotros no lo hicimos.
pol: Nie zrobiliśmy tego.
ukr: Ми цього не робили.
ben: আমরা করিনি।
lfn: Nos no ia fa lo.
kab: Ur t-ngi ara.
kab: Ur tt-ngi ara.
eng: We didn't do anything.
epo: Ni ne faris ion.
epo: Ni faris nenion.
fra: Nous n'avons rien fait.
pol: Nic nie zrobiliśmy.
deu: Wir haben nichts getan.
ita: Non abbiamo fatto niente.
ita: Non abbiamo fatto nulla.
rus: Мы ничего не сделали.
hun: Nem tettünk semmit.
hun: Nem csináltunk semmit.
por: Nós não fizemos nada.
ces: Neudělali jsme nic.
kab: Ur ngi kra.
kab: Ur ngi accemma.
eng: We didn't discuss it.
epo: Ni ne diskutis pri ĝi.
epo: Ni ne diskutis tion.
tur: Biz onu tartışmadık.
pol: Nie omówiliśmy tego.
mkd: Не го дискутиравме тоа.
aze: Biz bunu müzakirə etmədik.
fra: Nous n'en avons pas discuté.
rus: Мы это не обсуждали.
spa: No lo discutimos.
hun: Nem beszéltük meg.
kab: Ur nehdiṛ ara fell-as.
kab: Ur nemmeslay ara fell-as.
eng: We didn't create it.
epo: Ni ne kreis ĝin.
tur: Onu biz yaratmadık.
ita: Non l'abbiamo creato.
ita: Noi non l'abbiamo creato.
ita: Non l'abbiamo creata.
ita: Noi non l'abbiamo creata.
pol: Nie stworzyliśmy tego.
mkd: Не го создадовме.
mkd: Не го створивме.
rus: Мы его не создавали.
rus: Мы её не создавали.
lat: Nos id non creavimus.
ron: Noi nu l-am creat.
kab: Ur t-id-nesnulfa ara.
eng: We didn't choose Tom.
epo: Ni ne elektis Tomon.
epo: Ni ne elektis Tomason.
rus: Мы не избрали Тома.
rus: Мы не выбрали Тома.
tur: Tom'u seçmedik.
mar: आम्ही टॉमला निवडलं नाही.
pol: Nie wybraliśmy Toma.
mar: आपण टॉमला निवडलं नाही.
mkd: Не го избравме Том.
eng: We didn't build it.
epo: Ni ne konstruis ĝin.
epo: Tion ni ne konstruis.
tur: Onu biz inşa etmedik.
pol: Nie zbudowaliśmy tego.
mkd: Не го изградивме тоа.
por: Nós não construímos.
rus: Мы его не строили.
rus: Мы её не строили.
rus: Мы это не строили.
tha: เราไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
kab: Ur t-nebni ara.
eng: We didn't break up.
tur: Biz ayrılmadık.
spa: No hemos roto.
spa: No terminamos.
pol: Nie zerwaliśmy.
mkd: Не раскинавме.
ber: Ur nemsefraq ara.
dan: Vi er ikke gået fra hinanden.
dan: Vi har ikke slået op.
eng: We didn't break in.
tur: Zorla girmedik.
mkd: Не проваливме.
rus: Мы не вмешались.
rus: Мы не вмешивались.
cmn: 我们没有打断。
eng: We didn't beat them.
epo: Ni ne batis ilin.
tur: Onları yenmedik.
tur: Onları dövmedik.
pol: Nie pobiliśmy ich.
mkd: Не ги победивме.
fra: Nous ne les avons pas frappés.
ita: Non li abbiamo sconfitti.
ita: Non le abbiamo sconfitte.
kab: Ur ten-nwit ara.
ukr: Ми їх не били.
ukr: Ми їх не побили.
ukr: Ми у них не виграли.
ukr: Ми їх не перемогли.
ukr: Ми їх не здолали.
eng: We can't blame them.
epo: Ni ne povas kulpigi ilin.
epo: Ni ne povas atribui la kulpon al ili.
ukr: Ми не можемо їх звинувачувати.
tur: Onları suçlayamayız.
ita: Non possiamo incolparli.
ita: Noi non possiamo incolparli.
ita: Non possiamo incolparle.
ita: Noi non possiamo incolparle.
rus: Мы не можем их обвинять.
rus: Мы не можем их винить.
pol: Nie możemy ich winić.
mkd: Не можеме да ги кривиме нив.
por: Nós não podemos culpá-los.
por: Nós não podemos culpá-las.
ron: Nu-i putem învinui.
ron: Nu putem da vina pe ei.
hun: Nem hibáztathatjuk őket.
kab: Ur ten-nezzim ara.
kab: Ur tent-nezzim ara.
eng: Were you really kidnapped?
epo: Ĉu oni vere forkaptis vin?
tur: Gerçekten de kaçırıldın mı?
pol: Naprawdę zostałeś porwany?
rus: Вас действительно похитили?
rus: Тебя правда похитили?
kab: Tettwakreḍ s tidett?
kab: D tidett tettwakreḍ?
eng: What are you thinking?
jpn: 何を考えてんだ？
fra: À quoi penses-tu ?
rus: О чём Вы думаете?
spa: ¿Qué estás pensando?
por: No que você está pensando?
por: Em que você está pensando?
cmn: 你正在想什么？
rus: О чём ты думаешь?
epo: Kion vi pensas?
fra: À quoi pensez-vous ?
por: O que você está pensando?
heb: מה אתה חושב?
fra: Qu'as-tu à l'esprit ?
por: Em que vocês estão pensando?
deu: Was denkst du?
deu: Was denkt ihr?
deu: Was denken Sie?
jpn: 何考えてるの？
por: O que você está a pensar?
rus: О чём вы думаете?
por: Em que estás pensando?
fin: Mitä sinä mietit?
fin: Mitä sinä ajattelet?
ita: Cosa stai pensando?
ita: Cosa sta pensando?
ita: Cosa state pensando?
fra: À quoi tu penses ?
por: No que vocês estão pensando?
ukr: Про що ти думаєш?
ukr: Що ти думаєш?
fra: Tu penses à quoi ?
ukr: Про що ви думаєте?
eng: What did it cost?
cmn: 多少錢？
epo: Kiom tio kostis?
deu: Was hat es gekostet?
tur: O neye mal oldu?
ita: Quant'è costato?
ita: Quant'è costata?
ita: Cos'è costato?
ita: Cos'è costata?
hun: Mennyibe került ez?
rus: Сколько это стоило?
pol: Ile to kosztowało?
ukr: Скільки це коштувало?
kab: Acḥal i yeswa?
kab: Acḥal i teswa?
spa: ¿Cuánto costó?
kab: Acḥal i d azal-is?
eng: What did they do?
epo: Kion ili faris?
deu: Was haben sie getan?
deu: Was haben sie gemacht?
spa: ¿Qué hicieron?
tur: Onlar ne yaptılar?
rus: Что они сделали?
pol: Co zrobili?
mar: त्यांनी काय केलं?
hun: Mit csináltak?
lat: Quid egerunt?
por: O que eles fizeram?
lat: Quid fecerunt?
fra: Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
fra: Qu’ont-ils fait ?
fra: Qu’ont-elles fait ?
kab: Acu i xedmen?
kab: Acu i xeddmen?
kab: Acu i gan?
kab: Acu i xeddment?
kab: Acu i xedment?
kab: Acu i gant?
swe: Vad gjorde de?
eng: What did they find?
epo: Kion ili trovis?
deu: Was haben sie gefunden?
spa: ¿Qué encontraron?
tur: Onlar ne buldular?
pol: Co znaleźli?
rus: Что они нашли?
mkd: Што нашле?
ber: D acu ay d-ufan?
kab: Acu i d-ufan?
kab: Acu i d-ufant?
eng: What did they take?
epo: Kion ili prenis?
tur: Onlar ne aldılar?
pol: Co wzięli?
mkd: Што зедоа?
swe: Vad tog de?
rus: Что они взяли?
mar: त्यांनी काय घेतलं?
fra: Qu'ont-ils pris ?
ukr: Що вони взяли?
kab: Acu i ddmen?
kab: Acu i ddment?
kab: Acu i wwin?
kab: Acu i wwint?
eng: What did Tom get?
epo: Kion ricevis Tom?
deu: Was hat Tom bekommen?
spa: ¿Qué consiguió Tom?
tur: Tom ne aldı?
heb: מה קיבל תום?
ita: Cos'ha preso Tom?
ita: Che cos'ha preso Tom?
fra: Qu'est-ce que Tom a eu ?
eng: What did Tom have?
epo: Kion havis Tom?
deu: Was hat Tom gehabt?
tur: Tom ne aldı?
ita: Cos'ha preso Tom?
ita: Che cos'ha preso Tom?
mkd: Што имаше Том?
rus: Что Том ел?
mar: टॉमकडे काय होतं?
rus: Что у Тома было?
fra: Qu'est-ce que Tom a eu ?
eng: What did Tom steal?
epo: Kion Tom ŝtelis?
deu: Was stahl Tom?
deu: Was hat Tom gestohlen?
spa: ¿Qué robó Tom?
tur: Tom ne çaldı?
rus: Что Том украл?
mkd: Што украде Том?
por: O que o Tom roubou?
tlh: nuq nIH tam?
fra: Qu'est-ce que Tom a volé ?
kab: D acu yuker Tom?
hun: Mit lopott el Tom?
tok: jan Ton li lanpan e seme?
eng: What did Tom take?
epo: Kion Tom prenis?
tur: Tom ne aldı?
ita: Cos'ha preso Tom?
ita: Che cos'ha preso Tom?
mkd: Што зеде Том?
fra: Qu'est-ce que Tom a pris ?
rus: Что Том взял?
deu: Was hat Tom genommen?
pol: Co wziął Tomasz?
rus: Что взял Том?
eng: What did you bury?
epo: Kion vi enterigis?
tur: Ne gömdün?
mkd: Што закопа?
ita: Cos'hai seppellito?
ita: Cos'ha seppellito?
ita: Cosa avete seppellito?
ber: D acu ay tmeḍled?
ber: D acu ay tmeḍlem?
ber: D acu ay tmeḍlemt?
kab: D acu i tmeḍleḍ?
kab: D acu i tmeḍlem?
kab: D acu i tmeḍlemt?
kab: D acu i tneṭleḍ?
kab: D acu i tneṭlem?
kab: D acu i tneṭlemt?
tgl: Ano ang ibinaon mo?
tgl: Ano ang ibinaon ninyo?
tgl: Ano po ang ibinaon ninyo?
eng: What did you have?
fra: Qu'as-tu eu ?
tur: Ne aldın?
epo: Kion vi havis?
mkd: Што имавте?
swe: Vad hade du?
rus: Что с тобой было?
rus: Что у тебя было?
rus: Что у вас было?
rus: Что с вами было?
ber: D acu ay tellid tesɛid?
ber: D acu ay tellam tesɛam?
ber: D acu ay tellamt tesɛamt?
ber: D acu ay tellid tlid?
ber: D acu ay tellam tlam?
ber: D acu ay tellamt tlamt?
ber: D acu ay k-id-iṣaḥen?
ber: D acu ay kem-id-iṣaḥen?
ber: D acu ay kent-id-iṣaḥen?
kab: D acu i telliḍ tesɛiḍ?
kab: D acu i tellam tesɛam?
kab: D acu i tellamt tesɛamt?
mar: तुझ्याकडे काय होतं?
mar: तुमच्याकडे काय होतं?
eng: What did you mean?
epo: Kion vi volis esprimi?
tur: Ne demek istedin?
rus: Что ты имел в виду?
rus: Что вы имели в виду?
mkd: Што сакаше да кажеш?
swe: Vad menade du?
ber: D acu ay d-tqesded?
ber: D acu ay d-tqesdem?
ber: D acu ay d-tqesdemt?
kab: D acu i d-tqesdeḍ?
hun: Hogy értetted?
kab: D acu i d-tqesdem?
kab: D acu i d-tqesdemt?
eng: What did you sing?
epo: Kion vi kantis?
tur: Ne söyledin?
rus: Что ты пел?
rus: Что вы пели?
mkd: Што пееше?
mkd: Што пеевте?
swe: Vad sjöng du?
por: O que você cantou?
por: O que vocês cantaram?
ukr: Що ти співав?
ukr: Що ти співала?
ukr: Що ви співали?
ber: D acu ay d-tecnid?
ber: D acu ay d-tecnam?
ber: D acu ay d-tecnamt?
kab: D acu i d-tecniḍ?
kab: D acu i d-tecnam?
kab: D acu i d-tecnamt?
hun: Mit énekeltél?
lat: Quid cecinistī?
ita: Cos'hai cantato?
ita: Cos'ha cantato?
ita: Cosa avete cantato?
deu: Was hast du gesungen?
deu: Was habt ihr gesungen?
deu: Was haben Sie gesungen?
eng: What did you spill?
tur: Ne döktün?
mkd: Што истури?
swe: Vad spillde du?
spa: ¿Qué derramaste?
ber: D acu ay tesneɣled?
ber: D acu ay tesneɣlem?
ber: D acu ay tesneɣlemt?
gos: Wat hest graimd?
gos: Wat hestoe graimd?
nld: Wat heb je gemorst?
kab: D acu i tesneɣleḍ?
kab: D acu i tesneɣlem?
kab: D acu i tesneɣlemt?
cmn: 你灑了什麼？
tgl: Ano ang natapon mo?
ina: Que ha tu versate?
ina: Que ha vos versate?
lfn: Cual tu ia malversa?
epo: Kion vi disverŝis?
eng: What did you think?
epo: Kion vi pensis?
tur: Ne düşündün?
mkd: Што мислеше?
swe: Vad tyckte du?
rus: Что ты подумал?
rus: Что вы подумали?
ber: D acu ay tɣiled?
ber: D acu ay tɣilem?
ber: D acu ay tɣilemt?
ber: D acu ay txemmemed?
ber: D acu ay txemmemem?
ber: D acu ay txemmememt?
hun: Mire gondoltál?
kab: D acu i tɣileḍ?
kab: D acu i tɣilem?
kab: D acu i tɣilemt?
kab: D acu i txemmemeḍ?
kab: D acu i txemmemem?
kab: D acu i txemmememt?
vol: Kisi ätikol?
eng: What did you want?
tok: sina wile e seme?
epo: Kion vi deziris?
tur: Ne istedin?
rus: Чего ты хотел?
jpn: 何が欲しかったの？
rus: Ты чего хотел?
rus: Чего вы хотели?
mkd: Што сакавте?
hun: Mit akartál?
por: O que você queria?
deu: Was wolltet ihr?
ber: D acu ay tellid tebɣid?
ber: D acu ay tellam tebɣam?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt?
ber: D acu ay tellid teɣsed?
ber: D acu ay tellam teɣsem?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt?
deu: Was wolltest du?
rus: Что ты хотел?
vol: Kisi ävilol?
epo: Kion vi volis?
kab: D acu i telliḍ tebɣiḍ?
kab: D acu i tellam tebɣam?
kab: D acu i tellamt tebɣamt?
eng: What did you watch?
ber: D acu ay twalad?
ber: D acu ay twalam?
ber: D acu ay twalamt?
epo: Kion vi observis?
tur: Ne izledin?
mkd: Што гледавте?
swe: Vad tittade du på?
rus: Что ты смотрел?
rus: Что ты смотрела?
fra: Qu'est-ce que tu as regardé ?
ita: Cos'hai guardato?
ita: Cos'ha guardato?
ita: Cosa avete guardato?
por: O que você assistiu?
por: O que vocês assistiram?
deu: Was hast du dir angesehen?
deu: Was habt ihr euch angesehen?
lat: Quid spectavisti?
lat: Quid spectavistis?
nld: Wat heb je gekeken?
epo: Kion vi rigardis?
kaz: Не көрдің?
chv: Мӗн куртӑн?
epo: Kion vi spektis?
hun: Mit néztél?
eng: What did you wear?
epo: Kion vi portis?
ita: Cosa indossavi?
ita: Che cosa indossavi?
ita: Cosa indossava?
ita: Che cosa indossava?
ita: Cosa indossavate?
ita: Che cosa indossavate?
tur: Ne giydin?
deu: Was hattest du an?
deu: Was hatten Sie an?
deu: Was hattet ihr an?
deu: Was habt ihr angehabt?
deu: Was hast du angehabt?
deu: Was haben Sie angehabt?
mkd: Што носевте?
pol: Co miałeś na sobie?
fra: Que portiez-vous ?
kab: D acu i telsiḍ?
kab: D acu i telsam?
kab: D acu i telsamt?
por: O que você vestiu?
ber: D acu ay tersiḍ?
hun: Mi volt rajtad?
eng: What do you expect?
deu: Was erwartest du?
rus: Чего ты ждёшь?
tur: Ne bekliyorsun?
rus: Чего вы ждёте?
hun: Mit vársz?
mkd: Што очекуваш?
rus: Чего ты ожидаешь?
rus: Чего вы ожидаете?
hun: Mit reméltek?
ber: Matta i tettṛajid?
eng: What do you hear?
tur: Ne duyuyorsun?
ita: Cosa senti?
ita: Cosa sente?
ita: Cosa sentite?
rus: Что вы слышите?
tok: sina kute e seme?
rus: Что ты слышишь?
hun: Mit hallasz?
slk: Čo počuješ?
epo: Kion vi aŭdas?
lat: Quid audis?
vol: Kisi lilol?
ber: D acu umi la tselled?
ber: D acu umi la tsellem?
ber: D acu umi la tsellemt?
spa: ¿Qué oyes?
slk: Čo počujete?
hsb: Što słyšiš?
hsb: Što słyšiće?
hsb: Što słyšitaj?
hsb: Što słyšitej?
ces: Co slyšíš?
ces: Co slyšíte?
rus: Что слышишь?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
shi: Ma mi tettsllat?
eng: What doesn't make sense?
epo: Kio estas sensencaĵo?
tur: Ne mantıklı değil?
hau: Wannan ba shi da ma'ana?
eng: What doesn't Tom know?
epo: Kion Tom ne scias?
tur: Tom ne bilmiyor?
spa: ¿Qué no sabe Tom?
rus: Чего не знает Том?
deu: Was weiß Tom nicht?
eng: What don't I understand?
epo: Kion mi ne komprenas?
tur: Ben neyi anlamıyorum?
deu: Was verstehe ich nicht?
ita: Cosa non capisco?
rus: Чего я не понимаю?
fra: Qu'est-ce que je ne comprends pas ?
nob: Hva er det jeg ikke skjønner?
nld: Wat versta ik niet?
dan: Hvad forstår jeg ikke?
hun: Hogy én mit nem értek?
run: Ni igiki ntategera?
eng: What don't we know?
epo: Kion ni ne scias?
tlh: nuq wISovbe'?
tur: Ne bilmiyoruz?
dan: Hvad ved vi ikke?
rus: Чего мы не знаем?
mkd: Што не знаеме?
spa: ¿Qué no sabemos?
ita: Cosa non sappiamo?
ita: Che cosa non sappiamo?
deu: Was wissen wir nicht?
deu: Was ist uns nicht bekannt?
por: O que não sabemos?
hun: Mit nem tudunk?
eng: What don't you get?
epo: Kion vi ne ricevas?
tur: Ne almıyorsun?
mkd: Што не ти е јасно?
deu: Was verstehst du nicht?
por: O que você não entende?
ukr: Що ти не розумієш?
ukr: Що ви не розумієте?
fra: Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
slk: Čomu nerozumieš?
eng: What don't you understand?
epo: Kion vi ne komprenas?
tur: Neyi anlamıyorsun?
hun: Mit nem értesz?
rus: Чего ты не понимаешь?
rus: Чего вы не понимаете?
deu: Was verstehst du nicht?
ukr: Чого ти не розумієш?
ukr: Чого ви не розумієте?
spa: ¿Qué es lo que no entiendes?
fra: Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
slk: Čomu nerozumieš?
ber: Matta ur tefhimed c?
eng: When did you meet?
epo: Kiam vi renkontis unu la alian?
tur: Ne zaman karşılaştın?
rus: Когда вы встретились?
mkd: Кога сте се запознале?
rus: Когда вы познакомились?
ber: Melmi ay temyussanem?
ber: Melmi ay temyussanemt?
kab: Melmi i temyussanem?
kab: Melmi i temyussanemt?
hin: आप कब मिले?
hin: तू कब मिला?
eng: Where are my pictures?
tur: Resimlerim nerede?
epo: Kie estas miaj bildoj?
tur: Benim resimlerim nerede?
ita: Dove sono le mie foto?
ita: Dove sono le mie fotografie?
jbo: fe ma zvati fa lo pe mi za'u pixra
rus: Где мои фотографии?
nld: Waar zijn mijn foto's?
ron: Unde sunt pozele mele?
por: Onde estão minhas fotos?
eng: Where are the weapons?
epo: Kie estas la armiloj?
tur: Silahlar nerede?
rus: Где оружие?
por: Onde estão as armas?
ita: Dove sono le armi?
mar: शस्त्र कुठे आहेत?
fra: Où sont les armes ?
ber: Mani i yella sslaḥ?
eng: Where did it go?
tur: Nereye gitti?
lat: Quō īvit?
tur: O nereye gitti?
ell: Πού πήγε;
epo: Kien ĝi iris?
hin: कहाँ गया?
hin: कहाँ गयी?
ind: Ke mana perginya?
mar: कुठे गेलं?
mar: कुठे गेला?
mar: कुठे गेली?
lat: Quō iit?
ber: Mani i iṛuḥ?
ber: Mani i yugir?
eng: Where did this happen?
fra: Où cela s'est-il produit ?
hun: Hol történt?
epo: Kie okazis tio?
tur: Bu nerede oldu?
hun: Hol történt ez?
rus: Где это случилось?
deu: Wo ist das passiert?
rus: Где это произошло?
mar: हे कुठे घडलं?
tlh: nuqDaq qaSpu'?
eng: Where did you eat?
epo: Kie vi manĝis?
tur: Nerede yemek yedin?
mkd: Каде јадевте?
deu: Wo habt ihr gegessen?
ind: Kamu makan di mana?
por: Onde você comeu?
por: Onde vocês comeram?
rus: Где ты ел?
rus: Где вы ели?
hun: Hol ettél?
ukr: Де ти їв?
ukr: Де ти їла?
ukr: Де ви їли?
deu: Wo hast du gegessen?
deu: Wo haben Sie gegessen?
fra: Où as-tu mangé ?
fra: Où avez-vous mangé ?
ber: Anda teččiḍ?
ber: Anda teččam?
kab: Anda i teččiḍ?
kab: Anda i teččam?
kab: Anda i teččamt?
spa: ¿Dónde comiste?
lat: Ubi cibum sūmpsistī?
lat: Ubi cibum sūmpsistis?
kab: Anida i teččiḍ?
shi: Mani ɣ tccit?
shi: Mani ɣ tccam?
eng: Where did you hide?
epo: Kie vi kaŝis vin?
dan: Hvor gemte du dig?
tur: Nereye saklandın?
spa: ¿Dónde te escondiste?
deu: Wo hattest du dich versteckt?
rus: Где ты прятался?
mkd: Каде се сокривте?
rus: Где ты спрятался?
rus: Где вы спрятались?
rus: Куда ты спрятался?
rus: Куда вы спрятались?
rus: Где вы прятались?
ita: Dove vi siete nascosti?
ita: Dove ti sei nascosto?
heb: איפה הסתתרת?
ber: Anda ay teffred?
ber: Anda ay teffrem?
ber: Anda ay teffremt?
ukr: Де ти ховався?
ukr: Де ти ховалася?
ukr: Де ви ховалися?
ita: Dove si è nascosta?
ita: Dove si è nascosto?
ita: Dove ti sei nascosta?
ita: Dove vi siete nascoste?
ces: Kde jsi se schoval?
kab: Anda i teffreḍ?
kab: Anda i teffrem?
kab: Anda i teffremt?
ckb: لەکوێ خۆت حەشار دا؟
ckb: لەکوێ خۆتان شاردەوە؟
lat: Ubi latuistī?
lat: Ubi latuistis?
tok: sina tawa weka tan lukin lon seme?
por: Onde te escondeste?
por: Onde vocês se esconderam?
ell: Πού κρύφτηκες;
ell: Πού κρυφτήκατε;
nld: Waar heb je je verstopt?
fra: Où t'es-tu caché ?
eng: Where did you look?
epo: Kie vi serĉis?
spa: ¿Dónde buscaste?
tur: Nereye baktın?
mkd: Каде баравте?
rus: Где ты искал?
rus: Где вы искали?
rus: Где ты смотрел?
rus: Где вы смотрели?
bul: Къде погледна?
fra: Où avez-vous regardé ?
fra: Où as-tu regardé ?
ell: Πού κοίταξες;
ell: Πού κοιτάξατε;
ber: Sanda ay temmuqqled?
ber: Sanda ay temmuqqlem?
ber: Sanda ay temmuqqlemt?
nld: Waar hebben jullie gekeken?
kab: Sanda i temuqleḍ?
kab: Sanda i temuqlem?
kab: Sanda i temuqlemt?
lat: Ubi quaesīvistī?
lat: Ubi quaesīvistis?
lad: Onde bushkates?
ina: Ubi cercava tu?
ina: Ubi ha tu cercate?
ina: Ubi ha vos cercate?
ina: Ubi cercava vos?
lfn: Do tu ia xerca?
eng: Where is Tom's house?
epo: Kie estas la domo de Tom?
tur: Tom'un evi nerede?
spa: ¿Dónde está la casa de Tom?
rus: Где дом Тома?
shs: T̓hé7en le Tom re tsitcws?
ita: Dov'è la casa di Tom?
mkd: Каде му е куќата на Том?
gla: Cà bheil taigh Thòmais?
tok: tomo pi jan Ton li lon seme?
ukr: Де будинок Тома?
por: Onde está a casa do Tom?
por: Onde fica a casa de Tom?
lat: Ubi est domus Thomae?
ind: Di mana rumah Tom?
jpn: トムんちは、どこだ？
jpn: トムの家はどこだろう？
jav: Omahé Tom ana ing ngendi?
deu: Wo ist Toms Haus?
deu: Wo befindet sich Toms Haus?
ido: Ube esas la domo di Tom?
eng: Who are you avoiding?
epo: Kiun vi evitas?
tur: Kimden sakınıyorsun?
mkd: Кого избегнуваш?
ita: Chi stai evitando?
ita: Chi sta evitando?
ita: Chi state evitando?
ukr: Кого ти уникаєш?
lat: Quem vitas?
rus: Кого ты избегаешь?
tgl: Sinong iniiwasan mo?
swe: Vem undviker du?
swe: Vilka undviker du?
mar: तू कोणाला टाळत आहेस?
mar: तुम्ही कोणाला टाळत आहात?
eng: Who are you calling?
epo: Kiun vi vokas?
epo: Kun kiu vi telefonas?
epo: Al kiu vi telefonas?
tur: Kimi arıyorsun?
mar: कोणाला फोन करत आहेस?
mar: कोणाला फोन करत आहात?
rus: Кому ты звонишь?
rus: Кому вы звоните?
mkd: Кому вртиш?
mkd: Кому ѕвониш?
ita: Chi stai chiamando?
ita: Chi sta chiamando?
ita: Chi state chiamando?
heb: למי אתה מצלצל?
ber: Anwa umi la teɣɣared?
ber: Anwa umi la teɣɣarem?
ber: Anwa umi la teɣɣaremt?
tgl: Sinong tinatawagan mo?
ukr: Кому ти телефонуєш?
ukr: Кому ви телефонуєте?
ukr: Кого ти кличеш?
ukr: Кого ви кличете?
lat: Quem vocas?
deu: Wen ruft ihr an?
deu: Wen ruft ihr gerade an?
eng: Who are you with?
epo: Kiu estas ĉe vi?
tur: Kimle birliktesin?
mar: तू कोणाबरोबर आहेस?
mar: तुम्ही कोणाबरोबर आहात?
ita: Con chi sei?
rus: Ты с кем?
cat: Amb qui estàs?
cat: Amb qui esteu?
rus: С кем ты?
rus: С кем вы?
ita: Tu con chi sei?
ita: Con chi siete?
ita: Voi con chi siete?
ita: Con chi è?
ita: Lei con chi è?
ron: Cu cine ești?
epo: Kun kiu vi estas?
nld: Met wie ben je?
rus: Вы с кем?
hun: Kivel vagy?
por: Quem está com você?
ber: Wukud tellamt?
kab: Wukud telliḍ?
deu: Wer ist bei Ihnen?
run: Ninde ari iwanyu?
tgl: Sinong kasama mo?
fra: Avec qui êtes-vous ?
fra: Avec qui es-tu ?
hun: Kivel vagy te?
eng: Who deleted the file?
epo: Kiu nuligis la dosieron?
epo: Kiu nuligis la datenaron?
tur: Dosyayı kim sildi?
fra: Qui a supprimé le fichier ?
rus: Кто удалил файл?
ita: Chi ha eliminato il file?
ind: Siapa yang menghapus berkasnya?
spa: ¿Quién borró el archivo?
spa: ¿Quién ha eliminado el archivo?
fra: Qui a effacé le fichier ?
por: Quem deletou o arquivo?
mar: फाइल डिलीट कोणी केली?
mkd: Кој ја избришал датотеката?
mkd: Кој го избришал досието?
epo: Kiu forigis la dosieron?
ukr: Хто видалив файл?
deu: Wer hat die Datei gelöscht?
hun: Ki törölte ki a fájlt?
kab: Wi yekksen afaylu-nni?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
eng: Who did you ask?
epo: Kiun vi demandis?
tur: Sen kimi sordun?
pol: Kogo pytałeś?
rus: Кого ты спросил?
tgl: Sinong tinanong mo?
rus: Кого ты спрашивал?
rus: Кого вы спрашивали?
deu: Wen hast du gefragt?
hun: Kit kérdeztél?
kab: Anwa i testeqsaḍ?
kab: Anta i testeqsaḍ?
kab: Anwa i testeqsam?
kab: Anta i testeqsam?
kab: Anwa i testeqsamt?
kab: Anta i testeqsamt?
kab: Anwa i tettreḍ?
kab: Anta i tettreḍ?
kab: Anwa i tettrem?
kab: Anta i tettrem?
kab: Anwa i tettremt?
kab: Anta i tettremt?
deu: Wen habt ihr gefragt?
deu: Wen haben Sie gefragt?
eng: Who didn't know that?
epo: Kiu ne sciis tion?
tur: Onu kim bilmiyordu?
mkd: Кој не го знаеше тоа?
rus: Кто этого не знал?
deu: Wer wusste das nicht?
eng: Who doesn't admire Tom?
epo: Kiu ne admiras Tom?
tur: Tom'u kim beğenmiyor?
ber: Anwa umi ur yeɛjib ara Tom?
ita: Chi non ammira Tom?
ita: Chi è che non ammira Tom?
ile: Qui ne admira Tom?
pol: Kto nie podziwia Toma?
rus: Кто не восхищается Томом?
eng: Who doesn't like Christmas?
epo: Kiu ne ŝatas kristnaskon?
tur: Noeli kim sevmiyor?
dan: Hvem holder ikke af julen?
mar: नाताळ कोणाला आवडत नाही?
pol: Kto nie lubi Świąt?
fin: Kukapa ei joulusta pitäisi?
por: Quem não gosta do Natal?
ita: A chi non piace il Natale?
fra: Qui n'aime pas Noël ?
nld: Wie houdt er niet van Kerstmis?
nld: Wie houdt er niet van kerst?
swe: Vem tycker inte om julen?
eng: Who runs things here?
epo: Kiu estras la aferojn ĉi tie?
tur: İşleri burada kim çevirir?
pol: Kto tutaj rządzi?
spa: ¿Quién dirige las cosas aquí?
mkd: Кој раководи со работите тука?
ita: Chi gestisce le cose qui?
ita: Chi gestisce le cose qua?
eng: Why didn't I die?
epo: Kial mi ne mortis?
tur: Niçin ölmedim?
mar: मी का नाही मेलो?
mar: मी का नाही मेले?
pol: Dlaczego nie umarłem?
jpn: 私、なんで死ななかったんだろう？
rus: Почему я не умер?
fin: Miksen kuollut?
fin: Miksi minä en kuollut?
por: Por que eu não morri?
hun: Miért nem haltam meg?
ukr: Чому я не помер?
ukr: Чому я не вмер?
ukr: Чому я не загинув?
ukr: Чому я не померла?
ukr: Чому я не загинула?
tha: ทำไมฉันถึงยังไม่ตาย?
grc: Διὰ τί οὐκ ἀπέθανον;
deu: Warum bin ich nicht gestorben?
hoc: Chenaḱ mente kań goć yena?
eng: Why didn't Tom call?
epo: Kial Tom ne telefonis?
tur: Tom niçin aramadı?
spa: ¿Por qué no ha llamado Tom?
rus: Почему Том не позвонил?
mar: टॉमने फोन का नाही केला?
mkd: Зошто не се јави Том?
pol: Dlaczego Tom nie zadzwonił?
ukr: Чому Том не зателефонував?
ita: Perché Tom non ha chiamato?
eng: Why didn't Tom listen?
epo: Kial Tom ne aŭskultis?
tur: Tom niçin dinlemedi?
pol: Czemu Tom nie słuchał?
rus: Почему Том не слушал?
rus: Почему Том не послушал?
eng: Why didn't Tom move?
epo: Kial Tom ne movis sin?
tur: Tom niçin taşınmadı?
mkd: Зошто не се пресели Том?
pol: Dlaczego Tom się nie ruszył?
fra: Pourquoi Tom n'a-t-il pas bougé ?
ron: De ce nu s-a mișcat Tom?
lat: Cur Thomas non se movebat?
ita: Perché Tom non si è mosso?
ita: Perché Tom non si è trasferito?
eng: Why didn't Tom speak?
epo: Kial Tom ne parolis?
tur: Tom niçin konuşmadı?
ita: Perché Tom non ha parlato?
mkd: Зошто Том не зборуваше?
pol: Czemu Tom nie mówił?
rus: Почему Том не выступал?
rus: Почему Том не выступил?
rus: Почему Том не высказался?
rus: Почему Том не говорил?
spa: ¿Por qué no habló Tom?
nld: Waarom sprak Tom niet?
eng: Why didn't Tom stop?
epo: Kial Tomo ne ĉesis?
epo: Kial Tomo ne haltis?
tur: Tom niçin durmadı?
spa: ¿Por qué no se paró Tom?
deu: Warum ist Tom nicht stehengeblieben?
deu: Warum blieb Tom nicht stehen?
por: Por que Tom não parou?
rus: Почему Том не остановился?
mkd: Зошто не запре Том?
pol: Czemu Tom się nie zatrzymał?
ita: Perché Tom non si è fermato?
spa: ¿Por qué no se detuvo Tom?
tok: jan Ton li pini ala e tawa ona tan seme?
tok: tan seme la jan Ton li pini ala e tawa ona?
lat: Cur Thomas non cessavit?
fra: Pourquoi Tom ne s'est-il pas arrêté ?
eng: Why didn't you accept?
epo: Kial vi ne akceptis tion?
ber: Maɣef ur teqbiled?
ita: Perché non hai accettato?
ita: Perché non ha accettato?
ita: Perché non avete accettato?
nob: Hvorfor takket du ikke ja?
tlh: qatlh bIlajbe'?
cbk: Por que nuáy tu acceptá?
por: Por que não aceitaste?
pol: Dlaczego nie zaakceptowałeś?
pol: Dlaczego się z tym nie pogodziłeś?
tur: Sen neden kabul etmedin?
kab: Acuɣer ur teqbileḍ ara?
eng: Why didn't you call?
epo: Kial vi ne telefonis?
tur: Niçin aramadın?
ber: Maɣef ur d-teɣrid?
rus: Почему ты не позвонил?
deu: Warum hast du nicht angerufen?
tat: Нигә шалтыратмадың?
deu: Warum habt ihr nicht angerufen?
deu: Warum haben Sie nicht angerufen?
mkd: Што не се јави?
mkd: Што ќе те кошташе да се јавиш?
nld: Waarom heb je niet gebeld?
pol: Dlaczego nie zadzwoniłeś?
spa: ¿Por qué no llamaste?
spa: ¿Por qué no llamaste por teléfono?
rus: Почему вы не позвонили?
rus: Почему Вы не позвонили?
rus: Что же ты не позвонил?
rus: Что же вы не позвонили?
hun: Miért nem hívtál fel?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas téléphoné ?
rus: Что же Вы не позвонили?
eng: Why didn't you move?
epo: Kial vi ne movis vin?
tur: Niçin taşınmadın?
ber: Maɣef ur tewlawled?
mkd: Зошто не се мрдна?
mkd: Зошто не се преселивте?
pol: Dlaczego się nie ruszyłeś?
eng: Why didn't you speak?
epo: Kial vi ne parolis?
tur: Niçin konuşmadın?
ber: Maɣef ur d-tessawled?
rus: Почему ты не говорил?
rus: Почему вы не говорили?
mkd: Зошто не зборувавте?
nld: Waarom praatte je niet?
pol: Dlaczego nie mówiłeś?
ita: Perché non hai parlato?
ita: Perché non ha parlato?
ita: Perché non avete parlato?
eng: Why didn't you stop?
epo: Kial vi ne ĉesis?
epo: Kial vi ne haltis?
tur: Niçin durmadın?
ber: Maɣef ur teḥbised?
ita: Perché non si è fermato?
rus: Почему ты не остановился?
rus: Почему вы не остановились?
mkd: Зошто не престана?
pol: Dlaczego nie przestałeś?
pol: Dlaczego się nie zatrzymałeś?
ita: Perché non ti sei fermato?
ita: Perché non ti sei fermata?
ita: Perché non si è fermata?
ita: Perché non vi siete fermati?
ita: Perché non vi siete fermate?
por: Por que você não parou?
por: Por que vocês não pararam?
deu: Warum hast du nicht aufgehört?
fra: Pourquoi n'as-tu pas arrêté ?
ukr: Чому ти не зупинився?
ukr: Чому ти не зупинилась?
ukr: Чому ви не зупинились?
ukr: Чому ти не припинив?
ukr: Чому ти не припинила?
ukr: Чому ви не припинили?
jpn: なんで止めなかったの？
eng: Why doesn't Tom answer?
epo: Kial Tom ne respondas?
tur: Tom niçin cevap vermiyor?
spa: ¿Por qué no responde Tom?
deu: Warum antwortet Tom nicht?
dan: Hvorfor svarer Tom ikke?
ber: Maɣef Tom ur d-yettarra?
rus: Почему Том не отвечает?
pol: Czemu Tom nie odpowiada?
kab: Acuɣeṛ ur d-ittarra ara awal Tom?
fra: Pourquoi Tom ne répond pas ?
ita: Perché Tom non risponde?
eng: Why doesn't Tom talk?
epo: Kial Tom ne parolas?
spa: ¿Por qué no habla Tom?
tur: Tom niçin konuşmuyor?
spa: ¿Por qué Tom no habla?
ber: Maɣef Tom ur yessawal?
deu: Warum redet Tom nicht?
mkd: Зошто не зборува Том?
pol: Czemu Tom nie mówi?
mar: टॉम बोलत का नाही?
rus: Почему Том не говорит?
ukr: Чому Том не розмовляє?
kab: Acuɣeṛ ur iheddeṛ ara Tom?
kab: Acuɣeṛ ur ittmeslay ara Tom?
fra: Pourquoi Tom ne parle pas ?
rus: Почему Том не разговаривает?
hun: Tom miért nem beszél?
tha: ทำไมทอมไม่พูด?
ita: Perché Tom non parla?
eng: Why don't we check?
epo: Kial ni ne kontrolas tion?
epo: Kial ni ne faras kontrolon?
tur: Niçin kontrol etmiyoruz?
mkd: Што не провериме?
pol: Dlaczego nie sprawdzamy?
rus: Почему бы нам не проверить?
ukr: Чому б нам не перевірити?
pol: Dlaczego nie sprawdzimy?
ber: I nessefqed?
eng: Why don't we sit?
epo: Kial ni ne sidas?
rus: Почему бы нам не сесть?
ita: Perché non ci sediamo?
tur: Niçin oturmuyoruz?
slk: Prečo si nesadneme?
hun: Miért nem ülünk le?
pol: Dlaczego nie siadamy?
ell: Γιατί δεν καθόμαστε;
rus: Почему бы нам не присесть?
lat: Cur non considimus?
deu: Warum setzen wir uns nicht?
jpn: 座ろうよ。
jpn: 座りませんか？
ces: Proč si nesedneme?
fra: Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ?
eng: Why won't Tom answer?
epo: Kial Tom ne donos respondon?
ita: Perché Tom non risponderà?
tur: Tom niçin cevap vermeyecek?
mkd: Зошто не одговара Том?
pol: Czemu Tom nie odpowie?
rus: Почему Том не хочет отвечать?
eng: Why won't Tom help?
epo: Kial Tom ne helpos?
pol: Dlaczego Tom nie pomoże?
ita: Perché Tom non aiuterà?
tur: Tom niçin yardım etmeyecek?
rus: Почему бы Тому не помочь?
mkd: Зошто Том не сака да помогне?
eng: Why won't Tom listen?
epo: Kial Tom ne aŭskultos?
ita: Perché Tom non ascolterà?
tur: Tom niçin dinlemeyecek?
mkd: Зошто не сака да слуша Том?
pol: Czemu Tom nie posłucha?
rus: Почему Том не хочет слушать?
fin: Miksei Tomi suostu kuuntelemaan?
eng: Why won't you answer?
por: Por que você não responde?
epo: Kial vi ne respondos?
deu: Warum wirst du nicht antworten?
tur: Niçin cevap vermeyeceksin.
ita: Perché non risponderai?
ita: Perché non risponderà?
ita: Perché non risponderete?
mkd: Зошто не одговараш?
pol: Czemu nie odpowiesz?
por: Por que você não quer responder?
kab: Ayɣeṛ ur tebɣim ara ad terrem?
eng: Why won't you help?
epo: Kial vi ne helpos?
tur: Niçin yardım etmeyeceksin?
mkd: Зошто не сакаш да помогнеш?
pol: Czemu nie pomożesz?
rus: Почему бы тебе не помочь?
rus: Почему бы вам не помочь?
ita: Perché non aiuterai?
ita: Perché non aiuterà?
ita: Perché non aiuterete?
eng: Why won't you listen?
epo: Kial vi ne aŭskultos?
tur: Niçin dinlemeyeceksin?
mkd: Зошто не слушаш?
pol: Czemu nie posłuchasz?
fra: Pourquoi n'écoutez-vous pas ?
ita: Perché non ascolterai?
ita: Perché non ascolterà?
ita: Perché non ascolterete?
ber: Acimi ur tettaɣeḍ ara awal?
eng: Women don't like me.
epo: La virinoj ne ŝatas min.
epo: Mi ne plaĉas al la virinoj.
pol: Kobiety nie lubią mnie.
tur: Kadınlar beni sevmez.
mar: बायकांना मी आवडत नाही.
mar: स्त्रियांना मी आवडत नाही.
rus: Я не нравлюсь женщинам.
mkd: Женските не ме сакаат.
deu: Die Frauen mögen mich nicht.
por: As mulheres não gostam de mim.
ita: Non piaccio alle donne.
ita: Io non piaccio alle donne.
ukr: Я не подобаюся жінкам.
nus: Män ci̱ kɛn ɣä nhɔk ?
eng: Women don't like Tom.
epo: La virinoj ne ŝatas Tomon.
epo: Tom ne plaĉas al la virinoj.
epo: Tom ne plaĉas al la inoj.
epo: La inoj ne ŝatas Tomon.
pol: Kobiety nie lubią Toma.
tur: Kadınlar Tom'u sevmiyor.
spa: A las mujeres no les gusta Tom.
rus: Том не нравится женщинам.
mkd: Жените не го сакаат Том.
por: As mulheres não gostam de Tom.
deu: Frauen mögen Tom nicht.
ukr: Том не подобається жінкам.
eng: Won't somebody help me?
epo: Ĉu ne iu helpos al mi?
tur: Lütfen, biri bana yardım etmeyecek mi?
pol: Nikt mi nie pomoże?
tur: Biri bana yardım etmeyecek mi?
por: Alguém vai me ajudar?
kab: Ɛni ulac win ara yi-iɛawnen?
kab: Ɛni ulac tin ara yi-iɛawnen?
kab: Yella kra n yiwen ara yi-iɛawnen?
kab: Tella kra n yiwet ara yi-iɛawnen?
kab: Yella walebɛaḍ ara yi-iɛawnen?
kab: Yella ḥedd ara yi-iɛawnen?
kab: Yella kra n ḥedd ara yi-iɛawnen?
eng: Won't that be dangerous?
epo: Ĉu tio ne estos danĝera?
rus: Не будет ли это опасно?
pol: Czy to nie będzie niebezpieczne?
tur: O tehlikeli olmayacak mı?
heb: זה לא יהיה מסוכן?
slk: Nebude to nebezpečné?
ukr: Це не буде небезпечно?
fra: Cela ne sera-t-il pas dangereux ?
rus: Это не будет опасно?
eng: Won't that be fun?
epo: Ĉu tio ne estos amuza?
epo: Ĉu tio ne estos amuzo?
epo: Ĉu tio ne amuzos?
tur: Bu eğlenceli olmayacak mı?
mkd: Зарем нема да биде забавно тоа?
pol: Czy to nie będzie zabawne?
eng: Won't Tom be jealous?
epo: Ĉu Tom ne estos ĵaluza?
epo: Ĉu Tom ne ĵaluzos?
ita: Tom non sarà geloso?
tur: Tom kıskanmayacak mı?
spa: ¿No se pondrá celoso Tom?
rus: Том не будет ревновать?
mkd: Зарем нема да љубомори Том?
pol: Czy Tom nie będzie zazdrosny?
por: Tom não vai ficar com ciúmes?
eng: Won't you come home?
epo: Ĉu vi ne venos hejmen?
epo: Ĉu vi ne hejmeniĝos?
epo: Ĉu vi ne hejmenos?
tur: Eve gelmeyecek misin?
fin: Etkö haluaisi tulla kotiin?
mkd: Нема ли да си дојдеш дома?
nld: Kom je niet naar huis?
pol: Nie przyjdziesz do domu?
rus: Ты домой не придёшь?
rus: Вы домой не придёте?
eng: Won't you come in?
epo: Ĉu vi ne eniros?
epo: Ĉu vi ne envenos?
epo: Ĉu vi ne venos enen?
epo: Ĉu vi ne venos internen?
epo: Ĉu vi ne eniĝos?
tur: İçeri girmeyecek misin?
cbk: Hindé tu entrá?
jpn: お上がりになりませんか？
jpn: お入りになりませんか？
rus: Ты не зайдёшь?
rus: Вы не зайдёте?
ita: Non vieni dentro?
mkd: Нема ли да влезеш?
rus: Не хочешь войти?
pol: Nie wejdziesz do środka?
pol: Nie wejdziesz?
rus: Не хотите войти?
ber: Ur d-tettadfed ara?
ber: Ur d-tettadfem ara?
ber: Ur d-tettadfemt ara?
ron: Nu o să intri?
eng: Won't you join me?
epo: Ĉu vi ne akompanos min?
epo: Ĉu vi ne aliĝos al mi?
epo: Ĉu vi eble akompanos min?
epo: Ĉu vi eble aliĝos al mi?
tur: Bana katılmayacak mısın?
mkd: Нема ли да ми се придружиш?
pol: Nie dołączysz do mnie?
rus: Ты ко мне не присоединишься?
rus: Вы ко мне не присоединитесь?
ber: Ur d-trennud ara ɣer-i?
ber: Ur d-trennuḍ ara ɣer-i?
ber: Ur d-trennum ara ɣer-i?
ber: Ur d-trennumt ara ɣer-i?
eng: Won't you join us?
epo: Ĉu vi ne aliĝos al ni?
epo: Ĉu vi eble aliĝos al ni?
epo: Ĉu vi ne akompanos nin?
epo: Ĉu vi eble akompanos nin?
tur: Bize katılmayacak mısın?
rus: Ты не присоединишься к нам?
mkd: Нема ли да ни се придружиш?
deu: Hast du Lust, bei uns mitzumachen?
pol: Nie dołączysz do nas?
rus: Вы к нам не присоединитесь?
por: Você não vai se juntar a nós?
eng: You can talk here.
spa: Pueden conversar aquí.
tur: Burada konuşabilirsin.
deu: Du kannst hier sprechen.
rus: Можете поговорить здесь.
mkd: Можете тука да зборувате.
fra: Tu peux parler, ici.
pol: Tutaj można rozmawiać.
eng: You can't hide forever.
epo: Vi ne eterne povos kaŝi vin.
ita: Non puoi nasconderti per sempre.
ita: Non può nascondersi per sempre.
ita: Non potete nascondervi per sempre.
fin: Et voi piileksiä loputtomasti.
fra: Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours.
nld: Je kunt je niet eeuwig verbergen.
rus: Вы не можете скрываться вечно.
rus: Ты не можешь вечно прятаться.
tur: Sonsuza dek saklanamazsın.
pol: Nie możesz się wiecznie chować.
spa: No te puedes esconder para siempre.
heb: אתה לא יכול להתחבא לנצח.
ukr: Ти не можеш ховатися вічно.
ukr: Ви не можете постійно ховатися.
deu: Du kannst dich nicht für immer verstecken.
deu: Sie können sich nicht für immer verstecken.
deu: Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.
hun: Nem rejtőzködhetsz örökké.
hun: Nem bujkálhatsz örökké.
hun: Nem bujdoshatsz örökké.
rus: Вы не можете прятаться вечно.
rus: Вы не можете вечно прятаться.
rus: Ты не можешь прятаться вечно.
eng: You can't retire yet.
epo: Vi ankoraŭ ne povas retiri vin.
epo: Vi ankoraŭ ne povas foriri.
epo: Vi ankoraŭ ne povas enlitiĝi.
epo: Ankoraŭ vi ne povas pensiuliĝi.
tur: Henüz emekli olamazsın.
ita: Non puoi ancora andare in pensione.
ita: Tu non puoi ancora andare in pensione.
ita: Non può ancora andare in pensione.
ita: Lei non può ancora andare in pensione.
ita: Non potete ancora andare in pensione.
ita: Voi non potete ancora andare in pensione.
mkd: Сѐ уште не можеш да одиш во пензија.
pol: Nie możesz jeszcze odejść.
pol: Nie możesz jeszcze przejść na emeryturę.
por: Você não pode se aposentar ainda.
por: Vocês não podem se aposentar ainda.
hrx: Du kannst dich noch net aposenteere.
hrx: Deer kennd eich noch net aposenteere.
por: Tu ainda não podes te aposentar.
eng: You can't skateboard here.
epo: Vi ne povas rultabuli ĉi tie.
epo: Ĉi tie vi ne rajtas veturi per rultabulo.
tur: Burada kaykay kullanamazsın.
fra: Tu ne peux pas skater ici.
rus: Здесь нельзя кататься на скейте.
tur: Burada kaykay süremezsin.
spa: No puedes patinar aquí.
spa: No puedes andar en patineta aquí.
pol: Tutaj nie można jeździć na deskorolce.
por: Você não pode andar de skate aqui.
por: Vocês não podem andar de skate aqui.
deu: Du darfst hier nicht Skateboard fahren.
eng: You didn't break it.
ita: Non l'hai rotto.
ita: Non l'hai rotta.
ita: Non l'ha rotto.
ita: Non l'ha rotta.
ita: Non l'avete rotto.
ita: Non l'avete rotta.
tur: Onu kırmadın.
mkd: Не го скрши.
kha: Phi khlem pynpait iaka.
kha: Phim shym pynpait iaka.
eng: You didn't deserve that.
epo: Vi ne meritis tion.
tur: Sen bunu hak etmedin.
rus: Ты этого не заслуживал.
rus: Ты этого не заслужил.
rus: Вы этого не заслужили.
por: Você não merecia isso.
hun: Nem ezt érdemelted.
spa: No te merecías eso.
eng: You didn't do anything.
epo: Vi faris absolute nenion.
deu: Du hast nichts getan.
rus: Ты ничего не сделал.
rus: Вы ничего не сделали.
fra: Tu n'as rien fait.
tur: Sen bir şey yapmadın.
nst: Ümznäq yam mänz kälawz maüx.
nst: Ümznäq yam mänz shäm maüx.
eng: You didn't even cry.
epo: Vi eĉ ne ploris.
tur: Ağlamadın bile.
rus: Ты даже не плакал.
rus: Ты даже не заплакал.
rus: Ты даже не расплакался.
mkd: Не ни плачеше.
tlh: vabDot bISaQbe'.
deu: Du hast nicht einmal geweint.
por: Você nem sequer chorou.
eng: You didn't even try.
epo: Vi eĉ ne provis tion.
tur: Denemedin bile.
fra: Tu n'as même pas essayé.
rus: Ты даже не попробовал.
rus: Ты даже не пробовал.
rus: Вы даже не попробовали.
rus: Вы даже не пробовали.
mkd: Не ни се обиде.
por: Você nem sequer tentou.
fin: Et edes yrittänyt.
deu: Du hast dir nicht die geringste Mühe gegeben.
hun: Még csak meg sem próbáltad.