agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You must pay attention to him.
jpn: 君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
rus: Ты должен обращать на него внимание.
ukr: Ти повинен звертати на нього увагу.
fra: Tu dois lui prêter attention.
fra: Vous devez lui prêter attention.
spa: Tienes que prestarle atención.
por: Você tem de prestar atenção nele.
por: Você deve prestar atenção nele.
tur: Ona dikkat etmelisin.
cmn: 你必须注意他。
deu: Du musst ihm Aufmerksamkeit schenken.
tlh: ghaH DabuSnIS.
ita: Devi prestargli attenzione.
ita: Tu devi prestargli attenzione.
ita: Deve prestargli attenzione.
ita: Lei deve prestargli attenzione.
ita: Dovete prestargli attenzione.
ita: Voi dovete prestargli attenzione.
ces: Musíš mu věnovat pozornost.
fin: Sinun täytyy huomioida hänet.
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnek ɣer-s.
ber: Yessefk ad terred ddehn-nnem ɣer-s.
ber: Yessefk ad terrem ddehn-nwen ɣer-s.
ber: Yessefk ad terremt ddehn-nwent ɣer-s.
ber: Yessefk ad terred lbal-nnek ɣer-s.
ber: Yessefk ad terred lbal-nnem ɣer-s.
ber: Yessefk ad terrem lbal-nwen ɣer-s.
ber: Yessefk ad terremt lbal-nwent ɣer-s.
ukr: Ти маєш уважно за ним дивитися.
mon: Чи түүнд анхаарал хандуулах хэрэгтэй.
eng: You should pay more attention to his warnings.
jpn: 君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
cmn: 你應該多注意他的警告。
tur: Onun uyarılarına daha fazla önem vermelisin.
por: Você precisa prestar mais atenção às suas advertências.
spa: Deberías de prestar más atención a sus advertencias.
epo: Vi pli atentu liajn avertojn.
eng: You ought to have adopted his plan.
jpn: 君は彼の計画を採用すればよかったのだ。
tur: Onun planını kabul etmeliydin.
deu: Du hättest seinem Plan folgen sollen.
spa: Deberías de haber adoptado su plan.
eng: You must make allowance for his lack of experience.
jpn: 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
fra: Vous devez prendre son manque d'expérience en considération.
fra: Tu dois prendre son manque d'expérience en considération.
fra: On doit prendre son manque d'expérience en considération.
deu: Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
heb: אתה חייב להתחשב בהעדר הניסיון שלו.
tur: Onun tecrübe eksikliğini hesaba katmalısın.
spa: Debes tener en cuenta su falta de experiencia.
ces: Ber ohled na jeho nedostatek zkušeností.
eng: It's better to ignore his eccentricities.
jpn: 君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
tur: Onun eksantrikliğini görmezden gelsen iyi olur.
por: É melhor você não olhar aos excentrismos dele.
deu: Es ist besser, seine Kapriolen nicht zu beachten.
fra: Il vaut mieux éviter ses excentricités.
eng: You should not play on his generous nature.
jpn: 君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
tur: Zengin doğasında oynamamalısın.
heb: אל לך להמר על טבעו הנדיב.
rus: Лучше не играй на его щедрой натуре.
eng: You had better not play on his generous nature.
jpn: 君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
deu: Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
heb: מוטב שלא תהמר על טבעו הנדיב.
ind: Lebih baik kamu tidak mengambil keuntungan dari kebaikan hatinya.
spa: Será mejor que no juegues con su naturaleza generosa.
ces: Raději nezneužívej jeho štědré povahy.
eng: You overestimate him.
jpn: 君は彼のことを買いかぶっている。
rus: Ты его переоцениваешь.
isl: Þú ofmetur hann.
deu: Du überschätzt ihn.
spa: Lo sobrestimas.
tur: Ona fazla değer veriyorsun.
fra: Tu le surestimes.
fra: Vous le surestimez.
ell: Τον υπερεκτιμάς.
ell: Τον υπερεκτιμάτε.
rus: Вы его переоцениваете.
nld: Je overschat hem.
ber: Tḥeqred-t.
ber: Tḥeqrem-t.
ber: Tḥeqremt-t.
pol: Przeceniasz go.
pol: Przeceniacie go.
srp: Прецењујеш га.
srp: Прецењујете га.
eng: You can depend on his help.
jpn: 君は彼の援助を当てにすることができる。
isl: Þú getur reitt þig á hans hjálp.
epo: Vi povas dependi de lia helpo.
deu: Du kannst dich auf seine Hilfe verlassen.
ita: Si può dipendere dal suo aiuto.
ita: Può dipendere dal suo aiuto.
ita: Lei può dipendere dal suo aiuto.
ita: Puoi dipendere dal suo aiuto.
ita: Tu puoi dipendere dal suo aiuto.
ita: Potete dipendere dal suo aiuto.
ita: Voi potete dipendere dal suo aiuto.
fin: Voit luottaa hänen apuunsa.
ind: Kamu bisa mengandalkan bantuannya.
tur: Onun yardımına bağlı olabilirsin.
fra: Tu peux dépendre de son aide.
spa: Puedes depender de su ayuda.
eng: Did you accept his statement as true?
jpn: 彼の言ったことが本当だと認めたのですか。
jbo: xu do zanru lo du'u lo selsku be ra cu jetnu
tur: Onun söylediklerini doğru mu kabul ettin?
ber: Tqebled awal-a d tidet?
ber: Tqebled dakken awal-a d tidet?
eng: You should have told him the truth.
jpn: 君は彼に本当のことを言うべきだった。
por: Você devia ter contado a verdade a ele.
fra: Tu aurais dû lui dire la vérité.
isl: Þú hefðir átt að segja honum sannleikann.
ukr: Ти повинен був сказати йому правду.
fra: Vous auriez dû lui dire la vérité.
ukr: Ти мав сказати йому правду.
ukr: Тобі треба було сказати йому правду.
nld: Je had hem de waarheid moeten zeggen.
spa: Deberías haberle dicho la verdad.
tur: Ona gerçeği söylemeliydin.
tur: Ona gerçeği söylemeliydiniz.
jbo: do pu ĭancu lo ka jungau fi lo jetnu
ces: Měl jsi mu říct pravdu.
mon: Чи түүнд үнэнийг хэлэх хэрэгтэй.
eng: You must compensate him for the money he lost.
jpn: 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
por: Você deve recuperar para ele o dinheiro que ele perdeu.
rus: Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.
ara: عليك أن تعوّضه المال الذي خسره.
fra: Tu dois le dédommager de l'argent qu'il a perdu.
cmn: 你需要赔偿他损失的钱。
eng: You can't expect much of him.
jpn: 君は彼に多くを期待できない。
spa: No se puede esperar mucho de él.
ita: Non puoi aspettarti molto da lui.
ita: Non ci si può aspettare molto da lui.
ita: Non può aspettarsi molto da lui.
ita: Non potete aspettarvi molto da lui.
deu: Du kannst nicht viel von ihm erwarten.
tur: Ondan çok şey bekleyemezsin.
vie: Cậu không thể trông trờ gì nhiều ở cậu ta.
ber: Ur tezmired ara ad tḍemɛed seg-s ayen izaden.
ber: Ur tezmirem ara ad tḍemɛem seg-s ayen izaden.
ber: Ur tezmiremt ara ad tḍemɛemt seg-s ayen izaden.
tuk: Ondan köp zada garaşyp bilmersiňiz.
ile: Tu ne posse expectar mult de le.
eng: You should tell him the truth.
jpn: 君は彼に真実を話すべきだ。
jpn: 君は彼に真実を伝えた方がよい。
por: Você devia contar a verdade para ele.
fra: Tu devrais lui dire la vérité.
fra: Vous devriez lui dire la vérité.
deu: Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen.
cmn: 您该告诉他真相。
cmn: 你该告诉他真相。
epo: Vi diru al li la veron.
epo: Vi devus diri al li la veron.
spa: Deberías decirle la verdad.
rus: Ты должен был сказать ему правду.
tlh: ghaHvaD jIvItnIS.
por: Vocês deveriam dizer a verdade a ele.
deu: Du solltest ihm die Wahrheit sagen.
spa: Debes decirle la verdad.
tur: Ona gerçeği söylemelisin.
pes: شما باید حقیقت را به او بگویید
por: Devias lhe dizer a verdade.
spa: Deberíais decirle la verdad.
ita: Dovresti dirgli la verità.
ita: Dovreste dirgli la verità.
ita: Dovrebbe dirgli la verità.
fin: Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.
ukr: Ти повинен розповісти йому правду.
rus: Вам стоит сказать ему правду.
rus: Тебе стоит сказать ему правду.
rus: Вам надо сказать ему правду.
rus: Тебе надо сказать ему правду.
jpn: 彼に本当のことを伝えた方がいいよ。
epo: Necesas, ke vi diru al li la veron.
epo: Vi devas diri al li la veron.
ces: Měl bys mu povědět pravdu.
ces: Měl bys mu říct pravdu.
eng: You had better tell him the truth.
jpn: 君は彼に真実を伝えた方がよい。
por: É melhor você contar a verdade para ele.
jbo: do bilga lo nu jungau fi lo jetnu
fra: Tu ferais mieux de lui dire la vérité.
fra: Vous feriez mieux de lui dire la vérité.
ita: Faresti bene a dirgli la verità.
tur: Ona gerçeği söylesen iyi olur.
deu: Du solltest ihm besser die Wahrheit sagen.
deu: Du sagst ihm besser die Wahrheit!
deu: Du tätest besser daran, ihm die Wahrheit zu sagen.
epo: Pli bonos ke vi diru al li la veron.
ber: Ɣas ini-as tidet.
ber: Ɣas init-as tidet.
ber: Ɣas inimt-as tidet.
ber: Ini-as kan tidet.
ber: Init-as kan tidet.
ber: Inimt-as kan tidet.
ber: Yif-it ma tennid-as tidet.
ber: Yif-it ma tennam-as tidet.
ber: Yif-it ma tennamt-as tidet.
eng: You ought to ask him for advice.
fra: Tu devrais lui demander conseil.
jpn: 君は彼に助言を求めるべきだ。
deu: Du solltest ihn um Rat fragen.
spa: Deberías pedirle consejo a él.
por: Você deveria pedir conselhos a ele.
por: Você deveria aconselhar-se com ele.
tur: Ondan tavsiye istemelisin.
rus: Тебе следует спросить у него совета.
cmn: 你应该向他征求意见。
swe: Ni borde fråga honom om råd.
nld: Je moet hem om advies vragen.
pol: Powinieneś go spytać o radę.
swe: Du borde fråga honom om råd.
ber: A win yufan ad t-tciwṛed.
ben: তোমার ওনাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
ben: তোমার ওকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
ben: তোমার তাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
ben: তোমার তাঁকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
ben: আপনার তাঁকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
ben: আপনার তাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
ben: আপনার ওকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
ben: আপনার ওনাকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিৎ।
spa: Deberíais pedirle consejo a él.
fin: Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
ita: Dovresti chiedergli un consiglio.
ita: Dovreste chiedergli un consiglio.
ita: Dovrebbe chiedergli un consiglio.
ita: Gli dovresti chiedere un consiglio.
ita: Gli dovreste chiedere un consiglio.
ita: Gli dovrebbe chiedere un consiglio.
ukr: Тобі слід попросити у нього поради.
ukr: Вам слід попросити у нього поради.
fin: Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
kab: A win yufan ad t-tciwṛeḍ.
kab: A win yufan ad t-tciwṛem.
kab: A win yufan ad t-tciwṛemt.
fin: Sun pitäisi kysyä häneltä neuvoa.
hun: Ki kellene kérned az ő javaslatait.
ces: Měl by ses ho zeptat na radu.
ces: Měl bys ho požádat o radu.
eng: It would be better for you not to ask him for advice.
fra: Vous feriez mieux de ne pas lui demander conseil.
jpn: 君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
deu: Ihr tätet besser daran, ihn nicht um Rat zu bitten.
epo: Pli bonus ke vi ne petu konsilon de li.
hin: बहतर होगा कि तुम उससे सलाह न माँगो।
spa: Harías mejor no pidiéndole consejo.
ces: Bylo by lepší, kdybys ho o radu nežádal.
eng: Didn't you write a letter to him?
deu: Hast du ihm keinen Brief geschrieben?
jpn: 君は彼に手紙を書かなかったのですか。
epo: Ĉu vi ne skribis leteron al li?
cmn: 你沒寫信給他嗎？
fra: Ne lui as-tu pas écrit une lettre ?
fra: Ne lui avez-vous pas écrit une lettre ?
tur: Ona bir mektup yazmadın mı?
heb: האם לא כתבת לו מכתב?
heb: לא כתבת לו מכתב?
nld: Heb je hem geen brief geschreven?
ita: Non hai scritto una lettera a lui?
ita: Non ha scritto una lettera a lui?
ber: Turiḍ-as tabṛat?
ber: Turam-as tabṛat?
ber: Turamt-as tabṛat?
rus: Ты не написал ему письмо?
rus: Вы не написали ему письмо?
spa: ¿No le has escrito una carta?
epo: Ĉu vi ne skribis al li leteron?
por: Você não escreveu uma carta para ele?
por: Vocês não escreveram uma carta para ele?
fin: Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?
spa: ¿No le escribiste una carta?
ukr: Хіба ти не написав йому листа?
ukr: Хіба ти не написала йому листа?
ukr: Хіба ви не написали йому листа?
ukr: Ти не писав йому листа?
ukr: Ти не писала йому листа?
ukr: Ви не писали йому листа?
jpn: 彼に手紙を書かなかったの？
ces: Nenapsal jsi mu dopis?
eng: You need only ask him to pay the debt.
jpn: 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
fra: Tu dois seulement lui demander de payer la dette.
pol: Musisz tylko poprosić, by oddał dług.
deu: Du brauchst ihn nur darum zu bitten, die Schulden zu bezahlen.
eng: You told him that he should have a reward.
jpn: 君は彼に謝礼をすると言った。
hun: Azt mondtad neki, hogy jutalmat kell kapnia.
ita: Gli hai detto che dovrebbe avere una ricompensa.
ita: Gli avete detto che dovrebbe avere una ricompensa.
ita: Gli ha detto che dovrebbe avere una ricompensa.
fra: Tu lui as dit qu'il méritait un prix.
epo: Vi diris al li, ke li meritas premion.
eng: I don't think you can gain his ear.
fra: Je ne pense pas que tu puisses être entendu par lui.
jpn: あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
epo: Mi ne pensas ke vi povos aŭskultigi lin.
fin: En luule että hän kuuntelee sinua.
deu: Ich glaube nicht, dass du bei ihm Gehör findest.
tur: Senin onun duyma yeteneğini yükseltebileceğini sanmıyorum.
eng: You ought to thank him.
jpn: 君は彼に感謝すべきだ。
fra: Tu devrais le remercier.
ita: Dovresti ringraziarlo.
ukr: Ти повинен йому подякувати.
ara: يتوجب عليك أن تشكره.
deu: Du müsstest ihm danken.
spa: Deberías de agradecerle.
oci: Que't caleré lo mercejar.
tur: Ona teşekkür etmelisin.
cmn: 你应该感谢他。
heb: אתה צריך להודות לו.
rus: Ты должен поблагодарить его.
rus: Вы должны поблагодарить его.
ita: Dovreste ringraziarlo.
ita: Dovrebbe ringraziarlo.
fra: Vous devriez le remercier.
por: Você devia agradecer-lhe.
por: Vocês deveriam agradecer-lhe.
ces: Měl bys mu poděkovat.
fin: Sinun pitää kiittää häntä.
ron: Ar fi cazul să-i mulțumești.
asm: আপুনি তেওঁক ধন্যবাদ জনোৱা উচিত।
slk: Mal by si mu poďakovať.
lat: Ei gratias agere te oportet.
eng: You have only to give him a little help.
jpn: 君は彼にちょっと手をかしてやりさえすればいい。
deu: Du musst ihm nur ein wenig helfen.
epo: Vi devas nur iomete helpi al li.
ita: Devi solo darli un piccolo aiuto.
ita: Dovete solo dargli un piccolo aiuto.
nld: Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
spa: Solo tienes que darle un poco de ayuda.
heb: עליך לעזור לו רק קצת.
spa: Solo tienes que darle una ayudita.
fra: Il vous suffit de lui apporter un peu d'aide.
fra: Il te suffit de lui apporter un peu d'aide.
rus: Ты должен лишь немного ему помочь.
fin: Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.
dan: Du behøver kun at give ham en smule hjælp.
tur: Sadece ona biraz yardım etmek zorundasın.
nld: Je moet hem maar een klein beetje helpen.
ces: Jenom mu trochu pomoz.
ces: Stačí mu jen trochu pomoci.
ces: Musíte mu jen trochu pomoci.
eng: You ought not to have said a thing like that to him.
jpn: 君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。
fra: Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.
ita: Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.
tur: Ona öyle bir şey söylememeliydin.
deu: Du hättest nicht so etwas zu ihm sagen sollen.
deu: Sie hätten so etwas nicht zu ihm sagen sollen.
deu: Ihr hättet ihm so etwas nicht sagen sollen.
tur: Ona böyle bir şey söylememeliydin.
fra: Vous n'auriez pas dû lui dire une telle chose.
epo: Vi ne devintus diri tiaĵon al li.
epo: Vi ne devintus diri tian aferon al li.
epo: Vi ne estus devinta diri tian aferon al li.
epo: Vi ne estus devinta diri tiaĵon al li.
spa: No deberías haberle dicho algo así.
ces: Takovou věc jsi mu neměl říkat.
eng: You will do well to leave him.
jpn: 君は彼と別れるのが賢明だろう。
spa: Harías bien en dejarlo.
cat: Faries bé deixant-ho.
nld: Het zou je goed doen om hem te verlaten.
deu: Du wirst gut daran tun, ihn zu verlassen.
por: Você fará bem em deixá-lo.
eng: Can you swim as fast as he?
fra: Peux-tu nager aussi rapidement que lui ?
jpn: 君は彼と同じくらい速く泳げますか。
swe: Kan du simma lika snabbt som honom?
fin: Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?
isl: Geturðu synt eins hratt og hann?
spa: ¿Tú puedes nadar tan rápido como él?
epo: Ĉu vi povas naĝi tiel rapide kiel li?
tur: Onun kadar hızlı yüzebilir misin?
rus: Ты умеешь плавать так же быстро, как он?
ara: هل تستطيع السباحة بمثل سرعته ؟
nld: Kan je even vlug zwemmen als hij?
yid: קענסטו שווימען ווי שנעל ווי ער?
ind: Bisakah kamu berenang secepat dia?
eng: You had better not keep company with him.
jpn: 君は彼と交際しない方がよい。
fra: Tu ferais mieux de ne pas le fréquenter.
fra: Vous feriez mieux de ne pas le fréquenter.
tur: Onunla flört etmesen iyi olur.
ber: Axir utmr ddukkul ara yid-s.
deu: Mit ihm gibst du dich besser nicht ab.
spa: Harías mejor no acompañándolo.
ces: Raději se s ním nestýkej.
eng: You can trust him to keep his word.
jpn: 君は彼が約束を守ると信じてよい。
por: Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.
deu: Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.
fra: Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole.
tur: Sözünü tutması konusunda ona güvenebilirsin.
ber: Ɣas eg deg-s laman. Yettaḍḍaf deg wawal-nnes.
cmn: 你可以相信他会信守诺言。
rus: Ты можешь доверять ему, он умеет держать слово.
nld: Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
spa: Puedes confiar que él mantendrá su palabra.
fin: Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.
epo: Vi povas fidi, ke li observos sian promeson.
ita: Puoi fidarti di lui per mantenere la parola data.
ita: Può fidarsi di lui per mantenere la parola data.
ita: Potete fidarvi di lui per mantenere la parola data.
ces: Můžeš se na jeho slovo spolehnout.
ces: Můžeš mu věřit, že dodrží slovo.
nld: Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
kmr: Tu dikarî piştrast bî; ew şořa xwe nake dudu.
jpn: あいつなら、ちゃんと約束を守るよ。
eng: Do you know who he is?
fra: Savez-vous qui c'est ?
jpn: 彼が誰だか知っていますか。
jpn: 彼が誰か知っていますか。
fra: Savez-vous qui il est ?
jpn: 君は彼が誰だか知っているか。
spa: ¿Sabes quién es él?
isl: Veistu hver hann er?
por: Você sabe quem é ele?
ara: هل تعرفه؟
ara: هل تعرف من يكون؟
epo: Ĉu vi scias, kiu li estas?
nld: Weet je wie hij is?
ukr: Ти знаєш, хто він такий?
uig: ئۇنىڭ كىم بولىدىغانلىقىنى بىلىمسىز؟
cmn: 你知道他是誰嗎？
nld: Weet u wie hij is?
rus: Знаете ли вы, кто он такой?
deu: Weißt du, wer er ist?
fra: Sais-tu qui il est ?
por: Você sabe quem ele é?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musunuz?
lat: Scisne quis sit?
lat: Scisne quis sit ille?
ita: Sai chi sia?
spa: ¿Sabés quién es?
heb: אתה יודע מי זה?
mar: तो कोण आहे माहीत आहे का?
mar: ते कोण आहेत माहीत आहेत का?
mar: हा कोण आहे तुला माहीत आहे का?
rus: Ты знаешь, кто он?
rus: Вы знаете, кто он?
fin: Tiedätkö sinä kuka hän on?
pes: او را می شناسی؟
hun: Tudod, hogy ki ő?
tgl: Kilala mo sya?
ell: Ξέρεις ποιος είναι;
ell: Ξέρεις ποιος είν' αυτός;
ell: Ξέρετε ποιος είναι;
ell: Ξέρετε ποιος είν' αυτός;
dan: Ved du hvem han er?
swe: Vet du vem han är?
hun: Tudod, ki ő?
kab: Teẓriḍ d anwa-t?
kab: Teẓram d anwa-t?
kab: Teẓramt d anwa-t?
ces: Víš, kdo to je?
eng: I'm certain of your success.
jpn: 僕は君の成功を確信しているよ。
jpn: 僕は君が成功すると確信している。
jpn: 君の成功を確信しています。
fra: Je suis certain de ton succès.
epo: Mi certas pri via sukceso.
rus: Я уверен в твоём успехе.
ukr: Я впевнений в твоєму успіху.
rus: Я не сомневаюсь в твоем успехе.
deu: Ich bin mir deines Erfolges sicher.
ita: Sono certo del tuo successo.
ita: Io sono certo del tuo successo.
ita: Sono certa del tuo successo.
ita: Io sono certa del tuo successo.
ita: Sono certo del suo successo.
ita: Io sono certo del suo successo.
ita: Sono certa del suo successo.
ita: Io sono certa del suo successo.
ita: Sono certo del vostro successo.
ita: Io sono certo del vostro successo.
ita: Sono certa del vostro successo.
ita: Io sono certa del vostro successo.
jbo: ju'o do ba snada
fin: Olen varma, että tulet menestymään.
mon: Би таны амжилтанд итгэлтэй байна.
ces: Jsem si jistý tvým úspěchem.
eng: You should not give him up for lost.
jpn: 彼が死んだものと諦めてはいけない。
jpn: 君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
spa: No tienes que darlo por perdido.
fra: Vous ne devriez pas le tenir pour perdu.
fra: Tu ne devrais pas le tenir pour perdu.
tur: Kayıp için ona pes etmemelisin.
ita: Non dovresti darlo per perso.
ita: Non dovreste darlo per perso.
ita: Non dovrebbe darlo per perso.
ita: Non lo dovresti dare per perso.
ita: Non lo dovreste dare per perso.
ita: Non lo dovrebbe dare per perso.
eng: You work as hard as he did at your age.
jpn: 君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
cmn: 你跟他在你這個年紀時一樣努力工作。
fra: Tu travailles aussi bien que lui quand il avait ton âge.
epo: Vi laboras tiel bone kiel li, kiam li havis vian aĝon.
heb: אתה עובד כל כך קשה כמו שהוא עבד בגילך.
spa: Trabajas tan duro como él lo hacía a tu edad.
deu: Du bist ebenso fleißig, wie er es in deinem Alter war.
ces: Pracuješ stejně tvrdě jako on ve tvém věku.
eng: Have you ever seen him swimming?
jpn: 君は彼が泳いでいるのを見たことがありますか。
spa: ¿Alguna vez lo has visto nadar?
nld: Heb je hem ooit zien zwemmen?
ukr: Ти колись бачила, як він плаває?
bel: Ты калісьці бачыла, як ён плавае?
rus: Ты когда-нибудь видела, как он плавает?
fra: L'as-tu déjà vu nager ?
epo: Ĉu vi jam vidis lin naĝi?
deu: Hast du ihn schon schwimmen sehen?
isl: Hefurðu nokkurntíma séð hann synda?
epo: Ĉu vi iam vidis lin naĝi?
cmn: 你曾看過他游泳嗎？
por: Você já o viu nadar?
por: Vocês já o viram nadar?
por: Você já o viu nadando?
tur: Hiç onu yüzerken gördün mü?
deu: Hast du ihn je schwimmen sehen?
sqi: A keni parë ndonjëherë atë duke notuar?
ita: L'hai mai visto nuotare?
ita: Tu l'hai mai visto nuotare?
ita: L'ha mai visto nuotare?
ita: Lei l'ha mai visto nuotare?
ita: L'avete mai visto nuotare?
ita: Voi l'avete mai visto nuotare?
fin: Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?
rus: Ты когда-нибудь видел, как он плавает?
rus: Вы когда-нибудь видели, как он плавает?
ces: Už jsi ho někdy viděl plavat?
ces: Viděla jsi už někdy, že plave?
eng: Do you think he made that mistake on purpose?
fra: Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
jpn: 君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
deu: Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?
isl: Heldurðu að hann hafi gert þessi mistök af ásettu ráði?
epo: Ĉu vi kredas ke li faris la eraron intence?
fra: Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?
rus: Вы думаете, он сделал эту ошибку намеренно?
spa: ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
ara: هل تظنه أخطأ عمدًا؟
pol: Czy on zrobił ten błąd celowo?
pol: Czy on specjalnie popełnił ten błąd?
jbo: xu pei ra zukte lo nu srera la'e di'u
tlh: chIch Qaghpu' ghaH 'e' DaQab'a'?
nld: Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?
spa: ¿Crees que cometió ese error a propósito?
spa: ¿Crees que cometió ese error intencionadamente?
ita: Pensi che abbia fatto quell'errore di proposito?
ita: Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito?
fin: Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?
heb: את חושבת שהוא עשה את הטעות במתכוון?
heb: את חושבת שהוא ביצע את הטעות באופן מכוון?
heb: את חושבת שהוא ביצע את הטעות הזאת במכוון?
heb: אתה חושב שהוא עשה את השגיאה בכוונה?
heb: אתה סבור שהוא עשה את הטעות הזאת בכוונה?
tur: Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
tur: Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?
ell: Θεωρείτε πως έκανε το λάθος σκόπιμα;
ces: Myslíš, že udělal tu chybu schválně?
por: Você acha que ele errou de propósito?
ukr: Гадаєш, він спеціально зробив цю помилку?
ukr: На вашу думку, він спеціально припустився цієї помилки?
hun: Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?
rus: Вы думаете, он специально сделал эту ошибку?
rus: Вы думаете, он сделал эту ошибку специально?
rus: Ты думаешь, он специально сделал эту ошибку?
jpn: あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？
eng: What subject do you think he is interested in?
jpn: 君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
fra: Quel sujet penses-tu l'intéresse ?
cmn: 你觉得他会对什么主题感兴趣？
isl: Hvaða fagi heldurðu að hann hafi áhuga á?
fin: Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?
rus: В каком предмете, ты думаешь, он заинтересован?
rus: К какой области, по-твоему, он проявляет интерес?
rus: К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес?
rus: Как вы думаете, каким предметом он интересуется?
tur: Onun hangi konuyla ilgilendiğini düşünüyorsun?
spa: ¿En qué tema crees que está interesado?
ces: O jaké téma, si myslíš, že se zajímá?
ces: O jaký předmět, si myslíš, že se zajímá?
eng: You should have told him about it while he was here.
jpn: 君は彼がここにいるうちに、そのことを話しておくべきだった。
isl: Þú hefðir átt að segja honum frá því meðan hann var hérna.
spa: Deberías haberle dicho mientras estaba aquí.
fra: Vous auriez dû lui en parler tandis qu'il était là.
fra: Vous auriez dû lui en parler tant qu'il était là.
fra: Tu aurais dû lui en parler tandis qu'il était là.
rus: Тебе надо было сказать ему об этом, пока он был тут.
rus: Вам надо было сказать ему об этом, пока он был тут.
epo: Vi devintus paroli kun li pri tio dum li estis tie.
tur: O buradayken ona bundan bahsetmeliydin.
deu: Du hättest ihm davon erzählen sollen, als er da war.
ces: Měl jsi mu o tom říct, když tu byl.
ces: Měl jsi mu to říct, když tu byl.
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
fra: Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
fra: Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
jpn: 君は彼が２年前に亡くなったのを知らないのか。
jpn: 君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
deu: Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?
cmn: 你不知道他兩年前死了嗎？
yue: 你唔知佢兩年前瓜咗老襯咩？
rus: Вы не знали, что он скончался два года назад?
spa: ¿No sabías que murió hace dos años?
isl: Vissirðu ekki að hann lést fyrir tveimur árum?
dan: Vidste du ikke at han døde for to år siden?
tlh: cha' ben Heghpu' 'e' DaSovbe''a'?
spa: ¿No sabías que él murió hace dos años?
ita: Non sapevi che è morto 2 anni fa?
rus: Ты не знал, что он умер два года назад?
heb: האם לא ידעת שהוא מת לפני שנתים?
heb: האם לא ידעתם שהוא מת לפני שנתיים?
heb: לא ידעתם שהוא מת לפני שנתיים?
rus: Вы не знали, что он умер два года назад?
jbo: xu do na pu djuno lo du'u pu za lo nanca be li re co'a morsi
cbk: Nuay tu sabé que ya murí ya le dos años ya?
ces: Ty jsi nevěděl, že zemřel před dvěma lety?
eng: Don't you know that he passed away two years ago?
fra: Vous ne saviez pas qu'il est mort il y a deux ans ?
jpn: 君は彼が２年前に亡くなったということを知らないのか。
isl: Veistu ekki að hann lést fyrir tveimur árum?
swe: Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
dan: Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
nld: Weet je dan niet dat hij twee jaar geleden overleden is?
urd: تمھیں نہیں پتہ ، اسے فوت ہوئے دو سال ہو گئے ہے۔
spa: ¿No sabes que él falleció hace dos años?
rus: Ты не знаешь, что он ушёл из жизни два года назад?
ina: Non sape tu que ille ha morite duo annos retro?
tur: Onun iki yıl önce öldüğünü bilmiyor musun?
mar: तो दोन वर्षांपूर्वी वारला हे तुला माहीत नाही का?
mar: ते दोन वर्षांपूर्वी वारले हे तुम्हाला माहीत नाही का?
ces: Ty nevíš, že před dvěma lety zesnul?
eng: Don't you know that he has been dead for these two years?
jpn: 君は彼が２年前に亡くなったことを知らないのか。
fra: Ne sais-tu pas qu'il est mort depuis deux ans ?
isl: Veistu ekki að hann hefur verið dauður í þessi tvö ár?
ita: Non lo sapete che è morto da due anni?
eng: You should get your hair cut.
jpn: 髪を切ってもらった方がいいよ。
jpn: 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
fra: Tu devrais te couper les cheveux.
cmn: 你该剪头发了。
ita: Dovresti tagliarti i capelli.
nld: Je moet je haar eens laten knippen.
cmn: 你该去理发店了。
isl: Þú ættir að fá þér klippingu.
epo: Vi devus al vi tondigi la hararon.
epo: Vi bezonas hartondon.
epo: Vi tondigu al vi la harojn.
deu: Du solltest mal wieder zum Friseur gehen.
por: Você deveria cortar o cabelo.
tur: Saçını kestirmelisin.
cmn: 你该理发了。
rus: Тебе нужно постричься.
ita: Dovreste tagliarvi i capelli.
ita: Dovrebbe tagliarsi i capelli.
fin: Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.
spa: Deberías de cortarte el cabello.
hun: Le kéne vágatnod a hajad.
mhr: Тыланет ӱпым пӱчкыкташ кӱлеш.
tgl: Pagupit ka na ng buhok.
spa: Deberías cortarte el pelo.
ukr: Тобі требе підстригтися.
ukr: Вам требе підстригтися.
ind: Kamu harus potong rambut.
rus: Тебе надо бы постричься.
rus: Вам надо бы постричься.
ces: Měl by ses nechat ostříhat.
eng: You must be a fool.
jpn: 君は馬鹿に違いない。
deu: Du bist doch ein Trottel!
fra: Vous devez être un imbécile.
ita: Devi essere stupido.
ell: Είσαι ψώνιο!
tur: Sen bir aptal olmalısın.
mar: तू मूर्ख असशील.
mar: तू बावळट असशील.
fin: Sinun täytyy olla tomppeli.
fin: Olet varmaan hullu.
rus: Ты, должно быть, идиот.
ces: Ty musíš být blázen.
spa: Debes ser un tonto.
ber: Ugaɣ kecc d amenzug.
ber: Ugaɣ kemm d tamenzugt.
mkd: Сигурно си будала.
ron: Trebuie să fii un fraier.
ukr: Ти, мабуть, дурень.
ukr: Ви, мабуть, дурень.
nld: Je moet wel gek zijn.
hun: Te biztos bolond vagy.
asm: তুমি নিশ্চয় মূৰ্খ।
pol: Musisz być głupcem.
swe: Du måste vara tokig.
eng: Can you ride a horse?
fra: Savez-vous monter à cheval ?
fra: Peux-tu monter un cheval ?
fra: Pouvez-vous monter à cheval ?
jpn: 馬に乗ることができますか？
pol: Umiesz jeździć konno?
cmn: 您会骑马吗？
isl: Geturðu riðið hesti?
ukr: Ти вмієш їздити верхи?
epo: Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?
tlh: Sargh DalIghlaH'a'?
bul: Можеш ли да яздиш кон?
bul: Умеете ли да яздите кон?
rus: Ты умеешь ездить верхом на лошади?
por: Você sabe andar de cavalo?
spa: ¿Sabes montar a caballo?
deu: Kannst du reiten?
kor: 너 말을 탈 줄 아니?
deu: Können Sie ein Pferd reiten?
deu: Kannst du ein Pferd reiten?
epo: Ĉu vi povas rajdi ĉevalon?
tur: Ata binebilir misin?
ita: Sai andare a cavallo?
ita: Sapete andare a cavallo?
ita: Sa andare a cavallo?
ber: Tzemreḍ ad trekbeḍ ayis?
heb: אתה יכול לרכוב על סוס?
rus: Вы умеете ездить на лошади?
dan: Kan du ride på en hest?
est: Kas sa oskad hobusega sõita?
hun: Tudsz lovagolni?
hun: Tud ön lovagolni?
hun: Tudtok lovagolni?
hun: Tudnak lovagolni?
tgl: Marunong ka bang mangabayo?
fin: Osaatko ratsastaa?
cmn: 你会骑马吗？
ces: Umíš jezdit na koni?
ita: Tu sai andare a cavallo?
ita: Lei sa andare a cavallo?
ita: Voi sapete andare a cavallo?
ind: Dapatkah kamu menunggang kuda?
rus: Вы умеете ездить верхом?
rus: Ты умеешь ездить верхом?
mkd: Знаеш ли да јаваш коњ?
nld: Kan jij paardrijden?
ron: Poți să călărești un cal?
nld: Kun jij paardrijden?
nld: Kunt u paardrijden?
bel: Ты ўмееш ездзіць на кані?
tur: Ata binmeyi biliyor musun?
slk: Vieš jazdiť na koni?
slk: Viete jazdiť na koni?
jpn: 馬に乗れるの？
yue: 你識唔識騎馬㗎？
kab: Tzemreḍ ad trekbeḍ ayis?
eng: You can't ride a horse.
jpn: 君は馬に乗ることができない。
fra: Vous êtes incapable de monter à cheval.
rus: Вы не умеете ездить на лошади.
ara: لا تستطيع ركوب حصان.
spa: No puedes montar a un caballo.
deu: Du kannst nicht reiten.
deu: Sie können nicht reiten.
epo: Vi ne kapablas rajdi ĉevalon.
fra: Tu ne sais pas monter à cheval.
por: Você não sabe andar a cavalo.
por: Você não sabe montar um cavalo.
epo: Vi ne povas rajdi ĉevalon.
tur: Sen ata binemezsin.
lat: Equitare non potes.
ind: Kamu tidak bisa menunggang kuda.
heb: את לא יכולה לרכוב על סוס.
ita: Non puoi andare a cavallo.
ita: Tu non puoi andare a cavallo.
ita: Non può andare a cavallo.
ita: Lei non può andare a cavallo.
ita: Non si può andare a cavallo.
ita: Non potete andare a cavallo.
ita: Voi non potete andare a cavallo.
fra: Vous ne savez pas monter à cheval.
cor: Ny yll'ta marhogeth margh.
ron: Tu nu poți călări un cal.
ces: Neumíš jezdit na koni.
ces: Nemůžete jezdit na koni.
eng: You will progress in proportion to your abilities.
jpn: 君は能力にしたがって上達する。
isl: Ykkur mun fara fram í hlutfalli við getu ykkar.
epo: Vi progresos laŭ viaj kapabloj.
ber: Ad tedduḍ ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nnek.
ber: Ad tedduḍ ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nnem.
ber: Ad teddum ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nwen.
ber: Ad teddumt ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nwent.
mkd: Твојот напредок ќе биде пропорционален на твоите способности.
eng: You should work hard.
jpn: 君は熱心に勉強すべきだ。
ara: عليك أن تعمل بجدّ.
cmn: 你应该努力工作。
deu: Du musst fleißig arbeiten.
por: Você deveria trabalhar duro.
bel: Ты мусіш старанна працаваць.
fra: Tu devrais travailler fort.
isl: Þú ættir að leggja hart að þér við vinnuna.
pol: Powinieneś pracować ciężej.
fra: Tu devrais travailler dur.
spa: Deberías trabajar duro.
heb: אתה חייב לעבוד קשה.
heb: את חייבת לעבוד קשה.
bul: Трябва да работиш усърдно.
pes: تو باید سخت کار کنی.
hun: Keményen kell dolgoznod.
jpn: 君は一生懸命働くべきだよ。
tur: Sıkı çalışmalısın.
deu: Ihr solltet hart arbeiten.
deu: Sie sollten hart arbeiten.
heb: אתה צריך לעבוד קשה.
mar: तुला मेहनत करायला हवी.
mar: तुम्हाला मेहनत करायला पाहिजे.
ita: Dovresti lavorare duramente.
ita: Tu dovresti lavorare duramente.
ita: Dovreste lavorare duramente.
ita: Voi dovreste lavorare duramente.
ita: Dovrebbe lavorare duramente.
ita: Lei dovrebbe lavorare duramente.
rus: Ты должен усердно работать.
tur: Sıkı çalışman gerekiyor.
fin: Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
fin: Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.
ukr: Ти мусиш старанно працювати.
ukr: Ви мусите старанно працювати.
ber: A win yufan ad tcerwed tidi.
ber: A win yufan ad tcerwem tidi.
ber: A win yufan ad tcerwemt tidi.
kab: A win yufan ad tcerweḍ tidi.
kab: A win yufan ad tcerwem tidi.
kab: A win yufan ad tcerwemt tidi.
ces: Měl bys pilně pracovat.
ces: Měl bys usilovně pracovat.
ces: Měl bys tvrdě pracovat.
nob: Du burde jobbe hardt.
eng: You must study hard.
jpn: 君は熱心に勉強しなければならない。
spa: Tienes que estudiar con ganas.
ara: عليك أن تدرس بجدّ.
ara: عليك أن تدرس جاهداً.
por: Você deve estudar muito.
por: Você deve estudar com força.
bel: Ты мусіш старанна вучыцца.
nld: Je moet hard leren.
fra: Tu dois bien étudier.
uig: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭىز كېرەك.
uig: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭ كېرەك.
uig: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭلار كېرەك.
cmn: 你必須認真學習。
hin: तुम्हें मन लगाकर पढ़ना होगा।
isl: Þú verður að leggja hart að þér við námið.
epo: Vi devas studi diligente.
pol: Musisz ciężej studiować.
jpn: しっかり勉強しないといけません。
hun: Keményen kell tanulnod.
bul: Ти трябва да учиш усърдно.
bul: Трябва да учите усърдно.
tur: Sıkı çalışmalısınız.
jbo: ko carmi tadni
deu: Du musst intensiv lernen.
lit: Tu turi sunkiai mokytis.
heb: אתה חייב ללמוד הרבה.
deu: Du musst fleißig lernen.
deu: Ihr müsst fleißig lernen.
deu: Sie müssen fleißig lernen.
ita: Bisogna studiare duramente.
ita: Devi studiare duramente.
ita: Tu devi studiare duramente.
ita: Deve studiare duramente.
ita: Lei deve studiare duramente.
ita: Dovete studiare duramente.
ita: Voi dovete studiare duramente.
spa: Seguramente estudias con ganas.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek deg tezrawin.
ber: Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg tezrawin.
ber: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin.
mkd: Мораш да учиш вредно.
tgl: Mag-aral kang mabuti.
ron: Trebuie să studiezi din greu.
ukr: Ти маєш старанно навчатися.
kor: 너 공부 열심히 해야 해.
rus: Ты должен усердно учиться.
tok: sina wile kama sona wawa.
asm: তুমি মন লগাই পঢ়িবই লাগিব।
ces: Musíš pilně studovat.
ces: Musíš usilovně studovat.
kab: Yessefk ad tḥerṣeḍ iman-ik deg leqraya.
kab: Yessefk ad tḥerṣeḍ iman-im deg leqraya.
kab: Yessefk ad tḥerṣemt iman-nkent deg leqraya.
kab: Yessefk ad tḥerṣem iman-nwen deg leqraya.
nob: Du må studere hardt.
eng: You don't have a temperature.
jpn: 熱はないですね。
deu: Du hast kein Fieber.
nob: Du har ikke feber.
bel: У цябе няма тэмпературы.
nld: Je hebt geen verhoging.
epo: Vi ne havas febron.
isl: Þú ert ekki með hita.
rus: У тебя нет температуры.
fra: Vous n'avez pas de température.
tur: Ateşin yok.
heb: אין לך חום.
rus: У Вас нет температуры.
fra: Tu n'as pas de température.
hun: Nincs lázatok.
deu: Du hast keine Temperatur.
hun: Nem vagy lázas.
ces: Nemáš horečku.
pol: Nie masz temperatury.
ces: Teplotu nemáš.
eng: You must not come in.
jpn: 君は入ってはいけない。
fra: Tu ne dois pas entrer.
ita: Non devi entrare.
epo: Vi ne rajtas enveni.
epo: Vi devas ne enveni.
tur: İçeri girmemelisin.
bul: Не трябва да влизаш.
bul: Не трябва да влизате.
rus: Ты не должен входить.
spa: No debes entrar.
fin: Sinä et saa tulla sisään.
deu: Du darfst nicht hereinkommen.
ber: Ur yessefk ara ad d-tadfed.
ber: Ur yessefk ara ad d-tadfem.
ber: Ur yessefk ara ad d-tadfemt.
ita: Non deve entrare.
ita: Non dovete entrare.
mkd: Не смееш да влезеш.
ron: Nu trebuie să intri.
ukr: Тобі не можна входити.
ukr: Вам не можна входити.
asm: আপুনি ভিতৰলৈ আহিবই নালাগে।
ces: Nesmíš vstoupit.
eng: Must you work on Sunday?
jpn: 君は日曜日に働く必要があるのですか。
deu: Musst du am Sonntag arbeiten?
spa: ¿Necesitas trabajar el domingo?
heb: אתה צריך לעבוד ביום ראשון?
fin: Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?
rus: Тебе обязательно работать в воскресенье?
ita: Devi lavorare domenica?
ita: Tu devi lavorare domenica?
ita: Deve lavorare domenica?
ita: Lei deve lavorare domenica?
ita: Dovete lavorare domenica?
ita: Voi dovete lavorare domenica?
spa: ¿Tienes que trabajar el domingo?
tur: Pazar günü çalışman mı gerekiyor?
por: Você precisa trabalhar no domingo?
ara: هل عليك أن تعمل يوم الأحد؟
ber: Yessefk ad tmahled ass n lḥedd?
ber: Yessefk ad tmahled ass n usamas?
ber: Yessefk ad tmahlem ass n lḥedd?
ber: Yessefk ad tmahlemt ass n lḥedd?
ber: Yessefk ad tmahlem ass n usamas?
ber: Yessefk ad tmahlemt ass n usamas?
ces: Musíš pracovat v neděli?
ces: Musíte pracovat v neděli?
fra: Est-ce que tu dois travailler dimanche ?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
kab: Yettuḥtem fell-ak a ttexdmeḍ ass lḥed?
eng: You don't have to go to school on Sunday.
jpn: 君は日曜日に学校に行く必要がない。
fra: Tu n'as pas à aller à l'école le dimanche.
isl: Þú þarft ekki að fara í skólann á sunnudaginn.
epo: Vi ne devas iri al la lernejo en dimanĉo.
deu: Du musst am Sonntag nicht zur Schule gehen.
hun: Vasárnap nem kell menned iskolába.
por: Você não tem que ir para a escola no domingo.
tur: Pazar günü okula gitmek zorunda değilsin.
cmn: 你没必要周日去上学。
fin: Sinun ei tarvitse mennä kouluun sunnuntaina.
ina: Tu non ha besonio de vader al schola in le dominica.
tlh: tera' poH jaj wa' DuSaQ Da'elnISbe'.
ita: Non si deve andare a scuola la domenica.
rus: В воскресенье в школу идти не надо.
ita: Non deve andare a scuola la domenica.
ita: Non devi andare a scuola la domenica.
ita: Non dovete andare a scuola la domenica.
nld: Op zondag hoef je niet naar school.
ces: V neděli do školy chodit nemusíš.
ces: V neděli se do školy chodit nemusí.
eng: What do you usually do on Sundays?
jpn: 君は日曜日には普通何をしますか。
isl: Hvað gerirðu venjulega á sunnudögum?
cmn: 你週日通常做什麼?
ind: Apa yang biasa kamu lakukan pada hari Minggu?
epo: Kion vi kutime faras dimanĉe?
rus: Что ты обычно делаешь по воскресеньям?
ita: Che fai di solito di domenica?
fra: Que fais-tu d'habitude le dimanche ?
fra: Que faites-vous habituellement le dimanche ?
spa: ¿Qué sueles hacer los domingos?
jpn: 普段日曜は何してる？
deu: Was tust du am Sonntag für gewöhnlich?
tur: Pazar günleri genellikle ne yaparsın?
fin: Mitä teet yleensä sunnuntaisin?
por: O que você normalmente faz aos sábados?
por: O que você costuma fazer aos sábados?
rus: Чем ты обычно занимаешься по воскресеньям?
rus: Чем вы обычно занимаетесь по воскресеньям?
rus: Что вы обычно делаете по воскресеньям?
jbo: ta'e ku do ma zukte ca lo zeldei
ben: আপনি রবিবার সাধারনত কী করেন?
ukr: Що ти зазвичай робиш у неділю?
ukr: Що ви зазвичай робите у неділю?
tha: ปกติคุณทำอะไรในวันอาทิตย์
eng: Are you a Japanese student?
fra: Êtes-vous un étudiant japonais ?
jpn: 君は日本人の学生ですか。
jpn: 君は日本の学生ですか。
deu: Sind Sie ein japanischer Student?
tur: Sen bir Japon öğrenci misin?
tur: Siz bir Japon öğrenci misiniz?
spa: ¿Eres un estudiante japonés?
epo: Ĉu vi estas japana studento?
spa: ¿Es un estudiante japonés?
kmr: Tu xwendekarekî japonî î?
cmn: 你是日本学生吗？
cmn: 你是日语学生吗？
hun: Ön japán egyetemista?
jpn: 日本の学生さんですか？
mkd: Дали сте јапонски ученик?
mar: तुम्ही जपानी विद्यार्थी आहात का?
mar: तू एक जपानी विद्यार्थी आहेस का?
mar: तू जपानी विद्यार्थी आहेस का?
rus: Ты японский студент?
rus: Вы – студент из Японии?
ind: Apakah kamu siswa dari Jepang?
fin: Oletko japanilainen opiskelija?
ita: Sei uno studente giapponese?
ita: Sei uno studente di giapponese?
ita: Sei una studentessa giapponese?
ita: Sei una studentessa di giapponese?
nld: Ben je een Japanse student?
fin: Oletko sinä japanilainen opiskelija?
fin: Opiskeletko sinä japania?
fin: Opiskeletko japania?
deu: Bist du ein japanischer Student?
asm: তুমি জাপানী ছাত্ৰ নেকি?
asm: তুমি জাপানী ছাত্ৰী নেকি?
asm: আপুনি জাপানী ছাত্ৰ নেকি?
asm: আপুনি জাপানী ছাত্ৰী নেকি?
deu: Bist du Japanisch-Student?
rus: Вы студент из Японии?
rus: Ты студент из Японии?
rus: Вы студентка из Японии?
rus: Ты студентка из Японии?
eng: Do you keep a diary?
jpn: 日記をつけていますか。
por: Você mantém um diário?
deu: Führst du ein Tagebuch?
cmn: 你记日记吗？
uig: كۈندىلىك خاتىرە يازامسەن؟
ukr: Ти ведеш щоденник?
bel: Ты вядзеш дзённік?
fra: As-tu un journal personnel ?
isl: Heldurðu dagbók?
rus: Ты ведёшь дневник?
pol: Czy piszesz pamiętnik?
ita: Tieni un diario?
uig: كۈندىلىك خاتىرە يازامسىز؟
uig: كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلەر؟
uig: كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلى؟
bul: Водиш ли си дневник?
tur: Bir günlük tutuyor musunuz?
heb: אתה כותב יומן?
rus: Вы ведёте дневник?
nob: Fører du dagbok?
nob: Skriver du dagbok?
fin: Pidätkö päiväkirjaa?
fin: Kirjoitatko päiväkirjaa?
spa: ¿Tienes un diario?
ind: Apa kamu menulis buku harian?
mkd: Водиш ли дневник?
heb: את כותבת יומן?
fra: Est-ce que tu tiens un journal intime ?
nld: Houd jij een dagboek bij?
epo: Ĉu vi skribadas taglibron?
ell: Κρατάς ημερολόγιο;
ell: Κρατάτε ημερολόγιο;
ukr: Ви ведете щоденник?
tha: คุณเขียนไดอารี่ตลอดไหม?
ces: Vedeš si deník?
slk: Vedieš si denník?
eng: Do you know how to cook meat?
fra: Sais-tu comment cuire de la viande ?
jpn: 君は肉の料理の仕方を知っていますか。
spa: ¿Sabes cómo cocinar carne?
isl: Kanntu að elda kjöt?
cmn: 你知道怎麼煮肉嗎?
epo: Ĉu vi scipovas kuiri viandon?
rus: Ты знаешь, как приготовить мясо?
heb: אתה יודע לבשל בשר?
jbo: xu do djuno lo du'u ta'i ma kau jukpa lo rectu
tur: Eti nasıl pişireceğinizi biliyor musunuz?
ita: Sai come cucinare la carne?
ita: Sa come cucinare la carne?
ita: Sapete come cucinare la carne?
vie: Bạn có biết cách nấu thịt không?
bul: Знаеш ли как да готвиш месо?
eng: You could count to ten when you were two.
jpn: 君は二歳の時に十まで数えることができた。
por: Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.
rus: Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
isl: Þú gast talið upp á tíu þegar þú varst tveggja.
epo: Vi scipovis kalkuli ĝis dek, kiam vi estis dujara.
cmn: 在你兩歲時, 你可以數到十。
deu: Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen.
fra: Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.
nld: Wanneer je twee jaar oud was, kon je al tot tien tellen.
spa: Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.
fra: Tu savais compter jusqu'à dix, quand tu avais deux ans.
fra: Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous étiez deux.
fra: Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.
hun: Tízig tudtál számolni, amikor két éves voltál.
deu: Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.
ina: Tu poteva contar usque a dece quando tu habeva duo annos.
tur: Sen iki yaşındayken ona kadar sayamazdın.
ces: Když ti byly dva roky, uměl jsi počítat do deseti.
deu: Als du zwei warst, konntest du bis zehn zählen.
jpn: あんた、２歳の時には１０まで数えることができてたんだよ。
slk: Keď si mal dva roky, vedel si napočítať do desať.
eng: You could count to ten when you were two years old.
jpn: 君は二歳のときに１０まで数えることができた。
rus: Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
isl: Þú gast talið upp á tíu þegar þú varst tveggja ára gamall.
lit: Tu galėjai suskaičiuoti iki dešimties kai tau buvo dveji.
epo: Kiam vi dujaraĝis, vi povis kalkuli ĝis dek.
fra: Tu pouvais compter jusqu'à dix, quand tu avais deux ans.
epo: Vi kapablis kalkuli ĝis dek, kiam vi estis dujara.
fra: Tu pouvais compter jusqu'à dix lorsque tu avais deux ans.
deu: Du konntest bis zehn zählen, als du zwei Jahre alt warst.
por: Você conseguia contar até dez quando tinha dois anos.
swe: Du kunde räkna till tio redan då du var två år gammal.
hun: Már akkor el tudtál számolni tízig, mikor két éves voltál.
tur: Sen iki yaşındayken ona kadar sayabiliyordun.
ces: Když ti byly dva roky, uměl jsi počítat do deseti.
jpn: お前はな、２歳の時には１０まで数えることができたんだぞ。
eng: You are not old enough to go swimming by yourself.
jpn: 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。
jpn: お前は一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
isl: Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund.
isl: Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda.
nld: Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
epo: Vi estas tro juna, por sola iri al naĝado.
epo: Vi ne sufiĉe aĝas por iri sola naĝi.
spa: No tienes edad suficiente para ir sola a nadar.
rus: Ты недостаточно большая, чтобы идти плавать одной.
jbo: do na raunzu lo ka laldo ku lo ka ka'ai nai limna
tur: Tek başına yüzmeye gitmek için yeterince yaşlı değilsin.
ces: Nejsi dost starý na to, aby jsi šel plavat sám.
eng: You work too hard.
jpn: 働きすぎですよ。
cmn: 你工作太努力了。
por: Você trabalha muito intensamente.
ara: إنك تجهد نفسك بالعمل.
ara: أنت تجهد نفسك في عملك.
bel: Ты надта цяжка працуеш.
nld: Je werkt te hard.
spa: Trabajas demasiado.
rus: Ты слишком много работаешь.
wuu: 侬工作忒卖力了。
isl: Þú vinnur of mikið.
ukr: Ти надто багато працюєш.
pol: Pracujesz za ciężko.
rus: Ты чересчур много работаешь.
epo: Vi laboras tro intense.
hun: Túl keményen dolgozol.
spa: Trabajas muy duro.
por: Você se dedica demais ao trabalho.
por: Você dá muito duro no trabalho.
bul: Прекалено усърдно работиш.
hrv: Radiš previše.
ido: Vu laboras tro intense.
tur: Siz çok çalışıyorsunuz.
ukr: Ти працюєш занадто тяжко.
rus: Вы слишком много работаете.
heb: אתה עובד קשה מדי.
fra: Tu travailles trop dur.
fra: Vous travaillez trop dur.
nob: Du jobber for hardt.
fin: Teet liian kovasti töitä.
ind: Kamu bekerja terlalu keras.
deu: Du arbeitest zu hart.
deu: Du arbeitest zu schwer.
mkd: Премногу работиш.
ber: Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg umahil.
ber: Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg uxeddim.
spa: Trabajas demasiado duro.
tlh: tlhoy bIvum.
jpn: 仕事、頑張りすぎだぞ。
zsm: Awak terlalu bekerja keras.
zlm: Kau ni kerja kuat sangat.
ces: Pracuješ příliš tvrdě.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
jpn: 君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
por: Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.
isl: Þú ert að vinna of mikið. Taktu því rólega í svolítinn tíma.
cmn: 你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。
ido: Vu laboras tro multe. Voluntez repozar kelke.
spa: Estás trabajando demasiado duro. Relájate un rato.
spa: Estás trabajando demasiado. Relájate un tiempo.
fra: Tu travailles trop dur. Repose-toi un peu.
heb: אתה עובד קשה מדי. לאט לך.
tur: Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.
rus: Ты слишком много работаешь. Отдохни немного.
fin: Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.
deu: Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
deu: Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.
hun: Nagyon keményen dolgozol. Lazíts már egy kicsit!
jbo: do dukse lo ka carmi lo ka gunka .i ko ze'a surla
spa: Estás trabajando muy duro. Tómelo con calma por un tiempo.
spa: Creo que será mejor que te pongas a dieta.
ukr: Ти забагато працюєш. Трохи розлабся.
ukr: Ви забагато працюєте. Трохи розлабтеся.
tok: sina pali mute ike. o pali ala lon tenpo lili.
eng: You can't feel at ease with a headache.
jpn: 君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
rus: Трудно расслабиться, когда голова болит.
spa: Uno no puede sentirse tranquilo con un dolor de cabeza.
mkd: Не може да ти биде удобно ако имаш главоболка.
tur: Bir baş ağrısı ile rahat hissedemezsin.
eng: You are too clever not to solve the hard problem.
jpn: 君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
isl: Þú ert of klár til að leysa ekki erfiða dæmið.
ina: Tu es troppo intelligente pro non solver le problema difficile.
ido: Vu es tro inteligenta por ne solvar la desfacila problemo.
heb: אתה פיקח מכדי שתכשל בפתרון הבעיה הסבוכה הזאת.
deu: Sie sind zu klug, um das große Problem nicht zu lösen.
deu: Du bist zu klug, um das schwierige Problem nicht zu lösen.
eng: You know the answer?
jpn: 君は答えがわかるって？
deu: Kennst du die Antwort?
por: Você sabe a resposta?
ara: هل تعرف الإجابة؟
ara: أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟
bel: Ты ведаеш адказ?
nld: Weet je het antwoord?
epo: Ĉu vi konas la respondon?
isl: Veistu svarið?
pol: Czyli znasz odpowiedź?
ukr: Ти знаєш відповідь?
ukr: Ви знаєте відповідь?
fra: Tu connais la réponse ?
pol: Znasz odpowiedź?
epo: Ĉu vi scias la respondon?
rus: Ты знаешь ответ?
heb: אתה יודע את התשובה?
heb: את יודעת מה התשובה?
heb: אתם יודעים מה התשובה?
rus: Вы знаете ответ?
spa: ¿Sabes la respuesta?
ita: Sai la risposta?
ita: Sapete la risposta?
ita: Sa la risposta?
ita: Conosci la risposta?
ita: Conosce la risposta?
ita: Conoscete la risposta?
vie: bạn có biết câu trả lới không?
vie: bạn có biết đáp án không?
glg: ¿Sabes a resposta?
lit: Ar tu žinai atsakymą?
heb: אתה יודע מה התשובה?
tlh: bIjanglaH'a'?
ita: La sai la risposta?
ita: Tu la sai la risposta?
ita: La sa la risposta?
ita: Lei la sa la risposta?
ita: La sapete la risposta?
ita: Voi la sapete la risposta?
hun: Tudod a választ?
ces: Znáte odpověď?
lfn: Esce tu sabe la responde?
fra: Est-ce que tu sais la réponse ?
slk: Poznáš odpoveď?
slk: Poznáte odpoveď?
slk: Vieš odpoveď?
slk: Viete odpoveď?