agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The police could not establish the identity of the man.
jpn: 警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
rus: Полиция не смогла установить личность мужчины.
tur: Polis, adamın kimliğini tespit edemedi.
tgl: Hindi natukoy ng pulisya ang pagkatao ng lalaki.
tgl: Hindi natukoy ng pulisya ang pagkakakilanlan ng lalaki.
pes: پلیس نتوانست هویت مرد را احراز دهد.
eng: The police recovered the stolen jewelry.
jpn: 警察はその盗まれた宝石を取り戻した。
tur: Polisler çalınan mücevheri kurtardı.
epo: La polico retrovis la ŝtelitajn juvelojn.
rus: Полиция вернула украденную драгоценность.
mar: पोलिसांनी चोरलेले दागिने परत मिळवले.
ita: La polizia ha recuperato i gioielli rubati.
ita: La polizia recuperò i gioielli rubati.
hun: A rendőrök megtalálták az ellopott ékszereket.
tgl: Nabawi ng mga pulis ang mga ninakaw na alahas.
eng: The police are going to investigate the crime.
jpn: 警察はその犯罪を調査しようとしている。
bul: Полицията ще разследва престъплението.
tur: Polis suçu araştıracak.
ita: La polizia investigherà il crimine.
eng: The police are suspicious of the old man.
jpn: 警察はその老人を疑っている。
deu: Die Polizei hat den alten Mann unter Verdacht.
epo: La polico suspektas la maljunulon.
spa: La policía sospecha del anciano.
tur: Polis yaşlı adamdan şüpheleniyor.
eng: The police knew it was a hot item.
jpn: 警察はそれがやばい品物なのを知ってたんだよ。
tur: Polis onun sıcak bir madde olduğunu biliyordu.
fin: Poliisi tiesi, että se oli kuuma tavara.
fin: Poliisi tiesi, että se oli varastettu tavara.
eng: The police are looking into it.
jpn: 警察はそれを調査しています。
spa: La policía está investigando eso.
fra: La police enquête.
ukr: Поліція проводить розслідування.
nld: De politie onderzoekt dat.
tur: Polisler onu araştırıyorlar.
mar: पोलीस त्यात चौकशी करत आहेत.
hun: A rendőrség vizsgálja ezt.
rus: Полиция расследует это.
fra: La police y regarde.
fra: La police mène son enquête.
epo: La polico pririgardas tion.
ron: Poliția investighează asta.
jpn: 警察が調べているところです。
hau: Ƴan sanda na tantancewa.
eng: The police usually blink at cars parked here.
jpn: 警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。
rus: Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.
fra: D'habitude, la police guette les voitures garées ici.
eng: The police usually close their eyes to cars parked on the street.
jpn: 警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
tur: Polisler genellikle caddede park etmiş arabaları görmezden gelirler.
rus: Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные на улице машины.
eng: The police found them out very soon.
jpn: 警察はたちまち彼らを見破った。
spa: La policía los encontró muy rápido.
deu: Die Polizei kam ihnen bald auf die Schliche.
eng: Where is the police station?
jpn: 警察はどこですか。
tur: Polis karakolu nerede?
fra: Où se trouve le poste de police ?
fra: Où le poste de police se trouve-t-il ?
spa: ¿Dónde está la estación de policías?
deu: Wo ist die Polizeiwache?
rus: Где находится полицейский участок?
cmn: 警察局在哪里？
heb: איפה תחנת המשטרה?
hun: Merre van a rendőrség?
hun: Hol van a rendőrség?
mar: पोलीस ठाणे कुठे आहे?
kor: 경찰서는 어디있어요?
ber: Anda tella teɣsert n temsulta?
ukr: Де знаходиться поліцейська дільниця?
npi: प्रहरी चौकी कहाँ छ?
ile: U es li posto de policie?
eng: The police will soon arrive on the scene.
jpn: 警察はまもなく現場に着くだろう。
por: A polícia vai já chegar na cena do crime.
cmn: 警方將很快到達現場。
ita: La polizia arriverà presto sul luogo.
spa: La policía ya va a llegar a la escena del crimen.
epo: La polico baldaŭ alvenos al la loko.
heb: המשטרה תגיע עוד מעט למקום.
heb: המשטרה תגיע למקום עוד מעט.
heb: המשטרה עוד מעט תגיע לזירת הפשע.
spa: La policía llegará pronto al lugar.
heb: המשטרה תגיע לזירת הפשע עוד מעט.
heb: המשטרה תיכף תגיע לזירת הפשע.
heb: המשטרה תגיע בעוד רגע לזירת הפשע.
tgl: Malapit nang dumating ang mga pulis sa pinangyarihan ng krimen.
eng: The police quickly got on the track of the murderer.
jpn: 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
eng: The police were forced to break into the apartment through the window.
jpn: 警察はやむなく窓からそのアパートに入った。
tur: Polis daireye pencereden zorla girmek için zorlandı.
rus: Полиция была вынуждена вторгнуться в квартиру через окно.
por: A polícia foi forçada a invadir o apartamento pela janela.
por: A polícia foi obrigada a invadir o apartamento pela janela.
hau: Dole ne yan sandan su shiga gidan ta tagar.
eng: The police began a crackdown on illegal parking.
jpn: 警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
tur: Polis yasadışı parkta sıkı önleme başladı.
fra: La police a commencé à sévir contre le stationnement illégal.
eng: The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
jpn: 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
hau: Ƴan sanda na ƙoƙarin magance matsalar tuƙi cikin maye.
eng: The police found no clue.
jpn: 警察は何の手がかりも見つけられなかった。
ita: La polizia non ha trovato indizi.
spa: La policía no encontró ninguna pista.
deu: Die Polizei tappte im Dunkeln.
tur: Polis hiçbir ipucu bulamadı.
eng: The police didn't find any clues.
jpn: 警察は何の手がかりも見出せなかった。
ara: لم تعثر الشرطة على أية أدلة.
deu: Die Polizei hat keine Spur gefunden.
spa: La policía no ha encontrado ningún rastro.
cmn: 警方沒有發現任何線索。
tur: Polis herhangi bir ipucu bulamadı.
rus: Полиция не нашла каких-либо улик.
rus: Полиция не обнаружила никаких зацепок.
eng: The policeman visited all the houses.
jpn: 警察は家々を訪問した。
nld: De politieagent bezocht alle huizen.
heb: השוטר ביקר בכל הבתים.
spa: El policía visitó todas las casas.
tur: Polis bütün evleri ziyaret etti.
fra: L'agent de police a visité toutes les maisons.
dan: Betjenten besøgte alle husene.
por: O policial visitou todas as casas.
rus: Полицейский обошёл все дома.
eng: The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
jpn: 警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
bul: Полицията претърси къщата и намери 2 килограма хероин.
fin: Poliisi etsi talosta ja takavarikoi kaksi kiloa heroiinia.
tur: Polis evi araştırdı ve iki kilo eroin ele geçirdi.
rus: Полиция обыскала дом и изъяла два килограмма героина.
epo: La policistoj traserĉis la domon kaj konfiskis 2 kilogramojn da heroino.
ces: Policie prohledala dům a zajistila 2 kilogramy heroinu.
fra: La police a fouillé la maison et a saisi 2 kilogrammes d'héroïne.
eng: The police will look into the cause of the fire.
jpn: 警察は火事の原因を調査するだろう。
fin: Poliisi tutkii tulipalon syytä.
ita: La polizia cercherà la causa dell'incendio.
heb: המשטרה תבחן את סיבת השריפה.
heb: המשטרה תחקור את סיבת השריפה.
rus: Полиция расследует причину пожара.
tur: Polis yangının sebebini inceleyecek.
nus: Bi polith ɛ guic ɛn nin tuok waŋ.
nus: Bi boltharkɛɛt ɛ guic ɛn nin tuok waŋ.
eng: The police tried to stop the street demonstration.
jpn: 警察は街頭デモを阻止しようとした。
tur: Polis sokak gösterisini durdurmaya çalıştı.
eng: Police can't be trigger happy.
jpn: 警察は簡単に銃を使ってはいけない。
nld: De politie mag niet schietgraag zijn.
epo: La polico ne rajtas esti pafema.
eng: The police caught the burglar red-handed.
jpn: 警察は強盗を現行犯で捕まえた。
rus: Полиция поймала грабителя с поличным.
fra: La police a arrêté le cambrioleur la main dans le sac.
epo: La polico arestis la rompŝteliston ĉe la ĵusa delikto.
nld: De politie heeft de inbreker op heterdaad opgepakt.
tur: Polisler hırsızı suçüstü yakaladı.
pes: پلیس دزد رو در حین ارتکاب جرم گرفت.
fin: Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
fin: Poliisi sai murtovarkaan kiinni rysän päältä.
fin: Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.
spa: La policía cogió al ladrón con las manos en la masa.
epo: La polico kaptis la rompŝteliston ĉe la freŝa faro.
eng: The police are looking for the robber.
jpn: 警察は強盗を捜しています。
tur: Polisler soyguncuyu arıyor.
hun: A rendőrség keresi a rablót.
fra: La police est à la recherche du voleur.
fra: La police cherche le voleur.
nld: De politie zoekt de dief.
nld: De politie is op zoek naar de dief.
epo: La polico serĉas la ŝtelinton.
epo: La polico serĉas la ŝteliston.
epo: La polico estas serĉanta la ŝteliston.
ber: Tamsulta la tettnadi ɣef umakar-nni.
ber: Tamsulta ha-tt-an tettnadi ɣef umakar-nni.
ber: Ha-tt-an tettnadi temsulta ɣef umakar-nni.
ber: La tettnadi temsulta ɣef umakar-nni.
ber: Amakar-nni la tettnadi fell-as temsulta.
ukr: Поліція шукає грабіжника.
ita: La polizia sta cercando il rapinatore.
eng: The police arrested the burglar.
jpn: 警察は強盗を逮捕した。
ukr: Поліція заарештувала грабіжника.
ita: La polizia ha arrestato il ladro.
tur: Polis hırsızı tutukladı.
rus: Полиция арестовала грабителя.
por: A polícia capturou o assaltante.
deu: Der Polizist hat den Dieb festgenommen.
ber: Tubeẓ temsulta amakar-nni.
ber: Tamsulta tubeẓ amakar-nni.
eng: The police officer fired a blank.
jpn: 警察は空砲を撃った。
epo: La policano pafis senkuglan kartoĉon.
heb: השוטר ירה כדור סרק.
tur: Polis memuru kuru sıkı ateş etti.
hau: Dansandan ya kori wani fanko.
eng: The police held back the crowd.
jpn: 警察は群衆を制止した。
tur: Polisler kalabalığı geride tuttu.
eng: The police are going all out just to hold back the crowd.
jpn: 警察は群衆を制止するのに躍起になっている。
eng: The police turned away the crowd.
jpn: 警察は群衆を追い払った。
ina: Le policia dispersava le multitude.
tur: Polis kalabalığı uzaklaştırdı.
eng: The police set a dog on the scent.
jpn: 警察は犬にその臭いをかがせた。
epo: La polico igis hundon sekvi la odoron.
eng: The police are now investigating the cause of the accident.
jpn: 警察は現在、事故の原因を調査中である。
heb: המשטרה כעת חוקרת את גורם התאונה.
deu: Die Polizei untersucht jetzt die Unfallursache.
rus: Полиция сейчас расследует причины аварии.
tur: Polis şu anda kazanın nedenini araştırıyor.
eng: The cops are searching for the missing documents.
jpn: 警察は行方不明の書類を捜している。
spa: Los polis están buscando los documentos desaparecidos.
fra: Les flics recherchent les documents manquants.
rus: Полицейские ищут пропавшие документы.
tur: Polisler eksik belgeleri arıyor.
epo: La policistoj serĉas la mankantajn dokumentojn.
hau: ’Yan sandan suna neman takardun da suka ɓace.
eng: The police have made hundreds of drug busts across the country.
jpn: 警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
spa: La policía ha hecho cientos de redadas de drogas a lo largo del país.
fra: La police a fait des centaines de saisies de drogue à travers le pays.
epo: La polico faris centojn da drogokonfiskoj tra la lando.
tur: Polis ülke çapında yüzlerce uyuşturucu baskınları yaptı.
por: A polícia fez centenas de apreensões de drogas pelo país.
eng: The police are examining the car accident now.
jpn: 警察は今その交通事故を調べている。
heb: המשטרה בוחנת את נסיבות התאונה כעת.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
jpn: 警察は昨日その容疑者を逮捕した。
spa: La policía arrestó al sospechoso ayer.
deu: Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.
fra: Hier, la police a arrêté le suspect.
heb: המשטרה עצרה אתמול את החשוד.
ara: ألقت الشرطة القبض على المشتبه به امس.
ara: إعتقلت الشرطة المشتبه به امس.
arz: البوليس مسكوا المتهم امبارح.
arz: النيابة قبضت عالمشتبه بي امبارح.
por: A polícia prendeu o suspeito ontem.
tur: Dün polisler şüpheliyi tutukladı.
rus: Вчера полиция арестовала подозреваемого.
ita: La polizia ha arrestato il sospetto ieri.
dan: Politiet anholdt den mistænkte i går.
pol: Policja aresztowała wczoraj podejrzanego.
ron: Poliția a arestat suspectul ieri.
ukr: Вчора поліція заарештувала підозрюваного.
ber: Tamsulta tubeẓ ameckuk-nni iḍelli.
eng: The police charged Sachiyo with the murder.
jpn: 警察は殺人罪で沙知代を告発した。
ukr: Поліція звинуватила Сатійо у вбивстві.
deu: Die Polizei beschuldigte Sachiyo des Mordes.
por: A polícia acusou Sachiyo pelo assassinato.
spa: La policía acusó a Sachiyo del asesinato.
tur: Polis cinayetten Sachiyo'yu sorumlu tutuyor.
hun: A rendőrség Sachiyót gyilkossággal vádolta.
rus: Полиция обвинила Сачиё в убийстве.
epo: Polico akuzis Saĉion pri tiu murdo.
nld: De politie beschuldigde Sachiyo van de moord.
eng: Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
jpn: 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
tur: Polis cinayetle ilgili herhangi bir yeni kanıt bulmakta başarısız oldu.
eng: Did the police find any trace of the murderer?
jpn: 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
epo: Ĉu la polico trovis ian spuron de la murdisto?
tur: Polis katilin herhangi bir izini buldu mu?
jpn: 警察は殺人犯の痕跡を見つけたのでしょうか？
eng: The police are after the murderer.
jpn: 警察は殺人犯を追っている。
ukr: Поліція переслідує вбивцю.
spa: La policía anda detrás del asesino.
tur: Polisler katilin peşinde.
deu: Die Polizei ist hinter dem Mörder her.
eng: The police have caught the murderer.
jpn: 警察は殺人犯を捕らえた。
spa: La policía cogió al asesino.
tur: Polisler katili yakaladı.
rus: Полиция поймала убийцу.
epo: La polico kaptis la murdinton.
eng: The police pursued the murderer.
jpn: 警察は殺人犯人を追跡した。
mar: पोलिसांनी खूनीचा पाठलाग केला.
ber: Abulisi yelḥeg wen inɣin.
tur: Polis, katilin peşine düştü.
mkd: Полицијата го гонеше убиецот.
rus: Полиция преследовала убийцу.
fra: La police a poursuivi le meurtrier.
ukr: Поліція переслідувала вбивцю.
tgl: Hinabol ng mga pulis ang mamamatay-tao.
tgl: Hinabol po ng mga pulis ang mamamatay-tao.
tgl: Tinugis ng mga pulis ang mamamatay-tao.
tgl: Tinugis po ng mga pulis ang mamamatay-tao.
yid: די פּאָליציי האָבן נאָכגעיאָגט דעם רצחן.
yid: די פּאָליציי האָבן נאָכגעיאָגט דעם מערדער.
eng: The police demanded that I move my car.
jpn: 警察は私が車を移動するように求めた。
ber: Lbulisiya ṭelben syji ad skeḥṛeɣ keṛṛusa‑kʷ.
tur: Polis, arabamı çekmemi istedi.
rus: Полиция потребовала, чтобы я отогнал свой автомобиль.
heb: המשטרה דרשה שאזיז את המכונית שלי.
eng: The police are suspicious of my alibi.
jpn: 警察は私のアリバイを疑っている。
ber: Ibulisiyen ul lmiẓen tasefsiḍt‑ikʷ.
ita: La polizia sospetta del suo alibi.
krc: Törü-saqçıla amanlıqğa qatışmağanıma seziklenedile.
eng: The policeman thrust me aside.
jpn: 警察は私をわきへ押しのけた。
fra: Le policier m'a poussé de côté.
ber: Abulisi yenči‑yi fidis.
rus: Полицейский оттолкнул меня.
por: O policial me empurrou para o lado.
ita: Il poliziotto mi ha spinto da parte.
eng: The police informed us of the accident.
jpn: 警察は私達に事故のことを知らせた。
deu: Die Polizei hat uns über den Unfall informiert.
epo: La polico informis nin pri la akcidento.
spa: La policía nos informó del accidente.
tur: Polis kazadan bizi haberdar etti.
tur: Polis kazayla ilgili bizi bilgilendirdi.
heb: המשטרה הודיעה לנו על התאונה.
ber: Abulisi yxebbeṛ‑aneɣ f lafat‑nni.
por: A polícia nos informou acerca do acidente.
rus: Полиция сообщила нам о происшествии.
rus: Полиция сообщила нам об аварии.
fra: La police nous a informés de l'accident.
rus: Полиция сообщила нам о несчастном случае.
eng: The police will reveal the truth of the case.
jpn: 警察は事件の真相を明らかにするだろう。
ber: Abulisi yella ad d‑yejbed tidet dy temsalt‑nni.
tur: Polis dava ile ilgili gerçeği ortaya çıkaracak.
eng: The police looked into that incident.
jpn: 警察は事件の捜査をした。
ber: Ibulisiyen bersen ad ssnen f lafat‑nni.
eng: The police are looking into the cause of the accident.
jpn: 警察は事故の原因を調査中である。
jpn: 警察は事故の原因を調べている。
pol: Policja szuka przyczyny wypadku.
ber: Ibulisiyen llan berrsen mimi usinet‑d lafat‑nni.
ber: Ibulisiyen llan berrsen f sebbet lafat‑nni.
tur: Polis kazanın sebebini araştırıyor.
hau: Yan sandan na binciken abinda ya haddasa haɗarin.
swh: Polisi wanachunguza kisababishi cha ajali.
tig: ፖሊስ መበገሲ እቲ ሓደጋ እንታይ ምዃኑ የጻርይ ኣሎ።
knc: Dalewa so sawow tajirwa dǝbe kulassain.
rhg: Hadesa oyede iiyaanor kiyolla wajare zanibolla fulishe jankari gorer.
eng: The police blamed the accident on the taxi driver.
jpn: 警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
spa: La policía culpó al taxista del accidente.
fra: La police incrimina le chauffeur de taxi pour l'accident.
deu: Die Polizei gab dem Taxifahrer die Schuld am Unfall.
heb: המשטרה האשימה את נהג המונית בתאונה.
mar: अपघाताचा दोष पोलिसांनी टॅक्सीचालकावर घातला.
ber: Ibulisiyen ujlen lafat‑nni f yiri n uṣuwag n ṭaksi.
tur: Polis kaza için taksi şoförünü suçladı.
rus: Полиция обвинила таксиста в аварии.
rus: Полиция обвинила в аварии таксиста.
epo: La polico kulpigis la taksiŝoforon pri la akcidento.
jpn: 警察は、事故の責任はタクシー運転手にあるとした。
nld: De politie gaf de taxichauffeur de schuld van het ongeluk.
eng: The police carefully investigated the cause of the accident.
jpn: 警察は事故原因を入念に調査した。
deu: Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.
spa: La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente.
por: A polícia investigou cuidadosamente a causa do acidente.
heb: המשטרה חקרה ביסודיות את גורמי התאונה.
ber: Ibulisiyen bersen d aweḥdi ad ssnen f sebbet n lafat‑nni.
rus: Полиция тщательно расследовала причину аварии.
tur: Polis kaza nedenini dikkatlice araştırdı.
eng: The police took some pictures of the scene of the accident.
jpn: 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。
fra: La police a pris quelques clichés du théâtre de l'accident.
spa: La policía tomó algunas fotos de la escena del accidente.
heb: המשטרה צילמה כמה תמונות מזירת התאונה.
tur: Polisler olay yerinin birkaç fotoğrafını çekti.
ber: Ibulisiyen bbin mennawet tṣawer f manci ḍranet lafat‑nni.
eng: Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
jpn: 警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
por: A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba-relógio.
por: A polícia correu para o local com a denúncia de que haviam plantado uma bomba-relógio.
fin: Poliisi rynnäköi paikalle vihjeestä, että aikapommi oli asetettu.
eng: The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
jpn: 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
heb: המשטרה ייחסה את תאונת הדרכים לנהיגה פרועה.
ber: Ibulisiyen rrin sebbet n lafat‑nni ɣel uṣugi uctim.
eng: The police assembled several unemployed men.
jpn: 警察は失業中の者を何名か集めた。
ber: Ibulisiyen jerwen mennaw cumara.
eng: The police managed to track down the owner of the car.
jpn: 警察は車の持ち主を何とか突きとめることができた。
fin: Poliisi onnistui jäljittämään auton omistajan.
spa: La policía logró localizar al propietario del vehículo.
epo: La polico sukcesis elspuri la posedanton de la aŭto.
ber: Ibulisiyen iwḍen ad afen bab n keṛṛusa mani yella.
ber: Ibulisiyen nejjmen ad ssnen ma yella bab n keṛṛusa.
deu: Die Polizei konnte den Besitzer des Wagens ausfindig machen.
tur: Polis arabanın sahibini bulmayı başardı.
eng: The police hunted for an accessory.
jpn: 警察は従犯者を探した。
rus: Полиция выслеживала соучастника.
epo: La polico postsekvis kunkulpulon.
nld: De politie ging op zoek naar een medeplichtige.
eng: The police arrested the man who had murdered the girl.
jpn: 警察は少女を殺害した男を逮捕した。
hin: पुलिस ने उस लड़की के क़ातिल को हरासत में ले लिया।
deu: Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.
epo: La polico arestis la viron, kiu murdis la knabinon.
fra: La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.
dan: Politiet arresterede manden som myrdede pigen.
cmn: 警察逮捕了謀殺這位小姐的兇手。
ara: ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.
heb: המשטרה עצרה את האיש אשר רצח את הילדה.
spa: La Policía arrestó al hombre que asesinó a la niña.
por: A polícia prendeu o homem que assassinou a menina.
ber: Ibulisiyen ṭṭfen arjaz inɣin tayẓiwt.
rus: Полиция арестовала мужчину, убившего девушку.
tur: Polis, kızı öldüren adamı tutukladı.
eng: The police tried to keep people away from the accident.
jpn: 警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
heb: המשטרה ניסתה להרחיק את האנשים ממקום התאונה.
ber: Ibulisiyen xsen ad jjen midden beɛden f mani ḍranet dys lafat.
tur: Polis, insanları kazadan uzak tutmaya çalıştı.
deu: Die Polizei versuchte, die Leute von der Unfallstelle fernzuhalten.
eng: The police dismissed the people.
jpn: 警察は人々を立ち去らせた。
ber: Ibulisiyen wesqen midden.
tur: Polisler insanları kovdu.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
jpn: 警察は脱獄した犯人を追跡している。
epo: La polico persekutas eskapintan malliberulon.
cmn: 警方正在追捕一名逃犯。
jpn: 警察は脱獄囚を追っている。
tur: Polisler kaçan bir mahkûmu takip ediyor.
fin: Poliisi ajaa takaa vankilasta karannutta vankia.
ber: Ibulisiyen llan deffer yiggen umḥabsi yeṛwel.
ber: Ibulisiyen llan leḥḥgen amḥabsi iṛewlen.
rus: Полиция преследует сбежавшего заключённого.
fra: La police poursuit un prisonnier évadé.
tgl: May hinahabol na nakawalang preso ang mga pulis.
tgl: May hinahabol po na nakawalang preso ang mga pulis.
tgl: May hinahabol na nakawalang bilanggo ang mga pulis.
tgl: May hinahabol po na nakawalang bilanggo ang mga pulis.
tgl: May hinahabol na nakatakas na bilanggo ang mga pulis.
tgl: May hinahabol po na nakatakas na bilanggo ang mga pulis.
tgl: May hinahabol na nakatakas na preso ang mga pulis.
tgl: May hinahabol po na nakatakas na preso ang mga pulis.
tgl: Pinaghahabol ng mga pulis ang isang nakawalang preso.
tgl: Pinaghahabol po ng mga pulis ang isang nakawalang preso.
tgl: Pinaghahabol ng mga pulis ang isang nakawalang bilanggo.
tgl: Pinaghahabol po ng mga pulis ang isang nakawalang bilanggo.
tgl: Pinaghahabol ng mga pulis ang isang nakatakas na bilanggo.
tgl: Pinaghahabol po ng mga pulis ang isang nakatakas na bilanggo.
tgl: Pinaghahabol ng mga pulis ang isang nakatakas na preso.
tgl: Pinaghahabol po ng mga pulis ang isang nakatakas na preso.
tgl: May tinutugis na nakawalang preso ang mga pulis.
tgl: May tinutugis po na nakawalang preso ang mga pulis.
tgl: May tinutugis na nakawalang bilanggo ang mga pulis.
tgl: May tinutugis po na nakawalang bilanggo ang mga pulis.
tgl: May tinutugis na nakatakas na bilanggo ang mga pulis.
tgl: May tinutugis po na nakatakas na bilanggo ang mga pulis.
tgl: May tinutugis na nakatakas na preso ang mga pulis.
tgl: May tinutugis po na nakatakas na preso ang mga pulis.
eng: The police are hunting an escaped convict in this area.
jpn: 警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
rus: Полицейские охотятся за беглым преступником в этом районе.
ber: Ibulisiyen llan leḥḥgen iggen yettwaḥkem ɣefs yeṛwel‑asen ɣel dynni.
ber: Ibulisiyen llan deffer iggen ttwankeḍ‑as ya tmusni yella yeṛwel‑asen ɣel dynni.
tur: Polis bu alanda kaçan bir hükümlüyü arıyor.
heb: המשטרה רודפת אחרי אסיר נמלט באזור הזה.
eng: The police is searching for an escaped prisoner.
jpn: 警察は脱走犯を探している。
rus: Полиция ищет сбежавшего заключённого.
cmn: 警方正在搜尋一名逃犯。
deu: Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
ina: Le policia cerca un prisionero escappate.
ita: La polizia sta cercando un prigioniero scappato.
fra: La police recherche un prisonnier qui s'est évadé.
ukr: Поліція розшукує втеклого в'язня.
ber: Ibulisiyen llan ttkellben f yiggen umḥabsi yeṛwel.
tur: Polis kaçan bir mahkumu arıyor.
ces: Policie pátrá po uprchlém vězni.
eng: The police keep order.
jpn: 警察は秩序を保ちます。
fra: Les policiers maintiennent l'ordre.
por: Os policiais mantêm a ordem.
rus: Полиция поддерживает порядок.
ber: Ibulisiyen ḥerrzen niḍam.
eng: The police continued their investigation.
jpn: 警察は調査を続けた。
ukr: Поліція продовжила розслідування.
rus: Полиция продолжила своё расследование.
tur: Polis soruşturmaya devam etti.
fra: La police poursuivit son enquête.
fra: La police a poursuivi son enquête.
swe: Polisen fortsatte sin undersökning.
hun: A rendőrség folytatta a vizsgálatot.
ita: La polizia ha continuato la propria investigazione.
ita: La polizia ha continuato la propria indagine.
ita: La polizia ha continuato la propria inchiesta.
hun: A rendőrség folytatta a nyomozását.
nld: De politie zette haar onderzoek voort.
eng: The police are on the track of the thief.
jpn: 警察は泥棒を追跡中である。
jpn: 警察は泥棒の跡を追っている。
ber: Ibulisiyen llan deffer yimekreḍ.
ber: Ibulisiyen llan leɛgab n yimekreḍ.
ita: La polizia è sulle tracce del ladro.
eng: The police found out the thief.
jpn: 警察は泥棒を探し出した。
ber: Lbulis ufin imekreḍ d manayu.
eng: The police caught the thief.
jpn: 警察は泥棒を捕まえた。
deu: Die Polizei fing den Dieb.
epo: La polico kaptis la ŝteliston.
tur: Polis hırsızı yakaladı.
hun: A rendőrség elkapta a tolvajt.
deu: Die Polizei fasste den Dieb.
ita: La polizia ha catturato il ladro.
ita: La polizia catturò il ladro.
ber: Lbulis ṭṭfen imekreḍ.
rus: Полиция схватила вора.
mar: पोलिसांनी चोराला पकडलं.
fra: La police a attrapé le voleur.
rus: Полиция поймала вора.
heb: המשטרה תפסה את הגנב.
eng: The police were heading for a shake down.
jpn: 警察は徹底的捜査をしようとしてた。
hau: 'Yan sanda suna yin cikakken binciken mutum ko wuri.
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
jpn: 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
isl: Lögreglan bar fingraförin á byssunni við þau á hurðinni.
rus: Полиция сравнила отпечатки пальцев на оружии с теми, которые обнаружили на двери.
deu: Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.
heb: המשטרה השוותה את טביעות האצבע על האקדח עם אלו על הדלת.
jpn: 警察は、銃の指紋とドアに付着した指紋を照合した。
fra: La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
fra: La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
spa: La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.
tgl: Pinaghambing ng pulis ang tanda ng daliri mula sa baril at mula sa pinto
hun: A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.
epo: La polico komparis la fingrospurojn estantajn sur la armilo kun tiuj sur la pordo.
ber: Ibulisiyen ḥeqqeqen jar weṭbaɛ n iḍuḍan i ufin lkabus d inni ufin tawurt.
tur: Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.
ukr: Поліція порівняла відбитки пальців на пістолеті з відбитками на дверях.
ukr: Поліція порівняла відбитки пальців на зброї з відбитками на дверях.
tha: ตำรวจเปรียบเทียบลายนิ้วมือบนปืนกับที่อยู่บนประตู
eng: The police held the angry crowd back.
jpn: 警察は怒った群衆を引き止めた。
tur: Polis öfkeli kalabalığı geride tuttu.
ber: Lbulis rrin lɣaci ikerrzen ɣel deffer.
heb: המשטרה בלמה את הקהל הזועם.
hun: A rendőrök visszatartották a feldühödött tömeget.
eng: The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
jpn: 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
swe: Polisen genomsökte det huset för att vara säkra på att de stulna skorna inte var där.
spa: La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí.
spa: La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí.
ber: Lbulis qellben taddart bac ad tebten belli tarcasin ittwakrent ul llinet dynni.
tur: Polis çalınan ayakkabıların orada olmadığından emin olmak için o evi araştırdı.
eng: The police arrested him for theft.
jpn: 警察は盗みで彼を逮捕した。
ita: La polizia lo arrestò per furto.
ukr: Поліція затримала його за крадіжку.
tur: Polisler onları hırsızlık için tutukladı.
rus: Полиция арестовала его за кражу.
spa: La policía le detuvo por robo.
epo: La polico arestis lin pro ŝtelo.
por: A polícia o prendeu por roubo.
ber: Lbulis sbedden‑t s tukerḍa.
ber: Lbulis ṭṭfen‑t s sebbet n tukerḍa.
eng: The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
jpn: 警察は盗難車を追って高速道路を走った。
fra: La police poursuivit le véhicule volé le long de l'autoroute.
pol: Policja ścigała skradziony pojazd autostradą.
fin: Poliisi ajoi takaa moottoritiellä varastettua kulkuneuvoa.
ber: Lbulis leḥgen keṛṛusa ttwakren dy l'autoroute.
deu: Die Polizei verfolgte das gestohlene Fahrzeug auf der Autobahn.
eng: The police kept looking for a stolen article for about one month.
jpn: 警察は盗品を一ヶ月近く探し続けた。
fra: La police continua à rechercher un article volé pendant un mois.
heb: המשטרה חיפשה פריט שנגנב במשך כחודש.
epo: La polico kontinuis serĉi ŝtelitan artiklon dum unu monato.
tgl: Naghanap nang naghanap ang pulisya ng isang nawawalang bagay sa loob ng isang buwan.
ber: Lbulis qqimen grib yur n yiḍan d netni berrsen f cṛa‑nni ttwakren.
eng: The policeman caught the fleeing thief by the arm.
jpn: 警察は逃げる泥棒の腕をつかんだ。
por: O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.
ber: Amsaltu-nni yeḍḍef-d amakar-nni seg ufus.
ber: Abulisi yelqef imekreḍ‑nni ssenkeḍen s uɣil‑s.
tur: Polis, kaçan hırsızı kolundan yakaladı.
heb: השוטר תפס את הגנב הנמלט בזרועו.
eng: The police expect to apprehend the robber before nightfall.
jpn: 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
ber: Lbulis llan qqaren ad ṭṭfen buseččir‑nni qbel m'ad yuḍa yiḍ.
tur: Polis hava kararmadan önce soyguncuyu tutuklayacağını umuyor.
eng: The police are acting on information received.
jpn: 警察は入手した情報にもとづいて動いている。
ber: Lbulis ttḥerrcen s lexbaṛ asen‑ttawḍen.
eng: Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
jpn: 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
spa: La policía acordonó las calles cercanas al hotel de forma inmediata mientras buscaban la bomba.
ber: Lbulis tem tem ṣelḥen iɣulad i ttawin ɣel nutil sy llan berrsen f wefɣul.
hau: Nan take ƴan sanda suka rufe hanyar da ke kusa hotel ɗin domin neman bom ɗin.
eng: The police established where he was when the crime occurred.
jpn: 警察は犯罪が起きたとき彼がどこにいたかを立証した。
pol: Policja ustaliła, gdzie przebywał w czasie zajścia zbrodni.
ber: Lbulis iwḍen ssnen mani yettuɣ sy ttwaneɣ tacṛumt.
tur: Suç işlendiğinde polis nerede olduğunu belirledi.
eng: The police found out where the criminal lived.
jpn: 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
deu: Die Polizei ermittelte, wo der Täter wohnte.
ukr: Поліція з'ясувала, де живе злодій.
tur: Polis suçlunun nerede yaşadığını ortaya çıkardı.
tur: Polis sabıkalının nerede olduğunu buldu.
spa: La Policía averiguó dónde vivía el criminal.
ber: Lbulis ssnen mani yeɛmer yimejrem.
rus: Полиция выяснила, где живёт преступник.
epo: La polico eltrovis, kie loĝas la krimulo.
ita: La polizia ha accertato dove vive il criminale.
mar: गुन्हेगार कुठे राहतो हे पोलिसांना सापडून आलं.
eng: The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
jpn: 警察は犯人に銃を手渡すように要求した。
spa: La policía ordenó que el criminal les entregara el arma.
fra: La police demanda que le criminel leur remette le pistolet.
ber: Lbulis mmetren imejrem ad yessers lkabus‑s.
ber: Lbulis ṭelben imejrem asen‑yuc lkabus‑s.
rus: Полиция потребовала, чтобы преступники передали ей оружие.
eng: The police have started a nationwide hunt for the criminal.
jpn: 警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
ita: La polizia ha cominciato una ricerca nazionale del criminale.
fra: La police a commencé une recherche nationale pour le criminel.
ber: Lbulis uznen dy tmuṛa i ukelleb f yimejrem.
ber: Lbulis berrḥen i tmuṛt ay tulu i ukelleb f yimejrem.
tur: Polis suçlu için ülke çapında bir ava başladı.
ron: Poliția a început o vânătoare la nivel național pentru a prinde criminalul.
eng: The police balked the criminal's escape.
jpn: 警察は犯人の逃亡を妨げた。
rus: Полиция упустила преступника.
eng: The police were able to find the criminal.
jpn: 警察は犯人を見つけ出す事ができた。
deu: Die Polizei konnte den Verbrecher finden.
rus: Полиция смогла найти преступника.
ukr: Поліція змогла знайти злочинця.
epo: La polico povis trovi la krimulon.
hun: A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.
cmn: 警方能夠找到罪犯。
ita: La polizia è stata in grado di trovare il criminale.
tur: Polis suçluyu bulabildi.
swe: Polisen lyckades hitta brottslingen.
spa: La policía pudo encontrar al criminal.
spa: La policía pudo encontrar al delincuente.
ber: Lbulis nejjmen ufin imejrem.
nld: De politie kon de crimineel vinden.
eng: The police regarded him as a party to the crime.
jpn: 警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
tur: Polis onu suçun bir taraftarı olarak görüyordu.
ber: Lbulis ḥesben‑t sy wasi ɣers fus tirmeǧǧut‑nni.
eng: The police are certain to get him in the end wherever he may go.
jpn: 警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
fra: La police est certaine de l'appréhender au bout du compte, où qu'il aille.
deu: Die Polizei ist sich sicher, ihn am Ende zu erwischen, gleich wohin er geht.
ber: Lbulis llan tebten belli at‑ṭṭfen, mani yexs yaɣ.
ber: Lbulis llan ɛewwlen ad jebden‑tid, mani yexs yaɣ.
eng: The police got an important piece of information from him.
jpn: 警察は彼から重要な情報を得た。
ukr: Поліція отримала від нього частину важливої інформації.
rus: Полиция получила от него часть важной информации.
epo: La polico ricevis gravan informon de li.
deu: Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.
ber: Lbulis bbin‑d iggen lexbeṛ ay yezzeɛlek sys.
tlh: ghaHvo' De' potlh luHevta' Hung yaSpu'.
spa: La policía ha obtenido un dato importante de él.
tur: Polis, ondan önemli bir bilgi aldı.
fra: La police a obtenu de lui une information importante.
eng: The police suspect that he was lying.
jpn: 警察は彼が嘘をついたと疑っている。
ukr: Поліція підозрює, що він брехав.
nld: De politie vermoedt dat hij loog.
por: A polícia suspeita que ele estivesse mentindo.
epo: La polico suspektas, ke li mensogis.
tur: Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.
ber: Lbulis cekken yettuɣ yessercus.
rus: Полиция подозревает, что он лгал.
heb: המשטרה חשדה שהוא שיקר.
eng: The police didn't believe his denial.
jpn: 警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
pol: Policja nie wierzyła w jego zaprzeczenia.
tur: Polisler onun inkarına inanmadı.
ber: Lbulis ul lmiẓen abeddi‑s qeṭ.
ber: Lbulis ul uminen abeddi‑s qeṭ.
epo: La polico ne kredis lian malkonfeson.
fra: La police n'a pas cru ses dénégations.
eng: The police are inquiring into his connections with the criminals.
jpn: 警察は彼と犯人との関係を調査している。
heb: המשטרה חוקרת את קשריו עם עבריינים.
ber: Lbulis llan tḥeqqeqen f wezdi‑s ɣel yimjermen.
tur: Polis, suçlularla bağlantılarını araştırıyor.
eng: The police discovered damning evidence against him.
jpn: 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
ber: Lbulis ufin iggen lbayan d ameqran at‑yessiḥel.
eng: The police required him to appear.
jpn: 警察は彼に出頭するよう命じた。
ber: Lbulis nnan‑as ffeɣ‑d.
ber: Lbulis ṭelben‑t ad d‑yeffeɣ.
pol: Policja zażądała od niego, żeby się zjawił.
eng: The police assembled a lot of evidence against him.
jpn: 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
fra: La police a réuni beaucoup de preuves contre lui.
cmn: 警察收集了很多对他不利的证据。
ukr: Поліція зібрала багато доказів проти нього.
tur: Polis onun aleyhinde birçok kanıt topladı.
ber: Lbulis jerwen ɣefs batta‑nni d tiɣawsiwin at‑ssiḥlent.
tgl: Maraming naipong ebidensiya laban sa kanya ang mga pulis.
tgl: Marami pong naipong ebidensiya laban sa kanya ang mga pulis.
tgl: Ang daming naipong ebidensiya laban sa kanya ng mga pulis.
tgl: Ang dami pong naipong ebidensiya laban sa kanya ng mga pulis.
eng: The police looked into his past record.
jpn: 警察は彼の過去と経歴を調べた。
ber: Lbulis qqlen ɣel bekri‑s d wayenni yeǧǧu.
ber: Lbulis jebden‑d gaɛ ayenni yeǧǧu siqbel.
eng: The police were suspicious of his movements.
jpn: 警察は彼の行動を疑っていた。
fra: La police était suspicieuse de ses mouvements.
spa: La policía sospechaba de sus movimientos.
ber: Lbulis ul lmiẓen iḥerricen‑s.
ber: Lbulis w'as‑rsin i yiḥerricen‑s.
tur: Polis onun hareketlerinden şüphelendi.
eng: The police are treating his death as a case of murder.
jpn: 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
nld: De politie beschouwt zijn dood als een moord.
ber: Lbulis llan ǧǧin tamettant‑s d anɣa.
epo: La polico konsideras lian morton kiel murdon.
eng: The police are looking into his disappearance.
fra: La police est en train d'enquêter sur sa disparition.
jpn: 警察は彼の失踪を調査している。
deu: Die Polizei befasst sich mit seinem Verschwinden.
tur: Polis onun kayboluşunu inceliyor.
ber: Lbulis llan ssestanen f wejmaḍ‑s.
ber: Lbulis llan berrsen mimi yeɣba.
rus: Полиция разбирается с его исчезновением.
epo: La polico estas enketanta pri lia malapero.
eng: The police raked through his life.
jpn: 警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
ber: Lbulis llan kerrcen dy tmeddurt‑s.
fra: La police a fouillé sa vie.
eng: The policeman seized him by the arm.
jpn: 警察は彼の腕をつかんだ。
tur: Polis onu kolundan yakaladı.
ber: Abulisi yelqef‑t s uɣil.
spa: El policía lo sujetó por el brazo.
eng: The police charged him with leaking information to a neighboring country.
jpn: 警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
spa: La policía lo denunció por filtrar información hacia un país vecino.
rus: Полиция обвинила его в утечке информации в соседнюю страну.
tur: komşu ülke için bilgi sızıntılarıyla yüklüdür,polis.
heb: המשטרה האשימה אותו בהדלפת מידע למדינה שכנה.
eng: The police charged him with speeding.
jpn: 警察は彼をスピード違反で告発した。
epo: La polico akuzis lin pro troa rapido.
tur: Polis aşırı hızdan onu suçladı.
eng: The police will suspect him of the murder.
jpn: 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
fra: La police le soupçonnera du meurtre.
epo: La polico suspektos lin pri la murdo.
spa: La policía sospechará que él es el asesino.
deu: Die Polizei wird ihn des Mordes verdächtig halten.
eng: The police caught him at it.
jpn: 警察は彼を現行犯で逮捕した。
deu: Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt.
fra: La police l'a pris en flagrant délit.
tur: Polis onu suçüstü yakaladı.
ber: Tamsulta teṭṭef-it mi yella ixeddem aya.
eng: The police accused him.
jpn: 警察は彼を告発した。
spa: La policía lo acusó.
epo: La polico akuzis lin.
fra: La police le mit en cause.
tur: Polisler onu suçladı.
fin: Poliisi syytti häntä.
heb: השוטר האשים אותו.
yid: די פּאָליציי האָט אים באַשולדיקט.
tgl: Inakusahan siya ng pulis.
tgl: Inakusahan siya ng pulisya.
ben: পুলিশ তাকে অভিযুক্ত করে।
ido: La polico akuzis il.
nno: Politiet skulda han.
eng: The police didn't put him on trial.
ita: La polizia non lo ha messo sotto processo.
tur: Polis onu yargılamadı.
heb: המשטרה לא העמידה אותו למשפט.
eng: The police released him.
jpn: 警察は彼を釈放した。
deu: Die Polizei ließ ihn frei.
epo: La polico liberigis lin.
tat: Полиция аны җибәрде.
tur: Polisler onu serbest bıraktılar.
rus: Полиция его освободила.
heb: המשטרה נתנה לו ללכת.
heb: המשטרה שחררה אותו.
por: A polícia soltou ele.
por: A polícia liberou ele.
ukr: Поліція його звільнила.
ber: Tebra-as-d temsulta.
ben: পুলিশ তাকে ছেড়ে দিয়েছে।
yid: די פּאָליציי האָט אים באַפֿרײַט.
eng: The police questioned him closely.
jpn: 警察は彼を詳しく尋問した。
tur: Polisler onu yakından sorguladı.
ber: Tebḥet-it mliḥ temsulta.
eng: The police brought a charge of theft against him.
jpn: 警察は彼を窃盗罪で告発した。
isl: Lögreglan ákærði hann um rán.
rus: Полиция обвинила его в воровстве.
epo: La polico alportis akuzon pri ŝtelo kontraŭ li.
eng: The police accused him of theft.
jpn: 警察は彼を盗みで告発した。
pol: Policja zarzuciła mu kradzież.
tur: Polis onu hırsızlıkla suçladı.
vie: Cảnh sát buộc tội anh ta ăn cướp.
deu: Die Polizei beschuldigte ihn des Diebstahles.
epo: La polico akuzis lin pri ŝtelo.
cmn: 警察起诉他盗窃。
fra: La police l'a accusé de vol.
ita: La polizia l'ha accusato di furto.
ita: La polizia lo ha accusato di furto.
ita: La polizia lo accusò di furto.
rus: Полиция обвинила его в краже.
nld: De politie beschuldigde hem van diefstal.
ces: Policie ho obvinila z krádeže.
eng: The police have caught him.
jpn: 警察は彼を捕まえた。
deu: Die Polizei hat ihn geschnappt.
deu: Die Polizei hat ihn gefasst.
spa: La policía le ha cogido.
spa: Le ha cogido la policía.
tur: Polisler onu yakaladı.
rus: Полиция его поймала.
epo: La polico kaptis lin.
ita: La polizia l'ha catturato.
yid: די פּאָליציי האָט אים געכאַפּט.
eng: The police persuaded her not to jump off the bridge.
jpn: 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
deu: Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
fin: Poliisi suostutteli hänet olemaan hyppäämättä alas sillalta.
tur: Polis onu köprüden atlamaması için ikna etti.
rus: Полицейские уговорили её не прыгать с моста.
heb: המשטרה שכנעה אותה שלא תקפוץ מהגשר.
spa: La policía la convenció para que no saltara del puente.
fra: La police l'a dissuadée de sauter du pont.
eng: The police have traced her to Paris.
jpn: 警察は彼女をパリまで追跡した。
fra: La police l'a suivie jusqu'à Paris.
ita: La polizia l'ha seguita fino a Parigi.
tur: Polisler onu Paris'e kadar izledi.
ber: Imsulta ḍefren-tt armi d Paris.
epo: La polico spuris ŝin ĝis Parizo.
rus: Полиция проследила её до Парижа.
eng: The police forced a confession from her.
jpn: 警察は彼女を無理やり白状させた。
por: A polícia forçou-lhe uma confissão.
por: A polícia forçou uma confissão dela.
ina: Le policia fortiava un confession de illa.
vie: Cảnh sát đã bắt cô ta thú tội.
deu: Die Polizei zwang sie zu einem Geständnis.
eng: The police threatened to send her to jail.
jpn: 警察は彼女を留置場に送ると脅した。
deu: Die Polizei drohte, sie ins Gefängnis zu werfen.
epo: La polico minacis al ŝi per enprizonigo.
epo: La polico minacis sendi ŝin al malliberejo.
ber: Imsulta ggzen-tt ad tt-awyen ɣer lḥebs.
tur: Polis onu hapishaneye göndermekle tehdit etti.
eng: The police are responsible for the maintenance of law and order.
jpn: 警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
deu: Die Polizei ist dafür zuständig, Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.
epo: La polico respondecas pri la respektigo de leĝo kaj bonordo.
tur: Polis, kanun ve düzenin korunmasından sorumludur.
eng: The police are going all out to keep down the rioting bikers.
jpn: 警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
eng: The police took immediate action to deal with the riot.
jpn: 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
kat: პოლიციამ დაუყოვნებლივი ქმედება მიიღო, აჯანყებასთან გასამკლავებლად.
tur: Polis isyanla başa çıkmak için hemen harekete geçti.
ces: Policie okamžitě podnikla kroky k řešení nepokojů.
hau: ‘Yan sanda sun dauki matakin gaggawa don shawo kan tarzomar.
eng: The police arrested him for smuggling.
jpn: 警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
fra: La police l'a arrêté pour contrebande.
epo: La polico arestis lin pro kontrabando.
ita: La polizia l'ha arrestato per contrabbando.
tur: Polisler kaçakçılık için onu tutukladı.
rus: Полиция арестовала его за контрабанду.
tur: Polis onu kaçakçılıktan tutukladı.
swe: Polisen arresterade honom för smuggling.
por: A polícia o prendeu por contrabando.
lfn: La polisia ia aresta el par causa de contrabanda.
ukr: Поліція заарештувала його за контрабанду.
cmn: 警察以走私爲由逮捕了他。
pes: پلیس او را برای قاچاق دستگیر کرد.
eng: The police are now inquiring into the cause of the fire.
jpn: 警察は目下その火事の原因を調査中である。
epo: La polico nun enketas pri la kaŭzo de la fajro.
ckb: ئێستا پۆلیس لێکۆڵینەوە لە هۆکاری ئاگرکەوتنەوەکە دەکات.
eng: The police were inquiring into the suspect's past.
jpn: 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
deu: Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.
rus: Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого.
ukr: Поліція довідувалися про минуле пдозрюваного.
epo: La polico esploris la pasintecon de la suspektito.
spa: La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso.
tur: Polis şüphelinin geçmişini soruşturuyordu.
heb: המשטרה חקרה את עברו של החשוד.
war: Nanmaki-ana an mga pulis bahin han kaagi han suspitsado.
ceb: Gisusi sa kapulisan ang kaagi sa suspek.
tgl: Iniimbestigahan ng kapulisan ang nakaraan ng suspek.
fra: La police enquêtait sur le passé du suspect.
eng: The police have found no trace of the suspect yet.
jpn: 警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
deu: Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.
tur: Polis henüz şüphelinin izini bulmadı.
heb: המשטרה עדיין לא מצאה זכר לחשוד.
fin: Poliisi ei ole vielä löytänyt epäillystä jälkeäkään.
eng: The police arrested the suspect.
jpn: 警察は容疑者を逮捕した。
ara: اعتقلت الشرطة المشتبه به.
epo: La polico arestis la suspektaton.
cmn: 警方逮捕了嫌疑人。
spa: La policía detuvo al sospechoso.
fra: La police arrêta le suspect.
fra: La police a arrêté le suspect.
tur: Polis şüpheliyi tutukladı.
ces: Policie zadržela podezřelého.
fra: La police a appréhendé un suspect.
rus: Полиция задержала подозреваемого.
rus: Полиция арестовала подозреваемого.
nld: De politie arresteerde de verdachte.
deu: Die Polizei hat die verdächtigte Person festgenommen.
deu: Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.
deu: Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.
dan: Politiet anholdt den mistænkte.
heb: המשטרה עצרה את החשוד.
por: A polícia prendeu o suspeito.
ukr: Поліція заарешувало підозрюваного.
ita: La polizia ha arrestato il sospetto.
ita: La polizia arrestò il sospetto.
ber: Tamsulta tubeẓ ameckuk-nni.
eng: The police wanted to avoid bloodshed.
jpn: 警察は流血を避けたかった。
deu: Die Polizei wollte ein Blutvergießen vermeiden.
epo: La polico volis eviti sangoverŝadon.
spa: La policía quería evitar un derramamiento de sangre.
fra: La police voulait éviter un bain de sang.
por: A polícia queria evitar um derramamento de sangue.
ita: La polizia voleva evitare un bagno di sangue.
spa: La policía trató de evitar el derramamiento de sangre.
jbo: loi pulji cu djica lo nu na xrani
rus: Полиция хотела избежать кровопролития.
tur: Polis kan dökülmesini önlemek istedi.
mar: पोलिसांना रक्तपात टाळायचा होता.
eng: A policeman should be strong and quick in action.
jpn: 警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
epo: Policisto devas esti forta kaj reagi rapide.
eng: Please call the police.
jpn: 警察を呼んで下さい。
tur: Lütfen polisi ara.
cmn: 叫警察。
spa: Llama a la policía por favor.
por: Chama a polícia, por favor.
por: Chame a polícia, por favor.
rus: Пожалуйста, вызовите полицию.
por: Por favor, chame a polícia.
ukr: Викличте поліцію, будь ласка.
heb: קרא בבקשה למשטרה.
nld: Roep alstublieft de politie.
fin: Soittakaa poliisit.
fin: Soita poliisi.
rus: Вызовите, пожалуйста, полицию.
rus: Вызови, пожалуйста, полицию.
ita: Chiami la polizia, per favore.
ber: Ttxil-k, ɣer i temsulta.
ber: Ttxil-m, ɣer i temsulta.
ber: Ttxil-wen, ɣret i temsulta.
ber: Ttxil-went, ɣremt i temsulta.
ben: দয়া করে পুলিশকে কল করুন।
ile: Ples telefonar li policie.
kab: Ttxil-k, ssiwel i temsulta.
kab: Ttxil-m, ssiwel i temsulta.
eng: The policeman gave me a sign stop.
jpn: 警察官が私にとまれの合図を出した。
ukr: Поліцейський знаком наказав мені зупинитися.
epo: La policisto signalis al mi halti.
rus: Полицейский знаком приказал мне остановиться.
eng: I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
fra: Je roulais à 120 kilomètres heure lorsque la police m'a arrêté.
jpn: 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
rus: Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час.
ukr: Коли поліція зупинила мене, я рухався на швидкості 120 кілометрів на годину.
por: Eu estava dirigindo a cento e vinte quilômetros por hora quando a polícia me parou.
deu: Ich fuhr mit 120 Stundenkilometern, als die Polizei mich anhielt.
fra: Je roulais à cent-vingt kilomètres à l'heure lorsque la police m'a arrêtée.
nld: Ik reed 120 kilometer per uur toen de politie mij aanhield.
rus: Я ехала со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.
rus: Я ехал со скоростью сто двадцать километров в час, когда меня остановила полиция.
tur: Polis beni durdurduğunda saatte 120 kilometre hızla sürüyordum.
eng: A police officer is talking to her.
jpn: 警察官が彼女に話しかけている。
hin: एक पुलिस अफ़सर उससे बात कर रहा है।
tur: Bir polis memuru onunla konuşuyor.
rus: С ней разговаривает полицейский.
eng: Not all policemen are brave.
jpn: 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
ukr: Не всі поліцейські хоробрі.
pes: همه ی پلیس ها شجاع نیستند.
tur: Tüm polisler cesur değildir.
epo: Ne ĉiuj policistoj estas bravaj.
epo: Ne ĉiuj policistoj estas kuraĝaj.
rus: Не все полицейские храбрые.
deu: Nicht alle Polizisten sind mutig.
spa: No todos los policías son valerosos.
lat: Non omnes milites fortes sunt.
ind: Tidak semua polisi itu pemberani.
eng: An important function of policemen is to catch thieves.
fra: Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.
jpn: 警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
spa: Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.
hun: A rendőrök egyik fontos feladata a tolvajok elfogása.
vie: Chức năng quan trọng của cảnh sát là bắt bọn trộm.
vie: Chức năng quan trọng của công an là bắt ăn trộm.
epo: Grava funkcio de policistoj estas kapti ŝtelistojn.
tur: Polislerin önemli bir işlevi hırsızları yakalamak.
eng: The police asked the girl to make a rough sketch of her lost dog.
jpn: 警察官はその少女に、いなくなった犬の大まかな絵を描くように求めた。
ukr: Поліція попросила дівчину зробити начерк її собаки, що пропав.
ukr: Поліція попросила дівчину зробити грубу замальовку її пса, який пропав.
deu: Die Polizei bat das Mädchen, eine grobe Skizze von ihrem entlaufenem Hund anzufertigen.
rus: Полиция попросила девочку сделать примерный набросок её пропавшей собаки.
tur: Polis kızın kayıp köpeğinin bir çırpıştırma resmini yapmasını istedi.
eng: The police aren't allowed to drink on duty.
jpn: 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
rus: Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.
tur: Polislerin görev başında içmelerine izin verilmez.
epo: Policistoj ne rajtas drinki dumdeĵore.
por: A polícia não tem permissão para beber em serviço.
eng: Policemen aren't permitted to drink on duty.
fra: Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.
jpn: 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
epo: Al policistoj ne estas permesate drinki dum sia deĵoro.
deu: Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.
pol: Policjantom nie wolno pić na służbie.
tur: Polis memurlarının görevdeyken içki içmelerine izin verilmemektedir.
rus: Полицейским запрещено пить алкоголь во время службы.
rus: Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.
heb: לשוטרים אסור לשתות כשהם בתפקיד.
heb: לשוטרים אסור לשתות אלכוהול כשהם בתפקיד.
heb: לשוטרים בתפקיד אסור לשתות אלכוהול.
epo: Deĵorantaj policistoj ne rajtas drinki.
por: Policiais não são permitidos beber em serviço.
eng: The policeman told me that the last bus leaves at ten.
jpn: 警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
epo: La policisto diris al mi, ke la lasta buso forveturas je la deka.
fra: Le policier m'a dit que le dernier bus partira à dix heures.
jpn: その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。
deu: Der Polizist sagte mir, dass der letzte Bus um zehn Uhr abfahre.
rus: Полицейский сказал мне, что последний автобус отправляется в десять.
tur: Polis bana son otobüsün onda kalktığını söyledi.
cmn: 警察告诉我巴士的末班车在十点出发。
eng: The policeman blamed me for ignoring traffic rules.
jpn: 警察官は私が交通規則を無視したと責めた。
ita: Il poliziotto mi ha accusato di avere ignorato le regole del traffico.
ita: Il poliziotto mi accusò di avere ignorato le regole del traffico.
eng: The policeman seized the boy by the arm.
jpn: 警察官は少年の腕をつかんだ。
epo: La policano kaptis la knabon je la brako.
deu: Der Polizist packte den Jungen am Arm.
tur: Polis çocuğu kolundan yakaladı.
cmn: 警察抓住了那个男孩的手臂。
rus: Полицейский схватил мальчика за руку.