agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Visit us tomorrow.
deu: Besuchen Sie uns doch morgen!
tur: Bizi yarın ziyaret edin.
spa: ¡Visítenos mañana!
ara: قوموا بزيارتنا غداً.
ara: قُم بزيارتنا غداً.
ara: قومي بزيارتنا غداً.
heb: בקר אצלנו מחר.
heb: בקרי אצלנו מחר.
heb: בקרו אצלנו מחר.
heb: תבקר אותנו מחר.
heb: תבקרי אותנו מחר.
heb: תבקרו אצלנו מחר.
heb: תבקרי אצלנו מחר.
fra: Rends-nous visite demain !
fra: Rendez-nous visite demain !
rus: Приходите к нам завтра.
rus: Навестите нас завтра.
epo: Vizitu nin morgaŭ.
ita: Venite a trovarci domani.
mkd: Посети нѐ утре.
ita: Vieni a trovarci domani.
ita: Venga a trovarci domani.
hun: Holnap látogass meg bennünket!
rus: Приходи к нам завтра в гости.
rus: Приходите к нам завтра в гости.
ber: Rzu-d fell-aneɣ azekka.
eng: You had better not do that.
tur: Bunu yapmasan daha iyi olur.
fra: Tu ferais mieux de ne pas faire ça.
fra: Vous feriez mieux de ne pas faire ça.
epo: Estus pli bone se vi ne farus tion!
spa: Sería mejor que no hicieras eso.
rus: Тебе лучше этого не делать.
rus: Вам лучше этого не делать.
ces: Radši bys to neměl dělat.
eng: Don't forget rule no. 72.
epo: Ne forgesu la regulon 72!
deu: Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.
ita: Non si dimentichi la regola numero settantadue.
ita: Non dimenticare la regola settantadue.
ara: لا تنسى القاعدة رقم 72.
spa: No olvide la regla número 72.
ita: Non dimenticare la regola numero 72.
ita: Non dimenticate la regola numero 72.
ita: Non dimentichi la regola numero 72.
ita: Non scordare la regola numero 72.
ita: Non scordate la regola numero 72.
ita: Non scordi la regola numero 72.
hin: नियम क्र. ७२ मत भूलना.
eng: Don't forget rule number seventy-two.
deu: Vergessen Sie nicht die Regel mit der Nummer 72.
heb: אל תשכח את כלל מספר 72.
heb: אל תשכחי את כלל מספר 72.
heb: אל תשכח את כלל מס' 72.
heb: אל תשכחו את כלל מס' 72.
heb: אל תשכחו את כלל מספר שבעים ושתיים.
heb: אל תשכחי את כלל מספר שבעים ושתיים.
ara: لا تنسى القاعدة رقم إثنان وسبعون.
spa: No olvide la regla número 72.
tur: 72 sayısı kuralını unutma.
rus: Не забывайте про правило номер семьдесят два.
tlh: chut SochmaH cha'DIch yIlIjQo'.
eng: Tom wanted to have dinner in bed.
ara: توم أراد العَشَاء في السرير.
spa: Tom quería cenar en cama.
deu: Tom wollte im Bett zu Abend essen.
fin: Tom halusi illallisen sänkyyn.
tur: Tom akşam yemeğini yatakta yemek istedi.
fin: Tom tahtoi syödä illallista sängyssä.
ita: Tom voleva cenare a letto.
rus: Том хотел поужинать в постели.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč imensi deg wusu.
kab: Yella yebɣa Tom ad yečč imensi deg wusu.
eng: Tom wanted to get in a little target practice before he went into the office.
fin: Tom halusi saada vähän täsmäharjoittelua ennen kuin hän meni toimistolle.
tur: Tom ofise gitmeden önce küçük bir atış talimine girmek istedi.
epo: Tomo volis iomete praktiki sian tiraljoran lertecon, antaŭ ol li reiris en la oficejon.
deu: Tom wollte ein paar Schießübungen machen, bevor er ins Büro ginge.
eng: Tom never did regain his memory after the accident.
ara: توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.
spa: Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.
deu: Tom erlangte nach dem Unfall sein Gedächtnis nie mehr wieder.
epo: Post la akcidento Tom neniam regajnis sian memoron.
heb: אחרי התאונה תום לא הצליח לשקם את זכרונו.
tur: Tom kazadan sonra hafızasına tekrar kavuşmadı.
eng: Tom spent the entire afternoon with Mary.
ara: توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
spa: Tom pasó toda la tarde con María.
deu: Tom verbrachte den gesamten Nachmittag mit Maria.
tur: Tom bütün öğleden sonrayı Mary ile geçirdi.
por: Tom passou a tarde com Mary.
rus: Всю вторую половину дня Том провёл с Мэри.
heb: תום בילה את כל אחר הצהרים עם מרי.
eng: I am who I am thanks to my mother.
deu: Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter.
nld: Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn moeder.
epo: Pro kio mi estas, mi ŝuldas dankon al mia patrino.
vie: Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi.
nno: Eg er kven eg er takka vere mora mi.
nob: Jeg er den jeg er takket være moren min.
lat: Meae gratia matri ego proprius sum.
eng: I thought Tom would work on the plumbing.
tur: Tom'un su tesisatçısında çalışacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke Tomo provis pri la tubizado.
por: Eu pensei que Tom iria trabalhar no encanamento.
eng: I thought Tom would watch the ships leaving.
tur: Tom'un giden gemileri izleyeceğini düşündüm.
epo: Mi pensis, ke Tomo rigardus la ŝipojn forirantajn.
fra: Je pensais que Tom regarderait les navires partir.
eng: I thought Tom would want to try some Japanese food.
spa: Pensé que a Tom le gustaría probar un poco de comida japonesa.
tur: Tom'un biraz Japon yemeği denemek isteyeceğini düşündüm.
tuk: Men Tomyň Ýapon naharlaryny barlamak isläp biljegini pikir etdim.
eng: I thought Tom would want to take a look.
spa: Pensé que Tom querría echar un vistazo.
tur: Tom'un bir göz atmak istediğini düşündüm.
rus: Я думал, Том захочет взглянуть.
rus: Я думала, Том захочет взглянуть.
eng: I thought Tom would want to see this.
spa: Pensé que Tom querría ver esto.
tur: Tom'un bunu görmek isteyeceğini düşündüm.
rus: Я подумал, что Том захочет это увидеть.
ukr: Я подумав, що Том захоче це побачити.
ukr: Я подумала, що Том захоче це побачити.
eng: I thought Tom would want to see this movie.
spa: Pensé que Tom querría ver esta película.
tur: Tom'un bu filmi görmek isteyeceğini düşündüm.
eng: I thought Tom would want to meet my family.
spa: Pensé que Tom querría conocer a mi familia.
tur: Tom'un ailemle tanışmak isteyeceğini düşündüm.
eng: I thought Tom would want to know.
spa: Pensé que Tom querría saber.
tur: Tom'un bilmek isteyeceğini düşündüm.
rus: Я подумал, что Том захочет знать.
rus: Я думал, что Том захочет знать.
ukr: Я думав, що том захоче дізнатись.
eng: I thought Tom would want to help me.
spa: Pensé que Tom querría ayudarme.
tur: Tom'un bana yardım etmek isteyeceğini düşündüm.
tuk: Men Tom maňa kömek eder diýip pikir edipdim.
eng: I thought Tom would want this one.
spa: Pensé que Tom querría este.
rus: Я думал, Том захочет этот.
tur: Tom'un bunu isteyeceğini düşündüm.
rus: Я думал, Том захочет это.
rus: Я думал, Том захочет эту.
eng: I thought Tom would want the work.
spa: Pensé que Tom querría el trabajo.
tur: Tom'un çalışmak isteyeceğini düşünmüştüm.
fra: Je pensais que Tom voudrait le travail.
ita: Pensavo che Tom avrebbe voluto il lavoro.
ber: Ɣileɣ ad yebɣu Tom ad yeg amahil-nni.
ber: Ɣileɣ ad yeɣs Tom ad yeg amahil-nni.
eng: I thought Tom would want it back.
spa: Pensé que Tom lo querría devuelta.
tur: Tom'un onu geri isteyeceğini düşündüm.
eng: I thought Tom would want butter on his toast.
jpn: トムはトーストにはバターを塗るんだと思ってたよ。
tur: Tom'un tostunda tereyağ isteyeceğini düşündüm.
spa: Pensé que Tom querría mantequilla en su tostada
deu: Ich dachte, Tom will vielleicht Butter auf seinem Toast.
eng: I thought Tom would walk you to the elevator.
heb: חשבתי שתום ילווה אותך למעלית.
tur: Tom'un sizi asansöre götüreceğini sanıyordum.
ber: Ɣileɣ ad yeddu yid-m Tom ɣer umsawen.
ber: Ɣileɣ ad yeddu yid-k Tom ɣer umsawen.
ber: Ɣileɣ ad yeddu yid-wen Tom ɣer umsawen.
ber: Ɣileɣ ad yeddu yid-went Tom ɣer umsawen.
eng: I thought Tom would use my office.
spa: Pensé que Tom ocuparía mi oficina.
tur: Tom'un ofisimi kullanacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would understand.
spa: Pensé que Tom entendería.
tur: Tom'un anlayacağını düşündüm.
rus: Я думал, Том поймёт.
ukr: Я думав, Том зрозуміє.
ukr: Я думала, Том зрозуміє.
eng: I thought Tom would try to help us.
spa: Pensé que Tom intentaría ayudarnos.
por: Eu achei que o Tom tentaria nos ajudar.
tur: Tom'un bize yardım etmeye çalışacağını sanıyordum.
rus: Я думал, что Том постарается нам помочь.
ron: Am crezut că Tom va încerca să ne ajute.
eng: I thought Tom would talk about that.
spa: Pensé que Tom hablaría al respecto.
tur: Tom'un onun hakkında konuşacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would take Mary to the aquarium.
spa: Pensé que Tom llevaría María al acuario.
por: Eu pensei que Tom fosse levar Maria para o aquário.
tur: Tom'un Mary'yi akvaryuma götüreceğini sanıyordum.
eng: I thought Tom would take Mary out for dinner.
spa: Pensé que Tom llevaría a María a cenar.
tur: Tom'un Mary'yi akşam yemeği için dışarı çıkaracağını düşündüm.
eng: I thought Tom would take a walk before dinner.
spa: Pensé que Tom daría un paseo antes de cenar.
tur: Tom'un akşam yemeğinden önce yürüyüşe çıkacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would surprise Mary and take her to dinner.
spa: Pensé que Tom sorprendería a María y la llevaría a cenar.
tur: Tom'un Mary'ye sürpriz yapacağını ve onu akşam yemeğine götüreceğini düşündüm.
eng: I thought Tom would stop by.
mkd: Мислев дека Том ќе намине.
tur: Tom'un ziyaret edeceğini düşünüyordum.
eng: I thought Tom would stop by to say hello.
spa: Pensé que Tom pasaría a decir hola.
tur: Tom'un merhaba demek için uğrayacağını sanıyordum.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑢲𑣉𑣖 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣜𑣃𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: I thought Tom would stop by to check on our progress.
heb: חשבתי שתום יקפוץ ויבדוק את ההתקדמות שלנו.
vie: Anh tưởng Tom sẽ ghé qua để kiểm tra tiến độ công việc của bọn mình.
eng: I thought Tom would stay overnight in Boston.
spa: Pensé que Tom pasaría la noche en Boston.
swe: Jag trodde att Tom skulle sova över i Boston.
fra: Je pensais que Tom passerait la nuit à Boston.
tur: Tom'un Boston'da bir gece kalacağını sanıyordum.
eng: I thought Tom would stay a little longer.
spa: Pensé que Tom se quedaría un poco más.
ita: Pensavo che Tom sarebbe rimasto un po' più a lungo.
ita: Io pensavo che Tom sarebbe rimasto un po' più a lungo.
swe: Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre.
tur: Tom'un biraz daha uzun süre kalacağını düşündüm.
fra: Je pensais que Tom serait resté un peu plus.
rus: Я думал, Том побудет подольше.
eng: I thought Tom would speak French better than Mary.
spa: Pensé que Tom hablaría francés mejor que María.
ita: Pensavo che Tom parlasse il francese meglio di Mary.
ita: Io pensavo che Tom parlasse il francese meglio di Mary.
swe: Jag trodde att Tom skulle tala bättre franska än Mary.
tur: Tom'un Fransızcayı Mary'den daha iyi konuşacağını düşündüm.
ukr: Я думав, що Том говоритиме французькою краще за Мері.
fra: Je pensais que Tom aurait un meilleur français que Marie.
por: Eu pensei que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
por: Eu pensava que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
por: Eu pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.
por: Pensei que o Tom falasse francês melhor que a Mary.
epo: Mi pensis, ke Tomo parolas la francan pli bone ol Manjo.
eng: I thought Tom would sleep until noon.
spa: Pensé que Tom dormiría hasta el mediodía.
ita: Pensavo che Tom dormisse fino a mezzogiorno.
ita: Io pensavo che Tom dormisse fino a mezzogiorno.
swe: Jag trodde att Tom skulle sova till mitt på dagen.
rus: Я думал, что Том проспит до обеда.
rus: Я думал, что Том будет спать до обеда.
tur: Tom'un öğlene kadar uyuduğunu sanıyordum.
deu: Ich dachte, Tom würde bis Mittag schlafen.
cmn: 我认为汤姆会睡到中午。
kab: Nwiɣ ad yeṭṭes Tom arma d ttnac.
eng: I thought Tom would show up.
spa: Pensé que Tom se aparecería.
ita: Pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo.
ita: Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo.
ita: Pensavo che Tom si sarebbe fatto vedere.
ita: Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vedere.
swe: Jag trodde att Tom skulle komma.
swe: Jag trodde att Tom skulle dyka upp.
tur: Tom'un ortaya çıkacağını düşündüm.
hun: Azt gondoltam, Tomnak meg kéne mutatni.
rus: Я думал, Том появится.
fra: Je croyais que Tom viendrait.
eng: I thought Tom would say that.
spa: Pensé que Tom diría eso.
ita: Pensavo che Tom l'avrebbe detto.
ita: Io pensavo che Tom l'avrebbe detto.
swe: Jag trodde att Tom skulle säga det.
tur: Tom'un onu söyleyeceğini düşündüm.
fra: Je pensais que Tom aurait dit cela.
rus: Я думал, что Том это скажет.
rus: Я думала, что Том это скажет.
eng: I thought Tom would say hi.
spa: Pensé que Tom diría hola.
ita: Pensavo che Tom avrebbe salutato.
ita: Io pensavo che Tom avrebbe salutato.
swe: Jag trodde att Tom skulle säga hej.
tur: Tom'un merhaba diyeceğini sandım.
bul: Мислех, че Том ще дойде да каже "здрасти".
bul: Мислех, че Том щеше да поздрави.
rus: Я думал, Том поздоровается.
eng: I thought Tom would say hello to Mary.
spa: Pensé que Tom le diría hola a María.
ita: Pensavo che Tom avrebbe salutato Mary.
ita: Io pensavo che Tom avrebbe salutato Mary.
swe: Jag trodde att Tom skulle säga hej till Mary.
ind: Ku pikir Tom akan menyapa Mary tadi.
tur: Tom'un Mary'ye selam vereceğini düşündüm.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑢲𑣉𑣖 𑢶𑣈𑣜𑣂 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣂𑣅𑣈𑣈.
eng: I thought Tom would remember.
spa: Pensé que Tom recordaría.
ita: Pensavo che Tom si sarebbe ricordato.
ita: Io pensavo che Tom si sarebbe ricordato.
swe: Jag trodde att Tom skulle komma ihåg.
swe: Jag trodde att Tom skulle minnas.
tur: Tom hatırlar diye sandım.
por: Eu achei que o Tom ia lembrar.
rus: Я думал, Том вспомнит.
fra: Je croyais que Tom se rappellerait.
deu: Ich dachte, dass Tom sich erinnern würde.
eng: I thought Tom would plant those flowers near the oak tree.
swe: Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken.
spa: Pensé que Tom plantaría esas flores cerca del roble.
tur: Tom'un o çiçekleri meşe ağacının yanına dikeceğini düşünüyordum.
vie: Tôi đã nghĩ là Tom sẽ trồng những cây hóa đó gần cây sồi.
eng: I thought Tom would panic.
ita: Pensavo che Tom si sarebbe impanicato.
ita: Io pensavo che Tom si sarebbe impanicato.
swe: Jag trodde att Tom skulle få panik.
swe: Jag trodde att Tom skulle gripas av panik.
swe: Jag trodde att Tom skulle råka i panik.
swe: Jag trodde att Tom skulle bli panikslagen.
fin: Ajattelin että Tom panikoituisi.
tur: Tom'un panik yapacağını düşündüm.
por: Eu pensei que o Tom entraria em pânico.
rus: Я думал, Том будет паниковать.
fra: Je croyais que Tom paniquerait.
eng: I thought Tom would never stop talking.
spa: Pensé que Tom nunca pararía de hablar.
swe: Jag trodde aldrig att Tom skulle sluta prata.
ita: Pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.
ita: Io pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.
fin: Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.
deu: Ich dachte, Tom würde nie aufhören zu reden.
rus: Я думал, Том никогда не замолчит.
tur: Tom'un konuşmayı asla bırakmayacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would never shut up.
spa: Pensé que Tom nunca se callaría.
swe: Jag trodde aldrig att Tom skulle hålla käften.
ita: Pensavo che Tom non avrebbe mai taciuto.
ita: Io pensavo che Tom non avrebbe mai taciuto.
tur: Tom'un asla susmayacağını düşündüm.
cmn: 我認為湯姆不會住口。
heb: חשבתי שתום לא ישתוק לעולם.
eng: I thought Tom would never show up.
spa: Pensé que Tom nunca aparecería.
tur: Tom'un hiç gelmeyeceğini düşündüm.
heb: חשבתי שתום לעולם לא יופיע.
rus: Я думал, Том никогда не появится.
rus: Я думал, Том вообще не появится.
hun: Azt hittem, Tom fel se bukkan majd.
eng: I thought Tom would never leave.
spa: Pensé que Tom nunca se iría.
ita: Pensavo che Tom non se ne sarebbe mai andato.
ita: Io pensavo che Tom non se ne sarebbe mai andato.
tur: Tom'un asla gitmeyeceğini düşündüm.
rus: Я думал, Том никогда не уйдёт.
rus: Я думал, Том никогда не уедет.
eng: I thought Tom would need help getting in and out of the bathtub.
spa: Pensé que Tom necesitaría ayuda para entrar y salir de la ducha.
fra: Je croyais que Tom aurait eu besoin d'aide pour entrer et sortir de la douche.
eng: I thought Tom would meet Mary.
deu: Ich dachte, Tom träfe Mary.
deu: Ich dachte, Tom würde Mary treffen.
epo: Mi pensis, ke Tomo renkontos Manjon.
tur: Tom'un Mary'yle buluşacağını düşündüm.
por: Eu pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.
por: Pensei que o Tom fosse se encontrar com a Mary.
rus: Я думал, Том встретит Мэри.
eng: I thought Tom would make snacks for us.
ita: Pensavo che Tom avrebbe fatto degli spuntini per noi.
ita: Pensavo che Tom avrebbe preparato degli spuntini per noi.
tur: Tom'un bize atıştırmalık bir şeyler hazırlayacağını sanmıştım.
eng: I thought Tom would make breakfast.
spa: Pensé que Tom prepararía desayuno.
tur: Tom'un kahvaltı hazırlayacağını düşündüm.
rus: Я думал, что Том приготовит завтрак.
rus: Я думала, что Том приготовит завтрак.
rus: Я думала, Том приготовит завтрак.
rus: Я думал, Том приготовит завтрак.
tgl: Akala ko gagawa si Tom ng almusal.
ukr: Я думав, що Том приготує сніданок.
ita: Pensavo che Tom avrebbe preparato la colazione.
fra: Je pensais que Tom préparerait le petit déjeuner.
ukr: Я думала, що Том приготує сніданок.
ber: Ɣileɣ d Tom ara d-igen imekli n tnezzayt.
ber: Ɣileɣ ad d-yeg Tom imekli n tnezzayt.
ces: Myslel jsem, že tom připraví snídani.
eng: I thought Tom would love the gift you gave him.
spa: Pensé que a Tom le encantaría el regalo que le diste.
tur: Tom'un ona verdiğin hediyeyi seveceğini düşündüm.
heb: חשבתי שתום יאהב את המתנה שנתת לו.
shi: Ɣalɣ is rad tssusm Tom tarzzift lli as-tfkit.
eng: I thought Tom would live forever.
spa: Pensé que Tom viviría por siempre.
tur: Tom'un sonsuza dek yaşayacağını düşündüm.
rus: Я думал, что Том будет жить вечно.
epo: Mi pensis, ke Tomo vivos eterne.
dan: Jeg troede Tom ville leve for evigt.
shi: Ɣalɣ is rad bdda iddr Tom.
eng: I thought Tom would like to see this.
spa: Pensé que a Tom le gustaría ver esto.
ita: Ho pensato che a Tom sarebbe piaciuto vedere questo.
tur: Tom'un bunu görmek isteyeceğini düşünüyordum.
eng: I thought Tom would like Mary.
rus: Я думал, что Тому понравится Мэри.
tur: Tom'un Mary'yi seveceğini düşünüyordum.
eng: I thought Tom would like it.
spa: Pensé que a Tom le gustaría.
por: Eu pensei que o Tom gostaria disso.
ita: Pensavo che a Tom sarebbe piaciuto.
ita: Pensavo che a Tom sarebbe piaciuta.
tur: Tom'un bunu seveceğini düşünüyordum.
rus: Я думал, Тому понравится.
heb: חשבתי שתום יאהב את זה.
eng: I thought Tom would let me go.
spa: Pensé que Tom me dejaría ir.
ita: Pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
ita: Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
ita: Pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.
ita: Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.
fin: Ajattelin että Tom antaisi minun mennä.
tur: Tom'un gitmeme izin vereceğini düşünüyordum.
hun: Azt gondoltam, Tom el fog engedni.
rus: Я думал, Том меня отпустит.
eng: I thought Tom would leave with Mary.
spa: Pensé que Tom se iría con María.
rus: Я думал, Том уйдёт с Мэри.
tur: Tom'un Mary ile gideceğini düşündüm.
eng: I thought Tom would leave that part out.
heb: חשבתי שתום ישמיט את החלק הזה.
por: Eu pensei que Tom deixaria essa parte de fora.
eng: I thought Tom would know how to do that.
spa: Pensé que Tom sabría cómo hacer eso.
rus: Я думал, Том будет знать, как это сделать.
tur: Tom'un bunun nasıl yapılacağını bildiğini düşünmüştüm.
epo: Mi kredis, ke Tomo scipovos fari tion.
eng: I thought Tom would just sign the contract without reading it carefully.
spa: Pensé que Tom sencillamente firmaría el contrato sin leerlo con cuidado.
tur: Tom'un onu dikkatlice okumadan sadece anlaşmayı imzalayacağını düşündüm.
rus: Я думал, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.
rus: Я думала, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.
epo: Mi supozis, ke Tomaso nur subskribos la kontrakton, ne traleginte ĝin atente.
eng: I thought Tom would have remembered today's meeting.
spa: Pensé que Tom habría recordado la reunión de hoy.
rus: Я думал, что Том вспомнит о сегодняшней встрече.
tur: Tom'un bugünkü toplantıyı hatırlamış olacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would have found Mary by now.
deu: Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.
fin: Luulin, että Tom olisi jo löytänyt Marin tähän mennessä.
spa: Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.
tur: Tom'un Mary'yi şimdiye kadar bulacağını sanıyordum.
eng: I thought Tom would go with you on your camping trip.
tur: Senin kamp gezinde Tom'un seninle gideceğini düşünüyordum.
hun: Azt gondoltam, Tom el fog veled menni a kemping túrádra.
eng: I thought Tom would go to the bank and get some cash.
spa: Pensé que Tom iría a banco a sacar algo de efectivo.
tur: Tom'un bankaya gideceğini ve biraz para alacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would go to Boston to see Mary.
spa: Pensé que Tom iría Boston a ver a María.
tur: Tom'un May'yi görmek için Boston'a gideceğini düşünüyordum.
hun: Azt gondoltam, Tom el fog menni Bostonba, hogy találkozzon Marival.
eng: I thought Tom would go on a road trip.
tur: Tom'un bir kara yolu seyahatine gideceğini düşünüyordum.
hun: Azt gondoltam, Tom el fog menni kirándulni.
eng: I thought Tom would give Mary John's phone number.
spa: Pensé que Tomás le daría el número de teléfono de Juan a María.
deu: Ich dachte, Tom würde Maria Johannes' Telefonnummer geben.
tur: Mary'ye John'un numarasını Tom'un verdiğini düşündüm.
ukr: Я думав, що Том дасть Мері номер телефону Джона.
ukr: Я думала, що Том дасть Мері номер телефону Джона.
rus: Я думал, Том даст Мэри номер телефона Джона.
rus: Я думала, Том даст Мэри номер телефона Джона.
ber: Ɣileɣ dakken Tom ad as-yefk uṭṭun n usawal n John i Mary.
ber: Ɣileɣ dakken Tom ad as-yefk i Mary uṭṭun n usawal n John.
eng: I thought Tom would enjoy the party.
mkd: Мислев дека Том ќе ужива во забавата.
tur: Tom'un partiden zevk alacağını sandım.
por: Achei que o Tom gostaria da festa.
cmn: 我以为汤姆会喜欢这个聚会。
ita: Pensavo che a Tom sarebbe piaciuta la festa.
eng: I thought Tom would end up going to the party with Mary.
fin: Luulin, että Tom päätyisi menemään juhliin Marin kanssa.
tur: Tom'un Mary ile partiye gitmekten vazgeçeceğini düşündüm.
lat: Putabam quod Thomas quum Maria ad festum vadet.
lat: Putabam Thomam quum Maria ad festum vadere.
eng: I thought Tom would drop in to see us.
rus: Я думал, Том зайдет повидать нас.
tur: Tom'un bizi görmek için uğrayacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would drop by and say hello.
tur: Tom'un uğrayıp merhaba diyeceğini sanıyordum.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣍 𑣞𑣃𑣗𑣁 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣌𑣁𑣕𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣍𑣁𑣄.
eng: I thought Tom would come to pick me up.
spa: Pensé que Tom vendría a recogerme.
tur: Tom'un beni almaya geleceğini düşündüm.
rus: Я думал, Том приедет за мной.
eng: I thought Tom would buy a new car.
por: Eu pensei que o Tom fosse comprar um carro novo.
por: Achei que o Tom ia comprar um carro novo.
tur: Tom'un yeni bir araba alacağını düşündüm.
rus: Я думал, Том купит новую машину.
mar: मला वाटलं की टॉम नवीन गाडी विकत घेईल.
cmn: 我以为汤姆会买新车。
eng: I thought Tom would bring us something to eat.
hin: मैंने सोचा टॉम हमारे खाने के लिए कुछ लाएगा.
spa: Pensaba que Tom nos traería algo de comer.
tur: Tom'un bize yiyecek bir şey getireceğini düşündüm.
rus: Я думал, Том принесёт нам что-нибудь поесть.
rus: Я думал, Том принесёт нам чего-нибудь поесть.
eng: I thought Tom would be too busy to help us.
deu: Ich dachte, Tom wäre zu beschäftigt, um uns zu helfen.
mkd: Мислев дека Том ќе биде презафатен за да ни помогне.
tur: Tom'un bize yardım edemeyecek kadar çok meşgul olacağını düşündüm.
epo: Mi opiniis, ke Tomo estas tro okupata por helpi nin.
eng: I thought Tom would be the crazy one.
fin: Luulin että Tom olisi se hullu.
tur: Çıldıracak olanın Tom olacağını sanıyordum.
eng: I thought Tom would be taller.
ita: Pensavo che Tom fosse più alto.
ita: Io pensavo che Tom fosse più alto.
tur: Tom'un daha uzun boylu olacağını düşündüm.
rus: Я думал, Том выше.
eng: I thought Tom would be pleased.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato soddisfatto.
ita: Io pensavo che Tom sarebbe stato soddisfatto.
tur: Tom'un memnun olacağını düşündüm.
rus: Я подумал, Тому будет приятно.
npi: मैले सोचें कि टम खुसी हुनेछ।
eng: I thought Tom would be older.
ita: Pensavo che Tom fosse più grande.
ita: Io pensavo che Tom fosse più grande.
tur: Tom'un daha yaşlı olacağını düşündüm.
rus: Я думал, Том старше.
ron: Am crezut că Tom va fi mai în vârstă.
eng: I thought Tom would be nervous, but he was very relaxed.
spa: Pensé que Tom estaría nervioso, pero él estaba muy relajado.
tur: Tom'un gergin olacağını sanıyordum ama çok rahattı.
eng: I thought Tom would be much fatter.
fin: Luulin, että Tom olisi paljon lihavampi.
tur: Tom'un daha da şişman olacağını düşündüm.
swe: Jag hade väntat mig att Tom skulle vara mycket fetare.
eng: I thought Tom would be interested in this.
slk: Myslel som, že Toma to bude zaujímať.
por: Achei que o Tom se interessaria com isso.
ukr: Я думав, що Том був би зацікавлений у цьому.
tur: Ben Tom'un bununla ilgileneceğini düşündüm.
eng: I thought Tom would be in his room.
jpn: トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
deu: Ich dachte, Tom wäre auf seinem Zimmer.
slk: Myslel som, že Tom bude vo svojej izbe.
ita: Pensavo che Tom fosse nella sua stanza.
ita: Io pensavo che Tom fosse nella sua stanza.
tur: Tom'un odasında olacağını düşündüm.
rus: Я думал, Том будет в своей комнате.
rus: Я думала, Том будет в своей комнате.
rus: Я думал, Том будет у себя в комнате.
eng: I thought Tom would be in Boston by now.
jpn: トムはもうボストンにいるものだと思ってました。
rus: Я думала, что к этому времени Том уже будет в Бостоне.
rus: Я думал, что к этому времени Том уже будет в Бостоне.
tur: Tom'un şimdiye kadar Boston'da olacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would be impressed.
rus: Я думал, Том будет поражен.
tur: Tom'un etkileneceğini düşündüm.
heb: חשבתי שתום יתרשם.
eng: I thought Tom would be here.
tur: Tom'un burada olacağını düşündüm.
pol: Myślałem, że Tom tu będzie.
rus: Я думала, Том будет здесь.
spa: Pensé que Tom estaría aquí.
eng: I thought Tom would be hard at work.
deu: Ich dachte, Tom wäre fleißig am Arbeiten.
ber: Ɣileɣ Tom ad yerbel deg umahil.
eng: I thought Tom would be happy.
rus: Я думал, Том будет доволен.
tur: Tom'un mutlu olacağını düşündüm.
spa: Pensaba que Tom sería feliz.
epo: Mi pensis, ke Tom estos feliĉa.
eng: I thought Tom would be happy about that.
rus: Я думал, Том будет этим доволен.
tur: Tom'un onun hakkında mutlu olacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke Tom estos feliĉa pro tio.
eng: I thought Tom would be grateful.
spa: Pensé que Tom estaría agradecido.
ita: Pensavo che Tom fosse stato grato.
ita: Io pensavo che Tom fosse stato grato.
tur: Tom'un minnettar olacağını sanıyordum.
rus: Я думал, что Том будет благодарен.
epo: Mi pensis, ke Tomo estus danka.
nld: Ik dacht dat Tom dankbaar zou zijn.
eng: I thought Tom would be glad to see Mary.
spa: Pensé que Tom estaría encantado de ver a Mary.
tur: Tom'un Mary'yi görmekten mutlu olacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke Tom ŝatos vidi Marian.
epo: Mi pensis, ke al Tom plaĉos vidi Marian.
epo: Mi pensis, ke Tom havos ĝojon vidi Marian.
deu: Ich dachte, Tom wäre froh, Maria zu sehen.
eng: I thought Tom would be excited.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.
ita: Io pensavo che Tom sarebbe stato emozionato.
fin: Luulin, että Tom olisi innoissaan.
fin: Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.
lat: Putavi fore ut Thomas excitaretur.
tur: Tom'un heyecanlı olacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke Tom emociiĝos.
eng: I thought Tom would be disappointed in me.
rus: Я думал, Том будет во мне разочарован.
hun: Azt hittem, Tom csalódni fog bennem.
epo: Mi pensis, ke Tom elreviĝos pri mi.
epo: Mi pensis, ke Tom seniluziiĝos pri mi.
spa: Creí que Tom se desilusionaría de mí.
tur: Tom'un benim tarafımdan hayal kırıklığına uğratılacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would be different.
hin: मुझे लगा था टॉम अलग होगा।
mkd: Мислев дека Том ќе биде поинаков.
tur: Tom'un farklı olacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke Tom estos malsama.
spa: Creía que Tom sería diferente.
eng: I thought Tom would be dead by now.
fin: Luulin, että Tom olisi jo kuollut.
tur: Tom'un şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.
eng: I thought Tom would be at this meeting.
rus: Я думал, что Том будет на этой встрече.
tur: Tom'un bu toplantıda olacağını düşündüm.
epo: Mi pensis, ke Tom ĉeestos la kunvenon.
epo: Mi pensis, ke Tom partoprenos la kunvenon.
eng: I thought Tom would be at the bar.
fra: Je pensais que Tom serait au bar.
swe: Jag trodde att Tom skulle vara på baren.
rus: Я думала, что Том будет в баре.
tur: Tom'un barda olacağını düşündüm.
rus: Я думал, Том будет в баре.
eng: I thought Tom would ask that.
spa: Pensé que Tom preguntaría eso.
tur: Tom'un onu soracağını düşündüm.
epo: Mi kredis, ke Tomo demandos tion.
rus: Я думал, Том об этом спросит.
fra: Je pensais que Tom demanderait cela.
eng: I thought Tom would ask Mary a few questions.
spa: Pensé que Tom le haría unas pocas preguntas a María.
hye: Ես կարծեցի, որ Թոմը Մերիին մի քանի հարց կտա:
rus: Я подумал, что Том задаст Мэри несколько вопросов.
tur: Tom'un Mary'ye birkaç soru soracağını düşünmüştüm.
eng: I thought Tom would appreciate the gift from Mary.
spa: Pensé que Tom apreciaría el regalo de María.
heb: חשבתי שתום יעריך את המתנה ממרי.
tur: Tom'un Mary'den aldığı hediyeyi takdir edeceğini düşündüm.
fra: Je pensais que Tom aimerait le cadeau de Marie.
rus: Я думал, Том оценит подарок от Марии.
rus: Я думал, Том оценит подарок Марии.
eng: I thought Tom would agree with me.
spa: Pensé que Tom estaría de acuerdo conmigo.
rus: Я думал, что Том со мной согласится.
deu: Ich dachte, Tom würde mir zustimmen.
epo: Mi kredis, ke Tomo konsentos kun mi.
tur: Tom'un benimle aynı fikirde olacağını düşündüm.
ron: Am crezut că Tom va fi de acord cu mine.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.
ita: Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.
eng: I thought Tom would agree.
spa: Pensé que Tom estaría de acuerdo.
rus: Я думал, что Том согласится.
ita: Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.
ita: Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo.
war: Kasing ko masige hi Tom.
war: Kasing ko matangdo hi Tom.
tur: Tom'un kabul edeceğini düşündüm.
rus: Я думал, Том согласится.
nus: Jɛn ŋa̱cä ni̱ ɣöö dee Töm ca̱r ɛmɛ nhɔk.
eng: I thought Tom and Mary would get married.
spa: Pensé que Tom y María se iban a casar.
hun: Azt gondoltam Tom és Mary összeházasodnak.
rus: Я думал, что Том и Мэри поженятся.
tur: Tom ve Mary'nin evleneceğini düşündüm.
eng: I thought you'd wear something like that.
fra: Je pensais que tu porterais quelque chose de similaire.
fra: Je pensais que vous porteriez quelque chose de similaire.
spa: Pensé que tú te pondrías algo como eso.
deu: Ich dachte mir, du würdest so etwas tragen.
tur: Senin öyle bir şey giyeceğini düşündüm.
epo: Mi pensis, ke vi surhavos ion similan.
shi: Nniɣ is rad tlst kra zun d mayann.
shi: Nniɣ is rad tlsmt kra zun d mayann.
shi: Nniɣ is rad tlsm kra zun d mayann.
eng: I thought you'd be happy for Tom.
spa: Pensé que estarías feliz por Tom.
tur: Tom için mutlu olacağını düşündüm.
rus: Я думал, ты будешь счастлива с Томом.
deu: Ich dachte, du würdest dich für Tom freuen.
swe: Jag trodde att du skulle vara glad för Toms skull.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
fra: Je pensais que tu serais rassasié après avoir mangé ce gros steak.
fra: Je pensais que tu serais rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
fra: Je pensais que vous seriez rassasié après avoir mangé ce gros steak.
fra: Je pensais que vous seriez rassasiée après avoir mangé ce gros steak.
fra: Je pensais que vous seriez rassasiés après avoir mangé ce gros steak.
fra: Je pensais que vous seriez rassasiées après avoir mangé ce gros steak.
spa: Pensé que estarías llena después de comerte ese gran filete.
cmn: 我觉得吃完那块大牛排你就饱了。
kab: Nniɣ-as ahat teṛwiḍ mi teččiḍ aftat am win.
eng: I thought we'd worry about that later.
fra: Je pensais que nous nous inquièterions de ça plus tard.
spa: Pensé que nos preocuparíamos por eso más tarde.
tur: Daha sonra bunun hakkında endişeleniriz diye düşündüm.
hun: Azt hittem, ezzel majd később foglalkozunk.
eng: I thought we'd visit Boston after we got married.
spa: Pensé que visitaríamos Boston después de que nos casáramos.
tur: Evlendikten sonra Boston'u ziyaret edeceğimizi düşündüm.
eng: I thought we'd try that new restaurant down the street.
fra: J'ai pensé que nous essayerions ce nouveau restaurant au bas de la rue.
tur: Caddenin altındaki yeni restoranı deneyeceğimizi düşündüm.
eng: I thought we'd have fun together.
fra: Je pensais que nous nous amuserions ensemble.
spa: Pensé que nos divertiríamos juntos.
tur: Birlikte eğleneceğimizi düşündüm.
por: Achei que nos divertiríamos juntos.
rus: Я думал, мы весело проведём время вместе.
eng: I thought we'd have breakfast together.
fra: Je pensais que nous prendrions le petit-déjeuner ensemble.
spa: Pensé que desayunaríamos juntos.
nld: Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.
heb: חשבתי לאכול ביחד ארוחת בוקר.
deu: Ich dachte, wir würden zusammen frühstücken.
rus: Я думал, мы вместе позавтракаем.
eng: I thought we'd be safe here.
fra: Je pensais que nous serions en sécurité ici.
fra: Je pensais que nous serions ici en sécurité.
spa: Pensé que estaríamos a salvo aquí.
rus: Я думал, что здесь мы будем в безопасности.
por: Eu pensava que estaríamos seguros aqui.
tur: Burada güvende olacağımızı düşündüm.
rus: Я подумал, что здесь мы будем в безопасности.
eng: I thought my parents would be proud of me.
fra: Je pensais que mes parents seraient fiers de moi.
spa: Pensé que mis padres estarían orgullosos de mí.
tur: Ailemin benimle gurur duyacağını düşündüm.
rus: Я думал, родители будут мной гордиться.
eng: I thought I'd never see you again.
fra: Je pensais ne jamais te revoir.
fra: Je pensais ne jamais vous revoir.
fra: Je pensais que je ne te reverrais jamais.
fra: Je pensais que je ne vous reverrais jamais.
spa: Pensé que jamás te volvería a ver.
deu: Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!
deu: Ich dachte schon, ich sähe Sie nie mehr wieder!
deu: Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!
epo: Mi kredis, ke mi neniam revidos vin.
epo: Mi pensis neniam revidi vin.
rus: Я думал, я тебя больше никогда не увижу.
rus: Я думал, я вас больше никогда не увижу.
rus: Я думал, что никогда тебя больше не увижу.
rus: Я думал, что никогда вас больше не увижу.
tur: Seni tekrar görmeyeceğimi düşündüm.
spa: Pensé que no volveria a verte.
eng: I thought I'd never hear that.
fra: Je pensais que je n'entendrais jamais ça.
fra: Je pensais ne jamais entendre ça.
spa: Pensé que jamás oiría eso.
lit: Galvojau, niekada to neišgirsiu.
rus: Я думал, что никогда этого не услышу.
tur: Onu asla duymayacağımı düşündüm.
eng: I thought I'd surprise you.
fra: Je pensais que je te surprendrais.
fra: Je pensais que je vous surprendrais.
fra: Je pensais vous surprendre.
fra: Je pensais te surprendre.
spa: Pensé que te sorprendería.
epo: Mi kredis surprizi vin.
tur: Seni şaşırtacağımı düşündüm.
rus: Я думал, что удивлю тебя.
rus: Я думала, что удивлю тебя.
rus: Я думал, что удивлю вас.
rus: Я думала, что удивлю вас.
eng: I thought I'd always be alone.
fra: Je pensais que je serais toujours seul.
fra: Je pensais que je serais toujours seule.
spa: Pensé que siempre estaría solo.
rus: Я думал, что всегда буду один.
rus: Я думала, что всегда буду одна.
rus: Я думал, что всегда буду одинок.
rus: Я думала, что всегда буду одинока.
nld: Ik dacht dat ik altijd alleen zou zijn.
tur: Her zaman yalnız olacağımı düşündüm.
epo: Mi kredis, ke mi ĉiam estos sola.
pol: Myślałem, że już zawsze będą sam.
eng: Let's dance together. "I thought you'd never ask."
fra: « Viens danser avec moi. » « Je croyais que tu ne me le demanderais jamais. »
spa: Bailemos juntos. "Pensé que jamás preguntarías."
spa: «Ven a bailar conmigo.» «Creía que no me lo pedirías nunca.»
deu: „Lass uns tanzen.“ „Ich dachte schon, du würdest nie fragen.“
tur: Birlikte dans edelim. "Asla sormayacağını düşündüm."
eng: I thought Tom had quit smoking.
spa: Pensé que Tom había dejado de fumar.
prg: As mīriwuns, kāi Tom bēi pawērpuns dūmausnan.
deu: Ich dachte, Tom hätte mit dem Rauchen aufgehört.
epo: Mi kredis, ke Tom ĉesis fumi.
rus: Я думал, что Том бросил курить.
dan: Jeg troede Tom var holdt op med at ryge.
tur: Tom'un sigarayı bıraktığını düşündüm.
rus: Я думал, Том бросил курить.
pol: Myślałem, że Tom przestał palić.
eng: I thought Tom had paid Mary, but apparently I was wrong.
spa: Pensé que Tom le había pagado a María, pero aparentemente estaba equivocado.
tur: Tom'un Mary'ye para ödediğini sanmıştım ama belli ki yanılmışım.
eng: I thought Tom had left with Mary.
spa: Pensé que Tom se había marchado con María.
rus: Я думал, что Том ушёл с Мэри.
tur: Tom'un Mary ile gittiğini düşündüm.
nld: Ik dacht dat Tom weg was bij Mary.
eng: I thought Tom had heard us.
spa: Pensé que Tom nos había oído.
tur: Tom'un bizi duyduğunu düşündüm.
cmn: 我觉得汤姆听说过我们。
rus: Я думал, Том нас слышал.
eng: I thought Tom had gotten over Mary.
jpn: トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。
jpn: トムはメアリーのことをあきらめたのだと思っていました。
deu: Ich dachte, Tom wäre über Maria hinweg.
deu: Ich dachte, Tom hätte sich Maria aus dem Kopf geschlagen.
epo: Mi pensis, ke Tom ne plu suferas pro Mary.
ind: Aku pikir Tom sudah lelah mengejar Mary.
tur: Tom'un Mary'nin üstesinden geldiğini düşündüm.
heb: חשבתי שתום התגבר על הפרידה ממרי.
eng: I thought Tom had gone to Boston.
spa: Pensé que Tom había ido a Boston.
tur: Tom'un Boston'a gittiğini düşündüm.
por: Achei que o Tom tinha ido a Boston.
rus: Я думал, Том уехал в Бостон.
eng: I thought Tom had enough money to live on.
deu: Ich dachte, Tom hätte genug Geld, um davon zu leben.
fra: Je pensais que Tom aurait assez d'argent pour en vivre.
hun: Azt gondoltam, Tomnak elég pénze van, amiből megél.
tur: Tom'un hayatını idame ettirmeye yetecek parası vardır sanıyordum.
eng: I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
fra: Je croyais que Tom avait assez d'argent pour acheter tout ce dont il avait besoin.
spa: Pensé que Tom tenía dinero suficiente para comprar todo lo que necesitaba.
spa: Creía que Tom tenía suficiente dinero para comprar todo lo que necesitaba.
epo: Mi kredis, ke Tom havas sufiĉan monon por aĉeti ĉion, kion li bezonas.
rus: Я думал, у Тома достаточно денег, чтобы купить всё необходимое.
hun: Úgy gondoltam, Tomnak elég pénze van, hogy bármit megvehessen, amire csak szüksége van.
tur: Tom'un ihtiyaç duyduğu her şeyi almak için yeterli parası olduğunu düşündüm.
eng: I thought Tom had changed.
spa: Pensé que Tom había cambiado.
ita: Pensavo che Tom fosse cambiato.
ita: Io pensavo che Tom fosse cambiato.
hun: Azt gondoltam, Tom megváltozott.
deu: Ich dachte, Tom hätte sich geändert.
epo: Mi kredis, ke Tomo ŝanĝiĝis.
tur: Tom'un değiştiğini düşündüm.
rus: Я думал, Том изменился.
rus: Я думала, Том изменился.
pol: Myślałem, że Tom się zmienił.
eng: I thought Tom had been told.
deu: Ich dachte, Tom wäre unterrichtet worden.
rus: Мне казалось, Тома оповестили.
rus: Мне казалось, Тому сказали.
tur: Tom'a söylendiğini sandım.
por: Eu achei que tinham dito ao Tom.
fin: Luulin, että Tomille oli kerrottu.
rus: Я думал, Тому сказали.
eng: I thought Tom had been notified.
ita: Pensavo che Tom fosse stato avvertito.
ita: Io pensavo che Tom fosse stato avvertito.
tur: Tom'a bildirildiğini düşündüm.
rus: Я думал, Тому сообщили.
eng: I thought Tom had answered all your questions.
spa: Pensé que Tom había respondido a todas tus preguntas.
deu: Ich dachte, Tom hätte alle deine Fragen beantwortet.
por: Pensei que Tom tivesse respondido todas as suas perguntas.
rus: Я думал, Том ответил на все твои вопросы.
hun: Azt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.
tur: Tom'un bütün sorularınızı cevapladığını düşündüm.
rus: Я думал, Том ответил на все ваши вопросы.
eng: I thought Tom had already talked to Mary about that.
spa: Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.
tur: Tom'un daha önceden bunun hakkında Mary ile konuştuğunu sandım.
hun: Azt hittem, beszélt már Tom erről Maryvel.
por: Eu achava que Tom já tinha falado com Mary sobre isso.
eng: I thought Tom had already gone home.
spa: Pensé que Tom ya se había ido a casa.
hun: Azt hittem, hazament már Tom.
deu: Ich dachte, Tom wäre schon nach Hause gegangen.
rus: Я думал, что Том уже ушёл домой.
tur: Tom'un çok da eve gittiğini düşündüm.
eng: I thought Tom had already done his homework.
spa: Pensé que Tom ya había hecho su tarea.
tur: Tom'un zaten ev ödevini yaptığını düşündüm.
heb: חשבתי שתום כבר הכין את שיעורי הבית.
eng: I thought Tom had agreed to do the job.
por: Pensei que Tom tinha concordado em fazer o serviço.
tur: Tom'un işi yapmayı kabul ettiğini düşündüm.
fra: Je pensais que Tom était d'accord pour faire le travail.
epo: Mi kredis, ke Tomo konsentas por fari la laboron.
eng: I thought Tom had a place to live.
spa: Pensé que Tom tenía un lugar donde vivir.
deu: Ich dachte, Tom hätte eine Bleibe.
tur: Tom'un yaşayacak bir yeri olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, Тому есть где жить.
eng: I thought Tom had a party last night.
spa: Pensé que Tom tuvo una fiesta anoche.
tur: Tom'un dün gece bir partisi vardı sanıyordum.
eng: I thought Tom had a meeting this afternoon.
spa: Pensé que Tom tuvo una reunión esta tarde.
epo: Mi pensis, ke Tom havas kunvenon ĉi-posttagmeze.
deu: Ich dachte, dass Tom heute Nachmittag eine Versammlung hat.
fra: Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.
ita: Pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
ita: Io pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
tur: Tom'un bu öğleden sonra bir toplantısı olduğunu sanıyordum.
eng: I thought Tom had a dog.
fra: Je croyais que Tom avait un chien.
spa: Pensé que Tom tenía un perro.
nno: Eg trudde Tom hadde hund.
spa: Creía que Tom tenía un perro.
epo: Mi kredis, ke Tom havas hundon.
deu: Ich dachte, Tom hätte einen Hund.
rus: Я думал, что у Тома есть собака.
jpn: トムは犬を飼っていると思っていた。
fin: Luulin, että Tomilla olisi koira.
dan: Jeg troede at Tom havde en hund.
tur: Tom'un bir köpeği olduğunu düşündüm.
por: Achei que Tom tivesse um cachorro.
ita: Pensavo che Tom avesse un cane.
ita: Io pensavo che Tom avesse un cane.
nld: Ik dacht dat Tom een hond had.
eng: I thought Tom had a day off.
jpn: トムは休みを取ったのだと思いました。
fra: Je pensais que Tom avait un jour de congé.
deu: Ich dachte, Tom hätte einen Tag frei.
ita: Pensavo che Tom si fosse preso un giorno libero.
por: Achei que Tom tinha um dia de folga.
bul: Мислех, че Том има почивен ден.
pol: Myślałem, że Tom ma wolne.
epo: Mi pensis ke Tom havis ferion.
rus: Я думал, у Тома выходной.
ber: Ɣileɣ Tom yella yesɛa ass n usgunfu.
pol: Myślałem, że Tom ma dzień wolny.
eng: I thought you had learned that by now.
fra: Je pensais que tu avais appris ça à l'heure qu'il est.
fra: Je pensais que vous aviez appris ça à l'heure qu'il est.
tur: Şimdiye kadar onu öğrenmiş olduğunu düşündüm.
hun: Azt hittem, megtanultad mostanra.
eng: I thought you had it all figured out.
fra: Je pensais que tu avais tout calculé.
fra: Je pensais que vous aviez tout calculé.
spa: Pensé que lo tenías todo resuelto.
eng: I thought you had all the answers.
fra: Je pensais que tu avais toutes les réponses.
fra: Je pensais que tu disposais de toutes les réponses.
fra: Je pensais que vous aviez toutes les réponses.
fra: Je pensais que vous disposiez de toutes les réponses.
spa: Pensé que tenías todas las respuestas.
rus: Я думал, у тебя есть ответы на все вопросы.
por: Pensei que tivesse todas as respostas.
por: Eu pensei que você tinha todas as respostas.
por: Eu pensei que você tivesse todas as respostas.
epo: Mi pensis, ke vi havis ĉiujn respondojn.
tur: Tüm cevapları aldığını sanıyordum.
rus: Я думал, у вас есть ответы на все вопросы.
eng: I thought you'd seen this movie.
fra: Je pensais que tu avais vu ce film.
fra: Je pensais que vous aviez vu ce film.
spa: Pensé que habías visto esta película.
ita: Pensavo avessi visto questo film.
ita: Pensavo lo avessi visto questo film.
ita: Pensavo avesse visto questo film.
ita: Pensavo lo avesse visto questo film.
ita: Pensavo aveste visto questo film.
ita: Pensavo lo aveste visto questo film.
tur: Bu filmi izlediğini düşündüm.
rus: Я думал, ты видел этот фильм.
rus: Я думал, ты видела этот фильм.
rus: Я думал, вы видели этот фильм.
rus: Я думала, ты видел этот фильм.
rus: Я думала, ты видела этот фильм.
rus: Я думала, вы видели этот фильм.
rus: Я думал, ты смотрел этот фильм.
rus: Я думал, ты смотрела этот фильм.
rus: Я думал, вы смотрели этот фильм.
rus: Я думала, ты смотрел этот фильм.
rus: Я думала, ты смотрела этот фильм.
rus: Я думала, вы смотрели этот фильм.
ber: Ɣileɣ twalad yakan asaru-a.
ber: Ɣileɣ twalaḍ yakan asaru-a.
ber: Ɣileɣ twalam yakan asaru-a.
ber: Ɣileɣ twalamt yakan asaru-a.
deu: Ich dachte, du hättest diesen Film gesehen.
eng: I thought you'd gone home.
fra: Je pensais que vous seriez rentré chez vous.
fra: Je pensais que vous seriez rentrée chez vous.
fra: Je pensais que vous seriez rentrés chez vous.
fra: Je pensais que vous seriez rentrées chez vous.
fra: Je pensais que tu serais rentré chez toi.
fra: Je pensais que tu serais rentrée chez toi.
spa: Pensé que te habías ido de casa.
rus: Я думал, ты пошёл домой.
rus: Я думал, вы пошли домой.
tur: Senin eve gittiğini düşündüm.
deu: Ich dachte, du wärst nach Hause gegangen.
ces: Myslel jsem, že jsi odešel domů.
run: Nagira ngo woba watashe.
slk: Myslel som, že si odišiel domov.
slk: Myslela som, že si odišiel domov.
slk: Myslel som, že si odišla domov.
slk: Myslela som, že si odišla domov.
slk: Myslel som, že ste odišli domov.
slk: Myslela som, že ste odišli domov.
nld: Ik dacht dat je naar huis was gegaan.
epo: Mi kredis, ke vi iris hejmen.
eng: I thought you'd gone and left me.
fra: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
fra: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
fra: Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
fra: Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quittée.
fra: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
fra: Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
fra: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
fra: Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
fra: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
fra: Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.
fra: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.
fra: Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.
spa: Pensé que te habías ido y me habías dejado.
rus: Я думала, что ты ушёл и бросил меня.
epo: Mi kredis, ke vi estos foririntaj kaj ke vi estos forlasintaj min.
tur: Gittiğini ve beni terk ettiğini düşünmüştüm.
rus: Я думала, вы ушли и бросили меня.
rus: Я думал, вы ушли и бросили меня.
rus: Я думала, ты ушёл и бросил меня.
rus: Я думала, ты ушла и бросила меня.
rus: Я думал, ты ушёл и бросил меня.
rus: Я думал, ты ушла и бросила меня.
rus: Я думал, Вы ушли и бросили меня.
rus: Я думала, Вы ушли и бросили меня.
rus: Я думала, что ты ушла и бросила меня.
rus: Я думал, что ты ушёл и бросил меня.
rus: Я думал, что ты ушла и бросила меня.
rus: Я думала, что вы ушли и бросили меня.
rus: Я думал, что вы ушли и бросили меня.
rus: Я думала, что Вы ушли и бросили меня.
rus: Я думал, что Вы ушли и бросили меня.
eng: I thought you'd been killed. I'm glad I was wrong.
fra: Je pensais que tu serais tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
fra: Je pensais que tu serais tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
fra: Je pensais que vous seriez tué. Je me réjouis d'avoir eu tort.
fra: Je pensais que vous seriez tuée. Je me réjouis d'avoir eu tort.
fra: Je pensais que vous seriez tués. Je me réjouis d'avoir eu tort.
fra: Je pensais que vous seriez tuées. Je me réjouis d'avoir eu tort.
spa: Pensé que te habían matado. Me alegro de haberme equivocado.
deu: Ich dachte, du wärest getötet worden. Ich bin froh, mich geirrt zu haben.
deu: Ich glaubte, man hätte euch umgebracht. Ich freue mich, dass ich falsch lag.
deu: Ich dachte, man hätte Sie getötet. Ich bin erfreut, dass das nicht stimmt.
jbo: mi pu jinvi lo nu do pu se catra i mi gleki lo nu mi pu srera
rus: Я думал, тебя убили. Рад, что я ошибался.
rus: Я думала, тебя убили. Рада, что ошиблась.
tur: Senin öldürüldüğünü düşündüm. Yanıldığıma memnun oldum.
ces: Myslel jsem, že tě zabili. Jsem rád, že jsem se zmýlil.
eng: I thought you'd always wanted to see this movie.
fra: Je pensais que tu avais toujours voulu voir ce film.
fra: Je pensais que vous aviez toujours voulu voir ce film.
spa: Pensé que siempre habías querido ver esta película.
tur: Bu filmi her zaman görmek istediğini düşündüm.
eng: I thought we had until 2:30 to finish this.
fra: Je pensais que nous avions jusqu'à quatorze heures trente pour terminer ceci.
tur: Bunu bitirmek için 2.30'a kadar zamanımız olduğunu düşündüm.
eng: I thought we had more time.
fra: Je pensais que nous disposions de davantage de temps.
spa: Pensé que teníamos más tiempo.
deu: Ich dachte, wir hätten mehr Zeit.
ita: Pensavo avessimo più tempo.
tur: Daha fazla zamanımız olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, у нас больше времени.
kab: Lliɣ nwiɣ nesɛa ugar n wakud.
eng: I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
fra: Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvés.
fra: Je pensais que nous avions trouvé la cachette parfaite mais la police nous a trouvées.
deu: Ich dachte, dass wir das perfekte Versteck gefunden hätten, aber die Polizei hat uns gefunden.
epo: Kvankam mi kredis, ke idealan kaŝejon ni trovis, nin trovis la polico.
spa: Pensé que habíamos encontrado el escondite perfecto, pero la policía nos encontró.
heb: חשבתי שמצאנו את מקום המחבוא המושלם, אבל המשטרה מצאה אותנו.
cmn: 我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。