agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom says he and Mary haven't discussed that yet.
ces: Tom říká, že to s Mary ještě neprobírali.
rus: Том говорит, что они с Мэри это ещё не обсуждали.
eng: Tom said that Mary wasn't planning to go anywhere.
rus: Том сказал, что Мэри не планирует никуда идти.
rus: Том сказал, что Мэри не планирует никуда ехать.
eng: Tom said that Mary wasn't planning on going anywhere.
rus: Том сказал, что Мэри не планирует никуда идти.
rus: Том сказал, что Мэри не планирует никуда ехать.
eng: Tom said that Mary should've done that alone.
kab: Yenna-d Tom ttif ukan Mary texdem-it weḥd-s.
eng: Tom said no one had done anything yet.
ukr: Том сказав, що ніхто нічого ще не зробив.
rus: Том сказал, что никто ещё ничего не сделал.
eng: Tom said nobody had done anything yet.
ukr: Том сказав, що ніхто нічого ще не зробив.
rus: Том сказал, что никто ещё ничего не сделал.
eng: Tom said nobody could help Mary.
tur: Tom Mary'ye kimsenin yardım edemeyeceğini söyledi.
eng: Tom said Mary likes driving.
tur: Tom, Mary'nin araba kullanmayı sevdiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary gosta de dirigir.
cmn: 汤姆说玛丽喜欢驾车。
eng: Tom said Mary likes to drive.
por: Tom disse que Mary gosta de dirigir.
cmn: 汤姆说玛丽喜欢驾车。
eng: Tom said Mary didn't like eating out.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria nicht gerne essen geht.
eng: Tom said Mary didn't like to eat out.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria nicht gerne essen geht.
eng: Tom said he's not planning to buy anything.
ukr: Том сказав, що не планує нічого купувати.
eng: Tom said he's not planning on buying anything.
ukr: Том сказав, що не планує нічого купувати.
eng: Tom said he isn't mad at Mary.
tur: Tom, Mary'ye kızmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не сердится на Мэри.
eng: Tom said he wanted to spend some time alone.
epo: Tomo diris, ke li volis pasi iom da tempo sola.
ron: Tom a spus că dorea să petreacă ceva timp singur.
eng: Tom said he wanted to spend some time by himself.
epo: Tomo diris, ke li volis pasi iom da tempo sola.
eng: Tom said he may walk to work tomorrow.
ber: Tom yenna-d dakken, azekka, yezmer lḥal ad yeddu ɣer umahil ɣef uḍar.
jpn: トムがね、明日は歩いて仕事に行くかも、って言ってた。
ajp: توم قال إنه ممكن رح يمشي على الشغل بكرا.
eng: Tom said he might walk to work tomorrow.
ber: Tom yenna-d dakken, azekka, yezmer lḥal ad yeddu ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: Tom plans on walking home.
tur: Tom eve yürümeyi planlıyor.
nno: Tom etlar å gå heim.
eng: Tom passed away Monday.
tgl: Pumanaw si Tom noong Lunes.
pol: Tom zmarł w poniedziałek.
eng: Tom needs someone to help him.
por: Tom precisa de alguém para ajudá-lo.
kab: Yuḥwaǧ Tom win ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom walebɛaḍ ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom yiwen ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom yiwet ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom kra n yiwen ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom kra n yiwet ara t-iɛawnen.
eng: Tom needed someone he could trust.
rus: Тому нужен был кто-то, кому он мог бы доверять.
por: Tom precisava de alguém em quem pudesse confiar.
por: Tom precisava de alguém em quem ele pudesse confiar.
eng: Tom needed somebody he could trust.
fra: Tom avait besoin de quelqu'un à qui il puisse faire confiance.
rus: Тому нужен был кто-то, кому он мог бы доверять.
tur: Tom güvenebileceği birisine ihtiyaç duyuyordu.
eng: Tom needs somebody to help Mary.
ukr: Тому потрібно, щоб хтось допоміг Мері.
rus: Тому нужно, чтобы Мэри кто-нибудь помог.
eng: Tom needed someone to help Mary.
ukr: Тому було потрібно, щоб хтось допоміг Мері.
rus: Тому нужно было, чтобы Мэри кто-нибудь помог.
eng: Tom needs much more than three hundred dollars.
ukr: Тому потрібно набагато більше, ніж триста доларів.
nld: Tom heeft veel meer dan driehonderd dollar nodig.
epo: Tomo bezonas multe pli ol tricent dolarojn.
eng: Tom nearly died.
deu: Tom wäre fast gestorben.
ara: كاد توم يموت
nld: Tom was bijna dood.
hun: Majdnem meghalt Tom.
eng: Tom must like walking.
tur: Tom yürümeyi sevmeli.
nld: Tom moet van wandelen houden.
jpn: トムはきっと歩くのが好きなんだね。
eng: Tom may not have died in the accident.
tur: Tom kazada ölmüş olmayabilir.
epo: Tomo eble ne mortis en la akcidento.
eng: Tom might not have died in the accident.
epo: Tomo eble ne mortis en la akcidento.
eng: Tom may join our team.
ita: Tom può unirsi alla nostra squadra.
hun: Tom csatlakozhat a csapatunkhoz.
spa: Puede ser que Tom se una a nuestro equipo.
rus: Может быть, Том присоединится к нашей команде.
nld: Tom wordt misschien lid van ons team.
nld: Tom wordt misschien lid van onze ploeg.
epo: Tomo eble aliĝos al nia teamo.
eng: Tom might join our team.
por: Tom talvez se junte ao nosso time.
nld: Tom wordt misschien lid van ons team.
nld: Tom wordt misschien lid van onze ploeg.
ita: Tom potrebbe unirsi alla nostra squadra.
epo: Tomo eble aliĝos al nia teamo.
eng: Tom might help us today.
tur: Tom bugün bize yardım edebilir.
ukr: Том може нам сьогодні допомогти.
kab: Yezmer ad ɣ-iwawen Tom ass-a.
eng: Tom may go if he wants.
ukr: Том може йти, якщо хоче.
ukr: Том може їхати, якщо хоче.
eng: Tom lives in a small town where everyone knows everything about everyone.
deu: Tom wohnt in einer Kleinstadt, wo jeder alles über jeden weiß.
eng: Tom lives in a small town where everybody knows everything about everybody.
deu: Tom wohnt in einer Kleinstadt, wo jeder alles über jeden weiß.
tlh: veng mach Dab tam. pa' Hoch bopbogh Hoch De' Sov Hoch.
eng: Tom likes to talk about his children.
tur: Tom, çocukları hakkında konuşmayı sever.
ber: Tom iḥemmel ad d-yemmeslay ɣef warraw-is.
ckb: تۆم حەز دەکات دەربارەی منداڵەکانی قسە بکات.
ckb: تۆم پێی خۆشە باسی منداڵەکانی بکات.
eng: Tom knows who gave that to Mary.
ita: Tom sa chi l'ha dato a Mary.
tur: Tom bunu Mary'ye kimin verdiğini biliyor.
eng: Tom knows that I'm older than him.
rus: Том знает, что я старше его.
ukr: Том знає, що я від нього старший.
ukr: Том знає, що я від нього старша.
ukr: Том знає, що я старший, ніж він.
ukr: Том знає, що я старша, ніж він.
eng: Tom knows that I'm older than he is.
rus: Том знает, что я старше его.
ukr: Том знає, що я від нього старший.
ukr: Том знає, що я від нього старша.
ukr: Том знає, що я старший, ніж він.
ukr: Том знає, що я старша, ніж він.
eng: Tom knows nothing about Mary.
jpn: トムはメアリーについて何も知らない。
mar: टॉमला मेरीबद्दल काही माहीत नाही.
deu: Tom weiß nichts über Mary.
lat: Thomas nihil de Maria scit.
ckb: تۆم هیچ دەربارەی ماری نازانێت.
eng: Tom isn't planning to come home for dinner.
ukr: Том не планує прийти додому на вечерю.
afr: Tom beplan nie om huis toe te kom vir aandete nie.
eng: Tom is very nice to everyone.
tur: Tom herkese mavi boncuk dağıtır.
tur: Tom herkese karşı çok naziktir.
eng: Tom is very nice to everybody.
tur: Tom herkese mavi boncuk dağıtır.
tur: Tom herkese karşı çok naziktir.
eng: Tom is rich, but he's not happy.
tur: Tom zengin ancak mutlu değil.
epo: Tom estas riĉa, sed li ne estas feliĉa.
deu: Tom ist reich, aber er ist nicht glücklich.
jpn: トムは金持ちだが幸せではない。
jpn: トムは裕福であるにもかかわらず幸福ではない。
fin: Tomi on rikas, muttei onnellinen.
fin: Tomi on rikas, mutta hän ei ole onnellinen.
eng: Tom is planning on majoring in zoology.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱣ ᱥᱟᱮᱬᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱡᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹᱭᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom is planning to have his house repainted.
ber: Tom la yessefray ad d-yales taklut i uxxam-nnes.
ber: Tom la yessefray ad d-iɛawed taklut i uxxam-nnes.
eng: Tom is looking for somebody to help Mary.
ita: Tom sta cercando qualcuno che aiuti Mary.
ber: Tom la d-yettnadi ɣef walbaεḍ ara iεawnen Mary.
ber: Tom la yettqellib ɣef walbaεḍ ara iεawnen Mary.
eng: Tom is hungry as well.
ita: Anche Tom ha fame.
ita: Anche Tom è affamato.
eng: Tom is hungry, too.
tur: Tom da aç.
por: Tom também está com fome.
ita: Anche Tom ha fame.
ita: Anche Tom è affamato.
eng: Tom is going to stay here until next Monday.
spa: Tomás se va a quedar acá hasta el lunes que viene.
por: Tom vai ficar aqui até segunda-feira.
eng: Tom is going to do that if nobody stops him.
ukr: То зробить це, якщо його ніхто не зупинить.
eng: Tom hasn't yet talked to Mary.
ukr: Том ще не говорив із Мері.
ukr: Том ще не балакав із Мері.
eng: Tom hasn't talked to Mary yet.
ukr: Том ще не говорив із Мері.
ukr: Том ще не балакав із Мері.
eng: Tom hasn't yet died.
hun: Tamás még nem halt meg.
ita: Tom non è ancora morto.
rus: Том ещё не умер.
mar: टॉम अजूनपर्यंत मेला नाहीये.
ukr: Том ще не помер.
ukr: Том ще не вмер.
tur: Tom daha ölmedi.
eng: Tom hasn't died yet.
hun: Tamás még nem halt meg.
ita: Tom non è ancora morto.
rus: Том ещё не умер.
mar: टॉम अजूनपर्यंत मेला नाहीये.
ukr: Том ще не помер.
ukr: Том ще не вмер.
kab: Tom ur yemmut ara εad.
tur: Tom daha ölmedi.
ces: Tom ještě nezemřel.
eng: Tom has to do everything they tell him to do.
zsm: Tom perlu melakukan apa sahaja yang diperintahkan oleh mereka.
zlm: Semua yang diorang cakap suruh buat, Tom kena buat.
eng: Tom has lots of foreign stamps.
tur: Tom'un bir sürü yabancı pulu var.
ber: Tom yesεa aṭas n yiɣeḍmen ibeṛṛaniyen.
ber: Tom ila aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen.
ber: Tom yesɛa aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen.
eng: Tom has a lot of foreign stamps.
tur: Tom'un bir sürü yabancı pulu var.
ber: Tom yesεa aṭas n yiɣeḍmen ibeṛṛaniyen.
ces: Tom má hodně známek ze zahraničí.
eng: Tom has been very nice to everyone.
tur: Tom herkese karşı çok kibardı.
epo: Tomo estis tre afabla al ĉiuj.
epo: Tomo estis tre ĝentila al ĉiuj.
eng: Tom has been very nice to everybody.
epo: Tomo estis tre afabla al ĉiuj.
tok: jan Ton li pona mute tawa jan ale.
epo: Tomo estis tre ĝentila al ĉiuj.
lfn: Tom ia es multe amin a cadun.
eng: Tom has been living in Boston since he was three.
tur: Tom üç yaşından beri Boston'da yaşıyor.
hun: Tamás három éves kora óta Bostonban él.
eng: Tom has already started doing that.
rus: Том уже начал это делать.
por: Tom já começou a fazer isso.
ces: To už začal dělat Tom.
eng: Tom has already started to do that.
tur: Tom zaten bunu yapmaya başladı.
rus: Том уже начал это делать.
por: Tom já começou a fazer isso.
eng: Tom gave all the money he had to Mary.
jpn: トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
eng: Tom gave Mary a diamond bracelet.
por: O Tom deu a Mary uma pulseira de diamantes.
tur: Tom, Mary'ye elmas bir bilezik verdi.
ukr: Том подарував Мері діамантовий браслет.
ukr: Том дав Мері діамантовий браслет.
eng: Tom gave a diamond bracelet to Mary.
tur: Tom, Mary'ye elmas bir bilezik verdi.
ukr: Том подарував Мері діамантовий браслет.
ukr: Том дав Мері діамантовий браслет.
eng: Tom felt somebody touch his shoulder.
rus: Том почувствовал, как кто-то тронул его за плечо.
tur: Tom birisinin omzuna dokunduğunu hissetti.
eng: Tom felt someone touch his shoulder.
por: Tom sentiu alguém tocando no ombro dele.
rus: Том почувствовал, как кто-то тронул его за плечо.
eng: Tom doesn't want to talk to anyone now.
rus: Том сейчас ни с кем не хочет разговаривать.
por: Tom não quer falar com ninguém agora.
eng: Tom doesn't want to talk to anybody now.
tur: Tom şu an kimseyle konuşmak istemiyor.
ita: Tom non vuole parlare con nessuno ora.
ita: Tom non vuole parlare con nessuno adesso.
rus: Том сейчас ни с кем не хочет разговаривать.
por: Tom não quer falar com ninguém agora.
eng: Tom doesn't trust anyone except Mary.
tur: Tom Mary'den başka kimseye güvenmiyor.
eng: Tom doesn't trust anyone but Mary.
tur: Tom Mary'den başka kimseye güvenmiyor.
hun: Tom senki másban nem bízik, csak Maryben.
eng: Tom doesn't trust anybody except Mary.
tur: Tom Mary'den başka kimseye güvenmiyor.
eng: Tom doesn't let anyone drive his car.
por: O Tom não deixa ninguém dirigir o carro dele.
tur: Tom arabasını kimseye kullandırmaz.
tur: Tom arabasını kullanması için kimseye izin vermiyor.
eng: Tom doesn't have a lot of friends.
epo: Tomo ne havas multajn amikojn.
rus: У Тома не так много друзей.
spa: Tom no tiene muchos amigos.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yimidiyen.
eng: Tom does whatever Mary tells him.
nld: Tom doet wat Maria hem zegt te doen.
eng: Tom didn't think that anyone would recognize Mary.
ukr: Том не думав, що хто-небудь упізнає Мері.
cmn: 汤姆不认为有人会认出玛丽。
eng: Tom didn't think that anybody would recognize Mary.
ukr: Том не думав, що хто-небудь упізнає Мері.
cmn: 汤姆不认为有人会认出玛丽。
eng: Tom didn't tell Mary that he was married.
ukr: Том не сказав Мері, що він одружений.
tur: Tom Mary'ye evli olduğunu söylemedi.
kab: Ur as-yenni ara Tom i Mary belli yezweǧ.
eng: Tom didn't tell Mary he was married.
ukr: Том не сказав Мері, що він одружений.
tur: Tom Mary'ye evli olduğunu söylemedi.
eng: Tom didn't say anything to anyone.
por: Tom não disse nada para ninguém.
rus: Том никому ничего не сказал.
tmr: תום לא אמר מידי לנפשא.
eng: Tom didn't say anything to anybody.
rus: Том никому ничего не сказал.
kab: Tom ur yenni i yiwen.
eng: Tom didn't have a lot of friends.
tur: Tom'un fazla arakadaşı yoktu.
tur: Tom'un pek dostu yoktu.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yimidiyen.
ber: Tom ur yelli ara ila aṭas n yimidiyen.
eng: Tom didn't have many friends.
tur: Tom'un fazla arakadaşı yoktu.
tur: Tom'un pek dostu yoktu.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aṭas n yimidiyen.
por: Tom não tinha muitos amigos.
eng: Tom did the right thing, I think.
ita: Tom ha fatto la cosa giusta, penso.
rus: Я думаю, Том поступил правильно.
jpn: トムは正しいことをしたと思うよ。
eng: Tom couldn't see anyone.
cmn: 汤姆看不到任何人。
deu: Tom konnte niemanden sehen.
eng: Tom couldn't open the jar, so he asked Mary to open it.
ita: Tom non riusciva ad aprire il barattolo, quindi chiese a Mary di aprirlo.
ita: Tom non è riuscito ad aprire il barattolo, quindi ha chiesto a Mary di aprirlo.
eng: Tom couldn't find anybody to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım edecek herhangi birini bulamadı.
kmr: Tom nikarî kesî bidîta jibo ku alîya Maryê bike.
eng: Tom could do nothing but wait.
tur: Tom'un elinden beklemek dışında bir şey gelmiyordu.
hun: Tom nem tudott mást tenni, mint várni.
eng: Tom bought Mary a microscope.
deu: Tom kaufte Maria ein Mikroskop.
spa: Tom le compró a María un microscopio.
epo: Tom aĉetis mikroskopon por Mary.
rus: Том купил Мэри микроскоп.
ber: Tom yuɣ-as-d imẓisked i Mary.
eng: Tom bought a microscope for Mary.
deu: Tom kaufte ein Mikroskop für Maria.
spa: Tom compró un microscopio para María.
epo: Tom aĉetis mikroskopon por Mary.
ita: Tom ha comprato un microscopio per Mary.
ita: Tom comprò un microscopio per Mary.
tur: Tom, Mary için bir mikroskop aldı.
rus: Том купил Мэри микроскоп.
ber: Yuɣ-as-d Tom imẓisked i Mary.
eng: Tom blamed everyone except himself.
tur: Tom kendisi hariç herkesi suçladı.
fin: Tomi syytti kaikkia paitsi itseään.
eng: Tom became very drunk.
ukr: Том дуже напився.
nld: Tom werd erg dronken.
srp: Том се много напио.
eng: Tom appears to be waiting for somebody.
slk: Zdá sa, že Tom na niekoho čaká.
eng: Tom apparently can speak French.
ita: A quanto pare Tom sa parlare il francese.
fra: À ce qu'il paraît, Tom peut parler français.
eng: Tom and Mary were inseparable when they were children.
tur: Tom ve Mary, çocukken çok yakınlardı.
deu: Tom und Maria waren als Kinder unzertrennlich.
eng: Tom and Mary don't have a lot in common.
por: O Tom e a Mary não têm muito em comum.
ron: Tom și Mary nu prea au multe în comun.
spa: Tom y Mary no tienen mucho en común.
eng: Both Tom and Mary want to eat steak for dinner.
ron: Amândoi, Tom și Maria, vor să mănânce friptură la cină.
ron: Și Tom și Maria vor să mănânce friptură la cină.
eng: Tom and Mary both like chocolate ice cream.
ber: Tom d Mary ḥemmlen deg sin timagrisin n ccikula.
ber: Tom d Mary ran deg sin timagrisin n ccikula.
eng: Both Tom and Mary like chocolate ice cream.
ber: Tom d Mary ḥemmlen deg sin timagrisin n ccikula.
ber: Tom d Mary ran deg sin timagrisin n ccikula.
eng: Tom and Mary both lied to us.
tur: Tom da Mary de bize yalan söylemiş.
tur: Hem Tom hem de Mary bize yalan söyledi.
eng: Both Tom and Mary lied to us.
tur: Tom da Mary de bize yalan söylemiş.
tur: Hem Tom hem de Mary bize yalan söyledi.
eng: Tom and Mary are both sitting over there.
deu: Tom und Maria sitzen beide dort drüben.
epo: Tomo kaj Maria sidas ambaŭ tie transe.
epo: Ambaŭ Tom kaj Maria sidas tie.
eng: Both Tom and Mary are sitting over there.
deu: Tom und Maria sitzen beide dort drüben.
epo: Tomo kaj Maria sidas ambaŭ tie transe.
epo: Ambaŭ Tom kaj Maria sidas tie.
eng: Tom and Mary are both here.
por: Ambos Tom e Mary estão aqui.
rus: И Том, и Мэри здесь.
hun: Tamás és Mária, mind a ketten itt vannak.
eng: Both Tom and Mary are here.
por: Ambos Tom e Mary estão aqui.
rus: И Том, и Мэри здесь.
tur: Hem Tom hem de Mary buradalar.
eng: Tom and I don't have a lot in common.
ukr: Ми з Томом не маємо багато чого спільного.
tur: Tom ve benim pek ortak noktamız yok.
eng: There aren't any stores near my house.
fra: Il n'y a pas de magasins près de chez moi.
rus: Рядом с моим домом нет магазинов.
nld: Er zijn geen winkels in de buurt van mijn huis.
epo: Ne estas butikoj proksime de mia domo.
eng: The snow has already melted.
deu: Der Schnee ist schon geschmolzen.
eng: The snow has melted already.
deu: Der Schnee ist schon geschmolzen.
eng: Sooner or later, I'll get around to doing that.
deu: Früher oder später werde ich schon dazu kommen.
eng: I'll get around to doing that sooner or later.
nld: Ik kom er vroeg of laat wel aan toe.
deu: Früher oder später werde ich schon dazu kommen.
eng: Someone is waiting for Tom.
ita: Qualcuno sta aspettando Tom.
kab: Yella win i yettɛassan Tom.
kab: Yella win i yettṛajun Tom.
kab: Yella win i yettganin Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yettɛassan Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yettganin Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yettṛajun Tom.
kab: Yella ḥedd i yettɛassan Tom.
kab: Yella ḥedd i yettṛajun Tom.
kab: Yella ḥedd i yettganin Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yettṛajun Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yettɛassan Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yettganin Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yettɛassan Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yettṛajun Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yettganin Tom.
kab: Tella tin i yettɛassan Tom.
kab: Yella win i yettraǧun Tom.
kab: Tella tin i yettraǧun Tom.
kab: Tella tin i yettganin Tom.
nld: Er wacht iemand op Tom.
epo: Iu atendas Tomon.
rus: Тома кто-то ждёт.
rus: Тома ждут.
eng: Somebody is waiting for Tom.
ita: Qualcuno sta aspettando Tom.
kab: Yella win i yettɛassan Tom.
kab: Yella win i yettṛajun Tom.
kab: Yella win i yettganin Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yettɛassan Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yettganin Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i yettṛajun Tom.
kab: Yella ḥedd i yettɛassan Tom.
kab: Yella ḥedd i yettṛajun Tom.
kab: Yella ḥedd i yettganin Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yettṛajun Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yettɛassan Tom.
kab: Yella kra n yiwen i yettganin Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yettɛassan Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yettṛajun Tom.
kab: Tella kra n yiwet i yettganin Tom.
nld: Er wacht iemand op Tom.
nld: Er is iemand op Tom aan het wachten.
epo: Iu atendas Tomon.
rus: Тома кто-то ждёт.
rus: Тома ждут.
eng: Please tell Tom I'll be late.
ukr: Скажи Тому, будь ласка, що я спізнюся.
ukr: Скажіть Тому, будь ласка, що я спізнюся.
eng: Please tell Tom that I'll be late.
ukr: Скажи Тому, будь ласка, що я спізнюся.
ukr: Скажіть Тому, будь ласка, що я спізнюся.
tur: Lütfen Tom'a geç kalacağımı söyle.
eng: Not everyone likes doing this.
rus: Не всем нравится это делать.
ckb: هەموو کەسێک حەزی لە کردنی ئەمە نییە.
eng: Not everyone can do that.
ita: Non tutti possono farlo.
ita: Non tutti lo possono fare.
ita: Non tutti riescono a farlo.
ita: Non tutti lo riescono a fare.
fra: Tout le monde ne peut pas faire ça.
rus: Не все могут это сделать.
deu: Das kann nicht jeder.
eng: Not everybody can do that.
ita: Non tutti possono farlo.
ita: Non tutti lo possono fare.
ita: Non tutti riescono a farlo.
ita: Non tutti lo riescono a fare.
rus: Не все могут это сделать.
deu: Das kann nicht jeder.
eng: No one's ever asked me that question before.
ber: Werǧin i iyi-d-yesseqsa yiwen asseqsi-a.
tuk: Hiçkim maňa öň bu soragy bermändi.
eng: Nobody's ever asked me that question before.
ber: Werǧin i iyi-d-yesseqsa yiwen asseqsi-a.
tuk: Hiçkim maňa öň bu soragy bermändi.
eng: No one knows exactly where Tom will go.
ukr: Ніхто не знає точно, куди піде Том.
ukr: Ніхто та не знає, куди піде Том.
ukr: Ніхто та не знає, куди поїде Том.
tur: Tom'un nereye gideceğini kimse tam olarak bilmiyor.
jpn: トムがどこに行くのか、誰も正確に知らないんだ。
eng: Nobody knows exactly where Tom will go.
ukr: Ніхто не знає точно, куди піде Том.
ukr: Ніхто та не знає, куди піде Том.
ukr: Ніхто та не знає, куди поїде Том.
eng: Nobody kissed Tom.
deu: Niemand küsste Tom.
deu: Niemand hat Tom geküsst.
eng: No one hugged Tom.
tur: Kimse Tom'a sarılmadı.
spa: Nadie abrazó a Tom.
rus: Никто не обнял Тома.
swe: Ingen kramade Tom.
eng: Nobody hugged Tom.
deu: Niemand umarmte Tom.
hun: Tomit senki sem ölelte meg.
spa: Nadie abrazó a Tom.
rus: Никто не обнял Тома.
eng: No one has ever kissed Tom.
fra: Personne n'a jamais embrassé Tom.
nld: Niemand heeft Tom ooit gekust.
eng: Nobody has ever kissed Tom.
nld: Niemand heeft Tom ooit gekust.
eng: Neither Tom nor Mary has ever tried doing that.
zlm: Baik Tom atau Mary pun dua-dua tak pernah buat benda tu.
zsm: Baik Tom mahupun Mary tidak pernah mencuba untuk berbuat sedemikian.
eng: Mary told me that she wanted Tom to buy a necklace for her.
ukr: Мері сказала мені, що вона хоче, аби Том купив їй написто.
eng: Mary told me that she wanted Tom to buy her a necklace.
ukr: Мері сказала мені, що вона хоче, аби Том купив їй написто.
eng: Let's buy a baseball glove for Tom.
deu: Lass uns einen Baseballhandschuh für Tom kaufen.
tur: Tom için bir beyzbol eldiveni satın alalım.
tur: Tom'a bir beyzbol eldiveni satın alalım.
por: Vamos comprar uma luva de baseball para Tom.
eng: Let Tom know I'll be late.
tur: Tom gecikeceğimi bilsin.
tur: Tom'a geç kalacağımı bildir.
eng: Let Tom know that I'll be late.
ber: Ini-as i Tom aql-iyi ad ɛeḍḍleɣ.
jpn: 私が遅れるって、トムに伝えといて。
eng: It's unlikely that Tom will do that tomorrow.
rus: Вряд ли Том сделает это завтра.
rus: Вряд ли Том завтра это сделает.
eng: It's not likely that Tom will do that tomorrow.
tur: Tom'un bunu yarın yapması muhtemel değil.
rus: Вряд ли Том сделает это завтра.
rus: Вряд ли Том завтра это сделает.
eng: It isn't likely that Tom will do that tomorrow.
rus: Вряд ли Том сделает это завтра.
rus: Вряд ли Том завтра это сделает.
eng: It's probably going to be hard to do that.
epo: Verŝajne, estos malfacile fari tion.
rus: Это, вероятно, будет трудно сделать.
eng: It's probably going to be difficult to do that.
rus: Это, вероятно, будет трудно сделать.
eng: It's not going to ever happen anymore.
rus: Это больше никогда не повторится.
rus: Этого больше никогда не случится.
rus: Этого больше никогда не произойдёт.
rus: Такого больше никогда не будет.
vie: Chuyện đó chắc chắn sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
eng: It's not ever going to happen anymore.
rus: Это больше никогда не повторится.
rus: Этого больше никогда не случится.
rus: Этого больше никогда не произойдёт.
rus: Такого больше никогда не будет.
vie: Chuyện đó chắc chắn sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
eng: It's going to be very hard get there on time.
tur: Oraya zamanında gitmek çok zor olacak.
epo: Estos tre malfacile veni tien ĝustatempe.
rus: Будет очень трудно прибыть туда вовремя.
eng: It's going to be difficult to forget you.
ron: Va fi greu să te uit.
eng: It's going to be hard to do that.
ukr: Це буде важко зробити.
ukr: Це буде складно зробити.
eng: It's going to be hard to convince Tom.
rus: Тома будет трудно убедить.
rus: Будет трудно убедить Тома.
ukr: Тома буде складно переконати.
nld: Het zal moeilijk worden om Tom te overtuigen.
ron: Va fi greu să-l convingi pe Tom.
eng: It's going to be difficult to convince Tom.
rus: Тома будет трудно убедить.
ukr: Тома буде складно переконати.
eng: It's going to be hard to convince Tom to sing.
nob: Det kommer til å bli vanskelig å overtale Tom til å synge.
dan: Det bliver svært at overtale Tom til at synge.
deu: Tom wird sich kaum dazu bringen lassen zu singen.
epo: Konvinki Tomon, ke li kantu, estos malfacile.
rus: Будет нелегко уговорить Тома спеть.
eng: It's going to be difficult to convince Tom to sing.
nob: Det kommer til å bli vanskelig å overtale Tom til å synge.
dan: Det bliver svært at overtale Tom til at synge.
deu: Tom wird sich kaum dazu bringen lassen zu singen.
epo: Konvinki Tomon, ke li kantu, estos malfacile.
rus: Будет нелегко уговорить Тома спеть.
eng: It seems that both Tom and Mary like classical music.
nob: Det ser ut som både Tom og Mary liker klassisk musikk.
epo: Ŝajnas ke kaj Toĉjo kaj Manjo ŝatas klasikan muzikon.
eng: It seems that Tom and Mary both like classical music.
nob: Det ser ut som både Tom og Mary liker klassisk musikk.
epo: Ŝajnas ke kaj Toĉjo kaj Manjo ŝatas klasikan muzikon.
nld: Blijkbaar houden Tom en Mary allebei van klassieke muziek.
eng: It looks like Tom is waiting for somebody.
rus: Том, похоже, кого-то ждёт.
ita: Sembra che Tom stia aspettando qualcuno.
eng: I'm sure Tom lied to you.
shi: Kkisɣ gi-s cckk is gi-k iskarks Tom.
shi: Nẓiɣ is fll-ak iskarks Tom.
eng: I'm sure Tom and Mary both have to do that.
epo: Mi certas ke kaj Tom kaj Mary devas fari tion.
eng: I'll phone you as soon as I arrive in Boston.
mar: मी बॉस्टनमध्ये पोहोचल्याबरोबर तुला फोन करेन.
mar: मी बॉस्टनमध्ये पोहोचल्याबरोबर तुम्हाला फोन करेन.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad ak-d-ssiwleɣ.
eng: I'll phone you as soon as I get to Boston.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad ak-d-ssiwleɣ.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad ak-d-ɣreɣ.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad am-d-ɣreɣ.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad awen-d-ɣreɣ.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad awent-d-ɣreɣ.
eng: I'll need to do that eventually.
epo: Mi fine devos fari tion.
epo: Mi iam devos tion fari.
eng: I'll eventually need to do that.
epo: Mi fine devos fari tion.
epo: Mi iam devos tion fari.
eng: I'll give these books to anybody who wants them.
kab: Ad fkeɣ idlisen-a i kra n win i ten-yebɣan.
eng: I'll be there as soon as I possible.
hun: Ott leszek, amint csak tudok.
eng: I'll be there as soon as I can get there.
hun: Ott leszek, amint csak tudok.
eng: I'd like to know what you're planning to do.
ita: Vorrei sapere che cosa intendi fare.
hun: Szeretném tudni, mit tervezel tenni.
eng: I'd like to know what you're planning on doing.
ita: Vorrei sapere che cosa intendi fare.
hun: Szeretném tudni, mit tervezel tenni.
eng: I'd like to be as tall as Tom is.
tur: Tom kadar uzun olmak istiyorum.
rus: Я хотел бы быть таким же высоким, как Том.
eng: I wonder whether both Tom and Mary have left.
jpn: トムとメアリー両方とももう行っちゃったかなあ。
jpn: トムもメアリーも既に去ってしまったかどうかと思う。
eng: I wonder whether Tom and Mary have both left.
jpn: トムとメアリー両方とももう行っちゃったかなあ。
jpn: トムもメアリーも既に去ってしまったかどうかと思う。
eng: I wonder whether Tom kissed Mary goodnight last night.
jpn: トムって昨夜メアリーにおやすみのキスをしたのかしら。
eng: I wonder whether Tom and Mary would want to sing with us.
fin: Haluaisivatkohan Tom ja Marika laulaa meidän kanssamme?
fin: Haluaisivatkohan Tom ja Marika laulaa kanssamme?
eng: I wonder if both Tom and Mary have left.
ben: আমি ভাবছি টম এবং মেরি দুজনেই চলে গেছে কি না।
eng: I don't think that's going to happen today.
deu: Das wird heute wohl nicht passieren.
eng: I think that won't happen.
rus: Я думаю, этого не будет.
rus: Я думаю, этого не случится.
hun: Szerintem ez nem fog megtörténni.
eng: I think both Tom and Mary are smart.
tur: Bence hem Tom hem de Mary akıllıdır.
ces: Myslím, že Tom i Mary jsou chytří.
deu: Ich denke, Tom und Mary sind beide schlau.
deu: Ich denke, beide, Tom und Mary, sind schlau.
deu: Ich finde, Tom und Mary sind beide klug.
deu: Ich finde, Tom und Mary sind alle beide klug.
deu: Ich denke, Tom und Mary sind alle beide klug.
eng: I think Tom and Mary are both smart.
deu: Ich denke, Tom und Mary sind beide schlau.
deu: Ich finde, Tom und Mary sind beide schlau.
eng: I think both Tom and Mary are right.
tur: Bence hem Tom hem de Mary haklı.
ukr: Мені здається, Том із Мері мають рацію.
epo: Miaopinie kaj Tomo kaj Manjo pravas.
ina: Io pensa que Tom e Maria ambo ha ration.
ina: Io pensa que e Tom e Maria ha ration.
deu: Ich denke, sowohl Tom als auch Mary haben recht.
deu: Ich finde, sowohl Tom als auch Mary haben recht.
deu: Ich glaube, sowohl Tom als auch Mary haben recht.
tok: mi pilin e ni: jan Tan en jan Mewi li toki lon sama.
tok: mi pilin e ni: jan Tan en jan Mewi li pilin lon sama.
yid: בײַ מיר זענען סײַ טאָם סײַ מערי גערעכט.
yid: איך מיין אַז סײַ טאָם סײַ מערי זענען גערעכט.
eng: I think Tom and Mary are both right.
deu: Ich denke, Tom und Mary haben beide recht.
deu: Ich finde, Tom und Mary haben beide recht.
deu: Ich glaube, Tom und Mary haben beide recht.
tok: mi pilin e ni: jan Tan en jan Mewi li toki lon sama.
tok: mi pilin e ni: jan Tan en jan Mewi li pilin lon sama.
yid: בײַ מיר זענען סײַ טאָם סײַ מערי גערעכט.
yid: איך מיין אַז סײַ טאָם סײַ מערי זענען גערעכט.
eng: I think Tom and Mary are both lying.
grn: Che aimo'ã Tom ha Mary ijapu hína.
deu: Ich glaube, dass Tom und Maria alle beide lügen.
kat: მე ვფიქრობ, ტომი და მერი ორივე იტყუებიან.
eng: I think both Tom and Mary are here.
ita: Penso che sia Tom che Mary siano qui.
ita: Io penso che sia Tom che Mary siano qui.
ita: Penso che sia Tom che Mary siano qua.
ita: Io penso che sia Tom che Mary siano qua.
eng: I think both Tom and Mary are drunk.
tur: Bence hem Tom hem de Mary sarhoş.
cmn: 我想汤姆和玛丽都喝醉了。
eng: I think Tom and Mary are both drunk.
rus: По-моему, Том и Мэри оба пьяные.
por: Eu acho que Tom e Mary estão ambos bêbados.
por: Acho que Tom e Mary estão ambos bêbados.
cmn: 我想汤姆和玛丽都喝醉了。
eng: I think both Tom and Mary are busy.
ron: Cred că Tom și Mary sunt amândoi ocupați.
vie: Tôi nghĩ là cả Tom lẫn Mary đều bận.
vie: Tôi nghĩ Tom và Mary đều bận.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵓⵔ ⵜⵏ ⴷ ⵢⴰⵖ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ.
shi: Nniɣ mas d ur yaɣ Ṭum d Mari s sin itsn.
lfn: Me pensa ce ambos de Tom e Maria es ocupada.
eng: I think Tom and Mary are both busy.
tur: Bence Tom ve Mary ikisi de meşgul.
ron: Cred că Tom și Mary sunt amândoi ocupați.
vie: Tôi nghĩ là cả Tom lẫn Mary đều bận.
vie: Tôi nghĩ Tom và Mary đều bận.
shi: Nniɣ mas d ur yaɣ Ṭum d Mari s sin itsn.
lfn: Me pensa ce ambos de Tom e Maria es ocupada.
eng: I think both Tom and Mary are bored.
ukr: Мені здається, і Тому, і Мері обом нудно.
por: Eu acho que tanto Tom quanto Mary estão entediados.
por: Acho que tanto Tom quanto Mary estão entediados.
eng: I think both Tom and Mary are blind.
ita: Penso che sia Tom che Mary siano ciechi.
ita: Io penso che sia Tom che Mary siano ciechi.
kab: Cukkeɣ, s Tom, s Mary, d iderɣalen.
eng: I rarely drive my father's car.
pol: Rzadko prowadzę samochód ojca.
pol: Rzadko prowadzę auto ojca.
fra: Je conduis rarement la voiture de mon père.
eng: I ran into Tom in Boston last week.
tur: Geçen hafta Boston'da Tom'a rastladım.
ota: Evvelki hefte Boston'da Tom'a tesâdüf ettim.
ota: اولکی هفته بوسطنده تومه تصادف ایتدم .
rus: На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.
eng: I ran into Tom last week in Boston.
tur: Geçen hafta Boston'da Tom'a rastladım.
ota: Evvelki hefte Boston'da Tom'a tesâdüf ettim.
ota: اولکی هفته بوسطنده تومه تصادف ایتدم .
rus: На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.
eng: I plan to go home for Christmas.
ita: Ho intenzione di andare a casa per Natale.
ita: Io ho intenzione di andare a casa per Natale.
rus: Я собираюсь домой на Рождество.
fra: J'ai l'intention de rentrer chez moi pour Noël.
nld: Ik ben van plan om met Kerstmis naar huis te gaan.
epo: Mi planas je Kristnasko iri hejmen.
eng: I plan on going home for Christmas.
ita: Ho intenzione di andare a casa per Natale.
ita: Io ho intenzione di andare a casa per Natale.
tur: Noel için eve gitmeyi planlıyorum.
rus: Я собираюсь домой на Рождество.
fra: Je compte rentrer chez moi pour Noël.
nld: Ik ben van plan om met Kerstmis naar huis te gaan.
epo: Mi planas je Kristnasko iri hejmen.
eng: I plan to be here until about 2:30.
ukr: Я планую тут бути приблизно до 2:30.
ukr: Я планую тут бути приблизно до половини на третю.
eng: I plan on being here until about 2:30.
ukr: Я планую тут бути приблизно до 2:30.
ukr: Я планую тут бути приблизно до половини на третю.
eng: I plan on lying to Tom about where we went.
nld: Ik ben van plan om tegen Tom te liegen over waar we heen waren.
epo: Mi planas mensogi al Tomo pri kien ni iris.
eng: I plan to lie to Tom about where we went.
nld: Ik ben van plan om tegen Tom te liegen over waar we heen waren.
epo: Mi planas mensogi al Tomo pri kien ni iris.
eng: I need somebody to help me do that.
nld: Ik heb iemand nodig om me te helpen dat te doen.
eng: I like how you do that.
epo: Via maniero fari tion plaĉas al mi.
rus: Мне нравится, как ты это делаешь.
rus: Мне нравится, как вы это делаете.
eng: I know Tom better than anyone else does.
rus: Я знаю Тома лучше, чем кто бы то ни было.
deu: Ich kenne Tom besser als jeder andere.
por: Eu conheço o Tom melhor do que qualquer outra pessoa.
eng: I know Tom better than anybody else does.
rus: Я знаю Тома лучше, чем кто бы то ни было.
deu: Ich kenne Tom besser als jeder andere.
eng: I know both Tom and Mary are unhappy.
tur: Tom ve Mary'nin mutsuz olduğunu biliyorum.
ita: So che sia Tom che Mary sono infelici.
eng: I hope it's not too hot tomorrow.
por: Espero que não faça muito calor amanhã.
eng: I hope it isn't too hot tomorrow.
por: Espero que não faça muito calor amanhã.
nld: Ik hoop dat het morgen niet te warm is.
nld: Hopelijk is het morgen niet te warm.
eng: I hear Tom and Mary have both quit school.
tur: Tom ve Mary'nin ikisinin de okuldan çıktığını duydum.
ber: Sliɣ dakken Tom d Mary ttaxren-d deg sin seg uɣerbaz.
eng: I had to walk three miles to school when I was a kid.
zsm: Saya terpaksa berjalan sejauh tiga batu ke sekolah semasa saya masih kecil.
zlm: Masa aku kecik dulu, aku kena jalan tiga batu pegi sekolah.
eng: I gave thirty dollars to Tom.
ukr: Я дав Тому тридцять доларів.
ukr: Я дала Тому тридцять доларів.
por: Dei trinta dólares a Tom.
nob: Jeg ga tretti dollar til Tom.
eng: I don't think anyone does that.
nld: Ik denk niet dat iemand dat doet.
rus: Не думаю, что кто-то так делает.
tur: Bunu kimsenin yaptığını sanmıyorum.
tur: Kimsenin böyle yaptığını zannetmiyorum.
epo: Mi ne kredas, ke iu faras tion.
eng: I don't think anybody does that.
nld: Ik denk niet dat iemand dat doet.
rus: Не думаю, что кто-то так делает.
epo: Mi ne kredas, ke iu faras tion.
eng: I don't speak French as well as I'd like.
por: Não falo francês tão bem quanto gostaria.
rus: Я говорю по-французски не так хорошо, как мне бы хотелось.
eng: I don't speak French as well as I'd like to.
por: Não falo francês tão bem quanto gostaria de falar.
rus: Я говорю по-французски не так хорошо, как мне бы хотелось.
hun: Nem beszélek olyan jól franciául, mint szeretnék.
eng: I don't read as much as I'd like to.
epo: Mi ne legas tiom, kiom mi ŝatus.
rus: Я читаю не так много, как хотелось бы.
eng: I don't know whether we can do that without Tom's permission.
jpn: トムの許可なしにやっちゃっていいのかどうかは分からない。
eng: I don't know if Tom will tell the truth or not.
jpn: トムが本当のことを言うかどうかは分からないけどね。
deu: Ich weiß nicht, ob Tom die Wahrheit sagen wird.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo diros la veron.
eng: I don't know whether Tom will tell the truth or not.
jpn: トムが本当のことを言うかどうかは分からないけどね。
deu: Ich weiß nicht, ob Tom die Wahrheit sagen wird.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo diros la veron.
eng: I don't know if Tom will be here tonight or not.
rus: Я не знаю, будет Том сегодня вечером здесь или нет.
rus: Я не знаю, будет Том здесь сегодня вечером или нет.
eng: I don't know whether Tom still lives in Boston or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch in Boston lebt.
rus: Не знаю, живёт ли ещё Том в Бостоне.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom immer noch in Boston lebt oder nicht.
eng: I don't know if Tom is angry or not.
ukr: Я не знаю, сердитий Том чи ні.
ukr: Я не знаю, седриться Том чи ні.
eng: I don't know whether Tom is angry or not.
ukr: Я не знаю, сердитий Том чи ні.
ukr: Я не знаю, седриться Том чи ні.
eng: I don't know if Tom has done that yet or not.
tur: Tom bunu henüz yaptı mı yapmadı mı bilmiyorum.
eng: I can't help but wonder whether Tom will be at school tomorrow.
tur: Tom'un yarın okula gelip gelmeyeceğini merak etmeden duramıyorum.
tur: Acaba Tom yarın okulda olacak mı, merak etmeden duramıyorum.
eng: I can prove Tom lied.
rus: Я могу доказать, что Том солгал.
eng: I can prove that Tom lied.
tur: Tom'un yalan söylediğini kanıtlayabilirim.
rus: Я могу доказать, что Том солгал.
ben: আমি প্রমাণ করে দিতে পারি যে টম মিথ্যা বলেছে।
eng: How much water does it take to fill your swimming pool?
nld: Hoeveel water is er nodig om jouw zwembad te vullen?
fra: Quelle quantité d'eau faut-il pour remplir ta piscine ?
rus: Сколько воды нужно, чтобы наполнить твой бассейн?
rus: Сколько воды нужно, чтобы заполнить твой бассейн?
rus: Сколько воды нужно, чтобы наполнить ваш бассейн?
rus: Сколько воды нужно, чтобы заполнить ваш бассейн?
eng: How much water does it take to fill up your swimming pool?
nld: Hoeveel water is er nodig om jouw zwembad te vullen?
ckb: پڕکردنی مەلەوانگەکەت چەند ئاوی دەوێت؟
ckb: بۆ پڕکردنی مەلەوانگەکەت چەند ئاو پێویستە؟
fra: Quelle quantité d'eau faut-il pour remplir ta piscine ?
rus: Сколько воды нужно, чтобы наполнить твой бассейн?
rus: Сколько воды нужно, чтобы заполнить твой бассейн?
rus: Сколько воды нужно, чтобы наполнить ваш бассейн?
rus: Сколько воды нужно, чтобы заполнить ваш бассейн?
eng: How many pictures does Tom plan on taking?
por: Quantas fotos Tom planeja tirar?
nld: Hoeveel foto's is Tom van plan te trekken?
nld: Hoeveel foto's wil Tom trekken?
shi: Mnnawt twlafin ad ira Ṭum ad yamẓ?
shi: Mnck n twlafin ad ira Ṭum ad yamẓ?
eng: How many kilos have you lost?
tur: Kaç kilo verdin?
hun: Hány kilót fogytál?
hun: Hány kiló ment le?
eng: How many kilograms have you lost?
tur: Kaç kilo verdin?
hun: Hány kilót fogytál?
deu: Wie viele Kilogramm hast du abgenommen?
deu: Wie viele Kilogramm habt ihr abgenommen?
deu: Wie viele Kilogramm haben Sie abgenommen?
eng: How many kilos have you lost so far?
tur: Şimdiye kadar kaç kilo verdin?
eng: How many kilograms have you lost so far?
tur: Şu ana kadar kaç kilo verdin?
tur: Şimdiye kadar kaç kilo verdin?
eng: How many kilos has Tom lost?
tur: Tom kaç kilo kaybetti?
hun: Hány kilót adott le Tamás?
eng: How many kilograms has Tom lost?
tur: Tom kaç kilo kaybetti?
por: Quantos quilos o Tom perdeu?
rus: Сколько килограммов сбросил Том?
eng: How many kilos do you want to lose?
rus: На сколько килограмм ты хочешь похудеть?
rus: На сколько килограмм Вы хотите похудеть?
eng: How many kilograms do you want to lose?
rus: На сколько килограмм ты хочешь похудеть?
rus: На сколько килограмм Вы хотите похудеть?
eng: How many kilograms did you lose?
jpn: 何キロ減ったの？
ckb: چەند کیلۆت لەدەست دا؟
eng: How many kilos did you lose last month?
hun: Hány kilót adtál le előző hónapban?
tur: Geçen ay kaç kilo kaybettin?
tur: Geçen ay kaç kilo verdin?
eng: How many kilograms did you lose last month?
fra: Combien de kilos avez-vous perdu le mois dernier ?
fra: Combien de kilos as-tu perdu le mois dernier ?
hun: Hány kilót adtál le előző hónapban?
ber: Acḥal n yikiluten iyes tneqseḍ ayyur iεeddan?
tur: Geçen ay kaç kilo verdin?
eng: How many kilos did you actually lose?
tur: Gerçekten kaç kilo kaybettin?
deu: Wieviel Kilo hast du eigentlich abgenommen?
deu: Wieviel Kilo habt ihr eigentlich abgenommen?
deu: Wieviel Kilo haben Sie eigentlich abgenommen?
eng: How many kilograms did you actually lose?
rus: Сколько килограммов ты на самом деле скинул?
deu: Wieviel Kilogramm hast du eigentlich abgenommen?
deu: Wieviel Kilogramm habt ihr eigentlich abgenommen?
deu: Wieviel Kilogramm haben Sie eigentlich abgenommen?
eng: How many kilos did Tom lose?
nld: Hoeveel kilo is Tom afgevallen?
jpn: トムは何キロ落としたの？
epo: Kiom da kilogramoj Tomo perdis?
eng: How many kilograms did Tom lose?
tur: Tom kaç kilo kaybetti?
tur: Tom kaç kilo vermiş?
ber: Acḥal n yikilugṛamen i yessenqes Tom seg lmizan-is?
nld: Hoeveel kilo is Tom afgevallen?
kab: Acḥal n kilu i yexser Tom?
epo: Kiom da kilogramoj Tomo perdis?
eng: How many kilograms did Tom lose last summer?
jpn: トムって、去年の夏は何キロ痩せたの？
eng: How long do you plan to help?
tur: Ne kadar yardım etmeyi planlıyorsun?
deu: Wie lange hast du vor zu helfen?
deu: Wie lange habt ihr vor zu helfen?
deu: Wie lange haben Sie vor zu helfen?
deu: Wie lange willst du helfen?
deu: Wie lange wollt ihr helfen?
deu: Wie lange wollen Sie helfen?
eng: How long do you plan on helping?
deu: Wie lange hast du vor zu helfen?
deu: Wie lange habt ihr vor zu helfen?
deu: Wie lange haben Sie vor zu helfen?
deu: Wie lange willst du helfen?
deu: Wie lange wollt ihr helfen?
deu: Wie lange wollen Sie helfen?
eng: Finding Tom wasn't hard.
ukr: Знайти Тома було нескладно.
tur: Tom'u bulmak zor olmadı.
eng: Finding Tom wasn't difficult.
ukr: Знайти Тома було нескладно.
tur: Tom'u bulmak zor olmadı.
eng: Everyone went home disappointed.
ita: Tutti sono andati a casa delusi.
ita: Tutti andarono a casa delusi.
eng: Everybody went home disappointed.
ita: Tutti sono andati a casa delusi.
ita: Tutti andarono a casa delusi.
eng: Everyone was there except Tom.
tur: Tom dışında herkes oradaydı.
eng: Everyone needs to feel loved.
tur: Herkesin sevildiğini hissetmeye ihtiyacı vardır.
epo: Al ĉiu necesas senti sin amata.
rus: Каждому необходимо чувствовать себя любимым.
ita: Tutti hanno bisogno di sentirsi amati.
eng: Everybody needs to feel loved.
tur: Herkesin sevildiğini hissetmeye ihtiyacı vardır.
epo: Al ĉiu necesas senti sin amata.
eng: Everybody knows you.
ita: Ti conoscono tutti.
ita: Tutti ti conoscono.
ita: Tutti la conoscono.
ita: La conoscono tutti.
epo: Ĉiuj konas vin.
ita: Vi conoscono tutti.
ita: Tutti vi conoscono.
hun: Mindenki ismer téged.
por: Todos te conhecem.
por: Todo mundo te conhece.
mar: सगळेच तुला ओळखतात.
mar: सगळे तुला ओळखतात.
mar: सगळेच तुम्हाला ओळखतात.
mar: सगळे तुम्हाला ओळखतात.
mar: तुम्हाला तर सगळेच ओळखतात.
mar: तुला तर सगळेच ओळखतात.
nld: Iedereen kent je.
nus: Naath diaal ŋäc kɛn ji̱.
nus: Nɛy diaal ŋäc kɛni̱.
tok: jan ali li sona e sina.
tok: jan ale li sona e sina.
eng: Everyone knows Tom lied.
nld: Iedereen weet dat Tom loog.
ukr: Всі знають, що Том збрехав.
ukr: Всі знають, що Том брехав.
rus: Все знают, что Том солгал.
cmn: 大家都知道湯姆說了謊。
ron: Toți știu că Tom a mințit.
eng: Everybody knows Tom lied.
tur: Herkes Tom'un yalan söylediğini biliyor.
nld: Iedereen weet dat Tom loog.
ukr: Всі знають, що Том збрехав.
ukr: Всі знають, що Том брехав.
rus: Все знают, что Том солгал.
cmn: 大家都知道湯姆說了謊。
ron: Toți știu că Tom a mințit.
eng: Everyone hugged Tom.
tur: Herkes Tom'a sarıldı.
ita: Tutti hanno abbracciato Tom.
ita: Tutti abbracciarono Tom.
eng: Everybody hugged Tom.
ron: Toți l-au îmbrățișat pe Tom.
ita: Tutti hanno abbracciato Tom.
ita: Tutti abbracciarono Tom.
eng: Everyone here knows Tom is in Boston.
tur: Buradaki herkes Tom'un Boston'da olduğunu bilir.
eng: Everyone at school knows Tom.
ber: Ssnen akk Tom deg uɣerbaz.
ber: Ulac win ur nessin ara Tom deg uɣerbaz.
eng: Don't tell anybody else what I just told you.
mar: मी आता तुला जे सांगितलं ते इतर कोणालाही सांगू नकोस.
mar: मी आता तुम्हाला जे सांगितलं ते इतर कोणालाही सांगू नका.
eng: Do you think anyone would mind if I parked my car here?
por: Você acha que alguém se importaria se eu estacionasse meu carro aqui?
nld: Denk je dat iemand het erg zou vinden als ik hier mijn auto parkeer?
eng: Do Tom and Mary both eat meat?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo ambaŭ manĝas viandon?
epo: Ĉu kaj Tomo kaj Manjo manĝas viandon?
ber: Tom d Mary setten aksum deg sin?
dan: Spiser både Tom og Mary kød?
ita: Tom e Mary mangiano entrambi carne?
swe: Äter både Tom och Mary kött?
eng: Do both Tom and Mary eat meat?
tur: Hem Tom hem de Mary et yiyor mu?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo ambaŭ manĝas viandon?
ber: Tom d Mary setten aksum deg sin?
ita: Sia Tom che Mary mangiano carne?
swe: Äter både Tom och Mary kött?
eng: Did anyone kiss Tom?
tur: Tom'u öpen var mı?
ita: Qualcuno ha baciato Tom?
ita: Qualcuna ha baciato Tom?
mar: टॉमला कोणी किस केलं का?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵓⴷⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵟⵓⵎ?
shi: Is issudm kra n yan Ṭum?
eng: Did anybody kiss Tom?
ita: Qualcuno ha baciato Tom?
ita: Qualcuna ha baciato Tom?
shi: Is issudm kra n yan Ṭum?
eng: Did anyone else hug Tom?
nld: Heeft iemand anders Tom geknuffeld?
epo: Ĉu aliulo brakumis Tomon?
eng: Did anybody else hug Tom?
nld: Heeft iemand anders Tom geknuffeld?
epo: Ĉu aliulo brakumis Tomon?
eng: Both Tom and Mary want to eat strawberry ice cream.
ukr: Том та Мері хочуть з'їсти полуничного морозива.
ita: Sia Tom che Mary vogliono mangiare del gelato alle fragole.
tlh: Sutra'ber nIm qulcher taD luSop luneH tam me'rIy je.
eng: Tom and Mary both want to eat strawberry ice cream.
ukr: Том та Мері хочуть з'їсти полуничного морозива.
ita: Tom e Mary vogliono entrambi mangiare del gelato alle fragole.
eng: Both Tom and Mary have already eaten.
fra: Tom et Mary ont tous deux déjà mangé.
rus: И Том, и Мэри уже поели.
eng: Both Tom and Mary ate lunch with us.
tur: Hem Tom hem de Mary bizimle öğle yemeği yediler.
deu: Sowohl Tom als auch Mary aßen mit uns zu Mittag.
eng: Both Tom and I lied to you.
rom: Vi o Tom thaj vi me xoxadam tut.
rom: Vi me ta vi o Tom xoxadam tut.
rom: Me haj o Tom le duj žene xoxadam tut.
tur: Hem Tom hem de ben sana yalan söyledik.
por: Tom e eu mentimos para você.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ mensogis al vi.
epo: Kaj Tomo kaj mi mensogis al vi.
ina: E Tom e io mentiva a te.
ina: E Tom e io mentiva a vos.
eng: Tom and I both lied to you.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ mensogis al vi.
epo: Kaj Tomo kaj mi mensogis al vi.
ina: Tom e io ambes mentiva a te.
ina: Tom e io ambes mentiva a vos.
eng: A year ago Monday, Tom moved to Boston.
rus: В понедельник будет год, как Том переехал в Бостон.
tur: Bir yıl önce pazartesi Tom, Boston'a taşındı.
eng: Tom moved to Boston a year ago Monday.
rus: В понедельник будет год, как Том переехал в Бостон.
tur: Bir yıl önce pazartesi Tom, Boston'a taşındı.
eng: Would you like to go to a movie this weekend? "I'm sorry I can't, but thanks for asking."
jpn: 「週末にさ、映画、観に行かない？」「折角なんだけど、ダメなの。誘ってくれてありがとう」
eng: How many hours do you think it'll take Tom to finish writing the report?
rus: Как ты думаешь, сколько часов Тому понадобится на то, чтобы дописать отчёт?
rus: Как вы думаете, сколько часов Тому понадобится на то, чтобы дописать отчёт?
rus: Как ты думаешь, сколько часов Тому потребуется на то, чтобы дописать отчёт?
rus: Как вы думаете, сколько часов Тому потребуется на то, чтобы дописать отчёт?
rus: Как ты думаешь, сколько часов у Тома уйдёт на то, чтобы дописать отчёт?
rus: Как вы думаете, сколько часов у Тома уйдёт на то, чтобы дописать отчёт?
eng: The last time I saw Mary she was wearing a pink blouse and a red skirt.
por: A última vez que vi a Mary ela estava vestindo uma blusa rosa e uma saia vermelha.
epo: La lastan fojon, kiam mi vidis Manjon, ŝi portis rozkoloran bluzon kaj ruĝan jupon.
eng: Mary is the only other girl who said she was interested in doing that.
pol: Mary jest jedyną dziewczyną poza tobą, która powiedziała, że ​​jest tym zainteresowana.
khm: Mary គឺជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់ដែលនិយាយថានាងចាប់អារម្មណ៍នឹងការធ្វើដូច្នេះ។
eng: It's probably going to be impossible for you to do that by yourself.
deu: Allein wirst du das wahrscheinlich nicht hinkriegen.
deu: Allein werden Sie das wahrscheinlich nicht hinkriegen.
eng: It's going to take a little time to get used to wearing glasses.
hun: Kevés ideig fog tartani megszokni a szemüveg viselését.
ber: Ad teḥwijeḍ kra n wakud akken ad tennammeḍ tuqqna n tesmaqqalin.
eng: I wanted to hug you, but I knew it would embarrass you if I did.
jpn: 僕はハグをしたかったけど、もししたら君を恥ずかしくさせると思ったんだ。
tur: Sana sarılmak istedim ancak bunun seni utandıracağını biliyordum.
eng: I think you should tell Tom why you won't go to Boston with him.
deu: Ich finde, du solltest Tom sagen, warum du nicht mit ihm nach Boston willst.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom sagen, warum ihr nicht mit ihm nach Boston wollt.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom sagen, warum Sie nicht mit ihm nach Boston wollen.
eng: Tom saw Mary sitting by herself on the bench next to the pond.
deu: Tom sah Maria allein auf der Bank am Teich sitzen.
epo: Tomo vidis Manjon sola sidi sur la benko apud la lageto.
eng: Tom is going to provide you with all the information you need.
deu: Tom wird dich mit allen Informationen versorgen, die du brauchst.
deu: Tom wird euch mit allen Informationen versorgen, die ihr braucht.
deu: Tom wird Sie mit allen Informationen versorgen, die Sie brauchen.
eng: Tom is going to need at least $300 to buy everything he needs.
mar: टॉमला ज्या सगळ्याची गरज आहे ते सगळं विकत घेण्यासाठी त्याला किमान $३०० लागणार आहेत.
tur: Tom'un ihtiyacı olan her şeyi satın almak için en az 300 dolara ihtiyacı olacak.
eng: How many women have you talked to since you got out of prison?
fra: À combien de femmes as-tu parlé depuis que tu es sorti de prison ?
fra: À combien de femmes as-tu parlé depuis que tu es sortie de prison ?
rus: Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы?
rus: Со сколькими женщинами ты разговаривала, с тех пор как вышла из тюрьмы?