agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom won't believe anything you tell him.
ber: Tom ur yettamen acemma seg wayen ara as-tinid.
ber: Tom ur yettamen acemma seg wayen ara as-tiniḍ.
ber: Tom ur yettamen acemma seg wayen ara as-tinim.
ber: Tom ur yettamen acemma seg wayen ara as-tinimt.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tinid.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tiniḍ.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tinim.
ber: Tom ur ifelles acemma seg wayen ara as-tinimt.
eng: Tom won't believe anything that you say.
kab: Ur yettamen ara Tom ayen akk ara s-tiniḍ.
eng: Tom will be here for another three days.
por: Tom ficará aqui por mais três dias.
eng: Tom was thirteen years old at that time.
epo: Tomo tiam aĝis dek tri jarojn.
ber: Tom yella yesεa mraw kraḍ n yiseggasen imir-nni.
eng: Tom told everybody he didn't know Mary.
rus: Том сказал всем, что не знает Мэри.
rus: Том сказал всем, что не знаком с Мэри.
dan: Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
eng: Tom told Mary that he needed to do that.
rus: Том сказал Мэри, что ему нужно это сделать.
eng: Tom thought that the price was too high.
nld: Tom vond dat de prijs te hoog was.
eng: Tom thought Mary was talking about John.
rus: Том думал, что Мэри говорит о Джоне.
ita: Tom pensava che Mary stessa parlando di John.
eng: Tom should take better care of his kids.
fin: Tomin pitäis pitää parempaa huolta sen lapsist.
fra: Tom devrait mieux s'occuper de ses enfants.
eng: Tom says that that's his favorite movie.
mar: टॉम म्हणतो की तो त्याचा आवडता चित्रपट आहे.
mar: टॉम म्हणतो की तो त्याचा आवडता पिक्चर आहे.
eng: Tom knew that Mary was going to be late.
fra: Tom savait que Mary arriverait en retard.
rus: Том знал, что Мэри опоздает.
pol: Tom wiedział, że Mary się spóźni.
eng: Tom knew that Mary didn't want to leave.
rus: Том знал, что Мэри не хочет уезжать.
rus: Том знал, что Мэри не хочет уходить.
por: Tom sabia que Mary não queria ir embora.
eng: Tom is convinced Mary shouldn't do that.
rus: Том убеждён, что Мэри не стоит этого делать.
eng: Tom has given me something I don't want.
nld: Tom heeft me iets gegeven dat ik niet wil.
jpn: トムは私がいらないものをくれた。
eng: Tom has already said that he'll help us.
rus: Том уже сказал, что поможет нам.
eng: Tom had no idea that Mary was in Boston.
nld: Tom had geen idee dat Maria in Boston was.
ukr: Том і гадки не мав, що Мері була в Бостоні.
ita: Tom non aveva idea che Mary fosse a Boston.
eng: Tom got the punishment that he deserved.
deu: Tom bekam die Strafe, die er verdiente.
eng: Tom didn't like the song that Mary sang.
mar: मेरी जे गाणं गायली ते टॉमला आवडलं नाही.
por: Tom não gostou da música que Mary cantou.
eng: Tom didn't know that you wanted to stay.
por: Tom não sabia que você queria ficar.
por: Tom não sabia que vocês queriam ficar.
eng: Tom didn't know that Mary was in Boston.
ukr: Том не знав, що Мері в Бостоні.
rus: Том не знал, что Мэри в Бостоне.
por: Tom não sabia que Mary estava em Boston.
eng: Tom didn't know that Mary had done that.
tuk: Meriniň buny edenini Tom bilenokdy.
tuk: Meriniň buny edeninden Tomyň habary ýokdy.
tgl: Hindi alam ni Tom na ginawa iyan ni Mary.
tgl: Hindi alam ni Tom na ginawa iyon ni Mary.
deu: Tom wusste nicht, dass Mary das getan hatte.
eng: Tom didn't know that Mary had a brother.
por: Tom não sabia que Maria tinha um irmão.
eng: Tom didn't know Mary had gotten married.
slk: Tom nevedel, že Mária sa vydala.
epo: Tomo ne sciis, ke Maria edziniĝis.
eng: Tom didn't know Mary could speak French.
por: Tom não sabia que Maria falava francês.
ukr: Том не знав, що Мері вміє говорити французькою.
ukr: Том не знав, що Мері говорить французькою.
eng: Tom can convince anybody to do anything.
rus: Том может уговорить кого угодно сделать что угодно.
eng: Tom believes Mary has psychic abilities.
spa: Tom cree que Mary tiene habilidades psíquicas.
por: Tom acredita que Maria tem habilidades psíquicas.
eng: Tom appeared to be waiting for somebody.
deu: Tom schien auf jemanden zu warten.
ces: Zdálo se, že Tom na někoho čeká.
eng: Tom already knows Mary wants to do that.
por: Tom já sabe que Mary quer fazer isso.
eng: This isn't something just anyone can do.
por: Isto não é algo que qualquer um consiga fazer.
pol: To nie jest coś, co może zrobić każdy.
eng: There isn't any proof that Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına dair hiçbir kanıt yok.
ukr: Немає жодних доказів, що це зробив Том.
epo: Ekzistas neniu pruvo, ke Tomo faris tion.
fra: Il n'y a aucune preuve que Tom ait fait cela.
fra: Il n'existe aucune preuve que Tom l'ait fait.
eng: The police think that Tom murdered Mary.
fra: La police pense que Tom a tué Mary.
eng: Nobody knew Tom wasn't going to be here.
rus: Никто не знал, что Тома не будет.
rus: Никто не знал, что Тома здесь не будет.
eng: No one knew Tom wasn't going to be here.
rus: Никто не знал, что Тома не будет.
rus: Никто не знал, что Тома здесь не будет.
eng: It was clear Tom was tempted to do that.
epo: Estis klare, ke fari tio estas tente por Tomaso.
rus: Было ясно, что Том испытывает соблазн это сделать.
rus: Было ясно, что Тому очень хочется это сделать.
eng: It was clear Tom didn't want to do that.
kab: Dayen ibanen Tom ur yebɣi ara ad yexdem aya.
fra: C'était clair que Tom ne voulait pas faire ça.
rus: Было ясно, что Том не хочет этого делать.
epo: Estis klare, ke Tomaso malvolas fari tion.
eng: It seems likely that Tom told the truth.
pol: Wydaje się, że Tom powiedział prawdę.
eng: I'm not convinced that I should do that.
fra: Je ne suis pas convaincu que je devrais faire ça.
fra: Je ne suis pas convaincue que je devrais faire ça.
por: Não estou certo de que eu deveria fazer isso.
eng: I wish I didn't have to do that anymore.
fin: Minä toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
fin: Toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
fin: Minä toivon, ettei minun tarvitsisi tehdä tuota enää.
fin: Toivon, ettei minun tarvitsisi tehdä tuota enää.
eng: I want you to know that you're forgiven.
spa: Quiero que sepas que estás perdonado.
fra: Je veux que tu saches que tu es pardonné.
eng: I want you to know that Tom is doing OK.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что Том в порядке.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что Том в порядке.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что у Тома всё хорошо.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что у Тома всё хорошо.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken Tom bxir ay yella.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem dakken Tom bxir ay yella.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken Tom bxir ay yella.
ber: Ɣseɣ ad teẓred dakken Tom bxir ay yella.
ber: Ɣseɣ ad teẓrem dakken Tom bxir ay yella.
ber: Ɣseɣ ad teẓremt dakken Tom bxir ay yella.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken Tom atan bxir.
ber: Bɣiɣ ad teẓrem dakken Tom atan bxir.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken Tom atan bxir.
ber: Ɣseɣ ad teẓrem dakken Tom atan bxir.
ber: Ɣseɣ ad teẓred dakken Tom atan bxir.
ber: Ɣseɣ ad teẓremt dakken Tom atan bxir.
eng: I thought Tom's proposal was a good one.
tgl: Nagandahan ako sa mungkahi ni Tom.
tgl: Nagandahan po ako sa mungkahi ni Tom.
tgl: Nagandahan ako sa panukala ni Tom.
tgl: Nagandahan po ako sa panukala ni Tom.
eng: I thought Tom was a computer programmer.
ber: Ɣileɣ Tom d imsihel.
por: Achei que Tom fosse um programador.
ita: Pensavo che Tom fosse un programmatore di computer.
eng: I thought Mary would be able to do that.
por: Eu pensei que Mary conseguiria fazer isso.
epo: Mi pensis, ke Manjo povus fari tion.
eng: I think you're contradicting yourselves.
fra: Je pense que vous vous contredisez.
rus: По-моему, вы сами себе противоречите.
eng: I think you can take care of yourselves.
pol: Myślę, że potraficie o siebie zadbać.
pol: Myślę, że dacie sobie radę.
eng: I think this photo was taken in October.
rus: Я думаю, эта фотография была сделана в октябре.
kor: 이 사진은 10월에 찍힌 사진 같아.
eng: I think that Tom will refuse to do that.
ber: Cukkteɣ ad yagi Tom ad yexdem aya.
eng: I think that Tom isn't a very good cook.
tur: Bence Tom çok iyi bir aşçı değil.
eng: I think that Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik denk dat Tom allergisch is voor pinda's.
ita: Penso che Tom sia allergico alle noccioline.
ita: Io penso che Tom sia allergico alle noccioline.
eng: I need to know that I can depend on you.
mkd: Ми треба да знам дека можам да се ослонам на тебе.
deu: Ich muss wissen, dass ich mich auf dich verlassen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf dich verlassen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf euch verlassen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf Sie verlassen kann.
epo: Mi devas scii, ke mi povas fidi vin.
eng: I know that you've been studying French.
mkd: Знам дека си почнал да учиш француски.
eng: I know that you're the one who did that.
rus: Я знаю, что это ты сделал.
rus: Я знаю, что это Вы сделали.
fra: Je sais que c'est toi qui l'as fait.
tur: Bunu yapanın sen olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, daß du das warst.
deu: Ich weiß, daß Sie das waren.
eng: I know that you're responsible for this.
rus: Я знаю, что вы несёте за это ответственность.
epo: Mi scias, ke vi respondecas pri tio.
epo: Mi scias, ke vi estas respondeca pri tio.
eng: I know that you're just being sarcastic.
por: Eu sei que você só está sendo sarcástico.
por: Sei que você só está sendo sarcástico.
eng: I know that you'd never let Tom hurt me.
tur: Tom'un beni incitmesine asla izin vermeyeceğini biliyorum.
eng: I know that you'd like something to eat.
tur: Yiyecek bir şey istediğini biliyorum.
eng: I know that you won't like it in Boston.
rus: Я знаю, что тебе не понравится в Бостоне.
rus: Я знаю, что вам не понравится в Бостоне.
eng: I know that you probably need some help.
cmn: 我知道你可能需要一些帮助
eng: I know that you liked what Tom gave you.
tur: Tom'un sana verdiği şeyi beğendiğini biliyorum.
eng: I know that you have a lot of questions.
tur: Bir sürü sorun olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что у вас много вопросов.
rus: Я знаю, что у тебя много вопросов.
eng: I know that you don't want to be lonely.
cmn: 我知道你不想一個人呆著。
eng: I know that you don't want to be killed.
tur: Öldürülmek istemediğini biliyorum.
rus: Я знаю, ты не хочешь, чтобы тебя убили.
rus: Я знаю, вы не хотите, чтобы вас убили.
spa: Sé que no quieres morirte.
por: Eu sei que você não quer morrer.
vol: Nolob das no vilol binön pefunöl.
vol: Nolob das no vilol pefunön.
eng: I know that you don't like being kissed.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas esti kisata.
tur: Öpülmekten hoşlanmadığını biliyorum.
rus: Знаю, ты не любишь, когда тебя целуют.
deu: Ich weiß, dass du es nicht magst, geküsst zu werden.
deu: Ich weiß, dass ihr es nicht mögt, geküsst zu werden.
deu: Ich weiß, dass Sie es nicht mögen, geküsst zu werden.
eng: I know that you didn't mean to hurt Tom.
epo: Mi scias, ke vi ne volis ofendi Tomon.
nld: Ik weet dat je Tom geen pijn wilde doen.
eng: I know that you aren't going to do that.
deu: Ich weiß, daß du das nicht tun wirst.
deu: Ich weiß, daß ihr das nicht tun werdet.
deu: Ich weiß, daß Sie das nicht tun werden.
epo: Mi scias, ke vi ne faros tion.
eng: I know that Tom wouldn't have done that.
rus: Я знаю, что Том этого бы не сделал.
nld: Ik weet dat Tom dat niet gedaan zou hebben.
rus: Я знаю, что Том этого не сделал бы.
eng: I know that Tom won't forget to do that.
spa: Sé que Tom no se olvidará de hacer eso.
eng: I know that Tom will be able to do that.
shi: Ssnɣ is iẓḍaṛ Tom ad iskr ayann.
nld: Ik weet dat Tom dat kan.
eng: I know that Tom wasn't ready to do that.
epo: Mi scias, ke Tom ne estis preta fari tion.
eng: I know that Tom used to be a coal miner.
tgl: Alam kong dating minero ng uling si Tom.
tgl: Alam kong minero rati ng uling si Tom.
eng: I know that Tom isn't shorter than Mary.
tur: Tom'un Mary'den daha kısa boylu olmadığını biliyorum.
eng: I know that Tom isn't a careless driver.
por: Eu sei que Tom não é um motorista imprudente.
eng: I know that Tom is doing that right now.
ita: So che Tom lo sta facendo proprio adesso.
ita: So che Tom lo sta facendo proprio ora.
eng: I know that Tom is afraid of Mary's dog.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yettaggad aydi n Mary.
ita: So che Tom ha paura del cane di Mary.
eng: I know that Tom is a very good soccer player.
ukr: Я знаю, що Том дуже добрий футболіст.
ukr: Я знаю, що Том дуже добре грає у футбол.
eng: I know that Tom is a very religious man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d argaz asɣanan mliḥ.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amdan asɣanan mliḥ.
eng: I know that Tom is a very good customer.
hun: Tudom, hogy Tom egy nagyon jó vevő.
nob: Jeg vet at Tom er en veldig god kunde.
eng: I know that Tom is a straight-A student.
nld: Ik weet dat Tom een uitstekende student is.
eng: I know that Tom is a son of a policeman.
ron: Știu că Tom este fiul unui polițist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas la filo de policano.
nds: Ik weet, dat Tom de Söhn vun en Polizist is.
deu: Ich weiß, dass Tom der Sohn eines Polizisten ist.
eng: I know that Tom is a really nice person.
por: Eu sei que Tom é uma pessoa muito legal.
tgl: Alam kong mabait na tao talaga si Tom.
eng: I know that Tom is a pretty good tailor.
tur: Tom'un oldukça iyi bir terzi olduğunu biliyorum.
spa: Sé que Tom es un sastre muy bien.
ita: So che Tom è un sarto molto buono.
por: Sei que Tom é um alfaiate muito bom.
eng: I know that Tom is a pretty good artist.
zsm: Saya tahu Tom ialah seorang pelukis yang agak berbakat.
zlm: Aku tau Tom tu terer gak melukis.
eng: I know that Tom is a good music teacher.
tur: Tom'un iyi bir müzik öğretmeni olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que o Tom é um bom professor de música.
eng: I know that Tom is a bit taller than me.
tur: Tom'un benden biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom doesn't like to do that.
spa: Sé que a Tom no le gusta hacer eso.
eng: I know that Tom doesn't like doing that.
rus: Я знаю, что Тому не нравится это занятие.
rus: Я знаю, что Тому не нравится этим заниматься.
por: Eu sei que Tom não gosta de fazer isso.
por: Eu sei que Tom não gosta de fazer aquilo.
eng: I know that Tom doesn't know I did that.
ita: So che Tom non sa che l'ho fatto.
ber: Ẓriɣ Tom ur yeẓri ara xedmeɣ aya.
eng: I know that Tom doesn't do that anymore.
rus: Я знаю, что Том этим больше не занимается.
rus: Я знаю, что Том этого больше не делает.
eng: I know that Tom does that every morning.
rus: Я знаю, что Том делает это каждое утро.
deu: Ich weiß, dass Tom das jeden Morgen tut.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion je ĉiu mateno.
epo: Mi scias, ke Tom faras tion ĉiun matenon.
fra: Je sais que Tom fait ça chaque matin.
eng: I know that Tom does that every evening.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yetteg aya yal tameddit.
eng: I know that Tom didn't agree to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur yeqbil ara ad yeg aya.
eng: I know that Tom did that subconsciously.
hun: Tudom, hogy Tom ezt nem tudatosan tette.
eng: I know that I'm not supposed to be here.
epo: Mi scias, ke oni ne supozas, ke mi estas ĉi tie.
spa: Sé que no se supone que esté aquí.
rus: Я знаю, что не должен быть здесь.
rus: Я знаю, что мне не положено быть здесь.
eng: I know that I'm a good basketball coach.
dan: Jeg ved at jeg er en god basketballtræner.
epo: Mi scias, ke mi estas bona korbopilkada trejnisto.
eng: I know that I should've stayed with you.
por: Eu sei, eu deveria ter ficado com você.
eng: I know that I should do that right away.
por: Sei que eu deveria fazer isso agora mesmo.
por: Sei que eu deveria fazer isso imediatamente.
eng: I know that I need to do that this week.
slk: Viem, že to musím urobiť tento týždeň.
hau: Na san cewa ina bukatar yin hakan a wannan makon.
eng: I know that I could've done that better.
ukr: Я знаю, що я міг би це зробити краще.
rus: Я знаю, что я мог сделать это лучше.
eng: I know Tom will want to do that with us.
ast: Sé que Tom va querer facer eso con nós.
spa: Sé que Tom querrá hacer eso con nosotros.
eng: I know Tom will be permitted to do that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad as-yettwaεemmed ad yexdem aya.
eng: I know Tom might not be able to do that.
rus: Я знаю, что Том не сможет этого сделать.
eng: I know Tom knows why Mary is doing that.
tgl: Alam kong alam ni Tom kung bakit iyan ginagawa ni Mary.
eng: I know Tom isn't a teacher here anymore.
epo: Mi scias, ke Tom ne plu estas instruisto ĉi tie.
deu: Ich weiß, daß Tom hier kein Lehrer mehr ist.
eng: I know Tom is about the same age as you.
rus: Я знаю, что Том примерно твой ровесник.
rus: Я знаю, что Том примерно ваш ровесник.
rus: Я знаю, что Том примерно того же возраста, что и ты.
rus: Я знаю, что Том примерно того же возраста, что и вы.
rus: Я знаю, что Том примерно твоего возраста.
rus: Я знаю, что Том примерно вашего возраста.
eng: I know Tom is able to understand French.
xmf: Ma michku toms archkile pranguli.
tlh: vIraS Hol yajlaH tam 'e' vISov.
eng: I know Tom is a pretty good snowboarder.
nld: Ik weet dat Tom een ​​redelijk goede snowboarder is.
deu: Ich weiß, dass Tom ein ziemlich guter Snowboarder ist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas relative bona neĝglitisto.
eng: I know Tom is a lot taller than Mary is.
fra: Je sais que Tom est bien plus grand que Marie.
rus: Я знаю, что Том гораздо выше Мэри.
eng: I know Tom is a little taller than I am.
epo: Mi scias, ke Tomo estas iom pli alta ol mi.
ces: Vím, že je Tom o něco vyšší, než já.
eng: I know Tom is a good husband and father.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas bona edzo kaj patro.
vol: Nolob das Tomas binom gudik matel e fat.
lat: Scio Thoman maritum bonum esse et patrem.
rus: Я знаю, что Том хороший муж и отец.
rus: Я знаю Тома как хорошего мужа и отца.
ita: So che Tom è un buon marito e padre.
eng: I know Tom is a bit taller than Mary is.
tur: Tom'un Mary'den biraz daha uzun boylu olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom iets langer is dan Maria.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий від Мері.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий за Мері.
ukr: Я знаю, що Том трохи вищий, ніж Мері.
epo: Mi scias, ke Tomo iom pli altas ol Manjo.
eng: I know Tom is a better driver than I am.
tur: Tom'un benden daha iyi bir şoför olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
por: Sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
eng: I knew that it would be hard to do that.
epo: Mi sciis, ke estus malfacile fari tion.
eng: I knew that Tom would regret doing that.
rus: Я знал, что Том пожалеет, что сделал это.
eng: I knew that Tom would do that yesterday.
nld: Ik wist dat Tom dat gisteren zou doen.
epo: Mi sciis, ke Tomo faros tion hieraŭ.
eng: I knew that Tom was afraid of everybody.
epo: Mi sciis, ke Tomaso timas ĉiujn.
eng: I knew that Tom was a very good student.
zlm: Aku tau Tom tu budak pandai.
zsm: Saya tahu yang Tom ialah seorang pelajar yang bagus.
eng: I knew that Tom wanted to do that alone.
fin: Tiesin Tuomaan haluavan tehdä tuon yksin.
fin: Tiesin, että Tuomas halusi tehdä tuon yksin.
fin: Tiesin Tuomaksen haluavan tehdä tuon yksin.
fin: Tiesin Tuomaan haluavan tehdä tuota yksin.
fin: Tiesin Tuomaksen haluavan tehdä tuota yksin.
fin: Tiesin, että Tuomas halusi tehdä tuota yksin.
fin: Tiesin, että Tuomas halusi tehdä noin yksin.
fin: Tiesin Tuomaksen haluavan tehdä noin yksin.
fin: Tiesin Tuomaan haluavan tehdä noin yksin.
eng: I knew it would be difficult to do that.
epo: Mi sciis, ke estus malfacile fari tion.
eng: I knew Tom wasn't going to wait for you.
rus: Я знал, что Том не будет тебя ждать.
rus: Я знал, что Том не будет вас ждать.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf dich warten würde.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf Sie warten würde.
deu: Ich wusste, dass Tom nicht auf euch warten würde.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne atendos vin.
spa: Sabía que Tom no te iba a esperar.
eng: I knew Tom wasn't as good a cook as I was.
pes: من می‌دانستم تام آشپز خوبی مثل من نبود.
pes: من می‌دانستم تام آشپز خوبی مثل من نیست.
eng: I doubt that Tom intentionally did that.
rus: Сомневаюсь, что Том сделал это нарочно.
rus: Сомневаюсь, что Том сделал это специально.
nld: Ik denk niet dat Tom dat met opzet deed.
nld: Ik betwijfel of Tom dat wel met opzet deed.
cmn: 我不太相信湯姆是故意的。
eng: I doubt that Tom did that intentionally.
rus: Сомневаюсь, что Том сделал это нарочно.
rus: Сомневаюсь, что Том сделал это специально.
mkd: Се сомневам дека Том го направи тоа намерно.
cmn: 我不太相信湯姆是故意的。
eng: I doubt that I'd be fired if I did that.
deu: Ich bezweifle, dass ich entlassen würde, wenn ich das täte.
eng: I don't think that Tom is a good lawyer.
fra: Je ne pense pas que Tom soit un bon avocat.
rus: Не думаю, что Том - хороший адвокат.
eng: I don't think that Tom is a billionaire.
jpn: トムは億万長者ではないと思うんだ。
eng: I don't think Tom would do that for you.
kor: 톰이 널 위해서 그걸 해줄 것 같진 않아.
pol: Tom chyba by tego dla ciebie nie zrobił.
eng: I don't think Tom made the right decision.
ita: Non penso che Tom abbia preso la decisione giusta.
eng: I don't think Tom is a very good leader.
tur: Tom'un çok iyi bir lider olduğunu düşünmüyorum.
rus: Я не думаю, что Том очень хороший лидер.
rus: Я не думаю, что Том очень хороший капитан.
eng: I didn't know that you wouldn't do that.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne faros tion.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne farus tion.
ina: Io non sapeva que tu non lo facerea.
lfn: Me no ia sabe ce tu no ta fa lo.
eng: I didn't know that you were from Boston.
fra: Je ne savais pas que tu étais de Boston.
por: Eu não sabia que você era de Boston.
por: Eu não sabia que vocês eram de Boston.
eng: I didn't know that you two were friends.
por: Eu não sabia que vocês dois eram amigos.
eng: I didn't know that you had a girlfriend.
fra: J'ignorais que tu avais une petite amie.
fra: J'ignorais que tu avais une petite copine.
eng: I didn't know that you collected stamps.
rus: Я не знал, что ты собираешь марки.
por: Eu não sabia que você colecionava selos.
rus: Я не знал, что вы собираете марки.
nld: Ik wist niet dat je postzegels verzamelde.
epo: Mi ne sciis, ke vi kolektas poŝtmarkojn.
nld: Ik wist niet dat u postzegels verzamelde.
dan: Jeg vidste ikke at du samlede på frimærker.
hun: Nem tudtam, hogy te bélyeget is gyűjtöttél.
jpn: 切手を集めてたなんて、知らなかった。
jpn: 切手収集してたとはな。
eng: I didn't know that Tom was still single.
ukr: Я не знав, що Том і досі неодружений.
ukr: Я не знала, що Том і досі неодружений.
eng: I didn't know Tom was planning to leave.
rus: Я не знал, что Том планирует уйти.
rus: Я не знал, что Том планирует уехать.
eng: I didn't know Tom was a friend of yours.
rus: Я не знал, что Том твой друг.
rus: Я не знал, что Том ваш друг.
dan: Jeg vidste ikke at Tom var en af dine venner.
ita: Non sapevo che Tom fosse un tuo amico.
ita: Non sapevo che Tom fosse un suo amico.
ita: Non sapevo che Tom fosse un vostro amico.
eng: I didn't know Tom use to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston woonde.
ukr: Я не знав, що Том колись жив у Бостоні.
ukr: Я не знала, що Том колись жив у Бостоні.
eng: I didn't know Tom could do that so well.
nld: Ik wist niet dat Tom dat zo goed kon.
eng: I didn't even know that you had a horse.
rus: Я даже не знала, что у тебя есть лошадь.
rus: Я даже не знал, что у тебя есть лошадь.
fra: Je ne savais même pas que tu avais un cheval.
rus: Я и не знал, что у тебя есть лошадь.
rus: Я и не знал, что у вас есть лошадь.
rus: Я даже не знал, что у вас есть лошадь.
nld: Ik wist niet eens dat je een paard had.
eng: I decided that I'm not going to do that.
rus: Я решил, что не буду этого делать.
tok: mi pilin e ni: mi pali ala e ni.
eng: How do you know that Tom didn't do that?
nld: Hoe weet je dat Tom dat niet heeft gedaan?
eng: How did you know that Tom could do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yella yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom ad yella yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yella yezmer ad yeg aya?
eng: How did you know that I wasn't sleeping?
rus: Как ты узнал, что я не сплю?
rus: Как вы узнали, что я не сплю?
epo: Kiel vi eksciis, ke mi ne dormas?
tok: mi lape ala. sina sona e ni tan seme?
por: Como você sabia que eu não estava dormindo?
ber: Amek ay teẓrid ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
ber: Amek ay teẓram ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
ber: Amek ay teẓramt ur lliɣ ara ṭṭseɣ?
tlh: jIQongbe'taH chay' 'e' DaSov?
eng: How did you know that I was from Boston?
tur: Bostonlu olduğumu nasıl bildin?
rus: Откуда ты узнал, что я из Бостона?
rus: Как ты узнал, что я из Бостона?
rus: Как вы узнали, что я из Бостона?
rus: Откуда вы узнали, что я из Бостона?
ber: Amek ay teẓrid nekk seg Boston?
ber: Amek ay teẓram nekk seg Boston?
ber: Amek ay teẓramt nekk seg Boston?
por: Como você sabia que eu era de Boston?
eng: How did you know that I didn't like Tom?
rus: Откуда ты знал, что Том мне не нравится?
rus: Откуда вы знали, что Том мне не нравится?
ber: Amek ay teẓrid ur ḥemmleɣ ara Tom?
ber: Amek ay teẓram ur ḥemmleɣ ara Tom?
ber: Amek ay teẓramt ur ḥemmleɣ ara Tom?
ber: Amek ay teẓrid ur riɣ ara Tom?
ber: Amek ay teẓram ur riɣ ara Tom?
ber: Amek ay teẓramt ur riɣ ara Tom?
ber: Amek ay teẓrid ur iyi-yeɛjib ara Tom?
ber: Amek ay teẓram ur iyi-yeɛjib ara Tom?
ber: Amek ay teẓramt ur iyi-yeɛjib ara Tom?
ber: Amek ay teẓrid ur iyi-yegriẓ ara Tom?
ber: Amek ay teẓram ur iyi-yegriẓ ara Tom?
ber: Amek ay teẓramt ur iyi-yegriẓ ara Tom?
eng: How did you know that I didn't kiss Tom?
ber: Amek ay teẓrid dakken ur ssudneɣ ara Tom?
ber: Amek ay teẓram dakken ur ssudneɣ ara Tom?
ber: Amek ay teẓramt dakken ur ssudneɣ ara Tom?
bel: Адкуль ты ведаеш, што я не пацалаваў Тома?
eng: Everyone knows two plus two equals four.
dan: Enhver ved at to plus to er fire.
ukr: Усі знають, що два плюс два буде чотири.
deu: Jeder weiß, dass zwei plus zwei vier ergibt.
fin: Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhteensä neljä.
fin: Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä kuin neljä.
fin: Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
fin: Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin neljä.
fin: Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhteensä neljä.
fin: Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä kuin neljä.
fin: Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä suuri kuin neljä.
fin: Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtäsuuri kuin neljä.
fra: Tout le monde sait que deux plus deux égale quatre.
kor: 2 더하기 2는 4라는 것을 모두 알고 있어.
eng: Don't forget Tom is allergic to peanuts.
nld: Vergeet niet dat Tom allergisch is voor pinda's.
cmn: 不要忘记汤姆对花生过敏。
deu: Denk daran, dass Tom eine Erdnussallergie hat.
rus: Не забудь, что у Тома аллергия на арахис.
rus: Не забудьте, что у Тома аллергия на арахис.
eng: Does anybody else know that you're here?
tur: Senin burada olduğunu bilen başka biri var mı?
ukr: Хтось ще знає, що ти тут?
ukr: Хтось ще знає, що ви тут?
spa: ¿Sabe alguien más que estás aquí?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß du hier bist?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß ihr hier seid?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß Sie hier sind?
epo: Ĉu iu alia scias, ke vi estas ĉi tie?
eng: Does Tom know that I can't speak French?
tur: Tom Fransızca konuşamadığımı biliyor mu?
epo: Ĉu Tomo scias, ke mi ne scipovas paroli france?
por: Tom sabe que não sei falar francês?
tok: mi ken ala toki lon toki Kanse. jan Ton li sona e ni anu seme?
ukr: Том знає, що я не вмію говорити французькою?
ukr: Том знає, що я не розмовляю французькою?
eng: Didn't you know that you had to do that?
tur: Bunu yapmak zorunda olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что тебе надо это сделать?
rus: Вы не знали, что вам надо это сделать?
eng: Did you know Tom was a friend of Mary's?
por: Você sabia que Tom e Mary eram amigos?
tlh: me'rIy jup ghaH tam'e' 'e' DaSov'a'?
eng: Did you know Tom doesn't like chocolate?
pol: Wiedziałeś, że Tom nie lubi czekolady?
rus: Ты знал, что Том не любит шоколад?
asm: তুমি জানানে টমে চকলেট ভাল নাপায়?
asm: আপুনি জানেনে টমে চকলেট ভাল নাপায়?
eng: Did you get the package that I sent you?
jpn: お送りした小包、受け取りましたか。
cmn: 你收到我寄給你的包裹了嗎？
ita: Avete ricevuto il pacco che vi ho mandato?
epo: Ĉu vi ricevis la pakaĵon, kiun mi sendis al vi?
nld: Heeft u het pakje gekregen dat ik u gezonden heb?
deu: Hast du das Paket bekommen, das ich dir geschickt habe?
eng: Almost no one knows that we're brothers.
deu: Fast niemand weiß, dass wir Brüder sind.
rus: Почти никто не знает, что мы братья.
eng: You know that Tom is telling the truth.
hun: Tudod, hogy Tom igazat mond.
eng: You knew Tom was a butcher, didn't you?
nld: Je wist dat Tom een ​​slager was, nietwaar?
epo: Vi sciis, ke Tomo estas buĉisto, ĉu ne?
eng: You do know I can't do that, don't you?
por: Você sabe que não posso fazer isso, não é?
por: Sabes que não posso fazer isso, não é?
asm: মই কৰিব নোৱাৰোঁ বুলি তুমি গম পোৱা, নহয় জানো?
asm: মই কৰিব নোৱাৰোঁ বুলি আপুনি গম পায়, নহয় জানো?
asm: মই কৰিব নোৱাৰোঁ বুলি তই গম পাৱ, নহয় জানো?
por: Você sabe que eu não posso fazer isso, não é?
deu: Du weißt schon, daß ich das nicht kann, oder?
deu: Ihr wißt schon, daß ich das nicht kann, oder?
deu: Sie wissen schon, daß ich das nicht kann, oder?
eng: You can't let anybody know I said that.
deu: Du kannst niemandem erzählen, dass ich das gesagt habe.
ber: Ur ilaq ara ad txebbreḍ win kan i d-yusan belli nniɣ-d aya.
por: Você não pode deixar ninguém saber que eu disse isso.
por: Vocês não podem deixar ninguém saber que eu disse isso.
eng: We know that you lied to us about that.
deu: Wir wissen, daß du uns da belogen hast!
deu: Wir wissen, daß ihr uns da belogen habt!
deu: Wir wissen, daß Sie uns da belogen haben!
epo: Ni scias, ke vi mensogis al ni pri tio.
eng: We all know that's not going to happen.
rus: Мы все знаем, что этого не произойдёт.
rus: Мы все знаем, что этого не будет.
eng: We all know that isn't going to happen.
rus: Мы все знаем, что этого не произойдёт.
rus: Мы все знаем, что этого не будет.
eng: Tom wished he knew Mary's phone number.
ber: Tom imenna lemmer yessin uṭṭun n usawal n Mary.
ber: Tom yessarem lemmer yessin uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Tom was the only one not drinking beer.
ita: Tom era l'unico a non bere birra.
ita: Tom era il solo a non bere birra.
eng: Tom told me that he wouldn't come back.
rus: Том сказал мне, что не вернётся.
eng: Tom told everyone he didn't know Mary.
rus: Том сказал всем, что не знает Мэри.
rus: Том сказал всем, что не знаком с Мэри.
dan: Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
eng: Tom told Mary he wanted to leave early.
nld: Tom vertelde Mary dat hij vroeg weg wilde gaan.
eng: Tom thought he wasn't going to survive.
rus: Том думал, что не выживет.
eng: Tom thinks you want me to pay the bill.
ber: Tom yettxemmim dakken kečč tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yettxemmim dakken kemm tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yettxemmim dakken kenwi tebɣam d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yettxemmim dakken kennemti tebɣamt d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yeswingim dakken kečč tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yeswingim dakken kemm tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yeswingim dakken kenwi teɣsem d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
ber: Tom yeswingim dakken kennemti teɣsemt d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
eng: Tom soon realized Mary was still alive.
ber: Ur iɛeṭṭel ara Tom yeẓra dakken Mary tella mazal-itt tedder.
kab: Ur iɛeṭṭel ara Tom ifaq belli Mary mazal tedder.
eng: Tom showed a photo of his mother to us.
rus: Том показал нам фотографию своей матери.
fra: Tom nous montra une photo de sa mère.
por: Tom mostrou-nos uma foto de sua mãe.
fin: Tom näytti meille valokuvan äidistään.
epo: Tomo montris al ni foton pri sia patrino.
heb: תום הראה לנו תצלום של אמו.
eng: Tom says that that's his favorite book.
rus: Том говорит, что это его любимая книга.
mar: टॉम म्हणतो की ते त्याचं आवडतं पुस्तक आहे.
eng: Tom says he knows that Mary can't swim.
ita: Tom dice di sapere che Mary non sa nuotare.
ita: Tom dice di sapere che Mary non può nuotare.
ita: Tom dice di sapere che Mary non riesce a nuotare.
jpn: トムはメアリーが泳げないの知ってるんだって。
eng: Tom saw somebody looking in his window.
ber: Tom yeẓra yiwen la d-yettmuqqul ɣer daxel n tzewwut-is.
eng: Tom said that he had given Mary a book.
rus: Том сказал, что дал Мэри книгу.
eng: Tom said he got these tickets for free.
ber: Tom yenna-d dakken iḍebber-d tinfulin-a baṭel.
eng: Tom really thought I needed to do that.
epo: Tom vere pensis, ke mi devas fari tion.
eng: Tom realized that he shouldn't do that.
tur: Tom onu yapmaması gerektiğini fark etti.
ukr: Том усвідомив, що йому не варто це робити.
ukr: Том усвідомив, що йому не слід цим займатися.
eng: Tom realized that he needed to do that.
tur: Tom onu yapması gerektiğini fark etti.
ukr: Том зрозумів, що йому потрібно це зробити.
eng: Tom liked the story that Mary told him.
por: Tom gostou da história que Mary lhe contou.
eng: Tom knows Mary wants to stay in Boston.
nld: Tom weet dat Maria in Boston wil blijven.
tur: Tom Mary'nin Boston'da kalmak istediğini biliyor.
eng: Tom knew that what he'd done was wrong.
lvs: Toms zināja, ka tas ko viņš tika darījis, bija aplami.
por: Tom sabia que o que tinha feito era errado.
eng: Tom is convinced Mary wants to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри хочет это сделать.
eng: Tom is convinced Mary ought to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри должна это сделать.
eng: Tom is convinced Mary needs to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри нужно это сделать.
eng: Tom hoped that he could find the truth.
ber: Tom yeḍmeɛ ad d-yaf tidet.
eng: Tom has suggested we do something else.
ces: Tom navrhl, abychom dělali něco jiného.
eng: Tom has decided he isn't going to wait.
rus: Том решил, что не будет ждать.
fra: Tom a décidé qu'il n'attendrait pas.
eng: Tom has decided he isn't going to stay.
jpn: 泊まらないとトムはそう決めた。
jpn: トムは泊まらないことにしました。
eng: Tom has been doing that longer than me.
ces: Tom to dělá déle, než já.
eng: Tom doesn't know I don't often do that.
ita: Tom non sa che non lo faccio spesso.
ita: Tom non sa che io non lo faccio spesso.
eng: Tom didn't realize we could do that.
mar: आम्ही तसं करू शकू याची टॉमला जाणीव झाली नाही.
mar: आपण तसं करू शकू याची टॉमला जाणीव झाली नाही.
asm: টমে গম পোৱা নাছিল যে আমি তেনেকুৱা কৰিব পাৰোঁ।
eng: Tom didn't know you could speak French.
fin: Tom ei tiennyt, että osaat puhua ranskaa.
fin: Tom ei tiennyt, että osaatte puhua ranskaa.
eng: Tom didn't know Mary was only thirteen.
tur: Tom, Mary'nin sadece on üç yaşında olduğunu bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht, dass Marie erst dreizehn Jahre alt war.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⴷⴰ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴽⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom didn't know Mary was John's sister.
tur: Tom, Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu bilmiyordu.
eng: Tom didn't know Mary was John's cousin.
por: Tom não sabia que a Mary era prima do John.
epo: Tomaso ne sciis, ke Maria estas kuzino de Johano.
rus: Том не знал, что Мэри приходится Джону двоюродной сестрой.
eng: Tom didn't know Mary understood French.
fra: Tom ne savait pas que Mary comprenait le français.
rus: Том не знал, что Мэри понимает по-французски.
fra: Tom ne savait pas que Marie comprenait le français.
eng: Tom didn't know I was Mary's boyfriend.
hun: Tamás nem tudta, hogy én voltam Mária fiúja.
mar: मी मेरीचा बॉयफ्रेंड होतो हे टॉमला माहीत नव्हतं.
eng: Tom didn't even know Mary was a doctor.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra dakken Mary d timsujjit.
eng: Tom demanded that we leave immediately.
ron: Tom ne-a cerut să plecăm imediat.
eng: Tom claims he can run faster than Mary.
por: O Tom afirma que consegue correr mais rápido que a Mary.
mar: टॉमचा असा दावा आहे की तो मेरीपेक्षा जास्त वेगाने धावू शकतो.
hye: Թոմը պնդում է, որ ավելի արագ է վազում, քան Մերին։
eng: Tom called and said that he was coming.
rus: Том позвонил и сказал, что придёт.
mar: टॉमने फोन करून म्हणाला की तो येत आहे.
eng: Tom bought a birthday present for Mary.
fra: Tom a acheté un cadeau d'anniversaire à Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom asefk n umulli i Mary.
eng: Tom assumed that he was being followed.
tur: Tom takip edildiği zannına kapıldı.
nld: Tom nam aan dat hij gevolgd werd.
epo: Tomo supozis esti sekvata.
eng: Tom appeared to be waiting for someone.
deu: Tom schien auf jemanden zu warten.
ces: Zdálo se, že Tom na někoho čeká.
eng: Tom and Mary know that I won't do that.
nld: Tom en Mary weten dat ik dat niet zal doen.
epo: Tomo kaj Manjo scias, ke mi ne faros tion.
eng: Tom and Mary know something's going on.
epo: Tomo kaj Manjo scias, ke io estas okazanta.
kab: Tom d Mary zṛan yella kra ara yeḍṛun.
eng: Tom and Mary have both decided to stay.
cmn: 汤姆和玛丽都决定留下来。
tur: Hem Tom, hem de Mary kalmaya karar verdiler.
eng: Take a look at the books that I bought.
nld: Kijk eens naar de boeken die ik heb gekocht.
deu: Sieh dir einmal die Bücher an, die ich gekauft habe!
eng: Nobody knew that Tom wasn't happy here.
nld: Niemand wist dat Tom hier niet gelukkig was.
deu: Niemand wusste, dass Tom hier nicht glücklich war.
ita: Nessuno sapeva che Tom non era felice qui.
ita: Nessuno sapeva che Tom non era felice qua.
eng: Nobody knew that Tom wasn't a Canadian.
rus: Никто не знал, что Том не канадец.
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını kimse bilmiyordu.
eng: Nobody invited Tom, but he came anyway.
heb: אף אחד לא הזמין את טום, אבל הוא הגיע בכל מקרה.
ber: Ɣas ula d yiwen ur d-yeɛriḍ Tom, yusa-d.
jpn: 誰もトムを招待しなかったんだけど、それでも来たんだ。
eng: No one knew that Tom wasn't happy here.
nld: Niemand wist dat Tom hier niet gelukkig was.
deu: Niemand wusste, dass Tom hier nicht glücklich war.
ita: Nessuno sapeva che Tom non era felice qui.
ita: Nessuno sapeva che Tom non era felice qua.
eng: No one knew that Tom wasn't a Canadian.
rus: Никто не знал, что Том не канадец.
tur: Tom'un Kanadalı olmadığını kimse bilmiyordu.
eng: No one invited Tom, but he came anyway.
heb: אף אחד לא הזמין את טום, אבל הוא הגיע בכל מקרה.
ber: Ɣas ula d yiwen ur d-yeɛriḍ Tom, yusa-d.
eng: It's unlikely that it'll rain tomorrow.
ukr: Малоймовірно, що завтра дощитиме.
eng: I'm sure your parents are proud of you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnek ummaren yes-k.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnem ummaren yes-m.
spa: Estoy seguro de que tus padres están orgullosos de ti.
eng: I'm sure that Tom will know the answer.
zsm: Saya pasti Tom akan tahu jawapannya.
kzj: Atantu zou do koiho zi Tom mai do sisimba.
eng: I'm pretty sure that Tom will be there.
rus: Я почти уверен, что Том там будет.
eng: I'm convinced that I shouldn't do that.
ukr: Я переконаний, що мені не слід цього робити.
ukr: Я переконана, що мені не слід цього робити.
eng: I'm convinced that I should do that.
deu: Ich bin überzeugt, dass ich das tun sollte.
deu: Ich bin überzeugt, dass ich das machen sollte.
eng: I wish that Tom could actually do that.
nld: Ik wou dat Tom dat ook daadwerkelijk kon doen.
eng: I think you know that I like you a lot.
spa: Creo que sabes que me gustas mucho.
rus: Думаю, ты знаешь, что ты мне очень нравишься.
deu: Ich denke, du weißt, daß ich dich sehr gern habe.
deu: Ich denke, ihr wißt, daß ich euch sehr gern habe.
deu: Ich denke, Sie wissen, daß ich Sie sehr gern habe.
eng: I think that it's too early to go home.
fra: Je pense qu'il est trop tôt pour rentrer à la maison.
rus: Думаю, домой идти рано.
eng: I think that Tom would do that for you.
deu: Ich glaube schon, daß Tom das für dich tun würde.
deu: Ich glaube schon, daß Tom das für euch tun würde.
deu: Ich glaube schon, daß Tom das für Sie tun würde.
eng: I think that Tom is afraid of the dark.
ukr: Мені здається, Том боїться темряви.
fra: Je crois que Tom a peur du noir.
rus: По-моему, Том боится темноты.
eng: I think that Tom is a very strange guy.
rus: По-моему, Том очень странный парень.
epo: Mi pensas, ke Tomaso estas ulo tre stranga.
por: Acho que o Tom é um cara muito estranho.
eng: I need to know that I can count on you.
spa: Necesito saber que puedo contar contigo.
por: Eu preciso saber se eu posso contar com você.
por: Preciso saber se eu posso contar com você.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf dich verlassen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf euch verlassen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich mich auf Sie verlassen kann.
epo: Mi devas scii, ke mi povas fidi vin.
deu: Ich muß wissen, daß ich auf dich zählen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich auf euch zählen kann.
deu: Ich muß wissen, daß ich auf Sie zählen kann.
epo: Mi devas scii, ke mi povas kalkuli je vi.
eng: I know you don't often do that anymore.
deu: Ich weiß, daß du das nicht mehr oft tust.
deu: Ich weiß, daß Sie das nicht mehr oft tun.
deu: Ich weiß, daß ihr das nicht mehr oft tut.
epo: Mi scias, ke vi ne plu ofte faras tion.
rus: Я знаю, что ты уже не так часто это делаешь.
rus: Я знаю, что вы уже не так часто это делаете.
rus: Я знаю, что Вы уже не так часто это делаете.
eng: I know you don't need to do that today.
cmn: 我知道你今天不需要做那件事。
eng: I know you consider Tom a close friend.
rus: Я знаю, что ты считаешь Тома близким другом.
rus: Я знаю, что вы считаете Тома близким другом.
eng: I know that you've been trying to help.
epo: Mi scias, ke vi provis helpi.
eng: I know that you're still not satisfied.
deu: Ich weiß, daß du noch immer nicht zufrieden bist.
deu: Ich weiß, daß ihr noch immer nicht zufrieden seid.
deu: Ich weiß, daß Sie noch immer nicht zufrieden sind.
eng: I know that you're still angry with me.
tur: Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.
tlh: jIHmo' bIQeHtaH 'e' vISuv.
rus: Я знаю, что ты всё ещё злишься на меня.
rus: Я знаю, что ты всё ещё на меня злишься.
por: Sei que ainda está bravo comigo.
ckb: دەزانم کە تۆ هێشتا لێم تووڕەیت.
fra: Je sais que tu es toujours en colère contre moi.
eng: I know that you'll do what's necessary.
heb: אני יודעת שתעשו מה שצריך.
ita: Lo so che farai ciò che è necessario.
ita: Lo so che farà ciò che è necessario.
ita: Lo so che farete ciò che è necessario.
tur: Gerekeni yapacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.
rus: Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.
fra: Je sais que vous ferez ce qui est nécessaire.
fra: Je sais que tu feras ce qui est nécessaire.
ber: Ẓriɣ ad tged ayen yessefken.
ber: Ẓriɣ ad tgem ayen yessefken.
ber: Ẓriɣ ad tgemt ayen yessefken.
eng: I know that you used to live in Boston.
ita: So che una volta vivevi a Boston.
ita: Lo so che una volta vivevi a Boston.
ita: So che una volta viveva a Boston.
ita: Lo so che una volta viveva a Boston.
ita: So che una volta vivevate a Boston.
ita: Lo so che una volta vivevate a Boston.
ita: So che voi una volta vivevate a Boston.
ita: Lo so che voi una volta vivevate a Boston.
ita: So che lei una volta viveva a Boston.
ita: Lo so che lei una volta viveva a Boston.
ita: So che tu una volta vivevi a Boston.
ita: Lo so che tu una volta vivevi a Boston.
ita: So che una volta tu vivevi a Boston.
ita: Lo so che una volta tu vivevi a Boston.
ita: So che una volta lei viveva a Boston.
ita: Lo so che una volta lei viveva a Boston.
ita: So che una volta voi vivevate a Boston.
ita: Lo so che una volta voi vivevate a Boston.
rus: Я знаю, что ты жил в Бостоне.
rus: Я знаю, что вы жили в Бостоне.
bel: Я ведаю, што ты жыў у Бостане.
bel: Я ведаю, што вы жылі ў Бостане.
dan: Jeg ved at du tidligere har boet i Boston.
ukr: Я знаю, що ти колись жив у Бостоні.
ukr: Я знаю, що ти колись жила у Бостоні.
ukr: Я знаю, що ви колись жили в Бостоні.
eng: I know that you recently got a new job.
fra: Je sais que tu as obtenu récemment un nouveau poste.
eng: I know that you have an essay to write.
epo: Mi scias, ke vi devas verki eseon.
tur: Yazacak bir kompozisyonun olduğunu biliyorum.
ita: So che hai un tema da scrivere.
ita: Lo so che hai un tema da scrivere.
ita: So che ha un tema da scrivere.
ita: Lo so che ha un tema da scrivere.
ita: So che avete un tema da scrivere.
ita: Lo so che avete un tema da scrivere.
deu: Ich weiß, dass du noch einen Aufsatz schreiben musst.
fra: Je sais que tu as un essai à écrire.
eng: I know that you expected us to do that.
rus: Я знаю, что ты ждал, что мы это сделаем.
rus: Я знаю, что вы ждали, что мы это сделаем.
eng: I know that you don't care about money.
epo: Mi scias, ke mono egalas al vi.
tur: Parayı umursamadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что на деньги тебе наплевать.
rus: Я знаю, что на деньги вам наплевать.
rus: Я знаю, что деньги тебя не интересуют.
rus: Я знаю, что деньги вас не интересуют.
heb: אני יודע שלא אכפת לך מכסף.
tur: Parayı önemsemediğini biliyorum.
eng: I know that Tom wouldn't do that again.
rus: Я знаю, что Том бы больше этого не сделал.
eng: I know that Tom wants to do that alone.
ukr: Я знаю, що Том хоче це зробити сам.
eng: I know that Tom said that he'd do that.
ukr: Я знаю, що Том сказав, що він це зробить.
eng: I know that Tom knows why you did that.
por: Eu sei que o Tom sabe por que você fez isso.
rus: Я знаю, что Том знает, почему ты это сделал.
eng: I know that Tom knows I should do that.
kor: 나는 톰이 내가 그렇게 해야한다는 것을 안다는 것을 안다.
cmn: 我知道汤姆知道我应该这样做
eng: I know that Tom knows I had to do that.
por: Eu sei que o Tom sabe que eu tive que fazer isso.
por: Eu sei que o Tom sabe que tive que fazer isso.
eng: I know that Tom isn't afraid of snakes.
rus: Я знаю, что Том не боится змей.
por: Eu sei que Tom não tem medo de serpentes.
eng: I know that Tom is unlikely to do that.
nld: Ik weet dat Tom dat waarschijnlijk niet zal doen.
epo: Mi scias, ke Tomo verŝajne ne faros tion.
eng: I know that Tom is too lazy to do that.
ita: So che Tom è troppo pigro per farlo.
eng: I know that Tom is afraid of everybody.
ita: So che Tom ha paura di tutti.
tur: Tom'un herkesten korktuğunu biliyorum.
tur: Biliyorum ki Tom herkesten korkar.
eng: I know that Tom is a very good teacher.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad igerrzen.
por: Eu sei que o Tom é um professor muito bom.
eng: I know that Tom is a very fast swimmer.
rus: Я знаю, что Том очень быстро плавает.
tur: Tom'un çok hızlı bir yüzücü olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a religious fanatic.
ukr: Я знаю, що Том — релігійний фанатик.
eng: I know that Tom is a pretty good skier.
dan: Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.
dan: Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
eng: I know that Tom is a pretty bad singer.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵔⵉⵔ ⵉⵕⵎⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ ⵉⵕⵎⵉⵏ.
eng: I know that Tom is a pathological liar.
ukr: Я знаю, що Том патологічний брехун.
lat: Scio Thoman mendacem pathologicum esse.
epo: Mi scias, ke Tomo estas patologia mensogulo.
lat: Thoman mendacem pathologicum esse scio.
nld: Ik weet dat Tom een pathologische leugenaar is.
dan: Jeg ved at Tom er en patologisk løgner.
rus: Я знаю, что Том — патологический лжец.
eng: I know that Tom is a lot older than me.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше меня.
rus: Я знаю, что Том намного старше меня.
eng: I know that Tom is a good photographer.
rus: Я знаю, что Том - хороший фотограф.
eng: I know that Tom is a dependable person.
ita: So che Tom è una persona affidabile.
eng: I know that Tom is a conscientious guy.
epo: Mi scias, ke Tomo estas konscienca viro.
epo: Mi scias, ke Tomo estas konscienca ulo.
eng: I know that Tom is a bit older than me.
rus: Я знаю, что Том немного старше меня.
jpn: トムが私よりちょっとだけ年上なのは知ってるよ。
eng: I know that Tom didn't like doing that.
rus: Я знаю, что Том не любил этим заниматься.
ron: Știu că lui Tom nu i-a plăcut să facă asta.
eng: I know that Tom and Mary are both busy.
nld: Ik weet dat Tom en Maria het allebei druk hebben.
por: Eu sei que Tom e Mary estão ocupados.
eng: I know that I've been acting strangely.
fra: Je sais que j'ai agi de manière étrange.
eng: I know that I'm not a very good singer.
rus: Я знаю, что певец из меня неважный.
ita: So di non essere un cantante molto bravo.
ita: So di non essere una cantante molto brava.
ukr: Я знаю, що я не дуже добрий співак.
ukr: Я знаю, що я не дуже добра співачка.
tur: Ben çok iyi bir şarkıcı olmadığımı biliyorum.
tgl: Alam ko na hindi ako magaling kumanta.
deu: Ich weiß, dass ich kein sehr guter Sänger bin.
deu: Ich weiß, dass ich keine sehr gute Sängerin bin.
eng: I know that I shouldn't have said that.
rus: Я знаю, что не должен был этого говорить.
rus: Я знаю, что мне не следовало этого говорить.
eng: I know that I shouldn't have done that.
nld: Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht hätte tun sollen.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht hätte tun sollen.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht hätte tun dürfen.
eng: I know that I disappoint you sometimes.
spa: Sé que te decepciono a veces.
spa: Sé que las decepciono a veces.
tur: Seni bazen hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
fra: Je sais que je vous déçois parfois.
fra: Je sais que je te déçois parfois.
rus: Я знаю, что иногда разочаровываю тебя.
rus: Я знаю, что иногда вас разочаровываю.
eng: I know Tom would never stop doing that.
rus: Я знаю, что Том никогда не перестанет это делать.
eng: I know Tom won't have to do that alone.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht allein tun muß.
deu: Ich weiß, daß Tom das nicht allein wird tun müssen.
eng: I know Tom won't be allowed to do that.
rus: Я знаю, что Тому не позволят это сделать.
tur: Tom'un bunu yapmaya izni olmayacağını biliyorum.
eng: I know Tom will probably do that later.
fin: Tuomo tehnee tuon myöhemmin.
shi: Ssnɣ mas d Ṭum iẓḍaṛ ad sul iskr mayann.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I know Tom wants to become a librarian.
vie: Tôi biết Tom muốn trở thành một thủ thư.
ita: So che Tom vuole diventare un bibliotecario.
eng: I know Tom used to be a cattle rancher.
tgl: Alam kong ganadero dati si Tom.
tgl: Alam ko pong ganadero dati si Tom.
eng: I know Tom knows that I should do that.
kor: 나는 톰이 내가 그렇게 해야한다는 것을 안다는 것을 안다.
cmn: 我知道汤姆知道我应该这样做