agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He says he's not worried.
rus: Он говорит, что не беспокоится.
ita: Dice che non è preoccupato.
ita: Dice di non essere preoccupato.
eng: She says she's not worried.
rus: Она говорит, что не беспокоится.
ita: Dice che non è preoccupata.
ita: Dice di non essere preoccupata.
hun: Azt mondja, hogy nem aggódik.
ber: Tenna-d ur teɣɣilef ara.
eng: He says he's not thirsty.
ita: Dice che non ha sete.
ita: Dice di non avere sete.
rus: Он говорит, что не хочет пить.
ita: Dice che non è assetato.
ita: Dice di non essere assetato.
eng: She says she's not thirsty.
ita: Dice che non ha sete.
ita: Dice di non avere sete.
rus: Она говорит, что не хочет пить.
ber: Tenna-d ur teffud ara.
eng: He says he's never cried.
ita: Dice che non ha mai pianto.
ita: Dice di non aver mai pianto.
ita: Dice di non avere mai pianto.
por: Ele diz que nunca chorou.
nld: Hij beweert dat hij nooit heeft gehuild.
epo: Li asertas, ke li neniam ploris.
eng: She says she's never cried.
ita: Dice che non ha mai pianto.
ita: Dice di non aver mai pianto.
ita: Dice di non avere mai pianto.
ita: Lei dice che non ha mai pianto.
ita: Lei dice di non aver mai pianto.
ita: Lei dice di non avere mai pianto.
ber: Tenna-d werǧin tru.
eng: He says he'll go with us.
rus: Он говорит, что пойдёт с нами.
rus: Он говорит, что поедет с нами.
eng: She says she'll go with us.
rus: Она говорит, что пойдёт с нами.
rus: Она говорит, что поедет с нами.
ita: Dice che andrà con noi.
deu: Sie sagt, sie wird mit uns mitkommen.
ber: Tenna-d ad teddu yid-neɣ.
eng: She says she'll do nothing.
ber: Tenna-d ur txeddem acemma.
epo: Ŝi diras, ke ŝi faros nenion.
eng: He says he'll correct it.
ita: Dice che lo correggerà.
ita: Dice che la correggerà.
cmn: 他说他能改正。
eng: She says she'll correct it.
ita: Dice che lo correggerà.
ita: Dice che la correggerà.
ber: Tenna-d ad t-tesseɣti.
eng: He says he'll be careful.
rus: Он говорит, что будет осторожен.
ita: Dice che sarà prudente.
eng: She says she'll be careful.
rus: Она говорит, что будет осторожна.
ita: Dice che sarà prudente.
ber: Tenna-d ad tḥader.
eng: She says she'd love to win.
ita: Dice che amerebbe vincere.
ber: Tenna-d tebɣa mliḥ mer ad terbeḥ.
eng: He says he'd like to win.
por: Ele diz que gostaria de vencer.
ita: Dice che vorrebbe vincere.
ita: Dice che gli piacerebbe vincere.
eng: She says she'd like to win.
ita: Dice che vorrebbe vincere.
ita: Dice che le piacerebbe vincere.
ber: Tenna-d tebɣa mer ad terbeḥ.
eng: She says she won't help us.
rus: Она говорит, что не будет нам помогать.
ita: Dice che non ci aiuterà.
ber: Tenna-d ur aɣ-tettεawan ara.
eng: He says he won't do that.
ita: Dice che non lo farà.
ita: Lui dice che non lo farà.
rus: Он говорит, что не будет этого делать.
ber: Yettini-d ur itteg ara ayenni.
eng: She says she won't do that.
ita: Dice che non lo farà.
rus: Она говорит, что не будет этого делать.
ber: Tenna-d ur txeddem ara ayenni.
ber: Tettini-d ur tetteg ara ayenni.
eng: He says he wants to swim.
ita: Dice che vuole nuotare.
ita: Dice di voler nuotare.
ita: Dice di volere nuotare.
lat: Ait se nare velle.
lat: Dicit se nare velle.
lat: Ait se natare velle.
lat: Dicit se natare velle.
ukr: Він сказав, що хоче плавати.
eng: She says she wants to swim.
ita: Dice che vuole nuotare.
ber: Tenna-d tebɣa ad tεum.
eng: He says he used steroids.
ita: Dice che prendeva steroidi.
ita: Dice che prendeva degli steroidi.
mar: तो म्हणतो की तो स्टेरॉइड वापरतो.
mar: ते म्हणतात की ते स्टेरॉइड वापरतात.
eng: She says she used steroids.
ita: Dice che ha usato steroidi.
ita: Dice che ha utilizzato steroidi.
ber: Tenna-d tessexdem imesdusen.
eng: She says she speaks French.
ita: Dice che parla francese.
ita: Dice che parla il francese.
ita: Dice di parlare francese.
ita: Dice di parlare il francese.
ber: Tenna-d theddeṛ tafṛansit.
eng: He says he loves us both.
ita: Dice che ci ama entrambi.
ita: Dice che ci ama entrambe.
rus: Он говорит, что любит нас обоих.
rus: Он говорит, что любит нас обеих.
eng: She says she loves us both.
rus: Она говорит, что любит нас обоих.
rus: Она говорит, что любит нас обеих.
ber: Tenna-d tḥemmel-aɣ deg sin.
ber: Tenna-d tḥemmel-aɣ deg snat.
ber: Tenna-d tra-aɣ deg sin.
ber: Tenna-d tra-aɣ deg snat.
eng: She says she isn't worried.
rus: Она говорит, что не беспокоится.
ita: Dice che non è preoccupata.
ita: Dice di non essere preoccupata.
tok: ona li toki e ni: mi pilin ike ala.
ber: Tenna-d ur teɣɣilef ara.
eng: He says he isn't thirsty.
ita: Dice che non ha sete.
rus: Он говорит, что не хочет пить.
ita: Dice che non è assetato.
eng: She says she isn't thirsty.
ita: Dice che non ha sete.
ita: Dice di non avere sete.
rus: Она говорит, что не хочет пить.
tok: ona li toki e ni: ona li wile ala moku e telo.
ita: Dice che non è assetata.
ita: Dice di non essere assetata.
ber: Tenna-d ur teffud ara.
eng: He says he has no choice.
ita: Dice che non ha scelta.
rus: Он говорит, что у него нет выбора.
eng: She says she has no choice.
ita: Dice che non ha scelta.
rus: Она говорит, что у неё нет выбора.
ita: Dice di non avere scelta.
ber: Tenna-d ur tesεu ara afran.
eng: She says she doesn't snore.
rus: Она говорит, что не храпит.
ber: Tenna-d ur tesxerxur ara.
eng: She says she did just fine.
ber: Tenna-d ha-tt-an bxir.
eng: He says he can't do that.
rus: Он говорит, что не может этого сделать.
mar: तो म्हणतो की तो तसं नाही करू शकत.
mar: ते म्हणतात की ते कसं नाही करू शकत.
ita: Dice che non può farlo.
ita: Dice che non lo può fare.
ita: Dice che non riesce a farlo.
ita: Dice che non lo riesce a fare.
eng: She says she can't do that.
rus: Она говорит, что не может этого сделать.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: He says he can swim well.
ita: Dice che sa nuotare bene.
ita: Dice che riesce a nuotare bene.
eng: She says she can swim well.
ita: Dice che sa nuotare bene.
ita: Dice che riesce a nuotare bene.
ita: Dice che può nuotare bene.
ber: Tenna-d tessen ad tεum.
eng: She says she can afford it.
rus: Она говорит, что может себе это позволить.
ber: Tenna-d tezmer-as.
eng: He said that he's sleepy.
ita: Ha detto che è assonnato.
ita: Ha detto di essere assonnato.
eng: She said that she's sleepy.
ita: Ha detto che è assonnata.
ita: Ha detto di essere assonnata.
eng: He said that he's scared.
ita: Ha detto che è spaventato.
ita: Ha detto di essere spaventato.
eng: She said that she's scared.
ita: Ha detto che è spaventata.
ita: Ha detto di essere spaventata.
tok: ona li toki e ni: ona li pilin akesi.
eng: He said that he's hungry.
deu: Er sagte, dass er Hunger habe.
ita: Ha detto che ha fame.
ita: Ha detto di avere fame.
ita: Ha detto che è affamato.
ita: Ha detto di essere affamato.
eng: She said that she's hungry.
ita: Ha detto che ha fame.
ita: Ha detto di avere fame.
ita: Ha detto che è affamata.
ita: Ha detto di essere affamata.
eng: She said that she'll laugh.
ita: Ha detto che riderà.
eng: She said that she was well.
ita: Ha detto che stava bene.
ita: Disse che stava bene.
eng: He said that he was sick.
rus: Он сказал, что болен.
ita: Ha detto che era malato.
ita: Disse che era malato.
deu: Er sagte, er sei krank.
eng: She said that she was sick.
rus: Она сказала, что больна.
deu: Sie sagte, sie sei krank.
deu: Sie sagte, dass sie krank sei.
ita: Ha detto che era malata.
ita: Disse che era malata.
nld: Ze zei dat ze ziek was.
eng: She said that she was safe.
ita: Ha detto che era al sicuro.
ita: Disse che era al sicuro.
oci: Diguèt qu'èra en seguretat.
eng: He said that he was rich.
rus: Он сказал, что он богат.
tuk: Ol baýdygyny aýtdy.
ita: Ha detto che era ricco.
ita: Disse che era ricco.
nld: Hij zei dat hij rijk was.
epo: Li diris, ke li estas riĉa.
eng: She said that she was rich.
rus: Она сказала, что она богата.
ita: Ha detto che era ricca.
ita: Disse che era ricca.
eng: He said that he was poor.
deu: Er sagte, er sei arm.
rus: Он сказал, что он беден.
nld: Hij zei dat hij arm was.
eng: She said that she was poor.
rus: Она сказала, что она бедна.
ita: Ha detto che era povera.
ita: Disse che era povera.
deu: Sie sagte, dass sie arm sei.
eng: He said that he was hurt.
ita: Ha detto che era ferito.
ita: Disse che era ferito.
eng: He said that he was full.
rus: Он сказал, что наелся.
ita: Ha detto che era pieno.
ita: Disse che era pieno.
eng: She said that she was full.
kha: Ka ong ba ka la kdang.
rus: Она сказала, что наелась.
heb: היא אמרה שהיא שבעה.
eng: He said that he was free.
rus: Он сказал, что свободен.
ita: Ha detto che era libero.
ita: Disse che era libero.
eng: She said that she was free.
rus: Она сказала, что свободна.
ita: Ha detto che era libera.
ita: Disse che era libera.
eng: He said that he was fine.
ita: Ha detto che stava bene.
ita: Disse che stava bene.
eng: She said that she was fine.
ita: Ha detto che stava bene.
ita: Disse che stava bene.
epo: Ŝi diris, ke ŝi fartis bone.
deu: Sie sagte, dass es ihr gut gehe.
eng: He said that he was done.
ita: Ha detto che aveva finito.
ita: Disse che aveva finito.
eng: She said that she was done.
ita: Ha detto che aveva finito.
ita: Disse che aveva finito.
eng: He said that he was busy.
deu: Er sagte, er sei beschäftigt.
rus: Он сказал, что занят.
eng: She said that she was busy.
rus: Она сказала, что занята.
ita: Ha detto che era impegnata.
ita: Ha detto che era occupata.
ita: Disse che era impegnata.
ita: Disse che era occupata.
ron: Ea a spus că era ocupată.
eng: She said that she told you.
deu: Sie hat gesagt, daß sie es dir mitgeteilt habe.
deu: Sie hat gesagt, daß sie es euch mitgeteilt habe.
deu: Sie hat gesagt, daß sie es Ihnen mitgeteilt habe.
eng: He said that he may wait.
ita: Ha detto che può aspettare.
eng: She said that she may wait.
ita: Ha detto che può aspettare.
eng: He said that he loved me.
epo: Li diris, ke li amas min.
rus: Он сказал, что любит меня.
ita: Ha detto che mi amava.
ita: Disse che mi amava.
hun: Azt mondta, szeret.
vol: Esagom, das löfom obi.
eng: She said that she loved me.
rus: Она сказала, что любит меня.
ita: Ha detto che mi amava.
ita: Disse che mi amava.
eng: He said that he liked me.
rus: Он сказал, что я ему нравлюсь.
ita: Ha detto che gli piacevo.
ita: Disse che gli piacevo.
eng: She said that she liked me.
rus: Она сказала, что я ей нравлюсь.
ita: Ha detto che le piacevo.
ita: Disse che le piacevo.
eng: He said that he knew you.
rus: Он сказал, что он тебя знает.
rus: Он сказал, что он вас знает.
eng: She said that she knew you.
rus: Она сказала, что она тебя знает.
rus: Она сказала, что она вас знает.
ita: Ha detto che la conosceva.
ita: Disse che la conosceva.
ita: Ha detto che ti conosceva.
ita: Ha detto che vi conosceva.
ita: Disse che ti conosceva.
ita: Disse che vi conosceva.
deu: Sie sagte, dass sie dich kenne.
eng: He said that he hated me.
ita: Ha detto che mi odiava.
rus: Он сказал, что ненавидит меня.
epo: Li diris, ke li malamas min.
ita: Disse che mi odiava.
eng: She said that she hated me.
ita: Ha detto che mi odiava.
rus: Она сказала, что ненавидит меня.
ita: Disse che mi odiava.
eng: He said he's very hungry.
ita: Ha detto che ha molta fame.
ita: Ha detto di avere molta fame.
ita: Ha detto che è molto affamato.
ita: Ha detto di essere molto affamato.
tok: ona li toki e ni: mi wile moku mute.
eng: She said she's very hungry.
ita: Ha detto che ha molta fame.
slk: Povedala, že je veľmi hladná.
ita: Ha detto di avere molta fame.
ita: Ha detto che è molto affamata.
ita: Ha detto di essere molto affamata.
deu: Sie sagte, sie habe großen Hunger.
eng: She said she's ready to go.
ita: Ha detto che è pronta ad andare.
ita: Ha detto di essere pronta ad andare.
eng: He said he's pessimistic.
dan: Han sagde, at han er pessimistisk.
ita: Ha detto che è pessimista.
eng: She said she's pessimistic.
ita: Ha detto che è pessimista.
ita: Ha detto di essere pessimista.
eng: He said he's not worried.
cmn: 他说他不担心。
tok: ona li toki e ni: ona li pilin ike ala tan ken ike.
ita: Ha detto che non è preoccupato.
eng: He said he's embarrassed.
ita: Ha detto che è imbarazzato.
ita: Ha detto di essere imbarazzato.
deu: Er sagte, es sei ihm peinlich.
deu: Er sagte, er schäme sich.
eng: She said she's embarrassed.
ita: Ha detto che è imbarazzata.
ita: Lei ha detto che è imbarazzata.
eng: He said he'll try to win.
ita: Ha detto che proverà a vincere.
ita: Ha detto che cercherà vincere.
eng: She said she'll try to win.
ita: Ha detto che proverà a vincere.
ita: Ha detto che cercherà di vincere.
eng: He said he'll leave soon.
ita: Ha detto che partirà presto.
ita: Ha detto che se ne andrà presto.
eng: She said she'll leave soon.
ita: Ha detto che partirà presto.
ita: Ha detto che se ne andrà presto.
eng: He said he'd wait for us.
rus: Он сказал, что подождёт нас.
ita: Ha detto che ci avrebbe aspettati.
ita: Ha detto che ci avrebbe aspettate.
ita: Disse che ci avrebbe aspettati.
ita: Disse che ci avrebbe aspettate.
eng: He said he'd do it later.
rus: Он сказал, что потом это сделает.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto più tardi.
ita: Disse che lo avrebbe fatto più tardi.
ita: Ha detto che l'avrebbe fatta più tardi.
ita: Disse che l'avrebbe fatta più tardi.
eng: She said she'd do it later.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto più tardi.
ita: Ha detto che l'avrebbe fatta più tardi.
eng: He said he wouldn't wait.
rus: Он сказал, что не будет ждать.
ita: Ha detto che non avrebbe aspettato.
ita: Disse che non avrebbe aspettato.
eng: She said she would do that.
rus: Она сказала, что сделает это.
ita: Ha detto che lo avrebbe fatto.
ita: Disse che lo avrebbe fatto.
eng: He said he would be here.
rus: Он сказал, что будет здесь.
tlh: SaH jatlhpu'.
fra: Il a dit qu'il serait ici.
eng: She said she would be here.
rus: Она сказала, что будет здесь.
ita: Ha detto che sarebbe stata qui.
ita: Ha detto che sarebbe stata qua.
eng: He said he won't do that.
ita: Ha detto che non lo farà.
ber: Yenna-d ur itteg ara ayenni.
eng: She said she won't do that.
ita: Ha detto che non lo farà.
ces: Řekla že to neudělá.
deu: Sie hat gesagt, sie würde das nicht tun.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne faros tion.
ber: Tenna-d ur tetteg ara ayenni.
eng: She said she wasn't thirty.
ita: Ha detto che non aveva trent'anni.
ita: Disse che non aveva trent'anni.
eng: He said he wasn't sleepy.
rus: Он сказал, что не хочет спать.
ita: Ha detto che non era assonnato.
ita: Disse che non era assonnato.
eng: She said she wasn't sleepy.
rus: Она сказала, что не хочет спать.
ita: Ha detto che non era assonnata.
ita: Disse che non era assonnata.
eng: She said she wasn't lonely.
rus: Она сказала, что не одинока.
ita: Ha detto che non era sola.
ita: Disse che non era sola.
eng: He said he wasn't hungry.
ita: Ha detto che non aveva fame.
ita: Disse che non aveva fame.
rus: Он сказал, что не голоден.
rus: Он сказал, что не хочет есть.
eng: She said she wasn't hungry.
ita: Ha detto che non aveva fame.
ita: Disse che non aveva fame.
rus: Она сказала, что не голодна.
rus: Она сказала, что не хочет есть.
ita: Ha detto che non era affamata.
ita: Disse che non era affamata.
eng: He said he wasn't coming.
rus: Он сказал, что не придёт.
ita: Ha detto che non stava venendo.
ita: Disse che non stava venendo.
eng: He said he wasn't afraid.
ita: Ha detto che non aveva paura.
ita: Disse che non aveva paura.
rus: Он сказал, что не боится.
deu: Er sagte, er habe keine Angst.
eng: She said she wasn't afraid.
ita: Ha detto che non aveva paura.
ita: Disse che non aveva paura.
rus: Она сказала, что не боится.
deu: Sie sagte, sie habe keine Angst.
eng: He said he was very busy.
rus: Он сказал, что очень занят.
ita: Ha detto che era molto occupato.
ita: Ha detto che era molto impegnato.
ita: Disse che era molto impegnato.
ita: Disse che era molto occupato.
eng: She said she was very busy.
rus: Она сказала, что очень занята.
ita: Ha detto che era molto impegnata.
ita: Ha detto che era molto occupata.
ita: Disse che era molto impegnata.
ita: Disse che era molto occupata.
eng: He said he was skeptical.
ces: Řekl, že je skeptický.
ita: Ha detto che era scettico.
ita: Disse che era scettico.
eng: She said she was skeptical.
ita: Ha detto che era scettica.
ita: Disse che era scettica.
eng: He said he was satisfied.
rus: Он сказал, что доволен.
rus: Он сказал, что удовлетворён.
ita: Ha detto che era soddisfatto.
ita: Disse che era soddisfatto.
eng: She said she was satisfied.
rus: Она сказала, что довольна.
rus: Она сказала, что удовлетворена.
ita: Ha detto che era soddisfatta.
ita: Disse che era soddisfatta.
eng: He said he was exhausted.
ita: Ha detto che era esausto.
ita: Disse che era esausto.
eng: He said he was done, too.
ita: Ha detto che anche lui aveva finito.
ita: Disse che anche lui aveva finito.
eng: She said she was done, too.
ita: Ha detto che anche lei aveva finito.
ita: Disse che anche lei aveva finito.
eng: He said he was desperate.
ita: Ha detto che era disperato.
ita: Disse che era disperato.
eng: He said he was depressed.
ita: Ha detto che era depresso.
ita: Disse che era depresso.
eng: She said she was depressed.
ita: Ha detto che era depressa.
ita: Ha detto di essere depressa.
ita: Disse che era depressa.
ita: Disse di essere depressa.
eng: He said he was concerned.
ita: Ha detto che era preoccupato.
ita: Disse che era preoccupato.
eng: He said he was at school.
rus: Он сказал, что он в школе.
tur: Okulda olduğunu söyledi.
ber: Yenna-d yella deg uɣerbaz.
ita: Ha detto che era a scuola.
ita: Disse che era a scuola.
nld: Hij zei dat hij op school zat.
eng: She said she was at school.
rus: Она сказала, что она в школе.
ber: Tenna-d tella deg uɣerbaz.
ita: Ha detto che era a scuola.
ita: Disse che era a scuola.
eng: He said he was an artist.
ita: Ha detto che era un artista.
ita: Disse che era un artista.
eng: She said she was an artist.
ita: Ha detto che era un'artista.
ita: Disse che era un'artista.
eng: He said he was all alone.
tlh: mobchu' jatlh.
eng: He said he wanted to win.
rus: Он сказал, что хочет выиграть.
rus: Он сказал, что хочет победить.
ita: Ha detto che voleva vincere.
ita: Disse che voleva vincere.
deu: Er sagte, er wolle gewinnen.
eng: She said she wanted to win.
rus: Она сказала, что хочет выиграть.
rus: Она сказала, что хочет победить.
ita: Ha detto che voleva vincere.
ita: Disse che voleva vincere.
deu: Sie sagte, sie wolle gewinnen.
eng: He said he wanted to die.
ita: Ha detto che voleva morire.
rus: Он сказал, что хочет умереть.
eng: She said she wanted to die.
ita: Ha detto che voleva morire.
ita: Disse che voleva morire.
rus: Она сказала, что хочет умереть.
deu: Sie sagte, sie wolle sterben.
eng: He said he wanted to cry.
rus: Он сказал, что ему хочется плакать.
ita: Ha detto che voleva piangere.
ita: Disse che voleva piangere.
eng: She said she wanted to cry.
rus: Она сказала, что ей хочется плакать.
ita: Ha detto che voleva piangere.
ita: Disse che voleva piangere.
eng: He said he planned to go.
rus: Он сказал, что планирует пойти.
rus: Он сказал, что планирует поехать.
eng: She said she planned to go.
rus: Она сказала, что планирует пойти.
rus: Она сказала, что планирует поехать.
eng: He said he needed a rest.
rus: Он сказал, что ему нужен отдых.
hau: Yace yana buƙatar hutu.
eng: He said he might not win.
nld: Hij zei dat hij misschien niet zou winnen.
ita: Ha detto che potrebbe non vincere.
eng: He said he loved animals.
ita: Ha detto che amava gli animali.
ita: Disse che amava gli animali.
spa: Dijo que amaba a los animales.
rus: Он сказал, что любит животных.
fra: Il a dit qu'il aimait les animaux.
eng: She said she loved animals.
nld: Ze zei dat ze van dieren hield.
ron: Spunea că iubește animalele.
ron: A spus că iubește animalele.
spa: Dijo que amaba a los animales.
por: Ela disse que adorava animais.
por: Ela disse que amava animais.
fra: Elle a dit qu'elle aimait les animaux.
cmn: 她说她喜欢动物。
rus: Она сказала, что любит животных.
eng: She said she liked my idea.
rus: Она сказала, что ей нравится моя идея.
swe: Hon sa att hon gillade min idé.
eng: He said he isn't worried.
ita: Ha detto che non è preoccupato.
ita: Ha detto di non essere preoccupato.
eng: He said he isn't thirsty.
ita: Ha detto che non ha sete.
ita: Ha detto che non è assetato.
ita: Ha detto di non avere sete.
ita: Ha detto di non essere assetato.
eng: She said she isn't thirsty.
ita: Ha detto che non ha sete.
eng: She said she felt offended.
spa: Ella dijo que se sintió ofendida
spa: Ella dijo que se sentía ofendida
deu: Sie sagte, sie sei beleidigt.
eng: He said he felt nauseous.
ita: Ha detto che si sentiva nauseato.
ita: Disse che si sentiva nauseato.
eng: She said she felt nauseous.
ita: Ha detto che si sentiva nauseata.
ita: Disse che si sentiva nauseata.
eng: He said he felt homesick.
ita: Ha detto che sentiva nostalgia di casa.
ita: Disse che sentiva nostalgia di casa.
kab: Yenna-d yejjem tamurt.
eng: She said she felt homesick.
ita: Ha detto che sentiva nostalgia di casa.
ita: Disse che sentiva nostalgia di casa.
kab: Tenna-d tejjem tamurt.
eng: She said she felt helpless.
epo: Ŝi diris, ke ŝi sentas sin senhelpa.
dan: Hun sagde at hun følte sig hjælpeløs.
eng: She said she felt confused.
ita: Ha detto che si sentiva confusa.
ita: Disse che si sentiva confusa.
eng: He said he felt betrayed.
ita: Ha detto che si sentiva tradito.
ita: Disse che si sentiva tradito.
rus: Он сказал, что чувствует себя преданным.
eng: He said he didn't get it.
por: Ele disse que não recebeu.
por: Ele disse que não entendeu.
eng: She said she couldn't swim.
ita: Ha detto che non poteva nuotare.
ita: Disse che non poteva nuotare.
ita: Ha detto che non riusciva a nuotare.
ita: Disse che non riusciva a nuotare.
fra: Elle a dit qu'elle ne savait pas nager.
rus: Она сказала, что не умеет плавать.
eng: He said he can't do that.
ita: Ha detto che non può farlo.
ita: Ha detto che non riesce a farlo.
ita: Ha detto che non lo può fare.
ita: Ha detto che non lo riesce a fare.
eng: She said she can't do that.
ita: Ha detto che non può farlo.
ita: Ha detto che non riesce a farlo.
ita: Ha detto che non lo può fare.
ita: Ha detto che non lo riesce a fare.
ber: Tenna-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: She said she believed that.
ita: Ha detto che ci credeva.
ita: Disse che ci credeva.
eng: He regretted what he did.
rus: Он пожалел о том, что сделал.
deu: Er bereute, was er getan hatte.
eng: She regretted what she did.
rus: Она пожалела о том, что сделала.
deu: Sie bedauerte, was sie getan hat.
epo: Ŝi bedaŭris, kion ŝi faris.
nld: Ze had spijt van wat ze gedaan had.
eng: He realized he was wrong.
ita: Ha realizzato che aveva torto.
ita: Realizzò che aveva torto.
hau: Ya gane cewa bai yi daidai ba.
eng: He realized he was alone.
ukr: Він усвідомив, що він сам.
ukr: Він зрозумів, що він сам.
ita: Ha realizzato che era da solo.
ita: Realizzò che era da solo.
ita: Ha realizzato di essere da solo.
ita: Realizzò di essere da solo.
eng: She realized she was alone.
ita: Ha realizzato che era da sola.
ita: Ha realizzato che era sola.
ita: Realizzò che era da sola.
ita: Realizzò che era sola.
eng: He realized he might die.
ita: Ha realizzato che potrebbe morire.
rus: Он понял, что может умереть.
eng: She realized she might die.
ita: Ha realizzato che potrebbe morire.
rus: Она поняла, что может умереть.
eng: He promised he'd tell us.
rus: Он обещал, что скажет нам.
deu: Er versprach, es uns mitzuteilen.
eng: She promised she'd tell us.
rus: Она обещала, что скажет нам.
epo: Ŝi promesis rakonti al ni.
ita: Ha promesso che ce lo avrebbe detto.
ita: Promise che ce lo avrebbe detto.
eng: He promised he'd help us.
deu: Er versprach, dass er uns helfen würde.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aiutati.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aiutate.
rus: Он обещал, что поможет нам.
ita: Promise che ci avrebbe aiutati.
ita: Promise che ci avrebbe aiutate.
ind: Dia telah berjanji akan membantu kami.
eng: She promised she'd help us.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aiutati.
ita: Ha promesso che ci avrebbe aiutate.
rus: Она обещала, что поможет нам.
ita: Promise che ci avrebbe aiutati.
ita: Promise che ci avrebbe aiutate.
deu: Sie versprach, uns zu helfen.
ind: Dia telah berjanji akan membantu kami.
swe: Hon lovade att hon skulle hjälpa oss.
eng: He promised me he'd help.
rus: Он обещал мне, что поможет.
ita: Mi ha promesso che avrebbe aiutato.
ita: Mi promise che avrebbe aiutato.
epo: Li promesis al mi, ke li helpos.
eng: She promised me she'd help.
rus: Она обещала мне, что поможет.
ita: Mi ha promesso che avrebbe aiutato.
ita: Mi promise che avrebbe aiutato.
epo: Ŝi promesis al mi, ke ŝi helpos.
eng: She promised me she'd come.
rus: Она обещала мне, что придёт.
tok: ona li toki wawa e ni tawa mi: ona li kama.
eng: She pretended she was sick.
deu: Sie tat so, als wäre sie krank.
heb: היא העמידה פני חולה.
ita: Ha finto di essere malata.
ita: Finse di essere malata.
eng: She may go if she wants to.
ita: Può andare se vuole.
eng: He looks like he's tired.
ita: Sembra che sia stanco.
ita: Sembra essere stanco.
eng: She looks like she's tired.
ita: Sembra essere stanca.
hau: Ta nuna kamar ta gaji.
eng: He looks like he's sorry.
ita: Sembra che sia dispiaciuto.
ita: Sembra essere dispiaciuto.
eng: She looks like she's ready.
ita: Sembra essere pronta.
eng: He looks like he's happy.
ita: Sembra essere felice.
eng: She looks like she's happy.
ita: Sembra essere felice.
eng: He looks like he's bored.
ita: Sembra essere annoiato.
deu: Er macht einen gelangweilten Eindruck.
eng: She looks like she's bored.
ita: Sembra essere annoiata.
deu: Sie macht einen gelangweilten Eindruck.
eng: He looks like he's awake.
por: Parece que está acordado.
ita: Sembra essere sveglio.
kab: La d-yettban amzun yuki.
eng: She looks like she's angry.
ita: Sembra essere arrabbiata.
nld: Zij lijkt om boos te zijn.
eng: He looks like he's alone.
ita: Sembra essere solo.
ita: Sembra essere da solo.
eng: She looks like she's alone.
ita: Sembra essere sola.
hye: Նա կարծես միայնակ է:
eng: He looked like he was OK.
ita: Sembrava che stesse bene.
ita: Sembrava che lui stesse bene.
eng: He knows that he's right.
rus: Он знает, что прав.
ita: Sa che ha ragione.
ita: Sa di avere ragione.
deu: Er weiß, dass er recht hat.
eng: She knows that she's right.
rus: Она знает, что права.
ita: Sa che ha ragione.
ita: Sa di avere ragione.
ben: সে জানে যে সে সঠিক।
eng: He knows that he's dying.
rus: Он знает, что умирает.
ita: Sa che sta morendo.
tok: ona li sona e ni: ona li moli.
eng: She knows that she cheated.
ita: Sa che ha imbrogliato.
ita: Sa di avere imbrogliato.
pol: Ona wie, że zdradzała.
eng: He knows that he can win.
rus: Он знает, что может выиграть.
rus: Он знает, что может победить.
eng: She knows that she can win.
mar: ती जिंकू शकते हे तिला माहीत आहे.
mar: त्या जिंकू शकतात हे त्यांना माहीत आहे.
rus: Она знает, что может выиграть.
rus: Она знает, что может победить.
eng: He knows he's in trouble.
ita: Sa di essere nei guai.
eng: She knows she's in trouble.
ita: Sa di essere nei guai.
eng: He knows he can trust us.
rus: Он знает, что может нам доверять.
ita: Sa che può fidarsi di noi.
ita: Sa che si può fidare di noi.
eng: She knows she can trust us.
rus: Она знает, что может нам доверять.
ita: Sa che può fidarsi di noi.
ita: Sa che si può fidare di noi.
eng: He knows he can trust me.
ita: Sa che può fidarsi di me.
ita: Sa che si può fidare di me.
rus: Он знает, что может мне доверять.
eng: She knows she can trust me.
ita: Sa che può fidarsi di me.
ita: Sa che si può fidare di me.
rus: Она знает, что может мне доверять.
eng: He knew that he was safe.
ita: Sapeva che era al sicuro.
ita: Sapeva di essere al sicuro.
swe: Han visste att han var säker.
eng: She knew that she was safe.
ita: Sapeva che era al sicuro.
ita: Sapeva di essere al sicuro.
swe: Hon visste att hon var säker.
eng: He knew he'd be punished.
rus: Он знал, что его накажут.
ita: Sapeva che sarebbe stato punito.
eng: She knew she'd be punished.
rus: Она знала, что её накажут.
ita: Sapeva che sarebbe stata punita.
swe: Hon visste att hon skulle bli straffad.
eng: He knew he was in danger.
ita: Sapeva di essere in pericolo.
eng: She knew she was in danger.
ita: Sapeva che era in pericolo.
ita: Sapeva di essere in pericolo.
eng: He knew he had no choice.
rus: Он знал, что выбора у него нет.
rus: Он знал, что у него нет выбора.
eng: She knew she had no choice.
rus: Она знала, что у неё нет выбора.
ita: Sapeva che non aveva scelta.
eng: He knew he had a problem.
rus: Он знал, что у него проблема.
ita: Sapeva che non aveva un problema.
eng: He just does what he can.
pol: On robi co może.
shi: Ar iskar ɣar ɣaylli mmu izḍar.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵎⵓ ⵉⵥⴹⴰⵕ.
eng: He isn't sure he's ready.
rus: Он не уверен, что готов.
ita: Non è sicuro di essere pronto.
eng: She isn't sure she's ready.
spa: Ella no está segura de estar preparada.
fra: Elle n'est pas sûre d'être prête.
rus: Она не уверена, что готова.
ita: Non è sicura di essere pronta.
ber: Tcuk deg imani-s ur tawjeid-ara?
por: Ela não tem certeza se está pronta.
eng: He isn't here now, is he?
ita: Non è qui ora, vero?
ita: Lui non è qui ora, vero?
ita: Non è qui adesso, vero?
ita: Lui non è qui adesso, vero?
ita: Non è qua ora, vero?
ita: Lui non è qua ora, vero?
ita: Non è qua adesso, vero?
ita: Lui non è qua adesso, vero?
deu: Der ist jetzt aber nicht hier, oder?
fin: Hän ei ole täällä nyt, eikö niin?
eng: She isn't here now, is she?
ita: Non è qui ora, vero?
ita: Non è qui adesso, vero?
ita: Non è qua ora, vero?
ita: Non è qua adesso, vero?
deu: Sie ist momentan nicht hier, oder?
fin: Hän ei ole täällä nyt, eikö niin?
eng: She isn't fighting, is she?
ita: Non sta lottando, vero?
tok: ona li utala ala anu seme?
eng: He isn't a member, is he?
ita: Non è un membro, vero?
eng: She isn't a member, is she?
ita: Non è un membro, vero?
hun: Ő nem tag, ugye?
eng: He hopes that he can win.
ita: Spera di poter vincere.
ita: Spera di potere vincere.
ita: Spera di riuscire a vincere.
deu: Er hofft, dass er gewinnen kann.
eng: She hopes that she can win.
ita: Spera di poter vincere.
ita: Spera di potere vincere.
ita: Spera di riuscire a vincere.
deu: Sie hofft, dass sie gewinnen kann.
eng: He helped you, didn't he?
ita: L'ha aiutata, vero?
ita: L'ha aiutato, vero?
tuk: Ol saňa kömek etdi, şeýle dälmi?
ita: Ti ha aiutato, vero?
ita: Ti ha aiutata, vero?
ita: Vi ha aiutati, vero?
ita: Vi ha aiutate, vero?
eng: She helped you, didn't she?
ita: L'ha aiutata, vero?
ita: L'ha aiutato, vero?
ita: Ti ha aiutato, vero?
ita: Ti ha aiutata, vero?
ita: Vi ha aiutati, vero?
ita: Vi ha aiutate, vero?
lat: Nonne te adiuvit illa?
eng: He has told me he'll win.
ita: Mi ha detto che vincerà.
ces: Řekl mi, že vyhraje.
eng: He has said he won't win.
nld: Hij heeft gezegd dat hij niet zal winnen.
epo: Li diris, ke li ne venkos.
eng: She has said she won't win.
ita: Ha detto che non vincerà.
eng: He has denied he cheated.
ber: Yenkeṛ dakken yexdeɛ.
ita: Ha negato di avere imbrogliato.
eng: She has denied she cheated.
ita: Ha negato di avere imbrogliato.
eng: He has a car, doesn't he?
rus: У него ведь есть машина?
ita: Ha una macchina, vero?
ita: Ha un'auto, vero?
ita: Ha un'automobile, vero?
deu: Er hat ein Auto, nicht wahr?
eng: She has a car, doesn't she?
rus: У неё ведь есть машина?
ita: Ha una macchina, vero?
ita: Ha un'auto, vero?
ita: Ha un'automobile, vero?
deu: Sie hat ein Auto, nicht wahr?
eng: She doesn't care, does she?
ita: Non le importa, vero?
por: Ela não se importa, não é?
eng: He does that, doesn't he?
ita: Lo fa, vero?
eng: She does that, doesn't she?
ita: Lo fa, vero?
ita: Lei lo fa, vero?
eng: He didn't suffer, did he?
ita: Non ha sofferto, vero?
ita: Non soffrì, vero?
eng: She didn't suffer, did she?
ber: Ur tenḥaf ara, naɣ?
ber: Ur tenneεtab ara, naɣ?
eng: She did what she should do.
ber: Tga matta i ilezmen fell-as ad t-teg.
ber: Tsawa matta i ilezmen fell-as ad t-tsawa
eng: She did all that she could.
ita: Ha fatto tutto quello che poteva.
rus: Она сделала всё, что могла.
ita: Fece tutto quello che poteva.
mkd: Се потруди колку што можеше.
eng: He claims he's done that.
ita: Dichiara di averlo fatto.
eng: He can't do that, can he?
ita: Non può farlo, vero?
ita: Non riesce a farlo, vero?
ita: Non lo può fare, vero?
ita: Non lo riesce a fare, vero?
por: Ele não pode fazer isso, não é?
por: Ele não pode fazer isso, pode?
eng: She can't do that, can she?
ita: Non può farlo, vero?
ita: Non riesce a farlo, vero?
ita: Non lo può fare, vero?
ita: Non lo riesce a fare, vero?
ita: Lei non può farlo, vero?
ita: Lei non riesce a farlo, vero?
ita: Lei non lo può fare, vero?
ita: Lei non lo riesce a fare, vero?
por: Ela não pode fazer isso, não é?
ber: Ur tezmir ara ad texdem ayenni, naɣ?
eng: He can say what he wants.
rus: Он может говорить что хочет.
ita: Può dire quello che vuole.
eng: She can say what she wants.
rus: Она может говорить что хочет.
por: Ela pode dizer o que quiser.
hrx: Sie kann saan, was-se will.
eng: He can leave if he wants.
rus: Он может уйти, если хочет.
dan: Han kan gå, hvis han vil.
eng: She can leave if she wants.
ita: Può andarsene se vuole.
rus: Она может уйти, если хочет.
ita: Può partire se vuole.
ita: Se ne può andare se vuole.
eng: He can go if he wants to.
rus: Он может идти, если хочет.
ita: Può andare se vuole.
eng: She can go if she wants to.
rus: Она может идти, если хочет.
ita: Può andare se vuole.
eng: He can do that, can't he?
ita: Riesce a farlo, vero?
ita: Può farlo, vero?
por: Ele pode fazer isso, não é?
por: Ele pode fazer isso, não pode?
por: Ele pode fazê-lo, não é verdade?
ita: Lo può fare, vero?
ita: Lo riesce a fare, vero?
lvs: Viņš to var, vai ne?
eng: She can do that, can't she?
ita: Riesce a farlo, vero?
ita: Può farlo, vero?
por: Ela pode fazer isso, não é?
ita: Lo può fare, vero?
ita: Lo riesce a fare, vero?
eng: He bought what he wanted.
rus: Он купил то, что хотел.
rus: Он купил, что хотел.
ita: Ha comprato quello che voleva.
ita: Comprò quello che voleva.
eng: She bought what she wanted.
rus: Она купила то, что хотела.
rus: Она купила, что хотела.
ita: Ha comprato quello che voleva.
ita: Comprò quello che voleva.
ita: Ha comprato ciò che voleva.
ita: Comprò ciò che voleva.
eng: He bought what he needed.
por: Ele comprou o que precisava.
eng: She ate until she was full.
ile: Ella manjat til satietá.
ita: Ha mangiato fino ad essere piena.
ita: Mangiò fino ad essere piena.
deu: Sie aß, bis sie satt war.
eng: He admitted that he lied.
ita: Ha ammesso di avere mentito.
ita: Ammise di avere mentito.
ita: Ha ammesso di aver mentito.
ita: Ammise di aver mentito.
eng: He admitted he was wrong.
cmn: 他承认他犯错了。
ita: Ha ammesso che aveva torto.
ita: Ammise che aveva torto.
ita: Ha ammesso di avere avuto torto.
ita: Ammise di avere avuto torto.
rus: Он признал, что не прав.
eng: She admitted she was wrong.
por: Ela admitiu estar errada.
ita: Ha ammesso che aveva torto.
ita: Ammise che aveva torto.
rus: Она признала, что не права.
eng: He admitted he was broke.
ita: Ha ammesso che era al verde.
ita: Ammise che era al verde.
eng: She admitted she was broke.
ita: Ha ammesso che era al verde.
ita: Ammise che era al verde.
eng: He admitted he does that.
ita: Ha ammesso che lo fa.
ita: Ha ammesso di farlo.
eng: She admitted she does that.
ita: Ha ammesso che lo fa.
ita: Ha ammesso di farlo.
por: Ela admitiu que faz isso.
dan: Hun indrømmede, hun gør det.
eng: She admits she wasn't sure.
ita: Ammette che non era sicura.
eng: He admits he often cries.
ita: Ammette che piange spesso.
eng: He wasn't there, was he?
ita: Non era lì, vero?
rus: Его ведь там не было?
ita: Non era là, vero?
eng: She wasn't there, was she?
ita: Non era lì, vero?
rus: Её ведь там не было?
ita: Non era là, vero?
eng: He was wrong, wasn't he?
ita: Aveva torto, vero?
eng: He was there, wasn't he?
rus: Он ведь там был?
ita: Era lì, vero?
ita: Era là, vero?
eng: She was there, wasn't she?
rus: Она ведь там была?
ita: Era lì, vero?
ita: Era là, vero?
eng: She was right, wasn't she?
ita: Aveva ragione, vero?
hau: Ta yi gaskiya, ko ba haka ba?
eng: He told us what he knew.
rus: Он рассказал нам, что знает.
ita: Ci ha detto quello che sapeva.
ita: Ci disse quello che sapeva.
ita: Ci ha detto ciò che sapeva.
ita: Ci disse ciò che sapeva.
eng: She told us what she knew.
rus: Она рассказала нам, что знает.
ita: Ci ha detto quello che sapeva.
ita: Ci disse quello che sapeva.
ita: Ci ha detto ciò che sapeva.
ita: Ci disse ciò che sapeva.
ber: Tenna-aɣ-d teẓra.
eng: He told us he'd do that.
rus: Он сказал нам, что сделает это.
ita: Ci ha detto che lo avrebbe fatto.
ita: Ci disse che lo avrebbe fatto.
eng: He told me he's thirsty.
rus: Он сказал мне, что хочет пить.
ita: Mi ha detto che ha sete.
eng: He told me he's pleased.
por: Ele disse-me que está contente.
por: Ele me disse que está satisfeito.
eng: He told me he's nervous.
ita: Mi ha detto che è nervoso.
ita: Mi ha detto di essere nervoso.
eng: She told me she's nervous.
ita: Mi ha detto che è nervosa.
eng: He told me he's jealous.
ita: Mi ha detto che è geloso.
deu: Er hat mir gesagt, daß er eifersüchtig sei.
eng: She told me she's jealous.
nld: Ze vertelde me dat ze jaloers is.
ita: Mi ha detto che è gelosa.
epo: Ŝi al mi diris esti ĵaluza.
ita: Mi ha detto di essere gelosa.
eng: He told me he'd help us.
rus: Он сказал мне, что поможет нам.
rus: Он сказал мне, что он нам поможет.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutate.
eng: She told me she'd help us.
rus: Она сказала мне, что поможет нам.
rus: Она сказала мне, что она нам поможет.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi ha detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutati.
ita: Mi disse che ci avrebbe aiutate.
eng: He told me he'd help me.
rus: Он сказал мне, что поможет мне.
rus: Он сказал мне, что он мне поможет.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe aiutato.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe aiutata.
ita: Mi disse che mi avrebbe aiutato.
ita: Mi disse che mi avrebbe aiutata.
eng: She told me she'd help me.
rus: Она сказала мне, что поможет мне.
rus: Она сказала мне, что она мне поможет.
eng: He told me he'd call me.
ita: Ha detto che mi avrebbe chiamato.
ita: Disse che mi avrebbe chiamato.
ita: Ha detto che mi avrebbe chiamata.
ita: Disse che mi avrebbe chiamata.
rus: Он сказал мне, что он мне позвонит.
eng: She told me she'd call me.
rus: Она сказала мне, что она мне позвонит.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe chiamato.
ita: Mi ha detto che mi avrebbe chiamata.
ita: Mi disse che mi avrebbe chiamato.
ita: Mi disse che mi avrebbe chiamata.
eng: She told me she'd be late.
rus: Она сказала мне, что опоздает.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata in ritardo.
ita: Mi disse che sarebbe stata in ritardo.
eng: She told me she'd be here.
rus: Она сказала мне, что будет здесь.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata qui.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata qua.
ita: Mi disse che sarebbe stata qui.
ita: Mi disse che sarebbe stata qua.
eng: He told me he was wrong.
rus: Он сказал мне, что не прав.
ita: Mi ha detto che aveva torto.
ita: Mi disse che aveva torto.
por: Ele me disse que estava errado.
eng: She told me she was wrong.
rus: Она сказала мне, что не права.
ita: Mi ha detto che aveva torto.
ita: Mi disse che aveva torto.
eng: He told me he was tired.
rus: Он сказал мне, что устал.
ita: Mi ha detto che era stanco.
ita: Mi disse che era stanco.
eng: She told me she was tired.
rus: Она сказала мне, что устала.
ita: Mi ha detto che era stanca.
ita: Mi disse che era stanca.
eng: He told me he was tense.
ita: Mi ha detto che era teso.
ita: Mi disse che era teso.
eng: He told me he was sorry.
ita: Mi ha detto che era dispiaciuto.
ita: Mi disse che era dispiaciuto.
spa: Me dijo que lo sentía.
eng: She told me she was sorry.
ita: Mi ha detto che era dispiaciuta.
ita: Mi disse che era dispiaciuta.
eng: He told me he was short.
ita: Mi ha detto che era basso.
ita: Mi disse che era basso.
epo: Li diris al mi, ke li estas malalta.
epo: Li diris al mi, ke lia kaso havas mankon.
eng: She told me she was short.
ita: Mi ha detto che era bassa.
ita: Mi disse che era bassa.
eng: He told me he was ready.
ita: Mi ha detto che era pronto.
ita: Mi disse che era pronto.
rus: Он сказал мне, что готов.
heb: הוא אמר לי שהוא מוכן.
eng: She told me she was ready.
ita: Mi ha detto che era pronta.
ita: Mi disse che era pronta.
rus: Она сказала мне, что готова.
eng: He told me he was lucky.
ita: Mi ha detto che era fortunato.
ita: Mi disse che era fortunato.
eng: She told me she was lucky.
ita: Mi ha detto che era fortunata.
ita: Mi disse che era fortunata.
eng: He told me he was happy.
rus: Он сказал мне, что счастлив.
ita: Mi ha detto che era felice.
ita: Mi disse che era felice.
epo: Li diris al mi, ke li feliĉas.
eng: She told me she was happy.
rus: Она сказала мне, что счастлива.
ita: Mi ha detto che era felice.
ita: Mi disse che era felice.
eng: He told me he was early.
ita: Mi ha detto che era in anticipo.
ita: Mi disse che era in anticipo.
eng: She told me she was early.
ita: Mi ha detto che era in anticipo.
ita: Mi disse che era in anticipo.
eng: He told me he was dying.
rus: Он сказал мне, что умирает.
ita: Mi ha detto che stava morendo.
ita: Mi disse che stava morendo.
eng: She told me she was dying.
rus: Она сказала мне, что умирает.
ita: Mi ha detto che stava morendo.
ita: Mi disse che stava morendo.
eng: She told me she was drunk.
ita: Mi ha detto che era ubriaca.
ita: Mi disse che era ubriaca.
eng: He told me he was broke.
ita: Mi ha detto che era al verde.
ita: Mi disse che era al verde.
eng: She told me she was broke.
ita: Mi ha detto che era al verde.
ita: Mi disse che era al verde.
tur: O, bana beş parasız kaldığını söyledi.
eng: He told me he was bored.
rus: Он сказал мне, что ему скучно.
ita: Mi ha detto che era annoiato.
ita: Mi disse che era annoiato.
deu: Er sagte mir, ihm sei langweilig.
eng: He told me he was angry.
ita: Mi ha detto che era arrabbiato.
ita: Mi ha detto di essere arrabbiato.
ita: Mi disse che era arrabbiato.
ita: Mi disse di essere arrabbiato.
eng: She told me she was angry.
ita: Mi ha detto che era arrabbiata.
ita: Mi disse che era arrabbiata.
eng: He told me he was alone.
rus: Он сказал мне, что он один.
ita: Mi ha detto che era solo.
ita: Mi disse che era solo.
ita: Mi ha detto che era da solo.
ita: Mi disse che era da solo.
eng: She told me she was alone.
rus: Она сказала мне, что она одна.
ita: Mi ha detto che era sola.
ita: Mi ha detto che era da sola.
ita: Mi disse che era sola.
ita: Mi disse che era da sola.
eng: He told me he should go.
ita: Mi ha detto che dovrebbe andare.
eng: She told me she should go.
ita: Mi ha detto che dovrebbe andare.
eng: He told me he might win.
ita: Mi ha detto che potrebbe vincere.
eng: She told me she had to go.
ita: Mi ha detto che doveva andare.
ita: Mi disse che doveva andare.
eng: He told me he felt weak.
ita: Mi ha detto che si sentiva debole.
ita: Mi disse che si sentiva debole.
eng: He told me he felt sick.
ita: Mi ha detto che si sentiva malato.
ita: Mi disse che si sentiva malato.
eng: She told me she felt sick.
ita: Mi ha detto che si sentiva malata.
ita: Mi disse che si sentiva malata.
eng: He told me he felt safe.
ita: Mi ha detto che si sentiva al sicuro.
ita: Mi disse che si sentiva al sicuro.
eng: She told me she felt safe.
ita: Mi ha detto che si sentiva al sicuro.
ita: Mi disse che si sentiva al sicuro.
eng: He told me he felt fine.
ita: Mi ha detto che si sentiva bene.
ita: Mi disse che si sentiva bene.
eng: She told me she felt fine.
ita: Mi ha detto che si sentiva bene.
ita: Mi disse che si sentiva bene.
eng: He told me he felt cold.
dan: Han sagde til mig at han frøs.
dan: Han fortalte mig at han frøs.
eng: She told me she felt cold.
spa: Ella me dijo que tenía frío.
dan: Hun sagde til mig at hun frøs.
dan: Hun fortalte mig at hun frøs.
eng: He told me he disagreed.
rus: Он сказал мне, что не согласен.
hun: Mondta nekem, hogy nem ért egyet.
eng: He thought he was dying.
rus: Он думал, что умирает.
ita: Pensava che stesse morendo.
eng: She thought she was dying.
rus: Она думала, что умирает.
ita: Pensava che stesse morendo.
tur: O ölüyor olduğunu düşündü.
eng: She thought she was alone.
rus: Она думала, что она одна.
ita: Pensava che fosse da sola.
eng: She thought she was a cat.
ita: Pensava di essere un gatto.
eng: He swears he's innocent.
ita: Giura di essere innocente.
eng: He swears he didn't cry.
ita: Giura che non ha pianto.
ita: Giura di non aver pianto.
ita: Giura di non avere pianto.
eng: She swears she didn't cry.
ita: Giura che non ha pianto.
eng: He says that he's tired.
rus: Он говорит, что устал.
ita: Dice che è stanco.
ita: Dice di essere stanco.
deu: Er sagt, dass er müde ist.
lat: Dīcit sē fessum esse.
eng: She says that she's tired.
rus: Она говорит, что устала.
ita: Dice che è stanca.
ita: Dice di essere stanca.
ber: Tenna-d ha-tt-an teεya.
lat: Dīcit sē fessam esse.
eng: He says that he's happy.
ita: Dice che è felice.
ita: Dice di essere felice.
rus: Он говорит, что он счастлив.
lat: Dīcit sē laetum esse.
eng: She says that she's happy.
deu: Sie sagt, dass sie glücklich ist.
nld: Ze zegt dat ze gelukkig is.
ita: Dice che è felice.
ita: Dice di essere felice.
rus: Она говорит, что она счастлива.
ber: Tenna-d ha-tt-an tefṛeḥ.
ukr: Вона каже, що вона щаслива.
lat: Dīcit sē laetam esse.
eng: He says that he'll wait.
rus: Он говорит, что подождёт.
ita: Dice che aspetterà.
lat: Dīcit sē exspectātūrum esse.
lat: Dīcit sē exspectātūrum.
lat: Dicit se mansurum.
lat: Dicit se mansurum esse.
lat: Se mansurum esse dicit.
eng: She says that she'll wait.
rus: Она говорит, что подождёт.
ita: Dice che aspetterà.
ber: Tenna-d dakken ad teṛǧu.
lat: Dīcit sē exspectatūram esse.
lat: Dīcit sē exspectatūram.
eng: He says he's not sleepy.
ita: Dice che non è assonnato.
ita: Dice di non essere assonnato.
rus: Он говорит, что не хочет спать.
ron: El spune că nu este somnoros.
ind: Dia bilang dia tidak mengantuk.
epo: Li diras, ke li ne estas dormema.
eng: She says she's not sleepy.
rus: Она говорит, что не хочет спать.
ckb: دەڵێت خەواڵوو نییە.
ber: Tenna-d ur tettnuddum ara.
eng: He says he's not hungry.
rus: Он говорит, что не голоден.
rus: Он говорит, что не хочет есть.
eng: She says she's not hungry.
rus: Она говорит, что не голодна.
rus: Она говорит, что не хочет есть.
ita: Dice che non ha fame.
ita: Dice di non essere affamata.
ita: Dice di non avere fame.
ita: Dice che non è affamata.
ber: Tenna-d ur telluẓ ara.
eng: He says he's not guilty.
rus: Он говорит, что невиновен.
ita: Dice che non è colpevole.
ita: Dice di non essere colpevole.
ron: Spune că nu e vinovat.
ces: Říká, že není vinen.
fra: Il dit qu'il n'est pas coupable.
nno: Han seier at han ikkje er skuldig.
eng: She says she's not guilty.
rus: Она говорит, что невиновна.
ita: Dice che non è colpevole.
ita: Dice di non essere colpevole.
ber: Tenna-d nettat mačči d tamednubt.
eng: He says he's not coming.
rus: Он говорит, что не придёт.
ita: Dice che non viene.
ita: Dice che non sta venendo.
eng: She says she's not coming.
ita: Dice che non viene.
rus: Она говорит, что не придёт.
ber: Tenna-d ur d-tettas ara.
eng: He says he's interested.
ita: Dice che è interessato.
ita: Dice di essere interessato.
eng: She says she's interested.
ita: Dice che è interessata.
ita: Dice di essere interessata.
ber: Tenna-d tennekna.
eng: He says he's having fun.
rus: Он говорит, что ему весело.
ita: Dice che si sta divertendo.
deu: Er sagt, er hat Spaß.
eng: She says she's having fun.
rus: Она говорит, что ей весело.
ita: Dice che si sta divertendo.
ber: Tenna-d ha-tt-an tezha.
eng: She says she's got a cold.
rus: Она говорит, что простужена.
ber: Tenna-d twet-itt tmesleɣt.
eng: She says she's feeling OK.
ita: Dice che si sta sentendo bene.
ber: Tenna-d ha-tt-an tettḥassa i yiman-is telha.
eng: He says he's busy today.
rus: Он говорит, что он сегодня занят.
ita: Dice che è impegnato oggi.
ita: Dice che è occupato oggi.
ita: Dice di essere impegnato oggi.
ita: Dice che di essere occupato oggi.
deu: Er sagt, er sei heute beschäftigt.
kab: Yenna-d ur yestufa ara ass-a.
eng: She says she's busy today.
ukr: Вона каже, що вона сьогодня зайнята.
rus: Она говорит, что она сегодня занята.
ita: Dice che è impegnata oggi.
ita: Dice che è occupata oggi.
ita: Dice di essere impegnata oggi.
ita: Dice di essere occupata oggi.
ber: Tenna-d tecɣel ass-a.
eng: He says he was confused.
ita: Dice che era confuso.
eng: She says she was confused.
ita: Dice che era confusa.
fra: Elle déclare qu'elle était en état de confusion.
fra: Elle dit qu'elle s'est trompée.
ber: Tenna-d εerqent-as.
eng: He says he wants to win.
ita: Dice che vuole vincere.
rus: Он говорит, что хочет выиграть.
rus: Он говорит, что хочет победить.
pol: Mówi, że chce wygrać.
pol: Mawia, że chce wygrać.
eng: She says she wants to win.
ita: Dice che vuole vincere.
rus: Она говорит, что хочет выиграть.
rus: Она говорит, что хочет победить.
deu: Sie sagt, sie wolle gewinnen.
ber: Tenna-d tebɣa ad terbeḥ.
eng: He says he plans to win.
rus: Он говорит, что планирует выиграть.
rus: Он говорит, что планирует победить.
eng: She says she plans to win.
rus: Она говорит, что планирует выиграть.
rus: Она говорит, что планирует победить.
ber: Tenna-d tessefray ad terbeḥ.