agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is still a French teacher.
tur: Tom hâlâ bir Fransızca öğretmenidir.
ita: Tom è ancora un insegnante di francese.
slk: Tom je stále učiteľ francúzštiny.
deu: Tom ist immer noch Französischlehrer.
eng: Tom is skillful at doing that.
tur: Tom bunu yapmada becerikli.
ber: Tom yeẓwer deg waya.
kab: Yeẓwer Tom deg waya.
eng: Tom has told Mary that he has to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що він мусить це зробити.
eng: I don't drink wine anymore.
tur: Ben artık şarap içmiyorum.
rus: Я больше не пью вино.
lfn: Me no plu bevi vino.
ita: Non bevo più vino.
deu: Ich trinke keinen Wein mehr.
epo: Mi ne plu trinkas vinon.
kab: Uɣaleɣ ur tesseɣ ara ccrab.
eng: Tom has told Mary not to do that anymore.
tur: Tom, Mary'ye artık bunu yapmamasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она так больше не делала.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она больше этого не делала.
eng: Tom is my neighbor's grandson.
tur: Tom komşumun torunu.
rus: Том - внук моего соседа.
rus: Том - внук моей соседки.
eng: I don't do that on Mondays.
tur: Bunu pazartesi günleri yapmam.
ukr: Я таким не займаюся по понеділках.
eng: Tom is lucky to have survived.
tur: Tom hayatta kaldığı için şanslı.
ita: Tom è fortunato ad essere sopravvissuto.
rus: Тому повезло, что он выжил.
eng: I don't care what you wear.
tur: Ne giydiğin umurumda değil.
rus: Мне всё равно, что ты носишь.
rus: Мне всё равно, что вы носите.
rus: Мне всё равно, в чём ты ходишь.
rus: Мне всё равно, в чём вы ходите.
rus: Мне всё равно, что на тебе надето.
rus: Мне всё равно, что на вас надето.
eng: Tom is likely to get homesick.
deu: Tom wird wahrscheinlich Heimweh bekommen.
eng: Tom has been waiting for Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasını bekliyor.
rus: Том ждёт, когда Мэри это сделает.
eng: I didn't work Monday night.
tur: Pazartesi gecesi çalışmadım.
ita: Non ho lavorato lunedì sera.
ita: Io non ho lavorato lunedì sera.
ukr: Я не працювала в понеділок ввечері.
ukr: Я не працювала в понеділок вночі.
rus: Я не работал в понедельник ночью.
rus: Я не работала в понедельник ночью.
ber: Ur muhleɣ ara ass n uynas deg yiḍ.
ber: Ur muhleɣ ara ass n letniyen deg yiḍ.
nld: Ik heb maandagavond niet gewerkt.
eng: I didn't water the flowers.
tur: Çiçekleri sulamadım.
ita: Non ho annaffiato i fiori.
ita: Non annaffiai i fiori.
rus: Я не полил цветы.
fra: Je n'ai pas arrosé les fleurs.
ber: Ur ssweɣ ara tijeǧǧigin-nni.
eng: Tom has already reminded Mary to do that.
tur: Tom zaten Mary'nin bunu yapmasını hatırlattı.
rus: Том уже напоминал Мэри, чтобы она это сделала.
eng: Tom is likely to be surprised.
tur: Tom muhtemelen şaşıracak.
rus: Том, наверное, удивится.
eng: I didn't want to go to bed.
tur: Ben yatmak istemedim.
rus: Я не хотел идти спать.
rus: Мне не хотелось ложиться спать.
fra: Je ne voulais pas aller au lit.
eng: Tom has advised Mary to start doing that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmaya başlamasını önerdi.
ita: Tom ha consigliato a Mary di iniziare a farlo.
ita: Tom ha consigliato a Mary di cominciare a farlo.
kab: Tom iweṣṣa Mary ad tebdu ad texdem aya.
rus: Том посоветовал Мэри начать с этого.
eng: I didn't want to go either.
tur: Ben de gitmek istemiyordum.
ukr: Я теж не хотів іти.
ukr: Я теж не хотіла йти.
rus: Я тоже не хотел идти.
rus: Я тоже не хотел ехать.
jpn: 私も行きたくなかったんだ。
eng: Tom gave the book back to Mary last week.
tur: Tom, geçen hafta kitabı Mary'ye geri verdi.
deu: Tom hat Maria das Buch letzte Woche zurückgegeben.
epo: Tomo redonis la libron al Manjo en la pasinta semajno.
eng: I didn't want to be caught.
tur: Yakalanmak istemedim.
rus: Я не хотел, чтобы меня поймали.
eng: I didn't want to apologize.
tur: Özür dilemek istemiyordum.
ita: Non volevo scusarmi.
ita: Non mi volevo scusare.
rus: Я не хотел извиняться.
rus: Я не хотел просить прощения.
fra: Je ne voulais pas présenter mes excuses.
eng: Tom doesn't want to do that without Mary.
tur: Tom Mary olmadan bunu yapmak istemiyor.
rus: Том не хочет делать это без Мэри.
eng: I didn't think I'd be late.
tur: Geç kalacağımı düşünmedim.
rus: Я не думал, что опоздаю.
ukr: Я не думав, що запізнюся.
ukr: Я не думав, що спізнюся.
ukr: Я не думала, що запізнюся.
ukr: Я не думала, що спізнюся.
eng: I didn't talk about Boston.
tur: Boston hakkında konuşmadım.
rus: Я говорил не о Бостоне.
eng: Tom doesn't understand why Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin neden bunu yaptığını anlamıyor.
rus: Том не понимает, зачем Мэри это сделала.
rus: Том не понимает, почему Мэри это сделала.
eng: I didn't sign the contract.
tur: Sözleşmeyi imzalamadım.
rus: Я не подписал контракт.
rus: Я не подписывал контракт.
fra: Je n'ai pas signé le contrat.
eng: Tom is likely to be desperate.
tur: Tom muhtemelen umutsuz olacak.
ita: È probabile che Tom sia disperato.
por: É provável que o Tom está desesperado.
eng: I didn't see the stop sign.
tur: Dur işaretini görmedim.
deu: Ich habe die Stopptafel nicht gesehen.
deu: Ich habe das Stoppschild nicht gesehen.
eng: I didn't react fast enough.
tur: Ben yeterince hızlı tepki vermedim.
rus: Я недостаточно быстро среагировал.
deu: Ich reagierte nicht schnell genug.
eng: I didn't pass today's exam.
tur: Bugünkü sınavı geçmedim.
rus: Я не сдал сегодняшний экзамен.
eng: Tom is likely to be awake now.
tur: Tom muhtemelen şimdi uyanık olmalı.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili yuki tura.
eng: Tom is immune to that disease.
tur: Tom bu hastalığa karşı bağışıktır.
ara: توم لديه مناعة من ذلك المرض.
nld: Tom is immuun voor die ziekte.
rus: Том невосприимчив к этой болезни.
eng: I didn't notice any change.
tur: Herhangi değişikliği fark etmedim.
rus: Я не заметил никаких изменений.
ukr: Я не помітив жодних змін.
ukr: Я не помітила жодних змін.
eng: Tom is good at making friends.
tur: Tom arkadaş edinmekte iyidir.
ukr: Том добре вміє заводити нових друзів.
eng: I didn't know who to trust.
tur: Kime güveneceğimi bilmiyordum.
rus: Я не знал, кому доверять.
ukr: Я не знала, кому довіряти.
eng: I didn't know who did that.
tur: Bunu kimin yaptığını bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas qui avait fait ça.
eng: I didn't know how to reply.
tur: Nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum.
rus: Я не знал, что отвечать.
rus: Я не знал, что ответить.
fra: Je ne savais pas comment répondre.
ile: Yo ne savet qualmen replicar.
eng: Tom is cooking in the kitchen.
tur: Tom mutfakta yemek pişiriyor.
rus: Том готовит на кухне.
nld: Tom is aan het koken in de keuken.
ber: Tom atan la yessewway deg tenwalt.
kab: Tom issewway deg tenwalt.
epo: Tomo kuiras en la kuirejo.
eng: I didn't know anyone there.
rus: Я там никого не знал.
tur: Orada kimseyi tanımıyordum.
ces: Nikoho jsem tam neznal.
eng: I didn't hear the gunshots.
tur: Silah seslerini duymamıştım.
rus: Я не слышал выстрелов.
eng: Tom doesn't know why Mary didn't do that.
tur: Tom Mary'nin neden bunu yapmadığını bilmiyor.
rus: Том не знает, почему Мэри этого не сделала.
eng: Tom is busy and can't do that.
tur: Tom meşgul ve bunu yapamaz.
rus: Том занят и не может этого сделать.
eng: Tom doesn't know where Mary used to live.
tur: Tom, Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyor.
rus: Том не знает, где Мэри раньше жила.
eng: Tom is bad at speaking French.
tur: Tom Fransızca konuşmada kötüdür.
ber: Tom ur yessawal ara tafṛansit mliḥ.
eng: I didn't have enough money.
spa: No tenía dinero suficiente.
deu: Ich hatte nicht genug Geld.
rus: Мне не хватало денег.
tur: Yeterli param yoktu.
eng: Tom doesn't know what Mary hopes he does.
tur: Tom Mary'nin ne yapmayı umduğunu bilmiyor.
spa: Tom no sabe lo que Mary espera que haga.
eng: Tom is as smart as his sister.
tur: Tom kız kardeşi kadar zeki.
rus: Том такой же умный, как его сестра.
eng: I didn't go into specifics.
por: Não entrei em detalhes.
tur: Ayrıntılara girmedim.
eng: Tom is an intelligent student.
tur: Tom akıllı bir öğrencidir.
ber: Tom d amezraw amiɣis.
kab: Tom d anelmad iḥercen.
ron: Tom este un student inteligent.
eng: I didn't go home yesterday.
tur: Dün eve gitmedim.
ber: Ur ṛuḥeɣ ara s axxam iḍelli.
ita: Non sono andato a casa ieri.
ita: Non sono andata a casa ieri.
cmn: 我昨天没回家。
rus: Я вчера не пошёл домой.
eng: Tom is an experienced referee.
tur: Tom deneyimli bir hakem.
zlm: Tom tu pengadil yang dah pakar.
zsm: Tom ialah seorang pengadil yang berpengalaman.
eng: I didn't get what I wanted.
tur: İstediğimi almadım.
srp: Нисам разумео шта желим.
eng: Tom is always studying French.
ukr: Том весь час вчить французьку.
tur: Tom her zaman Fransızca çalışıyor.
deu: Tom lernt ständig Französisch.
eng: Tom didn't think that Mary was in Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu düşünmedi.
hun: Tom nem gondolta, hogy Mary Bostonban van.
eng: Tom is afraid to go to school.
tur: Tom okula gitmekten korkuyor.
rus: Том боится ходить в школу.
rus: Том боится идти в школу.
eng: I didn't feel like waiting.
tur: Canım beklemek istemedi.
fra: Je n'avais pas envie d'attendre.
eng: Tom didn't think that Mary was beautiful.
tur: Tom Mary'nin güzel olduğunu düşünmedi.
rus: Том не считал, что Мэри красивая.
rus: Том не считал Мэри красивой.
eng: I didn't feel like talking.
tur: Canım konuşmak istemiyordu.
ukr: Мені не хотілося говорити.
ukr: Мені не хотілося розмовляти.
ukr: Мені не хотілося балакати.
eng: I didn't explain it at all.
tur: Ben bunu hiç açıklamadım.
nld: Ik heb het helemaal niet uitgelegd.
eng: Tom is a very lucky young man.
tur: Tom çok şanslı bir genç adam.
ita: Tom è un giovane molto fortunato.
eng: I didn't do that yesterday.
tur: Bunu dün yapmadım.
rus: Я этого вчера не сделал.
rus: Я этого вчера не делал.
eng: Tom is a university professor.
tur: Tom bir üniversite profesörüdür.
ita: Tom è un professore universitario.
jpn: トムって大学の教授なんだよ。
deu: Tom ist Universitätsprofessor.
eng: I didn't do that very fast.
tur: Bunu çok hızlı yapmadım.
fra: Je n'ai pas fait ça très vite.
rus: Я не очень быстро это сделал.
nld: Ik heb dat niet zo snel gedaan.
eng: I didn't do any work today.
tur: Bugün hiç iş yapmadım.
ber: Ur giɣ acemma n umahil ass-a.
ber: Ass-a, ur giɣ acemma n umahil.
eng: Tom didn't tell me Mary was his fiancée.
tur: Tom bana Mary'nin onun nişanlısı olduğunu söylememişti.
rus: Том не сказал мне, что Мэри - его невеста.
eng: Tom is a retired army colonel.
tur: Tom emekli bir ordu albayı.
ukr: Том — армійський полковник у відставці.
rus: Том — армейский полковник в отставке.
eng: I didn't clean the kitchen.
tur: Mutfağı temizlemedim.
rus: Я не убрался на кухне.
nld: Ik heb de keuken niet schoongemaakt.
eng: Tom is a part of the team now.
tur: Tom şimdi takımın bir parçası.
ber: Tura Tom yettekka deg teɣlamt.
eng: I didn't buy what I needed.
tur: İhtiyacım olanı almadım.
nld: Ik heb niet gekocht wat ik nodig had.
ron: Nu am cumpărat ceea ce aveam nevoie.
spa: No compré lo que necesitaba.
por: Eu não comprei o que precisava.
deu: Ich habe nicht gekauft, was ich brauchte.
fra: Je n'ai pas acheté ce dont j'avais besoin.
dan: Jeg købte ikke det, jeg havde brug for.
dan: Jeg fik ikke købt det, jeg havde brug for.
rus: Я не купил то, что мне было нужно.
eng: Tom didn't tell Mary what he wants to do.
tur: Tom, Mary'ye ne yapmak istediğini söylemedi.
fra: Tom n'a pas dit à Mary ce qu'il voulait faire.
eng: Tom inherited a large fortune.
tur: Tom büyük bir servet miras aldı.
deu: Tom erbte ein großes Vermögen.
rus: Том унаследовал большое состояние.
eng: Tom hopes that he can do that.
tur: Tom bunu yapabileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что сможет это сделать.
eng: I didn't answer right away.
tur: Hemen cevap vermedim.
por: Eu não respondi prontamente.
por: Eu não respondi de primeira.
por: Não respondi prontamente.
por: Não respondi de primeira.
kas: Mie dyut'ne jawaab sueyty.
fra: Je n'ai pas répondu tout de suite.
rus: Я не сразу ответил.
rus: Я ответил не сразу.
eng: Tom helped people off the bus.
tur: Tom insanların otobüsten inmesine yardım etti.
hun: Tom lesegítette az embereket a buszról.
ber: Tom yulel kra n medden ad d-rsen seg usakal.
ber: Tom iɛawen kra n medden ad d-rsen seg usakal.
eng: I didn't actually say that.
tur: Aslında bunu söylemedim.
rus: Я, вообще-то, этого не говорил.
eng: Tom didn't tell Mary he wouldn't do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmayacağını söylemedi.
vie: Tom đã không nói với Mary là anh ấy sẽ không làm thế.
eng: Tom hasn't yet studied French.
tur: Tom henüz Fransızca okumadı.
ukr: Том ще не займався французькою.
eng: Tom hasn't told me what to do.
tur: Tom bana ne yapacağımı söylemedi.
rus: Том не сказал мне, что делать.
eng: Tom hasn't stopped doing that.
tur: Tom bunu yapmayı bırakmadı.
rus: Том не перестал это делать.
eng: I definitely won't do that.
tur: Kesinlikle bunu yapmayacağım.
rus: Я точно не буду этого делать.
hau: Ba shakka ba zan yi haka ba.
eng: Tom didn't know why Mary didn't like him.
tur: Tom neden Mary'nin onu sevmediğini bilmiyordu.
rus: Том не знал, за что Мэри его не любит.
rus: Том не знал, почему он не нравится Мэри.
eng: Tom didn't know that Mary would be there.
tur: Tom Mary'nin orada olacağını bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри там будет.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estos tie.
eng: I could do that if I tried.
tur: Denesem bunu yapabilirim.
por: Eu poderia fazer isso se tentasse.
eng: Tom has to do that more often.
tur: Tom bunu daha sık yapmak zorunda.
ita: Tom deve farlo più spesso.
ita: Tom lo deve fare spesso.
eng: I caught a huge fish today.
tur: Bugün büyük bir balık yakaladım.
rus: Я сегодня поймал огромную рыбу.
ukr: Я сьогодні спіймав велетенську рибу.
ukr: Я сьогодні спіймав величезну рибу.
ukr: Я сьогодні зловив велетенську рибу.
ukr: Я сьогодні зловив величезну рибу.
ukr: Сьогодні я зловила величезну рибину.
jpn: 今日でかい魚を釣ったんだ。
eng: Tom didn't know that I was Mary's cousin.
tur: Tom Mary'nin kuzeni olduğumu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что я двоюродный брат Мэри.
rus: Том не знал, что я двоюродная сестра Мэри.
epo: Toĉjo ne sciis, ke mi estas kuzo de Manjo.
epo: Tomo ne sciis, ke mi estas kuzo de Maria.
eng: I can't swim very well yet.
tur: Henüz çok iyi yüzemiyorum.
rus: Я пока ещё не очень хорошо плаваю.
rus: Я пока ещё не очень хорошо умею плавать.
por: Eu não sei nadar muito bem ainda.
por: Eu ainda não sei nadar muito bem.
nld: Ik kan nog niet goed zwemmen.
deu: Ich kann noch nicht gut schwimmen.
eng: Tom has some talented friends.
tur: Tom'un bazı yetenekli arkadaşları var.
hun: Tamásnak sok tehetséges barátja van.
eng: Tom didn't give Mary a chance to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak için bir şans vermedi.
ber: Tom ur as-yefki ara tagnit i Mary akken ad teg aya.
eng: Tom has said he won't do that.
tur: Tom bunu yapmayacağını söyledi.
tur: Tom onun bunu yapmayacağını söyledi.
tur: Tom kendisinin bunu yapmayacağını söyledi.
eng: I can't change my schedule.
tur: Programımı değiştiremem.
nld: Ik kan mijn schema niet veranderen.
ukr: Я не можу змінити свій графік.
vie: Tôi không thể thay đổi lịch trình của mình.
tgl: Hindi ko puwedeng baguhin ang iskedyul ko.
eng: I can stay if I want me to.
rus: Я могу остаться, если хочешь.
tur: Eğer istiyorsan kalabilirim.
rus: Я могу остаться, если хотите.
por: Posso ficar se quiser.
eng: Tom has returned to Australia.
rus: Том вернулся в Австралию.
tur: Tom Avustralya'ya döndü.
fra: Tom est retourné en Australie.
lat: Thōmās in Australiam rediit.
jpn: トムはオーストラリアに戻ったよ。
eng: I can go if you want me to.
tur: Gitmemi istiyorsan gidebilirim.
rus: Я могу пойти, если хочешь.
rus: Я могу пойти, если хотите.
rus: Я могу поехать, если хочешь.
rus: Я могу поехать, если хотите.
eng: Tom has really been very busy.
tur: Tom gerçekten çok meşguldü.
deu: Tom war wirklich sehr beschäftigt.
eng: I attended a costume party.
tur: Kostüm partisine katıldım.
hun: Egy jelmezes buliban voltam.
eng: Tom carried Mary's suitcases to her room.
tur: Tom, Mary'nin valizlerini odasına taşıdı.
khm: ថមបានកាន់វ៉ាលីរបស់ម៉ារីចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។
eng: Tom has plans to visit Boston.
tur: Tom'un Boston'u ziyaret etme planları var.
rus: Том планирует съездить в Бостон.
eng: I actually did that myself.
tur: Aslında bunu kendim yaptım.
rus: Я, вообще-то, сам это сделал.
eng: How often do you eat fruit?
tur: Ne sıklıkla meyve yersiniz?
rus: Как часто ты ешь фрукты?
rus: Как часто вы едите фрукты?
ber: Yal acḥal i tsetteḍ igumma?
hun: Milyen gyakran eszel gyümölcsöt?
hun: Milyen gyakorta eszel gyümölcsöt?
nld: Hoe vaak eet jij fruit?
epo: Kiom ofte vi manĝas fruktojn?
slk: Ako často ješ ovocie?
slk: Ako často jete ovocie?
eng: How often do you buy bread?
tur: Ne sıklıkta ekmek alıyorsunuz?
rus: Как часто ты покупаешь хлеб?
rus: Как часто вы покупаете хлеб?
ita: Quanto spesso compri del pane?
ita: Quanto spesso compra del pane?
ita: Quanto spesso comprate del pane?
tlh: 'arlogh tIr ngogh Daje'?
eng: Tom has never tried to escape.
tur: Tom asla kaçmaya çalışmadı.
lvs: Toms nekad nav mēģinājis izbēgt.
eng: How much sugar did you add?
tur: Ne kadar şeker ekledin?
mar: तू किती साखर घातलीस?
mar: तुम्ही किती साखर घातलीत?
ita: Quanto zucchero hai aggiunto?
ita: Quanto zucchero ha aggiunto?
ita: Quanto zucchero avete aggiunto?
rus: Сколько сахара ты положил?
rus: Сколько сахара вы положили?
epo: Kiom da sukero vi aldonis?
deu: Wieviel Zucker hast du reingetan?
eng: Tom has never seen a kangaroo.
tur: Tom hiç kanguru görmedi.
ita: Tom non ha mai visto un canguro.
rus: Том никогда не видел кенгуру.
nld: Tom heeft nog nooit een kangoeroe gezien.
ukr: Том ніколи не бачив кенгуру.
slk: Tom nikdy nevidel klokana.
eng: How is cottage cheese made?
tur: Süzme peynir nasıl yapılır?
hun: Hogyan készül a túró?
ber: Amek i d-xeddmen takemmart tansayant?
eng: How do you usually do that?
tur: Genellikle bunu nasıl yapıyorsunuz?
rus: Как ты обычно это делаешь?
rus: Как вы обычно это делаете?
eng: Tom and Mary will get married in October.
tur: Tom ve Mary ekim'de evlenecek.
kab: Tom akked Mary zewǧen deg Tubeṛ.
eng: How about doing that again?
tur: Bunu tekrar yapmaya ne dersin?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать это снова?
jpn: もう一度やってみませんか？
eng: Tom and Mary aren't going to wait for us.
tur: Tom ve Mary bizi beklemeyecekler.
rus: Том с Мэри не собираются нас ждать.
rus: Том и Мэри не будут нас ждать.
eng: Haven't you read this book?
deu: Haben Sie das Buch nicht gelesen?
rus: Ты не читал эту книгу?
rus: Вы не читали эту книгу?
deu: Habt ihr das Buch nicht gelesen?
tur: Bu kitabı okumadın mı?
rus: Ты не прочёл эту книгу?
rus: Вы не прочли эту книгу?
deu: Hast du dieses Buch nicht gelesen?
slk: Nečítal si túto knihu?
slk: Nečítali ste túto knihu?
ber: Ur teɣriḍ ara adlis-a?
eng: Have you already read this?
deu: Hast du das schon gelesen?
tur: Bunu önceden okudunuz mu?
rus: Ты это уже прочёл?
rus: Вы это уже прочли?
kab: Teɣṛiḍ-t yakan?
kab: Teɣṛam-t yakan?
kab: Teɣṛimt-t yakan?
kab: Teɣṛiḍ wa yakan?
kab: Teɣṛam wa yakan?
kab: Teɣṛamt wa yakan?
ita: Hai già letto questo?
ita: Ha già letto questo?
ita: Avete già letto questo?
eng: Tom has been reading all day.
por: O Tom ficou lendo o dia todo.
hun: Tamás egész nap olvas.
ukr: Том увесь день читає.
eng: Tom and I took turns taking care of Mary.
tur: Tom ve ben Mary'ye sırayla baktık.
rus: Мы с Томом по очереди ухаживали за Мэри.
eng: Don't try to do that today.
tur: Bunu bugün yapmaya çalışma.
fra: N'essayez pas de faire ça aujourd'hui.
fra: N'essaye pas de faire ça aujourd'hui.
rus: Не пытайся сделать это сегодня.
rus: Не пытайтесь сделать это сегодня.
ukr: Не намагайся зробити це сьогодні.
mar: आज तसं करायचा प्रयत्न करू नकोस.
mar: आज तसं करायचा प्रयत्न करू नका.
rus: Не пытайся делать это сегодня.
rus: Не пытайтесь делать это сегодня.
por: Não tente fazer isso hoje.
por: Não tentes fazer isso hoje.
eng: Don't tell anyone anything.
tur: Kimseye bir şey söyleme.
rus: Никому ничего не говори.
por: Não diga nada a ninguém.
rus: Никому ничего не говорите.
rus: Никому ничего не рассказывай.
rus: Никому ничего не рассказывайте.
eng: Tom accused Mary of stealing his bicycle.
tur: Tom, Mary'yi bisikletini çalmakla suçladı.
ber: Tom yerda Mary s tukerḍa n tesnasɣalt-nnes.
eng: Don't make me study French.
tur: Bana Fransızca çalıştırma.
ukr: Не примушуй мене вчити французьку.
ukr: Не примушуйте мене вчити французьку.
rus: Не заставляй меня заниматься французским.
rus: Не заставляйте меня заниматься французским.
epo: Ne igu min lerni la francan lingvon.
eng: Don't forget to wear a hat.
tur: Şapka giymeyi unutma.
rus: Не забудь надеть шляпу.
rus: Не забудьте надеть шляпу.
eng: Tom has been asked to do that.
tur: Tom'dan bunu yapması istendi.
rus: Тома попросили это сделать.
ukr: Тома попросили це зробити.
eng: Doing that would be simple.
tur: Bunu yapmak basit olurdu.
por: Fazer isso seria simples.
eng: Tom has been a fan since 2013.
tur: Tom 2013'den beri bir hayrandır.
por: Tom é um fã desde 2013.
eng: Doing that won't be enough.
tur: Bunu yapmak yeterli olmayacak.
hun: Ez nem lesz elég.
eng: I wonder if Tom knows Mary is doing that.
tur: Mary'nin bunu yaptığın Tom'un bilip bilmediğini merak ediyorum.
por: Será que o Tom sabe que a Mary está fazendo isso?
eng: Tom has advised me to do that.
tur: Tom bunu yapmamı tavsiye etti.
rus: Том посоветовал мне это сделать.
kab: Tom iwelleh-iyi-d ad t-xedmeɣ.
eng: Doing that was pretty easy.
tur: Bunu yapmak oldukça kolaydı.
ukr: Це було доволі просто зробити.
rus: Это было довольно просто сделать.
lvs: To izdarīt bija diezgan viegli.
kab: Yella yeshel maḍi.
eng: I wanted Tom to show Mary how to do that.
tur: Tom'un Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermesini istedim.
rus: Я хотел, чтобы Том показал Мэри, как это делается.
eng: Tom has a newer car than I do.
tur: Tom'un benimkinden daha yeni bir arabası var.
deu: Tom hat ein neueres Auto als ich.
eng: Doing that was fairly easy.
tur: Bunu yapmak oldukça kolaydı.
ukr: Це було доволі просто зробити.
eng: I thought Tom would be able to help Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım edebileceğini düşündüm.
rus: Я думал, Том сможет помочь Мэри.
eng: I thought Tom could lend Mary some money.
tur: Tom'un Mary'ye biraz para ödünç verebileceğini sandım.
rus: Я думал, Том может одолжить Мэри денег.
eng: Does this rule still apply?
tur: Bu kural hâlâ geçerli mi?
deu: Gilt diese Regel noch?
epo: Ĉu ĉi tiu regulo ankoraŭ validas?
eng: I think Tom won't go to Boston with Mary.
tur: Sanırım Tom, Mary ile Boston'a gitmeyecek.
rus: Я думаю, Том не поедет с Мэри в Бостон.
eng: Tom had a very difficult year.
tur: Tom çok zor bir yıl geçirdi.
rus: У Тома был очень трудный год.
eng: I think Tom will be doing that with Mary.
tur: Sanırım Tom bunu Mary ile yapacak.
ita: Penso che Tom lo farà con Mary.
eng: Tom got up earlier than usual.
tur: Tom her zamankinden daha erken kalktı.
rus: Том встал раньше обычного.
nld: Tom stond vroeger dan gewoonlijk op.
eng: Tom got the chance to do that.
tur: Tom'un bunu yapma şansı var.
lat: Thomas hoc faciendi occasionem nanctus est.
eng: Do you need an interpreter?
fra: Avez-vous besoin d'un interprète ?
rus: Вам нужен переводчик?
tur: Bir tercümana ihtiyacın var mı?
rus: Тебе нужен переводчик?
eng: Tom got stopped by the police.
rus: Тома остановила полиция.
tur: Tom polis tarafından durduruldu.
nob: Tom ble stoppet av politiet.
eng: Do you live in Boston, too?
rus: Ты тоже живёшь в Бостоне?
tur: Sen de Boston'da yaşıyor musun?
deu: Lebst du auch in Boston?
epo: Ĉu ankaŭ vi vivas en Bostono?
ukr: Ти теж живеш у Бостоні?
ukr: Ви теж живете в Бостоні?
rus: Вы тоже живёте в Бостоне?
lat: Tune quoque Bostoniae habitas?
eng: Do you know those children?
tur: Şu çocukları tanıyor musun?
rus: Ты знаешь тех детей?
rus: Вы знаете тех детей?
ukr: Знаєш тих дітей?
kab: Tessneḍ arrac-ihin?
kab: Tessneḍ igerdan-ihin?
tlh: puqpu'vetlh DaSov'a'?
eng: Tom got more than he expected.
tur: Tom umduğundan daha fazlasını aldı.
rus: Том получил больше, чем ожидал.
eng: Tom frequently goes to Boston.
tur: Tom sık sık Boston'a gider.
jpn: トムはよくボストンに行く。
rus: Том часто ездит в Бостон.
ukr: Том часто їздить до Бостона.
eng: I didn't tell Tom why I didn't like Mary.
tur: Mary'den neden hoşlanmadığımı Tom'a söylemedim.
rus: Я не говорил Тому, почему мне не нравится Мэри.
eng: Do you drink a lot of wine?
tur: Çok şarap içer misin?
rus: Ты пьёшь много вина?
rus: Вы пьёте много вина?
deu: Trinkst du viel Wein?
deu: Trinkt ihr viel Wein?
deu: Trinken Sie viel Wein?
ita: Bevi molto vino?
ita: Tu bevi molto vino?
ita: Beve molto vino?
ita: Lei beve molto vino?
ita: Bevete molto vino?
ita: Voi bevete molto vino?
eng: Tom forced himself to do that.
tur: Tom bunu yapmak için kendini zorladı.
rus: Том заставил себя это сделать.
deu: Tom zwang sich dazu.
deu: Tom hat sich dazu gezwungen.
ukr: Том примусив себе це зробити.
eng: Do you drink a lot of beer?
tur: Çok bira içer misin?
rus: Ты пьёшь много пива?
rus: Вы пьёте много пива?
deu: Trinkst du viel Bier?
ita: Bevi molta birra?
ita: Tu bevi molta birra?
ita: Beve molta birra?
ita: Lei beve molta birra?
ita: Bevete molta birra?
ita: Voi bevete molta birra?
eng: Do you always speak French?
tur: Her zaman Fransızca konuşur musun?
rus: Ты всегда говоришь по-французски?
rus: Вы всегда говорите по-французски?
deu: Sprechen Sie immer Französisch?
eng: I didn't know that Tom was Mary's nephew.
tur: Tom'un Mary yeğeni olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том - племянник Мэри.
eng: Tom enjoys going to the beach.
tur: Tom plaja gitmekten hoşlanıyor.
epo: Tomo ĝuas iri al la banbordo.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer teftist.
ber: Tom ira ad yeddu ɣer teftist.
epo: Tom ŝatas iri al la plaĝo.
nld: Tom gaat graag naar het strand.
eng: Do we have to study French?
tur: Fransızca okumak zorunda mıyız?
deu: Müssen wir Französisch lernen?
dan: Skal vi studere fransk?
eng: I didn't know that Tom was Mary's father.
tur: Tom'un Mary'nin babası olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том - отец Мэри.
por: Eu não sabia que o Tom era o pai da Mary.
eng: Tom doesn't want to be lonely.
tur: Tom yalnız olmak istemiyor.
por: Tom não quer ficar sozinho.
eng: Do we have to speak French?
tur: Fransızca konuşmamız gerekiyor mu?
ukr: Ми мусимо говорити французькою?
rus: Нам надо говорить по-французски?
rus: Нам обязательно говорить по-французски?
fra: Est-ce qu'on doit parler français ?
fra: Devons-nous parler français ?
tok: mi wile toki lon toki Kanse anu seme?
eng: I didn't know that Tom was Mary's cousin.
tur: Tom'un Mary'nin kuzeni olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том - двоюродный брат Мэри.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yettili-as i Mary.
eng: Do we have to go to Boston?
tur: Boston'a gitmek zorunda mıyız?
deu: Müssen wir nach Boston gehen?
ita: Dobbiamo andare a Boston?
ita: Noi dobbiamo andare a Boston?
por: Nós temos que ir para Boston?
rus: Нам надо ехать в Бостон?
rus: Нам обязательно ехать в Бостон?
eng: How did Tom know Mary would be in Boston?
tur: Tom Mary'nin Boston'da olacağını nasıl bildi?
rus: Откуда Том знал, что Мэри будет в Бостоне?
eng: Tom doesn't teach French here.
tur: Tom burada Fransızca öğretmiyor.
ita: Tom non insegna francese qui.
ita: Tom non insegna francese qua.
ita: Tom non insegna il francese qui.
ita: Tom non insegna il francese qua.
epo: Tomo ne instruas la francan tie ĉi.
eng: Tom doesn't study French much.
tur: Tom çok Fransızca çalışmaz.
ita: Tom non studia molto francese.
ita: Tom non studia molto il francese.
ces: Tom se moc francouzsky neučí.
eng: Didn't you know what to do?
tur: Ne yapacağını bilmiyor muydun
rus: Ты не знал, что делать?
rus: Вы не знали, что делать?
eng: Didn't you know that Tom was dating Mary?
tur: Tom'un Mary ile çıktığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том встречается с Мэри?
rus: Вы не знали, что Том встречается с Мэри?
rus: Разве ты не знал, что Том встречается с Мэри?
rus: Разве вы не знали, что Том встречается с Мэри?
eng: Tom doesn't study French here.
tur: Tom burada Fransızca okumuyor.
ita: Tom non studia francese qui.
ita: Tom non studia francese qua.
ita: Tom non studia il francese qui.
ita: Tom non studia il francese qua.
zlm: Mana ada Tom belajar Perancis kat sini.
zsm: Tom tidak belajar bahasa Perancis di sini.
eng: Didn't you know about this?
tur: Bunun hakkında bilmiyor muydun?
rus: Ты об этом не знал?
rus: Вы об этом не знали?
rus: Разве ты об этом не знал?
rus: Разве вы об этом не знали?
hun: Nem tudtál erről?
epo: Ĉu vi ne sciis pri tio?
eng: Didn't you know Tom was Mary's boyfriend?
tur: Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том - парень Мэри?
rus: Вы не знали, что Том - парень Мэри?
ita: Non sapevi che Tom era il fidanzato di Mary?
jpn: トムがメアリーの彼氏だって知らなかったの？
eng: Tom doesn't speak French much.
tur: Tom çok Fransızca konuşmaz.
ita: Tom non parla molto il francese.
eng: Did you eat an apple today?
tur: Bugün bir elma yedin mi?
ita: Hai mangiato una mela oggi?
ita: Ha mangiato una mela oggi?
ita: Avete mangiato una mela oggi?
ber: Teččiḍ tatteffaḥt ass-a?
nld: Heb je vandaag een appel gegeten?
jpn: 今日って、リンゴ食べた？
eng: Tom doesn't regret doing that.
tur: Tom bunu yaptığına pişman değil.
rus: Том не жалеет, что он это сделал.
eng: Can you sleep on airplanes?
tur: Uçaklarda uyuyabilir misin?
hun: Tudsz aludni a gépen?
ces: Můžeš v letadle spát?
deu: Kannst du im Flugzeug schlafen?
deu: Könnt ihr im Flugzeug schlafen?
deu: Können Sie im Flugzeug schlafen?
deu: Kannst du in Flugzeugen schlafen?
deu: Könnt ihr in Flugzeugen schlafen?
deu: Können Sie in Flugzeugen schlafen?
eng: Tom doesn't like to wear ties.
tur: Tom kravat takmaktan hoşlanmaz.
rus: Том не любит галстуки.
rus: Том не любит носить галстук.
rus: Том не любит ходить в галстуке.
ita: A Tom non piace indossare cravatte.
eng: Can you give me any advice?
tur: Bana bir tavsiye verebilir misin?
ckb: دەتوانن ئامۆژگارییەکم بکەن؟
fra: Pouvez-vous me donner des conseils ?
eng: Tom would be surprised if Mary did that.
tur: Mary bunu yapsaydı Tom şaşırırdı.
rus: Том удивился бы, если бы Мэри это сделала.
eng: Tom doesn't like cold weather.
tur: Tom soğuk havayı sevmiyor.
rus: Том не любит холод.
rus: Том не любит холодную погоду.
eng: Can you float on your back?
ber: Tessneḍ ad tifliweḍ ɣef uεrur-ik?
tur: Suda sırtüstü yatabilir misin?
epo: Ĉu vi scipovas naĝi surdorse?
dan: Kan du flyde på ryggen?
eng: Tom doesn't know who did that.
rus: Том не знает, кто это сделал.
tur: Tom bunu kimin yaptığını bilmiyor.
eng: Tom doesn't know what love is.
tur: Tom aşkın ne olduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, что такое любовь.
eng: Are you still a vegetarian?
tur: Hâlâ bir vejetaryen misin?
ukr: Ти все ще вегетаріанець?
ukr: Ти все ще вегетаріанка?
ukr: Ви все ще вегетаріанець?
ukr: Ви все ще вегетаріанка?
jpn: 今もベジタリアンなの？
deu: Bist du noch Vegetarier?
deu: Bist du noch Vegetarierin?
nld: Ben je nog steeds een vegetariër?
eng: Tom doesn't have many options.
tur: Tom'un çok seçeneği yok.
mar: टॉमकडे जास्त पर्याय नाहीत.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yifranen.
eng: Tom doesn't have any problems.
tur: Tom'un herhangi bir problemi yok.
rus: У Тома нет проблем.
rus: У Тома нет никаких проблем.
eng: Tom wondered what Mary was going to buy.
tur: Tom, Mary'nin ne satın alacağını merak etti.
rus: Тому было интересно, что Мэри собирается купить.
rus: Тому было интересно, что Мэри купит.
eng: Tom doesn't do that very well.
tur: Tom bunu pek iyi yapmaz.
rus: У Тома это не очень хорошо получается.
rus: Том не очень хорошо это делает.
eng: Tom doesn't do that very much.
tur: Tom bunu çok fazla yapmaz.
jpn: トムはそれをあまりしないよ。
eng: Are you afraid to go there?
tur: Oraya gitmekten korkuyor musun?
rus: Ты боишься туда идти?
rus: Вы боитесь туда идти?
eng: Tom will give Mary everything she wants.
tur: Tom, Mary'ye istediği her şeyi verecek.
rus: Том даст Мэри всё, что она хочет.
heb: תום יתן למרי את כל חפצה.
eng: Tom doesn't do that regularly.
tur: Tom bunu düzenli olarak yapmaz.
tgl: Hindi iyan madalas gawin ni Tom.
tgl: Hindi iyon madalas gawin ni Tom.
tgl: Hindi po iyan madalas gawin ni Tom.
tgl: Hindi po iyon madalas gawin ni Tom.
eng: Yours is larger than mine.
epo: Via estas pli granda ol mia.
tur: Sizinki benimkinden daha büyük.
hun: A tiéd nagyobb, mint az enyém.
nld: De jouwe is groter dan de mijne.
epo: La via estas pli granda ol la mia.
tlh: DochlIj tIn law' DochwIj tIn puS.
eng: Tom will give Mary everything she needs.
tur: Tom, Mary'ye ihtiyacı olan her şeyi verecek.
rus: Том даст Мэри всё, что ей нужно.
eng: Your shoelaces are untied.
rus: У Вас шнурки развязались.
tur: Ayakkabı bağlarınız çözülmüş.
epo: Viaj ŝulaĉoj ne estas fiksitaj.
fra: Tes lacets sont défaits.
rus: У тебя шнурки развязались.
rus: У тебя шнурки развязаны.
rus: У Вас шнурки развязаны.
nld: Jouw veters zijn los.
hun: A cipőfűzőid ki vannak kötődve.
ukr: У тебе шнурки розв'язані.
eng: Tom does that when he's happy.
tur: Tom mutlu olduğunda bunu yapar.
ita: Tom lo fa quando è felice.
eng: Your resume is impressive.
tur: Senin öz geçmişin etkileyici.
rus: У Вас впечатляющее резюме.
rus: У тебя впечатляющее резюме.
eng: Tom was the one who helped Mary do that.
tur: Mary'nin bunu yapmasına yardım eden kişi Tom'du.
rus: Это Том помог Мэри это сделать.
eng: Tom does that when he's drunk.
tur: Tom bunu sarhoş olduğunda yapar.
ita: Tom lo fa quando è ubriaco.
ita: Tom lo fa quand'è ubriaco.
eng: Your plan seemed the best.
tur: Planın en iyi görünüyordu.
epo: Via plano ŝajnis la plej bona.
eng: Tom does that every other day.
tur: Tom bunu günaşırı yapar.
hun: Tom minden másnap csinálja.
eng: Tom didn't want me to do that.
tur: Tom bunu yapmamı istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы я это делал.
eng: Your performance was good.
tur: Performansınız iyiydi.
yid: דײַן אויפֿטריט איז געווען גוט.
yid: אײַער אויפֿטריט איז געווען גוט.
epo: Via ludado estis bona.
yid: דײַן אויספֿירן איז געווען גוט.
yid: אײַער אויספֿירן איז געווען גוט.
tgl: Ang galing ng pagganap mo.
eng: Your name was on the list.
tur: Adınız listedeydi.
rus: Твоё имя было в списке.
rus: Ваше имя было в списке.
ukr: Твоє ім'я було в списку.
ukr: Ваше ім'я було в списку.
jpn: リストに載ってたよ。
eng: Tom wanted me to go to Boston with Mary.
tur: Tom, Mary ile Boston'a gitmemi istedi.
rus: Том хотел, чтобы я поехал в Бостон с Мэри.
eng: Tom didn't seem to be unhappy.
tur: Tom mutsuz gözükmüyordu.
epo: Tomo ne ŝajnis malfeliĉa.
eng: Your dog swims quite well.
tur: Köpeğiniz oldukça iyi yüzüyor.
por: O seu cachorro nada muito bem.
ukr: Твій собака доволі непогано плаває.
ita: Il tuo cane nuota piuttosto bene.
ita: Il suo cane nuota piuttosto bene.
ita: Il vostro cane nuota piuttosto bene.
eng: Tom didn't plan on doing that.
tur: Tom bunu yapmayı planlamadı.
rus: Том не планировал это делать.
eng: Your boots are very muddy.
tur: Botların çok çamurlu.
ukr: Твої чоботи дуже брудні.
heb: מגפיך מלאים בוץ.
ces: Tvoje boty jsou velmi zablácené.
eng: Tom didn't get what he needed.
tur: Tom ihtiyacı olan şeyi almadı.
ces: Tom nedostal to, co potřeboval.
eng: Your birthday's coming up.
tur: Doğum günün yaklaşıyor.
rus: У Вас скоро день рождения.
rus: У тебя скоро день рождения.
rus: Скоро у тебя день рождения.
rus: Скоро у Вас день рождения.
hau: Lokacin zagayowar haihuwarka ya kusa.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
rus: У вас скоро день рождения.
eng: Tom told Mary that John was unconscious.
tur: Tom Mary'ye John'un bilinçsiz olduğunu söyledi.
pol: Tom powiedział Mary, że John był nieprzytomny.
eng: Tom didn't do that on purpose.
deu: Tom hat es nicht mit Absicht getan.
tur: Tom bunu bilerek yapmadı.
rus: Том сделал это не нарочно.
rus: Том сделал это не намеренно.
eng: Tom didn't do that by himself.
tur: Tom bunu tek başına yapmadı.
hun: Tom nem egymaga csinálta.
eng: Your French is quite good.
deu: Dein Französisch ist ziemlich gut.
deu: Ihr Französisch ist ziemlich gut.
rus: У тебя довольно хороший французский.
rus: У Вас довольно хороший французский.
por: Seu francês é muito bom.
tur: Fransızcanız çok iyi.
ita: Il tuo francese è piuttosto buono.
ita: Il suo francese è piuttosto buono.
ita: Il vostro francese è piuttosto buono.
eng: Tom told Mary that John was his brother.
tur: Tom Mary'ye John'un erkek kardeşi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что Джон - его брат.
eng: Tom did that without our help.
tur: Tom bunu yardımımız olmadan yaptı.
rus: Том сделал это без нашей помощи.
eng: You're too young to drink.
tur: Sen içmek için çok gençsin.
ber: Mazal meẓẓiyed akken ad teswed.
ber: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad teswem.
ber: Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad teswemt.
rus: Тебе ещё рано пить.
rus: Вам ещё рано пить.
kab: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad teswem.
kab: Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad teswemt.
kab: Mazal-ik meẓẓiyeḍ i tissit.
fra: Tu es trop jeune pour boire.
deu: Du bist zu jung, um zu trinken.
deu: Du bist zu jung zum Trinken.
eng: You're too young for that.
tur: Bunun için çok gençsin.
rus: Ты для этого слишком мал.
rus: Вы для этого слишком малы.
rus: Ты для этого слишком молод.
rus: Вы для этого слишком молоды.
prg: Assei per māldan pēr stan.
eng: Tom did that better this time.
tur: Tom bu sefer bunu daha iyi yaptı.
rus: На этот раз Том сделал это лучше.
spa: Tom hizo eso mejor esta vez.
eng: You're too shy to do that.
tur: Bunu yapmak için çok utangaçsın.
heb: אתה ביישן מדי כדי לעשות את זה.
eng: Tom told Mary he wasn't able to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapamadığını söyledi.
eng: Tom did that again, didn't he?
ukr: Том знову це зробив, чи не так?
tur: Tom bunu yine yaptı, değil mi?
ita: Tom l'ha rifatto, vero?
rus: Том что, опять это сделал?
spa: Tom hizo eso otra vez, ¿no?
eng: You're too old to do that.
tur: Bunu yapmak için çok yaşlısın.
por: Você é muito velho para fazer isso.
eng: Tom told Mary he wanted to quit his job.
tur: Tom, Mary'ye işini bırakmak istediğini söyledi.
por: Tom disse a Mary que ele queria sair do seu emprego.
rus: Том сказал Мэри, что хочет бросить работу.
eng: Tom did almost the same thing.
tur: Tom neredeyse aynı şeyi yaptı.
rus: Том сделал почти то же самое.
eng: Tom definitely has to do that.
tur: Tom kesinlikle bunu yapmak zorunda.
rus: Тому обязательно надо это сделать.
eng: You're driving too slowly.
tur: Çok yavaş sürüyorsun.
jpn: ノロノロ運転しやがって。
eng: You're crying, aren't you?
rus: Вы что, плачете?
rus: Ты что, плачешь?
tur: Ağlıyorsun, değil mi?
eng: Tom thought Mary was nervous doing that.
tur: Tom Mary'nin bunu yaparken gergin olduğunu düşündü.
spa: Tom pensó que Mary estaba nerviosa haciendo eso.
eng: You're a very wise person.
tur: Sen çok akıllı bir kişisin.
rus: Ты очень мудрый человек.
rus: Вы очень мудрый человек.
eng: You're a very hard worker.
tur: Sen çok çalışkan bir işçisin.
ron: Ești un muncitor dedicat.
epo: Vi estas tre diligenta.
eng: Tom could've done that better.
tur: Tom bunu daha iyi yapabilirdi.
ber: Tom yella yezmer ad yexdem aya xir n wakka.
eng: You're a very good friend.
tur: Sen çok iyi bir arkadaşsın
rus: Ты очень хороший друг.
rus: Вы очень хороший друг.
deu: Du bist ein sehr guter Freund.
eng: You're a very good driver.
tur: Sen çok iyi bir şoförsün.
rus: Ты очень хорошо водишь машину.
rus: Вы очень хорошо водите машину.
ber: Tessned ad tnehṛed mliḥ.
ber: Tessnem ad tnehṛem mliḥ.
ber: Tessnemt ad tnehṛemt mliḥ.
ber: Tessned ad tnehṛed hullan.
ber: Tessnem ad tnehṛem hullan.
ber: Tessnemt ad tnehṛemt hullan.
eng: Tom thinks Mary won't forget to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayı unutmayacağını söylüyor.
rus: Том думает, что Мэри не забудет это сделать.
ita: Tom pensa che Mary non si dimenticherà di farlo.
ita: Tom pensa che Mary non si scorderà di farlo.
eng: Tom could pass for a teenager.
rus: Том мог бы сойти за подростка.
rus: Том мог бы сойти за тинейджера.
eng: Tom thinks Mary won't be home on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Mary'nin evde olmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не будет в понедельник дома.
eng: Tom could easily have said no.
tur: Tom kolayca hayır demiş olabilir.
ita: Tom avrebbe potuto facilmente dire di no.
eng: Tom could do that if he tried.
tur: Tom deneseydi bunu yapabilirdi.
jpn: トムがやれば、できるかもしれないよ。
eng: Tom thinks Mary probably didn't do that.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapmadığını düşünüyor.
hun: Tom szerint Mari ezt valószínűleg nem tette meg.
vie: Tom nghĩ là Mary có lẽ đã không làm điều đó.
vie: Tom nghĩ Mary có lẽ đã không làm việc đó.
eng: Tom thinks Mary might not be interested.
tur: Tom Mary'nin ilgilenmeyebileceğini düşünüyor.
hun: Tom szerint Marit ez feltehetően nem érdekelné.
eng: Tom complained about the cold.
tur: Tom soğuktan şikayet etti.
rus: Том жаловался на холод.
rus: Том пожаловался на холод.
epo: Tomaso plendis pri malvarmo.
eng: You're a tough competitor.
tur: Sen zorlu bir rakipsin.
ita: Sei un avversario tosto.
eng: You're a terrible manager.
tur: Sen berbat bir yöneticisin.
por: Você é um péssimo gerente.
por: Você é um gerente terrível.
deu: Du bist ein schrecklicher Manager.
eng: You're a really smart guy.
tur: Sen gerçekten akıllı bir adamsın.
por: Você é um rapaz muito esperto!
eng: Tom thinks Mary doesn't know what to do.
tur: Tom, Mary'nin ne yapacağını bilmediğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не знает, что делать.
eng: Tom can probably speak French.
tur: Tom muhtemelen Fransızca konuşabilir.
ukr: Том, мабуть, вміє говорити французькою.
kab: Yezmer lḥal Tom yettmeslay tafransist.
rus: Том, наверное, говорит по-французски.
deu: Tom kann wahrscheinlich Französisch sprechen.
eng: You're a real hard worker.
nld: Je bent een echte harde werker.
spa: Eres muy trabajador.
spa: Eres muy trabajadora.
jpn: 君こそ本当の働き者だ。
deu: Du bist ein Arbeitstier.
eng: Tom can do that with one hand.
tur: Tom bunu bir eliyle yapabilir.
spa: Tom puede hacerlo con una mano.
cbk: Puede hacé si Tom cunese con uno mano lang.
eng: You're a real good friend.
tur: Sen gerçek iyi bir dostsun.
fra: T'es vraiment un bon ami.
rus: Ты действительно хороший друг.
rus: Ты правда хороший друг.
eng: Tom thinks Mary can't understand French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca'yı anlayamadığını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не понимает по-французски.
eng: Tom came out of the room last.
tur: Tom odadan en son çıktı.
rus: Том вышел из комнаты последним.
jpn: トムは最後に部屋を出た。
deu: Tom kam als letzter aus dem Zimmer.
deu: Tom ist als letzter aus dem Zimmer gekommen.
eng: Tom talked Mary into doing that for him.
tur: Tom Mary'yi bunu onun için yapmaya ikna etti.
deu: Tom überredete Maria dazu, das für ihn zu erledigen.
rus: Том уговорил Мэри сделать это для него.
eng: Tom asked me what time it was.
tur: Tom bana onun ne zaman olduğunu sordu.
rus: Том спросил меня, сколько времени.
rus: Том спросил меня, который час.
eng: You're a good bass player.
tur: Sen iyi bir basçısın.
ita: Sei un bravo bassista.
ita: Sei una brava bassista.
ita: È un bravo bassista.
ita: È una brava bassista.
fra: Tu es un bon bassiste.
dan: Du er en god bassist.
eng: Tom asked if we had done that.
tur: Tom, bunu yapıp yapmadığımı sordu.
rus: Том спросил, сделали ли мы это.
eng: You'll help us, won't you?
tur: Bize yardım edeceksin, değil mi?
rus: Ты же нам поможешь?
rus: Вы же нам поможете?
rus: Ты ведь нам поможешь?
rus: Вы ведь нам поможете?
eng: Tom asked if he could do that.
tur: Tom bunu yapabilip yapamayacağını sordu.
rus: Том спросил, можно ли ему это сделать.
eng: You'll do that, won't you?
tur: Bunu yapacaksın, değil mi?
rus: Ты ведь это сделаешь?
rus: Вы ведь это сделаете?
rus: Ты же это сделаешь?
rus: Вы же это сделаете?
nld: Je gaat dat toch doen?
epo: Vi ja faros tion, ĉu ne?
eng: Tom showed Mary several ways to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak için birkaç yol gösterdi.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmanın birkaç yolunu gösterdi.
eng: Tom apparently had to do that.
tur: Tom görünüşe göre bunu yapmak zorundaydı.
epo: Tom ŝajne devis fari tion.
eng: Tom and I'll do that together.
tur: Tom ve ben bunu birlikte yapacağız.
rus: Мы с Томом сделаем это вместе.
por: Tom e eu vamos fazer isso juntos.
eng: You won't have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olmayacaksın.
rus: Тебе не придётся это делать.
rus: Вам не придётся это делать.
rus: Тебе не надо будет это делать.
rus: Вам не надо будет это делать.
ita: Non dovrai farlo.
ita: Non dovrà farlo.
ita: Non dovrete farlo.
ita: Non lo dovrai fare.
ita: Non lo dovrà fare.
ita: Non lo dovrete fare.
eng: Tom and I were here yesterday.
tur: Tom ve ben dün buradaydık.
rus: Мы с Томом вчера здесь были.
eng: You want a job, don't you?
tur: Bir iş istiyorsun, değil mi?
hau: Kana son aiki, ko ba haka ba?
eng: Tom should've shown Mary how to do that.
tur: Tom Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeliydi.
pol: Tom powinien był pokazać Mary jak to zrobić.
eng: Tom and I waved to each other.
tur: Tom ve ben birbirimize el salladık.
rus: Мы с Томом помахали друг другу.
eng: Tom should've given Mary his old guitar.
tur: Tom, Mary'ye eski gitarını vermeliydi.
hun: Az lett volna a legjobb, ha Tomi odaadta volna Marinak a régi gitárját.
eng: Tom and I want to talk to you.
tur: Tom ve ben seninle konuşmak istiyoruz.
rus: Мы с Томом хотим с тобой поговорить.
rus: Мы с Томом хотим с вами поговорить.
por: Tom e eu queremos falar com você.
eng: You still have to do that.
tur: Hâlâ bunu yapmak zorundasın.
cat: Encara tens que fer allò.
ita: Devi ancora farlo.
eng: Tom and I want to get married.
tur: Tom ve ben evlenmek istiyoruz.
rus: Мы с Томом хотим пожениться.
deu: Tom und ich wollen heiraten.
epo: Tomo kaj mi volas geedziĝi.
ita: Io e Tom vogliamo sposarci.
ita: Io e Tom ci vogliamo sposare.
nld: Tom en ik willen trouwen.
gos: Tom en k willen traauwen.
eng: You should come to Boston.
tur: Boston'a gelmelisin.
por: Você deveria vir para Boston.
rus: Тебе надо приехать в Бостон.
rus: Вам надо приехать в Бостон.
kab: Yessefk fell-ak ad d-taseḍ ɣer Boston.
eng: You sell used cars, right?
tur: İkinci el araba satıyorsun, değil mi?
fra: Tu vends des voitures d'occasion, pas vrai ?
rus: Ты ведь продаёшь подержанные машины?
rus: Вы ведь продаёте подержанные машины?
eng: You seem to be very upset.
tur: Çok sinirli görünüyorsun.
kab: Tettbaneḍ-d tetqellqeḍ mliḥ.
eng: Tom should probably tell Mary he's busy.
tur: Tom muhtemelen Mary'ye meşgul olduğunu söylemeli.
por: Tom provavelmente deveria dizer para a Mary que ele está ocupado.
eng: Tom and I soon became friends.
tur: Tom ve ben yakında arkadaş olduk.
rus: Мы с Томом вскоре стали друзьями.
rus: Мы с Томом вскоре подружились.
eng: You say that I'll do that.
tur: Bunu yapacağımı söylüyorsun.
por: Você diz que eu farei isso.
nld: Je zegt dat ik dat zal doen.
nld: Je zegt dat ik dat ga doen.
rus: Ты говоришь, что я это сделаю.
rus: Вы говорите, что я это сделаю.
vol: Sagol, das odunob etosi.
eng: Tom and I rarely eat together.
tur: Tom ve ben nadiren birlikte yiyoruz.
ber: Nekk d Tom qlil anda nsett kifkif.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴷ ⵟⵓⵎ, ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵉⵖ ⵏⵛⵛⴰ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵏⵖ.
eng: Tom and I quarrel quite often.
tur: Tom ve ben oldukça sık kavga ediyoruz.
rus: Мы с Томом довольно часто ссоримся.
eng: You read a lot, don't you?
tur: Çok okursun, değil mi?
rus: Ты ведь много читаешь?
rus: Вы ведь много читаете?
eng: Tom and I often work together.
tur: Tom ve ben sık sık birlikte çalışıyoruz.
deu: Tom und ich arbeiten oft zusammen.
rus: Мы с Томом часто работаем вместе.
ber: Nekk d Tom nezga nettmahal ddukkli.
fin: Teen Tomin kanssa usein töitä yhdessä.
fin: Teen Tomin kanssa töitä usein yhdessä.
jpn: トムとはよく一緒に仕事するよ。
npi: म प्राय टमसँग काम गर्छु।
npi: टम र म प्राय सँगै काम गर्छौ।
eng: You play piano, don't you?
rus: Ты ведь играешь на пианино?
rus: Вы ведь играете на пианино?
tur: Sen piyano çalarsın, değil mi?
fin: Etkö soitakin pianoa?
fin: Ettekö soitakin pianoa?
por: Tocas piano, pois não?
por: Toca piano, não?
por: Toca piano, não é?
por: Toca piano, né?
eng: You ought to visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmelisin.
fin: Sinun pitäisi käydä Bostonissa.
fin: Teidän pitäisi käydä Bostonissa.
jpn: ボストンには一度は行ってみるべし。
eng: Tom and I need to do that now.
tur: Tom ve ben bunu şimdi yapmalıyız.
ber: Nekk d Tom yessefk ad nexdem aya tura.
eng: You need to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmanız gerekiyor.
tur: Bunu tekrar yapmalısınız.
eng: Tom and I met three years ago.
tur: Tom ve ben üç yıl önce tanıştık.
rus: Мы с Томом познакомились три года назад.
ita: Io e Tom ci siamo conosciuti tre anni fa.
eng: You need money to do that.
tur: Bunu yapmak için paraya ihtiyacın var.
tgl: Kailangan mo ng pera para gawin iyon.
eng: Tom and I have to do that now.
tur: Tom ve ben bunu şimdi yapmak zorundayız.
ukr: Ми з Томом маємо це зробити зараз.
rus: Нам с Томом надо сейчас это сделать.
nld: Tom en ik moeten dat nu doen.
eng: You must not do that here.
tur: Bunu burada yapmamalısın.
deu: Das darf man hier nicht machen.
eng: Tom says he heard that Mary needed help.
tur: Tom Mary'nin yardıma ihtiyacı olduğunu duyduğunu söylüyor.
deu: Tom meint, er habe gehört, dass Maria Hilfe brauche.
epo: Tom kredas esti aŭdinta ke Maria bezonas helpon.
eng: Tom and I have started dating.
tur: Tom ve ben çıkmaya başladık.
rus: Мы с Томом начали встречаться.
rus: Мы с Томом стали встречаться.
eng: You must do that tomorrow.
tur: Bunu yarın yapmalısın.
rus: Ты должен сделать это завтра.
rus: Вы должны сделать это завтра.
eng: Tom and I had an ugly divorce.
ita: Io e Tom abbiamo avuto un brutto divorzio.
ita: Io e Tom avemmo un brutto divorzio.
eng: You may do that right now.
tur: Bunu şimdi yapabilirsin.
epo: Vi povas fari tion jam nun.