agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wants us to know he did it.
spa: Tom quiere que sepamos que él lo hizo.
epo: Tomo volas, ke ni sciu, ke li faris ĝin.
epo: Tomo volas, ke ni sciu, ke estis li kiu faris ĝin.
epo: Tomo volas, ke ni sciu, ke li sukcesis.
heb: טום רוצה שנדע שהוא עשה זאת.
heb: טום רוצה שנדע שהוא עשה את זה.
heb: טום רוצה שנדע שהוא הצליח.
tur: Tom onu onun yaptığını bilmemizi istiyor.
eng: We don't want to be late again.
rus: Мы не хотим опять опоздать.
epo: Ni ne volas denove malfrui.
por: Não queremos nos atrasar novamente.
por: Não queremos chegar atrasados novamente.
tur: Tekrar geç kalmak istemiyoruz.
fra: Nous ne voulons pas être encore en retard.
eng: Why would you want to help Tom?
hun: Miért akarnál segíteni Tomon?
mkd: Зошто би сакале да му помогнете на Том?
tur: Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun?
epo: Kial vi volus helpi al Tom?
pol: Dlaczego chcesz pomóc Tomowi?
eng: Why would you want to hurt Tom?
spa: ¿Por qué querrías lastimar a Tom?
tur: Neden Tom'u incitmek istiyorsun?
ita: Perché vorresti fare del male a Tom?
ita: Perché vorreste fare del male a Tom?
ita: Perché vorrebbe fare del male a Tom?
por: Por que você iria querer machucar o Tom?
eng: You all might want to sit down.
mkd: Можеби би било најдобро да седнете сите.
tur: Hepiniz oturmak isteyebilirsiniz.
eng: I daydreamed all day.
epo: Mi revis dum la tuta tago.
mkd: Цел ден мечтаев.
spa: Soñé despierto todo el día.
rus: Я предавался мечтаниям весь день.
tur: Bütün gün hayal kurdum.
fra: J'ai rêvassé toute la journée.
hun: Egész nap álmodoztam.
hun: Egész nap merengtem.
eng: In some ways education is like a disease: you have to get over it.
fra: Par certains côtés, l'éducation est pareille à une maladie : il nous faut en triompher.
fra: Par certains aspects, l'éducation est pareille à une maladie : il nous faut en triompher.
tur: Bazı açılardan, eğitim bir hastalık gibidir: Onun üstesinden gelmelisin.
heb: במובנים מסוימים השכלה היא כמו מחלה: אתה חייב להתגבר על זה.
epo: Iumaniere edukado estas kiel malsano: oni devas transvivi ĝin.
eng: If defective in structure, they are perfect in function.
fra: Si leur structure est défaillante, ils sont parfaits en termes de fonction.
fra: Si leur structure est défaillante, elles sont parfaites en termes de fonction.
heb: אף אם יש בהם פגם בייצור, הם מושלמים בתפקוד.
tur: Yapı olarak kusurlu olsalar bile, onlar fonksiyon olarak mükemmeldir.
tlh: pupbe' Qurchaj, 'ach pup DuHchaj.
eng: Do you want to be my girlfriend?
epo: Ĉu vi volas esti mia koramikino?
ita: Vuoi essere la mia ragazza?
deu: Willst du meine Freundin werden?
rus: Хочешь стать моей девушкой?
rus: Хочешь быть моей девушкой?
tur: Kız arkadaşım olmak ister misin?
spa: ¿Queres ser mi novia?
fra: Est-ce que tu veux être ma petite-amie ?
jpn: 僕の彼女になってくれる？
ell: Θέλεις να γίνεις η κοπέλα μου;
por: Você quer ser a minha namorada?
mar: तुला माझी गर्लफ्रेंड व्हायचं आहे का?
tok: sina wile ala wile meli olin mi?
por: Tu queres ser a minha namorada?
ind: Apakah kamu ingin menjadi pacarku?
lfn: Esce tu vole es mea ami de cor?
lfn: Еске ту воле ес меа ами де кор?
lat: Visne amica mea esse?
eng: Don't you want to see Tom again?
deu: Möchtest du Tom nicht wiedersehen?
deu: Möchtet ihr Tom nicht wiedersehen?
deu: Möchten Sie Tom nicht wiedersehen?
spa: ¿No quieres volver a ver a Tom?
ita: Non vuoi rivedere Tom?
ita: Non vuole rivedere Tom?
ita: Non volete rivedere Tom?
rus: Ты больше не хочешь видеть Тома?
rus: Вы больше не хотите видеть Тома?
tur: Tom'u tekrar görmek istemez misin?
eng: I don't think I want to be here.
tur: Burada olmak istediğimi sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що мені хочеться бути тут.
fra: Je ne pense pas que je veuille être ici.
rus: Не думаю, что мне хочется тут находиться.
eng: I don't want to see that happen.
por: Eu não quero ver aquilo acontecer.
ita: Non voglio vedere che accada.
ita: Io non voglio vedere che accada.
tur: Onun olmasını görmek istemiyorum.
lij: No veuggio vedde unna cösa pægia.
eng: I really want to hold your hand.
tur: Gerçekten elini tutmak istiyorum.
fra: Je veux vraiment te tenir la main.
deu: Ich möchte wirklich deine Hand halten.
por: Eu realmente quero segurar a sua mão.
por: Eu quero mesmo segurar a sua mão.
deu: Ich möchte wirklich Ihre Hand halten.
spa: Realmente quiero tomarte de la mano.
deu: Ich hielte sehr gerne deine Hand.
eng: I want to talk to you about Tom.
rus: Я хочу поговорить с тобой о Томе.
rus: Я хочу поговорить с вами о Томе.
deu: Ich möchte mit dir über Tom reden.
deu: Ich möchte mit euch über Tom reden.
deu: Ich möchte mit Ihnen über Tom reden.
spa: Quiero hablar con vosotros sobre Tom.
spa: Quiero hablar contigo sobre Tom.
ita: Voglio parlarti di Tom.
ita: Voglio parlarvi di Tom.
ita: Voglio parlarle di Tom.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.
fin: Haluan jutella kanssasi Tomista.
fin: Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.
eng: I want you to make me a promise.
rus: Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещала.
rus: Я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал.
rus: Я хочу, чтобы вы мне кое-что пообещали.
rus: Я хочу, чтобы ты дал мне обещание.
rus: Я хочу, чтобы ты дала мне обещание.
rus: Я хочу, чтобы вы дали мне обещание.
deu: Ich möchte, dass du mir ein Versprechen gibst.
deu: Ich möchte, dass ihr mir ein Versprechen gebt.
deu: Ich möchte, dass Sie mir ein Versprechen geben.
tur: Bana bir söz vermeni istiyorum.
spa: Quiero que me hagas una promesa.
spa: Quiero que me haga una promesa.
spa: Quiero que me hagan una promesa.
rus: Я хочу, чтобы Вы дали мне обещание.
por: Quero que me faça uma promessa.
epo: Mi volas, ke vi promesu al mi.
rus: Я хочу, чтобы Вы мне кое-что пообещали.
eng: I want you to stay on the beach.
spa: Quiero que te quedes en la playa.
tur: Plajda kalmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты оставался на пляже.
rus: Я хочу, чтобы ты остался на пляже.
heb: אני רוצה שתשאר על החוף.
fra: Je veux que tu restes sur la plage.
fra: Je veux que vous restiez sur la plage.
deu: Ich möchte, dass du am Strand bleibst.
deu: Ich möchte, dass ihr am Strand bleibt.
ber: Bɣiɣ ad teqqimeḍ deg teftist.
zsm: Saya mahu awak kekal berada di pantai.
zlm: Aku nak kau stay kat pantai ni.
tlh: bIQ'a' HeHDaq bIratlh vIneH.
eng: I want you to take me back home.
rus: Я хочу, чтобы ты забрал меня обратно домой.
rus: Я хочу, чтобы ты забрала меня обратно домой.
rus: Я хочу, чтобы вы забрали меня обратно домой.
tur: Ben eve geri götürmeni istiyorum.
shi: Riɣ k ad iyyi tawit s tgmmi
shi: Riɣ ad iyyi d tsurrit s tgmmi
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵉⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵉⵡⵔⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Tom doesn't want you to do that.
fin: Tom ei halua, että teet niin.
spa: Tom no quiere que hagas eso.
ita: Tom non vuole che tu lo faccia.
ita: Tom non vuole che lei lo faccia.
ita: Tom non vuole che lo facciate.
ita: Tom non vuole che voi lo facciate.
rus: Том не хочет, чтобы ты это делал.
rus: Том не хочет, чтобы вы это делали.
tur: Tom onu yapmanı istemiyor.
deu: Tom will nicht, dass du das tust.
ukr: Том не хоче, щоб ти це робила.
ukr: Том не хоче, щоб ти це робив.
por: O Tom não quer que você faça isso.
ber: Tom ur k-yebɣi ara ad tged aya.
ber: Tom ur kem-yebɣi ara ad tged aya.
ber: Tom ur ken-yebɣi ara ad tgem aya.
ber: Tom ur kent-yebɣi ara ad tgemt aya.
ber: Tom ur k-yeɣs ara ad tged aya.
ber: Tom ur kem-yeɣs ara ad tged aya.
ber: Tom ur ken-yeɣs ara ad tgem aya.
ber: Tom ur kent-yeɣs ara ad tgemt aya.
swe: Tom vill inte att du gör det.
eng: What did you want to talk about?
spa: ¿De qué querías hablar?
por: Você queria falar sobre o quê?
rus: О чём ты хотел поговорить?
rus: О чём вы хотели поговорить?
tur: Ne hakkında konuşmak istiyordun?
por: Sobre o que tu querias falar?
por: Sobre o que vocês queriam falar?
ber: Ɣef wacu ay tellid tebɣid ad d-tessiwled?
ber: Ɣef wacu ay tellam tebɣam ad d-tessiwlem?
ber: Ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad d-tessiwlemt?
ber: Ɣef wacu ay tellid teɣsed ad d-tessiwled?
ber: Ɣef wacu ay tellam teɣsem ad d-tessiwlem?
ber: Ɣef wacu ay tellamt teɣsemt ad d-tessiwlemt?
eng: What do they want to talk about?
ber: Ɣef wacu ay bɣan ad ssiwlen?
rus: О чём они хотят поговорить?
tur: Ne hakkında konuşmak istiyorlar?
fra: De quoi veulent-ils parler ?
fra: De quoi veulent-elles parler ?
ita: Di cosa vogliono parlare?
deu: Worüber möchten sie sprechen?
eng: Who do you want working for you?
tur: Senin için kimin çalışmasını istersin?
heb: את מי אתה רוצה שיעבוד בשבילך?
ber: Anwa ay tebɣid ad imahel yid-k?
ber: Anwa ay tebɣid ad imahel yid-m?
ber: Anwa ay tebɣid ad imahel yid-wen?
ber: Anwa ay tebɣid ad imahel yid-went?
ber: Anwa ay tebɣam ad imahel yid-wen?
ber: Anwa ay tebɣamt ad imahel yid-went?
ber: Anwa ay teɣsed ad imahel yid-k?
ber: Anwa ay teɣsed ad imahel yid-m?
ber: Anwa ay teɣsem ad imahel yid-wen?
ber: Anwa ay teɣsemt ad imahel yid-went?
kab: Anwa i tebɣiḍ ad yexdem ɣur-k?
kab: Anwa i tebɣiḍ ad yexdem ɣur-m?
kab: Anwa i tebɣam ad yexdem ɣur-wen?
kab: Anwa i tebɣamt ad yexdem ɣur-kent?
kab: Anwa i tebɣiḍ ad yexdem fell-ak?
kab: Anwa i tebɣiḍ ad yexdem fell-am?
kab: Anwa i tebɣam ad yexdem fell-awen?
kab: Anwa i tebɣamt ad yexdem fell-akent?
kab: Anta i tebɣiḍ ad texdem ɣur-k?
kab: Anta i tebɣiḍ ad texdem ɣur-m?
kab: Anta i tebɣam ad texdem ɣur-wen?
kab: Anta i tebɣamt ad texdem ɣur-kent?
kab: Anta i tebɣiḍ ad texdem fell-ak?
kab: Anta i tebɣiḍ ad texdem fell-am?
kab: Anta i tebɣam ad texdem fell-awen?
kab: Anta i tebɣamt ad texdem fell-akent?
ita: Chi vuoi a lavorare per te?
ita: Chi vuole a lavorare per lei?
ita: Chi volete a lavorare per voi?
eng: Who wants another piece of cake?
rus: Кто хочет ещё кусочек торта?
spa: ¿Quién quiere otra porción de torta?
epo: Kiu volas plian porcion de torto?
epo: Kiu volas plian pecon de kuko?
pol: Kto chce jeszcze kawałek ciasta?
ces: Kdo chce další kousek dortu?
lat: Quis aliud placentae frustum desiderat?
ces: Kdo chce ještě jeden kousek koláče?
rus: Кому ещё кусочек торта?
fra: Qui veut une autre part de gâteau ?
tur: Kim bir parça daha kek istiyor?
nld: Wie wil nog een stuk taart?
deu: Wer will noch ein Stück Kuchen?
deu: Wer will noch ein Stück Torte?
rus: Кто хочет ещё кусок торта?
deu: Wer möchte noch ein Stück Torte?
deu: Wer möchte noch ein Stück Kuchen?
ukr: Хто хоче ще шматочек торту?
ita: Chi vuole un altro pezzo di torta?
tok: jan seme li wile e pan suwi?
tgl: Sino ang may gusto pa ng isang pirasong keyk?
eng: Why did you want to speak to me?
spa: ¿Por qué querías hablar conmigo?
rus: Зачем ты хотел со мной поговорить?
ita: Perché volevi parlare con me?
ita: Perché voleva parlare con me?
ita: Perché volevate parlare con me?
rus: Почему ты хотел со мной поговорить?
rus: Почему вы хотели со мной поговорить?
rus: Зачем вы хотели со мной поговорить?
tur: Neden benimle konuşmak istedin?
por: Por que você queria falar comigo?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad tessiwlem yid-i?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad tessiwlem yid-i?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tessiwlemt yid-i?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tessiwlemt yid-i?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tessiwled yid-i?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad tessiwled yid-i?
nld: Waarom wilde je me spreken?
fra: Pourquoi est-ce que tu voulais me parler ?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵜⵙⴰⵡⵍⴷ?
shi: Maf trit ad diti tsawlt?
eng: Do you want to stay here all day?
spa: ¿Querés quedarte acá todo el día?
por: Você quer ficar aqui o dia todo?
tur: Bütün gün burada kalmak istiyor musun?
tlh: qaStaHvIS jajvam naDev jIratlh DaneH'a'?
nld: Wil je hier de hele dag blijven?
cmn: 你想整天都在這兒嗎？
deu: Willst du den ganzen Tag hierbleiben?
fin: Haluatko jäädä tänne koko päiväksi?
eng: Do you want us to leave the room?
rus: Ты хочешь, чтобы мы вышли из комнаты?
rus: Вы хотите, чтобы мы вышли из комнаты?
tur: Odadan ayrılmamızı istiyor musun?
deu: Sollen wir aus dem Zimmer gehen?
nld: Wil je dat we de kamer uitgaan?
epo: Ĉu vi volas, ke ni eliru la ĉambron?
ckb: دەتەوێت ژوورەکە بەجێ بهێڵین؟
eng: Here's a test I want you to take.
tur: İşte almanı istediğim bir test.
ces: Chci, abyste udělali tento test.
por: Aqui está um teste que quero que você faça.
por: Aqui está um teste que eu espero que você faça.
por: Eis aqui um teste que eu gostaria que tu fizesses.
por: Este é um teste que eu espero que vós façais.
por: Eis um teste que eu desejo que vocês façam.
por: Este teste eu peço que o senhor faça.
por: Gostaria que a senhora fizesse este teste.
por: Eu desejo que os senhores façam este teste.
por: Eu peço às senhoras que façam este teste.
por: Espero que faças este teste.
por: Peço-lhes que façam este teste.
por: Eu vos peço fazerdes este teste.
por: Queiram por favor fazer este teste.
epo: Jen testo, al kiu vi vin elmetu, mi petas.
eng: I don't want you to say anything.
spa: No quiero que digas nada.
tur: Bir şey söylemeni istemiyorum.
nld: Ik wil niet dat je iets zegt.
eng: I still want to see you tomorrow.
ita: Voglio ancora vederti domani.
ita: Io voglio ancora vederti domani.
ita: Voglio ancora vedervi domani.
ita: Io voglio ancora vedervi domani.
ita: Voglio ancora vederla domani.
ita: Io voglio ancora vederla domani.
tur: Ben hâlâ yarın seni görmek istiyorum.
cor: My a vynn hwath dha weles a-vorow.
nld: Ik wil je nog steeds morgen zien.
epo: Mi daŭre volas vidi vin morgaŭ.
eng: I want to have a job that I love.
fra: Je veux disposer d'un boulot que j'adore.
deu: Ich will einen Job, den ich mag.
deu: Ich will eine Arbeit, die mir gefällt.
hun: Olyan munkát akarok, amit szeretek.
tur: Sevdiğim bir işim olmasını istiyorum.
ita: Voglio disporre di un lavoro che adoro.
ita: Io voglio disporre di un lavoro che adoro.
por: Eu quero ter um trabalho que eu ame.
eng: I want to learn to sing like you.
fra: Je veux apprendre à chanter comme vous.
fra: Je veux apprendre à chanter comme toi.
rus: Я хочу научиться петь так, как ты.
tur: Senin gibi şarkı söylemeyi öğrenmek istiyorum.
tur: Sizin gibi şarkı söylemeyi öğrenmek istiyorum.
por: Eu quero aprender a cantar como você.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad cnuɣ am kečč.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am keččini.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kemmini.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kečč.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kemm.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kenwi.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am kennemti.
hau: Ina son koyon waƙa kamar ka.
eng: I want to speak to my lawyer now.
fra: Je veux maintenant parler à mon avocat.
tur: Şimdi avukatımla konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con il mio avvocato ora.
ita: Voglio parlare con il mio avvocato adesso.
deu: Ich will jetzt meinen Anwalt sprechen.
eng: I want to speak to you about Tom.
rus: Я хочу поговорить с тобой о Томе.
rus: Я хочу поговорить с вами о Томе.
deu: Ich möchte mit dir über Tom reden.
hin: मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहता हूँ।
hin: मैं तुम से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ।
hin: मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहता हूँ।
hin: मैं आप से टॉम के बारे में बात करना चाहती हूँ।
tur: Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.
epo: Mi volas paroli al vi pri Tomo.
eng: I want to speak with Tom, please.
spa: Quiero hablar con Tom, por favor.
tur: Tom ile konuşmak istiyorum, lütfen.
rus: Будьте добры, я хотел бы поговорить с Томом.
ces: Chci mluvit s Tomem, prosím.
deu: Ich möchte bitte mit Tom sprechen.
eng: I want to talk to Tom about Mary.
mar: मला टॉमशी मेरीबद्दल बोलायचं आहे.
fin: Haluan puhua Tomille Marista.
tur: Mary'yle ilgili olarak Tom'la konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с Томом о Мэри.
rus: Я хочу поговорить с Томом насчёт Мэри.
spa: Quiero hablar con Tom acerca de María.
eng: I want to tell you what happened.
spa: Quiero contarte lo que pasó.
epo: Mi volas diri al vi, kio okazis.
por: Eu quero te contar o que aconteceu.
rus: Я хочу рассказать тебе о том, что случилось.
rus: Я хочу рассказать тебе о том, что произошло.
rus: Я хочу рассказать вам о том, что случилось.
rus: Я хочу рассказать вам о том, что произошло.
ara: أريد أن أخبرك ما حدث.
ron: Vreau să-ți spun ce s-a întâmplat.
nld: Ik wil je vertellen wat er gebeurd is.
fin: Haluan kertoa sinulle, mitä tapahtui.
eng: I want you to take some time off.
tur: Biraz ara vermeni istiyorum.
mri: E hiahia ana ahau kia whakatā koe mō tētahi wā.
spa: Quiero que tomes algo de tiempo libre.
ron: Vreau să-ți iei puțin timp liber.
eng: I want you to turn off the radio.
deu: Ich möchte dass du das Radio abstellst.
deu: Ich möchte, dass du das Radio ausmachst.
deu: Ich möchte, dass ihr das Radio abstellt.
deu: Ich möchte, dass ihr das Radio ausmacht.
deu: Ich möchte, dass Sie das Radio abstellen.
deu: Ich möchte, dass Sie das Radio ausmachen.
epo: Mi volas, ke vi malŝaltu la radion.
dan: Jeg vil gerne have at du slukker for radioen.
dan: Jeg vil gerne have dig til at slukke for radioen.
rus: Я хочу, чтобы ты выключил радио.
rus: Я хочу, чтобы вы выключили радио.
tur: Radyoyu kapatmanı istiyorum.
pam: Burí ku patdán me ing rádyu.
ukr: Я хочу, щоб ти вимкнув радіо.
ukr: Я хочу, щоб ти вимкнула радіо.
ukr: Я хочу, щоб ви вимкнули радіо.
eng: I wanted to introduce you to Tom.
spa: Quería presentarte a Tom.
deu: Ich wollte Sie Tom vorstellen.
deu: Ich wollte dich Tom vorstellen.
deu: Ich wollte euch Tom vorstellen.
rus: Я хотел представить тебя Тому.
rus: Я хотел представить вас Тому.
rus: Я хотел представить Вас Тому.
heb: רציתי להציג אותך לטום.
tur: Seni Tom'la tanıştırmak istiyordum.
eng: Maybe you don't want to remember.
spa: Quizás no querés recordar.
deu: Vielleicht möchtest du dich gar nicht daran erinnern.
deu: Vielleicht möchtet ihr euch gar nicht daran erinnern.
deu: Vielleicht möchten Sie sich gar nicht daran erinnern.
tur: Belki sen hatırlamak istemiyorsun.
tlh: chaq bIqaw DaneHbe'.
ces: Možná si to nechceš pamatovat.
eng: They want you back at the office.
ber: Bɣan ad d-teqqled ɣer tnarit.
tur: Onlar seni ofiste geri istiyor.
spa: Quieren que vuelvas a la oficina.
eng: Tom doesn't want to live with me.
ita: Tom non vuole vivere con me.
ita: Tom non vuole abitare con me.
deu: Tom will nicht mit mir zusammenwohnen.
rus: Том не хочет со мной жить.
rus: Том не хочет жить со мной вместе.
tur: Tom benimle yaşamak istemiyor.
nld: Tom wil niet met mij wonen.
vol: Tomas no vilom lödön ko ob.
eng: Tom is the one who wants to wait.
deu: Tom ist der, der warten möchte.
deu: Tom ist derjenige, der warten möchte.
fin: Tom on henkilö joka haluaa odottaa.
tur: Tom beklemek isteyen kişidir.
eng: Tom wanted to wear his new shoes.
spa: Tom quería ponerse sus zapatos nuevos.
deu: Tom wollte seine neuen Schuhe tragen.
tlh: waqmeyDaj chu' tuQ neH tam.
fin: Tom halusi käyttää uusia kenkiään.
tur: Tom yeni ayakkabılarını giymek istedi.
mar: टॉमला त्याची नवीन बुटं घालायची होती.
ind: Tom ingin mengenakan sepatu barunya.
dtp: Manu i Tom panangkasut wagu dau.
kzj: Manu i Tom panangkasut vagu dau.
eng: Tom wants to move back to Boston.
pol: Tom chce się przeprowadzić z powrotem do Bostonu.
deu: Tom möchte wieder nach Boston ziehen.
rus: Том хочет переехать обратно в Бостон.
tur: Tom Boston'a geri taşınmak istiyor.
por: Tom quer voltar a Boston.
eng: Tom wants to tell you about Mary.
pan: ਟੋਮ ਤੈਨੂੰ ਮਰੀ ਬਾਰੇ ਦਸਣਾ ਚਾਹਂਦਾ ਹੈ।
hin: टॉम तुम्हें मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहता है।
hin: टॉम तुम्हें मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहते हैं।
hin: टॉम आपको मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहता है।
hin: टॉम आपको मॅरी के बारे में कुछ बताना चाहते हैं।
spa: Tom quiere contarte acerca de María.
deu: Tom möchte dich über Maria ins Bild setzen.
deu: Tom möchte euch über Maria ins Bild setzen.
deu: Tom möchte Sie über Maria ins Bild setzen.
cmn: 汤姆想跟你说玛丽的事。
rus: Том хочет рассказать тебе о Мэри.
eng: Tom would never want to hurt you.
fin: Tom ei haluaisi ikinä satuttaa sinua.
spa: Tom jamás querría herirte.
tur: Tom seni asla incitmek istemez.
eng: Why did you want us to come here?
spa: ¿Por qué querías que viniéramos aquí?
deu: Warum wolltest du, dass wir hierherkommen?
deu: Warum wollten Sie, dass wir hierherkommen?
deu: Warum wolltet ihr, dass wir hierherkommen?
tur: Neden bizim buraya gelmemizi istedin?
ita: Perché volevi che venissimo qui?
ita: Perché voleva che venissimo qui?
ita: Perché volevate che venissimo qui?
rus: Почему вы хотели, чтобы мы пришли сюда?
ber: Maɣef ay aɣ-tebɣam ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay aɣ-teɣsem ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay aɣ-tebɣamt ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay aɣ-teɣsemt ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay aɣ-tebɣid ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay aɣ-teɣsed ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay tebɣid ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay tebɣam ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay teɣsed ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay teɣsem ad d-nas ɣer da?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad d-nas ɣer da?
hun: Miért akartad, hogy idejöjjünk?
eng: Why do you want me to go see Tom?
fin: Miksi haluat, että menen tapaamaan Tomia.
spa: ¿Por qué quieres que vaya a ver a Tom?
tur: Neden Tom'u görmeye gitmemi istiyorsun?
eng: Why do you want to join the navy?
deu: Warum wollen Sie zur Marine?
deu: Warum willst du zur Marine?
deu: Warum wollt ihr zur Marine?
rus: Почему ты хочешь пойти во флот?
fra: Pourquoi veux-tu rejoindre la Marine ?
tur: Neden deniz kuvvetlerine katılmak istiyorsun?
hun: Miért akarsz belépni a haditengerészethez?
epo: Kial vi volas aniĝi al la mararmeo?
eng: Why don't you want to wear a tie?
tlh: mong Ha'quj DatuQ qatlh DaneHbe'.
spa: ¿Por qué no querés usar una corbata?
epo: Kial vi ne volas vesti kravaton?
ber: Maɣef ur tebɣid ad teqqned takrabaḍt?
ber: Maɣef ur tebɣiḍ ad teqqneḍ takrabaḍt?
fra: Pourquoi ne veux-tu pas porter de cravate ?
rus: Почему ты не хочешь носить галстук?
deu: Warum willst du keine Krawatte tragen?
deu: Warum willst du keinen Schlips tragen?
tur: Neden kravat takmak istemiyorsun?
ita: Perché non vuoi indossare una cravatta?
ita: Perché non vuole indossare una cravatta?
ita: Perché non volete indossare una cravatta?
bul: Защо не искате да носите вратовръзка?
bul: Защо не искаш да носиш вратовръзка?
tur: Neden kravat takmak istemiyorsunuz?
ces: Proč nechceš nosit kravatu?
por: Por que você não quer usar gravata?
por: Por que não quer usar gravata?
ben: কেন তুমি টাই পরতে চাও না?
eng: Why should Tom want to help Mary?
fin: Miksi Tomin pitäisi haluta auttaa Maria?
spa: ¿Por qué Tom debería querer ayudar a María?
por: Por que o Tom quereria ajudar a Mary?
tur: Tom neden Mary'ye yardım etmek istemeli?
ita: Perché Tom dovrebbe volere aiutare Mary?
eng: Do you want to stay here all week?
spa: ¿Querés quedarte acá toda la semana?
rus: Хочешь остаться здесь на всю неделю?
rus: Хотите остаться здесь на всю неделю?
tur: Bütün hafta burada kalmak istiyor musun?
por: Você quer ficar aqui a semana inteira?
kzj: Miizon ko daa nangku doiti soosominggu?
fra: Veux-tu rester ici toute la semaine ?
eng: I don't want to step on your toes.
ita: Non voglio pestarti i piedi.
ita: Io non voglio pestarti i piedi.
ita: Non voglio pestarvi i piedi.
ita: Io non voglio pestarvi i piedi.
ita: Non voglio pestarle i piedi.
ita: Io non voglio pestarle i piedi.
tur: Seni rahatsız etmek istemiyorum.
fra: Je ne veux pas te marcher sur les orteils.
epo: Mi ne volas surtreti viajn piedfingrojn.
eng: I don't want Tom in this building.
fin: En halua Tomia tähän rakennukseen.
spa: No quiero a Tom en este edificio.
tur: Tom'u bu binada istemiyorum.
rus: Я не хочу видеть Тома в этом здании.
por: Eu não quero o Tom nesse prédio.
por: Não quero o Tom nesse prédio.
eng: I just want you to know I'm sorry.
fra: Je veux juste que tu saches que je suis désolé.
fra: Je veux juste que tu saches que je suis désolée.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je suis désolé.
fra: Je veux juste que vous sachiez que je suis désolée.
rus: Я лишь хочу, чтобы ты знал, что мне жаль.
tur: Sadece üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
hun: Csak azt akartam, hogy tudd, hogy megbántam.
hun: Csupán csak azt szerettem volna, hogy tudjál róla, sajnálom, ami történt.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что мне жаль.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что мне жаль.
eng: I want to know what's in this box.
spa: Quiero saber qué hay en esta caja.
deu: Ich will wissen, was in dieser Kiste ist.
ell: Θέλω να ξέρω τι είναι στο κουτί.
ita: Voglio sapere cosa c'è in questa scatola.
ita: Io voglio sapere cosa c'è in questa scatola.
hun: Tudni akarom, hogy mi van ebben a dobozban.
rus: Я хочу знать, что в этой коробке.
rus: Я хочу знать, что в этом ящике.
tur: Bu kutuda ne olduğunu bilmek istiyorum.
por: Eu quero saber o que tem dentro da caixa.
tok: ijo li lon insa poki. mi wile sona e ona.
fra: Je veux savoir ce qu'il y a dans cette boîte.
fra: Je souhaite savoir ce qui se trouve dans cette boîte.
tok: seme li lon insa poki? mi wile sona e ni.
tok: ijo li lon insa poki, la mi wile sona e ona.
tok: mi wile sona e ni: seme li lon insa poki?
eng: I want to set the record straight.
fra: Je veux remettre les pendules à l'heure.
tur: Yanlış anlaşılmaları ortadan kaldırmak istiyorum.
deu: Ich möchte die Sache richtigstellen.
eng: I want to talk with you about Tom.
rus: Я хочу поговорить с тобой о Томе.
rus: Я хочу поговорить с вами о Томе.
deu: Ich möchte mit dir über Tom reden.
fin: Haluan puhua sinulle Tomista.
spa: Quiero hablarte acerca de Tom.
ita: Voglio parlarti di Tom.
ita: Voglio parlarvi di Tom.
ita: Voglio parlarle di Tom.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.
fin: Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.
jpn: トムのことで話があるんだ。
eng: I want you to find out about that.
fra: Je veux que tu te renseignes à ce sujet.
fra: Je veux que vous vous renseigniez à ce sujet.
rus: Я хочу, чтобы вы разузнали об этом.
tur: Onun hakkında öğrenmeni istiyorum.
nno: Eg vil at du skal finna ut av det.
eng: I want you to know what to expect.
pol: Chcę, byś wiedział, czego się spodziewać.
tur: Ne bekleyeceğini bilmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, чего ожидать.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, чего ожидать.
eng: I want you to spend time with Tom.
fin: Haluan, että vietät aikaa Tomin kanssa.
tur: Tom'la zaman geçirmeni istiyorum.
eng: I'd like you to wait in the lobby.
deu: Warte bitte in der Eingangshalle.
tur: Ben lobide beklemenizi isterim.
rus: Я хотел бы, чтобы ты подождал в холле.
rus: Я хотел бы, чтобы вы подождали в холле.
eng: I'm not sure I want to touch that.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das anfassen will.
fin: En ole varma haluanko koskea tuota.
spa: No estoy segura de si quiero tocar eso.
tur: Ona dokunmak istediğimden emin değilim.
hau: Ban tabbatar ko ina so in taɓa wancan.
eng: If you want to stay, you can stay.
lit: Jei tu nori pasilikti, gali pasilikti.
tur: Kalmak istersen kalabilirsin.
spa: Si quieres, puedes quedarte.
rus: Если ты хочешь остаться, можешь оставаться.
rus: Если ты хочешь остаться, можешь остаться.
rus: Если хочешь остаться, можешь остаться.
rus: Если хотите остаться, можете остаться.
fra: Si vous voulez rester, vous pouvez rester.
deu: Wenn Sie bleiben wollen, können Sie bleiben.
rus: Если хочешь, можешь остаться.
rus: Если хотите, можете остаться.
ber: Ma tebɣid ad teqqimed, qqim.
ber: Ma tebɣam ad teqqimem, qqimet.
ber: Ma tebɣam ad teqqimem, qqimem.
ber: Ma tebɣamt ad teqqimemt, qqimemt.
deu: Wenn du willst, kannst du bleiben.
eng: Just say whatever you want to say.
deu: Sag einfach, was du sagen willst.
tur: Sadece söylemek isteyip istemediğini söyle.
eng: Tom wanted to stay home with Mary.
spa: Tom quería quedarse en casa con María.
nld: Tom wilde thuisblijven met Maria.
fin: Tom tahtoi pysyä kotona Marin kanssa.
rus: Том хотел остаться дома с Мэри.
fin: Tom tahtoi jäädä Marin kanssa kotiin.
tur: Tom Mary ile evde kalmak istedi.
heb: תום רצה להשאר בבית עם מרי.
eng: Tom wanted you to think he'd died.
spa: Tom quería que pensaras que él había muerto.
rus: Том хотел, чтобы ты думал, что он мёртв.
rus: Том хотел, чтобы вы думали, что он мёртв.
rus: Том хотел, чтобы ты считал его мёртвым.
rus: Том хотел, чтобы вы считали его мёртвым.
tur: Tom öldüğünü düşünmeni istedi.
eng: Tom wants to know what's going on.
fin: Tom haluaa tietää mitä tapahtuu.
spa: Tom quiere saber qué sucede.
dan: Tom vil gerne vide hvad der foregår.
rus: Том хочет знать, что происходит.
tur: Tom neler olduğunu bilmek istiyor.
deu: Tom möchte wissen, was vor sich geht.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay iḍerrun.
ita: Tom vuole sapere cosa sta succedendo.
ita: Tom vuole sapere che cosa sta succedendo.
eng: Tom wants to speak to you at 2:30.
fin: Tom haluaa puhua kanssasi 2:30.
rus: Том хочет поговорить с тобой в 2:30.
rus: Том хочет поговорить с вами в 2:30.
spa: Tom quiere hablarte a las 2:30.
tur: Tom saat 2.30'da seninle konuşmak istiyor.
ita: Tom vuole parlarti alle due e mezza.
ita: Tom vuole parlarvi alle due e mezza.
ita: Tom vuole parlarle alle due e mezza.
ita: Tom vuole parlare con te alle due e mezza.
ita: Tom vuole parlare con voi alle due e mezza.
ita: Tom vuole parlare con lei alle due e mezza.
por: O Tom quer falar com você às 2h30.
eng: Tom wants to turn over a new leaf.
fin: Tom haluaa kääntää uuden sivun elämässään.
tur: Tom beyaz bir sayfa açmak istiyor.
eng: We don't want to keep Tom waiting.
tur: Tom'u bekletmek istemiyoruz.
rus: Мы не хотим заставлять Тома ждать.
por: Não queremos deixar Tom esperando.
eng: Why does he want to join the army?
spa: ¿Por qué él se quiere unir al ejército?
ber: Maɣef ay yebɣa ad yadef ɣer yigen?
tur: O niçin orduya katılmak istiyor?
epo: Kial li volas iri al la armeo?
deu: Warum will er der Armee beitreten?
epo: Kial li volas aliĝi al la armeo?
por: Por que ele quer ir para o exército?
eng: Why would he want to keep us here?
ber: Maɣef ad yebɣu ad aɣ-yeḍḍef da?
heb: למה לו להחזיק אותנו כאן?
oci: Perqué nos volriá gardar aquí ?
eng: Why would Tom want to kill anyone?
fin: Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?
deu: Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
spa: ¿Por qué Tom querría matar a alguien?
rus: С чего бы Тому хотеть кого-то убить?
deu: Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?
tur: Tom neden birini öldürmek ister?
ita: Perché Tom vorrebbe uccidere qualcuno?
fra: Pourquoi Tom voudrait-il tuer quelqu'un ?
eng: Do you want to be on my team again?
ita: Vuoi essere ancora nella mia squadra?
ita: Vuole essere ancora nella mia squadra?
ita: Volete essere ancora nella mia squadra?
pol: Chcesz być znowu w mojej drużynie?
tur: Tekrar benim takımımda olmak ister misin?
ukr: Хочеш бути знову в моїй команді?
ckb: دەتەوێت جارێکی تر لە تیمەکەم بیت؟
eng: I don't ever want to see Tom again.
spa: No quiero ver a Tom nunca más.
deu: Ich möchte Tom niemals mehr sehen.
tur: Tom'u tekrar hiç görmek istemiyorum.
heb: לעולם לא ארצה לראות עוד את תום.
eng: I don't want to hear your theories.
spa: No quiero escuchar tus teorías.
epo: Mi ne volas aŭdi viajn teoriojn.
rus: Я не хочу выслушивать твои теории.
rus: Я не хочу выслушивать ваши теории.
tur: Teorilerini dinlemek istemiyorum.
fra: Je ne veux pas entendre vos théories.
fra: Je ne veux pas entendre tes théories.
cmn: 我不想听你的理论。
por: Não quero ouvir suas teorias.
eng: I don't want to show it to Tom yet.
deu: Ich möchte es Tom noch nicht zeigen.
rus: Я пока не хочу показывать это Тому.
rus: Я пока не хочу показывать его Тому.
rus: Я пока не хочу показывать её Тому.
ind: Aku masih belum mau menunjukkannya kepada Tom.
tur: Henüz onu Tom'a göstermek istemiyorum.
jpn: トムにまだそれを見せたくない。
eng: I don't want to talk about it here.
pol: Nie chcę o tym tutaj rozmawiać.
deu: Ich möchte darüber hier nicht reden.
rus: Я не хочу говорить об этом здесь.
tur: Burada o konuyu konuşmak istemiyorum.
eng: I don't want you to think I'm nuts.
fra: Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
fra: Je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.
deu: Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für bescheuert hältst.
deu: Es wäre mir nicht recht, wenn ihr mich für bescheuert haltet.
deu: Es wäre mir nicht recht, wenn Sie mich für bescheuert halten.
epo: Mi ne volas, ke vi konsideru min freneza.
rus: Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшим.
rus: Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшим.
tur: Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.
nld: Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.
por: Eu não quero que você ache que estou maluco.
rus: Я не хочу, чтобы вы думали, что я сумасшедший.
rus: Я не хочу, чтобы ты думал, что я сумасшедший.
epo: Mi ne volas, ke vi opiniu, ke mi frenezas.
epo: Mi ne volas, ke vi pensu, ke mi estas freneza.
eng: I love you and I want to marry you.
tur: Seni seviyorum ve seninle evlenmek istiyorum.
spa: Te amo y quiero casarme con vos.
ita: Ti amo e voglio sposarti.
ita: Io ti amo e voglio sposarti.
rus: Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
deu: Ich liebe dich und will dich heiraten.
lvs: Es mīlu tevi un gribu tevi precēt.
rus: Я люблю тебя и хочу выйти за тебя замуж.
chv: Эпӗ сана юрататӑп та сана кача тухасшӑн.
chv: Эпӗ сана юрататӑп та манпа авлантарасшӑн.
fra: Je suis amoureuse de toi et je veux me marier avec toi.
fra: Je suis amoureux de toi et je veux t'épouser.
rus: Я люблю тебя и хочу за тебя замуж.
fra: Je t'aime et je veux t'épouser.
eng: I told Tom that you'd want to know.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass du sicher gerne davon wüsstest.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass ihr sicher gerne davon wüsstet.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass Sie sicher gerne davon wüssten.
fin: Kerroin Tomille, että haluaisit tietää.
tur: Tom'a senin bilmek istediğini söyledim.
rus: Я сказал Тому, что ты захочешь знать.
rus: Я сказал Тому, что вы захотите знать.
eng: I want to hear all about your trip.
fra: Je veux tout entendre au sujet de votre voyage.
fra: Je veux tout entendre au sujet de ton voyage.
fin: Haluan kuulla kaiken matkastasi.
spa: Quiero oír todo sobre tu viaje.
tur: Yolculuğun hakkında her şeyi duymak istiyorum.
ita: Voglio sentire tutto del tuo viaggio.
ita: Io voglio sentire tutto del tuo viaggio.
ita: Voglio sentire tutto del suo viaggio.
ita: Io voglio sentire tutto del suo viaggio.
ita: Voglio sentire tutto del vostro viaggio.
ita: Io voglio sentire tutto del vostro viaggio.
por: Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.
eng: I want to hear what Tom has to say.
spa: Quiero escuchar lo que Tom tiene para decir.
deu: Ich möchte hören, was Tom zu sagen hat.
tur: Tom'un söylemek zorunda olduğu şeyi duymak istiyorum.
eng: I want to know what this is called.
deu: Ich will wissen, wie das hier heißt.
ita: Voglio sapere come si chiama questo.
ita: Io voglio sapere come si chiama questo.
ita: Voglio sapere come si chiama questa.
ita: Io voglio sapere come si chiama questa.
ell: Θέλω να ξέρω πώς ονομάζεται αυτό.
hun: Szeretném megtudni, mi a neve ennek.
rus: Я хочу знать, как это называется.
ukr: Я хочу знати, як це зветься.
pol: Chciałbym wiedzieć jak to się nazywa.
tur: Buna ne denildiğini bilmek istiyorum.
fra: Je veux savoir comment cela s'appelle.
tok: mi wile sona e nimi pi ijo ni.
nld: Ik wil weten hoe dit heet.
eng: I want to thank you for helping me.
spa: Quiero agradecerte por ayudarme.
deu: Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe bedanken.
deu: Ich möchte mich bei euch für eure Hilfe bedanken.
deu: Ich möchte mich bei Ihnen für Ihre Hilfe bedanken.
tur: Bana yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
rus: Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты мне помог.
rus: Я хочу поблагодарить вас за то, что вы мне помогли.
rus: Я хочу поблагодарить Вас за то, что Вы мне помогли.
fra: Je veux te remercier de m'avoir aidé.
fra: Je tiens à vous remercier pour votre aide.
ron: Vreau să-ți mulțumesc pentru că mă ajuți.
eng: I want you to come with us tonight.
spa: Quiero que vengas con nosotros esta noche.
por: Quero que você venha conosco esta noite.
tur: Bu gece bizimle gelmeni istiyorum.
zza: Ez wazena emşo tı ma ya piya bêrê.
fra: Je veux que tu viennes avec nous ce soir.
fra: Je veux que vous veniez avec nous ce soir.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл сегодня вечером с нами.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли сегодня вечером с нами.
pol: Chciałbym abyś poszedł z nami dzisiejszej nocy.
deu: Ich möchte, dass du heute Abend mit uns mitkommst.
eng: I want you to know you're forgiven.
tur: Affedildiğini bilmeni istiyorum.
spa: Quiero que sepas que estás perdonado.
hau: Ina son na san cewar ko za a iya yafe maka.
fra: Je veux que tu saches que tu es pardonné.
eng: I want you to run the store for me.
ces: Chci, abys mi skočil do obchodu.
tur: Mağazayı benim için çalıştırmanı istiyorum.
eng: Tell Tom we want to know the truth.
ber: Ini-as i Tom nebɣa ad nẓer tidet.
rus: Скажи Тому, что мы хотим знать правду.
tur: Tom'a gerçeği bilmek istediğimizi söyle.
por: Diga a Tom que queremos saber a verdade.
epo: Diru al Tom, ke ni volas scii la veron.
eng: There's someone else I want to see.
deu: Da ist noch jemand, den ich sprechen möchte.
tur: Görmek istediğim başka biri var.
ita: C'è qualcun'altro che voglio vedere.
fra: Il y a quelqu'un d'autre que je veux voir.
eng: Tom doesn't want to join our group.
spa: Tom no quiere unirse a nuestro grupo.
tur: Tom grubumuza katılmak istemiyor.
rus: Фома не хочет присоединиться к нашей группе.
rus: Фома не хочет вступить в нашу группу.
ita: Tom non vuole unirsi al nostro gruppo.
deu: Tom will sich unserer Gruppe nicht anschließen.
deu: Tom möchte sich unserer Gruppe nicht anschließen.
eng: Tom doesn't want to talk right now.
deu: Tom möchte jetzt gerade nicht reden.
tur: Tom şu anda konuşmak istemez.
pol: Tom nie chce w tej chwili rozmawiać.
rus: Том не хочет сейчас разговаривать.
eng: Tom just doesn't want to hear this.
deu: Tom möchte das einfach nicht hören.
ita: Tom non vuole semplicemente sentire questo.
tur: Tom sadece bunu duymak istemiyor.
rus: Том просто не хочет об этом слышать.
eng: Tom wanted to say more than he did.
deu: Tom wollte eigentlich mehr sagen, als er letztlich tat.
fin: Tom tahtoi sanoa enemmän kuin mitä hän sanoi.
tur: Tom söylediğinden daha fazlasını söylemek istedi.
eng: Tom wants Mary to keep him company.
rus: Том хочет, чтобы Мэри составила ему компанию.
deu: Tom möchte, dass Maria ihm Gesellschaft leistet.
tur: Tom, Mary'den ona eşlik etmesini istiyor.
fra: Tom veut que Mary lui tienne compagnie.
eng: Tom wants to know why Mary is dead.
fin: Tom haluaa tietää miksi Mari on kuollut.
spa: Tom quiere saber por qué María está muerta.
tur: Tom, Mary'nin neden öldüğünü bilmek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ay temmut Mary.
eng: Tom, do you want us to go with you?
hun: Tom, szeretnéd, ha veled mennénk?
rus: Том, хочешь, мы с тобой пойдём?
rus: Том, ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой?
tur: Tom, birlikte gitmemizi istiyor musun?
por: Tom, você quer que a gente vá com você?
eng: Tom, I don't want you getting hurt.
fin: Tom, en halua että sinuun sattuu.
spa: Tom, no quiero que te lastimes.
eng: You may still do it if you want to.
deu: Du kannst es immer noch tun, wenn du willst.
deu: Du kannst es immer noch machen, wenn du willst.
deu: Ihr könnt es immer noch tun, wenn ihr wollt.
deu: Ihr könnt es immer noch machen, wenn ihr wollt.
deu: Sie können es immer noch tun, wenn Sie wollen.
deu: Sie können es immer noch machen, wenn Sie wollen.
nob: Du kan fremdeles gjøre det hvis du vil.
epo: Vi povos ankoraŭ fari ĝin, se vi volos.
tur: Eğer istersen hâlâ bunu yapabilirsin.
fra: Tu peux toujours le faire si tu veux.
kab: Mazal tzemreḍ ad t-tgeḍ ma tebɣiḍ.
jpn: やりたかったら、まだやっていいよ。
eng: Don't you want to stay here with us?
lit: Ar nori pasilikti čia su mumis?
deu: Möchtest du nicht hier bei uns bleiben?
deu: Möchten Sie nicht hier bei uns bleiben?
deu: Möchtet ihr nicht hier bei uns bleiben?
spa: ¿No quieres quedarte aquí con nosotras?
spa: ¿No quieres quedarte aquí con nosotros?
rus: Ты не хочешь остаться здесь с нами?
tur: Burada bizimle kalmak istemiyor musun?
lat: Nonne manere hic nobiscum vis?
por: Você não quer ficar aqui conosco?
epo: Ĉu vi ne volas resti ĉi tie kun ni?
eng: I didn't want to take all the money.
tur: Bütün parayı almak istemedim.
ces: Nechtěl jsem brát všechny peníze.
rus: Я не хотел брать все деньги.
ukr: Я не хотів брати всі гроші.
ell: Δεν ήθελα να πάρω όλα τα λεφτά.
fra: Je ne voulais pas prendre tout l'argent.
vie: Tôi không muốn lấy hết tiền.
eng: I don't want to hurt Tom's feelings.
spa: No quiero herir los sentimientos de Tom.
por: Não quero ferir os sentimentos do Tom.
fin: En halua loukata Tomin tunteita.
deu: Ich möchte Toms Gefühle nicht verletzen.
ita: Non voglio ferire i sentimenti di Tom.
ita: Io non voglio ferire i sentimenti di Tom.
rus: Я не хочу задевать чувства Тома.
rus: Я не хочу задеть чувства Тома.
tur: Tom'un duygularını incitmek istemiyorum.
eng: I don't want to wait until tomorrow.
spa: No quiero esperar hasta mañana.
por: Não quero esperar até amanhã.
deu: Ich will nicht bis morgen warten.
epo: Mi ne volas atendi ĝis morgaŭ.
tur: Yarına kadar beklemek istemiyorum.
rus: Я не хочу ждать до завтра.
ita: Non voglio aspettare fino a domani.
ita: Io non voglio aspettare fino a domani.
ukr: Я не хочу чекати до завтра.
por: Eu não quero esperar até amanhã.
fra: Je ne veux pas attendre jusqu'à demain.
slk: Nechcem čakať do zajtra.
glg: Non quero esperar ata mañá.
ron: Nu vreau să aștept până mâine.
ell: Δεν θέλω να περιμένω μέχρι αύριο.
eng: I don't want Tom to hear about this.
deu: Ich will nicht, dass Tom hiervon erfährt.
fin: En halua Tomin kuulevan tästä.
spa: No quiero que Tom oiga de esto.
ind: Aku tidak ingin Tom mendengar tentang hal ini.
tur: Tom'un bunun hakkında duymasını istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы Том слышал об этом.
eng: I don't want you seeing Tom anymore.
spa: No quiero que veas más a Tom.
tur: Artık Tom'u görmeni istemiyorum.
eng: I don't want you to be disappointed.
fin: En halua sinun olevan pettynyt.
tur: Hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
eng: I don't want you to think I'm crazy.
spa: No quiero que pienses que estoy loco.
por: Não quero que você pense que eu estou louco.
fra: Je ne veux pas que vous pensiez que je suis dingue.
fra: Je ne veux pas que tu penses que je suis dingue.
epo: Mi ne volas, ke vi konsideru min freneza.
deu: Ich will nicht, dass du mich für verrückt hältst.
deu: Ich will nicht, dass ihr mich für verrückt haltet.
deu: Ich will nicht, dass Sie mich für verrückt halten.
rus: Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшим.
rus: Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшим.
rus: Я не хочу, чтобы ты считал меня сумасшедшей.
rus: Я не хочу, чтобы вы считали меня сумасшедшей.
tur: Deli olduğumu düşünmeni istemiyorum.
nld: Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.
epo: Mi ne volas, ke vi opiniu, ke mi frenezas.
eng: I have something I want to tell you.
ita: Ho qualcosa che voglio dirti.
ita: Ho qualcosa che voglio dirvi.
ita: Ho qualcosa che voglio dirle.
epo: Mi havas ion direndan al vi.
fra: J'ai quelque chose que je veux te raconter.
fra: J'ai quelque chose que je veux te dire.
fra: J'ai quelque chose que je veux vous raconter.
fra: J'ai quelque chose que je veux vous dire.
epo: Mi havas ion, kion mi volas rakonti al vi.
rus: Я хочу тебе кое-что сказать.
rus: У меня есть кое-что, о чём я хочу тебе рассказать.
rus: У меня есть кое-что, о чём я хочу вам рассказать.
dan: Jeg har noget som jeg vil fortælle dig.
dan: Jeg har noget jeg vil fortælle dig.
tur: Sana söylemek istediğim bir şey var.
fin: Minulla on yksi juttu, jonka haluan kertoa sinulle.
eng: I know they'll all want to help you.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes t'aider.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes vous aider.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes t'assister.
fra: Je sais qu'elles voudront toutes vous assister.
fra: Je sais qu'ils voudront tous t'assister.
fra: Je sais qu'ils voudront tous t'aider.
fra: Je sais qu'ils voudront tous vous assister.
fra: Je sais qu'ils voudront tous vous aider.
rus: Я знаю, что все они захотят вам помочь.
rus: Я знаю, что все они захотят тебе помочь.
spa: Sé que todos ellos querrán ayudarte.
pol: Wiem, że oni wszyscy będą chcieli ci pomóc.
vol: Nolob das oms valik oviloms yufön ole.
tur: Onların hepsinin sana yardım etmek istediklerini biliyorum.
eng: I want to hear what you have to say.
spa: Quiero escuchar lo que tenés para decir.
deu: Ich möchte wissen, was du zu sagen hast.
lat: Volo audire quid dicturus sis.
tur: Söylemek zorunda olduğun şeyi duymak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad sleɣ i wayen ara d-tinid.
ber: Bɣiɣ ad sleɣ i wayen ara d-tinim.
ber: Bɣiɣ ad sleɣ i wayen ara d-tinimt.
ber: Ɣseɣ ad sleɣ i wayen ara d-tinid.
ber: Ɣseɣ ad sleɣ i wayen ara d-tinim.
ber: Ɣseɣ ad sleɣ i wayen ara d-tinimt.
fra: Je veux entendre ce que tu as à dire.
eng: I want to help Tom as much as I can.
fin: Haluan auttaa Tomia niin paljon kuin voin.
spa: Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.
tur: Elimden geldiği kadar Tom'a yardım etmek istiyorum.
fra: Je veux aider Tom autant que je peux.
rus: Я хочу помочь Тому, чем могу.
lfn: Me vole aida Tom tan multe como me pote.
eng: I want to know what happened to Tom.
spa: Quiero saber qué le pasó a Tom.
rus: Я хочу знать, что случилось с Томом.
tur: Tom'a ne olduğunu bilmek istiyorum.
fin: Minä haluan tietää, mitä Tomille tapahtui.
nld: Ik wil weten wat er met Tom gebeurd is.
epo: Mi volas scii, kio okazis al Tomo.
fra: Je veux savoir ce qui est arrivé à Tom.
eng: I want to make sure there is enough.
fra: Je veux m'assurer qu'il y en a assez.
fra: Je veux m'assurer qu'il y en a suffisamment.
spa: Quiero asegurarme de que haya suficiente.
tur: Yeterince var olduğundan emin olmak istiyorum.
deu: Ich will sichergehen, dass genug da ist.
epo: Mi volas certigi, ke estas sufiĉe da ĝi.
hau: Ina son na tabbatar akwai isasshe.
swh: Nataka kuhakikisha kuwa inatosha.
tig: እኹል ከምዘሎ ከረጋግጽ እደሊ እየ።
knc: Kǝzǝbkǝro mbejiro tawatkǝgǝkiya ra'ako.
rhg: HeRe furafuri takefan aa*i goitto sai.
rus: Я хочу убедиться, что этого хватит.
rus: Я хочу убедиться, что этого достаточно.
rus: Я хочу убедиться, что их достаточно.
nob: Jeg vil passe på at det er nok.
eng: I want you to give a message to Tom.
spa: Quiero que le des un mensaje a Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты передал Тому сообщение.
tur: Tom'a bir mesaj vermeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы передали Тому сообщение.
ita: Voglio che tu consegni un messaggio a Tom.
eng: I want you to keep an eye on things.
rus: Я хочу, чтобы ты приглядывал за вещами.
tur: Ortalığa göz kulak olmanı istiyorum.
por: Eu quero que você fique de olho nas coisas.
por: Quero que você fique de olho nas coisas.
eng: I want you to take it away from Tom.
lvs: Es gribu lai tu to atņem Tomam.
tur: Onu Tom'dan almanı istiyorum.
eng: I'll tell you what I want you to do.
rus: Я расскажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделал.
rus: Я расскажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделала.
rus: Я расскажу вам, что я хочу, чтобы вы сделали.
heb: אני אגיד לך מה אני רוצה שתעשה.
heb: אני אגיד לך מה אני רוצה שתעשי.
spa: Te diré lo que quiero que hagas.
deu: Ich werde dir sagen, was du tun sollst.
deu: Ich werde euch sagen, was ihr tun sollt.
deu: Ich werde Ihnen sagen, was Sie tun sollen.
tur: Ne yapmanı istediğimi sana söyleyeceğim.
ara: سأخبرك بما أريد فعله.
por: Eu lhe direi o que quero que faça.
lat: Dicam quid tu velim agas.
eng: They don't want us working together.
spa: No quieren que trabajemos juntos.
spa: No quieren que trabajemos juntas.
rus: Они не хотят, чтобы мы работали вместе.
tur: Bizim birlikte çalışmamızı istemiyorlar.
ukr: Вони не хочуть, аби ми працювали разом.
eng: They want to know what your plan is.
ber: Bɣan ad ẓren d acu-t uɣawas-nnek.
ber: Bɣan ad ẓren d acu ay la tessefrayed ad t-tged.
spa: Ellos quieren saber cuál es tu plan.
rus: Они хотят знать, каков твой план.
epo: Ili volas scii vian planon.
tur: Onlar planının ne olduğunu bilmek istiyorlar.
fra: Ils veulent savoir quel est ton plan.
fra: Elles veulent savoir quel est ton plan.
rus: Они хотят знать, какой у тебя план.
rus: Они хотят знать, что у тебя за план.
rus: Они хотят знать, какой у вас план.
rus: Они хотят знать, что у вас за план.
jpn: 彼らは君の予定を知りたがっている。
lat: Quid sit consilium tuum scire volunt.
lat: Scire volunt quid tibi sit in animo.
por: Eles querem saber qual é o seu plano.
eng: We don't want you to feel pressured.
spa: No queremos que te sientas presionado.
bul: Не искаме да се чувстваш притиснат.
bul: Не искаме да се чувстваш длъжен.
bul: Не искаме да се чувстваш притеснен.
tur: Baskı hissetmeni istemiyoruz.
ber: Ur nebɣi ara ad tḥulfud i yiman-nnek tettwaḥeṛsed.
ber: Ur nebɣi ara ad tḥulfud i yiman-nnem tettwaḥeṛsed.
ber: Ur nebɣi ara ad tḥulfum i yiman-nwen tettwaḥeṛsem.
ber: Ur nebɣi ara ad tḥulfumt i yiman-nwent tettwaḥeṛsemt.
ber: Ur neɣs ara ad tḥulfud i yiman-nnek tettwaḥeṛsed.
ber: Ur neɣs ara ad tḥulfud i yiman-nnem tettwaḥeṛsed.
ber: Ur neɣs ara ad tḥulfum i yiman-nwen tettwaḥeṛsem.
ber: Ur neɣs ara ad tḥulfumt i yiman-nwent tettwaḥeṛsemt.
eng: Do you want me to spy on Tom for you?
fin: Haluatko, että vakoilen Tomia puolestasi?
spa: ¿Quieres que espíe a Tom por ti?
tur: Senin için Tom'u gözetlememi ister misin?
fra: Veux-tu que j'espionne Tom pour toi ?
fra: Voulez-vous que j'espionne Tom pour vous ?
epo: Ĉu vi volas, ke mi spionas Tomon por vi?
tuk: Siz özüňiz üçin meniň Toma içalylyk etmegimi isleýärsiňizmi?
tuk: Sen özüň üçin meniň Toma içalylyk etmegimi isleýärsiňmi?
eng: I just don't want to catch your cold.
fra: Je ne veux pas contracter ton rhume, un point c'est tout.
fra: Je ne veux pas contracter votre rhume, un point c'est tout.
fra: Je ne veux tout simplement pas contracter ton rhume.
fra: Je ne veux tout simplement pas contracter votre rhume.
spa: Tan solo no quiero pescarme tu resfriado.
tur: Nezlenin bana bulaşmasını istemiyorum sadece.