agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you plan to make any changes?
ber: Tessefrayed ad tesnefled kra?
ber: Tessefrayem ad tesneflem kra?
ber: Tessefrayemt ad tesneflemt kra?
rus: Ты планируешь что-то менять?
rus: Вы планируете что-то менять?
nld: Ben je van plan enige veranderingen aan te brengen?
epo: Ĉu vi intencas ankoraŭ ŝanĝi ion?
eng: What kind of changes do you plan to make?
deu: Welche Änderungen gedenkst du vorzunehmen?
deu: Welche Änderungen gedenkt ihr vorzunehmen?
deu: Welche Änderungen gedenken Sie vorzunehmen?
eng: How do you plan to change that?
deu: Wie willst du das ändern?
deu: Wie wollt ihr das ändern?
deu: Wie wollen Sie das ändern?
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddled.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddlem.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddlemt.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddled.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlem.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlemt.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesnefled.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflem.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflemt.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesnefled.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflem.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflemt.
eng: I don't like the changes that you've made.
por: Não gostei das alterações que você fez.
por: Não gostei das alterações que vocês fizeram.
eng: I don't like the changes you've made.
por: Não gostei das alterações que você fez.
por: Não gostei das alterações que vocês fizeram.
eng: What kind of changes do you suggest?
deu: Was für Änderungen schlägst du vor?
deu: Was für Änderungen schlagt ihr vor?
deu: Was für Änderungen schlagen Sie vor?
eng: How old do you think that tree is?
rus: Как вы думаете, сколько лет тому дереву?
hun: Szerinted mennyi idős az a fa?
deu: Was glaubst du, wie alt der Baum dort ist?
deu: Was glaubst du, wie alt dieser Baum ist?
eng: How old do you think that that tree is?
rus: Как вы думаете, сколько лет тому дереву?
deu: Was glaubst du, wie alt der Baum dort ist?
deu: Was glaubst du, wie alt dieser Baum ist?
eng: We walked home together in the snow.
nld: We liepen samen naar huis in de sneeuw.
dan: Vi gik sammen hjem i sneen.
epo: Ni kune piediris hejmen en la neĝo.
eng: We walked home together in the rain.
por: Andamos para casa juntos na chuva.
por: Andamos a casa juntos na chuva.
vec: Ghemo caminà a caxa insieme soto ła piova.
ita: Abbiamo camminato a casa insieme sotto la pioggia.
eng: Ignorance is closer to truth than prejudice.
deu: Die Unwissenheit ist der Wahrheit näher als das Vorurteil.
epo: Nescio pliproksimas al vero ol antaŭjuĝo.
pes: نادانی به حقیقت نزدیکتر است تا پیشداوری.
eng: We lowered the prices.
nld: We hebben de prijzen verlaagd.
nld: We verlaagden de prijzen.
eng: We underestimated you.
rus: Мы тебя недооценивали.
rus: Мы вас недооценивали.
eng: Were you wearing a scarf?
ukr: Ти був у шарфі?
ukr: Ти була у шарфі?
eng: Have you cleaned the bathtub?
por: Você limpou a banheira?
tur: Küveti temizledin mi?
ber: Tessazedgeḍ tamcuceft?
ber: Tessazedgem tamcuceft?
ber: Tessazedgemt tamcuceft?
eng: Have you filled the bathtub?
rus: Ты наполнил ванну?
ces: Napustil sis vanu?
eng: Have you drained the bathtub?
fra: As-tu vidé la baignoire ?
por: Você esvaziou a banheira?
eng: I promised Tom that I'd be on time.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi venos ĝustatempe.
dan: Jeg lovede Tom at jeg ville komme til tiden.
rus: Я пообещал Тому, что приду вовремя.
rus: Я обещал Тому, что буду вовремя.
eng: I promised Tom I'd be on time.
nld: Ik had Tom beloofd dat ik op tijd zou zijn.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi venos ĝustatempe.
dan: Jeg lovede Tom at jeg ville komme til tiden.
rus: Я пообещал Тому, что приду вовремя.
rus: Я обещал Тому, что буду вовремя.
eng: I forgot to lock my locker.
rus: Я забыл запереть свой шкафчик.
rus: Я забыл запереть шкафчик.
fra: J'ai oublié de verrouiller mon casier.
eng: I forgot to lock my car.
deu: Ich habe vergessen, mein Auto abzuschließen.
deu: Ich vergaß, mein Auto abzuschließen.
eng: I forgot to lock my door.
rus: Я забыл запереть дверь.
shi: Ttuɣ ad rglɣ taggurt.
eng: Don't leave your things lying around.
cmn: 别把东西乱放。
kab: Ur smengaray ara tiɣawsiwin-ik.
kab: Ur smengaray ara tiɣawsiwin-im.
fra: Ne laisse pas traîner tes affaires par terre.
rus: Не разбрасывай свои вещи по полу.
rus: Не разбрасывайте свои вещи по полу.
rus: Не разбрасывай свои вещи.
rus: Не разбрасывайте свои вещи.
eng: Bus drivers are on strike today.
fra: Aujourd'hui, les chauffeurs de bus sont en grève.
rus: У водителей автобусов сегодня забастовка.
ber: Inehhaṛen n usakal gan asunded ass-a.
tur: Otobüs şoförleri bugün grevde.
eng: What time do you usually eat dinner?
deu: Um wieviel Uhr gibt es bei euch gewöhnlich Abendessen?
deu: Um wieviel Uhr gibt es bei dir gewöhnlich Abendessen?
deu: Um wieviel Uhr gibt es bei Ihnen gewöhnlich Abendessen?
eng: Please turn off the light in the kitchen.
rus: Выключи, пожалуйста, свет на кухне.
rus: Выключите, пожалуйста, свет на кухне.
eng: Please turn off the kitchen light.
rus: Выключи, пожалуйста, свет на кухне.
rus: Выключите, пожалуйста, свет на кухне.
eng: This chair is missing a leg.
rus: У этого стула не хватает ножки.
rus: У этого стула нет одной ножки.
epo: Mankas piedo al tiu seĝo.
ces: Této židli chybí noha.
ita: A questa sedia manca una gamba.
eng: Why did we invite Tom to the party?
spa: ¿Por qué invitamos a Tom a la fiesta?
rus: Зачем мы пригласили Тома на вечеринку?
rus: Зачем мы пригласили на вечеринку Тома?
eng: Will you be busy tomorrow?
deu: Seid ihr morgen beschäftigt?
eng: Will you be busy all day tomorrow?
rus: Ты завтра весь день будешь занят?
rus: Вы завтра весь день будете заняты?
eng: I could do this with my eyes closed.
deu: Das könnte ich mit geschlossenen Augen machen.
eng: We studied at the same university.
rus: Мы учились в одном университете.
por: Nós estudamos na mesma universidade.
ber: Nezrew deg yiwet n tesdawit.
eng: Figs are very expensive right now.
rus: Инжир сейчас очень дорогой.
fra: Les figues coûtent très cher en ce moment.
eng: I leaned the ladder against the wall.
fra: J'appuyais l'échelle contre le mur.
rus: Я прислонил лестницу к стене.
eng: Didn't Tom tell you that we'd be late?
rus: Том не сказал тебе, что мы опоздаем?
rus: Том не сказал вам, что мы опоздаем?
eng: Didn't Tom tell you we'd be late?
rus: Том не сказал тебе, что мы опоздаем?
rus: Том не сказал вам, что мы опоздаем?
eng: If you don't study, you won't get a good grade.
rus: Не будешь заниматься - не получишь хорошую оценку.
rus: Не будете заниматься - не получите хорошую оценку.
eng: When you're not here, everything goes wrong.
epo: Kiam vi ne estas tie ĉi, ĉio fiaskas.
eng: Not many people around here speak French.
hun: Errefelé nem sokan tudnak franciául.
hun: Ezen a környéken kevesen beszélnek franciául.
eng: Tom is obviously happy he's been chosen.
kab: Iban yefṛeḥ Tom imi yettwafren.
kab: Tom iban yefṛeḥ imi t-fernen.
eng: Everything seems so easy for you.
kab: Yettban kullec ishel-ak.
kab: Yettban kullec ishel-am.
kab: Yettban kullec ishel-awen.
kab: Yettban kullec ishel-akent.
eng: Your mother called.
ita: Tua madre ha chiamato.
ita: Sua madre ha chiamato.
ita: Vostra madre ha chiamato.
ita: Tua madre chiamò.
ita: Sua madre chiamò.
ita: Vostra madre chiamò.
fra: Ta mère a appelé.
fra: Votre mère a appelé.
ber: Tessawel-d yemma-k.
eng: I like her already.
rus: Она мне уже нравится.
ber: Teɛjeb-iyi ya kan.
ber: Tegreẓ-iyi ya kan.
ara: لقد بدأت أحبها.
ara: لقد بدأت تعجبني.
eng: My mother trusted no one.
sat: ᱤᱧ ᱟᱭᱳ ᱪᱤᱞᱤ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ᱾
fra: Ma mère ne faisait confiance à personne.
rus: Моя мать никому не доверяла.
rus: Мать никому не доверяла.
eng: His gun was loaded.
ara: كان سلاحه مشحونا.
ber: Tameẓẓyant-nnes tella teččuṛ.
eng: My mother is coming.
ber: Attaya yemma.
eng: I like him already.
rus: Он мне уже нравится.
ber: Yeεjeb-iyi yakan.
ara: لقد بدأ بعجبني.
eng: He was really good on that soap opera.
tgl: Ang galing-galing niya talaga sa telenobelang iyan.
tgl: Ang galing-galing niya talaga sa telenobelang iyon.
eng: Do you remember Skura?
ber: Tecfiḍ ɣef Skura?
ara: هل تتذكر سكورة؟
eng: I brought you some sunscreen.
ber: Wwiɣ-ak-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
ber: Wwiɣ-am-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
ber: Wwiɣ-awen-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
ber: Wwiɣ-awent-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
eng: Eat some cheese.
ber: Ečč cwiṭ n tkemmart.
ber: Ččet cwiṭ n tkemmart.
ber: Ččem cwiṭ n tkemmart.
ber: Ččemt cwiṭ n tkemmart.
ber: Ečč imik n tkemmart.
ber: Ččet imik n tkemmart.
ber: Ččem imik n tkemmart.
ber: Ččemt imik n tkemmart.
ita: Mangia un po' di formaggio.
ita: Mangi un po' di formaggio.
ita: Mangiate un po' di formaggio.
tgl: Kumakain ka ng keso.
tgl: Kumakain kayo ng keso.
tgl: Kumakain po kayo ng keso.
eng: We smelt gas.
ber: Nekkni nesraḥ urrig.
ber: Nesraḥ urrig.
eng: Tell your husband how you really feel.
ber: Ini-as i urgaz-nnem amek ay tettḥulfud s tidet.
ber: Ini-as i urgaz-nnem amek ay tettḥulfuḍ s tidet.
eng: They have a family dispute.
ber: Sεan ugur deg twacult.
ber: Sεan amyenkaf deg twacult.
ckb: کێشەیەکی خێزانییان هەیە.
lfn: Los ave un disputa familial.
eng: Bring the beer.
rus: Принеси пиво.
rus: Принесите пиво.
ber: Awi-d tabyirt-nni.
ita: Porta la birra.
ita: Porti la birra.
ita: Portate la birra.
ara: أحضر الجعة.
fra: Apporte la bière.
fra: Amène la bière.
eng: Bring the wine.
ara: أحضر الخمر.
mar: वाईन आण.
mar: वाईन आणा.
ber: Awi-d ismed-nni.
ita: Porta il vino.
ita: Porti il vino.
ita: Portate il vino.
fra: Apporte le vin.
eng: Where did you get that? "At the bar."
ber: Seg wansi ay d-tewwid aya? "Seg ubaṛ."
ber: Seg wansi ay d-tewwiḍ aya? "Seg ubaṛ."
ber: Seg wansi ay d-tewwim aya? "Seg ubaṛ."
ber: Seg wansi ay d-tewwimt aya? "Seg ubaṛ."
eng: Your mom is not gonna change.
ber: Ur tneffel ara yemma-k.
ber: Ur tneffel yemma-k.
ber: Yemma-k ur tneffel ara.
ber: Yemma-k ur tneffel.
eng: You should go home and apologize to your mother.
ber: Yessefk ad teddud ɣer uxxam yernu ad as-tessutred i yemma-k ad ak-tessuref.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer uxxam yernu ad as-tessutreḍ i yemma-k ad ak-tessuref.
ber: Yessefk ad teddud ɣer uxxam yernu ad as-tessutred i yemma-m ad am-tessuref.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer uxxam yernu ad as-tessutreḍ i yemma-m ad am-tessuref.
ber: Yessefk ad teddum ɣer uxxam yernu ad as-tessutrem i yemma-twen ad awen-tessuref.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer uxxam yernu ad as-tessutremt i yemma-twent ad awent-tessuref.
ber: Yessefk ad teddud ɣer taddart yernu ad as-tessutred i yemma-k ad ak-tessuref.
ber: Yessefk ad teddud ɣer taddart yernu ad as-tessutred i yemma-m ad am-tessuref.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer taddart yernu ad as-tessutred i yemma-m ad am-tessuref.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer taddart yernu ad as-tessutred i yemma-k ad ak-tessuref.
ber: Yessefk ad teddum ɣer taddart yernu ad as-tessutrem i yemma-twen ad awen-tessuref.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer taddart yernu ad as-tessutremt i yemma-twent ad awent-tessuref.
eng: Your sister is my age.
ber: Weltma-k d tizzyiwin yid-i.
ber: Weltma-m d tizzyiwin yid-i.
ber: Weltma-twen d tizzyiwin yid-i.
ber: Weltma-twent d tizzyiwin yid-i.
eng: I'd high five you if I could.
ber: Mer zmireɣ, ad wteɣ tidikelt yid-k.
ber: Mer zmireɣ, ad wteɣ tidikelt yid-m.
ber: Mer zmireɣ, ad wteɣ tidikelt yid-wen.
ber: Mer zmireɣ, ad wteɣ tidikelt yid-went.
eng: His wife is lazy.
ber: Tameṭṭut-is d tameεdazt.
ara: زوجته كسولة.
eng: A woman has needs.
fra: Une femme a des besoins.
eng: Women have needs.
ara: للنساء احتياجاتهن الخاصة.
ita: Le donne hanno dei bisogni.
fra: Les femmes ont des besoins.
ber: Tisednan sεant israten.
eng: Are you sure your husband is straight?
ber: Tetḥeqqed dakken argaz-nnem d amyeḍzuf?
ber: Tetḥeqqeḍ dakken argaz-nnem d amyeḍzuf?
eng: I know you're going through a tough time.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ik tettɛeddid ɣef wakud iweɛṛen.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ikem tettɛeddiḍ ɣef wakud iweɛṛen.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-iken tettɛeddim ɣef wakud iweɛṛen.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ikent tettɛeddimt ɣef wakud iweɛṛen.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ik tettɛeddiḍ ɣef wakud iweɛṛen.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ikem tettɛeddid ɣef wakud iweɛṛen.
eng: He was flirting with her mother.
rus: Он флиртовал с её матерью.
pol: Flirtował z jej matką.
eng: He watched that show occasionally.
ber: Yella yettwali tasgilt-nni seg-a ɣer da.
nld: Hij keek af en toe naar die show.
eng: Stop this emotional spillage.
ber: Beṛka-aɣ azuzer-a n taḍist.
ber: Kkes-aɣ azuzer-a n taḍist.
eng: I love her songs.
ber: Ḥemmleɣ tizlatin-is.
ara: أحب أغانيها.
eng: Do you know Elvis Presley? "Every inch of him."
ber: Tessned Elvis Presley? "Tardast, tardast."
ber: Tessneḍ Elvis Presley? "Tardast, tardast."
ber: Tessnem Elvis Presley? "Tardast, tardast."
ber: Tessnemt Elvis Presley? "Tardast, tardast."
eng: I don't see your husband anywhere.
deu: Ich sehe deinen Mann nirgends.
deu: Ich sehe Ihren Mann nirgends.
epo: Mi nenie vidas vian edzon.
eng: She has beautiful breasts.
mar: तिच्याकडे सुंदर स्तन आहेत.
hin: उसके पास सुंदर स्तन हैं।
ber: Cebḥen yiffan-is.
yid: זי האָט שיינע בריסט.
tok: ona li jo e nena meli pi pona lukin.
eng: Her boobs are soft.
mar: तिचे स्तन मऊ आहेत.
mar: त्यांचे स्तन मऊ आहेत.
ber: Tibbucin-is d tileqqaqin.
ber: Leqqaqit tebbucin-is.
spa: Sus senos son suaves.
ben: ওর দুধগুলো নরম।
ara: ثدياها طريان.
eng: What's your wife doing here?
lvs: Ko tava sieva dara te?
ara: ماذا تفعل زوجتك هنا؟
eng: Was your wife there?
ber: Tameṭṭut-nnek din i tella?
ber: Din i tella tmeṭṭut-nnek?
eng: She's with her boyfriend.
ces: Je se svým přítelem.
eng: They had sex on a coffee table.
mar: त्यांनी एका कॉफी टेबलवर सेक्स केलं.
mar: त्यांनी एका कॉफी टेबलवर संभोग केला.
ber: Xedmen assaɣ uzufan ɣef lmida.
eng: She has beautiful boobs.
ces: Má krásné kozy.
hun: Csodás mellei vannak.
mar: तिच्याकडे सुंदर स्तन आहेत.
mar: त्यांचे सुंदर स्तन आहेत.
shi: Dars ibban fulkinin.
lvs: Viņai ir skaistas krūtis.
ber: Hhuskint tebbucin-is.
ber: Tibbucin-is d tihuskayin.
eng: Whisky? "No, thanks. I need to keep my wits about me."
deu: „Whisky?“ – „Nein, danke. Ich muß bei klarem Verstand bleiben.“
eng: I concluded that I had been deceived.
ces: Dospěl jsem k závěru, že jsem byl podveden.
fin: Tulin siihen johtopäätökseen, että minua oli huijattu.
fin: Tulin siihen johtopäätökseen, että minua oli hämätty.
eng: He's a Boy Scout.
ber: Nettat d askuti.
eng: How much does her suitcase weigh?
ces: Kolik váží její kufr?
eng: Is the food delicious?
ber: Ẓid wučči-nni?
fra: La nourriture est-elle délicieuse ?
ita: Il cibo è delizioso?
eng: You can't miss what you never had.
deu: Man kann nichts vermissen, was man nie besessen hat.
ces: Nemůžeš postrádat něco, co jsi nikdy neměl.
ber: Ur tezmired ara ad tejjmed ayen ay werǧin tesɛid-t.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tejjmeḍ ayen ay werǧin tesɛiḍ-t.
ber: Ur tezmirem ara ad tejjmem ayen ay werǧin tesɛam-t.
ber: Ur tezmiremt ara ad tejjmemt ayen ay werǧin tesɛamt-t.
ber: Ur tezmired ara ad tejjmed ayen ay werǧin tlid-t.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tejjmeḍ ayen ay werǧin tliḍ-t.
ber: Ur tezmirem ara ad tejjmem ayen ay werǧin tlim-t.
ber: Ur tezmiremt ara ad tejjmemt ayen ay werǧin tlimt-t.
eng: I regularly read a newspaper these days.
ces: Teď pravidelně čtu noviny.
eng: He had no idea she was gay.
mar: ती गे होती याची मला काहीच कल्पना नव्हती.
mar: त्या गे होत्या याची मला काहीच कल्पना नवहती.
ber: Ur yelli ara akk yeẓra dakken nettat d tamluzuft.
eng: It's a misleading title.
cmn: 这是一个误导性的标题。
ber: Wa d azwel yesseɣlaḍen.
eng: Enjoy that CD.
ber: Zhu s usidi-nni
eng: She changed her hair.
ber: Tbeddel acebbub-is.
ara: غيرت شعرها.
eng: Raise your hand if you've got a girlfriend.
ber: Win yesɛan tamidult, ad yerfed afus-nnes.
ber: Win ilan tamidult, ad yerfed afus-nnes.
ber: Ma tesɛid tamidult, rfed afus-nnek.
ber: Ma tesɛiḍ tamidult, rfed afus-nnek.
ber: Ma tlid tamidult, rfed afus-nnek.
ber: Ma tliḍ tamidult, rfed afus-nnek.
eng: Let's play that game again.
ber: Iyya ad nεawed ad nelεeb turart-nni.
tlh: Ha'! Qujvam wIQujqa'!
ara: لنلعب تلك اللعبة مجددا.
eng: His hair is still wet.
epo: Lia hararo ankoraŭ malsekas.
ber: Mazal yellexs ucebbub-is.
ben: তার চুল এখনো ভেজা।
eng: Their hair is still wet.
ber: Mazal yellexs ucebbub-nsen.
ara: لا يزال شعرهم مبللا.
eng: What a lovely offer!
ber: I d imgerrez usumer-a!
ber: I igerrez usumer-a!
eng: He never went to Algiers.
ber: Werǧin yeddi ɣer Zzayer Tamaneɣt.
ber: Werǧin yeddi ɣer Zzayer.
ber: Werǧin yeddi ɣer Temdint n Zzayer.
eng: What made you choose Algiers over Oran?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifed Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifeḍ Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad tesmenyifed Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad tesmenyifeḍ Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad tesmenyifem Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad tesmenyifemt Zzayer Tamaneɣt ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifed Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad tesmenyifeḍ Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad tesmenyifed Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad tesmenyifeḍ Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad tesmenyifem Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad tesmenyifemt Tamdint n Zzayer ɣef Wehṛan?
eng: Paris is France's capital.
fra: Paris est la capitale de la France.
epo: Parizo estas la ĉefurbo de Francujo.
cycl: (#$capitalCity #$France #$Paris)
ukr: Париж - столиця Франції.
pol: Paryż jest stolicą Francji.
vol: Paris binon cifazif Fransäna.
spa: París es la capital de Francia.
cmn: 巴黎是法国的首都。
epo: Parizo estas la ĉefurbo de Francio.
ukr: Париж — столиця Франції.
rus: Париж - столица Франции.
swe: Paris är Frankrikes huvudstad.
deu: Paris ist Frankreichs Hauptstadt.
ckb: پاریس پایتەختی فەڕەنسایە.
mar: पॅरिस ही फ्रान्सची राजधानी आहे.
eng: Here in Algeria, you can relax.
ber: Tzemred ad tesgunfud da, deg Zzayer.
ber: Tzemreḍ ad tesgunfuḍ da, deg Zzayer.
ber: Tzemrem ad tesgunfum da, deg Zzayer.
ber: Tzemremt ad tesgunfumt da, deg Zzayer.
eng: I love Algiers.
ber: Ḥemmleɣ Lezzayer.
ber: Ḥemmleɣ Lezzayer Tamaneɣt.
ber: Ḥemmleɣ Tamdint n Lezzayer.
ber: Riɣ Lezzayer.
ber: Riɣ Lezzayer Tamaneɣt.
ber: Riɣ Tamdint n Lezzayer.
epo: Mi amas Alĝeron.
fra: J'aime Alger.
ita: Amo Algeri.
eng: London is England's capital.
fra: Londres est la capitale de l'Angleterre.
slv: London je glavno mesto Anglije.
deu: London ist Englands Hauptstadt.
hin: लंदन इंग्लैंड की राजधानी है।
fin: Lontoo on Englannin pääkaupunki.
ben: লন্ডন ইংল্যান্ডের রাজধানী।
eng: Algiers is a big city.
ber: Zzayer d tamdint tameqqrant.
ita: Algeri è una città grande.
ara: الجزائر مدينة كبيرة.
eng: The whole city is going to hate you.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad k-tekṛeh.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad kem-tekṛeh.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad ken-tekṛeh.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad kent-tekṛeh.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad k-takeḍ.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad kem-takeḍ.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad ken-takeḍ.
ber: Tamdint s lekmal-nnes ad kent-takeḍ.
ber: Tamdint akken ma tella ad k-tekṛeh.
ber: Tamdint akken ma tella ad kem-tekṛeh.
ber: Tamdint akken ma tella ad ken-tekṛeh.
ber: Tamdint akken ma tella ad kent-tekṛeh.
ber: Tamdint akken ma tella ad k-takeḍ.
ber: Tamdint akken ma tella ad kem-takeḍ.
ber: Tamdint akken ma tella ad ken-takeḍ.
ber: Tamdint akken ma tella ad kent-takeḍ.
eng: He liked the wine.
ita: Gli è piaciuto il vino.
ita: Gli piacque il vino.
ber: Yeεjeb-as yismed-nni.
eng: Did she bring beer?
ber: Tewwi-d tabyirt?
ita: Ha portato della birra?
ita: Portò della birra?
eng: Skura is a horrible person.
epo: Skura estas fiega homo.
ber: Skura d tanakkaḍt.
fra: Skura est une personne si mauvaise.
fra: Skura est une très mauvaise personne.
eng: Bern is Switzerland's capital.
jpn: ベルンはスイスの首都です。
deu: Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
rus: Берн - столица Швейцарии.
ber: Bern d nettat ay d tamanaɣt n Swis.
eng: He hasn't even mentioned me.
deu: Er hat mich nicht einmal erwähnt.
deu: Er hat mich noch nicht einmal erwähnt.
deu: Er hat mich nicht mal erwähnt.
eng: She's still a virgin.
epo: Ŝi estas ankoraŭ virga.
rus: Она ещё девственна.
ber: Mazal-itt d taqeyyart.
tlh: wej vay' ngaghpu'.
deu: Sie ist noch Jungfrau.
fra: Elle est toujours vierge.
kab: Mazal-itt d taḥbayrit.
eng: He's staying home anyways.
ber: Lḥaṣul deg uxxam ara yeqqim.
ber: Lḥaṣul ad yeqqim deg uxxam.
ara: سيبقى في المنزل في كل الأحوال.
eng: Ottawa is Canada's capital.
deu: Ottawa ist die Hauptstadt von Kanada.
npi: ओटावा क्यानाडाको राजधानी हो।
swe: Ottawa är Kanadas huvudstad.
eng: Tokyo is Japan's capital.
deu: Tokyo ist die Hauptstadt von Japan.
cmn: 東京是日本的首都。
fra: Tokyo est la capitale du Japon.
rus: Токио - столица Японии.
rus: Токио — столица Японии.
deu: Tokyo ist Japans Hauptstadt.
kmr: Tokyo serbajarê Japonyayê ye.
slk: Tokio je hlavné mesto Japonska.
eng: We are neighbors.
ita: Siamo vicini.
swe: Vi är grannar.
ber: Nekkni d inaragen.
ita: Siamo vicine.
eng: I was admiring her boobs.
mar: मी तिच्या स्तनांची प्रशंसा करत होतो.
mar: मी तिच्या स्तनांची प्रशंसा करत होते.
ber: Ɛejben-iyi yiffan-nnes.
ber: Gerẓen-iyi yiffan-nnes.
ber: Ɛejbent-iyi tebbucin-nnes.
ber: Gerẓent-iyi tebbucin-nnes.
eng: Can I touch your boobs? "Go ahead. Touch them."
hun: - Megfoghatom a melledet? - Csak rajta! Fogd meg.
mar: तुझ्या स्तनांना हात लावला तर चालेल का? "चालेल. लाव हात."
mar: तुमच्या स्तनांना हात लावला तर चालेल का? "चालेल. लाव हात."
mar: तुझ्या स्तनांना हात लावला तर चालेल का? "चालेल. लावा हात."
mar: तुमच्या स्तनांना हात लावला तर चालेल का? "चालेल. लावा हात."
eng: Beijing is China's capital.
fra: Pékin est la capitale de la Chine.
deu: Peking ist die Hauptstadt Chinas.
deu: Peking ist Chinas Hauptstadt.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Ur iḥemmel ara medden am kečč.
ber: Ur iḥemmel ara medden am kemm.
ber: Ur iḥemmel ara medden am kenwi.
ber: Ur iḥemmel ara medden am kennemti.
ber: Ur iri ara medden am kečč.
ber: Ur iri ara medden am kemm.
ber: Ur iri ara medden am kenwi.
ber: Ur iri ara medden am kennemti.
ber: Ur iḥemmel ara imdanen am kečč.
ber: Ur iḥemmel ara imdanen am kemm.
ber: Ur iḥemmel ara imdanen am kenwi.
ber: Ur iḥemmel ara imdanen am kennemti.
ber: Ur iri ara imdanen am kečč.
ber: Ur iri ara imdanen am kemm.
ber: Ur iri ara imdanen am kenwi.
ber: Ur iri ara imdanen am kennemti.
ber: Netta ur iḥemmel ara medden am kečč.
ber: Netta ur iḥemmel ara medden am kemm.
ber: Netta ur iḥemmel ara medden am kenwi.
ber: Netta ur iḥemmel ara medden am kennemti.
ber: Netta ur iri ara medden am kečč.
ber: Netta ur iri ara medden am kemm.
ber: Netta ur iri ara medden am kenwi.
ber: Netta ur iri ara medden am kennemti.
ber: Netta ur iḥemmel ara imdanen am kečč.
ber: Netta ur iḥemmel ara imdanen am kemm.
ber: Netta ur iḥemmel ara imdanen am kenwi.
ber: Netta ur iḥemmel ara imdanen am kennemti.
ber: Netta ur iri ara imdanen am kečč.
ber: Netta ur iri ara imdanen am kemm.
ber: Netta ur iri ara imdanen am kenwi.
ber: Netta ur iri ara imdanen am kennemti.
rus: Он не любит таких, как ты.
kab: Ur iḥemmel ara imdanen am kečč.
kab: Ur iḥemmel ara imdanen am kemm.
eng: Bangkok is Thailand's capital.
epo: Bankoko estas la ĉefurbo de Tajlando.
cmn: 曼谷是泰国的首都。
deu: Bangkok ist die Hauptstadt Thailands.
nld: Bangkok is de hoofdstad van Thailand.
deu: Bangkok ist Thailands Hauptstadt.
tha: กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย
lvs: Bangkoka ir Taizemes galvaspilsēta.
eng: Her husband is only forty.
ber: Argaz-is yesεa kumraw kan n yiseggasen.
deu: Ihr Ehemann ist erst vierzig.
epo: Ŝia edzo estas nur kvardek-jaraĝa.
ara: عمر زوجها أربعين سنة فقط.
eng: This commercial is only airing in Algeria.
rus: Эту рекламу крутят только в Алжире.
ber: Asussen-a yettεeddi-d kan deg Zzayer.
eng: Helsinki is Finland's capital.
deu: Helsinki ist die Hauptstadt Finnlands.
ber: Helsinki d tamaneɣt n Finland.
slv: Helsinki so glavno mesto Finske.
eng: Tallinn is Estonia's capital.
rus: Таллин - столица Эстонии.
deu: Tallinn ist die Hauptstadt Estlands.
deu: Tallinn ist Estlands Hauptstadt.
mar: टालिन ही एस्टोनियाची राजधानी आहे.
eng: Berlin is Germany's capital.
deu: Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
nld: Berlijn is de hoofdstad van Duitsland.
spa: Berlín es la capital de Alemania.
afr: Berlyn is die hoofstad van Duitsland.
deu: Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
tur: Berlin Almanya'nın başkentidir.
epo: Berlino estas la ĉefurbo de Germanujo.
rus: Берлин - столица Германии.
rus: Берлин является столицей Германии.
ces: Berlín je hlavní město Německa.
lit: Berlynas - Vokietijos sostinė.
por: Berlim é a capital da Alemanha.
ukr: Берлін — столиця Німеччини.
mar: बर्लिन ही जर्मनीची राजधानी आहे.
kmr: Berlîn paytexta Almanyayê ye.
deu: Berlin ist Deutschlands Hauptstadt.
jpn: ベルリンは、ドイツの首都です。
slv: Berlin je glavno mesto Nemčije.
nno: Berlin er hovudstaden til Tyskland.
eng: Copenhagen is Denmark's capital.
dan: København er Danmarks hovedstad.
deu: Kopenhagen ist die Hauptstadt Dänemarks.
deu: Kopenhagen ist Dänemarks Hauptstadt.
eng: Oslo is Norway's capital.
deu: Oslo ist die Hauptstadt Norwegens.
epo: Oslo estas la ĉefurbo de Norvegio.
rus: Осло - столица Норвегии.
lit: Oslas yra Norvegijos sostinė.
nno: Oslo er Noreg sin hovudstad.
nno: Oslo er Noregs hovudstad.
eng: Kabul is Afghanistan's capital.
deu: Kabul ist die Hauptstadt Afghanistans.
deu: Kabul ist Afghanistans Hauptstadt.
eng: Islamabad is Pakistan's capital.
spa: Islamabad es la capital de Pakistán.
deu: Islamabad ist die Hauptstadt von Pakistan.
rus: Исламабад - столица Пакистана.
deu: Islamabad ist Pakistans Hauptstadt.
slk: Islamabad je hlavné mesto Pakistanu.
mar: इस्लामाबाद ही पाकिस्तानची राजधानी आहे.
eng: Yerevan is Armenia's capital.
deu: Jerewan ist die Hauptstadt von Armenien.
deu: Jerewan ist Armeniens Hauptstadt.
cym: Yerevan ydy prifddinas Armenia.
cmn: 葉里溫是亚美尼亚的首都。
rus: Ереван - столица Армении.
slv: Erevan je glavno mesto Armenije.
nno: Yerevan er hovudstaden til Armenia.
eng: Stockholm is Sweden's capital.
fry: Stokholm is de haadstêd fan Sweden.
deu: Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens.
slv: Stockholm je glavno mesto Švedske.
eng: Quito is Ecuador's capital.
deu: Quito ist die Hauptstadt von Ecuador.
slv: Quito je glavno mesto Ekvadorja.
eng: Jerusalem is Israel's capital.
heb: ירושלים היא בירת ישראל.
rus: Иерусалим - это столица Израиля.
deu: Jerusalem ist die Hauptstadt von Israel.
ita: Gerusalemme è la capitale di Israele.
deu: Jerusalem ist die Hauptstadt Israels.
ile: Jerusalem es li cité capital de Israel.
epo: Jerusalemo estas la ĉefurbo de Israelo.
por: Jerusalém é a capital de Israel.
ukr: Єрусалим - столиця Ізраїлю.
nld: Jeruzalem is de hoofdstad van Israël.
fry: Jeruzalim is de haadstêd fan Israel.
deu: Jerusalem ist Israels Hauptstadt.
yid: ירושלים איז די הויפּטשטאָט פֿון מדינת־ישׂראל.
slv: Jeruzalem je glavno mesto Izraela.
dan: Jerusalem er Israels hovedstad.
tok: ma tomo Jekusalajin li ma tomo lawa pi ma Isale.
lfn: Ieruxalim es la capital de Israel.
eng: Moscow is Russia's capital.
deu: Moskau ist die Hauptstadt von Russland.
por: Moscou é a capital da Rússia.
fra: Moscou est la capitale de la Russie.
deu: Moskau ist Russlands Hauptstadt.
fin: Moskova on Venäjän pääkaupunki.
izh: Moskova ono Vennäen päälinna.
eng: Vilnius is Lithuania's capital.
epo: Vilnius estas la ĉefurbo de Litovio.
epo: Vilniuso estas la ĉefurbo de Litovio.
deu: Vilnius ist die Hauptstadt Litauens.
deu: Vilnius ist Litauens Hauptstadt.
slk: Vilnius je hlavné mesto Litvy.
est: Vilnius on Leedu pealinn.
slv: Vilna je glavno mesto Litve.
eng: Riga is Latvia's capital.
deu: Riga ist die Hauptstadt Lettlands.
deu: Riga ist Lettlands Hauptstadt.
slk: Riga je hlavné mesto Lotyšska.
slv: Riga je glavno mesto Latvije.
nno: Riga er hovudstaden i Latvia.
eng: Sofia is Bulgaria's capital.
deu: Sofia ist die Hauptstadt von Bulgarien.
ukr: Софія — столиця Болгарії.
deu: Sofia ist Bulgariens Hauptstadt.
dan: Sofia er Bulgariens hovedstad.
ber: Sofia d nettat ay d tamanaɣt n Bulgaṛia.
slk: Sofia je hlavné mesto Bulharska.
cmn: 索非亚是保加利亚的首都。
eng: Athens is Greece's capital.
deu: Athen ist die Hauptstadt von Griechenland.
ita: Atene è la capitale della Grecia.
deu: Athen ist die Hauptstadt Griechenlands.
epo: Ateno estas la ĉefurbo de Grekujo.
por: Atenas é a capital da Grécia.
pol: Ateny są stolicą Grecji.
nld: Athene is de hoofdstad van Griekenland.
deu: Athen ist Griechenlands Hauptstadt.
dan: Athen er Grækenlands hovedstad.
spa: Atenas es la capital de Grecia.
ind: Athena adalah ibu kota Yunani.
est: Ateena on Kreeka pealinn.
nno: Aten er Hellas sin hovudstad.
eng: Vienna is Austria's capital.
deu: Wien ist Hauptstadt Österreichs.
slv: Dunaj je glavno mesto Avstrije.
deu: Wien ist Österreichs Hauptstadt.
eng: Lisbon is Portugal's capital.
deu: Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.
rus: Лиссабон - столица Португалии.
ita: Lisbona è la capitale del Portogallo.
epo: Lisbono estas la ĉefurbo de Portugalio.
por: Lisboa é a capital de Portugal.
bel: Лісабон — сталіца Партугаліі.
nld: Lissabon is de hoofdstad van Portugal.
spa: Lisboa es la capital de Portugal.
fra: Lisbonne est la capitale du Portugal.
deu: Lissabon ist die Hauptstadt Portugals.
deu: Lissabon ist Portugals Hauptstadt.
mar: लिस्बन ही पोर्तुगालची राजधानी आहे.
eng: Bucharest is Romania's capital.
deu: Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.
deu: Bukarest ist Rumäniens Hauptstadt.
dan: Bukarest er Rumæniens hovedstad.
mar: बुखारेस्ट ही रुमानियाची राजधानी आहे.
slk: Bukuresť je hlavné mesto Rumunska.
eng: Bratislava is Slovakia's capital.
deu: Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei.
rus: Братислава - столица Словакии.
ces: Bratislava je hlavní město Slovenska.
ukr: Братислава — столиця Словаччини.
fra: Bratislava est la capitale de la Slovaquie.
mar: ब्रातिस्लाव्हा ही स्लोव्हाकियाची राजधानी आहे.
slk: Bratislava je hlavné mesto Slovenska.
eng: We know our enemies.
ces: Známe své nepřátele.
eng: Ljubljana is Slovenia's capital.
rus: Любляна - столица Словении.
pol: Lublana jest stolicą Słowenii.
fra: Ljubljana est la capitale de la Slovénie.
mar: ल्युबल्याना ही स्लोव्हेनियाची राजदानी आहे.
slk: Ľubľana je hlavné mesto Slovinska.
dsb: Ljubljana jo stolica Słowjeńskeje.
hsb: Ljubljana je stolica Słowjenskeje.
slv: Ljubljana je glavno mesto Slovenije.
swe: Ljubljana är Sloveniens huvudstad.
eng: Mogadishu is Somalia's capital.
deu: Mogadischu ist die Hauptstadt Somalias.
mar: मोगादिशू ही सोमालियाची राजधानी आहे.
eng: Baku is Azerbaijan's capital.
deu: Baku ist die Hauptstadt Aserbaidschans.
fra: Bakou est la capitale de l'Azerbaïdjan.
ita: Baku è la capitale dell'Azerbaijan.
kmr: Bakû paytexta Azerbeycanê ye.
deu: Baku ist Aserbaidschans Hauptstadt.
mar: बाकू ही अझरबैजानची राजधानी आहे.
eng: Belgrade is Serbia's capital.
deu: Belgrad ist die Hauptstadt von Serbien.
mar: बेलग्रेड ही सर्बियाची राजधानी आहे.
slk: Belehrad je hlavné mesto Srbska.
slk: Belehrad je hlavným mestom Srbska.
eng: Kazan is Tatarstan's capital.
deu: Kasan ist die Hauptstadt von Tatarstan.
mar: काझान ही तातारस्तानाची राजधानी आहे.
mhr: Озаҥ - Суас Элын рӱдолаже.
eng: Brasilia is Brazil's capital.
epo: Braziljo estas la ĉefurbo de Brazilo.
nld: Brasilia is de hoofdstad van Brazilië.
fra: Brasilia est la capitale du Brésil.
mar: ब्रासिलिया ही ब्राझिलची राजधानी आहे.
cmn: 巴西利亚是巴西的首都。
slv: Brasilia je glavno mesto Brazilije.
rus: Бразилиа - столица Бразилии.
eng: Antananarivo is Madagascar's capital.
deu: Antananarivo ist die Hauptstadt von Madagaskar.
mar: अंतानानारिव्हो ही मादागास्करची राजधानी आहे.
eng: Canberra is Australia's capital.
mar: कॅन्बेरा ही ऑस्ट्रेलियाची राजधानी आहे.
fra: Canberra est la capitale de l'Australie.
deu: Canberra ist Australiens Hauptstadt.
eng: Damascus is Syria's capital.
nld: Damascus is de hoofdstad van Syrië.
kmr: Şam paytexta Sûriyê ye.
kmr: Dîmeşq paytexta Sûriyê ye.
deu: Damaskus ist die Hauptstadt Syriens.
deu: Damaskus ist Syriens Hauptstadt.
mar: दमास्कस ही सिरियाची राजधानी आहे.
gos: Damaskus is heufdstad van Syrie.
cmn: 大马士革是叙利亚的首都。
ber: Dimecq d tamaneɣt n Surya.
eng: Beirut is Lebanon's capital.
ara: بيروت هي عاصمة لبنان.
deu: Beirut ist die Hauptstadt des Libanon.
kmr: Bêrût paytexta Libnanê ye.
deu: Beirut ist Libanons Hauptstadt.
mar: बैरूत ही लेबेनॉनची राजधानी आहे.
rus: Бейрут - столица Ливана.
eng: Amman is Jordan's capital.
mar: अम्मान ही जॉर्डनची राजधानी आहे.
fra: Amman est la capitale de la Jordanie.
deu: Amman ist Jordaniens Hauptstadt.
dan: Amman er Jordans hovedstad.
epo: Amano estas la ĉefurbo de Jordanio.
rus: Амман - столица Иордании.
eng: Warsaw is Poland's capital.
rus: Варшава - столица Польши.
deu: Warschau ist die Hauptstadt Polens.
deu: Warschau ist Polens Hauptstadt.
mar: वॉर्सॉ ही पोलंडची राजधानी आहे.
slk: Varšava je hlavné mesto Poľska.
yid: וואַרשע איז די הויפּטשטאָט פֿון פּוילן.
yid: וואַרשע איז פּױלנס הױפּטשטאָט.
spa: Varsovia es la capital polaca.
por: Varsóvia é a capital da Polônia.
slk: Varšava je hlavným mestom Poľska.
eng: Tunis is Tunisia's capital.
fra: Tunis est la capitale de la Tunisie.
mar: ट्यूनिस ही ट्यूनिशियाची राजधानी आहे.
eng: Tirana is Albania's capital.
fra: Tirana est la capitale de l'Albanie.
mar: तिराना ही अल्बेनियाची राजधानी आहे.
eng: Tehran is Iran's capital.
fra: Téhéran est la capitale de l'Iran.
deu: Teheran ist Irans Hauptstadt.
mar: तेहरान ही इराणची राजधानी आहे.
eng: Caracas is Venezuela's capital.
ukr: Каракас — столиця Венесуели.
fra: Caracas est la capitale du Venezuela.
mar: काराकास ही व्हेनेझुएलाची राजधानी आहे.
rus: Каракас - столица Венесуэлы.
cmn: 卡拉卡斯是委内瑞拉的首都。
deu: Caracas ist die Hauptstadt von Venezuela.
spa: Caracas es la capital de Venezuela.
eng: Cairo is Egypt's capital.
fra: Le Caire est la capitale de l'Égypte.
deu: Kairo ist Ägyptens Hauptstadt.
mar: काइरो ही इजिप्तची राजधानी आहे.
rus: Каир – столица Египта.
yid: קאַיִר איז די הויפּטשטאָט פֿון עגיפּטן.
yid: קײַראָ איז די הויפּטשטאָט פֿון עגיפּטן.
slk: Káhira je hlavné mesto Egypta.
eng: Budapest is Hungary's capital.
deu: Budapest ist die Hauptstadt Ungarns.
deu: Budapest ist Ungarns Hauptstadt.
mar: बुदापेस्ट ही हंगेरीची राजधानी आहे.
ber: Budapest d tamanaɣt n Majaṛ.
slv: Budimpešta je glavno mesto Madžarske.
eng: I don't know who the people are.
ces: Nevím, kdo jsou ti lidé.
eng: I don't have to go to the school tomorrow.
ces: Zítra nemusím do školy.
ita: Non devo andare alla scuola domani.
eng: Bishkek is Kyrgyzstan's capital.
deu: Bischkek ist die Hauptstadt Kirgistans.
kmr: Bişkek paytexta Qirgizistanê ye.
deu: Bischkek ist Kirgistans Hauptstadt.
mar: बिश्केक ही किर्गिझस्तानाची राजधानी आहे.
eng: Rome is Italy's capital.
ita: Roma è la capitale d'Italia.
mar: रोम ही इटलीची राजधानी आहे.
deu: Rom ist die Hauptstadt Italiens.
deu: Rom ist Italiens Hauptstadt.
ita: Roma è la capitale dell'Italia.
slv: Rim je glavno mesto Italije.
eng: Tbilisi is Georgia's capital.
deu: Tiflis ist die Hauptstadt Georgiens.
deu: Tiflis ist Georgiens Hauptstadt.
mar: तबिलिसी ही जॉर्जिया राजधानी आहे.
rus: Тифлис - столица Грузии.
rus: Тбилиси - столица Грузии.
est: Thbilisi on Gruusia pealinn.
mhr: Тбилиси - Грузийын рӱдолаже.
nno: Tbilisi er hovudstaden til Georgia.
eng: Ashgabat is Turkmenistan's capital.
deu: Aschgabat ist die Hauptstadt Turkmenistans.
kmr: Eşqabad paytexta Tirkmenistanê ye.
tuk: Aşgabat Türkmenistanyň paýtagty.
deu: Aschgabat ist Turkmenistans Hauptstadt.
mar: अश्गाबाद ही तुर्कमेनिस्तानाची राजधानी आहे.
eng: Baghdad is Iraq's capital.
nld: Bagdad is de hoofdstad van Irak.
epo: Bagdado estas la ĉefurbo de Irako.
kmr: Bexda paytexta Iraqê ye.
fra: Bagdad est la capitale de l'Irak.
deu: Bagdad ist die Hauptstadt des Irak.
ltz: Bagdad ass d'Haaptstad vum Irak.
deu: Bagdad ist Iraks Hauptstadt.
mar: बगदाद ही इराकची राजधानी आहे.
yid: באַגדאַד איז איראַקס הויפּטשטאָט.
yid: באַגדאַד איז די הויפּטשטאָט פֿון איראַק.
eng: Bamako is Mali's capital.
fra: Bamako est la capitale du Mali.
kmr: Bamako paytexta Malîyê ye.
mar: बामाको ही मालीची राजधानी आहे.
eng: Muscat is Oman's capital.
fra: Mascate est la capitale d'Oman.
rus: Маскат - столица Омана.
mar: मस्कत ही ओमानची राजधानी आहे.
ile: Muscat es li cité capital de Oman?
eng: Taipei is Taiwan's capital.
epo: Tajpeo estas la ĉefurbo de Tajvano.
fra: Taipei est la capitale de Taïwan.
rus: Тайбэй - столица Тайваня.
mar: ताईपेई ही ताईवानची राजधानी आहे.
fin: Taipei on Taiwanin pääkaupunki.
yid: טײַפּיי איז די הויפּטשטאָט פֿון טײַוואַן.
slv: Tajpej je glavno mesto Tajvana.
eng: Tashkent is Uzbekistan's capital.
deu: Taschkent ist die Hauptstadt Usbekistans.
deu: Taschkent ist Usbekistans Hauptstadt.
mar: ताश्कंद ही उझ्बेकिस्तानाची राजधानी आहे.
rus: Ташкент - столица Узбекистана.
eng: Dushanbe is Tajikistan's capital.
deu: Duschanbe ist die Hauptstadt Tadschikistans.
kmr: Duşenbe paytexta Tacîkistanê ye.
deu: Duschanbe ist Tadschikistans Hauptstadt.
mar: दुशान्बे ही ताजिकिस्तानाची राजधानी आहे.
rus: Душанбе — столица Таджикистана.
hin: दुशान्बे ताजिकिस्तान की राजधानी है।
spa: Dusambé es la capital de Tayikistán.
eng: New Delhi is India's capital.
mar: नवी दिल्ली ही भारताची राजधानी आहे.
fra: New Delhi est la capitale de l'Inde.
fra: La capitale de l'Inde est New Delhi.
deu: Neu-Delhi ist Indiens Hauptstadt.
sat: ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱮᱞᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱡᱜᱟᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The jacket's big on me.
spa: La chaqueta me queda grande.
deu: Die Jacke ist mir zu groß.
deu: Das Jackett ist mir zu groß.
ces: Ta bunda je mi velká.
mar: जॅकेट मला मोठं होतंय.
epo: La jaketo estas tro granda por mi.
jpn: このジャケットは、私には大きいわ。
eng: He was sent to North America.
ces: Poslali ho do Severní Ameriky.
rus: Его отправили в Северную Америку.
eng: I must remember that.
ces: To si musím pamatovat.
eng: I am going to the school at seven.
ces: Do školy jdu o sedmé.
eng: This rope is very slim.
ces: Tenhle provaz je velmi slabý.
eng: The boy who is singing the song is my brother.
ces: Chlapec, který zpívá píseň, je můj bratr.
ber: Aqcic-nni i la icennun tizlit d gma.
eng: It is a book that I want to read.
ces: Je to kniha, kterou si chci přečíst.
eng: Maria knows what she wants.
deu: Maria weiß, was sie will.
ces: Maria ví, co chce.
eng: Tom left his key on the desk as he often does.
ces: Tom nechal svůj klíč na stole, jak to často dělá.
eng: I was drunk yesterday.
ces: Včera jsem byl ožralý.
eng: We added sugar to our coffee.
ces: Přidali jsme si do kafe cukr.
ber: Nerna askeṛ i teɣlust-nneɣ.
ber: Nerna askeṛ i teɣlust-nteɣ.
eng: I am proud of him being my friend.
ces: Jsem hrdý na to, že je mým přítelem.
eng: We saw children getting on the bus.
ces: Viděli jsme děti nastupovat do autobusu.
ber: Iwala igerdan la ttalin ɣer usakal-nni.
eng: He didn't even invited him.
ces: Ani ho nepozval.
eng: Why can't we do it?
ces: Proč to nemůžeme udělat?
cmn: 我們為什麼不能做？
eng: We are in for some changes.
ces: Čekají nás změny.
eng: The key couldn't be found anywhere.
ces: Klíč se nedal nikde nalézt.
por: A chave não foi encontrada em nenhum lugar.
eng: The test was very simple.
ces: Zkouška byla velmi jednoduchá.
eng: His English is very bad.
ces: Mluví anglicky hrozně špatně.
rus: Его английский очень плох.
mar: त्याची इंग्रजी खूपच कच्ची आहे.
eng: The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo.
deu: Der Friedensnobelpreis wird in Oslo verliehen.
ltz: De Friddensnobelpräis gëtt zu Oslo iwwerreecht.
nld: De Nobelprijs voor de Vrede wordt uitgereikt in Oslo.
epo: La Nobelpremio pri Paco estas aljuĝata en Oslo.
eng: Dumpster diving should not be a crime.
deu: Containern sollte keine Staftat sein.
eng: Nur-Sultan is Kazakhstan's capital.
kmr: Nur-Sultan paytexta Qazaxistanê ye.
mar: नुरसुल्तान ही कझाखस्तानाची राजधानी आहे.
eng: He visited Algeria.
ita: Ha visitato l'Algeria.
ita: Visitò l'Algeria.
ber: Yerza ɣef Dzayer.
bel: Ён наведаў Алжыр.
ind: Dia mengunjungi Aljazair.
fra: Il a visité l'Algérie.
rus: Он посетил Алжир.
rus: Он съездил в Алжир.
eng: Hijab is really beautiful.
ita: L'hijab è davvero bello.
ita: L'hijab è veramente bello.
ber: Aḥijab d ahuskay s tidet.
eng: He didn't really believe in God at that point.
ber: Imir-nni, yella werεad ur yettamen ara s Yuc.
deu: Damals glaubte er eher nicht an Gott.
eng: I love Islamic architecture.
mar: मला इस्लामी वास्तुशास्त्र खूप आवडतं.
ber: Ḥemmleɣ tasegda tislamant.
ara: أحب المعمار الإسلامي.
eng: There must be a god who made all of this.
ber: Iban yella uyuc i d-ixelqen akk aya.
ara: لا بد من وجود رب خلق كل هذا.
eng: Judaism defies easy categorization.
epo: Judismo malfacile klasifikiĝas.
yid: ייִדישקייט לאָזט זיך נישט גרינג קאַטעגאָריזירן.
eng: I listened to the imam.
ita: Ho ascoltato l'imam.
ita: Ascoltai l'imam.
eng: I know that God loves me.
ita: So che Dio mi ama.
tlh: mumuSHa' Qun 'e' vISov.
eng: They hate Islam.
ber: Keṛhen Lislam.
ber: Keṛhent Lislam.
ber: Ukḍen Lislam.
ber: Ukḍent Lislam.
ita: Odiano l'Islam.
eng: He's a bootlicker.
fra: C'est un lèche-bottes.
eng: What's your religion? "Islam."
dan: Hvad er din religion? "Islam."
dan: Hvad er din religion? "Muhamedanisme."
eng: I heard the call to prayer coming from a nearby mosque.
tur: Kulağıma yakınlardaki bir camiden ezan sesi geldi.
ber: Sliɣ i tuddna tekka-d seg yiwet n tmesgida.
eng: He spent the month of Ramadan in Algeria.
ara: قضى شهر رمضان في الجزائر.
ber: Yekka ayyur n Remḍan deg Dzayer.
eng: I respect Muslims.
ara: أحترم المسلمين.
ber: Ttqadareɣ inselmen.
epo: Mi respektas islamanojn.
epo: Mi estimas islamanojn.
yid: איך האָב דרך־⁠ארץ פֿאַר מוסולמענער.
heb: אני מכבדת מוסלמים.
heb: אני מכבד מוסלמים.
ita: Rispetto i musulmani.
ina: Io respecta musulmanes.
lfn: Me respeta muslimes.
eng: I respect Islam.
ber: Nekk ttqadareɣ Lislam.
ita: Rispetto l'Islam.
eng: She knows a lot about Islam.
deu: Sie wiß viel über den Islam.
ber: Tessen ḥawli n lumuṛ ɣei lislam.
eng: The imam is giving me good advice.
ita: L'imam mi sta dando dei buoni consigli.
ber: Imam ha-t-an yettafk-iyi-d isemtar yelhan.
eng: I found this in the Quran.
ita: Ho trovato questo nel Corano.
ita: Trovai questo nel Corano.
mar: मला हे कुराणात सापडलं.
ber: Ufiɣ-d aya deg Leqran.
eng: It's an open bar.
deu: Die Getränke sind frei.
deu: Die Getränke sind kostenlos.
eng: She grew up in Kabylie, Algeria.
nld: Ze is opgegroeid in Kabylie, Algerije.
epo: Ŝi plenkreskiĝis en Kabilujo, Alĝerio.
dan: Hun voksede op i Kabylien, Algeriet.
eng: The copy of the Quran was on my bed table.
ita: La copia del Corano era sul mio comodino.
ber: Tasukint-nni n Leqran tella ters ɣef tdabut-iw n yiḍ.
eng: He stopped reading the Quran.
ita: Ha smesso di leggere il Corano.
ita: Smise di leggere il Corano.
eng: She began to read the Quran.
ita: Ha iniziato a leggere il Corano.
ita: Ha cominciato a leggere il Corano.
ita: Iniziò a leggere il Corano.
ita: Cominciò a leggere il Corano.
hun: Elkezdte olvasni a Koránt.
eng: They need to read the Quran.
spa: Necesitan leer el Corán.
nld: Ze moeten de Koran lezen.
ita: Devono leggere il Corano.
ita: Hanno bisogno di leggere il Corano.
deu: Sie müssen den Koran lesen.
eng: I've become a Muslim.
ber: Qqleɣ d ineslem.
ckb: بوومەتە موسڵمان.
ckb: موسڵمان بووم.
ber: Qqleɣ d tineslemt.
eng: He lost interest in Islam.
swe: Han tappade intresset för islam.
fra: Il s'est désintéressé de l'islam.
dan: Han mistede interessen for islam.
ber: Yesṛuḥ anekni ɣer lislam.
eng: She was interested in Islam.
cmn: 她对伊斯兰教很感兴趣。
ita: Era interessata all'Islam.
eng: He lived with Muslims.
ber: Yezdeɣ d yinselmen.
ber: Yella yezdeɣ d yinselmen.
ber: Yedder d yinselmen.
ber: Yella yedder d yinselmen.
ara: كان يعيش مع المسلمين.
eng: He converted to Islam in his early forties.
ber: Yeqqel d ineslem akken kan yebda tamrawt-nnes tis kuẓet.
ber: Yeqqel d ineslem akken kan yesmunzi tamrawt-nnes tis kuẓet.
eng: He lives with a Muslim community.
ber: Yedder ɣer yiwen n umɣiwan d ineslem.
fra: Il vit au sein d'une communauté musulmane.
eng: His parents accepted Islam, too.
asm: তেওঁৰ মাক-দেউতাকেও ইছলাম গ্ৰহণ কৰিছে।
asm: তেওঁৰ পিতৃ-মাতৃয়েও ইছলাম গ্ৰহণ কৰিছে।
ber: Ula d imarawen-is wellan d inselmen.
eng: I don't know why I hesitated.
fra: Je ne sais pas pourquoi j'ai hésité.
deu: Ich weiß nicht, warum ich gezögert habe.
rus: Не знаю, почему я колебался.
rus: Не знаю, почему я сомневался.
eng: It is of poor quality.
fra: C'est de mauvaise qualité.
rus: Он некачественный.
epo: Tio estas de malbona kvalito.
eng: Is Rina a cat or a dog? "She's neither. She's a squirrel."
deu: „Ist Rina ein Hund oder eine Katze?“ – „Weder das eine noch das andere. Sie ist ein Eichhörnchen.“
epo: „Ĉu Rinjo estas hundo aŭ kato?“ – „Neniu el ambaŭ. Ŝi estas sciuro.“
fin: Onko Riina kissa vai koira? "Ei kumpikaan. Se on orava."
eng: Tom preferred the company of his dogs over that of his fellow men.
deu: Tom zog die Gesellschaft seiner Hunde der seiner Mitmenschen vor.
eng: What's the capital of Finland?
rus: Какой город является столицей Финляндии?
spa: ¿Cuál es la capital de Finlandia?
fra: Quelle est la capitale de la Finlande ?
hun: Mi Finnország fővárosa?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Finnujo?
swe: Vad är Finlands huvudstad?
nld: Wat is de hoofdstad van Finland?
mar: फिनलँडची राजधानी काय आहे?
rus: Какая столица Финляндии?
ber: D acu-tt tmaneɣt n Finland?
rus: Как называется столица Финляндии?
eng: What's the capital of Egypt called?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Ägypten?
rus: Как называется столица Египта?
mar: इजिप्तच्या राजधानीला काय म्हणतात?
eng: What's the name of the capital of Egypt?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Ägypten?
rus: Как называется столица Египта?
mar: इजिप्तच्या राजधानीचं नाव काय आहे?
por: Qual é o nome da capital do Egito?
eng: I am happy to come with you this evening.
deu: Ich komme gern heute Abend mit.
fra: Je viens volontiers avec toi ce soir.
epo: Mi ŝatas veni vesperon kun vi.
deu: Ich komme heute Abend gerne mit.
eng: Tom became scared when he saw the dead body.
deu: Tom bekam Angst, als er die Leiche sah.
deu: Tom bekam es mit der Angst zu tun, als er die Leiche sah.
deu: Tom wurde angst und bange, als er die Leiche sah.
eng: Why do these kinds of things happen?
epo: Kial okazas tiaj aferoj?
epo: Kial okazas ĉi tiaj aferoj?
rus: Почему такое происходит?
eng: My eyes are green.
nld: Mijn ogen zijn groen.
por: Meus olhos são verdes.
epo: Miaj okuloj verdas.
eng: My eyes were shut.
rus: Глаза у меня были закрыты.
rus: Мои глаза были закрыты.
eng: My eyes were closed.
ita: I miei occhi erano chiusi.
rus: Глаза у меня были закрыты.
rus: Мои глаза были закрыты.
eng: My eyesight is really bad.
rus: У меня очень плохое зрение.
eng: Your family has been told that you're here.
rus: Вашей семье сообщили, что вы здесь.
epo: Oni sciigis vian familion, ke vi estas ĉi tie.
eng: My family is living in Boston now.
nld: Mijn familie woont nu in Boston.
epo: Mia familio nun loĝas en Bostono.
eng: My family is poor.
nld: Mijn familie is arm.
tur: Ailem yoksul.
eng: My family is rich.
nld: Mijn familie is rijk.
ben: আমার পরিবার ধনী।
eng: My family is very religious.
nld: Mijn familie is erg religieus.
ckb: خێزانەکەم زۆر بەدینن.
ckb: خێزانەکەم گەلێک دیندارن.
rus: Моя семья очень религиозна.
ind: Keluargaku sangat religius.
eng: My family is very traditional.
nld: Mijn familie is erg traditioneel.
kab: Tawacult-iw d tamensayt nezzeh.
epo: Mia familio estas tre tradicia.
eng: Tom didn't want to invite Mary to the party.
por: Tom não queria convidar Mary para a festa.
por: Tom não quis convidar Mary para a festa.
eng: How many people will you invite to your party?
ita: Quante persone inviterai alla tua festa?
ita: Quante persone inviterà alla sua festa?
ita: Quante persone inviterete alla vostra festa?
eng: Did you enjoy the party last night?
ita: Ti è piaciuta la festa ieri sera?
ita: Vi è piaciuta la festa ieri sera?
ita: Le è piaciuta la festa ieri sera?
eng: The lazy lizard effortlessly catches flies with its sticky tongue for a snack.
epo: La mallaborema lacerto senpene kaptas muŝojn per sia glueca lango por manĝeto.
fra: Le lézard paresseux attrape des mouches avec sa langue collante sans effort pour une collation.
eng: The mother duck and her chicks stopped traffic when they crossed the street.
epo: La patrina anasino kaj ŝiaj anasidoj haltigis trafikon, kiam ili transiris la straton.
fra: La mère canard et ses canetons bloquent la circulation quand ils traversent la rue.
eng: Tom was home alone in Boston last Christmas.
ita: Tom era a casa da solo a Boston lo scorso Natale.
dan: Tom var alene hjemme i Boston sidste jul.
kab: Newwal yezrin, yella iman-is Tom deg uxxam.
nld: Tom was afgelopen kerst alleen thuis in Boston.
zsm: Tom duduk sendiri kat Boston pada Krismas lalu.
kzj: Tuminimpoon i Tom sondii doid Boston di Krismas nakatahib.
fra: Tom était seul à la maison à Boston à Noël dernier.
eng: Mary isn't as beautiful as she thinks she is.
deu: Maria ist nicht so schön, wie sie glaubt.
deu: Maria ist nicht so schön, wie sie meint.
deu: Maria ist nicht so schön, wie sie denkt.
eng: Tom speaks French a little better than I do.
por: O Tom fala francês um pouco melhor que eu.
nld: Tom spreekt een beetje beter Frans dan ik spreek.
eng: Tom says that he hates pizza.
ita: Tom dice che odia la pizza.
ita: Tom dice di odiare la pizza.
eng: Tom says he hates pizza.
jpn: トムはピザが大嫌いなんだって。
ita: Tom dice che odia la pizza.
ita: Tom dice di odiare la pizza.