agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't say I liked Tom.
tur: Tom'u sevdiğimi söylemedim.
mkd: Не реков дека ми се допаѓа Том.
ita: Non ho detto che mi piaceva Tom.
ita: Io non ho detto che mi piaceva Tom.
rus: Я не сказала, что Том мне нравится.
por: Eu não disse que gostava de Tom.
fra: Je n'ai pas dit que j'aimais Tom.
epo: Mi ne diris, ke mi ŝatas Tomon.
rus: Я не говорил, что Том мне нравится.
rus: Я не говорил, что мне нравится Том.
rus: Я не говорила, что Том мне нравится.
jpn: トムが好きとか、言ってないけど。
eng: We all liked Tom.
pol: Wszyscy lubiliśmy Toma.
rus: Том нам всем нравился.
hun: Mi mind kedveltük Tomot.
tur: Hepimiz Tom'u sevdik.
mkd: На сите ни се допадна Том.
fin: Me kaikki tykkäsimme Tomista.
fin: Me kaikki pidimme Tomista.
epo: Ni ĉiuj ŝatis Tomon.
rus: Нам всем нравился Том.
eng: We may never know who killed Tom.
tur: Tom'u kimin öldürdüğünü bilemeyebiliriz.
mkd: Можеби никогаш нема да дознаеме кој го убил Том.
epo: Ni eble neniam scios, kiu murdis Tomon.
ita: Potremmo non sapere mai chi ha ucciso Tom.
deu: Wir werden möglicherweise nie erfahren, wer Tom ermordet hat.
rus: Мы можем никогда не узнать, кто убил Тома.
eng: I think I should've helped Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım etmeliydim.
rus: Думаю, я должен был помочь Тому.
mkd: Мислам дека требаше да му помогнам на Том.
ita: Penso che avrei dovuto aiutare Tom.
ita: Io penso che avrei dovuto aiutare Tom.
epo: Mi kredas, ke mi devintus helpi Tomon.
eng: I still think we should've helped Tom.
tur: Hâlâ Tom'a yardım etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
mkd: Се уште сметам дека требаше да му помогнеме на Том.
ita: Penso ancora che avremmo dovuto aiutare Tom.
epo: Mi ankoraŭ kredas, ke ni devintus helpi Tomon.
eng: Nobody answered Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a cevap vermedi.
ita: Nessuno ha risposto a Tom.
ita: Nessuno rispose a Tom.
rus: Тому никто не ответил.
deu: Niemand antwortete Tom.
epo: Neniu respondis al Tomo.
mkd: Никој не му помогна на Том.
heb: איש לא ענה לתום.
hun: Tominak senki nem felelt.
ukr: Тому ніхто не відповів?
fra: Personne ne répondit à Tom.
eng: I've always admired Tom.
tur: Her zaman Tom'a hayran oldum.
rus: Я всегда восхищался Томом.
mkd: Отсекогаш сум му се восхитувал на Том.
fin: Olen aina ihaillut Tomia.
spa: Siempre he admirado a Tom.
epo: Mi ĉiam admiris Tomon.
ukr: Я завжди захоплювався Томом.
ukr: Я завжди захоплювалася Томом.
ces: Vždycky jsem Toma obdivoval.
eng: I wish I hadn't kissed Tom.
tur: Keşke Tom'u öpmeseydim.
rus: Не надо было мне Тома целовать.
rus: Лучше бы я Тома не целовала.
mkd: Камоли да не го бакнев Том.
epo: Mi dezirus, ke mi ne estu kisinta Tomon.
epo: Mi deziras ne esti kisinta Tomon.
eng: We all hated Tom.
pol: Wszyscy nienawidziliśmy Toma.
rus: Мы все ненавидели Тома.
hun: Mi mind utáltuk Tomot.
tur: Hepimiz Tom'dan nefret ediyorduk.
mkd: Сите го мразевме Том.
fin: Me kaikki vihasimme Tomia.
spa: Todos odiábamos a Tom.
epo: Ni ĉiuj malamis Tomon.
ukr: Ми всі ненавиділи Тома.
fra: Nous détestions tous Tom.
tlh: tam wImuS Hoch maH.
nld: We haatten allemaal Tom.
eng: It disappointed Tom.
tur: Bu, Tom'u hayal kırıklığına uğrattı.
mkd: Тоа го разочара Том.
heb: זה אכזב את תום.
ukr: Це розчарувало Тома.
eng: The police have arrested Tom.
tur: Polis Tom'u tutukladı.
rus: Полиция арестовала Тома.
heb: המשטרה עצרה את תום.
mkd: Полицијата го уапсила Том.
spa: La policía arrestó a Tom.
por: A polícia prendeu Tom.
epo: La polico arestis Tomon.
ukr: Поліція заарештувала Тома.
eng: I never really trusted Tom.
deu: Ich habe Tom eigentlich nie getraut.
tur: Gerçekten Tom'a hiç güvenmedim.
rus: Я никогда по-настоящему не доверял Тому.
mkd: Никогаш не сум верувал на Том.
epo: Mi neniam vere fidis Tomon.
eng: We all loved Tom.
pol: Wszyscy kochaliśmy Toma.
hun: Mi mind szerettük Tomot.
tur: Hepimiz Tom'u seviyorduk.
rus: Мы все любили Тома.
ile: Noi omnes amat Tom.
mkd: Сите го сакавме Том.
fin: Me kaikki rakastimme Tomia.
spa: Todos amábamos a Tom.
epo: Ni ĉiuj amis Tomon.
eng: I recognized Tom.
pol: Rozpoznałam Toma.
rus: Я узнал Тома.
hun: Felismertem Tomot.
tur: Tom'u tanıdım.
isl: Ég þekkti Tom.
mkd: Го препознав Том.
ita: Ho riconosciuto Tom.
ita: Io ho riconosciuto Tom.
ita: Riconobbi Tom.
ita: Io riconobbi Tom.
epo: Mi rekonis Tomon.
deu: Ich erkannte Tom.
heb: זיהיתי את תום.
deu: Ich habe Tom erkannt.
mar: मी टॉमला ओळखलं.
ukr: Я впізнав Тома.
spa: Reconocí a Tom.
udm: Томез мон тодмай.
eng: I know what you told Tom.
tur: Tom'a ne söylediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты сказал Тому.
rus: Я знаю, что вы сказали Тому.
mkd: Знам што си му кажал на Том.
epo: Mi scias, kion vi diris al Tomo.
eng: The important thing right now is to find Tom.
tur: Şu anda önemli olan Tom'u bulmaktır.
mkd: Сега е важно да го најдеме Том.
epo: Nun gravas trovi Tomon.
epo: Nun estas grave trovi Tomon.
eng: The important thing to do right now is to find Tom.
tur: Şu anda yapacak önemli olan şey Tom'u bulmaktır.
mkd: Сега најважно е да го најдеме Том.
epo: La grava farendaĵo nun estas trovi Tomon.
eng: I thought I'd never find Tom.
tur: Tom'u asla bulamayacağımı düşündüm.
rus: Я думал, что никогда Тома не найду.
mkd: Мислев дека никогаш нема да го најдам Том.
epo: Mi kredis, ke ni neniam trovos Tomon.
ita: Pensavo che non avrei mai trovato Tom.
rus: Я думал, что никогда не найду Тома.
eng: You're the only one who can convince Tom.
tur: Tom'u ikna edebilecek tek kişi sensin.
rus: Ты единственный, кто может Тома убедить.
mkd: Ти си единствениот што може да го убеди Том.
por: Você é o único que pode convencer ao Tom.
epo: Vi estas la sola, kiu kapablas konvinki Tomon.
lvs: Tu esi vienīgais, kurš spēj pārliecināt Tomu.
eng: I tried to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmeye çalıştım.
rus: Я попытался убедить Тома.
mkd: Се обидов да го убедам Том.
fin: Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
fin: Yritin puhua Tomia ympäri.
por: Eu tentei convencer Tom.
epo: Mi provis konvinki Tomon.
heb: ניסיתי לשכנע את תום.
deu: Ich versuchte Tom zu überzeugen.
ron: Am încercat să-l conving pe Tom.
nld: Ik probeerde Tom te overtuigen.
eng: It's not going to be easy to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmek kolay olmayacak.
rus: Убедить Тома будет непросто.
mkd: Нема да биде лесно да го убедиме Том.
epo: Konvinki Tomon ne estos facile.
epo: Ne facilos konvinki Tomon.
heb: לא יהיה קל לשכנע את תום.
nld: Tom overtuigen zal niet gemakkelijk zijn.
eng: We could see Tom.
bul: Можехме да видим Том.
tur: Tom'u görebiliriz.
isl: Við gætum hitt Tom.
isl: Við gætum séð tom.
mkd: Го гледавме Том.
epo: Ni povis vidi Tomon.
ita: Potremmo vedere Tom.
por: Poderíamos ver Tom.
por: Podíamos ver Tom.
eng: Let's go and see Tom.
deu: Lass uns Tom besuchen!
deu: Besuchen wir Tom!
rus: Давай навестим Тома!
rus: Давайте навестим Тома!
tur: Gidip Tom'u görelim.
deu: Lasst uns Tom besuchen!
deu: Lassen Sie uns Tom besuchen!
mkd: Да одиме да го видиме Том.
epo: Ni iru viziti Tomon.
eng: I was glad to see Tom.
tur: Tom'u gördüğüme memnun oldum.
rus: Я был рад видеть Тома.
mkd: Драго ми беше што го гледам Том.
fin: Oli mukavaa tavata Tomi.
epo: Ĝojigis min vidi Tomon.
kzj: Muhagang zou kopisohovot di Tom.
eng: I wish I could be more like Tom.
tur: Keşke daha çok Tom'a benzeyebilsem.
mkd: Камоли да можев да бидам како Том.
epo: Mi deziras pli simili Tomon.
eng: I have a feeling you'll like Tom.
tur: Tom'u seveceğine dair içimde bir his var.
mkd: Мислам дека ќе ти се допадне Том.
epo: Mi sentas, ke vi ŝatos Tomon.
yid: אַ סבֿרא אַז דו וועסט ליב האָבן טאָמען.
eng: I didn't even know that you didn't like Tom.
rus: Я даже не знал, что Том тебе не нравится.
rus: Я даже не знал, что Том вам не нравится.
tur: Tom'u sevmediğini bilmiyordum bile.
mkd: Не ни знаев дека не ти се допаѓа Том.
epo: Mi eĉ ne sciis, ke vi ne ŝatas Tomon.
eng: I didn't know you didn't like Tom.
rus: Я не знал, что Том тебе не нравится.
rus: Я не знал, что Том вам не нравится.
tur: Tom'u sevmediğini bilmiyordum.
mkd: Не знаев дека не ти се допаѓа Том.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne ŝatas Tomon.
ces: Nevěděl jsem, že nemáš Toma rád.
ukr: Я не знав, що Том тобі не подобається.
eng: I thought you wouldn't like Tom.
rus: Я думал, Том тебе не понравится.
rus: Я думал, Том вам не понравится.
tur: Tom'u sevmediğini düşündüm.
mkd: Мислев дека нема да ти се допадне Том.
epo: Mi kredis, ke vi ne ŝatos Tomon.
eng: I knew you wouldn't like Tom.
rus: Я знал, что Том тебе не понравится.
rus: Я знал, что Том вам не понравится.
tur: Tom'u sevmediğini biliyordum.
mkd: Знаев дека нема да ти се допадне Том.
epo: Mi sciis, ke vi ne ŝatos Tomon.
ukr: Я знав, що Том тобі не сподобається.
ukr: Я знала, що Том вам не сподобається.
ita: Sapevo che Tom non ti sarebbe piaciuto.
eng: Everybody knows I don't like Tom.
rus: Все знают, что Том мне не нравится.
tur: Tom'dan hoşlanmadığımı herkes biliyor.
mkd: Сите знаат дека не го сакам Том.
epo: Ĉiu scias, ke mi ne ŝatas Tomon.
por: Todo mundo sabe que eu não gosto de Tom.
fra: Tout le monde sait que je n'aime pas Tom.
tok: jan ale li sona e ni: jan Ton li ike tawa mi.
ukr: Всі знають, що Том мені не подобається.
eng: That's why I don't like Tom.
rus: Вот почему Том мне не нравится.
rus: За это я Тома и не люблю.
tur: Tom'u sevmememin nedeni bu.
mkd: Затоа не го сакам Том.
epo: Jen kial mi ne ŝatas Tomon.
deu: Deshalb mag ich Tom nicht.
ita: È la ragione per cui non mi piace Tom.
ita: È la ragione per cui a me non piace Tom.
jpn: ということで、トムが嫌いなんです。
eng: I heard you don't like Tom.
rus: Я слышал, Том тебе не нравится.
rus: Я слышал, Том вам не нравится.
tur: Tom'u sevmediğini duydum.
mkd: Слушам дека не ти се допаѓал Том.
ita: Ho sentito dire che non ti piace Tom.
ita: Ho sentito dire che non vi piace Tom.
ita: Ho sentito dire che non le piace Tom.
ita: Ho sentito dire che a te non piace Tom.
ita: Ho sentito dire che a voi non piace Tom.
ita: Ho sentito dire che a lei non piace Tom.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne ŝatas Tomon.
por: Soube que você não gosta de Tom.
eng: I can't forgive Tom.
rus: Я не могу простить Тома.
tur: Tom'u affedemem.
mkd: Не можам да му простам на Том.
fin: En pysty antamaan anteeksi Tomille.
epo: Mi ne povas pardoni Tomon.
eng: Give me your word you'll take care of Tom.
rus: Дай слово, что позаботишься о Томе.
tur: Tom'la ilgileneceğine dair bana söz ver.
mkd: Вети ми дека ќе се грижиш за Том.
mkd: Дај ми збор дека ќе се грижиш за Том.
epo: Promesu al mi, ke vi zorgos pri Tomo.
heb: תבטיח לי שתדאג לתום.
eng: I think you've been seeing too much of Tom.
tur: Tom'u çok fazla gördüğünü düşünüyorum.
mkd: Мислам дека премногу често се гледаш со Том.
eng: That was very careless of Tom.
mkd: Тоа беше многу немарно од страна на Том.
epo: Tio estis tre senzorga ago de Tomo.
ita: È stato molto imprudente da parte di Tom.
eng: I'm the one who should be thanking Tom.
tur: Ben Tom'a teşekkür etmesi gereken kişiyim.
mkd: Јас сум единствениот што треба да му се заблагодарува на Том.
epo: Danki Tomon devus ĝuste mi.
rus: Это я должен Тома благодарить.
nld: Ik ben degene die Tom zou moeten bedanken.
rus: Это мне надо Тома благодарить.
eng: I'm the one who should be helping Tom.
tur: Ben Tom'a yardım etmesi gereken kişiyim.
mkd: Јас сум оној што би требало да му помага на Том.
epo: Tomon helpi devus mi.
rus: Это я должен Тому помогать.
ita: Sono quello che dovrebbe aiutare Tom.
ita: Sono quella che dovrebbe aiutare Tom.
ita: Sono colui che dovrebbe aiutare Tom.
ita: Sono colei che dovrebbe aiutare Tom.
nld: Ik ben degene die Tom zou moeten helpen.
epo: Ĝuste mi devas helpi al Tomaso.
eng: One of the guests told me that they saw you kissing Tom.
tur: Misafirlerden biri bana onların senin Tom'u öptüğünü gördüklerini söyledi.
mkd: Еден од гостите ми кажа дека те видел како се бакнуваш со Том.
epo: Unu el la gastoj diris al mi, ke ili vidis vin kisi Tomon.
heb: אחד האורחים אמר לי שהוא ראה אותך מנשקת את תום.
nld: Een van de gasten vertelde me dat ze je Tom zagen kussen.
eng: You said you wanted to spend time with Tom.
rus: Ты сказал, что хочешь провести время с Томом.
tur: Tom'la zaman geçirmek istediğini söyledin.
mkd: Ти рече дека сакаш да проведуваш време со Том.
epo: Vi diris, ke vi volas pasigi tempon kun Tomo.
nld: Je zei dat je tijd met Tom wilde spenderen.
nld: Je zei dat je tijd met Tom wilde doorbrengen.
ces: Řekl jsi, že chceš trávit čas s Tomem.
eng: It would be nice to spend some time with Tom.
tur: Tom'la biraz zaman geçirmek hoş olurdu.
mkd: Баш би сакал да проведам малку време со Том.
epo: Estus agrable pasigi iom da tempo kun Tomo.
rus: Было бы здорово провести время с Томом.
eng: I think you've been spending too much time with Tom.
tur: Sanırım Tom'la çok fazla zaman geçiriyorsun.
mkd: Мислам дека проведуваш премногу време со Том.
epo: Mi kredas, ke vi pasigis tro da tempo kun Tomo.
eng: There's someone with Tom.
tur: Tom'la birlikte biri var.
mkd: Има некој со Том.
war: May-ada kaupod ni Tom.
epo: Estas iu kun Tomo.
fra: Il y a quelqu'un avec Tom.
ukr: З Томом хтось є.
rus: Там кто-то с Томом.
eng: I think you're still in love with Tom.
tur: Tom'a hâlâ aşık olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека се уште си заљубен во Том.
rus: Я думаю, ты всё ещё влюблена в Тома.
epo: Mi kredas, ke vi ankoraŭ enamiĝas al Tomo.
mar: मला वाटतं तू अजूनही टॉमच्या प्रेमात आहेस.
eng: I don't want to do anything with Tom.
tur: Tom ile bir şey yapmak istemiyorum.
mkd: Не сакам да имам ништо со Том.
epo: Mi ne volas fari ion kun Tomo.
eng: I was speaking with Tom.
deu: Ich habe mit Tom gesprochen.
ita: Stavo parlando con Tom.
ita: Io stavo parlando con Tom.
epo: Mi parolis kun Tomo.
tur: Tom'la konuşuyordum.
mkd: Зборував со Том.
rus: Я разговаривал с Томом.
fra: Je parlais avec Tom.
eng: I thought you were going to go shopping with Tom.
tur: Tom'la alışverişe gideceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека ќе одиш да пазариш со Том.
epo: Mi kredis, ke vi iros butikumi kun Tomo.
eng: There's no use arguing with Tom.
tur: Tom'la tartışmanın yararı yok.
mkd: Не вреди да се расправаш со Том.
epo: Vanas disputi kun Tomo.
rus: Нет смысла спорить с Томом.
deu: Es hat keinen Sinn, mit Tom zu streiten.
ukr: Немає жодного сенсу сперечатися з Томом.
ukr: Немає сенсу сперечатися з Томом.
ces: Nemá smysl se s Tomem hádat.
eng: You're the only one I know who doesn't get along with Tom.
tur: Sen Tom'la geçinemeyen tanıdığım tek kişisin.
mkd: Ти си единствениот што го знам што не се слага со Том.
epo: Vi estas la sola konato de mi, kiu ne harmonias kun Tomo.
eng: There doesn't seem to be anything wrong with Tom.
tur: Tom'la ilgili yanlış bir şey var gibi görünmüyor.
mkd: Навидум ништо не му фали на Том.
epo: Ŝajne nenio malbonas pri Tomo.
nld: Er lijkt niets mis te zijn met Tom.
eng: Something was wrong with Tom.
ind: Ada yang salah dengan Tom.
mkd: Нешто му беше на Том.
por: Algo estava errado com o Tom.
rus: С Томом было что-то не так.
epo: Io ne estis en ordo pri Tomo.
tur: Tom'la ilgili bir sorun vardı.
ukr: З Томом щось було не так.
ukr: З Томом щось було не в порядку.
eng: I'm still studying French with Tom.
tur: Tom'la birlikte hâlâ Fransızca okuyorum.
mkd: Се уште учам француски со Том.
mar: मी अजूनही टॉमबरोबर फ्रेंचचा अभ्यास करतोय.
ita: Sto ancora studiando francese con Tom.
ita: Io sto ancora studiando francese con Tom.
ita: Sto ancora studiando il francese con Tom.
ita: Io sto ancora studiando il francese con Tom.
epo: Mi ankoraŭ studas la francan kun Tomo.
spa: Sigo estudiando francés con Tom.
asm: মই এতিয়াও টমৰ লগত ফৰাচী পঢ়ি আছোঁ।
eng: We'd still like to speak with Tom.
tur: Biz hâlâ Tom ile konuşmak istiyoruz.
mkd: Би сакале да разговараме со Том.
ita: Vorremmo ancora parlare con Tom.
ita: Noi vorremmo ancora parlare con Tom.
epo: Ni ankoraŭ ŝatus paroli kun Tomo.
ukr: Ми все ще хотіли би поговорити з Томом.
deu: Wir möchten immer noch mit Tom sprechen.
eng: I still need to check with Tom.
tur: Hâlâ Tom'a danışmam gerekiyor.
mkd: Се уште треба Том да ми потврди.
epo: Mi ankoraŭ bezonas kontroli kun Tomo.
rus: Мне всё ещё нужно спросить у Тома.
eng: I have learned to work with Tom.
tur: Tom ile çalışmayı öğrendim.
mkd: Се научив да работам со Том.
epo: Mi lernis labori kun Tomo.
rus: Я научился работать с Томом.
ber: Lemdeɣ ad mahleɣ d Tom.
eng: I should've gone to the mall with Tom.
tur: Alışveriş merkezine Tom'la gitmeliydim.
mkd: Требаше да одам во трговски центар со Том.
epo: Mi devintus iri al la butikaro kun Tomo.
ita: Sarei dovuto andare al centro commerciale con Tom.
ita: Io sarei dovuto andare al centro commerciale con Tom.
ita: Sarei dovuta andare al centro commerciale con Tom.
ita: Io sarei dovuta andare al centro commerciale con Tom.
eng: I get along well with Tom.
tur: Tom ile iyi geçinirim.
mkd: Добро се слагам со Том.
hun: Jól megvagyok Tommal.
epo: Mi bone harmonias kun Tomo.
rus: Я хорошо лажу с Томом.
eng: I've been thinking about your problem with Tom.
tur: Tom'la ilgili sorunun hakkında düşünüyorum.
mkd: Размислував за твојот проблем со Том.
epo: Mi cerbumis pri via problemo kun Tomo.
eng: I thought you were in Boston with Tom.
tur: Tom ile birlikte Boston'da olduğunu düşündüm.
mkd: Мислев дека си во Бостон со Том.
epo: Mi kredis, ke vi estas en Bostono kun Tomo.
hun: Azt hittem, Bostonban vagy Tommal.
rus: Я думал, ты в Бостоне с Томом.
rus: Я думал, вы в Бостоне с Томом.
eng: I still think we should've gone to Boston with Tom.
tur: Hâlâ Boston'a Tom'la birlikte gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.
mkd: Се уште мислам дека требаше да отидеме во Бостон со Том.
rus: Я всё еще считаю, что мы должны были поехать с Томом в Бостон.
ita: Penso ancora che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
ita: Io penso ancora che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
ita: Penso ancora che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
ita: Io penso ancora che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
ita: Continuo a pensare che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
ita: Io continuo a pensare che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
ita: Continuo a pensare che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
ita: Io continuo a pensare che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
epo: Mi ankoraŭ opinias, ke ni devintus iri al Bostono kun Tomo.
heb: אני עדיין חושב שהיינו צריכים לנסוע לבוסטון עם תום.
eng: I've decided to go to Boston with Tom.
tur: Boston'a Tom ile gitmeye karar verdim.
ita: Ho deciso di andare a Boston con Tom.
mkd: Решив да одам во Бостон со Том.
rus: Я решил поехать с Томом в Бостон.
rus: Я решила поехать с Томом в Бостон.
mar: मी टॉमबरोबर बॉस्टनला जायचं ठरवलं आहे.
mar: मी टॉमसोबत बॉस्टनला जायचं ठरवलं आहे.
mar: मी टॉमसोबत बॉस्टनला जायचा निर्णय घेतला आहे.
epo: Mi decidis iri al Bostono kun Tomo.
eng: I didn't know you wanted to go to Boston with Tom.
tur: Tom'la Boston'a gitmek istediğini bilmiyordum.
mkd: Не знаев дека си сакал да одиш во Бостон со Том.
rus: Я не знал, что ты хотел поехать в Бостон с Томом.
rus: Я не знала, что ты хотел поехать в Бостон с Томом.
rus: Я не знал, что вы хотели поехать в Бостон с Томом.
rus: Я не знала, что вы хотели поехать в Бостон с Томом.
epo: Mi ne sciis, ke vi volis veturi al Bostono kun Tomo.
epo: Mi ne sciis, ke vi volas iri al Bostono kun Tomo.
por: Eu não sabia que você queria ir a Boston com o Tom.
por: Eu não sabia que vocês queriam ir a Boston com o Tom.
eng: I thought you'd want to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmek istediğini düşündüm.
mkd: Мислев дека ќе сакаш да одиш во Бостон со Том.
epo: Mi kredis, ke vi volas iri al Bostono kun Tomo.
eng: There's nothing the matter with Tom.
rus: С Томом все так.
tur: Tom'la ilgili sorun olan bir şey yok.
mkd: Ништо не му фали на Том.
epo: Nenio mankas al Tomo.
ukr: З Томом все гаразд.
eng: I'd probably lose if I played tennis with Tom.
tur: Tom'la tenis oynarsam muhtemelen kaybederim.
mkd: Најверотно би изгубил кога би играл тенис со Том.
rus: Если бы я играл с Томом в теннис, я бы, вероятно, проиграл.
epo: Mi verŝajne malvenkus, se mi tenisus kun Tomo.
eng: I don't want to play tennis with Tom.
tur: Tom'la tenis oynamak istemiyorum.
mkd: Не сакам да играм тенис со Том.
rus: Я не хочу играть в теннис с Томом.
epo: Mi ne volas tenisi kun Tomo.
por: Não quero jogar tênis com Tom.
eng: I've had my share of problems with Tom.
mkd: Си имав доста проблеми јас со Том.
epo: Mi havis mian porcion da problemoj kun Tomo.
tur: Tom ile ilgili sorunlarım vardı.
deu: Ich habe genug Probleme mit Tom gehabt.
eng: I think one of us ought to stay with Tom.
tur: Sanırım bizden biri Tom'la kalmalı.
mkd: Мислам дека еден од нас би требало да остане со Том.
epo: Mi opinias, ke unu el ni devus resti kun Tomo.
eng: I just wanted to remind you to call Tom.
tur: Sadece Tom'u aramanı hatırlatmak istedim.
mkd: Само сакав да те потсетам да му се јавиш на Том.
spa: Sólo quería recordarte de llamar a Tom.
epo: Mi nur volas memorigi vin, ke vi alvoku Tomon.
eng: I won't even tell Tom.
tur: Tom'a söylemeyeceğim bile.
mkd: Нема ни да му кажам на Том.
epo: Mi eĉ ne dirus tion al Tomo.
eng: I'm not sure it's a mistake to tell Tom.
fin: En ole varma, että on virhe kertoa Tomille.
tur: Bunun Tom'a söyleyecek bir hata olduğundan emin değilim.
mkd: Не сум сигурен дека би било грешка да му кажеме на Том.
epo: Mi ne certa scias, ĉu estas erare diri tion al Tomo.
eng: I promise I'll never tell Tom.
tur: Tom'a asla söylemeyeceğime söz veriyorum.
mkd: Ветувам дека никогаш нема да му кажам на Том.
epo: Mi promesas, ke mi neniam diros tion al Tomo.
pol: Przyrzekam, że nigdy nie powiem Tomowi.
rus: Обещаю, что никогда не скажу Тому.
eng: Some people think I'm Tom.
tur: Bazı insanlar benim Tom olduğumu düşünüyorlar.
mkd: Некои луѓе мислат дека јас сум Том.
rus: Некоторые думают, что я Том.
epo: Iuj kredas, ke mi estas Tomo.
cmn: 几个人想我是汤姆。
eng: I'm not getting enough help from Tom.
tur: Tom'dan yeterli yardım almıyorum.
mkd: Том не ми пружа доволна помош.
epo: Mi ne ricevas sufiĉan helpon de Tomo.
eng: The note was from Tom.
tur: Not Tom'dandı.
mkd: Белешката беше од Том.
rus: Записка была от Тома.
ita: La nota veniva da Tom.
ita: La nota proveniva da Tom.
epo: La noto estis de Tomo.
eng: I'll go see what I can find out from Tom.
tur: Tom'dan ne bulabileceğimizi görmeye gideceğiz.
mkd: Ќе одам да видам што можам да откријам од Том.
eng: I should've stayed away from Tom.
tur: Tom'dan uzak durmalıydım.
rus: Я должен был держаться подальше от Тома.
mkd: Требаше да се држам подалеку од Том.
epo: Mi devus resti for de Tom.
hin: मुझे टॉम से दूर रहना चाहिए था।
eng: I borrowed money from Tom.
tur: Tom'dan ödünç para aldım.
rus: Я занял у Тома денег.
mkd: Позајмив пари од Том.
fin: Lainasin rahaa Tomilta.
spa: Le pedí prestado dinero a Tom.
epo: Mi pruntis monon de Tomo.
ron: Am împrumutat bani de la Tom.
yid: איך האָב אויסגעליגן געלט בײַ טאָמען.
yid: איך האָב געליגן געלט בײַ טאָמען.
eng: Don't be hard on Tom.
tur: Tom'a karşı çok kötü davranma.
mkd: Не биди строг со Том.
fin: Älä ole ankara Tomille.
spa: No seas duro con Tom.
epo: Ne estu severa pri Tomo.
ita: Non essere duro con Tom.
ita: Non essere dura con Tom.
ita: Non sia duro con Tom.
ita: Non sia dura con Tom.
ita: Non siate duri con Tom.
ita: Non siate dure con Tom.
eng: You can ask Tom.
tur: Tom'a sorabilirsin.
rus: Ты можешь спросить Тома.
rus: Можешь спросить Тома.
rus: Вы можете спросить Тома.
mkd: Можеш да го прашаш Том.
hun: Megkérdezheted Tamást.
ita: Puoi chiedere a Tom.
ita: Può chiedere a Tom.
ita: Potete chiedere a Tom.
hun: Megkérdezheted Tomot.
shi: Tufit ad tsaqsat Ṭum.
shi: Tufamt ad tsaqsamt Ṭum.
shi: Tufam ad tsaqsam Ṭum.
eng: You can rely on Tom.
tur: Tom'a güvenebilirsin.
jpn: トムは頼りになるよ。
rus: На Тома можно положиться.
mkd: Можеш да се ослониш на Том.
rus: Можешь положиться на Тома.
rus: Можете положиться на Тома.
swe: Du kan lita på Tom.
dtp: Milo' ko' kotumbaya i Tom.
fra: On peut faire confiance à Tom.
fra: Tu peux compter sur Tom.
epo: Vi povas kalkuli je Tomo.
ukr: На Тома можна покластися.
lvs: Jūs varat paļauties uz Tomu.
lvs: Tu vari paļauties uz Tomu.
eng: You can always rely on Tom.
rus: Вы можете всегда полагаться на Тома.
tur: Her zaman Tom'a güvenebilirsin.
mkd: Секогаш можеш да се ослониш на Том.
epo: Vi ĉiam povas kalkuli je Tomo.
ukr: Ти завжди можеш покластися на Тома.
ukr: Ви завжди можете покластися на Тома.
eng: That belonged to Tom.
rus: Это принадлежало Тому.
fin: Se oli Tomin.
tur: Bu Tom'a aitti.
mkd: Тоа му припаѓаше на Том.
fin: Se kuului Tomille.
fin: Se oli Tomin omaisuutta.
ita: Apparteneva a Tom.
epo: Tio apartenis al Tomo.
heb: זה היה שייך לתום.
hun: Az Tomé volt.
eng: I knew I shouldn't have talked to Tom.
rus: Знаю, мне не следовало разговаривать с Томом.
tur: Tom'la konuşmamam gerektiğini biliyordum.
mkd: Знаев дека не требаше да зборувам со Том.
epo: Mi sciis, ke mi devis ne paroli kun Tomo.
lvs: Es zināju, ka man ar Tomu nevajadzēja runāt.
eng: I thought you'd already talked to Tom.
rus: Я думал, что ты уже поговорил с Томом.
rus: Я думала, что ты уже поговорила с Томом.
tur: Zaten Tom'la konuştuğunu düşündüm.
ita: Pensavo che avessi già parlato con Tom.
deu: Ich dachte, du hättest schon mit Tom gesprochen.
mkd: Мислев дека веќе си зборувал со Том.
ita: Pensavo che avesse già parlato con Tom.
ita: Pensavo che aveste già parlato con Tom.
hun: Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.
epo: Mi kredis, ke vi jam parolis al Tomo.
eng: Stop worrying about what happened to Tom.
rus: Перестань волноваться о том, что случилось с Томом.
tur: Tom'a ne olduğu hakkında endişe etmekten vazgeç.
mkd: Престани да се грижиш за она што му се десило на Том.
fin: Lakkaa murehtimasta siitä, mitä Tomille tapahtui.
epo: Ĉesu maltrankvili pri tio, kio okazis al Tomo.
heb: תפסיק לדאוג לגבי מה שקרה.
vie: Đừng lo nghĩ về chuyện đã xảy ra với Tom nữa.
vie: Bớt nghĩ về chuyện đã xảy ra với Tom đi.
eng: I'll be good to Tom.
mkd: Ќе бидам добар со Том.
tur: Tom'a karşı iyi olacağım.
swe: Jag ska vara snäll mot Tom.
dtp: Maan oku awasi kumaa Tom bo.
epo: Mi estos bona por Tomo.
rus: Я буду добр с Томом.
deu: Ich werde gut zu Tom sein.
eng: I shouldn't have been so rude to Tom.
tur: Tom'a karşı bu kadar kaba olmamalıydım.
mkd: Не требаше да бидам толку некултурен со Том.
deu: Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.
hun: Nem kellett volna olyan durvának lennem Tomhoz.
epo: Mi devintus esti ne tiel kruda al Tomo.
eng: Take me to Tom.
pol: Zabierz mnie do Toma.
pol: Weź mnie do Toma.
rus: Отвези меня к Тому.
rus: Отвезите меня к Тому.
tur: Beni Tom'a götür.
fin: Vie minut Tomin luokse.
isl: Farðu með mig til Tom.
mkd: Однеси ме кај Том.
ita: Portami da Tom.
ita: Portatemi da Tom.
ita: Mi porti da Tom.
mar: मला टॉमकडे ने.
mar: मला टॉमकडे न्या.
epo: Konduku min al Tomo.
rus: Отведи меня к Тому.
deu: Bring mich zu Tom.
ukr: Відведи мене до Тома.
hun: Vigyél el Tomhoz.
ces: Vezmi mě za Tomem.
spa: Llévame con Tom.
kab: Awi-yi ɣer Tom.
kab: Awit-iyi ɣer Tom.
kab: Awimt-iyi ɣer Tom.
heb: קח אותי אל תום.
eng: I live pretty close to Tom.
tur: Tom'a oldukça yakın yaşıyorum.
mkd: Живеам прилично блиску до Том.
fra: Je vis assez proche de chez Tom.
rus: Я живу довольно близко от Тома.
epo: Mi loĝas relative proksime al Tomo.
eng: I'll write to Tom.
pol: Napiszę do Toma.
rus: Я напишу Тому.
tur: Tom için yazacağım.
spa: Le escribiré a Tom.
fin: Minä kirjoitan Tomille.
isl: Ég skal skrifa Tom.
mkd: Ќе му пишам на Том.
pam: Sulatánan ke i Tom.
epo: Mi leteros al Tomo.
deu: Ich werde Tom schreiben.
ukr: Я напишу Тому.
fra: Je vais écrire à Tom.
kab: Ad as-aruɣ i Tom.
eng: Somebody was talking to Tom.
tur: Biri Tom'la konuşuyordu.
mkd: Некој зборуваше со Том.
ita: Qualcuno stava parlando con Tom.
epo: Iu parolis kun Tomo.
kab: Yella win i s-iheḍṛen i Tom.
kab: Yella kra n yiwen i s-iheḍṛen i Tom.
kab: Tella kra n yiwet i s-iheḍṛen i Tom.
kab: Yella walebɛaḍ i s-iheḍṛen i Tom.
kab: Yella kra n ḥedd i s-iheḍṛen i Tom.
kor: 누군가 톰한테 말을 걸고 있었어.
eng: No one was listening to Tom.
tur: Hiç kimse Tom'u dinlemiyordu.
mkd: Никој не го слушаше Том.
epo: Neniu aŭskultis Tomon.
ukr: Ніхто не слухав Тома.
ita: Nessuno stava ascoltando Tom.
rus: Тома никто не слушал.
mar: टॉमचं कोणीही ऐकत नव्हतं.
por: Ninguém estava ouvindo Tom.
por: Ninguém estava escutando Tom.
nus: Thi̱lɛ ram mi̱ li̱ŋ Töm.
nld: Niemand luisterde naar Tom.
nld: Niemand was naar Tom aan het luisteren.
ron: Nimeni nu-l asculta pe Tom.
swe: Ingen lyssnade på Tom.
fra: Personne n'écoutait Tom.
lat: Nemo Thoman auscultabat.
eng: That used to belong to Tom.
tur: Bu Tom'a aitti.
hun: Az valaha Tomé volt.
mkd: Ова порано беше на Том.
ita: Apparteneva a Tom.
epo: Tio estis de Tomo.
ukr: Це колись належало Тому.
eng: I suppose I should go talk to Tom.
tur: Sanırım Tom'la konuşmaya gitmem gerekiyor.
mkd: Претпоставувам дека треба да одам да зборувам со Том.
epo: Mi supozas, ke mi iru paroli al Tomo.
eng: I still need to talk to Tom.
tur: Hâlâ Tom'la konuşmam gerekiyor.
mkd: Се уште треба да зборувам со ТОм.
hye: Ես դեռ պետք է խոսեմ Թոմի հետ:
fra: J'ai encore besoin de parler à Tom.
deu: Ich muss noch immer mit Tom reden.
epo: Mi ankoraŭ devas paroli kun Tomo.
cor: Res yw dhymm hwath kewsel orth Tom.
por: Eu ainda preciso falar com o Tom.
eng: I thought we were just going to talk to Tom.
tur: Sadece tom'la konuşacağımızı düşündüm.
mkd: Мислев дека само ќе зборуваме со Том.
epo: Mi kredis, ke ni iros nur paroli kun Tomo.
heb: חשבתי שאנו הולכים לדבר על תום.
rus: Я думал, мы просто поговорим с Томом.
kab: Ɣileɣ nruḥ kan ad nehder d Tom.
kab: Ɣileɣ nruḥ kan ad nemmeslay d Tom.
kab: Nwiɣ nruḥ kan ad nemmeslay d Tom.
eng: I really want to talk to Tom.
tur: Gerçekten Tom'la konuşmak istiyorum.
mkd: Навистина сакам да зборувам со Том.
ita: Voglio davvero parlare con Tom.
ita: Io voglio davvero parlare con Tom.
ita: Voglio veramente parlare con Tom.
ita: Io voglio veramente parlare con Tom.
epo: Mi vere devas paroli al Tomo.
deu: Ich will unbedingt mit Tom reden.
eng: I've written to Tom.
rus: Я написал Тому.
tur: Tom için yazdım.
mkd: Му пишав на Том.
ukr: Я написав Тому.
tok: mi pana sitelen e toki mi tawa jan Ton.
eng: We explained the situation to Tom.
tur: Durumu Tom'a açıkladık.
mkd: Му ја објаснивме ситуацијата на Том.
epo: Ni klarigis la situacion al Tomo.
deu: Wir erklärten Tom die Situation.
eng: I should've paid more attention to Tom.
tur: Tom'a daha fazla dikkat etmeliydim.
mkd: Требаше да му обрнам повеќе внимание на Том.
epo: Mi devintus pli atenti Tomon.
eng: I don't care what you do to Tom.
tur: Tom için ne yaptığın umurumda değil.
mkd: Не ми е гајле што ќе му направиш на Том.
epo: Mi ne zorgas pri tio, kion vi faras al Tomo.
epo: Min ne interesas tio, kion vi faras pri Tomo.
heb: לא אכפת לי מה תעשה לתום.
ber: Ur iyi-d-tewqiε ara d acu i la as-txeddmeḍ i Tom.
eng: It didn't matter to Tom.
tur: Bu, Tom için önemli değildi.
deu: Es hat Tom nichts ausgemacht.
mkd: Не му беше важно на Том.
epo: Tio ne gravis por Tomo.
rus: Это не имело для Тома значения.
lat: Thomae non interfuit.
por: Isso não importava para o Tom.
por: Isso não importava ao Tom.
eng: I've already decided to give this to Tom.
mkd: Веќе одлучив да му го дадам ова на Том.
tur: Bunu Tom'a vermeye zaten karar verdim.
epo: Mi jam decidis doni tion al Tomo.
ber: Ɣetseɣ ya kan ad as-fkeɣ wa i Tom.
ces: Již jsme se rozhodli dát to Tomovi.
rus: Я уже решил отдать это Тому.
rus: Я уже решил подарить это Тому.
eng: I've already suggested that to Tom.
tur: Bunu Tom'a zaten önerdim.
mkd: Веќе му го предложив тоа на Том.
epo: Mi jam sugestis tion al Tomo.
rus: Я уже предложил это Тому.
eng: This is important to Tom.
tur: Bu, Tom için önemli.
mkd: Ова му е важно на Том.
epo: Tio gravas por Tomo.
rus: Это важно для Тома.
eng: We had to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek zorundaydık.
mkd: Моравме да му помогнеме на Том.
swe: Vi fick hjälpa Tom.
rus: Мы должны были помочь Тому.
rus: Нам надо было помочь Тому.
tok: mi wile pana e pona tawa jan Ton.
por: Tivemos de ajudar Tom.
epo: Ni devis helpi Tomon.
cor: Res o dhyn gweres Tom.
hun: Segítenünk kellett Tomnak.
eng: I think you might need to help Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım etmen gerekebilir.
mkd: Мислам дека можеби ќе треба да му помогнеш на Том.
epo: Mi opinias, ke vi eble helpu Tomon.
eng: I want to do everything possible to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapmak istiyorum.
mkd: Сакам да направам се возможно за да му помогнам на Том.
epo: Mi volas fari ĉion eblan por helpi Tomon.
eng: I think we'll have to help Tom.
tur: Sanırım Tom'a yardım etmek zorunda kalacağız.
mkd: Мислам дека ќе мора да му помогнеме на Том.
epo: Mi opinias, ke ni helpu Tomon.
eng: I thought we could offer to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyi önerebileceğimizi düşündüm.
mkd: Мислев дека би можеле да му понудиме помош на Том.
epo: Mi kredis, ke ni povus proponi helpi Tomon.
eng: I think one of us ought to help Tom.
tur: Sanırım Bizden biri Tom'a yardım etmeli.
mkd: Мислам дека еден од нас би требало да му помогне на Том.
epo: Mi kredas, ke iu el ni helpu Tomon.
eng: I tried my best to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için elimden geleni yaptım.
mkd: Дадов се од себе да му помогнам на Том.
rus: Я сделал всё возможное, чтобы помочь Тому.
epo: Mi faris ĉion eblan por helpi Tomon.
eng: I couldn't help Tom.
tur: Tom'a yardım edemedim.
mkd: Не можев да му помогнам на Том.
hun: Nem tudtam Tomon segíteni.
deu: Ich konnte Tom nicht behilflich sein.
deu: Ich konnte Tom nicht helfen.
rus: Я не мог помочь Тому.
rus: Я не смог помочь Тому.
epo: Mi ne kapablis helpi Tomon.
fra: Je ne pouvais pas aider Tom.
eng: I'm surprised you remember Tom.
tur: Tom'u hatırladığına şaşırdım.
mkd: Ме изненадува тоа што го памтиш Том.
spa: Estoy sorprendido de que te acuerdes de Tom.
rus: Я удивлён, что ты помнишь Тома.
rus: Я удивлена, что ты помнишь Тома.
rus: Я удивлён, что вы помните Тома.
rus: Я удивлена, что вы помните Тома.
epo: Surprizas min, ke vi memoras Tomon.
epo: Mirigas min, ke vi memoras Tomon.
eng: I looked around for Tom.
epo: Mi serĉis Tomon.
tur: Tom için etrafa bakındım.
mkd: Го барав Том наоколу.
rus: Я разыскивал Тома.
lat: Thoman quaesivi.
eng: You're too good for Tom.
tur: Tom için çok iyisin.
mkd: Предобар си за Том.
epo: Vi estas tro bona por Tomo.
epo: Vi tro bonas por Tomo.
rus: Ты слишком хороша для Тома.
deu: Du bist zu gut für Tom.
jpn: 君はトムにはもったいないよ。
fin: Olet liian hyvä Tomille.
fin: Olet parempi kuin Tomi ansaitsee.
eng: I thought I'd buy one of these for Tom.
tur: Bunlardan birini Tom için alacağımı düşündüm.
mkd: Мислев да му земам едно вакво на Том.
epo: Mi pensis aĉeti iun el tiuj por Tomo.
rus: Я думал, что куплю один из них Тому.
por: Eu pensei em comprar um desses para o Tom.
eng: That jacket is really too big for Tom.
tur: O ceket Tom için gerçekten çok büyük.
mkd: Таа јакна е навистина преголема за Том.
epo: Tiu jako estas vere tro granda por Tomo.
epo: Tiu jako vere tro grandas por Tomo.
deu: Diese Jacke ist wirklich zu groß für Tom.
eng: I thought you'd be out searching for Tom.
tur: Tom'u aramak için dışarıda olacağını düşündüm.
mkd: Мислев дека ќе бидеш надвор и ќе го бараш Том.
epo: Mi kredis, ke vi eliros serĉi Tomon.
eng: I want to buy something for Tom.
tur: Tom için bir şey almak istiyorum.
mkd: Сакам да му купам нешто на Том.
rus: Я хочу купить что-нибудь для Тома.
por: Eu quero comprar algo para Tom.
por: Eu quero comprar alguma coisa para Tom.
epo: Mi volas aĉeti ion por Tomo.
eng: I think we'd better wait a little longer for Tom.
tur: Sanırım Tom'u biraz daha beklesek iyi olur.
mkd: Мислам дека треба да го почекаме Том уште малку.
epo: Mi opinias, ke ni prefere atendu Tomon iom pli longe.
eng: I think we should wait for Tom.
tur: Sanırım Tom'u beklemeliyiz.
mkd: Мислам дека треба да го чекаме Том.
epo: Mi opinias, ke ni atendu Tomon.
rus: Я думаю, нам следует подождать Тома.
ukr: Гадаю, нам слід зачекати на Тома.
nld: Ik denk dat we op Tom moeten wachten.
eng: I didn't wait for Tom.
tur: Tom'u beklemedim.
mkd: Не го дочекав Том.
ita: Non ho aspettato Tom.
ita: Io non ho aspettato Tom.
ita: Non aspettai Tom.
ita: Io non aspettai Tom.
por: Eu não esperei Tom.
rus: Я не стал ждать Тома.
epo: Mi ne atendis Tomon.
fra: Je n'ai pas attendu Tom.
rus: Я не ждал Тома.
eng: Look out for Tom.
epo: Atentu Tomon.
rus: Присматривайте за Томом.
rus: Присматривай за Томом.
bul: Оглеждай се за Том.
bul: Внимавай за Том.
tur: Tom'a dikkat et.
fin: Varo Tomia.
isl: Passaðu þig á Tom.
ita: Fai attenzione a Tom.
ita: Faccia attenzione a Tom.
ita: Fate attenzione a Tom.
deu: Schau nach Tom.
por: Preste atenção no Tom.
por: Presta atenção no Tom.
por: Prestem atenção no Tom.
eng: There's Tom.
tur: Tom orada.
fin: Tuolla Tom on.
fin: Tom on tuolla.
isl: Þarna er Tom.
ukr: Том он там.
mkd: Ене го Том.
ita: C'è Tom.
hun: Ott van Tom.
fra: Voici Tom.
fra: Voilà Tom.
epo: Jen Tomo.
deu: Dort ist Tom.
ukr: Ось Том.
heb: הנה תום.
spa: Ahí está Tom.
por: Ali está o Tom.
kab: Din i yella Tom.
eng: I'm the only one who understands Tom.
tur: Tom'u anlayan tek kişi benim.
fra: Je suis le seul à comprendre Tom.
mkd: Јас сум единствениот што го разбира Том.
rus: Я единственный, кто понимает Тома.
por: Eu sou o único que entende o Tom.
epo: Estas nur mi, kiu komprenas Tomon.
hun: Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.
fra: Je suis le seul qui comprend Tom.
fra: Je suis la seule qui comprend Tom.
rus: Тома только я понимаю.
rus: Я один понимаю Тома.
rus: Я одна понимаю Тома.
nld: Ik ben de enige die Tom begrijpt.
eng: No one likes Tom.
spa: Nadie quiere a Tom.
pol: Nikt nie lubi Toma.
tur: Kimse Tom'u sevmiyor.
por: Ninguém gosta de Tom.
ita: A nessuno piace Tom.
rus: Том никому не нравится.
fin: Kukaan ei pidä Tomista.
isl: Engum líkar vel við Tom.
mkd: Никој не го сака Том.
deu: Niemand mag Tom.
epo: Neniu ŝatas Tomon.
fra: Personne n'aime Tom.
rus: Тома никто не любит.
ron: Nimănui nu-i place de Tom.
eng: You're the only one I know who likes Tom.
tur: Tom'u seven tanıdığım tek kişisin.
mkd: Ти си единствениот што го знам што го сака Том.
pol: Jesteś jedyną znaną mi osobą, która lubi Toma.
epo: Miascie vi estas la sola, kiu ŝatas Tomon.
rus: Ты единственный из моих знакомых, кому нравится Том.
rus: Ты единственная из моих знакомых, кому нравится Том.
rus: Вы единственный из моих знакомых, кому нравится Том.
rus: Вы единственная из моих знакомых, кому нравится Том.
deu: Außer dir kenne ich niemanden, der Tom gern hat.
epo: Mi konas neniun krom vi, kiu ŝatas Tomon.
eng: My real name is Tom.
tur: Benim gerçek adım Tom.
hin: मेरा असली नाम टॉम है।
mar: माझं खरं नाव टॉम आहे.
mkd: Моето право име е Том.
pol: Moje prawdziwe imię to Tom.
dan: Mit rigtige navn er Tom.
rus: Моё настоящее имя — Том.
por: O meu nome verdadeiro é Tom.
epo: Mia vera nomo estas Tomo.
heb: שמי האמיתי הוא תום.
fin: Minun oikea nimeni on Tomi.
fin: Mun oikee nimi on Tomi.
ukr: Моє справжнє ім'я — Том.
ukr: Мене насправді звуть Том.
tgl: Ang tunay kong pangalan ay Tom.
hun: Az igazi nevem Tom.
spa: Mi verdadero nombre es Tom.
deu: Mein richtiger Name ist Tom.
eng: We laughed at Tom.
bul: Смяхме се на Том.
bul: Ние се присмяхме на Том.
tur: Tom'a güldük.
fin: Me nauroimme Tomille.
isl: Við hlógum að Tom.
mkd: Му се смеевме на Том.
pol: Śmialiśmy się z Toma.
mar: आम्ही टॉमवर हसलो.
mar: आपण टॉमवर हसलो.
ita: Ridevamo di Tom.
ita: Noi ridevamo di Tom.
ita: Abbiamo riso di Tom.
ita: Noi abbiamo riso di Tom.
ita: Ridemmo di Tom.
ita: Noi ridemmo di Tom.
epo: Ni ridis al Tomo.
rus: Мы смеялись над Томом.
deu: Wir haben Tom ausgelacht.
por: Nós rimos de Tom.
ukr: Ми сміялися над Томом.
ron: Noi am râs de Tom.
spa: Nos reímos de Tom.
ber: Neḍṣa ɣef Tom.
eng: We all stared at Tom.
tur: Hepimiz Tom'a baktık.
mkd: Сите ѕуревме во Том.
ita: Fissavamo tutti Tom.
ita: Noi fissavamo tutti Tom.
ita: Fissavamo tutte Tom.
ita: Noi fissavamo tutte Tom.
pol: Wszyscy wpatrywaliśmy się w Toma.
rus: Мы все уставились на Тома.
epo: Ni ĉiuj fikse rigardis Tomon.
hun: Mindannyian Tomot bámultuk.
ukr: Ми всі витріщилсь на Тома.
eng: I'm not angry at Tom.
tur: Tom'a kızgın değilim.
rus: Я не злюсь на Тома.
ita: Non sono arrabbiato con Tom.
ita: Io non sono arrabbiato con Tom.
ita: Non sono arrabbiata con Tom.
ita: Io non sono arrabbiata con Tom.
mkd: Не му се лутам на Том.
mkd: Не му се срдам на Том.
rus: Я не сержусь на Тома.
pol: Nie jestem zły na Toma.
epo: Mi ne koleras kontraŭ Tomo.
epo: Mi ne estas kolera kontraŭ Tomo.
ukr: Я не злюся на Тома.
est: Ma ei ole Tomi peale vihane.
eng: I wish I'd gotten a chance to meet Tom.
tur: Keşke Tom'la tanışma fırsatını yakalasaydım.
mkd: Камоли да имав прилика да го запознаам тој Том.
pol: Szkoda, że nie miałem szansy poznać Toma.
epo: Mi deziras havi ŝancon renkonti Tomon.
eng: I'll show that to Tom.
deu: Ich werd's Tom zeigen.
deu: Ich zeig' das mal Tom.
mkd: Ќе му го покажам тоа на Том.
ita: Lo mostrerò a Tom.
ita: Io lo mostrerò a Tom.
ita: Lo farò vedere a Tom.
ita: Io lo farò vedere a Tom.
rus: Я покажу это Тому.
pol: Pokażę to Tomowi.
tur: Ben onu Tom'a göstereceğim.
fra: Je montrerai ça à Tom.
por: Eu vou mostrar isso para o Tom.
eng: I've already met Tom.
tur: Ben zaten Tom'la tanıştım.
mkd: Веќе сум го запознал Том.
pol: Poznałem już Toma.
pol: Spotkałem się już z Tomem.
epo: Mi jam renkontis Tomon.
hun: Már találkoztam Tommal.
ukr: Я вже знайомий із Томом.
ukr: Я вже знайома з Томом.
rus: Я уже знаком с Томом.
rus: Мы с Томом уже встречались.
eng: I wish I hadn't hit Tom.
tur: Keşke Tom'a vurmasaydım.
mkd: Камоли да не го удрев Том.
pol: Żałuję, że uderzyłem Toma.
epo: Mi dezirus, ke mi ne frapintus Tomon.
rus: Зря я ударил Тома.
eng: Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.
tur: Belki Tom'u ziyaret etmek için gelecek hafta Boston'a gitmeliyiz.
mkd: Можеби би требало да одиме во Бостон следната недела за да го посетиме Том.
pol: Może powinniśmy w przyszłym tygodniu jechać do Bostonu odwiedzić Toma.
epo: Ni eble venontsemajne iru al Bostono viziti Tomon.
spa: Tal vez deberíamos ir a Boston la próxima semana a visitar a Tom.
hun: Esetleg jövő héten el kellene mennünk Bostonba, hogy meglátogassuk Tomot.
vie: Có lẽ chúng ta nên đến Boston vào tuần sau để thăm Tom
eng: Everyone was shocked except Tom.
tur: Tom hariç herkes şok oldu.
mkd: Сите се шокираа освен Том.
pol: Wszyscy oprócz Toma byli zszokowani.
epo: Krom Tomo ĉiuj estis ŝokitaj.
heb: כולם היו המומים חוץ מתום.
ita: Tutti erano sconvolti tranne Tom.
ita: Erano tutti sconvolti tranne Tom.
ind: Semua orang terkejut kecuali Tom.
eng: I'm not the one who hurt Tom.
tur: Tom'u yaralayan kişi ben değilim.
mkd: Не го повредив Том јас.
pol: To nie ja zraniłem Toma.
epo: Ne estas mi, kiu vundis Tomon.
hun: Nem én bántottam Tomot.
epo: Ne mi vundis Tomon.
eng: Someone's going to hurt Tom.
tur: Biri Tom'u yaralayacak.
mkd: Некој ќе го повреди Том.
pol: Ktoś zrani Toma.
fra: Quelqu'un va faire du mal à Tom.
ita: Qualcuno farà del male a Tom.
epo: Iu afliktos Tomon.
epo: Iu vundos Tomon.
eng: I don't think we should trust Tom.
tur: Tom'a güvenmemiz gerektiğini sanmıyorum.
mkd: Мислам дека треба да му веруваме на Том.
rus: Не думаю, что нам стоит доверять Тому.
pol: Myślę, że nie powinniśmy ufać Tomowi.
epo: Mi ne opinias, ke ni fidu Tomon.
eng: I don't think we can trust Tom.
tur: Tom'a güvenebileceğimizi sanmıyorum.
mkd: Мислам дека можеме да му веруваме на Том.
rus: Не думаю, что мы можем доверять Тому.
pol: Myślę, że nie możemy ufać Tomowi.
epo: Mi ne opinias, ke ni rajtas fidi Tomon.
eng: I know all about Tom.
rus: Я знаю всё о Томе.
ita: So tutto di Tom.
ita: Io so tutto di Tom.
tur: Tom hakkında her şeyi biliyorum.
mkd: Знам се за Том.
spa: Lo sé todo sobre Tom.
pol: Wiem wszystko na temat Toma.
epo: Mi scias ĉion pri Tomo.
eng: I'll see what else I can find out about Tom.
tur: Tom hakkında başka ne bulabileceğime bakalım.
mkd: Ќе видам што друго можам да откријам за Том.
pol: Zobaczę, czego jeszcze mogę dowiedzieć się na temat Toma.
epo: Mi vidos, kion plian mi povos trovi pri Tomo.
eng: I'll go see what I can find out about Tom.
mkd: Ќе одам да видам што можам да дознаам за Том.
pol: Pójdę zobaczyć, czego jeszcze mogę się dowiedzieć na temat Toma.
epo: Mi iros vidi, kion mi povas trovi pri Tomo.
tur: Tom hakkında bulabileceğim şeyi görmeye gideceğim.
eng: There's something you don't know about Tom.
tur: Tom hakkında bilmediğin bir şey var.
mkd: Има нешто што не знаеш за Том.
pol: Jest coś, czego nie wiesz na temat Toma.
epo: Estas io, kion vi ne scias pri Tomo.
eng: I don't worry about Tom.
tur: Ben Tom hakkında endişelenmiyorum.
pol: Nie martwię się o Toma.
mkd: Не се секирам за Том.
epo: Mi ne maltrankvilas pri Tomo.
deu: Ich mache mir über Tom keine Gedanken.
ita: Non mi preoccupo per Tom.
ita: Io non mi preoccupo per Tom.
spa: No me preocupo por Tom.
eng: We could've waited, but we decided to leave without Tom.
tur: Bekleyebilirdik ama Tom'suz terk etmeye karar verdik.
mkd: Можевме да чекаме, но решивме да појдеме без Том.
pol: Mogliśmy zaczekać, ale postanowiliśmy wyjść bez Toma.
epo: Ni povintus atendi, sed decidis ekiri sen Tomo.
eng: I'm glad we saw Tom.
tur: Tom'u gördüğümüze sevindim.
mkd: Драго ми е што го видовме Том.
swe: Jag är glad att vi såg Tom.
pol: Jestem szczęśliwy, że widzieliśmy Toma.
deu: Ich bin froh, dass wir Tom gesehen haben.
rus: Я рад, что мы увиделись с Томом.
fra: Je suis content que nous ayons vu Tom.
epo: Ĝojigas min, ke ni vidis Tomon.
eng: They all knew Tom.
bul: Те всички познаваха Том.
hun: Ők mind ismerték Tomot.
tur: Hepsi Tom'u tanıyordu.
fin: He kaikki tunsivat Tomin.
isl: Þau þekktu öll Tom.
isl: Þær þekktu allar Tom.
mkd: Сите го знаеја Том.
pol: Oni wszyscy znali Toma.
rus: Все они знали Тома.
ukr: Вони всі знали Тома.
ukr: Всі вони знали Тома.
fra: Ils connaissaient tous Tom.
fra: Elles connaissaient toutes Tom.
eng: I may know Tom.
bul: Може да познавам Том.
tur: Tom'u tanıyor olabilirim.
fin: Saatan tuntea Tomin.
isl: Þú gætir þekkt Tom.
mkd: Можеби го знам Том.
pol: Mogę znać Toma.
epo: Mi eble konas Tomon.
deu: Ich könnte Tom kennen.
deu: Tom könnte mir bekannt sein.
ber: Ahat ad iliɣ ssneɣ Tom.
eng: It's only Tom.
bul: Само Том е.
hun: Ez csak Tom.
tur: Bu sadece Tom.
fin: Se on vain Tom.
mkd: Том е де.
ita: È solo Tom.
ita: È soltanto Tom.
ita: È solamente Tom.
nld: Het is Tom maar.
pol: To tylko Tom.
epo: Jen nur Tom.
ukr: Це тільки Том.
ukr: Це лише Том.
deu: Das ist nur Tom.
deu: Es ist nur Tom.
spa: Solo es Tom.
eng: My father wants me to marry Tom.
tur: Babam Tom'la evlenmemi istiyor.
mkd: Татко ми сака да се венчам со Том.
rus: Отец хочет, чтобы я вышла замуж за Тома.
pol: Mój ojciec chce, żebym wyszła za Toma.
epo: Mia patro volas, ke mi edzigu Tomon.
hun: Apám azt akarja, hogy hozzámenjek Tomhoz.
hun: Azt szeretné apám, hogy Tom felesége legyek.
eng: Tom is waiting for you in the conference room.
tur: Tom konferans salonunda sizi bekliyor.
mkd: Том те чека во конференциската сала.
pol: Tom czeka na pana w sali konferencyjnej.
pol: Tom czeka na ciebie w sali konferencyjnej.
cmn: 汤姆在会议室等你。
epo: Tomo atendas vin en la konferencejo.
eng: Please leave the room.
tur: Lütfen odayı terk edin.
mkd: Те молам, излези од собава.
pol: Proszę wyjść z pokoju.
pol: Proszę opuścić to pomieszczenie.
epo: Bonvolu forlasi la ĉambron.
ita: Per piacere, lascia la stanza.
ita: Per favore, lascia la stanza.
ita: Per piacere, lasci la stanza.
ita: Per favore, lasci la stanza.
ita: Per piacere, lasciate la stanza.
ita: Per favore, lasciate la stanza.
rus: Выйди из комнаты, пожалуйста.
rus: Выйдите из комнаты, пожалуйста.
eng: Tom motioned for me to leave the room.
tur: Tom odayı terk etmem için işaret etti.
rus: Фома жестом показал мне покинуть комнату.
rus: Фома жестом показал мне выйти из комнаты.
rus: Фома жестом показал мне, чтобы я вышел из комнаты.
pol: Tom dał mi znak, żebym wyszedł z pokoju.
epo: Tomo signis, ke mi forlasu la ĉambron.
eng: Tom wasn't the only one in the room.
tur: Tom odadaki tek kişi değildi.
mkd: Том не беше единствениот во собата.
pol: Tom nie był jedynym w tym pokoju.
epo: Tomo ne estis la sola en la ĉambro.
mar: टॉम खोलीत एकटा नव्हता.
deu: Tom war nicht der Einzige im Zimmer.
eng: I thought there was somebody in the room.
tur: Odada biri olduğunu düşündüm.
mkd: Мислев дека има некој во собата.
rus: Я думал, в комнате кто-то есть.
pol: Myślałem, że ktoś jest w pokoju.
fra: Je pensais qu'il y avait quelqu'un dans la pièce.
epo: Mi kredis, ke iu estas en la ĉambro.
shi: Ɣalɣ is illa kra n yan uḥanu.
eng: Tom pushed open the door and walked into the room.
tur: Tom kapıyı itti ve odaya doğru yürüdü.
mkd: Том ја бутна вратата и стапи во собата.
rus: Том толкнул дверь и вошёл в комнату.
pol: Tom pchnął drzwi i wszedł do pokoju.
epo: Tomo puŝe malfermis la pordon kaj eniris en la ĉambron.
eng: Another nurse came into the room.
tur: Başka bir hemşire odaya geldi.
mkd: Уште една медицинска сестра влезе во собата.
pol: Kolejna pielęgniarka weszła do pokoju.
epo: Plia flegistino envenis en la ĉambron.
eng: Tom wanted Mary to help him clean the living room.
tur: Tom Mary'nin ona oturma odasını temizlemesi için yardım etmesini istedi.
mkd: Том сакаше Мери да му помогне да ја исчисти дневната.
pol: Tom chciał, żeby Mary pomogła mu posprzątać pokój dzienny.
epo: Tomo volis, ke Manjo helpu lin purigi la vivoĉambron.