agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Plants in the environment help slow down the process of erosion.
epo: Plantoj en la medio helpas malrapidigi la proceson de erozio.
fra: Les plantes présentes dans l'environnement contribuent à ralentir le processus d'érosion.
eng: I stole some food because I was very hungry.
epo: Mi ŝtelis iom da nutraĵo, ĉar mi estis tre malsata.
tur: Çok aç olduğum için biraz yiyecek çaldım.
por: Eu roubei comida porque estava faminto.
ces: Ukradl jsem nějaké jídlo, protože jsem měl velký hlad.
ces: Ukradl jsem nějaké jídlo, protože jsem byl velmi hladový.
eng: I stole this book from the library.
epo: Mi ŝtelis tiun libron de la biblioteko.
tur: Bu kitabı kütüphaneden çaldım.
fin: Varastin tämän kirjan kirjastosta.
por: Eu roubei este livro da biblioteca.
rus: Я украл эту книгу из библиотеки.
fra: J'ai volé ce livre à la bibliothèque.
eng: I stole Tom's favorite coffee mug.
epo: Mi ŝtelis la preferatan kafpokalon de Tom.
tur: Tom'un sevdiği kahve kupasını çaldım.
ita: Ho rubato la tazza di caffè preferita di Tom.
ita: Ho rubato la tazza da caffè preferita di Tom.
eng: I stood in that line for thirty minutes.
epo: Mi staris en tiu linio dum tridek minutoj.
tur: O kuyrukta otuz dakika durdum.
fra: J'ai fait la queue pendant trente minutes.
rus: Я тридцать минут простоял в этой очереди.
rus: Я тридцать минут стоял в этой очереди.
eng: I stood on a chair so I could reach the top shelf.
epo: Mi staris sur seĝo, tiel ke mi povis atingi la plej superan breton.
epo: Mi staris sur seĝo, tiel mi povis atingi la plej superan breton.
tur: Bir sandalyeye çıktım böylece üst rafa ulaşabildim.
fra: Je suis monté sur une chaise pour pouvoir atteindre l'étagère du haut.
rus: Я встал на стул, чтобы достать до верхней полки.
eng: I stood there and watched Tom go.
epo: Mi staris ĉi tie kaj observis Tomon iri.
tur: Orada durdum ve Tom'un gidişini izledim.
eng: I stop here to eat once or twice a week.
epo: Mi haltas ĉi tie por manĝi, unu aŭ dufoje semajne.
tur: Haftada bir ya da iki kez yemek yemek için burada dururum.
fra: Je m'arrête manger ici une ou deux fois par semaine.
eng: I stopped asking questions.
epo: Mi ĉesis fari demandojn.
tur: Sorular sormayı bıraktım.
ita: Ho smesso di fare delle domande.
ita: Smisi di fare delle domande.
deu: Ich hörte damit auf, Fragen zu stellen.
fin: Lopetin kyselemisen.
rus: Я перестал задавать вопросы.
rus: Я перестала задавать вопросы.
rus: Я прекратил задавать вопросы.
rus: Я прекратила задавать вопросы.
hun: Befejeztem a kérdezősködést.
ukr: Я припинив ставити запитання.
ukr: Я припинила ставити запитання.
fra: J'ai arrêté de poser des questions.
eng: I stopped being mad at you a long time ago.
epo: Mi jam antaŭ longa tempo ĉesis koleri kontraŭ vi.
tur: Uzun zaman önce sana kızmayı bıraktım.
nld: Ik ben er al lang geleden mee gestopt me nog in jou kwaad te maken.
eng: I stopped by Tom's school on the way home.
epo: Mi haltis ĉe la lernejo de Tom, survoje hejmen.
tur: Eve giderken Tom'un okuluna uğradım.
rus: По пути домой я зашёл в школу Тома.
rus: По пути домой я зашла в школу Тома.
rus: По пути домой я заглянула в школу Тома.
rus: По пути домой я заглянул в школу Тома.
ron: Am trecut pe la școala lui Tom în drum spre casă.
eng: I stopped by your office yesterday, but you weren't there.
epo: Mi haltis ĉe via oficejo hieraŭ, sed vi ne estis tie.
tur: Dün senin ofisine uğradım fakat orada değildin.
pol: Wstąpiłem wczoraj do twojego biura, ale ciebie nie było.
eng: I stopped by your place the other day.
tur: Birkaç gün önce senin yerine uğradım.
fra: Je suis passé chez toi l'autre jour.
eng: I stopped caring about what Tom thinks a long time ago.
tur: Tom'un uzun zaman önce düşündüğünü umursamayı bıraktım.
deu: Ich mache mir schon lange nichts mehr draus, was Tom denkt.
rus: Меня уже давно перестало заботить, что думает Том.
eng: I stopped going there.
tur: Oraya gitmeyi bıraktım.
deu: Ich gehe dort nicht mehr hin.
por: Eu parei de ir lá.
rus: Я перестал ходить туда.
eng: I stopped sending Christmas cards a few years ago.
tur: Üç yıl önce Noel kartları göndermeyi durdurdum.
deu: Ich hörte vor ein paar Jahren auf, Weihnachtspost zu verschicken.
dan: Jeg holdt op med at sende julekort for nogle år siden.
ind: Aku berhenti mengirimkan kartu Natal beberapa tahun yang lalu.
nld: Ik ben een paar jaar geleden gestopt met het sturen van kerstkaarten.
fra: J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a quelques années.
hau: Na daina tura katunan Kirsimeti yan shekarun da suka gabata.
eng: I stopped working for Tom three years ago.
tur: Üç yıl önce Tom için çalışmaktan vazgeçtim.
deu: Ich hörte vor drei Jahren auf, für Tom zu arbeiten.
por: Eu parei de trabalhar para o Tom três anos atrás.
tok: pali mi tawa jan Ton li pini lon sinpin pi tenpo sike tu wan.
rus: Я перестал работать у Тома три года назад.
eng: I strongly advise you to let Tom handle this.
tur: Tom'un bununla başa çıkmasına izin vermeni şiddetle tavsiye ediyorum.
vie: Tôi thực sự khuyên bạn để Tom xử lý điều này.
eng: I strongly advise you not to do that.
tur: Onu yapmamanı şiddetle tavsiye ediyorum.
nld: Ik raad je sterk aan dat niet te doen.
spa: Te aconsejo enfáticamente no hacer eso.
rus: Я настоятельно советую вам не делать этого.
deu: Ich rate dir, das ja nicht zu tun.
eng: I strongly advise you to reconsider.
epo: Mi forte konsilas al vi, ke vi repripensu.
tur: Tekrar düşünmeni şiddetle tavsiye ediyorum.
rus: Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение.
ber: Ad k-smetreɣ s tidet akken ad tɛawdeḍ leḥsab i waya.
eng: I strongly advise you to take this medicine right away.
fra: Je vous conseille vivement de prendre ce médicament sans tarder.
epo: Mi forte konsilas al vi, ke vi prenu ĉi tiun medikamenton tuj nun.
tur: Bu ilacı derhal kullanmanı şiddetle tavsiye ediyorum.
eng: I strongly advise you to use this.
fra: Je vous conseille vivement d'employer ceci.
fra: Je te conseille vivement d'employer ceci.
epo: Mi forte konsilas al vi, ke vi uzu ĉi tion.
tur: Bunu kullanmanızı şiddetle tavsiye ediyorum.
rus: Я вам настоятельно советую использовать это.
rus: Я тебе настоятельно советую использовать это.
eng: I strongly urge you to follow my advice.
fra: Je vous exhorte à suivre mes conseils.
fra: Je t'exhorte à suivre mes conseils.
epo: Mi severe urĝigas vin, ke vi sekvu mian konsilon.
tur: Tavsiyemi dinlemenizi şiddetle ısrar ediyorum.
ita: Ti esorto vivamente a seguire il mio consiglio.
eng: I stuck my hands in my pockets.
tur: Ellerimi ceplerime koydum.
fra: Je mis les mains dans mes poches.
fra: J'ai mis les mains dans mes poches.
epo: Mi metis miajn manojn en la poŝojn.
eng: I stuck with it until I was finished.
fra: Je m'y suis tenu jusqu'à ce que j'aie fini.
fra: Je m'y suis tenue jusqu'à ce que j'aie fini.
tur: Kurtuluncaya kadar onunla sıkıştım.
heb: דבקתי בכך עד שגמרתי.
eng: I studied a lot in school.
fra: J'ai beaucoup étudié à l'école.
epo: Mi studis multon lerneje.
tur: Okulda çok çalıştım.
por: Estudei muito na escola.
eng: I studied all week for that quiz.
fra: J'ai étudié toute la semaine pour ce questionnaire.
epo: Mi studis la tutan semajnon por tiu kvizo.
tur: O sınav için bütün hafta çalıştım.
eng: I studied for a year in Boston.
epo: Mi studis unu jaron en Bostono.
tur: Bir yıl Boston'da çalıştım.
deu: Ich habe ein Jahr in Boston studiert.
rus: Я год проучился в Бостоне.
por: Eu estudei durante um ano em Boston.
eng: I submitted my report to Tom.
epo: Mi prezentis mian raporton al Tom.
tur: Raporumu Tom'a teslim ettim.
ita: Ho inviato la mia relazione a Tom.
ita: Ho inviato il mio rapporto a Tom.
swe: Jag lämnade min rapport till Tom.
eng: I submitted the application myself.
fra: J'ai moi-même soumis la candidature.
fra: Je soumis la candidature en personne.
tur: Başvurumu kendim sundum.
epo: Mi mem proponis mian kandidatiĝon.
nld: Ik heb de aanvraag zelf ingediend.
ckb: بەخۆم داوانامەکەم پێشکەش کرد.
swe: Jag skickade in ansökan själv.
npi: मैले आफैंले आवेदन बुझाएँ।
eng: I suddenly became dizzy.
fra: J'ai soudain été pris de vertiges.
fra: J'ai soudain été prise de vertiges.
fra: Ma tête s'est tout à coup mise à tourner.
fra: Ma tête s'est tout à coup mise à me tourner.
epo: Mi subite eksentis vertiĝon.
tur: Birden başım döndü.
spa: Me mareé de repente.
rus: У меня внезапно закружилась голова.
heb: לפתע חטפתי סחרחורת.
tlh: pay' jIverchoH.
por: De repente fiquei tonto.
eng: I suddenly feel depressed.
fra: Je me sens tout à coup déprimé.
fra: Je me sens tout à coup déprimée.
epo: Mi subite sentas min deprimita.
tur: Birden bunalıma girerim.
heb: אני חש לפתע דכאון.
lvs: Es pēkšņi jūtos nomākts.
spa: De repente me siento deprimido.
spa: De repente me siento deprimida.
eng: I suddenly feel sick.
fra: Je me sens tout à coup malade.
epo: Mi subite sentas min malsana.
tur: Birden hastalanırım.
mkd: Одеднаш ми се слоши.
heb: יש לי פתאום בחילה.
tur: Kendimi birden kötü hissetmeye başladım.
eng: I suddenly got very worried about Tom.
epo: Mi subite tre malkvietiĝis pri Tom.
tur: Birden Tom hakkında çok endişelendim.
heb: לפתע הייתי מודאג מאד מתום.
eng: I suggest a different approach.
fra: Je suggère une approche différente.
epo: Mi proponas alian aliron.
tur: Farklı bir yaklaşım öneriyorum.
por: Sugiro uma abordagem diferente.
rus: Я предлагаю другой подход.
rus: Я предлагаю иной подход.
ukr: Я пропоную інший підхід.
eng: I suggest that we leave now, Tom.
epo: Mi proponas, ke ni foriru nun, Tom.
tur: Şimdi gitmemizi öneriyorum, Tom.
deu: Ich schlage vor, wir gehen jetzt, Tom.
eng: I suggest that you not wait any longer.
fra: Je suggère que tu n'attendes pas plus longtemps.
fra: Je suggère que tu n'attendes pas davantage.
fra: Je suggère que vous n'attendiez pas plus longtemps.
fra: Je suggère que vous n'attendiez pas davantage.
epo: Mi proponas, ke vi ne atendu pli longe.
tur: Daha fazla beklememeni öneriyorum.
rus: Предлагаю тебе больше не ждать.
rus: Предлагаю вам больше не ждать.
est: Soovitan teil kauem mitte oodata.
nno: Eg føreslår at du ikkje ventar lenger.
eng: I suggest that you proceed very carefully.
fra: Je suggère que tu procèdes très prudemment.
fra: Je suggère que vous procédiez très prudemment.
epo: Mi proponas al vi, ke vi procedu tre atente.
tur: Çok dikkatli devam etmeni öneriyorum.
nld: Ik stel voor dat je heel voorzichtig te werk gaat.
heb: אני מציע שתתקדם בזהירות רבה.
eng: I suggest that you try to get some sleep.
fra: Je suggère que tu essaies de prendre un peu de sommeil.
fra: Je suggère que vous essayiez de prendre un peu de sommeil.
tur: Biraz uyumaya çalışmanı öneriyorum.
nld: Ik stel voor dat je wat probeert te slapen.
eng: I suggest trying to get some sleep.
fra: Je suggère d'essayer de prendre un peu de sommeil.
epo: Mi konsilas al vi, ke vi provu ricevi iom da dormo.
tur: Biraz uyumaya çalışmayı öneriyorum.
deu: Ich schlage vor, daß du versuchst, etwas zu schlafen.
deu: Ich schlage vor, daß ihr versucht, etwas zu schlafen.
deu: Ich schlage vor, daß Sie versuchen, etwas zu schlafen.
eng: I suggest we change clothes first.
fra: Je suggère que nous changions d'abord de vêtements.
tur: Önce elbiseleri değiştirmemizi öneriyorum.
eng: I suggest we continue.
fra: Je suggère que nous continuions.
tur: Devam etmemizi öneriyorum.
hun: Azt javaslom, hogy folytassuk.
ita: Suggerisco che continuiamo.
ukr: Пропоную продовжити.
ukr: Пропоную продовжувати.
eng: I suggest we get moving.
fra: Je suggère que nous nous mettions en marche.
tur: Acele etmemizi öneririm.
por: Sugiro que nos movamos.
por: Eu sugiro que nos movamos.
eng: I suggest we hurry.
fra: Je suggère que nous nous hâtions.
fra: Je suggère que nous nous dépêchions.
tur: Acele etmemizi öneririm.
hun: Azt javaslom, hogy siessünk.
mkd: Предлагам да побрзаме.
rus: Предлагаю нам поторопиться.
ukr: Пропоную пришвидшитися.
nld: Ik stel voor dat we haast maken.
lat: Moneō ut festīnēmus.
eng: I suggest we leave immediately.
fra: Je suggère que nous partions immédiatement.
tur: Derhal gitmemizi öneririm.
por: Sugiro que saiamos daqui agora mesmo.
rus: Предлагаю немедленно уйти.
rus: Предлагаю немедленно уехать.
kab: Ad d-ceṛḍeɣ dakken ad nṛuḥ tura kan.
eng: I suggest we put on some clean clothes.
fra: Je suggère que nous passions des vêtements propres.
tur: Bazı temiz elbiseler giymemizi öneririm.
eng: I suggest you cooperate.
fra: Je vous suggère de coopérer.
fra: Je te suggère de coopérer.
tur: İşbirliği yapmanı öneririm.
epo: Mi proponas, ke vi kunlaboru.
hun: Javaslom, hogy működjetek együtt.
eng: I suggest you do your job and let me do mine.
fra: Je suggère que vous fassiez votre boulot et me laissiez faire le mien.
fra: Je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.
tur: İşini yapmanı ve benimkini yapmama izin vermeni öneririm.
spa: Te sugiero que hagas tu trabajo y que me dejes hacer el mío.
epo: Mi proponas, ke vi faru vian laboron kaj ke vi lasu min fari la mian.
eng: I suggest you get going.
fra: Je suggère que vous vous mettiez en train.
fra: Je suggère que tu te mettes en train.
epo: Mi proponas al vi, ke vi ekiru.
tur: Gitmeni öneririm.
eng: I suggest you get some rest.
fra: Je suggère que vous preniez du repos.
fra: Je suggère que tu prennes du repos.
epo: Mi proponas al vi, ke vi prenu iom da ripozo.
tur: Biraz dinlenmeni öneririm.
ukr: Пропоную тобі трохи відпочити.
ukr: Пропоную вам трохи відпочити.
eng: I suggest you give your old computer to Tom.
epo: Mi proponas, ke vi donu vian malnovan komputilon al Tom.
tur: Eski bilgisayarını Tom'a vermeni öneririm.
ber: Nekk ad d-ssumreɣ fell-ak ad as-tefked aselkim-nnek aqbur i Tom.
rus: Я предлагаю тебе отдать твой старый компьютер Тому.
rus: Я предлагаю вам отдать ваш старый компьютер Тому.
deu: Ich schlage vor, dass du Tom deinen alten Rechner gibst.
eng: I suggest you go west.
fra: Je vous suggère d'aller à l'ouest.
fra: Je te suggère d'aller à l'ouest.
epo: Mi proponas al vi, ke vi iru okcidenten.
tur: Batıya gitmeni öneririm.
spa: Te recomiendo que vayas al oeste.
rus: Я предлагаю вам пойти на запад.
ita: Ti suggerisco di andare ad ovest.
ita: Vi suggerisco di andare ad ovest.
ita: Le suggerisco di andare ad ovest.
ron: Vă sugerez să mergeți spre vest.
eng: I suggest you leave immediately.
fra: Je suggère que vous partiez immédiatement.
fra: Je suggère que tu partes immédiatement.
epo: Mi proponas al vi, ke vi foriru tuj.
tur: Derhal gitmeni öneririm.
rus: Предлагаю вам немедленно уйти.
rus: Предлагаю тебе немедленно уйти.
eng: I suggest you leave.
fra: Je vous suggère de partir.
fra: Je te suggère de partir.
epo: Mi proponas al vi, ke vi foriru.
tur: Gitmeni öneririm.
fin: Ehdotan että lähdet.
rus: Предлагаю вам уйти.
mkd: Предлагам да си одиш.
rus: Предлагаю тебе уйти.
rus: Предлагаю тебе уехать.
rus: Предлагаю вам уехать.
hau: Na yanke shawarar ka tafi.
hun: Azt ajánlom, távozzon!
eng: I suggest you let Tom do what he wants to do.
epo: Mi proponas al vi, ke vi lasu Tom fari, kion li volas fari.
tur: Tom'un yapmak istediğini yapmasına izin vermeni öneririm.
ber: Ttwaliɣ, a win yufan, ad tejjem Tom ad yeg ayen yebɣa.
por: Eu sugiro que você deixe Tom fazer o que ele quiser.
eng: I suggest you let Tom go.
epo: Mi proponas al vi, ke vi lasu Tomon iri.
tur: Tom'un gitmesine izin vermeni öneririm.
ces: Navrhuju, abys nechal Toma jít.
rus: Советую тебе отпустить Тома.
eng: I suggest you let Tom handle this.
epo: Mi proponas al vi lasi Tom fari tion.
tur: Bunu Tom'un halletmesine izin vermeni öneririm.
epo: Mi sugestas ke vi lasu Tom pritrakti ĉi tion.
eng: I suggest you listen carefully.
fra: Je vous suggère d'écouter attentivement.
fra: Je te suggère d'écouter attentivement.
epo: Mi proponas al vi aŭskulti atenteme.
tur: Dikkatli dinlemeni öneririm.
rus: Советую тебе слушать внимательно.
heb: אני מציע שתקשיב היטב.
rus: Советую вам слушать внимательно.
rus: Предлагаю тебе послушать внимательно.
rus: Предлагаю вам послушать внимательно.
eng: I suggest you talk to Tom about how to handle the situation.
epo: Mi proponas al vi paroli kun Tom, kiel manipuli la situacion.
tur: Durumla nasıl baş edeceğin hakkında Tom'la konuşmanı öneririm.
rus: Я предлагаю тебе поговорить с Фомой о том, как справиться с этой ситуацией.
eng: I suggest you talk to Tom about Mary.
epo: Mi proponas al vi, ke vi parolu kun Tom pri Mary.
tur: Tom'la Mary hakkında konuşmanı öneririm.
deu: Ich schlage vor, dass du dich mit Tom mal über Maria unterhältst.
rus: Я предлагаю тебе поговорить с Томом о Мэри.
eng: I suggest you talk to Tom.
epo: Mi proponas al vi, ke vi parolu kun Tom.
tur: Tom'la konuşmanızı öneririm.
hun: Azt javaslom, hogy beszélj Tomival.
eng: I suggest you wait until Tom gets here.
epo: Mi proponas al vi, ke vi atendu, ĝis Tom estos ĉi tie.
tur: Tom buraya gelinceye kadar beklemenizi öneririm.
nld: Ik stel voor dat je wacht tot Tom hier is.
eng: I suggest you wait until Tom tells you what to do.
epo: Mi proponas al vi, ke vi atendu ĝis Tom diros al vi, kion fari.
tur: Tom size ne yapacağınızı söyleyinceye kadar beklemenizi öneririm.
nld: Ik stel voor dat je wacht tot wanneer Tom zegt wat je moet doen.
spa: Te sugiero que esperes a que Tom te diga lo que tienes que hacer.
eng: I suggested that to Tom.
epo: Mi proponis tion al Tom.
tur: Onu Tom'a önerdim.
rus: Я предложил это Тому.
ukr: Я запропонував це Тому.
ukr: Я запропонувала це Тому.
vie: Tôi đã đề nghị điều đó với Tom.
eng: I supplied Tom with everything he needed.
epo: Mi provizis Tomon per ĉio, kion li bezonas.
tur: İhtiyacı olan her şeyi Tom'a sağladım.
eng: I support you 100%.
fra: Je te soutiens à cent pour cent.
tur: Seni yüzde yüz destekliyorum.
rus: Я тебя поддерживаю на сто процентов.
mkd: Стонасто те поддржувам.
mkd: Стопроцентно те поддржувам.
eng: I support you a hundred percent.
fra: Je te soutiens à cent pour cent.
fra: Je vous soutiens à cent pour cent.
epo: Mi apogas vin centelcente.
tur: Seni yüzde yüz destekliyorum.
ukr: Я тебе підтримую на сто відсотків.
eng: I support you one hundred percent.
fra: Je te soutiens à cent pour cent.
fra: Je vous soutiens à cent pour cent.
epo: Mi apogas vin centelcente.
tur: Seni yüzde yüz destekliyorum.
rus: Я тебя поддерживаю на сто процентов.
ukr: Я тебе підтримую на сто відсотків.
eng: I suppose anything's possible.
fra: Je suppose que tout est possible.
fra: Je suppose que n'importe quoi est possible.
epo: Mi supozas, ke ĉio estas ebla.
tur: Sanırım herhangi bir şey mümkün.
ita: Suppongo che qualunque cosa sia possibile.
rus: Полагаю, все возможно.
hun: Szerintem bármi lehetséges.
eng: I suppose everyone thinks I'm being a little too picky.
fra: Je suppose que tout le monde pense que je suis un peu trop difficile.
epo: Mi supozas, ke ĉiu pensas, ke mi estas iomete tro malfacila.
tur: Sanırım herkes benim biraz çok fazla titiz olduğumu düşünüyor.
eng: I suppose everyone thinks I'm crazy.
fra: Je suppose que tout le monde pense que je suis fou.
epo: Mi supozas, ke ĉiu pensas, ke mi frenezas.
tur: Sanırım herkes deli olduğumu düşünüyor.
rus: Полагаю, все думают, что я сумасшедший.
deu: Ich nehme an, jeder denkt, dass ich verrückt bin.
eng: I suppose everyone thinks I'm in love with Mary.
epo: Mi supozas, ke ĉiu pensas, ke mi estas en amo kun Mary.
tur: Sanırım herkes Mary'ye âşık olduğumu düşünüyor.
nld: Ik veronderstel dat iedereen denkt dat ik verliefd ben op Mary.
eng: I suppose I asked too many questions.
fra: Je suppose que j'ai posé trop de questions.
epo: Mi supozas, ke mi faris tro da demandoj.
tur: Sanırım çok fazla soru sordum.
eng: I suppose I could change a tire if I had to.
fra: Je suppose que je saurais changer un pneu si je le devais.
fra: Je suppose que je saurais changer un pneu s'il me le fallait.
epo: Mi supozas, ke mi kapablus ŝanĝi pneŭon, se necesus al mi.
tur: Sanırım değiştirmek zorunda olsam bir lastik değiştirebilirim.
nld: Ik denk dat ik een band zou kunnen vervangen als het nodig mocht zijn.
epo: Supozeble mi kapablus ŝanĝi pneŭon, se necesus al mi.
eng: I suppose I could wait a little longer.
fra: Je suppose que je pourrais attendre un peu plus longtemps.
fra: Je suppose que je pouvais attendre un peu plus longtemps.
epo: Mi supozas, ke mi povus atendi iomete pli longe.
tur: Sanırım biraz daha fazla bekleyebilirdim.
eng: I suppose I should be flattered.
epo: Mi supozas, ke mi devus esti flatita.
tur: Sanırım pohpohlanmalıyım.
deu: Ich sollte mich wohl geschmeichelt fühlen.
nld: Ik neem aan dat ik me vereerd hoor te voelen.
eng: I suppose I should be grateful.
epo: Mi supozas, ke mi estu dankema.
tur: Sanırım minnettar olmalıyım.
eng: I suppose I should congratulate you.
epo: Mi supozas, ke mi gratulu vin.
tur: Sanırım seni tebrik etmeliyim.
nld: Ik neem aan dat ik je zou moeten feliciteren.
rus: Полагаю, я должен поздравить вас.
eng: I suppose I should get some rest.
epo: Mi supozas, ke mi devus preni iom da ripozo.
tur: Sanırım biraz dinlenmeliyim.
fra: Je suppose que je devrais prendre quelque repos.
eng: I suppose I should offer to pay Tom for what he did for us.
epo: Mi supozas, ke mi ofertu al Tom pagon por tio, kion li faris por ni.
tur: Sanırım bizim için yaptığı için Tom'a ödeme yapmayı önermeliyiz.
eng: I suppose I shouldn't have done that.
epo: Mi supozas, ke mi ne devintus fari tion.
tur: Sanırım onu yapmamalıydım.
deu: Das hätte ich wohl besser nicht getan.
deu: Das hätte ich wohl nicht tun sollen.
fra: Je suppose que je n'aurais pas dû faire ça.
rus: Полагаю, мне не следовало этого делать.
rus: Пожалуй, мне не стоило этого делать.
eng: I suppose I shouldn't have said that.
fra: Je suppose que je n'aurais pas dû dire ça.
epo: Mi supozas, ke mi pli bone ne estus dirinta tion.
tur: Sanırım onu söylememeliydim.
rus: Полагаю, мне не следовало этого говорить.
eng: I suppose I'd better be more careful the next time.
fra: Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudent la prochaine fois.
fra: Je suppose que je ferais mieux d'être plus prudente la prochaine fois.
epo: Mi supozas, ke mi pli bone estu pli zorgema venontan fojon.
tur: Sanırım gelecek sefer daha dikkatli olsam iyi olur.
eng: I suppose I'd better leave.
epo: Mi kredas, ke mi prefere iru.
fra: Je suppose que je ferais mieux de partir.
tur: Sanırım gitsem iyi olur.
deu: Ich mache mich wohl besser auf den Weg.
eng: I suppose I'd better phone Tom.
epo: Mi supozas, ke mi pli bone telefonu al Tom.
tur: Sanırım Tom'a telefon etsem iyi olur.
cmn: 我想我给汤姆打电话比较好。
ber: Cikkeɣ yif-it ma ɣriɣ-as i Tom.
eng: I suppose I'd do the same thing if I were you.
fra: Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à ta place.
fra: Je suppose que je ferais la même chose si j'étais à votre place.
epo: Mi supozas, ke mi farus la saman, se mi estus vi.
tur: Sanırım yerinde olsam aynı şeyi yaparım.
rus: Я полагаю, что на твоем месте я поступил бы так же.
eng: I suppose I'll have to be more careful in the future.
fra: Je suppose qu'il me faudra être plus prudent à l'avenir.
fra: Je suppose qu'il me faudra être plus prudente à l'avenir.
epo: Mi supozas, ke mi devos esti pli atentema estonte.
tur: Sanırım gelecekte daha dikkatli olmak zorunda kalacağım.
nld: In het vervolg moet ik misschien wat voorzichtiger zijn.
heb: אני מניח שאצטרך להיות זהיר יותר בעתיד.
ces: Asi příště budu muset být opatrnější.
eng: I suppose it can't be helped.
fra: Je suppose qu'on n'y peut rien.
epo: Mi supozas, ke ne eblas helpo.
tur: Sanırım elden bir şey gelmez.
deu: Da kann man wohl nichts machen.
kab: Ad d-iniɣ ur yelli ara d-yeg yiwen.
spa: Supongo que no puede evitarse.
eng: I suppose it couldn't be helped.
fra: Je suppose qu'on n'y pourrait rien.
epo: Mi supozas, ke ne eblus helpo.
tur: Sanırım elden bir şey gelmezdi.
eng: I suppose it doesn't hurt to try.
fra: Je suppose que ça ne fait pas de mal d'essayer.
epo: Mi supozas, ke ne damaĝas provi ĝin.
tur: Sanırım denemek zarar vermez.
ita: Suppongo che non fa male provare.
eng: I suppose it might work.
fra: Je suppose que ça pourrait fonctionner.
epo: Mi supozas, ke ĝi eble funkcios.
tur: Sanırım işe yarayabilir.
rus: Мне кажется, это сработает.
rus: Мне кажется, это может сработать.
ukr: Мені здається, це спрацює.
ukr: Гадаю, це може спрацювати.
rus: Я полагаю, что это может сработать.
ber: Cikkeɣ yezmer ad yečč waya.
eng: I suppose it's my fault.
fra: Je suppose que c'est ma faute.
epo: Mi supozas, ke tio estas mia kulpo.
tur: Sanırım benim hatam.
ita: Suppongo che sia colpa mia.
dan: Jeg formoder at det er min skyld.
nld: Ik vermoed dat het mijn schuld is.
eng: I suppose it's possible.
epo: Mi supozas, ke tio eblas.
fra: Je suppose que c'est possible.
epo: Mi supozas, ke tio estas ebla.
tur: Sanırım mümkün.
spa: Supongo que es posible.
rus: Полагаю, это возможно.
hun: Azt hiszem, lehetséges.
eng: I suppose it's time to go.
fra: Je suppose qu'il est temps d'y aller.
epo: Mi supozas, ke estas tempo por iri.
tur: Sanırım gitme zamanı.
rus: Я думаю, что пора идти.
spa: Supongo que es hora de irse.
ita: Immagino che sia ora di andare.
deu: Es ist wohl an der Zeit zu gehen.
heb: אני מניח שהגיע הזמן ללכת.
eng: I suppose that's a possibility.
fra: Je suppose que c'est une possibilité.
epo: Mi supozas, ke tio estas eblaĵo.
tur: Sanırım o bir ihtimal.
ita: Suppongo che sia una possibilità.
spa: Supongo que esa es una posibilidad.
hun: Gondolom, ez egy lehetőség.
eng: I suppose that's all right.
epo: Mi supozas, ke tio estas en ordo.
fra: Je suppose que c'est bon.
fra: Je suppose que ça va.
tur: Sanırım tamam.
fin: Se on varmaan OK.
fin: Se varmaankin käy.
eng: I suppose that's allowed.
fra: Je suppose que c'est permis.
tur: Sanırım buna izin var.
epo: Mi supozas, ke tio estas permesita.
rus: Полагаю, это разрешено.
ita: Immagino che sia permesso.
eng: I suppose that's impossible.
fra: Je suppose que c'est impossible.
tur: Sanırım mümkün değil.
rus: Полагаю, это невозможно.
eng: I suppose that's OK.
fra: Je suppose que c'est d'accord.
fra: Je suppose que ça convient.
tur: Sanırım tamam.
rus: Думаю, это нормально.
fin: Se on varmaan OK.
fin: Se varmaankin käy.
mkd: Претпоставувам дека тоа е во ред.
ita: Suppongo che vada bene.
eng: I suppose that's possible.
epo: Mi supozas, ke tio eblas.
fra: Je suppose que c'est possible.
epo: Mi supozas, ke tio estas ebla.
tur: Sanırım mümkün.
urd: میرا خیال ہے یہ ممکن ہے۔
ita: Immagino che sia possibile.
spa: Supongo que es posible.
rus: Полагаю, это возможно.
eng: I suppose that's true.
ukr: Гадаю, це правда.
fra: Je suppose que c'est vrai.
deu: Ich schätze, es stimmt.
tur: Sanırım doğru.
hun: Azt hiszem, ez igaz.
eng: I suppose that's why you don't like me so much.
fra: Je suppose que c'est là la raison pour laquelle vous ne m'appréciez pas tant que ça.
fra: Je suppose que c'est là la raison pour laquelle tu ne m'apprécies pas tant que ça.
tur: Sanırım beni çok fazla sevmemenin nedeni bu.
mon: Энэ л чи надад яагаад тийм их дургүй шалтгаан байх гэж би таамаглаж байна.
pol: Domyślam się dlaczego nie lubisz mnie tak bardzo.
eng: I suppose Tom might not do what we asked him to do.
epo: Mi supozas, ke Tom eble ne faros, kion ni petis lin, ke li faru.
tur: Sanırım Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmayabilir.
eng: I suppose Tom might think so, too.
epo: Mi supozas, ke ankaŭ Tom eble pensas same.
tur: Sanırım Tom da öyle düşünebilir.
eng: I suppose Tom told you that.
epo: Mi supozas, ke Tom diris tion al vi.
tur: Sanırım Tom onu sana söyledi.
nld: Ik neem aan dat Tom je dat heeft verteld.
jpn: トムからあなたに話が行ってると思うけど。
eng: I suppose Tom told you what time he plans to arrive.
epo: Mi supozas, ke Tom diris al vi, je kiu tempo li planas alveni.
tur: Sanırım Tom sana saat kaçta varmayı planladığını söyledi.
fra: Je suppose que Tom t'a dit à quelle heure il prévoit d'arriver.
fra: Je suppose que Tom vous a dit à quelle heure il prévoit d'arriver.
eng: I suppose Tom told you why I was late.
epo: Mi supozas, ke Tom diris al vi, kial mi malfruiĝis.
tur: Sanırım Tom sana niçin geç kaldığımı söyledi.
eng: I suppose we could ask Tom to do that.
epo: Mi supozas, ke ni povus peti Tom, ke li faru tion.
tur: Sanırım Tom'a onu yapmasını rica edebiliriz.
fin: Luulisin, että voisimme pyytää Tomia tekemään sen.
eng: I suppose we could ask Tom why Mary isn't here.
epo: Mi supozas, ke ni povus demandi Tom, kial Mary ne estas ĉi tie.
tur: Sanırım Mary'nin niçin burada olmadığını Tom'a sorabiliriz.
eng: I suppose we could ask Tom.
epo: Mi supozas, ke ni povus demandi Tomon.
tur: Sanırım Tom'a sorabiliriz.
nld: Op zich kunnen we het aan Tom vragen.
rus: Полагаю, мы могли бы спросить у Тома.
ber: Nniɣ is nzmr ad nsestun Tom.
eng: I suppose we could do that.
epo: Mi supozas, ke ni povus fari tion.
fra: Je suppose que nous pourrions le faire.
tur: Sanırım onu yapabiliriz.
nld: Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.
eng: I suppose we could try to find Tom ourselves.
epo: Mi supozas, ke ni mem povus trovi Tomon.
tur: Sanırım Tom'u kendimiz bulmaya çalışabiliriz.
spa: Supongo que podríamos tratar de encontrar a Tom nosotros mismos.
eng: I suppose we have no choice.
fra: Je suppose que nous n'avons pas le choix.
rus: Полагаю, у нас нет выбора.
tur: Sanırım alternatifimiz yok.
ita: Immagino che non abbiamo scelta.
deu: Es bleibt uns wohl nichts anderes übrig.
pol: Przypuszczam, że nie mamy wyboru.
eng: I suppose we have nothing to lose.
fra: Je suppose que nous n'avons rien à perdre.
tur: Sanırım kaybedecek bir şeyimiz yok.
rus: Похоже, нам терять нечего.
deu: Ich nehme an, wir haben nichts zu verlieren.
eng: I suppose we should tell Tom the truth.
epo: Mi pensas, ke ni devus diri al Tom la veron.
tur: Sanırım Tom'a gerçeği söylemeliyiz.
rus: Я полагаю, мы должны сказать Фоме правду.
ind: Aku pikir kita harus memberitahu Tom yang sebenarnya.
eng: I suppose you already know that Tom doesn't want you here.
epo: Mi supozas, ke vi jam scias, ke Tom ne volas vin ĉi tie.
tur: Sanırım Tom'un seni burada istemediğini zaten biliyorsun.
eng: I suppose you already know that's my car.
fra: Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.
fra: Je suppose que vous savez déjà qu'il s'agit de ma voiture.
epo: Mi supozas, ke vi jam scias, ke tio estas mia aŭto.
tur: Sanırım onun benim arabam olduğunu zaten biliyorsun.
deu: Ich nehme an, du weißt bereits, dass das mein Auto ist.
deu: Ich nehme an, ihr wisst bereits, dass das mein Auto ist.
deu: Ich nehme an, Sie wissen bereits, dass das mein Auto ist.
eng: I suppose you don't know who Tom is.
epo: Mi supozas, ke vi ne scias, kiu Tom estas.
tur: Sanırım Tom'un kim olduğunu bilmiyorsun.
rus: Полагаю, вы не знаете, кто такой Том.
fra: Je suppose que tu ne sais pas qui est Tom.
rus: Полагаю, ты не знаешь, кто такой Том.
eng: I suppose you have a plan.
fra: Je suppose que tu as un plan.
fra: Je suppose que vous avez un plan.
epo: Mi supozas, ke vi havas planon.
tur: Sanırım bir planın var.
rus: Полагаю, у тебя есть план.
rus: Полагаю, у вас есть план.
nld: Ik neem aan dat je een plan hebt.
ita: Suppongo che tu abbia un piano.
eng: I suppose you have some ideas on how to handle this matter.
fra: Je suppose que tu as des idées quant à la manière de traiter cette affaire.
fra: Je suppose que vous avez des idées quant à la manière de traiter cette affaire.
epo: Mi supozas, ke vi havas ideojn, kiel oni traktu tiun aferon.
tur: Sanırım bu mesele ile nasıl baş edeceğimiz hakkında bazı fikirlerin var.
por: Eu suponho que você tem algumas idéias sobre como lidar com este assunto.
eng: I suppose you have the right to know.
fra: Je suppose que tu as le droit de savoir.
fra: Je suppose que vous avez le droit de savoir.
deu: Du hast wohl ein Anrecht darauf, es zu erfahren.
epo: Mi supozas, ke vi havas la rajton scii ĝin.
tur: Sanırım bilme hakkına sahipsin.
rus: Я полагаю, что вы имеете право знать.
rus: Я думаю, что ты имеешь право знать.
eng: I suppose you know everything Tom did.
epo: Mi supozas, ke vi scias ĉion, kion Tom faris.
tur: Sanırım Tom'un yaptığı her şeyi biliyorsun.
deu: Ich nehme an, du weißt, was Tom alles getan hat.
ron: Sper că știi tot ce a făcut Tom.
eng: I suppose you know where Tom is.
epo: Mi supozas, ke vi scias, kie estas Tom.
tur: Sanırım Tom'un nerede olduğunu biliyorsun.
rus: Я полагаю, что ты знаешь, где Том.
rus: Я полагаю, что вы знаете, где Том.
por: Eu suponho que você saiba onde o Tom está.
por: Suponho que você saiba onde o Tom está.
eng: I suppose you know why Tom didn't do what we asked him to do.
tur: Sanırım Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi niçin yapmadığını biliyorsun.
rus: Я полагаю, Вы знаете, почему Том не сделал то, что мы просили его сделать.
rus: Полагаю, вы знаете, почему Том не сделал того, о чём мы его просили.
por: Suponho que você saiba por que é que o Tomás não fez o lhe que pedimos.
eng: I suppose you think I'm crazy.
fra: Je suppose que vous pensez que je suis fou.
fra: Je suppose que tu penses que je suis fou.
fra: Je suppose que vous pensez que je suis folle.
fra: Je suppose que tu penses que je suis folle.
tur: Sanırım deli olduğumu düşünüyorsun.
epo: Mi supozas, ke vi pensas, ke mi estas freneza.
eng: I suppose you think I'm nuts.
fra: Je suppose que vous pensez que je suis dingue.
fra: Je suppose que tu penses que je suis dingue.
tur: Sanırım çılgın olduğumu düşünüyorsun.
rus: Полагаю, ты думаешь, что я чокнутый.
por: Suponho que ache que eu esteja biruta.
ber: Cukkteɣ dakken tḥesbeḍ-iyi d ameslub.
eng: I suppose you think I'm rich.
fra: Je suppose que vous pensez que je suis riche.
fra: Je suppose que tu penses que je suis riche.
tur: Sanırım zengin olduğumu düşünüyorsun.
deu: Du denkst wohl, ich wäre reich.
ces: Hádám, že mě máš za boháče.
ces: Asi si myslíš, že jsem bohatý.
rus: Ты, верно, думаешь, что я богат.
ces: Jistě si myslíš, že jsem bohatý.
epo: Mi supozas, ke vi kredas min riĉa.
nld: Je denkt vast dat ik rijk ben.
rus: Полагаю, вы думаете, что я богат.
rus: Полагаю, ты думаешь, что я богат.
eng: I suppose you think Tom is really stupid.
tur: Sanırım Tom'un gerçekten aptal olduğunu düşünüyorsun.
fin: Oletan sinun pitävän Tomia todella typeränä.
deu: Ich nehme an, dass du glaubst, dass Tom richtig dumm ist.
deu: Du denkst wohl, Tom ist total bekloppt.
eng: I suppose you want me to help.
fra: Je suppose que vous voulez que j'aide.
fra: Je suppose que tu veux que j'aide.
tur: Sanırım yardım etmemi istiyorsun.
fin: Oletan, että haluat minun auttavan.
epo: Mi supozas, ke vi volas, ke mi helpu.
ita: Suppongo che tu voglia che aiuti.
ita: Suppongo che lei voglia che aiuti.
ita: Suppongo che vogliate che aiuti.
ita: Suppongo che voi vogliate che aiuti.
eng: I suppose you want me to pay for this.
fra: Je suppose que vous voulez que je paie pour ça.
fra: Je suppose que tu veux que je paie pour ça.
tur: Sanırım bunun için ödeme yapmamı istiyorsun.
rus: Полагаю, вы хотите, чтобы я за это заплатил.
rus: Полагаю, ты хочешь, чтобы я за это заплатил.
deu: Ich vermute, du willst, daß ich dafür bezahle.
deu: Ich vermute, ihr wollt, daß ich dafür bezahle.
deu: Ich vermute, Sie wollen, daß ich dafür bezahle.
eng: I suppose you want to live in Boston with Tom.
epo: Mi supozas, ke vi volas vivi en Bostono kun Tom.
tur: Sanırım Tom'la Boston'da yaşamak istiyorsun.
rus: Полагаю, ты хочешь жить с Томом в Бостоне.
lat: Bostoniae te vivere velle apud Thoman arbitror.
eng: I suppose you want to use my office.
fra: Je suppose que vous voulez utiliser mon bureau.
fra: Je suppose que tu veux utiliser mon bureau.
epo: Mi supozas, ke vi volas uzi mian oficejon.
tur: Sanırım ofisimi kullanmak istiyorsun.
heb: אני מניח שאתה רוצה להשתמש במשרד שלי.
eng: I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
deu: Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.
tur: Galiba o sandığı açmak için levyeye ihtiyacın olacak.
epo: Mi supozas, ke vi bezonos levostangon por malfermi tiun keston.
dan: Jeg tror du skal bruge et brækjern til at åbne den kasse.
fra: Je suppose que tu vas avoir besoin d'un pied de biche pour ouvrir cette caisse.
eng: I suppose you'll be needing this.
fra: Je suppose que vous aurez besoin de ça.
fra: Je suppose que tu auras besoin de ça.
epo: Mi supozas, ke vi bezonos tion.
tur: Sanırım buna ihtiyacın olacak.
por: Suponho que você vá precisar disto.
nld: Ik denk dat je dit nodig zal hebben.
rus: Полагаю, тебе это понадобится.
rus: Полагаю, вам это понадобится.
hau: Ina ganin kamar kina da buƙatar wannan.
swh: Nadhani utahitaji hii.
tig: ምናልባት እዚኣ ተድሊየካ እያ።
knc: Tǝmangǝna nyiye adǝ mǝradǝnǝmin ro.
rhg: Aa*i tharir tua*ttu iyan zoruri oibo.
eng: I suppose you'll be studying all day tomorrow.
fra: Je suppose que vous allez étudier toute la journée de demain.
fra: Je suppose que tu vas étudier toute la journée de demain.
epo: Mi supozas, ke vi studos la tutan tagon morgaŭ.
tur: Sanırım yarın bütün gün çalışıyor olacaksın.
rus: Я полагаю, вы будете заниматься завтра целый день.
eng: I suppose you'll let Tom go.
epo: Mi supozas, ke vi lasos Tomon iri.
tur: Sanırım Tom'un gitmesine izin vereceksin.
eng: I suppose you're already packed and ready to go.
fra: Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prêt à partir.
fra: Je suppose que tu as déjà fait tes valises et que tu es prête à partir.
fra: Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêt à partir.
fra: Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêts à partir.
fra: Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prête à partir.
fra: Je suppose que vous avez déjà fait vos valises et que vous êtes prêtes à partir.
epo: Mi supozas, ke vi jam pakis kaj estas preta por iri.
tur: Sanırım zaten toparlandın ve gitmeye hazırsın.
hun: Gondolom, már bepakoltál és kész vagy az induláshoz.
heb: אני מניח שאתה כבר ארזת ומוכן ללכת.
eng: I suppose you're right.
fra: Je suppose que tu as raison.
fra: Je suppose que vous avez raison.
deu: Ich vermute, dass ihr Recht habt.
deu: Ich vermute, dass Sie Recht haben.
deu: Ich vermute, dass du Recht hast.
hun: Feltételezem, hogy igaza van.
hun: Feltételezem, hogy igazad van.
rus: Полагаю, ты прав.
tur: Sanırım haklısın.
epo: Mi supozas, ke vi pravas.
heb: אני מניח שאתה צודק.
heb: אני מניח שאת צודקת.
heb: אני מניח שאתם צודקים.
heb: אני מניחה שאתם צודקים.
rus: Я предполагаю, что вы правы.
ukr: Думаю, ти маєш рацію.
ukr: Думаю, ви маєте рацію.
rus: Полагаю, вы правы.
rus: Полагаю, Вы правы.
eng: I suppose you're worried about Tom.
epo: Mi supozas, ke vi estas maltrankvila pri Tom.
tur: Sanırım Tom hakkında endişelisin.
eng: I suppose you've already applied for a visa.
fra: Je suppose que tu as déjà soumis une demande de visa.
fra: Je suppose que vous avez déjà soumis une demande de visa.
tur: Sanırım zaten bir vize için başvurdun.
epo: Mi supozas, ke vi jam submetis vizopeton.
por: Suponho que você já tenha solicitado um visto.
por: Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.
spa: Supongo que ya has aplicado por una visa.
spa: Supongo que ya habrás solicitado el visado.
eng: I suppose you've already bought a ticket.
fra: Je suppose que tu as déjà acheté un billet.
fra: Je suppose que vous avez déjà acheté un billet.
tur: Sanırım önceden bir bilet aldın.
rus: Я полагаю, вы уже купили билет.
rus: Я полагаю, ты уже купил билет.
rus: Я полагаю, ты уже купила билет.
rus: Ты небось уже билет взял?
deu: Ich vermute mal, du hast schon eine Fahrkarte gekauft.
deu: Ich vermute mal, du hast schon eine Eintrittskarte gekauft.
eng: I suppose you've heard about Tom.
tur: Sanırım Tom'dan haberin var.
epo: Mi supozas, ke vi aŭdis pri Tomaso.
rus: Полагаю, вы слыхали о Томе.
deu: Du hast sicher schon von Tom gehört.
eng: I sure am cold.
fra: J'ai vraiment froid.
epo: Certe mi sentas malvarmon.
tur: Kesinlikle üşüyorum.
swe: Jag har verkligen kallt.
deu: Mir ist in der Tat kalt.
eng: I sure am glad you weren't hurt.
fra: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessé.
fra: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessés.
fra: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessées.
fra: Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessée.
fra: Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessé.
fra: Je me réjouis certainement que tu n'aies pas été blessée.
epo: Certe mi ĝojas, ke vi ne estis vundita.
tur: Kesinlikle incinmediğine memnun oldum.
heb: אני באמת שמח שלא נפגעת.
eng: I sure appreciate all your help.
fra: Je suis certainement reconnaissant pour toute votre aide.
fra: Je suis certainement reconnaissante pour toute votre aide.
fra: Je suis certainement reconnaissant pour toute ton aide.
fra: Je suis certainement reconnaissante pour toute ton aide.
epo: Mi certe aprezas ĉiun vian helpon.
tur: Kesinlikle tüm yardımını takdir ediyorum.
ido: Me ya prizas omna vua helpo.
hau: Na tabbata na gode da duk taimakon ku.
eng: I sure could use a cold beer.
epo: Mi certe ĝuus malvarman bieron.
tur: Soğuk bi' bira olsa iyi giderdi.
spa: Una cervecita sí que me vendría bien ahora.
eng: I sure do hope so.
deu: Das hoffe ich doch sehr.
fra: Je l'espère vraiment.
epo: Mi forte esperegas tion.
tur: Kesinlikle öyle yapmayı umuyorum.
hun: Nagyon remélem, hogy így lesz.
hun: Merem remélni.
eng: I sure hope so.
rus: Очень на это надеюсь.
epo: Tion mi tre esperas.
fra: Je l'espère vraiment.
epo: Mi forte esperas tion.
tur: Kesinlikle öyle umuyorum.
swe: Det hoppas jag verkligen.
hun: Minden reményem benne van.
hun: Nagyon remélem.
eng: I sure hope that's not true.
epo: Mi forte esperas, ke tio ne estas vera.
tur: Kesinlikle onun doğru olmadığını umuyorum.
rus: Очень надеюсь, что это неправда.
rus: Очень надеюсь, что это не так.
epo: Mi tre esperas, ke tio ne estas vera.
ces: Opravdu doufám, že to není pravda.
eng: I sure hope there's nothing wrong with it.
fra: J'espère vraiment qu'il n'y a là rien qui cloche.
epo: Mi forte esperas, ke nenio estos malĝusta je tio.
tur: Kesinlikle bunda yanlış bir şey olmadığını umuyorum.
rus: Я очень надеюсь, что с этим всё в порядке.
eng: I sure hope Tom arrives on time.
epo: Mi forte esperas, ke Tom venos ĝustatempe.
tur: Tom'un kesinlikle zamanında varacağını umuyorum.
ukr: Дуже сподіваюсь, що Том приїде вчасно.
eng: I sure never thought Tom would do something like that.
epo: Mi certe neniam pensis, ke Tom farus ion tian.
tur: Tom'un öyle bir şey yapacağını kesinlikle düşünmeseydim.
eng: I sure wish I could remember what Tom told me.
epo: Mi certe deziras, ke mi memoru, kion Tom diris al mi.
tur: Keşke kesinlikle Tom'un bana söylediğini hatırlayabilsem.
tlh: De''e' muja'bogh tam vIqawqa' vIneHqu'.
eng: I sure wish I could speak French as well as Tom does.
epo: Certe mi deziras, ke mi sciu paroli same bone kiel Tom.
tur: Keşke kesinlikle Tom'un konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilsem.
eng: I sure wish I could speak French better.
fra: J'aimerais certainement pouvoir mieux parler le français.
epo: Mi vere deziras, ke mi povu paroli la francan pli bone.
tur: Keşke kesinlikle daha iyi Fransızca konuşabilsem.
epo: Mi certe ŝatus kapabli pli bone paroli la francan.
por: Eu com certeza gostaria de poder falar francês melhor.
por: Eu certamente gostaria de poder falar francês melhor.
deu: Ich wünschte wirklich, ich könnte besser Französisch.
rus: Я бы очень хотел лучше говорить по-французски.
fra: J’aimerais sûrement parler mieux le français.
eng: I sure wish you would leave.
fra: J'espère certainement que vous partiez.
fra: J'espère certainement que tu partes.
epo: Mi certe deziras, ke vi foriru.
tur: Kesinlikle keşke gitsen.
fin: Haluan todellakin, että lähdet pois.
eng: I sure wouldn't want to do what Tom just did.
heb: ממש לא הייתי רוצה לעשות את מה שטום עשה הרגע.
heb: ממש לא הייתי רוצה לעשות את מה שטום עשה כרגע.
epo: Mi certe ne ŝatus fari, kion Tom ĵus faris.
tur: Kesinlikle Tom'un az önce yaptığını yapmak istemem.
ita: Io sicuramente non vorrei fare quello che Tom ha appena fatto.
ita: Sicuramente non vorrei fare quello che Tom ha appena fatto.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
heb: אני כותב עכשיו מכתב למורה שלי לסינית.
heb: אני כותבת עכשיו מכתב למורה הסיני שלי.
heb: אני כותב עכשיו מכתב למורה הסיני שלי.
tur: Şu anda Çince öğretmenime bir mektup yazıyorum.
epo: Mi nun skribas leteron al mia ĉina instruisto.
ita: Ora sto scrivendo una lettera al mio insegnante cinese.
ita: Adesso sto scrivendo una lettera al mio insegnante cinese.
ita: Ora sto scrivendo una lettera alla mia insegnante cinese.
ita: Adesso sto scrivendo una lettera alla mia insegnante cinese.
ita: Ora sto scrivendo una lettera alla mia professoressa cinese.
ita: Adesso sto scrivendo una lettera alla mia professoressa cinese.
ita: Ora sto scrivendo una lettera al mio professore cinese.
ita: Adesso sto scrivendo una lettera al mio professore cinese.
ita: Ora sto scrivendo una lettera al mio professore di cinese.
ita: Adesso sto scrivendo una lettera al mio professore di cinese.
ita: Ora sto scrivendo una lettera alla mia professoressa di cinese.
ita: Adesso sto scrivendo una lettera alla mia professoressa di cinese.
ita: Ora sto scrivendo una lettera alla mia insegnante di cinese.
ita: Adesso sto scrivendo una lettera alla mia insegnante di cinese.
ita: Ora sto scrivendo una lettera al mio insegnante di cinese.
ita: Adesso sto scrivendo una lettera al mio insegnante di cinese.
ces: Právě píši dopis své učitelce čínštiny.
spa: Ya estoy escribiendo una carta para mi profesora de chino.
ckb: ئێستا نامەیەک بۆ مامۆستا چینییەکەم دەنووسم.
eng: I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
heb: אני כותב עכשיו מכתב למורה שלי לסינית, אבל באנגלית.
heb: אני כותבת עכשיו מכתב למורה שלי לסינית, אבל באנגלית.
epo: Mi nun skribas leteron al mia instruisto de la ĉina, sed en la angla.
tur: Şu anda Çince öğretmenime bir mektup yazıyorum fakat İngilizce.
rus: Я сейчас пишу письмо моему преподавателю китайского, но по-английски.
fin: Kirjoitan nyt kirjettä kiinan opettajalleni, mutta englanniksi.
fin: Kirjoitan nyt kirjettä kiinalaiselle opettajalleni, mutta kirjoitan sen englanniksi.
tur: Şu anda Çinli öğretmenime bir mektup yazıyorum fakat İngilizce.
spa: En este momento le estoy escribiendo una carta a mi profesor de chino, pero en inglés.
nld: Ik schrijf nu een brief aan mijn Chinese leraar, maar in het Engels.
eng: I suspect that Tom is the one who stole the money.
epo: Mi suspektas, ke Tom estas tiu, kiu ŝtelis la monon.
tur: Parayı çalan kişinin Tom olduğundan kuşkulanıyorum.
deu: Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.
heb: אני משער שתום הוא זה שגנב את הכסף.
rus: Подозреваю, что это Том деньги украл.
rus: Подозреваю, что деньги украл Том.
eng: I suspect that you won't like it.
fra: Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
fra: Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.
epo: Mi suspektas, ke vi ne ŝatos ĝin.
tur: Ondan hoşlanmayacağından kuşkuluyum.
rus: Подозреваю, что тебе это не понравится.
heb: אני משער שלא תאהב את זה.
rus: Подозреваю, что вам это не понравится.
eng: I suspect Tom is a spy.
epo: Mi suspektas, ke Tom estas spiono.
tur: Tom'un bir ajan olduğundan kuşkulanıyorum.
swe: Jag misstänker att Tom är spion.
rus: Я подозреваю, что Том — шпион.
heb: אני חושד שתום מרגל.
eng: I suspect Tom knows more.
tur: Tom'un daha fazlasını bildiğinden kuşkulanıyorum.
rus: Я подозреваю, что Том знает больше.
heb: אני חושד שתום יודע יותר.
eng: I suspect you're right.
heb: אני מניח שאת צודקת.
fra: Je soupçonne que tu as raison.
fra: Je soupçonne que vous avez raison.
tur: Haklı olduğundan şüpheleniyorum.
rus: Подозреваю, что ты прав.
rus: Подозреваю, что Вы правы.
hun: Gyanítom, hogy igazad van.
rus: Подозреваю, что вы правы.
ukr: Підозрюю, ти маєш рацію.
ukr: Підозрюю, ви маєте рацію.
eng: I suspect you're wrong.
fra: Je soupçonne que tu as tort.
fra: Je soupçonne que vous avez tort.
tur: Hatalı olduğundan kuşkulanıyorum.
hun: Gyanítom, hogy nincs igazad.
hun: Gyanítom, hogy tévedsz.
heb: אני מניח שאת טועה.
rus: Подозреваю, что вы не правы.
eng: I suspected that something like this might happen.
fra: J'ai soupçonné qu'une telle chose pouvait arriver.
tur: Böyle bir şeyin olabileceğinden kuşkulandım.
heb: הנחתי שמשהו כזה עלול לקרות.
rus: Я подозревал, что нечто подобное может произойти.
rus: Я подозревал, что может произойти нечто подобное.
por: Eu suspeitava que algo assim pudesse acontecer.
eng: I swallowed a bug.
fra: J'ai avalé une bestiole.
tur: Bir böcek yuttum.
deu: Ich habe einen Käfer verschluckt!
mkd: Проголтав бубачка.
hun: Lenyeltem egy bogarat.
ukr: Я проковтнув жука.
rus: Я букашку проглотил.
mar: मी एक किडा गिळला.
tgl: Nakalunok ako ng insekto.
nld: Ik heb een insect ingeslikt.
ron: Am înghițit un gândac.
ron: Am înghițit o insectă.
eng: I swear I didn't do anything.
por: Juro que não fiz nada.
fra: Je jure que je n'ai pas fait quoi que ce soit.
tur: Bir şey yapmadığıma yemin ederim.
rus: Клянусь, я ничего не делал.
cmn: 我发誓我什么也没做。
ita: Giuro che non ho fatto niente.
ita: Giuro che non ho fatto nulla.
fin: Vannon, että en tehnyt mitään.
hun: Esküszöm, nem csináltam semmit!
eng: I swear I didn't know Tom was coming.
tur: Tom'un geldiğini bilmediğime yemin ederim.
ita: Giuro che non sapevo che Tom stesse venendo.
ita: Io giuro che non sapevo che Tom stesse venendo.
ita: Giuro che non lo sapevo che Tom stesse venendo.
ita: Io giuro che non lo sapevo che Tom stesse venendo.
deu: Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.
rus: Клянусь, я не знал, что Том придёт.