agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Has Tom ever visited Boston?
tur: Tom hiç Boston'ı ziyaret etti mi?
ita: Tom ha mai visitato Boston?
ukr: Том колись бував у Бостоні?
eng: Tom didn't seem surprised when I told him he didn't have to do that.
deu: Es schien Tom nicht zu überraschen, als ich ihm sagte, er brauche das nicht zu tun.
epo: Tio ŝajnis ne surprizi Tomon, kiam mi diris al li, ke li ne bezonas fari tion.
eng: Has Tom ever studied French?
rus: Том когда-нибудь изучал французский?
tur: Tom hiç Fransızca eğitimi aldı mı?
ita: Ton ha mai studiato il francese?
ita: Ton ha mai studiato francese?
eng: Has Tom ever gone to Boston?
kab: Iruḥ yakan Tom ɣer Boston?
rus: Том уже бывал в Бостоне?
eng: You suggested that we do that tomorrow instead of today.
tur: Bunu bugün yerine yarın yapmamızı önerdin.
deu: Du hast vorgeschlagen, daß wir das morgen statt heute machen.
deu: Ihr habt vorgeschlagen, daß wir das morgen statt heute machen.
deu: Sie haben vorgeschlagen, daß wir das morgen statt heute machen.
eng: Don't expect Tom to do that.
hun: Ne várd el Tomtól, hogy azt tegye.
rus: Не жди, что Том это сделает.
rus: Не ждите, что Том это сделает.
eng: Does Tom work in Boston, too?
tur: Tom da Boston'da mı çalışıyor?
ber: Ula d Tom yettmahal deg Boston?
eng: Does Tom still teach French?
ita: Tom insegna ancora francese?
ita: Tom insegna ancora il francese?
fra: Tom enseigne-t-il toujours le français ?
rus: Том так и преподаёт французский?
deu: Unterrichtet Tom immer noch Französisch?
nld: Geeft Tom nog steeds Frans?
tur: Tom hâlâ Fransızca öğretiyor mu?
eng: You look just like your father did when he was your age.
nld: Je lijkt op je vader toen hij jouw leeftijd had.
nld: Je lijkt precies op jouw vader toen hij zo oud was als jij.
eng: Do you think Tom is serious?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d amaglay?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d amaglay?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d amaglay?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d amaglay?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estas serioza?
fra: Penses-tu que Tom est sérieux ?
rus: Думаешь, Том это серьёзно?
rus: Думаете, Том это серьёзно?
eng: Do you know why Tom was mad?
rom: Žanes sostar o Tom sas xoľajlo?
lat: Scisne cur Thomas iratus esset?
eng: Do you know why Tom is late?
rom: Žanes sostar o Tom areslo maj palál?
ita: Sai perché Tom è in ritardo?
ita: Sa perché Tom è in ritardo?
ita: Sapete perché Tom è in ritardo?
rus: Ты знаешь, почему Том опоздал?
rus: Вы знаете, почему Том опоздал?
eng: Did you know Tom was hungry?
rus: Ты знал, что Том голоден?
rus: Ты знала, что Том голоден?
rus: Вы знали, что Том голоден?
eng: Can Tom really teach French?
rus: Том правда может преподавать французский?
rus: Том действительно может преподавать французский?
tur: Tom gerçekten Fransızca öğretebilir mi?
mar: टॉम खरच फ्रेंच शिकवू शकतो का?
deu: Kann Tom tatsächlich Französisch unterrichten?
epo: Ĉu Tomaso vere povas instrui la francan lingvon?
eng: You didn't like to do that when you were a kid, did you?
fra: Vous n'aimiez pas faire cela quand vous étiez enfant, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'aimais pas faire ça quand tu étais enfant, n'est-ce pas ?
eng: Ask Tom what he wants to do.
rom: Puš le Tomestar so kamel te kerel.
hun: Kérdezd meg Tomot, mit akar csinálni!
por: Pergunte a Tom o que ele quer fazer.
por: Perguntem a Tom o que ele quer fazer.
eng: Ask Tom if he needs my help.
rom: Puš le Tomestar te trubul muřo ažutimos.
rom: Puš le Tomestar te vo trubul muřo pomoćo.
rus: Спроси Тома, нужна ли ему моя помощь.
rus: Спросите Тома, нужна ли ему моя помощь.
hun: Kérdezd meg Tomtól, hogy szüksége van-e a segítségemre!
eng: Tom could save himself a lot of trouble by just doing that himself.
nld: Tom kon zichzelf heel wat problemen bespaard hebben door dat gewoon zelf te doen.
epo: Tomo povus eviti multajn problemojn, simple mem farante tion.
eng: You broke your arm when you were a teenager, didn't you?
tur: Gençken kolunu kırdın, değil mi?
fra: Tu t'es cassé le bras quand tu étais adolescent, c'est bien ça ?
fra: Vous vous êtes cassé le bras quand vous étiez adolescente, c'est bien cela ?
tlh: HojnIy SoHtaHvIS DeSlIj Daghorpu', qar'a'?
eng: You look a little like Tom.
rus: Ты похож на Тома.
rus: Вы похожи на Тома.
por: Você se parece um pouco com o Tom.
eng: You don't need to tell Tom.
tur: Tom'a söylemen gerekmiyor.
tur: Tom'a anlatmana gerek yok.
eng: What kinds of TV programs do you watch with your family?
deu: Was für Fernsehsendungen sehen Sie sich mit ihrer Familie an?
deu: Was für Fernsehsendungen siehst du dir mit deiner Familie an?
deu: Was für Fernsehsendungen seht ihr euch mit eurer Familie an?
eng: Tom spent a lot of time reading books when he was in the hospital.
deu: Tom brachte viel Zeit mit Bücherlesen zu, als er im Krankenhaus war.
rus: Будучи в больнице, Том провёл много времени за чтением книг.
eng: Were there any zebras in the zoo you went to last month?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui sei andato il mese scorso?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui sei andata il mese scorso?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui è andato il mese scorso?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui è andata il mese scorso?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui siete andati il mese scorso?
ita: C'erano delle zebre nello zoo in cui siete andate il mese scorso?
eng: Why's Tom coming to Boston?
rus: Зачем Том приезжает в Бостон?
tur: Neden Tom Boston'a geliyor?
eng: Why won't Tom go to Boston?
tur: Tom neden Boston'a gitmeyecek?
por: Porque Tom não vai para Boston?
eng: Why did Tom stay in Boston?
por: Por que o Tom ficou em Boston?
rus: Почему Том остался в Бостоне?
rus: Почему Том остановился в Бостоне?
tur: Tom neden Boston'da kaldı?
eng: We could stay in Boston for a few more days if you like.
cmn: 如果你愿意的话，我们可以在波士顿多待几天。
rus: Если хочешь, мы могли бы остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
rus: Если хотите, мы могли бы остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
eng: My parents taught me to swim when I was three years old.
rus: Родители научили меня плавать, когда мне было три года.
tlh: qaStaHvIS DISwIj wejDIch QalmeH mIw mughojmoH vavwI' SoSwI' je.
eng: Where did Tom study French?
por: Onde Tom estudou francês?
rus: Где Том изучал французский?
tur: Tom, Fransızca'yı nerede okudu?
kab: Anda i yelmed Tom tafransist?
ita: Tom dove ha studiato francese?
ita: Tom dove ha studiato il francese?
lat: Ubi Thōmās linguam Gallicam didicit?
eng: When does Tom walk his dog?
deu: Wann geht Tom mit seinem Hund spazieren?
deu: Wann geht Tom mit seinem Hund?
dan: Hvornår lufter Tom sin hund?
epo: Kiam Tomo promenigas sian hundon?
rus: Когда Том выгуливает свою собаку?
nld: Wanneer laat Tom zijn hond uit?
eng: When did Tom break his leg?
kab: Melmi i yerreẓ Tom deg uḍar?
ita: Tom quando si è rotto la gamba?
eng: What you said made Tom mad.
deu: Deine Worte haben Tom verärgert.
deu: Ihre Worte haben Tom verärgert.
deu: Eure Worte haben Tom verärgert.
tur: Söylediğin şey Tom'u çılgına çevirdi.
tur: Söylediklerin Tom'u çok kızdırdı.
eng: What does Tom intend to do?
rus: Что Том намерен делать?
tur: Tom ne yapmayı istiyor?
grc: Τί ἐν νῷ ἔχει ὁ Θωμᾶς;
por: O que o Tom pretende fazer?
eng: What did you learn from Tom?
tur: Tom'dan ne öğrendin?
tur: Tom'dan neler öğrendin?
ber: D acu ay d-tlemded sɣur Tom?
ber: D acu ay d-tlemdem sɣur Tom?
ber: D acu ay d-tlemdemt sɣur Tom?
eng: How did you know what time to meet Tom at the airport?
deu: Woher wußtest du, um wieviel Uhr du dich mit Tom am Flughafen treffen mußtest?
deu: Woher wußtet ihr, um wieviel Uhr ihr euch mit Tom am Flughafen treffen mußtet?
deu: Woher wußten Sie, um wieviel Uhr Sie sich mit Tom am Flughafen treffen mußten?
eng: They say that Tom did that.
ita: Dicono che Tom l'abbia fatto.
ita: Loro dicono che Tom l'abbia fatto.
ita: Dicono che Tom lo abbia fatto.
ita: Loro dicono che Tom lo abbia fatto.
spa: Dicen que Tom hizo eso.
eng: If you're feeling bad, maybe you should go see a doctor.
deu: Wenn es dir nicht gutgeht, solltest du vielleicht zum Arzt gehen.
fra: Si tu te sens mal, tu devrais peut-être aller voir un médecin.
eng: These things belong to Tom.
tur: Bu şeyler Tom'a ait.
ukr: Ці речі належать Тому.
ukr: Ці речі належать Томові.
eng: These glasses aren't Tom's.
deu: Das ist nicht Toms Brille.
slk: Tieto okuliare nie sú Tomove.
eng: These are Tom's sunglasses.
tur: Bu, Tom'un güneş gözlüğü.
deu: Das ist Toms Sonnenbrille.
ita: Questi sono gli occhiali da sole di Tom.
eng: Do you think Tom can do that in less than three hours?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom yezmer ad yexdem aya deg qell n tlata n yisragen?
ces: Myslíš, že to Tom zvládne za méně, než tři hodiny?
eng: That car is probably Tom's.
ber: Illa ccek d ameqran belli ṭumubil-nni n Tom.
nld: Die auto is waarschijnlijk van Tom.
eng: Tell Tom to stay in Boston.
hun: Mondd Tomnak, hogy maradjon Bostonban!
tur: Tom'a Boston'da kalmasını söyle.
tur: Tom'a Boston'da kalmasını söyleyin.
rus: Скажи Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
rus: Скажите Тому, чтобы он оставался в Бостоне.
eng: Tell Tom to get here early.
deu: Sag Tom, er soll etwas früher kommen!
deu: Sagt Tom, er soll etwas früher kommen!
deu: Sagen Sie Tom, er soll etwas früher kommen!
eng: Didn't you know Tom was still living with his parents?
tur: Tom'un hâlâ ailesiyle birlikte yaşadığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том до сих пор живёт с родителями?
rus: Вы не знали, что Том до сих пор живёт с родителями?
rus: Ты не знал, что Том всё ещё живёт с родителями?
rus: Вы не знали, что Том всё ещё живёт с родителями?
eng: Tell Tom to come to Boston.
deu: Sag Tom, er soll nach Boston kommen!
deu: Sagt Tom, er soll nach Boston kommen!
deu: Sagen Sie Tom, er soll nach Boston kommen!
por: Diga a Tom para vir a Boston.
ell: Πες στον Τομ να πάει στη Βοστώνη.
tur: Tom'a Boston'a gelmesini söyle.
tur: Tom'a Boston'a gelmesini söyleyin.
eng: Tell Tom he should do that.
deu: Sag Tom, dass er das tun soll!
deu: Sagt Tom, dass er das tun soll!
deu: Sagen Sie Tom, dass er das tun soll!
eng: Tell Tom he has to do that.
deu: Sag Tom, dass er das tun muss!
deu: Sagt Tom, dass er das tun muss!
deu: Sagen Sie Tom, dass er das tun muss!
ukr: Скажи Тому, що він має це зробити.
ukr: Скажіть Тому, що він має це зробити.
rus: Скажи Тому, что ему надо это сделать.
rus: Скажите Тому, что ему надо это сделать.
eng: Tell Tom I need to do that.
por: Diga para o Tom que eu preciso fazer isso.
por: Diga para o Tom que preciso fazer isso.
eng: I wanted to go outside and play with the other children.
ukr: Я хотів піти надвір пограти з іншими дітьми.
ukr: Я хотіла піти надвір пограти з іншими дітлахами.
eng: Are you going to let Tom leave without saying goodbye?
nld: Laat je Tom vertrekken zonder afscheid te nemen?
nld: Laat je Tom vertrekken zonder gedag te zeggen?
eng: Possibly Tom won't do that.
por: Possivelmente o Tom não fará isso.
ita: Possibilmente Tom non lo farà.
eng: I wanted to do that last week, but didn't have the time.
deu: Ich wollte das letzte Woche tun, aber ich hatte keine Zeit.
rus: Я хотел сделать это на прошлой неделе, но у меня не было времени.
eng: Please tell Tom to do that.
tur: Lütfen Tom'a bunu yapmasını söyle.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он это сделал.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он это сделал.
eng: I want to know who you gave your old washing machine to.
tur: Eski çamaşır makinenizi kime verdiğinizi bilmek istiyorum.
hau: Ina so in san wanda kuka baiwa tsohon injin wankin ku.
eng: Tom didn't start playing the violin until he was thirty year old.
deu: Tom hat erst mit 30 Jahren mit dem Geigespielen angefangen.
deu: Tom hat erst mit 30 Jahren angefangen, Geige zu spielen.
eng: Perhaps Tom won't buy that.
por: Talvez o Tom não vá comprar aquilo.
por: Talvez o Tom não irá comprar aquilo.
ita: Forse Tom non lo comprerà.
vie: Có lẽ Tom sẽ không mua thứ đó đâu.
por: Talvez Tom não compre isso.
eng: I want to be able to speak French like a native speaker.
fra: J'ai envie de savoir parler français comme un locuteur natif.
rus: Я хочу уметь говорить по-французски на уровне носителя.
rus: Я хочу уметь говорить по-французски как носитель языка.
eng: My office is next to Tom's.
hun: Az irodám Tomé mellett van.
spa: Mi oficina está enseguida a la de Tom.
eng: You'll help Tom do that if he asks you to, won't you?
deu: Du wirst Tom doch helfen, wenn er darum bittet, nicht wahr?
deu: Ihr werdet Tom doch helfen, wenn er darum bittet, nicht wahr?
deu: Sie werden Tom doch helfen, wenn er darum bittet, nicht wahr?
eng: Maybe Tom wants to do that.
tur: Belki Tom bunu yapmak istiyor.
ber: Ahat Tom yebɣa ad yeg aya.
ber: Ahat Tom yeɣs ad yeg aya.
eng: Maybe Tom can teach French.
ita: Forse Tom può insegnare francese.
ita: Forse Tom può insegnare il francese.
ita: Forse Tom riesce a insegnare francese.
ita: Forse Tom riesce a insegnare il francese.
eng: Maybe Tom can speak French.
ita: Forse Tom sa parlare in francese.
ita: Forse Tom riesce a parlare in francese.
bos: Možda Tom zna francuski.
bos: Možda Tom zna da priča francuski.
eng: Let Tom read what he wants.
por: Deixe o Tom ler o que ele quiser.
ukr: Хай Том читає, що хоче.
ukr: Нехай Том читає, що хоче.
eng: Let Tom have what he wants.
fin: Anna Tomille se, mitä hän haluaa.
epo: Donu al Tomaso kion li volas.
eng: It looks like Tom is tired.
tur: Tom yorgun görünüyor.
por: Parece que o Tom está cansado.
kat: ჩანს, რომ ტომი დაღლილია.
epo: Ŝajnas, ke Tomo lacas.
yid: ס׳זעט אויס ווי טאָם איז מיד.
ita: Sembra che Tom sia stanco.
eng: I don't think that doing that would be such a good idea.
epo: Mi opinias, ke fari tion ne estus tiel bona ideo.
deu: Ich halte das nicht für allzu ratsam.
eng: Is Tom afraid of something?
tur: Tom bir şeyden korkuyor mu?
rus: Том чего-то боится?
jpn: トムは何かを怖がってるの？
hun: Tom fél valamitől?
eng: I've warned Tom about that.
deu: Ich habe Tom davor gewarnt.
tur: Tom'u bu konuda uyarmıştım.
eng: Tom says he isn't sure if he can do that, but he says he'll try.
cmn: 汤姆说他不确定是否能做到，但是他说会尝试。
deu: Tom sagt, dass er nicht sicher ist, ob er es schaffen kann, aber er wird es versuchen.
eng: I've helped Tom many times.
ukr: Я багато разів допомогав Тому.
ukr: Я багато разів допомогала Тому.
kab: Ɛawneɣ-d Tom acḥal n tikkal.
eng: I'm sure Tom would do that.
por: Eu tenho certeza de que o Tom faria isso.
por: Tenho certeza de que o Tom faria isso.
eng: I don't feel like taking my dog for a walk this morning.
tur: Bu sabah köpeğimi yürüyüşe çıkarmayı canım istemiyor.
fra: Je n'ai pas envie de sortir mon chien ce matin.
epo: Mi ne emas elirigi mian hundon ĉi-matene.
eng: I'm sure Tom won't be home.
tur: Tom'un evde olmayacağından eminim.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà a casa.
ita: Sono sicura che Tom non sarà a casa.
eng: I'm sure Tom will be upset.
por: Tenho certeza de que Tom ficará chateado.
por: Eu tenho certeza de que Tom ficará chateado.
ron: Sunt sigur că Tom se va supăra.
eng: I'm sure Tom will be tired.
por: Tenho certeza de que Tom estará cansado.
por: Tenho certeza de que Tom ficará cansado.
por: Tenho certeza de que Tom vai ficar cansado.
por: Eu tenho certeza de que Tom estará cansado.
por: Eu tenho certeza de que Tom ficará cansado.
por: Eu tenho certeza de que Tom vai ficar cansado.
ukr: Я певен, що Том буде втомлений.
ukr: Я певна, що Том буде втомлений.
eng: I'm sure Tom will be ready.
por: Eu tenho certeza de que o Tom estará pronto.
rus: Я уверен, что Том будет готов.
rus: Я уверена, что Том будет готов.
epo: Mi certas, ke Tomaso estos preta.
eng: I'm sure Tom will be early.
tur: Tom'un erken geleceğinden eminim.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad d-yas zik.
eng: I'm sure Tom will be bored.
deu: Tom wird sich bestimmt langweilen.
ita: Sono sicuro che Tom sarà annoiato.
ita: Sono sicura che Tom sarà annoiato.
eng: I'm sure Tom will be awake.
ita: Sono sicuro che Tom sarà sveglio.
ita: Io sono sicuro che Tom sarà sveglio.
ita: Sono sicura che Tom sarà sveglio.
ita: Io sono sicura che Tom sarà sveglio.
tur: Eminim Tom uyanık olacak.
tur: Tom'un uyanık olacağından eminim.
eng: Tom said he thought he'd be able to do that if he had some help.
deu: Tom meinte, dass er das mit etwas Hilfe schon hinbekäme.
eng: I'm sure Tom will be alone.
tur: Tom'un yalnız olacağına eminim.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad yili weḥd-s.
ukr: Я певен, що Том буде сам.
ukr: Я певна, що Том буде сам.
eng: I'm not sure what Tom said.
nld: Ik weet niet zeker wat Tom zei.
epo: Mi ne certe scias, kion diris Tomo.
eng: I didn't do that yesterday because I had a bad headache.
asm: মই কালি সেইটো কৰা নাছিলোঁ কাৰণ মোৰ মূৰটো বেয়াকৈ বিষাই আছিল।
jpn: 昨日は頭が痛かったから、しなかったよ。
eng: I'm glad that Tom did that.
ita: Mi fa piacere che Tom l'abbia fatto.
ita: A me fa piacere che Tom l'abbia fatto.
spa: Me alegra que Tom hiciera eso.
shi: Frawsɣ lliɣ iskr Ṭum mayann.
eng: I'll visit Boston with Tom.
ita: Visiterò Boston con Tom.
ita: Io visiterò Boston con Tom.
epo: Mi vizitos Bostonon kun Tom.
ukr: Я відвідаю Бостон із Томом.
rus: Я посещу Бостон с Томом.
rus: Я съезжу в Бостон с Томом.
jpn: 私はトムとボストンに行くつもりです。
ina: Io visitara Boston con Tom.
yid: איך וועל באַזוכן באָסטאָן מיט טאָמען.
lfn: Me va visita Boston con Tom.
ido: Me vizitos Boston kun Tom.
ile: Yo va visitar Boston con Tom.
eng: You have to make sure that Tom doesn't do that again.
ber: Yessefk ad txedmeḍ ayen ilaqen akken ur ittezzi ara Tom ad yexdem aya.
rus: Ты должен убедиться, что Том не сделает этого снова.
eng: How much time do you estimate it'll take you to do that?
cmn: 你估计做那件事需要花费你多少时间呢？
deu: Wie lange wirst du geschätzt dafür brauchen?
eng: Tom said he thought he might be the only one who had to do that.
cmn: 汤姆说他以为需要做那件事的就只有他一个。
tur: Tom, bunu yapması zorunda olan tek kişi olabileceğini düşündüğünü söyledi.
eng: I wonder if Tom is thirsty.
por: Me pergunto se o Tom está com sede.
tur: Tom'un susayıp susamadığını merak ediyorum.
eng: You could go to Boston and spend the summer with Tom.
deu: Du könntest nach Boston fahren und den Sommer bei Tom verbringen.
deu: Ihr könntet nach Boston fahren und den Sommer bei Tom verbringen.
deu: Sie könnten nach Boston fahren und den Sommer bei Tom verbringen.
eng: I wonder if Tom is serious.
tur: Tom'un ciddi olup olmadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom sia serio.
eng: How many minutes do you think it'll take you to do that?
deu: Was glaubst du, wie viele Minuten du dafür brauchen wirst?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Minuten ihr dafür brauchen werdet?
deu: Was glauben Sie, wie viele Minuten Sie dafür brauchen werden?
eng: I wonder if Tom is pleased.
por: Eu me pergunto se o Tom está satisfeito.
por: Me pergunto se o Tom está satisfeito.
eng: I wonder if Tom is outside.
ita: Mi chiedo se Tom sia fuori.
ita: Mi chiedo se Tom sia all'esterno.
eng: I wonder if Tom is nervous.
deu: Ich frage mich, ob Tom nervös ist.
deu: Ob Tom wohl nervös ist?
epo: Mi scivolas, ĉu Tom estas nervoza.
eng: I wonder if Tom is married.
ita: Mi chiedo se Tom sia sposato.
ita: Io mi chiedo se Tom sia sposato.
jpn: トムって結婚してるんかなあ。
eng: I wonder if Tom is jealous.
ita: Mi chiedo se Tom sia geloso.
ita: Io mi chiedo se Tom sia geloso.
eng: I wonder if Tom is excited.
ita: Mi chiedo se Tom sia emozionato.
por: Será que o Tom está animado?
eng: I wonder if Tom is correct.
por: Eu me pergunto se o Tom está correto.
por: Me pergunto se o Tom está correto.
eng: I wonder if Tom is bipolar.
tur: Tom'un iki kutuplu olup olmadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom sia bipolare.
ces: Zajímalo by mě, jestli Tom trpí bipolární poruchou.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas la dupolusan perturbon.
eng: I want to help Tom do that.
ita: Voglio aiutare Tom a farlo.
ita: Io voglio aiutare Tom a farlo.
rom: Me kamav te ažutiv o Tom te kerel les.
rus: Я хочу помочь Тому это сделать.
eng: You didn't know that I didn't need to do that, did you?
shi: Yak ur tssint is ur akkʷ sɣawsaɣ ad skrɣ ɣikann?
shi: Ur tssint mas ur usirɣ ad skrɣ ɣayann, yak?
zgh: ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵢⴰⴽ?
zgh: ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵢⴰⴽ?
zgh: ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵉⵏⵎ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵓⵙⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵢⴰⴽ?
shi: Ur tssinm mas ur usirɣ ad skrɣ ayann, yak?
eng: I want to do that with Tom.
rom: Kamav te kerav les le Tomesa.
fra: J'ai envie de faire ça avec Tom.
fra: J'ai envie de faire cela avec Tom.
fra: J'ai envie de le faire avec Tom.
epo: Mi deziras fari ĝin kun Tomo.
rus: Я хочу сделать это вместе с Томом.
rus: Мне хочется сделать это вместе с Томом.
epo: Mi volas fari tion kune kun Tomaso.
vol: Vilob dunön etosi ko Tomas.
tur: Bunu Tom'la yapmak istiyorum.
eng: I want Tom to study French.
por: Eu quero que o Tom estude francês.
por: Quero que o Tom estude francês.
ukr: Я хочу, щоб Том учив французьку.
eng: I thought Tom would be shy.
por: Eu achei que o Tom ficaria tímido.
por: Achei que o Tom ficaria tímido.
tur: Tom'un utangaç olacağını düşündüm.
eng: I thought Tom wasn't tired.
ukr: Я думав, що Том не втомився.
ukr: Я думала, що Том не втомився.
eng: I'll try to find out why Tom doesn't want to do that.
rus: Я попробую выяснить, почему Том не хочет этого делать.
epo: Mi provos ekscii, kial Tomaso ne volas fari tion.
eng: I thought Tom was mistaken.
rus: Я думал, Том не прав.
rus: Я думал, Том ошибается.
fra: Je pensais que Tom s'était trompé.
tur: Tom'un yanıldığını düşündüm.
jpn: トムは間違ってるって思った。
deu: Ich fand, dass Tom unrecht hatte.
epo: Mi pensis, ke Tomo malpravas.
eng: I thought Tom was innocent.
rus: Я думал, Том невиновен.
ita: Pensavo che Tom fosse innocente.
eng: Maybe I'll come to Boston again next year at this time.
deu: Vielleicht komme ich nächstes Jahr um diese Zeit nach Boston.
hun: Jövő ilyenkor talán újra eljövök Bostonba.
eng: I tried to talk to Tom, but he wouldn't listen to me.
rus: Я пытался поговорить с Томом, но он не хотел меня слушать.
rus: Я пыталась поговорить с Томом, но он не хотел меня слушать.
eng: I thought Tom looked happy.
ita: Pensavo che Tom sembrasse felice.
ita: Io pensavo che Tom sembrasse felice.
eng: I thought Tom looked bored.
ita: Pensavo che Tom sembrasse annoiato.
ita: Io pensavo che Tom sembrasse annoiato.
ber: Ɣileɣ dakken Tom yetqelleq.
eng: I think Tom won't be ready.
ita: Penso che Tom non sarà pronto.
ita: Io penso che Tom non sarà pronto.
ukr: Думаю, що Том не буде готовий.
eng: I think Tom won't be early.
ita: Penso che Tom non sarà in anticipo.
ita: Io penso che Tom non sarà in anticipo.
eng: Tom has only been pretending that he doesn't understand French.
deu: Tom hat nur so getan, als verstünde er kein Französisch.
fra: Tom a seulement prétendu qu'il ne comprend pas le français.
fra: Tom a seulement fait semblant de ne pas comprendre le français.
rus: Том только прикидывается, что не понимает по-французски.
rus: Том лишь притворяется, что не понимает французского.
eng: I think Tom won't be alone.
ita: Penso che Tom non sarà da solo.
ita: Io penso che Tom non sarà da solo.
eng: I think Tom will eat later.
tur: Bence Tom daha sonra yemek yiyecek.
ber: Cukkteɣ ticki ara yečč Tom.
fra: Je pense que Tom mangera plus tard.
deu: Ich denke, Tom wird später essen.
eng: I think Tom will be afraid.
kab: Ferẓeɣ-as ad yaggad Tom.
rus: Думаю, Том испугается.
rus: Думаю, Тому будет страшно.
eng: Tom didn't know that I was the one who was supposed to do that.
tur: Tom bunu yapması gereken kişi olduğumu bilmiyordu.
nld: Tom wist niet dat ik degene was die dat zou moeten doen.
ces: Tom nevěděl, že jsem to měl udělat právě já.
eng: I wish my neighbors would get rid of their wind chimes.
jpn: 近所の人が風鈴を外してくれるといいのにな。
deu: Ich wünschte, meine Nachbarn würden das Windspiel entfernen!
hau: Ina fata makwabta za su rabu da iska mai iska.
jpn: ご近所さん、風鈴外してくれたらいいのにって、ほんと思う。
eng: I think Tom is interesting.
ukr: На мою думку, Том цікавий.
tur: Bence Tom ilginç.
eng: I think Tom is from Boston.
ukr: Гадаю, Том із Бостона.
tur: Bence Tom Bostonlu.
rus: Думаю, Том из Бостона.
por: Eu acho que Tom é de Boston.
pol: Myślę, że Tomek jest z Bostonu.
eng: I think Tom would be doing that, too, if he knew how.
tur: Bence bunun nasıl yapılacağını bilse Tom da bunu yapıyor olurdu.
por: Acho que o Tom estaria a fazer isso se soubesse como.
eng: I think Tom is discouraged.
tur: Bence Tom'un cesareti kırıldı.
tur: Bence Tom'un hevesi kırılmış.
eng: Tom seemed surprised when I told him I didn't have to do that.
deu: Es schien Tom zu überraschen, als ich ihm mitteilte, ich brauchte das nicht zu tun.
epo: Tio ŝajnis surprizi Tomon, kiam mi diris al li, ke mi ne bezonas fari tion.
eng: I think Tom didn't do that.
ukr: Мені здається, Том цього не робив.
cmn: 我认为不是汤姆做的。
eng: I heard that you're now working as a stand-up comedian.
deu: Ich habe gehört, du arbeitest jetzt als Bühnenkomiker.
deu: Ich habe gehört, du arbeitest jetzt als Bühnenkomikerin.
deu: Ich habe gehört, daß du jetzt als Bühnenkomiker arbeitest.
deu: Ich habe gehört, daß du jetzt als Bühnenkomikerin arbeitest.
deu: Ich habe gehört, daß Sie jetzt als Bühnenkomiker arbeiten.
deu: Ich habe gehört, daß Sie jetzt als Bühnenkomikerin arbeiten.
deu: Ich habe gehört, Sie arbeiten jetzt als Bühnenkomiker.
deu: Ich habe gehört, Sie arbeiten jetzt als Bühnenkomikerin.
eng: I think Tom could get injured if he tried to do that.
zsm: Saya berpendapat Tom boleh tercedera jika beliau cuba melakukannya.
zlm: Aku rasa Tom boleh cedera kalau dia cuba buat benda tu.
eng: I should've waited for Tom.
ukr: Мені слід було зачекати на Тома.
rus: Мне надо было подождать Тома.
por: Eu deveria ter esperado pelo Tom.
por: Deveria ter esperado pelo Tom.
tur: Tom'u beklemeliydim.
eng: I should tell Tom I'm busy.
ukr: Я маю сказати Тому, що зайнятий.
ukr: Я маю сказати Тому, що зайнята.
tur: Tom'a meşgul olduğumu söylemeliyim.
eng: Tom said he thought he was the only one who wanted to do that.
tur: Tom, bunu yapmak isteyen tek kişi olduğunu düşündüğünü söyledi.
por: Tom disse que achava que ele era o único que queria fazer isso.
eng: I promised Tom I'd do that.
tur: Tom'a onu yapacağıma söz verdim.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi faros tion.
deu: Ich habe Tom versprochen, daß ich das tun würde.
epo: Mi promesis al Tomo fari tion.
eng: I don't really feel like eating Ethiopian food tonight.
por: Eu não estou com vontade de comer comida etíope hoje à noite.
fra: Je n'ai pas envie de manger de mets éthiopiens ce soir.
epo: Mi ne emas manĝi etiopian pladon ĉi-vespere.
jpn: 今夜はエチオピア料理を食べる気分じゃないんだよなあ。
eng: Tom said he thought he was the only one who needed to do that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен цим зайнятися.
eng: I pretended to believe Tom.
tur: Tom'a inanmış gibi yaptım.
nld: Ik deed alsof ik Tom geloofde.
jpn: トムを信じるふりをしたんだよ。
epo: Mi ŝajnigis kredi Tomon.
eng: I don't need to worry about that kind of thing anymore.
rus: Мне больше не нужно беспокоиться о таких вещах.
rus: Мне больше не нужно беспокоиться о такого рода вещах.
eng: I don't come here every day, but I do come quite often.
deu: Ich komme zwar nicht jeden Tag hierher, aber doch recht häufig.
epo: Mi venas ĉi tien ne ĉiutage, sed ja sufiĉe ofte.
eng: I looked at Tom's sketches.
ita: Ho guardato gli schizzi di Tom.
ita: Guardai gli schizzi di Tom.
eng: I lived in Boston with Tom.
nld: Ik heb met Tom in Boston gewoond.
epo: Mi loĝis en Bostono kun Tomo.
eng: I know Tom can't come to Boston, but I wish he would.
nld: Ik weet dat Tom niet naar Boston kan komen, maar ik wou dat hij kon.
epo: Mi scias, ke Tomo ne povas veni al Bostono, sed mi volus, ke li povu.
eng: I know why Tom got annoyed.
por: Eu sei por que o Tom ficou irritado.
por: Sei por que o Tom ficou irritado.
spa: Sé por qué Tom se enojó.
eng: I know who stole Tom's car.
por: Eu sei quem roubou o carro do Tom.
por: Sei quem roubou o carro do Tom.
tur: Tom'un arabasını kimin çaldığını biliyorum.
nld: Ik weet wie Toms auto gestolen heeft.
ita: So chi ha rubato la macchina di Tom.
ita: So chi ha rubato l'auto di Tom.
ita: So chi ha rubato l'automobile di Tom.
eng: I know that Tom is thirsty.
rus: Я знаю, что Том хочет пить.
tur: Tom'un susadığını biliyorum.
lat: Thoman sitire scio.
eng: I know that Tom is strange.
rus: Я знаю, что Том странный.
tur: Tom'un tuhaf olduğunu biliyorum.
nus: Jɛn ŋa̱cä Töm i̱ ɛ ja̱l.
eng: Tom and his three sons go camping every weekend in the summer.
jpn: トムとトムの息子３人は、夏は毎週末キャンプに行ってるんだ。
tgl: Nagkakamping si Tom at ang tatlo niyang anak na lalaki linggo-linggo sa tag-araw.
eng: I know that Tom is sincere.
rus: Я знаю, что Том искренен.
tur: Tom'un samimi olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том щирий.
eng: I know that Tom is serious.
fra: Je sais que Tom est sérieux.
rus: Я знаю, что Том это серьёзно.
eng: I know that Tom is retired.
rus: Я знаю, что Том на пенсии.
tur: Tom'un emekli olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is puzzled.
tur: Tom'un şaşkın olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том озадачен.
eng: I know that Tom is outside.
mar: टॉम बाहेर आहे हे मला माहीत आहे.
rus: Я знаю, что Том на улице.
ukr: Я знаю, що Том надворі.
tur: Tom'un dışarıda olduğunu biliyorum.
eng: I don't think we can trust Tom as much as we used to.
deu: Wir können Tom, denke ich, nicht mehr so vertrauen wie früher.
epo: Mi opinias, ke Tomo ne plu estas tiel fidinda ol antaŭe.
fin: En usko, että voimme luottaa Tomiin kuten ennen.
eng: I know that Tom is married.
deu: Ich weiß, dass Tom verheiratet ist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas edzo.
tur: Tom'un evli olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том женат.
zsm: Saya tahu bahawa Tom sudah berkahwin.
ind: Saya tahu bahwa Tom sudah menikah.
kzj: Oihaan ku do nakasavo zi Tom.
eng: I know that Tom is jealous.
epo: Mi scias, ke Tomo estas ĵaluza.
rus: Я знаю, что Том ревнует.
tur: Tom'un kıskanç olduğunu biliyorum.
hun: Tudom, hogy Tom féltékeny.
eng: I know that Tom is healthy.
tur: Tom'un sağlıklı olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том здоров.
ukr: Я знаю, що Том здоровий.
eng: How much more time do you think you'll have to do that?
deu: Was glaubst du, wieviel Zeit du dafür noch hast?
deu: Was glaubt ihr, wieviel Zeit ihr dafür noch habt?
deu: Was glauben Sie, wieviel Zeit Sie dafür noch haben?
eng: I know that Tom is furious.
por: Eu sei que o Tom está furioso.
rus: Я знаю, что Том в ярости.
eng: I know that Tom is finicky.
tur: Tom'un titiz olduğunu biliyorum.
heb: ידוע לי שתום בררן.
eng: I don't think Tom will be able to do that by himself.
rus: Не думаю, что Том сможет сделать это сам.
rus: Не думаю, что Том сможет сделать это один.
eng: I know that Tom is excited.
tur: Tom'un heyecanlı olduğunu biliyorum.
pol: Wiem, że Tom jest podekscytowany.
eng: I know that Tom is engaged.
rus: Я знаю, что Том помолвлен.
deu: Ich weiß, dass Tom verlobt ist.
eng: I know that Tom is curious.
rus: Я знаю, что Тому любопытно.
ukr: Я знаю, що Тому цікаво.
eng: I know that Tom is correct.
tur: Tom'un hatasız olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom gelijk heeft.
eng: I know that Tom is careful.
ukr: Я знаю, що Том обережний.
ukr: Я знаю, що Том обачний.
rus: Я знаю, что Том осторожен.
eng: Do you often think about what you want to do in the future?
epo: Ĉu vi ofte pensas pri tio, kion vi volas fari en la estonteco?
por: Você costuma pensar sobre o que quer fazer no futuro?
eng: I know that Tom is at home.
rom: Me žanav ke Tom si khêrê.
tur: Tom'un evde olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том дома.
ita: So che Tom è a casa.
eng: Did you know there are three other Toms at this school?
spa: ¿Sabías que hay otros tres Tom en esta escuela?
fin: Tiesitkö, että tässä koulussa on kolme muuta Tomia?
ukr: Ти знав, що у цій школі є три інших Томи?
rus: Ты знал, что в этой школе ещё три Тома?
rus: Вы знали, что в этой школе ещё три Тома?
rus: Ты знал, что в этой школе есть ещё три Тома?
rus: Вы знали, что в этой школе есть ещё три Тома?
eng: I know that Tom is annoyed.
tur: Tom'un sinirlendiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том разозлился.
eng: I don't know whether Tom is telling the truth or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom die Wahrheit sagt oder nicht.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo diras la veron aŭ ne.
rus: Не знаю, говорит ли Том правду или нет.
fra: Je ne sais pas si Tom dit la vérité ou non.
jpn: トムが本当のことを言っているのかどうかわからない。
rus: Не знаю, говорит Том правду или нет.
eng: I know that Tom is adopted.
rus: Я знаю, что Том усыновлён.
rus: Я знаю, что Тома усыновили.
tur: Tom'un evlatlık olduğunu biliyorum.
eng: I knew where Tom was going.
tur: Tom'un nereye gittiğini biliyordum.
dan: Jeg vidste hvor Tom skulle hen.
rus: Я знал, куда Том идёт.
rus: Я знал, куда Том едет.
ukr: Я знав, куди йде Том.
ukr: Я знав, куди їде Том.
deu: Ich wusste, wohin Tom ging.
eng: I invited Tom to our party.
por: Eu convidei o Tom para a nossa festa.
por: Convidei o Tom para a nossa festa.
tur: Tom'u partimize davet ettim.
nld: Ik nodigde Tom uit voor ons feest.
eng: You're the only one working here who can speak French.
arz: انت الوحيد اللي بتتكلم فرنساوي في اللي شغّالين هنا.
spa: Eres la única que trabaja acá que puede hablar francés.
spa: Eres el único que trabaja acá que puede hablar francés.
arz: انتي الوحيده اللي بتتكلمي فرنساوي في اللي شغّالين هنا.
eng: I hoped Tom would be there.
por: Eu esperava que o Tom estivesse lá.
kab: Sarmeɣ Tom ad yili da.
rus: Я надеялся, что Том будет здесь.
eng: I hope you'll speak to Tom.
por: Eu espero que você fale com o Tom.
por: Espero que você fale com o Tom.
ita: Spero che parlerai con Tom.
ita: Spero che parlerà con Tom.
ita: Spero che parlerete con Tom.
eng: I hope Tom isn't terrified.
por: Espero que o Tom não esteja apavorado.
por: Eu espero que o Tom não esteja apavorado.
nld: Ik hoop dat Tom niet doodsbang is.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne teruriĝas.
eng: I didn't think that Tom would be in Boston this week.
nob: Jeg trodde ikke at Tom kom til å være i Boston denne uken.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom diese Woche in Boston wäre.
eng: Tom probably doesn't know whether he needs to do that or not.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, ob er das tun muss oder nicht.
fin: Tom ei ehkä tiedä pitääkö hänen tehdä se vai ei.
eng: I hope Tom comes to Boston.
ita: Spero che Tom venga a Boston.
ita: Io spero che Tom venga a Boston.
rus: Надеюсь, Том приедет в Бостон.
tur: Umarım Tom Boston'a gelir.
eng: I helped Tom with his work.
por: Eu ajudei Tom com o seu trabalho.
ber: Ulleɣ Tom deg umahil-nnes.
ber: Ɛawneɣ Tom deg umahil-nnes.
eng: I helped Tom up the stairs.
por: Ajudei Tom a subir as escadas.
ukr: Я допоміг Тому піднятися вгору по сходах.
ukr: Я допомогла Тому піднятися вгору по сходах.
eng: I helped Tom set the table.
ukr: Я допоміг Тому накрити на стіл.
ukr: Я допомогла Тому накрити на стіл.
por: Ajudei Tom a pôr a mesa.
rus: Я помог Тому накрыть на стол.
rus: Я помогла Тому накрыть на стол.
ron: L-am ajutat pe Tom să pună masa.
eng: You want to be finished doing that by 2:30, don't you?
tuk: Siz bu zady 2:30-a çenli edip gutarmak isleýärsiňiz, şeýle dälmi?
hau: Za ki gama wannan zuwa karfe 2:30, ko ba haka ba?
swh: Ungetaka kumaliza kufanya kufikia 2:30, ama aje?
tig: ሰዓት 2፡30 ኢኻ ኽትውድእ እትደሊ፡ ሓቀይ'ዶ?
knc: Sa 2:30 lan awo adәga tamonәmiya rama, ra ngaigәnyi?
eng: I helped Tom into the boat.
por: Eu ajudei o Tom a entrar no barco.
por: Ajudei o Tom a entrar no barco.
zlm: Aku tolong Tom naik dalam bot.
zsm: Saya membantu Tom naik ke atas bot.
eng: I expected Tom to be there.
ita: Mi aspettavo che Tom fosse qui.
deu: Ich hätte gedacht, dass Tom da wäre.
eng: I don't want to let Tom go.
por: Eu não quero deixar o Tom ir.
por: Não quero deixar o Tom ir.
tur: Tom'un gitmesine izin vermek istemiyorum.
nld: Ik wil Tom niet laten gaan.
nld: Ik wil Tom niet loslaten.
epo: Mi ne volas lasi Tomon foriri.
eng: I don't want Tom to suffer.
fin: En halua Tomin kärsivän.
fin: Mä en haluu, et Tomi kärsii.
fin: En halua, että Tom kärsii.
tur: Tom'un acı çekmesini istemiyorum.
fin: Minä en halua Tomin kärsivän.
fin: Minä en halua, että Tom kärsii.
eng: I don't think Tom is wrong.
ukr: Я не думаю, що Том помиляється.
ukr: Я не думаю, що Том не має рації.
rus: Не думаю, что Том ошибается.
rus: Не думаю, что Том не прав.
eng: I don't think Tom is upset.
rus: Не думаю, что Том расстроен.
tur: Tom'un üzgün olduğunu düşünmüyorum.
eng: I don't think Tom is right.
tur: Tom'un haklı olduğunu sanmıyorum.
tur: Bence Tom haklı değil.
rus: Не думаю, что Том прав.
jpn: トムが正しいとは思わないな。
jpn: トムは間違ってると思うんだよね。
eng: I don't think Tom is happy.
tur: Tom'un mutlu olduğunu sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom glücklich ist.
ita: Non penso che Tom sia felice.
ita: Io non penso che Tom sia felice.
lat: Non puto Thoman esse laetum.
eng: I don't think Tom is drunk.
rus: Не думаю, что Том пьян.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom betrunken ist.
lfn: Me no pensa ce Tom es enebriada.
eng: You could come to Boston and spend the summer with me.
deu: Du könntest nach Boston kommen und den Sommer bei mir verbringen.
deu: Ihr könntet nach Boston kommen und den Sommer bei mir verbringen.
deu: Sie könnten nach Boston kommen und den Sommer bei mir verbringen.
eng: Tom wanted to say something, but he didn't know what to say.
ckb: تۆم دەیویست شتێک بڵێت، بەڵام نەیدەزانی چی بڵێت.
ukr: Том хотів щось сказати, але не знав, що саме.
eng: I don't think Tom is broke.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom pleite ist.
tur: Tom'un meteliksiz olduğunu sanmıyorum.
eng: I don't think Tom is brave.
tur: Tom'un cesur olduğunu sanmıyorum.
ukr: Не думаю, що Том хоробрий.
eng: I don't think Tom is bored.
tur: Tom'un sıkıldığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Тому скучно.
ukr: Не думаю, що Тому нудно.
ukr: Не думаю, що Том нудиться.
eng: Why weren't you here yesterday like you said you'd be?
deu: Warum warst du gestern nicht wie versprochen hier?
deu: Warum wart ihr gestern nicht wie versprochen hier?
deu: Warum waren Sie gestern nicht wie versprochen hier?
deu: Warum hast du gestern entgegen deiner Ankündigung gefehlt?
deu: Warum habt ihr gestern entgegen eurer Ankündigung gefehlt?
deu: Warum haben Sie gestern entgegen Ihrer Ankündigung gefehlt?
eng: Do you think Tom can do that without getting injured?
deu: Glaubst du, Tom schafft das, ohne sich zu verletzen?
deu: Glaubt ihr, Tom schafft das, ohne sich zu verletzen?
deu: Glauben Sie, Tom schafft das, ohne sich zu verletzen?
eng: I don't think Tom is awake.
por: Eu não acho que o Tom esteja acordado.
rus: Не думаю, что Том не спит.
nld: Ik denk niet dat Tom wakker is.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo maldormas.
eng: Didn't you know there was another Tom at this school?
rus: Ты не знал, что в этой школе есть ещё один Том?
rus: Вы не знали, что в этой школе есть ещё один Том?
eng: Didn't you know that Tom passed away three years ago?
rus: Ты не знал, что Том умер три года назад?
rus: Вы не знали, что Том умер три года назад?
eng: I don't think I scared Tom.
ukr: Не думаю, що я налякав Тома.
ukr: Не думаю, що я налякала Тома.
tlh: tam vIghIjpu' 'e' vIQubbe'.
eng: I don't like Tom's friends.
por: Não gosto dos amigos de Tom.
tur: Tom'un arkadaşlarından hoşlanmıyorum.
ukr: Мені не подобаються друзі Тома.
eng: Didn't you know Tom and I were married to each other?
rus: Ты не знал, что мы с Томом женаты?
rus: Вы не знали, что мы с Томом женаты?
eng: I don't like Tom's cooking.
nob: Jeg liker ikke maten Tom lager.
tur: Tom'un yemeklerini sevmiyorum.
tur: Tom'un aşçılığını beğenmiyorum.
eng: I don't know Tom's brother.
por: Não conheço o irmão de Tom.
deu: Ich kenne Toms Bruder nicht.
rus: Я не знаю брата Тома.
rus: Я не знаком с братом Тома.
tur: Tom'un erkek kardeşini tanımıyorum.
nld: Ik ken Toms broer niet.
swe: Jag känner inte Toms bror.
dan: Jeg kender ikke Toms bror.
tgl: Hindi ko kilala ang kapatid ni Tom.
tgl: Hindi ko kilala ang kuya ni Tom.
eng: Did you know that Tom almost never does that anymore?
fin: Tiesittekö, ettei Tuomo tee tuota enää juuri koskaan?
fin: Tiesitkö, ettei Tuomo tee tuota enää juuri koskaan?
eng: I don't know Tom's address.
rus: Я не знаю адрес Тома.
tur: Tom'un adresini bilmiyorum.
eng: I don't care what Tom eats.
swe: Jag bryr mig inte om vad Tom äter.
tgl: Wala akong pakialam kung ano ang kinakain ni Tom.
war: Waray ak labot kun ano it kinakaon ni Tom.
ceb: Wa koy labot kung unsay kan-on ni Tom.
war: Waray ko labot kun ano man it kinakaon ni Tom.
ceb: Wala koy labot kung unsa man ang gikaon ni Tom.
eng: It started to rain as soon as we got the tent pitched.
rus: Едва мы разбили палатку, как пошёл дождь.
rus: Едва мы разбили палатку, как начался дождь.
eng: I don't believe Tom at all.
tur: Tom'a hiç inanmıyorum.
ber: Nekk ur ttamneɣ ara akk Tom.
eng: I didn't think Tom was shy.
deu: Ich fand Tom nicht schüchtern.
epo: Mi ne trovis Tomon timema.
eng: I didn't see Tom yesterday.
fra: Je n'ai pas vu Tom hier.
rus: Я Тома вчера не видел.
mar: काल मला टॉम दिसला नाही.
mar: काल मी टॉमला पाहिलं नाही.
tur: Dün Tom'u görmedim.
hun: Tegnap nem láttam Tamást.
eng: I didn't notice Tom go out.
por: Eu não notei o Tom sair.
por: Não notei o Tom sair.
rus: Я не заметил, как Том вышел.
tur: Tom'un dışarı çıktığını fark etmemişim.
eng: If we had children, we would've bought a bigger house.
rus: Если бы у нас были дети, мы бы купили дом побольше.
por: Se tivéssemos filhos, teríamos comprado uma casa maior.
deu: Wenn wir Kinder hätten, würden wir uns ein größeres Haus gekauft haben.
deu: Wenn wir Kinder hätten, hätten wir uns ein größeres Haus gekauft.
deu: Wenn wir Kinder hätten, so hätten wir uns ein größeres Haus gekauft.
epo: Se ni havus infanojn, ni aĉetus pli grandan domon.
vol: If labobsöv cilis, ilemobsöd domi gletikum.
rus: Будь у нас дети, мы бы купили дом побольше.
eng: I didn't like what Tom did.
por: Não gostei do que Tom fez.
ukr: Мені не сподобалося, що зробив Том.
eng: I didn't go to Tom's party.
por: Eu não fui à festa do Tom.
por: Eu não fui para a festa do Tom.
tur: Tom'un partisine gitmedim.
eng: I convinced Tom to do that.
ukr: Я переконав Тома зробити це.
ukr: Я переконала Тома зробити це.
rus: Я убедил Тома сделать это.
epo: Mi konvinkis Tomason fari tion.
rus: Я убедила Тома сделать это.
eng: I bought this car from Tom.
por: Eu comprei esse carro do Tom.
rus: Я купил эту машину у Тома.
tur: Bu arabayı Tom'dan aldım.
eng: I asked Tom not to do that.
rus: Я просил Тома не делать этого.
rus: Я попросил Тома не делать этого.
rus: Я просил Тома, чтобы он этого не делал.
rus: Я попросил Тома, чтобы он этого не делал.
deu: Ich habe Tom gebeten, das nicht zu tun.
por: Eu pedi para o Tom não fazer isso.
por: Pedi para o Tom não fazer isso.
epo: Mi petis Tomason ne fari tion.
eng: I thought you said you wanted to learn how to do that.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь научиться это делать.
rus: Вы вроде говорили, что хотите научиться это делать.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь этому научиться.
rus: Вы вроде говорили, что хотите этому научиться.
eng: I arrived earlier than Tom.
rus: Я приехал раньше Тома.
por: Cheguei mais cedo que Tom.
eng: How is Tom going to Boston?
deu: Wie geht Tom nach Boston?
ita: Come va Tom a Boston?
ita: Tom come va a Boston?
por: Como o Tom está indo para Boston?
tur: Tom Boston'a nasıl gidiyor?
epo: Kiel veturas Tom al Bostono?
eng: Doesn't Tom live in Boston?
por: Tom não mora em Boston?
deu: Wohnt Tom nicht in Boston?
rus: Разве Том не Бостоне живёт?
rus: Том не в Бостоне живёт?
tur: Tom Boston'da yaşamıyor mu?
ukr: Хіба Том живе не в Бостоні?
ukr: Хіба Том мешкає не в Бостоні?
tlh: baStan Dabbe''a' tam?
eng: Does Tom speak French well?
ita: Tom parla bene il francese.
rus: Том хорошо говорит по-французски?
eng: Do you think Tom is afraid?
deu: Glaubst du, Tom hat Angst?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yuggad?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yuggad?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yuggad?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yuggad?
rus: Думаешь, Том боится?
eng: Did you know Tom was tired?
por: Você sabia que Tom estava cansado?
tur: Tom'un yorgun olduğunu biliyor muydun?
eng: Did you find Tom's address?
ukr: Ти знайшов адресу Тома?
ukr: Ти знайшла адресу Тома?
ukr: Ви знайшли адресу Тома?
tur: Tom'un adresini buldun mu?
eng: I didn't wake up as early as I should've this morning.
deu: Ich bin nicht so früh aufgewacht, wie ich es diesen Morgen hätte tun sollen.
eng: Tom doesn't think that doing that would be a very good idea.
deu: Tom hielte es nicht für ratsam, das zu tun.
epo: Tomo opinias, ke fari tion estas ne konsilinde.
eng: Ask Tom when he'll do that.
ber: Sseqsi Tom melmi ara yexdem aya.
tur: Tom'a bunu ne zaman yapacağını sor.
eng: Where's Tom? "In Boston."
fin: Missä on Tom? "Bostonissa."
tur: Tom nerede? "Boston'da."
tgl: Saan ni Tom? "Sa Boston."
eng: Your answer surprised Tom.
tur: Cevabın Tom'u şaşırttı.
rus: Твой ответ удивил Тома.
rus: Ваш ответ удивил Тома.
ita: La tua risposta ha sorpreso Tom.
ita: La sua risposta ha sorpreso Tom.
ita: La vostra risposta ha sorpreso Tom.
ita: La tua risposta sorprese Tom.
ita: La sua risposta sorprese Tom.
ita: La vostra risposta sorprese Tom.
eng: Tom didn't seem to be aware that he was supposed to do that.
deu: Tom schien sich dessen nicht bewusst zu sein, dass er das tun sollte.
nld: Tom leek niet in de gaten te hebben dat hij dat moest doen.
fra: Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé faire cela.
fra: Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé faire ça.
fra: Tom ne semblait pas au courant qu'il était censé le faire.
epo: Tom ŝajne ne konsciis ke li devis fari tion.
eng: I'm fairly certain Tom can't do that.
tur: Tom'un bunu yapamayacağından oldukça eminim.
deu: Ich bin mir relativ sicher, dass Tom das nicht tun kann.
eng: You look nothing like Tom.
tur: Tom'a hiç benzemiyorsun.
tur: Tom'la hiçbir benzerliğin yok.
eng: I didn't know that I was supposed to help you do that.
deu: Ich wußte nicht, daß ich dir dabei helfen sollte.
deu: Ich wußte nicht, daß ich euch dabei helfen sollte.
deu: Ich wußte nicht, daß ich Ihnen dabei helfen sollte.
eng: I didn't know that I was adopted until I was thirteen.
fra: Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.
vie: Tôi đã không biết mình là con nuôi cho đến khi 13 tuổi.
tur: On üç yaşıma kadar evlat edinilmiş olduğumu bilmiyordum.
eng: Why's Tom studying French?
tur: Tom neden Fransızca okuyor?
deu: Warum studiert Tom Französisch?
ita: Perché Tom sta studiando francese?
ita: Perché Tom sta studiando il francese?
eng: Why's Tom speaking French?
rus: Почему Том говорит по-французски?
rus: Почему Том по-французски говорит?
tur: Tom neden Fransızca konuşuyor?
ita: Perché Tom sta parlando in francese?
eng: Why's Tom going to Boston?
rus: Зачем Том едет в Бостон?
deu: Warum geht Tom nach Boston?
tur: Tom niye Boston'a gidiyor?
tur: Tom neden Boston'a gidiyormuş?
lat: Cur Thomas Bostoniam it?
eng: Why does Tom do that here?
tur: Tom neden onu burada yapıyor?
ukr: Чому Том тут цим займається?
kab: Ayen ixeddem aya Tom dagi?
deu: Warum macht Tom das hier?
eng: I didn't have enough money to buy everything I needed.
tur: İhtiyacım olan her şeyi alacak kadar param yoktu.
tok: mi ken ala esun e ijo pi wile ale mi tan ni: mi jo ala e mani mute.
eng: Why did Tom hide his face?
nob: Hvorfor skjulte Tom ansiktet sitt?
tur: Tom neden yüzünü sakladı?
deu: Warum verbarg Tom das Gesicht?
mar: टॉमने आपला चेहरा का लपवला?
mar: टॉमने स्वतःचा चेहरा का लपवला?
eng: Who told you Tom did that?
ukr: Хто тобі сказав, що це зробив Том?
ukr: Хто тобі сказав, що Том це зробив?
lat: Unde didicisti Thoman id fecisse?
spa: ¿Quién te dijo que Tom hizo eso?
eng: Who does Tom do that with?
deu: Mit wem macht Tom das?
eng: I could come to Boston next week if you need me there.
deu: Ich könnte nächste Woche nach Boston kommen, falls du mich dort brauchst.
deu: Ich könnte nächste Woche nach Boston kommen, falls ihr mich dort braucht.
deu: Ich könnte nächste Woche nach Boston kommen, falls Sie mich dort brauchen.
eng: Where was Tom last summer?
por: Para onde o Tom foi no verão passado?
ber: Anda i yella Tom deg unebdu iεeddan?
eng: It would be faster to do that the way Tom suggested.
deu: So, wie Tom es vorgeschlagen hat, ginge es schneller.
deu: Es ginge schneller so, wie Tom es vorgeschlagen hat.
eng: What you did made Tom cry.
deu: Du hast Tom damit zum Weinen gebracht.
deu: Ihr habt Tom damit zum Weinen gebracht.
deu: Sie haben Tom damit zum Weinen gebracht.
eng: I bought this pair of shoes for three hundred dollars.
por: Eu comprei este par de sapatos por trezentos dólares.
tur: Bu çift ayakkabıyı üç yüz dolar karşılığında aldım.
rus: Я купил эти ботинки за триста долларов.
eng: What did Tom do yesterday?
deu: Was hat Tom gestern gemacht?
ces: Co dělal Tom včera?
eng: Those don't belong to Tom.
deu: Die gehören Tom nicht.
eng: These don't belong to Tom.
tur: Bunlar Tom'a ait değil.
hun: Ezek nem Tomhoz tartoznak.
eng: These aren't Tom's gloves.
tur: Bunlar Tom'un eldivenleri değil.
deu: Das sind nicht Toms Handschuhe.
eng: Tell Tom to lock the door.
tur: Tom'a kapıyı kilitlemesini söyle.
ber: Ini-as i Tom ad iskʷeṛ tawwurt.
jpn: ドアの鍵を締めるようにトムに言っといて。
jpn: トムにドアの鍵をかけてって言って。
eng: Tell Tom to do that later.
fra: Dis à Tom de le faire plus tard.
rus: Скажи Тому, чтобы он потом это сделал.
rus: Скажите Тому, чтобы он потом это сделал.
tur: Söyle Tom'a, sonra yapsın bunu.
tur: Tom'a bunu daha sonra yapmasını söyle.