agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wanted to go for a walk.
tur: Tom yürümek istiyordu.
ita: Tom voleva andare a fare una passeggiata.
rom: O Tom kamlas te phirel.
swe: Tom ville gå på en promenad.
swe: Tom ville ta en promenad.
ukr: Том хотів піти прогулятися.
ukr: Том хотів піти погуляти.
eng: Tom wanted to give it a try.
tur: Tom bunu denemek istiyordu.
rom: O Tom kamlas te zumavel les.
eng: Tom wanted to do that today.
ita: Tom voleva farlo oggi.
ita: Tom lo voleva fare oggi.
tur: Tom bugün bunu yapmak istiyordu.
por: Tom queria fazer isso hoje.
eng: Tom wanted to do a good job.
ita: Tom voleva fare un buon lavoro.
tur: Tom iyi bir iş yapmak istiyordu.
rom: O Tom kamlas te kerel jekh laši buči.
eng: Tom wanted to buy a new car.
ita: Tom voleva comprare una macchina nuova.
ita: Tom voleva comprare un'auto nuova.
ita: Tom voleva comprare un'automobile nuova.
tur: Tom yeni bir araba satın almak istedi.
rom: O Tom kamlas te kinel jekh nevi matora.
deu: Tom wollte sich ein neues Auto kaufen.
rus: Том хотел купить новую машину.
nld: Tom wilde een nieuwe auto kopen.
epo: Tom volis aĉeti novan aŭton.
por: Tom queria comprar um carro novo.
por: O Tom queria comprar um carro novo.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust d tamaynut.
hye: Թոմը ուզում էր նոր մեքենա գնել։
eng: Tom wanted to become famous.
tur: Tom ünlü olmak istiyordu.
ita: Tom voleva diventare famoso.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel mechuṛ.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel mechuṛ.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d ummil.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d ummil.
eng: Tom wanted to be the winner.
ita: Tom voleva essere il vincitore.
tur: Tom kazanan olmak istiyordu.
rus: Том хотел быть победителем.
eng: Tom wanted to be a pharmacist.
ita: Tom voleva essere un farmacista.
tur: Tom bir eczacı olmak istiyordu.
fra: Tom voulait faire pharmacien.
rus: Том хотел быть фармацевтом.
eng: Tom wanted to be a stuntman.
ita: Tom voleva essere uno stuntman.
tur: Tom bir dublör olmak istiyordu.
por: Tom queria ser um dublê.
eng: Tom wanted to be a diplomat.
tur: Tom bir diplomat olmak istiyordu.
ita: Tom voleva essere un diplomatico.
deu: Tom wollte Diplomat werden.
swe: Tom ville bli diplomat.
eng: Tom wanted to be a designer.
tur: Tom bir tasarımcı olmak istiyordu.
ita: Tom voleva essere un designer.
ukr: Том хотів бути дизайнером.
eng: Tom seems to be influential.
tur: Tom nüfuzlu görünüyor.
deu: Tom scheint einflussreich zu sein.
eng: Tom says he's pretty hungry.
tur: Tom çok aç olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che è piuttosto affamato.
ita: Tom dice di essere piuttosto affamato.
nld: Tom zegt dat hij best wel honger heeft.
deu: Tom sagt, er sei sehr hungrig.
eng: Tom said that Mary was next.
ita: Tom ha detto che Mary era la prossima.
ita: Tom disse che Mary era la prossima.
tur: Tom Mary'nin bir sonraki olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри следующая.
por: Tom disse que Mary era a próxima.
epo: Tomaso diris, ke Maria estas la sekva.
eng: Tom said that Mary was hurt.
ita: Tom ha detto che Mary era ferita.
ita: Tom disse che Mary era ferita.
tur: Tom Mary'nin incindiğini söyledi.
eng: Tom said that Mary was free.
ita: Tom ha detto che Mary era libera.
ita: Tom disse che Mary era libera.
tur: Tom Mary'nin boş olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри свободна.
eng: Tom said that Mary was fine.
tur: Tom Mary'nin iyi olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary stava bene.
rus: Том сказал, что Мэри в порядке.
ita: Tom disse che Mary stava bene.
eng: Tom said that Mary was done.
ita: Tom ha detto che Mary aveva finito.
ita: Tom disse che Mary aveva finito.
eng: Tom put the ham in the oven.
ita: Tom ha messo il prosciutto nel forno.
ita: Tom ha messo il prosciutto in forno.
ita: Tom mise il prosciutto nel forno.
ita: Tom mise il prosciutto in forno.
tur: Tom jambonu fırının içine koydu.
deu: Tom schob den Schinken in den Ofen.
epo: Tom metis la ŝinkon en la fornon.
eng: Tom massaged Mary's temples.
ita: Tom ha massaggiato le tempie di Mary.
ita: Tom massaggiò le tempie di Mary.
tur: Tom Mary'nin şakaklarına masaj yaptı.
eng: Tom lives next to a library.
ita: Tom vive accanto a una biblioteca.
ita: Tom abita accanto a una biblioteca.
tur: Tom bir kütüphanenin yanında yaşıyor.
ber: Tom yezdeɣ tama n yiwen n temkarḍit.
eng: Tom lived next to a library.
ita: Tom viveva accanto a una biblioteca.
ita: Tom abitava accanto a una biblioteca.
tur: Tom bir kütüphanenin yanında yaşıyordu.
ber: Tom yella yezdeɣ tama n yiwet n temkarḍit.
nld: Tom woonde naast een bibliotheek.
eng: Tom likes his new job a lot.
ita: A Tom piace molto il suo nuovo lavoro.
ita: A Tom piace molto il suo nuovo impiego.
tur: Tom yeni işini çok seviyor.
ukr: Тому дуже подобається його нова робота.
eng: Tom isn't working this week.
ita: Tom non lavora questa settimana.
tur: Tom bu hafta çalışmıyor.
tlh: Hoghvam vumbe' tam.
eng: Tom isn't really my brother.
ita: Tom non è davvero mio fratello.
ita: Tom non è veramente mio fratello.
tur: Tom gerçekten benim erkek kardeşim değil.
ces: Tom vlastně není můj bratr.
deu: Tom ist nicht wirklich mein Bruder.
eng: Tom isn't prepared for that.
tur: Tom bunun için hazır değil.
ita: Tom non è preparato per quello.
fin: Tomi ei ole valmistautunut siihen.
fin: Tomi ei ole varustautunut sen varalle.
eng: Tom isn't my friend anymore.
deu: Tom ist nicht mehr mein Freund.
epo: Tomo ne plu estas mia amiko.
ita: Tom non è più mio amico.
hun: Tom már nem a barátom.
nld: Tom is mijn vriend niet meer.
tur: Tom artık arkadaşım değil.
nld: Tom is niet meer mijn vriend.
eng: Tom isn't going to stop you.
ita: Tom non ti fermerà.
ita: Tom non vi fermerà.
ita: Tom non la fermerà.
tur: Tom sizi durdurmayacak.
deu: Tom wird dich nicht aufhalten.
eng: Tom isn't going to stop now.
ita: Tom non si fermerà ora.
ita: Tom non si fermerà adesso.
tur: Tom şimdi durmayacak
deu: Tom wird jetzt nicht aufhören.
eng: Tom isn't going to catch me.
tur: Tom beni yakalamayacak.
rus: Том меня не поймает.
ita: Tom non mi catturerà.
eng: Tom isn't going out tonight.
ita: Tom non esce stasera.
ita: Tom non esce stanotte.
ita: Tom non esce questa sera.
ita: Tom non esce questa notte.
tur: Tom bu akşam dışarı çıkmıyor.
ces: Tom dnes večer nikam nejde.
eng: Tom is working this weekend.
ita: Tom lavora questo weekend.
ita: Tom lavora questo fine settimana.
tur: Tom bu hafta sonu çalışıyor.
eng: Tom is watching a movie now.
ita: Tom sta guardando un film ora.
ita: Tom sta guardando un film adesso.
tur: Tom şimdi bir film seyrediyor.
eng: Tom is very happy with that.
ita: Tom è molto felice con quello.
tur: Tom bundan çok memnun.
por: Tom está muito feliz com isso.
rus: Том этим очень доволен.
rus: Том этому очень рад.
eng: Tom is updating his website.
ita: Tom sta aggiornando il suo sito web.
tur: Tom web sitesini güncelliyor.
nld: Tom updatet zijn website.
nld: Tom is zijn website aan het updaten.
ukr: Том оновлює свій веб-сайт.
epo: Tomo ĝisdatigas sian retejon.
eng: Tom is trying to save money.
ita: Tom sta provando a risparmiare soldi.
ita: Tom sta provando a risparmiare denaro.
ita: Tom sta cercando di risparmiare soldi.
ita: Tom sta cercando di risparmiare denaro.
tur: Tom para biriktirmeye çalışıyor.
hun: Tom pénzt próbál spórolni.
hun: Próbál spórolni Tom.
eng: Tom is skeptical about that.
ita: Tom è scettico a riguardo.
tur: Tom bunun hakkında şüpheci.
eng: Tom is sitting on the floor.
tur: Tom yerde oturuyor.
por: Tom está sentado no chão.
ita: Tom è seduto sul pavimento.
eng: Tom is running out of water.
ita: Tom sta finendo l'acqua.
tur: Tom'un suyu tükeniyor.
ber: Tom bdun ttuqqan-as waman.
ber: Tom bdun ttmaran-as waman.
eng: Tom is running out of money.
ita: Tom sta finendo i soldi.
ita: Tom sta finendo il denaro.
tur: Tom'un parası tükeniyor.
eng: Tom is pretty proud of that.
ita: Tom ne è piuttosto fiero.
ita: Tom ne è piuttosto orgoglioso.
tur: Tom bununla oldukça gurur duyuyor.
epo: Tom tre fieras pri tio.
eng: Tom is pretty much finished.
deu: Tom ist so gut wie fertig.
deu: Tom ist fast fertig.
eng: Tom is on his way to school.
tur: Tom okula gidiyor.
ber: Tom ha-t-an la itteddu s aɣerbaz.
rus: Том идёт в школу.
hun: Tom az iskolába tart épp.
eng: Tom is on his way to Mary's.
rus: Том едет к Мэри.
tur: Tom Mary'nin evine gidiyor.
eng: Tom is now in Mary's office.
ita: Tom ora è nell'ufficio di Mary.
ita: Tom adesso è nell'ufficio di Mary.
tur: Tom şimdi Mary'nin ofisinde.
deu: Tom ist jetzt in Marias Büro.
eng: Tom is never here on Monday.
ita: Tom non è mai qui il lunedì.
ita: Tom non è mai qua il lunedì.
tur: Tom asla pazartesi günü burada değil.
eng: Tom is making some progress.
ita: Tom sta facendo un po' di progressi.
tur: Tom biraz ilerleme kaydediyor.
eng: Tom is making good progress.
ita: Tom sta facendo dei buoni progressi.
tur: Tom iyi ilerleme kaydediyor.
spa: Tom está haciendo un buen progreso.
eng: Tom is making a big mistake.
ita: Tom sta facendo un grande errore.
tur: Tom büyük bir hata yapıyor.
ber: Tom ha-t-an la ixeddem tuccḍa d tameqrant.
rus: Том допускает большую ошибку.
epo: Tomo faras grandan eraron.
eng: Tom is looking for a lawyer.
ita: Tom sta cercando un avvocato.
tur: Tom bir avukat arıyor.
vie: Tom đang tìm một luật sư.
jpn: トムは弁護士を探してるんだ。
deu: Tom sucht einen Anwalt.
fra: Tom cherche un avocat.
epo: Tomo serĉas advokaton.
rus: Том ищет адвоката.
eng: Tom is likely to be elected.
tur: Tom muhtemelen seçilecek.
ita: È probabile che Tom venga eletto.
eng: Tom is here to support Mary.
tur: Tom Mary'yi desteklemek için burada.
spa: Tom está aquí para apoyar a Mary.
eng: Tom is here to protect Mary.
ita: Tom è qui per proteggere Mary.
ita: Tom è qua per proteggere Mary.
tur: Tom Mary'yi korumak için burada.
swe: Tom är här för att skydda Mary.
eng: Tom is having problems here.
ita: Tom sta avendo dei problemi qui.
ita: Tom sta avendo dei problemi qua.
tur: Tom burada sorunlar yaşıyor.
eng: Tom is going to wait for me.
ita: Tom mi aspetterà.
tur: Tom beni bekleyecek.
eng: Tom is going to need a loan.
ita: Tom avrà bisogno di un prestito.
tur: Tom'un bir ödünç paraya ihtiyacı olacak.
jpn: トムはローンが必要になるでしょう。
eng: Tom is going to invite Mary.
ita: Tom inviterà Mary.
tur: Tom Mary'yi davet edecek.
lvs: Toms gatavojas uzaicināt Mariju.
eng: Tom is going to go get Mary.
ita: Tom andrà a prendere Mary.
tur: Tom Mary'yi almaya gidecek.
eng: Tom is going to change that.
ita: Tom lo cambierà.
tur: Tom bunu değiştirecek.
eng: Tom is fortunate to be here.
ita: Tom è fortunato ad essere qui.
ita: Tom è fortunato ad essere qua.
eng: Tom is concerned about that.
tur: Tom onun hakkında endişeli.
fra: Tom est concerné par cela.
eng: Tom is buying food for Mary.
ita: Tom sta comprando del cibo per Mary.
tur: Tom, Mary için yiyecek alıyor.
eng: Tom is aware of the problem.
ita: Tom è consapevole del problema.
tur: Tom sorunun farkında.
eng: Tom is a skilled blacksmith.
tur: Tom yetenekli bir demircidir.
ita: Tom è un abile fabbro.
ber: Tom d amzil iẓewren.
swe: Tom är en skicklig smed.
eng: Tom is a normal teenage boy.
ita: Tom è un normale adolescente.
ita: Tom è un adolescente normale.
tur: Tom normal bir genç çocuktur.
kab: Tom d anubi n menwala.
ckb: تۆم کوڕێکی هەرزەکاری ئاسایییە.
eng: Tom is a convicted murderer.
tur: Tom suçu kanıtlanmış bir katil.
rus: Том - осуждённый убийца.
eng: Tom is a Canadian, isn't he?
ita: Tom è canadese, vero?
tur: Tom bir Kanadalı, değil mi?
mar: टॉम कॅनेडियन आहे, नाही का?
deu: Tom ist Kanadier, nicht wahr?
eng: Tom has been to Boston once.
ita: Tom è stato a Boston una volta.
tur: Tom bir zamanlar Boston'a gitti.
tur: Tom bir kez Boston'a gitti.
rus: Том один раз был в Бостоне.
rus: Том однажды был в Бостоне.
rus: Том был в Бостоне один раз.
cmn: 汤姆去了波士顿一次。
epo: Tomo unu fojon estis en Bostono.
eng: Tom has a university degree.
tur: Tom'un üniversite mezunu.
ber: Tom yesɛa agerdas asdawan.
ber: Tom ila agerdas asdawan.
kab: Yesɛa Tom agerdas asdawan.
eng: Tom had to wait a long time.
tur: Tom uzun süre beklemek zorunda kaldı.
ita: Tom ha dovuto aspettare molto tempo.
ita: Tom dovette aspettare molto tempo.
rom: O Tom trubusardas te ažukêrel but vŕama.
deu: Tom musste lange Zeit warten.
deu: Tom hat lange Zeit warten müssen.
deu: Tom musste lange warten.
deu: Tom hat lange warten müssen.
eng: Tom doesn't want to sell it.
ita: Tom non vuole venderlo.
ita: Tom non vuole venderla.
ita: Tom non lo vuole vendere.
ita: Tom non la vuole vendere.
tur: Tom bunu satmak istemiyor.
por: O Tom não quer vender isso.
rus: Том не хочет его продавать.
rus: Том не хочет её продавать.
eng: Tom doesn't want to meet me.
tur: Tom benimle tanışmak istemiyor.
rus: Том не хочет со мной встречаться.
rus: Том не хочет со мной знакомиться.
eng: Tom doesn't want to keep it.
ita: Tom non vuole tenerlo.
ita: Tom non vuole tenerla.
ita: Tom non lo vuole tenere.
ita: Tom non la vuole tenere.
tur: Tom bunu elinde tutmak istemiyor.
tur: Tom bunu saklamak istemiyor.
eng: Tom doesn't think he snores.
ita: Tom non pensa di russare.
tur: Tom horlamadığını sanmıyor.
ukr: Том не думає, що він хропить.
jpn: トムは自分がいびきをかいているとは思っていない。
eng: Tom doesn't feel well today.
ita: Tom non si sente bene oggi.
tur: Tom bugün iyi hissetmiyor.
ber: Tom ur iḥulfa ara i yiman-nnes yelha ass-a.
eng: Tom didn't want to sit down.
ita: Tom non voleva sedersi.
ita: Tom non si voleva sedere.
tur: Tom oturmak istemedi.
eng: Tom didn't want to see that.
tur: Tom bunu görmek istemedi.
ita: Tom non voleva vederlo.
ita: Tom non lo voleva vedere.
eng: Tom didn't want to meet you.
tur: Tom seninle tanışmak istemedi.
fin: Tomi ei halunnut tavata sinua.
ckb: تۆم نەیویست چاوی پێت بکەوێت.
ita: Tom non ha voluto incontrarti.
ita: Tom non voleva incontrarti.
eng: Tom didn't want to marry me.
ita: Tom non voleva sposarmi.
ita: Tom non mi voleva sposare.
tur: Tom benimle evlenmek istemedi.
rus: Том не хотел на мне жениться.
deu: Tom wollte mich nicht heiraten.
nld: Tom wilde niet met me trouwen.
gos: Tom wol nait mit mie traauwen.
eng: Tom didn't want to hug Mary.
ita: Tom non voleva abbracciare Mary.
tur: Tom Mary'ye sarılmak istemedi.
eng: Tom didn't want to help out.
tur: Tom yardım etmek istemedi.
ita: Tom non voleva aiutare.
por: O Tom queria ajudar.
eng: Tom didn't want to fix that.
ita: Tom non voleva ripararlo.
ita: Tom non lo voleva riparare.
ita: Tom non voleva fissarlo.
ita: Tom non lo voleva fissare.
tur: Tom bunu düzeltmek istemedi.
eng: Tom didn't want to be first.
ita: Tom non voleva essere il primo.
tur: Tom ilk olmak istemedi.
rus: Том не хотел быть первым.
ukr: Том не хотів бути першим.
eng: Tom didn't want to be alone.
ita: Tom non voleva essere da solo.
tur: Tom yalnız olmak istemedi.
rus: Том не хотел быть один.
hun: Tamás nem akart egyedül lenni.
ita: Tom non voleva stare da solo.
eng: Tom didn't need to thank us.
ita: Tom non aveva bisogno di ringraziarci.
ita: Tom non doveva ringraziarci.
ita: Tom non ci doveva ringraziare.
tur: Tom'un bize teşekkür etmesi gerekmiyordu.
ces: Tom nám nemusel děkovat.
eng: Tom didn't need to thank me.
tur: Tom'un bana teşekkür etmesi gerekmiyordu.
ita: Tom non doveva ringraziarmi.
ita: Tom non mi doveva ringraziare.
ita: Tom non aveva bisogno di ringraziarmi.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad iyi-yesnemmer.
eng: Tom didn't have to go there.
ita: Tom non doveva andare lì.
ita: Tom non doveva andare là.
tur: Tom oraya gitmek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось туда идти.
rus: Тому не пришлось туда ехать.
eng: Tom didn't have to be there.
tur: Tom orada olmak zorunda değildi.
ita: Tom non doveva essere lì.
ita: Tom non doveva essere là.
eng: Tom didn't finish his lunch.
ita: Tom non ha finito il suo pranzo.
ita: Tom non finì il suo pranzo.
tur: Tom öğle yemeğini bitirmedi.
mar: टॉमने आपलं जेवण संपवलं नाही.
ron: Tom nu și-a terminat prânzul.
eng: Tom bought a bottle of wine.
ita: Tom ha comprato una bottiglia di vino.
ita: Tom comprò una bottiglia di vino.
tur: Tom bir şişe şarap aldı.
epo: Tomo aĉetis botelon da vino.
fra: Tom a acheté une bouteille de vin.
rus: Том купил бутылку вина.
ukr: Том купив пляшку вина.
hun: Tamás vett egy üveg bort.
por: Tom comprou uma garrafa de vinho.
ber: Tom yuɣ-d tabeṭṭiwt n yismed.
eng: Tom asked me to talk to you.
deu: Tom hat mich gebeten, mit dir zu sprechen.
ita: Tom mi ha chiesto di parlare con te.
ita: Tom mi ha chiesto di parlare con voi.
ita: Tom mi ha chiesto di parlare con lei.
tur: Tom seninle konuşmamı istedi.
ita: Tom mi chiese di parlare con te.
ita: Tom mi chiese di parlare con voi.
ita: Tom mi chiese di parlare con lei.
rom: O Tom pušlas mandar te dav duma tusa.
rus: Том просил меня поговорить с тобой.
rus: Том просил меня поговорить с вами.
eng: Tom and John are my nephews.
ita: Tom e John sono i miei nipoti.
tur: Tom ve John benim yeğenlerim.
rus: Том и Джон - мои племянники.
eng: This coat is too big for me.
tur: Bu ceket benim için çok büyük.
ita: Questo cappotto è troppo grande per me.
eng: There's nowhere to sit down.
tur: Oturacak bir yer yok.
deu: Man kann sich nirgends hinsetzen.
fra: Il n'y a nulle part où s'asseoir.
rus: Сесть негде.
rus: Сесть некуда.
eng: There isn't anything to eat.
ita: Non c'è niente da mangiare.
ita: Non c'è nulla da mangiare.
epo: Estas nenio manĝebla.
tur: Yiyecek bir şey yok.
eng: Something is wrong with Tom.
ita: C'è qualcosa che non va con Tom.
ita: C'è qualcosa di sbagliato con Tom.
tur: Tom'da bir terslik var.
tur: Tom'un bir sıkıntısı var.
tur: Tom'un bir derdi var.
eng: Our priorities have changed.
ita: Le nostre priorità sono cambiate.
tur: Önceliklerimiz değişti.
eng: Just put the suitcases here.
tur: Valizleri buraya koy.
hun: Tegye csak le ide a bőröndöket!
eng: It's very warm in this room.
tur: Bu odada hava çok sıcak.
ita: C'è molto caldo in questa stanza.
jpn: この部屋、めちゃ暖かい。
eng: It's going to work for sure.
ita: Funzionerà sicuramente.
ita: Funzionerà di sicuro.
tur: Kesinlikle işe yarayacak.
ber: Iban ad tečč.
eng: It's going to get warm soon.
ita: Farà caldo presto.
tur: Yakında ısınacak.
eng: It's going to be very tough.
ita: Sarà molto difficile.
tur: Çok zor olacak.
eng: It's going to be light soon.
por: Logo amanhecerá.
deu: Bald wird es hell.
eng: It was a nice day yesterday.
ita: È stata una bella giornata ieri.
tur: Dün güzel bir gündü.
eng: I've already read that book.
jpn: その本はもう読んでしまった。
deu: Ich habe das Buch schon gelesen.
rus: Ту книгу я уже прочитал.
ita: Ho già letto quel libro.
ita: Io ho già letto quel libro.
tur: O kitabı zaten okudum.
eng: I'm too old to be doing this.
epo: Mi estas tro maljuna por fari tion.
tur: Bunu yapmak için çok yaşlıym.
eng: I'm staying at home tonight.
tur: Bu gece evde kalıyorum.
ita: Resto a casa stasera.
ita: Resto a casa stanotte.
ita: Sto a casa stasera.
ita: Sto a casa stanotte.
ita: Rimango a casa stasera.
ita: Rimango a casa stanotte.
ita: Resto a casa questa sera.
ita: Resto a casa questa notte.
ita: Sto a casa questa sera.
ita: Sto a casa questa notte.
ita: Rimango a casa questa sera.
ita: Rimango a casa questa notte.
deu: Ich bleibe heute Abend zu Hause.
eng: I'm playing tennis tomorrow.
tur: Yarın tenis oynayacağım.
ita: Gioco a tennis domani.
hun: Holnap teniszezek.
eng: I'm not sure where you live.
tur: Nerede yaşadığından emin değilim.
ces: Nejsem si jist, kde bydlíš.
hau: Ban da tabbacin wajen da ki ke zaune.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wo du wohnst.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wo ihr wohnt.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wo Sie wohnen.
epo: Mi ne certas, kie vi loĝas.
eng: I'm going to run a marathon.
tur: Ben bir maraton koşacağım.
ita: Correrò in una maratona.
ita: Io correrò in una maratona.
eng: I'd like to go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmek istiyorum.
ita: Vorrei andare in Australia.
ita: Mi piacerebbe andare in Australia.
rus: Я хотел бы поехать в Австралию.
kab: Bɣiɣ ad ruḥeɣ ɣer Ustralya.
eng: I'd like my steak well done.
tur: Bifteğimi iyi pişmiş istiyorum.
ita: Vorrei la mia bistecca ben cotta.
eng: I won't be at home tomorrow.
tur: Yarın evde olmayacağım.
ita: Non sarò a casa domani.
ita: Io non sarò a casa domani.
hun: Holnap nem leszek otthon.
jpn: 明日は家にいないよ。
rus: Меня завтра дома не будет.
rus: Меня не будет завтра дома.
eng: I usually do that every day.
ita: Solitamente lo faccio ogni giorno.
ita: Io solitamente lo faccio ogni giorno.
tur: Genellikle bunu her gün yaparım.
eng: I used to sing in the choir.
ita: Cantavo nel coro.
ita: Io cantavo nel coro.
tur: Koroda şarkı söylerdim.
fra: Je chantais dans la chorale.
fin: Lauloin aiemmin kuorossa.
fin: Lauloin aiemmin siinä kuorossa.
fin: Minä lauloin aiemmin siinä kuorossa.
fin: Minä lauloin aiemmin kuorossa.
eng: I used to jog every morning.
tur: Her sabah koşu yapardım.
rus: Я раньше каждый день бегал.
eng: I told Tom it was dangerous.
ita: Ho detto a Tom che era pericoloso.
ita: Ho detto a Tom che era pericolosa.
ita: Dissi a Tom che era pericoloso.
ita: Dissi a Tom che era pericolosa.
tur: Tom'a bunun tehlikeli olduğunu söyledim.
rus: Я сказал Тому, что это опасно.
rus: Я сказала Тому, что это опасно.
eng: I think you'll like it here.
tur: Bence onu burada seveceksin.
ita: Penso che ti piacerà qui.
ita: Penso che ti piacerà qua.
ita: Penso che vi piacerà qui.
ita: Penso che vi piacerà qua.
ita: Penso che le piacerà qui.
ita: Penso che le piacerà qua.
deu: Ich denke, es wirst dir hier gefallen.
eng: I still call my mother Mama.
tur: Hâlâ anneme ana diyorum.
por: Eu ainda chamo a minha mãe de mamãe.
nld: Ik noem mijn moeder nog steeds mama.
hun: Az édesanyámat még mindig mamának hívom.
spa: Sigo llamando a mi madre "mamá".
jpn: お母さんのこと、まだママって呼んでるよ。
fra: J'appelle toujours ma mère « Maman ».
eng: I seldom read books anymore.
tur: Artık nadiren kitap okuyorum.
rus: Я уже редко читаю книги.
eng: I saw Tom waiting for a bus.
ita: Ho visto Tom aspettare un autobus.
ita: Vidi Tom aspettare un autobus.
tur: Tom'un bir otobüs beklediğini gördüm.
rom: Me dikhlem le Tomes kaj ažukerdas anda jekh autobuzo.
ber: Walaɣ Tom la yettṛaju asakal.
ber: Walaɣ Tom la ittṛaju asakal.
ber: Walaɣ Tom la yettgani asakal.
ber: Walaɣ Tom la ittgani asakal.
eng: I saw Tom fall off his bike.
ita: Ho visto Tom cadere dalla sua bici.
ita: Vidi Tom cadere dalla sua bici.
tur: Tom'un bisikletinden düştüğünü gördüm.
rus: Я видел, как Том упал с велосипеда.
eng: I regret saying what I said.
tur: Söylediğim şeyi söylediğime pişmanım.
hun: Bánom, amit mondtam.
tlh: mu'mey vIjatlhpu'bogh vIpay.
fra: Je regrette d'avoir dit ce que j'ai dit.
rus: Я жалею, что я сказал то, что сказал.
epo: Mi bedaŭras, ke mi diris tion, kion mi diris.
eng: I need some help doing that.
tur: Onu yaparken biraz yardıma ihtiyacım var.
hun: Kell nekem egy kis segítség benne.
eng: I met a woman who knows you.
ita: Ho incontrato una donna che ti conosce.
ita: Ho incontrato una donna che vi conosce.
ita: Ho incontrato una donna che la conosce.
tur: Seni tanıyan bir kadınla tanıştım.
eng: I know Tom is likely to cry.
ita: So che è probabile che Tom pianga.
tur: Tom'un muhtemelen ağlayacağını biliyorum.
eng: I know Tom is in his office.
tur: Tom'un ofisinde olduğunu biliyorum.
ita: So che Tom è nel suo ufficio.
ita: Lo so che Tom è nel suo ufficio.
tur: Tom'un, ofisinde olduğunu biliyorum.
eng: I hope to pass all my exams.
tur: Tüm sınavlarımı geçmeyi umuyorum.
ita: Spero di superare tutti i miei esami.
ita: Io spero di superare tutti i miei esami.
hau: Ina fatan cinye jarabawa ta baki daya.
swh: Ninatumai kupita mitihani yangu yote.
tig: ኣብ ኩሉ ፈተናታተይ ክሐልፍ ተስፋ እገብር።
knc: Jarawanyi samma-so kotadǝ-ro wuro tǝmanyiya.
rhg: Aa*i asha goridde aa*r entan beggun faas goijjum.
eng: I have to go to the dentist.
ita: Devo andare dal dentista.
tur: Ben dişçiye gitmeliyim.
tur: Ben dişçiye gitmek zorundayım.
ita: Io devo andare dal dentista.
por: Eu tenho que ir ao dentista.
nld: Ik moet naar de tandarts gaan.
est: Ma pean hambaarsti juurde minema.
deu: Ich muss zum Zahnarzt gehen.
eng: I have to go shopping today.
tur: Bugün alışverişe gitmeliyim.
tur: Bugün alışverişe gitmek zorundayım.
eng: I have three older brothers.
tur: Üç ağabeyim var.
ita: Ho tre fratelli maggiori.
ita: Io ho tre fratelli maggiori.
ita: Ho tre fratelli più grandi.
ita: Io ho tre fratelli più grandi.
deu: Ich habe drei große Brüder.
deu: Ich habe drei ältere Brüder.
eng: I got the job I applied for.
tur: Başvurduğum işi aldım.
deu: Ich habe den Job bekommen, für den ich mich beworben habe.
fra: J'ai obtenu le poste auquel j'ai postulé.
eng: I get paid a lot to do this.
tur: Bunu yapmak için çok para alırım.
ita: Vengo pagato molto per questo.
ita: Io vengo pagato molto per questo.
ita: Vengo pagata molto per questo.
ita: Io vengo pagata molto per questo.
eng: I don't watch TV very often.
tur: Ben çok sık televizyon seyretmiyorum.
ita: Non guardo molto spesso la TV.
ita: Io non guardo molto spesso la TV.
eng: I don't think Tom said that.
tur: Tom'un bunu söylediğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom abbia detto quello.
ita: Io non penso che Tom abbia detto quello.
jpn: トムはそんなこと言ってないと思うよ。
deu: Ich denke nicht, dass Tom das gesagt hat.
eng: I don't drink a lot of wine.
ita: Non bevo molto vino.
epo: Mi ne trinkas multe da vino.
ita: Io non bevo molto vino.
tur: Ben çok şarap içmem.
lfn: Me no bevi multe vino.
eng: I didn't watch TV yesterday.
tur: Dün TV seyretmedim.
ita: Non ho guardato la TV ieri.
ita: Io non ho guardato la TV ieri.
por: Eu não assisti TV ontem.
hun: Tegnap nem néztem tévét.
est: Ma ei vaadanud eile televiisorit.
tlh: wa'Hu' HaSta jIH vIbejbe'.
rus: Я вчера не смотрел телевизор.
fra: Je n'ai pas regardé la télé hier.
eng: I already regret doing that.
tur: Ben zaten bunu yaptığıma pişmanım.
rus: Я уже сожалею, что сделал это.
eng: How can we make that better?
tur: Bunu nasıl daha iyi yapabiliriz?
kab: Amek i nezmer ad nwenneε ayagi?
eng: Does Tom still wear glasses?
tur: Tom hâlâ gözlük takıyor mu?
ita: Tom porta ancora gli occhiali?
ita: Tom indossa ancora gli occhiali?
ukr: Том усе ще носить окуляри?
deu: Trägt Tom noch immer eine Brille?
ber: Mazal yettlusu Tom tismaqqalin?
ber: Mazal yetteqqen Tom tismaqqalin?
eng: Does Tom still want to come?
tur: Tom hâlâ gelmek istiyor mu?
ita: Tom vuole ancora venire?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ volas veni?
eng: Does Tom still have a fever?
tur: Tom'un hâlâ ateşi var mı?
ita: Tom ha ancora la febbre?
dan: Har Tom stadig feber?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ havas febron?
cat: En Tom encara té febre?
ber: Mazal yesɛa Tom tawla?
ber: Mazal ila Tom tawla?
jpn: トムはまだ熱があるの？
deu: Hat Tom noch Fieber?
eng: Does Tom still have a beard?
tur: Tom hâlâ bir sakalı var mı?
ita: Tom ha ancora la barba?
hun: Tomnak még mindig van szakálla?
hun: Tom még mindig szakállas?
eng: Does Tom still go to school?
tur: Tom hâlâ okula gidiyor mu?
ita: Tom va ancora a scuola?
deu: Geht Tom noch zur Schule?
mar: टॉम अजूनही शाळेत जातो का?
ces: Chodí Tom ještě do školy?
eng: Does Tom still go to church?
tur: Tom hâlâ kiliseye gidiyor mu?
ita: Tom va ancora in chiesa?
por: Tom ainda vai à igreja?
ber: Mazal yettṛuḥu Tom ɣer teklizt?
deu: Geht Tom noch in die Kirche?
eng: Does Tom still drink coffee?
tur: Tom hâlâ kahve içiyor mu?
ita: Tom beve ancora il caffè?
eng: Do Tom and John have beards?
tur: Tom ve John'un sakalları var mı?
ita: Tom e John hanno la barba?
eng: Do I need to change clothes?
tur: Giysilerii değiştirmem gerekiyor mu?
tur: Giysileri değiştirmeli miyim?
rus: Следует ли мне переодеться?
bel: Ці трэба мне пераапрануцца?
kab: Ilaq ad beddleɣ leḥwayeǧ-iw.
deu: Muß ich mich umziehen?
rus: Мне переодеться?
eng: Did Tom give you my message?
tur: Tom sana mesajımı verdi mi?
ita: Tom ti ha dato il mio messaggio?
ita: Tom vi ha dato il mio messaggio?
ita: Tom le ha dato il mio messaggio?
eng: Both Tom and Mary can drive.
tur: Hem Tom hem de Mary araba kullanabilir.
ita: Sia Tom che Mary possono guidare.
ita: Sia Tom che Mary sanno guidare.
ita: Sia Tom che Mary riescono a guidare.
hun: Tom és Mary mindketten tudnak vezetni.
eng: Aren't Tom and Mary friends?
tur: Tom ve Mary arkadaş mı?
ita: Tom e Mary non sono amici?
eng: You really need to do that.
tur: Gerçekten bunu yapmalısın.
rus: Тебе действительно нужно это сделать.
rus: Вам действительно нужно это сделать.
eng: Why does Tom want you here?
tur: Tom neden seni burada istiyor?
ita: Perché Tom ti vuole qui?
ita: Perché Tom ti vuole qua?
ita: Perché Tom vi vuole qui?
ita: Perché Tom vi vuole qua?
ita: Perché Tom la vuole qui?
ita: Perché Tom la vuole qua?
ber: Acuɣer akka yebɣa Tom ad tiliḍ da?
swe: Varför vill Tom ha dig här?
eng: Tom's shift isn't over yet.
tur: Tom'un vardiyası henüz bitmedi.
ita: Il turno di Tom non è ancora finito.
eng: Tom will probably die soon.
tur: Tom muhtemelen yakında ölecek.
ita: Tom probabilmente morirà presto.
eng: Tom will probably be right.
tur: Tom muhtemelen haklı olacak.
ita: Tom probabilmente avrà ragione.
deu: Tom wird wohl recht haben.
eng: Tom will probably be pushy.
tur: Tom muhtemelen saldırgan olacak.
ita: Tom probabilmente sarà insistente.
ita: Tom probabilmente sarà invadente.
ita: Tom probabilmente sarà assillante.
eng: Tom will probably be first.
tur: Tom muhtemelen birinci olacak.
ita: Tom probabilmente sarà primo.
ben: টম সম্ভবত প্রথম হবে।
eng: Tom will probably be fired.
tur: Tom muhtemelen kovulacak.
ita: Tom probabilmente sarà licenziato.
eng: Tom will probably be drunk.
tur: Tom muhtemelen sarhoş olacak.
ita: Tom probabilmente sarà ubriaco.
eng: Tom will probably be broke.
tur: Tom muhtemelen meteliksiz olacak.
ita: Tom probabilmente sarà al verde.
ita: Tom probabilmente sarà squattrinato.
eng: Tom will probably be bored.
tur: Tom muhtemelen sıkılmış olacak.
ita: Tom probabilmente sarà annoiato.
hun: Tom valószínűleg unatkozni fog.
eng: Tom will probably be awake.
tur: Tom muhtemelen uyanık olacak.
ita: Tom probabilmente sarà sveglio.
eng: Tom will probably be alone.
tur: Tom muhtemelen yalnız kalacak.
ita: Tom probabilmente sarà da solo.
eng: Tom will buy food for Mary.
tur: Tom Mary'ye yemek ısmarlayacak.
ita: Tom comprerà del cibo per Mary.
por: Tom comprará comida para Mary.
jpn: トムはメアリーに食べ物を買ってあげます。
eng: Tom will be here all night.
tur: Tom bütün gece burada olacak.
ita: Tom sarà qui per tutta la notte.
ita: Tom sarà qua per tutta la notte.
rus: Том будет здесь всю ночь.
epo: Tomaso estos tie ĉi dum la tuta nokto.
vol: Tomas obinom is du neit valik.
eng: Tom went to visit a friend.
tur: Tom bir arkadaş ziyaret etmek için gitti.
ita: Tom è andato a visitare un amico.
ita: Tom è andato a visitare un'amica.
ita: Tom andò a visitare un amico.
ita: Tom andò a visitare un'amica.
eng: Tom wasn't going very fast.
tur: Tom çok hızlı gitmiyordu.
ita: Tom non stava andando molto veloce.
eng: Tom was right here with me.
tur: Tom burada benimle birlikteydi.
ita: Tom era proprio qui con me.
ita: Tom era proprio qua con me.
eng: Tom wants to do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapmak istiyor.
ita: Tom vuole rifarlo.
ita: Tom lo vuole rifare.
ita: Tom vuole farlo ancora.
ita: Tom vuole farlo di nuovo.
ita: Tom lo vuole fare ancora.
ita: Tom lo vuole fare di nuovo.
ber: Tom yebɣa ad yales ad yeg aya.
ber: Tom yeɣs ad yales ad yeg aya.
eng: Tom wanted to visit Boston.
rus: Том хотел съездить в Бостон.
tur: Tom Boston'u ziyaret etmek istedi.
ita: Tom voleva visitare Boston.
epo: Tom volis iri al Bostono.
ukr: Том хотів відвідати Бостон.
rus: Том хотел посетить Бостон.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Boston.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Boston.
spa: Tom quería visitar Boston.
eng: Tom wanted to teach French.
tur: Tom Fransızca öğretmek istedi.
ita: Tom voleva insegnare francese.
ita: Tom voleva insegnare il francese.
rus: Том хотел преподавать французский.
ber: Tom yella yebɣa ad yesselmed tafṛansit.
ber: Tom yella yeɣs ad yesselmed tafṛansit.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱷᱟᱲᱟᱣ ᱥᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Tom wanted to study abroad.
tur: Tom yurt dışında okumak istiyor.
ita: Tom voleva studiare all'estero.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew deg uzɣar.
ber: Tom yella yeɣs ad yezrew deg uzɣar.
por: Tom queria estudar no exterior.
spa: Tom quería estudiar en el extranjero.
eng: Tom wanted to stick around.
tur: Tom ayrılmamak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim da.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqim da.
eng: Tom wanted to speak to you.
tur: Tom seninle konuşmak istedi.
rus: Том хотел с тобой поговорить.
ita: Tom voleva parlare con te.
ita: Tom voleva parlare con voi.
ita: Tom voleva parlare con lei.
swe: Tom ville prata med dig.
swe: Tom ville tala med dig.
dan: Tom ønskede at tale med dig.
eng: Tom wanted to sell his car.
tur: Tom arabasını satmak istedi.
ita: Tom voleva vendere la sua macchina.
ita: Tom voleva vendere la sua auto.
ita: Tom voleva vendere la sua automobile.
dan: Tom ville sælge sin bil.
epo: Tomo volis vendi sian aŭton.
ber: Tom yella yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes.
jpn: トムは自分の車を売りたかったんだよ。
fin: Tomi halusi myydä autonsa.
eng: Tom wanted to see us again.
tur: Tom bizi tekrar görmek istedi.
ita: Tom voleva rivederci.
ita: Tom ci voleva rivedere.
ita: Tom voleva vederci ancora.
ita: Tom ci voleva vedere ancora.
ita: Tom voleva vederci di nuovo.
ita: Tom ci voleva vedere di nuovo.
eng: Tom wanted to look younger.
tur: Tom daha genç görünmek istedi.
ita: Tom voleva sembrare più giovane.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iban meẓẓiy ugar.
ber: Tom yella yeɣs ad d-iban meẓẓiy ugar.
rus: Том хотел выглядеть моложе.
rus: Тому хотелось выглядеть моложе.
eng: Tom wanted to know who won.
tur: Tom kimin kazandığını bilmek istedi.
ita: Tom voleva sapere chi ha vinto.
ita: Tom voleva sapere chi vinse.
eng: Tom wanted to kill himself.
tur: Tom kendini öldürmek istedi.
ita: Tom voleva uccidersi.
ita: Tom si voleva uccidere.
ber: Tom yella yebɣa ad ineɣ iman-nnes.
ber: Tom yella yeɣs ad ineɣ iman-nnes.
rus: Том хотел покончить с собой.
eng: Tom wanted to go back home.
tur: Tom eve geri gitmek istedi.
ita: Tom voleva tornare a casa.
ita: Tom voleva ritornare a casa.
eng: Tom wanted to dye his hair.
tur: Tom saçını boyamak istedi.
ita: Tom voleva tingersi i capelli.
ita: Tom si voleva tingere i capelli.
eng: Tom wanted to donate money.
tur: Tom para bağışlamak istedi.
ita: Tom voleva donare dei soldi.
ita: Tom voleva donare del denaro.
ber: Tom yella yebɣa ad iṣeddeq idrimen.
ber: Tom yella yeɣs ad iṣeddeq idrimen.
por: Tom queria doar dinheiro.
eng: Tom wanted to be respected.
tur: Tom saygı görmek istiyordu.
ita: Tom voleva essere rispettato.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwaqader.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwaqader.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwakseḍ.
ber: Tom yella yeɣs ad yettwakseḍ.
ukr: Том хотів поваги.
ukr: Том хотів, щоб його поважали.
eng: Tom wanted to be in Boston.
tur: Tom Boston'da olmak istiyordu.
ita: Tom voleva essere a Boston.
eng: Tom wanted to be different.
tur: Tom farklı olmak istedi.
ita: Tom voleva essere diverso.
ita: Tom voleva essere differente.
ber: Tom yella yebɣa ad yili yemgerrad.
ber: Tom yella yeɣs ad yili yemgerrad.
tok: jan Ton li wile ante.
eng: Tom wanted to be a surgeon.
tur: Tom bir cerrah olmak istedi.
ita: Tom voleva essere un chirurgo.
eng: Tom used to live on a boat.
tur: Tom bir teknede yaşardı.
ita: Tom viveva su una barca.
ita: Tom abitava su una barca.
por: Tom costumava viver em um barco.
eng: Tom used to enjoy swimming.
tur: Tom yüzmenin tadını çıkardı.
ita: A Tom piaceva nuotare.
eng: Tom used to be a policeman.
tur: Tom eskiden bir polisti.
ita: Tom era un poliziotto.
kor: 톰은 한때 경찰이었었어.
epo: Tomaso iam estis policano.
rus: Том когда-то был полицейским.
eng: Tom used to be a bartender.
tur: Tom eskiden bir barmendi.
ita: Tom era un barista.
eng: Tom tends to forget things.
tur: Tom işleri unutma eğilimindedir.
ita: Tom tende a dimenticare le cose.
ita: Tom tende a scordare le cose.
por: Tom tende a se esquecer das coisas.
deu: Tom neigt dazu, Dinge zu vergessen.
eng: Tom sounds like a nice guy.
tur: Tom hoş bir adam gibi görünüyor.
jpn: トムって、いい人そうね。
eng: Tom says he won't ever win.
tur: Tom asla kazanmayacağını söylüyor.
ita: Tom dice che non vincerà mai.
kab: Tom yenna-d dakken werǧin ad yerbeḥ.
hye: Թոմն ասում է, որ երբեք չի հաղթի:
eng: Tom said that Mary was sad.
tur: Tom Mary'nin üzgün olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era triste.
ita: Tom disse che Mary era triste.
rus: Том сказал, что Мэри грустно.
ukr: Том сказав, що Мері сумно.
eng: Tom said that Mary was mad.
tur: Tom Mary'nin deli olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері сердита.
hun: Tom azt mondta, Mary mérges volt.
eng: Tom said he was in a hurry.
tur: Tom acelesi olduğunu söyledi.
por: Tom disse que estava com pressa.
ita: Tom ha detto che era di fretta.
ita: Tom disse che era di fretta.
eng: Tom recommended this movie.
tur: Tom bu filmi önerdi.
ita: Tom ha consigliato questo film.
ita: Tom consigliò questo film.
ber: Tom yessemter-d asaru-a.
eng: Tom recommended this hotel.
tur: Tom, bu oteli tavsiye etti.
ita: Tom ha consigliato questo hotel.
ita: Tom ha consigliato questo albergo.
ita: Tom consigliò questo hotel.
ita: Tom consigliò questo albergo.
ber: Tom yessemter-d asensu-a.
ber: Yessemter-d Tom asensu-a.
eng: Tom passed his French test.
tur: Tom Fransızca sınavını geçti.
ita: Tom ha superato il suo esame di francese.
ita: Tom superò il suo esame di francese.
rus: Том сдал зачёт по-французскому.
eng: Tom ought to wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemeli.
ron: Tom ar trebui să o aștepte pe Mary.
eng: Tom often sings in his car.
tur: Tom sık sık arabasında şarkı söyler.
ita: Tom canta spesso nella sua macchina.
ita: Tom canta spesso nella sua auto.
ita: Tom canta spesso nella sua automobile.
rus: Том часто поёт в машине.
ukr: Том часто співає в машині.
kor: 톰은 자기 차 안에서 가끔 노래해.
deu: Tom singt oft im Auto.
nld: Tom zingt vaak in de auto.
cmn: 湯姆常在車裡唱歌。
eng: Tom never talks about that.
rus: Том никогда об этом не говорит.
tur: Tom bunun hakkında asla konuşmaz.
ita: Tom non ne parla mai.
ile: Tom nequande parla pri to.
eng: Tom needs to wait for Mary.
ita: Tom deve aspettare Mary.
tur: Tom'un Mary'yi beklemesi gerekiyor.
rus: Тому нужно подождать Мэри.
eng: Tom knows a lot about that.
tur: Tom bunun hakkında çok şey biliyor.
ita: Tom sa molto a riguardo.
eng: Tom isn't worried about it.
tur: Tom bunun hakkında endişeli değil.
ita: Tom non è preoccupato a riguardo.
por: Tom não está preocupado em relação a isso.
eng: Tom isn't working for Mary.
tur: Tom, Mary için çalışmıyor.
ita: Tom non sta lavorando per Mary.
eng: Tom isn't too old for Mary.
tur: Tom Mary için çok yaşlı değil.
ita: Tom non è troppo vecchio per Mary.
ita: Tom non è troppo anziano per Mary.
deu: Tom ist nicht zu alt für Maria.
eng: Tom isn't that influential.
tur: Tom o kadar nüfuzlu değil.
ita: Tom non è così influente.
eng: Tom isn't going to help me.
tur: Tom bana yardım etmeyecek.
ita: Tom non mi aiuterà.
rus: Том мне не поможет.
ces: Tom mi nepomůže.
ukr: Том мені не допоможе.
eng: Tom isn't going to go away.
tur: Tom gitmeyecek.
ita: Tom non andrà via.
eng: Tom is wearing his uniform.
tur: Tom uniformasını giyiyor.
ita: Tom sta indossando la sua uniforme.
por: O Tom está usando o seu uniforme.
eng: Tom is taking a look at it.
tur: Tom ona bakıyor.
rom: O Tom dikhel les.
eng: Tom is still working on it.
ita: Tom ci sta ancora lavorando sopra.
tur: Tom hâlâ bunun üzerinde çalışıyor.
eng: Tom is still in good shape.
tur: Tom hâlâ formda.
ita: Tom è ancora in buona forma.
eng: Tom is still a good friend.
tur: Tom hâlâ iyi bir arkadaş.
ita: Tom è ancora un buon amico.
ckb: تۆم ھێشتا ھاوڕێیەکی باشە.
deu: Tom ist immer noch ein guter Freund.
eng: Tom is safe here, isn't he?
tur: Tom burada güvende, değil mi?
ita: Tom è al sicuro qui, vero?
ita: Tom è al sicuro qua, vero?
ukr: Том тут у безпеці, так?
eng: Tom is safe for the moment.
tur: Tom şu an için güvende.
ita: Tom è al sicuro per il momento.
eng: Tom is running out of food.
tur: Yiyeceğimiz azalıyor.
por: O Tom está ficando sem comida.
rus: У Тома заканчивается еда.
deu: Tom geht die Verpflegung aus.
eng: Tom is quicker than we are.
tur: Tom bizden daha hızlı.
ita: Tom è più rapido di noi.
ber: Tom yettaεjal ugar-nneɣ.
eng: Tom is pretty good at this.
tur: Tom bu konuda oldukça iyidir.
ita: Tom è piuttosto bravo in questo.
eng: Tom is pretty good at that.
tur: Tom bunda oldukça iyidir.
epo: Tomo faras tion sufiĉe bone.
eng: Tom is pretty disappointed.
tur: Tom oldukça hayal kırıklığına uğramış.
por: Tom está bem desapontado.
eng: Tom is playing in the park.
tur: Tom parkta oynuyor.
ita: Tom sta giocando nel parco.
ita: Tom sta suonando nel parco.
por: Tom está brincando no parque.
por: Tom está jogando no parque.
por: Tom está tocando no parque.
eng: Tom is one of my relatives.
rus: Том - мой родственник.
tur: Tom benim akrabalarımdan biri.
ita: Tom è uno dei miei parenti.
ckb: تۆم یەکێکە لە خزمەکانم.
eng: Tom is my only friend here.
tur: Tom burada benim tek arkadaşım.
ita: Tom è il mio unico amico qui.
ita: Tom è il mio unico amico qua.
ind: Tom adalah satu-satunya temanku di sini.
eng: Tom is looking for you now.
tur: Tom şimdi seni arıyor.
kab: La k-yettnadi Tom tura.
kab: La kem-yettnadi Tom tura.
kab: La ken-yettnadi Tom tura.
kab: La kent-yettnadi Tom tura.
deu: Tom sucht dich jetzt.
eng: Tom is looking for his dog.
tur: Tom köpeğini arıyor.
ita: Tom sta cercando il suo cane.
grc: Ὁ Θωμᾶς τὸν κύνα ζητεῖ.
ukr: Том шукає свого собаку.
eng: Tom is likely to be home soon.
tur: Tom muhtemelen yakında evde olacak.
epo: Tomo verŝajne estos hejme baldaŭ.
hun: Tom valószínűleg hamarosan hazaér.
ind: Tom sepertinya akan segera pulang.
eng: Tom is in a safe place now.
tur: Tom şu an güvenli bir yerde.
ita: Tom è in un posto sicuro ora.
ita: Tom è in un posto sicuro adesso.
rus: Том сейчас в безопасном месте.
deu: Tom ist jetzt an einem sicheren Ort.
eng: Tom is in Boston right now.
tur: Tom şu anda Boston'da.
ita: Tom è a Boston in questo momento.
ukr: Просто зараз Том у Бостоні.
eng: Tom is here to support you.
tur: Tom sana destek olmak için burada.
tur: Tom seni desteklemek için burada.
rus: Том пришёл тебя поддержать.
rus: Том пришёл вас поддержать.
eng: Tom is here because of you.
tur: Tom senin yüzünden burada.
ukr: Том тут через тебе.
ukr: Том тут через вас.
eng: Tom is having a tough time.
tur: Tom zor zaman geçiriyor.
kor: 톰은 힘든 시간을 보내고 있어.
eng: Tom is going to visit Mary.
tur: Tom Mary'yi ziyaret edecek.
ita: Tom visiterà Mary.
eng: Tom is exhausted, isn't he?
tur: Tom bitkin, değil mi?
ita: Tom è esausto, vero?
deu: Tom ist erschöpft, nicht wahr?
eng: Tom is confident he'll win.
tur: Tom kazanacağından emin.
jpn: トムには勝つ自信があるんだ。
tha: ทอมมั่นใจว่าเขาจะชนะ
eng: Tom is coming back tonight.
tur: Tom bu gece geri geliyor.
ukr: Том повертається сьогодні ввечері.
ukr: Том повертається сьогодні вночі.
jpn: トムなら今夜戻ってくるよ。
deu: Tom kommt heute Abend zurück.
rus: Том возвращается сегодня вечером.
npi: टम आज राती फर्किनेछ।
eng: Tom is being very cautious.
tur: Tom çok ihtiyatlı davranıyor.
tgl: Sobrang nag-iingat si Tom.
tgl: Sobra pong nag-iingat si Tom.
eng: Tom is back from Australia.
ita: Tom è tornato dall'Australia.
tur: Tom, Avustralya'dan geri döndü.
ukr: Том повернувся з Австралії.
eng: Tom is at home watching TV.
tur: Tom evde TV izliyor.
ita: Tom è a casa a guardare la TV.
eng: Tom is always very careful.
tur: Tom her zaman çok dikkatli.
ita: Tom è sempre molto prudente.
por: Tom é muito cuidadoso sempre.
por: Tom é sempre muito cuidadoso.
deu: Tom ist immer sehr vorsichtig.
rus: Том всегда очень осторожен.
epo: Tomo ĉiam estas tre singarda.
eng: Tom is a wonderful teacher.
tur: Tom harika bir öğretmendir.
ita: Tom è un insegnante magnifico.
eng: Tom is a very quiet person.
tur: Tom çok sakin bir kişi.
kor: 톰은 아주 조용한 사람이야.
eng: Tom is a lot different now.
tur: Tom şimdi çok farklı.
ita: Tom è molto diverso ora.
ita: Tom è molto diverso adesso.
deu: Tom ist jetzt ganz anders.
hun: Tom már egészen más.
eng: Tom heard a loud explosion.
tur: Tom yüksek sesle bir patlama duydu.
ita: Tom ha sentito una forte esplosione.
ita: Tom sentì una forte esplosione.
deu: Tom hörte einen lauten Knall.
fra: Tom entendit une forte détonation.
eng: Tom has no plan to do that.
tur: Tom'un bunu yapacak bir planı yok.
rom: O Tom naj les jekh plano te kerel les.
eng: Tom has made a big mistake.
tur: Tom büyük bir hata yaptı.
ces: Tom udělal velkou chybu.
cmn: 汤姆犯了个大失误。
eng: Tom has done something bad.
tur: Tom kötü bir şey yaptı.
por: O Tom fez uma coisa má.
eng: Tom drinks a lot of coffee.
tur: Tom çok kahve içiyor.
ita: Tom beve molto caffè.
rom: Tom pila buut kaali.
eng: Tom doesn't want to try it.
tur: Tom bunu denemek istemiyor.
ita: Tom non vuole provarlo.
ita: Tom non lo vuole provare.
ita: Tom non vuole provarla.
ita: Tom non la vuole provare.
rus: Том не хочет его пробовать.
rus: Том не хочет её пробовать.
eng: Tom doesn't want to see us.
tur: Tom bizi görmek istemiyor.
ita: Tom non vuole vederci.
ita: Tom non ci vuole vedere.
por: O Tom não quer nos ver.
rus: Том не хочет нас видеть.
eng: Tom doesn't want to see me.
tur: Tom bunu görmek istemiyor.
ita: Tom non vuole vedermi.
ita: Tom non mi vuole vedere.
rus: Том не хочет меня видеть.
eng: Tom doesn't want to see it.
ita: Tom non vuole vederla.
tur: Tom bunu görmek istemiyor.
ita: Tom non vuole vederlo.
ita: Tom non lo vuole vedere.
ita: Tom non la vuole vedere.
ber: Tom ur yebɣi ara ad t-iẓer.
rus: Том не хочет этого видеть.
epo: Tomaso ne volas vidi tion.
ces: Tom to nechce vidět.
eng: Tom doesn't want to retire.
tur: Tom emekli olmak istemiyor.
ita: Tom non vuole andare in pensione.
rus: Том не хочет уходить на пенсию.
rus: Том не хочет идти на пенсию.
rus: Том не хочет выходить на пенсию.
rus: Том не хочет на пенсию.
nld: Tom wil niet met pensioen gaan.
eng: Tom doesn't want to escape.
tur: Tom kaçmak istemiyor.
ita: Tom non vuole scappare.
eng: Tom doesn't want to change.
tur: Tom değişmek istemiyor.
rus: Том не хочет меняться.
rus: Том не хочет переодеваться.
epo: Tomo ne volas ŝanĝiĝi.
deu: Tom will sich nicht ändern.
nds: Tom will sik nich ännern.
deu: Tom will sich nicht umziehen.
epo: Tomo ne volas surmeti alian veston.
eng: Tom doesn't talk very much.
ita: Tom non parla molto.
tur: Tom çok fazla konuşmaz.
hun: Tom nem beszél nagyon sokat.
deu: Tom redet nicht sehr viel.
eng: Tom didn't want to sell it.
tur: Tom bunu satmak istemedi.
ita: Tom non voleva venderlo.
ita: Tom non voleva venderla.
ita: Tom non lo voleva vendere.
ita: Tom non la voleva vendere.
por: O Tomás não o queria vender.
por: O Tomás não a queria vender.
rus: Том не хотел его продавать.
rus: Том не хотел её продавать.
eng: Tom didn't want to see you.
tur: Tom seni görmek istemedi.
ita: Tom non voleva vederti.
ita: Tom non voleva vedervi.
ita: Tom non voleva vederla.
ita: Tom non ti voleva vedere.
ita: Tom non vi voleva vedere.
ita: Tom non la voleva vedere.
epo: Tom ne volis vidi vin.
eng: Tom didn't want to keep it.
ita: Tom non voleva tenerlo.
ita: Tom non voleva tenerla.
ita: Tom non lo voleva tenere.
ita: Tom non la voleva tenere.
npi: टम यसलाई राख्न चाहँदैनन्।
eng: Tom didn't need to help us.
tur: Tom'un bize yardım etmesi gerekmiyordu.
nld: Tom hoefde ons niet te helpen.
epo: Tomo ne devis helpi nin.
eng: Tom didn't need to help me.
tur: Tom bana yardım etmek zorunda değildi.
tur: Tom'un bana yardım etmesi gerekmiyordu.
eng: Tom didn't have to help us.
tur: Tom'un bize yardım etmesi gerekmiyordu.
tur: Tom bize yardım etmek zorunda değildi.
ita: Tom non doveva aiutarci.
ita: Tom non ci doveva aiutare.
eng: Tom didn't have to go home.
tur: Tom eve gitmek zorunda değildi.
ita: Tom non doveva andare a casa.
tlh: juH jaHnISbe' tam.
eng: Tom broke into Mary's room.
tur: Tom Mary'nin odasına zorla girdi.
kab: Tom d aẓdam i yeẓdem ar texxamt n Mary.
kab: D aẓdam i yeẓdem Tom ar texxamt n Mary.
eng: Tom and Mary are on a date.
tur: Tom ve Mary bir randevuda.
spa: Tom y Mary tienen una cita.
eng: This is taking us too long.
tur: Bu çok uzun süremizi alıyor.
por: Isso está nos tomando tempo demais.
ckb: ئەمە زۆر تاخیرمان دەکات.
eng: This hotel isn't very good.
tur: Bu otel çok iyi değil.
ita: Questo hotel non è molto buono.
ita: Questo albergo non è molto buono.
rus: Это не очень хороший отель.
rus: Это не очень хорошая гостиница.
ber: Asensu-a ur izad wara.
ber: Asensu-a ur yelhi ara aṭas.
ber: Ur yelhi ara aṭas usensu-a.
ber: Ur izad wara usensu-a.
eng: There was a lot of traffic.
tur: Çok fazla trafik vardı.
ita: C'era molto traffico.
fra: Il y avait beaucoup de circulation.
rus: Движение было оживлённое.
eng: Tell Tom I want to do that.
tur: Tom'a bunu yapmak istediğimi söyle.
rom: Phen le Tomeske ke me kamav te kerav les.
eng: Should I turn on the light?
tur: Işığı açmalı mıyım?
tur: Işığı açmam gerekiyor mu?
ita: Dovrei accendere la luce?
eng: My job is very interesting.
tur: İşim çok ilginç.
ita: Il mio lavoro è molto interessante.
ita: Il mio impiego è molto interessante.
eng: It's going to be dangerous.
rus: Это будет опасно.
tur: Bu tehlikeli olacak.
ita: Sarà pericoloso.
ita: Sarà pericolosa.
eng: I'm going to eat some cake.
tur: Biraz pasta yiyeceğim.
ita: Mangerò un po' di torta.
eng: I'd recommend taking a bus.
tur: Bir otobüse binmenizi tavsiye ederim.
ber: Ad ak-smetreɣ ad teḍḍfed asakal.
ber: Ad am-smetreɣ ad teḍḍfed asakal.
ber: Ad awen-smetreɣ ad teḍḍfem asakal.
ber: Ad awent-smetreɣ ad teḍḍfemt asakal.
nno: Eg vil tilråda å taka bussen.