agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Please pass the pepper.
tur: Lütfen biberi ver.
ita: Per piacere, passa il pepe.
ita: Per favore, passa il pepe.
ita: Per piacere, passi il pepe.
ita: Per favore, passi il pepe.
ita: Per piacere, passate il pepe.
ita: Per favore, passate il pepe.
ber: Sεeddi-iyi-d ifelfel-nni aberkan, ma ulac aɣilif.
eng: Tom seemed to be smart.
tur: Tom akıllı görünüyordu.
heb: טום נראה חכם.
eng: Please let the dog out.
tur: Lütfen köpek dışarı çıksın.
ber: Ssuffeɣ aydi, ma ulac aɣilif.
ber: Ssuffeɣ taydit, ma ulac aɣilif.
rus: Выпусти собаку, пожалуйста.
rus: Выпустите собаку, пожалуйста.
eng: Tom and Mary have done that many times.
tur: Tom ve Mary bunu defalarca yaptı.
rus: Том и Мэри делали это много раз.
eng: Please iron this shirt.
tur: Lütfen bu gömleği ütüle.
ita: Per piacere, stira questa camicia.
ita: Per favore, stira questa camicia.
ita: Per piacere, stirate questa camicia.
ita: Per favore, stirate questa camicia.
ita: Per piacere, stiri questa camicia.
ita: Per favore, stiri questa camicia.
rus: Погладь, пожалуйста, эту рубашку.
eng: Tom and Mary don't know how to do that.
tur: Tom ve Mary bunu nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.
deu: Tom und Mary wissen nicht wie sie das anstellen sollen.
eng: Tom seemed to be dizzy.
tur: Tom sersemlemiş görünüyordu.
por: Tom parecia estar tonto.
eng: Please hand me my coat?
tur: Lütfen bana ceketimi ver.
hau: Dan Allah mika mun kwat nawa?
eng: Tom seemed to be bored.
tur: Tom canı sıkılmış görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere annoiato.
nld: Tom leek zich te vervelen.
nld: Tom scheen zich te vervelen.
deu: Tom schien sich zu langweilen.
spa: Tom parecía estar aburrido.
spa: Tom parecía aburrirse.
epo: Tomo ŝajnis tediĝi.
fra: Tom avait l'air de s'ennuyer.
eng: Please buy that for me.
tur: Lütfen bunu benim için al.
ron: Te rog cumpără asta pentru mine.
deu: Bitte kauf mir das!
hau: Dan Allah siya mun wancan.
eng: Tom seemed really nice.
tur: Tom gerçekten hoş görünüyordu.
ita: Tom sembrava davvero gentile.
ita: Tom sembrava veramente gentile.
deu: Tom schien sehr nett zu sein.
eng: Neither Tom nor Mary is busy right now.
tur: Ne Tom ne de Mary şu anda meşgul.
ber: Ur yecɣil Tom tura, wala Mary.
eng: Please bring me a menu.
spa: Tráigame el menú, por favor.
rus: Принесите мне меню, пожалуйста.
fra: Apportez le menu, je vous prie !
fra: Apportez-moi le menu, s'il vous plaît !
ukr: Принесіть мені меню, будь ласка.
tur: Lütfen bana bir menü getirin.
hun: Hozzon nekem egy étlapot, kérem.
hun: Hozna nekem egy étlapot, kérem?
eng: Tom seemed really busy.
tur: Tom gerçekten meşgul görünüyordu.
deu: Tom schien ziemlich beschäftigt zu sein.
eng: Please behave yourself.
tur: Lütfen kendine gel.
rus: Ведите себя прилично, пожалуйста.
deu: Bitte benimm dich!
rus: Веди себя прилично, пожалуйста.
dan: Opfør dig ordentligt.
dan: Opfør dig ordentligt, tak!
eng: Tom seemed quite upset.
tur: Tom oldukça sinirli görünüyordu.
ukr: Том виглядав досить засмученим.
eng: Tom seemed quite happy.
tur: Tom oldukça mutlu görünüyordu.
fra: Tom avait l'air plutôt content.
eng: Maybe Tom told Mary she should do that.
tur: Belki Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyledi.
fra: Peut-être que Tom et Mary devront faire ça.
eng: May I read this letter?
tur: Bu mektubu okuyabilir miyim?
ita: Posso leggere questa lettera?
rus: Можно я прочту это письмо?
rus: Можно мне прочесть это письмо?
fra: Puis-je lire cette lettre ?
lat: Licetne mihi hanc epistulam legere?
lat: Licetne mihi hās litterās legere?
eng: Tom seemed pretty busy.
ita: Tom sembrava piuttosto occupato.
ita: Tom sembrava piuttosto impegnato.
tur: Tom çok meşgul görünüyordu.
ita: Tom sembrava discretamente impegnato.
ita: Tom sembrava discretamente occupato.
deu: Tom schien ziemlich beschäftigt zu sein.
eng: I'd be surprised if Mary could do that.
tur: Mary bunu yapabilirse şaşırırım.
ber: Ad wehmeɣ mer ad tezmer Mary ad texdem aya.
eng: I don't think Tom knows Mary very well.
tur: Tom'un Mary'yi iyi tanıdığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том очень хорошо знает Мэри.
kor: 톰이 메리를 아주 잘 안다고 생각하진 않는데.
eng: It's beginning to rain.
fra: Il commence à pleuvoir.
tur: Yağmur yağmaya başlıyor.
rus: Начинается дождь.
mar: पाऊस पडू लागला आहे.
por: Começa a chover.
slk: Začína pršať.
eng: I'm studying in Boston.
tur: Ben Boston'da okuyorum.
ita: Sto studiando a Boston.
ita: Io sto studiando a Boston.
deu: Ich studiere in Boston.
eng: Tom wasn't the first boy to kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpen ilk çocuk değildi.
ukr: Том не був першим хлопцем, хто поцілував Мері.
ukr: Том не був першим хлопцем, хто цілував Мері.
eng: I'm married to a nurse.
tur: Ben bir hemşire ile evliyim.
epo: Mi estas edzino de flegistino.
epo: Mi estas edzo de flegistino.
epo: Mi estas edzino de flegisto.
epo: Mi estas edzo de flegisto.
eng: Tom seemed happy again.
tur: Tom yine mutlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava ancora felice.
ita: Tom sembrava di nuovo felice.
eng: Tom was convinced that Mary would win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağına ikna olmuştu.
rus: Том был убеждён, что Мэри выиграет.
rus: Том был убеждён, что Мэри победит.
eng: I'm glad we left early.
tur: Erken ayrıldığımıza sevindim.
dan: Jeg er glad for at vi tog tidligt afsted.
rus: Я рад, что мы рано ушли.
eng: Tom seemed adventurous.
tur: Tom maceracı görünüyordu.
por: Tom parecia aventureiro.
eng: Tom wanted Mary to do that by herself.
tur: Tom, Mary'nin tek başına bunu yapmasını istedi.
ukr: Том хотів, щоб Мері це сама зробила.
ukr: Том хотів, щоб Мері це зробила самостійно.
eng: Tom says he won't sing.
tur: Tom şarkı söylemeyeceğini söylüyor.
ukr: Том каже, що не співатиме.
ukr: Том каже, що не буде співати.
jpn: トムは歌わないって言ってるよ。
deu: Tom sagt, er werde nicht singen.
cmn: 汤姆说他不唱歌哦。
eng: Tom told me to not talk to Mary again.
tur: Tom bana Mary ile bir daha konuşmamamı söyledi.
rus: Том сказал мне, чтобы я больше не разговаривал с Мэри.
eng: Tom says he didn't win.
tur: Tom kazanmadığını söylüyor.
bel: Том кажа, што ён не перамог.
eng: Tom told me he wouldn't vote for Mary.
tur: Tom bana Mary'ye oy vermeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что не будет голосовать за Мэри.
eng: Tom says he didn't cry.
tur: Tom ağlamadığını söylüyor.
por: Tom diz que não chorou.
por: Tom diz que ele não chorou.
por: Tom diz que ele não chorava.
rus: Том говорит, что не плакал.
fra: Tom dit qu'il n'a pas pleuré.
epo: Tomo diras, ke li ne ploris.
eng: I'll leave next Monday.
tur: Gelecek pazartesi gidiyorum.
rus: Я уеду в следующий понедельник.
eng: Tom says he can't sing.
tur: Tom şarkı söyleyemediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не может петь.
eng: Tom told me Mary didn't eat breakfast.
tur: Tom bana Mary'nin kahvaltı yemediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри не позавтракала.
rus: Том сказал мне, что Мэри не завтракала.
eng: Tom says I should wait.
tur: Tom beklemem gerektiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что мне нужно подождать.
rus: Том говорит, что мне надо подождать.
eng: I'll be going by train.
rus: Я поеду на поезде.
tur: Trenle gideceğim.
fra: J'irai en train.
eng: Tom said that he'd win.
tur: Tom kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал, что выиграет.
rus: Том сказал, что победит.
eng: I'd wait if I were you.
rus: На вашем месте я бы подождал.
tur: Yerinde olsam beklerim.
rus: На твоём месте я бы подождал.
rus: На твоём месте я бы подождала.
rus: На вашем месте я бы подождала.
eng: Tom said that he cried.
tur: Tom ağladığını söyledi.
lat: Thōmās dīxit sē plōrāvisse.
eng: Tom thought Mary would likely not win.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen kazanamayacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри, скорее всего, не выиграет.
eng: I'd rather you do that.
tur: Bunu yapmanı tercih ederim.
tlh: 'e' Data' SoH 'e' vImaS.
eng: Tom said he didn't win.
tur: Tom kazanmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non ha vinto.
ita: Tom ha detto di non avere vinto.
ita: Tom disse di non avere vinto.
rus: Том сказал, что не победил.
rus: Том сказал, что не выиграл.
epo: Tomo diris, ke li ne gajnis.
epo: Tomo diris, ke li ne venkis.
eng: I'd rather not go home.
tur: Eve gitmemeyi tercih ederim.
deu: Ich möchte lieber nicht nach Hause gehen.
rus: Я лучше не пойду домой.
eng: Tom said I should wait.
tur: Tom beklemem gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что мне надо подождать.
deu: Tom sagte, ich solle warten.
eng: I'd rather not eat now.
tur: Şimdi yememeyi tercih ediyorum.
deu: Ich möchte jetzt lieber nicht essen.
eng: Tom said I had to wait.
rus: Том сказал, что мне надо подождать.
deu: Tom sagte, ich müsse warten.
epo: Tomo diris, ke mi devas atendi.
ita: Tom ha detto che dovevo aspettare.
tur: Tom beklemek zorunda olduğumu söyledi.
ukr: Том сказав, що мені потрібно зачекати.
ukr: Том сказав, що мені потрібно почекати.
eng: Tom should've gone shopping with Mary.
tur: Tom Mary ile alışverişe gitmiş olmalıydı.
epo: Tom devintus butikumi kun Maria.
eng: I wouldn't let you win.
tur: Ben kazanmana izin vermezdim.
rus: Я бы не дал тебе выиграть.
rus: Я бы не дал вам выиграть.
rus: Я бы не позволил тебе выиграть.
rus: Я бы не позволил вам выиграть.
rus: Я бы не позволила тебе выиграть.
rus: Я бы не позволила вам выиграть.
rus: Я бы не дала тебе выиграть.
rus: Я бы не дала вам выиграть.
eng: Tom says that Mary cries all the time.
tur: Tom, Mary'nin her zaman ağladığını söylüyor.
deu: Tom zufolge weint Maria ständig.
rus: Том говорит, что Мэри всё время плачет.
kab: Tom yenna-d belli Mary tezga tettru.
eng: I work for a newspaper.
tur: Bir gazete için çalışıyorum.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwen n uɣmis.
eng: Tom rarely ever laughs.
tur: Tom nadiren güler.
rus: Том очень редко смеётся.
pol: Tom rzadko kiedy się śmieje.
yid: טאָם לאַכט זעלטן.
eng: Tom says he knows why Mary didn't win.
tur: Tom Mary'nin neden kazanmadığını bildiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что знает, почему Мэри не победила.
rus: Том говорит, что знает, почему Мэри не выиграла.
eng: I wish we'd left early.
tur: Keşke erken ayrılsaydık.
deu: Ich wünschte, wir wären früher gefahren.
deu: Ich wünschte, wir wären früher gegangen.
eng: Tom promised he'd sing.
tur: Tom şarkı söyleyeceğine söz verdi.
rus: Том пообещал, что споёт.
ukr: Том пообіцяв, що співатиме.
eng: I went to Boston alone.
tur: Boston'a yalnız gittim.
rus: Я поехал в Бостон один.
rus: Я поехала в Бостон одна.
ita: Sono andato a Boston da solo.
ita: Sono andata a Boston da sola.
ita: Andai a Boston da solo.
ita: Andai a Boston da sola.
eng: I went there on Monday.
tur: Pazartesi günü oraya gittim.
rus: Я поехал туда в понедельник.
rus: Я поехала туда в понедельник.
epo: Mi iris tien lunde.
epo: Mi iris tien dum lundo.
eng: I was very embarrassed.
tur: Çok mahcuptum.
rus: Я был сильно смущён.
rus: Я была сильно смущена.
ita: Ero molto imbarazzato.
ita: Ero molto imbarazzata.
deu: Es ist mir sehr peinlich.
eng: I was born near Boston.
tur: Boston yakınlarında doğdum.
rus: Я родился в окрестностях Бостона.
rus: Я родился недалеко от Бостона.
eng: Tom never seems to win.
tur: Tom asla kazanıyor gibi görünmüyor.
ita: Tom non sembra mai vincere.
eng: I was about to do that.
rus: Я собирался это сделать.
rus: Я собиралась это сделать.
eng: Tom never seems to cry.
tur: Tom asla ağlıyor gibi görünmüyor.
rus: Том, кажется, никогда не плачет.
ita: Tom non sembra mai piangere.
eng: I was a little worried.
tur: Biraz endişeliydim.
rus: Я был немного обеспокоен.
rus: Я была немного обеспокоена.
ita: Ero un po' preoccupata.
ita: Ero un po' preoccupato.
ukr: Я був трохи стурбований.
ukr: Я була трохи стурбована.
eng: Tom said he hopes Mary is able to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğini umduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.
eng: I used to be forgetful.
tur: Eskiden unutkandım.
ara: كنت كثير النّسيان.
kab: Lliɣ ttettuɣ aṭas.
kab: Lliɣ d ameshawi.
eng: I think you're correct.
swe: Jag tror att du har rätt.
jpn: あなたが正しいと思う。
mkd: Мислам дека си во право.
eng: I study French as well.
tur: Ben de Fransızca okuyorum.
mar: मी फ्रेंचचा देखील अभ्यास करतो.
mar: मी फ्रेंचचा देखील अभ्यास करते.
eng: Tom lost all his books.
tur: Tom tüm kitaplarını kaybetti.
hun: Tamás elvesztette az összes könyvét.
eng: I speak French at home.
tur: Evde Fransızca konuşuyorum.
fra: Je parle français à la maison.
deu: Ich spreche zu Hause Französisch.
epo: Mi parolas france en la domo.
epo: Mi parolas france hejme.
rus: Дома я говорю по-французски.
epo: Hejme mi parolas la francan.
eng: Tom looks like he's OK.
tur: Tom iyi gibi görünüyor.
deu: Tom scheint okay zu sein.
deu: Tom scheint es gutzugehen.
eng: Tom looked unconvinced.
tur: Tom ikna olmamış görünüyordu.
ces: Tom vypadal nepřesvědčený.
eng: Tom said I should ask Mary to do that.
tur: Tom Mary'den bunu yapmasını istemem gerektiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che dovrei chiedere a Mary di farlo.
eng: I regret leaving early.
tur: Erken ayrıldığıma pişmanım.
ukr: Я шкодую про те, що пішов раніше.
ukr: Я шкодую про те, що пішла раніше.
eng: Tom looked intoxicated.
tur: Tom sarhoş görünüyordu.
por: Tom parecia embriagado.
eng: Tom refused to go to Boston with Mary.
tur: Tom, Mary ile Boston'a gitmeyi reddetti.
rus: Том отказался ехать в Бостон с Мэри.
eng: I really like swimming.
ell: Μου αρέσει πολύ το κολύμπι.
tur: Gerçekten yüzmeyi seviyorum.
rus: Я очень люблю плавать.
jpn: 水泳は大好きです。
jpn: 泳ぐのが大好きなんだ。
ind: Aku sangat suka berenang.
eng: Tom likes to go hiking.
tur: Tom yürüyüşe çıkmayı sever.
ita: A Tom piace andare a fare escursioni.
ita: A Tom piace andare a fare delle escursioni.
eng: Tom must've thought Mary wouldn't win.
tur: Tom Mary'nin kazanmayacağını düşünmüş olmalı.
ukr: Том, мабуть, думав, що Мері переможе.
ukr: Том, мабуть, думав, що Мері виграє.
eng: Tom likely won't leave.
tur: Tom muhtemelen gitmeyecek.
cmn: 汤姆应该不会离开。
eng: I probably can do that.
tur: Muhtemelen bunu yapabilirim.
por: Eu provavelmente posso fazer isso.
por: Provavelmente posso fazer isso.
deu: Ich kann das wahrscheinlich tun.
tgl: Kaya ko siguro iyan.
tgl: Kaya ko siguro iyon.
tgl: Kaya ko po siguro iyan.
tgl: Kaya ko po siguro iyon.
tgl: Kaya ko sigurong gawin iyan.
tgl: Kaya ko sigurong gawin iyon.
tgl: Kaya ko po sigurong gawin iyan.
tgl: Kaya ko po sigurong gawin iyon.
eng: I know you can do that.
rus: Я знаю, что ты можешь это сделать.
rus: Я знаю, что вы можете это сделать.
tur: Bunu yapabileceğinizi biliyorum.
por: Eu sei que você pode fazer isso.
por: Sei que você pode fazer isso.
por: Sei que vocês podem fazer isso.
por: Eu sei que vocês podem fazer isso.
eng: Tom knows we can't win.
tur: Tom, kazanamayacağımızı biliyor.
deu: Tom weiß, dass wir nicht gewinnen können.
eng: I jumped into the pool.
tur: Havuza atladım.
rus: Я прыгнул в бассейн.
ces: Skočil jsem do bazénu.
nld: Ik sprong in het zwembad.
tgl: Tumalon ako sa palanguyan.
tgl: Tumalon po ako sa palanguyan.
eng: Tom knows not to leave.
tur: Tom ayrılmamayı biliyor.
tur: Tom gitmemeyi biliyor.
eng: I hope you're punctual.
tur: Umarım dakiksindir.
rus: Надеюсь, ты будешь вовремя.
rus: Надеюсь, вы будете вовремя.
eng: Tom knows I didn't win.
tur: Tom kazanmadığımı biliyor.
tur: Tom, kazanmadığımı biliyor.
tur: Tom benim kazanmadığımı biliyor.
eng: Tom knows I didn't cry.
tur: Tom ağlamadığımı biliyor.
ita: Tom sa che non ho pianto.
rus: Том знает, что я не плакал.
ukr: Том знає, що я не плакав.
ukr: Том знає, що я не плакала.
eng: Tom isn't the only one Mary talked to.
tur: Mary'nin konuştuğu tek kişi Tom değil.
por: O Tom não foi o único com quem Mary conversou.
por: O Tom não foi o único com quem Mary falou.
eng: I hope you can do that.
tur: Umarım bunu yapabilirsin.
rus: Я надеюсь, что ты сможешь это сделать.
rus: Я надеюсь, что вы сможете это сделать.
vie: Tôi hy vọng bạn có thể làm điều đó.
eng: Tom isn't very worried.
tur: Tom çok endişeli değil.
ukr: Том не дуже стурбований.
eng: I haven't slept a wink.
tur: Gözümü uyku tutmadı.
rus: Я не сомкнул глаз.
fra: Je n’ai pas fermé l’œil de la nuit.
eng: Tom isn't very thirsty.
tur: Tom çok susamış değil.
por: Tom não está com muita sede.
eng: I have time to eat now.
kab: Sɛiɣ lweqt ad ččeɣ tura.
ukr: Зараз у мене є час на їжу.
ukr: Зараз у мене є час, щоб поїсти.
ber: Tura, stufaɣ-d ad ččeɣ.
ber: Tura, stufaɣ-d i wučči.
eng: Tom isn't very serious.
tur: Tom çok ciddi değil.
ukr: Том не дуже серйозний.
eng: I hate borrowing money.
tur: Borçlanmaktan nefret ediyorum.
ita: Odio prendere in prestito soldi.
ita: Odio prendere in prestito denaro.
eng: Tom isn't there, is he?
tur: Tom orada değil, değil mi?
deu: Tom ist nicht da, oder?
ukr: Тома там немає, чи не так?
ukr: Тома там немає, правда?
por: O Tom não está lá, não é?
por: O Tom não está lá, está?
jpn: トムはそこにいないんだよね？
eng: Tom doesn't know that Mary didn't win.
tur: Tom Mary'nin kazanmadığını bilmiyor.
rus: Том не знает, что Мэри не выиграла.
ukr: Том не знає, що Мері не перемогла.
ukr: Том не знає, що Мері не виграла.
eng: I drink beer every day.
tur: Ben her gün bira içiyorum.
kab: Tesseɣ lbirra yal ass.
hun: Minden nap iszom sört.
ber: Sesseɣ tabyirt yal ass.
jpn: 毎日ビールを飲んでるよ。
ita: Bevo birra ogni giorno.
eng: I drank some green tea.
tur: Biraz yeşil çay içtim.
ron: Am băut niște ceai verde.
jpn: 緑茶を飲んだよ。
rus: Я выпила немного зелёного чая.
lvs: Es dzēru zaļo tēju.
eng: Tom isn't fond of golf.
tur: Tom golfe düşkün değildir.
epo: Tom ne ŝatas golfon.
ita: Tom non è appassionato di golf.
tlh: gho'lIv par tam.
eng: Tom isn't a lumberjack.
tur: Tom bir oduncu değil.
dan: Tom er ikke skovhugger.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⵣⴷⴰⵎ.
eng: I don't swim every day.
tur: Ben her gün yüzmem.
kab: Ur ttεummuɣ ara yal ass.
rus: Я плаваю не каждый день.
jpn: 毎日は泳がないよ。
jpn: 毎日泳いでるわけじゃないよ。
deu: Ich schwimme nicht jeden Tag.
rus: Я не каждый день плаваю.
eng: I don't have a hacksaw.
tur: Bir demir testerem yok.
mar: माझ्याकडे हॅकसॉ नाहीये.
eng: Tom isn't a greedy man.
tur: Tom açgözlü bir adam değil.
nob: Tom er ikke en grådig mann.
eng: I didn't pass the exam.
rus: Я не сдала экзамен.
ukr: Я не склав іспит.
ukr: Я не склала іспит.
rus: Я не сдал экзамен.
tur: Ben sınavı geçmedim.
eng: Tom isn't a good pilot.
tur: Tom iyi bir pilot değil.
rus: Том — плохой пилот.
eng: Tom asked Mary to loan him some money.
rus: Том попросил Мэри одолжить ему денег.
dan: Tom bad Mary om at låne ham nogle penge.
cmn: 湯姆問了瑪麗她能不能借些錢給他。
eng: I didn't know you knew.
tur: Bildiğini bilmiyordum.
rus: Я не знала, что ты знала.
rus: Я не знал, что ты знаешь.
rus: Я не знала, что ты знаешь.
rus: Я не знал, что вы знаете.
rus: Я не знала, что вы знаете.
eng: Tom asked Mary not to do that anymore.
tur: Tom Mary'den artık bunu yapmamasını istedi.
rus: Том попросил Мэри больше этого не делать.
nld: Tom vroeg Mary om dat niet meer te doen.
eng: I didn't do that today.
tur: Ben bunu bugün yapmadım.
rus: Сегодня я этого не делал.
rus: Сегодня я этого не делала.
hau: Yau ban yi haka ba.
eng: Tom and Mary want to do that together.
tur: Tom ve Mary bunu birlikte yapmak istiyorlar.
rus: Том и Мэри хотят сделать это вместе.
eng: I did that a few times.
tur: Bunu birkaç kez yaptım.
fra: J'ai fait ça quelque fois.
nus: Cä la̱t kɛ gua̱a̱th mi̱ ci̱ɛk.
eng: Tom isn't a coal miner.
tur: Tom bir kömür madeni işçisi değil.
rus: Том не шахтёр.
tgl: Hindi minero ng uling si Tom.
tgl: Hindi po minero ng uling si Tom.
eng: Tom and Mary know John didn't do that.
tur: Tom ve Mary, John'un bunu yapmadığını biliyor.
rus: Том и Мэри знают, что Джон этого не делал.
deu: Tom und Maria wissen, dass Johannes das nicht getan hat.
deu: Tom und Maria wissen, dass Johannes das nicht tat.
ron: Tom și cu Mary știu că John nu a făcut asta.
eng: I can't read that sign.
tur: O işareti okuyamıyorum.
nld: Ik kan dat bord niet lezen.
nld: Ik kan dat teken niet lezen.
eng: Tom isn't a bookkeeper.
tur: Tom bir muhasebeci değil.
rus: Том не бухгалтер.
rus: Том не счетовод.
nld: Tom is geen boekhouder.
eng: Tom and Mary have to do that together.
tur: Tom ve Mary bunu birlikte yapmak zorundalar.
rus: Том и Мэри должны сделать это вместе.
eng: I can't give you these.
deu: Die kann ich dir nicht geben.
deu: Die kann ich Ihnen nicht geben.
spa: No puedo dártelas.
tur: Bunları size veremem.
deu: Die kann ich euch nicht geben.
eng: Tom and Mary don't go dancing anymore.
tur: Tom ve Mary artık dans etmeye gitmiyorlar.
ita: Tom e Mary non vanno più a ballare.
eng: I bought three tickets.
tur: Üç bilet aldım.
ber: Sɣiɣ-d kraḍt n tenfulin.
ber: Sɣiɣ-d 3 n tenfulin.
rus: Я купил три билета.
eng: Tom is wearing glasses.
deu: Tom trägt eine Brille.
tur: Tom gözlük takıyor.
ukr: Том в окулярах.
ber: Tom yeqqen tismaqqalin.
ber: Tom yelsa tismaqqalin.
rus: Том в очках.
mar: टॉमने चष्मा घातला आहे.
eng: I bought three pencils.
tur: Üç kalem aldım.
nld: Ik kocht drie potloden.
ukr: Я купив три олівці.
ukr: Я купила три олівці.
eng: Tom is waiting at home.
tur: Tom evde bekliyor.
grc: Ὁ Θωμᾶς οἴκοι μένει.
eng: I bought three oranges.
tur: Üç tane portakal aldım.
por: Eu comprei três laranjas.
por: Comprei três laranjas.
rus: Я купил три апельсина.
nld: Ik heb drie sinaasappels gekocht.
ukr: Я купив три апельсина.
ukr: Я купила три апельсина.
mar: मी तीन संत्री विकत घेतली.
nus: Cä lemuuni̱ da̱ŋ di̱ɔ̱k kɔk.
swe: Jag köpte tre apelsiner.
eng: I bought three bottles.
tur: Üç şişe aldım.
ber: Uɣeɣ-d tlata n teqreɛtin.
rus: Я купил три бутылки.
eng: I admit I've done that.
tur: Bunu yaptığımı itiraf ediyorum.
rus: Признаю, что я это сделал.
eng: How much sugar is left?
tur: Ne kadar şeker kaldı?
ukr: Скільки лишилося цукру?
mar: साखर किती उरली आहे?
eng: How did that get there?
tur: Bu oraya nasıl gitti?
hun: Ez hogy került oda?
ces: Jak se to tam dostalo?
eng: Tom is very courageous.
tur: Tom çok cesur.
ukr: Том дуже сміливий.
ukr: Том дуже хоробрий.
deu: Tom ist sehr mutig.
eng: Neither Tom nor Mary is a good singer.
tur: Ne Tom ne de Mary iyi bir şarkıcıdır.
epo: Nek Tom nek Mary estas bona kantisto.
ita: Né Tom né Mary sono bravi cantanti.
ita: Né Tom né Mary sono dei bravi cantanti.
eng: Have you made your bed?
tur: Yatağını yaptın mı?
slk: Postlal si si?
slk: Ustlal si si?
ckb: جێگاکەت ڕێک خستووە؟
kab: Theggaḍ usu-inek?
kab: Theggaḍ usu-inem?
eng: Neither Tom nor Mary died in the accident.
tur: Ne Tom ne de Mary kazada öldü.
nld: Tom noch Maria stierven in het ongeluk.
tur: Tom da Mary de kazada ölmedi.
kab: Ur yemmut la Tom la Mary deg tedyant-nni.
eng: Give me three of those.
tur: Bana şunlardan üç tanesini ver.
hun: Adj azokból hármat!
eng: Tom is there, isn't he?
tur: Tom orada, değil mi?
deu: Tom ist da, oder?
ukr: Том там, так?
ukr: Том же там?
por: O Tom está lá, não está?
por: O Tom está lá, não é?
ita: Tom è lì, vero?
ita: Tom è là, vero?
eng: Tom is the one who won.
tur: Tom kazanan kişidir.
ukr: Виграв Том.
lat: Thomas is est qui vicit.
eng: Do you want to eat now?
tur: Şimdi yemek yemek istiyor musun?
kab: Tebɣiḍ ad teččeḍ tura?
kab: Tebɣam ad teččem tura?
kab: Tebɣamt ad teččemt tura?
hun: Most akarsz enni?
deu: Möchten Sie jetzt essen?
deu: Möchtest du jetzt essen?
eng: Did you swim yesterday?
tur: Dün yüzdün mü?
kab: Tεummeḍ iḍelli?
kab: Tεummem iḍelli?
kab: Tεummemt iḍelli?
spa: ¿Nadaste ayer?
epo: Ĉu vi naĝis hieraŭ?
vol: Li-äsvimol ädelo?
jpn: 昨日、泳いだ？
eng: Tom is still depressed.
tur: Tom hâlâ bunalımlı.
por: Tom ainda está deprimido.
jpn: トムさ、いまだに元気がないんだよ。
deu: Tom ist immer noch deprimiert.
eng: I don't think Tom knows what Mary did.
tur: Tom'un Mary'nin ne yaptığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри сделала.
rus: Не думаю, что Том знает, что сделала Мэри.
por: Eu não acho que Tom saiba o que Mary fez.
eng: Tom is resting at home.
tur: Tom evde dinleniyor.
deu: Tom ruht sich zu Hause aus.
eng: I don't think Tom knows how Mary died.
tur: Tom'un Mary'nin nasıl öldüğünü bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, как умерла Мэри.
eng: Did you ask the doctor?
tur: Doktora sordunuz mu?
ber: Tettred imsujji?
ber: Tettrem imsujji?
ber: Tettremt imsujji?
ber: Tettred timsujjit?
ber: Tettrem timsujjit?
ber: Tettremt timsujjit?
eng: Do you really think Mary is beautiful?
tur: Gerçekten Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor musun?
ber: Dɣa d tidet tettwalid Mary d tahuskayt?
ber: Dɣa d tidet tettwalim Mary d tahuskayt?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt Mary d tahuskayt?
jpn: 本当にメアリーが美しいと思う？
eng: Tom is always swimming.
tur: Tom daima yüzüyor.
epo: Tomo ĉiam naĝas.
lfn: Tom nada sempre.
ina: Tom sempre nata.
tok: tenpo ali la jan Ton li tawa lon telo.
ido: Tom sempre natas.
ile: Tom sempre svimma.
eng: Can you still ski well?
tur: Hâlâ iyi kayak yapabiliyor musun?
nld: Kan je nog steeds goed skiën?
nld: Kunt u nog steeds goed skiën?
nld: Kunnen jullie nog steeds goed skiën?
epo: Ĉu vi ankoraŭ bone scipovas skii?
eng: Tom is afraid to leave.
tur: Tom gitmekten korkuyor.
rus: Том боится уезжать.
rus: Том боится уходить.
tlh: mevvIp tam.
epo: Tomo timas foriri.
epo: Tomo timas eliri.
eng: Tom wondered how Mary managed to win.
tur: Tom Mary'nin kazanmayı nasıl başardığını merak etti.
rus: Тому было интересно, как Мэри удаётся выигрывать.
eng: Can you do that or not?
tur: Bunu yapabilir misin yoksa yapamaz mısın?
rus: Ты можешь сделать это, или нет?
rus: Вы можете сделать это, или нет?
eng: Can you do that faster?
tur: Bunu daha hızlı yapabilir misin?
rus: Ты можешь это побыстрее делать?
rus: Вы можете это побыстрее делать?
eng: Tom is a clever person.
por: Tom é uma pessoa inteligente.
rus: Том - умный человек.
tur: Tom akıllı bir kişidir.
eng: Tom wasn't the first boy Mary kissed.
tur: Tom Mary öptüğü ilk çocuk değildi.
por: Tom não foi o primeiro menino que Mary beijou.
por: Tom não foi o primeiro garoto que Mary beijou.
eng: Boston is a nice place.
tur: Boston güzel bir yer.
rus: Бостон - хорошее место.
eng: Tom hoped he could win.
tur: Tom kazanabileceğini umuyordu.
ukr: Том сподівався, що зможе перемогти.
ukr: Том сподівався, що зможе виграти.
eng: Tom usually seems to agree with Mary.
tur: Tom genellikle Mary ile hemfikir gibi görünüyor.
por: O Tom geralmente parece concordar com a Mary.
deu: Tom scheint für gewöhnlich einer Meinung mit Maria zu sein.
ces: Zdá se, že Tom většinou s Mary souhlasí.
ces: Zdá se, že Tom se většinou s Mary shodne.
eng: Tom has to leave early.
tur: Tom erkenden ayrılmak zorunda.
rus: Тому надо уйти пораньше.
ita: Tom deve partire presto.
ita: Tom deve andarsene presto.
ita: Tom se ne deve andare presto.
kab: Tom ilaq ad iruḥ zik.
eng: Tom told me he'd eat lunch with Mary.
tur: Tom bana Mary ile öğle yemeği yiyeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что пообедает с Мэри.
eng: Are you still positive?
tur: Hâlâ olumlu musun?
pol: Nadal jesteś pozytywny?
eng: Tom has started crying.
tur: Tom ağlamaya başladı.
rus: Том заплакал.
rus: Том начал плакать.
rus: Том стал плакать.
ukr: Том заплакав.
slk: Tom sa rozplakal.
slk: Tom sa rozvzlykal.
eng: Tom told Mary that John wouldn't win.
tur: Tom, Mary'ye John'un kazanmayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что Джон не выиграет.
epo: Tomo diris al Manjo, ke Johano ne gajnos.
eng: Tom told Mary that John wouldn't cry.
tur: Tom Mary'ye John'un ağlamayacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что Джон плакать не будет.
rus: Том сказал Мэри, что Джон не заплачет.
eng: Are you still homesick?
rus: Всё ещё скучаешь по дому?
rus: Всё ещё скучаете по дому?
jpn: まだホームシックなの？
deu: Hast du immer noch Heimweh?
eng: Tom has gone somewhere.
tur: Tom bir yere gitti.
rus: Том куда-то ушёл.
rus: Том куда-то пошёл.
fra: Tom est parti quelque part.
jpn: トムがどっかに行っちゃったんだ。
jpn: トムはどっかに行っちゃったよ。
fin: Tomi on mennyt johonkin.
eng: Are you still homeless?
tur: Sen hâlâ evsiz misin?
ukr: Ти все ще бомжуєш?
ukr: Ти й досі бездомний?
ukr: Ти й досі бездомна?
deu: Sind Sie immer noch obdachlos?
swe: Är du fortfarande hemlös?
eng: Tom has apparently won.
tur: Tom görünüşe göre kazandı.
ita: Tom apparentemente ha vinto.
eng: Tom has agreed to wait.
rus: Том согласился подождать.
tur: Tom beklemeyi kabul etti.
ukr: Том погодився почекати.
bel: Том згадзіўся пачакаць.
ukr: Том погодився зачекати.
ces: Tom souhlasil, že počká.
ces: Tom souhlasil s čekáním.
eng: Are you still a smoker?
tur: Hâlâ sigara içiyor musun?
rus: Ты до сих пор куришь?
rus: Вы до сих пор курите?
rus: Всё ещё куришь?
rus: Всё ещё курите?
ita: Sei ancora un fumatore?
ita: Tu sei ancora un fumatore?
ita: È ancora un fumatore?
ita: Lei è ancora un fumatore?
ita: Sei ancora una fumatrice?
ita: Tu sei ancora una fumatrice?
ita: È ancora una fumatrice?
ita: Lei è ancora una fumatrice?
jpn: まだタバコ吸ってるの？
epo: Ĉu vi ankoraŭ fumas?
deu: Bist du noch Raucher?
deu: Bist du noch Raucherin?
deu: Sind Sie noch Raucher?
deu: Sind Sie noch Raucherin?
nno: Er du framleis røykjar?
eng: Tom had to leave early.
tur: Tom erken ayrılmak zorunda kaldı.
rus: Тому пришлось рано уйти.
rus: Тому пришлось уйти пораньше.
fra: Tom a dû partir tôt.
epo: Tomo devis foriri frue.
eng: Tom thinks Mary won't be able to win.
tur: Tom Mary'nin kazanamayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не сможет выиграть.
rus: Том думает, что Мэри не сможет победить.
eng: Tom should've asked Mary to help him.
tur: Tom Mary'nin ona yardım etmesini istemeliydi.
rus: Тому надо было попросить Мэри ему помочь.
eng: Are you good at French?
tur: Fransızcada iyi misin?
deu: Bist du gut in Französisch?
ita: Sei bravo in francese?
ita: Tu sei bravo in francese?
ita: Sei brava in francese?
ita: Tu sei brava in francese?
ita: Siete bravi in francese?
ita: Voi siete bravi in francese?
ita: Siete brave in francese?
ita: Voi siete brave in francese?
ita: È bravo in francese?
ita: Lei è bravo in francese?
ita: È brava in francese?
ita: Lei è brava in francese?
spa: ¿Sois buenos en francés?
jpn: フランス語は得意？
eng: Tom got home on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü eve geldi.
ita: Tom è arrivato a casa lunedì.
eng: Tom says that Mary agreed to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul ettiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри согласилась это сделать.
eng: Are you all still home?
tur: Hepiniz hâlâ evde misin?
rus: Вы все ещё дома?
jpn: みんなまだ家にいる？
eng: Tom forced me to leave.
tur: Tom beni ayrılmaya zorladı.
rus: Том вынудил меня уйти.
eng: Are you all still cold?
tur: Siz hâlâ üşüyor musunuz?
rus: Вам всем ещё холодно?
jpn: みんな、まだ寒い？
eng: Tom dreamed of winning.
tur: Tom kazanmayı hayal etti.
rus: Том мечтал о победе.
ita: Tom ha sognato di vincere.
ita: Tom sognò di vincere.
lvs: Toms sapņoja uzvarēt.
eng: Tom saw Mary leaving the post office.
tur: Tom, Mary'yi postaneden ayrılırken gördü.
rus: Том видел, как Мэри выходила из почты.
ber: Tom yeẓra Mary mi teffeɣ seg tnazent.
eng: You seem to be sleepy.
tur: Uykulu görünüyorsun.
rus: Ты какой-то сонный.
rus: Ты какая-то сонная.
rus: Вы какие-то сонные.
rus: Вы какой-то сонный.
rus: Вы какая-то сонная.
epo: Vi ŝajnas dormema.
eng: Tom doesn't often sing.
tur: Tom sık sık şarkı söylemez.
rus: Том нечасто поёт.
deu: Tom singt nicht oft.
ell: Ο Θωμάς δεν τραγουδάει συχνά.
eng: Tom said that Mary agreed to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul ettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри согласна это сделать.
nld: Tom zei dat Mary ermee had ingestemd om dat te doen.
eng: Tom said he's sure Mary will do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapacağından emin olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что уверен, что Мэри это сделает.
eng: Why is no one smiling?
tur: Neden kimse gülümsemiyor?
rus: Почему никто не улыбается?
ita: Perché nessuno sta sorridendo?
ukr: Чому ніхто не посміхається?
hun: Miért nem mosolyog senki?
deu: Warum lächelt niemand?
deu: Warum lächelt keiner?
vol: Kikod nek smülom?
epo: Kial neniu ridetas?
nld: Waarom glimlacht niemand?
eng: Tom doesn't always win.
tur: Tom her zaman kazanmaz.
rus: Том не всегда выигрывает.
ita: Tom non vince sempre.
eng: Tom does that too much.
tur: Tom bunu çok fazla yapar.
rus: Том слишком часто это делает.
eng: Why can't we eat here?
tur: Neden burada yemek yiyemiyoruz?
kab: Acimi ur nezmir ara ad nečč dagi?
spa: ¿Por qué no podemos comer aquí?
deu: Warum können wir nicht hier essen?
eng: Tom didn't want to eat.
rus: Том не хотел есть.
ukr: Том не був голодний.
tur: Tom yemek yemek istemedi.
rus: Том не хотелось есть.
ukr: Том не хотів їсти.
deu: Tom wollte nichts essen.
ber: Tom ur yelli arq yebɣa ad yečč.
ukr: Тому не хотілося їсти.
por: Tom não quis comer.
eng: Who else ate with you?
tur: Başka kim seninle yemek yedi?
rus: Кто ещё с вами ел?
rus: Кто ещё с тобой ел?
eng: Tom said he didn't owe Mary anything.
tur: Tom, Mary'ye bir şey borçlu olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что ничего Мэри не должен.
eng: Tom didn't sound happy.
ita: Tom non sembrava felice.
tur: Tom mutlu görünmüyordu.
deu: Tom klang nicht glücklich.
deu: Tom wirkte unzufrieden.
eng: Tom said Mary wanted to go yesterday.
tur: Tom dün Mary'nin gitmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри вчера хотела пойти.
rus: Том сказал, что Мэри вчера хотела поехать.
eng: Which one did you buy?
epo: Kiun vi aĉetis?
tur: Hangisini aldınız?
rus: Который ты купил?
rus: Которую ты купил?
rus: Которое ты купил?
rus: Какой ты купил?
rus: Какую ты купил?
rus: Какое ты купил?
rus: Который вы купили?
rus: Которую вы купили?
rus: Которое вы купили?
rus: Какой вы купили?
rus: Какую вы купили?
rus: Какое вы купили?
lat: Quod emisti?
nob: Hvilken kjøpte du?
fra: Lequel as-tu acheté ?
swe: Vilken köpte du?
eng: Tom didn't smile often.
tur: Tom sık sık gülümsemedi.
rus: Том нечасто улыбался.
ita: Tom non sorrideva spesso.
eng: Tom said Mary should've left earlier.
tur: Tom, Mary'nin daha önce ayrılması gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary devia ter saído mais cedo.
eng: Where did that happen?
deu: Wo ist es passiert?
hun: Hol történt?
tur: Bu nerede oldu?
rus: Где это случилось?
rus: Где это произошло?
rus: Где это было?
cmn: 在哪里发生？
eng: Tom didn't seem sleepy.
tur: Tom uykulu görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava assonnato.
eng: What are you cleaning?
rus: Что вы моете?
rus: Что ты моешь?
tur: Ne temizliyorsun?
rus: Что ты чистишь?
rus: Что вы чистите?
ita: Cosa stai pulendo?
ita: Cosa sta pulendo?
ita: Cosa state pulendo?
ber: D acu i tessizdiged?
ber: D acu i tessizdigeḍ?
ber: D acu i tessizdigem?
ber: D acu i tessizdigemt?
eng: Tom didn't seem scared.
tur: Tom korkmuş görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava spaventato.
ron: Tom nu părea speriat.
nld: Tom zag er niet bang uit.
spa: Tom no parecía asustado.
por: Tom não parecia assustado.
hun: Tom nem tűnt ijedtnek.
epo: Tomo ne ŝajnis tima.
eng: We'll travel together.
tur: Birlikte seyahat edeceğiz.
rus: Мы будем путешествовать вместе.
fra: Nous voyagerons ensemble.
deu: Wir werden gemeinsam verreisen.
epo: Ni kune forvojaĝos.
ukr: Ми подорожуватимемо разом.
ita: Viaggeremo assieme.
ita: Viaggeremo insieme.
eng: Tom didn't seem lonely.
tur: Tom yalnız görünmüyordu.
ita: Tom non sembrava solo.
eng: Tom learned how to do that from Mary.
tur: Tom, Mary'den bunu nasıl yapacağını öğrendi.
rus: Том научился этому у Мэри.
ber: Tom yelmed ayenni sɣur Mary.
kab: Yelmed Tom ayen-nni sɣur Mary.
eng: We'd better leave now.
tur: Şimdi ayrılsak iyi olur.
rus: Мы лучше уже пойдём.
rus: Нам лучше сейчас уйти.
eng: Tom didn't play tennis.
tur: Tom tenis oynamadı.
rus: Том не играл в теннис.
ita: Tom non giocava a tennis.
ita: Tom non ha giocato a tennis.
ita: Tom non giocò a tennis.
mar: टॉम टेनिस खेळला नाही.
ukr: Том не грав у теніс.
eng: Tom knows why Mary agreed to do that.
tur: Tom, Mary'nin neden bunu yapmayı kabul ettiğini biliyor.
rus: Том знает, почему Мэри согласилась это сделать.
eng: We walked three miles.
tur: Üç mil yürüdük.
rus: Мы прошли три мили.
por: Andamos três milhas.
por: Andamos quase cinco quilômetros.
fin: Kävelimme kolme mailia.
eng: Tom didn't play soccer.
tur: Tom futbol oynamadı.
rus: Том не играл в футбол.
por: Tom não jogou futebol.
por: Tom não jogava futebol.
cmn: 汤姆没有踢足球。
ita: Tom non giocava a calcio.
eng: Tom knew Mary would agree to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul edeceğini biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри согласится это сделать.
eng: We should leave early.
tur: Erken ayrılmalıyız.
rus: Нам надо уйти пораньше.
rus: Нам надо бы уйти пораньше.
eng: Tom didn't let us sing.
tur: Tom şarkı söylememize izin vermedi.
rus: Том не дал нам спеть.
mar: टॉमने आम्हाला गायला दिलं नाही.
mar: टॉमने आपल्याला गायला दिलं नाही.
nld: Tom liet ons niet zingen.
nld: We mochten van Tom niet zingen.
eng: Tom is well aware of Mary's problems.
tur: Tom Mary'nin sorunlarının farkındadır.
rus: Том прекрасно знает о проблемах Мэри.
rus: Том прекрасно осведомлён о проблемах Мэри.
ben: টম মেরির সমস্যা সম্পর্কে ভালো করেই জানে।
eng: We had to leave early.
tur: Erken ayrılmak zorunda kaldık.
rus: Нам пришлось рано уйти.
eng: Tom didn't go anywhere.
tur: Tom hiçbir yere gitmedi.
rus: Том никуда не ходил.
rus: Том никуда не ездил.
rus: Том никуда не пошёл.
rus: Том никуда не поехал.
ita: Tom non è andato da nessuna parte.
ita: Tom non andò da nessuna parte.
eng: Tom is the only one who trusted Mary.
tur: Mary'ye güvenen tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, кто доверял Мэри.
rus: Том единственный доверял Мэри.
eng: We did that ourselves.
rus: Мы сделали это сами.
tur: Bunu kendimiz yaptık.
rus: Мы сами это сделали.
mar: ते आम्ही स्वतःहून केलं.
mar: ते आपण स्वतःहून केलं.
eng: Tom didn't fit in here.
tur: Tom buraya sığmadı.
kab: Tom ur yenfiɛ ara dagi.
eng: Tom is the one who made Mary do that.
tur: Bunu Mary'ye yaptıran kişi Tom'du.
rus: Это Том заставил Мэри это сделать.
eng: We did that at school.
rus: Мы делали это в школе.
tur: Bunu okulda yaptık.
ita: Lo abbiamo fatto a scuola.
ita: L'abbiamo fatto a scuola.
ita: Lo facemmo a scuola.
spa: Lo hicimos en la escuela.
eng: Tom didn't drink a lot.
tur: Tom çok içki içmedi.
rus: Том много не пил.
por: Tom não bebeu muito.
dan: Tom drak ikke meget.
ukr: Том небагато пив.
ukr: Том пив небагато.
lfn: Tom no ia bevi multe.
eng: Tom hopes Mary will agree to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayı kabul edeceğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри согласится это сделать.
por: Tom espera que a Mary concorde com isso.
eng: Tom did that on Monday.
tur: Tom bunu pazartesi günü yaptı.
ita: Tom l'ha fatto lunedì.
rus: Том сделал это в понедельник.
eng: Tom hasn't talked to Mary about that.
tur: Tom onun hakkında Mary ile konuşmadı.
rus: Том не говорил об этом Мэри.
eng: We all did that again.
tur: Hepimiz bunu yine yaptık.
por: Todos nós fizemos isso de novo.
eng: Tom did that carefully.
tur: Tom bunu dikkatli yaptı.
rus: Том делал это осторожно.
eng: Tom expects Mary to agree to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul etmesini bekliyor.
rus: Том ждёт, что Мэри согласится это сделать.
ukr: Том очікує, що Мері погодиться це зробити.
eng: Wait a moment, please.
fra: Attendez un moment s'il vous plait.
fra: Attends une minute, s'il te plaît.
jpn: 少々おまちください。
cmn: 请稍等一下。
fra: Veuillez patienter un instant.
fra: Patientez un instant, s'il vous plaît.
rus: Подождите минутку, пожалуйста.
por: Espere um momento, por favor.
deu: Warten Sie bitte einen Augenblick.
rus: Подожди минутку, пожалуйста.
por: Um minutinho, por favor.
hun: Várj egy pillanatot, kérlek.
tur: Biraz bekle, lütfen.
fra: Attendez un moment je vous prie.
ber: Ṛju cwiṭ, ma ulac aɣilif.
deu: Bitte warte einen Moment.
eng: Tom did that at school.
tur: Tom bunu okulda yaptı.
rus: Том сделал это в школе.
eng: Tom drank coffee, but Mary drank tea.
tur: Tom kahve içti, ama Mary çay içti.
rus: Том пил кофе, а Мэри пила чай.
rus: Том пил кофе, а Мэри - чай.
ukr: Том пив каву, а Мері — чай.
eng: Try not to get caught.
tur: Yakalanmamaya çalış.
rus: Постарайся не попасться.
rus: Постарайтесь не попасться.
eng: Tom continued laughing.
tur: Tom gülmeye devam etti.
rus: Том продолжал смеяться.
ukr: Том продовжував сміятися.
eng: Three people did that.
tur: Bunu üç kişi yaptı.
rus: Три человека сделали это.
eng: Tom claims he can swim.
tur: Tom yüzebileceğini iddia ediyor.
rus: Том утверждает, что умеет плавать.
deu: Tom behauptet, er könne schwimmen.
ukr: Том стверджує, що вміє плавати.
ber: Tom yenna-d dakken yessen ad iɛum.
ber: Yenna-d Tom dakken yessen ad iɛum.
eng: Tom doesn't know why Mary didn't win.
tur: Tom, Mary'nin neden kazanmadığını bilmiyor.
rus: Том не знает, почему Мэри не выиграла.
rus: Том не знает, почему Мэри не победила.
eng: This town isn't large.
tur: Bu kasaba büyük değil.
rus: Этот городок небольшой.
hun: Nem nagy ez a város.
eng: Tom can't swim, can he?
tur: Tom yüzemez, değil mi?
rus: Том ведь не умеет плавать?
eng: Tom doesn't doubt that Mary will cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlayacağından şüphe etmez.
rus: Том не сомневается, что Мэри будет плакать.
rus: Том не сомневается, что Мэри будет заплачет.
eng: This newspaper is old.
tur: Bu gazete eskidir.
rus: Эта газета старая.
rus: Это старая газета.
mar: हा पेपर जुना आहे.
deu: Diese Zeitung ist alt.
eng: Tom can't make me sing.
tur: Tom bana şarkı söylettiremez.
rus: Том не может заставить меня петь.
ita: Tom non può farmi cantare.
ita: Tom non mi può fare cantare.
ita: Tom non riesce a farmi cantare.
eng: Tom didn't think that Mary could win.
tur: Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmemişti.
rus: Том не думал, что Мэри может выиграть.
eng: This is a boring book.
tur: Bu sıkıcı bir kitap.
rus: Это скучная книга.
ita: Questo è un libro noioso.
eng: They widened the road.
tur: Onlar yolu genişletti.
ber: Ssaherwen abrod.
nno: Dei utvida vegen.
jpn: 彼らは道幅を広げた。
eng: Tom begged me to leave.
tur: Tom ayrılmamı istedi.
rus: Том умолял меня уйти.
eng: That's why I did that.
rus: Вот почему я это сделал.
tur: Ben onu bu yüzden yaptım.
ces: Proto jsem to udělal.
kab: Ɣef waya i xedmeɣ akken.
eng: Tom asked who that was.
tur: Tom bunun kim olduğunu sordu.
rus: Том спросил, кто это.
lat: Thomas rogavit quis ille esset.
eng: That'll be easy to do.
tur: Bunu yapmak kolay olacak.
epo: Fari tion estos facile.
rus: Это будет легко сделать.
deu: Das wird einfach zu tun sein.
eng: Tom answered in French.
tur: Tom Fransızca yanıtladı.
rus: Том ответил по-французски.
por: Tom respondeu em francês.
epo: Tomo respondis france.
fra: Tom a répondu en français.
ukr: Том відповів французькою.
ita: Tom ha risposto in francese.
ita: Tom rispose in francese.
eng: That flower is pretty.
tur: Bu çiçek güzel.
nld: Deze bloem is mooi.
ukr: Ця квітка гарна.
ita: Quel fiore è bello.
epo: Tiu floro estas bela.
nld: Die bloem is mooi.
ber: Tecbeḥ tjeǧǧigt-nni.
eng: Tom and I went fishing.
tur: Tom ve ben balık tutmaya gittik.
rus: Мы с Томом пошли на рыбалку.
rus: Мы с Томом поехали на рыбалку.
deu: Tom und ich sind angeln gegangen.
eng: Tom begged Mary to wait until Monday.
tur: Tom, Mary'den Pazartesi gününe kadar beklemesi istedi.
rus: Том умолял Мэри подождать до понедельника.
eng: Someone has done that.
tur: Birisi bunu yaptı.
epo: Iu faris tion.
vol: Ek edunom etosi.
eng: Please have some cake.
jpn: ケーキをどうぞ。
rus: Пожалуйста, угощайтесь тортом.
tur: Lütfen biraz pasta ye.
rus: Пожалуйста, угощайся тортом.
rus: Пожалуйста, поешьте торта.
rus: Пожалуйста, поешь торта.
nld: Neem wat cake, alsjeblieft.
ita: Per piacere, prendi un po' di torta.
ita: Per favore, prendi un po' di torta.
ita: Per piacere, prenda un po' di torta.
ita: Per favore, prenda un po' di torta.
ita: Per piacere, prendete un po' di torta.
ita: Per favore, prendete un po' di torta.
eng: Tom almost never cries.
tur: Tom neredeyse hiç ağlamıyor.
rus: Том почти никогда не плачет.
eng: Tom and Mary will do that themselves.
tur: Tom ve Mary bunu kendileri yapacaktır.
rus: Том и Мэри сами это сделают.
rus: Том и Мэри сделают это сами.
eng: Please get me my coat.
tur: Lütfen paltomu getirin.
rus: Принеси мне моё пальто, пожалуйста.
rus: Принесите мне моё пальто, пожалуйста.
eng: Tom almost always wins.
tur: Tom neredeyse her zaman kazanır.
rus: Том почти всегда выигрывает.
rus: Том почти всегда побеждает.
lat: Thomas plerumque vincit.
deu: Tom gewinnt fast immer.
kha: U Tom u jan jop beit man ka por.
epo: Tomaso venkas preskaŭ ĉiufoje.
eng: Tom advised me to wait.
tur: Tom beklememi önerdi.
rus: Том посоветовал мне подождать.
hun: Tom azt tanácsolta, hogy várjak.
fra: Tom m'a conseillé d'attendre.
epo: Tomo konsilis, ke mi atendu.
eng: Tom and Mary wanted to sing together.
tur: Tom ve Mary beraber şarkı söylemek istediler.
rus: Том и Мэри хотели спеть вместе.
ukr: Том і Мері хотіли заспівати разом.
eng: Tom's hands are large.
rus: У Тома большие руки.
jpn: トムは手が大きい。
cmn: 汤姆的手大。
tur: Tom'un elleri büyüktür.
ind: Tangan Tom besar.
eng: Let's do that tonight.
tur: Bunu bu gece yapalım.
kab: Iyya ad nexdem aya iḍ-a.
nob: La oss gjøre det i kveld.
eng: Tom's dog bit my hand.
tur: Tom'un köpeği elimi ısırdı.
rus: Собака Тома укусила меня за руку.
ita: Il cane di Tom mi ha morso la mano.
ita: Il cane di Tom mi morse la mano.
ben: টমের কুকুর আমার হাত কামড়ে দিয়েছে।
eng: Tom and Mary know you didn't do that.
tur: Tom ve Mary bunu yapmadığınızı biliyor.
rus: Том и Мэри знают, что ты этого не делал.
rus: Том и Мэри знают, что вы этого не делали.
eng: Let me do that myself.
tur: Bırak bunu kendim yapayım.
rus: Дай я сам сделаю.
rus: Дай я сама сделаю.
rus: Позвольте мне самому это сделать.
rus: Позвольте мне самой это сделать.
rus: Дайте я сам сделаю.
rus: Дайте я сама сделаю.
rus: Давай я сам сделаю.
rus: Давай я сама сделаю.
rus: Давайте я сам сделаю.
rus: Давайте я сама сделаю.
eng: Tom's dog attacked me.
tur: Tom'un köpeği bana saldırdı.
rus: Собака Тома на меня напала.
fra: Le chien de Tom m'a attaqué.
ukr: Собака Тома на мене накинувся.
ita: Il cane di Tom mi ha attaccato.
ita: Il cane di Tom mi ha attaccata.
ita: Il cane di Tom mi attaccò.
eng: It was cloudy all day.
tur: Bütün gün boyunca bulutluydu.
rus: Весь день было облачно.
epo: Estis nube dum la tuta tago.
nld: Het was de hele dag bewolkt.
eng: Tom won't let you win.
tur: Tom kazanmana izin vermeyecek.
rus: Том не даст тебе выиграть.
rus: Том не даст вам выиграть.
mar: टॉम तुला जिंकू देणार नाही.
mar: टॉम तुम्हाला जिंकू देणार नाही.
ita: Tom non ti lascerà vincere.
ita: Tom non vi lascerà vincere.
ita: Tom non la lascerà vincere.
eng: Tom and Mary didn't do that together.
tur: Tom ve Mary bunu birlikte yapmadı.
por: Tom e Mary não fizeram isso juntos.
pol: Tom i Mary nie zrobili tego razem.
deu: Tom und Maria haben das nicht zusammen gemacht.
eng: It began raining hard.
tur: Şiddetli yağmur yağmaya başladı.
rus: Полил дождь.
rus: Начался ливень.
eng: Tom won't let us sing.
tur: Tom şarkı söylememe izin vermeyecek.
ita: Tom non ci lascerà cantare.
eng: Tom and Mary are doing that together.
tur: Tom ve Mary bunu birlikte yapıyor.
rus: Том и Мэри делают это вместе.
jpn: トムとメアリーは一緒にやるだろう。
eng: Tom won't let me sing.
tur: Tom şarkı söylememe izin vermeyecek.
ita: Tom non mi lascerà cantare.
eng: Is that a post office?
tur: Bu bir postane mi?
rus: Это почта?
eng: Tom won't leave early.
tur: Tom erken ayrılmayacak.
rus: Том рано не уйдёт.
fra: Tom ne partira pas tôt.
ita: Tom non partirà presto.
ita: Tom non se ne andrà presto.
deu: Tom will nicht früher gehen.
eng: Neither Tom nor Mary worked for John.
tur: Ne Tom ne de Mary John için çalıştı.
por: Nem o Tom nem a Mary trabalharam para o John.
nld: Noch Tom noch Mary werken voor John.
eng: Is it OK not to eat this?
tur: Bunu yememek sorun yaratır mı?
rus: Ничего, если я не буду это есть?
rus: Ничего, если мы не будем это есть?
ber: Γas ur setteɣ ara wa?
jpn: これ、食べなくてもいい？
eng: Tom will win, I think.
tur: Sanırım Tom kazanacak.
tur: Tom kazanacak, sanırım.
rus: Том выиграет, я думаю.
ita: Tom vincerà, penso.
eng: Neither Tom nor Mary wants to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmak istiyor.
rus: Ни Том, ни Мэри не хотят этого делать.
nld: Noch Tom, noch Maria willen dat doen.
kab: Am Tom, am Mary, ur bɣin ad gen aya.
epo: Nek Tomo, nek Manjo volas fari tion.
spa: Ni Tom ni Mary quieren hacer esto.
eng: If you want to go, go.
tur: Eğer gitmek istersen, git.
rus: Если хочешь идти, иди.
rus: Если хочешь пойти, иди.
rus: Если хотите идти, идите.
rus: Если хотите пойти, идите.
rus: Если хочешь ехать, езжай.
rus: Если хотите ехать, езжайте.
rus: Если хочешь поехать, поезжай.
rus: Если хотите поехать, поезжайте.
lfn: Si tu vole vade, vade.
lfn: Си ту воле ваде, ваде.
eng: Tom will unlikely win.
tur: Tom muhtemelen kazanmayacak.
rus: Том вряд ли выиграет.
rus: Том вряд ли победит.
eng: Neither Tom nor Mary needs to do that.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu yapmalı.
nld: Noch Tom, noch Maria moeten dat doen.
kab: Am Tom, am Mary, ur srin ad gen aya.
ron: Nici Tom, nici Mary nu trebuie să facă asta.
epo: Nek Tomo nek Manjo devas fari tion.
eng: I've seen you do that.
tur: Ben senin bunu yaptığını gördüm.
rus: Я видел, как ты это делал.
rus: Я видел, как вы это делали.
rus: Я видел, как ты это делаешь.
rus: Я видел, как вы это делаете.
fra: Je t'ai vu le faire.
fra: Je vous ai vu faire cela.
nld: Ik heb je dat zien doen.
eng: Tom will sing for you.
tur: Tom senin için şarkı söyleyecek.
rus: Том тебе споёт.
rus: Том вам споёт.
ita: Tom canterà per te.
ita: Tom canterà per voi.
ita: Tom canterà per lei.
kab: Ad k-d-yecnu Tom.
kab: Ad m-d-yecnu Tom.
kab: Ad wen-d-yecnu Tom.
kab: Ad kent-d-yecnu Tom.
mar: टॉम तुझ्यासाठी गाईल.
mar: टॉम तुमच्यासाठी गाईल.