agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I just want you to tell me why you lied.
fra: Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti.
fra: Je veux juste que vous me disiez pourquoi vous avez menti.
rus: Я лишь хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты лгал.
hun: Annyit szeretnék csak, hogy elmondd, miért hazudtál.
hun: Csak azt mondd meg, hogy miért hazudtál.
tur: Sadece neden yalan söylediğini bana söylemeni istiyorum.
epo: Mi simple volas, ke vi diru al mi, kial vi mensogis.
deu: Ich möchte nur, dass du mir sagst warum du gelogen hast.
eng: I know exactly who Tom wants me to meet.
fin: Tiedän tarkalleen kenet Tom haluaa minun tapaavan.
rus: Я точно знаю, с кем Том хочет меня познакомить.
tur: Tom'un beni kimle tanıştırmak istediğini tam olarak biliyorum.
eng: I know you don't want to disappoint Tom.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти не хочеш розчарувати Тома.
ukr: Я знаю, що ви не хочете розчарувати Тома.
eng: I never thought I'd want to buy an iPad.
fra: Je n'avais jamais pensé que je voudrais acheter un iPad.
fra: Je n'avais jamais pensé que je voudrais faire l'acquisition d'un iPad.
fra: Je n'avais jamais pensé que je voudrais acquérir un iPad.
fra: Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.
jpn: iPadを買いたいなんて一度も思った事がなかった。
rus: Я никогда не думал, что захочу купить iPad.
tur: Bir iPad almak isteyeceğimi asla düşünmedim.
por: Nunca pensei que eu fosse querer comprar um iPad.
epo: Mi neniam imagis, ke mi deziros aĉeti iPadon.
ita: Non ho mai pensato che avrei voluto comprare un iPad.
ita: Io non ho mai pensato che avrei voluto comprare un iPad.
eng: I really don't want to sit in that room.
fra: Je ne veux vraiment pas m'asseoir dans cette pièce.
fin: En todella halua istua siinä huoneessa.
tur: O odada gerçekten oturmak istemiyorum.
vie: Tôi thực sự không muốn ngồi trong căn phòng đó.
eng: I want a list of everyone in this class.
fra: Je veux une liste de tous les participants à ce cours.
tur: Bu sınıftaki herkesin bir listesini istiyorum.
eng: I want an explanation and I want it now.
fra: Je veux une explication et je la veux maintenant !
swe: Jag vill ha en förklaring och jag vill ha den nu!
dan: Jeg vil have en forklaring, og jeg vil have den nu!
spa: ¡Quiero una explicación, y la quiero ahora!
ell: Θέλω μια εξήγηση και τη θέλω τώρα.
tur: Bir açıklama istiyorum ve onu şimdi istiyorum.
hun: Magyarázatot akarok, mégpedig most.
eng: I want everyone to bring their children.
fra: Je veux que chacun amène ses enfants.
fra: Je veux que chacune amène ses enfants.
pol: Chcę, żeby każdy przyniósł swoje dzieci.
hun: Azt akarom, hogy mindenki hozza el a gyerekét.
tur: Herkesin çocuklarını getirmesini istiyorum.
ell: Θέλω όλοι να φέρουν τα παιδιά τους.
rus: Я хочу, чтобы все привели своих детей.
ces: Chci, aby všichni přivedli svoje děti.
eng: I want life to be the way it was before.
fra: Je veux que la vie soit comme avant.
fra: Je veux que la vie soit comme elle était, avant.
fra: Je veux que la vie soit comme elle était, auparavant.
spa: Quiero que la vida sea como antes.
por: Eu quero que a vida seja como antes.
rus: Я хочу, чтобы жизнь была такой, как раньше.
eng: I want some answers and I want them now.
fra: Je veux des réponses et je les veux maintenant !
swe: Jag vill ha svar och jag vill ha dem nu!
deu: Ich will Antworten, und zwar sofort!
fin: Haluan jonkin vastauksen ja haluan sen nyt.
rus: Я хочу получить некоторые ответы и я хочу их сейчас.
tur: Bazı cevaplar istiyorum ve onları şimdi istiyorum.
ita: Voglio qualche risposta e la voglio ora.
ita: Voglio qualche risposta e la voglio adesso.
eng: I want to do what's best for both of us.
fra: Je veux faire ce qui est meilleur pour nous deux.
tur: İkimiz için en iyi olanı yapmak istiyorum.
por: Quero fazer o que é melhor para nós dois.
deu: Ich möchte das tun, was für uns beide am besten ist.
eng: I want to find a way for us to be happy.
fra: Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureux.
fra: Je veux trouver un moyen, pour nous, d'être heureuses.
tur: Mutlu olmamız için bir yol bulmak istiyorum.
deu: Ich möchte einen Weg finden, damit wir glücklich sein können.
eng: I want to find out who broke the window.
fra: Je veux découvrir qui a cassé la fenêtre.
epo: Mi volas malkovri, kiu rompis la fenestron.
tur: Camı kimin kırdığını öğrenmek istiyorum.
rus: Я хочу выяснить, кто разбил окно.
por: Quero descobrir quem foi que quebrou os vidros da janela.
eng: I want to find someplace quiet to study.
fra: Je veux trouver un endroit quelconque qui soit calme, afin d'étudier.
epo: Mi volas trovi ajnan kvietan ejon por studi.
tur: Çalışmak için sessiz bir yer bulmak istiyorum.
eng: I want to get married and have children.
fra: Je veux me marier et avoir des enfants.
epo: Mi volas edziĝi kaj havi infanojn.
epo: Mi volas edziniĝi kaj havi infanojn.
spa: Quiero casarme y tener hijos.
ron: Vreau să mă căsătoresc și să am copii.
tur: Evlenip çocuk sahibi olmak istiyorum.
nld: Ik wil trouwen en kinderen hebben.
rus: Я хочу жениться и иметь детей.
rus: Я хочу выйти замуж и иметь детей.
rus: Я хочу жениться и завести детей.
rus: Я хочу выйти замуж и завести детей.
eng: I want to go over a few things with you.
fra: Je veux parcourir quelques trucs avec toi.
fra: Je veux parcourir quelques trucs avec vous.
tur: Seninle birlikte birkaç şeyi gözden geçirmek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad d-nsukk tiṭ ɣef kra n tɣawsiwin nekk yid-k.
eng: I want to hear anything you have to say.
fra: Je veux entendre tout ce que tu as à dire.
fra: Je veux entendre tout ce que vous avez à dire.
spa: Quiero escuchar cualquier cosa que tengas que decir.
eng: I want to hear what everyone has to say.
fra: Je veux entendre ce que chacun a à dire.
spa: Quiero oír lo que todos tienen que decir.
tur: Herkesin söylemek zorunda olduğu şeyi duymak istiyorum.
eng: I want to help you get out of this mess.
fra: Je veux t'aider à t'extirper de ce pétrin.
fra: Je veux t'aider à sortir de ce pétrin.
fra: Je veux vous aider à vous extirper de ce pétrin.
fra: Je veux vous aider à sortir de ce pétrin.
tur: Bu karışıklıktan kurtulmana yardım etmek istiyorum.
hun: Segíteni akarok neked, hogy kikeveredj ebből a slamasztikából.
eng: I want to know where they hid the money.
fra: Je veux savoir où ils ont caché l'argent.
fra: Je veux savoir où elles ont caché l'argent.
fra: Je veux savoir où ils ont dissimulé l'argent.
fra: Je veux savoir où elles ont dissimulé l'argent.
spa: Quiero saber dónde escondieron el dinero.
rus: Я хочу знать, где они спрятали деньги.
tur: Onların parayı nereye sakladığını bilmek istiyorum.
heb: אני רוצה לדעת איפה הם החביאו את הכסף.
por: Eu quero saber onde eles esconderam o dinheiro.
por: Quero saber onde eles esconderam o dinheiro.
hun: Tudni akarom, hova rejtették a pénzt.
hun: Tudni akarom, hova rejtették a zsét.
hun: Tudni akarom, hova rejtették a lóvét.
hun: Tudni akarom, hogy hova rejtették a pénzt.
hun: Tudni akarom, hogy hova rejtették a zsét.
hun: Tudni akarom, hogy hova rejtették a lóvét.
eng: I want to speak to the person in charge.
fra: Je veux parler au responsable.
spa: Quiero hablar con la persona a cargo.
tur: Sorumlu kişiyle tanışmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con il responsabile.
ita: Io voglio parlare con il responsabile.
ita: Voglio parlare col responsabile.
ita: Io voglio parlare col responsabile.
eng: I want to talk to you about this report.
fra: Je veux m'entretenir avec toi au sujet de ce rapport.
fra: Je veux m'entretenir avec vous au sujet de ce rapport.
fra: Je veux m'entretenir avec toi à propos de ce rapport.
fra: Je veux m'entretenir avec vous à propos de ce rapport.
fra: Je veux te parler à propos de ce rapport.
fra: Je veux vous parler à propos de ce rapport.
fra: Je veux te parler au sujet de ce rapport.
fra: Je veux vous parler au sujet de ce rapport.
fra: Je veux te parler de ce rapport.
fra: Je veux vous parler de ce rapport.
fra: Je veux discuter avec vous à propos de ce rapport.
fra: Je veux discuter avec toi à propos de ce rapport.
fra: Je veux discuter avec vous au sujet de ce rapport.
fra: Je veux discuter avec toi au sujet de ce rapport.
fra: Je veux discuter avec vous de ce rapport.
fra: Je veux discuter avec toi de ce rapport.
fra: Je veux m'entretenir avec vous de ce rapport.
fra: Je veux m'entretenir avec toi de ce rapport.
epo: Mi volas diskuti kun vi pri tiu raporto.
tur: Seninle bu rapor hakkında konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с тобой об этом отчёте.
rus: Я хочу поговорить с тобой об этом докладе.
rus: Я хочу поговорить с вами об этом докладе.
deu: Ich möchte mit Dir über diesen Bericht sprechen.
nld: Ik wil het met je hebben over dit verslag.
eng: I want Tom to know what really happened.
spa: Quiero que Tom sepa lo que realmente sucedió.
fin: Haluan, että Tom tietää, mitä oikeasti tapahtui.
tur: Tom'un gerçekten ne olduğunu bilmesini istiyorum.
eng: I want you to keep an eye on Tom for me.
pol: Chcę, żebyś miał dla mnie oko na Toma.
tur: Benim için Tom'a göz kulak olmanı istiyorum.
eng: I want you to know what really happened.
fra: Je veux que tu saches ce qui s'est réellement passé.
fra: Je veux que tu saches ce qui s'est réellement produit.
fra: Je veux que tu saches ce qui a réellement eu lieu.
fra: Je veux que vous sachiez ce qui s'est réellement passé.
fra: Je veux que vous sachiez ce qui s'est réellement produit.
fra: Je veux que vous sachiez ce qui a réellement eu lieu.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что на самом деле произошло.
tur: Gerçekten ne oldu bilmeni istiyorum.
pol: Chcę, żebyś wiedział, co się naprawdę stało.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что на самом деле произошло.
eng: I want you to lie still for a few hours.
dan: Jeg vil gerne have dig til at ligge stille i et par timer.
por: Quero que o senhor fique em completo repouso por algumas horas.
epo: Mi volas ke vi kelkhore kuŝu senmove.
epo: Mi volas ke vi kelkhore kuŝu.
heb: אני רוצה שתשכב בלי לזוז במשך כמה שעות.
heb: אני רוצה שתשכב במנוחה מלאה למשך כמה שעות.
nld: Ik wil dat u een paar uur stil blijft liggen.
tur: Birkaç saat hareketsiz yatmanı istiyorum.
hun: Szeretném, ha néhány óráig mozdulatlanul feküdne.
eng: I want you to not go to Boston with Tom.
ita: Non voglio che tu vada a Boston con Tom.
ita: Io non voglio che tu vada a Boston con Tom.
ita: Non voglio che lei vada a Boston con Tom.
ita: Io non voglio che lei vada a Boston con Tom.
ita: Non voglio che andiate a Boston con Tom.
ita: Io non voglio che andiate a Boston con Tom.
ita: Non voglio che voi andiate a Boston con Tom.
ita: Io non voglio che voi andiate a Boston con Tom.
cmn: 我要你別和湯姆去波士頓。
pol: Chcę, żebyś nie jechał z Tomem do Bostonu.
rus: Я хочу, чтобы ты не ездил с Томом в Бостон.
tur: Tom'la Boston'a gitmemeni istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du nicht mit Tom nach Boston gehst.
por: Quero que você não vá para Boston com o Tom.
por: Eu quero que você não vá para Boston com o Tom.
epo: Mi volas, ke vi ne iru en Bostonon kun Tomaso.
eng: I want you to put in a good word for me.
fra: Je veux que tu parles en ma faveur.
fra: Je veux que tu dises un mot pour moi.
fra: Je veux que vous disiez un mot pour moi.
fra: Je veux que vous parliez en ma faveur.
rus: Я хочу, чтобы ты замолвил за меня словечко.
tur: Benim için olumlu şeyler söylemeni istiyorum.
tur: Benim için iyi şeyler söylemeni istiyorum.
tur: Bana destek olmanı istiyorum.
tur: Bana arka çıkmanı istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad yi-d-tiniḍ awal.
rus: Я хочу, чтобы вы замолвили за меня словечко.
eng: I wanted Mary to love me instead of Tom.
lit: Aš norėjau kad Merė mylėtų mane vietoj Tomo.
ita: Volevo che Mary amasse me invece di Tom.
ita: Io volevo che Mary amasse me invece di Tom.
tur: Mary'nin Tom yerine beni sevmesini istedim.
kab: Bɣiɣ Mary ad iyi-tḥemmel nekk, mačči Tom.
ind: Aku ingin Mary mencintaiku dan bukan Tom.
epo: Mi volis, ke Maria amu min, anstataŭ Tomason.
eng: I wanted to talk to Tom about something.
rus: Я хотел кое о чём поговорить с Томом.
tur: Tom'la bir şey hakkında konuşmak istedim.
eng: I wanted to talk to you about something.
fra: Je voulais te parler de quelque chose.
fra: Je voulais te parler à propos de quelque chose.
fra: Je voulais te parler au sujet de quelque chose.
fra: Je voulais discuter avec toi de quelque chose.
fra: Je voulais discuter avec toi à propos de quelque chose.
fra: Je voulais discuter avec toi au sujet de quelque chose.
fra: Je voulais vous parler de quelque chose.
fra: Je voulais vous parler à propos de quelque chose.
fra: Je voulais vous parler au sujet de quelque chose.
fra: Je voulais discuter avec vous de quelque chose.
fra: Je voulais discuter avec vous à propos de quelque chose.
fra: Je voulais discuter avec vous au sujet de quelque chose.
fra: Je voulais m'entretenir avec toi au sujet de quelque chose.
fra: Je voulais m'entretenir avec vous au sujet de quelque chose.
fra: Je voulais m'entretenir avec toi à propos de quelque chose.
fra: Je voulais m'entretenir avec vous à propos de quelque chose.
fra: Je voulais m'entretenir avec toi de quelque chose.
fra: Je voulais m'entretenir avec vous de quelque chose.
epo: Mi volis priparoli ion kun vi.
rus: Я хотел кое-что с тобой обсудить.
slk: Chcel som sa s tebou o niečom porozprávať.
tur: Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.
por: Eu queria falar contigo sobre uma coisa.
por: Eu queria falar com você sobre uma coisa.
por: Eu queria falar com vocês a respeito de uma coisa.
ina: Io voleva parlar con te super alique.
ina: Io voleva parlar con vos super alique.
ita: Volevo parlare con te di qualcosa.
ita: Volevo parlare con voi di qualcosa.
ita: Volevo parlare con lei di qualcosa.
rus: Я хотел с тобой кое о чём поговорить.
rus: Я хотел с вами кое о чём поговорить.
eng: I wouldn't want anyone to read my diary.
fra: Je ne voudrais pas que quiconque lise mon journal.
tur: Hiç kimsenin günlüğümü okumasını istemiyorum.
jpn: 自分の日記は誰にも読んで欲しくない。
jpn: 自分の日記は誰にも読まれたくないな。
rus: Я не хотел бы, чтобы кто-нибудь прочёл мой дневник.
eng: I'd like to buy a birthday cake for Tom.
tur: Tom için bir doğum günü pastası almak istiyorum.
rus: Я хотел бы купить Тому торт на день рождения.
por: Eu gostaria de comprar um bolo de aniversário para Tom.
eng: I'll tell you anything you want to know.
fra: Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
fra: Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.
epo: Mi diros al vi ĉion, kion vi volas scii.
eng: I'll tell you whatever you want to know.
fra: Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
fra: Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir.
epo: Mi diros al vi ĉion, kion vi volas scii.
eng: I'm not sure I want to give this to Tom.
spa: No estoy seguro de querer darle esto a Tom.
tur: Bunu Tom'a vermek istediğimden emin değilim.
rus: Я не уверен, что хочу давать это Тому.
eng: If I want your opinion, I'll ask for it.
fra: Si je veux ton opinion, je la demanderai.
fra: Si je veux votre opinion, je la demanderai.
epo: Se mi volas vian opinion, mi demandos ĝin.
rus: Если мне понадобится твоё мнение, я у тебя спрошу.
mar: तुझं मत हवं असलं तर मागून घेईन.
mar: तुझं मत पाहिजे असेल तेव्हा मी तुला विचारेन.
tur: Eğer fikrini istersem onu isterim.
swe: Om jag vill höra din åsikt, så ber jag om den.
eng: If you want me to, I'll do that for you.
fra: Si tu veux que je le fasse, je le ferai pour toi.
fra: Si vous voulez que je le fasse, je le ferai pour vous.
tur: Eğer istiyorsan, onu senin için yaparım.
rus: Если хотите, я сделаю это для вас.
rus: Если хочешь, я сделаю это для тебя.
eng: If you want to go out with Tom, you can.
spa: Si quieres salir con Tom, puedes.
spa: Si quiere salir con Tom, puede.
tur: Tom'la çıkmak istiyorsan, çıkabilirsin.
ukr: Якщо ти хочеш піти на побачення з Томом, йди.
ukr: Якщо ви хочеш піти на побачення з Томом, йдіть.
eng: Is there anything else you want from me?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez de moi ?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous vouliez de moi ?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu veuilles de moi ?
rus: Чего ещё тебе от меня надо?
rus: Чего вы от меня ещё хотите?
epo: Ĉu estas io alia, kion vi volas de mi?
tur: Benden istediğin başka bir şey var mı?
cmn: 你还要我做别的吗？
eng: My mom doesn't want me to play with you.
fra: Ma maman ne veut pas que je joue avec vous.
fra: Ma maman ne veut pas que je joue avec toi.
rus: Моя мама не хочет, чтобы я с тобой играл.
tur: Seninle oynamamı annem istemiyor.
por: Minha mãe não quer que eu brinque com você.
kab: Yemma ur tebɣa ara ad urareɣ yid-k.
kab: Ur tebɣi ara yemma ad urareɣ yid-k.
kab: Ur tebɣi ara yemma ad urareɣ yid-m.
eng: So, what do you guys want to do tonight?
fra: Alors, que voulez-vous faire ce soir, les mecs ?
tur: Peki, siz bu gece ne yapmak istiyorsunuz?
epo: Do, kion vi volas fari ĉi-vespere?
eng: That's exactly what I want Tom to think.
rus: Это как раз то, что я хочу, чтобы Том думал.
deu: Ebendas soll Tom denken.
tur: Bu tam olarak Tom'un düşünmesini istediğim şey.
eng: Tom and Mary don't want to talk to John.
fra: Tom et Marie ne veulent pas parler à John.
spa: Tom y Mary no quieren hablar con John.
lat: Didymus et Maria cum Ioanne loqui non volunt.
ita: Tom e Mary non vogliono parlare con John.
por: O Tom e a Mary não querem falar com o John.
por: O Tom e a Mary não querem conversar com o John.
mar: टॉम व मेरीला जॉनशी बोलायचं नाहीये.
rus: Том и Мэри не хотят разговаривать с Джоном.
tur: Tom ve Mary John'la konuşmak istemiyor.
epo: Tomaso kaj Maria ne volas paroli kun Johano.
deu: Tom und Mary möchten nicht mit John reden.
ukr: Том та Мері не хочуть говорити з Джоном.
eng: Tom didn't want Mary to see him smoking.
spa: Tom no quería que Mary lo viera fumando.
tur: Tom, Mary'nin onu sigara içerken görmesini istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри увидела, как он курит.
ita: Tom non voleva che Mary lo vedesse fumare.
eng: Tom didn't want me to sell my old truck.
por: O Tom não queria que eu vendesse o meu caminhão velho.
ita: Tom non voleva che io vendessi il mio vecchio camion.
tur: Tom eski kamyonumu satmamı istemedi.
fra: Tom ne voulait pas que je vende mon vieux camion.
fra: Tom n'a pas voulu que je vende mon vieux camion.
rus: Том не хотел, чтобы я продавал свой старый грузовик.
heb: תום לא רצה שאמכור את המשאית הישנה שלי.
eng: Tom doesn't want Mary anywhere near him.
mkd: Том не сака Мери да му приоѓа.
tur: Tom Mary'yi kendine yakın bir yerde istemiyor.
eng: Tom doesn't want us to go to the police.
fin: Tom ei halua meidän menevän poliisin juttusille.
tur: Tom polise gitmemizi istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы мы шли в полицию.
eng: Tom may not want to go swimming with us.
lit: Tomas gali nenorėti eiti maudytis su mumis.
ita: Tom potrebbe non volere andare a nuotare con noi.
tur: Tom bizimle yüzmeye gitmek istemeyebilir.
por: Talvez o Tom não queira nadar conosco.
por: Talvez o Tom não queira nadar com a gente.
eng: Tom seems to want this as badly as I do.
heb: נראה שתום רוצה בכך לפחות כמוני.
ces: Zdá se, že Tom to chce tak moc, jako já.
eng: Tom told me to do whatever I want to do.
spa: Tom me dijo que haga lo que quiera.
tur: Tom bana yapmak istediğim her şeyi yapmamı söyledi.
eng: Tom wanted me to go, so I went with him.
tur: Tom gitmemi istedi, bu nedenle onunla gittim.
ukr: Том хотів, щоб я пішов, тому я пішов із ним.
ukr: Том хотів, щоб я пішла, тому я пішла з ним.
ber: Tom yella yebɣa ad ṛuḥeɣ, dɣa ddiɣ yid-s.
eng: Tom wanted to dance with Mary all night.
tur: Tom, Mary ile bütün gece dans etmek istedi.
fin: Tom tahtoi tanssia Marin kanssa koko yön.
epo: Tomo volis danci kun Manjo la tutan nokton.
fra: Tom voulait danser avec Marie toute la nuit.
rus: Том хотел танцевать с Мэри всю ночь.
por: Tom queria dançar com Mary a noite toda.
eng: Tom wants answers and he wants them now.
spa: Tom quiere respuestas y las quiere ahora.
tur: Tom cevaplar istiyor ve onları şimdi istiyor.
rus: Том хочет получить ответы, и он хочет их сейчас.
ile: Tom vole responses e il vole les nu.
eng: Tom wants to know when you're coming in.
tur: Tom ne zaman geldiğini bilmek istiyor.
nld: Tom wil weten wanneer jij komt.
eng: We just want to ask Tom a few questions.
ita: Vogliamo solo fare qualche domanda a Tom.
ita: Noi vogliamo solo fare qualche domanda a Tom.
tur: Sadece Tom'a birkaç soru sormak istiyoruz.
por: Nós só queremos fazer algumas perguntas ao Tom.
por: Nós só queremos fazer algumas perguntas para o Tom.
eng: What did Tom want to talk to Mary about?
ita: Di cosa voleva parlare Tom con Mary?
ita: Di che cosa voleva parlare Tom con Mary?
ita: Di che voleva parlare Tom con Mary?
mar: टॉमला मेरीशी कशाबद्दल बोलायचं होतं?
tur: Tom, Mary'yle ne hakkında konuşmak istedi?
por: De que o Tom queria falar com a Mary?
fra: De quoi Tom voulait-il parler à Mary ?
vol: Dö kis Tomas ävilom pükön ko Maria?
eng: What time do you want me to pick you up?
fra: À quelle heure voulez-vous que je vous prenne ?
fra: À quelle heure veux-tu que je te prenne ?
spa: ¿A qué hora querés que te pase a buscar?
rus: Во сколько вы хотите, чтобы я вас забрал?
rus: Во сколько ты хочешь, чтобы я тебя забрал?
tur: Seni ne zaman almamı istiyorsun?
epo: Kiomahore vi deziras, ke mi kunprenu vin?
spa: ¿A qué hora quieres que te recoja?
spa: ¿A qué hora quieres que pase por ti?
spa: ¿A qué hora quieres que te pase a buscar?
nld: Hoe laat wil je dat ik je ophaal?
nld: Hoe laat wil je dat ik je op kom halen?
nld: Hoe laat wil je dat ik je kom ophalen?
eng: Who in the world would want to kill Tom?
tur: Allah aşkına Tom'u kim öldürmek istiyor?
kab: Anwa ara yebɣun ad yenɣ Tom deg ddunit-a?
eng: Why do you always seem to want to argue?
fra: Pourquoi sembles-tu toujours vouloir te disputer ?
fra: Pourquoi semblez-vous toujours vouloir vous disputer ?
tur: Neden her zaman tartışmak istiyor gibi görünüyorsun?
rus: Почему кажется, что ты хочешь все время спорить?
rus: Почему кажется, что вы хотите все время спорить?
ita: Perché sembra sempre che vuoi litigare?
ita: Perché sembra sempre che vuole litigare?
ita: Perché sembra sempre che volete litigare?
hun: Miért gondolom azt, hogy te a vitának élsz?
eng: Why do you want to work for our company?
fra: Pourquoi voulez-vous travailler pour notre entreprise ?
fra: Pourquoi veux-tu travailler pour notre entreprise ?
epo: Kial vi volas labori por nia entrepreno?
spa: ¿Por qué querés trabajar para nuestra compañía?
mar: तुम्हाला आमच्या कंपनीसाठी काम का करायचं आहे?
tur: Neden bizim şirket için çalışmak istiyorsun?
rus: Почему вы хотите работать в нашей компании?
rus: Почему ты хочешь работать в нашей компании?
ukr: Чому ви хочете працювати в нашій компанії?
shi: Maxx aylliɣ trit ad tswurit ɣ udraw nnɣ?
eng: Why on earth would you want to go there?
ita: Perché diamine vorresti andare lì?
ita: Perché diamine vorreste andare lì?
ita: Perché diamine vorrebbe andare lì?
ita: Perché diamine vorresti andarci?
ita: Perché diamine vorreste andarci?
ita: Perché diamine vorrebbe andarci?
deu: Warum um Himmels willen willst du dorthin gehen?
tur: Hangi akla hizmet oraya gitmek istiyorsun?
eng: Would anybody like to make a prediction?
tur: Biri tahmin yapmak ister mi?
mkd: Дали некој би сакал да предвиди?
eng: You don't want Tom to think you're poor.
tur: Tom'un senin fakir olduğunu düşünmesini istemiyorsun.
epo: Vi ne volas, ke Tomo pensu, ke vi estas malriĉa.
eng: You might want to give this back to Tom.
fin: Saatat haluta antaa tämän takaisin Tomille.
tur: Bunu Tom'a geri vermek isteyebilirsin?
eng: You said you wanted more responsibility.
ita: Hai detto di volere più responsabilità.
ita: Ha detto di volere più responsabilità.
ita: Avete detto di volere più responsabilità.
por: Você disse que queria mais responsabilidade.
tur: Sen daha fazla sorumluluk istediğini söyledin.
fra: Tu as dit que tu voulais plus de responsabilités.
eng: You seem to want to take all the credit.
fra: On dirait que tu veux t'attribuer tout le mérite.
rus: Ты, видимо, хочешь все заслуги приписать себе.
rus: Вы, видимо, хотите все заслуги приписать себе.
eng: You're going to want to take some notes.
deu: Du solltest dir Notizen machen.
tur: Bazı notlar almak istemeyeceksin.
eng: Your mother and I want you to marry Tom.
deu: Deine Mutter und ich wollen, dass du Tom heiratest.
tur: Annen ve ben Tom'la evlenmeni istiyoruz.
rus: Мы с твоей матерью хотим, чтобы ты вышла за Тома.
eng: All I want is someone special in my life.
spa: Todo lo que quiero es a alguien especial en mi vida.
tur: Tek istediğim hayatımda özel biri.
fra: Tout ce que je veux, c'est quelqu'un de spécial dans ma vie.
deu: Alles, was ich will, ist jemand Besonderes in meinem Leben.
eng: All I want to do now is get back to work.
bul: Всичко, което искам сега, е да се върна на работа.
tur: Şimdi yapmak istediğim tek şey işe geri dönmek.
heb: כל מה שאני רוצה הוא לשוב לעבודה.
rus: Сейчас я только хочу вернуться к работе.
eng: Are you sure you don't want another soda?
bul: Сигурен ли си, че не искаш още едно безалкохолно?
bul: Сигурна ли си, че не искаш още едно безалкохолно?
tur: Bir soda daha istemediğinden emin misin?
spa: ¿Estas seguro que no quieres otra Soda?
eng: Are you sure you don't want some of this?
bul: Сигурен ли си, че не искаш малко от това?
bul: Сигурна ли си, че не искаш малко от това?
bul: Сигурен ли си, че не искаш малко?
bul: Сигурна ли си, че не искаш малко?
deu: Bist du sicher, dass du nichts davon möchtest?
tur: Bunun birazını istemediğinden emin misin?
eng: Are you sure you want to hear about this?
bul: Сигурен ли си, че искаш да го чуеш?
bul: Сигурна ли си, че искаш да го чуеш?
bul: Сигурни ли сте, че искате да го чуете?
tur: Bunun hakkında duymak istediğinden emin misin?
eng: Do you have any idea who'd want Tom dead?
spa: ¿Tienes alguna idea de quién querría a Tom muerto?
tur: Tom'un ölmesini kimin isteyebileceği konusunda fikrin var mı?
eng: Do you really want someone else to do it?
rus: Вы действительно хотите, чтобы кто-то ещё это сделал?
deu: Willst du wirklich, dass das jemand anderes macht?
tur: Bunu yapmak için gerçekten başka birini istiyor musun?
eng: Do you want to continue living like this?
spa: ¿Querés seguir viviendo así?
tur: Böyle yaşamaya devam etmek ister misin?
ita: Vuoi continuare a vivere così?
ita: Tu vuoi continuare a vivere così?
ita: Vuole continuare a vivere così?
ita: Lei vuole continuare a vivere così?
ita: Volete continuare a vivere così?
ita: Voi volete continuare a vivere così?
rus: Ты хочешь и дальше так жить?
rus: Вы хотите и дальше так жить?
eng: Do you want to go out on a date with Tom?
deu: Willst du mit Tom ausgehen?
deu: Möchtest du dich mit Tom verabreden?
pol: Chcesz pójść z Tomem na randkę?
tur: Tom'la çıkmak istiyor musun?
hun: El akarsz menni randevúzni Tommal?
eng: Do you want to know what your problem is?
spa: ¿Querés saber cual es tu problema?
hrv: Želiš li znati koji je tvoj problem?
tur: Sorununun ne olduğunu bilmek istiyor musun?
rus: Хочешь знать, в чём твоя проблема?
eng: Do you want to see something interesting?
spa: ¿Querés ver algo interesante?
tur: İlginç bir şey görmek ister misin?
por: Você quer ver uma coisa interessante?
ita: Vuoi vedere qualcosa di interessante?
ita: Vuole vedere qualcosa di interessante?
ita: Volete vedere qualcosa di interessante?
rus: Хочешь увидеть кое-что интересное?
rus: Хотите увидеть кое-что интересное?
ukr: Хочеш побачити щось цікаве?
ckb: دەتەوێت شتێکی سەرنجڕاکێش ببینیت؟
ckb: دەتانەوێت شتێکی سەرنجڕاکێش ببینن؟
eng: How do you want to handle this situation?
deu: Wie soll ich mit dieser Situation umgehen?
fin: Miten sinä haluat hoitaa tämän tilanteen?
tlh: chay' ghu'vam DaDIgh DaneH?
eng: I definitely want Tom to be here by 2:30.
rus: Я определенно хочу, чтобы Том был здесь к половине третьего.
tur: Ben kesinlikle Tom'un 2.30'a kadar burada olmasını istiyorum.
heb: בכל אופן אני רוצה שתום יגיע עד 2:30.
eng: I didn't want to tell you over the phone.
mar: मला तुला फोनवरती नाही सांगायचं होतं.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ak-iniɣ aya deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad am-iniɣ aya deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad awen-iniɣ aya deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad awent-iniɣ aya deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awen-iniɣ aya deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awent-iniɣ aya deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ak-iniɣ aya deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad am-iniɣ aya deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ak-iniɣ deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad am-iniɣ deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad awen-iniɣ deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad awent-iniɣ deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ak-iniɣ deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad am-iniɣ deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awen-iniɣ deg usawal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad awent-iniɣ deg usawal.
deu: Ich wollte es dir nicht am Telefon sagen.
deu: Ich wollte es euch nicht am Telefon sagen.
deu: Ich wollte es Ihnen nicht am Telefon sagen.
epo: Mi ne volis diri tion al vi telefone.
eng: I didn't want you to feel you were alone.
fra: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seule.
fra: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seul.
fra: Je ne voulais pas que tu te sentes seule.
fra: Je ne voulais pas que tu te sentes seul.
fra: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seules.
fra: Je ne voulais pas que vous vous sentiez seuls.
tur: Kendini yalnız hissetmeni istemedim.
rus: Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя одинокими.
rus: Я не хотел, чтобы Вы чувствовали себя одиноким.
rus: Я не хотел, чтобы Вы чувствовали себя одинокой.
rus: Я не хотел, чтобы ты чувствовал себя одиноким.
rus: Я не хотел, чтобы ты чувствовала себя одинокой.
rus: Я не хотел, чтобы вам было одиноко.
rus: Я не хотел, чтобы Вам было одиноко.
rus: Я не хотел, чтобы тебе было одиноко.
eng: I don't know why Tom wants to talk to me.
rus: Я не знаю, почему Том хочет со мной поговорить.
tur: Tom'un neden benimle konuşmak istediğini bilmiyorum.
eng: I don't think you really want to do that.
bul: Не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
bul: Аз не мисля, че ти наистина искаш да го направиш.
bul: Аз не мисля, че наистина искаш да го направиш.
tur: Onu gerçekten yapmak istediğini sanmıyorum.
eng: I don't want anyone to know where we are.
rus: Я не хочу, чтобы кто-то знал, где мы.
tur: Nerede olduğumuzu hiç kimsenin bilmesini istemiyorum.
pol: Nie chcę, aby ktokolwiek wiedział gdzie jesteśmy.
epo: Mi ne volas, ke iu sciu, kie ni estas.
vol: No vilob, dat ek nolomöd, kiöp binobs.
eng: I don't want that kind of responsibility.
tur: Bu tür bir sorumluluk istemiyorum.
heb: אני לא רוצה באחריות מהסוג הזה.
fra: Je ne veux pas ce genre de responsabilité.
eng: I don't want to be afraid of Tom anymore.
tur: Artık Tom'dan korkmak istemiyorum.
ita: Non voglio più avere paura di Tom.
ita: Io non voglio più avere paura di Tom.
por: Eu não quero mais ter medo de Tom.
eng: I don't want to be left here in the dark.
tur: Burada karanlıkta bırakılmak istemiyorum.
tuk: Bu ýerde garañkyda taşlanmak islemeýärin.
shi: Ur riɣ ad ɣid ttmɣ ɣ tillas.
eng: I don't want to feel that way ever again.
hun: Soha többet nem akarok így érezni.
heb: אינני רוצה להרגיש כך יותר לעולם.
tur: Tekrar o şekilde hissetmek istemiyorum.
eng: I don't want to take advantage of anyone.
tur: Ben kimseden yararlanmak istemiyorum.
fra: Je ne veux profiter de personne.
eng: I don't want to wait till the last minute.
spa: No quiero esperar hasta el último minuto.
por: Eu não quero esperar até o último minuto.
ita: Non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.
ita: Io non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.
tur: Son dakikaya kadar beklemek istemiyorum.
rus: Я не хочу ждать до последней минуты.
fra: Je ne veux pas attendre jusqu'à la dernière minute.
hau: Ba zan iya jira har ƙarshe ba.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
fra: Je ne veux pas que vous disiez ceci à qui que ce soit.
fra: Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.
jpn: この事は誰にも言わないで欲しい。
fra: Je ne veux pas que tu le dises à qui que ce soit.
spa: No quiero que le cuentes esto a nadie.
tur: Bunu birine söylemeni istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты кому-нибудь об этом рассказывал.
rus: Я не хочу, чтобы ты говорил об этом кому-нибудь.
rus: Я не хочу, чтобы вы кому-нибудь об этом рассказывали.
rus: Я не хочу, чтобы вы кому-нибудь об этом говорили.
deu: Ich will nicht, dass du das irgendjemandem sagst!
deu: Du sollst es niemandem sagen!
rus: Я не хочу, чтобы ты кому-либо об этом говорил.
rus: Я не хочу, чтобы вы кому-либо об этом говорили.
por: Não quero que você conte isso a ninguém.
glg: Non quero que lle digas isto a ninguén.
ron: Nu vreau să spui asta nimănui.
lat: Nolo ut hoc nemini dicas.
ell: Δεν θέλω να το πεις αυτό σε κανέναν.
ita: Non voglio che tu lo dica a nessuno.
nno: Eg vil ikkje at du skal fortelja dette til nokon.
eng: I have a few things I want to make clear.
fra: Il y a certaines choses que je veux clarifier.
deu: Es gibt da einige Dinge, die ich gerne klarstellen will.
spa: Tengo algunas cosas que quiero aclarar.
tur: Açıklığa kavuşturmak istediğim birkaç şeyim var.
eng: I just don't want anyone to be mad at me.
fra: Je ne veux juste pas que quiconque soit en colère après moi.
tur: Sadece kimsenin bana kızmasını istemiyorum.
hun: Nem szeretném, ha bárki haragudna rám.
kor: 나는 그 누구도 나한테 화를 안냈으면 좋겠을 뿐이야.
nld: Ik wil gewoon dat niemand boos op me is.
nld: Ik wil gewoon dat er niemand boos op me is.
eng: I just don't want to say the wrong thing.
fra: Je veux juste ne pas dire la mauvaise chose.
tur: Sadece yanlış bir şey söylemek istemiyorum.
eng: I just want everybody to like each other.
fra: Je veux juste que tout le monde s'aime.
tur: Ben sadece herkesin birbirini sevmesini istiyorum.
eng: I just want to be left alone for a while.
fra: Je veux juste qu'on me laisse seul, un moment.
fra: Je veux juste qu'on me laisse seule, un moment.
hun: Csak egy kicsit egyedül szeretnék lenni.
tur: Sadece bir süre yalnız kalmak istiyorum.
rus: Мне просто нужно побыть одному какое-то время.
eng: I just want to make it home in one piece.
fra: Je veux juste rentrer à la maison en un seul morceau.
tur: Ben bunu tek parça halinde evde yapmak istiyorum.
hun: Csak egy darabban szeretnék hazajutni.
eng: I just want to make sure it's not poison.
fra: Je veux juste m'assurer que ce n'est pas du poison.
epo: Mi volas nur certiĝi pri tio, ke ĝi ne estas veneno.
tur: Ben sadece bunun zehir olmadığından emin olmak istiyorum.
rus: Я просто хочу убедиться, что это не яд.
por: Só quero ter certeza de que isto não é veneno.
eng: I just want to watch a little television.
fra: Je veux juste regarder un peu la télévision.
tur: Biraz televizyon seyretmek istiyorum sadece.
rus: Я просто хочу немного посмотреть телевизор.
nld: Ik wil maar een beetje televisie bekijken.
kab: Bɣiɣ kan ad waliɣ cwiṭ tiliẓri.
eng: I just want you to know that Tom is safe.
epo: Mi nur volas, ke vi sciu, ke Tom estas savita.
spa: Sólo quiero que sepas que Tom está a salvo.
pam: Burí kū mung ábálu mung ligtás ya i Tom.
tur: Ben sadece Tom'un güvende olduğunu bilmeni istiyorum.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что Том в безопасности.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что Том в безопасности.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знала, что Том в безопасности.
eng: I just want you to remember this feeling.
fra: Je veux juste que tu te rappelles cette sensation.
epo: Mi nur volas, ke vi memoru tiun senton.
rus: Мне просто хочется, чтобы ты вспомнил это ощущение.
pol: Chcę, żebyś zapamiętał to uczucie.
tur: Sadece bu hissi hatırlamanı istiyorum.
ind: Aku cuma ingin kamu mengingat perasaan ini.
eng: I really didn't want to bother you again.
fra: Je ne voulais vraiment pas vous ennuyer à nouveau.
fra: Je ne voulais vraiment pas t'ennuyer à nouveau.
epo: Mi vere ne volis ĝeni vin denove.
tur: Ben gerçekten seni tekrar rahatsız etmek istemedim.
rus: Я правда не хотел вас снова беспокоить.
rus: Я правда не хотел тебя снова беспокоить.
eng: I really didn't want to go to work today.
fra: Je ne voulais vraiment pas aller au travail, aujourd'hui.
epo: Mi vere ne volis iri al la laboro hodiaŭ.
fin: En tosiaankaan halunnut mennä töihin tänään.
tur: Bugün gerçekten işe gitmek istemedim.
eng: I simply wanted to see what was going on.
fra: Je voulais juste voir ce qui se passait.
fra: Je voulais juste voir ce qui était en train de se passer.
epo: Mi simple volis vidi, kio okazas.
heb: פשוט רציתי לראות מה קורה.
rus: Я только хотел посмотреть, что происходит.
tur: Sadece neler olduğunu görmek istedim.
epo: Mi nur volis vidi, kio okazas.
rus: Я просто хотел посмотреть, что происходит.
eng: I think Tom is going to want to sit down.
lit: Aš manau kad Tomas norės atsisėsti.
tur: Sanırım Tom oturmak isteyecek.
eng: I think you might want to check this out.
spa: Creo que podrías querer echar un vistazo a esto.
tur: Sanırım bunu kontrol etmek isteyebilirsin.
fra: Vous devriez peut-être vérifier ceci.
epo: Eble vi devus kontroli tion.
eng: I think you're going to want to see this.
epo: Mi pensas, ke vi nun volas vidi tion.
tur: Sanırım bunu görmek isteyeceksin.
eng: I think you're going to want to sit down.
epo: Mi pensas, ke vi volos eksidi.
tur: Sanırım sen oturmak isteyeceksin.
fra: Je pense que tu vas vouloir t'asseoir.
fra: Je pense que vous allez vouloir vous asseoir.
cmn: 我觉得你想坐下。
rus: Я думаю, ты захочешь присесть.
rus: Я думаю, ты захочешь сесть.
rus: Я думаю, вы захотите присесть.
rus: Я думаю, вы захотите сесть.
ukr: Гадаю, ви захочете присісти.
tgl: Sa tingin ko gugustuhin mong umupo.
eng: I thought you didn't want us to call Tom.
epo: Mi pensis, ke vi ne volis, ke ni voku Tomon.
tur: Tom'u aramamızı istemediğini sanıyordum.
eng: I told you I didn't want to go to Boston.
epo: Mi diris al vi, ke mi ne volis iri al Boston.
heb: אמרתי לך שלא רציתי לנסוע לבוסטון.
tur: Boston'a gitmek istemediğimi sana söyledim.
rus: Я говорил тебе, что не хочу ехать в Бостон.
rus: Я говорила тебе, что не хочу ехать в Бостон.
fra: Je t'ai dit que je ne voulais pas aller à Boston.
eng: I want a cup of coffee and I want it now.
epo: Mi volas tason da kafo, kaj mi volas ĝin nun.
heb: אני רוצה כוס קפה, ואני רוצה אותה עכשיו.
hin: मुझे एक कप काफ़ी चाहिए और वह भी अभी के अभी चाहिए।
fra: Je veux une tasse de café et je la veux maintenant.
rus: Я хочу чашку кофе, и немедленно.
tur: Bir fincan kahve istiyorum ve onu şimdi istiyorum.
ita: Voglio una tazza di caffè e la voglio ora.
deu: Ich will eine Tasse Kaffee, und zwar sofort!
eng: I want everything back to the way it was.
epo: Mi volas, ke ĉio estu tiel, kiel ĝi antaŭe estis.
heb: אני רוצה שהכל יהיה כפי שהיה לפנים.
tur: Her şeyin eskisi gibi olmasını istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad yuɣal kullec am akken yella.
eng: I want everything to work out just right.
fra: Je veux que tout fonctionne parfaitement.
ber: Bɣiɣ krayellan ad yefru akken iwata.
ber: Ɣseɣ krayellan ad yefru akken iwata.
ber: Bɣiɣ ad yefru krayellan akken iwata.
ber: Ɣseɣ ad yefru krayellan akken iwata.
eng: I want my whole family to be proud of me.
epo: Mi volas, ke mia tuta familio estu fiera pri mi.
heb: אני רוצה שכל משפחתי תתגאה בי.
pol: Chcę żeby cała rodzina była ze mnie dumna.
deu: Ich will, dass meine ganze Familie stolz auf mich ist.
rus: Я хочу, чтобы вся моя семья мной гордилась.
fra: Je veux que toute ma famille soit fière de moi.
tur: Bütün ailemin benimle gurur duymasını istiyorum.
fin: Haluan, että koko perheeni on ylpeä minusta.
rus: Я хочу, чтобы вся семья мной гордилась.
eng: I want to be sure I heard that correctly.
epo: Mi volas esti certa, ke mi aŭdis ĝuste.
heb: אני רוצה להיות בטוח ששמעתי נכון.
tur: Onu doğru duyduğumdan emin olmak istiyorum.
eng: I want to be the one who makes you happy.
epo: Mi volas esti tiu, kiu feliĉigas vin.
heb: אני רוצה להיות ההוא, שעושה אותך מאושרת.
tur: Ben seni mutlu eden kişi olmak istiyorum.
eng: I want to be the one who makes you laugh.
epo: Mi volas esti tiu, kiu ridigas vin.
tur: Ben seni güldüren kişi olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть тем, кто тебя смешит.
slk: Chcem byť tým, kto ťa rozosmeje.
hau: Ni zan zamo mai sanya ki dariya.
eng: I want to be with you more than anything.
fra: Je veux être avec vous plus que tout autre chose.
fra: Je veux être avec toi plus que tout autre chose.
rus: Больше всего на свете я хочу быть с тобой.
deu: Mehr als alles andere möchte ich bei dir sein.
deu: Nichts möchte ich lieber als bei dir sein.
tur: Ben her şeyden daha fazla seninle olmak istiyorum.
fin: Haluan, enemmän kuin mitään muuta, olla sinun kanssasi.
rus: Больше всего на свете я хочу быть с вами.
eng: I want to discuss this with your manager.
fra: Je veux discuter de ceci avec votre supérieur.
fra: Je veux discuter de ceci avec votre directeur.
fra: Je veux discuter de ceci avec ton supérieur.
tur: Bunu yöneticinle tartışmak istiyorum.
epo: Mi volas diskuti pri tio kun via superulo.
rus: Я хочу обсудить это с вашим менеджером.
eng: I want to give you the chance to do that.
fra: Je veux vous procurer l'occasion de faire ça.
fra: Je veux te procurer l'occasion de faire ça.
por: Eu quero te dar a chance de fazer aquilo.
tur: Sana onu yapma fırsatı vermek istiyorum.
eng: I want to go over these numbers with you.
fra: Je veux parcourir ces chiffres avec vous.
fra: Je veux parcourir ces chiffres avec toi.
tur: Bu sayıları seninle gözden geçirmek istiyorum.
eng: I want to know what's going on out there.
fra: Je veux savoir ce qui se passe là-dehors.
ita: Voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.
ita: Io voglio sapere cosa sta succedendo là fuori.
tur: Ben orada neler olup bittiğini bilmek istiyorum.
hun: Tudni akarom, hogy odakint mi folyik.
heb: הייתי רוצה לדעת מה קורה שם בחוץ.
deu: Ich will wissen, was da draußen passiert.
eng: I want to know who threw the first punch.
fra: Je veux savoir qui a donné le premier coup.
tur: İlk yumruğu kimin attığını bilmek istiyorum.
eng: I want to make one thing perfectly clear.
fra: Je veux parfaitement clarifier une chose.
fin: Haluan tehdä yhden asian täysin selväksi.
eng: I want to sort this out once and for all.
fra: Je veux démêler ça une fois pour toutes.
tur: Son olarak bunu tasnif etmeni istiyorum.
hun: Meg akarom oldani ezt egyszer s mindenkorra.
eng: I want to spend more time alone with you.
spa: Quiero pasar más tiempo a solas contigo.
fra: Je veux passer davantage de temps, seul avec vous.
ara: أريد أن أقضي وقتًا أكثر معك وحدنا.
slk: Chcem stráviť viac času s tebou osamote.
tur: Seninle daha fazla yalnız zaman geçirmek istiyorum.
epo: Mi volas pasigi pli da tempo sola kun vi.
eng: I want Tom to go get me something to eat.
tur: Tom'un bana yiyecek bir şey almaya gitmesini istiyorum.
fra: Je veux que Tom aille me chercher quelque chose à manger.
por: Eu quero que o Tom me traga algo para comer.
rus: Я хочу, чтобы Том принёс мне что-нибудь поесть.
eng: I want Tom to think he's smarter than us.
spa: Quiero que Tom piense que es más listo que nosotros.
tur: Tom'un onun bizden daha akıllı olduğunu düşünmesini istiyorum.
por: Eu quero que o Tom pense que ele é mais esperto que a gente.
por: Quero que o Tom pense que ele é mais esperto que a gente.
eng: I want what you owe me and I want it now.
spa: Quiero lo que me debes y lo quiero ahora.
tur: Bana borçlu olduğun şeyi istiyorum ve onu şimdi istiyorum.
hau: Ina son ki bani bashi yanzun nan kuma nake so.
eng: I want you to get the help that you need.
spa: Quiero que recibas la ayuda que necesitas.
tur: İhtiyaç duyduğun yardımı almanı istiyorum.
eng: I want you to go back over to other side.
epo: Mi volas, ke vi reiru transen al la alia flanko.
nld: Ik wil dat je terug naar de andere kant oversteekt.
tur: Diğer tarafa geri gitmeni istiyorum.
eng: I want you to go back to Boston tomorrow.
epo: Mi volas, ke vi reiru al Boston morgaŭ.
spa: Quiero que regreses a Boston mañana.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулся в Бостон завтра.
tur: Yarın Boston'a geri gitmeni istiyorum.
eng: I want you to stay exactly where you are.
epo: Mi volas, ke vi ekzakte restu, kie vi estas.
spa: Quiero que te quedes exactamente en donde estás.
tur: Tam olarak olduğun yerde kalmanı istiyorum.
tur: Tam olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum.
eng: I want you to step back inside that room.
epo: Mi volas, ke vi reiru en tiun ĉambron.
spa: Quiero que te devuelvas a esa habitación.
heb: אני רוצה שתיכנסי בחזרה לחדר ההוא.
eng: I wanted Tom to have a copy of my new novel.
spa: Quería que Tom tuviera una copia de mi nueva novela.
deu: Ich wollte, dass Tom eine Ausgabe meines neuen Romans erhält.
tur: Tom'un yeni romanımdan bir tane almasını istedim.
heb: רציתי שתום יקבל עותק של הספר החדש שלי.
eng: I wanted Tom to know what happened to us.
epo: Mi volis, ke Tom sciu, kio okazis al ni.
spa: Quería que Tom supiera lo que nos sucedió.
por: Queria que o Tom soubesse o que aconteceu com a gente.
cbk: Quiere yo, sabé si Tom cosa kanamon ya pasá.
tur: Tom'un bize ne olduğunu bilmesini istedim.
dan: Jeg ville have Tom til at vide, hvad der var sket med os.
eng: I'd like a word with Tom concerning Mary.
epo: Mi ŝatus diri vorton al Tomo koncerne Manjon.
spa: Me gustaría tener unas palabras con Tom acerca de Mary.
tur: Tom ile Mary hakkında konuşmak istiyorum.
eng: I'd like to find out how this got broken.
epo: Mi ŝatus eltrovi, kiel tio rompiĝis.
heb: הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.
spa: Quisiera averiguar cómo se rompió esto.
tur: Bunun nasıl kırıldığını öğrenmek istiyorum.
rus: Я хотел бы узнать, как это сломалось.
eng: I'd like you to take a look at something.
epo: Mi ŝatus, ke vi ĵetu rigardon al io.
heb: הייתי רוצה שתעיף מבט על משהו.
tur: Bir şeye göz atmanı istiyorum.
fra: J'aimerais jeter un œil à quelque chose.
eng: I'm going for a run. Do you want to come?
deu: Ich gehe laufen. Kommst du mit?
pol: Idę pobiegać. Idziesz ze mną?
tur: Koşuya çıkıyorum. Gelmek istiyor musunuz?
rus: Я иду на пробежку. Ты хочешь присоединиться?
por: Eu vou sair para correr. Quer vir?
fra: Je vais courir. Tu veux venir ?
fra: Je vais courir. Voulez-vous venir ?
tlh: jIqetrup. mutlhej DaneH'a'?
eng: I'm sure Tom would want to hear from you.
spa: Seguramente Tom querría oír de ti.
tur: Tom'un senden dinlemek istediğinden eminim.
eng: I've got some things I want to do right now.
fra: J'ai certaines choses à faire maintenant.
spa: Tengo unas cosas que quiero hacer ahora mismo.
tur: Şimdi yapmak istediğim bazı şeylerim var.
rus: Я тут хочу кое-что сделать.
nld: Er zijn wat dingen die ik nu wil doen.
eng: I've got something else I want you to do.
spa: Tengo algo más que quiero que hagas.
tur: Yapmanı istediğim başka bir şey var.
por: Tem mais uma coisa que eu quero que você faça.
rus: Я хочу, чтобы ты ещё кое-что сделал.
rus: Я хочу, чтобы вы ещё кое-что сделали.
eng: If it happens again, we want to be ready.
deu: Wenn das wieder passiert, wollen wir vorbereitet sein.
epo: Se ĝi okazos denove, ni volas esti pretaj.
heb: אם זה יקרה מחדש, אנו רוצים להיות מוכנים.
spa: Si ocurre de nuevo, queremos estar preparados.
ber: Lemmer ad yeḍru waya tikkelt niḍen, nekkni nebɣa ad nili newjed.
tur: Bir daha olursa, hazır olmak istiyoruz.
rus: Если это повторится, мы хотим быть готовы.
fra: Si ça se reproduit, nous voulons être prêts.
eng: If you want your money back, just say so.
deu: Wenn du dein Geld wiederhaben möchtest, dann sag es einfach!
epo: Se vi volas rehavi vian monon, nur diru tion.
spa: Si quieres tu dinero de vuelta, solo dilo.
rus: Если вы хотите свои деньги обратно, только скажите.
tur: Paranı geri istiyorsan, sadece öyle söyle.
eng: Isn't there anything you want to tell me?
deu: Gibt es nichts, was du mir sagen willst?
epo: Ĉu ne estas io, kion vi volas diri al mi?
spa: ¿No hay algo que quieras decirme?
tur: Bana söylemek istediğin bir şey yok mu?
eng: It's just that I don't want to die today.
deu: Ich will heute einfach noch nicht sterben.
spa: Es solo que no quiero morir hoy.
ita: È solo che non voglio morire oggi.
ita: È solo che io non voglio morire oggi.
hun: Csak annyi, hogy nem akarok ma meghalni.
heb: פשוט אינני רוצה למות היום.
eng: Maybe what I want doesn't matter anymore.
deu: Es spielt wohl keine Rolle mehr, was ich will.
deu: Was ich will, spielt wohl keine Rolle mehr.
epo: Povas esti, ke tio, kion mi volas, ne plu gravas.
spa: Quizás lo que yo quiero ya no importa.
rus: Может быть то, чего я хочу, больше не имеет значения.
spa: Quizá ya no tenga importancia lo que yo quiero.
tur: Belki istediğim şey artık önemli değil.
ita: Forse quello che voglio non importa più.
ita: Forse ciò che voglio non importa più.
pol: Może to czego chcę nie ma już znaczenia.
eng: People believe what they want to believe.
deu: Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.
spa: La gente cree lo que quiere creer.
epo: Homoj kredas tion, kion ili volas kredi.
heb: אנשים מאמינים במה שהם רוצים להאמין.
ber: Medden ttamnen kan ayen ay bɣan ad t-amnen.
rus: Люди верят в то, во что хотят верить.
tur: İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.
hun: Az emberek azt hiszik el, amit el akarnak hinni.
fra: Les gens croient ce qu'ils veulent croire.
ind: Orang percaya apa yang mereka ingin percaya.
eng: Please just leave me alone. I want to think.
deu: Lass mich bitte einfach in Ruhe! Ich will nachdenken.
epo: Bonvolu nur lasi min sola. Mi volas pensi.
heb: בבקשה עזוב אותי לבד. אני רוצה לחשוב.
spa: Solo déjame sola, por favor. Quiero pensar.
tur: Lütfen sadece beni yalnız bırak. Düşünmek istiyorum.
tur: Lütfen sadece beni yalnız bırakın. Düşünmek istiyorum.
rus: Пожалуйста, просто оставьте меня в покое. Я хочу подумать.
fra: Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. Je veux réfléchir.