agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't care about Tom.
tur: Tom'u umursamıyorum.
rus: Мне плевать на Тома.
hun: Ne foglalkozz Tomival!
heb: אני לא אוהבת את תום.
deu: Tom ist mir egal.
hun: Ne is törődj Tomival!
ukr: Я байдуже ставлюся до Тома.
fra: Je me fiche de Tom.
eng: I don't care what happened.
tur: Ne olduğu umurumda değil.
fra: Je me fiche de ce qui s'est passé.
fra: Je me fiche de ce qui est arrivé.
swe: Jag bryr mig inte om vad som hände.
nld: Het maakt me niet uit wat er gebeurd is.
epo: Ne interesas min, kio okazis.
epo: Mi fajfas pri tio, kio okazis.
heb: לא אכפת לי מה קורה.
ukr: Мені байдуже, що трапилося.
rus: Мне плевать, что произошло.
rus: Меня не волнует, что произошло.
rus: Меня не интересует, что произошло.
ber: Ur ḥareɣ ca i matta yeḍran.
eng: I don't care what's happened.
tur: Ne olduğu umurumda değil.
fra: Je me fiche de ce qui est arrivé.
nld: Het maakt me niet uit wat er gebeurd is.
epo: Ne interesas min, kio okazis.
heb: לא אכפת לי מה קורה.
epo: Ne gravas al mi, kio okazis.
ukr: Мені байдуже, що трапилося.
rus: Мне плевать, что произошло.
rus: Меня не волнует, что произошло.
rus: Меня не интересует, что произошло.
eng: I don't care who's coming.
fra: Je me fiche de savoir qui vient.
ita: Non mi importa di chi viene.
ita: A me non importa di chi viene.
epo: Al mi tute ne gravas scii, kiu venos.
heb: לא אכפת לי מי בא.
tur: Kimin geleceği umurumda değil
ukr: Мені байдуже, хто прийде.
rus: Мне всё равно, кто придёт.
eng: I don't care who's responsible.
fra: Je me fiche de savoir qui est responsable.
heb: לא אכפת לי מי אחראי.
ukr: Мені байдуже, хто несе відповідальність.
rus: Мне всё равно, кто виноват.
rus: Мне плевать, кто виноват.
rus: Мне не важно, кто виноват.
eng: I don't carry cash anymore.
fra: Je ne transporte plus d'argent liquide.
deu: Ich trage kein Bargeld mehr mit mir herum.
tur: Artık nakit para taşımıyorum.
eng: I don't consider that adequate.
fra: Je ne considère pas cela suffisant.
fra: Je ne considère pas que ce soit à la hauteur.
pol: Nie uważam tego za adekwatne.
ukr: Я не вважаю це слушним.
tur: Bunun yeterli olduğunu düşünmüyorum.
ber: Ur ttwaliɣ ara aya iwata.
fin: Minusta tuo ei ole riittävää.
fin: Minusta tuo ei ole riittävä.
fin: En pidä tuota riittävänä.
fin: Minun mielestäni tuo ei ole riittävää.
fin: Minun mielestäni tuo ei ole riittävä.
deu: Ich halte das nicht für angemessen.
eng: I don't deserve to live.
jpn: 私には生きる価値がない。
jpn: 私は生きるに値しない人間だ。
deu: Ich bin es nicht wert zu leben.
deu: Ich verdiene es nicht zu leben.
deu: Ich habe es nicht verdient zu leben.
tur: Yaşamayı hak etmiyorum.
ita: Non merito di vivere.
ita: Io non merito di vivere.
ita: Non mi merito di vivere.
ita: Io non mi merito di vivere.
rus: Я не достоин того, чтобы жить.
rus: Я не достойна того, чтобы жить.
rus: Я не заслуживаю того, чтобы жить.
epo: Mi ne meritas vivi.
por: Eu não mereço viver.
fin: En ansaitse elää.
swe: Jag förtjänar inte att leva.
ukr: Я не гідний того, щоб жити.
ukr: Я не гідна того, щоб жити.
fra: Je ne mérite pas de vivre.
hun: Nem érdemlem meg, hogy éljek.
spa: No merezco vivir.
jpn: 私に生きる資格なんてないのよ。
eng: I don't do anything now.
pol: Nic teraz nie robię.
mar: मी आता काहीही करत नाही.
ita: Non faccio niente ora.
ita: Io non faccio niente ora.
ita: Non faccio niente adesso.
ita: Io non faccio niente adesso.
ita: Non faccio nulla adesso.
ita: Io non faccio nulla adesso.
por: Eu não faço nada agora.
tur: Ben şimdi bir şey yapmıyorum.
epo: Mi ne faras ion ajn nun.
deu: Ich mache jetzt nichts.
ces: Teď nedělám nic.
eng: I don't do that well.
fra: Je ne le fais pas bien.
tur: O kadar iyi yapmam.
mkd: Не ме бива за тоа.
epo: Mi ne faras tion bone.
rus: Я не очень хорошо это делаю.
ita: Non lo faccio bene.
ita: Io non lo faccio bene.
por: Não faço isso bem.
deu: Ich mache das nicht gut.
run: Simbikora neza.
eng: I don't doubt your intentions.
fra: Je ne doute pas de tes intentions.
fra: Je ne doute pas de vos intentions.
epo: Mi ne dubas pri viaj intencoj.
ido: Me ne dubitas vua intenci.
tur: İyi niyetinden şüphem yok.
ukr: Я не маю сумнівів щодо твоїх намірів.
ukr: Я не маю сумнівів щодо ваших намірів.
por: Eu não duvido das suas intenções.
por: Não duvido das suas intenções.
por: Eu não duvido de suas intenções.
por: Não duvido de suas intenções.
eng: I don't even have one.
fra: Je n'en ai même pas.
fra: Je n'en ai même pas un seul.
fra: Je n'en ai même pas une seule.
por: Eu nem tenho um.
por: Eu nem tenho uma.
tur: Bende bir tane bile yok.
kab: Yiwen mačči sεiɣ-t.
kab: Ur sεiɣ ula d yiwen.
rus: У меня даже одного нет.
eng: I don't even know where.
fra: Je ne sais même pas où.
fra: Je ne sais pas même où.
rus: Я даже не знаю где.
rus: Я даже не знаю куда.
pol: Nawet nie wiem gdzie.
tur: Nerede olduğunu bile bilmiyorum.
yue: 我連係邊度嚟都唔知。
ita: Non so neanche perché.
ita: Non so nemmeno perché.
ita: Non so neppure perché.
slk: Ani neviem kde.
ile: Yo mem ne save u.
eng: I don't even know why.
fra: Je ne sais même pas pourquoi.
fra: J'ignore même pourquoi.
rus: Я даже не знаю зачем.
rus: Я даже не знаю почему.
ukr: Я навіть не знаю чому.
ukr: Я навіть не знаю навіщо.
tur: Nedenini bilmiyorum bile.
tur: Nedenini bile bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht mal, warum.
ile: Yo mem ne save pro quo.
eng: I don't even know you.
fra: Je ne vous connais même pas.
fra: Je ne te connais même pas.
rus: Я вас даже не знаю.
rus: Я с вами даже не знаком.
rus: Я тебя даже не знаю.
rus: Я с тобой даже не знаком.
ita: Non la conosco neanche.
ita: Io non la conosco neanche.
ita: Non ti conosco neanche.
ita: Io non ti conosco neanche.
ita: Non vi conosco neanche.
ita: Io non vi conosco neanche.
tur: Daha seni tanımıyorum bile.
por: Eu nem mesmo te conheço.
tok: mi sona ala kin e sina.
ile: Yo mem ne conosse tu.
eng: I don't even like fish.
fra: Je n'aime même pas le poisson.
fra: Même le poisson, je ne l'aime pas.
mar: मला तर मासे आवडतही नाही.
tur: Balıktan hoşlanmıyorum ki.
por: Eu nem sequer gosto de peixe.
tur: Balık sevmem ki.
ces: Ani ryby nemám rád.
eng: I don't even like Tom.
tur: Tom'u sevmiyorum ki.
rus: Том мне даже не нравится.
jpn: トムなんか好きでもない。
ita: Non mi piace neanche Tom.
ita: A me non piace neanche Tom.
ita: Non mi piace nemmeno Tom.
ita: Non mi piace neppure Tom.
ita: A me non piace nemmeno Tom.
ita: A me non piace neppure Tom.
ukr: Том мені навіть не подобається.
eng: I don't even like you.
fra: Je ne vous apprécie même pas.
fra: Je ne t'apprécie même pas.
fin: En edes pidä sinusta.
tur: Seni sevmiyorum ki.
por: Eu nem sequer gosto de ti.
por: Eu nem sequer gosto de você.
cmn: 我甚至不喜歡你
rus: Вы мне даже не нравитесь.
rus: Ты мне даже не нравишься.
eng: I don't even remember it.
fra: Je ne m'en souviens même pas.
fra: Je ne me le rappelle même pas.
rus: Я этого даже не помню.
tur: Bunu hatırlamıyorum bile.
ukr: Я цього навіть не пам'ятаю.
por: Eu nem me lembro disso.
por: Nem me lembro disso.
eng: I don't even remember that.
fra: Je ne me rappelle même pas de ça.
rus: Я этого даже не помню.
tur: Bunu hatırlamıyorum bile.
ukr: Я цього навіть не пам'ятаю.
ber: Ur cfiɣ ara ula d ceffu ɣef waya.
eng: I don't even understand that.
fra: Je ne comprends pas même ça.
tur: Bunu anlamıyorum ya.
eng: I don't expect you'd remember.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous vous le rappeliez.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu te le rappelles.
fra: Je ne m'attends pas à ce que vous vous en souveniez.
fra: Je ne m'attends pas à ce que tu t'en souviennes.
tur: Hatırlayacağını sanmıyorum.
spa: No espero que lo recordarías.
rus: Я не жду, что ты вспомнишь.
rus: Я не жду, что вы вспомните.
eng: I don't feel anything anymore.
fra: Je ne ressens plus rien.
rus: Я больше ничего не чувствую.
tur: Artık bir şey hissetmiyorum.
ita: Non provo più niente.
ita: Non provo più nulla.
eng: I don't feel like laughing.
fra: Je n'ai pas envie de rire.
rus: Мне что-то не смешно.
fra: Je n'ai pas le cœur à rire.
fin: Minua ei naurata.
spa: No tengo ganas de reír.
spa: No tengo ganas de reírme.
ita: Non ho voglia di ridere.
ita: Io non ho voglia di ridere.
ita: Non mi va di ridere.
ita: A me non va di ridere.
rus: Мне не до смеха.
hun: Nincs kedvem nevetni.
deu: Mir ist nicht nach Lachen zumute.
eng: I don't feel like talking.
spa: No tengo ganas de hablar.
fra: Je n'ai pas envie de discuter.
fra: Je n'ai pas envie de parler.
rus: У меня нет желания разговаривать.
rus: Мне неохота разговаривать.
deu: Ich bin nicht in Redelaune.
fra: Je ne suis pas d'humeur à discuter.
fin: Minua ei huvita jutella.
fin: Minun ei tee mieli jutella.
jpn: しゃべりたい気分じゃないんだ。
nld: Ik heb geen zin om te praten.
ita: Non ho voglia di parlare.
ita: Io non ho voglia di parlare.
ita: Non mi va di parlare.
ita: A me non va di parlare.
mar: मला बोलावंसं वाटत नाहीये.
ind: Aku sedang tidak ingin berbicara.
eng: I don't feel so great.
nob: Jeg føler meg ikke så bra.
fra: Je ne me sens pas si bien.
ita: Non mi sento così bene.
ita: Io non mi sento così bene.
tur: Ben bu kadar harika hissetmiyorum.
eng: I don't feel so smart.
fra: Je ne me sens pas si intelligent.
fra: Je ne me sens pas si intelligente.
fra: Je ne me sens pas si élégant.
fin: En tunne itseäni kovin fiksuksi.
ita: Non mi sento così intelligente.
ita: Io non mi sento così intelligente.
ita: Non mi sento così elegante.
ita: Io non mi sento così elegante.
tur: Ben çok akıllı hissetmiyorum.
eng: I don't feel so special.
fra: Je ne me sens pas si spécial.
fra: Je ne me sens pas si spéciale.
tur: Kendimi o kadar da özel hissetmiyorum.
ita: Non mi sento così speciale.
ita: Io non mi sento così speciale.
eng: I don't feel so well.
deu: Ich fühle mich nicht so gut.
fra: Je ne me sens pas si bien.
tur: Çok iyi hissetmiyorum.
rus: Я что-то не очень хорошо себя чувствую.
mkd: Не ми е баш добро.
ita: Non mi sento così bene.
ita: Io non mi sento così bene.
eng: I don't feel very confident.
fra: Je ne me sens pas très sûr de moi.
fra: Je ne me sens pas très sûre de moi.
rus: Я не очень уверен в себе.
rus: Я не очень уверена в себе.
epo: Mi ne sentas min vere memfida.
deu: Ich fühle mich nicht sehr selbstsicher.
tur: Kendimden pek emin değilim.
eng: I don't feel very good.
fra: Je ne me sens pas très bien.
jpn: 気分が悪い。
tur: Ben çok iyi hissetmiyorum.
deu: Ich fühle mich nicht so gut.
fin: Minulla ei ole kovin hyvä olo.
hun: Nem érzem túl jól magam.
eng: I don't feel very well.
fra: Je ne me sens pas très bien.
jpn: 気分が悪い。
spa: No me siento muy bien.
nld: Ik voel me niet zo goed.
ita: Non mi sento molto bene.
ita: Io non mi sento molto bene.
fin: Minulla ei ole kovin hyvä olo.
hun: Nem érzem túl jól magam.
rus: Что-то мне нехорошо.
rus: Я неважно себя чувствую.
epo: Mi sentas min ne tre bone.
fra: Je me sens vraiment bizarre.
vie: Tôi cảm thấy không khỏe lắm.
srp: Не осећам се најбоље.
eng: I don't find it intimidating.
fra: Je ne trouve pas ça intimidant.
rus: Я не нахожу это устрашающим.
tur: Bunu göz korkutucu bulmuyorum.
ces: Myslím, že to není děsivé.
eng: I don't find that comforting.
fra: Je ne trouve pas ça réconfortant.
deu: Das finde ich nicht beruhigend.
ita: Non lo trovo confortante.
ita: Io non lo trovo confortante.
ita: Non lo trovo confortevole.
ita: Io non lo trovo confortevole.
tur: Onu rahatlatıcı bulmuyorum.
eng: I don't find that funny.
fra: Je ne trouve pas ça amusant.
fra: Je ne trouve pas ça drôle.
rus: Я не нахожу это смешным.
tur: Onu komik bulmuyorum.
por: Eu não acho isso engraçado.
ukr: Мені це не здається кумедним.
eng: I don't find that helpful.
fra: Je ne trouve pas ça utile.
rus: Я не нахожу это полезным.
ces: To se mi nezdá užitečné.
tur: Onu yararlı bulmuyorum.
eng: I don't forget my friends.
fra: Je n'oublie pas mes amis.
rus: Я не забываю своих друзей.
pol: Nie zapominam o moich przyjaciołach.
ita: Non dimentico i miei amici.
ita: Io non dimentico i miei amici.
ita: Non dimentico le mie amiche.
ita: Io non dimentico le mie amiche.
fin: Minä en unohda ystäviäni.
tur: Arkadaşlarımı unutmam.
yue: 我唔會唔記得我啲朋友。
por: Eu não esqueço meus amigos.
ukr: Я не забуваю своїх друзів.
ukr: Я не забуваю друзів.
ukr: Я своїх друзів не забуваю.
deu: Ich vergesse meine Freunde nicht.
hun: Nem felejtkezem meg a barátaimról.
kab: Ur tettuɣ ara imeddukal-iw.
eng: I don't get many visitors.
fra: Je ne reçois pas beaucoup de visiteurs.
rus: У меня не бывает много посетителей.
tur: Pek ziyaretçim olmaz.
tur: Fazla misafirim olmaz.
tur: Çok gelen gidenim olmuyor.
hau: Bana samun masu ziyara da yawa ba.
ita: Non ricevo molte visite.
eng: I don't get out much.
spa: No salgo mucho.
fra: Je ne sors pas beaucoup.
tur: Çok dışarı çıkmam.
ita: Non esco molto.
ita: Io non esco molto.
mkd: Не излегувам често.
por: Eu não saio muito.
epo: Mi ne ofte eliras.
deu: Ich komme nicht viel raus.
eng: I don't get the connection.
fra: Je ne vois pas le lien.
rus: Не вижу связи.
deu: Ich sehe keinen Zusammenhang.
epo: Mi ne ekkonas ligon inter la aferoj.
nob: Jeg skjønner ikke sammenhengen.
nld: Ik snap het verband niet.
ukr: Я не бачу зв'язку.
eng: I don't get the point.
fra: Je ne comprends pas.
bel: Я не разумею.
tlh: jIyajbe'.
deu: Ich verstehe es nicht.
deu: Ich verstehe das nicht.
fra: Je ne saisis pas l'argument.
rus: Я не понимаю, в чём смысл.
eng: I don't give second chances.
fra: Je ne donne pas de secondes chances.
tur: İkinci bir şans daha vermem.
epo: Mi ne donas duan ŝancon.
rus: Я никогда не даю второго шанса.
rus: Я не даю никаких вторых шансов.
eng: I don't go out much.
spa: No salgo mucho.
fra: Je ne sors pas beaucoup.
tur: Çok dışarı çıkmam.
ita: Non esco molto.
ita: Io non esco molto.
mkd: Не излегувам многу.
mkd: Не искачам многу.
swe: Jag går inte ut så ofta.
rus: Я нечасто выхожу.
rus: Я нечасто куда-то хожу.
por: Eu não saio muito.
ukr: Я нечасто виходжу.
deu: Ich gehe nicht oft aus.
ckb: زۆر ناچمە دەرێ.
eng: I don't go to church.
fra: Je ne vais pas à l'église.
tur: Kiliseye gitmem.
rus: Я не хожу в церковь.
rus: Я не посещаю церковь.
por: Eu não vou à igreja.
spa: No voy a la iglesia.
lat: Ad ecclesiam non eo.
ita: Non vado in chiesa.
ita: Io non vado in chiesa.
epo: Mi ne vizitas la preĝejon.
fin: En käy kirkossa.
mkd: Не одам во црква.
hun: Nem járok templomba.
slk: Nechodím do kostola.
deu: Ich gehe nicht in die Kirche.
eng: I don't handle loneliness well.
fra: Je ne gère pas bien la solitude.
tur: Yalnızlığı iyi idare edemem.
hau: Ba zan iya jure zaman kadaici ba sosai.
eng: I don't have a badge.
fra: Je n'ai pas de passe.
tur: Bir rozetim yok.
ita: Non ho un distintivo.
ita: Io non ho un distintivo.
ita: Non ho un tesserino.
ita: Io non ho un tesserino.
ita: Non ho un tesserino di riconoscimento.
ita: Io non ho un tesserino di riconoscimento.
rus: У меня нет значка.
mkd: Немам значка.
rus: У меня нет бейджа.
eng: I don't have a bedtime.
fra: Je n'ai pas d'heure pour me coucher.
tur: Benim yatacak zamanım yok.
tur: Yatmaya vaktim yok.
eng: I don't have a cellphone.
spa: No tengo celular.
fra: Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
fra: Je n'ai pas de téléphone mobile.
epo: Mi ne havas poŝtelefonon.
tur: Cep telefonum yok.
gle: Níl fón póca agam.
deu: Ich hab kein Handy.
rus: У меня нет мобильного телефона.
rus: У меня нет сотового телефона.
ita: Non ho un cellulare.
ita: Io non ho un cellulare.
ita: Non ho un telefono cellulare.
ita: Io non ho un telefono cellulare.
por: Eu não tenho celular.
nld: Ik heb geen mobiele telefoon.
nld: Ik heb geen mobieltje.
nld: Ik heb geen gsm.
pol: Nie mam telefonu komórkowego.
dan: Jeg har ingen mobiltelefon.
deu: Ich habe kein Mobiltelefon.
fin: Minulla ei ole kännykkää.
fin: Minulla ei ole matkapuhelinta.
eng: I don't have a curfew.
fra: Je n'ai pas de couvre-feu.
fin: Minulla ei ole kotiintuloaikaa.
mkd: Немам ограничен излез.
mkd: Имам излез до кога сакам.
tur: Sokağa çıkma yasağım yok.
spa: No tengo un toque de queda.
nld: Ik heb geen avondklok.
jpn: 私、門限ないのよ。
eng: I don't have a gun.
fra: Je n'ai pas d'arme à feu.
tur: Bir silahım yok.
ita: Non ho una pistola.
ita: Io non ho una pistola.
gle: Níl gunna agam.
mkd: Немам пиштол.
rus: У меня нет ружья.
hun: Nincs fegyverem.
deu: Ich habe keine Waffe.
eng: I don't have a home.
tur: Evim yok.
fra: Je n'ai pas de maison.
epo: Mi ne havas domon.
fra: Je n'ai pas de chez moi.
tur: Bir evim yok.
rus: Я бездомный.
rus: У меня нет дома.
ita: Non ho una casa.
ita: Io non ho una casa.
pol: Nie mam domu.
rus: У меня нет своего дома.
gle: Níl teach agam.
mkd: Немам јас дом.
fin: Olen koditon.
fin: Minulla ei ole kotia.
deu: Ich habe kein Zuhause.
run: Simfise aho mba.
run: Simfise i muhira.
ukr: У мене немає дому.
eng: I don't have a key.
tlh: ngaQHa'moHwI' vIghajbe'.
fra: Je n'ai pas de clé.
fra: Je ne dispose pas d'une clé.
tur: Bir anahtarım yok.
ber: Ur sɛiɣ tasarut.
ita: Non ho una chiave.
ita: Io non ho una chiave.
rus: У меня нет ключа.
deu: Ich habe keinen Schlüssel.
gle: Níl eochair agam.
mkd: Немам клуч.
eng: I don't have a passport.
fra: Je n'ai pas de passeport.
fra: Je ne dispose pas d'un passeport.
nob: Jeg har ikke pass.
rus: У меня нет паспорта.
gle: Níl pas agam.
tur: Benim bir pasaportum yok.
deu: Ich habe keinen Pass.
ita: Non ho un passaporto.
nld: Ik heb geen paspoort.
eng: I don't have a plan.
fra: Je n'ai pas de plan.
tur: Bir planım yok.
rus: У меня нет плана.
gle: Níl plean agam.
mkd: Немам план.
por: Eu não tenho um plano.
epo: Mi ne havas planon.
ukr: Я не маю плану.
deu: Ich habe keinen Plan.
hun: Nincs tervem.
eng: I don't have a suit.
fra: Je n'ai pas de costume.
tur: Bir takım elbisem yok.
por: Não tenho terno.
rus: У меня нет костюма.
por: Eu não tenho terno.
mkd: Немам одело.
swe: Jag har ingen kostym.
nld: Ik heb geen pak.
eng: I don't have a system.
fra: Je n'ai pas de système.
deu: Ich habe kein System.
rus: У меня нет никакой системы.
ita: Io non ho un sistema.
ita: Non ho un sistema.
tur: Benim bir sistemim yok.
epo: Mi ne havas sistemon.
pol: Nie mam systemu.
eng: I don't have a tattoo.
fra: Je n'ai pas de tatouage.
epo: Mi ne havas tatuaĵon.
rus: У меня нет татуировки.
ita: Non ho un tatuaggio.
ita: Io non ho un tatuaggio.
ita: Non ho tatuaggi.
ita: Io non ho tatuaggi.
dan: Jeg har ikke en tatovering.
gle: Níl tatú agam.
nld: Ik heb geen tatoeage.
nld: Ik heb geen tattoo.
por: Eu não tenho tatuagem.
tur: Dövmem yok.
fin: Minulla ei ole tatuointia.
deu: Ich habe kein Tattoo.
deu: Ich habe keine Tätowierungen.
eng: I don't have a weapon.
fra: Je n'ai pas d'arme.
fra: Je ne dispose pas d'une arme.
tur: Bir silahım yok.
rus: У меня нет оружия.
gle: Níl arm agam.
ita: Non ho un'arma.
ita: Io non ho un'arma.
ukr: У мене немає зброї.
hun: Nincs fegyverem.
eng: I don't have all night.
fra: Je n'ai pas toute la nuit.
spa: No tengo toda la noche.
tur: Ben bütün gece yokum.
por: Eu não tenho a noite toda.
ita: Non ho tutta la notte.
ita: Non ho tutta la sera.
eng: I don't have an alibi.
fra: Je n'ai pas d'alibi.
epo: Mi ne havas alibion.
deu: Ich habe kein Alibi.
rus: У меня нет алиби.
ita: Non ho un alibi.
ita: Io non ho un alibi.
tur: Bir mazeretim yok.
eng: I don't have an answer.
pol: Nie posiadam odpowiedzi.
fra: Je n'ai pas de réponse.
nob: Jeg har ikke noe svar.
rus: У меня нет ответа.
gle: Níl freagra agam.
spa: No tengo una respuesta.
tur: Bir cevabım yok.
epo: Mi ne havas respondon.
heb: אין לי תשובה.
deu: Ich habe keine Antwort.
ukr: Не маю відповіді.
ukr: Я не маю відповіді.
ukr: В мене немає відповіді.
ukr: У мене немає відповіді.
eng: I don't have an appointment.
fra: Je n'ai pas de rendez-vous.
gle: Níl ceapachán agam.
tur: Bir randevum yok.
gle: Níl coinne agam.
ita: Non ho un appuntamento.
ber: Ur sɛiɣ ara asihaṛ.
ber: Ur liɣ ara asihaṛ.
deu: Ich habe keinen Termin.
vie: Tôi không có hẹn trước.
eng: I don't have any choice.
fra: Je n'ai aucun choix.
fra: Je ne dispose d'aucun choix.
tur: Hiç seçeneğim yok.
rus: У меня нет никакого выбора.
ita: Non ho scelta.
ita: Io non ho scelta.
ita: Non ho alcuna scelta.
ita: Io non ho alcuna scelta.
eng: I don't have any demands.
bul: Нямам никакви изисквания.
epo: Mi havas neniun demandon.
tur: Herhangi bir talebim yok.
fra: Je n'ai aucune exigence.
eng: I don't have any evidence.
fra: Je ne dispose d'aucune preuve.
fra: Je n'ai aucune preuve.
epo: Mi havas neniun pruvon.
tur: Hiç kanıtım yok.
nld: Ik heb geen enkel bewijs.
ara: لا أملك أي دليل.
ara: لا أملك دليلا.
ara: ليس لدي دليل.
ita: Non ho alcuna prova.
ita: Io non ho alcuna prova.
deu: Ich habe keinen einzigen Beweis.
hun: Nincs semmi bizonyítékom.
slk: Nemám žiaden dôkaz.
eng: I don't have any furniture.
fra: Je n'ai aucun mobilier.
fra: Je ne dispose d'aucun mobilier.
tur: Hiç mobilyam yok.
rus: У меня нет мебели.
epo: Mi havas neniun meblon.
por: Não tenho nenhuma mobília.
epo: Mi ne havas meblaron.
ces: Nemám žádný nábytek.
eng: I don't have any kids.
jpn: 私は子供がいません。
deu: Ich habe keine Kinder.
rus: У меня нет детей.
por: Eu não tenho filhos.
fra: Je n'ai aucun enfant.
por: Não tenho filhos.
ita: Non ho figli.
ita: Io non ho figli.
ukr: В мене немає дітей.
ltz: Ech hu keng Kanner.
slk: Nemám žiadne deti.
hsb: Nimam žane dźěći.
dsb: Njamam žedne źiśi.
fra: Je n’ai pas d’enfants.
eng: I don't have any objections.
fra: Je n'ai aucune objection.
rus: У меня нет возражений.
fin: Minulla ei ole vastaväitteitä.
tur: Herhangi bir itirazım yok.
heb: אין לי שום התנגדות.
deu: Ich habe keine Einwände.
hun: Nincsenek kifogásaim.
eng: I don't have any questions.
fra: Je n'ai aucune question.
rus: У меня нет никаких вопросов.
tur: Herhangi bir sorum yok.
spa: No tengo ninguna pregunta.
rus: У меня вопросов нет.
ita: Non ho domande.
eng: I don't have anything new.
fra: Je n'ai rien de neuf.
mar: माझ्याकडे काहीही नवीन नाहीये.
rus: У меня ничего нового.
hun: Semmi újat nem tudok.
eng: I don't have medical training.
fra: Je n'ai pas de formation médicale.
tur: Tıp eğitimim yok.
eng: I don't have much choice.
fra: Je n'ai pas beaucoup de choix.
heb: אין לי הרבה ברירה.
por: Não tenho muitas escolhas.
tur: Benim fazla seçeneğim yok.
vie: Tôi không có nhiều sự lựa chọn.
rus: У меня особо нет выбора.
rus: У меня нет особого выбора.
eng: I don't have much longer.
tur: Fazla zamanım kalmadı.
fra: Il ne me reste pas beaucoup de temps.
ita: Non mi rimane molto tempo.
ita: Non mi resta molto tempo.
eng: I don't have my glasses.
fra: Je n'ai pas mes lunettes.
epo: Mi ne havas miajn okulvitrojn.
rus: Я без очков.
rus: У меня сейчас нет очков.
ber: Ur qqineɣ ara tisekkadin-inu.
ber: Ur llint ara tsekkadin-inu ɣer-i.
tur: Benim gözlüğüm yok.
ber: Tismaqqalin-inu maci ɣer-i ay llant.
ber: Ur llint ara ɣer-i tesmaqqalin-inu.
eng: I don't have my purse.
fra: Je n'ai pas mon porte-monnaie.
fra: Je n'ai pas mon sac-à-main.
bul: Няма ми го портмонето.
tur: Benim çantam yok.
ita: Non ho la mia borsa.
ita: Non ho la mia borsetta.
eng: I don't have strep throat.
fra: Je n'ai pas d'angine.
ukr: У мене немає ангіни.
eng: I don't have that information.
spa: No tengo esa información.
fra: Je ne dispose pas de cette information.
tur: Ben o bilgiye sahip değilim.
epo: Mi ne disponas tiun ĉi informon.
rus: У меня нет этой информации.
rus: У меня нет такой информации.
eng: I don't have the answer.
fra: Je ne dispose pas de la réponse.
rus: У меня нет ответа.
tur: Benim cevabım yok.
ukr: У мене немає відповіді.
eng: I don't have the authority.
fra: Je ne dispose pas de l'autorité.
tur: Benim yetkim yok.
epo: Mi ne disponas la aŭtoritaton.
deu: Ich bin nicht befugt.
eng: I don't have the energy.
fra: Je n'ai pas l'énergie.
tur: Gücüm yok.
rus: У меня нет энергии.
epo: Mi malhavas la energion.
yid: איך האָב נישט קיין כּוח.
eng: I don't have the key.
spa: No tengo la llave.
fra: Je n'ai pas la clé.
tur: Anahtarım yok.
rus: У меня нет ключа.
mkd: Не е кај мене клучот.
epo: Mi ne havas la ŝlosilon.
gos: k Heb sleutel nait.
nld: Ik heb de sleutel niet.
kab: Ulac ɣer-i tasarut.
deu: Ich habe den Schlüssel nicht.
rus: У меня ключа нет.
eng: I don't have the money.
rus: У меня нет денег.
tur: Param yok.
tok: mi jo ala e mani.
spa: No tengo el dinero.
fra: Je ne dispose pas de l'argent.
fin: Minulla ei ole rahoja.
jbo: lo mi jdini na banzu
deu: Ich habe das Geld nicht.
eng: I don't have the number.
spa: No tengo el número.
fra: Je n'ai pas le numéro.
fra: Je n'en ai pas le numéro.
nob: Jeg har ikke nummeret.
rus: У меня нет номера.
ces: Nemám to číslo.
ita: Non ho il numero.
ita: Io non ho il numero.
ukr: У мене немає номера.
nld: Ik heb het nummer niet.
kab: Ur liɣ ara uṭṭun-nni.
kab: Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nni.
eng: I don't have the option.
fra: Je n'en ai pas la possibilité.
fra: Je ne dispose pas de l'option.
lvs: Man nav izvēli.
tur: Benim seçeneğim yok.
eng: I don't have the results.
fra: Je ne dispose pas des résultats.
tur: Sonuçlar bende yok.
ita: Non ho i risultati.
ita: Io non ho i risultati.
rus: У меня нет результатов.
ukr: У мене немає результатів.
eng: I don't have the time.
deu: Ich habe keine Zeit.
tur: Zamanım yok.
rus: У меня нет времени.
deu: Ich habe keine Zeit dafür.
fra: Je n'en ai pas le temps.
nob: Jeg har ikke tid.
mhr: Мыйын жапем уке.
slk: Nemám čas.
ukr: У мене немає часу.
vep: Minai ei ole aigad.
eng: I don't have them yet.
fra: Je ne les ai pas encore.
fra: Je n'en dispose pas encore.
rus: У меня их ещё нет.
ita: Non li ho ancora.
ita: Io non li ho ancora.
ita: Non le ho ancora.
ita: Io non le ho ancora.
tur: Henüz bende değiller.
epo: Mi ankoraŭ ne havas ilin.
tur: Bende henüz yok.
jpn: まだ持ってないよ。
eng: I don't have those answers.
fra: Je ne dispose pas de ces réponses.
deu: Ich habe diese Antworten nicht.
ind: Aku tidak memiliki jawaban-jawaban itu.
ita: Non ho quelle risposte.
tur: Bunların cevabı bende yok.
eng: I don't have Tom's money.
tur: Tom'un parasına sahip değilim.
rus: У меня нет денег Тома.
ukr: У мене немає грошей Тома.
deu: Ich habe Toms Geld nicht.
eng: I don't have travel insurance.
fra: Je n'ai pas d'assurance voyage.
epo: Mi ne havas vojaĝasekuron.
deu: Ich habe keine Reiseversicherung.
deu: Ich bin nicht reiseversichert.
tur: Seyahat sigortam yok.
eng: I don't have your boots.
nob: Jeg har ikke støvlene dine.
aze: Sizin çəkmələriniz məndə deyil.
aze: Sənin çəkmələrin məndə deyil.
mkd: Не се кај мене твоите чизми.
ita: Non ho i tuoi stivali.
ita: Non ho i suoi stivali.
ita: Non ho i vostri stivali.
epo: Mi ne havas viajn botojn.
heb: המגפיים שלך לא אצלי.
tur: Senin çizmelerine sahip değilim.
deu: Ich habe deine Stiefel nicht.
deu: Ich habe Ihre Stiefel nicht.
deu: Ich habe eure Stiefel nicht.
eng: I don't have your courage.
fra: Je n'ai pas votre courage.
fra: Je n'ai pas ton courage.
epo: Mi ne havas vian kuraĝon.
heb: אין לי אומץ כמו שלך.
nld: Ik heb niet zoveel moed als jij.
nld: Ik heb niet zoveel moed als u.
ile: Yo ne have tui corage.
jpn: 私は貴方のような勇気を持っていません。
deu: Ich habe nicht so viel Mut wie du.
ber: Ur liɣ ara tabɣest-nnem.
deu: Ich habe nicht so viel Mut wie Sie.
hun: Nem vagyok olyan bátor, mint te.
tur: Ben de senin cesaretin yok.
tur: Senin cesaretine sahip değilim.
rus: У меня нет твоей смелости.
deu: Ich habe deinen Mut nicht.
deu: Ich habe nicht so viel Mut wie ihr.
pol: Nie mam twojej odwagi.
kab: Ur sɛiɣ ara tabɣest i tesɛiḍ.
kab: Ur sɛiɣ ara tabɣest-ik.
kab: Ur sɛiɣ ara tabɣest-im.
ita: Non ho il tuo coraggio.
ita: Non ho il suo coraggio.
ita: Non ho il vostro coraggio.
eng: I don't have your strength.
fra: Je n'ai pas votre force.
fra: Je n'ai pas ta force.
epo: Mi ne havas vian forton.
sqi: Unë nuk kam forcën tuaj.
spa: Yo no tengo tu fuerza.
rus: У меня нет твоей силы.
tur: Ben senin gücüne sahip değilim.
heb: אין לי את הכוח שלך.
heb: אין לי את העוצמה שלך.
ita: Non ho la tua forza.
ita: Io non ho la tua forza.
ita: Non ho la sua forza.
ita: Io non ho la sua forza.
ita: Non ho la vostra forza.
ita: Io non ho la vostra forza.
eng: I don't have your wit.
fra: Je n'ai pas votre esprit.
fra: Je n'ai pas ton esprit.
tur: Senin kıvrak zekân bende yok.
ita: Non ho il tuo spirito.
ita: Non ho il suo spirito.
ita: Non ho il vostro spirito.
deu: Ich habe nicht deinen Esprit.
oci: Ai pas vòstre esperit.
eng: I don't hear a thing.
fra: Je n'entends rien.
por: Não estou ouvindo nada.
ukr: Я нічого не чую.
ukr: Нічого не чую.
rus: Я ничего не слышу.
swe: Jag hör ingenting.
spa: No escucho nada.
tur: Bir şey duymuyorum.
mkd: Ништо не слушам.
swe: Jag hör inte ett skvatt.
hun: Semmit sem hallok.
eng: I don't hear any voices.
fra: Je n'entends aucune voix.
tur: Ben herhangi bir ses duymuyorum.
rus: Я не слышу никаких голосов.
deu: Ich höre keine Stimmen.
ces: Žádné hlasy neslyším.
zsm: Saya tidak mendengar sebarang suara pun.
zlm: Aku tak dengar suara apa pun.
eng: I don't keep a diary.
tur: Bir günlük tutmuyorum.
fra: Je ne tiens pas de journal.
heb: אני לא מנהלת יומן.
rus: Я не веду дневник.
mkd: Не водам дневник.
tgl: Wala akong talaarawan.
eng: I don't know about that.
deu: Ich weiß nichts darüber.
fra: Je n'en sais rien.
tur: Onun hakkında bilmiyorum.
hun: Erről nem tudok.
por: Eu não estou sabendo disso.
por: Não estou sabendo disso.
ukr: Ну, я не знаю...
epo: Mi ne scias pri tio.
vol: No nolob dö etos.
slk: O tom nič neviem.
hsb: Wo tym ničo njewěm.
dsb: Wó tom nic njewěm.
eng: I don't know anything yet.
jpn: まだ何も知りません。
ara: أنا لا أعرف أي شئ بعد.
fra: Je ne sais encore rien.
epo: Mi ankoraŭ nenion scias.
epo: Mi ankoraŭ scias nenion.
spa: No sé nada todavía.
rus: Я пока не знаю ничего.
fra: Je ne sais rien encore.
rus: Я пока ничего не знаю.
por: Eu ainda não sei nada.
por: Eu ainda não sei de nada.
ita: Non so ancora niente.
ita: Io non so ancora niente.
ita: Non so ancora nulla.
ita: Io non so ancora nulla.
fin: En tiedä vielä mitään.
rus: Я еще ничего не знаю.
tur: Henüz bir şey bilmiyorum.
por: Ainda não sei nada.
tok: mi sona e ijo ala lon tenpo ni.
ukr: Я ще нічого не знаю.
vie: Tôi vẫn chưa biết gì cả.
vie: Tôi vẫn chưa biết gì hết.
deu: Ich weiß noch gar nichts.
kab: Mazal ur ẓriɣ acemma.
ile: Yo ancor save nequó.
eng: I don't know exactly where.
fra: Je ne sais pas exactement où.
fra: J'ignore exactement où.
rus: Я точно не знаю где.
deu: Ich weiß nicht genau, wo.
hun: Nem tudom, pontosan hol.
tur: Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kie ekzakte.
eng: I don't know how far.
tur: Ne kadar uzak olduğunu bilmiyorum.
fra: J'ignore à quelle distance.
mkd: Не знам колку далеку.
rus: Я не знаю, как далеко.
eng: I don't know how long.
fra: Je ne sais pas pendant combien de temps.
fra: J'ignore pendant combien de temps.
fra: Je ne sais pas pour combien de temps.
fra: J'ignore pour combien de temps.
tur: Ne kadar süre bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wie lange.
lat: Nescio quamdiu.
por: Eu não sei há quanto tempo.
por: Não sei há quanto tempo.
por: Eu não sei quanto tempo faz.
por: Não sei quanto tempo faz.
run: Sinzi igihe bifata.
run: Sinzi igihe uko kingana.
eng: I don't know much else.
fra: Je ne sais pas grand-chose d'autre.
rus: Больше я особо ничего не знаю.
eng: I don't know my neighbors.
spa: No conozco a mis vecinos.
fra: Je ne connais pas mes voisins.
rus: Я не знаю своих соседей.
rus: Я не знаком с моими соседями.
ber: Ur ssineɣ ara inaragen-inu.
ita: Non conosco i miei vicini.
ita: Io non conosco i miei vicini.
ita: Non conosco le mie vicine.
ita: Io non conosco le mie vicine.
tur: Komşularımı tanımıyorum.
epo: Mi ne konas miajn najbarojn.
deu: Ich kenne meine Nachbarn nicht.
mar: मी माझ्या शेजारच्यांना ओळखत नाही.
pol: Nie znam moich sąsiadów.
ces: Neznám své sousedy.
por: Eu não conheço os meus vizinhos.
ukr: Я не знаю своїх сусідів.
por: Eu não conheço meus vizinhos.
por: Não conheço meus vizinhos.
rus: Я не знаком с соседями.
hun: Nem ismerem a szomszédaimat.
nld: Ik ken mijn buren niet.
ind: Aku tidak mengenal tetangga-tetanggaku.
jav: Aku ora kenal karo tangga-tanggaku.
vol: No sevob nilelis obik.
eng: I don't know that word.
spa: No conozco esa palabra.
epo: Mi ne konas tiun vorton.
por: Não conheço essa palavra.
fra: Je ne connais pas ce mot.
fra: J'ignore ce mot.
lat: Illud verbum nescio.
rus: Я не знаю этого слова.
nob: Jeg kan ikke det ordet.
hun: Nem ismerem ezt a szót.
pol: Nie znam tego słowa.
ina: Io non cognosce iste parola.
tur: O kelimeyi bilmiyorum.
ukr: Я не знаю того слова.
deu: Ich kenne das Wort nicht.
run: Sinzi iryo jambo.
run: Iryo jambo ntaryo nzi.
ukr: Я не знаю цього слова.
ukr: Я цього слова не знаю.
ces: To slovo neznám.
shi: Ur ssinɣ tguri ad.
nld: Ik ken dat woord niet.
eng: I don't know that yet.
deu: Das weiß ich noch nicht.
fra: Je ne le sais pas encore.
pol: Jeszcze tego nie wiem.
tur: Henüz onu bilmiyorum.
rus: Я этого пока не знаю.
rus: Я этого ещё не знаю.
eng: I don't know the password.
fra: Je ne connais pas le mot de passe.
fra: J'ignore le mot de passe.
mar: मला पासवर्ड माहीत नाहीये.
epo: Mi ne konas la pasvorton.
rus: Я не знаю пароля.
por: Eu não sei a senha.
fao: Eg veit ikki loyniorðsins.
pol: Nie znam hasła.
nob: Jeg vet ikke passordet.
aze: Parolu bilmirəm.
aze: Mən şifrəni bilmirəm.
tur: Şifreyi bilmiyorum.
spa: No me sé la contraseña.
por: Não sei a senha.
deu: Ich kenne das Passwort nicht.
eng: I don't know the way.
tur: Yolu bilmiyorum.
fra: Je ne connais pas le chemin.
fra: J'ignore le chemin.
rus: Я не знаю дороги.
epo: Mi ne konas la vojon.
pol: Nie znam drogi.
deu: Ich kenne den Weg nicht.
mkd: Не го знам патот.
rus: Я не знаю дорогу.
tok: mi sona ala e nasin.
por: Eu não sei o caminho.
por: Não sei o caminho.
run: Sinzi inzira.
hun: Nem ismerem az utat.
slk: Nepoznám cestu.
eng: I don't know this game.
mar: मला हा खेळ माहीत नाही.
fra: Je ne connais pas ce jeu.
fra: J'ignore ce jeu.
tur: Bu oyunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю этой игры.
ara: لا أعرفُ هذه اللعبَةَ.
por: Não conheço este jogo.
pol: Nie znam tej gry.
ita: Non conosco questo gioco.
ita: Io non conosco questo gioco.
por: Eu não conheço este jogo.
ces: Tuhle hru neznám.
eng: I don't know those people.
fra: Je ne connais pas ces gens.
rus: Я не знаком с этими людьми.
rus: Я этих людей не знаю.
tur: Bu insanları tanımıyorum.
tur: O insanları tanımıyorum.
pol: Nie znam tych ludzi.
epo: Mi ne konas tiujn homojn.
por: Não conheço essas pessoas.
hun: Nem ismerem ezeket az embereket.
mar: मी त्या लोकांना ओळखत नाही.
rus: Я не знаю этих людей.
deu: Ich kenne die Leute nicht.
por: Eu não conheço essas pessoas.
por: Eu não conheço aquelas pessoas.
por: Não conheço aquelas pessoas.
ukr: Я не знаю цих людей.
run: Sinzi aba bantu.
spa: No conozco a esa gente.
spa: No conozco a aquella gente.
pol: Nie znam tamtych ludzi.
rus: Я с этими людьми не знаком.
kab: Ur ssineɣ ara imdanen-a.
kab: Ur ssineɣ ara medden-agi.
eng: I don't know Tom's number.
tur: Tom'un numarasını bilmiyorum.
ita: Non so il numero di Tom.
ita: Io non so il numero di Tom.
pol: Nie znam numeru Toma.
mar: मला टॉमचा नंबर माहीत नाही.
por: Eu não sei o número de Tom.
rus: Я не знаю номер Тома.
por: Não sei o número de Tom.
deu: Ich weiss Toms Nummer nicht.
eng: I don't know what's happened.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est passé.
fra: J'ignore ce qui est arrivé.
fra: J'ignore ce qui s'est produit.
fra: J'ignore ce qui s'est passé.
rus: Я не знаю, что произошло.
spa: No sé qué pasó.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est produit.
fra: Je ne sais pas ce qui est arrivé.
rus: Я не знаю, что случилось.
por: Não sei o que aconteceu.
pol: Nie wiem, co się stało.
ukr: Я не знаю, що трапилось.
tur: Ne olduğunu bilmiyorum.
por: Eu não sei o que aconteceu.
ukr: Я не знаю, що сталося.
ukr: Я не знаю, що трапилося.
eng: I don't know what's happening.
fra: J'ignore ce qui se passe.
fra: J'ignore ce qui se produit.
fra: J'ignore ce qui est en train de se passer.
fra: J'ignore ce qui est en train de se produire.
fra: J'ignore ce qui arrive.
rus: Я не знаю, что происходит.
epo: Mi ne scias, kio estas okazanta.
epo: Mi ne scias, kio okazas.
dan: Jeg ved ikke hvad der sker.
pol: Nie wiem, co się dzieje.
por: Eu não sei o que está acontecendo.
tur: Ne olduğunu bilmiyorum.
hun: Nem tudom, hogy mi történik.
por: Não sei o que está acontecendo.
nld: Ik weet niet wat er gebeurt.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu i iḍerrun.
eng: I don't know what's real.
fra: J'ignore ce qui est véridique.
pol: Nie wiem, co jest prawdą.
tur: Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
por: Eu não sei o que é real.
por: Não sei o que é real.
deu: Ich weiß nicht, was echt ist.
jpn: 何が本当かわかんないんだ。
eng: I don't know what's wrong.
fra: J'ignore ce qui ne va pas.
rus: Я не знаю, что не так.
dan: Jeg ved ikke hvad der er galt.
spa: No sé qué está mal.
pol: Nie wiem, co jest źle.
por: Eu não sei o que há de errado.
ukr: Я не знаю, що не так.
por: Não sei o que há de errado.
jpn: 何が悪いのか分かんないんだけど。
ind: Aku tidak tahu apa yang salah.
eng: I don't know where exactly.
fra: Je ne sais pas où, exactement.
rus: Я не знаю, где именно.
ita: Non so dove con esattezza.
pol: Nie wiem, gdzie dokładnie.
tur: Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.
rus: Я не знаю, куда именно.
fin: En tiedä tarkalleen missä.
eng: I don't know who's involved.
fra: J'ignore qui est impliqué.
fra: Je ne sais pas qui est impliqué.
pol: Nie wiem, kogo to dotyczy.
epo: Mi ne scias, kiu estas implikita.
rus: Я не знаю, кто в этом замешан.
deu: Ich weiß nicht, wer da involviert ist.
rus: Не знаю, кто участвует.
ces: Nevím, kdo se účastní.
ces: Nevím, kdo je zapojený.
eng: I don't like being controlled.
spa: No me gusta ser controlada.
fra: Je n'aime pas que l'on me contrôle.
fra: Je n'apprécie pas d'être contrôlée.
fra: Je n'apprécie pas d'être contrôlé.
tur: Kontrol edilmekten hoşlanmam.
epo: Mi ne ŝatas, ke oni kontrolas min.
rus: Мне не нравится, когда меня контролируют.
pol: Nie lubię być kontrolowany.
epo: Mi ne ŝatas esti kontrolata.
rus: Я не люблю, когда меня контролируют.
eng: I don't like being inside.
fra: Je n'apprécie pas d'être à l'intérieur.
fra: Je n'aime pas être à l'intérieur.
tur: İçeride olmayı sevmiyorum.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad iliɣ sdaxel.
eng: I don't like being interrogated.
fra: Je n'apprécie pas d'être interrogée.
fra: Je n'apprécie pas d'être interrogé.
fra: Je n'aime pas faire l'objet d'un interrogatoire.
pol: Nie lubię być przesłuchiwany.
tur: Sorgulanmayı sevmiyorum.
por: Eu não gosto de ser interrogado.
por: Não gosto de ser interrogado.
rus: Мне не нравится, когда меня допрашивают.
eng: I don't like being surprised.
fra: Je n'aime pas que l'on me surprenne.
fra: Je n'apprécie pas d'être surprise.
fra: Je n'apprécie pas d'être surpris.
epo: Mi ne ŝatas esti surprizita.
pol: Nie lubię być zaskakiwany.
tur: Şaşırmaktan hoşlanmam.
eng: I don't like hot places.
por: Eu não gosto de lugares quentes.
fra: Je n'aime pas les endroits chauds.
tur: Sıcak mekanlardan hoşlanmam.
jpn: 暑いところは好きじゃないんだ。
eng: I don't like looking foolish.
fra: Je n'aime pas avoir l'air d'une idiote.
fra: Je n'aime pas avoir l'air d'un idiot.
tur: Aptal görünmeyi sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas aspekti kiel stultulino.
eng: I don't like my job.
spa: No me gusta mi trabajo.
ita: Non mi piace il mio lavoro.
ita: A me non piace il mio lavoro.
tur: İşimi sevmiyorum.
fra: Je n'aime pas mon boulot.
fra: Je n'apprécie pas mon emploi.
rus: Я не люблю свою работу.
pol: Nie lubię swojej pracy.
tlh: Qu'wIj vIpar.
mkd: Не си ја сакам работата.
mar: मला माझी नोकरी आवडत नाही.
rus: Мне не нравится моя работа.
ukr: Я не люблю свою роботу.
ukr: Мені не подобається моя робота.
deu: Ich mag meine Arbeit nicht.
eng: I don't like that either.
rus: Мне тоже это не нравится.
fra: Je n'aime pas ça non plus.
afr: Ek hou ook nie daarvan nie.
fra: Moi non plus, je n'aime pas ça.
rus: Мне это тоже не нравится.
nob: Jeg liker det ikke heller.
nld: Ik houd er ook niet van.
swe: Jag tycker inte om det heller.
tur: Ben de onu sevmiyorum.
hun: Nekem sincs ínyemre.
deu: Mir gefällt das auch nicht.
cmn: 我也不喜欢那个。
eng: I don't like that name.
spa: No me gusta ese nombre.
fra: Je n'aime pas ce nom.
fra: Je n'apprécie pas ce nom.
rus: Мне не нравится это имя.
mar: मला ते नाव आवडत नाही.
gle: Ní maith liom an t-ainm sin.
tur: Ben o ismi sevmiyorum.
ita: Non mi piace quel nome.
ita: A me non piace quel nome.
ukr: Мені не подобається це ім'я.
deu: Ich mag diesen Namen nicht.
por: Não gosto desse nome.
tha: ฉันไม่ชอบชื่อนั้น
eng: I don't like that one.
tur: Ondan hoşlanmıyorum.
fra: Je n'aime pas celui-là.
epo: Tiun mi ne ŝatas.
deu: Ich mag dieses nicht.
por: Eu não gosto daquele.
spa: No me gusta aquél.
kab: Ur iyi-yeεgib ara win.
eng: I don't like that sentence.
dan: Jeg kan ikke lide den sætning.
dan: Jeg bryder mig ikke om den sætning.
fra: Je n'aime pas cette phrase.
rus: Мне не нравится это предложение.
deu: Der Satz gefällt mir nicht.
por: Eu não gosto desta frase.
spa: No me gusta esa frase.
tur: O cümleyi sevmiyorum.
por: Não gosto desta frase.
ita: Non mi piace quella frase.
ita: Non mi piace quella sentenza.
ukr: Мені не подобається це речення.
ces: Ta věta se mi nelíbí.
rus: Это предложение мне не нравится.
eng: I don't like that woman.
spa: No me gusta esa mujer.
fra: Je n'aime pas cette femme.
fra: Je n'apprécie pas cette femme.
deu: Ich mag diese Frau nicht.
ita: Non mi piace quella donna.
ita: A me non piace quella donna.
tur: O kadını sevmiyorum.
por: Eu não gosto daquela mulher.
nld: Ik vind die vrouw niet aardig.
kzj: Au zou aanangan diho tondu.
zsm: Sya tidak suka perempuan itu.
eng: I don't like the beach.
spa: No me gusta la playa.
fra: Je n'aime pas la plage.
rus: Мне не нравится пляж.
tur: Plajı sevmiyorum.
epo: Mi ne ŝatas plaĝon.
por: Eu não gosto de praia.
lfn: Me no gusta plaia.
lfn: Plaia no plase me.
heb: אני לא אוהב את החוף.
ber: Ur ḥemmleɣ ara taftist.
ber: Ur riɣ ara taftist.
deu: Ich mag den Strand nicht.
slk: Nepáči sa mi pláž.
eng: I don't like the dark.
fra: Je n'aime pas l'obscurité.
deu: Ich mag die Dunkelheit nicht.
rus: Я не люблю темноту.
epo: Mi ne ŝatas mallumon.
tur: Karanlığı sevmiyorum.
nld: Ik hou niet van het donker.
tok: pimeja li pona ala tawa mi.
ind: Saya tidak suka kegelapan.
ukr: Я не люблю темряву.
ind: Aku tidak suka kegelapan.
eng: I don't like this anymore.
fra: Je ne l'aime plus.
fra: Je ne l'apprécie plus.
rus: Мне это уже не нравится.
tur: Artık bunu sevmiyorum.
deu: Das gefällt mir nicht mehr.
por: Eu não gosto mais disso.
ces: Už se mi to nelíbí.
ell: Αυτό δεν μου αρέσει πια.
eng: I don't like this game.
fra: Je n'aime pas ce jeu.
por: Eu não gosto deste jogo.
por: Não gosto deste jogo.
epo: Mi ne ŝatas tiun ludon.
spa: No me gusta este juego.
fra: Je n'apprécie pas ce jeu.
rus: Мне не нравится эта игра.
deu: Mir gefällt dieses Spiel nicht.
epo: Mi ne ŝatas ĉi tiun ludon.
heb: משחק זה לא מוצא חן בעיני.
hun: Nem szeretem ezt a játékot.
mar: मला हा खेळ आवडत नाही.
hin: मुझे यह खेल पसंद नहीं है।
tur: Ben bu oyunu beğenmiyorum.
pol: Nie lubię tej gry.
pol: Nie podoba mi się ta gra.
ukr: Мені не подобається ця гра.
kab: Ur yi-yeεǧib ara wurar-a.
eng: I don't like this idea.
epo: Tiu ideo ne plaĉas al mi.
fra: Je n'aime pas cette idée.
cmn: 我不喜歡這個主意。
por: Não gosto desta ideia.
ita: Non mi piace questa idea.
ita: A me non piace questa idea.
tur: Bu düşünceyi beğenmiyorum.
ber: Ur iyi-teεǧib ara tekti-a.
eng: I don't like those people.
fra: Je n'apprécie pas ces gens.
fra: Je n'aime pas ces gens.
rus: Мне не нравятся эти люди.
deu: Ich mag diese Leute nicht.
tlh: nuvpu'vetlh vIpar.
tur: Şu insanları sevmiyorum.
run: Sinkunda aba bantu.
ita: Non mi piacciono quelle persone.
ita: Non mi piace quella gente.
ces: Tyhle lidi nemám rád.
eng: I don't like to drive.
spa: No me gusta manejar.
fra: Je n'aime pas conduire.
rus: Я не люблю водить машину.
deu: Ich fahre nicht gern Auto.
spa: No me gusta conducir.
tur: Araba kullanmaktan hoşlanmıyorum.
por: Não gosto de dirigir.
ita: Non mi piace guidare.
ita: A me non piace guidare.
eng: I don't like to fail.
tur: Başarısız olmayı sevmiyorum.
fra: Je n'aime pas échouer.
epo: Mi ne ŝatas malsukcesi.
deu: Ich scheitere nicht gern.
mkd: Не сакам да претрпувам неуспеси.
ita: Non mi piace fallire.
ita: A me non piace fallire.
eng: I don't like to guess.
fra: Je n'aime pas deviner.
nob: Jeg liker ikke å gjette.
rus: Не люблю угадывать.
por: Eu não gosto de adivinhar.
vol: No plidob ad niludön.
deu: Ich rate nicht gerne.
tur: Ben tahmin etmeyi sevmem.
slk: Nerád hádam.
eng: I don't like to lose.
epo: Mi ne ŝatas malvenki.
heb: אני שונא להפסיד.
rus: Я не люблю проигрывать.
ita: Non mi piace perdere.
ita: A me non piace perdere.
tur: Kaybetmeyi sevmiyorum.
fra: Je n'aime pas perdre.
fra: Je n'apprécie pas de perdre.
rus: Мне не нравится проигрывать.
deu: Ich verliere nicht gern.
fin: Minä en tykkää hävitä.
mkd: Не сакам кога губам.
por: Eu não gosto de perder.
por: Não gosto de perder.
ukr: Я не люблю програвати.
eng: I don't like Tom anymore.
tur: Tom'u artık sevmiyorum.
rus: Мне больше не нравится Том.
pol: Nie lubię już Tom'a.
fin: En enää tykkää Tomista.
fin: En enää pidä Tomista.
epo: Mi ne plu ŝatas Tomon.
por: Eu não gosto mais de Tom.
kor: 나는 톰을 더 이상 안 좋아해.
deu: Ich mag Tom nicht mehr.
rus: Том мне больше не нравится.
nno: Eg likar ikkje Tom lenger.
eng: I don't like Tom either.
tur: Ben de Tom'u sevmiyorum.
spa: A mí tampoco me gusta Tom.
rus: Мне тоже не нравится Том.
deu: Ich mag Tom auch nicht.
mar: मलाही टॉम आवडत नाही.
fra: Je n'apprécie pas non plus Tom.
por: Eu também não gosto de Tom.
xmf: Tomi maxoli vamop̌ʒons.
eng: I don't like you either.
fra: Je ne t'aime pas non plus.
fra: Je ne vous aime pas non plus.
por: Eu também não gosto de você.
rus: Ты мне тоже не нравишься.
rus: Вы мне тоже не нравитесь.
deu: Ich mag dich auch nicht.
deu: Ich mag euch auch nicht.
ukr: Ти мені теж не подобаєшся.
ukr: Ви мені також не подобаєтеся.
eng: I don't like your attitude.
swe: Jag gillar inte din attityd.
fra: Je n'aime pas votre attitude.
fra: Je n'aime pas ton attitude.
rus: Мне не нравится ваше отношение.
rus: Не нравится мне твоё отношение.
tur: Senin tutumun hoşuma gitmiyor.
spa: No me gusta tu actitud.
ind: Aku tidak suka sikapmu.
deu: Mir gefällt deine Einstellung nicht.
deu: Deine Einstellung gefällt mir nicht.
ckb: من هەڵوێستی ئێوەم بەدڵ نییە.
eng: I don't like your boss.
fra: Je n'aime pas votre patron.
fra: Je n'aime pas votre patronne.
fra: Je n'aime pas ton patron.
fra: Je n'aime pas ta patronne.
rus: Мне не нравится твой начальник.
rus: Мне не нравится ваш начальник.
rus: Мне не нравится твоя начальница.
rus: Мне не нравится ваша начальница.
deu: Ich mag deinen Chef nicht.
deu: Ich mag deine Chefin nicht.
deu: Ich mag Ihren Chef nicht.
deu: Ich mag Ihre Chefin nicht.
epo: Al mi ne plaĉas via estro.
por: Eu não gosto do seu chefe.
epo: Al mi ne plaĉas via estrino.
tur: Patronunu beğenmiyorum.
spa: No me agrada tu jefe.
hun: Nem kedvelem a főnöködet.
eng: I don't like your suggestion.
fra: Je n'aime pas votre suggestion.
fra: Je n'aime pas ta suggestion.
fra: Je n'apprécie pas votre suggestion.
fra: Je n'apprécie pas ta suggestion.
rus: Мне не нравится твоё предложение.
rus: Мне не нравится ваше предложение.
deu: Dein Vorschlag gefällt mir nicht.
est: Mulle ei meeldi su ettepanek.
tur: Önerini sevmiyorum.
tha: ผมไม่ชอบคำแนะนำของคุณ
eng: I don't like your tone.
fra: Je n'apprécie pas votre ton.
fra: Je n'apprécie pas ton ton.
rus: Мне не нравится твой тон.
rus: Мне не нравится Ваш тон.
tur: Ben senin ses tonunu sevmiyorum.
ukr: Мені не подобається твій тон.
ukr: Мені не подобається ваш тон.
eng: I don't live here anymore.
fra: Je ne vis plus ici.
rus: Я здесь больше не живу.
epo: Mi ne plu loĝas tie ĉi.
tur: Artık burada yaşamıyorum.
kat: მე აქ აღარ ვცხოვრობ.
deu: Ich wohne hier nicht mehr.
dan: Jeg bor her ikke længere.
dan: Jeg bor ikke længere her.
jpn: 私はもうここには住んでいません。
spa: Yo ya no vivo aquí.
hun: Már nem élek itt.
ukr: Я тут більше не живу.
eng: I don't live with Tom.
bul: Не живея с Том.
por: Eu não vivo com o Tom.
por: Eu não moro com o Tom.
tur: Tom'la birlikte yaşamıyorum.
nob: Jeg bor ikke med Tom.
srp: Ne živim sa Tomom.
rus: Я не живу с Томом.
mar: मी टॉमसोबत राहत नाही.
fra: Je ne vis pas avec Tom.
fra: Je n'habite pas avec Tom.
epo: Mi ne vivas kun Tomo.
ukr: Я не живу з Томом.
deu: Ich lebe nicht mit Tom.
hun: Nem élek Tomival.
eng: I don't look like that.
fra: Je n'ai pas cette apparence.
tur: Ona benzemiyorum.
mar: मी तसा दिसत नाही.
deu: Ich sehe nicht so aus.
run: Sinsa uko.
zlm: Mana ada aku muka macam tu.
zsm: Saya tidak kelihatan seperti itu.
eng: I don't make the rules.
fra: Ce n'est pas moi qui écris les règles.
rus: Не я эти правила устанавливаю.
epo: Ne estas mi, kiu skribas la regularon.
tur: Kuralları ben yapmıyorum.
nld: Ik maak de regels niet.
ukr: Не я придумую правила.
deu: Ich mache die Regeln nicht.
ita: Non faccio le regole.
eng: I don't mind a bit.
tur: Bir parça umursamıyorum.
fra: Je m'en fiche comme d'une guigne.
fra: Je n'y prête pas la moindre attention.
rus: Меня это вообще не колышет.
rus: Мне вообще до фонаря.
mkd: Воопшто не ми пречи.
ber: Ur iyi-d-tewqiɛ ara ilkell.
eng: I don't mind at all.
tur: Hiç umurumda değil.
fra: Je ne m'en soucie pas du tout.
fra: Je n'en ai cure.
rus: Нисколько не возражаю.
epo: Pri tio mi tute ne zorgas.
mkd: Воопшто не ми смета.
epo: Mi tute ne maltrankvilas pri tio.
ckb: ھەر بۆم گرنگ نییە.
ckb: هەر گوێی پێ نادەم.
eng: I don't mind it here.
tur: Onu burada umursamıyorum.
fra: Ça ne me dérange pas d'être ici.
mkd: Ништо не ми пречи тука.
eng: I don't mind the food.
fra: La nourriture ne me dérange pas.
epo: La nutraĵo ne ĝenas min.
tur: Yiyecek umurumda değil.