agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I saw one.
fin: Näin yhden.
swe: Jag såg en.
swe: Jag såg ett.
hun: Láttam egyet.
mkd: Видов таков.
tur: Ben birini gördüm.
por: Eu vi um.
por: Eu vi uma.
fra: J'en ai vu une.
fra: J'en ai vu un.
rus: Я одного видел.
rus: Я одну видел.
rus: Я одно видел.
ukr: Я бачив одного.
heb: ראיתי אחד.
deu: Ich habe einen gesehen.
ita: Ne ho visto uno.
ita: Ne ho vista una.
ita: Ne vidi uno.
ita: Ne vidi una.
spa: Vi uno.
spa: Vi a uno.
spa: Veía a uno.
kab: Walaɣ yiwen.
ukr: Я бачив одну.
ukr: Я бачила одну.
rus: Я один видел.
kab: Ẓriɣ yiwet.
kab: Ẓriɣ yiwen.
kab: Walaɣ yiwet.
mar: मला एक दिसला.
mar: मला एक दिसलं.
mar: मला एक दिसली.
eng: I plan to make one tomorrow.
hun: Tervezem, hogy csinálok egyet holnap.
tur: Yarın bir tane yapmayı planlıyorum.
swe: Jag planerar att göra en imorgon.
eng: I owe Tom one.
swe: Jag är skyldig Tom en.
hun: Tartozok Tomnak eggyel.
tur: Tom'a bir tane borçluyum.
spa: Yo le debo una a Tom.
rus: Я один Тому должен.
rus: Я одну Тому должен.
rus: Я одно Тому должен.
rus: Я должник Тома.
rus: Я перед Томом в долгу.
eng: I love this one.
epo: Mi ŝategas tiun ĉi.
mkd: Многу ми се допаѓа ова.
hun: Ez nagyon tetszik.
por: Gostei desse.
por: Eu gostei desse.
tur: Ben bunu seviyorum.
fra: J'adore celui-ci.
deu: Ich liebe diesen.
eng: I hear Tom was the one who taught you how to play the cello.
mkd: Слушам дека токму Том те научил да свириш виолончело.
fra: J'ai entendu que c'est Tom qui t'a appris à jouer du violoncelle.
rus: Я слышал, это Том научил тебя играть на виолончели.
eng: I have one more.
epo: Mi havas pli unu.
deu: Ich habe eines mehr.
rus: У меня есть еще один.
hun: Van még egy nekem.
swe: Jag har en till.
tur: Bir taneye daha sahibim.
por: Eu tenho mais um.
rus: У меня есть ещё одна.
rus: У меня есть ещё один.
rus: У меня есть ещё одно.
ita: Ne ho un altro.
ita: Ne ho un'altra.
epo: Mi havas unu pli.
eng: I have one more request.
tur: Bir ricam daha var.
ukr: Я маю ще одне прохання.
eng: I have one more demand.
deu: Ich habe noch eine weitere Forderung.
hun: Még egy kérésem van.
tur: Bir talebim daha var.
epo: Mi havas unu plian postulon.
dan: Jeg har et krav til.
eng: I have one in the car.
hun: Van egy nekem a kocsiban.
mkd: Имам во кола.
tur: Arabada bir tane var.
por: Tenho um no carro.
fra: J'en ai une dans la voiture.
fra: J'en ai un dans la voiture.
spa: Tengo uno en el coche.
spa: Tengo una en el coche.
por: Eu tenho um no carro.
por: Eu tenho uma no carro.
lat: Unam in raeda habeo.
lat: Unum in raeda habeo.
rus: У меня есть одна в машине.
rus: У меня есть один в машине.
ukr: У мене є один в машині.
ukr: У мене є одна в машині.
deu: Ich habe eins im Auto.
deu: Ich habe eine im Auto.
hun: Nekem van egy az autóban.
deu: Ich habe einen im Auto.
run: Mfise kimwe mu muduga.
run: Ndafise kimwe mu muduga.
tok: mi jo e wan lon tomo tawa.
eng: I got one for us.
epo: Mi akiris unu al ni.
mkd: Зедов едно за нас.
tur: Bizim için bir tane aldım.
hun: Szereztem egyet magunknak.
swe: Jag skaffade en åt oss.
rus: Я купил одну нам.
eng: I got a good one.
epo: Mi havas iun bonan.
hun: Kaptam egy jót.
mkd: Добив квалитетен.
mkd: Добив асален.
tur: İyi bir tane aldım.
swe: Jag fick en bra en.
ukr: У мене є непоганий.
ukr: У мене є непогана.
eng: I got a bad one.
epo: Mi ricevis iun malbonan.
hun: Kaptam egy rosszat.
mkd: Добив неквалитетен.
tur: Kötü bir tane aldım.
swe: Jag fick en rutten en.
swe: Jag fick en som var rutten.
eng: I found this one.
epo: Mi trovis tiun.
swe: Jag hittade den här.
tur: Ben bunu buldum.
por: Eu encontrei esse aqui.
por: Encontrei esse aqui.
por: Eu encontrei esse daqui.
por: Encontrei esse daqui.
ukr: Ось цей я знайшов.
ukr: Ось цей я знайшла.
ita: Ho trovato questo.
ita: Ho trovato questa.
ita: Trovai questo.
ita: Trovai questa.
ber: Ufiɣ-d wa.
ber: Ufiɣ-d ta.
ber: D wa i d-ufiɣ.
ber: D ta i d-ufiɣ.
eng: I do need one favor.
por: Eu preciso de um favor.
epo: Mi ja bezonas unu komplezon.
mkd: Навистина ми треба една услуга.
tur: Bir iyiliğe ihtiyacım var.
hun: Nagy szükségem lenne egy kis szívességre.
swe: Jag behöver en tjänst.
eng: I didn't get one either.
mkd: Ни тоа не го сфатив.
tur: Ben de bir tane almadım.
heb: גם אני לא קיבלתי כזה.
hau: Ban sami ko daya ba.
eng: I couldn't sell the last one.
rus: Я не смог продать последнюю.
tur: Sonuncuyu satamadım.
eng: How do I get one of those?
mkd: Како да добијам такво?
tur: Bunlardan birini nasıl alırım?
heb: איך אני מקבל אחד מאלה?
heb: איך אני מקבלת אחד מאלה?
heb: איך אני מקבל אחת מאלה?
heb: איך אני מקבלת אחת מאלה?
ita: Come prendo uno di quelli?
ita: Come prendo una di quelle?
deu: Wie bekomme ich einen davon?
deu: Wie bekomme ich eine davon?
deu: Wie bekomme ich eins davon?
eng: How come you're the only one here besides me?
heb: איך זה שאתה היחידי כאן לידי?
tur: Nasıl oluyorda burada benim yanımda tek kişisin?
eng: Here's the one I forgot.
por: Aí está o que eu esqueci.
tur: İşte bunu unutmuştum.
eng: Here's one I forgot.
epo: Jen tiu, kiun mi forgesis.
mkd: Еве еден што го заборавив.
pam: Óyni ing métung a ákalingwán ku.
tur: İşte unuttuğum şey.
eng: Here's a good one for you.
ita: Eccone uno buono per te.
ita: Eccone una buona per te.
ita: Eccone uno buono per voi.
ita: Eccone una buona per voi.
ita: Eccone uno buono per lei.
ita: Eccone una buona per lei.
tur: İşte sizin için iyi biri.
kab: Yelha-ak.
kab: Telha-ak.
kab: Yelha-am.
kab: Telha-am.
kab: Yelha-awen.
kab: Telha-awen.
kab: Yelha-akent.
kab: Telha-akent.
eng: Here, this one's yours.
hin: लो, यह वाला तुम्हारा।
hin: लीजिए, यह वाला आपका है।
hun: Tessék, ez a tiéd.
tur: İşte, bu seninki.
deu: Hier, das gehört dir.
ita: Ecco, questo è tuo.
ita: Ecco, questo è suo.
ita: Ecco, questo è vostro.
ita: Ecco, questa è tua.
ita: Ecco, questa è sua.
ita: Ecco, questa è vostra.
epo: Jen, ĉi tiu estas via.
rus: Вот, это твоя.
eng: Have you seen one?
epo: Ĉu vi vidis unu?
ita: Ne hai visto uno?
ita: Ne hai vista una?
ita: Ne ha visto uno?
ita: Ne ha vista una?
ita: Ne avete visto uno?
ita: Ne avete vista una?
tur: Birini gördün mü?
swe: Har du sett någon?
por: Você já viu um?
eng: Have you ever dropped one?
mkd: Ти паднал ли некогаш?
nld: Heb je er ooit een laten vallen?
heb: האם אי פעם הפלת אחד?
heb: האם אי פעם הפלת אחת?
heb: האם אי פעם הפלתם אחד?
eng: Grab me one, too.
tur: Bana da bir tane kap.
swe: Ta en åt mig också.
hun: Szedj nekem is egyet.
hun: Vegyél nekem is egyet.
nld: Pak er ook eentje voor mij.
eng: Give me the most expensive one.
rus: Дайте мне самый дорогой.
rus: Дайте мне самую дорогую.
rus: Дайте мне самое дорогое.
hun: Adja ide nekem a legdrágábbat.
tur: Bana en pahalı olanını ver.
eng: From now on, you're one of us.
ber: Seg yimir-a d asawen, aql-ik d yiwen seg-neɣ.
ber: Seg yimir-a d asawen, aql-ikem d yiwet seg-neɣ.
deu: Von nun an bist du eine von uns.
deu: Von nun an bist du einer von uns.
tur: Şu andan itibaren, bizden birisin.
rus: Отныне ты один из нас.
fra: À partir de maintenant, tu es des nôtres.
ukr: Відтепер, ти один із нас.
ukr: Відтепер, ви один із нас.
ukr: Відтепер, ти одна з нас.
spa: Desde ahora eres uno de los nuestros.
spa: Desde ahora eres una de las nuestras.
spa: Desde ahora usted es uno de los nuestros.
spa: Desde ahora usted es una de las nuestras.
bel: Адгэтуль вы адна з нас.
eng: Excuse me one second.
epo: Pardonu min dum unu sekundo.
tur: Bana bir saniye izin verin.
swe: Ursäkta mig en sekund.
hun: Egy pillanatra figyelmet kérek.
mkd: Извинете ме накратко.
rus: Извините, я отойду на секунду.
fra: Excuse-moi une seconde.
fra: Excusez-moi une seconde.
rus: Прости, я отойду на секунду.
rus: Извини, я отойду на секунду.
rus: Извините, я сейчас.
rus: Извини, я сейчас.
hun: Bocsásson meg egy pillanatra.
hun: Elnézést, egy pillanat.
hun: Bocsássatok meg egy percre.
hun: Elnézést kérek egy pillanatra.
eng: Excuse me one moment.
epo: Pardonu min por unu momento.
tur: Bana bir saniye izin verin.
swe: Ursäkta mig ett ögonblick.
mkd: Извинете ме на момент.
eng: Excuse me for one second.
mkd: Извини ме на секунда.
tur: Bana bir saniye izin verin.
heb: סלח לי לשניה אחת.
eng: Excuse me for one moment.
rus: Извините, я отойду на минутку.
fra: Excusez-moi, un instant.
mkd: Извини ме на кратко.
tur: Bir dakika izin verin.
eng: Excuse me for just one second.
deu: Entschuldigt mich einen Moment.
deu: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick.
por: Me dê licença apenas um momento.
tur: Bir saniyeliğine izninizle.
eng: Does one of you know where Tom went?
epo: Ĉu iu de vi scias, kien Tom iris?
tur: Sizden biri Tom'un nereye gittiğini biliyor mu?
ces: Neví někdo z vás, kam šel Tom?
eng: Do you want to try another one?
mkd: Сакаш ли друго да пробаш?
tur: Başka birini denemek ister misin?
spa: ¿Quieres probar otro?
por: Quer experimentar outro?
por: Quer experimentar outra?
tlh: latlh DawaH DaneH'a'?
eng: Do you think I need one?
mkd: Мислиш ли дека ми треба?
tur: Birine ihtiyacım olduğunu düşünüyor musun?
heb: אתה חושב שאני צריכה אחד?
heb: אתה חושב שאני צריך אחד?
heb: את חושבת שאני צריכה אחד?
heb: את חושבת שאני צריך אחד?
heb: אתם חושבים שאני צריכה אחד?
heb: אתם חושבים שאני צריך אחד?
eng: Do you remember the first time you saw one of those?
mkd: Ти текнува ли на првиот пат кога си видел таков?
tur: Onlardan birini ilk gördüğün zamanı hatırlıyor musun?
eng: Do you really think you're the first one to ask me that question?
heb: אתה באמת חושב שאתה הראשון ששואל אותי את השאלה הזאת?
ber: D tidet tɣileḍ d kečč ay d amezwaru ay iyi-d-iseqsan?
eng: Do you mean this one?
epo: Ĉu vi celas tiun ĉi?
mkd: Мислиш ова?
tur: Bunu mu diyorsun?
tur: Bunu mu kastediyorsun?
deu: Meinst du diesen?
deu: Meinst du diese?
deu: Meinst du dieses?
deu: Meint ihr diesen?
deu: Meint ihr diese?
deu: Meint ihr dieses?
deu: Meinen Sie diesen?
deu: Meinen Sie diese?
deu: Meinen Sie dieses?
eng: Do you have one of these?
mkd: Имаш ли едно вакво?
tur: Bunlardan birine sahip misin?
heb: יש לך אחד מאלה?
hun: Van egy ilyened?
deu: Hast du eins von denen?
por: Você tem um desses?
epo: Ĉu vi havas unu de ili?
epo: Ĉu vi havas unu el ĉi tiuj?
eng: Do you have an extra one?
tur: Fazladan bir taneye sahip misin?
heb: יש לך אחד עודף?
jpn: 予備はありますか？
eng: Do you have a real one?
hun: Valódi is van?
srp: Imaš li pravi?
srp: Imaš li pravog?
srp: Imaš li pravu?
mkd: Имаш ли вистински?
tur: Gerçek bir taneye sahip misin?
heb: יש לך משהו אמיתי?
tlh: teHwI' Daghaj'a'?
eng: Do I need one?
swe: Behöver jag en?
tur: Birine ihtiyacın var mı?
spa: ¿Necesito uno?
ita: Me ne serve uno?
ita: Me ne serve una?
eng: Can I say one thing?
por: Posso falar uma coisa?
tur: Bir şey söyleyebilir miyim?
rus: Могу я сказать одну вещь?
swe: Kan jag säga en sak?
mkd: Може ли да кажам една работа?
jpn: 一言いいかしら？
eng: Can I order one?
epo: Ĉu mi povas mendi ion?
tur: Bir tane sipariş edebilir miyim?
swe: Kan jag beställa en?
dtp: Milo' oku mambarai lo tiso?
deu: Kann ich einen bestellen?
run: Nshobora kutumako kimwe?
eng: Can I just say one thing?
rus: Могу я сказать одну вещь?
mkd: Може ли една работа да кажам?
tur: Sadece bir şey söyleyebilir miyim?
heb: אפשר לומר רק דבר אחד בלבד?
eng: Can I have the next one, please?
tur: Lütfen bir sonrakini alabilir miyim?
rus: Можно мне следующий, пожалуйста?
rus: Можно мне следующую, пожалуйста?
rus: Можно мне следующее, пожалуйста?
eng: Can I have one of those?
mkd: Може ли едно такво?
tur: Onlardan birini alabilir miyim?
heb: אפשר לקבל אחד מאלה?
fra: Puis-je en avoir un ?
fra: Puis-je en avoir une ?
eng: Can I have another one?
mkd: Може уште еден?
hun: Kaphatok még egyet?
srp: Mogu li da čujem još jedan?
srp: Mogu li da čujem još jednu?
srp: Mogu li da čujem još jednog?
tur: Başka bir tane alabilir miyim?
rus: Можно мне еще один?
heb: אפשר לקבל עוד אחד?
heb: אפשר לקבל עוד אחת?
rus: Можно мне ещё один?
rus: Можно мне ещё одну?
rus: Можно мне ещё одно?
fra: Puis-je en avoir un autre ?
fra: Puis-je en avoir une autre ?
tlh: latlh vIghajlaH'a'?
epo: Ĉu mi rajtas havi plian?
deu: Darf ich noch einen?
eng: Are you the one who saved me?
tur: Beni kurtaran kişi sen misin?
hun: Te mentettél meg?
por: Foi você quem me salvou?
por: Foi você que me salvou?
fra: Êtes-vous celui qui m'a sauvé ?
fra: Êtes-vous celui qui m'a sauvée ?
fra: Êtes-vous celle qui m'a sauvé ?
fra: Êtes-vous celle qui m'a sauvée ?
epo: Ĉu vi estas tiu, kiu savis min?
rus: Это Вы меня спасли?
rus: Это ты меня спас?
rus: Это ты меня спасла?
ukr: Це ти мене врятував?
ukr: Це ти мене врятувала?
ukr: Це ви мене врятували?
ber: D kečč ay iyi-d-yessukksen?
ber: D kemm ay iyi-d-yessukksen?
vol: Li-binol men ut, kel esavom obi?
eng: Are you the one who asked Tom to help?
ita: Sei quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
ita: Tu sei quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
ita: Sei quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
ita: Tu sei quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
ita: È quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
ita: Lei è quella che ha chiesto a Tom di aiutare?
ita: È quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
ita: Lei è quello che ha chiesto a Tom di aiutare?
tur: Tom'un yardım etmesini isteyen kişi sen misin?
eng: Are you sure that is one of mine?
tur: Onun benimkilerden biri olduğuna emin misin?
por: Tem certeza de que isso é um dos meus?
eng: Are you really going to steal one?
fin: Aiotko todella sellaisen varastaa?
tur: Sen gerçekten bir tane çalacak mısın?
eng: Are you certain Tom is the one?
heb: אתה בטוח שתום הוא הנבחר?
tur: Tom olduğuna emin misin?
ces: Jste si jisti, že Tom je ten pravý?
nld: Weet je zeker dat Tom de ware is?
epo: Ĉu vi certe scias, ke Tomo estas la vera?
eng: All I need is one.
epo: Ĉio, kion mi bezonas, estas unu.
mkd: Само еден ми треба.
tur: Tek ihtiyacım olan birisi.
hun: Mindössze egyre van szükségem.
por: Só preciso de um.
eng: This is a horrible thing to say to a woman.
tur: Bu bir kadın için söylenecek korkunç bir şeydir.
deu: Es ist schlimm, einer Frau so etwas zu sagen.
epo: Diri tiaĵon al virino estas terure.
eng: This is a terrible thing to say to a woman.
tur: Bu bir kadına söylemek için korkunç bir şey.
deu: Es ist schlimm, einer Frau so etwas zu sagen.
epo: Tio estas terura diraĵo kontraŭ virino.
hau: Wannan mummunar magana ce ga mace.
eng: That was a terrible thing you said to Tom.
deu: Da hast du Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
deu: Da haben Sie Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
deu: Da habt ihr Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
tur: Tom'a söylediğin şey berbattı.
tur: Tom'a söylediğiniz şey berbattı.
fra: C'était méchant, ce que vous avez dit à Tom.
fra: C'était méchant, ce que tu as dit à Tom.
eng: You shouldn't have said what you said.
tur: Söylediğini söylememeliydin.
hun: Ezt nem kellett volna mondanod.
rus: Тебе не следовало говорить то, что ты сказал.
eng: You should apologize for what you said.
tur: Söylediğin için özür dilemelisin.
por: Você deve se desculpar pelo que você disse.
rus: Вы должны извиниться за то, что сказали.
rus: Тебе надо извиниться за свои слова.
rus: Вам надо извиниться за свои слова.
eng: You should apologize to Tom for what you said.
tur: Söylediğin için Tom'dan özür dilemelisin.
rus: Тебе надо извиниться перед Томом за сказанное.
rus: Вам надо извиниться перед Томом за сказанное.
rus: Тебе надо извиниться перед Томом за то, что ты сказал.
rus: Вам надо извиниться перед Томом за то, что вы сказали.
spa: Deberías pedirle perdón a Tom por lo que dijiste.
eng: What you said about Tom isn't true.
mkd: Тоа што го кажа за Том не е вистина.
tur: Tom hakkında söylediğin doğru değil.
cmn: 你说的关于汤姆的话不是真的。
epo: Tio, kion vi diris pri Tomo, ne estas vera.
eng: Tom told me what you said.
rus: Том передал мне, что ты сказал.
tur: Tom söylediğini bana söyledi.
eng: Tom did do what you said he did.
deu: Tom hat getan, was du behauptet hast.
hun: Azt tette Tom, amit mondtál neki.
tur: Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yaptı.
eng: Did you mean what you said?
dan: Mente du hvad du sagde?
epo: Ĉu vi opiniis tion, kion vi diris?
spa: ¿Era en serio lo que dijiste?
fin: Tarkoititko sitä mitä sanoit?
tur: Söylediğin şeyi mi kastettin?
eng: You just now noticed this?
ukr: Лише зараз помітив це?
tur: Bunu şimdi mi fark ettin?
hau: Yanzu ka lura da wannan?
eng: You're not still thinking about what Tom said, are you?
tur: Tom'un söylediği hakkında hâlâ düşünmüyorsun, değil mi?
hun: Még mindig nem gondoltál bele, mit mondott Tomi? Vagy igen?
eng: You heard what Tom said last night, didn't you?
tur: Dün gece Tom'un ne dediğini duydun, değil mi?
hun: Hallottad, mit mondott Tom tegnap este, igaz?
eng: Why did you say what you said?
mkd: Зошто го рече тоа што го рече?
rus: Почему ты сказал то, что сказал?
rus: Почему ты сказала то, что сказала?
rus: Почему вы сказали то, что сказали?
tur: Söylediğini neden söyledin?
ber: Maɣef ay d-tennam ayenni?
ber: Maɣef ay d-tennamt ayenni?
ukr: Навіщо ти сказав те, що сказав?
ukr: Навіщо ти сказала те, що сказала?
ukr: Навіщо ви сказали те, що сказали?
ber: Maɣef ay d-tennid ayenni?
eng: Who cares what Tom says?
tur: Tom'un ne dediği kimin umurunda?
rus: Кого волнует, что говорит Том?
heb: למי אכפת מה תום אומר?
hun: Kit érdekel, hogy Tom mit mond?
eng: Who cares what Tom said?
tur: Tom'un ne dediği kimin umurunda?
ita: A chi importa cosa ha detto Tom?
ita: A chi importa che cosa ha detto Tom?
heb: למי אכפת מה אמר תום?
hun: Kit érdekel, hogy Tom mit mondott?
eng: What you said yesterday was true.
tur: Dün söylediğin doğruydu.
epo: Ĝustis tio, kion vi diris hieraŭ.
eng: What you said to Tom made him angry.
tur: Tom'a söylediklerin onu ​​kızdırdı.
hun: Amit Tomnak mondtál, feldühítette.
eng: What you said really got through to Tom.
tur: Söylediğin gerçekten Tom'a ulaştı.
ber: Ayen ay d-tenniḍ yexdem s tidet deg Tom.
ber: Awal-nni ay d-tenniḍ yexdem s tidet deg Tom.
eng: What you said convinced Tom.
rus: Сказанное тобой убедило Тома.
tur: Söylediğin Tom'u ikna etti.
ita: Quello che hai detto ha convinto Tom.
ita: Quello che ha detto ha convinto Tom.
ita: Quello che avete detto ha convinto Tom.
heb: מה שאמרת שכנע את תום.
deu: Was du gesagt hast, hat Tom überzeugt.
eng: What you said at the meeting made a lot of people angry.
mkd: Она што го кажа на состанокот разлути многу луѓе.
tur: Toplantıda söylediklerin çok insanı kızdırdı.
eng: What Tom said is right.
tur: Tom'un söylediği doğru.
hun: Amit Tom mondott, az úgy is van.
srp: Ono što je Tom rekao je tačno.
mkd: Она што го кажа Том е точно.
heb: מה שתום אמר זה נכון.
ita: Quello che ha detto Tom è giusto.
deu: Was Tom gesagt hat, ist richtig.
eng: What Tom said is absolutely true.
por: O que o Tom disse foi absolutamente verdade.
tur: Tom'un söylediği kesinlikle doğrudur.
shi: Ɣayda s inna Ṭum iɣʷẓan nit gis.
eng: What Tom said bothered Mary.
mkd: Она што Том го кажа ѝ пречеше на Мери.
tur: Tom'un söylediği Mary'nin canını sıktı.
rus: Сказанное Томом обеспокоило Мэри.
eng: What made Tom angry wasn't what you said, but the way you said it.
tur: Tom'u sinirlendiren senin söylediğin değildi ama onu söyleme şeklindi.
deu: Tom hat sich nicht darüber geärgert, was du gesagt hast, sondern darüber, wie du es gesagt hast.
epo: Tomon kolerigis ne via diraĵo, sed via dirmaniero.
eng: What actually happened is a bit different from what you said.
mkd: Вистинската приказна малку се разликува од тоа што го кажа ти.
tur: Gerçekten olan şey senin söylediğinden biraz farklı.
eng: Well, that's what Tom said.
mkd: Епа сега, така рече Том.
yue: 咁Tom係咁講嘅。
heb: ובכן, זה מה שתום אמר.
ita: Beh, è quello che ha detto Tom.
rus: Ну, так Том сказал.
eng: We're going to do what Tom said we should do.
deu: Wir haben vor zu tun, was Tom uns geraten hat.
tur: Tom'un yapmamız gerektiğini söylediği şeyi yapacağız.
eng: We did what Tom said to do.
mkd: Направивме како што ни нареди Том.
tur: Tom'un yapmamızı söylediği şeyi yaptık.
heb: עשינו מה שתום אמר שנעשה.
heb: עשינו מה שתום הורנו.
rus: Мы сделали то, что сказал Том.
eng: Tom wrote down what Mary said.
deu: Tom schrieb auf, was Mary sagte.
rus: Том записал то, что сказала Мэри.
tur: Tom, Mary'in söylediklerini yazdı.
ita: Tom ha annotato quello che ha detto Mary.
ita: Tom annotò quello che disse Mary.
epo: Tomaso skribis tion, kion diris Maria.
vol: Tomas epenom utosi, keli Maria esagof.
eng: Tom says he's been thinking about what Mary said.
rus: Том говорит, он думал о том, что сказала Мэри.
tur: Tom Mary'nin söylediği şey hakkında düşündüğünü söylüyor.
aze: Tom deyir ki, o Mary-nin dedikləri barədə düşünür.
eng: Tom overheard what Mary said about him.
heb: תום צותת למה שמרי אמרה עליו.
tur: Tom, Mary'nin onun hakkında söylediği şeye kulak misafiri oldu.
por: Tom ouviu o que Mary disse sobre ele.
eng: Tom asked if what Mary said was true.
deu: Tom fragte, ob das, was Mary sagte, wahr war.
rus: Том спросил, правда ли то, что говорит Мэри.
tur: Tom Mary'nin söylediğinin doğru olup olmadığını sordu.
epo: Tomo demandis, ĉu tio, kion Mario diris, veras.
heb: תום שאל אם מה שמרי אמרה הוא נכון.
eng: This is exactly what you said would happen.
ita: Questo è esattamente quello che hai detto che sarebbe successo.
ita: Questo è esattamente quello che ha detto che sarebbe successo.
ita: Questo è esattamente quello che avete detto che sarebbe successo.
eng: That's what you said the last time.
deu: Das hast du schon letztes Mal gesagt.
tur: Son kez dediğin bu.
eng: That's what you said last year.
spa: Eso es lo que dijiste el año pasado.
glg: Iso é o que dixeches o ano pasado.
tur: Senin geçen yıl söylediğin bu.
ita: È quello che hai detto l'anno scorso.
ita: È quello che ha detto l'anno scorso.
ita: È quello che avete detto l'anno scorso.
por: Foi isso o que você disse ano passado.
epo: Ĝuste tion vi diris lastjare.
kab: Akka i d-tenniḍ ilindi.
kab: D ayagi i d-tenniḍ ilindi.
eng: That's what you said last week.
mkd: Тоа го рече минатата недела.
tur: Geçen hafta söylediğin bu.
tur: Geçen hafta söylediğiniz bu.
eng: That's what you said last time.
deu: Das hast du schon letztes Mal gesagt.
tur: Senin son kez söylediğin bu.
fra: C'est ce que tu as dit la dernière fois.
fra: C'est ce que vous avez dit la dernière fois.
rus: Вы так в прошлый раз говорили.
rus: Ты так в прошлый раз говорил.
eng: That's what you said before.
deu: Das hast du schon vorher gesagt.
tur: Bu senin daha önce söylediğin şey.
por: Isso é o que você disse antes.
tok: tenpo pini kin la sina toki e ni.
rus: Это то, что ты сказал раньше.
epo: Jen kion vi diris antaŭe.
eng: That's what Tom said, too.
deu: Das hat Tom auch gesagt.
rus: Том тоже так сказал.
epo: Tomo ankaŭ diris tion.
hun: Ezt Tom is mondta.
fra: C'est aussi ce que Tom a dit.
eng: That's what Tom said this morning.
deu: Das hat Tom heute Morgen gesagt.
tur: Tom'un bu sabah söylediği bu.
eng: That's not what you said last night.
deu: Das hast du gestern Abend nicht gesagt.
tur: Dün gece söylediğin bu değil.
ukr: Ти не це сказав учора ввечері.
ukr: Ти не це сказала учора ввечері.
eng: Some of what you said sounded stupid.
deu: Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.
spa: Parte de lo que dijiste suena ridículo.
kab: Kra seg ayen i d-teqqaṛeḍ d asɛuggen.
kab: Kra seg ayen i d-teqqaṛem d asɛuggen.
kab: Kra seg ayen i d-teqqaṛemt d asɛuggen.
ber: Kra seg wayen d-tennid yettban-iyi-d d azulal.
ber: Kra seg wayen d-tennam yettban-iyi-d d azulal.
ber: Kra seg wayen d-tennamt yettban-iyi-d d azulal.
eng: Some of what you said didn't sound truthful.
deu: Einiges von dem, was du gesagt hast, klang nicht wie die Wahrheit.
tur: Söylediğin şeylerden bazıları doğru gibi gelmedi.
eng: Maybe what you said about Tom is right.
deu: Vielleicht ist das, was du über Tom gesagt hast, richtig.
tur: Belki Tom hakkında söylediğin doğrudur.
kab: Ahat ayen i d-tenniḍ ɣef Tom d tidet.
kab: Ahat ayen i d-tennim ɣef Tom d tidet.
kab: Ahat ayen i d-tennimt ɣef Tom d tidet.
ind: Mungkin kata-katamu tentang Tom ada benarnya.
eng: Maybe what Tom said was true.
deu: Vielleicht war das, was Tom gesagt hat, wahr.
tur: Belki Tom'un söylediği doğruydu.
spa: Quizá lo que dijo Tom fuera cierto.
rus: Может быть, сказанное Томом было правдой.
rus: Может быть, то, что Том сказал, было правдой.
eng: Let's do what Tom said.
deu: Machen wir, was Tom gesagt hat.
mar: टॉम जे म्हणाला ते करूया.
tur: Tom'un söylediğini yapalım.
spa: Hagamos lo que dijo Tom.
pol: Zróbmy to, co powiedział Tom.
rus: Давай сделаем, как Том сказал.
rus: Давайте сделаем, как Том сказал.
rus: Сделаем, как Том сказал.
eng: Let me tell you what Tom said.
deu: Lass mich erzählen, was Tom gesagt hat.
tur: Sana Tom'un söylediğini söyleyeyim.
hun: Hadd mondjam el neked, hogy mit mondott Tamás.
eng: Is what you said about Tom really true?
deu: Ist das, was du über Tom gesagt hast, wirklich wahr?
ukr: Чи те, що ти сказав про Тома, дійсно правда?
tur: Tom hakkında söylediğin gerçekten doğru mu?
eng: If I remember correctly, that's what you said.
deu: Das ist das, was du gesagt hast, wenn ich mich recht erinnere.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam söylediğin bu.
eng: I've been thinking about what you said the other day.
deu: Ich habe über das nachgedacht, was du letztens gesagt hast.
spa: He estado pensando sobre lo que dijiste el otro día.
tur: Geçen gün söylediğin şeyi düşünüyorum.
eng: I've been thinking a lot about what you said.
deu: Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.
tur: Söylediğin hakkında çok şey düşünüyorum.
hun: Sokat gondolkodtam azon, amit mondtál.
eng: I've been doing a lot of thinking about what you said.
deu: Ich habe mir viele Gedanken über das gemacht, was du gesagt hast.
tur: Söylediğin şey hakkında çok şey düşünüyorum.
eng: I'll tell you what Tom said if you want me to.
deu: Wenn du willst, erzähle ich dir, was Tom gesagt hat.
tur: İstersen Tom'un ne söylediğini sana söylerim.
rus: Если хочешь, я скажу тебе, что Том сказал.
rus: Если хотите, я скажу вам, что Том сказал.
eng: I was thinking about what you said.
deu: Ich habe mir dein Worte durch den Kopf gehen lassen.
rus: Я думал над тем, что ты сказал.
tur: Söylediğin hakkında düşünüyordum.
eng: I want you to remember exactly what you said to Tom.
deu: Ich möchte, dass du dich noch einmal genau an das erinnerst, was du zu Tom gesagt hast.
tur: Tom'a ne söylediğini tamamen hatırlamanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты точно вспомнил, что ты сказал Тому.
rus: Я хочу, чтобы вы точно вспомнили, что вы сказали Тому.
eng: I thought a lot about what Tom said.
deu: Ich dachte viel über das nach, was Tom gesagt hat.
tur: Tom söylediklerini çok düşündüm.
fra: J'ai beaucoup pensé à ce que Tom a dit.
rus: Я много думал над тем, что сказал Том.
spa: He pensado mucho en lo que ha dicho Tom.
eng: I remember what you said the other day.
deu: Ich erinnere mich an das, was du letztens gesagt hast.
tur: Geçen gün ne söylediğini hatırlıyorum.
fra: Je me rappelle ce que tu as dit l'autre jour.
fra: Je me souviens de ce que vous avez dit l'autre jour.
ber: Cfiɣ ɣef wayen ay d-tennid tikkelt-nni yezrin.
ber: Cfiɣ ɣef wayen ay d-tennam tikkelt-nni yezrin.
ber: Cfiɣ ɣef wayen ay d-tennamt tikkelt-nni yezrin.
eng: I really appreciated what you said at this morning's meeting.
deu: Ich weiß wirklich zu schätzen, was du heute Morgen bei der Besprechung gesagt hast.
tur: Bu sabahki toplantıda söylediğin şeyi takdir ettim.
eng: I overheard what you said.
deu: Ich habe zufällig mit angehört, was du gesagt hast.
bul: Дочух какво си казал.
bul: Дочух какво си казала.
bul: Дочух какво сте казали.
rus: Я случайно услышал, что вы сказали.
tur: Söylediğine kulak misafiri oldum.
lvs: Es pārklausījos ko tu teici.
eng: I only believe about half of what Tom says.
deu: Ich glaube ungefähr nur die Hälfte von dem, was Tom sagt.
epo: Mi kredas nur ĉirkaŭ la duonon, kiun Tom diras.
tur: Sadece Tom'un söylediklerinin yaklaşık olarak yarısına inanıyorum.
eng: I only believe about half of what Tom says happened.
deu: Ich glaube ungefähr nur die Hälfte von dem, was laut Tom passiert ist.
tur: Ben sadece Tom'un olduğunu söylediği şeyin yarısına inanıyorum.
eng: I made my decision based on what you said.
deu: Bei meiner Entscheidung habe ich mich auf das gestützt, was du gesagt hast.
tur: Kararımı söylediğine bağlı olarak verdim.
ukr: Я прийняв рішення на основі того, що ти сказав.
ukr: Я прийняв рішення на основі того, що ти сказала.
eng: I heard what you said to Tom at school.
deu: Ich habe gehört, was du Tom in der Schule gesagt hast.
tur: Okulda Tom'a ne söylediğini duydum.
ukr: Я чув, що ти сказав Тому в школі.
ukr: Я чула, що ти сказав Тому в школі.
eng: I don't like what you said about Tom.
deu: Mir gefällt nicht, was du über Tom gesagt hast.
tur: Tom hakkında söylediğin şeyden hoşlanmıyorum.
por: Não gostei do que você disse para o Tom.
pol: Nie podoba mi się to co powiedziałeś o Tomie.
kab: Ur yeɛǧib ara wayen i d-nniḍ ɣef Tom.
kab: Ur yeɛǧib ara wayen i d-tennam ɣef Tom.
kab: Ur yeɛǧib ara wayen i d-tennamt ɣef Tom.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going to go.
deu: Mir ist egal, was Tom sagt. Ich habe nicht vor zu gehen.
rus: Мне всё равно, что Том говорит. Я не собираюсь идти.
mar: टॉमला काहीही म्हणू दे. मी जाणार नाहीये.
mar: टॉमला काहीही म्हणू द्या. मी जाणार नाहीये.
tur: Tom'un ne söylediği umurumda değil. Ben gitmeyeceğim.
heb: לא אכפת לי מה תום אומר. אני לא הולכת.
nld: Het kan me niet schelen wat Tom zegt. Ik ga niet weg.
eng: Do you remember what you said?
deu: Weißt du noch, was du gesagt hast?
ces: Vzpomínáš, co jsi řekl?
rus: Ты помнишь, что ты сказал?
rus: Вы помните, что вы сказали?
tur: Ne söylediğini hatırlıyor musun?
ita: Ti ricordi cos'hai detto?
epo: Ĉu vi memoras, kion vi diris?
rus: Ты помнишь, что ты говорил?
rus: Вы помните, что вы говорили?
ita: Ricordi cos'hai detto?
ita: Ricorda cos'ha detto?
ita: Ricordate cosa avete detto?
por: Você se lembra do que disse?
hun: Emlékszel, mit mondtál?
nld: Weet je nog wat je gezegd hebt?
nld: Weet u nog wat u gezegd hebt?
mar: तू काय म्हणालास हे तुला आठवतं का?
mar: तू काय म्हणालीस हे तुला आठवतं का?
mar: तुम्ही काय म्हणालात हे तुम्हाला आठवतं का?
fin: Muistatko mitä sanoit?
spa: ¿Te acuerdas de lo que dijiste?
isl: Manstu hvað þú sagðir?
isl: Munið þið hvað þið sögðuð?
ber: Tgemmned ɣef matta i d-tennid?
ber: Tecfid ɣef matta i d-tennid?
eng: Do you remember what you said to me?
deu: Weißt du noch, was du mir gesagt hast?
rus: Ты помнишь, что ты мне сказал?
rus: Вы помните, что вы мне сказали?
tur: Bana ne söylediğini hatırlıyor musun?
epo: Ĉu vi memoras, kion vi diris al mi?
nld: Weet je nog wat je tegen me gezegd hebt?
nld: Weet u nog wat u tegen mij gezegd heeft?
por: Você se lembra do que me disse?
eng: Do you remember what Tom said?
deu: Weißt du noch, was Tom gesagt hat?
tur: Tom'un ne dediğini hatırlıyor musun?
rus: Ты помнишь, что сказал Том?
rus: Вы помните, что сказал Том?
por: Você se lembra do que o Tom disse?
heb: את זוכרת מה אמר תום?
heb: אתה זוכר מה תום אמר?
heb: הזוכרים אתם מה אמר תום?
fin: Muistatko, mitä Tomi sanoi?
hun: Emlékszel, mit mondott Tamás?
kab: Tecfiḍ d acu akken i d-yenna Tom?
kab: Tecfiḍ d acu i d-yenna Tom?
kab: Tecfam d acu i d-yenna Tom?
kab: Tecfamt d acu i d-yenna Tom?
kab: Tecfiḍ i wayen i d-yenna Tom?
kab: Tecfam i wayen i d-yenna Tom?
kab: Tecfamt i wayen i d-yenna Tom?
ces: Vzpomínáš si, co Tom řekl?
rus: Ты помнишь, что Том сказал?
rus: Вы помните, что Том сказал?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵯⵜⵉⵜ ⵎⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Did you hear what Tom said?
epo: Ĉu vi aŭdis kion Tom diris?
deu: Hast du gehört, was Tom gesagt hat?
deu: Habt ihr gehört, was Tom gesagt hat?
deu: Haben Sie gehört, was Tom gesagt hat?
tur: Tom'un ne dediğini duydun mu?
tur: Tom'un ne dediğini duydunuz mu?
nld: Heb je gehoord wat Tom gezegd heeft?
fra: As-tu entendu ce que Tom a dit ?
rus: Ты слышал, что сказал Том?
ukr: Ти чув, що сказав Том?
por: Você ouviu o que o Tom disse?
epo: Ĉu vi aŭdis, kion diris Tomo?
ber: Teslid i wayen d-yenna Tom?
ber: Teslam i wayen d-yenna Tom?
ber: Teslamt i wayen d-yenna Tom?
lat: Thomas quid dixerit audistin?
ces: Slyšeli jste, co Tom řekl?
eng: Did you guys hear what Tom said on TV?
deu: Leute, habt ihr gehört, was Tom im Fernsehen gesagt hat?
tur: Tom'un TV'de ne dediğini duydunuz mu?
ukr: Ви чули, що сказав Том по телевізору?
rus: Народ, вы слышали, что Том сказал по телеку?
rus: Вы слышали, что Том сказал по телевизору?
eng: That man sleeps all day.
heb: האיש הזה ישן כל היום.
tur: O adam bütün gün uyur.
eng: It's rainy again.
heb: שוב גשום.
deu: Es ist schon wieder regnerisch.
eng: Go with your instincts.
heb: תשתמש באינסטינקט שלך.
hun: Hallgass az ösztöneidre!
tur: İçgüdülerinle birlikte git.
ukr: Слідуй своїм інстинктам.
eng: Go with your gut.
ukr: Слідуй своїм інстинктам.
por: Siga seu instinto.
eng: I want to talk to my lawyer.
por: Quero falar com meu advogado.
heb: אני רוצה לדבר עם עורך הדין שלי.
por: Eu quero falar com o meu advogado.
tur: Avukatımla konuşmak istiyorum.
ell: Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.
rus: Я хочу поговорить со своим адвокатом.
hun: Beszélni akarok az ügyvédemmel.
eng: You make me want to tear my hair out.
epo: Vi igas min voli elŝiri miajn harojn.
tok: sina kama e ni: mi wile weka e linja lawa mi.
shi: ariyi tadjat kiyi ad ttiriɣ ad bbiɣ azzar inu.
eng: The most painful longing is the longing for a loved one.
epo: La plej dolora sopiro estas la sopiro al la amata.
mkd: Најболниот копнеж е копнежот по возљубениот.
eng: This kid is smarter than average.
epo: Tiu knabo havas inteligenton superan al la meza.
tur: Bu çocuk vasattan daha zeki.
eng: Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines.
jpn: 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。
eng: You know that's where Tom sits, don't you?
deu: Du weißt, dass das Toms Platz ist, oder?
tur: Tom'un nerede oturduğunu biliyorsun, değil mi?
eng: Will you please tell us where Tom is?
deu: Sagen Sie uns bitte, wo Tom ist?
tur: Tom nerede olduğunu bize söyler misin?
heb: האם תואילי לומר לי היכן תום?
por: Você pode nos dizer onde Tom está?
eng: Why would I care where Tom is?
deu: Warum sollte es mich interessieren, wo Tom ist?
heb: למה שיהיה לי אכפת איפה תום?
rus: Почему я должен интересоваться, где Том?
epo: Kial mi zorgu, kie troviĝas Tomaso?
eng: We're not sure where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğundan emin değiliz.
deu: Wir sind uns nicht sicher, wo Tom ist.
hun: Nem tudjuk biztosan, hogy Tom hol van.
rus: Мы точно не знаем, где Том.
eng: Watch where you're going.
deu: Pass auf, wo du hingehst.
bul: Внимавай къде ходиш.
bul: Гледай къде ходиш.
epo: Rigardu, kien vi iras.
pol: Patrz, gdzie idziesz.
tur: Gittiğin yere dikkat et.
run: Raba neza aho ugenda.
run: Raba neza iyo uja.
kab: Ḥader anda tɣefleḍ.
eng: Tom walked past the table where Mary was sitting.
deu: Tom ging vorbei an dem Tisch, an dem Mary saß.
tur: Tom Mary'nin oturduğu masanın yanından geçti.
eng: Tom walked over to where Mary was seated.
deu: Tom ging dahin, wo Mary saß.
tur: Tom Mary'nin oturduğu yere doğru yürüdü.
eng: Tom saw where Mary lives.
tur: Tom, Mary'nin nerede yaşadığını gördü.
deu: Tom hat gesehen, wo Mary wohnt.
spa: Tom vio donde vive Mary.
ita: Tom ha visto dove vive Mary.
ita: Tom ha visto dove abita Mary.
rus: Том видел, где Мэри живет.
ukr: Том бачив, де живе Мері.
ukr: Том побачив, де живе Мері.
eng: Tom pointed to where Mary was standing.
deu: Tom zeigte dahin, wo Mary gerade stand.
tur: Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.
eng: Tom looked where Mary was pointing.
deu: Tom schaute, wohin Mary zeigte.
tur: Tom Mary'nin işaret ettiği yere baktı.
por: Tom olhou para onde a Mary estava apontando.
rus: Том посмотрел на то место, куда указывала Мэри.
eng: This is where Tom used to sit.
deu: Hier hat Tom immer gesessen.
tur: Bu Tom'un oturduğu yer.
ces: Tady sedával Tom.
eng: This is where Tom used to live.
deu: Hier hat Tom früher gewohnt.
tur: Bu Tom'un yaşadığı yer.
pol: To tutaj Tom mieszkał.
ces: Tady bydlíval Tom.
eng: This is where Tom pointed to, I think.
deu: Hierhin hat Tom gedeutet, denke ich.
tur: Sanırım bu Tom'un gösterdiği yer.
eng: This is where Tom lives.
deu: Hier wohnt Tom.
tur: Bu, Tom'un yaşadığı yer.
yid: דאָ וווינט טאָם.
mar: टॉम इथेच राहतो.
eng: This is where Tom and Mary stayed on their honeymoon.
deu: Hier haben Tom und Mary ihre Flitterwochen verbracht.
epo: Ĉi tie Tomo kaj Manjo pasigis sian novgeedzajn feriojn.
tur: Burası Tom ve Mary'nin balayında kaldığı yerdir.
rus: Именно здесь Том и Мэри провели свой медовый месяц.
nld: Hier brachten Tom en Maria hun wittebroodsweken door.
eng: This is the same hospital where Tom works.
deu: Das ist das gleiche Krankenhaus wie das, in dem Tom arbeitet.
hun: Ez ugyanaz a kórház, ahol Tom dolgozik.
bul: Това е същата болница, където работи Том.
tur: Bu Tom'un çalıştığı aynı hastane.
ber: D wa ay d asegnaf aydeg yettmahal Tom.
ber: D wa swaswa ay d asegnaf aydeg yettmahal Tom.
eng: This is the corner where Tom got hit by a car.
deu: Das ist die Ecke, an der Tom von einem Auto angefahren wurde.
tur: Burası Tom'un bir araba tarafından çarpıldığı köşedir.
eng: That's where I met Tom.
deu: Dort habe ich Tom getroffen.
tur: O, Tom'la tanıştığım yer.
rus: Там я Тома и встретил.
epo: Tie mi renkontis Tomon.
eng: Tell me where Tom's hideout is.
deu: Sag mir, wo Toms Versteck ist.
tur: Tom'un saklandığı yerin neresi olduğunu bana söyle.
jpn: トムの隠れ家がどこにあるか教えて。
hun: Árulja el, hol van Tom rejtekhelye!
eng: Tell me where Tom took Mary.
deu: Sag mir, wo Tom Mary hingebracht hat.
tur: Bana Tom'un Mary'yi nereye götürdüğünü söyle.
fra: Dites-moi où Tom a emmené Mary.
rus: Скажи мне, куда Том отвел Мэри.
hun: Áruld el, hova vitte Tom Maryt!
eng: Please tell me where Tom is.
deu: Bitte sag mir, wo Tom ist.
tur: Lütfen Tom'un nerede olduğunu bana söyle.
rus: Скажи мне, пожалуйста, где Том.
rus: Скажите мне, пожалуйста, где Том.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d anda yella Tom.
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d anda yella Tom.
ber: Ttxil-wen, init-iyi-d anda yella Tom.
ber: Ttxil-wen, inim-iyi-d anda yella Tom.
ber: Ttxil-went, inimt-iyi-d anda yella Tom.
lat: Dic mihi ubi sit Thomas, quaeso.
eng: Nobody seems to know where Tom is.
deu: Niemand scheint zu wissen, wo Tom ist.
tur: Hiç kimse Tom'un nerede olduğunu biliyor gibi görünmüyor.
ita: Nessuno sembra sapere dov'è Tom.
eng: Nobody knows where Tom is.
deu: Niemand weiß, wo Tom ist.
tur: Tom nerede olduğunu kimse bilmiyor.
rus: Никто не знает, где Том.
fra: Personne ne sait où est Tom.
por: Ninguém sabe onde Tom está.
epo: Neniu scias, kie estas Tomo.
epo: Neniu scias, kie Tomo estas.
eng: Let's continue from where we left off yesterday.
deu: Lasst uns da weitermachen, wo wir gestern aufgehört haben.
tur: Dün bıraktığımız yerden devam edelim.
heb: בוא נמשיך מאיפה שהפסקנו אתמול.
eng: Just tell me where Tom is.
deu: Sag mir einfach, wo Tom ist.
tur: Sadece bana Tom'un nerede olduğunu söyle.
rus: Просто скажи мне, где Том.
rus: Просто скажите мне, где Том.
eng: It was where Tom said it would be.
deu: Es war dort, wo Tom gesagt hat.
tur: O Tom'un olacağını söylediği yerdeydi.
fra: Il était là où Tom avait dit qu'il serait.
eng: Is this where Tom lives?
deu: Wohnt Tom hier?
tur: Tom'un yaşadığı yer burası mı?
rus: Том здесь живёт?
mar: टॉम इथेच राहतो का?
ita: Qui è dove vive Tom?
ita: Qui è dove abita Tom?
ron: Acesta este locul unde stă Tom?
eng: I'll go find out where Tom is.
deu: Ich gehe los und finde heraus, wo Tom ist.
rus: Я пойду выясню, где Том.
rus: Я пойду узнаю, где Том.
deu: Ich werde auskundschaften, wo Tom ist.
tur: Tom'un nerede olduğunu öğrenmeye gideceğim.
epo: Mi iros por ekscii, kie estas Tomaso.
eng: I went over to where Tom was.
deu: Ich ging dahin, wo Tom war.
tur: Tom'un olduğu yere gittim.
spa: Fui hacia donde estaba Tom.
eng: I think that's where Tom is now.
deu: Ich denke, dass Tom jetzt dort ist.
tur: Sanırım bu Tom'un şimdi olduğu yer.
eng: How did you know where Tom was?
deu: Woher wusstest du, wo Tom war?
rus: Откуда ты знал, где Том?
rus: Откуда вы знали, где Том?
tur: Tom nerede olduğunu nasıl bildin?
por: Como você sabia onde Tom estava?
ber: Amek ay teẓrid anda ay yella Tom?
ber: Amek ay teẓram anda ay yella Tom?
ber: Amek ay teẓramt anda ay yella Tom?
epo: Kial vi sciis, kie estas Tomaso?
eng: Does Tom know where Mary's house is?
deu: Weiß Tom, wo Mary zuhause ist?
rus: Том знает, где дом Мэри?
eng: Does Tom know where Mary was born?
deu: Weiß Tom, wo Mary geboren wurde?
bul: Том знае ли къде е родена Мери?
rus: Том знает, где Мэри родилась?
tur: Tom, Mary'nin nerede doğduğunu biliyor mu?
epo: Ĉu Tomo scias, kie naskiĝis Manjo?
dan: Ved Tom hvor Mary blev født?
eng: Does Tom know where Mary is?
deu: Weiß Tom, wo Mary ist?
bul: Том знае ли къде е Мери?
rus: Том знает, где Мэри?
ita: Tom sa dov'è Mary?
ita: Tom lo sa dov'è Mary?
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu biliyor mu?
mar: मेरी कुठे आहे हे टॉमला माहीत आहे का?
kat: იცის ტომმა სადაა მერი?
eng: Do you know where Tom's car is parked?
deu: Weißt du, wo Toms Auto steht?
rus: Ты знаешь, где стоит машина Тома?
rus: Вы знаете, где припаркована машина Тома?
tur: Tom'un arabasının nerede park edildiğini biliyor musunuz?
por: Você sabe onde o carro de Tom está estacionado?
por: Vocês sabem onde o carro de Tom está estacionado?
eng: Do you know where Tom was born?
tur: Tom'un nerede doğduğunu biliyor musun?
deu: Weißt du, wo Tom geboren wurde?
rus: Ты знаешь, где Том родился?
rus: Вы знаете, где Том родился?
hun: Tudod, Tom hol született?
ukr: Ти знаєш, де Том народився?
ukr: Ви знаєте, де Том народився?
eng: Do you know where Tom put his keys?
deu: Weißt du, wo Tom seine Schlüssel hingetan hat?
rus: Ты знаешь, куда Том положил свои ключи?
rus: Вы знаете, куда Том положил свои ключи?
tur: Tom'un anahtarlarını nereye koyduğunu biliyor musun?
ita: Sai dove ha messo le sue chiavi Tom?
ita: Sa dove ha messo le sue chiavi Tom?
ita: Sapete dove ha messo le sue chiavi Tom?
ita: Sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
ita: Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
ita: Sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
ita: Lei sa dove ha messo Tom le sue chiavi?
ita: Sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?
ita: Voi sapete dove ha messo Tom le sue chiavi?
cmn: 你知道汤姆把他的钥匙放哪了吗？
por: Você sabe onde o Tom coloca as chaves dele?
eng: Do you know where Tom is waiting for us?
deu: Weißt du, wo Tom auf uns wartet?
rus: Ты знаешь, где нас Том ждёт?
rus: Вы знаете, где нас Том ждёт?
tur: Tom'un bizi nerede beklediğini biliyor musun?
hun: Tudod, hogy Tom hol várakozik ránk?
cmn: 你知道湯姆在哪裡等我們嗎？
nld: Weet jij waar Tom op ons wacht?
nld: Weet u waar Tom op ons wacht?
nld: Weten jullie waar Tom op ons wacht?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo atendas nin?
eng: Do you know where Tom is taking us?
deu: Weißt du, wohin Tom uns bringt?
rus: Ты знаешь, куда Том нас ведёт?
rus: Вы знаете, куда Том нас ведёт?
tur: Tom'un bizi nereye götürdüğünü biliyor musun?
ita: Sai dove ci sta portando Tom?
ita: Sa dove ci sta portando Tom?
ita: Sapete dove ci sta portando Tom?
pol: Czy wiesz, gdzie Tom nas zabiera?
por: Sabes para onde é que o Tomás nos está a levar?
por: Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar?
por: Sabem para onde é que o Tomás nos está a levar?
eng: Do you know where Tom is now?
deu: Weißt du, wo Tom jetzt ist?
rus: Ты знаешь, где сейчас Том?
rus: Вы знаете, где сейчас Том?
tur: Tom'un şimdi nerede olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes dónde está Tom ahora?
ckb: دەزانیت ئێستا تۆم لەکوێیە؟
eng: Do you know where Tom has been the past three weeks?
deu: Weißt du, wo Tom in den letzten drei Wochen gewesen ist?
ita: Lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
ita: Tu lo sai dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
ita: Lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
ita: Lei lo sa dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
ita: Lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
ita: Voi lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
rus: Ты знаешь, где Том был последние три недели?
rus: Вы знаете, где Том был последние три недели?
tur: Geçtiğimiz üç hafta Tom'un nerede olduğunu biliyor musun?
fin: Tiedätkö, missä Tomi on ollut viimeiset kolme viikkoa?
ind: Apa kau tahu di mana Tom berada tiga minggu belakangan ini?
eng: Do you know where Tom got this?
deu: Weißt du, woher Tom das hat?
rus: Ты знаешь, откуда это у Тома?
rus: Ты знаешь, где Том это взял?
rus: Вы знаете, где Том это взял?
rus: Вы знаете, где Том это достал?
hun: Tudod, honnan van ez Tomnak?
tur: Tom'un bunu nereden aldığını biliyor musun?
eng: Do you know where Tom bought his bicycle?
deu: Weißt du, wo Tom sein Fahrrad gekauft hat?
rus: Ты знаешь, где Том купил свой велосипед?
rus: Вы знаете, где Том купил свой велосипед?
tur: Tom'un bisikletini nereden satın aldığını biliyor musun?
ber: Teẓrid seg wansi ay d-yesɣa Tom tasnasɣalt-nnes?
ber: Teẓram seg wansi ay d-yesɣa Tom tasnasɣalt-nnes?
ber: Teẓramt seg wansi ay d-yesɣa Tom tasnasɣalt-nnes?
eng: Do you have any idea where Tom might be waiting?
deu: Hast du eine Ahnung, wo Tom warten könnte?
tur: Tom'un nerede beklediğini biliyor musun?
tur: Tom'un nerede bekliyor olabileceğine dair bir fikrin var mı?
eng: Did Tom say where Mary might have gone?
deu: Hat Tom gesagt, wo Mary hingegangen sein könnte?
rus: Том сказал, куда Мэри могла пойти?
tur: Tom Mary'nin nereye gitmiş olabileceğini söyledi mi?
eng: Did Tom say where Mary might be?
deu: Hat Tom gesagt, wo Mary sein könnte?
rus: Том сказал, где Мэри может быть?
tur: Tom Mary'nin nerede olabileceğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, де може бути Мері?
eng: After I found out where Tom went, I went to look for him.
deu: Nachdem ich herausgefunden hatte, wo Tom hingegangen war, ging ich los, um ihn zu suchen.
rus: Выяснив, куда пошёл Том, я отправился его искать.
tur: Tom'un nereye gittiğini öğrendikten sonra onu aramaya gittim.
epo: Post kiam mi eltrovis, kien Tomaso iris, mi iris por serĉi lin.
eng: We know why you did it.
deu: Wir wissen, warum du das gemacht hast.
tur: Bunu neden yaptığını biliyoruz.
rus: Мы знаем, почему ты это сделал.
rus: Мы знаем, почему вы это сделали.
rus: Мы знаем, зачем ты это сделал.
rus: Мы знаем, зачем вы это сделали.
por: Nós sabemos porque o fizeste.
por: Sabemos por que você fez isso.
epo: Ni scias kial vi faris ĝin.
eng: We know why you came here.
deu: Wir wissen, warum du hergekommen bist.
rus: Мы знаем, зачем ты сюда пришёл.
rus: Мы знаем, зачем вы сюда пришли.
tur: Buraya neden geldiğini biliyoruz.
cmn: 我们知道你为什么来这儿。
glg: Sabamos que por qué vivniste aquí.
spa: Sabemos por qué viniste aquí.
ita: Sappiamo perché sei venuto qui.
ita: Sappiamo perché sei venuta qui.
ita: Sappiamo perché è venuto qui.
ita: Sappiamo perché è venuta qui.
ita: Sappiamo perché siete venuti qui.
ita: Sappiamo perché siete venute qui.
lat: Sciamus quid causae sit cur hic veneris.
run: Turazi igituma waje ngaha.
eng: Tom said he wanted to talk to you. Is that why you're here now?
rus: Том сказал, что хочет с тобой поговорить. Ты поэтому здесь?
rus: Том сказал, что хочет с вами поговорить. Вы поэтому здесь?
heb: טום אמר שהוא רוצה לדבר אתך. האם אתה כאן בגלל זה?
heb: טום אמר שהוא רוצה לדבר אתך. האם את כאן משום כך?
epo: Tom diris, ke li volas paroli kun vi. Ĉu tial vi nun estas ĉi tie?
tur: Tom seninle konuşmak istediğini söyledi. Şimdi burada olmanın nedeni bu mu?
srp: Том је рекао да хоће да прича с тобом. Јеси ли зато сада овде?
eng: Tom has hay fever. That's why he has to stay inside.
deu: Tom hat Heuschnupfen. Deshalb muss er drinnen bleiben.
tur: Tom'un saman nezlesi var. Bu yüzden içeride kalmak zorunda.
eng: Tom asked why you had spent time in prison.
deu: Tom hat gefragt, warum du im Gefängnis warst.
fin: Tom kysyi miksi olet ollut vankilassa?
tur: Tom neden hapiste zaman geçirdiğini sordu.
ber: Yesseqsa-d Tom ayɣer ay tṛuḥeḍ ɣer tkurmut.
eng: That's why you pay us.
deu: Sie bezahlen uns dafür.
rus: За это ты нам и платишь.
rus: За это вы нам и платите.
bul: За това ни плати.
tur: Bize ödeme nedenin budur.
ber: Ɣef waya i aɣ-tettxelliṣeḍ.
eng: That's why Tom is here.
deu: Deshalb ist Tom hier.
tur: Tom burada olmasının nedeni budur.
por: É por isso que o Tom está aqui.
ita: È la ragione per cui Tom è qui.
rus: Поэтому Том здесь.
tok: tan ni la jan Ton li lon ni.
epo: Tial Tomo estas ĉi tie.
rus: Вот почему Том здесь.
ukr: Це причина, через яку Том є тут.
eng: That's why Tom got up early.
deu: Deshalb ist Tom früh aufgestanden.
ita: È la ragione per cui Tom si è alzato presto.
ita: Quella è la ragione per cui Tom si è alzato presto.
tur: Tom'un erken kalkmasının nedeni bu.
eng: That's not why you're here.
deu: Deshalb bist du nicht hier.
por: Isso não é o porquê de você estar aqui.
swe: Det är inte därför du är här.
tur: Burada olmanın nedeni bu değil.
ita: Non è la ragione per cui sei qui.
ita: Non è la ragione per cui siete qui.
ita: Non è la ragione per cui è qui.
eng: Tell us why you're here.
deu: Sag uns, warum du hier bist.
hun: Mondd meg nekünk, miért vagy itt!
rus: Скажи нам, зачем ты здесь.
rus: Скажите нам, зачем вы здесь.
tur: Bize neden burada olduğunu söyle.
run: Tubwire igituma uri ngaha!
eng: Tell me why you were fired.
deu: Sag mir, warum du rausgeschmissen worden bist.
spa: Dime por qué te despidieron.
rus: Скажи мне, за что тебя уволили.
tur: Bana neden kovulduğunu söyle.
rus: Скажите мне, за что вас уволили.