agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary says she plans to stay where she is.
tur: Mary olduğu yerde kalmayı planladığını söylüyor.
por: Mary diz que planeja ficar onde ela está.
spa: Mary dice que planea quedarse dónde ella está.
eng: Mary says she isn't ready to do that yet.
ita: Mary dice che non è ancora pronta a farlo.
ita: Mary dice di non essere ancora pronta a farlo.
eng: Mary says she doesn't do that very often.
ita: Mary dice che non lo fa molto spesso.
ita: Mary dice di non farlo molto spesso.
eng: Mary said that she wasn't very surprised.
ita: Mary ha detto che non era molto sorpresa.
ita: Mary disse che non era molto sorpresa.
eng: Mary said she'll go to Boston in October.
rus: Мэри сказала, что поедет в октябре в Бостон.
deu: Maria sagte, sie fahre im Oktober nach Boston.
epo: Manjo diris, ke ŝi iros al Bostono en Oktobro.
eng: Mary said she wasn't old enough to drive.
nld: Mary zei dat ze nog niet oud genoeg was om te rijden.
epo: Manjo diris, ke ŝi ankoraŭ ne sufiĉe aĝas por stiri.
eng: Mary said she was going to let Tom drive.
ber: Mary tenna-d ad t-teǧǧ ad yessenheṛ.
ber: Mary tenna-d ad as-tɛemmed ad yessenheṛ.
eng: Mary said she wanted to do it by herself.
ita: Mary ha detto che voleva farlo da sola.
ita: Mary ha detto che voleva farla da sola.
ita: Mary disse che voleva farlo da sola.
ita: Mary disse che voleva farla da sola.
ita: Mary ha detto che lo voleva fare da sola.
ita: Mary ha detto che la voleva fare da sola.
ita: Mary disse che lo voleva fare da sola.
ita: Mary disse che la voleva fare da sola.
eng: Mary said she thought Tom would be alone.
tuk: Mery Tomyñ ýeke özi bolar diýip pikir edendigini aýtdy.
epo: Maria diris, ke ŝi pensas, ke Tomaso estos sola.
eng: Mary said she saw no point in doing that.
deu: Maria sagte, sie habe keinen Sinn darin erkannt, das zu tun.
rus: Мэри сказала, что не видит смысла это делать.
eng: Mary said she had a lot of fun in Boston.
ita: Mary ha detto che si è divertita molto a Boston.
ita: Mary disse che si divertì molto a Boston.
eng: Mary said she didn't want to talk to Tom.
rus: Мэри сказала, что не хочет разговаривать с Томом.
ita: Mary ha detto che non voleva parlare con Tom.
ita: Mary disse che non voleva parlare con Tom.
eng: Mary said she didn't want me to help her.
rus: Мэри сказала, что не хочет, чтобы я ей помогал.
ita: Mary ha detto che non voleva che la aiutassi.
ita: Mary disse che non voleva che la aiutassi.
eng: Mary said she didn't think she could win.
por: Mary disse que ela não achava que poderia vencer.
por: Mary disse que ela não achava que poderia ganhar.
eng: Mary said she didn't remember doing that.
deu: Maria sagte, sie könne sich nicht entsinnen, das getan zu haben.
epo: Manjo diris sin ne memori, ke ŝi faris tion.
eng: Mary said she didn't know how to do that.
ukr: Мері сказала, що не знає, як це робиться.
ukr: Мері сказала, що не знає, як це зробити.
eng: Mary said her father told her to do that.
por: A Mary disse que seu pai lhe disse para fazer isso.
ita: Mary ha detto che suo padre le ha detto di farlo.
ita: Mary disse che suo padre le disse di farlo.
eng: Mary promised she wouldn't do that again.
rus: Мэри пообещала, что больше не будет этого делать.
rus: Мэри пообещала, что больше так не будет.
por: Mary prometeu que não faria isso de novo.
eng: Mary promised Tom she wouldn't leave him.
rus: Мэри пообещала Тому, что не уйдёт от него.
ces: Mary Tomovi slíbila, že ho neopustí.
eng: Mary obviously needs someone to help her.
deu: Maria braucht offensichtlich einen Helfer.
hye: Մերիին ակնհայտորեն պետք է ինչ-որ մեկը, ով օգնի իրեն:
eng: Mary noticed that Tom was looking at her.
rus: Мэри заметила, что Том на неё смотрит.
eng: Mary looks much older than she really is.
fra: Marie fait beaucoup plus vieille que son âge.
rus: Мэри выглядит гораздо старше своих лет.
eng: Mary looks like she's tempted to do that.
tok: lukin la jan Mewi li wile pali e ni.
tok: tawa lukin la jan Mewi li wile pali e ni.
eng: Mary is too young to go there by herself.
kab: Mary meẓẓiyet mliḥ akken ad truḥ ɣer din iman-is.
ita: Mary è troppo giovane per andare lì da sola.
ita: Mary è troppo giovane per andare là da sola.
eng: Mary is lucky they still let her do that.
deu: Mary hat Glück, dass sie ihr immer noch erlauben das zu tun.
deu: Maria kann von Glück sagen, dass man ihr das immer noch erlaubt.
nld: Maria kan zich gelukkig prijzen dat ze haar dat nog steeds toestaan.
eng: Mary is living in Boston with her father.
nld: Mary woont met haar vader in Boston.
epo: Manjo loĝas kun sia patro en Bostono.
eng: Mary is going to be surprised, isn't she?
por: Mary vai se surpreender, não é?
ita: Mary sarà sorpresa, vero?
eng: Mary is an interesting person, isn't she?
epo: Manjo estas interesa homo, ĉu ne?
epo: Manjo estas interesulino, ĉu ne?
eng: Mary is afraid people might laugh at her.
ita: Mary ha paura che la gente potrebbe ridere di lei.
ita: Mary ha paura che le persone potrebbero ridere di lei.
eng: Mary is a very good guitarist, isn't she?
epo: Manjo estas bona gitaristino, ĉu ne?
ita: Mary è una chitarrista molto brava, vero?
eng: Mary is a lot older than she says she is.
kab: Mary tettban muqṛet mliḥ di laεmeṛ ɣef ayen i d-tena.
eng: Mary injured herself while playing rugby.
ita: Mary si è infortunata mentre giocava a rugby.
ita: Mary si infortunò mentre giocava a rugby.
eng: Mary hasn't told us what she wants to do.
ita: Mary non ci ha detto cosa vuole fare.
ita: Mary non ci ha detto che cosa vuole fare.
eng: Mary has lots of things she needs to buy.
ita: Mary ha molte cose che deve comprare.
ita: Mary ha molte cose che ha bisogno di comprare.
eng: Mary has been really unlucky, hasn't she?
ita: Mary è stata davvero sfortunata, vero?
ita: Mary è stata veramente sfortunata, vero?
eng: Mary has already done what she had to do.
rus: Мэри уже сделала то, что должна была сделать.
ukr: Мері вже зробила те, що мала зробити.
eng: Mary felt like everyone was ignoring her.
deu: Mary fühlte sich, als würde jeder sie ignorieren.
deu: Mary fühlte sich, als würden sie alle ignorieren.
eng: Mary doesn't want to go there by herself.
deu: Maria will nicht allein dorthin.
rus: Мэри не хочет идти туда одна.
rus: Мэри не хочет ехать туда одна.
eng: Mary doesn't know what she has to do yet.
rus: Мария не знает, что ей делать ещё.
epo: Maria ne scias, kion ŝi devas fari plu.
eng: Mary doesn't know how much Tom loves her.
rus: Мэри не знает, как сильно её любит Том.
rus: Мэри не знает, как сильно Том любит её.
rus: Мэри не знает, как сильно Том её любит.
eng: Mary doesn't have any children, does she?
deu: Maria hat keine Kinder, oder?
ita: Mary non ha figli, vero?
eng: Mary didn't want people to see her naked.
rus: Мэри не хотела, чтобы люди увидели её голой.
ita: Mary non voleva che le persone la vedessero nuda.
ita: Mary non voleva che la gente la vedesse nuda.
eng: Mary didn't tell anyone why she was late.
spa: Mary no dijo a nadie por qué llegó tarde
cat: Mary no va dir a ningú per què va arribar tard
ita: Mary non ha detto a nessuno perché era in ritardo.
ita: Mary non disse a nessuno perché era in ritardo.
eng: Mary didn't realize she'd made a mistake.
ita: Maria non si è accorta di aver commesso un errore.
ita: Maria non si è resa conto di aver commesso un errore.
eng: Mary denies that she did that on purpose.
deu: Maria bestreitet, das absichtlich getan zu haben.
epo: Manjo malkonfesas, ke ŝi faris tion intence.
eng: Mary asked me to meet her at the station.
ukr: Мері попросила мене зустріти її на вокзалі.
ukr: Мері попросила мене зустріти її на станції.
ita: Mary mi ha chiesto di incontrarla alla stazione.
ita: Mary mi chiese di incontrarla alla stazione.
eng: Mary asked me to do her homework for her.
ukr: Мері попросила мене зробити за неї її домашнє завдання.
ita: Mary mi ha chiesto di fare i suoi compiti per lei.
ita: Mary mi chiese di fare i suoi compiti per lei.
eng: Mary asked me if she could borrow my car.
deu: Maria fragte mich, ob sie sich meinen Wagen ausleihen dürfe.
nld: Maria vroeg me of ze mijn auto mocht lenen.
epo: Manjo demandis, ĉu ŝi rajtas prunte preni mian aŭton.
eng: Mary admitted she didn't want to do that.
ukr: Мері визнала, що не хоче цього робити.
ukr: Мері визнала, що не хотіла цього робити.
eng: If you see Mary, say hello to her for me.
deu: Wenn du Maria siehst, grüß sie von mir!
deu: Wenn ihr Maria seht, grüßt sie von mir!
deu: Wenn Sie Maria sehen, grüßen Sie sie von mir!
eng: I'll never forgive Mary for what she did.
rus: Я никогда не прощу Мэри за то, что она сделала.
rus: Я никогда не прощу Мэри того, что она сделала.
eng: I told Mary she should learn how to swim.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷ ⵎⴰⵏⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵛⵛⴼ.
shi: Nniɣ i Mari mas fllas illa ad tlmd manik s ar tettccf.
eng: I thought Mary wasn't drunk, but she was.
ita: Pensavo che Mary non fosse ubriaca, ma lo era.
ita: Pensavo che Mary non fosse ubriaca, però lo era.
eng: I don't think Mary knows that I hate her.
rus: Не думаю, что Мэри знает, что я её ненавижу.
ita: Non penso che Mary sappia che la odio.
eng: I didn't tell Mary what she needed to do.
rus: Я не говорил Мэри, что ей нужно делать.
rus: Я не сказал Мэри, что ей нужно делать.
eng: I asked Mary why she was studying French.
deu: Ich fragte Maria, warum sie Französisch lerne.
por: Perguntei a Mary por que ela estava estudando francês.
fra: J'ai demandé à Mary pourquoi elle étudiait le français.
tok: mi toki e wile sona ni tawa jan Mewi: tan ni la ona li kama sona e toki Kanse.
ell: Ρώτησα τη Μαίρη γιατί μελετούσε γαλλικά.
epo: Mi demandis Manjon kial ŝi studas la francan.
rus: Я спросил Мэри, зачем она учит французский.
eng: Did Mary say who she went to Boston with?
ita: Mary ha detto con chi è andata a Boston?
ita: Mary disse con chi andò a Boston?
eng: Are you sure Mary knows what she's doing?
deu: Bist du sicher, daß Maria weiß, was sie tut?
deu: Seid ihr sicher, daß Maria weiß, was sie tut?
deu: Sind Sie sicher, daß Maria weiß, was sie tut?
eng: Would you recognize Mary if you saw her?
rus: Ты бы узнал Мэри, если бы её увидел?
rus: Вы бы узнали Мэри, если бы её увидели?
eng: What did you tell Mary she needed to do?
ber: D acu ay as-tennid i Mary yessefk ad t-teg?
ber: D acu ay as-tennam i Mary yessefk ad t-teg?
ber: D acu ay as-tennamt i Mary yessefk ad t-teg?
eng: Usually Mary can get whatever she wants.
zlm: Selalunya Mary dapat apa yang dia nak.
zsm: Selalunya Mary akan mendapat apa yang dihajatinya.
eng: Tell Mary I won't go to Boston with her.
swe: Säg till Mary att jag inte ska åka till Boston med henne.
ita: Di' a Mary che non andrò a Boston con lei.
ita: Dica a Mary che non andrò a Boston con lei.
ita: Dite a Mary che non andrò a Boston con lei.
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria würde dir helfen, wenn du sie darum bätest.
deu: Maria würde euch helfen, wenn ihr sie darum bätet.
deu: Maria würde Ihnen helfen, wenn Sie sie darum bäten.
deu: Maria hülfe dir, wenn du sie darum bätest.
deu: Maria hülfe euch, wenn ihr sie darum bätet.
deu: Maria hülfe Ihnen, wenn Sie sie darum bäten.
deu: Maria würde dir helfen, wenn du sie darum bitten würdest.
deu: Maria würde euch helfen, wenn ihr sie darum bitten würdet.
deu: Maria würde Ihnen helfen, wenn Sie sie darum bitten würden.
deu: Maria würde dir helfen, wenn du sie bätest.
deu: Maria würde euch helfen, wenn ihr sie bätet.
deu: Maria würde Ihnen helfen, wenn Sie sie bäten.
eng: Mary won't tell me what she wants to do.
deu: Mary will mir nicht sagen, was sie machen will.
deu: Mary will mir nicht sagen, was sie vorhat.
eng: Mary won't likely tell Tom she's hungry.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Mary ur as-teqqar ara i Tom dakken telluẓ.
ita: Mary probabilmente non dirà a Tom che ha fame.
ita: Mary probabilmente non dirà a Tom che è affamata.
eng: Mary won't be happy if she sees me here.
ita: Mary non sarà felice se mi vede qui.
ita: Mary non sarà felice se mi vede qua.
eng: Mary will do whatever you ask her to do.
deu: Maria wird alles tun, worum du sie bittest.
deu: Maria wird alles tun, worum ihr sie bittet.
deu: Maria wird alles tun, worum Sie sie bitten.
eng: Mary will be starved when she gets home.
ind: Mary akan kelaparan ketika ia sampai ke rumah.
ind: Mary akan kelaparan ketika dia tiba di rumah.
eng: Mary will be able to do that by herself.
pol: Mary będzie mogła zrobić to samemu.
pol: Mary będzie mogła robić to samemu.
eng: Mary will ask Tom to eat lunch with her.
kab: Mary ad as-tini i Tom ad yečč imekli yid-s.
ita: Mary chiederà a Tom di pranzare con lei.
eng: Mary washed the apple before she ate it.
nld: Mary waste de appel voordat ze hem opat.
nld: Mary heeft de appel gewassen voordat ze hem opat.
ita: Mary ha lavato la mela prima di mangiarla.
ita: Mary lavò la mela prima di mangiarla.
eng: Mary was the first one here, wasn't she?
deu: Maria war doch als erste hier, oder?
ita: Mary era la prima qui, vero?
ita: Mary era la prima qua, vero?
ita: Mary è stata la prima qui, vero?
ita: Mary è stata la prima qua, vero?
ita: Mary fu la prima qui, vero?
ita: Mary fu la prima qua, vero?
eng: Mary was just trying to protect herself.
ukr: Мері лише намагалася захиститися.
ita: Mary stava solo cercando di proteggersi.
ita: Mary stava soltanto cercando di proteggersi.
ita: Mary stava solamente cercando di proteggersi.
eng: Mary wants you to help her wash windows.
rus: Мэри хочет, чтобы ты помог ей помыть окна.
rus: Мэри хочет, чтобы вы помогли ей помыть окна.
rus: Мэри хочет, чтобы ты помог ей вымыть окна.
rus: Мэри хочет, чтобы вы помогли ей вымыть окна.
eng: Mary used to live in Boston, didn't she?
ita: Mary viveva a Boston, vero?
ita: Mary abitava a Boston, vero?
eng: Mary took the largest apple for herself.
deu: Maria nahm sich den größten Apfel.
rus: Мэри взяла самое большое яблоко себе.
eng: Mary told you what happened, didn't she?
ber: Teḥka-ak-d Mary d acu i yeḍran neɣ uhu?
ber: Tenna-ak-d Mary d acu i yeḍran neɣ uhu?
ita: Mary ti ha detto cos'è successo, vero?
ita: Mary vi ha detto cos'è successo, vero?
ita: Mary le ha detto cos'è successo, vero?
eng: Mary told us she wasn't allowed to help.
deu: Maria sagte uns, sie dürfe nicht helfen.
por: A Mary disse-nos que não podia ajudar.
eng: Mary told us she didn't think she'd win.
deu: Maria sagte uns, daß sie nicht davon ausgehe zu gewinnen.
deu: Maria sagte uns, daß sie nicht glaube, daß sie gewinnen werde.
eng: Mary told me that she needed some money.
deu: Maria sagte mir, sie brauche Geld.
deu: Maria sagte mir, dass sie Geld brauche.
deu: Maria hat mir gesagt, sie brauche Geld.
deu: Maria hat mir gesagt, dass sie Geld brauche.
eng: Mary told me she's never been to Boston.
ita: Mary mi ha detto di non essere mai stata a Boston.
ita: Mary mi ha detto che non è mai stata a Boston.
eng: Mary told me she'd never been to Boston.
rus: Мэри сказала мне, что никогда не бывала в Бостоне.
ita: Mary mi ha detto di non essere mai stata a Boston.
eng: Mary told me she wanted to teach French.
rus: Мэри сказала мне, что она хочет учить французский.
fra: Mary m'a dit qu'elle voulait enseigner le français.
eng: Mary told me she wanted to learn French.
ind: Mary memberitahu saya (bahwa) dia ingin belajar bahasa Prancis
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tella tebɣa ad telmed tafṛansist.
eng: Mary told everyone that she was adopted.
ita: Mary ha detto a tutti che è stata adottata.
ita: Mary disse a tutti che fu adottata.
ita: Mary ha detto a tutti che era adottata.
ita: Mary disse a tutti che era adottata.
eng: Mary told Tom she wasn't having any fun.
ita: Mary ha detto a Tom che non si stava divertendo.
ita: Mary disse a Tom che non si stava divertendo.
eng: Mary told Tom she was interested in art.
rus: Мэри сказала Тому, что интересуется искусством.
ita: Mary ha detto a Tom che era interessata all'arte.
ita: Mary disse a Tom che era interessata all'arte.
eng: Mary told Tom she thought he was stupid.
deu: Maria sagte Tom, dass sie ihn blöd finde.
heb: מרי אמרה לתום שלדעתה הוא מטומטם.
eng: Mary thinks she may be able to help you.
deu: Maria glaubt, dir vielleicht helfen zu können.
deu: Maria glaubt, euch vielleicht helfen zu können.
deu: Maria glaubt, Ihnen vielleicht helfen zu können.
eng: Mary seems like she's a lot happier now.
ita: Mary sembra essere molto più felice ora.
ita: Mary sembra essere molto più felice adesso.
eng: Mary seemed to think we didn't like her.
ber: Mary tella tettban-aɣ-d tettxemmim dakken ur tt-nḥemmel ara.
ber: Mary tella tettban-aɣ-d tettxemmim dakken ur tt-nri ara.
eng: Mary says that she needs to talk to you.
rus: Мэри говорит, что ей нужно поговорить с тобой.
rus: Мэри говорит, что ей нужно поговорить с вами.
epo: Maria diras, ke ŝi bezonas paroli kun vi.
eng: Mary says she'd rather do that tomorrow.
deu: Mary sagt, sie würde das lieber morgen tun.
deu: Mary sagt, sie würde das lieber morgen machen.
deu: Mary sagt, sie würde das lieber morgen erledigen.
ita: Mary dice che preferirebbe farlo domani.
eng: Mary says she thought she could do that.
jpn: メアリーは、それができると思っていたと言っています。
spa: Mary dice que pensaba que podría hacerlo.
spa: Mary dice que pensó que podría hacerlo.
fra: Mary dit qu'elle pensait qu'elle pourrait faire ça.
fra: Mary dit qu'elle pensait qu'elle pourrait le faire.
eng: Did something happen between you two? "Not really."
deu: „Ist zwischen euch etwas vorgefallen?“ – „Eigentlich nicht.“
eng: I don't even know why I'm telling you this.
rus: Я даже не знаю, зачем я это говорю.
spa: Ni siquiera sé por qué te estoy diciendo esto.
deu: Ich weiß nicht einmal, warum ich dir das erzähle.
deu: Ich weiß nicht einmal, warum ich euch das erzähle.
deu: Ich weiß nicht einmal, warum ich Ihnen das erzähle.
eng: Mary says she doesn't remember anything.
war: Siring ni Mary nga waray niya nahihinumduman nga bisan ano.
deu: Maria sagt, sie erinnere sich an nichts.
rus: Мэри говорит, что ничего не помнит.
eng: Mary says she doesn't know why Tom left.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht wisse, warum Tom gegangen ist.
deu: Maria will nicht wissen, warum Tom gegangen ist.
eng: Mary said that she'd be back right away.
deu: Maria sagte, sie wäre gleich wieder da.
eng: Mary said that she was very embarrassed.
tlh: jItuHqu' jatlh me'rIy.
ita: Mary ha detto che era molto imbarazzata.
ita: Mary disse che era molto imbarazzata.
eng: Mary said that she was going to be late.
rus: Мэри сказала, что опоздает.
deu: Maria sagte, sie würde sich verspäten.
eng: Mary said that she plays the flute, too.
ron: Mary a spus că și ea cântă la flaut.
spa: Mary dijo que también tocaba la flauta.
ita: Mary ha detto che suona anche il flauto.
eng: Mary said that she also plays the flute.
deu: Maria sagte, sie spiele auch Flöte.
deu: Maria sagte, dass sie auch Flöte spiele.
deu: Maria hat gesagt, sie spiele auch Flöte.
deu: Maria hat gesagt, dass sie auch Flöte spiele.
spa: Mary dijo que también tocaba la flauta.
eng: Mary said she's afraid to do that alone.
ita: Mary ha detto che ha paura di farlo da sola.
ita: Mary disse che ha paura di farlo da sola.
eng: Mary said she'd like you to do that now.
deu: Maria hat gesagt, daß sie möchte, daß du das sofort tust.
deu: Maria hat gesagt, daß sie möchte, daß ihr das sofort tut.
deu: Maria hat gesagt, daß sie möchte, daß Sie das sofort tun.
deu: Maria hat gesagt, daß sie möchte, daß Sie das jetzt sofort tun.
deu: Maria hat gesagt, daß sie möchte, daß ihr das jetzt sofort tut.
deu: Maria hat gesagt, daß sie möchte, daß du das jetzt sofort tust.
eng: Mary said she won three hundred dollars.
ukr: Мері сказала, що виграла триста доларів.
rus: Мэри сказала, что выиграла триста долларов.
ita: Mary ha detto che ha vinto trecento dollari.
ita: Mary ha detto di avere vinto trecento dollari.
ita: Mary disse che vinse trecento dollari.
ita: Mary disse di avere vinto trecento dollari.
eng: Mary said she wasn't willing to help us.
ita: Mary ha detto che non era disposta ad aiutarci.
ita: Mary disse che non era disposta ad aiutarci.
eng: Mary said she wasn't having a good time.
ita: Mary ha detto che non si stava divertendo.
ita: Mary disse che non si stava divertendo.
eng: Mary said she thought Tom wasn't sleepy.
rus: Мэри сказала, что подумала, что Том не хочет спать.
heb: מרי אמרה שהיא חשבה שתום לא היה עייף.
eng: Mary said she thought Tom wasn't hungry.
epo: Manjo diris, ke ŝi kredas, ke Tomo ne estas malsata.
epo: Manjo diris, ke ŝi kredis, ke Tomo ne estas malsata.
eng: Mary said she has to do that by herself.
ita: Mary ha detto che deve farlo da sola.
ita: Mary ha detto che lo deve fare da sola.
eng: Mary said she doesn't know where Tom is.
por: A Mary disse que não sabe onde o Tom está.
por: A Mary disse que ela não sabe onde o Tom está.
eng: Mary said she didn't want to talk to me.
rus: Мэри сказала, что не хочет со мной разговаривать.
ita: Mary ha detto che non voleva parlare con me.
ita: Mary disse che non voleva parlare con me.
eng: Mary said she didn't often go to Boston.
ita: Mary ha detto che non andava spesso a Boston.
ita: Mary disse che non andava spesso a Boston.
eng: Mary said she didn't know where Tom was.
deu: Maria sagte, sie wisse nicht, wo Tom sei.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne scias, kie estas Tomo.
rus: Мэри сказала, что не знает, где Том.
eng: Mary said she didn't know all the rules.
ita: Mary ha detto che non conosceva tutte le regole.
ita: Mary disse che non conosceva tutte le regole.
eng: Mary said she didn't know Tom very well.
npi: मेरीले टमलाई राम्ररी नचिनेको बताइन्।
ita: Mary ha detto che non conosceva molto bene Tom.
ita: Mary disse che non conosceva molto bene Tom.
eng: Mary really wants to do that by herself.
deu: Maria will das unbedingt allein tun.
ita: Mary lo vuole davvero fare da sola.
eng: Mary promised Tom she wouldn't hurt him.
ita: Mary ha promesso a Tom che non gli avrebbe fatto del male.
ita: Mary promise a Tom che non gli avrebbe fatto del male.
ita: Mary ha promesso a Tom che non lo avrebbe ferito.
ita: Mary promise a Tom che non lo avrebbe ferito.
fra: Marie a promis à Tom qu'elle ne le blesserait pas.
eng: Mary might not be as happy as she looks.
zsm: Mary mungkin tidak begitu gembira seperti yang dilihatnya.
kzj: Au ingkaa dati i Mary munsikou dii tokito dau.
eng: Mary may use my bicycle if she wants to.
deu: Maria darf mein Fahrrad nehmen, wenn sie will.
por: Mary pode usar minha bicicleta, se ela quiser.
eng: Mary looks like she's going to pass out.
nld: Mary ziet eruit alsof ze gaat flauwvallen.
epo: Manjo aspektas svenonta.
eng: Mary looks a lot like John, doesn't she?
ber: Mary tettemcabi aṭas ɣer John neɣ uhu?
ita: Mary assomiglia molto a John, vero?
eng: Mary knows that she has to do that soon.
ukr: Мері знає, щой муситиме це скоро зробити.
ukr: Мері знає, що їй буде потрібно цим скоро зайнятися.
ita: Mary sa che deve farlo presto.
ita: Mary sa che lo deve fare presto.
eng: Mary knows she doesn't have much choice.
tuk: Mery özüniñ başga çäresiniñ ýokdugyny bilýär.
pol: Mary wie, że nie ma większego wyboru.
eng: Mary knows exactly what she needs to do.
deu: Mary weiß genau, was sie tun muss.
deu: Mary weiß ganz genau, was sie tun muss.
fin: Mari tietää tarkalleen, mitä hänen täytyy tehdä.
eng: Mary isn't as young as you think she is.
ita: Mary non è giovane come pensi che sia.
ita: Mary non è giovane come pensa che sia.
ita: Mary non è giovane come pensate che sia.
eng: Mary is usually quite direct, isn't she?
ita: Mary di solito è piuttosto diretta, vero?
ita: Mary solitamente è piuttosto diretta, vero?
eng: Mary is never coming home again, is she?
nld: Mary komt zeker nooit meer naar huis terug?
epo: Manjo neniam plu rehejmiĝas, ĉu?
eng: Mary is much busier than she used to be.
deu: Mary ist viel beschäftigter, als sie es früher gewesen ist.
deu: Mary ist viel beschäftigter als früher.
deu: Mary ist viel ausgelasteter als früher.
eng: Mary has lots of things she wants to do.
tur: Mary'nin yapmak istediği çok şey var.
ita: Mary ha molte cose che vuole fare.
eng: Mary has blue eyes just like her mother.
nld: Maria heeft blauwe ogen net als haar moeder.
epo: Manjo havas bluajn okulojn, kiel ŝia patrino.
eng: Mary has been quite unlucky, hasn't she?
rus: Мэри довольно-таки не везло, так ведь?
ita: Mary è stata piuttosto sfortunata, vero?
eng: Mary has a lot of confidence in herself.
ita: Mary ha molta fiducia in sé.
ita: Mary ha molta fiducia in se stessa.
eng: Mary gave Tom her permission to do that.
ber: Mary tεemmed-as i Tom ad yexdem aya.
ber: Mary tefka-as i Tom ttesriḥ ad yexdem aya.
ita: Mary ha dato a Tom il permesso di farlo.
ces: Mary k tomu dala Tomovi svoje svolení.
eng: Mary enjoyed herself a lot at the party.
ita: Mary si è divertita molto alla festa.
ita: Mary si divertì molto alla festa.
eng: Mary doesn't think I can swim, does she?
ita: Mary non pensa che io sappia nuotare, vero?
ita: Mary non pensa che io riesca a nuotare, vero?
ita: Mary non pensa che io possa nuotare, vero?
eng: Mary doesn't permit her kids to do that.
rus: Мэри не разрешает своим детям это делать.
ita: Mary non permette ai suoi figli di farlo.
eng: Mary doesn't need to do that by herself.
rus: Мэри не нужно делать это самостоятельно.
rus: Мэри не нужно делать это самой.
eng: Mary doesn't like talking about herself.
rus: Мэри не любит говорить о себе.
ita: A MAry non piace parlare di sé.
ita: A MAry non piace parlare di se stessa.
eng: Mary doesn't know you're here, does she?
rus: Мэри ведь не знает, что ты здесь?
rus: Мэри ведь не знает, что вы здесь?
eng: Mary doesn't know what she really wants.
rus: Мэри не знает, чего она на самом деле хочет.
deu: Maria ist sich im Unklaren, was sie wirklich will.
eng: Mary didn't tell me she knew my brother.
ukr: Мері не казала мені, що знає мого брата.
ita: Mary non mi ha detto che conosceva mio fratello.
ita: Mary non mi disse che conosceva mio fratello.
eng: Mary didn't say what time she'd be home.
pol: Mary nie powiedziała kiedy będzie w domu.
kab: Ur d-tenni ara Mary ɣef wacḥal ara tili deg wexxam.
eng: Mary didn't do that on purpose, did she?
ita: Mary non l'ha fatto apposta, vero?
ita: Mary non lo ha fatto apposta, vero?
ita: Mary non lo fece apposta, vero?
eng: Mary could've done that, but she didn't.
mar: मेरी तसं करू शकली असती, पण तिने तसं केलं नाही.
mar: मेरीला तसं करता आलं असतं, पण तिने केलं नाही.
eng: Mary considers herself relatively lucky.
ita: Mary si considera relativamente fortunata.
eng: Mary can't tie her shoelaces by herself.
pol: Mary nie potrafi sama zawiązać swoich sznurówek.
ita: Mary non riesce ad allacciarsi le scarpe da sola.
ita: Mary non può allacciarsi le scarpe da sola.
ita: Mary non si può allacciare le scarpe da sola.
eng: Mary can't have written this by herself.
rus: Не могла Мэри это сама написать.
nld: Mary kan dat niet zelf hebben geschreven.
eng: Mary asked Tom to go to Boston with her.
ita: Mary ha chiesto a Tom di andare a Boston con lei.
ita: Mary chiese a Tom di andare a Boston con lei.
eng: Mary asked Tom to call her after dinner.
deu: Maria bat Tom, sie nach dem Abendessen anzurufen.
epo: Manjo petis Tomon telefoni al ŝi post la vespermanĝo.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⵖⵔ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵢⵉⵎⴽⵍⵉ.
shi: Tnna Mari i Ṭum ad as iɣr ḍaṛt n imkli.
eng: Mary asked Tom if he'd teach her French.
deu: Maria fragte Tom, ob er ihr Französisch beibrächte.
epo: Manjo demandis Tomon, ĉu li instruos ŝin pri la franca lingvo.
eng: Mary apologized to Tom for what she did.
rus: Мэри извинилась перед Томом за то, что сделала.
rus: Мэри попросила у Тома прощения за то, что сделала.
eng: Mary always carries her camera with her.
ber: Mary dima tettawi takamra-nnes yid-s.
ber: Mary dima tettawi tasewlaft-nnes yid-s.
ita: Mary porta sempre la sua macchina fotografica con sé.
eng: I'm looking for Mary. Have you seen her?
rus: Я Мэри ищу. Ты её видел?
rus: Я Мэри ищу. Вы её видели?
rus: Я ищу Мэри. Ты её видел?
rus: Я ищу Мэри. Вы её видели?
ita: Sto cercando Mary. L'hai vista?
ita: Sto cercando Mary. L'ha vista?
ita: Sto cercando Mary. L'avete vista?
eng: I told Mary I'd help her clean her room.
ita: Ho detto a Mary che l'avrei aiutata a pulire la sua stanza.
ita: Dissi a Mary che l'avrei aiutata a pulire la sua stanza.
ita: Ho detto a Mary che la avrei aiutata a pulire la sua stanza.
ita: Dissi a Mary che la avrei aiutata a pulire la sua stanza.
eng: I think we should tell Mary we love her.
deu: Ich finde, wir sollten Maria sagen, dass wir sie liebhaben.
ita: Penso che dovremmo dire a Mary che la amiamo.
eng: I reminded Mary that she had to do that.
ber: Smektiɣ-d Mary dakken yessefk ad texdem aya.
eng: I know that Mary expects me to help her.
tur: Mary'nin benden kendisine yardım etmemi beklediğini biliyorum.
tur: Biliyorum ki Mary ona yardım etmemi bekliyor.
eng: I don't think Mary knows what she wants.
rus: Не думаю, что Мэри знает, чего хочет.
deu: Ich glaube nicht, dass Maria weiß, was sie will.
deu: Ich glaube, Maria weiß gar nicht, was sie will.
eng: I don't think Mary has her phone on her.
ber: Ur cikkeɣ ara Mary tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Ur cikkeɣ ara Mary tla asawal-nnes ɣer-s.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Mary tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Mary tla asawal-nnes ɣer-s.
ita: Non penso che Mary abbia il suo telefono con sé.
eng: I asked Mary why she had gone to Boston.
deu: Ich fragte Maria, warum sie nach Boston gefahren sei.
epo: Mi demandis Manjon, kial ŝi iris al Bostono.
dan: Jeg spurgte Mary om hvorfor hun var taget til Boston.
eng: Don't disturb Mary while she's studying.
ita: Non disturbare Mary mentre sta studiando.
ita: Non disturbate Mary mentre sta studiando.
ita: Non disturbi Mary mentre sta studiando.
eng: Did you ask Mary what she meant by that?
deu: Hast du Maria gefragt, was sie damit gemeint hat?
deu: Habt ihr Maria gefragt, was sie damit gemeint hat?
deu: Haben Sie Maria gefragt, was sie damit gemeint hat?
eng: Did Mary tell you she's studying French?
ita: Mary ti ha detto che sta studiando francese?
ita: Mary vi ha detto che sta studiando francese?
ita: Mary le ha detto che sta studiando francese?
eng: Did Mary say she didn't have to do that?
nld: Zei Mary dat ze dat niet hoefde te doen?
nld: Zei Mary dat ze dat niet moest doen?
ita: Mary ha detto che non doveva farlo?
ita: Mary disse che non doveva farlo?
ita: Mary ha detto che non lo doveva fare?
ita: Mary disse che non lo doveva fare?
eng: You should let Mary decide for herself.
deu: Du solltest Maria selbst entscheiden lassen.
deu: Ihr solltet Maria selbst entscheiden lassen.
deu: Sie sollten Maria selbst entscheiden lassen.
eng: Why don't you ask Mary what she thinks?
ita: Perché non chiedi a Mary cosa pensa?
ita: Perché non chiede a Mary cosa pensa?
ita: Perché non chiedete a Mary cosa pensa?
eng: Where did Mary live when she was a kid?
rus: Где жила Мэри, когда была ребёнком?
deu: Wo hat Maria als Kind gelebt?
epo: Kie loĝis Manjo dum la infanaĝo?
eng: Mary's husband said he was leaving her.
nld: Mary's man zei dat hij haar ging verlaten.
nld: De echtgenoot van Mary zei dat hij haar ging verlaten.
eng: Mary's doctor told her to quit smoking.
tur: Mary'nin doktoru sigarayı bırakmasını söyledi.
tur: Mary'nin doktoru sigara içmeyi bırakmasını söyledi.
ber: Imsujji n Mary yenna-as ad teḥbes akeyyef.
ber: Imsujji n Mary yenna-as ad tessebded akeyyef.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as ad teḥbes akeyyef.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as ad tessebded akeyyef.
eng: Mary wouldn't leave us here, would she?
ita: Mary non ci lascerebbe qui, vero?
ita: Mary non ci lascerebbe qua, vero?
eng: Mary will have to do it all by herself.
deu: Mary wird das alles alleine machen müssen.
deu: Mary wird das alles ganz alleine machen müssen.
deu: Mary wird das alles alleine erledigen müssen.
deu: Mary wird das alles allein tun müssen.
eng: Mary will be punished for what she did.
ita: Mary sarà punita per quello che ha fatto.
ita: Mary sarà punita per ciò che ha fatto.
eng: Mary will be late if she doesn't hurry.
nld: Mary is te laat als ze niet opschiet.
ita: Mary sarà in ritardo se non si sbriga.
eng: Mary wasn't telling the truth, was she?
tur: Mary doğruyu söylemiyordu, değil mi?
ita: Mary non stava dicendo la verità, vero?
eng: Mary was thirteen when she disappeared.
dan: Mary var tretten, da hun forsvandt.
spa: Mary tenía trece años cuando desapareció.
rus: Мэри было тринадцать, когда она исчезла.
eng: Mary was afraid to go there by herself.
deu: Maria hatte Angst, allein dorthin zu gehen.
rus: Мэри боялась идти туда одна.
ita: Mary aveva paura ad andare lì da sola.
ita: Mary aveva paura ad andare là da sola.
eng: Mary wants to know if you remember her.
ukr: Мері хоче знати, чи ти її пам'ятаєш.
ukr: Мері хоче знати, чи ви її пам'ятаєте.
eng: Mary wanted Tom to tell her what to do.
ita: Mary voleva che Tom le dicesse cosa fare.
ita: Mary voleva che Tom le dicesse che cosa fare.
eng: Mary turned and saw Tom looking at her.
nld: Mary draaide zich om en zag Tom naar haar kijken.
epo: Manjo turnis sin kaj vidis Tomon rigardi ŝin.
eng: Mary took out her phone and called Tom.
rus: Мэри достала свой телефон и позвонила Тому.
ber: Tejbed-d Mary asawal-nnes, teɣra-as i Tom.
ber: Mary tejbed-d asawal-nnes, teɣra-as i Tom.
eng: Mary told me why she didn't want to go.
rus: Мэри сказала мне, почему не хочет идти.
rus: Мэри сказала мне, почему не хочет ехать.
eng: Mary told me she didn't like this book.
deu: Maria hat mir gesagt, daß ihr dieses Buch nicht gefällt.
deu: Maria hat mir gesagt, daß ihr dieses Buch nicht gefalle.
deu: Maria hat mir gesagt, dieses Buch gefalle ihr nicht.
eng: Mary told me she didn't have insurance.
ita: Mary mi ha detto che non aveva l'assicurazione.
ita: Mary mi disse che non aveva l'assicurazione.
eng: Mary told me she didn't have any money.
ita: Mary mi ha detto che non aveva soldi.
ita: Mary mi ha detto che non aveva denaro.
ita: Mary mi disse che non aveva soldi.
ita: Mary mi disse che non aveva denaro.
eng: Mary told Tom that she was very hungry.
slk: Mária povedala Tomovi, že je veľmi hladná.
nld: Mary vertelde Tom dat ze erg hongerig was.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi ege malsatas.
eng: Mary told Tom that she thought I'd win.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, ich würde gewinnen.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, ich würde gewinnen.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass ich gewinnen würde.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass ich gewinnen würde.
eng: Mary told Tom that she didn't love him.
ukr: Мері сказала Тому, що не кохає його.
rus: Мэри сказала Тому, что она его не любит.
eng: Mary still has to do that, doesn't she?
ita: Mary deve ancora farlo, vero?
ita: Mary lo deve ancora fare, vero?
eng: Mary should tell Tom she won't do that.
rus: Мария должна сказать Тому, что она этого не сделает.
epo: Maria devas diri al Tomaso, ke ŝi ne faros tion.
vol: Maria mutof sagön Tomase das no odunof etosi.
eng: Mary says you talked her into doing it.
ukr: Мері каже, ти її умовив це зробити.
ukr: Мері каже, ти її умовила це зробити.
eng: Mary says the noise doesn't bother her.
rus: Мэри говорит, что шум ей не мешает.
rus: Мэри говорит, что шум её не беспокоит.
eng: Mary says that she's never lied to Tom.
nld: Maria zegt dat ze nooit tegen Tom gelogen heeft.
nld: Maria zegt dat ze nooit tegen Tom heeft gelogen.
epo: Manjo diras, ke ŝi neniam mensogis al Tomo.
eng: Mary says she won't bother Tom anymore.
ita: Mary dice che non disturberà più Tom.
ita: Mary dice che non infastidirà più Tom.
eng: Mary says she wants to go there by bus.
ber: Mary tenna-d tebɣa ad teddu ɣer din s usakal.
ber: Mary tenna-d teɣs ad teddu ɣer din s usakal.
eng: Mary says she thinks it isn't possible.
deu: Maria meint, es sei nicht möglich.
ita: Mary dice che pensa che non sia possibile.
eng: Mary says she likes this kind of music.
rus: Мэри говорит, что ей нравится такая музыка.
ita: Mary dice che le piace questo tipo di musica.
ita: Mary dice che a lei piace questo tipo di musica.
eng: Mary says she feels a lot better today.
rus: Мэри говорит, что сегодня ей гораздо лучше.
rus: Мэри говорит, что сегодня она чувствует себя гораздо лучше.
eng: Mary says she doesn't want to hurt Tom.
tuk: Mery Tomyñ göwnüne degesim gelenok diýýä.
epo: Mary diras, ke ŝi ne volas ofendi Tomon.
rus: Мэри говорит, что не хочет обижать Тома.
rus: Мэри говорит, что не хочет обидеть Тома.
eng: Mary says she didn't do anything wrong.
rus: Мэри говорит, что не сделала ничего плохого.
por: Mary diz que não fez nada de errado.
eng: Mary says she already knows the answer.
rus: Мэри говорит, что она уже знает ответ.
deu: Maria sagt, sie wisse die Antwort bereits.
eng: Mary said that she wasn't very thirsty.
spa: Mary dijo que no tenía mucha sed.
spa: María dijo que no tenía mucha sed.
deu: Maria sagte, sie habe keinen großen Durst.
eng: Mary said that she wasn't disappointed.
ukr: Мері сказала, що не розчарована.
ita: Mary ha detto che non era delusa.
ita: Mary disse che non era delusa.
eng: Mary said that she was very optimistic.
ita: Mary ha detto che era molto ottimista.
ita: Mary disse che era molto ottimista.
eng: Mary said that she was very interested.
ita: Mary ha detto che era molto interessata.
ita: Mary disse che era molto interessata.
eng: Mary said that she was in love with me.
deu: Maria hat gesagt, sie sei in mich verliebt.
deu: Maria hat gesagt, daß sie in mich verliebt ist.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas enamiĝinta al mi.
eng: Mary said that she was already married.
ita: Mary ha detto che era già sposata.
ita: Mary disse che era già sposata.
eng: Mary said she's noticed the difference.
ukr: Мері сказала, що помітила різницю.
spa: Mary dijo que notó la diferencia.
cmn: 瑪麗說她察覺到了區別。
eng: Mary said she's always lived in Boston.
por: Mary disse que ela sempre morou em Boston.
por: Mary disse que sempre morou em Boston.
spa: Mary dijo que siempre ha vivido en Boston.
deu: Mary sagte, sie habe immer in Boston gelebt.
eng: Mary said she'd prefer to stay at home.
deu: Maria sagte, dass sie lieber zu Hause bliebe.
fin: Mari sanoi jäävänsä mieluummin kotiin.
eng: Mary said she'd be willing to help Tom.
ces: Mary řekla, že bude ochotná Tomovi pomoct.
ita: Mary ha detto che sarebbe stata disposta ad aiutare Tom.
ita: Mary disse che sarebbe stata disposta ad aiutare Tom.
eng: Mary said she was hoping you'd do that.
ukr: Мері сказала, що сподівається, що ти це зробиш.
ukr: Мері сказала, що сподівається, що ви це зробите.
eng: Mary said she was going to take a bath.
ukr: Мері сказала, що прийме ванну.
nld: Mary zei dat ze in bad zou gaan.
eng: Mary said she wants to be an architect.
ber: Tenna-d Mary d akken tebɣa ad teqqel d tamasgadt.
spa: Mary decía que quiere ser arquitecta.
spa: Mary dijo que quiere ser arquitecta.
eng: Mary said she wanted to hear the truth.
ita: Mary ha detto che voleva sentire la verità.
ita: Mary disse che voleva sentire la verità.
eng: Mary said she wanted to buy a drum set.
nld: Mary zei dat ze een drumstel wilde kopen.
nld: Mary zei dat ze een drumstel wou kopen.
eng: Mary said she wanted to be your friend.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍⵜ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⴽ ⵜⴷⴷⵓⴽⴽⵍ.
shi: Tnna Mari mas tra ad tg tamddakkʷlt nnk.
shi: Tnna Mari mas tra ad tg tamddakkʷlt nnm.
eng: Mary said she thought Tom wasn't tired.
ita: Mary ha detto che pensava che Tom non fosse stanco.
ita: Mary disse che pensava che Tom non fosse stanco.
eng: Mary said she thought Tom wasn't angry.
ita: Mary ha detto che pensava che Tom non fosse arrabbiato.
ita: Mary disse che pensava che Tom non fosse arrabbiato.
eng: Mary said she invited Tom to her party.
ita: Mary ha detto che ha invitato Tom alla sua festa.
ita: Mary disse che invitò Tom alla sua festa.
dtp: Kad Mary om naangatan dau ih Tom rumikot hilo id karamaian dau.
eng: Mary said she had something to say you.
ita: Mary ha detto che aveva qualcosa da dirti.
ita: Mary ha detto che aveva qualcosa da dirvi.
ita: Mary ha detto che aveva qualcosa da dirle.
eng: Mary said she didn't remember anything.
ces: Mary řekla, že si na nic nevzpomíná.
ces: Mary řekla, že si nic nepamatuje.
eng: Mary said she didn't do anything wrong.
spa: Mary dijo que no hizo nada malo.
swe: Mary sade att hon inte hade gjort något fel.
eng: Mary said everybody she knows can swim.
deu: Maria sagte, jeder, den sie kenne, könne schwimmen.
deu: Maria hat gesagt, jeder, den sie kenne, könne schwimmen.
deu: Maria sagte, dass jeder, den sie kenne, schwimmen könne.
deu: Maria hat gesagt, dass jeder, den sie kenne, schwimmen könne.
eng: Mary promised she'd never hit me again.
nld: Mary beloofde dat ze me nooit meer zou slaan.
zgh: ⵜⴳⴳⵓⵍⵍ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵉⵢⵉ ⵙⵓⵍ ⵜⴽⴽⴰⵜ.
shi: Tggull Mari ur sar iy sul tut.
eng: Mary never thought Tom would leave her.
por: Mary nunca pensou que Tom poderia deixá-la.
por: Mary nunca pensou que Tom a deixaria.
eng: Mary must be punished for what she did.
ita: Mary deve essere punita per quello che ha fatto.
ita: Mary deve essere punita per ciò che ha fatto.
eng: Mary moved home to be with her parents.
zsm: Mary berpindah rumah untuk bersama dengan ibu bapanya.
ind: Mary pindah rumah untuk tinggal bersama orang tuanya.
dtp: Pinoundaliu i Mary dualai miampai di komolohingan dau.
kzj: Pinoundahiu zi Mary do hamin miampai di komohoingan dau.
eng: Mary made no attempt to defend herself.
spa: Mary no hizo ningún intento de defenderse.
ber: Tom ur teɛriḍ ara akk ad tḥudd iman-is.
eng: Mary looks like she might start crying.
ita: Sembra che Mary potrebbe iniziare a piangere.
ita: Sembra che Mary potrebbe cominciare a piangere.
eng: Mary lives in a large house by herself.
ita: Mary vive in una casa grande da sola.
ita: Mary abita in una casa grande da sola.
eng: Mary likes to do that with her friends.
por: Mary gosta de fazer isso com os seus amigos.
por: Mary gosta de fazer isso com as suas amigas.
eng: Mary left of the restaurant by herself.
ita: Mary ha lasciato il ristorante da sola.
ita: Mary lasciò il ristorante da sola.
eng: Mary knows everyone is waiting for her.
ukr: Мері знає, що всі на неї чекають.
ita: Mary sa che tutti la stanno aspettando.
eng: Mary knew Tom would ask her to do that.
deu: Maria wusste, dass Tom sie darum bitten würde.
epo: Manjo sciis, ke Tomo petis ŝin pri tio.
eng: Mary isn't as stupid as she used to be.
deu: Maria ist nicht mehr so blöd wie früher.
ita: Mary non è stupida com'era una volta.
eng: Mary isn't as rich as you think she is.
ber: Mary maci d tanesbaɣurt anect ay tɣiled.
ber: Mary maci d tanesbaɣurt anect ay tɣilem.
ber: Mary maci d tanesbaɣurt anect ay tɣilemt.
eng: Mary is very sorry for what she's done.
cmn: 玛丽为她做的事感到非常愧疚。
cmn: 玛丽为她做的事感到非常抱歉。
eng: Mary is studying French now, isn't she?
ron: Mary învață franceză acum, nu-i așa?
ita: Mary sta studiando francese ora, vero?
ita: Mary sta studiando francese adesso, vero?
eng: Mary is stronger than you think she is.
deu: Maria ist stärker, als du meinst.
deu: Maria ist stärker, als ihr meint.
deu: Maria ist stärker, als Sie meinen.
eng: Mary is happy because she's going home.
lat: Maria laetatur quia domum it.
ita: Mary è felice perché sta andando a casa.
eng: Mary is able to do that by herself now.
ita: Mary è in grado di farlo da sola ora.
ita: Mary è in grado di farlo da sola adesso.
eng: Mary invited Tom to her birthday party.
ita: Mary ha invitato Tom alla sua festa di compleanno.
ita: Mary invitò Tom alla sua festa di compleanno.
eng: Mary introduced Tom to all her friends.
ita: Mary ha presentato Tom a tutti i suoi amici.
ita: Mary presentò Tom a tutti i suoi amici.
ita: Mary ha presentato Tom a tutte le sue amiche.
ita: Mary presentò Tom a tutte le sue amiche.
rus: Мэри познакомила Тома со всеми своими друзьями.
rus: Мэри представила Тома всем своим друзьям.
eng: Mary hired a good lawyer to defend her.
ita: Mary ha assunto un buon avvocato a difenderla.
ita: Mary assunse un buon avvocato a difenderla.
eng: Mary helped her mother wash the dishes.
ita: Mary ha aiutato sua madre a lavare i piatti.
ita: Mary aiutò sua madre a lavare i piatti.
eng: Mary hasn't yet told us what she wants.
ita: Mary non ci ha ancora detto quello che vuole.
ita: Mary non ci ha ancora detto ciò che vuole.
por: Mary ainda não nos contou o que ela quer.
deu: Maria hat uns noch nicht gesagt, was sie möchte.
epo: Maria ankoraŭ ne diris al ni, kion ŝi volas.
eng: Mary has to learn to think for herself.
tur: Mary'nin kendi başına düşünmeyi öğrenmesi lazım.
ita: Mary deve imparare a pensare per sé.
ita: Mary deve imparare a pensare per se stessa.
eng: Mary has lots of things she has to buy.
ita: Mary ha molte cose che deve comprare.
shi: Mari dar-s tuggt n tɣawsiwin illa fllas ad tn tsɣ.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵖ.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⵙⵖ.
eng: Mary has known Tom since she was a kid.
deu: Maria kennt Tom schon seit ihrer Kindheit.
epo: Manjo konas Tomon jam de sia infanaĝo.
eng: Mary has already told me how she feels.
deu: Maria hat mir schon gesagt, wie ihr zumute ist.
deu: Maria hat mir schon gesagt, wie sie sich fühlt.
deu: Maria hat mir schon gesagt, wie sie empfindet.
epo: Manjo jam diris al mi, kiel ŝi sentas sin.
epo: Manjo jam diris al mi siajn sentojn.
ita: Mary mi ha già detto come si sente.
eng: Mary forgot to invite Tom to her party.
ukr: Мері забула запросити Тома на свою вечірку.
ita: Mary si è dimenticata di invitare Tom alla sua festa.
ita: Mary si è scordata di invitare Tom alla sua festa.
ita: Mary si dimenticò di invitare Tom alla sua festa.
ita: Mary si scordò di invitare Tom alla sua festa.
eng: Mary felt she couldn't wait any longer.
deu: Maria hatte das Gefühl, nicht mehr warten zu können.
deu: Maria hatte das Gefühl, nicht länger warten zu können.
eng: Mary doesn't want to do that, does she?
rus: Мэри ведь не хочет этого делать?
rus: Мэри ведь не хочет этим заниматься?
eng: Mary doesn't have to do that, does she?
ita: Mary non deve farlo, vero?
ita: Mary non lo deve fare, vero?
eng: Mary doesn't have everything she wants.
deu: Maria hat nicht alles, was sie will.
epo: Manjo ne havas ĉion, kion ŝi volas.
nds: Ria hett nich allens, wat se will.
tur: Mary istediği her şeye sahip değil.
ita: Mary non ha tutto quello che vuole.
ita: Mary non ha tutto ciò che vuole.
eng: Mary didn't tell us what she was doing.
epo: Manjo ne diris al ni, kion ŝi faras.
epo: Manjo ne diris al ni, kion ŝi faros.
eng: Mary didn't take her umbrella with her.
ita: Mary non ha portato il suo ombrello con sé.
ita: Mary non portò il suo ombrello con sé.
eng: Mary didn't intend to let Tom kiss her.
pol: Mary nie miała zamiaru pozwolić, by Tom ją pocałował.
pol: Mary nie zamierzała pozwolić Tom'owi się pocałować.
eng: Mary didn't eat the apple you gave her.
deu: Maria hat den Apfel nicht gegessen, den du ihr gegeben hast.
rus: Мэри не съела яблоко, которое ты ей дал.
rus: Мэри не съела яблоко, которое ты ей дала.
rus: Мэри не съела яблоко, которое вы ей дали.
eng: Mary cleaned the garage all by herself.
ita: Mary ha pulito tutto il garage da sola.
ita: Mary pulì tutto il garage da sola.
eng: Mary bought herself an expensive watch.
ita: Mary si è comprata un orologio costoso.
ita: Mary si comprò un orologio costoso.
eng: Mary ate a dozen donuts all by herself.
deu: Maria hat ganz allein ein Dutzend Berliner verdrückt.
spa: Mary se comió una docena de donuts ella sola.
spa: Mary se zampó una docena de donuts ella sola.
eng: Mary asked me to go to Boston with her.
deu: Maria bat mich, sie nach Boston zu begleiten.
deu: Maria hat mich gebeten, sie nach Boston zu begleiten.
ita: Mary mi ha chiesto di andare a Boston con lei.
ita: Mary mi chiese di andare a Boston con lei.
eng: Mary asked Tom to play tennis with her.
ita: Mary ha chiesto a Tom di giocare a tennis con lei.
ita: Mary chiese a Tom di giocare a tennis con lei.
eng: Mary admits she was skeptical at first.
ita: Mary ammette che era scettica all'inizio.
ita: Mary ammette che era scettica inizialmente.
eng: Mary accused Tom of stealing her money.
ita: Mary ha accusato Tom di rubare i suoi soldi.
ita: Mary accusò Tom di accusare i suoi soldi.
ita: Mary ha accusato Tom di rubare il suo denaro.
ita: Mary accusò Tom di rubare il suo denaro.
eng: I can't give Mary everything she wants.
ita: Non posso dare a Mary tutto quello che vuole.
ita: Io non posso dare a Mary tutto quello che vuole.
ita: Non riesco a dare a Mary tutto quello che vuole.
ita: Io non riesco a dare a Mary tutto quello che vuole.
ita: Non posso dare a Mary tutto ciò che vuole.
ita: Io non posso dare a Mary tutto ciò che vuole.
ita: Non riesco a dare a Mary tutto ciò che vuole.
ita: Io non riesco a dare a Mary tutto ciò che vuole.
eng: I asked Mary if she liked Chinese food.
ita: Ho chiesto a Mary se le piacesse il cibo cinese.
ita: Chiesi a Mary se le piacesse il cibo cinese.
eng: Have you asked Mary if she'll be there?
deu: Hast du Maria gefragt, ob sie kommt?
deu: Habt ihr Maria gefragt, ob sie kommt?
deu: Haben Sie Maria gefragt, ob sie kommt?
eng: Does Mary know I don't want her to win?
epo: Ĉu Manjo scias, ke mi ne volas, ke ŝi venku?
epo: Ĉu Manjo scias, ke mi ne volas, ke ŝi gajnu?
ita: Mary sa che non voglio che vinca?
eng: Did you tell Mary when she should come?
fra: As-tu dit à Mary quand elle devrait venir ?
ita: Hai detto a Mary quando dovrebbe venire?
ita: Ha detto a Mary quando dovrebbe venire?
ita: Avete detto a Mary quando dovrebbe venire?