agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why is Tom afraid to talk to Mary?
tur: Tom neden Mary ile konuşmaktan korkuyor?
kab: Iwacu i yuggad Tom ad yemmeslay d Mary?
kab: Ayɣer i yuggad Tom ad ihder akked Mary?
eng: My last day was Monday.
tur: Son günüm pazartesi idi.
ita: Il mio ultimo giorno era lunedì.
eng: Tom hates teaching French.
tur: Tom, Fransızca öğretmekten nefret eder.
ita: Tom odia insegnare francese.
ita: Tom odia insegnare il francese.
fra: Tom déteste enseigner le français.
nno: Tom hatar å undervisa i fransk.
eng: My house is over there.
tur: Benim evim orada.
ukr: Мій будинок он там.
pol: Mój dom jest tam.
izh: Miun koti ono siin.
eng: Tom hates studying French.
tur: Tom, Fransızca okumaktan nefret ediyor.
ita: Tom odia studiare francese.
ita: Tom odia studiare il francese.
por: O Tom detesta estudar francês.
fra: Tom déteste étudier le français.
jpn: トムはフランス語の勉強が大嫌いなんだよ。
rus: Том ненавидит учить французский.
rus: Том ненавидит заниматься французским.
nno: Tom hatar å studera fransk.
eng: My house has a blue roof.
tur: Benim evimin mavi çatısı var.
pol: Mój dom ma niebieski dach.
ces: Můj dům má modrou střechu.
spa: Mi casa tiene el tejado azul.
eng: Tom wouldn't do that without Mary.
tur: Tom Mary olmadan bunu yapmazdı.
pes: تام نمی‌خواست آن را بدون ماری انجام دهد.
eng: Tom hates speaking French.
tur: Tom Fransızca konuşmaktan nefret eder.
por: Tom detesta falar francês.
deu: Tom hasst es, Französisch zu sprechen.
fra: Tom déteste parler le français.
fra: Tom déteste parler français.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱨᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
ukr: Том ненавидить розмовляти французькою.
rus: Том ненавидит говорить по-французски.
nno: Tom hatar å snakka fransk.
eng: My father was a pastor.
tur: Babam bir papazdı.
deu: Mein Vater war ein Pastor.
eng: Tom hates going to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmekten nefret ediyor.
ita: Tom odia andare a Boston.
eng: My father is in prison.
tur: Babam hapiste.
deu: Mein Vater sitzt im Gefängnis.
deu: Mein Vater ist im Gefängnis.
fra: Mon père est en prison.
rus: Мой отец в тюрьме.
rus: У меня отец в тюрьме.
rus: Мой отец сидит в тюрьме.
ces: Můj otec je ve vězení.
eng: Tom will give Mary what she wants.
tur: Tom, Mary'ye istediğini verecek.
ita: Tom darà a Mary quello che vuole.
ita: Tom darà a Mary ciò che vuole.
eng: Tom hasn't had supper yet.
ukr: Том ще не вечеряв.
rus: Том ещё не ужинал.
tur: Tom henüz akşam yemeği yemedi.
eng: My father died in 2013.
tur: Babam 2013'te öldü.
kab: Yemmut baba deg 2013.
eng: My family is in Boston.
tur: Ailem Boston'da.
deu: Meine Familie ist in Boston.
mar: माझं कुटुंब बॉस्टनमध्ये आहे.
por: A minha família está em Boston.
ukr: Моя родина в Бостоні.
ukr: Моя сім'я в Бостоні.
eng: Tom will ask Mary to do that at once.
tur: Tom Mary'nin onu hemen yapmasını isteyecek.
spa: Tom le pedirá a Mary que lo haga de inmediato.
eng: Tom hasn't complained yet.
tur: Tom henüz şikayet etmedi.
por: Tom ainda não se queixou.
cmn: 湯姆還沒有抱怨。
deu: Tom hat sich noch nicht beschwert.
eng: My computer died on me.
ber: Yemmut-iyi uselkim-inu.
ber: Yemmut uselkim-inu.
eng: Tom has to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalmak zorunda.
rus: Тому надо остаться в Бостоне.
eng: Tom was good, but Mary was better.
tur: Tom iyiydi, ama Mary daha iyiydi.
por: Tom era bom, mas Mary era melhor.
eng: Tom has to come to Boston.
tur: Tom Boston'a gelmek zorunda.
deu: Tom muss nach Boston kommen.
rus: Тому надо приехать в Бостон.
ita: Tom deve venire a Boston.
eng: My children are asleep.
ukr: Діти сплять.
tur: Çocuklarım uyuyor.
deu: Meine Kinder schlafen.
ukr: Мої діти сплять.
eng: My bad eye is this one.
tur: Benim kötü gözüm budur.
tok: oko ike mi li ni.
eng: Tom wanted to eat lunch with Mary.
tur: Tom Mary ile öğle yemeği yemek istiyordu.
por: Tom queria almoçar com Mary.
eng: Monday was a windy day.
tur: Pazartesi rüzgarlı bir gündü.
epo: Lundo estis venta tago.
nld: Maandag was een dag met veel wind.
fra: Lundi était un jour venteux.
rus: В понедельник было ветрено.
ita: Lunedì era una giornata ventosa.
eng: Tom told me Mary was his fiancée.
tur: Tom bana Mary'nin onun nişanlısı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри - его невеста.
eng: Tom has never been kissed.
tur: Tom hiç öpülmedi.
ukr: Тома ніколи ніхто не цілував.
eng: Monday was a rainy day.
tur: Pazartesi yağmurlu bir gündü.
ita: Lunedì era una giornata piovosa.
eng: Men sometimes cry, too.
tur: Erkekler de bazen ağlarlar.
hau: Wasu lokutan maza ma na kuka.
eng: Tom told Mary what she should buy.
tur: Tom, Mary'ye ne alması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей купить.
eng: Tom has finally done that.
tur: Tom sonunda bunu yaptı.
ukr: Том врешті-решт це зробив.
ukr: Том нарешті зробив це.
rus: Том наконец это сделал.
eng: Tom told Mary what she has to buy.
tur: Tom, Mary'ye ne alması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей надо купить.
eng: Tom has edited many books.
tur: Tom birçok kitap düzenledi.
ber: Tom yeẓreg-d aṭas n yidlisen.
eng: Mary was a cheerleader.
tur: Mary bir amigoydu.
epo: Maria estis huraistino.
spa: Mary era animadora.
spa: Mary fue animadora.
eng: Tom told Mary what she had to buy.
tur: Tom, Mary'ye ne almak zorunda kaldığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей надо купить.
ukr: Том сказав Мері, що їй потрібно купити.
eng: Mary is my only sister.
tur: Mary benim tek kız kardeşimdir.
spa: Mary es mi única hermana.
deu: Maria ist meine einzige Schwester.
eng: Let's not visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmeyelim.
ita: Non visitiamo Boston.
rus: Давай не поедем в Бостон.
rus: Давайте не поедем в Бостон.
eng: Tom told Mary what he needs to do.
tur: Tom, Mary'ye ne yapması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему нужно делать.
eng: Tom has called the police.
tur: Tom polisi aradı.
ber: Tom yeɣra i temsulta.
deu: Tom hat die Polizei gerufen.
eng: Let's not go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyelim.
jpn: ボストンに行くのはよそうよ。
epo: Ni ne iru al Bostono.
yid: לאָׁמיר נישט פֿאָרן קיין באָסטאָן.
lfn: Ta ce nos no vade a Boston.
ina: Que nos non va a Boston.
ido: Ni ne irez a Boston.
tlh: baStan wIjaHbe'jaj.
eng: Tom told Mary what has to be done.
tur: Tom Mary'ye ne yapılması gerektiğini söyledi.
cmn: 汤姆告诉玛丽必须做什么。
eng: Tom has been very devious.
tur: Tom çok aldatıcıydı.
srp: Том је био веома подао.
eng: Let's buy a watermelon.
tur: Bir karpuz alalım.
nld: Laten we een watermeloen kopen.
mar: कलिंगड विकत घेऊया.
ukr: Давайте купимо кавун.
ukr: Купімо кавун.
hun: Vegyünk görögdinnyét!
epo: Ni aĉetu akvomelonon.
eng: Tom has been here all day.
tur: Tom bütün gün burada.
ukr: Том увесь день тут.
ukr: Том тут увесь день.
eng: Tom told Mary that three days ago.
tur: Tom üç gün önce Mary'ye bunu söyledi.
ber: Tom yenna-as awal-aya i Mary wa niḍen.
eng: It's hot now in Boston.
tur: Boston'da şu an sıcak.
ukr: Зараз у Бостоні спекотно.
rus: Сейчас в Бостоне жарко.
rus: Сейчас в Бостоне жара.
epo: Nun estas varmege en Bostono.
eng: Tom hardly ever gets sick.
tur: Tom neredeyse hiç hastalanmıyor.
ukr: Том майже ніколи не хворіє.
hun: Tom szinte soha nem szokott megbetegedni.
eng: Tom handed me an envelope.
tur: Tom bana bir zarf verdi.
tur: Tom bana bir zarf uzattı.
eng: It's an excellent idea.
rus: Это отличная идея.
fra: C'est une excellente idée.
spa: Esa es una excelente idea.
tur: Bu mükemmel bir fikir.
eng: Tom told Mary that he was unlucky.
tur: Tom, Mary'ye şanssız olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che era sfortunato.
ita: Tom disse a Mary che era sfortunato.
eng: Tom had to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalmak zorunda kaldı.
rus: Тому пришлось остаться в Бостоне.
eng: It's OK if you do that.
tur: Bunu yapmanın bir sakıncası yok.
rus: Ты вполне можешь это сделать.
rus: Вы вполне можете это сделать.
eng: Is the laundry dry yet?
tur: Çamaşırlar kurumuş mu?
deu: Ist die Wäsche schon trocken?
fra: Le linge est-il déjà sec ?
rus: Бельё уже высохло?
swe: Är tvätten torr än?
eng: I've got your passport.
rus: Твой паспорт у меня.
tlh: leng chaw'lIj vISuqta'.
ukr: У мене твій паспорт.
ukr: Твій паспорт у мене.
rus: Ваш паспорт у меня.
tok: mi jo e lipu wawa sina pi jan tawa.
tlh: leng chaw'lIj vIghaj.
eng: Tom got injured in Boston.
tur: Tom Boston'da yaralandı.
epo: Tomaso estis vundita en Bostono.
eng: Tom gave up on doing that.
tur: Tom bunu yapmayı bıraktı.
deu: Tom hat aufgegeben, das zu tun.
eng: I'm trying to be quiet.
tur: Sessiz olmaya çalışıyorum.
rus: Я стараюсь быть спокойным.
rus: Я стараюсь быть спокойной.
eng: Tom told Mary that he was nervous.
tur: Tom Mary'ye sinirlendiğini söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che era nervoso.
ita: Tom disse a Mary che era nervoso.
eng: I'm too young for that.
tur: Bunun için çok gencim.
por: Sou jovem demais para isso.
eng: Tom told Mary that he was furious.
tur: Tom, Mary'ye öfkeli olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che era furioso.
ita: Tom disse a Mary che era furioso.
eng: Tom doesn't teach anymore.
tur: Tom artık öğretmenlik yapmıyor.
deu: Tom unterrichtet nicht mehr.
rus: Том больше не преподаёт.
rus: Том уже не преподаёт.
hye: Թոմը այլևս չի դասավանդում։
eng: I'm too tired to study.
fra: Je suis trop fatigué pour étudier.
tur: Çalışmak için çok yorgunum.
rus: Я слишком устал, чтобы заниматься.
epo: Mi estas tro laca por studi.
fra: Je suis trop fatiguée pour étudier.
rus: Я слишком устала, чтобы заниматься.
eng: Tom doesn't still do that.
tur: Tom hâlâ bunu yapmıyor.
ita: Tom continua a non farlo.
fra: Tom ne le fait toujours pas.
rus: Том до сих пор этого не делает.
eng: I'm too shy to do that.
tur: Bunu yapmak için çok utangacım.
kab: Setḥeɣ aṭas akken ad xedmeɣ ayagi.
eng: Tom told Mary that he was curious.
tur: Tom, Mary'ye meraklı olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che era curioso.
ita: Tom disse a Mary che era curioso.
eng: Tom doesn't smile anymore.
tur: Tom artık gülümsemiyor.
ita: Tom non sorride più.
eng: I'm too old to do that.
tur: Bunu yapmak için çok yaşlıyım.
ita: Sono troppo vecchio per farlo.
ita: Sono troppo vecchia per farlo.
ita: Sono troppo anziano per farlo.
ita: Sono troppo anziana per farlo.
eng: Tom does that, doesn't he?
tur: Tom bunu yapar, değil mi?
deu: Tom macht das, nicht wahr?
por: Tom faz isso, não é?
eng: I'm through doing that.
deu: Ich bin damit fertig.
eng: Tom does that the fastest.
tur: Tom onu en hızlı yapar.
nld: Tom doet dat het snelst.
eng: I'm still not finished.
ita: Non ho ancora finito.
tur: Ben hâlâ hazır değilim.
ukr: Я і досі не скінчив.
ukr: Я і досі не скінчила.
ber: Werεad ur fukeɣ ara.
deu: Ich bin immer noch nicht fertig.
eng: I'm sick of doing that.
tur: Bunu yapmaktan bıktım.
tur: Onu yapmaktan gına geldi.
por: Estou cansado de fazer isso.
spa: Estoy harto de hacer eso.
ita: Sono stanco di farlo.
fra: J'en ai marre de faire ça.
eng: Tom thought Mary wouldn't do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayacağını düşündü.
por: O Tom pensava que a Mary não faria isso.
eng: I'm ready for the test.
tur: Test için hazırım.
ukr: Я готовий до тесту.
ukr: Я готова до тесту.
ukr: Я готовий до екзамену.
ukr: Я готова до екзамену.
eng: Tom does that differently.
tur: Tom bunu farklı olarak yapar.
deu: Tom macht das anders.
eng: I'm not afraid of mice.
rus: Я не боюсь мышей.
deu: Ich habe keine Angst vor Mäusen.
tur: Ben farelerden korkmam.
epo: Mi ne timas musojn.
hun: Nem félek az egerektől.
jpn: ネズミはへっちゃらだよ。
jpn: ネズミは怖くないよ。
eng: Tom thought Mary would be jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olacağını düşündü.
kor: 톰은 메리가 질투날 거라고 생각했어.
eng: I'm going to buy bread.
tur: Ben ekmek alacağım.
rus: Я собираюсь купить хлеба.
ita: Sto andando a comprare del pane.
eng: I'm going to buy a car.
spa: Me voy a comprar un auto.
rus: Я куплю машину.
rus: Я собираюсь купить машину.
tur: Ben bir araba satın alacağım.
ukr: Я куплю машину.
ukr: Я куплю автомобіль.
ukr: Я куплю автівку.
eng: I'm glad that happened.
tur: Bunun olduğuna sevindim.
rus: Я рад, что это случилось.
nob: Jeg er glad det skjedde.
eng: Tom thought Mary would be at home.
tur: Tom Mary'nin evde olacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри будет дома.
nld: Tom dacht dat Maria thuis zou zijn.
epo: Tomo pensis, ke Manjo estus hejme.
por: Tom pensou que Mary estaria em casa.
eng: I'm fond of doing that.
tur: Bunu yapmayı seviyorum
deu: Ich mache das gerne.
hye: Ես սիրում եմ դա անել։
eng: Tom thought Mary wasn't surprised.
tur: Tom Mary'nin şaşkın olmadığını düşündü.
heb: תום חשב שמרי לא הייתה מופתעת.
ita: Tom pensava che Mary non fosse sorpresa.
eng: I'm feeling better now.
epo: Nun mi sentas min pli bone.
epo: Nun mi fartas pli bone.
tur: Şimdi daha iyi hissediyorum.
shi: Ɣil-ad, yuki-iyi-nn lḥal yan yimikk.
eng: Tom didn't do that either.
tur: Tom da bunu yapmadı.
ron: Tom n-a făcut-o nici pe asta.
eng: I'll study French, too.
tur: Ben de Fransızca okuyacağım.
deu: Ich werde auch Französisch lernen.
eng: I'll see you at school.
tur: Okulda görüşürüz.
ita: Ci vedremo a scuola.
fra: On se voit à l'école.
ukr: Побачимося у школі.
eng: Tom thought Mary looked exhausted.
tur: Tom Mary'nin bitkin göründüğünü düşünüyordu.
ber: Tom tban-as-d Mary tefcel.
eng: Tom didn't come yesterday.
tur: Tom dün gelmedi.
deu: Tom ist gestern nicht gekommen.
mar: टॉम काल आला नाही.
eng: I'll see them tomorrow.
ukr: Побачимося завтра.
tur: Onları yarın göreceğim.
eng: Tom thinks Mary will study French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca okuyacağını düşünüyor.
mar: टॉमला वाटतं की मेरी फ्रेंचचा अभ्यास करेल.
eng: I'll be in Boston soon.
tur: Yakında Boston'da olacağım.
ita: Sarò a Boston presto.
eng: Tom thinks Mary will be surprised.
tur: Tom Mary'nin şaşkına döneceğini düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary sarà sorpresa.
rus: Том думает, что Мэри удивится.
eng: I'd never do that here.
tur: Ben asla onu burada yapmazdım.
ber: Werǧin ad xedmeɣ ayenni da.
eng: I'd like three oranges.
tur: Üç portakal istiyorum.
tlh: wej tera' na'ran vIneH.
eng: Tom thinks Mary will be back soon.
tur: Tom Mary'nin yakında döneceğini düşünüyor.
ukr: Том думає, що Мері скоро повернеться.
eng: Tom could buy that for us.
tur: Tom bunu bizim için alabilir.
ber: Tom yezmer ad aɣ-d-iseɣ aya.
ber: Yezmer ad aɣ-d-iseɣ Tom aya.
eng: I'd do that if I could.
epo: Mi farus tion, se mi povus.
tur: Bunu yapabilirsem yapardım.
vol: Dunoböv etosi, if kanoböv.
eng: Tom thinks Mary wasn't having fun.
tur: Tom, Mary'nin eğlenmediğini düşünüyor.
kor: 톰은 메리가 재미없다고 생각한다.
eng: I'd be glad to do that.
tur: Bunu yapmaktan memnun olurum.
tha: ผมยินดีที่จะทำอย่างนั้น
eng: Tom comes to Boston a lot.
rus: Том часто приезжает в Бостон.
tur: Tom Boston'a çok gelir.
eng: I work in Boston a lot.
tur: Boston'da çok çalışırım.
ber: Ttmahaleɣ aṭas deg Boston.
eng: I won't work in Boston.
tur: Boston'da çalışmayacağım.
ber: Ur ttmahaleɣ ara deg Boston.
rus: Я не буду работать в Бостоне.
rus: Я не в Бостоне буду работать.
ukr: Я не працюватиму в Бостоні.
eng: Tom still hopes Mary will do that.
tur: Tom hâlâ Mary'nin bunu yapacağını umuyor.
kab: Tom mazal yessaram Mary ad texdem aya.
pol: Tomek wciąż ma nadzieję, że Maria to zrobi.
eng: I won't try to do that.
tur: Bunu yapmaya çalışmayacağım.
hau: Bazan gwada yin hakan ba.
eng: I won't do that either.
tur: Ben de bunu yapmayacağım.
pol: Ja też tego nie zrobię.
eng: I wish to study French.
tur: Fransızca okumak istiyorum.
ita: Desidero studiare francese.
ita: Desidero studiare il francese.
eng: I wish I had done that.
tur: Keşke onu yapsaydım.
hun: Bárcsak megtettem volna.
eng: Tom can't do that himself.
tur: Tom bunu kendisi yapamaz.
hun: Erre Tom egyedül nem képes.
eng: Tom can't do that for you.
tur: Tom senin için bunu yapamaz.
hun: Tom nem tudja megcsinálni helyetted.
eng: I wasn't offered a job.
tur: Bana bir iş teklif edilmedi.
kab: Ur iyi-d-ssumren ara axeddim.
ukr: Мені не запропонували роботу.
deu: Ich habe kein Stellenangebot bekommen.
deu: Mir wurde kein Job angeboten.
eng: Tom says he knows Mary can't swim.
tur: Tom, Mary'nin yüzemediğini bildiğini söylüyor.
ita: Tom dice di sapere che Mary non sa nuotare.
ita: Tom dice di sapere che Mary non può nuotare.
ita: Tom dice di sapere che Mary non riesce a nuotare.
jpn: トムはメアリーが泳げないの知ってるんだって。
eng: Tom can do that, can't he?
tur: Tom bunu yapabilir, değil mi?
epo: Tomo povas fari tion, ĉu ne?
eng: I wasn't badly injured.
tur: Kötü yaralanmadım.
fin: En vahingoittunut pahasti.
fin: Minä en vahingoittunut pahasti.
deu: Ich war nicht schwer verletzt.
eng: I was too busy to help.
tur: Yardım etmek için çok meşguldüm.
gle: Bhí mé ró-ghnóthach le cabhrú.
eng: Tom says Mary often speaks French.
tur: Tom Mary'nin sık sık Fransızca konuştuğunu söylüyor.
deu: Tom zufolge spricht Maria oft Französisch.
ita: Tom dice che Mary parla spesso in francese.
eng: Tom came with his parents.
rus: Том пришёл с родителями.
tur: Tom ailesi ile birlikte geldi.
lat: Thomas cum parentibus venit.
nld: Tom kwam met zijn ouders.
hun: Tom a szüleivel jött.
eng: I was three hours late.
tur: Üç saat geç kaldım.
tha: ผมมาสายสามชั่วโมง
jpn: 3時間遅れました。
jpn: 3時間の遅刻でした。
epo: Mi malfruis tri horojn.
eng: Tom baked bread yesterday.
tur: Tom dün ekmek pişirdi.
rus: Том вчера пёк хлеб.
rus: Том вчера испёк хлеб.
ara: طهى توم خبزا البارحة.
nld: Tom heeft gisteren brood gebakken.
epo: Tomo hieraŭ bakis panon.
eng: I was ready to do that.
tur: Bunu yapmak için hazırdım.
ron: Eram gata să fac asta.
eng: Tom asked me to wait here.
tur: Tom burada beklememi istedi.
rus: Том просил меня подождать здесь.
ukr: Том попросив мене почекати тут.
hun: Tom megkért, hogy itt várjak.
eng: I wanted to go sailing.
tur: Ben denize açılmak istedim.
spa: Quería salir a navegar.
ita: Volevo andare in barca a vela.
eng: Tom said that Mary was very tired.
tur: Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри очень устала.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr müde.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre laca.
eng: Tom and I've become close.
tur: Tom ve ben yakınlaştık.
hun: Tom és én közel kerültünk egymáshoz.
eng: I wanted to go fishing.
tur: Balık tutmaya gitmek istedim.
cmn: 我想去钓鱼。
rus: Я хотел пойти на рыбалку.
rus: Я хотел поехать на рыбалку.
rus: Я хотел сходить на рыбалку.
rus: Я хотел съездить на рыбалку.
rus: Я хотел пойти порыбачить.
rus: Я хотел съездить порыбачить.
ita: Volevo andare a pescare.
eng: Tom and I'll visit Boston.
tur: Tom ve ben Boston'u ziyaret edeceğiz.
ita: Io e Tom visiteremo Boston.
rus: Мы с Томом посетим Бостон.
rus: Мы с Томом съездим в Бостон.
eng: I want to teach French.
tur: Fransızca öğretmek istiyorum.
fra: Je veux enseigner le français.
rus: Я хочу преподавать французский.
ita: Voglio insegnare francese.
epo: Mi volas instrui la francan.
nld: Ik wil Frans onderrichten.
nld: Ik wil Frans onderwijzen.
ina: Io vole inseniar francese.
deu: Ich will Französisch unterrichten.
deu: Ich will Französischunterricht geben.
tok: mi wile pana e sona pi toki Kanse.
ukr: Я хочу викладати французьку.
eng: Tom said that Mary studied French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca okuduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри изучает французский.
eng: Tom and I'll go to Boston.
tur: Tom ve ben Boston'a gideceğim.
deu: Tom und ich werden nach Boston gehen.
ita: Io e Tom andremo a Boston.
ukr: Ми з Томом поїдемо до Бостона.
por: Tom e eu vamos para Boston.
rus: Мы с Томом поедем в Бостон.
eng: Tom said that Mary didn't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmadığını söyledi.
por: Tom disse que Mary não fez isso.
eng: Tom and I weren't invited.
tur: Tom ve ben davet edilmedik.
ron: Tom și cu mine nu am fost invitați.
nld: Tom en ik waren niet uitgenodigd.
nob: Tom og jeg ble ikke invitert.
bul: Том и аз не бяхме поканени.
nno: Tom og eg var ikkje inviterte.
eng: I want to eat with you.
tur: Seninle yemek istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ yid-k.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ yid-wen.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ yid-ik.
lat: Tecum edere volo.
eng: Tom and I weren't injured.
tur: Tom ve ben yaralanmadık.
rus: Мы с Томом не пострадали.
eng: Tom and I were volunteers.
tur: Tom ve ben gönüllüydük.
ukr: Ми з Томом були волонтерами.
ukr: Ми з Томом були добровольцями.
eng: I want to be respected.
tur: Saygı duyulmak istiyorum.
ron: Vreau să fiu respectat.
fra: Je veux être respecté.
fra: Je veux être respectée.
rus: Я хочу, чтобы меня уважали.
eng: Tom and I were very tired.
tur: Tom ve ben çok yorgunduk.
rus: Мы с Томом очень устали.
ukr: Ми з Томом були втомлені.
ces: Byli jsme s Tomem velmi unaveni.
eng: I want to be in Boston.
tur: Ben Boston'da olmak istiyorum.
deu: Ich möchte in Boston sein.
por: Quero estar em Boston.
por: Eu quero estar em Boston.
hau: Ina so in kasance a Boston.
eng: Tom said he saw Mary kissing John.
tur: Tom, Mary'yi John'la öpüşürken gördüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що він бачив, як Мері цілує Джона.
ukr: Том сказав, що він бачив, як Мері поцілувала Джона.
eng: Tom and I were there, too.
tur: Tom ve ben de oradaydık.
ber: Ula d nekk ed Tom nella din.
ber: Nekk ed Tom nella din daɣ.
eng: I want to be different.
tur: Farklı olmak istiyorum.
fra: Je veux être différent.
pol: Chcę być inny.
pol: Chcę być inna.
tok: mi wile ante.
pol: Chcę być innym.
pol: Chcę być inną.
rus: Я хочу быть другим.
rus: Я хочу быть другой.
eng: Tom said he knows Mary's children.
tur: Tom, Mary'nin çocuklarını tanıdığını söyledi.
ber: Tom yenna-d belli yessen arraw n Mary.
eng: Tom and I were here first.
tur: Tom ve ben ilk olarak buradaydık.
rus: Мы с Томом были здесь первыми.
eng: I want to be a dentist.
tur: Diş hekimi olmak istiyorum.
hun: Fogász akarok lenni.
hun: Fogorvos akarok lenni.
ces: Chci být zubařem.
rus: Я хочу быть стоматологом.
ita: Voglio essere un dentista.
ita: Voglio essere una dentista.
eng: Tom and I were classmates.
tur: Tom ve ben sınıf arkadaşıyız.
hun: Tamás és én osztálytársak voltunk.
eng: I used to teach French.
tur: Ben Fransızca öğretirdim.
por: Eu costumava ensinar francês.
ces: Dřív jsem učil francouzštinu.
rus: Я раньше преподавал французский.
nld: Vroeger gaf ik les Frans.
eng: Tom and I were also there.
tur: Tom ve ben de oradaydık.
rus: Мы с Томом тоже там были.
eng: I used to study French.
tur: Ben Fransızca okurdum.
epo: Antaŭe mi studis la francan.
eng: Tom and I watched a movie.
tur: Tom ve ben bir film izledik.
ukr: Ми з Томом дивились кіно.
por: Eu e Tom assistimos um filme.
heb: תום ואני צפינו בסרט.
eng: I try to be optimistic.
tur: İyimser olmaya çalışıyorum.
ita: Provo ad essere ottimista.
ita: Io provo ad essere ottimista.
ita: Cerco di essere ottimista.
ita: Io cerco di essere ottimista.
eng: Tom and I want to see you.
tur: Tom ve ben seni görmek istiyoruz.
deu: Tom und ich wollen dich sehen.
ukr: Ми з Томом хочемо тебе побачити.
ukr: Ми з Томом хочемо з тобою побачитися.
hun: Tom és én találkozni szeretnénk veled.
hun: Tom és én látni akarunk téged.
eng: I try to be innovative.
tur: Yenilikçi olmaya çalışıyorum.
ita: Provo ad essere innovativo.
ita: Io provo ad essere innovativo.
ita: Cerco di essere innovativo.
ita: Io cerco di essere innovativo.
ita: Provo ad essere innovativa.
ita: Io provo ad essere innovativa.
ita: Cerco di essere innovativa.
ita: Io cerco di essere innovativa.
nld: Ik probeer innovatief te zijn.
eng: Tom and I want to go home.
tur: Tom ve ben eve gitmek istiyoruz.
deu: Tom und ich wollen nach Hause gehen.
eng: I think it can be done.
rus: Думаю, это можно сделать.
tur: Bence bu yapılabilir.
eng: Tom and I switched places.
tur: Tom ve ben yerleri değiştirdik.
rus: Мы с Томом поменялись местами.
tgl: Nagpalit kami ni Tom ng puwesto.
tgl: Nagpalit po kami ni Tom ng puwesto.
eng: Tom and I stopped kissing.
tur: Tom ve ben öpüşmeyi bıraktık.
ita: Io e Tom abbiamo smesso di baciarci.
eng: I think I'll go by bus.
tur: Sanırım otobüsle gideceğim.
cmn: 我認為我要坐巴士去。
deu: Ich glaube, ich nehme den Bus.
ber: Cikkeɣ ad dduɣ s usakal.
ber: Cikkeɣ s usakal ara dduɣ.
eng: Tom said Mary was in the hospital.
tur: Tom Mary'nin hastanede olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри в больнице.
ukr: Том сказав, що Мері в лікарні.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tella deg usegnaf.
eng: I studied French today.
tur: Bugün Fransızca çalıştım.
fra: J'ai étudié le français aujourd'hui.
rus: Я сегодня занимался французским.
ber: Zerweɣ tafṛansit ass-a.
ita: Ho studiato francese oggi.
ita: Ho studiato il francese oggi.
nno: Eg studerte fransk i dag.
eng: I still work in Boston.
tur: Ben hâlâ Boston'da çalışıyorum.
ber: Mazal ttmaahaleɣ deg Boston.
por: Eu ainda trabalho em Boston.
deu: Ich arbeite immer noch in Boston.
ita: Lavoro ancora a Boston.
eng: Tom said Mary wanted to help John.
tur: Tom Mary'nin John'a yardım etmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри хочет помочь Джону.
ita: Tom ha detto che Mary voleva aiutare John.
eng: Tom and I started arguing.
tur: Tom ve ben tartışmaya başladık.
ber: Nekk d Tom nebda amennuɣ.
eng: Tom and I shared the cost.
tur: Tom ve ben masrafları paylaştık.
hun: Tom és én osztoztunk a költségeken.
eng: Tom said Mary should do that, too.
tur: Tom da Mary'nin bunu yapması gerektiğini söyledi.
ita: Anche Tom ha detto che Mary dovrebbe farlo.
eng: Tom and I sat down to eat.
tur: Tom ve ben yemek yemek için oturduk.
hun: Tom és én leültünk enni.
nld: Tom en ik gingen zitten om te eten.
eng: Tom and I played checkers.
tur: Tom ve ben dama oynadık.
lat: Ego et Thomas latrunculis lusimus.
pol: Tom i ja graliśmy w warcaby.
eng: I should be there soon.
nld: Ik ben er zo.
tur: Yakında orada olmalıyım.
fra: Je devrais y être bientôt.
eng: Tom and I paid separately.
tur: Tom ve ben ayrı ayrı ödedik.
ces: Já a Tom jsme platili zvlášť.
eng: I saw a bear yesterday.
tur: Dün bir ayı gördüm.
ukr: Я вчора бачив ведмедя.
ukr: Я бачила ведмедя вчора.
nld: Ik heb gisteren een beer gezien.
slk: Včera som videl medveďa.
slk: Včera som videla medveďa.
ces: Včera jsem viděl medvěda.
ces: Spatřila jsem včera medvěda.
eng: Tom and I never got along.
rus: Мы с Томом никогда не ладили.
tur: Tom ve ben hiç anlaşmadık.
eng: I promised I'd do that.
tur: Ben onu yapacağıma söz verdim.
jpn: それをすると約束しました。
eng: Tom said Mary isn't in Boston now.
tur: Tom Mary'nin şu anda Boston'da olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері наразі не в Бостоні.
mar: टॉम म्हणाला की मेरी आता बॉस्टनमध्ये नाहीये.
eng: I paid $300 in advance.
tur: Peşin olarak 300 dolar ödedim.
ron: Am plătit 300 $ în avans.
eng: Tom and I have a daughter.
tur: Tom ve benim bir kızımız var.
rus: У нас с Томом есть дочь.
deu: Tom und ich haben eine Tochter.
epo: Tomo kaj mi havas filinon.
ukr: У нас із Томом є донька.
lvs: Mums ar Tomu ir meita.
eng: I often work in Boston.
tur: Sık sık Boston'da çalışırım.
fin: Teen usein töitä Bostonissa.
ber: Ttmahaleɣ aṭas deg Boston.
por: Eu trabalho em Boston com frequência.
nob: Jeg jobber ofte i Boston.
eng: Tom and I hate each other.
tur: Tom ve ben birbirimizden nefret ediyoruz.
ukr: Ми з Томом ненавидимо один одного.
ita: Io e Tom ci odiamo a vicenda.
deu: Tom und ich hassen einander.
eng: I often come to Boston.
tur: Sık sık Boston'a gelirim.
fin: Käyn usein Bostonissa.
ukr: Я часто приїжджаю до Бостона.
eng: Tom said Mary has never done that.
tur: Tom, Mary'nin bunu hiç yapmadığını söyledi.
por: Tom disse que a Mary nunca tinha feito isso.
eng: Tom said Mary had to study French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca okumak zorunda olduğunu söyledi.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca çalışmak zorunda olduğunu söyledi.
eng: Tom and I had an argument.
tur: Tom ve ben tartıştık.
rus: Мы с Томом поссорились.
eng: I needed to take a nap.
tur: Bir şekerleme yapmam gerekiyordu.
ces: Musel jsem si zdřímnout.
eng: I need to wash my face.
tur: Yüzümü yıkamalıyım.
por: Preciso lavar o rosto.
eng: Tom and I exchanged looks.
tur: Tom ve ben görünüş değiştirdik.
tur: Tom'la bakıştık.
tgl: Nagtinginan kami ni Tom.
eng: I need to wash clothes.
tur: Kıyafetimi yıkamalıyım.
rus: Мне нужно постирать одежду.
eng: Tom and I don't want that.
tur: Tom ve ben bunu istemiyoruz.
deu: Tom und ich wollen das nicht.
ukr: Ми з Томом цього не хочемо.
ukr: Ми з Томом не хочемо цього.
por: Tom e eu não queremos isso.
eng: I need to see a doctor.
ber: Yessefk ad ẓreɣ imsujji.
rus: Мне нужно к врачу.
tur: Bir doktorla görüşmeliyim.
ber: Yessefk ad ẓreɣ timsujjit.
fra: Je dois voir un médecin.
ben: আমার ডাক্তার দেখাতে হবে।
eng: I need to mow the lawn.
tur: Çimi biçmem gerekiyor.
ces: Musím posekat trávu.
eng: Tom persuaded Mary not to do that.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmamaya ikna etti.
deu: Tom überredete Marie das nicht zu tun.
eng: Tom and I don't have kids.
tur: Tom ve benim çocuklarımız yok.
rus: У нас с Томом нет детей.
fra: Tom et moi n'avons pas d'enfants.
tok: jan Ton en mi li jo ala e jan lili.
nld: Tom en ik hebben geen kinderen.
gos: Tom en k hebben gain kiender.
drt: Tom en ik hebben gien kiender.
epo: Tomo kaj mi ne havas infanojn.
eng: Tom and I danced together.
tur: Tom ve ben birlikte dans ettik.
npi: टम र म सँगै नाच्यौं।
eng: Tom and I carpool to work.
tur: Tom ve ben işe giderken sırayla araba kullandık.
ber: Nekk d Tom nettemsawaḍ ɣer umahil.
nld: Tom en ik carpoolen naar het werk.
dan: Tom og jeg kører sammen til arbejde.
dan: Tom og jeg samkører til arbejde.
eng: Tom loved Mary with all his heart.
tur: Tom bütün kalbi ile Mary'yi severdi.
spa: Tom amaba a Mary con todo su corazón.
eng: Tom and I built a snowman.
tur: Tom ve ben bir kardan adam yaptık.
nld: Tom en ik hebben een sneeuwpop gebouwd.
rus: Мы с Томом слепили снеговика.
ckb: من و تۆم بووکەبەفرینەیەکمان دروست کرد.
epo: Tomo kaj mi faris neĝulon.
dan: Tom og jeg har lavet en snemand.
dan: Tom og jeg lavede en snemand.
dan: Tom og jeg byggede en snemand.
dan: Tom og jeg har bygget en snemand.
eng: I made a shopping list.
tur: Bir alışveriş listesi hazırladım.
nld: Ik heb een boodschappenlijstje gemaakt.
epo: Mi faris aĉetliston.
epo: Mi preparis aĉetliston.
eng: I love teaching French.
tur: Fransızca öğretmeyi seviyorum.
ber: Ḥemmleɣ ad-slemdeɣ taṛumit.
fra: J'aime enseigner le français.
fra: J'adore enseigner le français.
nno: Eg elskar å undervisa i fransk.
eng: I love speaking French.
tur: Fransızca konuşmayı seviyorum.
fra: J'aime parler français.
fra: J'aime parler le français.
fra: J'adore parler français.
fra: J'adore parler le français.
por: Eu adoro falar francês.
nno: Eg elskar å snakka fransk.
eng: I love going to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi seviyorum
deu: Ich gehe gerne nach Boston.
eng: I looked under the car.
tur: Arabanın altına baktım.
epo: Mi rigardis sub la aŭton.
rus: Я заглянул под машину.
eng: Tom knew exactly what Mary wanted.
tur: Tom, Mary'nin ne istediğini tam olarak biliyordu.
por: O Tom sabia exatamente o que a Mary queria.
rus: Том точно знал, чего хочет Мэри.
eng: Tom and I are very hungry.
tur: Tom ve ben çok açız.
rus: Мы с Томом очень голодны.
eng: I looked under the bed.
tur: Yatağın altına baktım.
ber: Mmuqqleɣ ddaw wusu.
ber: Dliɣ ɣer ddaw wusu.
fra: J'ai regardé sous le lit.
rus: Я посмотрел под кроватью.
rus: Я заглянул под кровать.
eng: Tom and I are vegetarians.
tur: Tom ve ben vejetaryeniz.
deu: Tom und ich sind Vegetarier.
epo: Tomo kaj mi estas vegetaranoj.
ukr: Ми з Томом вегетаріанці.
eng: Tom is sure Mary needs to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerektiğinden emin.
epo: Tomaso certas, ke Maria devas fari tion.
eng: Tom and I are still bored.
tur: Tom ve ben hâlâ sıkılıyoruz.
ukr: Нам із Томом все ще нудно.
eng: Tom is sure Mary can speak French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğinden emin.
oci: Tom es segura que Maria sap parlar francés.
eng: Tom and I are now engaged.
tur: Tom ve ben şimdi nişanlıyız.
nob: Tom og jeg er forlovet nå.
eng: I looked at the poster.
tur: Postere baktım.
por: Eu olhei para o poster.
fin: Katsoin julistetta.
fin: Katsoin sitä julistetta.
eng: Tom is still trying to avoid Mary.
tur: Tom hâlâ Mary'den kaçınmaya çalışıyor.
ukr: Том усе ще намається уникати Мері.
por: O Tom ainda está tentando evitar a Mary.
eng: Tom and I are almost done.
tur: Tom ve ben neredeyse hazırız.
cmn: 湯姆和我要做完了。
nld: Tom en ik zijn bijna klaar.
deu: Tom und ich sind fast fertig.
eng: Tom hopes that Mary won't do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayacağını umuyor.
ukr: Том сподівається, що Мері цього не робитиме.
ukr: Том сподівається, що Мері цього не зробить.
ita: Tom spera che Mary non lo farà.
eng: Tom almost froze to death.
tur: Tom neredeyse donarak ölüyordu.
por: Tom quase morreu congelado.
tok: lete li moli lili e jan Ton.
spa: Tom casi muere congelado.
fra: Tom a failli mourir de froid.
fra: Tom a presque gelé à mort.
por: O Tom quase morre congelado.
ita: Tom è quasi morto assiderato.
ita: Tom è quasi morto di freddo.
spa: Tom casi se muere de frío.
epo: Tomo preskaŭ frostiĝis.
deu: Tom wäre fast erfroren.
deu: Tom wäre beinahe erfroren.
rus: Том чуть не замерз насмерть.
rus: Том почти замерз насмерть.
lat: Thomas ob frigora summa fere mortuus est.
tok: jan Ton li moli lili tan lete.
ces: Tom málem umrzl.
eng: Tom hoped that Mary would do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasını umuyordu.
rus: Том надеялся, что Мэри это сделает.
eng: I like teaching French.
tur: Fransızca öğretmeyi severim.
por: Gosto de ensinar francês.
deu: Ich unterrichte gern Französisch.
epo: Mi ŝatas instrui la francan.
rus: Мне нравится преподавать французский.
fra: J'aime enseigner le français.
jpn: フランス語教えるの好きよ。
nno: Eg likar å undervisa i fransk.
eng: Tom agreed not to do that.
tur: Tom bunu yapmamayı kabul etti.
tuk: Tom muny etmezlige razy boldy.
eng: I like going to Boston.
tur: Boston'a gitmekten hoşlanıyorum.
deu: Ich gehe gerne nach Boston.
por: Gosto de ir para Boston.
por: Eu gosto de ir para Boston.
eng: I like being in Boston.
tur: Boston'da olmaktan hoşlanıyorum.
deu: Ich bin gerne in Boston.
hau: Ina son kasancewa a Boston.
eng: Tom helped Mary clean the kitchen.
tur: Tom Mary'nin mutfağı temizlemesine yardımcı oldu.
ita: Tom ha aiutato Mary a pulire la cucina.
ita: Tom aiutò Mary a pulire la cucina.
rus: Том помог Мэри убраться на кухне.
ber: Tom yulel Mary ad d-tessizdeg tanwalt.
ber: Tom iɛawen Mary ad d-tessizdeg tanwalt.
eng: I know what's expected.
tur: Neyin beklendiğini biliyorum.
deu: Ich kenne die Erwartungen.
por: Eu sei o que se espera.
por: Eu sei quais são as expectativas.
epo: Mi scias, kion oni esperas.
eng: Tom's first car was blue.
tur: Tom'un ilk arabası maviydi.
rus: Первая машина Тома была синей.
ber: Takeṛṛust tamezwarut n Tom tella d taẓerwalt.
deu: Toms erstes Auto war blau.
deu: Toms erster Wagen war blau.
fra: La première voiture de Tom était bleue.
nld: Toms eerste auto was blauw.
eng: I know what went wrong.
tur: Neyin yanlış gittiğini biliyorum.
spa: Sé qué salió mal.
fra: Je sais ce qui a mal tourné.
rus: Я знаю, что пошло не так.
eng: Tom's face was sunburned.
tur: Tom'un yüzü bronzlaşmıştı.
nld: Toms gezicht was verbrand door de zon.
eng: I know what this means.
tur: Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что это значит.
por: Eu sei o que isso significa.
por: Sei o que isso significa.
ind: Aku tahu apa artinya ini.
eng: Tom has persuaded Mary to do that.
rus: Том убедил Мэри это сделать.
rus: Том уговорил Мэри это сделать.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etti.
eng: Tom's a very nice person.
rus: Том очень приятный человек.
tur: Tom çok hoş bir insan.
eng: I know what that's for.
tur: Bunun ne için olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, для чего это.
eng: Tom has bought something for Mary.
rus: Том что-то купил Мэри.
tur: Tom, Mary için bir şey satın aldı.
hun: Tom vett valamit Marynek.
kab: Tom yuɣ-d kra n tɣawsa i Mary.
eng: Tom yelled at his mother.
tur: Tom annesine bağırdı.
rus: Том наорал на мать.
eng: I know this isn't good.
tur: Bunun iyi olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что это нехорошо.
eng: Tom has been teaching Mary French.
tur: Tom Mary'ye Fransızca öğretiyor.
ita: Tom ha insegnato a Mary il francese.
por: O Tom tem ensinado francês para a Mary.
eng: Tom wore a tie yesterday.
tur: Tom dün kravat takmıştı.
rus: Том вчера был в галстуке.
epo: Tom portis kravaton hieraŭ.
epo: Tomo surhavis kravaton hieraŭ.
fin: Tomilla oli kravatti eilen.
fin: Tomilla oli solmio eilen.
dan: Tom havde et slips på i går.
dan: Tom gik med slips i går.
eng: I know that won't work.
tur: Onun işe yaramayacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что это не сработает.
ukr: Я знаю, що це не спрацює.
ber: Ẓriɣ ur tettett ara.
ber: Ẓriɣ ur yettett ara waya.
eng: Tom has asked Mary not to do that.
ukr: Том попросив Мері не робити цього.
rus: Том попросил Мэри не делать этого.
tur: Tom Mary'den bunu yapmamasını istedi.
rus: Том просил Мэри не делать этого.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она этого не делала.
rus: Том просил Мэри, чтобы она этого не делала.
lat: Thomas Mariam rogavit ne id faceret.
eng: Tom won't likely be slow.
tur: Tom muhtemelen yavaş olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà lento.
eng: Tom had no idea how Mary did that.
tur: Tom'un Mary'nin onu nasıl yaptığını konusunda hiçbir fikri yoktu.
rus: Том понятия не имел, как Мэри это делает.
eng: Tom won't likely be home.
tur: Tom muhtemelen evde olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà a casa.
ukr: Том навряд чи буде вдома.
ukr: Малоймовірно, що Том буде вдома.
eng: I know that I'm biased.
tur: Ben önyargılı olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что я необъективен.
rus: Я знаю, что я необъективна.
eng: I know that I did that.
tur: Bunu yaptığımı biliyorum.
deu: Ich weiß, dass ich das getan habe.
epo: Mi scias, ke mi faris tion.
deu: Ich weiß, dass ich das gemacht habe.
rus: Я знаю, что я это сделал.
slk: Viem, že som to urobil.
eng: Tom won't do that either.
tur: Tom da onu yapmayacak.
mar: टॉमही तसं करणार नाही.
eng: I know it's time to go.
tur: Gitme zamanı olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что пора идти.
eng: Tom doesn't think Mary is worried.
tur: Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри беспокоится.
eng: Tom won't be sympathetic.
tur: Tom sempatik olmayacak.
ita: Tom non sarà comprensivo.
ita: Tom non sarà empatico.
fra: Tom ne va pas être sympathique.
eng: I know how you got wet.
tur: Nasıl ıslandığını biliyorum.
rus: Я знаю, как ты промок.
rus: Я знаю, как ты промокла.
eng: Tom doesn't think Mary is nervous.
tur: Tom Mary'nin sinirli olduğunu düşünmüyor.
tuk: Tom Meri howsalaly diýip pikir edenok.
deu: Tom denkt nicht, dass Maria nervös ist.
eng: Tom won't be cooperative.
tur: Tom yardımcı olmayacak.
ita: Tom non sarà collaborativo.
afr: Tom sal nie saamwerk nie.
nld: Tom zal niet meewerken.
nld: Tom wil niet meewerken.
spa: Tom no va a cooperar.
spa: Tom no cooperará.
fra: Tom ne sera pas coopératif.
urd: ٹام تعاون نہیں کر رہا ہے۔
eng: I know how to have fun.
tur: Nasıl eğleneceğimi biliyorum.
rus: Я умею веселиться.
spa: Sé divertirme.
eng: Tom doesn't think Mary is jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olduğunu düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри ревнует.
eng: Tom will likely be upset.
tur: Tom muhtemelen üzülecek.
rus: Том, вероятно, расстроится.
eng: Tom doesn't think Mary is at home.
tur: Tom Mary'nin evde olduğunu düşünmüyor.
ukr: Том не думає, що Мері вдома.
rus: Том не думает, что Мэри дома.
eng: Tom will likely be tired.
tur: Tom muhtemelen yorulacak.
ita: Tom sarà probabilmente stanco.
deu: Tom wird wohl müde sein.
eng: I know a lot of people.
tur: Bir sürü insan tanıyorum.
rus: Я знаком с кучей народа.
rus: Я знаком со многими людьми.
kab: Aṭas n medden i ssneɣ.
ber: Ssneɣ ḥawli n medden.
eng: Tom doesn't know why Mary is here.
tur: Tom Mary'nin neden burada olduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, что здесь делает Мэри.
rus: Том не знает, зачем Мэри здесь.
slk: Tom nevie, prečo je Mária tu.
fra: Tom ne sait pas pourquoi Mary est ici.
nld: Tom weet niet waarom Mary hier is.
eng: Tom will likely be right.
tur: Tom muhtemelen haklı olacak.
deu: Tom wird wohl recht haben.
ber: Ulac ccek dakken d Tom ara yesεun lḥeqq.
eng: I know I've helped you.
tur: Sana yardım ettiğimi biliyorum.
fra: Je sais que je t'ai aidé.
rus: Я знаю, что я тебе помог.
rus: Я знаю, что я вам помог.
tok: mi sona e ni: mi pana e pona tawa sina.
epo: Mi scias, ke mi helpis al vi.
vol: Nolob, das eyufob ole.
eng: Tom doesn't know where Mary works.
tur: Tom Mary'nin nerede çalıştığını bilmiyor.
rus: Том не знает, где Мэри работает.
shi: Ṭum ur issin mani igan tawuri n Mary.
eng: I knew that you'd come.
tur: Geleceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты придёшь.
rus: Я знал, что вы придёте.
jpn: 君が来ることは知ってたよ。
eng: Tom doesn't know how sick Mary is.
tur: Tom Mary'nin ne kadar hasta olduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, насколько Мэри больна.
epo: Tomo ne scias, kiel malsana Manjo estas.
eng: I knew I could do that.
rus: Я знал, что могу это сделать.
tur: Onu yapabileceğimi biliyordum.
rus: Я знал, что смогу это сделать.
hun: Tudtam, hogy képes vagyok rá.
eng: Tom doesn't know how rich Mary is.
tur: Tom, Mary'nin ne kadar zengin olduğunu bilmiyor.
rus: Том не знает, насколько Мэри богата.
rus: Том не знает, какая Мэри богатая.
kab: Ur yeẓṛi ara Tom acḥal i d tameṛkantit Mary.
jpn: トムはメアリーがどれくらい裕福か知らない。
nld: Tom weet niet hoe rijk Maria is.
por: Tom não sabe o quanto Mary é rica.
epo: Tomo ne scias, kiel riĉa estas Manjo.
vie: Tom không biết là Mary giàu có đến mức nào.
vie: Tom không biết là Mary giàu có đến cỡ nào.
vie: Tom không biết là Mary giàu đến mức nào.
eng: I keep a gun in my car.
tur: Arabamda bir silah saklıyorum.
rus: Я держу в машине ружьё.
rus: Я держу у себя в машине ружьё.
rus: Я держу в машине пистолет.
rus: Я держу у себя в машине пистолет.
ber: Ttaǧǧaɣ tameẓyant deg tkeṛṛust-inu.
ber: Ttaǧǧaɣ amrig deg tkeṛṛust-inu.
ces: Nechávám si v autě zbraň.
jpn: 車の中に銃が置いてあるんだ。
eng: Tom doesn't believe Mary did that.
tur: Tom Mary'nin onu yaptığına inanmıyor.
rus: Том не верит, что Мэри это сделала.
eng: Tom will definitely come.
tur: Tom kesinlikle gelecek.
rus: Том обязательно придёт.
deu: Tom wird bestimmt kommen.
cmn: 汤姆一定会来。
tha: ทอมจะมาแน่นอน
eng: Tom will be absent today.
rus: Тома сегодня не будет.
tur: Tom bugün yok olacak.
deu: Tom kann heute nicht kommen.
ces: Tom dnes bude chybět.
eng: I hate teaching French.
tur: Fransızca öğretmekten nefret ediyorum.
ita: Odio insegnare francese.
fra: Je déteste enseigner le français.
nno: Eg hatar å undervisa i fransk.
eng: Tom didn't think Mary was worried.
tur: Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşünmedi.
rus: Том не думал, что Мэри беспокоится.
epo: Tomaso ne pensis, ke Maria maltrankvilas.
ita: Tom non pensava che Mary fosse preoccupata.
eng: I hate studying French.
tur: Fransızca okumaktan nefret ediyorum.
ukr: Ненавиджу вчити французьку.
por: Odeio estudar francês.
ita: Odio studiare francese.
fra: Je déteste étudier le français.
tok: mi kama sona e toki Kanse, la ni li ike mute tawa mi.
rus: Ненавижу заниматься французским.
rus: Ненавижу учить французский.
nno: Eg hatar å studera fransk.
eng: I hate speaking French.
tur: Fransızca konuşmaktan nefret ediyorum.
ita: Odio parlare in francese.
fra: Je déteste parler français.
fra: Je déteste parler le français.
rus: Ненавижу говорить по-французски.
nno: Eg hatar å snakka fransk.
eng: Tom didn't think Mary was jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olduğunu düşünmedi.
deu: Tom hat nicht gedacht, dass Mary eifersüchtig war.
deu: Tom dachte nicht, dass Mary eifersüchtig war.
eng: Tom wasn't offered a job.
tur: Tom'a bir iş teklif edilmedi.
ita: A Tom non è stato offerto un lavoro.
ita: A Tom non è stato offerto un impiego.
tur: Tom'a iş teklifi gelmedi.
deu: Tom wurde keine Arbeitsstelle angeboten.
eng: I hate going to school.
tur: Okula gitmekten nefret ediyorum.
rus: Я ненавижу ходить в школу.
ita: Odio andare a scuola.
vie: Tôi ghét đến trường.
vie: Tôi ghét đi học.
sat: ᱤᱧ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom wasn't a good singer.
tur: Tom iyi bir şarkıcı değildi.
ukr: Том не дуже добре співав.
shi: Ur tt inn ikki Ṭum iga amarir ifulkin.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴰⵔⵉⵔ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: I hate going to Boston.
tur: Boston'a gitmekten nefret ediyorum.
ita: Odio andare a Boston.
heb: אני שונא ללכת לבוסטון.
yid: איך האָב פֿײַנט צו פֿאָרן קיין באָסטאָן.
epo: Mi malŝategas iri al Bostono.
eng: I had to go home early.
tur: Eve erken gitmek zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось уйти домой пораньше.
rus: Мне надо было уйти домой пораньше.
epo: Mi devis iri hejmen frue.
ita: Sono dovuto andare a casa presto.
ita: Sono dovuta andare a casa presto.
ita: Dovetti andare a casa presto.
kab: Ilaq ad ṛuḥeɣ s axxam ɣef zik.
ita: Sono dovuto andare a casa prima.
eng: Tom didn't tell Mary he was tired.
tur: Tom, Mary'ye yorgun olduğunu söylemedi.
rus: Том не сказал Мэри, что устал.
por: Tom não disse a Mary que estava cansado.
eng: Tom was wrong to do that.
rus: Зря Том это сделал.
tur: Tom öyle yapmakta hatalıydı.
eng: Tom was three hours late.
rus: Том опоздал на три часа.
tur: Tom üç saat geç kalmıştı.
eng: Tom didn't remind Mary to do that.
tur: Tom Mary'ye onu yapmayı hatırlatmadı.
rus: Том не напомнил Мэри это сделать.
rus: Том не напомнил Мэри, чтобы она это сделала.
csb: Tom nje przëbôcził Mary, co wona bë to zrobja.
eng: Tom was there, wasn't he?
tur: Tom oradaydı, değil mi?
rus: Том ведь там был?
por: Tom estava lá, não estava?
eng: Tom was tall for his age.
tur: Tom yaşına göre uzundu.
rus: Том был высокий для своего возраста.
eng: I felt a little hungry.
tur: Biraz aç hissettim.
rus: Я чувствовал лёгкий голод.
rus: Я почувствовал лёгкий голод.
ita: Mi sentivo un po' affamato.
ita: Mi sentivo un po' affamata.
eng: Tom didn't know how Mary did that.
tur: Tom Mary'nin onu nasıl yaptığını bilmiyordu.
rus: Том не знал, как Мэри это делает.
eng: Tom was ready to do that.
tur: Tom onu yapmaya hazırdı.
rus: Том был готов это сделать.
rus: Том готов был это сделать.
eng: I feel like doing that.
tur: Canım onu yapmayı istiyor.
nld: Daar heb ik zin in.
eng: Tom didn't know Mary spoke French.
rus: Том не знал, что Мэри говорит по-французски.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.
eng: Tom was never happy here.
tur: Tom burada asla mutlu değildi.
rus: Том никогда не был здесь счастлив.
eng: I feel a little hungry.
rus: Я немного проголодался.
rus: Я чувствую лёгкий голод.
tur: Biraz acıkmış hissediyorum.
bal: من کمّو شُدیگ آں۔
eng: Tom didn't expect Mary to do that.
ukr: Том не очікував, що Мері це зробить.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasını beklemiyordu.
rus: Том не ожидал, что Мэри это сделает.
eng: Tom was good at baseball.
tur: Tom beyzbolda iyiydi.
ita: Tom era bravo a baseball.
tgl: Magaling noon sa basketbol si Tom.
por: Tom era bom em basquete.
eng: I don't work in Boston.
tur: Boston'da çalışmıyorum.
rus: Я не работаю в Бостоне.
rus: Я не в Бостоне работаю.
deu: Ich arbeite nicht in Boston.
ber: Ur ttmahaleɣ ara deg Boston.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara deg Boston.
eng: Tom did that just to impress Mary.
tur: Tom onu sadece Mary'yi etkilemek için yaptı.
rus: Том сделал это только для того, чтобы произвести впечатление на Мэри.
rus: Том сделал это, только чтобы произвести впечатление на Мэри.
ukr: Том зробив це лише для того, аби справити враження на Мері.
eng: Tom was going to do that.
deu: Tom würde das tun.
tur: Onu Tom yapacaktı.
rus: Том собирался это сделать.
ces: Tom se to chystal udělat.
eng: I don't win very often.
tur: Ben çok sık kazanmam.
rus: Я не очень часто выигрываю.
ita: Non vinco molto spesso.
ita: Io non vinco molto spesso.
spa: No suelo ganar.
eng: Tom denied that he told Mary that.
tur: Tom Mary'ye onu söylediğini reddetti.
rus: Том отрицал, что сказал это Мэри.
deu: Tom bestritt, Maria das gesagt zu haben.
epo: Tomo neis esti dirinta tion al Maria.
epo: Tomo neis, ke li diris tion al Maria.
eng: Tom was eager to do that.
tur: Tom onu yapmak için hevesliydi.
rus: Тому не терпелось это сделать.
ukr: Том палко хотів це зробити.
epo: Tomo vere sopiris fari tion.
eng: I don't want any pizza.
tur: Hiç pizza istemiyorum.
ita: Non voglio della pizza.
ukr: Я не хочу піци.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⵉⴷⵣⴰⵜ.
shi: Ur riɣ kra n tbidzat.
eng: Tom was crazy to do that.
tur: Tom onu yapmak için delirmişti.
ukr: Том, мабуть, збожеволів, раз він це зробив.
epo: Estis freneze, ke Tomo faris tion.
eng: I don't swim very well.
rus: Я не очень хорошо плаваю.
ell: Δεν κολυμπάω πολύ καλά.
ukr: Я не дуже добре плаваю.
tur: Çok iyi yüzmem.
eng: Tom convinced Mary not to do that.
tur: Tom Mary'yi onu yapmaması için ikna etti.
rus: Том убедил Мэри не делать этого.
eng: Tom was asked to do that.
tur: Tom'dan onu yapması istendi.
rus: Тома попросили это сделать.
deu: Man hat das von Tom verlangt.
eng: I don't smoke or drink.
spa: Ni fumo ni bebo.
fra: Je ne fume ni ne bois.
spa: No fumo ni bebo.
por: Eu não fumo nem bebo.
rus: Я не курю и не пью.
tur: Ne sigara ne de içki içerim.
fin: En polta enkä juo.
ita: Non fumo e non bevo.
ita: Io non fumo e non bevo.
por: Eu não bebo e nem fumo.
tok: mi moku ala e telo nasa. sin la mi moku ala e kon pi kasi wawa.
dan: Jeg hverken ryger eller drikker.
slk: Nefajčím ani nepijem.
fra: Je ne fume pas et ne bois pas.
por: Não fumo nem bebo.
eng: Tom blamed Mary for what happened.
tur: Tom, olanlar için Mary'yi suçladı.
rus: Том обвинял в случившемся Мэри.
rus: Том обвинил в случившемся Мэри.
mus: Tomket Maryken naken estoman asohwikvnks.
eng: Tom wants to be prepared.
tur: Tom hazırlanmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yili yewjed.
ber: Tom yeɣs ad yili yewjed.