agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You really should be helping Tom right now.
tur: Şu anda aslında Tom'a yardım ediyor olman gerekir.
ukr: Тобі дійсно зараз слід допомагати Тому.
eng: Tom already knows why Mary doesn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin neden onu yapmak istemediğini zaten biliyor.
hun: Tom már tudja, hogy Mari miért nem akarja azt megtenni.
eng: Don't you want to know what happened to Tom?
tur: Tom'a ne olduğunu bilmek istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш знати, що сталося з Томом?
ukr: Хіба ви не хочете знати, що трапилося з Томом?
deu: Willst du nicht wissen, was Tom zugestoßen ist?
eng: Tom hasn't told me where he is planning to do that.
tur: Tom onu nerede yapmayı planladığını bana söylemedi.
tur: Tom onu yapmayı planladığı yeri bana söylemedi.
eng: Tom isn't as fast as he used to be.
tur: Tom eskiden olduğu kadar hızlı değil.
por: Tom não é tão rápido quanto ele costumava ser.
eng: How could Tom know that was going to happen?
tur: Tom onun olacağını nasıl bilebilirdi?
ukr: Звідки Том міг знати, що це станеться?
ukr: Звідки Том міг знати, що це трапиться?
rus: Откуда Том мог знать, что это произойдёт?
rus: Откуда Том мог знать, что это случится?
eng: How long does Tom expect us to wait for him?
tur: Tom onu ne kadar beklememizi umuyor?
ukr: Том очікує, що ми на нього чекатимемо як довго?
eng: I don't think Tom has ever been here before.
tur: Tom'un daha önce burada bulunduğunu sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Том колись раніше був тут.
rus: Не думаю, что Том здесь прежде бывал.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso estis ĉi tie iam antaŭe.
shi: Ur nniɣ is jju ikka Ṭum ɣ dɣid.
eng: Tom should've told Mary that she needed to do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapması gerektiğini söylemeliydi.
rus: Тому надо было сказать Мэри, что ей нужно это сделать.
eng: Tom knew Mary was going to be late.
fra: Tom savait que Mary arriverait en retard.
rus: Том знал, что Мэри опоздает.
pol: Tom wiedział, że Mary się spóźni.
tur: Tom, Mary'nin geç kalacağını biliyordu.
eng: I don't think Tom has ever had a girlfriend.
tur: Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu hiç sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що у Тома колись була дівчина.
rus: Не думаю, что у Тома когда-нибудь была девушка.
eng: Tom knew he was in serious trouble.
tur: Tom ciddi bir sıkıntı içinde olduğunu biliyordu.
hun: Tom tudta, hogy komoly bajban van.
ber: Tom yezṛa uguren-is d wid n tidett.
eng: I don't think Tom likes hanging out with us.
tur: Tom'un bizimle takılmaktan hoşlandığını sanmıyorum.
ukr: Я не думаю, що Тому подобається проводити з нами час.
eng: I should've told Tom why he was supposed to do that.
tur: Neden onu yapması gerektiğini Tom'a söylemeliydim.
fin: Minun olisi pitänyt kertoa Tommille miksi hänen pitäisi tehdä tuon.
eng: Tom knew his plan wasn't very good.
tur: Tom planının çok iyi olmadığını biliyordu.
tuk: Tom öz planynyň onçakly gowy däldigini bilýärdi.
eng: I had no idea that Tom was going to be here.
tur: Tom'un burada olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.
ukr: Я й гадки не мав, що Том буде тут.
ukr: Я й гадки не мала, що Том буде тут.
eng: Tom knew that Mary was from Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'dan geldiğini biliyordu.
tur: Tom, Mary'nin Boston'lu olduğunu biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era di Boston.
rus: Том знал, что Мэри из Бостона.
eng: I have something I have to discuss with Tom.
tur: Tom'la görüşmek zorunda olduğum bir şeyim var.
ukr: У мене є що обговорити з Томом.
eng: Tom knew that he was the prime suspect.
tur: Tom birinci derece şüpheli olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что он главный подозреваемый.
eng: I think Tom is a lot better player than you.
tur: Sanırım Tom senden çok daha iyi bir oyuncu.
tur: Tom'un senden çok daha iyi bir oyuncu olduğunu düşünüyorum.
ukr: Я думаю, що Том набагато кращий від тебе гравець.
ukr: Я думаю, що Том набагато кращий від вас гравець.
eng: I think Tom is a lot better singer than you.
tur: Bence Tom senden çok daha iyi bir şarkıcı.
ukr: Я думаю, що Том співає набагато краще за тебе.
ukr: Я гадаю, що Том співає набагато краще від вас.
eng: Tom lost the key to his hotel room.
tur: Tom otel odasının anahtarını kaybetti.
ita: Tom ha perso la chiave della sua stanza d'albergo.
ita: Tom ha perso la chiave della sua stanza d'hotel.
ita: Tom perse la chiave della sua stanza d'albergo.
ita: Tom perse la chiave della sua stanza d'hotel.
ber: Tom yesṛuḥ tasarut n texxamt-nnes n usensu.
rus: Том потерял ключ от гостиничного номера.
eng: I thought that Tom was interested in sports.
tur: Tom'un sporla ilgilendiğini düşündüm.
ukr: Я гадав, що Том цікавиться спортом.
ukr: Я думала, що Том цікавиться спортом.
eng: Tom must've been happy to see Mary.
tur: Tom, Mary'yi görmekten mutlu olmalıydı.
tok: pilin mi la jan Ton li pilin pona tan lukin pi jan Mewi.
eng: I thought that was what Tom wanted me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği şeyin o olduğunu sanıyordum.
ukr: Я думав, що Том саме цього від мене хотів.
ukr: Я гадала, що Том саме цього від мене хотів.
rus: Я думал, Том этого от меня хочет.
zsm: Saya anggapkan itulah yang Tom mahu saya buat.
zlm: Aku ingatkan itulah yang Tom nak aku buat.
eng: Tom read every book in the library.
tur: Tom kütüphanedeki her kitabı okuyor.
rus: Том прочёл все книги в библиотеке.
ber: Tom yeɣra yal adlis yellan deg temkarḍit.
ita: Tom ha letto ogni libro della biblioteca.
ita: Tom lesse ogni libro della biblioteca.
tur: Tom kütüphanedeki her kitabı okudu.
eng: I was hoping Tom wouldn't be at the meeting.
tur: Tom'un toplantıda olmayacağını umuyordum.
kab: Lliɣ ssarameɣ ur yettili ara Tom deg temlilit-nni.
eng: Tom realized Mary had to help John.
tur: Tom, Mary'nin John'a yardım etmek zorunda olduğunu fark etti.
ukr: Том зрозумів, що Мері має допомогти Джону.
eng: I was waiting for Tom to tell me what to do.
tur: Tom'un bana ne yapacağımı söylemesi için bekliyordum.
ukr: Я чекав на Тома, що він сказав мені, що робити.
ukr: Я чекала на Тома, що він сказав мені, що робити.
eng: Tom realized he wouldn't likely be able to do that.
tur: Tom onu muhtemelen başaramayacağını fark etti.
epo: Tomo ekkonsciis, ke li verŝajne ne kapablos fari tion.
ukr: Том усвідомив, що він не зможе це зробити.
eng: Tom realized he was being followed.
tur: Tom takip edildiğini fark etti.
tur: Tom izlendiğini fark etti.
rus: Том понял, что за ним следят.
rus: Том заметил, что за ним следят.
eng: I've done everything that Tom told me to do.
tur: Tom'un bana yapmamı söylediği her şeyi yaptım.
ukr: Я зробив все, що мені сказав Том.
ukr: Я зробила все, що мені сказав Том.
rus: Я сделал всё, что мне сказал Том.
eng: Last night, Tom went to bed before midnight.
tur: Dün gece, Tom gece yarısından önce yattı.
tur: Dün gece Tom gece yarısından önce yatağa gitti.
ukr: Учора ввечері Том пішов спати раніше опівночі.
eng: Tom said some nasty things to Mary.
tur: Tom, Mary'ye bazı iğrenç şeyler söyledi.
tok: jan Ton li toki e ijo akesi tawa jan Mewi.
deu: Tom hat Maria Gemeinheiten gesagt.
eng: Tell Tom that I'm not planning to stay long.
tur: Tom'a uzun süre kalmayı planlamadığımı söyle.
ukr: Скажи Тому, що я не планую залишатися надовго.
ukr: Скажи Тому, що я не планую бути довго.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy nem kívánok sokáig maradni.
eng: The horse that won the race is owned by Tom.
tur: Yarışı kazanan at Tom'a aittir.
ukr: Кінь, що переміг на перегонах, належить Тому.
eng: Tom realized Mary wouldn't likely be able to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu muhtemelen başaramayacağını fark etti.
epo: Tomo ekkonsciis, ke Manjo verŝajne ne kapablos fari tion.
eng: The only person Tom knows in Boston is Mary.
tur: Tom'un Boston'da tanıdığı tek kişi Mary'dir.
ukr: Єдина людина, кого Том знає в Бостоні, — це Мері.
rus: Единственный человек, которого Том знает в Бостоне, - Мэри.
eng: Tom should've given Mary more time.
tur: Tom'un Mary'ye daha fazla zaman vermesi gerekirdi.
hun: Tomnak több időt kellett volna adnia Marynek.
eng: There were a lot of things Tom wanted to do.
tur: Tom'un yapmak istediği çok şey vardı.
ukr: Було багато чого, що Том хотів зробити.
rus: Том много чего хотел сделать.
eng: Tom and I both enjoy watching horror movies.
tur: Tom ve ben ikimiz de korku filmleri izlemekten hoşlanıyoruz.
ukr: Ми з Томом полюбляємо дивитися фільми жахів.
eng: Tom knew he was probably not going to be able to do that.
tur: Tom muhtemelen onu yapamayacağını biliyordu.
war: Maaram hi Tom nga diri niya maburuhat iton nga butang.
eng: Tom started to feel sorry for Mary.
tur: Tom, Mary için üzülmeye başladı.
rus: Тому стало жаль Мэри.
eng: Tom and Mary always walk to school together.
tur: Tom ve Mary her zaman okula birlikte yürürler.
ukr: Том та Мері завжди йдуть до школи разом.
eng: Tom still has to pack his suitcase.
tur: Tom hala çantasını toplamak zorunda.
fra: Tom doit encore faire sa valise.
rus: Тому ещё чемодан собирать.
eng: Tom and Mary didn't seem to know each other.
tur: Tom ve Mary birbirlerini tanıyor gibi görünmüyorlardı.
ukr: Том та Мері, здавалося, не були знайомі.
eng: Tom talks to Mary almost every day.
tur: Tom hemen hemen her gün Mary ile görüşür.
tur: Tom hemen hemen her gün Mary ile konuşur.
eng: Tom and Mary never did like each other much.
tur: Tom ve Mary birbirlerini hiç fazla sevmiyorlardı.
epo: Tomo kaj Manjo neniam multe ŝatis unu la alian.
deu: Tom und Mary haben sich nie sehr gemocht.
deu: Tom und Maria konnten sich nie besonders leiden.
eng: Tom thought Mary was John's cousin.
tur: Tom, Mary'nin John'un kuzeni olduğunu düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри - двоюродная сестра Джона.
ber: Tom yenwa dakken Mary tella d yelli-s n εemm-s n John.
ita: Tom pensava che Mary fosse la cugina di John.
rif: Yetɣir Tom qa Mary d-yeǧis n ɛzizs n John's
eng: Tom and Mary spent Valentine's Day together.
tur: Tom ve Mary, Sevgililer Günü'nü birlikte geçirdiler.
ukr: Том та Мері провели День святого Валентина разом.
hun: Tom és Mari együtt töltötték a Valentin napot.
eng: Tom thought Mary was John's sister.
tur: Tom, Mary'nin John'un kız kardeşi olduğunu düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри - сестра Джона.
eng: Tom and Mary were talking about the concert.
tur: Tom ve Mary konser hakkında konuşuyorlardı.
ukr: Том та Мері говорили про концерт.
mar: टॉम आणि मेरी कॉन्सर्टबद्दल बोलत होते.
eng: Tom and Mary were talking about their plans.
tur: Tom ve Mary planları hakkında konuşuyorlardı.
ukr: Том на Мері розмовляли про свої плани.
ber: Tom ed Mary llan la ssawalen ɣef yiɣawasen-nsen.
epo: Tomaso kaj Maria interparolis pri siaj planoj.
fra: Thomas et Marie discutaient de leurs projets.
eng: Tom didn't know Mary used to live in Boston.
tur: Tom, Mary'nin eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordu.
ukr: Том не знав, що Мері колись жила в Бостоні.
ita: Tom non sapeva che Mary viveva a Boston.
eng: Tom didn't know he didn't have enough money.
tur: Tom yeterli parası olmadığını bilmiyordu.
ukr: Том не нав, що у нього недостатньо грошей.
zsm: Tom tidak tahu yang beliau tidak mempunyai wang yang mencukupi.
zlm: Tom tak tau dia tak cukup duit.
eng: Tom wanted to buy something to eat.
tur: Tom yiyecek bir şey satın almak istiyordu.
ukr: Том хотів купити чогось попоїсти.
eng: Tom didn't know where Mary wanted him to go.
tur: Tom, Mary'nin ondan gitmesini istediği yeri bilmiyordu.
ukr: Том не знав, куди Мері хотіла, щоб він пішов.
eng: Tom warned me not to be late again.
tur: Tom beni bir daha geç kalmamam için uyardı.
rus: Том предупредил меня, чтобы я больше не опаздывал.
eng: Tom didn't know who to give the envelope to.
tur: Tom zarfı kime götüreceğini bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht, wem er den Umschlag geben sollte.
epo: Tomo ne sciis, al kiu doni la koverton.
nld: Tom wist niet aan wie hij de omslag moest geven.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra umi ara yefk tajellabt-nni.
eng: Tom didn't seem to care that Mary hated him.
tur: Tom, Mary'nin ondan nefret etmesini umursuyor gibi görünüyordu.
epo: Tom ne ŝajnis zorgi, ke Mary malamis lin.
eng: Is Tom not supposed to be doing that?
tur: Tom'un onu yapıyor olması gerekmiyor mu?
ukr: Тому не слід цього робити?
ukr: Том не повинен цього робити?
eng: If Tom does that, Mary will be happy.
tur: Tom onu yaparsa Mary mutlu olur.
por: Se o Tom fizer, Mary vai ficar muito feliz.
eng: I wonder why Tom suggested I do that.
tur: Tom neden onu yapmamı önerdiğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чому Том запропонував, щоб я це зробив.
ukr: Мені цікаво, чому Том запропонував, щоб я це зробила.
eng: I think Tom wouldn't want to do that.
tur: Bence Tom onu yapmak istemezdi.
ukr: Я думаю, Том не хотів би цього робити.
eng: I think Tom wouldn't like to do that.
tur: Bence Tom onu yapmak istemez.
tur: Tom'un onu yapmak istemeyeceğini düşünüyorum.
ukr: Я думаю,Тому не сподобалося би це робити.
eng: I think Tom wouldn't like doing that.
tur: Bence Tom onu yapmaktan hoşlanmaz.
tur: Tom'un onu yapmaktan hoşlanmayacağını düşünüyorum.
ukr: Я думаю,Тому не сподобалося би це робити.
eng: I think Tom will never do that again.
tur: Tom'un onu bir daha asla yapmayacağını düşünüyorum.
tur: Bence Tom onu bir daha asla yapmaz.
ukr: Я думаю, що Том більше ніколи цього не робитиме.
eng: I think Tom is going to do that, too.
tur: Sanırım onu Tom da yapacak.
ukr: Я думаю, що Том теж це зробить.
rus: Думаю, Том тоже это сделает.
tlh: ta' je tam 'e' vIQub.
eng: I don't think Tom has ever done that.
tur: Tom'un şimdiye kadar onu yaptığını sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom lo abbia mai fatto.
ukr: Я не думаю, що Том коли-небудь цим займався.
ukr: Я думаю, що Том ніколи такого не робив.
eng: I didn't know that Tom could do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том умеет это делать.
ukr: Я не знав, що Том може це зробити.
rus: Я не знал, что Том это умеет.
rus: Я не знал, что Том может это сделать.
eng: Would Tom care if we didn't do that?
tur: Onu yapıp yapmamamız Tom'un umurunda olacak mı?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби ми цього не робили?
eng: Will Tom ever make money doing that?
tur: Tom onu yaparak hiç para kazanacak mı?
ukr: Чи Том колись зароблятиме на цьому гроші?
eng: Why doesn't Tom want to do that now?
tur: Tom neden onu şimdi yapmak istemiyor?
ukr: Чому Том не хоче цього зробити зараз?
ukr: Чому Том не хоче цього робити зараз?
deu: Warum möchte Tom das jetzt nicht tun?
eng: Why does that matter so much to Tom?
tur: O neden Tom için bu kadar çok önemli?
ukr: Чому це настільки важливо Тому?
ita: Perché importa così tanto a Tom?
eng: Why does Tom want to do that anyway?
tur: Neden Tom yine de onu yapmak istiyor?
ukr: Чому Том хоче це зробити у будь-якому випадку?
eng: I'm looking forward to spending some time in Boston.
tur: Boston'da biraz vakit geçirmek için sabırsızlıkla bekliyorum.
ber: Ssarameɣ ad sεeddiɣ kra n wakud deg Boston.
eng: Why does Tom want me not to do that?
tur: Tom neden bunu yapmamı istemiyor?
ukr: Чому Том хоче, щоб я цього не робив?
ukr: Чому Том хоче, щоб я цього не робила?
deu: Warum will Tom, dass ich das nicht tue?
srp: Зашто Том хоће да не урадим то?
eng: Why does Tom always have to do that?
tur: Tom neden hep onu yapmak zorunda?
ukr: Чому Том завжди має це робити?
ukr: Чому Том завжди повинен це робити?
deu: Warum muss Tom das immer machen?
eng: Why didn't you just let Tom do that?
tur: Neden az önce Tom'un onu yapmasına izin vermedin?
ukr: Чому б тобі просто не сказати Тому, щоб він це зробив?
ukr: Чому б вам просто не сказати Тому, щоб він це зробив?
tur: Neden sadece Tom'un onu yapmasına izin vermedin?
eng: Who did Tom ask to help him do that?
ukr: Кого Том попросив допомогти йому це зробити?
tur: Tom onu yapmasına yardım etmek için kimi istedi?
eng: I'm looking forward to spending some time with you.
tur: Seninle biraz vakit geçirmeyi dört gözle bekliyorum.
tur: Seninle biraz vakit geçirmek için sabırsızlıkla bekliyorum.
eng: When was the last time Tom did that?
tur: Tom onu en son ne zaman yaptı?
ukr: Коли Том робив це останнього разу?
ukr: Коли Том займався цим останнього разу?
epo: Kiam Tomaso faris tion lastfoje?
fra: À quand remonte la dernière fois que Thomas a fait ça ?
fra: À quand remonte la dernière fois que Tom a fait ça ?
eng: When Tom does that, Mary gets angry.
tur: Tom onu ne zaman yapsa Mary kızar.
ukr: Коли Том це робить, Мері розлючується.
tur: Tom onu yaptığında, Mary sinirlenir.
eng: I don't even know how to say "thank you" in French.
tur: Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" denileceğini bile bilmiyorum.
por: Eu nem sei como dizer "obrigado" em francês.
rus: Я даже не знаю, как по-французски «спасибо».
eng: What gives Tom the right to do that?
tur: Tom'a onu yapma hakkını ne veriyor?
ukr: Що Тому дає право це робити?
tur: Tom'a bunu yapma hakkını ne veriyor?
nld: Wat geeft Tom het recht om dat te doen?
eng: Mary is wearing the dress her mother made for her.
tur: Mary, annesinin onun için yaptığı elbiseyi giyiyor.
tha: แมรี่สวมชุดที่แม่ของเธอทำให้
eng: Tom would never let Mary do that.
ukr: Том ніколи б не дозволив Мері це зробити.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına asla izin vermezdi.
eng: Tom will probably not do that today.
tur: Tom muhtemelen bugün onu yapmayacak.
por: O Tom provavelmente não vai fazer isso hoje.
eng: I had no idea there was a bank so near your house.
tur: Senin evinin bu kadar yakınında bir banka olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.
fin: En tiennyt, että kotisi lähellä oli pankki.
eng: Tom will likely never do that again.
tur: Tom muhtemelen onu bir daha asla yapmaz.
cmn: 湯姆不太會再去做那事了。
fin: Luultavasti Tomi ei tule tekemään sitä enää koskaan.
eng: You're the one who needs to go on a diet, not me.
tur: Diyet yapması gereken kişi sensin, ben değil.
tur: Diyete girmesi gereken kişi sensin, ben değil.
eng: Tom will have to do that on his own.
tur: Tom onu kendi başına yapmak zorunda kalacak.
rus: Том должен будет сделать это самостоятельно.
rus: Тому придётся сделать это самостоятельно.
eng: Mary is wearing the dress she bought yesterday.
tur: Mary dün satın aldığı elbiseyi giyiyor.
por: Mary está usando o vestido que comprou ontem.
eng: I would like to improve my French pronunciation.
tur: Fransızca telaffuzumu geliştirmek istiyorum.
fra: J'aimerais améliorer ma prononciation française.
vie: Tôi muốn cải thiện phát âm tiếng Pháp của tôi.
spa: Me gustaría mejorar mi pronunciación en francés.
eng: I think we should speak to each other in French.
tur: Sanırım birbirimizle Fransızca olarak konuşmamız gerekir.
mar: मला वाटतं की आपण एकमेकांशी फ्रेंचमध्ये बोलायला हवं.
eng: Tom will ask Mary to do that for us.
tur: Tom, Mary'den onu bizim için yapmasını isteyecektir.
kab: Tom ad as-yessuter i Mary ad aɣ-texdem aya.
eng: Tom said he'd prefer not to do that.
tur: Tom onu yapmamayı tercih edeceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che preferirebbe non farlo.
eng: Maybe we should try doing this again next week.
tur: Belki bunu önümüzdeki hafta tekrar denememiz gerek.
epo: Eble indas, ke vi ankoraŭfoje provu fari tion sekvasemajne.
eng: Tom realized Mary shouldn't do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmaması gerektiğini anlamıştı.
ukr: Том зрозумів, що Мері не слід цього робити.
eng: It's been three months since I moved to Boston.
tur: Boston'a taşındığımdan bu yana üç ay geçti.
tur: Boston'a taşındığımdan bu yana üç ay oldu.
ckb: سێ مانگ دەبێت لەوەتەی چوومەتە بۆستن.
ckb: سێ مانگ بەسەر گواستنەوەم بۆ بۆستن تێپەڕیوە.
eng: I'm assuming French isn't your native language.
tur: Fransızcanın senin ana dilin olmadığını varsayıyorum.
tur: Fransızcanın senin ana dilin olmadığını sanıyorum.
eng: I still don't understand what needs to be done.
tur: Ne yapılması gerektiğini hala anlamıyorum.
rus: Я так и не понял, что нужно сделать.
eng: I still don't quite understand what's going on.
tur: Neler olduğunu hala anlamıyorum.
tur: Neler olduğunu hala tam olarak anlamıyorum.
nld: Ik begrijp nog steeds niet helemaal wat er aan de hand is.
eng: I still can't play guitar as well as I want to.
tur: Ben hâlâ çalmak istediğim kadar iyi gitar çalamıyorum.
jpn: ギターはまだ思い通りに弾けないんだ。
eng: Tom isn't old enough to do that yet.
tur: Tom henüz onu yapacak kadar yaşlı değil.
nld: Tom is nog niet oud genoeg om dat te doen.
epo: Tomo ne sufiĉe aĝas por fari tion.
eng: Tom isn't likely to stop doing that.
tur: Tom onu yapmayı muhtemelen bırakmayacak.
rus: Том вряд ли перестанет это делать.
eng: No one knows exactly when we need to be there.
tur: Hiç kimse ne zaman orada olmamız gerektiğini tam olarak bilmiyor.
deu: Niemand weiß genau, wann wir dasein müssen.
nld: Niemand weet precies wanneer we daar moeten zijn.
rus: Никто точно не знает, когда нам нужно быть там.
eng: Tom isn't likely to let you do that.
tur: Tom senin onu yapmana muhtemelen izin vermeyecektir.
tur: Tom senin onu yapmana muhtemelen izin vermez.
eng: Mary is the most beautiful girl I've ever met.
tur: Mary şimdiye kadar tanıdığım en güzel kız.
deu: Mary ist das schönste Mädchen, das ich je getroffen habe.
eng: Tom isn't going to let Mary do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasına izin vermeyecektir.
swe: Tom ska inte låta Mary att göra det.
swe: Tom kommer inte att låta Mary att göra det.
swe: Tom kommer inte låta Mary att göra det.
eng: I'm sure the police will catch the kidnappers.
tur: Polisin kaçıranları yakalayacağından eminim.
fra: Je suis sûre que la police attrapera les ravisseurs.
fra: Je suis sûr que la police attrapera les kidnappeurs.
rus: Я уверен, что полиция поймает похитителей.
rus: Я уверена, что полиция поймает похитителей.
eng: Tom isn't going to help you do that.
tur: Tom onu yapmanıza yardım etmeyecek.
ita: Tom non ti aiuterà a farlo.
ita: Tom non vi aiuterà a farlo.
ita: Tom non la aiuterà a farlo.
eng: Tom isn't going to do that tomorrow.
tur: Tom yarın onu yapmayacak.
por: Tom não vai fazer isso amanhã.
eng: Tom isn't going to do that for Mary.
tur: Tom onu Mary için yapmayacak.
deu: Tom wird das nicht für Maria tun.
ukr: Том не робитиме цього для Мері.
por: O Tom não vai fazer isso pela Mary.
eng: Tom is very committed to doing that.
tur: Tom onu yapmaya çok kararlıdır.
tur: Tom onu yapmak için çok kararlıdır.
eng: Tom is unlikely to help you do that.
por: É improvável que Tom te ajude a fazer isso.
ita: È improbabile che Tom ti aiuti a farlo.
ukr: Малоймовірно, що Том допоможе тобі це зробити.
nld: Tom zal je daar waarschijnlijk niet mee helpen.
epo: Tomo verŝajne ne helpos vin fari tion.
eng: Tom is the only one who can do that.
tur: Onu yapabilecek tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, кто умеет это делать.
jpn: それができるのは、トムだけだよ。
eng: Spending time with your family is important.
tur: Ailenizle vakit geçirmek önemlidir.
hun: Fontos a családdal töltött idő.
eng: I've done everything that you told me to do.
tur: Bana yapmamı söylediğin her şeyi yaptım.
tur: Yapmamı söylediğin her şeyi yaptım.
rus: Я сделал всё, что ты сказал мне сделать.
eng: I've done everything that needed to be done.
tur: Yapılması gereken her şeyi yaptım.
tur: Yapılmasına ihtiyaç duyulan her şeyi yaptım.
ckb: هەموو شتێکم کردووە کە پێویست بوو بکرێت.
eng: Tom is good at doing that, isn't he?
tur: Tom onu yapmakta iyidir, değil mi?
deu: Tom kann das gut, oder?
eng: I wish I could remember where I put my keys.
tur: Keşke anahtarlarımı nereye koyduğumu hatırlayabilseydim.
deu: Ich wünschte, ich könnte mich erinnern, wo ich meine Schlüssel hingetan habe.
eng: I want to know what time you plan to arrive.
por: Eu quero saber a que horas você planeja chegar.
por: Quero saber a que horas você planeja chegar.
por: Eu quero saber a que horas vocês planejam chegar.
por: Quero saber a que horas vocês planejam chegar.
fra: Je veux savoir à quelle heure vous comptez arriver.
rus: Я хочу знать, во сколько вы планируете приехать.
rus: Я хочу знать, во сколько ты планируешь приехать.
eng: Tom gave Mary the option to do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapma seçeneği verdi.
est: Tom andis Maryle võimaluse seda teha.
eng: Tom didn't want to do that with you.
tur: Tom onu seninle birlikte yapmak istemedi.
ukr: Том не хотів робити цього з тобою.
ukr: Том не хотів робити цього з вами.
eng: I have the right to express my own opinions.
tur: Kendi düşüncelerimi ifade etme hakkına sahibim.
tur: Kendi düşüncelerimi ifade etme hakkım var.
ber: Sεiɣ azref ad d-iniɣ ṛṛay-iw.
eng: Tom didn't think Mary would do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapacağını düşünmüyordu.
tur: Tom, Mary'nin onu yapacağını düşünmedi.
eng: Tom apparently hasn't done that yet.
tur: Tom görünüşe göre onu henüz yapmadı.
kab: Ur tt-yexdim ara Tom ɣef akken yettbin lḥal.
nld: Blijkbaar heeft Tom dat nog niet gedaan.
eng: Tom already knows why Mary did that.
tur: Tom, Mary'nin onu neden yaptığını zaten biliyor.
ita: Tom sa già perché Mary l'ha fatto.
eng: You said you wanted me to do that for you.
tur: Onu senin için yapmamı istediğini söylemiştin.
ita: Hai detto che lo facessi per te.
eng: If Tom didn't do that, then who did?
tur: Onu Tom yapmadıysa o zaman kim yaptı?
rus: Если Том этого не делал, то кто?
rus: Если Том этого не делал, тогда кто?
eng: I wonder why Tom told me to do that.
tur: Tom'un onu yapmamı neden söylediğini merak ediyorum.
war: Nausa ako kay-ano daw la ginsidngan ako ni Tom nga himuon iton.
eng: I wonder why Tom refused to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı neden reddettiğini merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Том отказался это делать.
epo: Mi scivolas, kial Tomaso rifuzis fari tion.
eng: I've done everything I was supposed to do.
deu: Ich habe alles getan, was ich tun sollte.
fra: J'ai fait tout ce que j'étais supposé faire.
tur: Yapmam gereken her şeyi yaptım.
rus: Я сделал всё, что должен был сделать.
epo: Mi faris ĉion, kion mi devis fari.
epo: Mi faris ĉiujn el miaj farendaĵoj.
pol: Zrobiłam wszystko, co miałam zrobić.
tok: mi pali e ale ni: mi wile pali e ni.
eng: I'm not Mary's brother. I'm her boyfriend.
tur: Ben Mary'nin erkek kardeşi değilim. Ben onun erkek arkadaşıyım.
por: Eu não sou o irmão da Mary. Eu sou o seu namorado.
por: Eu não sou o irmão da Mary. Eu sou o namorado dela.
epo: Mi ne estas la frato de Mary. Mi estas ŝia koramiko.
eng: I wonder where Tom plans to do that.
tur: Tom'un onu nerede yapmayı planladığını merak ediyorum.
tur: Tom'un onu yapmayı planladığı yeri merak ediyorum.
por: Eu me pergunto onde o Tom planeja fazer isso.
por: Me pergunto onde o Tom planeja fazer isso.
eng: I'm afraid it's going to be crowded there.
tur: Korkarım orada kalabalık olacak.
tur: Korkarım orası kalabalık olacak.
rus: Боюсь, там будет многолюдно.
eng: I told Tom you'd be able to do that.
tur: Tom'a onu yapabileceğini söyledim.
rus: Я сказал Тому, что ты сможешь это сделать.
rus: Я сказал Тому, что вы сможете это сделать.
eng: I still want to learn how to speak French.
tur: Hala Fransızca konuşmayı öğrenmek istiyorum.
fra: Je souhaite toujours apprendre à parler français.
ber: Mazal-iyi bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ tafṛansist.
rus: Я по-прежнему хочу научиться говорить по-французски.
eng: I think Tom doesn't want to do that.
tur: Bence Tom onu yapmak istemiyor.
tur: Tom'un onu yapmak istemediğini düşünüyorum.
ukr: Гадаю, Том не хоче цього робити.
mar: मला वाटतं टॉमला तसं नाही करायचं आहे.
rus: По-моему, Том не хочет этого делать.
rus: По-моему, Том не хочет этим заниматься.
ces: Myslím, že Tom to dělat nechce.
eng: I still don't like watching horror movies.
tur: Hâlâ korku filmlerini izlemekten hoşlanmıyorum.
mon: Би одоог хүртэл аймшгийн кино үзэх дургүй.
eng: I should've told Tom not to do that.
tur: Tom'a onu yapmamasını söylemeliydim.
rus: Мне надо было сказать Тому, чтобы он этого не делал.
eng: I can hardly find time to do that anymore.
tur: Artık onu yapmak için neredeyse hiç zaman bulamıyorum.
deu: Ich habe kaum noch Zeit, das zu tun.
eng: How could I know that was going to happen?
tur: Onun olacağını nereden bilebilirdim?
tur: Onun olacağını nasıl bilebilirdim?
rus: Откуда я мог знать, что это произойдёт?
rus: Откуда я мог знать, что это случится?
epo: Kiel mi povus scii, ke tio okazos?
eng: Would you like to do that with Tom?
tur: Onu Tom'la birlikte yapmak ister misiniz?
ukr: Ти б хотів зробити це з Томом?
ukr: Ти б хотіла зробити це з Томом?
eng: Tom is looking forward to going to Australia.
tur: Tom, Avustralya'ya gitmeyi dört gözle bekliyor.
ukr: Том із нетерпінням чекає на поїздку до Австралії.
por: Tom está ansioso para ir para a Austrália.
por: O Tom está ansioso para ir para a Austrália.
hun: Tom alig várja, hogy kimenjen Ausztráliába.
eng: Tom told me about what he saw in Australia.
tur: Tom bana Avustralya'da gördüklerini anlattı.
tur: Tom bana Avustralya'da gördüklerinden söz etti.
eng: I think Tom is from Australia, but I'm not sure.
tur: Sanırım Tom Avustralyalı ama emin değilim
rus: Думаю, Том из Австралии, но не уверен.
jpn: トムはオーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
eng: The first step in solving any problem is recognizing there is one.
por: O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema.
epo: La unua paŝo por solvi ajnan problemon, tio estas rekoni, ke ekzistas problemo.
fra: Le premier pas pour résoudre un problème consiste à reconnaître qu'il y en a un.
spa: El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.
deu: Der erste Schritt beim Lösen eines Problems ist, zu erkennen, dass es eins gibt.
nld: De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.
hun: A probléma megoldásának első lépése felismerni, hogy van probléma.
rus: Первый шаг к решению проблемы - это признать, что она существует.
rus: Первый шаг к решению проблемы - это признание её существования.
eng: Decisions are made by those who show up.
por: As decisões são tomadas por aqueles que aparecem.
epo: Decidoj estas faritaj de tiuj, kiuj aperas.
eng: Don't put too much mustard on my sandwich.
por: Não ponha muita mostarda no meu sanduíche.
epo: Ne metu tro da mustardo en mian sandviĉon.
tur: Benim sandviçime fazla hardal koymayın.
tur: Sandviçime fazla hardal koyma.
ber: Ur as-ttarraɣ ara aṭas n tecnafit i usandwič-inu.
eng: Would Tom care if I didn't do that?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби я цього не робила?
ukr: Чи Том не заперечував би, якби я цього не робив?
eng: Did you always sleep with the window open?
por: Você sempre dormia com a janela aberta?
epo: Ĉu vi ĉiam dormis kun la fenestro malfermita?
rus: Вы всегда спали с открытым окном?
tur: Hep pencere açıkken mi uyudun?
tur: Hep açık pencere ile mi uyudun?
ber: Seg zik i tegganeḍ, tazewwut teldi?
ber: Dima telliḍ tegganeḍ, tazewwut teldi?
jpn: いつも窓開けて寝てたの？
por: Você sempre dormiu com a janela aberta?
eng: Why would Tom ever want to do that?
tur: Tom neden bunu yapmak isteyebilir ki?
ukr: Чому б Том взагалі хотів це зробити?
eng: Why should Tom ask Mary to do that?
tur: Tom'un neden Mary'den onu yapmasını istemesi gerekiyor?
ukr: Чому Том повинен попросити Мері це зробити?
eng: A lot of people don't know how to do that.
tur: Birçok insan onun nasıl yapılacağını bilmiyor.
por: Muitas pessoas não sabem como fazer isso.
cmn: 很多人不知道怎么做。
eng: Why doesn't Tom want me to do that?
tur: Tom neden onu yapmamı istemiyor?
ukr: Чому Том не хоче, щоб я це зробив?
ukr: Чому Том не хоче, щоб я це зробила?
deu: Warum will Tom nicht, dass ich das tue?
rus: Почему Том не хочет, чтобы я это делал?
rus: Почему Том не хочет, чтобы я это сделал?
eng: You really should've done that last week.
tur: Onu aslında geçen hafta yapman gerekirdi.
fra: Tu aurais dû vraiment le faire la semaine dernière.
deu: Du hättest das wirklich letzte Woche machen sollen.
deu: Sie hätten das wirklich letzte Woche machen sollen.
deu: Ihr hättet das wirklich letzte Woche machen sollen.
epo: Vi vere devus esti farinta tion en la pasinta semajno.
eng: Why does Tom never have to do that?
tur: Tom neden asla onu yapmak zorunda değil?
ukr: Чому Том ніколи не має цього робити?
deu: Warum muss Tom das nie machen?
eng: Why don't you just read the instructions?
tur: Neden sadece talimatları okumuyorsun?
fra: Pourquoi est-ce que vous ne lisez simplement pas les instructions ?
fra: Pourquoi ne lis-tu pas simplement les instructions ?
rus: Почему бы тебе просто не прочесть инструкцию?
rus: Почему бы вам просто не прочесть инструкцию?
pol: Czemu po prostu nie przeczytasz instrukcji?
eng: Why does Tom have to do that today?
tur: Tom bugün neden onu yapmak zorunda?
ukr: Чому Том повинен це зробити сьогодні?
ukr: Чому Том має це зробити сьогодні?
nob: Hvorfor er Tom nødt å gjøre det i dag?
deu: Warum muss Tom das heute tun?
epo: Kial Tomo devas fari tion hodiaŭ?
fra: Pourquoi Tom doit-il faire ça aujourd'hui ?
rus: Почему Том должен делать это сегодня?
eng: Why didn't Tom ask Mary to do that?
tur: Tom neden Mary'den onu yapmasını istemedi?
ukr: Чому Том не попросив Мері зробити це?
tur: Tom neden Mary'den bunu yapmasını istemedi?
ita: Perché Tom non ha chiesto a Mary di farlo?
rus: Почему Том не попросил об этом Мэри?
rus: Почему Том не попросил Мэри это сделать?
deu: Warum hat Tom Maria nicht gebeten, das zu tun?
eng: Mary is wearing her favorite dress today.
tur: Mary bugün en sevdiği kıyafetini giyiyor.
tur: Mary bugün en sevdiği elbisesini giyiyor.
fin: Marilla on yllään hänen lempimekkonsa.
eng: Who told Tom that he could do that?
tur: Tom'a onu yapabileceğini kim söyledi?
ukr: Хто сказав Тому, що він може це зробити?
ukr: Хто сказав Тому, що він може цим займатися?
tur: Tom'a onu yapabildiğini kim söyledi ?
tur: Kim Tom'a onu yapabildiğini söyledi?
eng: I'm partly responsible for what happened.
tur: Olanlar için kısmen sorumluyum.
fra: Je suis en partie responsable de ce qui s'est passé.
rus: Я отчасти несу ответственность за то, что произошло.
rus: Я отчасти несу ответственность за произошедшее.
rus: Я отчасти виноват в произошедшем.
rus: Я отчасти несу ответственность за то, что случилось.
rus: Я отчасти несу ответственность за случившееся.
rus: Я отчасти виноват в случившемся.
eng: Who gave Tom permission to do that?
tur: Onu yapmak için Tom'a kim izin verdi?
ukr: Хто дав Тому дозвіл це зробити?
ukr: Хто дав Тому дозвіл займатися цим?
tur: Onu yapması için Tom'a kim izin verdi?
por: Quem deu permissão ao Tom para fazer isso?
eng: I'm not going to let my children do that.
tur: Çocuklarımın bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
fra: Je ne vais pas laisser les enfants faire ça.
rus: Я не позволю детям это делать.
rus: Я не собираюсь позволять детям это делать.
eng: When does Tom expect us to do that?
tur: Tom onu ne zaman yapmamızı bekliyor?
ukr: Том очікує, що ми це зробимо коли?
tur: Tom'un onu ne zaman yapmak istediğini umuyorsun?
eng: What makes you think Tom does that?
tur: Tom'un onu yaptığını sana düşündüren şey nedir?
ukr: Чому ти думаєш, що Том це робить?
ukr: Чому ви думаєте, що Том це робить?
tur: Tom'un onu yaptığını sana düşündüren ne?
deu: Wieso denkst du, dass Tom das macht?
eng: What can Tom do that Mary can't do?
tur: Tom Mary'nin yapamadığı neyi yapabilir?
por: O que o Tom pode fazer que a Mary não possa?
eng: Tom will only do that if he has to.
tur: Tom bunu ancak mecbur kalırsa yapacaktır.
ber: Tom ad yexdem kan aya ma terra-t tmara.
eng: I still don't understand what's going on.
tur: Neler olduğunu hala anlamıyorum.
rus: Я так и не понял, что происходит.
cmn: 我還是不明白出了什麼事。
nld: Ik begrijp nog steeds niet wat er aan de hand is.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kio okazas.
eng: I still don't know what needs to be done.
tur: Hâlâ yapılması gereken şeyleri bilmiyorum.
tur: Hâlâ ne yapılması gerektiğini bilmiyorum.
eng: Tom will get fired if he does that.
tur: Tom onu yaparsa kovulur.
ces: Tom dostane padáka, jestli to udělá.
ces: Jestli to Tom udělá, tak ho propustí z práce.
eng: I haven't felt this happy in a long time.
tur: Uzun bir süredir kendimi bu kadar mutlu hissetmedim.
fra: Je ne me suis pas sentie si heureuse depuis longtemps.
fra: Je ne me suis pas senti si heureux depuis longtemps.
rus: Я уже давно не чувствовал себя таким счастливым.
rus: Я уже давно не чувствовала себя такой счастливой.
shi: Mnck ayad ur jju ssyafaɣ s tumrt ad.
eng: I haven't felt like this for a long time.
tur: Uzun bir süredir kendimi bu şekilde hissetmedim.
nld: Ik heb me al heel lang niet meer zo gevoeld.
eng: Tom will do that as soon as he can.
tur: Tom onu mümkün olan en kısa sürede yapacaktır.
rus: Том сделает это, как только сможет.
eng: Tom will definitely try to do that.
tur: Tom kesinlikle onu yapmaya çalışacaktır.
por: O Tom definitivamente vai tentar fazer isso.
deu: Tom wird auf jeden Fall versuchen, das zu tun.
deu: Tom wird definitiv versuchen, das zu tun.
deu: Versuchen wird Tom das auf jeden Fall.
eng: Tom warned me not to do that again.
tur: Tom onu tekrar yapmamam için beni uyardı.
rus: Том предупредил меня, чтобы я больше этого не делал.
rus: Том предупредил меня, чтобы я больше так не делал.
eng: I did something I shouldn't have today.
tur: Bugün yapmamam gereken bir şey yaptım.
deu: Ich habe heute etwas getan, was ich besser gelassen hätte.
eng: Tom swore he'd never do that again.
tur: Tom onu bir daha asla yapmayacağına yemin etti.
kab: Yeggul Tom ur yettuɣal ara ad yexdem akka.
eng: I want to know when you plan to do that.
tur: Onu ne zaman yapmayı planladığını bilmek istiyorum.
kmr: Ez dixwazim zanibim tu kîçaq dixwazê wî tiştî bikê.
eng: Tom prevented Mary from doing that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmasını engelledi.
deu: Tom hinderte Mary daran, das zu tun.
kor: 톰은 메리가 그걸 못 하도록 막았어.
eng: You said you didn't want me to do that.
tur: Onu yapmamı istemediğini söylemiştin.
rus: Ты же говорил, что не хочешь, чтобы я это делал.
rus: Вы же говорили, что не хотите, чтобы я это делал.
eng: Tom might get hurt if he does that.
tur: Tom onu yaparsa yaralanabilir.
ber: Tom yezmer ad yejreḥ mer ad yexdem aya.
eng: Tom knew he didn't need to do that.
tur: Tom onu yapması gerekmediğini biliyordu.
ber: Tom yella yeẓra ur t-terri ara tmara ad yexdem ayenni.
eng: Tom isn't strong enough to do that.
tur: Tom onu yapacak kadar güçlü değil.
ukr: Том недостатньо сильний, щоб це зробити.
eng: Who did you want to do that with?
tur: Onu kiminle yapmak istedin?
por: Com quem você queria fazer aquilo?
fra: Avec qui voulais-tu faire ça ?
fra: Avec qui vouliez-vous faire cela ?
rus: С кем ты хотел это сделать?
rus: С кем вы хотели это сделать?
deu: Mit wem wolltest du das tun?
deu: Mit wem wollten Sie das tun?
deu: Mit wem wolltet ihr das tun?
epo: Kun kiu vi volis fari tion?
eng: Tom isn't going to stop doing that.
tur: Tom onu yapmayı bırakmayacaktır.
deu: Tom wird nicht aufhören, das zu tun.
eng: Tom is likely to forget to do that.
tur: Tom muhtemelen onu yapmayı unutacak.
hun: Valószínű, hogy Tom elfelejti azt megcsinálni.
hun: Tom valószínűleg el fogja ezt felejteni.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yettu ad yexdem aya.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeshu ad yexdem aya.
eng: Tom is going to do that right away.
tur: Tom onu hemen yapacak.
ukr: Том зробить це негайно.
ukr: Том займеться цим негайно.
nld: Tom zal dat meteen doen.
eng: Tom is doing that for the children.
tur: Tom onu çocuklar için yapıyor.
rus: Том делает это для детей.
eng: Tom hasn't finished doing that yet.
tur: Tom onu yapmayı henüz bitirmedi.
por: Tom ainda não terminou de fazer isso.
ces: Tom to ještě nedokončil.
ces: Tom to ještě nedodělal.
eng: Tom hasn't done that yet this year.
tur: Tom bu sene onu daha yapmadı.
por: O Tom ainda não fez isso este ano.
nld: Tom heeft dat dit jaar nog niet gedaan.
epo: Tomo ankoraŭ ne faris tion ĉi-jare.
eng: Tom didn't tell me why he did that.
tur: Tom onu neden yaptığını bana söylemedi.
ukr: Том не сказав мені, чому він це зробив.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, warum er das getan hat.
epo: Tomo ne diris al mi, kial li faris tion.
eng: Do you think you could stop doing that?
tur: Onu yapmayı bırakabileceğini düşünüyor musun?
fra: Penses-tu pouvoir arrêter de faire ça ?
fra: Pensez-vous pouvoir arrêter de faire cela ?
eng: Tom decided to ask Mary to do that.
tur: Tom, Mary'den onu yapmasını istemeye karar verdi.
por: O Tom decidiu pedir para a Mary fazer isso.
ukr: Том вирішив попросити Мері цим зайнятися.
ita: Tom ha deciso di chiedere a Mary di farlo.
ita: Tom decise di chiedere a Mary di farlo.
eng: You're not well enough to do that yet.
tur: Hâlâ onu yapmak için yeterince iyi görünmüyorsun.
tur: Onu yapmak için henüz yeterince iyi değilsiniz.
eng: Everybody seems to hate Tom.
tur: Herkes Tom'dan nefret ediyor gibi görünüyor.
ukr: Всі, здається, ненавидять Тома.
eng: No one seems to like Tom.
tur: Hiç kimse Tom'dan hoşlanıyor gibi görünmüyor.
ukr: Здається, Том нікому не подобається.
ber: Yettban-d dakken ula d yiwen ur iḥemmel Tom.
eng: Should I tell Tom what you and I did together?
tur: Senin ve benim birlikte yaptığımız şeyi Tom'a söylemeli miyim?
spa: ¿Debería contarle a Tom lo que tú y yo hicimos juntos?
eng: Should I tell Tom what I bought?
tur: Aldığım şeyi Tom'a söylemeli miyim.
ber: Ad as-iniɣ i Tom d acu i d-uɣeɣ?
eng: Should I tell Tom what I heard?
tur: Duyduğum şeyi Tom'a söylemeli miyim?
ita: Dovrei dire a Tom quello che ho sentito?
eng: I think it'd be better for Tom to stay here.
tur: Sanırım Tom'un burada kalması daha iyi olur.
ukr: Думаю, Тому було б краще лишитися тут.
ukr: Гадаю, Тому було б краще лишитися тут.
rus: Думаю, Тому было бы лучше остаться тут.
eng: I think Tom should stay here with us.
tur: Tom'un burada bizimle kalması gerektiğini düşünüyorum.
ukr: Гадаю, Тому слід лишитися тут з нами.
ukr: Я думаю, Тому треба залишитися з нами тут.
eng: We need to do that while we still can.
tur: Hâlâ yapabiliyorken onu yapmalıyız.
ber: Yessefk ad nexdem aya skud mazal nezmer.
kha: Ngi hap ban leh katba ngi dang lah ban leh.
hun: Addig kell megtennünk, amíg még meg tudjuk tenni.
eng: Tom and Mary will do that together.
tur: Tom ve Mary onu birlikte yapacak.
rus: Том и Мэри сделают это вместе.
eng: These tickets didn't cost me anything.
rus: Эти билеты мне ничего не стоили.
rus: Эти билеты я получил задаром.
tur: Bu biletlere para vermedim.
ber: Tinfulin-a ur iyi-d-sqament acemma.
eng: I think it's way too early to do that.
tur: Sanırım onu yapmak için çok erken.
rus: Я думаю, что ещё слишком рано это делать.
eng: I haven't read any of these books yet.
tur: Bu kitaplardan herhangi birini henüz okumadım.
deu: Ich habe noch keins dieser Bücher gelesen.
eng: I think Tom is too weak to do that.
tur: Bence Tom onu yapmak için çok zayıf.
ita: Penso che Tom sia troppo debole per farlo.
ita: Io penso che Tom sia troppo debole per farlo.
eng: Who taught you how to use chopsticks?
tur: Sana yemek çubuklarını kullanmayı kim öğretti?
fra: Qui vous a enseigné comment utiliser des baguettes ?
hun: Ki tanított meg az evőpálcikák használatára?
jpn: 誰が箸の使い方を教えてくれたの？
eng: I never forgave Tom for doing that.
tur: Tom'u onu yaptığı için affetmedim.
ukr: Я так і не пробачив Тома за те, що він це зробив.
tur: Onu yaptığı için Tom'u asla affetmedim.
eng: What time does your next class begin?
tur: Bir sonraki dersin ne zaman başlar?
por: A que horas começa sua próxima aula?
fra: À quelle heure commence ton prochain cours ?
rus: Во сколько у тебя следующий урок начинается?
rus: Во сколько у вас следующий урок начинается?
hun: Hánykor kezdődik a következő órád?
eng: I hope Tom doesn't have to do that.
tur: Umarım Tom onu yapmak zorunda değil.
fra: J'espère que Tom n'aura pas à le faire.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ne devos fari tion.
vol: Spelob das Tomas no omutom dunön etosi.
eng: We need to do that as soon as we can.
tur: Onu elimizden geldiği kadar çabuk yapmalıyız.
fra: Nous devons faire ça dès que possible.
kab: Ilaq ad t-nexdem ɣef zik lḥal.
eng: I don't think Tom likes to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı sevdiğini sanmıyorum.
ita: Non penso che a Tom piaccia farlo.
ita: Io non penso che a Tom piaccia farlo.
rus: Не думаю, что Тому нравится это занятие.
rus: Не думаю, что Тому нравится это делать.
rus: Не думаю, что Тому нравится этим заниматься.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom iḥemmel ad yexdem aya.
ukr: Я не думаю, що Тому подобається це робити.
ukr: Не думаю, що Тому подобається цим займатися.
eng: We have a problem we need to discuss.
tur: Görüşmemiz gereken bir sorunumuz var.
por: Nós temos um problema que precisamos discutir.
fra: Nous avons un problème dont nous devons discuter.
eng: I don't think Tom likes doing that.
tur: Tom'un onu yapmayı sevdiğini sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Тому нравится это занятие.
eng: I apologized to Tom for doing that.
tur: Onu yaptığım için Tom'dan özür diledim.
rus: Я извинился перед Томом за то, что это сделал.
rus: Я попросил у Тома прощения за то, что это сделал.
deu: Ich habe mich bei Tom dafür entschuldigt.
deu: Ich habe mich bei Tom dafür entschuldigt, dass ich das getan habe.
eng: Do you think Tom will ever do that?
tur: Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?
por: Você acha que o Tom faria isso?
por: Você acha que Tom vai fazer isso?
eng: I don't want to stay here any longer.
tur: Artık burada kalmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas resti ĉi tie pli longe.
rus: Я больше не хочу здесь оставаться.
hun: Nem akarok tovább itt maradni.
cmn: 我不想再在這裡待著了。
deu: Ich möchte hier nicht länger bleiben.
shi: Ur riɣ ad sul ɣid gawrɣ.
shi: Ur riɣ ad sul ɣid qqamaɣ.
hun: Nem akarok itt maradni tovább.
fra: Je ne veux plus rester ici.
eng: You should be helping Tom do that.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmelisin.
ukr: Потрібно, щоб ти зараз допомогав Тому робити це.
ukr: Потрібно, щоб ви зараз допомогали Тому робити це.
eng: How are things different from before?
tur: İşler daha öncekinden nasıl farklı?
ces: Čím je to jiné, než předtím?
eng: Would you please help Tom do that?
tur: Lütfen Tom'un onu yapmasına yardım eder misin?
ukr: Ти не міг би допомогти Тому це зробити?
ukr: Ви не могли би допомогти Тому це зробити?
epo: Ĉu vi bonvole helpus Tomon fari tion?
eng: Don't put any mustard on my sandwich.
tur: Sandviçime hiç hardal koyma.
ber: Ur as-ttarra ara tacnafit i usandwič-inu.
eng: Your father is coming to pick you up.
tur: Baban seni almaya geliyor.
eng: Would Tom really do that for Mary?
tur: Tom gerçekten onu Mary için yapar mıydı?
ukr: Том і насправді зробив би це для Мері?
eng: Would Tom like to do that instead?
tur: Tom onun yerine onu yapmak ister mi?
ukr: Чи хотів би Том зробити це замість цього?
eng: Will anyone care if Tom does that?
tur: Tom onu yaparsa kimse umursar mı?
ukr: Хтось буде заперечувати, якщо Том це зробить?
eng: Why would Tom ask Mary to do that?
tur: Tom neden Mary'nin onu yapmasını isterdi?
ukr: Чому б Том прохав Мері зробити це?
eng: I'm sorry I wasn't able to help you.
tur: Sana yardım edemediğim için üzgünüm.
rus: Простите, что не смог вам помочь.
rus: Прости, что не смог тебе помочь.
eng: Why isn't Tom planning to do that?
tur: Tom neden onu yapmayı planlamıyor?
ukr: Чому Том не планує це зробити?
ukr: Чому Том не планує цього робити?
eng: I wish I had a job as good as yours.
tur: Keşke seninki kadar güzel bir işim olsa.
por: Queria eu ter um trabalho tão bom quanto o seu.
eng: Why is Tom planning on doing that?
tur: Tom neden onu yapmayı planlıyor?
ukr: Чому Том планує це зробити?
eng: Why does Tom want Mary to do that?
tur: Tom neden Mary'nin onu yapmasını istiyor?
ukr: Чому Том хоче, щоб Мері це зробила?
ita: Perché Tom vuole che Mary lo faccia?
eng: I was just trying to make you laugh.
tur: Ben sadece seni güldürmeye çalışıyordum.
rus: Я просто пытался тебя рассмешить.
rus: Я просто пытался вас рассмешить.
eng: Why didn't Tom do that by himself?
tur: Tom onu neden tek başına yapmadı?
ukr: Чому Том не зробив цього сам?
tur: Neden Tom bunu tek başına yapmadı?
por: Por que o Tom não fez isso sozinho?
eng: Why did Tom decide not to do that?
tur: Tom neden onu yapmamaya karar verdi?
ukr: Чому Том вирішив не робити цього?
eng: Who does Tom want to do that with?
tur: Tom onu kiminle yapmak istiyor?
ukr: З ким Том хоче це зробити?
eng: I think we have a chance of winning.
tur: Bence bir kazanma şansımız var.
por: Eu acho que nós temos uma chance de ganhar.
por: Acho que nós temos uma chance de ganhar.
nld: Ik denk dat we een kans maken om te winnen.
eng: Who does Tom think should do that?
tur: Tom onu kiminle yapması gerektiğini düşünüyor?
ukr: Хто, на думку Тома, повинен це зробити?
tur: Tom onu kimin yapması gerektiğini düşünüyor?
eng: I still want to ask a few questions.
tur: Hâlâ birkaç soru sormak istiyorum.
fra: Je veux encore poser quelques questions.
eng: Who does Tom plan to do that with?
tur: Tom kiminle onu yapmayı planlıyor?
ukr: З ким Том планує це зробити?
tur: Tom onu kiminle yapmayı planlıyor?
eng: I really wanted to do that with you.
tur: Ben gerçekten onu seninle yapmak istedim.
tuk: Men hakykatdanam şony seniň bilen etmek isledim.
tuk: Men hakykatdanam şony siziň bilen etmek isledim.
deu: Ich wollte das unbedingt mit dir machen.
eng: Who does Tom need to do that with?
tur: Tom onu kiminle yapmalı?
ukr: Тому потрібно це зробити з ким?
kab: D wanwa i ilaq ad yexdem Tom aya?
eng: Who does Tom have to do that with?
tur: Tom onu kiminle yapmak zorunda?
ukr: Том має це зробити з ким?
ita: Con chi deve farlo Tom?
ita: Con chi lo deve fare Tom?
eng: When would Tom like us to do that?
tur: Tom ne zaman onu yapmamızı istiyor?
ukr: Том хотів би, щоб ми це зробили де?
ukr: Де б Том хотів, щоб ми це зробили?
tur: Tom ne zaman onu yapmamızı ister?
kab: Melmi i yebɣa Tom ad nexdem aya?