agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Please stop singing that song.
fra: Arrête de chanter cette chanson, je te prie !
fra: Arrêtez de chanter cette chanson, je vous prie !
dan: Hold venligst op med at synge den sang.
deu: Höre bitte auf, dieses Lied zu singen!
tur: Lütfen o şarkıyı söylemekten vazgeç.
spa: Deja de cantar esa canción, por favor.
epo: Bonvolu ĉesi kanti tiun kanton!
epo: Bonvolu ĉesi kanti tiun kanzonon!
rus: Перестань петь эту песню, прошу тебя!
rus: Пожалуйста, хватит петь эту песню!
rus: Перестаньте петь эту песню, пожалуйста!
por: Por favor, pare de cantar essa música.
por: Por favor, parem de cantar essa música.
ita: Per piacere, smetti di cantare quella canzone.
ita: Per favore, smetti di cantare quella canzone.
ita: Per piacere, smetta di cantare quella canzone.
ita: Per favore, smetta di cantare quella canzone.
ita: Per piacere, smettete di cantare quella canzone.
ita: Per favore, smettete di cantare quella canzone.
kab: Laεnaya-k ma ur teḥbiseḍ ara cenna n tezlit-agi.
eng: The night's still young.
jpn: まだ宵の口だ。
nld: De nacht is nog jong.
nds: De Nacht is noch jung.
deu: Die Nacht ist noch jung.
epo: La nokto ankoraŭ estas juna.
fra: La nuit ne fait que commencer.
dan: Natten er stadig ung.
spa: La noche aún es joven.
ita: La notte è ancora giovane.
fin: Ilta on vielä nuori.
tur: Gece hala genç.
spa: La noche está en pañales.
ukr: Ніч лише починається.
hun: Fiatal még az éjszaka.
jpn: 夜はまだこれからだ。
epo: La nokto estas ankoraŭ juna.
eng: She's a single mother.
fra: Elle est mère célibataire.
dan: Hun er enlig mor.
deu: Sie ist alleinerziehende Mutter.
tur: O bekar bir anne.
spa: Ella es una madre soltera.
rus: Она мать-одиночка.
epo: Ŝi estas patrino needziniĝinta.
mkd: Таа е самохрана мајка.
epo: Ŝi estas solpatrino.
eng: I love the sound of his name.
fra: J'adore la sonorité de son nom.
spa: Adoro el sonido de su nombre.
tgl: Sobrang gusto ko ang tunog ng kanyang pangalan.
epo: Mi ŝategas la sonon de lia voĉo.
eng: I love the sound of her name.
fra: J'adore la sonorité de son nom.
spa: Adoro el sonido de su nombre.
epo: Mi ŝategas la sonon de ŝia voĉo.
tok: kalama pi nimi ona li pona mute tawa mi.
eng: She could not hold back her tears.
fra: Elle ne put retenir ses larmes.
fra: Elle ne pourrait retenir ses larmes.
fra: Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
dan: Hun kunne ikke holde tårerne tilbage.
deu: Sie konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.
spa: Ella no podía contener sus lágrimas.
rus: Она не смогла сдержать слёз.
tur: O gözyaşlarını tutamadı.
fin: Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
fin: Hän ei voinut olla itkemättä.
fin: Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
eng: He could not hold back his tears.
fra: Il ne put retenir ses larmes.
fra: Il ne pourrait retenir ses larmes.
fra: Il n'a pas pu retenir ses larmes.
dan: Han kunne ikke holde tårerne tilbage.
rus: Он не смог сдержать слёз.
spa: Él no podía contener sus lágrimas.
epo: Li ne povis reteni siajn larmojn.
tur: O, gözyaşlarını tutamadı.
deu: Er konnte seine Tränen nicht zurückhalten.
fin: Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
fin: Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
fin: Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yeṭṭef imeṭṭawen-nnes.
eng: Please stop whistling.
fra: Arrête de siffler, je te prie !
fra: Arrêtez de siffler, je vous prie !
dan: Vil du ikke nok holde op med at fløjte.
dan: Hold venligst op med at fløjte.
deu: Höre bitte auf zu pfeifen!
spa: Por favor, deja de silbar.
tur: Lütfen ıslık çalmaktan vazgeç.
rus: Пожалуйста, прекрати свистеть!
fin: Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.
epo: Bonvolu ĉesi fajfi.
epo: Bonvolu ĉesi fajfi!
rus: Пожалуйста, перестаньте свистеть!
hun: Kérlek, hagyd abba a fütyörészést.
por: Por favor, pare de assobiar.
war: Alayon huyo pagtinaghuyon.
ukr: Будь ласка, припини свистіти.
ukr: Будь ласка, припиніть свистіти.
ber: Ssebded asenseg, ma ulac aɣilif.
eng: Can you please stop singing?
fra: Peux-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
fra: Pouvez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?
deu: Könntest du bitte aufhören zu singen?
spa: ¿Puede parar de cantar, por favor?
spa: ¿Podéis dejar de cantar, por favor?
spa: ¿Puedes dejar de cantar, por favor?
deu: Könnten Sie bitte das Singen einstellen?
tlh: bIbom 'e' DamevlaH'a'?
epo: Ĉesu kanti, mi petas.
tur: Lütfen şarkı söylemeyi keser misin?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed ccna?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsem ccna?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt ccna?
ber: Ulac aɣilif ma tesbedded ccna?
ber: Ulac aɣilif ma tesbeddem ccna?
pol: Czy możesz przestać śpiewać?
eng: This place sucks.
fra: Cet endroit est nul.
spa: Este lugar apesta.
deu: Das ist ein ganz mieser Ort hier.
tur: Bu mekân Dingo'nun ahırı gibi.
rus: Это место - отстой.
hun: Ez egy trágya hely.
dan: Hvor jeg hader dette sted.
dan: Hvilket skod sted!
dan: Sikke et skodsted!
lat: Hic locus sordet.
lat: Hic locus nequam est.
epo: Ĉi tie aĉas.
hun: Fos ez a hely.
eng: I'll keep my eyes shut.
fra: Je garderai les yeux fermés.
deu: Ich werde meine Augen geschlossen halten.
spa: Tendré mis ojos cerrados.
tur: Ben gözlerimi kapalı tutacağım.
kab: Ad ǧǧeɣ allen-iw qqnent.
kab: Ad ǧǧeɣ allen-iw ɣemḍent.
eng: Shut your eyes.
jpn: 目を閉じなさい。
jpn: 目を閉じてごらん。
jpn: 目を閉じて。
fra: Ferme les yeux.
spa: Cierra los ojos.
ukr: Заплющ очі.
por: Feche os olhos.
rus: Закрой глаза.
rus: Закройте глаза.
epo: Fermu la okulojn.
fra: Fermez les yeux.
hun: Csukd be a szemed!
por: Fecha os olhos.
por: Fechem os olhos.
hun: Hunyd le a szemed.
nld: Sluit de ogen.
cmn: 闭上你们的眼睛。
deu: Schließe die Augen!
tur: Gözlerini kapat.
mar: डोळे बंद कर.
mar: डोळे बंद करा.
nld: Doe je ogen dicht.
tok: o pini e oko sina.
tok: o pini e lukin sina.
ber: Qqen allen-ik.
ukr: Заплющіть очі.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I like her attitude.
fra: J'apprécie son attitude.
deu: Mir gefällt ihre Einstellung.
tur: Onun davranışını seviyorum.
ita: Mi piace il suo atteggiamento.
ita: A me piace il suo atteggiamento.
fin: Tykkään hänen asenteestaan.
fin: Pidän hänen asenteestaan.
mkd: Ми се допаѓа нејзиниот став.
spa: Me gusta su actitud.
hun: Tetszik a hozzáállása.
yid: איך האָב ליב איר באַציִונג.
tok: pilin ona li pona tawa mi.
tok: nasin pilin ona li pona tawa mi.
epo: Mi ŝatas ŝian sintenon.
ina: Il me place su attitude.
lfn: Me gusta sua disposa.
eng: I like his attitude.
fra: J'apprécie son attitude.
deu: Mir gefällt seine Einstellung.
tur: Onun davranışını seviyorum.
rus: Мне нравится его отношение.
ita: Mi piace il suo atteggiamento.
ita: A me piace il suo atteggiamento.
mkd: Ми се допаѓа неговиот став.
spa: Me gusta su actitud.
ber: Yeεjeb-iyi waddud-is.
hun: Tetszik a hozzáállása.
yid: איך האָב ליב זײַן באַציִונג.
tok: nasin pilin ona li pona tawa mi.
ina: Il me place su attitude.
eng: I like your attitude.
fra: J'apprécie ton attitude.
fra: J'apprécie votre attitude.
deu: Mir gefällt deine Einstellung.
epo: Mi ŝatas vian sintenon.
tur: Tutumunu beğeniyorum.
spa: Me agrada tu actitud.
heb: אני אוהבת את הגישה שלך.
heb: אני אוהב את הגישה שלך.
epo: Plaĉas al mi via sinteno.
mkd: Ми се допаѓа твојот став.
hun: Nekem tetszik a magatartásod.
hun: Tetszik a hozzáállásod.
tok: nasin pilin sina li pona tawa mi.
eng: I want to see it.
spa: Quiero verlo.
ita: Voglio vederlo.
tur: Onu görmek istiyorum.
fra: Je veux le voir.
fra: Je veux voir ça.
deu: Ich will es sehen.
rus: Я хочу это увидеть.
rus: Я хочу на это посмотреть.
por: Eu gostaria de vê-lo.
epo: Mi volas vidi ĝin.
hun: Látni akarom.
por: Quero ver isso.
por: Eu quero ver isso.
nld: Ik wil het zien.
epo: Mi volas vidi tion.
ind: Aku ingin melihatnya.
ita: Voglio vederla.
ita: Lo voglio vedere.
ita: La voglio vedere.
run: Nshaka kubibona.
eng: I want to see him.
spa: Quiero verlo.
tur: Onu görmek istiyorum.
fra: Je veux le voir.
dan: Jeg ønsker at se ham.
epo: Mi volas lin vidi.
rus: Я хочу его увидеть.
mar: मला त्याला बघायचं आहे.
por: Eu gostaria de vê-lo.
epo: Mi deziras vidi lin.
rus: Я хочу его видеть.
epo: Mi volas vidi lin.
ind: Aku ingin bertemu dengannya.
pol: Chcę go zobaczyć.
deu: Ich will ihn sehen.
grn: Ahechase chupe.
eng: I want to see her.
spa: Quiero verla.
fra: Je veux la voir.
dan: Jeg ønsker at se hende.
deu: Ich will sie sehen.
rus: Я хочу её видеть.
epo: Mi volas vidi ŝin.
fao: Eg hugbítur at síggja hana.
pol: Chcę się z nią zobaczyć.
rus: Я хочу её увидеть.
grn: Ahechase chupe.
eng: I want to see them.
fra: Je veux les voir.
dan: Jeg ønsker at se dem.
spa: Quiero verlos.
spa: Quiero verlas.
epo: Mi volas vidi ilin.
tur: Onları görmek istiyorum.
rus: Я хочу их увидеть.
rus: Я хочу их видеть.
mkd: Сакам да ги видам.
swe: Jag vill se dem.
jpn: 見てみたいな。
eng: I'm going back to America.
dan: Jeg tager tilbage til Amerika.
spa: Yo me voy de regreso a América.
ita: Tornerò in America.
ita: Io tornerò in America.
deu: Ich gehe zurück nach Amerika.
jbo: mi xrukla lo bemjoitco
rus: Я возвращаюсь в Америку.
tur: Ben Amerika'ya döneceğim.
ukr: Я повертаюся до Америки.
nld: Ik ga terug naar Amerika.
eng: He's going back to America.
dan: Han tager tilbage til Amerika.
spa: Él se va de regreso a América.
mar: तो अमेरिकेला परततोय.
tur: O, Amerika'ya geri dönecek.
nld: Hij gaat terug naar Amerika.
epo: Li reiras al Ameriko.
lfn: El revade a SUA.
epo: Li reiras al Usono.
eng: She's going back to America.
fra: Elle retourne en Amérique.
dan: Hun tager tilbage til Amerika.
deu: Sie geht zurück nach Amerika.
rus: Она возвращается в Америку.
pol: Ona wraca z powrotem do Ameryki.
tur: O, Amerika'ya geri gidiyor.
eng: She did not want him to leave.
fra: Elle ne voulait pas qu'il parte.
dan: Hun ønskede ikke at han skulle gå.
deu: Sie wollte nicht, dass er ging.
spa: Ella no quería que él se fuera.
rus: Она не хотела, чтобы он уходил.
deu: Sie wollte nicht, dass er geht.
epo: Ŝi ne volis, ke li iru.
rus: Она не хотела, чтобы он уезжал.
tur: O onun gitmesini istemedi.
ita: Non voleva che partisse.
ita: Non voleva che se ne andasse.
ukr: Вона не хотіла, щоб він ішов.
tuk: Ol onuň gitmegini islemedi.
epo: Ŝi ne volis, ke li foriru.
swe: Hon ville inte att han skulle gå.
eng: He did not want her to leave.
fra: Il ne voulait pas qu'elle parte.
dan: Han ønskede ikke at hun skulle gå.
deu: Er wollte nicht, dass sie ging.
spa: Él no quería que ella se fuera.
tlh: mej be' neHbe' loD.
rus: Он не хотел, чтобы она уходила.
rus: Он не хотел, чтобы она уезжала.
deu: Er wollte nicht, dass sie wegführe.
tur: O onun gitmesini istemedi.
kor: 그는 그녀가 떠나길 원치 않았다.
eng: Would you please stop singing?
fra: Voudrais-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
fra: Voudriez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?
deu: Könntest du bitte aufhören zu singen?
spa: ¿Podrías dejar de cantar, por favor?
nld: Kun je alstublieft ophouden met zingen?
epo: Ĉu vi bonvolus ĉesi kanti?
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi kanti?
tur: Lütfen şarkı söylemeyi durdurur musunuz?
tok: o pini e kalama musi uta.
tok: o pini kalama musi uta.
ukr: Ти не міг би, будь ласка, припинити співати?
ukr: Ти не могла би, будь ласка, припинити співати?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, припинити співати?
por: Por favor, você poderia parar de cantar?
rus: Вы не могли бы, пожалуйста, перестать петь?
eng: Could you please stop singing?
fra: Pourrais-tu, s'il te plaît, arrêter de chanter ?
fra: Pourriez-vous, s'il vous plaît, arrêter de chanter ?
deu: Könntest du bitte aufhören zu singen?
nld: Kun je alstublieft ophouden met zingen?
epo: Bonvolu ĉesi kanti.
epo: Ĉu vi bonvolas ĉesi kanti?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы перестать петь?
tur: Lütfen şarkı söylemeyi keser misin?
fra: Pourriez-vous vous arrêter de chanter s'il vous plaît ?
rus: Пожалуйста, Вы не могли бы перестать петь?
eng: She did the best she could.
fra: Elle fit du mieux qu'elle pouvait.
fra: Elle a fait du mieux qu'elle pouvait.
deu: Sie tat ihr Bestes.
spa: Ella lo hizo lo mejor que podía.
swe: Hon gjorde så gott hon kunde.
bel: Яна зрабіла ўсё, што магла.
epo: Ŝi agis laŭeble plej bone.
hun: A legjobb formáját hozta.
hun: Mindent megtett, amit tudott.
eng: He did the best he could.
tur: O elinden geleni yaptı.
fra: Il fit du mieux qu'il pouvait.
fra: Il a fait du mieux qu'il pouvait.
deu: Er tat sein Bestes.
bel: Ён зрабіў усё, што мог.
nld: Hij deed zijn best.
nld: Hij deed zijn uiterste best.
eng: The surgeon removed the wrong organ.
fra: Le chirurgien a extrait le mauvais organe.
deu: Der Chirurg entnahm das falsche Organ.
ita: Il chirurgo ha rimosso l'organo sbagliato.
ita: Il chirurgo rimosse l'organo sbagliato.
tur: Cerrah yanlış organı çıkardı.
heb: המנתח הסיר את האיבר הלא נכון.
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
fra: Le chirurgien amputa la mauvaise jambe.
fra: Le chirurgien a amputé la mauvaise jambe.
dan: Kirurgen amputerede det forkerte ben.
deu: Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
ita: Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata.
ita: Il chirurgo amputò la gamba sbagliata.
spa: El cirujano amputó la pierna equivocada.
epo: La kirurgo amputis la malĝustan kruron.
rus: Хирург ампутировал не ту ногу.
nld: De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.
tur: Cerrah yanlış bacağı kesti.
por: O cirurgião amputou a perna errada.
hun: A sebész rossz lábat vágott le.
eng: It's human nature.
fra: C'est la nature humaine.
dan: Det er den menneskelige natur.
deu: Das liegt in der Natur des Menschen.
heb: זהו טבע האדם.
tur: İnsanın doğasında var.
spa: Es la naturaleza humana.
rus: Это человеческая природа.
rus: Это человеческая натура.
ita: È la natura umana.
cmn: 它是人的天性。
kab: D tumast n wemdan.
eng: The surgeon forgot something inside the patient.
fra: Le chirurgien a oublié quelque chose à l'intérieur du patient.
dan: Kirurgen glemte noget inde i patienten.
rus: Хирург забыл что-то внутри пациента.
deu: Der Chirurg vergaß etwas im Patienten.
epo: La kirurgo forgesis ion en la paciento.
dsb: Chirurg jo něco w pacienśe zabył.
spa: El cirujano olvidó algo dentro del paciente.
ita: Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro il paziente.
ita: Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro il paziente.
ita: Il chirurgo ha dimenticato qualcosa dentro la paziente.
ita: Il chirurgo dimenticò qualcosa dentro la paziente.
rus: Хирург забыл что-то внутри пациентки.
tur: Cerrah hastanın içinde bir şey unuttu.
hun: A sebész bent felejtett valamit a páciensében.
ukr: Хірург забув щось всередині пацієнта.
eng: Everybody makes mistakes.
fin: Kaikki tekevät virheitä.
epo: Ĉiu faras erarojn.
deu: Jeder macht Fehler.
ukr: Усі роблять помилки.
deu: Jeder macht mal einen Fehler.
por: Todos cometem erros.
epo: Ĉiu iam eraras.
fra: Tout le monde commet des fautes.
por: Todos cometemos erros.
nld: Iedereen maakt fouten.
rus: Каждый делает ошибки.
rus: Все делают ошибки.
ita: Tutti fanno degli errori.
heb: כל אחד שוגה.
rus: Каждый совершает ошибки.
fra: Tout le monde commet des erreurs.
dan: Alle laver fejl.
deu: Jedem unterlaufen Fehler.
rus: Все совершают ошибки.
ita: Tutti fanno errori.
tur: Herkes hatalar yapar.
por: Todo mundo erra.
hun: Mindenki követ el hibákat.
ind: Semua orang pernah melakukan kesalahan.
por: Ninguém é santo.
tha: ทุกคนทำสิ่งผิดพลาดหมด
cmn: 每个人都会犯错。
deu: Jeder Mensch macht Fehler.
epo: Ĉiuj eraras.
jpn: 誰でも間違えることはある。
fra: Chacun commet des erreurs.
slv: Vsi delajo napake.
deu: Alle machen Fehler.
kab: Medden akk teccḍen.
eng: They are in favor of the proposition.
ita: Sono a favore della proposta.
ita: Loro sono a favore della proposta.
tur: Onlar öneriden yanalar.
eng: I'm not asking you about that.
spa: No te estoy preguntando eso.
tur: Ben size o konuda sormuyorum.
eng: My girlfriend was not amused by this conversation.
ita: La mia ragazza non era divertita da questa conversazione.
ita: La mia fidanzata non era divertita da questa conversazione.
ita: La mia morosa non era divertita da questa conversazione.
eng: Your privacy is important to our company.
ber: Aqader n tmeddurt-nnek tusligt d ayen ay yesɛan azal ɣer teṛmist-nneɣ.
ita: La tua privacy è importante per la nostra azienda.
ita: La tua privacy è importante per la nostra ditta.
ita: La sua privacy è importante per la nostra azienda.
ita: La sua privacy è importante per la nostra ditta.
ita: La vostra privacy è importante per la nostra azienda.
ita: La vostra privacy è importante per la nostra ditta.
tur: Senin mahremiyetin şirketimiz için önemli.
por: A sua privacidade é importante para a nossa empresa.
eng: Your privacy is important to us.
ber: Aqader n tmeddurt-nnek tusligt d ayen ay yesɛan azal ɣer-neɣ.
epo: Via privateco gravas por ni.
tur: Gizliliğiniz bizim için önemlidir.
ita: La tua privacy è importante per noi.
ita: La sua privacy è importante per noi.
ita: La vostra privacy è importante per noi.
ara: خصوصيتك مهمة لنا.
fra: Votre vie privée nous est importante.
fra: Ta vie privée est importante pour nous.
fin: Yksityisyytesi on meille tärkeää.
eng: They have developed a privacy policy that covers how they collect, use, disclose, transfer, and store your information.
ber: Sbedden-d yiwet n tsertit n uqader n tmeddurt tusligt ay yeqqnen ɣef wamek ara d-jemɛen, ad sqedcen, ad d-kecfen, ad aznen neɣ ad ffren tilɣa-nnek.
ber: Sbedden-d yiwet n tsertit n uqader n tmeddurt tusligt ay yeqqnen ɣef wamek ara d-jemɛen, ad sqedcen, ad d-kecfen, ad aznen neɣ ad ffren tilɣa-nnem.
ber: Sbedden-d yiwet n tsertit n uqader n tmeddurt tusligt ay yeqqnen ɣef wamek ara d-jemɛen, ad sqedcen, ad d-kecfen, ad aznen neɣ ad ffren tilɣa-nwen.
ber: Sbedden-d yiwet n tsertit n uqader n tmeddurt tusligt ay yeqqnen ɣef wamek ara d-jemɛen, ad sqedcen, ad d-kecfen, ad aznen neɣ ad ffren tilɣa-nwent.
eng: Please take a moment to read our privacy policy.
ber: Ttxil-k, ddem cwiṭ n wakud akken ad teɣreḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
ber: Ttxil-m, ddem cwiṭ n wakud akken ad teɣreḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
ber: Ttxil-wen, ddmet cwiṭ n wakud akken ad teɣrem tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
ber: Ttxil-went, ddmemt cwiṭ n wakud akken ad teɣremt tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
tur: Lütfen gizlilik politikamızı okumak için bir dakikanızı verin.
eng: Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
ber: Ttxil-k, ddem cwiṭ n wakud akken ad tessneḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
ber: Ttxil-m, ddem cwiṭ n wakud akken ad tessneḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
ber: Ttxil-wen, ddmet cwiṭ n wakud akken ad tessnem tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
ber: Ttxil-went, ddmemt cwiṭ n wakud akken ad tessnemt tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
tur: Bizim gizlilik politikalarımız ile kendinizi tanıtmak için lütfen bir dakika ayırın.
eng: Please let us know if you have any questions.
ber: Ttxil-k, ma tesɛiḍ kra n yisseqsiyen, azen-aɣ-ten-id.
ber: Ttxil-k, ma tesɛiḍ kra n yisseqsiyen, aru-aɣ-d.
ber: Ttxil-m, ma tesɛiḍ kra n yisseqsiyen, aru-aɣ-d.
ber: Ttxil-m, ma tesɛiḍ kra n yisseqsiyen, azen-aɣ-ten-id.
ber: Ttxil-wen, ma tesɛam kra n yisseqsiyen, aznet-aɣ-ten-id.
ber: Ttxil-went, ma tesɛamt kra n yisseqsiyen, aznemt-aɣ-ten-id.
ber: Ttxil-wen, ma tesɛam kra n yisseqsiyen, arut-aɣ-d.
ber: Ttxil-went, ma tesɛamt kra n yisseqsiyen, arumt-aɣ-d.
bul: Молим Ви да ни уведомите, ако имате някакви въпроси.
tur: Herhangi bir sorunun olursa lütfen bize bildir.
rus: Пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть вопросы.
jpn: ご質問等ございましたら、お声がけください。
jpn: ご不明な点がございましたら、お声かけください。
eng: We may ask you to provide your personal information.
ber: Nezmer ad ak-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin.
ber: Nezmer ad am-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin.
ber: Nezmer ad awen-nessuter ad aɣ-d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin.
ber: Nezmer ad awent-nessuter ad aɣ-d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin.
deu: Möglicherweise fordern wir Sie auf, persönliche Angaben zu machen.
eng: You may be asked to provide your personal information.
ber: Zemren ad ak-ssutren ad d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin.
ber: Zemren ad am-ssutren ad d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin.
ber: Zemren ad awen-ssutren ad d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin.
ber: Zemren ad awent-ssutren ad d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin.
eng: You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.
ber: Nezmer ad ak-nessuter ad d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛuḍ anermis akked teṛmist-nneɣ.
ber: Nezmer ad am-nessuter ad d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛuḍ anermis akked teṛmist-nneɣ.
ber: Nezmer ad awen-nessuter ad d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛum anermis akked teṛmist-nneɣ.
ber: Nezmer ad awent-nessuter ad d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛumt anermis akked teṛmist-nneɣ.
eng: Our company may share your personal information with its affiliates.
ber: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nnek tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
ber: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nnem tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
ber: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nwen tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
ber: Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nwent tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s.
eng: The socialist agriculture achieved great success.
rus: Огромных успехов достигло социалистическое земледелие.
tur: Sosyalist tarım büyük başarıya ulaştı.
eng: Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
ber: Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nnek tudmawanin gar-asent.
ber: Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nnem tudmawanin gar-asent.
ber: Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nwen tudmawanin gar-asent.
ber: Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nwent tudmawanin gar-asent.
cmn: 我们公司与其分公司会共享你的个人信息。
eng: Our company strives to improve its products.
ber: Taṛmist-nneɣ tetteg akk ayen umi tezmer akken ad tesselhu ifarisen-nnes.
ber: Taṛmist-nneɣ tetteg ussisen akken ad tesselhu ifarisen-nnes.
rus: Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.
epo: Nia firmao penas plibonigi siajn produktaĵojn.
ita: La nostra azienda si impegna a migliorare i propri prodotti.
mkd: Нашата фирма се стреми кон тоа да си ги подобри производите.
tur: Şirketimiz ürünlerini geliştirmek için çaba göstermektedir.
eng: Our company strives to improve its services.
ber: Taṛmist-nneɣ tetteg ussisen akken ad tesselhu imeẓla-nnes.
ber: Taṛmist-nneɣ tetteg akk ayen umi tezmer akken ad tesselhu imeẓla-nnes.
rus: Наша компания старается улучшить свои услуги.
tur: Şirketimiz hizmetlerini geliştirmeye çalışıyor.
mkd: Нашата фирма се стреми кон тоа да ја подобри услугата.
epo: Nia firmao strebas plibonigi siajn servojn.
rus: Наше предприятие старается улучшить свои услуги.
eng: We may combine your personal information with other information.
ber: Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nnek tudmawanin ed telɣa niḍen.
ber: Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nnem tudmawanin ed telɣa niḍen.
ber: Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nwen tudmawanin ed telɣa niḍen.
ber: Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nwent tudmawanin ed telɣa niḍen.
cmn: 我们可能会将你的私人信息和其他信息结合在一起。
eng: We strive to improve our products, services, content, and advertising.
ber: Ntteg akk ayen umi nezmer akken ad nesselhu ifarisen-nneɣ, imeẓla-nneɣ, agbur-nneɣ ed udellel-nneɣ.
ber: Ntteg ussisen akken ad nesselhu ifarisen-nneɣ, imeẓla-nneɣ, agbur-nneɣ ed udellel-nneɣ.
fra: Nous nous efforçons d'améliorer nos produits, services, contenu et publicité.
eng: Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it.
ber: Wi d kra n yimedyaten n ṣṣenf n telɣa tudmawanin ay tezmer ad tent-id-tejmeɛ teṛmist-nneɣ ed wamek ay nezmer ad tent-nesseqdec.
spa: Aquí hay algunos ejemplos de los tipos de información personal que nuestra compañía podría reunir y cómo podríamos usarla.
nld: Hier zijn enkele voorbeelden van het soort persoonlijke gegevens dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we deze kunnen gebruiken.
nld: Hier vindt u enige voorbeelden van het soort persoonlijke informatie dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we daar gebruik van kunnen maken.
epo: Jen kelkaj ekzemploj pri tiaj personaj donitaĵoj, kiajn nia entrepreno povas kolekti, kaj kiel ni povas uzi ilin.
eng: Scientists say more than half of Australia's Great Barrier Reef has been destroyed in the past 30 years.
epo: Laŭ sciencistoj, pli ol duono de la Granda Bara Rifo de Aŭstralio detruiĝis dum la pasintaj 30 jaroj.
fin: Tiedemiesten mukaan yli puolet Australian Suuresta valliriutasta on tuhoutunut viimeisten 30 vuoden aikana.
spa: Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años.
tur: Bilim adamları, Avustralya'daki Büyük Set Resifi'nin yarısından fazlasının son 30 yıl içinde yok edildiğini söylüyorlar.
eng: Did you create a Yahoo ID?
ber: Tledyeḍ amiḍan deg Yahoo?
ber: Tesnulfaḍ-d amiḍan deg Yahoo?
ber: Tesnulfam-d amiḍan deg Yahoo?
ber: Tesnulfamt-d amiḍan deg Yahoo?
ber: Tledyem amiḍan deg Yahoo?
ber: Tledyemt amiḍan deg Yahoo?
tur: Bir Yahoo kimliği oluşturdun mu?
ind: Apakah kamu sudah membuat ID Yahoo?
kab: Tlelliḍ amiḍan deg Yahoo?
kab: Tlellim amiḍan deg Yahoo?
kab: Tlellimt amiḍan deg Yahoo?
kab: Tesnulfaḍ-d amiḍan deg Yahoo?
kab: Tesnulfam-d amiḍan deg Yahoo?
kab: Tesnulfamt-d amiḍan deg Yahoo?
eng: Did you register your product?
ber: Tessaggzeḍ afaris-nnek?
ber: Tessaggzem afaris-nwen?
ber: Tessaggzemt afaris-nwent?
spa: ¿Registraste tu producto?
fra: Avez-vous enregistré votre produit ?
fra: As-tu enregistré ton produit ?
tur: Senin ürününü kayıt ettirdin mi?
eng: Do you have a Yahoo ID?
ber: Tesɛiḍ amiḍan deg Yahoo?
ber: Tesɛam amiḍan deg Yahoo?
ber: Tesɛamt amiḍan deg Yahoo?
tur: Bir Yahoo kimliğin var mı?
por: Você tem um Yahoo ID?
kab: Tesɛiḍ amiḍan deg Yahoo?
kab: Tesɛam amiḍan deg Yahoo?
kab: Tesɛamt amiḍan deg Yahoo?
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber: I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nnek, yessefk ad d-tesnulfuḍ amiḍan deg udeg-nneɣ.
ber: I wakken ad tessiggzem afaris-nwen, yessefk ad d-tesnulfum amiḍan deg udeg-nneɣ.
ber: I wakken ad tessiggzemt afaris-nwent, yessefk ad d-tesnulfumt amiḍan deg udeg-nneɣ.
ber: I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nnek, yessefk ad tledyeḍ amiḍan deg udeg-nneɣ.
ber: I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nwen, yessefk ad tledyem amiḍan deg udeg-nneɣ.
ber: I wakken ad tessiggzemt afaris-nwent, yessefk ad tledyemt amiḍan deg udeg-nneɣ.
fra: Afin d'enregistrer votre produit, vous devez créer un compte sur notre site web.
eng: When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.
ber: Mi ara d-tesnulfuḍ amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkeḍ kra n telɣa tudmawanin.
ber: Mi ara d-tesnulfum amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkem kra n telɣa tudmawanin.
ber: Mi ara d-tesnulfumt amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkemt kra n telɣa tudmawanin.
ber: Mi ara tledyeḍ amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkeḍ kra n telɣa tudmawanin.
ber: Mi ara tledyem amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkem kra n telɣa tudmawanin.
ber: Mi ara tledyemt amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkemt kra n telɣa tudmawanin.
hau: Idan ka samar da lambobin sirrin shafin yanar gizon mu, sai kuma ka samar mana da bayanan kamnu.
eng: He applied for a credit card.
ber: Yessuter takarḍa n wesmad.
tur: Kredi kartı için başvurdu.
hau: Ya nema a bashi kartin bashi.
eng: He downloaded a software update.
ber: Yezdem-d tararast n kra n useɣẓan.
deu: Er hat sich eine Programmaktualisierung heruntergeladen.
ita: Ha scaricato un aggiornamento del software.
ita: Lui ha scaricato un aggiornamento del software.
mar: त्याने एक सॉफ्टवेअर अपडेट डाउनलोड केला.
tur: O bir yazılım güncelleştirmesi indirdi.
nld: Hij downloadde een software update.
hun: Letöltötte a szoftver frissítését.
epo: Li elŝutis programaran ĝisdatigon.
eng: He participated in an online survey.
ber: Yettekka deg yiwen n ussenqed deg Internet.
swe: Han deltog i en nätundersökning.
ita: Ha partecipato a un sondaggio online.
spa: Él participó en una encuesta en línea.
ita: Lui ha partecipato a un sondaggio online.
ita: Partecipò a un sondaggio online.
ita: Lui partecipò a un sondaggio online.
rus: Он принял участие в онлайн-опросе.
tur: O bir online ankete katıldı.
pol: Wziął udział w ankiecie online.
ces: Zůčastnil se online průzkumu.
fra: Il a participé à un sondage en ligne.
eng: In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
ber: I wakken ad tettekkiḍ deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad ak-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
ber: I wakken ad tettekkiḍ deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad am-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
ber: I wakken ad tettekkim deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad awen-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
ber: I wakken ad tettekkimt deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad awent-nessuter kra n telɣa tudmawanin.
tur: Bu çevrim içi ankete katılmak için size bazı kişisel bilgiler sorabiliriz.
spa: Para participar en esta encuesta online, podemos solicitarle información personal.
eng: We may collect a variety of information about you.
ber: Nezmer ad d-nejmeɛ tilɣa yemgerraden fell-ak.
tur: Biz sizin hakkınızda çeşitli bilgiler toplayabiliriz.
eng: We may ask for your social security number.
ber: Nezmer ad ak-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ uḍḍun-nnek n tɣellist tamettit.
deu: Wir fragen unter Umständen nach Ihrer Sozialversicherungsnummer.
tur: Sosyal güvenlik numaranızı isteyebiliriz.
hau: Muna iya neman lambar tsaro ta zamantakewar ku.
eng: So that's what it's all about!
heb: אז פה קבור הכלב!
rus: Так вот где собака зарыта!
dan: Så er det det, det hele handler om!
spa: ¡Con que de eso se trata todo!
hin: तो यह बात है!
fra: C'est donc de cela qu'il s'agit !
slk: Tak tam je pes zakopaný!
eng: Do you participate in the marathon?
ber: Tettekkayeḍ deg umaraṭun?
ber: Tettekkayem deg umaraṭun?
ber: Tettekkayemt deg umaraṭun?
heb: אתה משתתף במרתון?
heb: את משתתפת במרתון?
heb: אתם משתתפים במרתון?
heb: אתן משתתפות במרתון?
dan: Deltager du i maratonen?
dan: Deltager du i maratonet?
deu: Nimmst du am Marathonlauf teil?
deu: Nehmen Sie am Marathonlauf teil?
deu: Machst du mit beim Marathon?
deu: Machen Sie mit beim Marathon?
deu: Macht ihr mit beim Marathon?
deu: Nehmt ihr am Marathonlauf teil?
jbo: xu do clabajykla
spa: ¿Participas en la maratón?
epo: Ĉu vi partoprenas en la maratono?
mkd: Учествуваш ли во маратонот?
tur: Maraton katılıyor musunuz?
eng: How much is the dollar now?
pes: دلار الان چقدر میشه؟
heb: מה שער הדולר עכשיו?
heb: בכמה נסחר הדולר כעת?
ara: بكم الدولار الأن؟
tur: Şimdi dolar ne kadar?
ukr: Який зараз курс долара?
rus: Сколько сейчас стоит доллар?
eng: Georgia’s president admitted his party’s defeat in the elections.
fin: Georgian presidentti tunnusti puolueensa vaalitappion.
epo: La prezidanto de Kartvelujo agnoskis malvenkon de sia partio en la elektoj.
nld: De president van Georgië erkende de nederlaag van zijn partij in de verkiezingen.
eng: I went shopping.
ara: أنا ذهبت للتسوق.
deu: Ich ging einkaufen.
dan: Jeg tog på indkøb.
tur: Alışverişe gittim.
spa: Fui de compras.
isl: Ég fór í búðaráp.
mar: मी खरेदी करायला गेलो.
mar: मी खरेदी करायला गेले.
hun: Elmentem vásárolni.
por: Eu fui fazer compras.
pol: Poszłam na zakupy.
ces: Šel jsem nakupovat.
ces: Šla jsem nakupovat.
npi: म किनमेल गर्न गए।
sat: ᱤᱧ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟ ᱾
zgh: ⴷⴷⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⴷⵣⵖ.
shi: Ddiɣ ad qduɣ.
eng: I went to a commercial high school.
ara: أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.
tur: Ben bir ticaret lisesine gittim.
rus: Я пошёл в частную гимназию.
eng: In the morning, he was still in a bad mood.
nds: He weer morgens noch ganz gnuddelig.
heb: בבוקר הוא היה עדיין במצב רוח רע.
tur: Sabahleyin o hâlâ kötü bir ruh hali içindeydi.
nld: In de ochtend was hij nog steeds in een slecht humeur.
eng: Where did you shake hands with them?
ber: Anda ay txemmseḍ yid-sen?
ber: Anda ay txemmsem yid-sen?
ber: Anda ay txemmsem yid-sent?
ber: Anda ay txemmseḍ yid-sent?
ber: Anda ay txemmsemt yid-sen?
ber: Anda ay txemmsemt yid-sent?
cmn: 你在哪里和他们握的手？
epo: Kie vi manpremis kun ili?
tur: Onlarla nerede tokalaştın?
eng: Where did you calculate them?
ber: Anda ay ten-tḥesbeḍ?
ber: Anda ay tent-tḥesbeḍ?
ber: Anda ay ten-tḥesbem?
ber: Anda ay tent-tḥesbem?
ber: Anda ay ten-tḥesbemt?
ber: Anda ay tent-tḥesbemt?
ita: Dove li hai calcolati?
ita: Dove le hai calcolate?
ita: Dove li ha calcolati?
ita: Dove le ha calcolate?
ita: Dove li avete calcolati?
ita: Dove le avete calcolate?
tur: Onları nerede hesapladın?
eng: Where did you return them?
ber: Anda ay ten-terram?
ber: Anda ay tent-terram?
ber: Anda ay ten-terriḍ?
ber: Anda ay tent-terriḍ?
ber: Anda ay ten-terramt?
ber: Anda ay tent-terramt?
ita: Dove li hai restituiti?
ita: Dove le hai restituite?
ita: Dove li ha restituiti?
ita: Dove le ha restituite?
ita: Dove li avete restituiti?
ita: Dove le avete restituite?
eng: Where did you put them?
ber: Anda ay ten-tesserseḍ?
ber: Anda ay tent-tesserseḍ?
ber: Anda ay ten-tessersem?
ber: Anda ay tent-tessersem?
ber: Anda ay ten-tessersemt?
ber: Anda ay tent-tessersemt?
ber: Sanda ay ten-terriḍ?
ber: Sanda ay tent-terriḍ?
ber: Sanda ay ten-terram?
ber: Sanda ay tent-terram?
ber: Sanda ay ten-terramt?
ber: Sanda ay tent-terramt?
dan: Hvor lagde du dem?
spa: ¿Dónde los pusiste?
rus: Где ты их положил?
ber: Mani tent‑tessersed?
ber: Mani ten‑tessersed?
ita: Dove li hai messi?
ita: Dove le hai messe?
ita: Dove li ha messi?
ita: Dove le ha messe?
ita: Dove li avete messi?
ita: Dove le avete messe?
hun: Hova raktad őket?
hun: Hová tetted őket?
tur: Onları nereye koydun?
rus: Куда ты их положил?
epo: Kien vi metis ilin?
tok: sina pana e ijo mute lon seme?
lat: Ubi eōs posuistī?
lat: Ubi eās posuistī?
lat: Ubi ea posuistī?
lat: Ubi eōs posuistis?
lat: Ubi eās posuistis?
lat: Ubi ea posuistis?
kab: Sanda ay tent-terramt?
ara: أين وضعتهم؟
rus: Куда ты их дел?
rus: Куда вы их дели?
rus: Куда вы их положили?
rus: Куда ты их поставил?
rus: Куда вы их поставили?
eng: Where did you register them?
ber: Anda ay ten-tessaggzeḍ?
ber: Anda ay tent-tessaggzeḍ?
ber: Anda ay ten-tessaggzem?
ber: Anda ay tent-tessaggzem?
ber: Anda ay ten-tessaggzemt?
ber: Anda ay tent-tessaggzemt?
eng: Where did you scare them?
ber: Anda ay ten-tessagdeḍ?
ber: Anda ay tent-tessagdeḍ?
ber: Anda ay ten-tessagdem?
ber: Anda ay tent-tessagdem?
ber: Anda ay ten-tessagdemt?
ber: Anda ay tent-tessagdemt?
ber: Anda ay ten-tesxelɛeḍ?
ber: Anda ay tent-tesxelɛeḍ?
ber: Anda ay ten-tesxelɛem?
ber: Anda ay tent-tesxelɛem?
ber: Anda ay ten-tesxelɛemt?
ber: Anda ay tent-tesxelɛemt?
tur: Onları nerede korkuttun?
eng: Where did you dry them?
ber: Anda ay ten-tessekweḍ?
ber: Anda ay tent-tessekweḍ?
ber: Anda ay ten-tessekwem?
ber: Anda ay tent-tessekwem?
ber: Anda ay ten-tessekwemt?
ber: Anda ay tent-tessekwemt?
tur: Onları nerede kuruttun?
ces: Kde jsi je vysušil?
eng: Where did you peg them up?
ber: Anda ay ten-tfesreḍ?
ber: Anda ay tent-tfesreḍ?
ber: Anda ay ten-tfesrem?
ber: Anda ay tent-tfesrem?
ber: Anda ay ten-tfesremt?
ber: Anda ay tent-tfesremt?
eng: Where did you blind them?
ber: Anda ay ten-tesderɣlem?
ber: Anda ay tent-tesderɣlem?
ber: Anda ay ten-tesderɣleḍ?
ber: Anda ay tent-tesderɣleḍ?
ber: Anda ay ten-tesderɣlemt?
ber: Anda ay tent-tesderɣlemt?
eng: Where did you dazzle them?
ber: Anda ay ten-testullseḍ?
ber: Anda ay tent-testullseḍ?
ber: Anda ay ten-testullsem?
ber: Anda ay tent-testullsem?
ber: Anda ay ten-testullsemt?
ber: Anda ay tent-testullsemt?
tur: Onları nerede kamufle ettin?
eng: Where did you swaddle them?
ber: Anda ay ten-tettlem?
ber: Anda ay tent-tettlem?
ber: Anda ay ten-tettlemt?
ber: Anda ay tent-tettlemt?
ber: Anda ay ten-tettleḍ?
ber: Anda ay tent-tettleḍ?
eng: Where did you program them?
ber: Anda ay ten-tessahleḍ?
ber: Anda ay tent-tessahleḍ?
ber: Anda ay ten-tessahlem?
ber: Anda ay tent-tessahlem?
ber: Anda ay ten-tessahlemt?
ber: Anda ay tent-tessahlemt?
jbo: tu'i ma do sampla ko'a
ara: أين برمجتهم؟
ara: أين برمجتهن؟
shi: Mani ɣ tn tssihlt?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵏ ⵜⵙⵙⵉⵀⵍⵜ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵏⵜ ⵜⵙⵙⵉⵀⵍⵎ?
eng: Where did you swindle them?
ber: Anda ay ten-tecciḍ?
ber: Anda ay tent-tecciḍ?
ber: Anda ay ten-teccam?
ber: Anda ay tent-teccam?
ber: Anda ay tent-teccamt?
ber: Anda ay ten-teccamt?
ber: Anda ay asen-tkellxeḍ?
ber: Anda ay asent-tkellxeḍ?
ber: Anda ay asen-tkellxem?
ber: Anda ay asent-tkellxem?
ber: Anda ay asen-tkellxemt?
ber: Anda ay asent-tkellxemt?
ber: Anda ay telliḍ tettkellixeḍ-asen?
ber: Anda ay telliḍ tettkellixeḍ-asent?
ber: Anda ay tellam tettkellixem-asen?
ber: Anda ay tellam tettkellixem-asent?
ber: Anda ay tellamt tettkellixemt-asen?
ber: Anda ay tellamt tettkellixemt-asent?
ber: Anda ay telliḍ tettetteḍ-ten?
ber: Anda ay telliḍ tettetteḍ-tent?
ber: Anda ay tellam tettettem-ten?
ber: Anda ay tellam tettettem-tent?
ber: Anda ay tellamt tettettemt-ten?
ber: Anda ay tellamt tettettemt-tent?
ita: Dove li avete truffati?
ita: Voi dove li avete truffati?
ita: Dove le avete truffate?
ita: Voi dove le avete truffate?
ita: Dove li hai truffati?
ita: Tu dove li hai truffati?
ita: Dove le hai truffate?
ita: Tu dove le hai truffate?
ita: Dove le ha truffate?
ita: Lei dove le ha truffate?
ita: Dove li ha truffati?
ita: Lei dove li ha truffati?
tur: Onları nerede dolandırdın?
eng: The break is over.
jpn: 休みは終わった。
deu: Die Pause ist zu Ende.
cmn: 休息结束了！
ukr: Перерву закінчено!
tur: Mola bitti.
deu: Die Pause ist vorbei.
ces: Přestávka skončila.
tur: Teneffüs bitti.
por: O intervalo acabou.
hun: A szünetnek vége.
ukr: Перерва закінчилася.
mkd: Паузата е завршена.
mkd: Распустост е завршен.
epo: La paŭzo estas finita.
rus: Перерыв окончен.
ukr: Перерву закінчено.
fra: Fin de la récréation.
run: Akaruhuko karaheze.
nld: De pauze is afgelopen.
fin: Tauko on ohi.
sat: ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Where did you trip them up?
ber: Anda ay ten-tqerḍeḍ?
ber: Anda ay tent-tqerḍeḍ?
ber: Anda ay ten-tqerḍem?
ber: Anda ay tent-tqerḍem?
ber: Anda ay ten-tqerḍemt?
ber: Anda ay tent-tqerḍemt?
ber: Anda ay telliḍ tqerrḍeḍ-ten?
ber: Anda ay telliḍ tqerrḍeḍ-tent?
ber: Anda ay tellam tqerrḍem-ten?
ber: Anda ay tellam tqerrḍem-tent?
ber: Anda ay tellamt tqerrḍemt-ten?
ber: Anda ay tellamt tqerrḍemt-tent?
eng: He stayed out of public life.
spa: Se mantuvo apartado de la vida pública.
fra: Il se tint à l'écart de la vie publique.
fra: Il s'est tenu à l'écart de la vie publique.
rus: Он остался в стороне от общественной жизни.
epo: Li tenis sin izolita de la publika vivo.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay asen-tendiḍ tifextin?
ber: Anda ay asent-tendiḍ tifextin?
ber: Anda ay asen-tendim tifextin?
ber: Anda ay asent-tendim tifextin?
ber: Anda ay asen-tendimt tifextin?
ber: Anda ay asent-tendimt tifextin?
ber: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asen tifextin?
ber: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asent tifextin?
ber: Anda ay tellam tettandim-asen tifextin?
ber: Anda ay tellam tettandim-asent tifextin?
ber: Anda ay tellamt tettandimt-asen tifextin?
ber: Anda ay tellamt tettandimt-asent tifextin?
ber: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asen?
ber: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asent?
ber: Anda ay tellam tettandim-asen?
ber: Anda ay tellam tettandim-asent?
ber: Anda ay tellamt tettandimt-asen?
ber: Anda ay tellamt tettandimt-asent?
ber: Anda ay asen-tendiḍ?
ber: Anda ay asent-tendiḍ?
ber: Anda ay asen-tendim?
ber: Anda ay asent-tendim?
ber: Anda ay asen-tendimt?
ber: Anda ay asent-tendimt?
spa: ¿Dónde les pusistes las trampas?
eng: Where did you wet them?
ber: Anda ay ten-tesbezgeḍ?
ber: Anda ay tent-tesbezgeḍ?
ber: Anda ay ten-tesbezgem?
ber: Anda ay tent-tesbezgem?
ber: Anda ay ten-tesbezgemt?
ber: Anda ay tent-tesbezgemt?
fin: Mihin sinä ne kastelit?
tur: Onları nerede ıslattın?
ukr: Де ти їх намочив?
epo: Kie vi trempis ilin?
fra: Où les as-tu trempés ?
eng: Move the child away from the fire!
spa: ¡Aleja al niño del fuego!
dan: Flyt barnet væk fra ilden!
fra: Éloigne le gosse du feu !
fin: Siirrä lapsi pois tulen äärestä!
tgl: Ilayo mo ang bata mula sa apoy!
ita: Sposta il bambino dal fuoco!
ita: Spostate il bambino dal fuoco!
ita: Sposti il bambino dal fuoco!
ita: Sposta la bambina dal fuoco!
ita: Spostate la bambina dal fuoco!
ita: Sposti la bambina dal fuoco!
rus: Убери ребёнка от костра!
ber: Ssebɛed agrud-nni ɣef tmes!
eng: Where did you splash them?
ber: Anda ay ten-tesbelqseḍ?
ber: Anda ay tent-tesbelqseḍ?
ber: Anda ay ten-tesbelqsem?
ber: Anda ay tent-tesbelqsem?
ber: Anda ay ten-tesbelqsemt?
ber: Anda ay tent-tesbelqsemt?
fin: Mihin niitä suihkutit?
ita: Dove li hai schizzati?
ita: Dove le hai schizzate?
ita: Dove li ha schizzati?
ita: Dove le ha schizzate?
ita: Dove li avete schizzati?
ita: Dove le avete schizzate?
ita: Dove li hai spruzzati?
ita: Dove le hai spruzzate?
ita: Dove li ha spruzzati?
ita: Dove li avete spruzzati?
ita: Dove le avete spruzzate?
ita: Dove le ha spruzzate?
tur: Onları nereye sıçrattın?
spa: ¿Dónde los salpicastes?
fin: Mihin roiskit niitä?
eng: Where did you push them?
ber: Anda ay ten-tdemmreḍ?
ber: Anda ay tent-tdemmreḍ?
ber: Anda ay ten-tdemmrem?
ber: Anda ay tent-tdemmrem?
ber: Anda ay ten-tdemmremt?
ber: Anda ay tent-tdemmremt?
ita: Dove li hai spinti?
ita: Dove le hai spinte?
ita: Dove li ha spinti?
ita: Dove le ha spinte?
ita: Dove li avete spinti?
ita: Dove le avete spinte?
tur: Onları nereye ittin?
ukr: Де ви штовхнули їх?
eng: This performance has ended.
spa: Esta obra ha concluido.
fra: Cette représentation est terminée.
fin: Tämä esitys on loppunut.
ita: Questa esibizione è conclusa.
rus: Это выступление закончилось.
mkd: Претставата заврши.
hun: Ez az előadás véget ért.
ces: Tohle představení skončilo.
tgl: Tapos na ang palabas na ito.
eng: Where did you claw them?
ber: Anda ay ten-txebceḍ?
ber: Anda ay tent-txebceḍ?
ber: Anda ay ten-txebcem?
ber: Anda ay tent-txebcem?
ber: Anda ay ten-txebcemt?
ber: Anda ay tent-txebcemt?
ita: Dove li hai graffiati?
ita: Dove le hai graffiate?
ita: Dove li ha graffiati?
ita: Dove le ha graffiate?
ita: Dove li avete graffiati?
ita: Dove le avete graffiate?
spa: ¿Dónde los arañastes?
por: Onde é que os arranhaste?
eng: Where did you spatter them?
ber: Anda ay ten-tṭerrceḍ?
ber: Anda ay tent-tṭerrceḍ?
ber: Anda ay ten-tṭerrcem?
ber: Anda ay tent-tṭerrcem?
ber: Anda ay ten-tṭerrcemt?
ber: Anda ay tent-tṭerrcemt?
ita: Dove li hai schizzati?
ita: Dove le hai schizzate?
ita: Dove li ha schizzati?
ita: Dove le ha schizzate?
ita: Dove li avete schizzati?
ita: Dove le avete schizzate?
ita: Dove li hai spruzzati?
ita: Dove le hai spruzzate?
ita: Dove li ha spruzzati?
ita: Dove li avete spruzzati?
ita: Dove le avete spruzzate?
ita: Dove le ha spruzzate?
tur: Onları nerede kirlettin?
eng: That quarrel distanced him from his father.
spa: Aquella discusión lo alejó de su padre.
fra: Cette querelle l'a distancé de son père.
fin: Se riita etäännytti hänet isästään.
rus: Эта ссора отдалила его от отца.
eng: Where did you scatter them?
ber: Anda ay ten-tzerɛeḍ?
ber: Anda ay tent-tzerɛeḍ?
ber: Anda ay ten-tzerɛem?
ber: Anda ay tent-tzerɛem?
ber: Anda ay ten-tzerɛemt?
ber: Anda ay tent-tzerɛemt?
ita: Dove li hai dispersi?
ita: Dove le hai disperse?
ita: Dove li ha dispersi?
ita: Dove le ha disperse?
ita: Dove li avete dispersi?
ita: Dove le avete disperse?
ita: Dove li hai sparpagliati?
ita: Dove le hai sparpagliate?
ita: Dove li ha sparpagliati?
ita: Dove le ha sparpagliate?
ita: Dove li avete sparpagliati?
ita: Dove le avete sparpagliate?
tur: Onları nereye saçtın?
spa: ¿Dónde las esparciste?
ber: Anda i ten-tessebruzzεeḍ?
lfn: Do tu ia sperde los?
lfn: Do vos ia sperde los?
eng: Nothing will take me away from you.
spa: Nada hará que me aleje de ti.
fra: Rien ne m'enlèvera à toi.
fra: Rien ne m'enlèvera à vous.
fin: Mikään ei vie minua sinulta.
tlh: SoHvo' muteq pagh.
eng: Where did you assault them?
ber: Anda ay tetɛeddaḍ fell-asen?
ber: Anda ay tetɛeddaḍ fell-asent?
ber: Anda ay tetɛeddam fell-asen?
ber: Anda ay tetɛeddam fell-asent?
ber: Anda ay tetɛeddamt fell-asen?
ber: Anda ay tetɛeddamt fell-asent?
fin: Missä kävit heidän kimppuunsa?
tur: Onlara nerede saldırdın.
ita: Dove li hai attaccati?
ita: Dove le hai attaccate?
ita: Dove li ha attaccati?
ita: Dove le ha attaccate?
ita: Dove li avete attaccati?
ita: Dove le avete attaccate?
ita: Dove li hai assaliti?
ita: Dove le hai assalite?
ita: Dove li ha assaliti?
ita: Dove le ha assalite?
ita: Dove li avete assaliti?
ita: Dove le avete assalite?
ita: Dove li hai aggrediti?
ita: Dove le hai aggredite?
ita: Dove li ha aggrediti?
ita: Dove le ha aggredite?
ita: Dove li avete aggrediti?
ita: Dove le avete aggredite?
hau: A ina ka ci mutuncin su?
eng: Where did you drown them?
ber: Anda ay ten-tesɣerdeḍ?
ber: Anda ay tent-tesɣerdeḍ?
ber: Anda ay ten-tesɣerqem?
ber: Anda ay tent-tesɣerqem?
ber: Anda ay ten-tesɣerqemt?
ber: Anda ay tent-tesɣerqemt?
dan: Hvor druknede du dem?
fin: Missä hukutit ne?
tur: Onları nerede boğdun?
nob: Hvor druknet du dem?
nob: Hvor druknet dere dem?
rus: Где вы их утопили?
rus: Где ты их утопил?
ara: أين أغرقتهم؟
eng: Where did you steam them?
ber: Anda ay ten-id-tesfuṛeḍ?
ber: Anda ay tent-id-tesfuṛeḍ?
ber: Anda ay ten-id-tesfuṛem?
ber: Anda ay tent-id-tesfuṛem?
ber: Anda ay ten-id-tesfuṛemt?
ber: Anda ay tent-id-tesfuṛemt?
tur: Onları nerede buğuladın?
eng: She waved goodbye to him.
deu: Sie winkte ihm zum Abschied zu.
epo: Ŝi al li adiaŭe mansvingis.
spa: Le hizo adiós con la mano.
spa: Le dijo adiós con la mano.
dan: Hun vinkede farvel til ham.
epo: Ŝi adiaŭe mansvingis al li.
fra: Elle lui fit un au revoir de la main.
rus: Она помахала ему на прощание.
fin: Hän huiskutti hänelle hyvästejä.
eng: Listen up if you want to.
spa: Escucha si quieres.
fin: Kuuntele jos tahdot.
ita: Ascolta, se vuoi.
ita: Ascolti, se vuole.
ita: Ascoltate, se volete.
eng: The bank manager distrusted one of the cashiers.
spa: El director del banco desconfiaba de uno de los cajeros.
fra: Le gérant de la banque se méfiait de l'un des caissiers.
fra: Le gérant de la banque s'est méfié de l'un des caissiers.
fin: Pankinjohtaja ei luottanut yhteen kassanhoitajista.
por: O diretor do banco desconfiava de um dos caixas.
tur: Banka müdürü, kasiyerlerden birine güvenmedi.
epo: La bankestro misfidis unu el siaj kasistoj.
nld: De bankdirecteur wantrouwde één van de kassiers.
eng: Tom won't be able to go with us.
ita: Tom non sarà in grado di andare con noi.
fin: Tom ei kykene lähtemään kanssamme.
deu: Tom wird nicht mit uns kommen können.
tur: Tom bizimle gidemeyecek.
ukr: Том не зможе піти з нами.
ukr: Том не зможе поїхати з нами.
nus: Jɛn cɛ gɔaa i̱ we kɔ kɛ Töm kɛɛl.
eng: Tom won't be able to get here on time.
ita: Tom non sarà in grado di venire qui in orario.
fin: Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.
spa: Tom no podrá llegar acá a tiempo.
tur: Tom zamanında buraya gelemeyecek.
rus: Том не сможет добраться туда вовремя.
epo: Tom ne povos alveni ĉi tien ĝustatempe.
eng: Tom won't be able to finish the job unless we help him.
jpn: トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
deu: Tom wird die Arbeit nicht zu Ende führen können, sofern wir ihm nicht helfen.
ita: Tom non sarà in grado di finire il lavoro finché non lo aiutiamo.
fin: Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.
spa: Tom no podrá terminar el trabajo a menos que lo ayudemos.
tur: Biz ona yardım etmezsek Tom işi bitiremeyecek.
rus: Том не сможет закончить работу, если мы не поможем ему.
eng: Tom won't be able to become a policeman.
rus: Том не сможет стать полицейским.
epo: Tomaso ne povos fariĝi policano.
fin: Tom ei pysty tulemaan poliisiksi.
spa: Tom no podrá convertirse en policía.
tur: Tom bir polis olamayacak.
heb: טום לא יוכל להיות שוטר.
heb: טום לא יוכל להפוך לשוטר.
ber: Tom ur izemmer ara ad yeqqel d amsaltu.
eng: Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.
dan: Tom vil ikke indrømme det, men han er hemmelig forelsket i Mary.
spa: Tom no quiere admitirlo, pero él está secretamente enamorado de María.
ita: Tom non lo ammetterà, però è segretamente innamorato di Mary.
fin: Tom ei tule sitä myöntämään, mutta hän on salaisesti rakastunut Maryyn.
tur: Tom bunu kabul etmeyecek ama o Mary'ye içten içe aşık.
fra: Tom ne l'admettra pas, mais il est amoureux de Mary.
eng: Tom won't admit it, but he's in big trouble.
jpn: トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
deu: Tom wird es nicht zugeben, doch er steckt in ernsten Schwierigkeiten.
ita: Tom non lo ammetterà, ma è in guai seri.
ita: Tom non lo ammetterà, però è in guai seri.
bul: Том няма да си признае, обаче здраво го е загазил.
fin: Tom ei sitä tule myöntämään, mutta hän on suurissa vaikeuksissa.
spa: Tom no va a admitirlo, pero él está en grandes problemas.
tur: Tom bunu kabul etmeyecek ama onun başı büyük dertte.
eng: Tom wasn't willing to pay such a high price.
fin: Tom ei ollut halukas maksamaan niin korkeaa hintaa.
tur: Tom böyle yüksek bir fiyatı ödemek için istekli değildi.
ita: Tom non era disposto a pagare un prezzo così alto.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad ixelleṣ anect-nni akk.
eng: Tom wasn't the only victim.
dan: Tom var ikke det eneste offer.
spa: Tom no fue la única víctima.
fin: Tom ei ollut ainoa uhri.
tur: Tom tek kurban değildi.
rus: Том был не единственной жертвой.
ell: Ο Τομ δεν ήταν το μοναδικό θύμα.