agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you get me something?
tur: Bana bir şey aldın mı?
mkd: Ми купи ли нешто?
ita: Mi hai preso qualcosa?
ita: Tu mi hai preso qualcosa?
ita: Mi ha preso qualcosa?
ita: Lei mi ha preso qualcosa?
ita: Mi avete preso qualcosa?
ita: Voi mi avete preso qualcosa?
ita: Hai preso qualcosa per me?
ita: Tu hai preso qualcosa per me?
ita: Ha preso qualcosa per me?
ita: Lei ha preso qualcosa per me?
ita: Avete preso qualcosa per me?
ita: Voi avete preso qualcosa per me?
eng: Did you get him something?
mkd: Му купи ли нешто?
ita: Gli hai preso qualcosa?
ita: Tu gli hai preso qualcosa?
ita: Gli ha preso qualcosa?
ita: Lei gli ha preso qualcosa?
ita: Gli avete preso qualcosa?
ita: Voi gli avete preso qualcosa?
ita: Avete preso qualcosa per lui?
ita: Voi avete preso qualcosa per lui?
ita: Hai preso qualcosa per lui?
ita: Tu hai preso qualcosa per lui?
ita: Ha preso qualcosa per lui?
ita: Lei ha preso qualcosa per lui?
deu: Hast du etwas für ihn besorgt?
deu: Haben Sie etwas für ihn besorgt?
hun: Szereztél neki valamit?
tur: Ona bir şey aldın mı?
eng: Did you get her something?
mkd: Ѝ купи ли нешто?
ita: Le hai preso qualcosa?
ita: Tu le hai preso qualcosa?
ita: Le ha preso qualcosa?
ita: Lei le ha preso qualcosa?
ita: Le avete preso qualcosa?
ita: Voi le avete preso qualcosa?
ita: Hai preso qualcosa per lei?
ita: Tu hai preso qualcosa per lei?
ita: Ha preso qualcosa per lei?
ita: Lei ha preso qualcosa per lei?
ita: Avete preso qualcosa per lei?
ita: Voi avete preso qualcosa per lei?
deu: Hast du etwas für sie besorgt?
deu: Haben Sie etwas für sie besorgt?
deu: Habt ihr etwas für sie besorgt?
tur: Ona bir şey aldın mı?
eng: What did you get them?
mkd: Што им купи?
deu: Was hast du für sie besorgt?
deu: Was haben Sie für sie besorgt?
deu: Was habt ihr für sie besorgt?
tur: Onlara ne aldın?
ber: D acu ay asen-d-tewwid?
ber: D acu ay asen-d-tewwim?
ber: D acu ay asen-d-tewwimt?
ber: D acu ay asent-d-tewwid?
ber: D acu ay asent-d-tewwim?
ber: D acu ay asent-d-tewwimt?
ber: D acu ay asen-d-tesɣid?
ber: D acu ay asen-d-tesɣam?
ber: D acu ay asen-d-tesɣamt?
ber: D acu ay asent-d-tesɣid?
ber: D acu ay asent-d-tesɣamt?
ber: D acu ay asent-d-tesɣam?
eng: What did you get him?
rus: Что ты ему подарил?
mkd: Што му купи?
deu: Was hast du für ihn besorgt?
deu: Was haben Sie für ihn besorgt?
tur: Ona ne aldın?
ber: D acu ay as-d-tewwid?
ber: D acu ay as-d-tewwim?
ber: D acu ay as-d-tewwimt?
ber: D acu ay as-d-tesɣid?
ber: D acu ay as-d-tesɣam?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt?
eng: What did you get her?
mkd: Што ѝ купи?
deu: Was hast du für sie besorgt?
deu: Was haben Sie für sie besorgt?
deu: Was habt ihr für sie besorgt?
tur: Ona ne aldın?
ber: D acu ay as-d-tewwid?
ber: D acu ay as-d-tewwim?
ber: D acu ay as-d-tewwimt?
ber: D acu ay as-d-tesɣid?
ber: D acu ay as-d-tesɣam?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt?
eng: How did you get them to say yes?
mkd: Како ги убеди да се согласат?
tur: Onlara nasıl evet dedirttin?
ber: Amek ay ten-tessawḍed ad d-inin aya?
ber: Amek ay ten-tessawḍem ad d-inin aya?
ber: Amek ay ten-tessawḍemt ad d-inin aya?
ber: Amek ay tent-tessawḍed ad d-inint aya?
ber: Amek ay tent-tessawḍem ad d-inint aya?
ber: Amek ay tent-tessawḍemt ad d-inint aya?
ita: Come hai fatto in modo che dicessero di sì?
ita: Come ha fatto in modo che dicessero di sì?
ita: Come avete fatto in modo che dicessero di sì?
eng: How did you get him to say yes?
mkd: Како го убеди да се согласи?
tur: Ona nasıl evet dedirttin?
rus: Как ты его уговорил?
rus: Как вы его уговорили?
ber: Amek ay t-tessawḍed ad yeqbel?
ber: Amek ay t-tessawḍem ad yeqbel?
ber: Amek ay t-tessawḍemt ad yeqbel?
ber: Amek ay t-tesqenɛed ad yeqbel?
ber: Amek ay t-tesqenɛem ad yeqbel?
ber: Amek ay t-tesqenɛemt ad yeqbel?
rus: Как ты убедил его согласиться?
rus: Как вы убедили его согласиться?
eng: How did you get her to say yes?
mkd: Како ја убеди да се согласи?
tur: Ona nasıl evet dedirttin?
rus: Как ты её уговорил?
rus: Как вы её уговорили?
ber: Amek ay tt-tessawḍed ad teqbel?
ber: Amek ay tt-tessawḍem ad teqbel?
ber: Amek ay tt-tessawḍemt ad teqbel?
rus: Как ты убедил её согласиться?
rus: Как вы убедили её согласиться?
eng: How did you get them to laugh?
mkd: Како ги засмеа?
deu: Wie hast du sie zum Lachen gebracht?
deu: Wie haben Sie sie zum Lachen gebracht?
deu: Wie habt ihr sie zum Lachen gebracht?
tur: Onları nasıl güldürdün?
ita: Come li hai fatti ridere?
ita: Come li ha fatti ridere?
ita: Come li avete fatti ridere?
ita: Come le hai fatte ridere?
ita: Come le ha fatte ridere?
ita: Come le avete fatte ridere?
ber: Amek ay ten-id-tesseḍṣed?
ber: Amek ay tent-id-tesseḍṣed?
ber: Amek ay ten-id-tesseḍṣem?
ber: Amek ay tent-id-tesseḍṣem?
ber: Amek ay ten-id-tesseḍṣemt?
ber: Amek ay tent-id-tesseḍṣemt?
rus: Как ты их рассмешил?
rus: Как ты их рассмешила?
ukr: Як ти їх розсмішив?
ukr: Як ти їх розсмішила?
eng: How did you get him to laugh?
mkd: Како го засмеа?
deu: Wie hast du ihn zum Lachen gebracht?
tur: Onu nasıl güldürdün?
ita: Come l'hai fatto ridere?
ita: Come l'ha fatto ridere?
ita: Come lo avete fatto ridere?
por: Como você fez ele rir?
ber: Amek ay t-id-tesseḍṣed?
ber: Amek ay t-id-tesseḍṣem?
ber: Amek ay t-id-tesseḍṣemt?
eng: How did you get her to laugh?
mkd: Како ја засмеа?
deu: Wie hast du sie zum Lachen gebracht?
deu: Wie haben Sie sie zum Lachen gebracht?
epo: Kiel vi ridigis ŝin?
deu: Wie habt ihr sie zum Lachen gebracht?
hun: Hogyan nevettetted meg?
tur: Onu nasıl güldürdün?
ita: Come l'hai fatta ridere?
ita: Come l'ha fatta ridere?
ita: Come l'avete fatta ridere?
ber: Amek ay tt-id-tesseḍṣed?
ber: Amek ay tt-id-tesseḍṣem?
ber: Amek ay tt-id-tesseḍṣemt?
eng: Can you get them?
mkd: Можеш ли да ги викнеш?
tur: Onları alabilir misin?
fra: Peux-tu les obtenir ?
fra: Pouvez-vous les obtenir ?
fra: Peux-tu mettre la main dessus ?
eng: Can you get him?
tur: Onu alabilir misin?
mkd: Можеш ли да го викнеш?
eng: Can you get her?
tur: Onu alabilir misin?
mkd: Можеш ли да ја викнеш?
pam: Ápapuntán me?
pam: Akwá me?
eng: Should we get them?
mkd: Да ги викнеме ли?
tur: Onları almalı mıyız?
eng: Should we get him?
mkd: Да го викнеме ли?
tur: Onu almalı mıyız?
eng: Should we get her?
mkd: Да ја викнеме ли?
tur: Onu almalı mıyız?
eng: How do we get them out of jail?
mkd: Како да ги извадиме од затвор?
tur: Onları hapishaneden nasıl çıkartırız?
rus: Как нам вытащить их из тюрьмы?
eng: How do we get him out of jail?
mkd: Како да го извадиме од затвор?
ita: Come lo facciamo uscire di prigione?
tur: Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?
rus: Как нам вытащить его из тюрьмы?
kab: Amek ara t-id-nessufeɣ seg lḥebs?
eng: How do we get her out of jail?
mkd: Како да ја извадиме од затвор?
tur: Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?
rus: Как нам вытащить её из тюрьмы?
kab: Amek ara tt-id-nsuffeɣ seg lḥebs?
eng: Don't you want to get them back?
mkd: Зарем не сакаш да си ги вратиш?
tur: Onları geri almak istemiyor musun?
rus: Ты не хочешь их вернуть?
rus: Вы не хотите их вернуть?
tlh: bIH Datlhapqa' DaneHbe''a'?
eng: Don't you want to get him back?
mkd: Зарем не сакаш да си го вратиш?
tur: Onu geri getirmek istemez misin?
rus: Ты не хочешь его вернуть?
rus: Вы не хотите его вернуть?
eng: Don't you want to get her back?
mkd: Зарем не сакаш да си ја вратиш?
rus: Разве ты не хочешь вернуть её?
tur: Onu geri getirmek istemez misin?
rus: Ты не хочешь её вернуть?
rus: Вы не хотите её вернуть?
eng: Try to get them on the phone.
mkd: Пробај да ги добиеш на телефон.
ber: Ɛreḍ ad ten-id-tesɛeddid deg usawal.
ber: Ɛreḍ ad tent-id-tesɛeddid deg usawal.
ber: Arem ad ten-id-tesɛeddid deg usawal.
ber: Arem ad tent-id-tesɛeddid deg usawal.
eng: Try to get him on the phone.
mkd: Пробај да го добиеш на телефон.
ber: Ɛreḍ ad t-id-tesɛeddid deg usawal.
ber: Arem ad t-id-tesɛeddid deg usawal.
eng: Try to get her on the phone.
mkd: Пробај да ја добиеш на телефон.
ber: Ɛreḍ ad tt-id-tesɛeddid deg usawal.
ber: Arem ad tt-id-tesɛeddid deg usawal.
deu: Versuch sie ans Telefon zu kriegen!
deu: Versucht sie ans Telefon zu kriegen!
deu: Versuchen Sie sie ans Telefon zu kriegen!
eng: We tried to get them to tell us.
mkd: Пробавме да ги натераме да ни кажат.
fra: Nous avons tenté de les faire parler.
tur: Onlara bize söyletmeye çalıştık.
eng: I tried to get them to tell me.
mkd: Пробав да ги натерам да ми кажат.
tur: Onlara bana söyletmeye çalıştım.
eng: I tried to get him to tell me.
mkd: Пробав да го натерам да ми каже.
tur: Ona bana söyletmeye çalıştım.
eng: I tried to get her to tell me.
mkd: Пробав да ја натерам да ми каже.
tur: Ona bana söyletmeye çalıştım.
ces: Snažil jsem se ji přimět, aby mi to řekla.
eng: We tried to get them to stop.
mkd: Пробавме да ги натераме да престанат.
tur: Biz onları durdurmaya çalıştık.
eng: I tried to get you to stop.
mkd: Пробав да те натерам да престанеш.
tur: Ben seni durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to get them to stop.
mkd: Пробав да ги натерам да престанат.
pam: Sibuknan ku lang patuknangan.
tur: Ben onları durdurmaya çalıştım.
eng: I tried to get him to stop.
mkd: Пробав да го натерам да престане.
tur: Ben onu durdurmaya çalıştım.
fra: J'ai essayé de le faire arrêter.
eng: I tried to get her to stop.
mkd: Пробав да ја натерам да престане.
tur: Ben onu durdurmaya çalıştım.
eng: We tried to get them to help us.
mkd: Пробавме да ги убедиме да ни помогнат.
tur: Biz onları bize yardım ettirmeye çalıştık.
rus: Мы пытались добиться от них помощи.
eng: I tried to get you to help us.
mkd: Пробав да те убедам да ни помогнеш.
tur: Ben seni bize yardım ettirmeye çalıştım.
deu: Ich wollte dich dazu bringen, uns zu helfen.
eng: I tried to get them to help us.
mkd: Пробав да ги убедам да ни помогнат.
tur: Ben onları bize yardım ettirmeye çalıştım.
eng: I tried to get him to help us.
mkd: Пробав да го убедам да ни помогне.
tur: Ben onu bize yardım ettirmeye çalıştım.
hun: Próbáltam rávenni, hogy segítsen nekünk.
eng: I tried to get her to help us.
mkd: Пробав да ја убедам да ни помогне.
tur: Ben onu bize yardım ettirmeye çalıştım.
pol: Próbowałem ją przekonać, aby nam pomogła.
eng: We tried to get them to come.
mkd: Пробавме да ги натераме да дојдат.
tur: Biz onları getirtmeye çalıştık.
epo: Ni provis venigi ilin.
ces: Snažili jsme se je přesvědčit, aby přišli.
eng: I tried to get them to come.
mkd: Пробав да ги натерам да дојдат.
tur: Ben onları getirtmeye çalıştım.
eng: I tried to get him to come.
mkd: Пробав да го натерам да дојде.
tur: Ben onu getirtmeye çalıştım.
eng: I tried to get her to come.
mkd: Пробав да ја натерам да дојде.
tur: Ben onu getirtmeye çalıştım.
eng: You need to get them to listen.
mkd: Треба да ги натераш да слушаат.
tur: Senin onlara dinlettirmen gerekiyor.
ita: Devi farli ascoltare.
eng: You need to get him to listen.
mkd: Треба да го натераш да слуша.
tur: Ona dinlettirmen gerekiyor.
epo: Vi devas igi lin aŭskulti.
eng: You need to get her to listen.
ita: Devi fare in modo che lei ascolti.
ita: Deve fare in modo che lei ascolti.
ita: Dovete fare in modo che lei ascolti.
mkd: Треба да ја натераш да слуша.
tur: Ona dinlettirmen gerekiyor.
epo: Vi devas igi ŝin aŭskulti.
eng: You need to get him a job.
mkd: Треба да му најдеш работа.
tur: Ona bir iş bulman gerekiyor.
eng: You need to get her a job.
mkd: Треба да ѝ најдеш работа.
por: Tens de lhe arranjar um trabalho.
por: Você tem de arrumar um emprego para ela.
tur: Ona bir iş bulman gerekiyor.
eng: We need to get you some help.
mkd: Треба да ти најдеме помош.
tur: Sana biraz yardım almamız gerekiyor.
ces: Musíme ti sehnat nějakou pomoc.
eng: We need to get them some help.
mkd: Треба да им најдеме помош.
tur: Onlara biraz yardım almamız gerekiyor.
heb: אנו צריכים להעניק להם קצת עזרה.
eng: We need to get him some help.
mkd: Треба да му најдеме помош.
tur: Ona biraz yardım almamız gerekiyor.
eng: We need to get her some help.
mkd: Треба да ѝ најдеме помош.
tur: Ona biraz yardım almamız gerekiyor.
eng: I need to get us some help.
mkd: Треба да ни најдам помош.
tur: Bize biraz yardım almam gerekiyor.
tlh: maHvaD QaH vIrItnIS.
eng: I need to get them some help.
mkd: Треба да им најдам помош.
tur: Onlara biraz yardım almam gerekiyor.
eng: We need to get them out of here.
mkd: Треба да ги избавиме оттука.
tur: Onları buradan çıkarmam gerekiyor.
eng: We need to get him out of here.
mkd: Треба да го избавиме оттука.
tur: Onu buradan çıkarmam gerekiyor.
eng: We need to get her out of here.
mkd: Треба да ја избавиме оттука.
tur: Onu buradan çıkarmam gerekiyor.
eng: I need to get us out of here.
mkd: Треба да нѐ ослободам.
tur: Bizi buradan çıkarmam gerekiyor.
eng: I need to get them out of here.
mkd: Треба да ги ослободам.
tur: Onları buradan çıkarmam gerekiyor.
eng: I need to get you to a doctor.
mkd: Треба да те однесам на лекар.
tur: Seni bir doktora götürmem gerekiyor.
ber: Yessefk ad k-awiɣ ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad kem-awiɣ ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad ken-awiɣ ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad kent-awiɣ ɣer yimsujji.
eng: I need to get them to a doctor.
mkd: Треба да ги однесам на лекар.
tur: Onları bir doktora götürmeliyim.
deu: Ich muss sie zu einem Arzt bringen.
ber: Yessefk ad ten-awiɣ ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad tent-awiɣ ɣer yimsujji.
eng: I need to get him to a doctor.
mkd: Треба да го однесам на лекар.
tur: Onu bir doktora götürmem gerekiyor.
ber: Yessefk ad t-awiɣ ɣer yimsujji.
eng: I need to get her to a doctor.
mkd: Треба да ја однесам на лекар.
tur: Onu bir doktora götürmem gerekiyor.
rus: Я должен сводить её к врачу.
ber: Yessefk ad tt-awiɣ ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad t-awiɣ ɣer temsujjit.
nld: Ik moet haar naar een dokter brengen.
eng: I need to get you home.
mkd: Треба да те однесам дома.
tur: Seni eve götürmem gerekiyor.
epo: Mi bezonas alporti vin hejmen.
ron: Trebuie să te duc acasă.
eng: I need to get them home.
mkd: Треба да ги однесам дома.
tur: Onları eve götürmem gerekiyor.
eng: I need to get him home.
mkd: Треба да го однесам дома.
rus: Мне нужно отвезти его домой.
tur: Onu eve götürmem gerekiyor.
eng: I need to get her home.
mkd: Треба да ја одведам дома.
rus: Мне нужно отвести её домой.
tur: Onu eve götürmeliyim.
ita: Devo portarla a casa.
ita: La devo portare a casa.
tuk: Men ol gyzyň öýüne gitmeli.
ita: Ho bisogno di portarla a casa.
eng: You have to get them help us.
mkd: Мораш да ги натераш да ни помогнат.
tur: Onları bize yardım ettirmek zorundasın.
eng: You have to get him help us.
mkd: Мораш да го натераш да ни помогне.
tur: Onu bize yardım ettirmek zorundasın.
pol: Musisz go przekonać, by nam pomógł.
eng: You have to get her help us.
mkd: Мораш да ја натераш да ни помогне.
tur: Onu bize yardım ettirmek zorundasın.
eng: We have to get them help us.
mkd: Мораме да ги натераме да ни помогнат.
tur: Onları bize yardım ettirmemiz gerekiyor.
nob: Vi må få dem til å hjelpe oss.
eng: I have to get them help us.
mkd: Морам да ги натерам да ни помогнат.
tur: Onları bize yardım ettirmek zorundayım.
eng: You have to get them to a doctor.
mkd: Мораш да ги однесеш на лекар.
tur: Onları bir doktora götürmek zorundasın
ber: Yessefk ad ten-tawid ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad tent-tawid ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad ten-tawim ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad tent-tawim ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad ten-tawimt ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad tent-tawimt ɣer yimsujji.
eng: We have to get them to a doctor.
mkd: Мораме да ги однесеме на лекар.
tur: Onları bir doktora götürmek zorundayız.
ber: Yessefk ad ten-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad tent-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad tent-nawi ɣer temsujjit.
eng: We have to get him to a doctor.
mkd: Мораме да го однесеме на лекар.
rus: Мы должны отвести его к врачу.
rus: Мы должны отвезти его к врачу.
tur: Onu bir doktora götürmek zorundayız.
ber: Yessefk ad t-nawi ɣer yimsujji.
eng: We have to get her to a doctor.
mkd: Мораме да ја однесеме на лекар.
tur: Onu bir doktora götürmek zorundayız.
ber: Yessefk ad tt-nawi ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad tt-nawi ɣer temsujjit.
eng: I have to get them to a doctor.
mkd: Морам да ги однесам на лекар.
tur: Onları bir doktora götürmek zorundayım.
ita: Devo portarli da un dottore.
ita: Devo portarle da un dottore.
ita: Li devo portare da un dottore.
ita: Le devo portare da un dottore.
ber: Yessefk ad ten-awiɣ ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad tent-awiɣ ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad ten-awiɣ ɣer temsujjit.
ber: Yessefk ad tent-awiɣ ɣer temsujjit.
ber: Yessefk ad ten-ssiwḍeɣ ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad tent-ssiwḍeɣ ɣer yimsujji.
ber: Yessefk ad ten-ssiwḍeɣ ɣer temsujjit.
ber: Yessefk ad tent-ssiwḍeɣ ɣer temsujjit.
eng: You have to get them out of here.
mkd: Мораш да ги ослободиш.
tur: Onları buradan çıkarmak zorundasın.
eng: We have to get them out of here.
mkd: Мораме да ги ослободиме.
tur: Onları buradan çıkarmak zorundayız.
nld: We moeten ze hier weghalen.
eng: We have to get him out of here.
tlh: naDevvo' ghaH wIlupnIS.
mkd: Мораме да го ослободиме.
tur: Onu buradan çıkarmak zorundayız.
rus: Нам надо вытащить его отсюда.
eng: We have to get her out of here.
mkd: Мораме да ја избавиме оттука.
tur: Onu buradan çıkarmak zorundayız.
rus: Нам надо вытащить её отсюда.
eng: I have to get them out of here.
mkd: Морам да ги избавам оттука.
tur: Onları buradan çıkarmak zorundayım.
por: Tenho que tirá-los daqui.
eng: You have to get them a present.
mkd: Мораш да им купиш подарок.
tur: Onlara bir hediye almak zorundasın.
ita: Devi prendere loro un regalo.
ita: Deve prendere loro un regalo.
ita: Dovete prendere loro un regalo.
ron: Trebuie să le duci un cadou.
nld: Je moet ze een geschenk brengen.
eng: We have to get them a present.
mkd: Мораме да им купиме подарок.
tur: Onlara bir hediye almak zorundayız.
ita: Dobbiamo prendere loro un regalo.
eng: We have to get him a present.
mkd: Мораме да му купиме подарок.
tur: Ona bir hediye almak zorundayız.
ita: Dobbiamo prendergli un regalo.
ita: Gli dobbiamo prendere un regalo.
eng: We have to get her a present.
mkd: Мораме да ѝ купиме подарок.
tur: Ona bir hediye almak zorundayız.
ita: Dobbiamo prenderle un regalo.
ita: Le dobbiamo prendere un regalo.
deu: Wir müssen ihr ein Geschenk besorgen.
eng: I have to get them a present.
mkd: Морам да им купам подарок.
tur: Ben onlara bir hediye almak zorundayım.
ita: Devo prendere loro un regalo.
eng: You have to get them.
mkd: Мораш да ги земеш.
tur: Onları almak zorundasın.
eng: We have to get them.
mkd: Мораме да ги земеме.
tur: Onları almak zorundayız.
eng: I have to get them.
mkd: Морам да ги земам.
tur: Onları almak zorundayım.
eng: I have to get him.
mkd: Морам да го викнам.
tur: Onu almak zorundayım.
ita: Devo prenderlo.
ita: Lo devo prendere.
eng: I have to get her.
mkd: Морам да ја викнам.
tur: Onu almak zorundayım.
ita: Devo prenderla.
ita: La devo prendere.
heb: אני צריך להשיג אותה.
deu: Ich muss sie holen.
eng: You have to get us out of here.
mkd: Мораш да нѐ избавиш оттука.
tur: Bizi buradan çıkarmak zorundasın.
eng: You have to get me out of here.
mkd: Мораш да ме избавиш оттука.
tur: Beni buradan çıkarmak zorundasın.
eng: I have to get you out of here.
deu: Ich muss dich hier unbedingt rausholen.
tur: Seni buradan çıkarmak zorundayım.
mkd: Морам да те избавам оттука.
rus: Я должен вытащить тебя отсюда.
eng: I have to get him out of here.
mkd: Морам да го извадам оттука.
por: Eu tenho que tirá-lo daqui.
por: Eu tenho de tirá-lo daqui.
por: Eu tenho que tirar ele daqui.
por: Tenho que tirá-lo daqui.
por: Tenho de tirá-lo daqui.
por: Tenho que tirar ele daqui.
tur: Onu buradan çıkarmak zorundayım.
ita: Devo portarlo fuori da qui.
ita: Devo portarlo fuori da qua.
ita: Lo devo portare fuori da qui.
ita: Lo devo portare fuori da qua.
ber: Yessefk ad t-ssuffɣeɣ ssya.
kas: Mie tchu temis kaddun yoare.
eng: I have to get her out of here.
mkd: Морам да ја извадам оттука.
tur: Onu buradan çıkarmak zorundayım.
ita: Devo portarla fuori da qui.
ita: Devo portarla fuori da qua.
ita: La devo portare fuori da qui.
ita: La devo portare fuori da qua.
eng: I have to get you home.
mkd: Морам да те одведам дома.
tur: Seni eve götürmek zorundayım.
eng: I have to get them home.
mkd: Морам да ги одведам дома.
tur: Onları eve götürmek zorundayım.
ita: Devo portarli a casa.
ita: Devo portarle a casa.
ita: Li devo portare a casa.
ita: Le devo portare a casa.
nld: Ik moet ze naar huis brengen.
nld: Ik moet ze thuiskrijgen.
ron: Trebuie să le duc acasă.
fra: Je dois les ramener à la maison.
eng: I have to get him home.
mkd: Морам да го одведам дома.
tur: Onu eve götürmek zorundayım.
ita: Devo portarlo a casa.
ita: Lo devo portare a casa.
eng: I have to get her home.
mkd: Морам да ја однесам до дома.
rus: Мне нужно довести её до дома.
rus: Мне нужно довезти её до дома.
rus: Мне нужно отвести её домой.
tur: Onu eve götürmek zorundayım.
ita: Devo portarla a casa.
ita: La devo portare a casa.
eng: I had to get them to school.
mkd: Морав да ги однесам на училиште.
tur: Onları okula götürmek zorunda kaldım.
ita: Ho dovuto portarli a scuola.
ita: Ho dovuto portarle a scuola.
ita: Dovetti portarli a scuola.
ita: Dovetti portarle a scuola.
eng: I had to get him to school.
mkd: Морав да го однесам на училиште.
tur: Onu okula götürmek zorunda kaldım.
ita: Ho dovuto portarlo a scuola.
ita: L'ho dovuto portare a scuola.
eng: I had to get her to school.
mkd: Морав да ја однесам на школо.
tur: Onu okula götürmek zorundaydım.
eng: You've got to get them talking.
mkd: Мораш да ги натераш да зборуваат.
tur: Onları konuşturmalısın.
eng: You've got to get him talking.
mkd: Мораш да го натераш да зборува.
tur: Onu konuşturmalısın.
eng: You've got to get her talking.
mkd: Мораш да ја натераш да зборува.
tur: Onu konuşturmak zorundasın.
eng: We've got to get them talking.
mkd: Мораме да ги натераме да зборуваат.
tur: Onları konuşturmak zorundasın.
eng: We've got to get them to bed.
mkd: Мораме да ги пикнеме во кревет.
tur: Onları yatağa götürmek zorundayız.
rus: Нам надо уложить их спать.
rus: Нам надо их уложить.
eng: We've got to get him to bed.
mkd: Мораме да го пикнеме во кревет.
tur: Onu yatağa götürmek zorundayız.
rus: Нам надо уложить его спать.
rus: Нам надо его уложить.
por: Nós temos que levá-lo para cama.
eng: We've got to get her to bed.
mkd: Мораме да ја пикнеме во кревет.
tur: Onu yatağa götürmek zorundayız.
rus: Нам надо уложить её спать.
rus: Нам надо её уложить.
pol: Musimy położyć ją spać.
cmn: 我们得让她睡觉。
eng: We've got to get them to help.
mkd: Мораме да ги натераме да помогнат.
tur: Onlara yardım ettirmek zorundayız.
rus: Мы должны заставить их помочь.
eng: I've got to get them to help.
mkd: Морам да ги натерам да помогнат.
tur: Onlara yardım ettirmek zorundayım.
eng: I've got to get him to help.
mkd: Морам да го натерам да помогне.
tur: Ona yardım ettirmek zorundayım.
eng: I've got to get her to help.
mkd: Морам да ја натерам да помогне.
tur: Ona yardım ettirmek zorundayım.
eng: I've got to get them home.
mkd: Морам да ги однесам дома.
tur: Onları eve götürmek zorundayım.
eng: I've got to get him home.
mkd: Морам да го однесам дома.
tur: Onu eve götürmek zorundayım.
ita: Devo portarlo a casa.
ita: Lo devo portare a casa.
eng: I've got to get her home.
mkd: Морам да ја однесам дома.
tur: Onu eve götürmek zorundayım.
eng: We've got to get them presents.
mkd: Мораме да им купиме подароци.
tur: Onlara hediyeler almak zorundayız.
ita: Dobbiamo prendere loro dei regali.
eng: We've got to get them a present.
mkd: Мораме да им купиме подарок.
tur: Onlara bir hediye almak zorundayız.
eng: I've got to get them presents.
mkd: Морам да им купам подароци.
tur: Onlara hediyeler almak zorundayım.
heb: אני צריך להביא להם מתנות.
ber: Yessefk ad asen-d-aɣeɣ isefka.
ita: Devo prendere loro dei regali.
eng: I've got to get them a present.
fra: Je dois leur acheter un cadeau.
mkd: Морам да им купам подарок.
tur: Ben onlara bir armağan almak zorundayım.
ita: Devo prendere loro un regalo.
kab: Yessefk ad asen-d-aɣeɣ tarzeft.
kab: Yessefk ad asent-d-aɣeɣ tarzeft.
eng: I've got to get him a present.
tur: Ona bir hediye almak zorundayım.
mkd: Морам да му купам подарок.
ita: Devo prendergli un regalo.
ita: Gli devo prendere un regalo.
eng: I've got to get her a present.
tur: Ona bir hediye almak zorundayım.
mkd: Морам да ѝ купам подарок.
ita: Devo prenderle un regalo.
ita: Le devo prendere un regalo.
eng: We're going to get them back.
mkd: Ќе си ги вратиме.
tur: Onları geri alacağız.
rus: Мы их вернём.
eng: We're going to get him back.
mkd: Ќе си го вратиме.
tur: Onu geri alacağız.
pol: Odzyskamy go.
pol: Zamierzamy go odzyskać.
eng: We're going to get her back.
mkd: Ќе си ја вратиме.
tur: Onu geri alacağız.
pol: Odzyskamy ją.
pol: Zamierzamy ją odzyskać.
eng: We can't get them on the phone.
mkd: Не можеме да ги добиеме на телефон.
mkd: Никако да ги добиеме на телефон.
tur: Onları telefonda alamayız.
ber: Ur nezmir ara ad ten-id-nesɛeddi deg usawal.
ber: Ur nezmir ara ad tent-id-nesɛeddi deg usawal.
eng: We can't get him on the phone.
mkd: Не можеме да го добиеме на телефон.
ber: Ur nezmir ara ad t-id-nesɛeddi deg usawal.
eng: We can't get her on the phone.
mkd: Не можеме да ја добиеме на телефон.
ber: Ur nezmir ara ad tt-id-nesɛeddi deg usawal.
eng: I can't get them on the phone.
mkd: Не можам да ги добијам на телефон.
ber: Ur zmireɣ ara ad ten-id-sɛeddiɣ deg usawal.
ber: Ur zmireɣ ara ad tent-id-sɛeddiɣ deg usawal.
eng: I couldn't get them to wake up.
mkd: Не можев да ги разбудам.
tur: Onları uyandıramadım.
ind: Aku tidak bisa membuat mereka bangun.
hau: Zan sa su farka.
npi: मैले तिनीहरूलाई उठाउन सकिन।
eng: I couldn't get him to wake up.
mkd: Не можев да ја разбудам.
tur: Onu uyandıramadım.
ita: Non sono riuscito a svegliarlo.
ita: Non sono riuscita a svegliarlo.
eng: I couldn't get her to wake up.
mkd: Не можев да ја разбудам.
tur: Onu uyandıramadım.
ita: Non sono riuscito a svegliarla.
ita: Non sono riuscita a svegliarla.
eng: I can't get them to slow down.
mkd: Не можев да ги убедам да успорат.
tur: Onları yavaşlatamam.
ita: Non riesco a farli rallentare.
ita: Non riesco a farle rallentare.
eng: I can't get him to slow down.
mkd: Не можев да го убедам да успори.
tur: Onu yavaşlatamam.
ita: Non riesco a farlo rallentare.
eng: I can't get her to slow down.
mkd: Не можев да ја убедам да успори.
ita: Non riesco a farla rallentare.
ita: Io non riesco a farla rallentare.
epo: Mi ne povas igi ŝin pli malrapida.
eng: We can't get them to help us.
mkd: Не можеме да ги натераме да ни помогнат.
tur: Onları bize yardım ettiremem.
ber: Ur nezmir ara ad ten-nesseqneε ad aɣ-εawnen.
eng: I can't get them to help me.
mkd: Не можам да ги натерам да ми помогнат.
tur: Onları bana yardım ettiremem.
eng: I can't get him to help me.
mkd: Не можам да го натерам да ми помогне.
tur: Onu bana yardım ettiremem.
eng: I can't get her to help me.
mkd: Не можам да ја натерам да ми помогне.
tur: Onu bana yardım ettiremem.
deu: Ich kann sie nicht dazu bringen, mir zu helfen.
ita: Non riesco a fare in modo che mi aiuti.
eng: I can't get you out of my mind.
tur: Seni aklımdan çıkaramıyorum.
mkd: Не можам да престанам да мислам на тебе.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-ssufɣeɣ seg wallaɣ-iw.
kab: Ur zmireɣ ara ad kem-ssufɣeɣ seg wallaɣ-iw.
jpn: 君のことが頭から離れないんだ。
nld: Ik krijg je niet uit mijn gedachten.
eng: I can't get them out of my mind.
mkd: Не можам да престанам да мислам на нив.
tur: Onları aklımdan çıkaramıyorum.
spa: No me los puedo sacar de la cabeza.
ron: Nu pot să mi-le scot din minte.
eng: I can't get him out of my mind.
tur: Onu aklımdan çıkaramıyorum.
mkd: Не можам да престанам да мислам на него.
rus: Я не могу выбросить его из головы.
deu: Ich kriege ihn nicht aus meinem Kopf.
eng: I can't get him on the phone.
mkd: Не можам да го добијам на телефон.
heb: אני לא יכול להשיג אותו בטלפון.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-id-sɛeddiɣ deg usawal.
eng: I can't get her on the phone.
mkd: Не можам да ја добијам на телефон.
kab: Ur ssawḍeɣ ara ad tt-id-ṭṭfeɣ deg usawal.
ber: Ur zmireɣ ara ad tt-id-sɛeddiɣ deg usawal.
fra: Je n'arrive pas à l'avoir au téléphone.
eng: Can somebody get them drinks?
mkd: Може ли некој да им донесе пијачки?
tur: Biri onlara içki alabilir mi?
eng: Can somebody get him a drink?
pol: Czy ktoś mógłby dać mu drinka?
mkd: Може ли некој да му донесе пијачка?
tur: Biri ona bir içki alabilir mi?
ita: Qualcuno può portargli qualcosa da bere?
ita: Qualcuno riesce a portargli qualcosa da bere?
ita: Qualcuno gli può portare qualcosa da bere?
eng: Can somebody get her a drink?
mkd: Може ли некој да ѝ донесе пијачка?
tur: Biri ona bir içki alabilir mi?
ber: Yezmer walbaεḍ ad as-d-yawi kra n tɣawsa ara tsew?
eng: I should get him home.
mkd: Треба да го однесам дома.
tur: Onu eve almalıyım.
ita: Dovrei portarlo a casa.
ita: Lo dovrei portare a casa.
eng: I should get her home.
mkd: Треба да ја однесам дома.
tur: Onu eve almalıyım.
ita: Dovrei portarla a casa.
ita: La dovrei portare a casa.
eng: Let's get them to bed.
mkd: Ајде да ги пикнеме во кревет.
tur: Onları yatağa götürelim.
ita: Portiamoli a letto.
ita: Portiamole a letto.
eng: Let's get him to bed.
mkd: Ајде да го пикнеме во кревет.
tur: Onu yatağa götürelim.
ita: Portiamolo a letto.
eng: Let's get her to bed.
mkd: Ајде да ја пикнеме во кревет.
tur: Onu yatağa götürelim.
ita: Portiamola a letto.
eng: Let's get them out of there.
mkd: Ајде да ги извадиме отаде.
zza: Bê ma ina ucara vecê teber.
tur: Sadece onları buradan çıkaralım.
ita: Portiamoli fuori da qui.
ita: Portiamole fuori da qui.
eng: Let's get him out of there.
mkd: Ајде да го извадиме отаде.
tur: Sadece onu buradan çıkaralım.
eng: Let's get her out of there.
mkd: Ајде да ја извадиме отаде.
tur: Onu oradan çıkaralım.
rus: Давай вытащим её оттуда.
epo: Ni eligu ŝin de tie.
ind: Ayo keluar dari sana.
mar: तिला इथून बाहेर काढूया.
mar: त्यांना इथून बाहेर काढूया.
eng: Let's get them out of the water.
mkd: Да ги извлечеме од водата.
tur: Onları sudan çıkaralım.
ita: Portiamoli fuori dall'acqua.
ita: Portiamole fuori dall'acqua.
ber: Ayya ad ten-d-sserg seg waman.
eng: Let's get him out of the water.
mkd: Да го извлечеме од водата.
rus: Давайте вытащим его из воды.
tur: Onu sudan çıkaralım.
ita: Portiamolo fuori dall'acqua.
lat: Trahamus eum ex aqua.
eng: Let's get her out of the water.
mkd: Да ја извлечеме од водата.
tur: Onu sudan çıkaralım.
heb: בוא נוציא אותה מהמים.
ita: Portiamola fuori dall'acqua.
eng: Let's get them out of here.
mkd: Да ги избавиме одовде.
rus: Давайте вытащим их отсюда.
tur: Onları buradan çıkaralım.
eng: Let's get him out of here.
mkd: Да го избавиме одовде.
tur: Onu buradan çıkaralım
ita: Portiamolo fuori da qui.
ita: Portiamolo fuori da qua.
eng: Let's get her out of here.
mkd: Да ја избавиме одовде.
tur: Onu buradan çıkaralım.
ita: Portiamola fuori da qui.
ita: Portiamola fuori da qua.
eng: Let's get them back.
mkd: Ајде да си ги вратиме.
ita: Riportiamoli indietro.
ita: Riportiamole indietro.
tur: Onları geri alalım.
eng: Let's get him back.
mkd: Ајде да си го вратиме.
ita: Riportiamolo indietro.
tur: Onu geri alalım.
hye: Եկեք վերադարձնենք նրան:
eng: Let's get her back.
mkd: Ајде да си ја вратиме.
ita: Riportiamola indietro.
tur: Onu geri alalım.
eng: Please get them.
mkd: Те молам, земи ги.
tur: Lütfen onları getir.
ita: Per favore, prendili.
ita: Per piacere, prendili.
ita: Per favore, prendile.
ita: Per piacere, prendile.
ita: Per favore, li prenda.
ita: Per piacere, li prenda.
ita: Per favore, le prenda.
ita: Per piacere, le prenda.
ita: Per favore, prendeteli.
ita: Per favore, prendetele.
ita: Per piacere, prendeteli.
ita: Per piacere, prendetele.
ber: Ṭṭef-iten-id, ttxil-k.
eng: Please get him.
mkd: Те молам, земи го.
ita: Per piacere, prendilo.
ita: Per piacere, prendetelo.
ita: Per piacere, lo prenda.
ita: Per favore, prendilo.
ita: Per favore, prendetelo.
ita: Per favore, lo prenda.
ber: Ṭṭef-it-id, ttxil-k.
kab: Ṭṭef-it-id, ttxil-k.
kab: Ṭṭef-it-id, ma ulac aɣilif.
eng: Please get her.
tur: Lütfen onu al.
mkd: Те молам, земи ја.
ita: Per piacere, prendila.
ita: Per piacere, prendetela.
ita: Per piacere, la prenda.
ita: Per favore, prendila.
ita: Per favore, prendetela.
ita: Per favore, la prenda.
ber: Ttxil-k, ṭṭef-itt-id.
eng: You'll never get them to agree.
mkd: Никогаш нема да се согласат.
tur: Onlara asla kabul ettiremeyeceksin.
eng: You'll never get him to agree.
mkd: Никогаш нема да го натераш да се согласи.
tur: Ona asla kabul ettiremeyeceksin.
eng: You'll never get her to agree.
mkd: Никогаш нема да ја натераш да се согласи.
tur: Ona asla kabul ettiremeyeceksin.
eng: We'll never get them to agree.
mkd: Никогаш нема да ги натераме да се согласат.
tur: Onlara asla kabul ettiremeyeceğiz.
eng: Let me get them.
tur: Onları alayım.
mkd: Дај да ги земам.
eng: Let me get him.
mkd: Дај да го земам.
tur: Onu alayım.
eng: Let me get her.
mkd: Дај да ја земам.
tur: Onu alayım.
eng: I'll get him.
ita: Lo prenderò.
tur: Onu alacağım.
mkd: Ќе го викнам.
eng: I'll get her.
tur: Onu alacağım.
ita: La prenderò.
mkd: Ќе ја викнам.
eng: I'll get them to stay with you.
mkd: Ќе ги пратам да останат со тебе.
tur: Seninle kalmaları için onları alacağım.
heb: אשפיע עליהם להשאר איתך.
eng: I'll get him to stay with you.
mkd: Ќе го пратам да остане со тебе.
tur: Seninle kalması için onu alacağım.
eng: I'll get her to stay with you.
mkd: Ќе ја пратам да остане со тебе.
tur: Seninle kalması için onu alacağım.
eng: We'll get them to listen.
mkd: Ќе ги натераме да слушаат.
tur: Biz onları dinlemek için alacağız.
ita: Li faremo ascoltare.
ita: Le faremo ascoltare.
eng: I'll get them to listen.
mkd: Ќе ги натерам да слушаат.
tur: Ben onları dinlemek için alacağım.
ita: Li farò aspettare.
ita: Le farò aspettare.
eng: I'll get him to listen.
mkd: Ќе го натерам да слуша.
ara: سوف أجعله يسمع.
tur: Ben onu dinlemek için alacağım.
ita: Lo farò ascoltare.
fin: Saan hänet kuuntelemaan.
eng: I'll get her to listen.
mkd: Ќе ја натерам да слуша.
tur: Ben onu dinlemek için alacağım.
ita: La farò ascoltare.
eng: We'll get them to help you.
mkd: Ќе ги натераме да ти помогнат.
tur: Biz onlara size yardım ettireceğiz.
heb: נדאג שהם יעזרו לך.
heb: נגרום לכך שיעזרו לך.
eng: I'll get them to help you.
mkd: Ќе ги натерам да ти помогнат.
tur: Ben onlara size yardım ettireceğim.
heb: אדאג שהם יעזרו לך.
eng: I'll get him to help you.
mkd: Ќе го натерам да ти помогне.
tur: Ben ona size yardım ettireceğim.
ber: Ad t-sqenεeɣ ad k-iεawen.
eng: I'll get her to help you.
mkd: Ќе ја натерам да ти помогне.
tur: Onu size yardım ettireceğim.
eng: I'll get them to drive you home.
mkd: Ќе ги натерам да те одвезат до дома.
tur: Sizi eve götürmek için onları alacağım.
eng: I'll get him to drive you home.
mkd: Ќе го натерам да те одвезе до дома.
tur: Sizi eve götürmek için onu alacağım.
eng: I'll get her to drive you home.
mkd: Ќе ја натерам да те одвезе до дома.
tur: Sizi eve götürmek için onu alacağım.
eng: We'll get them right away.
mkd: Веднаш ќе ги викнеме.
tur: Onları derhal alacağız.
eng: I'll get them right away.
ita: Li prenderò immediatamente.
ita: Le prenderò immediatamente.
mkd: Веднаш ќе го викнам.
tur: Onları derhal alacağım.
eng: I'll get him right away.
mkd: Веднаш ќе го викнам.
tur: Onu derhal alacağım.
ber: Tura kan akka ara t-id-awiɣ.
eng: I'll get her right away.
mkd: Веднаш ќе ја викнам.
tur: Onu derhal alacağım.
tlh: SIbI' vIrIt.
eng: We'll get them ready.
mkd: Ќе ги подготвиме.
ita: Li prepareremo.
ita: Le prepareremo.
tur: Onları hazırlayacağız.
eng: I'll get them ready.
mkd: Ќе ги подготвам.
ita: Li preparerò.
ita: Le preparerò.
eng: I'll get him ready.
mkd: Ќе го подготвам.
ita: Lo preparerò.
eng: I'll get her ready.
mkd: Ќе ја подготвам.
ita: La preparerò.
ukr: Я її приготую.
ukr: Я її підготую.
eng: We'll get them home safely.
mkd: Безбедно ќе ги одведеме до дома.
tur: Biz onları sağ salim eve götüreceğiz.
heb: נביא אותם הביתה בשלום.
ita: Li porteremo a casa sani e salvi.
ita: Le porteremo a casa sane e salve.
eng: I'll get them home safely.
mkd: Безбедно ќе ги одведам до дома.
tur: Ben onları sağ salim eve götüreceğim.
ita: Li porterò a casa sani e salvi.
ita: Le porterò a casa sane e salve.
ber: Ad ten-ssiwḍeɣ ɣer uxxam deg tɣellist.
ber: Ad ten-ssiwḍeɣ ɣer uxxam deg laman.
ber: Ad tent-ssiwḍeɣ ɣer uxxam deg tɣellist.
ber: Ad tent-ssiwḍeɣ ɣer uxxam deg laman.
eng: I'll get him home safely.
mkd: Безбедно ќе го одведам до дома.
tur: Ben onu sağ salim eve götüreceğim.
eng: I'll get her home safely.
mkd: Безбедно ќе ја одведам до дома.
tur: Ben onu sağ salim eve götüreceğim.
nld: Ik zorg ervoor dat ze veilig thuis raakt.
epo: Mi zorgos, ke ŝi sekure rehejmiĝos.
eng: I'll get him for you.
mkd: Ќе ти го викнам.
tur: Senin için onu alacağım.
ron: Am să-l obțin pentru tine.
ron: Îl voi lua eu pentru tine.
eng: I'll get her for you.
mkd: Ќе ти ја викнам.
tur: Senin için onu alacağım.
eng: I'll get them a present.
mkd: Ќе им купам подарок.
tur: Ben onlara bir hediye alacağım.
ita: Prenderò loro un regalo.
deu: Ich werde ihnen ein Geschenk geben.
ckb: دیارییەکیان بۆ دەهێنم.
eng: I'll get him a present.
mkd: Ќе му купам подарок.
tur: Ona bir hediye alacağım.
ita: Gli prenderò un regalo.
eng: I'll get her a present.
mkd: Ќе ѝ купам подарок.
tur: Ona bir hediye alacağım.
ita: Le prenderò un regalo.
eng: Can't we just get them to leave?
mkd: Не може ли само да ги избркаме?
deu: Können wir sie nicht einfach dazu bringen zu gehen?
por: Não podemos simplesmente fazer com que eles saiam?
eng: Can't we just get him to leave?
mkd: Не може ли само да го избркаме?
por: Não podemos simplesmente tirá-lo daqui?
fra: Ne peut-on pas simplement le faire partir ?
eng: Can't we just get her to leave?
mkd: Не може ли само да ја избркаме?
hrv: Možemo li ju nagovoriti da napusti?
eng: Let's just get them out of here.
mkd: Ајде само да ги извадиме одовде.
tur: Sadece onları buradan çıkaralım.
eng: Let's just get him out of here.
mkd: Ајде само да го извадиме одовде.
tur: Sadece onu buradan çıkaralım.
eng: Let's just get her out of here.
mkd: Ајде само да ја извадиме оттука.
tur: Sadece onu buradan çıkaralım.
eng: Should I get them for you?
mkd: Да ти ги викнам?
tur: Onları senin için almalı mıyım?
heb: להשיג אותם בשבילך?
kab: Ad ak-ten-id awiɣ?
kab: Ad ak-tent-id awiɣ?
kab: Ad am-ten-id awiɣ?
kab: Ad am-tent-id awiɣ?
kab: Ad awen-ten-id awiɣ?
kab: Ad awen-tent-id awiɣ?
kab: Ad akent-ten-id awiɣ?
kab: Ad akent-tent-id awiɣ?
eng: Should I get him for you?
mkd: Да ти го викнам?
tur: Onu senin için almalı mıyım?
kab: Ad ak-t-id awiɣ?
kab: Ad am-t-id awiɣ?
kab: Ad awen-t-id awiɣ?
kab: Ad akent-t-id awiɣ?
eng: Should I get her for you?
mkd: Да ти ја викнам?
tur: Onu senin için almalı mıyım?
kab: Ad ak-tt-id awiɣ?
kab: Ad am-tt-id awiɣ?
kab: Ad awen-tt-id awiɣ?
kab: Ad akent-tt-id awiɣ?
eng: Can I get you to do it?
mkd: Може ли тебе да те замолам да го направиш тоа?
tur: Bunu sana yaptırabilir miyim?
eng: Can I get them to do it?
mkd: Може ли нив да ги натерам да го направат тоа?
tur: Bunu onlara yaptırabilir miyim?
eng: Can I get him to do it?
mkd: Може ли него да го натерам да го направи тоа?
tur: Bunu ona yaptırabilir miyim?
eng: Can I get her to do it?
mkd: Може ли неа да ја натерам да го направи тоа?
tur: Bunu ona yaptırabilir miyim?
eng: Go get them a blanket.
mkd: Оди донеси им ќебе.
tur: Onlara bir battaniye almaya git.
eng: Go get him a blanket.
mkd: Оди донеси му ќебе.
tur: Ona bir battaniye almaya git.
ita: Vai a prendergli una coperta.
ita: Vada a prendergli una coperta.
ita: Andate a prendergli una coperta.
ckb: بڕۆ بەتانییەکی بۆ بێنە.
eng: Go get her a blanket.
mkd: Оди донеси ѝ ќебе.
tur: Ona bir battaniye almaya git.
ita: Vai a prenderle una coperta.
ita: Vada a prenderle una coperta.
ita: Andate a prenderle una coperta.
eng: Why don't you go get them?
mkd: Што не одиш да ги собереш?
tur: Neden onları almaya gitmiyorsun?
eng: Why don't you go get him?
mkd: Што не одиш да го собереш?
tur: Neden onu almaya gitmiyorsun?
ita: Perché non vai a prenderlo?
ita: Perché non va a prenderlo?
ita: Perché non andate a prenderlo?
ita: Perché non lo vai a prendere?
ita: Perché non lo va a prendere?
ita: Perché non lo andate a prendere?
eng: Why don't you go get her?
mkd: Што не одиш да ја собереш?
tur: Neden onu almaya gitmiyorsun?
ita: Perché non vai a prenderla?
ita: Perché non va a prenderla?
ita: Perché non andate a prenderla?
ita: Perché non la vai a prendere?
ita: Perché non la va a prendere?
ita: Perché non la andate a prendere?
eng: Why don't we go get them?
mkd: Што не одиме да ги собереме?
tur: Neden onları almaya gitmiyoruz?
ita: Perché non andiamo a prenderli?
ita: Perché non andiamo a prenderle?
eng: Why don't I go get them?
mkd: А да одам да ги соберам?
tur: Neden onları almaya gitmiyorum?
eng: We're going to go get them.
mkd: Одиме да ги собереме.
tur: Biz onları almaya gidiyoruz.
eng: I'm going to go get them.
mkd: Одам да ги соберам.
tur: Onları almaya gideceğim.
fra: Je vais aller les chercher.
eng: I'm going to go get him.
deu: Ich gehe und hole ihn.
mkd: Одам да го соберам.
tur: Onu almaya gideceğim.
eng: I'm going to go get her.
mkd: Одам да ја соберам.
tur: Onu almaya gideceğim.
eng: We're going to go get them now.
mkd: Ќе ги собереме сега.
tur: Şimdi onları almaya gideceğiz.
eng: I'm going to go get them now.
mkd: Ќе ги соберам сега.
tur: Şimdi onları almaya gideceğim.
ita: Andrò a prenderli ora.
ita: Andrò a prenderli adesso.
ita: Andrò a prenderle ora.
ita: Andrò a prenderle adesso.
eng: I'm going to go get him now.
tur: Şimdi onu almaya gideceğim.
mkd: Ќе го соберам сега.
ita: Andrò a prenderlo ora.
ita: Andrò a prenderlo adesso.
deu: Ich werde ihn jetzt holen gehen.
eng: I'm going to go get her now.
tur: Şimdi onu almaya gideceğim.
mkd: Ќе ја соберам сега.
ita: Andrò a prenderla ora.
ita: Andrò a prenderla adesso.
ber: Tura ara ṛuḥeɣ ad tt-id-awiɣ.
por: Eu vou buscá-la agora.
eng: We have to go get them.
mkd: Мораме да ги собереме.
rus: Мы должны заполучить их.
tur: Onları almaya gitmek zorundayım.
eng: I have to go get them.
mkd: Морам да ги соберам.
tur: Onları almaya gitmek zorundayım.
ita: Devo andare a prenderli.
ita: Devo andare a prenderle.
eng: I have to go get him.
mkd: Морам да го соберам.
tur: Onu almaya gitmek zorundayım.
eng: I have to go get her.
mkd: Морам да ја соберам.
tur: Onu almaya gitmek zorundayım.
ita: Devo andare a prenderla.
ita: La devo andare a prendere.
tuk: Sen ony ýitirdiň.
eng: We'll go get them.
mkd: Ќе одиме да ги собереме.
tur: Onları almaya gideceğiz.
ita: Andremo a prenderli.
ita: Andremo a prenderle.
ber: Ad nṛuḥ ad ten-id-nawi.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ ⴰⴷ ⵜⵏ ⴷ ⵏⴰⵡⵉ.
shi: Rad nddu ad tn d nawi.
shi: Rad nftu ad tn d nawi.
eng: We'll go get him.
mkd: Ќе одиме по него.
tur: Onu almaya gideceğiz.
ita: Andremo a prenderlo.
ita: Lo andremo a prendere.
eng: We'll go get her.
mkd: Ќе одиме по неа.
tur: Onu almaya gideceğiz.
ita: Andremo a prenderla.
ita: La andremo a prendere.
ber: Nekkni ad neddu ad tt-id-nawi.
ber: Nekkenti ad neddu ad tt-id-nawi.
eng: I'll go get him.
ita: Andrò a prenderlo.
mkd: Одам по него.
tur: Onu almaya gideceğim.
eng: I'll go get her.
mkd: Одам по неа.
tur: Onu almaya gideceğim.
eng: Why don't you just go get them?
mkd: Што не отидеш да ги собереш?
tur: Neden sadece onları almaya gitmiyorsun?
eng: Why don't you just go get him?
mkd: Што не отидеш да го собереш?
tur: Neden sadece onu almaya gitmiyorsun?
eng: Why don't you just go get her?
mkd: Што не одиш да ја собереш?
tur: Neden sadece onu almaya gitmiyorsun?
eng: Maybe you'd better go get them.
mkd: Можеби би требало да одиш да ги собереш.
tur: Belki onları almaya gitsen iyi olur.
eng: Maybe you'd better go get him.
mkd: Можеби би требало да одиш да го собереш.
tur: Belki onu almaya gitsen iyi olur.
ita: Forse faresti meglio ad andare a cercarlo.
ita: Forse fareste meglio ad andare a cercarlo.
ita: Forse farebbe meglio ad andare a cercarlo.
eng: Maybe you'd better go get her.
mkd: Можеби би требало да одиш да ја собереш.
tur: Belki onu almaya gitsen iyi olur.
ita: Forse faresti meglio ad andare a cercarla.
ita: Forse fareste meglio ad andare a cercarla.
ita: Forse farebbe meglio ad andare a cercarla.
eng: I think I can get them to help.
mkd: Мислам дека можам да ги натерам да помогнат.
tur: Sanırım onlara yardım ettirebilirim.
eng: I think I can get him to help.
mkd: Мислам дека можам да го натерам да помогне.
tur: Sanırım ona yardım ettirebilirim.
eng: I think I can get her to help.
mkd: Мислам дека можам да ја натерам да помогне.
tur: Sanırım ona yardım ettirebilirim.
eng: I doubt I can get them to do it.
mkd: Чисто се сомневам дека ќе можам да ги наговорам да го направат тоа.
tur: Bunu onlara yaptırabileceğimden şüpheliyim.
eng: I doubt I can get him to do it.
mkd: Чисто се сомневам дека ќе можам да го наговорам да го направи тоа.
tur: Bunu ona yaptırabileceğimden şüpheliyim.
por: Eu duvido que possa fazer com que ele faça isso.
ron: Mă îndoiesc că pot să-l conving s-o facă.
eng: I doubt I can get her to do it.
mkd: Чисто се сомневам дека ќе можам да ја наговорам да го направи тоа.
tur: Bunu ona yaptırabileceğimden şüpheliyim.
eng: I can get them to help you.
mkd: Можам да ги натерам да ти помогнат.
tur: Onları size yardım ettirebilirim.
heb: אני יכול לגרום לכך שהם יעזרו לך.
heb: אני יכולה לגרום לכך שהם יעזרו לך.
heb: אני יכול לגרום לכך שיעזרו לך.
heb: אני יכולה לגרום לכך שיעזרו לך.
ber: Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad k-allen.
ber: Zemreɣ ad tent-sqenɛeɣ ad k-allen.
ber: Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad kem-allen.
ber: Zemreɣ ad tent-sqenɛeɣ ad kem-allen.
ber: Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad ken-allen.
ber: Zemreɣ ad tent-sqenɛeɣ ad ken-allen.
ber: Zemreɣ ad ten-sqenɛeɣ ad kent-allen.
ber: Zemreɣ ad tent-sqenɛeɣ ad kent-allen.
eng: I can get him to help you.
mkd: Можам да го натерам да ти помогне.
tur: Onu size yardım ettirebilirim.
eng: I can get her to help you.
mkd: Можам да ја натерам да ти помогне.
tur: Onu size yardım ettirebilirim.
eng: Let's go and get them.
tlh: Ha', DIjonjaj!
mkd: Да одиме да ги собереме.
tur: Onları almaya gidelim.
ita: Andiamo a prenderli.
ita: Andiamo a prenderle.
eng: Let's go and get him.
mkd: Да одиме да го собереме.
tur: Onu almaya gidelim.
ita: Andiamo a prenderlo.
eng: Let's go and get her.
mkd: Да одиме да ја собереме.
tur: Onu almaya gidelim.
ita: Andiamo a prenderla.
eng: I've got to go and get them.
mkd: Морам да одам да ги соберам.
tur: Onları almaya gitmek zorundayım.
eng: I've got to go and get him.
mkd: Морам да одам да го соберам.
tur: Onu almaya gitmek zorundayım.
ita: Devo andare a prenderlo.
ita: Lo devo andare a prendere.
por: Tenho que ir buscá-lo.
por: Eu tenho que buscá-lo.
por: Tenho de ir buscá-lo.
eng: I've got to go and get her.
mkd: Морам да одам да ја соберам.
tur: Onu almaya gitmek zorundayım.
ita: Devo andare a prenderla.
ita: La devo andare a prendere.
hau: Dole na tafi na dawo da ita.
eng: I'll go and get him.
ita: Andrò a prenderlo.
mkd: Ќе одам да го соберам.
tur: Onu almaya gideceğim.
heb: אלך ואביא אותו.
eng: I'll go and get her.
mkd: Ќе одам да ја соберам.
tur: Onu almaya gideceğim.
ita: Andrò a prenderla.
eng: I think I'll go and get them.
mkd: Мислам дека ќе одам да ги соберам.
tur: Sanırım onları almaya gideceğim.
ita: Penso che andrò a prenderli.
ita: Penso che andrò a prenderle.
ita: Penso che li andrò a prendere.
ita: Penso che le andrò a prendere.
eng: I think I'll go and get him.
mkd: Мислам дека ќе одам да го соберам.
tur: Sanırım onu almaya gideceğim.
ita: Penso che andrò a prenderlo.
ita: Penso che lo andrò a prendere.
eng: I think I'll go and get her.
mkd: Мислам дека ќе одам да ја соберам.
ita: Penso che andrò a prenderla.
ita: Penso che la andrò a prendere.
tur: Sanırım onu almaya gideceğim.
eng: Tell me what you gave them.
mkd: Кажи ми што си им дал.
tur: Bana onlara ne verdiğini söyle
rus: Скажи мне, что ты им дал.
rus: Скажите мне, что вы им дали.
eng: Tell me what you gave him.
mkd: Кажи ми што си му дал.
spa: Dime lo que le diste.
kor: 네가 그에게 준 것을 얘기해 줘.
kor: 당신이 그에게 준 것을 얘기해 주세요.
cat: Dis-me què li vas donar.
tur: Bana ona ne verdiğini söyle.
rus: Скажи мне, что ты ему дал.
rus: Скажите мне, что вы ему дали.
eng: Tell me what you gave her.
mkd: Кажи ми што си ѝ дал.
tur: Ona ne verdiğini bana söyle.
cat: Dis-me què li vas donar.
rus: Скажи мне, что ты ей дал.
rus: Скажите мне, что вы ей дали.
eng: Who gave you that recipe book?
mkd: Кој ја дал таа книга со рецепти?
mkd: Кој ти го дал тој готвач?
rus: Кто дал тебе ту книгу рецептов?
rus: Кто дал тебе ту кулинарную книгу?
rus: Кто дал вам ту кулинарную книгу?
rus: Кто дал вам ту книгу рецептов?
tur: O yemek tarifi kitabını sana kim verdi?
ita: Chi ti ha dato quel libro di ricette?
ita: Chi vi ha dato quel libro di ricette?
ita: Chi le ha dato quel libro di ricette?
eng: Who gave him that recipe book?
mkd: Кој му го дал тој готвач?
mkd: Кој му го дал тој кувар?
rus: Кто дал ему эту книгу рецептов?
rus: Кто дал ему эту кулинарную книгу?
rus: Кто дал ему ту кулинарную книгу?
tur: O yemek tarifi kitabını ona kim verdi?
ita: Chi gli ha dato quel libro di ricette?
eng: Who gave her that recipe book?
mkd: Кој ѝ го дај тој готвач?
tur: Bu yemek tarifi kitabını ona kim verdi?
rus: Кто дал ей эту книгу рецептов?
rus: Кто дал ей эту кулинарную книгу?
ita: Chi le ha dato quel libro di ricette?