agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We're graduating tomorrow.
tur: Yarın mezun oluyoruz.
por: Nos formaremos amanhã.
ita: Ci laureiamo domani.
ita: Noi ci laureiamo domani.
bul: Утре се дипломираме.
eng: We're your friends.
rus: Мы ваши друзья.
epo: Ni estas viaj amikoj.
por: Nós somos seus amigos.
tur: Sizin arkadaşlarınız.
mar: आम्ही तुमचे मित्र आहोत.
mar: आमची तुझे मित्र आहोत.
fin: Olemme ystäviäsi.
fin: Olemme ystäviänne.
mkd: Другари сме ти.
rus: Мы твои друзья.
fra: Nous sommes tes amis.
fra: Nous sommes tes amies.
vol: Binobs flens ola.
spa: Somos tus amigos.
mon: Бид чиний найзууд.
rus: Мы твои подруги.
rus: Мы ваши подруги.
eng: We're working together.
rus: Мы работаем вместе.
spa: Estamos trabajando juntos.
ita: Stiamo lavorando assieme.
ita: Noi stiamo lavorando assieme.
ita: Stiamo lavorando insieme.
ita: Noi stiamo lavorando insieme.
fra: Nous travaillons ensemble.
hun: Együtt dolgozunk.
rus: Мы вместе работаем.
epo: Ni kunlaboras.
tur: Biz birlikte çalışıyoruz.
rom: Ame keras buči khetane.
rom: Keras but'i ane k than.
ces: Pracujeme spolu.
eng: We're with you.
spa: Estamos con vos.
tur: Sizinleyiz.
mar: आम्ही तुझ्याबरोबर आहोत.
mar: आम्ही तुमच्याबरोबर आहोत.
por: Estamos com você.
por: Estamos contigo.
fra: Nous sommes avec vous.
hin: हम तुम्हारे साथ हैं।
hin: हम आपके साथ हैं।
ita: Siamo con te.
ita: Noi siamo con te.
ita: Siamo con voi.
ita: Noi siamo con voi.
ita: Siamo con lei.
ita: Noi siamo con lei.
rus: Мы с тобой.
rus: Мы с вами.
hun: Veled vagyunk.
nld: Wij zijn bij je.
nld: Wij zijn het met je eens.
nld: Wij staan aan jouw kant.
hun: Melletted vagyunk.
deu: Wir sind bei dir.
ukr: Ми з тобою.
ukr: Ми з вами.
por: Nós estamos com você.
tur: Yanındayız.
tur: Yanınızdayız.
hye: Մենք քեզ հետ ենք։
eng: We're very serious.
tur: Biz çok ciddiyiz.
mkd: Мртви озбилни сме.
fra: Nous sommes très sérieux.
fra: Nous sommes très sérieuses.
rus: Мы очень серьёзны.
eng: We're very grateful.
tur: Çok minnettarız.
deu: Wir sind überaus dankbar.
ita: Siamo molto grati.
ita: Noi siamo molto grati.
ita: Siamo molto grate.
ita: Noi siamo molto grate.
por: Estamos muito agradecidos.
por: Estamos muito agradecidas.
por: Nós estamos muito gratos.
por: Nós estamos muito gratas.
rus: Мы весьма благодарны.
mkd: Многу сме благодарни.
rus: Мы очень признательны.
rus: Мы очень благодарны.
fra: Nous sommes très reconnaissants.
fra: Nous sommes très reconnaissantes.
epo: Ni estas ege dankaj.
ukr: Ми дуже вдячні.
lvs: Mēs esam ļoti pateicīgi.
eng: We're very excited.
spa: Estamos muy emocionados.
tur: Biz çok heyecanlıyız.
deu: Wir sind sehr aufgeregt.
ita: Siamo molto emozionati.
ita: Noi siamo molto emozionati.
ita: Siamo molto emozionate.
ita: Noi siamo molto emozionate.
mkd: Многу сме возбудени.
fra: Nous sommes très excités.
fra: Nous sommes très excitées.
eng: We're very different.
tur: Biz çok farklıyız.
rus: Мы очень разные.
mkd: Многу сме различни.
fra: Nous sommes très différents.
fra: Nous sommes très différentes.
deu: Wir sind sehr unterschiedlich.
ita: Siamo molto diversi.
ita: Noi siamo molto diversi.
ita: Siamo molto diverse.
ita: Noi siamo molto diverse.
cmn: 我们很不一样。
ukr: Ми дуже різні.
hun: Nagyon különbözünk.
hun: Nagyon különbözünk egymástól.
hun: Nagyon mások vagyunk.
eng: We're very close.
tur: Biz çok samimiyiz.
por: Estamos bem perto.
por: Somos muito próximos.
rus: Мы очень близко.
hun: Nagyon közel vagyunk.
fra: Nos scores sont très serrés.
fra: Nous sommes très proches.
spa: Estamos muy cerca.
eng: We're up early.
tur: Erken kalktık.
rus: Мы встали рано.
cbk: Temprano kamé ya dispiertá.
spa: Nos levantamos temprano.
fra: Nous sommes debout tôt.
kzj: Osuusuvab zikoi mosik.
eng: We're under attack.
heb: אנחנו מותקפים!
mar: आमच्यावर हल्ला होत आहे.
ita: Siamo sotto attacco!
ita: Noi siamo sotto attacco!
tur: Saldırı altındayız.
rus: Нас атакуют.
epo: Ni estas atakitaj.
jpn: 攻撃されている。
fra: Nous sommes attaqués.
fra: Nous sommes attaquées.
deu: Wir werden angegriffen.
mkd: Нѐ напаѓаат.
mkd: Под напад сме.
ukr: Нас атакують.
ukr: На нас нападають.
tok: jan li utala e mi.
swe: Vi är under attack.
eng: We're turning back.
tur: Geri dönüyoruz.
rus: Мы возвращаемся.
mkd: Ќе свртиме назад.
fra: Nous retournons en arrière.
eng: We're too vulnerable.
tur: Çok savunmasızız.
dan: Vi er for sårbare.
deu: Wir sind zu verletzlich.
spa: Somos demasiado vulnerables.
rus: Мы слишком уязвимы.
mkd: Премногу сме ранливи.
fra: Nous sommes trop vulnérables.
ita: Siamo troppo vulnerabili.
ukr: Ми занадто вразливі.
hun: Túlságosan sebezhetőek vagyunk.
eng: We're the same.
tur: Biz aynıyız.
rus: Мы - одно и тоже.
fra: Nous sommes pareils.
fra: Nous sommes pareilles.
hun: Ugyanolyanok vagyunk.
ita: Siamo gli stessi.
ita: Siamo le stesse.
eng: We're the last.
tur: Biz sonuncuyuz.
mar: आपण शेवटचे आहोत.
mar: आम्ही शेवटचे आहोत.
rus: Мы последние.
fra: Nous sommes les derniers.
fra: Nous sommes les dernières.
eng: We're the Jacksons.
tur: Biz Jacksonlarız.
epo: Ni estas la familio Jackson.
rus: Мы Джексоны.
deu: Wir sind die Johannsens.
mkd: Ние сме Џексонови.
ukr: Ми Джексони.
ita: Siamo i Jackson.
ita: Noi siamo i Jackson.
eng: We're stuck here.
tur: Burada sıkıştık.
ben: আমরা এখানে আটকে গেছি।
rus: Мы здесь застряли.
mar: आपण इथे अडकलो आहोत.
mar: आम्ही इथे अडकलो आहोत.
ita: Siamo bloccati qui.
ita: Siamo bloccate qui.
spa: Estamos atrapados aquí.
deu: Wir stecken hier fest.
cmn: 我們卡在這兒了。
deu: Wir sitzen hier fest.
eng: We're still young.
tur: Hâlâ genciz.
mkd: Сѐ уште сме млади.
rus: Мы ещё молоды.
rus: Мы ещё молодые.
mar: आम्ही अजूनही तरुण आहोत.
mar: आपण अजूनही तरुण आहोत.
por: Ainda somos jovens.
deu: Wir sind noch jung.
eng: We're still working.
spa: Todavía estamos trabajando.
tur: Hâlâ çalışıyoruz.
rus: Мы всё ещё работаем.
mkd: Сѐ уште работиме.
deu: Wir arbeiten noch.
ita: Stiamo ancora lavorando.
ita: Noi stiamo ancora lavorando.
ukr: Ми все ще працюємо.
epo: Ni ankoraŭ estas laborantaj.
tok: mi mute li pali kin.
ben: আমরা এখনও কাজ করছি।
epo: Ni ankoraŭ laboras.
eng: We're still together.
tur: Hâlâ birlikteyiz.
rus: Мы всё ещё вместе.
rus: Мы до сих пор вместе.
mkd: Сѐ уште сме заедно.
ces: Jsme pořád spolu.
ces: Ještě furt jsme spolu.
deu: Wir sind noch zusammen.
spa: Aún estamos juntos.
nld: We zijn nog steeds samen.
epo: Ni ankoraŭ estas kunaj.
epo: Ni ankoraŭ estas kune.
eng: We're still searching.
epo: Ni ankoraŭ serĉas.
fin: Etsimme vieläkin.
rus: Мы всё ещё ищем.
spa: Seguimos buscando.
hun: Még folytatjuk a keresést.
tur: Biz hâlâ araştırıyoruz.
ind: Kami masih mencari.
fra: Nous cherchons toujours.
tgl: Naghahanap pa rin kami.
tgl: Naghahanap pa rin tayo.
eng: We're still looking.
tur: Hâlâ bakıyoruz.
deu: Wir suchen noch.
spa: Todavía estamos buscando.
rus: Мы всё ещё ищем.
mkd: Сѐ уште бараме.
eng: We're still investigating.
spa: Todavía estamos investigando.
ita: Stiamo ancora investigando.
tur: Biz hâlâ araştırıyoruz.
nst: Naizshiq räq thawxhex ruq shaq li.
mya: ကျနော်တို့ စုံစမ်းနေတုန်းပါ။
por: Ainda estamos investigando.
rus: Мы всё ещё проводим расследование.
ckb: هێشتا لێکۆڵینەوە دەکەین.
eng: We're still friends.
tur: Hâlâ arkadaşlarız.
mkd: Сѐ уште се дружиме.
rus: Мы до сих пор дружим.
spa: Todavía somos amigos.
fra: Nous sommes toujours amis.
deu: Wir sind noch Freunde.
fin: Me olemme vielä ystäviä.
fin: Me ollaan viel kavereita.
ita: Siamo ancora amici.
ita: Noi siamo ancora amici.
ita: Siamo ancora amiche.
ita: Noi siamo ancora amiche.
ukr: Ми й досі друзі.
ukr: Ми й досі товаришуємо.
mar: आम्ही अजूनही मित्र आहोत.
mar: आम्ही अजूनही मैत्रिणी आहोत.
kor: 우리는 여전히 친구사이다.
kab: Mazal-aɣ d imeddukal.
deu: Wir sind immer noch Freunde.
eng: We're starting over.
tur: Yeniden başlıyoruz.
mkd: Наново почнуваме.
epo: Ni rekomencas.
spa: Empezamos de nuevo.
ces: Začínáme znova.
eng: We're soul mates.
epo: Ni estas animaj ĝemeloj.
spa: Somos almas gemelas.
tur: Biz ruh ikiziyiz.
bul: Ние сме сродни души.
tur: Biz ruh ikizleriyiz.
deu: Wir sind seelenverwandt.
rus: Мы родственные души.
fin: Olemme sielunveljiä.
fin: Me olemme sielunsisaria.
fin: Me olemme sielunsiskoja.
mkd: Ние сме сордни души.
fra: Nous sommes âmes-sœurs.
ukr: Ми споріднені душі.
nld: We zijn zielsverwanten.
yid: מיר זענען נפֿש־⁠אַחת.
pol: Jesteśmy bratnimi duszami.
eng: We're sorry, too.
tur: Biz de üzgünüz.
por: Nós lamentamos também.
por: Lamentamos também.
rus: Мы тоже сожалеем.
heb: גם אנחנו מצטערים.
deu: Es tut uns auch leid.
rus: Нам тоже жаль.
eng: We're so sorry.
tur: Çok üzgünüz.
pol: Tak nam przykro.
fra: Nous sommes tellement désolés.
rus: Нам так жаль.
ukr: Нам дуже шкода.
kab: Nesḥassef mliḥ.
eng: We're so lucky.
tur: Çok şanslıyız.
rus: Нам так везёт.
eng: We're snowed in.
tur: Karda mahsur kaldık.
mkd: Се завеавме.
nld: We zijn ingesneeuwd.
ron: Suntem blocați în zăpadă.
por: Estamos ilhados por causa da neve.
fra: Nous sommes enneigés.
fra: Nous sommes sous la neige.
fra: Nous sommes enneigées.
eng: We're slowing down.
tur: Yavaşlıyoruz.
mkd: Успоруваме.
mkd: Забавуваме.
fra: Nous sommes en train de ralentir.
heb: אנחנו מאיטים.
eng: We're really married.
tur: Gerçekten evliyiz.
ind: Kami berdua benar-benar sudah menikah.
mkd: Навистина сме во брак.
fra: Nous sommes vraiment mariés.
fra: Nous sommes vraiment mariées.
deu: Wir sind wirklich verheiratet.
eng: We're quite alone.
deu: Wir sind ganz allein.
tur: Oldukça yalnızız.
rus: Мы совсем одни.
mkd: Доста сме осамени.
fra: Nous sommes tout à fait seuls.
fra: Nous sommes assez seuls.
fra: Nous sommes tout à fait seules.
fra: Nous sommes assez seules.
hun: Teljesen egyedül vagyunk.
rus: Мы совершенно одни.
ber: Aql-aneɣ weḥd-neɣ s tidet.
swe: Vi är helt ensamma.
eng: We're pulling out.
tur: Çekiliyoruz.
fra: Nous nous retirons.
eng: We're pulling back.
tur: Biz geri çekiliyoruz.
fra: Nous nous retirons.
eng: We're protecting you.
deu: Wir beschützen dich.
tur: Sizi koruyoruz.
mkd: Те штитиме.
fra: Nous vous protégeons.
rus: Мы вас защищаем.
rus: Мы тебя защищаем.
tlh: pIQantaH.
tlh: reQantaH.
nld: Wij beschermen je.
nld: Wij beschermen u.
nld: Wij beschermen jullie.
est: Me kaitseme sind.
eng: We're pretty tight.
tur: Oldukça gerginiz.
fra: Notre horaire est assez serré.
eng: We're perfectly safe.
tur: Tamamen güvenliyiz.
mkd: Сосема сме безбедни.
fra: Nous sommes parfaitement en sécurité.
rus: Мы в полной безопасности.
eng: We're past that.
tur: Onu aştık.
fra: Nous avons dépassé cela.
eng: We're only friends.
deu: Wir sind nur Freunde.
spa: Solo somos amigos.
tur: Biz sadece arkadaşız.
spa: Somos solo amigos.
rus: Мы просто друзья.
ita: Siamo solo amici.
ita: Noi siamo solo amici.
ita: Siamo solo amiche.
ita: Noi siamo solo amiche.
mkd: Само другари сме.
fra: Nous ne sommes que des amis.
ukr: Ми лише друзі.
dan: Vi er kun venner.
hau: Mu abokanai ne kawai.
eng: We're on leave.
tur: Biz izinliyiz.
ita: Siamo in congedo.
ita: Noi siamo in congedo.
spa: Estamos de vacaciones.
heb: אנו בחופש.
eng: We're not prisoners.
tur: Biz mahkumlar değiliz.
fin: Emme ole vankeja.
pol: Nie jesteśmy więźniami.
mkd: Не сме затвореници.
fra: Nous ne sommes pas prisonniers.
fra: Nous ne sommes pas prisonnières.
rus: Мы не заключенные.
tlh: qama' maHbe'.
kab: Mačči d imeḥbas i nella.
ita: Non siamo prigionieri.
ita: Non siamo prigioniere.
kab: Mačči d timeḥbas i nella.
deu: Wir sind keine Gefangenen.
eng: We're not open.
tur: Açık değiliz.
fra: Nous ne sommes pas ouverts.
fra: Nous ne sommes pas ouvertes.
rus: Мы не работаем.
tlh: poSbe' lojmItmaj.
deu: Wir haben nicht offen.
deu: Wir haben nicht geöffnet.
deu: Wir sind nicht geöffnet.
eng: We're not moving.
tur: Hareket etmiyoruz.
fra: Nous ne sommes pas en train de bouger.
rus: Мы не двигаемся.
ita: Non ci stiamo trasferendo.
deu: Wir ziehen nicht um.
eng: We're not lost.
tur: Kaybolmadık.
fra: Nous ne sommes pas perdus.
fra: Nous ne sommes pas perdues.
por: Nós não estamos perdidos.
por: Nós não estamos perdidas.
rus: Мы не потерялись.
rus: Мы не заблудились.
deu: Wir sind nicht verloren.
ita: Non siamo persi.
ita: Non siamo perse.
ita: Non siamo smarriti.
ita: Non siamo smarrite.
hau: Bamu bata ba.
swh: Hatujapotea.
tig: ኣይጠፋእናን።
knc: Fattǝgǝyende.
rhg: Aa*ra a*zi no'zai-goi.
eng: We're not killers.
tur: Biz katiller değiliz.
mkd: Не сме убијци.
rus: Мы не убийцы.
fra: Nous ne sommes pas des tueurs.
fra: Nous ne sommes pas des tueuses.
deu: Wir sind keine Mörder.
ces: Nejsme zabijáci.
mar: आम्ही मारेकरी नव्हे.
mar: आपण मारेकरी नव्हे.
mar: आम्ही मारेकरी नाही.
mar: आपण मारेकरी नाही.
ckb: ئێمە بکوژ نین.
eng: We're not interested.
tur: Biz ilgilenmiyoruz.
rus: Нас не интересует.
rus: Мы не заинтересованы.
ita: Non siamo interessati.
ita: Noi non siamo interessati.
ita: Non siamo interessate.
ita: Noi non siamo interessate.
pol: Nie jesteśmy zainteresowani.
mkd: Не нѐ интересира.
por: Não estamos interessados.
spa: No estamos interesados.
fra: Nous ne sommes pas intéressés.
fra: Nous ne sommes pas intéressées.
epo: Ni ne estas interesataj.
deu: Wir sind nicht interessiert.
rus: Нам это не интересно.
rus: Нас это не интересует.
epo: Ni ne interesiĝas.
eng: We're not hungry.
fra: Nous n'avons pas faim.
rus: Мы не голодны.
rus: Мы не хотим есть.
tur: Biz aç değiliz.
ita: Non abbiamo fame.
ita: Noi non abbiamo fame.
pol: Nie jesteśmy głodni.
epo: Ni ne malsatas.
rus: Мы не голодные.
deu: Wir haben keinen Hunger.
spa: No tenemos hambre.
ell: Δεν πεινάμε.
hun: Nem vagyunk éhesek.
por: Não estamos com fome.
lat: Non esurimus.
ukr: Ми не голодні.
ukr: Ми не хочему їсти.
tlh: maghungbe'.
yid: מיר זענען נישט הונגעריק.
lfn: Nos no es fame.
lfn: Нос но ес фаме.
lad: No tenemos ambre.
lad: No tenemos fambre.
heb: אנחנו לא רעבים.
heb: אנחנו לא רעבות.
yid: אונז זעמיר נישט הונגעריק.
eng: We're not fussy.
tur: Biz telaşlı değiliz.
pol: Nie jesteśmy wybredni
fra: Nous ne faisons pas de chichis.
heb: אנו לא בררנים.
fra: Nous ne sommes pas difficiles.
eng: We're not friends.
spa: No somos amigos.
tur: Biz arkadaşlar değiliz.
rus: Мы не друзья.
pol: Nie jesteśmy przyjaciółmi.
mkd: Не се дружиме.
dan: Vi er ikke venner.
fra: Nous ne sommes pas amis.
ita: Non siamo amici.
ita: Noi non siamo amici.
ita: Non siamo amiche.
ita: Noi non siamo amiche.
hun: Mi nem vagyunk barátok.
por: Nós não somos amigos.
por: Não somos amigos.
ukr: Ми не друзі.
vep: Mö em olgoi sebranikad.
ron: Nu suntem prieteni.
eng: We're not evacuating.
tur: Biz tahliye etmiyoruz.
mkd: Нема да ја напуштиме зградата.
mkd: Нема да вршиме евакуација.
fra: Nous ne sommes pas en train d'évacuer.
epo: Ni ne estas praktikantaj evakuadon.
epo: Ni ne estas evakuantaj.
eng: We're not cowards.
tur: Biz korkaklar değiliz.
ukr: Ми не боягузи.
pol: Nie jesteśmy tchórzami.
mkd: Не сме кукавици.
rus: Мы не трусы.
ilo: Saankami a takrot.
fra: Nous ne sommes pas des lâches.
por: Nós não somos covardes.
ita: Non siamo dei codardi.
ita: Noi non siamo dei codardi.
ita: Non siamo delle codarde.
ita: Noi non siamo delle codarde.
eng: We're not cops.
tur: Biz polisler değiliz.
ita: Non siamo poliziotti.
ita: Noi non siamo poliziotti.
ita: Non siamo poliziotte.
ita: Noi non siamo poliziotte.
rus: Мы не копы.
fra: Nous ne sommes pas flics.
fra: Nous ne sommes pas des flics.
pol: Nie jesteśmy glinami.
fin: Me emme ole kyttiä.
epo: Ni ne estas policistoj.
epo: Ni ne estas policanoj.
ina: Nos non son policieros.
ina: Nos non es policieros.
ukr: Ми не поліцейські.
ukr: Ми не копи.
ukr: Ми не з поліції.
ckb: ئێمە پۆلیس نین.
eng: We're not buying.
tur: Satın almıyoruz.
pol: Nie kupujemy.
swe: Vi köper inte.
fra: Nous ne sommes pas en train d'acheter.
ell: Δεν αγοράζουμε.
hun: Nem vesszük meg.
ber: Ur d-nessaɣ ara.
eng: We're not barbarians.
tur: Biz barbarlar değiliz.
pol: Nie jesteśmy barbarzyńcami.
ita: Non siamo dei barbari.
ita: Noi non siamo dei barbari.
ita: Non siamo delle barbare.
ita: Noi non siamo delle barbare.
mkd: Не сме варвари.
mkd: Не сме дивјаци.
rus: Мы не варвары.
fra: Nous ne sommes pas des barbares.
lat: Barbari non sumus.
por: Nós não somos bárbaros.
ell: Δεν είμαστε βάρβαροι.
grc: Βαρβαροι οὐκ ἐσμὲν.
spa: No somos bárbaros.
ces: Nejsme barbaři.
eng: We're not arguing.
tur: Tartışmıyoruz.
ita: Non stiamo litigando.
ita: Noi non stiamo litigando.
pol: Nie kłócimy się.
rus: Мы не спорим.
mkd: Не се караме.
mkd: Не се расправаме.
fra: Nous ne sommes pas en train de nous disputer.
por: Não estamos discutindo.
epo: Ni ne estas disputantaj.
ukr: Ми не сперечаємося.
deu: Wir streiten uns nicht.
spa: No estamos discutiendo.
eng: We're not angry.
fra: Nous ne sommes pas en colère.
tur: Kızgın değiliz.
pol: Nie jesteśmy źli.
por: Não estamos bravos.
rus: Мы не сердимся.
fin: Me emme ole vihaisia.
mar: आम्ही रागावलेलो नाही.
mar: आपण रागावलेलो नाही.
hau: Ba mu da fushi.
eng: We're nearly there.
fra: Nous y sommes presque.
spa: Ya casi llegamos.
deu: Wir haben es fast geschafft.
deu: Wir sind fast da.
tur: Neredeyse oradayız.
mkd: Речиси стигнавме.
rus: Мы почти приехали.
slk: Už sme skoro tam.
slk: Už tam budeme.
ron: Aproape am ajuns.
lvs: Mēs esam gandrīz klāt.
eng: We're nearly finished.
heb: אנחנו קרובים לסיום.
heb: כמעט סיימנו.
heb: אנחנו כמעט סיימנו.
deu: Wir sind fast fertig.
rus: Мы почти закончили.
tur: Biz neredeyse bitirdik.
hun: Már csaknem végeztünk.
spa: Ya casi terminamos.
nld: We zijn bijna klaar.
fra: Nous en avons presque terminé.
fra: Nous en avons presque fini.
epo: Ni preskaŭ pretas.
ukr: Ми майже закінчили.
ukr: Ми майже все.
ckb: خەریکە تەواو دەبین.
tlh: tlhoS wIta' rIntaH.
eng: We're married now.
tur: Şimdi evliyiz.
rus: Мы сейчас женаты.
mkd: Сега сме во брак.
spa: Ahora estamos casados.
rus: Теперь мы женаты.
fra: Nous sommes désormais mariés.
fra: Nous sommes désormais mariées.
deu: Wir sind jetzt verheiratet.
eng: We're losing time.
fra: Nous perdons du temps.
ita: Stiamo perdendo tempo.
ita: Noi stiamo perdendo tempo.
rus: Мы теряем время.
tur: Zaman kaybediyoruz.
por: Nós estamos perdendo tempo.
mkd: Губиме време.
mkd: Ни тече времето.
spa: Estamos perdiendo tiempo.
deu: Wir verlieren Zeit.
eng: We're like brothers.
epo: Ni estas kvazaŭ fratoj.
jpn: 私たちは兄弟みたいなものだ。
spa: Somos como hermanos.
tur: Biz kardeşler gibiyiz.
tur: Kardeş gibiyiz.
rus: Мы как братья.
rus: Мы словно братья.
tur: Biz biraderler gibiyiz.
bul: Ние сме като братя.
mkd: Како браќа сме.
mkd: Побратими сме.
nob: Vi er som brødre.
fra: Nous sommes comme des frères.
tok: mi mute li sama jan sama.
por: Nós somos como irmãos.
ukr: Ми як брати.
ita: Siamo come fratelli.
ita: Noi siamo come fratelli.
deu: Wir sind wie Brüder.
tok: mi sama jan sama.
ara: نحن كالإخوة.
ckb: ئێمە وەک براین.
eng: We're leaving tonight.
mar: आम्ही आज रात्री निघतोय.
mar: आपण आज रात्री निघतोय.
por: Partiremos essa noite.
deu: Wir gehen heute Nacht.
hun: Ma este indulunk.
tur: Bu gece gidiyoruz.
rus: Мы сегодня вечером уезжаем.
fra: Nous partons ce soir.
epo: Ni foriros ĉi-vespere.
eng: We're leaving tomorrow.
tur: Yarın ayrılıyoruz.
rus: Мы уезжаем завтра.
hun: Holnap elutazunk.
rus: Мы завтра уезжаем.
por: Amanhã viajamos.
por: Vamos viajar amanhã.
fra: Nous partirons demain.
fra: Nous partons demain.
deu: Morgen fahren wir ab.
deu: Wir fahren morgen ab.
run: Tuzova ngaha ejo.
nld: We gaan morgen.
nld: Morgen vertrekken we.
pol: Jutro wyjeżdżamy.
slk: Zajtra odchádzame.
eng: We're just starting.
tur: Sadece başlıyoruz.
mkd: Само што почнавме.
mkd: Уште се загреваме.
fra: Nous ne faisons que commencer.
ukr: Ми якраз починаємо.
eng: We're just practicing.
epo: Ni nur ekzerciĝas.
hun: Most csak gyakorlunk.
tur: Biz sadece pratik yapıyoruz.
fra: Nous ne faisons que nous exercer.
nld: We zijn alleen maar aan het oefenen.
eng: We're just beginning.
tur: Sadece başlıyoruz.
mkd: Само што почнавме.
fra: Nous ne faisons que commencer.
rus: Мы только начинаем.
eng: We're investigating it.
spa: Lo estamos investigando.
por: Estamos investigando isso.
hun: Vizsgáljuk az ügyet.
tur: Biz onu araştırıyoruz.
fra: Nous enquêtons à ce sujet.
epo: Ni enketas pri tio.
eng: We're in Boston.
spa: Estamos en Boston.
fra: Nous sommes à Boston.
ber: Aql-aɣ deg Boston.
rus: Мы в Бостоне.
tur: Boston'dayız.
ita: Siamo a Boston.
ita: Noi siamo a Boston.
jpn: 私たちはボストンにいます。
deu: Wir sind in Boston.
swe: Vi är i Boston.
mkd: Во Бостон сме.
por: Nós estamos em Boston.
epo: Ni estas en Bostono.
ell: Είμαστε στη Βοστώνη.
ukr: Ми знаходимося в Бостоні.
ukr: Ми в Бостоні.
ber: Nekkni aql-aɣ deg Boston.
ber: Nekkenti aql-aɣ deg Boston.
kab: Aql-aɣ deg Boston.
nno: Me er i Boston.
dan: Vi er i Boston.
cmn: 我们在波士顿。
eng: We're having dinner.
swe: Vi äter middag.
por: Estamos jantando.
lat: Cenam sumimus.
tur: Akşam yemeği yiyoruz.
rus: Мы обедаем.
epo: Ni tagmanĝas.
spa: Estamos cenando.
rus: Мы ужинаем.
cmn: 我們在吃晚餐。
hun: Éppen vacsorázunk.
mkd: Вечераме.
tur: Biz akşam yemeği yiyoruz.
heb: אנו אוכלים ארוחת ערב.
ita: Stiamo cenando.
fin: Olemme syömässä illallista.
fin: Syömme illallista.
fin: Me olemme syömässä illallista.
fin: Me syömme illallista.
fin: Olemme illallisella.
fin: Me olemme illallisella.
kat: ჩვენ ვსადილობთ.
deu: Wir sind beim Abendessen.
eng: We're having company.
tur: Ziyaretçisi oluyoruz.
fin: Meillä on seuraa.
mkd: Ќе имаме друштво.
mkd: Ќе ни дојдат гости.
fra: Nous avons de la visite.
ron: Avem musafiri.
eng: We're having breakfast.
por: Estamos tomando café da manhã.
swe: Vi äter frukost.
fra: Nous mangeons le petit-déjeuner.
fra: Nous prenons notre petit-déjeuner.
deu: Wir frühstücken.
epo: Ni matenmanĝas.
lat: Ientaculum sumimus.
spa: Nosotros desayunamos.
fra: Nous petit-déjeunons.
spa: Estamos desayunando.
rus: Мы завтракаем.
heb: אנו אוכלים ארוחת בוקר.
hun: Megreggelizünk.
ita: Stiamo facendo colazione.
ita: Noi stiamo facendo colazione.
tur: Biz kahvaltı yapıyoruz.
tur: Biz kahvaltı ediyoruz.
hun: Éppen reggelizünk.
fra: Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.
ukr: Ми снідаємо.
nld: We ontbijten.
nld: We hebben ontbijt.
por: Estamos aproveitando o café da manhã.
por: Estamos tendo café da manhã.
pol: Jemy śniadanie.
lfn: Aora nos ave un come de matina.
eng: We're handling it.
tur: Onunla başa çıkıyoruz.
fra: Nous sommes en train de nous en occuper.
fra: Nous sommes en train de nous en charger.
mkd: Се справуваме со тоа.
eng: We're halfway there.
spa: Estamos a medio camino.
tur: Oraya yarı yoldayız.
mkd: До пола сме стигнати.
mkd: На пола пат сме.
fra: Nous sommes à la moitié du chemin.
por: Nós estamos na metade do caminho.
hun: Félúton vagyunk odafelé.
eng: We're halfway home.
tur: Biz yurttayız.
mkd: На пола пат сме до дома.
fra: Nous sommes à mi-chemin de chez nous.
epo: Ni troviĝas duonvoje de nia hejmo.
eng: We're going upstairs.
tur: Yukarı gidiyoruz.
por: Nós vamos para o andar de cima.
mkd: Одиме горе.
rus: Мы идём наверх.
rus: Мы поднимаемся.
fra: Nous montons.
eng: We're going now.
tur: Şimdi gidiyoruz.
deu: Wir gehen jetzt.
fra: Nous y allons maintenant.
por: Nós estamos indo agora.
por: Estamos indo agora.
spa: Vamos ahora.
eng: We're going north.
tur: Kuzeye gidiyoruz.
rus: Мы направляемся на север.
fra: Nous nous dirigeons vers le nord.
deu: Wir bewegen uns nach Norden.
ita: Siamo diretti verso nord.
ita: Noi siamo diretti verso nord.
ita: Siamo dirette verso nord.
ita: Noi siamo dirette verso nord.
epo: Ni moviĝas norden.
rus: Мы идём на север.
rus: Мы едем на север.
ita: Stiamo andando a nord.
ita: Noi stiamo andando a nord.
mkd: Одиме кон север.
epo: Ni iras norden.
por: Estamos indo para o norte.
tok: mi mute li tawa ma lete.
fra: Nous nous dirigeons au nord.
fra: Nous nous déplaçons vers le nord.
ell: Κινούμαστε προς τα βόρεια.
ell: Κινούμαστε προς το Βορρά.
ber: La netteddu ɣer ugafa.
ell: Κατευθυνόμαστε προς τα βόρεια.
ell: Κατευθυνόμαστε βόρεια.
por: Vamos em direção ao norte.
tok: mi tawa poka lawa pi nasin suno.
eng: We're going inside.
tur: İçeri giriyoruz.
por: Vamos entrar.
mkd: Ќе влеземе внатре.
vie: Chúng tôi đang đi vào trong.
fra: Nous sommes en train d'y pénétrer.
ron: Mergem înăuntru.
rus: Мы входим внутрь.
por: Nós vamos entrar.
ckb: دەچینە ناوەوە.
hau: Za mu shiga ciki.
eng: We're going hunting.
tur: Ava gidiyoruz.
deu: Wir gehen auf die Jagd.
fra: Nous allons à la chasse.
rus: Мы идём на охоту.
mkd: Одиме на лов.
mkd: Одиме да ловиме.
eng: We're going east.
tur: Doğuya gidiyoruz.
deu: Wir gehen nach Osten.
mkd: Одиме во источна насока.
rus: Мы идём на восток.
fra: Nous nous dirigeons vers l'est.
fra: Nous nous dirigeons à l'est.
ita: Stiamo andando ad est.
ita: Stiamo andando verso est.
hun: Kelet felé tartunk.
nld: We gaan naar het oosten.
eng: We're going west.
tur: Batıya gidiyoruz.
mkd: Одиме накај запад.
rus: Мы идём на запад.
fra: Nous nous dirigeons vers l'ouest.
fra: Nous nous dirigeons à l'ouest.
epo: Ni iras okcidenten.
deu: Wir gehen nach Westen.
ita: Stiamo andando ad ovest.
ita: Noi stiamo andando ad ovest.
run: Turaja mu burengero.
kab: Netteddu ɣer umalu.
jpn: 私たちは、西へ行く。
nld: We gaan naar het westen.
ces: Jdeme na západ.
lfn: Nos vade a ueste.
eng: We're going south.
tur: Güneye gidiyoruz.
fin: Olemme menossa etelään.
mkd: Одиме накај југ.
rus: Мы идём на юг.
fra: Nous nous dirigeons vers le sud.
fra: Nous nous dirigeons au sud.
epo: Ni direktas nin al sudo.
rus: Мы едем на юг.
hun: Délnek megyünk.
nld: We gaan naar het zuiden.
ita: Stiamo andando a sud.
ita: Stiamo andando verso sud.
eng: We're going down.
tur: Aşağıya gidiyoruz.
fra: Nous descendons.
epo: Ni malsupreniras.
deu: Wir gehen hinunter.
nld: We gaan naar beneden.
eng: We're going dancing.
tur: Dans etmeye gidiyoruz.
mkd: Одиме да танцуваме.
fra: Nous allons danser.
ukr: Ми йдемо танцювати.
nld: We gaan dansen.
ita: Stiamo andando a ballare.
eng: We're going away.
fra: Nous partons.
tur: Gidiyoruz.
rus: Мы уходим.
nld: We gaan weg.
ron: Noi plecăm.
eng: We're getting tired.
deu: Wir werden müde.
tur: Yoruluyoruz.
mkd: Се уморивме.
fra: Nous commençons à fatiguer.
nld: We worden moe.
epo: Ni laciĝas.
kab: Nebda nɛeggu.
eng: We're getting there.
tur: Oraya gidiyoruz.
mkd: Уште не сме стигнале до тоа.
fra: Nous y arrivons.
deu: Wir sind auf dem Weg dahin.
deu: Das bekommen wir hin.
deu: Bald haben wir's geschafft.
eng: We're getting sloppy.
tur: Özensiz oluyoruz.
deu: Wir werden nachlässig.
mkd: Почнуваме фушерски да работиме.
spa: Nos estamos volviendo desordenados.
nld: We worden slordig.
eng: We're getting it.
tur: Biz onu alıyoruz.
nld: We begrijpen het.
fra: Nous pigeons.
deu: Wir verstehen das.
ukr: Ми це розуміємо.
run: Turabitegera.
eng: We're fixing it.
tur: Biz onu tamir ediyoruz.
ber: La t-nettṣeggim.
ber: La tt-nettṣeggim.
rus: Мы чиним это.
fra: Nous sommes en train de le réparer.
hun: Már csináljuk.
hun: Most javítjuk.
nld: We repareren het.
kat: ვასწორებთ.
kat: ჩვენ ვასწორებთ.
eng: We're finished here.
deu: Wir sind hier fertig.
tur: Biz burada hazırız.
mkd: Готови сме овде.
mkd: Завршивме со разговорот.
fra: Nous en avons fini, ici.
rus: Мы здесь закончили.
rus: Здесь мы закончили.
por: Nós terminamos aqui.
nld: We zijn hier klaar.
eng: We're fine here.
tur: Biz burada iyiyiz.
ita: Stiamo bene qui.
ita: Noi stiamo bene qui.
deu: Uns geht es gut hier.
ces: Máme se tady dobře.
eng: We're family now.
tur: Biz artık aileyiz.
rus: Мы теперь семья.
tok: tenpo ni la, mi mute li kulupu mama.
nld: We zijn nu familie.
epo: Ni nun estas familio.
eng: We're done negotiating.
rus: Мы закончили переговоры.
hun: A végére értünk a tárgyalásnak.
tur: Biz görüşmeyi bitirdik.
nld: We zijn klaar met onderhandelen.
eng: We're doing better.
tur: Daha iyi yapıyoruz.
mkd: Подобро ни оди.
mkd: Подобри сме.
eng: We're discussing that.
swe: Vi diskuterar det.
ita: Lo stiamo discutendo.
ita: Noi lo stiamo discutendo.
por: Estamos discutindo isso.
hun: Ezt vitatjuk meg.
tur: Biz onu tartışıyoruz.
rus: Мы это обсуждаем.
rus: Мы в процессе обсуждения этого.
lfn: Nos discute acel.
eng: We're coming inside.
tur: İçeri geliyoruz.
rus: Мы идём внутрь.
mkd: Влегуваме внатре.
ita: Stiamo entrando.
ita: Noi stiamo entrando.
ita: Stiamo venendo dentro.
ita: Noi stiamo venendo dentro.
deu: Wir kommen herein.
nld: We komen naar binnen.
eng: We're coming in.
tur: Biz içeriye geliyoruz.
hin: हम अंदर आ रहे हैं।
mar: आम्ही आत येतोय.
ita: Stiamo entrando.
ita: Noi stiamo entrando.
ita: Stiamo venendo dentro.
ita: Noi stiamo venendo dentro.
rus: Мы входим.
rus: Мы заходим.
deu: Wir kommen herein.
ron: Intrăm.
nld: We komen naar binnen.
epo: Ni envenas.
pol: Wchodzimy.
eng: We're close enough.
tur: Biz yeterince samimiyiz.
fra: Nous sommes suffisamment proches.
ell: Είμαστε αρκετά κοντά.
mkd: Доволно сме близу.
rus: Мы достаточно близки.
hun: Elég közel vagyunk.
eng: We're both writers.
mar: आम्ही दोघेही लेखक आहोत.
mar: आपण दोघेही लेखक आहोत.
tur: İkimiz de yazarlarız.
tur: İkimiz de yazarız.
rus: Мы оба писатели.
mkd: И двајцата сме писатели.
fra: Nous sommes tous deux écrivains.
mar: आम्ही दोघीही लेखिका आहोत.
mar: आपण दोघीही लेखिका आहोत.
heb: שנינו סופרים.
ita: Siamo entrambi scrittori.
ita: Siamo entrambi degli scrittori.
ita: Siamo entrambe scrittrici.
ita: Siamo entrambe delle scrittrici.
epo: Ni ambaŭ estas verkistoj.
kab: Nekni d imura deg sin yid-neɣ.
nld: We zijn beiden schrijvers.
eng: We're both witnesses.
tur: İkimiz de tanıklarız.
mkd: И двајцата сме сведоци.
fra: Nous sommes tous deux témoins.
fra: Nous sommes toutes deux témoins.
ita: Siamo entrambi testimoni.
ita: Siamo entrambe testimoni.
rus: Мы обе свидетельницы.
rus: Мы оба свидетели.
ita: Siamo entrambi dei testimoni.
ita: Siamo entrambe delle testimoni.
ukr: Ми обидва - свідки.
epo: Ni ambaŭ estas atestantinoj.
lvs: Mēs abi esam liecinieki.
eng: We're both teachers.
tur: İkimiz de öğretmenleriz.
tur: İkimiz de öğretmeniz.
mkd: И двајцата сме наставници.
fra: Nous sommes tous deux enseignants.
fra: Nous sommes toutes deux enseignantes.
por: Nós dois somos professores.
rus: Мы оба учителя.
ber: Deg sin yid-neɣ d iselmaden.
ber: Deg snat yid-nteɣ d tiselmadin.
ita: Siamo entrambi insegnanti.
ita: Siamo entrambe insegnanti.
kab: Deg sin yid-neɣ d iselmaden.
kab: Deg snat yid-nteɣ d tiselmadin.
eng: We're both single.
tur: İkimiz de bekarız.
mkd: И двајцата сме без партнер.
rus: Мы оба одиноки.
rus: Мы оба не женаты.
rus: Мы обе одиноки.
rus: Мы обе не замужем.
fra: Nous sommes tous deux célibataires.
epo: Ni ambaŭ estas fraŭloj.
hun: Mindketten szinglik vagyunk.
eng: We're both professionals.
rus: Мы оба профессионалы.
tur: İkimiz de profesyoneliz.
ukr: Ми обидва професіонали.
eng: We're blood brothers.
por: Nós somos irmãos de sangue.
tur: Biz kan kardeşleriz.
ita: Siamo fratelli di sangue.
ita: Noi siamo fratelli di sangue.
mkd: Побратими сме.
aze: Biz qan qardaşlarıyıq.
fra: Nous sommes frères de sang.
por: Somos irmãos de sangue.
eng: We're best friends.
tur: Biz en iyi arkadaşlarız.
rus: Мы лучшие друзья.
mkd: Најдобри другари сме.
fra: Nous sommes les meilleurs amis.
por: Somos melhores amigos.
epo: Ni estas bonegaj amikoj.
deu: Wir sind beste Freunde.
ben: আমরা সেরা বন্ধু।
nld: We zijn beste vrienden.
eng: We're being used.
tur: Kullanılıyoruz.
fra: On nous exploite.
rus: Нас используют.
ber: La aɣ-sseqdacen.
ber: Aql-aɣ la nettwasseqdac.
eng: We're being paranoid.
tur: Paranoyak oluyoruz.
mkd: Параноични сме.
ber: Aql-aɣ d ifernuyanen.
ber: Aql-aɣ la nettxemmim s tfernuya.
ces: Začínáme být paranoidní.
ita: Siamo paranoici.
ita: Siamo paranoiche.
eng: We're being blackmailed.
rus: Нас шантажируют.
ita: Stiamo venendo ricattati.
ita: Noi stiamo venendo ricattati.
ita: Stiamo venendo ricattate.
ita: Noi stiamo venendo ricattate.
tur: Bize şantaj yapılıyor.
hun: Zsarolnak minket.
fra: On nous fait chanter.
por: Nós estamos sendo chantageados.
por: Estamos sendo chantageados.
eng: We're behind schedule.
ita: Siamo in ritardo.
fra: Nous sommes en retard.
fra: Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.
tur: Biz zamanlamanın gerisindeyiz.
hun: Késésben vagyunk.
ita: Noi siamo in ritardo.
rus: Мы отстаём по графику.
rus: Мы отстали от расписания.
swe: Vi är försenade.
swe: Vi ligger efter.
swe: Vi släpar efter.
swe: Vi ligger efter i tid.
tur: Biz programın gerisindeyiz.
rus: Мы отстаём от графика.
cmn: 我们落后于原定计划。
deu: Wir sind im Zeitverzug.
eng: We're back together.
rus: Мы снова вместе.
tur: Birlikte geri döndük.
ita: Siamo tornati insieme.
ita: Noi siamo tornati insieme.
ita: Siamo tornate insieme.
ita: Noi siamo tornate insieme.
mkd: Пак сме заедно.
fra: Nous sommes de nouveau ensemble.
spa: Volvimos a estar juntos.
ukr: Ми знову разом.
nld: We zijn terug bij elkaar.
eng: We're at war.
tur: Biz savaştayız.
fra: Nous sommes en guerre.
heb: אנו במלחמה.
deu: Wir sind im Krieg.
dan: Vi er i krig.
ara: نحن في حرب.
ron: Suntem în război.
nld: We zijn in oorlog.
rus: Мы находимся в состоянии войны.
rus: Мы на войне.
ber: Aql-aneɣ deg umgaru.
ben: আমরা যুদ্ধে আছি।
hrv: Mi smo u ratu.
heb: אנחנו במלחמה.
eng: We're among friends.
epo: Ni estas inter amikoj.
spa: Estamos entre amigos.
tur: Biz arkadaşlar arasındayız.
rus: Мы среди друзей.
vol: Binobs bevü flens.
dan: Vi er mellem venner.
ita: Siamo tra amici.
ita: Noi siamo tra amici.
ita: Siamo tra amiche.
ita: Noi siamo tra amiche.
mkd: Меѓу пријатели сме.
fra: Nous sommes au milieu d'amis.
eus: Lagunen artean gaude.
deu: Wir sind unter Freunden.
hun: Barátok között vagyunk.
eng: We're already late.
tur: Biz zaten geç kaldık.
mar: आपल्याला आधीच उशीर झाला आहे.
spa: Ya se nos hizo tarde.
aze: Biz artıq geçikmişik.
mkd: Веќе доцниме.
fra: Nous sommes déjà en retard.
por: Já estamos atrasados.
shi: Nmaṭl yad.
eng: We're alone here.
tlh: naDev mamobtaH.
tur: Burada yalnızız.
rus: Мы здесь одни.
fra: Nous sommes seuls ici.
fra: Nous sommes seules ici.
por: Nós estamos sozinhos aqui.
por: Estamos sozinhos aqui.
rus: Мы тут одни.
ita: Siamo da soli qui.
ita: Siamo da sole qui.
ita: Siamo soli qui.
ita: Siamo sole qui.
ber: Aql-aneɣ weḥd-neɣ da.
deu: Wir sind hier alleine.
eng: We're almost ready.
spa: Estamos casi listos.
tur: Neredeyse hazırız.
rus: Мы почти готовы.
epo: Ni estas preskaŭ pretaj.
deu: Wir sind fast fertig.
mkd: Скоро сме готови.
nld: We zijn bijna klaar.
fra: Nous sommes presque prêts.
fra: Nous sommes presque prêtes.
ita: Siamo quasi pronti.
ita: Noi siamo quasi pronti.
ita: Siamo quasi pronte.
ita: Noi siamo quasi pronte.
kab: Ɣas in-as newjed.
lat: Fere parati sumus.
lat: Fere paratae sumus.
ron: Suntem aproape gata.
mar: आपण जवळजवळ तयार झालोच आहोत.
mar: आम्ही जवळजवळ तयार झालोच आहोत.
eng: We're almost home.
tur: Neredeyse evdeyiz.
por: Estamos quase em casa.
deu: Wir sind fast zu Hause.
mkd: Речиси сме дома.
rus: Мы почти дома.
ita: Siamo quasi a casa.
tgl: Malapit na tayo sa bahay.
nob: Vi er nesten hjemme.
pol: Jesteśmy prawie w domu.
hun: Majdnem otthon vagyunk már.
eng: We're almost done.
tur: Neredeyse bitirdik.
deu: Wir sind fast fertig.
rus: Мы почти закончили.
mkd: Речиси сме готови.
nld: We zijn bijna klaar.
epo: Ni preskaŭ pretas.
ukr: Ми майже закінчили.
ukr: Ми майже все.
srp: Skoro smo gotovi.
srp: Скоро смо готови.
srp: Skoro smo završili.
srp: Скоро смо завршили.
gos: Wie binnen sikkom kloar.
rus: Мы почти всё.
eng: We're all witnesses.
tur: Hepimiz tanıklarız.
mkd: Сите сме сведоци.
mkd: Сите сме очевидци.
rus: Мы все свидетели.
fra: Nous sommes tous témoins.
ukr: Ми всі - свідки.
eng: We're all vulnerable.
mkd: Сите сме ранливи.
fra: Nous sommes tous vulnérables.
tur: Hepimizin hassas olduğu konular var.
deu: Wir sind alle verletzlich.
eng: We're all single.
por: Somos todos solteiros.
por: Somos todas solteiras.
por: Estamos todos solteiros.
por: Estamos todas solteiras.
por: Todos nós estamos solteiros.
por: Todos somos solteiros.
por: Todas nós estamos solteiras.
ita: Siamo tutti single.
ita: Noi siamo tutti single.
ita: Siamo tutte single.
ita: Noi siamo tutte single.
tur: Hepimiz bekârız.
fra: Nous sommes tous célibataires.
fra: Nous sommes toutes célibataires.
epo: Ni ĉiuj estas fraŭloj.
rus: Мы все холостые.
rus: Мы все не женаты.
rus: Мы все не замужем.
spa: Todos estamos solteros.
spa: Todas estamos solteras.
cmn: 我們都單身。
kab: Nekkni akk d imburen.
kab: Nekkni akk d iɛezriyen.
kab: D iɛezriyen akken ma nella.
kab: D imburen akken ma nella.
eng: We're all scared.
tur: Hepimiz korkuyoruz.
fin: Olemme kaikki peloissamme.
deu: Wir haben alle Angst.
ben: আমরা সবাই ভিত।
epo: Ni ĉiuj timas.
fra: Nous avons tous peur.
fra: Nous avons toutes peur.
hun: Mindannyian félünk.
rus: Мы все напуганы.
nld: We zijn allemaal bang.
eng: We're all OK.
ukr: Ми всі в порядку.
tur: Hepimiz iyiyiz.
fra: Nous allons tous bien.
fin: Olemme kaikki OK.
ile: Noi omnes es in órdine.
mar: आम्ही सगळे ठीक आहोत.
mar: आपण सगळे ठीक आहोत.
por: Estamos todos bem.
rus: Мы все в порядке.
ita: Stiamo tutti bene.
ita: Noi stiamo tutti bene.
ita: Stiamo tutte bene.
ita: Noi stiamo tutte bene.
mon: Бид бүгд OK.
kab: Aql-aɣ akk ngerrez.
eng: We're all nervous.
tur: Hepimiz gerginiz.
mkd: Сите сме растревожени.
rus: Мы все нервничаем.
nld: We zijn allemaal zenuwachtig.
nld: We zijn allemaal nerveus.
ukr: Ми всі нервуємо.
ukr: Ми всі знервовані.
epo: Ni ĉiuj nervozas.
eng: We're all loaded.
tur: Hepimiz yüklüyüz.
epo: Ni ĉiuj estas ŝarĝitaj.
eng: We're all infected.
epo: Ni ĉiuj estas infektitaj.
tur: Hepimiz enfekte olduk.
rus: Мы все заражены.
mkd: Сите сме инфицирани.
mkd: Сите сме заразени.
fra: Nous sommes tous infectés.
fra: Nous sommes toutes infectées.
por: Todos nós estamos infectados.
kzj: Noohian tokou i.
dtp: Norolihan tokou i.
nld: We zijn allemaal besmet.
por: Todas nós estamos infectadas.
eng: We're all impressed.
tur: Hepimiz etkilendik.
mkd: Сите сме воодушевени.
fra: Nous sommes tous impressionnés.
fra: Nous sommes toutes impressionnées.
rus: Мы все под впечатлением.
heb: כולנו מתרשמים.
ukr: Ми всі вражені.
eng: We're all hungry.
tur: Hepimiz açız.
deu: Wir sind alle hungrig.
spa: Todos tenemos hambre.
hun: Mi mindnyájan éhesek vagyunk.
fra: Nous avons tous faim.
fra: Nous avons toutes faim.
rus: Мы все голодные.
rus: Мы все хотим есть.
epo: Ni ĉiuj estas malsataj.
cmn: 我們都餓了。
ita: Abbiamo tutti fame.
ita: Abbiamo tutte fame.
ita: Siamo tutti affamati.
ita: Siamo tutte affamate.
eng: We're all friends.
tur: Hepimiz arkadaşız.
spa: Todos somos amigos.
nld: We zijn allemaal vrienden.
mkd: Сите сме пријатели.
fra: Nous sommes tous amis.
epo: Ni ĉiuj estas amikoj.
rus: Мы все друзья.
eng: We're all ears.
tur: Can kulağıyla dinliyoruz.
fra: Nous sommes toute ouïe.
rus: Мы все превратились в слух.
ita: Siamo tutti orecchi.
ita: Noi siamo tutti orecchi.
epo: Ni streĉegas la orelojn.
hun: Csupa fülek vagyunk.
eng: We're all dying.
spa: Nos estamos muriendo.
tur: Hepimiz ölüyoruz.
fra: Nous sommes tous en train de mourir.
epo: Ni ĉiuj estas mortantaj.
rus: Мы все умираем.
spa: Nos estamos muriendo todos.
kab: Aql-aɣ nettmettat merra.
ind: Kita semua sekarat.
eng: We're all different.
tur: Hepimiz farklıyız.
lit: Mes visi esame skirtingi.
mkd: Сите сме различни.
fra: Nous sommes tous différents.
fra: Nous sommes toutes différentes.
rus: Мы все разные.
deu: Wir sind alle verschieden.
epo: Ni ĉiuj estas malsamaj.
epo: Ni ĉiuj malsamas.
ukr: Ми всі різні.
mar: आम्ही सगळे वेगळे आहोत.
mar: आपण सगळे वेगळे आहोत.
mar: आम्ही सगळ्या वेगळ्या आहोत.
mar: आपण सगळ्या वेगळ्या आहोत.
tlh: mapIm Hoch.
eng: We're all devastated.
tur: Hepimiz harap edildik.
mkd: Сите сме срушени.
mkd: Сите сме скршени.
fra: Nous sommes tous anéantis.
fra: Nous sommes toutes anéanties.
eng: We're all armed.
tur: Hepimiz silahlıyız.
fra: Nous sommes tous armés.
fra: Nous sommes toutes armées.
pol: Wszyscy jesteśmy uzbrojeni.
ell: Είμαστε όλοι οπλισμένοι.
ell: Είμαστε όλες οπλισμένες.
por: Estamos todos armados.
eng: We're all angry.
tur: Hepimiz kızgınız.
cmn: 我们都很生气。
rus: Мы все злы.
rus: Мы все злые.
rus: Мы все сердиты.
rus: Мы все сердитые.
rus: Мы все рассержены.
tlh: maQeH Hoch.
mar: आपण सर्व रागावलेलो आहोत.
mar: आम्ही सर्व रागावलेलो आहोत.
fra: Nous sommes tous en colère.
fra: Nous sommes toutes en colère.
epo: Ni ĉiuj koleras.
ell: Είμαστε όλες θυμωμένες.
ell: Είμαστε όλοι θυμωμένοι.
ido: Ni omna iracas.
eng: We're all Canadians.
tur: Hepimiz Kanadalıyız.
mkd: Сите сме Канаѓани.
rus: Мы все канадцы.
por: Nós todos somos canadenses.
por: Todos nós somos canadenses.
ell: Είμαστε όλες Καναδές.
ell: Είμαστε όλες Καναδέζες.
ell: Είμαστε όλοι Καναδοί.
ell: Είμαστε όλοι Καναδέζοι.
spa: Todos nosotros somos canadienses.
ita: Siamo tutti canadesi.
ita: Noi siamo tutti canadesi.
ita: Siamo tutte canadesi.
ita: Noi siamo tutte canadesi.
tur: Biz hepimiz Kanadalıyız.
rus: Все мы канадцы.
epo: Ni ĉiuj estas kanadanoj.
dan: Vi er alle canadiere.
ukr: Ми всі канадійці.
deu: Wir sind alle Kanadier.
eng: We're all afraid.
ita: Abbiamo tutti paura.
ita: Noi abbiamo tutti paura.
ita: Abbiamo tutte paura.
ita: Noi abbiamo tutte paura.
tur: Hepimiz korkuyoruz.
por: Todos estamos com medo.
por: Todas estamos com medo.
por: Nós todos estamos temerosos.
por: Nos todas estamos temerosas.
deu: Wir haben alle Angst.
epo: Ni ĉiuj timas.
fra: Nous avons tous peur.
fra: Nous avons toutes peur.
rus: Мы все боимся.
rus: Нам всем страшно.
por: Todos temos temor.
nld: We zijn allemaal bang.
eng: We're a team.
tur: Biz bir takımız.
ces: Jsme tým.
fra: Nous sommes une équipe.
ita: Siamo una squadra.
ita: Noi siamo una squadra.
aze: Biz komandayıq.
rus: Мы команда!
deu: Wir sind ein Team.
rus: Мы команда.
eng: We're a group.
tur: Biz bir grubuz.
fin: Olemme ryhmä.
fra: Nous formons un groupe.
epo: Ni formas grupon.
ita: Siamo un gruppo.
ita: Noi siamo un gruppo.
kab: Nekni d agraw.
eng: We're a family.
tur: Biz bir aileyiz.
por: Somos uma família.
fra: Nous sommes une famille.
spa: Somos una familia.
ita: Siamo una famiglia.
rus: Мы - семья.
fin: Me olemme perhe.
deu: Wir sind eine Familie.
pol: Jesteśmy rodziną.
ukr: Ми родина.
rus: Мы семья.
cmn: 我們是個家庭。
kab: Nekkni d tawacult.
dan: Vi er en familie.
jpn: 私たちは家族です。
srp: Ми смо породица.
eng: We're a couple.
nld: We zijn een echtpaar.
ukr: Ми одружені.
por: Somos um casal.
tur: Biz bir çiftiz.
rus: Мы пара.
fin: Olemme pari.
mkd: Ни сме љубовна двојка.
hun: Mi egy pár vagyunk.
fra: Nous sommes en couple.
war: Mag-asawa kami.
ukr: Ми пара.
spa: Somos una pareja
kmr: Em jinûmêrê hev in.
yid: מיר זענען אַ פּאָרל.
eng: We're not staying.
tur: Kalmıyoruz.
rus: Мы не остаёмся.
rus: Мы не останемся.
fin: Me emme ole jäämässä.
fin: Me emme jää.
mkd: Нема да останеме.
fra: Nous ne restons pas.
dtp: Au tokou miiyon hiti.
deu: Wir bleiben nicht.
eng: We're still fighting.
mar: आम्ही अजूनही लढतोय.
mar: आपण अजूनही लढत आहोत.
tur: Hâlâ dövüşüyoruz.
mkd: Сѐ уште се караме.
fra: Nous nous battons encore.
deu: Wir kämpfen immer noch.
eng: We're completely lost.
fin: Olemme täysin hukassa.
tur: Tamamen kaybettik.
rus: Мы безнадёжно заблудились.
hun: Teljesen eltévedtünk.
fra: Nous sommes complètement égarés.
fra: Nous sommes complètement égarées.
epo: Ni estas tute perditaj.
eng: We're home free.
tur: Artık eve gidebiliriz.
rus: Мы бездомные.
hau: Muna gida ba matsala.
eng: We're in sync.
tur: Biz uyumluyuz.
fra: Nous sommes synchronisés.
fra: Nous sommes synchronisées.
por: Nós estamos em sincronia.
por: Estamos em sincronia.
hau: Mun daidaita.
eng: We're not family.
tur: Biz aile değiliz.
fra: Nous ne sommes pas de la même famille.
spa: No somos familia.
spa: Nosotros no somos familia.
deu: Wir sind nicht miteinander verwandt.
ukr: Ми не сім'я.
ukr: Ми не родина.
por: Nós não somos da família.
por: Não somos da família.
tok: mi mute li kulupu mama ala.
eng: We're not involved.
tur: Biz karışmış değiliz.
mkd: Не сме вмешани.
fra: Nous ne sommes pas impliqués.
fra: Nous ne sommes pas impliquées.
ara: ليس لنا علاقة.
tgl: Hindi kami kabilang.
tgl: Hindi po kami kabilang.
tgl: Hindi tayo kabilang.
tgl: Hindi po tayo kabilang.
tgl: Hindi kami sangkot.
tgl: Hindi po kami sangkot.
tgl: Hindi tayo sangkot.
tgl: Hindi po tayo sangkot.
eng: We're still married.
tur: Hâlâ evliyiz.
mkd: Сѐ уште сме во брак.
fra: Nous sommes encore mariés.
rus: Мы все еще женаты.
rus: Мы пока женаты.
fin: Me olemme yhä naimisissa.
deu: Wir sind immer noch verheiratet.
hau: Har yanzu muna da aure.
hun: Még házasok vagyunk.
eng: We're still moving.
tur: Hâlâ taşınıyoruz.
mkd: Сѐ уште се движиме.
mkd: Во секој случај се селиме.
rus: Мы по-прежнему движемся.
tlh: mavIHtaH.
eng: We're about ready.
tur: Neredeyse hazırız.
rus: Мы почти готовы.
mkd: Горе-долу сме спремни.
fra: Nous sommes pour ainsi dire prêts.
fra: Nous sommes pour ainsi dire prêtes.
epo: Ni estas kvazaŭ pretaj.
eng: A samurai's blood runs in Taro's veins.
jpn: 太郎には侍の血が流れている。
lvs: Caur Taro vēnām plūst samuraja asinis.
fin: Taroun suonissa virtaa samurain veri.
rus: В жилах Таро течёт кровь самурая.
mar: तारोच्या नसांमध्ये एका सामुराईचं रक्त वाहतं.
tur: Bir samurayın kanı, Taro'nun damarlarında akıyor.
ita: Il sangue di un samurai scorre nelle vene di Taro.
eng: I don't know what to believe.
spa: No sé qué creer.
fra: Je ne sais que croire.
tur: Neye inanacağımı bilmiyorum.
rus: Я не знаю, чему верить.
fin: En tiedä mihin uskoa.
por: Eu não sei no que acreditar.
deu: Ich weiß nicht, was ich glauben soll.
hun: Már nem tudom, mit higgyek.
jpn: 何を信じたらいいのか分かんないよ。
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
ukr: Краще вмерти стоячи, ніж жити на колінах.
ber: Ad nerreẓ wala ad neknu.
spa: Es mejor morir de pie a vivir arrodillado.
fra: Il vaut mieux mourir sur pieds que de vivre à genoux.
tlh: QamtaHvIS Hegh qaq law' tortaHvIS yIn qaq puS.
ina: Il es melior morir stante que viver geniculante.
por: É melhor morrer de pé do que viver de joelhos.
rus: Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
tur: Dizlerimizin üzerinde yaşamaktansa, ayaklarımızın üzerinde ölmek daha iyidir.
lfn: Lo es plu bon ce nos mori stante, ca nos vive ajenante.
tok: mi mute li utala li moli la ni li ike lili. mi mute li moli ala li anpa la ni li ike mute.
lat: Melius est pedibus mori quam genibus vivere.
deu: Es ist besser, aufrecht stehend zu sterben, als auf den Knien zu leben.
ber: Ttafxir ad nemmet nebded wala ad nidir nekna.
ber: Taruẓi wala kennu.
ber: Ttafxir ad nerreẓ wala ad neknu.
eng: I tried to save him.
spa: Intenté salvarle.
fra: J'ai essayé de le sauver.
epo: Mi provis savi lin.
dan: Jeg forsøgte at redde ham.
deu: Ich versuchte, ihn zu retten.
ita: Ho provato a salvarlo.
ita: Provai a salvarlo.
rus: Я пытался спасти его.
rus: Я попытался спасти его.
tur: Onu korumaya çalıştım.
tur: Onu kurtarmaya çalıştım.
ile: Yo provat salvar le.
fin: Yritin pelastaa hänet.
rus: Я попытался его спасти.
rus: Я пытался его спасти.
spa: Intenté salvarlo.
nld: Ik probeerde hem te redden.
vie: Tôi đã cố cứu anh ta.
nob: Jeg prøvde å redde ham.
eng: I tried to save her.
spa: Intenté salvarla.
fra: J'ai essayé de la sauver.
epo: Mi provis savi ŝin.
dan: Jeg forsøgte at redde hende.
ita: Ho provato a salvarla.
tur: Onu korumaya çalıştım.
tur: Onu kurtarmaya çalıştım.
fin: Yritin pelastaa hänet.
rus: Я пытался её спасти.
rus: Я пыталась её спасти.
rus: Я пытался спасти её.
rus: Я пыталась спасти её.
pol: Starałem się ją uratować.
rus: Я попытался её спасти.
ita: Ho cercato di salvarla.
por: Eu tentei salvá-la.
ell: Προσπάθησα να τη σώσω.
ita: Provai a salvarla.
ita: Cercai di salvarla.
nld: Ik probeerde haar te redden.
nld: Ik heb geprobeerd haar te redden.
hun: Megpróbáltam megmenteni.
nob: Jeg prøvde å redde henne.
eng: I tried to save you.
spa: Intenté salvarte.
fra: J'ai essayé de te sauver.
fra: J'ai essayé de vous sauver.
fra: J'ai tenté de te sauver.
fra: J'ai tenté de vous sauver.
epo: Mi provis vin savi.
epo: Mi provis savi vin.
dan: Jeg forsøgte at redde dig.
tlh: qatoD 'e' vInIDpu'.
rus: Я пытался тебя спасти.
rus: Я пытался вас спасти.
ita: Ho provato a salvarti.
ita: Io ho provato a salvarti.
ita: Ho provato a salvarvi.
ita: Io ho provato a salvarvi.
ita: Ho provato a salvarla.
ita: Io ho provato a salvarla.
rus: Я пыталась тебя спасти.
rus: Я пыталась вас спасти.
tur: Seni kurtarmaya çalıştım.
mkd: Пробав да те спасам.
heb: ניסיתי להציל אותך.
ita: Ho cercato di salvarti.
ita: Io ho cercato di salvarti.
ita: Ho cercato di salvarvi.
ita: Io ho cercato di salvarvi.
ita: Ho cercato di salvarla.
ita: Io ho cercato di salvarla.
ber: Ɛerḍeɣ ad k-id-ssukkseɣ.
ber: Ɛerḍeɣ ad kem-id-ssukkseɣ.
ber: Ɛerḍeɣ ad ken-id-ssukkseɣ.
ber: Ɛerḍeɣ ad kent-id-ssukkseɣ.
ber: Urmeɣ ad k-id-ssukkseɣ.
ber: Urmeɣ ad kem-id-ssukkseɣ.
ber: Urmeɣ ad ken-id-ssukkseɣ.
ber: Urmeɣ ad kent-id-ssukkseɣ.
deu: Ich habe versucht, dich zu retten.
deu: Ich habe versucht, Sie zu retten.
deu: Ich habe versucht, euch zu retten.
ukr: Я намагався тебе врятувати.
ukr: Я намагалася тебе врятувати.
ukr: Я намагався вас врятувати.
ukr: Я намагалася вас врятувати.
ukr: Я спробував тебе врятувати.
ukr: Я спробувала тебе врятувати.
ukr: Я спробував вас врятувати.
ukr: Я спробувала вас врятувати.
por: Eu tentei te salvar.
por: Eu tentei salvar você.
bel: Я спрабаваў цябе выратаваць.
hun: Próbáltalak megmenteni.
nld: Ik probeerde je te redden.
nld: Ik heb geprobeerd je te redden.
nob: Jeg prøvde å redde deg.
nob: Jeg prøvde å redde dere.
srp: Пробао сам да те спасем.
srp: Пробала сам да те спасем.
est: Ma proovisin sind päästa.
ind: Aku mencoba menyelamatkanmu.