agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He went home yesterday.
por: Ele veio para casa ontem.
isl: Hann fór heim í gær.
tur: Dün eve gitti.
epo: Li iris hejmen hieraŭ.
deu: Er ist gestern nach Hause gegangen.
fra: Il est allé à la maison hier.
spa: Él se fue a casa ayer.
rus: Он уехал домой вчера.
heb: הוא הלך אתמול הביתה.
lat: Ivit domum hesterno.
kzj: Minuhi ziaha' di koniab.
zsm: Dia balik kelmarin.
ind: Dia pulang kemarin.
eng: Did he go home yesterday?
por: Ele veio para casa ontem?
isl: Fór hann heim í gær?
spa: ¿Ayer se fue a casa?
epo: Ĉu li iris hejmen hieraŭ?
rus: Он пошёл вчера домой?
deu: Ist er gestern nach Hause gegangen?
tur: Dün eve gitti mi?
eng: He didn't go home yesterday.
hun: Nem ment haza tegnap.
epo: Li ne revenis hejmen hieraŭ.
spa: Él no regresó a casa ayer.
ukr: Вчора він не приходив додому.
por: Ele não foi para casa ontem.
rus: Он не пошёл домой вчера.
tur: O dün eve gitmedi.
mar: काल तो घरी गेला नाही.
mar: काल ते घरी गेले नाहीत.
ita: Non è andato a casa ieri.
deu: Er ging gestern nicht nach Hause.
mon: Тэр өчигдөр гэртээ хариагүй.
eng: It was raining when they arrived.
por: Estava chovendo quando eles chegaram.
spa: Estaba lloviendo cuando llegaron.
ita: Pioveva quando sono arrivati.
hun: Esett, amikor megérkeztek.
tur: Geldiklerinde yağmur yağıyordu.
epo: Pluvis, kiam ili alvenis.
kzj: Koikatai nopo zioho di uminasam.
eng: What were you doing at 9 o'clock last night?
por: O que você estava fazendo ontem às nove da noite?
isl: Hvað varstu að gera klukkan níu í gærkveldi?
spa: ¿Qué estabas haciendo anoche a las nueve en punto?
spa: ¿Qué estaban haciendo anoche a las nueve en punto?
hin: तुम कल रात ९ बजे क्या कर रहे थे?
hin: तुम कल रात ९ बजे क्या कर रही थी?
hin: आप कल रात ९ बजे क्या कर रहें थे?
hin: आप कल रात ९ बजे क्या कर रहीं थीं?
mar: तू काल रात्री ९ वाजता काय करत होतास?
mar: तू काल रात्री ९ वाजता काय करत होतीस?
mar: तुम्ही काल रात्री ९ वाजता काय करत होता?
tur: Dün gece saat dokuzda ne yapıyordun?
ber: D acu i telliḍ la txeddmeḍ leεca ɣef ttesεa n yiḍ?
nld: Wat was u gisteren om negen uur 's avonds aan het doen?
eng: We were talking about you that day.
por: Falávamos de você aquele dia.
tur: O gün senin hakkında konuşuyorduk.
epo: Ni parolis pri vi tiun tagon.
eng: Paul was reading a short story last night.
por: Ontem à noite, Paulo estava lendo uma historinha.
isl: Paul var að lesa smásögu í gærkveldi.
spa: Paul anoche estaba leyendo un cuento.
tur: Paul dün gece bir kısa hikaye okuyordu.
eng: He was resting under a tree when an apple fell on his head.
por: Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã lhe caiu sobre a cabeça.
isl: Hann var að hvíla sig undir tré þegar epli féll á höfuðið á honum.
deu: Als er sich gerade unter einem Baum ausruhte, fiel ihm ein Apfel auf den Kopf.
spa: Él descansaba debajo de un árbol cuando una manzana le cayó en la cabeza.
dan: Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved.
tur: Onun kafasına bir elma düştüğünde bir ağacın altında dinleniyordu.
eng: The children were sleeping when their grandparents called them.
por: As crianças estavam dormindo quando os avós as chamaram.
spa: Los niños estaban durmiendo cuando sus abuelos les llamaron.
ita: I bambini stavano dormendo quando i loro nonni li hanno chiamati.
fra: Les enfants dormaient quand leurs grands-parents les ont appelés.
epo: La infanoj dormis, kiam iliaj geavoj vokis ilin.
fra: Les enfants dormaient lorsque leurs grands-parents les appelèrent.
eng: When the police arrived, the thieves had disappeared.
por: Quando a polícia chegou, os ladrões tinham desaparecido.
spa: Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.
ind: Ketika polisi tiba, para pencuri telah melarikan diri.
eng: After he had done his homework, he went to bed.
por: Depois de ter feito o seu dever de casa, ele foi para a cama.
spa: Él se fue a la cama después de haber terminado su tarea.
tur: Ödevini yaptıktan sonra, yatağına gitti.
heb: אחרי שהכין את שיעורי הבית, הוא הלך לישון.
vie: Sau khi anh ấy đã làm xong bài tập về nhà, anh ấy đi ngủ.
eng: After she had passed her driving test, she bought a car.
por: Depois de ter passado no seu teste de direção, ela comprou um carro.
tur: Test sürüşünü geçtikten sonra bir araba aldı.
ita: Dopo aver passato l'esame di guida ha comprato una macchina.
spa: Después de aprobar el examen de conducir, se compró un coche.
rus: Сдав экзамен по вождению, она купила машину.
eng: The teacher wanted to know why we hadn't done the exercises.
por: O professor queria saber por que não tínhamos feito os exercícios.
isl: Kennarinn vildi vita af hverju við hefðum ekki gert æfingarnar.
deu: Der Lehrer wollte wissen, warum wir die Übungen nicht gemacht hatten.
tur: Öğretmen alıştırmaları neden yapmadığımızı öğrenmek istedi.
eng: After he had found her phone number, he called her up.
por: Depois de ter encontrado o número dela, ele ligou para ela.
isl: Eftir að hafa fundið símanúmerið hennar hringdi hann í hana.
spa: Después de haber encontrado su número de teléfono, él la llamó.
ber: Akken kan ay d-yufa uḍḍun-nnes n usawal, yeɣra-as.
rus: После того, как он нашел ее номер телефона, он ей позвонил.
eng: She showed me the present that she had received from her boyfriend.
por: Ela me mostrou o presente que tinha recebido do namorado.
tur: Erkek arkadaşından almış olduğu hediyeyi bana gösterdi.
rus: Она показала мне подарок, который она получила от своего друга.
deu: Sie zeigte mir das Geschenk, das sie von ihrem Freund erhalten hatte.
epo: Ŝi montris al mi la donacon, kiun ŝi ricevis de sia koramiko.
heb: היא הראתה לי את המתנה שהיא קיבלה מהחבר שלה.
pol: Pokazała mi prezent, który dostała od swojego chłopaka.
spa: Me enseñó el regalo que había recibido de su novio.
ell: Μου έδειξε το δώρο που είχε λάβει από τον φίλο της.
ita: Mi mostrò il regalo che aveva ricevuto dal suo ragazzo.
fra: Elle m'a montré le cadeau qu'elle avait reçu de son petit ami.
eng: She left before I got home.
por: Ela foi embora antes de eu chegar em casa.
tur: Ben eve gitmeden önce ayrıldı.
spa: Ella se fue antes de que yo llegara a casa.
mar: मी घरी पोहोचेपर्यंत ती निघाली होती.
rus: Она ушла до того, как я пришёл домой.
slk: Odišla, než som prišiel domov.
slk: Odišla, než som prišla domov.
eng: My parents had left before I arrived.
tur: Annem ve babam ben gelmeden önce ayrılmıştı.
spa: Mis padres se habían ido antes de que yo llegara.
eng: Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?
jpn: 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
ukr: Чи я мушу пити каву з кульбаб під час вагітності?
eng: This little girl lives in Brazil.
cmn: 這個小女孩住在巴西。
spa: Esta niñita vive en Brasil.
jbo: lo vi nixli cu xabju lo razgu'e
jpn: この少女はブラジルに住んでいる。
rus: Эта маленькая девочка живет в Бразилии.
por: Esta menininha mora no Brasil.
fra: Cette petite fille vit au Brésil.
deu: Dieses kleine Mädchen lebt in Brasilien.
epo: Tiu malgranda knabino loĝas en Brazilo.
epo: Tiu knabineto loĝas en Brazilo.
lit: Ši maža mergaitė gyvena Brazilijoje.
mar: ही लहान मुलगी ब्राजिलमध्ये राहते.
tur: Küçük kız Brezilya'da yaşıyor.
ita: Questa ragazzina vive in Brasile.
fin: Tämä pikkutyttö asuu Brasiliassa.
eng: Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
jpn: 妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
cmn: 當我有一個懷孕的妻子，而我取下我的結婚戒指去約會派對是可行的事嗎？
eng: It's strange that Ken doesn't agree with us.
jpn: ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
tur: Ken'in bizimle aynı fikirde olmaması garip.
cmn: 很奇怪肯竟然没有同意我们。
ita: È strano che Ken non sia d'accordo con noi.
rus: Странно, что Кен с нами не согласен.
eng: We exercise.
fra: On fait de l'exercice.
por: Nós nos exercitamos.
ita: Ci esercitiamo.
ita: Noi ci esercitiamo.
fra: Nous faisons de l'exercice.
por: Nós praticamos exercícios físicos.
por: Nos exercitamos.
fin: Me harjoittelemme.
fin: Harjoittelemme.
fin: Treenaamme.
fin: Me treenaamme.
yue: 我哋做運動。
fra: Nous faisons du sport.
nld: We sporten.
nld: We trainen.
nld: Wij sporten.
nld: Wij trainen.
nob: Vi trener.
yid: מיר מאַכן געניטונגען.
tgl: Nag-eehersisyo kami.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⴽⴰⵔ ⵉⵍⵓⵖⵎⴰ.
shi: Ar nskar iluɣma.
pol: Ćwiczymy.
nno: Vi trener.
spa: Hacemos ejercicio.
spa: Nosotros hacemos ejercicio.
spa: Ejercitamos.
spa: Nosotros ejercitamos.
ber: Netteg addal.
eng: I go jogging.
fra: Je fais du jogging.
fra: Je vais courir.
tur: Koşmaya giderim.
hun: Kocogni járok.
deu: Ich gehe joggen.
heb: אני הולך לריצה קלה.
ukr: Я займаюся бігом.
ukr: Я роблю пробіжки.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱹᱲ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: The woman is grooming herself.
fra: La femme fait sa toilette.
rus: Женщина ухаживает за собой.
eng: They are taking a walk.
fra: Ils font une promenade.
por: Eles estão dando um passeio.
epo: Ili promenas.
epo: Ili estas promenantaj.
spa: Ellos están paseando.
cmn: 他們正在散步。
rus: Они совершают пешую прогулку.
rus: Они гуляют.
rus: Они прогуливаются.
mkd: На прошетка се.
ita: Stanno facendo una passeggiata.
ita: Loro stanno facendo una passeggiata.
eng: Pregnant women often experience morning sickness.
jpn: 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
fra: Les femmes enceintes ont souvent des nausées le matin.
spa: Las mujeres embarazadas a menudo sufren náuseas matutinas.
rus: Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам.
tur: Gebe kadınlar genellikle sabah bulantısı geçirirler.
hau: Mata masu ciki a wasu lokuta su na fama da laulayi da safe.
eng: I'm taking a walk with my dog.
por: Estou passeando com meu cachorro.
fra: Je fais une promenade avec mon chien.
spa: Daré un paseo con mi perro.
rus: Я выгуливаю свою собаку.
epo: Mi faras promenon kun mia hundo.
epo: Mi promenas kun mia hundo.
tur: Köpeğimle yürüyüşe çıkıyorum.
ukr: Я вигулюю свого собаку.
ukr: Я вигулюю собаку.
eng: We play a sport.
fra: Nous pratiquons un sport.
por: Nós praticamos esportes.
spa: Jugamos un deporte.
eng: Lunch is at noon.
por: O almoço é ao meio-dia.
fra: Le déjeuner est à midi.
ita: Il pranzo è a mezzogiorno.
epo: La manĝo okazos tagmeze.
spa: El almuerzo es al mediodía.
tur: Öğle yemeği öğleyin.
rus: Обед в двенадцать.
rus: Обед в полдень.
heb: ארוחת הצהרים מתקיימת בצהרים.
hun: Az ebéd délben van.
eng: I need a snack.
fra: J'ai besoin d'un goûter.
por: Preciso de um lanche.
fra: J'ai besoin d'une collation.
spa: Necesito un bocadillo.
tur: Bir aperitife ihtiyacım var.
mkd: Ми треба ужина.
mkd: Ми треба мезе.
tur: Atıştırmalığa ihtiyacım var.
hun: Valami rágcsálnivalót akarok.
ita: Ho bisogno di uno spuntino.
ita: Mi serve uno spuntino.
heb: אני צריך חטיף.
ukr: Мені потрібно щось перекусити.
nld: Ik heb een snack nodig.
bel: Мне трэба падсілкавацца.
ile: Yo besona un intermanja.
ile: Yo besona un colation.
ile: Yo besona un repastette.
deu: Ich brauche einen Snack.
deu: Ich benötige einen Snack.
eng: He finished breakfast.
por: Ele terminou o café-da-manhã.
fra: Il a fini son petit déjeuner.
spa: Él terminó su desayuno.
epo: Li finis sian matenmanĝon.
tur: Kahvaltısını bitirdi.
rus: Он закончил завтрак.
deu: Er hat fertig gefrühstückt.
heb: הוא סיים את ארוחת הבוקר.
nld: Hij is klaar met het ontbijt.
ukr: Він доснідав.
ita: Ha finito la colazione.
ita: Finì la colazione.
hun: Befejezte a reggelit.
pol: Skończył śniadanie.
shi: Ismd aɣujjr.
zgh: ⵉⵙⵎⴷ ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ.
eng: I must buy groceries.
fra: Il faut que j'achète des provisions.
por: Preciso comprar mantimentos.
nds: Ik mutt inköpen gahn.
ukr: Я повинен купити продукти.
ukr: Треба купити продукти.
tur: Yiyecek almalıyım.
rus: Мне надо купить продуктов.
cor: Res yw dhymm prena gwara boos.
heb: אני צריך לקנות מצרכים.
ber: Yessefk ad d-qḍuɣ.
mon: Би хүнсний бүтээгдэхүүнүүд худалдан авах ёстой.
eng: I'm sorry, I have to answer messages.
por: Eu sinto muito, preciso responder mensagens.
fra: Je suis désolée, je dois répondre à des messages.
spa: Lo siento, tengo que responder a los mensajes.
epo: Pardonu min, mi devas respondi mesaĝojn.
epo: Mi bedaŭras, sed mi devas respondi mesaĝojn.
eng: Have you already done your homework?
heb: כבר הכנת את שיעורי הבית?
spa: ¿Ya hiciste tus deberes?
por: Você já fez o seu dever de casa?
fra: As-tu déjà fait tes devoirs ?
lit: Ar jau atlikai namų darbus?
heb: כבר הכנת את שיעורי הבית שלך?
por: Você já fez a sua lição de casa?
por: Você já fez a sua tarefa?
tur: Sen zaten ev ödevini yaptın mı?
jpn: 宿題はもう済ませたの？
eng: She is in the kitchen because she's making dinner.
por: Ela está na cozinha porque está fazendo a janta.
fra: Elle est à la cuisine parce qu'elle fait le dîner.
spa: Ella está en la cocina porque está preparando la cena.
lat: In culina est, quia cenam parat.
epo: Ŝi estas en la kuirejo, ĉar ŝi kuiras la noktomanĝon.
deu: Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.
tur: O mutfakta, çünkü yemek yapıyor.
eng: The man does the laundry, not the woman.
fra: L'homme fait le lavage, pas la femme.
por: O homem lava roupa, não a mulher.
vie: Đàn ông phải làm việc giặt ủi chứ không phải đàn bà.
ita: L'uomo lava il bucato, non la donna.
eng: The girl is doing the dishes.
fra: La fille fait la vaisselle.
por: A menina está lavando a louça.
spa: La chica está lavando los platos.
lat: Puella catillos lavat.
lat: Puella vasa escaria lavat.
tur: Kız bulaşıkları yıkıyor.
eng: You shouldn't do his work.
por: Você não deveria fazer o trabalho dele.
fra: Tu ne devrais pas faire son travail.
deu: Du solltest nicht seine Arbeit machen.
epo: Vi devus ne fari lian laboron.
spa: No deberías hacer su trabajo.
rus: Ты не должен делать его работу.
tur: Onun işini yapmamalısın.
ber: A win yufan, maci d kečč ara igen amahil-nnes.
ber: A win yufan, maci d kemm ara igen amahil-nnes.
ber: A win yufan, maci d kenwi ara igen amahil-nnes.
ber: A win yufan, maci d kennemti ara igen amahil-nnes.
eng: I will set the table before sitting down to eat dinner.
fra: Je vais mettre la table avant de m'asseoir pour dîner.
por: Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar.
ber: Ad d-swejdeɣ tadabut uqbel ma qqimeɣ akken ad cceɣ imensi.
fin: Katan pöydän ennen kuin istahdan syömään päivällistä.
eng: I hate to make the bed.
fra: Je déteste faire mon lit.
por: Odeio arrumar a cama.
spa: Odio hacer la cama.
dan: Jeg hader at rede sengen.
epo: Mi malamas ordofari la liton.
epo: Mi malamas pretigi la liton.
ita: Odio rifare il letto.
ita: Io odio rifare il letto.
fin: Vihaan vuoteen sijaamista.
rus: Ненавижу убирать постель.
rus: Ненавижу стелить постель.
eng: Why do you clean the house each week?
fra: Pourquoi est-ce que vous faites le ménage chaque semaine ?
por: Por que você limpa a casa toda semana?
spa: ¿Por qué limpias la casa todas las semanas?
epo: Kial fakte vi purigas la domon ĉiusemajne?
dan: Hvorfor gør du huset rent hver uge?
nld: Waarom maak je het huis iedere week schoon?
eng: Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen.
fra: Ici se tenait auparavant l'hôtel qui se targuait d'avoir les serviettes les plus neuves du monde. L'endroit ferma après qu'elles eurent été toutes volées.
deu: Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.
eng: I'm at Tokyo Station now.
jpn: 東京駅なう。
fra: Je suis à la gare de Tokyo en ce moment.
por: Estou na estação de Tóquio neste momento.
tur: Şimdi Tokyo İstasyonundayım.
deu: Ich bin gerade auf dem Bahnhof Tōkyō.
ita: Sono alla stazione di Tokyo ora.
ita: Io sono alla stazione di Tokyo ora.
ita: Sono alla stazione di Tokyo adesso.
ita: Io sono alla stazione di Tokyo adesso.
rus: Я на станции Токио.
por: Estou na estação de Tóquio agora.
eng: Tom does not like cheese.
deu: Tom mag keinen Käse.
nld: Tom houdt niet van kaas.
fra: Tom n'aime pas le fromage.
por: Tom não gosta de queijo.
rus: Том не любит сыр.
epo: Tom ne ŝatas fromaĝon.
fra: Tom n’aime pas le fromage.
ron: Lui Tom nu-i place brânza.
cmn: 湯姆不喜歡乳酪。
ukr: Том не любить сир.
spa: A Tom no le gusta el queso.
cat: A Tom no li agrada el formatge.
jpn: トムはチーズが好きではありません。
nds: Tom mag keen Kees.
isl: Tómasi líkar ekki ostur.
hun: Tom nem szereti a sajtot.
mar: टॉमला चीज आवडत नाही.
gos: Tom holdt nait van kees.
eng: I don't have a cat.
fra: Je n'ai pas de chat.
jpn: 私は猫を飼っていない。
ita: Non ho un gatto.
cmn: 我没有猫。
deu: Ich habe keine Katze.
spa: No tengo gato.
epo: Mi ne havas katon.
dan: Jeg har ikke en kat.
isl: Ég á ekki kött.
tha: ผมไม่มีแมว
rus: У меня нет кошки.
swe: Jag har ingen katt.
nld: Ik heb geen kat.
nds: Ik heff keen Katt.
jpn: 私は猫を飼っていません。
por: Eu não tenho gato.
fra: Je ne possède pas de chat.
pol: Nie posiadam kota.
pol: Nie mam kota.
oci: N'èi pas nat gat.
oci: N'èi pas de gat.
tur: Benim bir kedim yok.
cmn: 我沒有養貓。
yue: 我冇養貓。
hsb: Nimam kóčku.
dsb: Njamam kócku.
ron: N-am pisică.
spa: Yo no tengo gato.
lat: Felem non habeo.
ron: N-am nicio pisică.
spa: No tengo ningún gato.
heb: אין לי חתול.
cat: No tinc cap gat.
ber: Ur sɛiɣ amcic.
ron: Nu am pisică.
rus: Нет у меня никакой кошки.
por: Eu não tenho nenhum gato.
cym: Does dim cath gyda fi.
fin: Minulla ei ole kissaa.
ell: Δεν έχω γάτα.
gle: Níl cat agam.
hun: Nincs macskám.
mkd: Немам мачка.
pam: Alá kung púsâ.
ilo: Awan ti pusak.
war: Waray hi akó misay.
war: Waray hi akó uding.
war: Waray ak misay.
war: Waray ak uding.
ces: Nemám kočku.
tok: mi jo ala e soweli suwi tomo.
sma: Ij lea mov gaahtoe.
khm: ខ្ញុំអត់មានឆ្មាទេ។
khm: ខ្ញុំអត់មានឆ្មា។
ukr: У мене немає кота.
ukr: Я не маю кота.
bel: У мяне няма кошкі.
run: Simfise inyabu.
run: Nta nyabu mfise.
slv: Nimam mačke.
tur: Kedim yok.
tur: Benim kedim yok.
eng: My back hurts.
deu: Ich habe Rückenschmerzen.
fra: J'ai mal au dos.
por: Eu estou com dor nas costas.
isl: Mér er illt í bakinu.
nds: Mien Puckel deit weh.
deu: Mein Rücken tut weh.
deu: Mein Rücken schmerzt.
deu: Mir tut der Rücken weh.
spa: Me duele la espalda.
jpn: 背中が痛い。
jpn: 背中が痛む。
heb: הגב שלי כואב.
nld: Ik heb rugpijn.
rus: У меня болит спина.
tur: Sırtım ağrıyor.
slk: Bolí ma chrbát.
hsb: Boli mje chribjet.
dsb: Bóli mě kśebjat.
rus: Спина болит.
jbo: cortu lo bekpi be mi
ces: Bolí mě záda.
ita: Mi fa male la schiena.
hun: Fáj a hátam.
ben: আমার পিঠ ব্যাথা করছে।
mkd: Ме боли грбот.
mkd: Ме боли кичмата.
cbk: Ta duelé de mío costáo.
cbk: Ta duelé de mío atrás.
kzj: Oluo hikud ku.
lat: Tergus dolet.
ukr: У мене болить спина.
hun: A hátam fáj.
fra: Mon dos me fait mal.
fin: Minun selkäni on kipeä.
lat: Tergum mihi dolet.
kab: Iqṛeḥ-iyi weɛrur-iw.
kab: Iqṛeḥ-iyi wammas-iw.
nld: Mijn rug doet pijn.
ber: Yeqreḥ-iyi uεrur-iw.
por: A minha coluna está doendo.
jpn: 腰が痛い。
mar: माझी पाठ दुखतेय.
rus: У меня спина болит.
bel: У мяне баліць спіна.
epo: Mia dorso doloras al mi.
nno: Eg har vondt i ryggen.
eng: My son has a toothache.
fra: Mon fils a mal aux dents.
por: O meu filho está com dor de dente.
isl: Sonur minn er með tannpínu.
nds: Mien Söhn hett Tähnwehdaag.
deu: Mein Sohn hat Zahnschmerzen.
epo: Mia filo havas dentodoloron.
rus: У моего сына болят зубы.
spa: Mi hijo tiene un dolor de muelas.
fin: Pojallani on hammassärkyä.
nld: Mijn zoon heeft kiespijn.
lit: Mano sūnui skauda dantį.
tur: Oğlumun dişi ağrıyor.
tur: Oğlum diş ağrısı çekiyor.
tur: Oğlumun diş ağrısı var.
mar: माझ्या मुलाचा दात दुखतोय.
ukr: У мого сита болять зуби.
gos: Mien zeun het koeskèllen.
eng: Carol has a headache.
fra: Carol a mal à la tête.
por: Carol está com dor de cabeça.
nds: Carol hett Koppwehdaag.
deu: Carol hat Kopfweh.
rus: У Кэрол болит голова.
tur: Carol'ın başı ağrıyor.
epo: Karolino havas kapdoloron.
dan: Carol har hovedpine.
spa: Carol tiene dolor de cabeza.
mar: कॅरोलचं डोकं दुखतंय.
afr: Carol het 'n hoofpyn.
nld: Carol heeft hoofdpijn.
ukr: У Керол болить голова.
kab: Iqeṛṛeḥ-itt uqeṛṛu-s Carol.
lfn: Carol ave un dole de testa.
eng: He had nausea?
fra: Il a eu mal au cœur ?
pol: Miał mdłości?
eng: Her daughter has a stomachache.
por: A sua filha está com dor de estômago.
fra: Sa fille a mal à l'estomac.
isl: Dóttur hennar er illt í maganum.
spa: Su hija tiene dolor de estómago.
ara: تعاني ابنتها من ألم في البطن.
epo: Ŝia filino havas stomakdoloron.
dan: Hendes datter har mavepine.
ita: Sua figlia ha il mal di stomaco.
lfn: La fia de el ave un dole de stomaco.
tur: Kızının bir mide ağrısı var.
rus: У её дочери болит живот.
eng: The boy had indigestion after eating too much.
fra: Le garçon a eu une indigestion après avoir trop mangé.
por: O menino teve uma indigestão depois de comer demais.
ber: Yeqber weqcic-nni acku yecca aṭas.
rus: У мальчика было несварение после переедания.
ita: Il ragazzo ha avuto un'indigestione dopo aver mangiato troppo.
ita: Il ragazzo ebbe un'indigestione dopo aver mangiato troppo.
tur: Çok fazla yedikten sonra Tom hazımsızlık çekti.
vie: Cậu bé đó đã bị khó tiêu sau khi ăn quá nhiều.
eng: The virus makes him very feverish.
por: O vírus o deixa com muita febre.
fra: Le virus le rend très fiévreux.
isl: Veiran gaf honum háan hita.
rus: У него лихорадка из-за вируса.
kab: Tettaɣ-it mliḥ tawla seg uvirus-nni.
eng: Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.
jpn: ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
isl: Blússöngvarinn og gítarleikarinn Robert Johnson hefði orðið hundrað ára gamall 8. maí 2011 hefði hann ekki dáið 27 ára gamall.
tur: Blues şarkıcısı ve gitarist Robert Johnson 27 yaşındayken ölmeseydi, 8 Mayıs 2011'de yüz yaşında olacaktı.
pol: Gdyby nie zmarł w wieku 27 lat, gitarzysta i wokalista bluesowy Robert Johnson skończyłby 8 maja 2011 roku 100 lat.
rus: Если бы блюзовый певец и гитарист Роберт Джонс не погиб в возрасте двадцати семи лет, восьмого мая две тысячи одиннадцатого года ему исполнилось бы сто лет.
ita: Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.
srp: Блуз певач и гитариста Роберт Џонсон би 8. маја 2011. године напунио 100 година да није умро када је имао 27 година.
por: O cantor e guitarrista de Blues Robert Johnson, faria 100 anos de idade no dia 8 de Maio de 2011 se não tivesse morrido aos 27.
eng: Eating more slowly will help you feel fuller.
isl: Að borða hægar mun hjálpa þér við að finnast þú saddari.
deu: Langsamer zu essen, wird dir helfen, dich satter zu fühlen.
ber: Mi ara tettetteḍ s leɛqel, ad tḥulfuḍ i yiman-nnek teṛwiḍ.
ell: Το να τρως πιό αργά θα σε βοηθήσει να αισθάνεσαι πιό χορτάτος.
tur: Yavaş yemek daha dolgun hissetmenize yardımcı olur.
heb: אכילה איטית יותר עוזרת להרגשת מלאות.
fin: Syömällä hitaammin tuntee olonsa kylläisemmäksi.
fin: Hidastamalla ruokailua tunnet itsesi kylläisemmäksi.
eng: Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
isl: Francesca er íturvaxnari en margar aðrar fyrirsæturnar á umboðsskrifstofunni.
deu: Francesca hat eine fülligere Figur als viele der anderen Models der Agentur.
rus: Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.
eng: Out in the furthest reaches of the galaxy there are a bunch of stars named after dead actors.
ber: Deg yimukan ubɛiden n umazelaw, llan yitran ay yettwasemman ɣef kra n yisegbaren yemmuten.
heb: במרחקי הגלקסיה הנידחים ביותר יש מספר כוכבים הנקראים על שמם של שחקנים שנפטרו.
eng: This man's ramblings are the furthest from the truth I've ever heard!
fra: Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité qu'il m'ait été donné d'entendre.
fra: Les élucubrations de cet homme sont les plus éloignées de la réalité que j'ai jamais entendues.
isl: Sundurlaust mal þessa manns er það fjarstæðukenndasta sem ég hef nokkurtíma heyrt.
fra: Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les élucubrations de cet homme !
fra: Je n'ai jamais rien entendu qui soit plus loin de la vérité que les divagations de cet homme !
ind: Omongan orang ini adalah yang paling tidak masuk akal yang pernah aku dengar!
eng: You need not worry about the tsunami due to this earthquake.
jpn: この地震による津波の心配はありません。
eng: Have you ever been to the United States?
spa: ¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?
por: Você já esteve nos Estados Unidos?
jpn: あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか？
isl: Hefurðu nokkurtíma farið til Bandaríkjanna?
epo: Ĉu vi iam estis en Usono?
lat: Fuistine umquam in America Foederata?
por: Vocês já estiveram nos Estados Unidos?
rus: Ты когда-нибудь был в Соединённых Штатах?
deu: Warst du schon einmal in den Vereinigten Staaten?
heb: פעם היית בארה"ב?
heb: היית פעם בארה"ב?
heb: היית פעם בארצות הברית?
ara: هل سبق لك أن ذهبت إلى الولايات المتحدة؟
tur: Hiç ABD'de bulundun mu?
jpn: アメリカに行ったことある？
rus: Вы когда-нибудь были в Соединённых Штатах?
eng: I never had the opportunity to use it.
fra: Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.
epo: Mi neniam havis la ŝancon uzi ĝin.
spa: Nunca tuve la oportunidad de usarlo.
ita: Non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
ita: Io non ho mai avuto l'opportunità di usarlo.
ita: Non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
ita: Io non ho mai avuto l'opportunità di usarla.
ita: Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
ita: Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarla.
ita: Non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.
ita: Io non ho mai avuto l'opportunità di utilizzarlo.
tur: Onu kullanmak için hiç fırsatım olmadı.
por: Eu nunca tive a oportunidade de usá-lo.
ber: Werǧin tṣaḥ-iyi-d tegnit ad t-sqedceɣ.
eng: There is no sugar here.
jbo: lo sakta na zvati
jbo: no sakta cu zvati
deu: Es ist kein Zucker da.
nds: Dor is keen Sucker.
por: Não tem açúcar aqui.
spa: Aquí no hay azúcar.
ita: Non c'è zucchero qui.
tur: Burada şeker yok.
epo: Sukero ĉi tie ne estas.
fra: Il n'y a pas de sucre ici.
rus: Тут нет сахара.
heb: אין פה סוכר.
nld: Er is hier geen suiker.
gos: Der is hier gain sukker.
slk: Niet tu cukru.
ces: Není tady cukr.
lfn: On no ave zucar asi.
eng: What are you having for lunch today?
jbo: ca lo cabdei lo dormijysai be ma cu se citka do
por: O que você está fazendo de almoço hoje?
rus: Что у тебя сегодня на обед?
epo: Kion vi tagmanĝas hodiaŭ?
eng: Why didn't you read the magazine?
jpn: どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
isl: Af hverju lastu ekki tímaritið?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas lu le magazine ?
fra: Pourquoi n'as-tu pas lu le magazine ?
ita: Perché non avete letto la rivista?
ita: Perché non ha letto la rivista?
ita: Perché non hai letto la rivista?
deu: Warum hast du die Zeitschrift nicht gelesen?
deu: Warum habt ihr die Zeitschrift nicht gelesen?
deu: Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?
cmn: 你为什么不读这杂志呢？
tur: Dergiyi niçin okumadın?
ber: Maɣef ur teɣrid tasɣunt-nni?
rus: Почему ты не читал журнал?
bul: Защо не прочете списанието?
por: Por que você não leu a revista?
ukr: Чому ти не прочитав журнал?
ukr: Чому ти не прочитала журнал?
ukr: Чому ви не прочитали журнал?
spa: ¿Por qué no leíste la revista?
hun: Miért nem olvastad el a magazint?
srp: Зашто ниси прочитао часопис?
kor: 왜 잡지를 읽지 않은 거야?
kor: 왜 잡지를 읽지 않으셨습니까?
ell: Γιατί δε διάβαζες το περιοδικό;
ell: Γιατί δε διαβάζατε το περιοδικό;
slv: Zakaj nisi prebral revije?
slv: Zakaj niste prebrali revije?
eng: What will you have for lunch today?
jpn: 今日のお昼ご飯は何にする？
jbo: ca lo cabdei lo dormijysai be ma cu se citka do
deu: Was isst du heute zu Mittag?
isl: Hvað ætlarðu að fá þér í hádegismat í dag?
cmn: 你今天午餐吃什么？
tur: Bugün öğle yemeği için ne yiyeceksin?
spa: ¿Qué almorzarás hoy?
epo: Kion vi manĝos hodiaŭ tagmeze?
nob: Hva skal du ha til lunsj i dag?
bul: Какво ще ядеш за обяд днес?
hun: Mit fogsz ebédelni ma?
slk: Čo budete mať dnes na obed?
eng: They don't know what they are missing.
isl: Þeir vita ekki hverju þeir eru að missa af.
isl: Þær vita ekki hverju þær eru að missa af.
isl: Þau vita ekki hverju þau eru að missa af.
isl: Þeir vita ekki af hverju þeir eru að missa.
isl: Þær vita ekki af hverju þær eru að missa.
isl: Þau vita ekki af hverju þau eru að missa.
deu: Sie wissen nicht, was sie vermissen.
ita: Non sanno cosa si stanno perdendo.
ita: Loro non sanno cosa si stanno perdendo.
ita: Non sanno che cosa si stanno perdendo.
ita: Loro non sanno che cosa si stanno perdendo.
por: Eles não sabem o que estão perdendo.
por: Elas não sabem o que estão perdendo.
deu: Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.
tur: Onlar ne eksik olduğunu bilmiyorlar.
fra: Ils ne savent pas ce qu'ils ratent.
fra: Elles ne savent pas ce qu'elles ratent.
epo: Ili ne scias, kion ili perdas.
epo: Ili ne scias, kio mankas al ili.
kab: Ur ẓrin ara d acu i asen-iṛuḥen.
kab: Ur ẓrint ara d acu i asent-iṛuḥen.
eng: People in the United States speak English.
cmn: 在美國的人說英語。
fra: Les gens aux États-Unis parlent anglais.
por: As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.
tur: Birleşik Devletler halkı İngilizce konuşur.
ita: Le persone negli Stati Uniti parlano l'inglese.
ces: Lidé ve Spojených Státech mluví anglicky.
ber: Imdanen deg Marikan ttmeslayen taglizit.
hun: Az Egyesült Államokban angolul beszélnek az emberek.
ber: Medden, deg Yiwanaken Yeddukklen, ssawalen tanglizit.
ber: Deg Yiwanaken Yeddukklen, medden ssawalen tanglizit.
ber: D tanglizit ay ssawalen medden deg Yiwanaken Yeddukklen.
ber: Deg Yiwanaken Yeddukklen, d tanglizit ay ssawalen medden.
rus: Люди в Америке говорят по-английски.
rus: Люди в Соединённых Штатах говорят по-английски.
dtp: Tulun nopo Amarika nga momoros Ingilis.
eng: We've finished cleaning the classroom.
jpn: 私たちは教室の掃除をすませた。
deu: Wir haben die Reinigung des Klassenraumes beendet.
fra: Nous avons terminé le nettoyage de la salle de classe.
deu: Wir sind mit der Reinigung des Klassenraumes fertig.
spa: Hemos terminado de hacer la limpieza de la clase.
spa: Hemos acabado de limpiar nuestra clase.
tur: Biz sınıfı temizlemeyi bitirdik.
fra: Nous avons fini de nettoyer la salle de classe.
rus: Мы закончили с уборкой класса.
rus: Мы доубирали класс.
eng: Few of her friends live in Kyoto.
jbo: so'u pendo be ra cu xabju la kioton.
por: Poucos de seus amigos vivem em Quioto.
fra: Peu d'entre ses amis vivent à Kyoto.
fra: Peu d'entre ses amies vivent à Kyoto.
fra: Peu de ses amis vivent à Kyoto.
fra: Peu de ses amies vivent à Kyoto.
heb: מעטים מחבריה גרים בקיוטו.
heb: כמה מחבריה מתגוררים בקיוטו.
ita: Pochi dei suoi amici vivono a Kyoto.
ita: Pochi delle sue amiche vivono a Kyoto.
tur: Birkaç arkadaşı Kyoto'da yaşıyor.
ron: Puțini dintre prietenii ei locuiesc în Kyoto.
ukr: Мало хто з її друзів живе у Кіото.
ukr: Мало хто з її подруг живе у Кіото.
eng: There is an automobile outside.
por: Há um automóvel lá fora.
fra: Il y a une automobile dehors.
epo: Ekstere estas aŭto.
spa: Hay un automóvil afuera.
tur: Dışarıda bir otomobil var.
eng: Today is a hot day.
fra: Aujourd'hui il fait chaud.
por: Hoje está quente.
nds: Vondaag is dat hitt.
deu: Heute ist ein heißer Tag.
tlh: jaj tuj 'oH jajvam'e'.
tur: Bugün sıcak bir gün.
rus: Сегодня жаркий день.
kab: Assagi yeḥma lḥal
tha: วันนี้เป็นวันที่อากาศร้อน
izh: Tänäpään ono vari päivä.
eng: One can acquire this book only in a store.
deu: Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
ido: Ca libro esas obtenebla nur en butiko.
por: Este livro só está disponível nas lojas.
hun: Ezt a könyvet csak boltban lehet beszerezni.
ber: Adlis-a yezmer ad t-id-iseɣ umdan seg yiwet kan n tḥanut.
eng: My sister was in New York a year ago.
por: Um ano atrás, a minha irmã estava em Nova York.
epo: Mia fratino estis en Nov-Jorko antaŭ unu jaro.
spa: Mi hermana estaba en Nueva York hace un año atrás.
rus: Моя сестра год назад была в Нью-Йорке.
mar: माझी बहीण एक वर्षापूर्वी न्यूयॉर्कमध्ये होती.
eng: There is a car in front of the church.
por: Há um carro na frente da igreja.
nds: Dor steiht en Auto vör de Kark.
lat: Raeda ante ecclesiam est.
jpn: 教会堂の前には車がある。
fin: Kirkon edessä on auto.
ita: C'è una macchina davanti alla chiesa.
ita: C'è un'auto davanti alla chiesa.
ita: C'è un'automobile davanti alla chiesa.
epo: Aŭto staras antaŭ la preĝejo.
epo: Estas aŭto antaŭ la preĝejo.
rus: Перед церковью стоит машина.
jpn: 教会の前に車が置いてある。
deu: Vor der Kirche steht ein Wagen.
deu: Da steht ein Auto vor der Kirche.
ces: Před kostelem je auto.
ces: Před kostelem stojí auto.
eng: A woman is reading a book in the library.
por: Uma mulher está lendo um livro na biblioteca.
fra: Une femme lit un livre à la bibliothèque.
epo: Virino estas leganta libron en la librejo.
deu: Eine Frau liest gerade ein Buch in der Bücherei.
lat: Femina librum in bibliotheca legit.
ita: Una donna sta leggendo un libro in biblioteca.
ita: Una donna sta leggendo un libro nella biblioteca.
jpn: 女が一人、図書館で本を読んでいる。
tur: Bir kadın kütüphanede kitap okuyor.
ces: Žena čte v knihovně knihu.
rus: В библиотеке женщина читает книгу.
eng: This car is black.
fra: Cette voiture est noire.
por: Este carro é preto.
nds: Dit Auto is swart.
deu: Dieses Auto ist schwarz.
epo: Ĉi tiu aŭto nigras.
uig: بۇ ماشىنا قارا.
tur: Bu araba siyah.
spa: Este coche es negro.
slk: To auto je čierne.
ces: To auto je černé.
rus: Эта машина чёрная.
ber: Takeṛṛust-a d taberkant.
aze: Bu maşın qaradır.
jbo: lo ti karce cu xekri
hin: यह गाड़ी काली है।
hun: Az az autó fekete.
mar: ही गाडी काळी आहे.
heb: המכונית הזאת שחורה.
jpn: この車は黒い。
ukr: Ця машина чорна.
ukr: Ця автівка чорна.
epo: Ĉi tiu aŭto estas nigra.
vol: Tood at binom blägik.
tok: tomo tawa ni li pimeja.
ita: Questa macchina è nera.
ita: Quest'auto è nera.
ita: Quest'automobile è nera.
eng: This orange is delicious.
por: Esta laranja está deliciosa.
fra: Cette orange est délicieuse.
nds: Disse Appelsien smeckt lecker.
deu: Diese Orange ist köstlich.
epo: Ĉi tiu oranĝo estas bongusta.
spa: Esta naranja está deliciosa.
cmn: 这个橙子味道鲜美。
ber: Ẓidet tcinat-a.
ber: Tacinat-a d taẓidant.
dan: Denne appelsin er velsmagende.
hun: Ez a narancs nagyon finom.
tur: Bu portakal lezzetli.
rus: Этот апельсин вкусный.
ell: Αυτό το πορτοκάλι είναι πεντανόστιμο.
heb: התפוז הזה טעים.
por: Esta laranja é deliciosa.
ukr: Цей апельсин смачний.
ukr: Це смачний апельсин.
nld: Deze sinaasappel is heerlijk.
mar: हे संत्र चविष्ट आहे.
ind: Jeruk ini enak.
jpn: このオレンジ、おいしいよ。
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱫᱚ ᱧᱩᱴᱩᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: This man is Chinese.
fra: Cet homme est chinois.
por: Este homem é chinês.
pol: On jest Chińczykiem.
rus: Этот человек — китаец.
epo: Tiu ĉi homo estas ĉino.
epo: Li estas ĉino.
epo: Tiu ĉi viro estas ĉino.
lat: Hic vir Sinensis est.
heb: הבן אדם הזה הוא סיני.
spa: Este hombre es chino.
tur: Bu adam Çinli.
jpn: この男の人は中国人です。
epo: Tiu viro estas ĉino.
ita: Quest'uomo è cinese.
mww: Tus txiv neej no yog Neeg Suav.
ukr: Цей чоловік — китаєць.
mar: हा माणूस चिनी आहे.
deu: Dieser Mann ist Chinese.
asm: এইজন চীনা মানুহ।
eng: That child is my sister.
por: Aquela criança é minha irmã.
nds: Dat Kind is mien Süster.
fra: Cette enfant est ma sœur.
tok: jan lili ni li meli sama mi.
epo: Tiu infano estas mia fratino.
eng: Those students are in the classroom.
por: Aqueles alunos estão na sala de aula.
ukr: Ті студенти знаходяться в класі.
heb: הסטודנטים האלה נמצאים בכיתה.
rus: Те студенты находятся в аудитории.
rus: Те ученики находятся в классе.
tur: O öğrenciler sınıftalar.
epo: Tiuj lernantoj estas en la klasĉambro.
eng: This man has a horse.
por: Este homem tem um cavalo.
fra: Cet homme a un cheval.
pol: Ten człowiek ma konia.
nds: Disse Mann hett en Peerd.
deu: Dieser Mann hat ein Pferd.
spa: Este hombre tiene un caballo.
cmn: 这个男人有一匹马。
lat: Vir equum habet.
tur: Bu adamın bir atı vardır.
lat: Hic vir equum habet.
ara: هذا الرجل لديه حصان.
nld: Deze man heeft een paard.
rus: У этого человека есть лошадь.
jbo: lo vi nanmu cu ralte lo xirma
lfn: Esta om ave un cavalo.
lfn: Еста ом аве ун кавало.
ita: Questo uomo ha un cavallo.
rus: У этого мужчины есть лошадь.
eng: I am not an athlete.
fra: Je ne suis pas un athlète.
por: Eu não sou um atleta.
tur: Ben bir sporcu değilim.
dan: Jeg er ikke en atlet.
rus: Я не атлет.
hun: Nem vagyok atléta.
rus: Я не атлетка.
aze: Mən atlet deyiləm.
rus: Я не спортсмен.
rus: Я не спортсменка.
eng: This is an easy exercise.
por: Este é um exercício fácil.
fra: C'est un exercice facile.
tur: Bu kolay bir egzersiz.
ron: Acesta este un exercițiu ușor.
epo: Ĝi estas facila ekzerco.
mar: हा एक सोपा व्यायाम आहे.
ita: Questo è un esercizio facile.
ckb: ئەمە ڕاهێنانێکی ئاسانە.
kab: D alaɣmu fessusen.
epo: Tio estas facila ekzerco.
eng: Sheila and I are old friends.
por: Sheila e eu somos velhos amigos.
nds: Sheila un ik, wi sünd ole Frünnen.
deu: Sheila und ich, wir sind alte Freunde.
tur: Sheila ve ben eski arkadaşız.
hun: Sheilával régóta barátok vagyunk.
afr: Ek en Sheila is ou vriende.
spa: Sheila y yo somos viejos amigos.
epo: Sheila kaj mi estas malnovaj amikoj.
rus: Мы с Шейлой старые друзья.
hau: Ni da Sheila tsoffin ƙawaye ne.
swh: Sheila na mimi ni marafiki wa zamani.
tig: ሸልያን ኣነን፡ ናይ ቀደም መሓዙት ኢና።
knc: Sheila-a wu-a sawaa dina.
rhg: Sheila loi aa*i loi furan fua*jja.
kab: Nekk d Sheila d imdukkal iqdimen.
fra: Sheila et moi sommes de vieux amis.
rus: Мы с Шейлой старые подруги.
eng: Is Mr. Brown a doctor?
por: O Sr. Brown é médico?
fra: Est-ce que M. Brown est médecin ?
fra: M. Brun est-il médecin ?
heb: האם מר בראון רופא?
heb: האם מר בראון הוא רופא?
tur: Bay Brown bir doktor mu?
tur: Bay Brown bir doktor mudur?
rus: Господин Браун — врач?
deu: Ist Herr Braun Arzt?
hau: Shin mista Brown likita ne?
ces: Je pan Braun lékař?
eng: Jack is quiet now.
por: Jack está quieto agora.
deu: Jack ist jetzt ruhig.
epo: Jack nun kvietas.
tur: Jack şimdi sakin.
ron: Jack e tăcut acum.
mar: जॅक आता शांत आहे.
eng: You and Brenda are not hungry.
por: Você e Brenda não estão com fome.
nds: Du un Brenda, ji sünd nich hungerig.
nld: Jij en Brenda hebben geen honger.
deu: Du und Brenda, ihr habt keinen Hunger.
tur: Sen ve Brenda aç değilsiniz.
spa: Tú y Brenda no tienen hambre.
hau: Ku da Brenda ba kwa jin yunwa.
eng: The dog is in the house.
por: O cachorro está na casa.
fra: Le chien est dans la maison.
nds: De Hund is in ’t Huus.
deu: Der Hund ist im Haus.
nld: De hond is in het huis.
afr: Die hond is in die huis.
epo: La hundo estas en la domo.
ido: La hundo esas en la domo.
tur: Köpek evde.
ang: Se hund is on þǣm hūse.
lat: Canis in domo est.
spa: El perro está en la casa.
rus: Собака в доме.
orv: Пьсъ въ домоу.
ukr: Пес у домі.
ukr: Пес у хаті.
ukr: Собака в будинку.
ukr: Собака в хаті.
tlh: qachDaq 'oHtaH Ha'DIbaH'e'.
dan: Hunden er i huset.
ita: Il cane è in casa.
ita: Il cane è nella casa.
jpn: 犬は家の中にいる。
pol: Pies jest w domu.
heb: הכלב בבית.
mar: कुत्रा घरात आहे.
run: Imbwa iri mu nzu.
hau: Karen na gidan.
ell: Ο σκύλος είναι στο σπίτι.
eng: The cows are on the farm.
por: As vacas estão na fazenda.
fra: Les vaches sont dans la ferme.
tur: İnekler çiftlikte.
rus: Коровы - на ферме.
spa: Las vacas están en la granja.
epo: La bovinoj estas en la bieno.
dan: Køerne er på gården.
lit: Karvės yra fermoje.
mkd: Кравите се на фармата.
rus: Коровы находятся на ферме.
nld: De koeien zijn op de boerderij
eng: The car is in the garage.
por: O carro está na garagem.
tur: Araba garajda.
jpn: 車はガレージの中です。
jpn: 車は車庫にあります。
spa: El auto está en la cochera.
mar: गाडी गॅरेजमध्ये आहे.
epo: La aŭtomobilo estas en la aŭtomobilejo.
cbk: Na garaje el coche.
fin: Auto on autotallissa.
hun: Az autó a garázsban van.
swe: Bilen står i garaget.
swe: Bilen är i garaget.
deu: Das Auto ist in der Garage.
rus: Машина в гараже.
fra: La voiture est dans le garage.
ukr: Машина в гаражі.
ukr: Автівка в гаражі.
ita: La macchina è nel garage.
ita: L'auto è nel garage.
ita: L'automobile è nel garage.
slk: Auto je v garáži.
nld: De auto is in de garage.
nld: De auto staat in de garage.
ukr: Машина стоїть у гаражі.
cmn: 车在车库里。
eng: George is at the club today.
por: George está no clube hoje.
tur: George bugün kulüpte.
eng: The blue car is expensive.
por: O carro azul é caro.
fra: La voiture bleue est chère.
deu: Das blaue Auto ist teuer.
tur: Mavi araba pahalı.
lat: Raeda caerulea cara est.
epo: La blua aŭto estas multekosta.
bel: Блакітны аўтамабіль дарагі.
ita: La macchina blu è cara.
spa: El coche azul es caro.
nld: De blauwe auto is duur.
rus: Синяя машина дорогая.
ita: L'auto blu è cara.
ita: L'automobile blu è cara.
ita: La macchina blu è costosa.
ita: L'auto blu è costosa.
ita: L'automobile blu è costosa.
ces: To modré auto je drahé.
eng: The horses are on the farm.
fra: Les chevaux sont dans la ferme.
por: Os cavalos estão na fazenda.
tur: Atlar çiftlikte.
spa: Los caballos están en la granja.
tlh: Du'Daq bIHtaH Sarghmey'e'.
epo: La ĉevaloj estas en la bieno.
dan: Hestene er på gården.
mkd: Коњите се на фармата.
eng: She and I are Brazilian.
por: Ela e eu somos brasileiros.
tur: O ve ben Brezilyalıyız.
spa: Ella y yo somos brasileños.
spa: Ella y yo somos brasileñas.
deu: Sie und ich sind Brasilianer.
deu: Sie und ich sind Brasilianerinnen.
hin: वह और मैं ब्राज़ीली हैं।
hin: वे और मैं ब्राज़ीली हैं।
fra: Elle et moi sommes brésiliens.
mar: ती व मी ब्राजिलियन आहोत.
rus: Мы с ней бразильцы.
ber: Nekk yid-s d Ibriziliyen.
lfn: El e me es brasilera.
ina: Illa e io es brasilianos.
lfn: Ел е ме ес брасилера.
eng: The dogs are in the garden.
por: Os cães estão no jardim.
fra: Les chiens sont dans le jardin.
nds: De Hunnen sünd in ’n Goorn.
deu: Die Hunde sind im Garten.
spa: Los perros están en el jardín.
lat: Canes in horto sunt.
nld: De honden zijn in de tuin.
ita: I cani sono nel giardino.
epo: La hundoj estas en la ĝardeno.
tur: Köpekler bahçede.
ido: La hundi esas en la gardeno.
mar: कुत्रे बागेत आहेत.
rus: Собаки в саду.
rus: Собаки находятся в саду.
ron: Câinii sunt în grădină.
mkd: Кучињата се во градината.
ile: Li canes es in li jardin.
hun: A kutyák a kertben vannak.
eng: Peter is English. Is Susan English, too?
por: Peter é Inglês. A Susan também é?
epo: Petro estas anglo. Ĉu Susano ankaŭ estas anglo?
tur: Peter İngilizdir. Susan da İngiliz midir?
spa: Peter es inglés. ¿Susan también?
deu: Peter ist Engländer. Ist auch Susanne Engländerin?
mar: पीटर इंग्रज आहे. सुझनसुद्धा इंग्रज आहे का?
nld: Peter is Engels. Is Susan ook Engels?
ukr: Пітер англієць. Сюзен теж англійка?
eng: He is at school. Are they, too?
por: Ele está na escola. Eles também estão?
tur: O okulda. Onlar da mı?
spa: Él está en el colegio. ¿Ellos también?
hau: Yana makaranta. Suma, haka?
eng: Philip and Sheila are late. Am I, too?
por: Philip e Sheila estão atrasados. Eu também estou?
deu: Philip und Sheila verspäten sich. Ich mich auch?
tur: Philip ve Sheila geç kaldı. Ben de geç kaldım mı?
hau: Philip da Sheila sun yi latti. Ni ma, haka?
eng: That man is French. Are you and your sister, too?
por: Aquele homem é francês. Você e sua irmã também são?
tur: O adam Fransız. Sen ve kız kardeşin de Fransız mı?
spa: Ese hombre es francés. ¿También lo son tú y tu hermana?
jpn: その男はフランス人だ。お前も、お前の妹もか。
epo: Tiu ulo estas franco. Ĉu ankaŭ vi kaj via fratino?
cmn: 那个人是法国人。你和你的姐姐也是吗？
deu: Der Mann da ist Franzose. Du und deine Schwester auch?
deu: Der Mann dort ist Franzose. Sind Sie und Ihre Schwester das auch?
lvs: Tas vīrietis ir francūzis. Vai tu un tava māsa arī esat?
ita: Quell'uomo è francese. Anche tu e tua sorella lo siete?
ita: Quell'uomo è francese. Anche lei e sua sorella lo siete?
ita: Quell'uomo è francese. Anche voi e vostra sorella lo siete?
eng: This cat is black. Is the dog, too?
por: O gato é preto. O cachorro também é?
tur: Bu kedi siyah. Köpek de siyah mı?
spa: Este gato es negro. ¿El perro también?
lvs: Šis kaķis ir melns. Vai suns arī?
ber: Amcic-a d aberkan. I weydi-nni d aberkan daɣ?
ita: Questo gatto è nero. Anche il cane lo è?
rus: Эта кошка чёрная. Собака тоже?
deu: Die Katze ist schwarz. Der Hund auch?
eng: The doctor is young. Is the pilot, too?
por: O médico é jovem. O piloto também é?
tur: Doktor genç. Pilot da genç mi?
spa: El doctor es joven. ¿El piloto también?
ita: Il dottore è giovane. Lo è anche il pilota?
ita: Il dottore è giovane. Anche il pilota lo è?
eng: There are children playing ball.
por: Há crianças jogando bola.
tur: Top oynayan çocuklar var.
ita: Ci sono dei bambini che stanno giocando con la palla.
deu: Da sind ballspielende Kinder.
eng: There are statues in the park.
por: Há estátuas no parque.
deu: Es gibt Statuen im Park.
epo: Estas statuoj en la parko.
tur: Parkta heykeller var.
spa: Hay estatuas en el parque.
lat: Effigies in hortos publicos sunt.
fra: Il y a des statues dans le parc.
fin: Puistossa on patsaita.
mar: बागेत पुतळे आहेत.
ita: Ci sono delle statue nel parco.
rus: В парке стоят статуи.
eng: There is a girl reading under a tree.
por: Há uma menina lendo debaixo de uma árvore.
tur: Bir ağacın altında okuyan bir kız var.
lat: Puella sub arbore legit.
spa: Hay una niña leyendo bajo un árbol.
nob: Det er en jente som leser under treet.
mar: झाडाखाली एक मुलगी वाचतेय.
epo: Knabino legas sub arbo.
eng: There are two boats on the lake.
por: Há dois botes no lago.
nds: Dor sünd twee Bööd op ’n See.
tur: Gölde iki tekne var.
rus: На озере две лодки.
eng: I was in São Paulo in February.
por: Estava em São Paulo em fevereiro.
nds: Ik weer in ’n Feberwoor in São Paulo.
deu: Ich war im Februar in Sao Paulo.
deu: Ich war im Februar in São Paulo.
tur: Şubat ayında São Paulo'da idim.
spa: Estaba en San Pablo en febrero.
ita: A febbraio ero a San Paolo.
rus: Я был в Сан-Паулу в феврале.
slk: Vo februári som bol v Sao Paule.
epo: Mi estis en Sanpaŭlo en februaro.
epo: Mi estis en Sanpaŭlo dum februaro.
rus: В феврале я был в Сан-Паулу.
eng: There are two motorcycles at the gate of the park.
por: Há duas motos no portão do parque.
tur: Parkın kapısında iki motosiklet var.
rus: У ворот парка стоят два мотоцикла.
eng: There is a little boy walking with his dog.
por: Há um menininho passeando com seu cachorro.
tur: Köpeği ile yürüyen küçük bir çocuk var.
spa: Hay un niño pequeño caminando con su perro.
ita: C'è un ragazzino che cammina con il suo cane.
ita: C'è un ragazzino che passeggia con il suo cane.
epo: Jen knabeto promenanta kun sia hundo.
epo: Estas knabeto promenanta kun sia hundo.
eng: The cat was sick last week.
por: O gato estava doente na semana passada.
jpn: その猫は先週具合が悪かった。
tur: Kedi geçen hafta hastaydı.
epo: Pasintan semajnon, la kato estis malsana.
spa: El gato estuvo enfermo la semana pasada.
ron: Pisica a fost bolnavă săptămâna trecută.
pol: Kot był chory tydzień temu.
kab: Amcic-nni yella yuḍen ssmana-nni iεeddan.
eng: There is an old man sitting on a bench.
por: Há um velho sentado num banco.
tur: Bir bankta oturan yaşlı bir adam var.
rus: На скамейке сидит старик.
pol: Na ławce siedzi staruszek.
eng: There is a bus on the street.
por: Há um ônibus na rua.
tur: Caddede bir otobüs var.
spa: Hay un bus en la calle.
ita: C'è un autobus nella strada.
fra: Il y a un bus dans la rue.
ber: Yella usakal deg uzniq.
ber: Yella usakal deg uɣlad.
lfn: On ave un bus sur la strada.
por: Tem um ônibus na estrada.
eng: George was at the club yesterday.
por: O George estava no clube ontem.
tur: George dün kulüpteydi.
epo: George estis en la klubo hieraŭ.
eng: There are students going to school.
por: Há alunos indo à escola.
tur: Okula giden öğrenciler var.
eng: There is a policeman at the gate of the house.
por: Há um policial no portão da casa.
tur: Evin kapısında bir polis var.
eng: Isabela was my first girlfriend.
por: A Isabela foi minha primeira namorada.
nds: Isabela weer mien eerste Fründin.
deu: Isabela war meine erste Freundin.
tur: Isabela benim ilk kız arkadaşımdı.
spa: Isabela fue mi primera novia.
epo: Izabela estis mia unua koramikino.
ukr: Ізабела була моєю першою дівчиною.
ita: Isabela era la mia prima ragazza.
ita: Isabela era la mia prima fidanzata.
ita: Isabela era la mia prima morosa.
nld: Isabela was mijn eerste vriendin.
rus: Изабелла была моей первой девушкой.
mar: इसाबेला माझी पहिली गर्लफ्रेंड होती.
eng: We were at John's house last weekend.
por: Estávamos na casa do John na semana passada.
spa: Estuvimos en la casa de John el fin de semana pasado.
tur: Geçen hafta sonu John'un evindeydik.
rus: На прошлых выходных мы были в доме Джона.
rus: На прошлых выходных мы были в доме у Джона.
eng: They were on vacation last July.
por: Eles estavam de férias julho passado.
tur: Onlar geçen temmuzda tatildeydiler.
spa: Ellos estaban de vacaciones el julio pasado.
rus: В июле прошлого года они были в отпуске.
eng: You were not a good student two years ago.
por: Você não era um bom aluno há dois anos.
tur: Sen iki yıl önce iyi bir öğrenci değildin.
spa: No eras un buen estudiante hace dos años.
eng: Jack and Bill were very good friends.
por: Jack e Bill eram muito bons amigos.
nds: Jack un Bill weren temlich gode Frünnen.
tur: Jack ve Bill çok iyi arkadaşlardı.
spa: Jack y Bill eran muy buenos amigos.
epo: Jack kaj Bill estis tre bonaj amikoj.
hin: जैक व बिल घनिष्ठ मित्र थे।
nld: Jack en Bill waren erg goede vrienden.
rus: Джек и Билл были очень хорошими друзьями.
mar: जॅक आणि बिल चांगलेच मित्र आहेत.
mar: जॅक आणि बिल अगदी चांगले मित्र होते.
epo: Jaĉjo kaj Vilĉjo estis tre bonaj amikoj.
eng: Jack was at school last year.
por: O Jack estava na escola ano passado.
spa: Jack estaba en la escuela el año pasado.
tur: Jack geçen yıl okuldaydı.
epo: Jack estis en la lernejo pasintjare.
eng: She was happy with the new dress.
por: Ela ficou feliz com o novo vestido.
tur: O, yeni elbise ile mutluydu.
jpn: 彼女は新しいドレスで喜んでいた。
spa: Ella estaba feliz con el vestido nuevo.
ita: Era felice con il vestito nuovo.
ita: Lei era felice con il vestito nuovo.
rus: Она обрадовалась новому платью.