agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why do you not like your job?
tur: Neden işini sevmiyorsun?
ita: Perché non ti piace il tuo impiego?
ita: Perché non ti piace il tuo lavoro?
ita: Perché non le piace il suo lavoro?
ita: Perché non le piace il suo impiego?
rus: Почему ты не любишь свою работу?
rus: Почему вы не любите свою работу?
rus: Почему тебе не нравится твоя работа?
rus: Почему вам не нравится ваша работа?
deu: Warum magst du deinen Job nicht?
nld: Waarom vind je je werk niet leuk?
nld: Waarom vind je je baan niet leuk?
eng: Tom refused to let me in his room.
tur: Tom odasına girmemi reddetti.
rus: Том отказался впускать меня в свою комнату.
kab: Tom yugi ad iyi-yeǧǧ ad kecmeɣ ɣer texxamt-is.
eng: Do you play any musical instruments?
jpn: 何か楽器を演奏するの？
tur: Herhangi bir müzik aleti çalar mısın?
rus: Вы играете на каких-нибудь музыкальных инструментах?
rus: Ты играешь на каких-нибудь музыкальных инструментах?
eng: I apparently did that the wrong way.
tur: Görünüşe göre bunu yanlış şekilde yaptım.
hun: Úgy néz ki, rosszul csináltam.
eng: Tom will know what we ought to do.
tur: Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek.
lat: Thomas sciet quod debeamus facere.
ber: D Tom ara yeẓren d acu i yessefk ad t-nexdem.
eng: I've already said that I'll do that.
tur: Bunu yapacağımı zaten söyledim.
hun: Már mondtam, hogy megcsinálom.
hun: Megmondtam már, hogy meg fogom csinálni.
fra: J'ai déjà dit que je le ferais.
rus: Я уже сказал, что я это сделаю.
rus: Я уже сказал, что сделаю.
ile: Yo ja ha dit que yo va far to.
eng: Tom will never know what happened.
tur: Tom ne olduğunu asla bilmeyecek.
hun: Tom soha nem fogja megtudni, mi történt.
hun: Tom soha nem szerez tudomást arról, ami történt.
nld: Tom zal nooit weten wat er is gebeurd.
lat: Thomas numquam sciet quae facta sint.
epo: Tomo neniam scios, kio okazis.
fra: Tom ne saura jamais ce qui s'est passé.
eng: Tom has been nice to everybody.
tur: Tom herkese karşı iyiydi.
deu: Tom ist zu allen nett gewesen.
epo: Tomo estis afabla por ĉiuj.
ces: Tom byl na každého hodný.
por: Tom foi legal com todo o mundo.
por: Tom tem sido legal com todo o mundo.
ita: Tom è stato gentile con tutti.
eng: Tom has been nice to everyone.
tur: Tom herkese iyi davrandı.
ukr: Том був ввічливим зі всіма.
deu: Tom ist zu allen nett gewesen.
epo: Tomo estis afabla por ĉiuj.
por: Tom foi legal com todo o mundo.
por: Tom tem sido legal com todo o mundo.
eng: We don't even know our own country anymore.
fra: On ne connaît même plus son propre pays.
epo: Oni ne plu konas eĉ sian propran landon.
hun: Az emberek már a saját hazájukat sem ismerik.
tur: Artık kendi ülkemizi bile bilmiyoruz.
ber: Neqqel ur nessin ara ula d tamurt-nneɣ.
eng: Don't be angry. I really have to rest.
hun: Ne haragudjatok, tényleg pihennem kell.
epo: Ne koleriĝu; mi vere devas mallaciĝi.
tur: Kızma. Gerçekten dinlenmek zorundayım.
eng: The world has become poorer.
deu: Die Welt ist ärmer geworden.
nld: De wereld is armer geworden.
epo: La mondo malriĉiĝis.
tur: Dünya daha fakir hale geldi.
tur: Dünya daha fakirleşti.
rus: Мир стал беднее.
eng: What a big boy Tom is!
fra: Quel grand garçon est Tom !
hun: Mekkora gyerek ez a Tomi!
eng: When you see Tom, tell him I said hello.
fra: Et quand tu vois Tom, salue-le de ma part.
ukr: Коли побачиш Тома, передай від мене привіт.
hun: Ha találkozol Tomival, add át neki üdvözletem.
hun: Ha látod Tomit, üdvözöld a nevemben.
rus: Увидишь Тома - передавай от меня привет.
rus: Увидите Тома - передавайте от меня привет.
tur: Tom'u gördüğünde, ona merhaba dediğimi söyle.
tur: Tom'u gördüğün zaman ona selam söyleğimi söyle.
fin: Sano terveisiä Tomille, kun näet hänet.
eng: Did you prefer Volume One or Volume Two?
fra: T'as préféré le tome un ou le tome deux ?
hun: Az első vagy a második kötet tetszett neked jobban?
tur: Birinci mi yoksa ikinci cildi mi tercih ettiniz?
eng: Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.
epo: Tomo ne scias la diferencon inter viruso kaj bakterio.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.
fra: Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.
ukr: Том не знає різниці між вірусом та бактерією.
tur: Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.
eng: Tom is studying his lesson.
fra: Tom étudie sa leçon.
rus: Том учит свой урок.
epo: Tomo lernas sian lecionon.
deu: Tom lernt seine Lektion.
hun: Tomi a leckét tanulja.
tur: Tom dersini çalışıyor.
eng: Tom paid five dollars for the meal.
spa: Tom pagó 5 dólares por la comida.
fra: Tom a payé cinq dollars pour le repas.
epo: Tom pagis kvin dolarojn por la manĝo.
rus: Том заплатил пять долларов за еду.
tur: Tom yemek için beş dolar ödedi.
deu: Tom hat für die Mahlzeit fünf Dollar bezahlt.
eng: I promise no one will get to know it.
hun: Ígérem, senki sem fogja megtudni.
deu: Ich verspreche, niemand wird es erfahren.
nld: Ik beloof dat niemand het te weten zal komen.
tur: Kimsenin onu bilmeyeceğine söz veriyorum.
ber: Ad k-weεdeɣ dakken ula d yiwen ur iẓerr aya.
eng: I put the question in other way.
hun: Máshogy teszem fel a kérdést.
tur: Soruyu başka bir şekile koyuyorum.
eng: The answer is in the question.
hun: A válasz benne van a kérdésben.
tur: Cevap sorunun içinde.
rus: Ответ содержится в вопросе.
eng: Toys ‘R’ Us will be closing its doors after seventy years in business.
tur: Toys ‘R’ Us iş hayatındaki yetmiş yılın ardından kapılarını kapatacak.
deu: Nach 70 Geschäftsjahren schließt „Toys ‘R’ Us“ die Pforten.
eng: Cats and dogs are animals.
rus: Кошки и собаки - животные.
ita: Gatti e cani sono animali.
tur: Kediler ve köpekler hayvanlardır.
fin: Kissat ja koirat ovat eläimiä.
dan: Katte og hunde er dyr.
eng: Hi, Tom said shyly.
rus: Привет, - робко сказал Том.
ita: Ciao, - disse Tom timidamente.
deu: „Hallo!“ sagte Tom schüchtern.
eng: Tom panicked and ran.
rus: Том запаниковал и побежал.
deu: Tom geriet in Panik und lief davon.
dan: Tom blev grebet af panik og løb væk.
epo: Tomo panikis kaj forkuris.
eng: Tom will take you to the hospital.
tur: Tom seni hastaneye götürecek.
ber: D Tom ara k-yawin ɣer usegnaf.
ber: Ad k-yawi Tom ɣer usegnaf.
ber: D Tom ara ken-yawin ɣer usegnaf.
ber: D Tom ara kent-yawin ɣer usegnaf.
ber: Ad kem-yawi Tom ɣer usegnaf.
ber: Ad ken-yawi Tom ɣer usegnaf.
ber: Ad kent-yawi Tom ɣer usegnaf.
eng: Tom will tell Mary not to do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapmamasını söyleyecek.
ben: টম মেরিকে ওটা না করতে বলবে।
eng: I've done that at least three times.
tur: Onu en az üç kere yaptım.
ber: Xedmeɣ aya ma ulac tlata n tikkal.
eng: I've finally learned how to do that.
deu: Ich habe es endlich gelernt.
tur: Sonunda onun nasıl yapılacağını öğrendim.
epo: Mi finfine lernis kiel fari tion.
ina: Io ha finalmente apprendite como facer lo.
ber: Tagara lemdeɣ amek ara geɣ aya.
por: Finalmente aprendi a fazer isso.
eng: Tom worked for us for three years.
deu: Tom hat drei Jahre bei uns gearbeitet.
epo: Tomo laboris dum tri jaroj ĉe ni.
tur: Tom üç yıl boyunca bizim için çalıştı.
eng: I've found an easier way to do that.
deu: Ich habe eine leichtere Herangehensweise entdeckt.
tur: Onu yapmak için daha kolay bir yol buldum.
eng: Tom would've liked to stay longer.
deu: Tom wäre gerne länger geblieben.
tur: Tom daha uzun kalmak isterdi.
ron: Lui Tom i-ar fi plăcut să stea mai mult.
eng: When do you usually listen to music?
tur: Genellikle ne zaman müzik dinlersin?
rus: Когда ты обычно слушаешь музыку?
rus: Когда вы обычно слушаете музыку?
eng: Tom, I'd like you to meet someone.
deu: Tom, darf ich dir jemanden vorstellen?
tur: Tom, biriyle tanışmanı istiyorum.
ckb: تۆم، پێم خۆشە کەسێک ببینیت.
eng: Do you still enjoy watching cartoons?
deu: Siehst du dir noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
deu: Seht ihr euch noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
deu: Sehen Sie sich noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
tur: Hala çizgi film izlemekten keyif alıyor musun?
nus: Ɛn guiäc karɛto̱ni̱ jalɛ lɔcdu kä tɛ̈ɛ̈th?
eng: I have my reasons for not doing that.
tur: Onu yapmamak için gerekçelerim var.
ita: Ho le mie ragioni per non farlo.
eng: I've already told Tom all about it.
deu: Ich habe Tom bereits alles darüber mitgeteilt.
epo: Mi jam diris al Tomo ĉion pri tio.
tur: Bunun hakkında her şeyi zaten Tom'a anlattım.
eng: I've already done that several times.
deu: Ich habe das schon ein paarmal gemacht.
tur: Onu zaten birkaç kez yaptım.
rus: Я уже несколько раз это делал.
eng: Tom always complains about his job.
epo: Tomo ĉiam plendas pri sia laboro.
deu: Tom stöhnt immer über seine Arbeit.
tur: Tom her zaman işi hakkında şikayet ediyor.
eng: I've already promised not to do that.
deu: Ich habe bereits versprochen, davon Abstand zu nehmen.
tur: Ben onu yapmamaya zaten söz verdim.
rus: Я уже обещал, что не буду.
rus: Я уже обещал, что не буду этого делать.
eng: Tom and Mary still love each other.
deu: Tom und Maria lieben einander noch.
tur: Tom ve Mary hala birbirlerini seviyorlar.
eng: I've always had a problem doing that.
tur: Onu yaparken her zaman bir problemim vardı.
tur: Onu yaparken her zaman bir sorun yaşadım.
ita: Ho sempre avuto un problema a farlo.
ita: Io ho sempre avuto un problema a farlo.
kab: Yezga iɛewweq-iyi uxeddim n way-a.
eng: I've asked for permission to do that.
tur: Onu yapmak için izin istedim.
rus: Я попросил разрешения сделать это.
eng: Tom took Mary to the train station.
deu: Tom fuhr Maria zum Bahnhof.
epo: Tomo veturigis Manjon al la stacio.
tur: Tom, Mary'yi tren istasyonuna götürdü.
ita: Tom ha portato Mary alla stazione ferroviaria.
ita: Tom portò Mary alla stazione ferroviaria.
eng: Tom will be with us for three days.
deu: Tom wird drei Tage bei uns verweilen.
tur: Tom üç gün boyunca bizimle olacak.
tur: Tom üç gün için bizimle birlikte olacak.
nld: Tom zal drie dagen bij ons blijven.
eng: Tom will drive Mary to the airport.
tur: Tom, Mary'yi araçla havaalanına götürecek.
rus: Том отвезёт Мэри в аэропорт.
ber: Tom ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
eng: I've been hiccuping all morning.
tur: Bütün sabah hıçkırıyordum.
fra: J'ai eu le hoquet toute la matinée.
oci: Ai agut lo sanglot tota la matinada.
eng: Tom will never get out of the jail.
tur: Tom asla hapisten çıkmayacak.
ber: Tom werǧin ad d-yeffeɣ seg tkurmut.
eng: What are some of your favorite foods?
deu: Was für Lieblingsgerichte hast du?
fra: Quels sont quelques-uns de vos mets préférés ?
tur: En sevdiğiniz yiyeceklerden bazıları nelerdir?
eng: I've advised Tom to stop doing that.
tur: Tom'a onu yapmayı kesmesini tavsiye ettim.
nld: Ik heb Tom aangeraden om daarmee te stoppen.
ces: Poradil jsem Tomovi, aby to přestal dělat.
eng: I've already told Tom what happened.
tur: Ne olduğunu Tom'a zaten anlattım.
rus: Я уже рассказал Тому, что случилось.
rus: Я уже рассказал Тому, что произошло.
por: Eu já contei a Tom o que aconteceu.
eng: I lost my train of thought.
srp: Izgubio sam tok misli.
srp: Изгубио сам ток мисли.
por: Perdi o fio da meada.
fra: J'ai perdu le fil de mes pensées.
rus: Я потерял мысль.
zgh: ⵢⵓⵛⵛⴽ ⵉⵢⵉ ⵢⵉⴼⵉⵍⵉ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵏⴳⵎ.
shi: Ijla iyi ifili n uswingm.
eng: She is the light of my life.
tur: O benim hayatımın ışığıdır.
deu: Sie ist das Licht meines Lebens.
eng: She was the light of my life.
tur: O benim hayatımın ışığıydı.
deu: Sie war das Licht meines Lebens.
epo: Ŝi estis la lumo de mia vivo.
ckb: ئەو ڕووناکیی ژیانم بوو.
ckb: ئەو چرای ژیانی من بوو.
eng: Tom agreed to pay us thirty dollars.
tur: Tom bize otuz dolar ödemeyi kabul etti.
epo: Tom konsentis pagi al ni tridek dolarojn.
eng: I've become pretty good at doing that.
deu: Inzwischen gelingt mir das recht gut.
tur: Bunu yapmada oldukça iyi oldum.
eng: Tom refused to let Mary in his room.
tur: Tom, Mary’nin odasına girmesini reddetti.
rus: Том отказался впускать Мэри в свою комнату.
cmn: 汤姆不肯让玛丽进去他的房间。
eng: I've been doing that since about 2:30.
deu: Ich bin schon etwa seit halb drei dabei.
tur: Onu saat 2.30'dan beri yapıyorum.
eng: Are you sure Tom doesn't have a girlfriend?
deu: Bist du dir sicher, dass Tom keine Freundin hat?
deu: Seid ihr euch sicher, dass Tom keine Freundin hat?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Tom keine Freundin hat?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo ne havas koramikinon?
tur: Tom'un bir kız arkadaşının olmadığından emin misin?
rus: Ты уверен, что у Тома нет девушки?
rus: Ты уверена, что у Тома нет девушки?
rus: Вы уверены, что у Тома нет девушки?
ukr: Ти певен, що у Тома немає дівчини?
ukr: Ти певна, що у Тома немає дівчини?
ukr: Ви певні, що у Тома немає дівчини?
jpn: 本当にトムには彼女がいないの？
hun: Biztos vagy benne, hogy Tomnak nincs barátnője?
eng: Tom will probably visit us tomorrow.
deu: Tom wird uns voraussichtlich morgen besuchen.
tur: Tom muhtemelen yarın bizi ziyaret edecek.
eng: I've been told I should do that again.
tur: Onu tekrar yapmam gerektiği söylendi.
deu: Man sagte mir, ich solle es wieder tun.
epo: Oni diris al mi, ke mi denove faru tion.
eng: I've been told that I should do that again.
tur: Bana onu tekrar yapmam gerektiği söylendi.
deu: Man sagte mir, ich solle es wieder tun.
epo: Oni diris al mi, ke mi denove faru tion.
eng: I love this music.
tur: Bu müziği seviyorum.
ita: Amo questa musica.
ita: Io amo questa musica.
shi: Tɛzza dari tirirt ad.
shi: Ḥmlɣ amarg ad.
eng: Do you like this kind of music?
tur: Bu tür müzikten hoşlanıyor musun?
ita: Ti piace questo tipo di musica?
ita: Vi piace questo tipo di musica?
ita: Le piace questo tipo di musica?
ita: A te piace questo tipo di musica?
ita: A voi piace questo tipo di musica?
ita: A lei piace questo tipo di musica?
epo: Ĉu vi ŝatas tian specon de muziko?
rus: Тебе нравится такая музыка?
rus: Вам нравится такая музыка?
rus: Ты любишь такую музыку?
rus: Вы любите такую музыку?
fra: Tu aimes ce genre de musique ?
ron: Îți place tipul ăsta de muzică?
eng: Tom won't likely change his opinion.
tur: Tom muhtemelen düşüncesini değiştirmeyecek.
ita: Tom probabilmente non cambierà la sua opinione.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom ad ibeddel ṛṛay-is.
eng: Do you get along well with your family?
tur: Ailenle iyi geçiniyor musun?
hun: Jól kijössz a családoddal?
eng: Do you still go to church every Sunday?
deu: Gehst du immer noch jeden Sonntag in die Kirche?
tur: Hala her pazar kiliseye gidiyor musun?
hun: Jársz még minden vasárnap templomba?
ita: Vai ancora in chiesa ogni domenica?
ita: Tu vai ancora in chiesa ogni domenica?
ita: Va ancora in chiesa ogni domenica?
ita: Lei va ancora in chiesa ogni domenica?
ita: Andate ancora in chiesa ogni domenica?
ita: Voi andate ancora in chiesa ogni domenica?
eng: What do you like the most about Tom?
tur: Tom hakkında en çok neyi seviyorsun?
deu: Was gefällt dir an Tom am meisten?
eng: Have you read all of these books?
deu: Hast du alle diese Bücher gelesen?
tur: Bütün bu kitapları okudun mu?
eng: You're the only one who asks those kinds of questions.
deu: Du bist der einzige, der solche Fragen stellt.
deu: Du bist die einzige, die solche Fragen stellt.
tur: Sen o tür sorular soran tek kişisin.
rus: Ты единственный, кто задаёт такие вопросы.
rus: Ты единственная, кто задаёт такие вопросы.
rus: Вы единственный, кто задаёт такие вопросы.
rus: Вы единственная, кто задаёт такие вопросы.
deu: Sie sind der einzige, der solche Fragen stellt.
deu: Sie sind die einzige, die solche Fragen stellt.
deu: Nur du stellst solche Fragen.
deu: Nur Sie stellen solche Fragen.
epo: Vi estas la sola, kiu starigas tiajn demandojn.
epo: Nur vi starigas tiajn demandojn.
eng: Did Tom say where he wanted to go?
deu: Sagte Tom, wohin er wollte?
tur: Tom nereye gitmek istediğini söyledi mi?
ukr: Том сказав, куди він хоче піти?
ukr: Том сказав, куди він хоче поїхати?
tgl: Sinabi ba ni Tom kung saan niya nais na magpunta?
eng: Did Tom say when he'd come?
tur: Tom sana ne zaman geleceğini söyledi mi?
deu: Sagte Tom, wann er käme?
pol: Czy Tom powiedział kiedy przyjedzie?
eng: Did Tom say when he'd get here?
deu: Sagte Tom, wann er käme?
tur: Tom ne zaman buraya varacağını söyledi mi?
eng: Did Tom say what time he'd be here?
deu: Sagte Tom, wann er käme?
tur: Tom saat kaçta burada olacağını söyledi mi?
eng: Did Tom tell you when he'd be here?
deu: Sagte Tom dir, wann er käme?
tur: Tom ne zaman burada olacağını sana söyledi mi?
eng: Tom's parents are going to France.
fra: Les parents de Tom vont en France.
rus: Родители Тома едут во Францию.
tur: Tom'un anne ve babası Fransa'ya gidiyor.
por: Os pais do Tom estão indo para a França.
eng: Tom wants to take the bus to Paris.
fra: Tom veut prendre le bus pour Paris.
rus: Том хочет сесть на автобус до Парижа.
tur: Tom, Paris'e giden otobüse binmek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yeṭṭef asakal ɣer Paris.
ber: Tom yeɣs ad yeṭṭef asakal ɣer Paris.
eng: I've advised Tom to start doing that.
tur: Tom'a onu yapmaya başlaması tavsiyesinde bulundum.
epo: Mi konsilis al Tomo, ke li ekfaru tion.
deu: Ich habe Tom geraten, damit anzufangen.
epo: Mi konsilis al Tomo ekfari tion.
eng: I've already reminded Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasını çoktan hatırlattım.
rus: Я уже напомнил Тому, чтобы он это сделал.
eng: I've already apologized for doing that.
tur: Bunu yaptığım için çoktan özür diledim.
rus: Я уже извинился за это.
rus: Я уже попросил за это прощения.
jpn: それについては、もう謝ったじゃん。
eng: Tom goes to the booth because he wants to see the author.
fra: Tom va au stand, parce qu'il veut voir l'auteur.
tur: Tom standa gitti çünkü yazarı görmek istiyor.
eng: Tom would've liked to stay longer, but he had to get back to the office.
tur: Tom daha uzun kalmak isterdi ama ofise geri dönmek zorundaydı.
pol: Tom chciałby zostać dłużej, ale musiał wracać do biura.
eng: Tom wants to search for information.
fra: Tom veut aller chercher des informations.
tur: Tom bilgi için araştırma yapmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad inadi ɣef telɣa.
ber: Tom yeɣs ad inadi ɣef telɣa.
eng: Tom goes south because he needs the sun.
fra: Tom va dans le sud, parce qu'il a besoin de soleil.
tur: Tom güneye gidiyor çünkü güneşe ihtiyacı var.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer unẓul acku yeḥwaj iṭij.
eng: Tom is at Mary's home.
fra: Tom est chez Marie.
deu: Tom ist bei Maria.
rus: Том у Мэри.
rus: Том у Мэри дома.
tur: Tom, Mary'nin evinde.
lat: Thomas apud Mariam est.
eng: Tom is happy as a fish in water.
fra: Tom est heureux comme un poisson dans l'eau.
tur: Tom sudaki balık kadar mutlu.
kab: Yefreḥ Tom am yislem deg waman.
eng: Tom is making great progress in English.
fra: Tom fait de gros progrès en anglais.
deu: Tom macht große Fortschritte in Englisch.
rus: Том делает большие успехи в английском.
tur: Tom, İngilizce'de büyük ilerleme kaydediyor.
ita: Tom sta facendo grandi progressi in inglese.
eng: At first, I believed that Tom was joking, but he was serious.
fra: Au début, je croyais que Tom plaisantait, mais il le pensait sérieusement.
tur: İlk önce Tom'un şaka yaptığına inanıyordum ama ciddiydi.
eng: I've already been asked not to do that.
tur: Benden onu yapmamam istenmişti.
rus: Меня уже просили этого не делать.
rus: Меня уже попросили этого не делать.
eng: Tom always go to bed before midnight.
tur: Tom her zaman gece yarısından önce yatağa gider.
fin: Tomi menee aina nukkumaan ennen puoltayötä.
por: O Tom sempre vai para a cama antes da meia noite.
rus: Том всегда ложится спать до полуночи.
eng: I've already been here for three hours.
rus: Я здесь уже три часа.
deu: Ich bin schon drei Stunden hier.
tur: Zaten üç saattir buradayım.
ukr: Я тут уже три години.
deu: Ich bin schon seit drei Stunden hier.
eng: I've already said that I won't do that.
tur: Onu yapmayacağımı zaten söyledim.
epo: Mi ĉiam diris, ke mi ne faros tion.
rus: Я уже сказал, что я не буду этого делать.
hau: Na riga da nace bazanyi ba.
est: Olen juba öelnud, et ma ei tee seda.
eng: Tom will be here as soon as possible.
tur: Tom en kısa zamanda burada olacak.
tur: Tom en kısa sürede burada olacak.
eng: Tom can't afford to have a car. Gas is too expensive.
fra: Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture. L'essence est trop chère.
rus: Том не может позволить себе иметь машину. Бензин слишком дорогой.
tur: Tom'un araba sahibi olamaz. Benzin çok pahalı.
eng: How to become rich? Tom tells us the secret.
fra: Comment devenir riche ? Tom nous livre le secret.
tur: Nasıl zengin olunur? Tom bize sırrı anlatır.
rus: Как разбогатеть? Том раскрывает нам секрет.
eng: Mary is drinking a lemonade and Tom is drinking a beer.
fra: Marie boit une limonade, et Tom boit une bière.
deu: Maria trinkt eine Limonade, und Tom trinkt ein Bier.
rus: Мэри пьёт лимонад, а Том - пиво.
tur: Mary bir limonata içiyor ve Tom bir bira içiyor.
eng: Saturated fats cause inflammation.
tur: Doymuş yağlar inflamasyona neden olur.
tur: Doymuş yağlar iltihapa neden olur.
nld: Verzadigde vetten veroorzaken ontstekingen.
epo: Saturitaj grasoj kaŭzas inflamojn.
eng: Tom laughed so hard he farted.
tur: Tom o kadar çok sert güldü ki osurdu.
rus: Том смеялся так сильно, что пукнул.
eng: Software is constantly evolving.
tur: Yazılım sürekli gelişiyor.
nld: Software evolueert voortdurend.
kor: 소프트웨어는 끊임없이 진화하고 있어.
cmn: 软件正在不断进化。
deu: Software entwickelt sich ständig weiter.
ita: Il software è in continua evoluzione.
eng: What's your book about?
tur: Kitabın ne hakkında?
ita: Di cosa parla il tuo libro?
ita: Di che cosa parla il tuo libro?
ita: Di che parla il tuo libro?
ita: Di cosa parla il suo libro?
ita: Di che cosa parla il suo libro?
ita: Di che parla il suo libro?
ita: Di cosa parla il vostro libro?
ita: Di che cosa parla il vostro libro?
ita: Di che parla il vostro libro?
rus: О чём ваша книга?
rus: О чём твоя книга?
mar: तुझं पुस्तक कशाविषयी आहे?
mar: तुमचं पुस्तक कशाविषयी आहे?
ukr: Про що твоя книжка?
ukr: Про що ваша книжка?
fra: De quoi parle ton livre ?
eng: Tom is reading a book of short stories.
rus: Том читает сборник рассказов.
nld: Tom leest een boek met korte verhalen.
dan: Tom læser en novellesamling.
epo: Tomo legas novelaran libron.
tur: Tom kısa öykülerden oluşan bir kitap okuyor.
swe: Tom läser en bok med noveller.
dan: Tom er i gang med læse en novellesamling.
epo: Tomo estas leganta novelaron.
epo: Tomo legantas novelaron.
ber: Tom atan yeqqar ammud n tullisin.
eng: I've been asked to never do that again.
tur: Benden bunu tekrar yapmamam istendi.
epo: Oni petis min neniam plu fari tion.
eng: I've been ready to do that for a while.
tur: Bir süredir bunu yapmaya hazırım.
hin: मैं कुछ समय से वैसा करने के लिए तैयार हूं।
eng: Tom will find another lawyer for you.
tur: Tom senin için başka bir avukat bulacak.
hun: Tom majd keres neked egy másik ügyvédet.
eng: Tom was about to fall, but Mary caught him.
tur: Tom düşmek üzereydi ama Mary onu yakaladı.
rus: Том чуть не упал, но Мэри его поймала.
ber: Tom qrib yeɣli, maca teṭṭef-it-id Mary.
eng: Tom wondered why Mary was so nervous.
por: Tom se perguntou porque Maria estava tão nervosa.
tur: Tom, Mary'nin neden bu kadar gergin olduğunu merak etti.
eng: I've had many opportunities to do that.
tur: Onu yapmak için birçok fırsatım vardı.
tur: Onu yapmak için birçok fırsatım oldu.
eng: Didn't you know I wanted you to do that?
tur: Senin onu yapmanı istediğimi bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что я хочу, чтобы ты это сделал?
rus: Вы не знали, что я хочу, чтобы вы это сделали?
eng: Didn't you know that I wanted you to do that?
tur: Onu yapmanı istediğimi bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что я хочу, чтобы ты это сделал?
rus: Вы не знали, что я хочу, чтобы вы это сделали?
eng: I've advised Tom not to do that again.
tur: Tom'a onu tekrar yapmamasını tavsiye ettim.
tur: Tom'a onu bir daha yapmamasını tavsiye ettim.
eng: I've already asked Tom not to do that.
tur: Tom'dan zaten onu yapmamasını rica ettim.
ita: Ho già chiesto a Tom di non farlo.
rus: Я уже попросил Тома не делать этого.
rus: Я уже попросила Тома не делать этого.
deu: Ich habe Tom schon gebeten, das nicht zu tun.
eng: Sleep is important in many ways.
tur: Uyku birçok yönden önemlidir.
ita: Il sonno è importante in molte maniere.
ita: Il sonno è importante in molti modi.
eng: This vehicle is dangerous.
tur: Bu araç tehlikeli.
ita: Questo veicolo è pericoloso.
ukr: Цей транспорт небезпечний.
pol: Ten pojazd jest niebezpieczny.
eng: My French vocabulary is limited.
tur: Fransızca kelime bilgim sınırlıdır.
ukr: У мене обмежений французький словниковий запас.
eng: I've already given Tom what he wanted.
tur: Tom'a istediği şeyi zaten verdim.
rus: Я уже дал Тому то, что он хотел.
eng: I've already persuaded Tom to do that.
ukr: Я вже переконав Тома це зробити.
ukr: Я вже переконала Тома це зробити.
eng: I've decided to do that a different way.
tur: Onu farklı bir şekilde yapmaya karar verdim.
tur: Onu farklı bir yolla yapmaya karar verdim.
eng: I've done that at least a hundred times.
tur: Onu en az yüz kere yaptım.
tur: Onu en az yüz defa yaptım.
tur: Onu en az yüz kez yaptım.
tur: Onu en az yüz sefer yaptım.
rus: Я делал это не меньше сотни раз.
rus: Я делал это не меньше ста раз.
ber: Giɣ aya, ma drus, 100 n tikkal.
fra: J'ai fait ça au moins cent fois.
eng: Tom always seems to be in a good mood.
tur: Tom her zaman iyi bir ruh halinde görünüyor.
rus: Похоже, у Тома всегда хорошее настроение.
eng: Tom didn't allow me to enter his room.
tur: Tom odasına girmeme izin vermedi.
swe: Tom lät mig inte gå in i hans rum.
fin: Tom ei päästänyt minua huoneeseensa.
hun: Tom nem engedte meg, hogy bemenjek a szobájába.
nld: Ik mocht van Tom zijn kamer niet betreden.
eng: Tom discovered Mary's terrible secret.
ita: Tom ha scoperto il terribile segreto di Mary.
ita: Tom scoprì il terribile segreto di Mary.
tur: Tom, Mary'nin korkunç sırrını keşfetti.
swe: Tom upptäckte Marias hemska hemlighet.
eng: Didn't you know I didn't want to do that?
tur: Bunu yapmak istemediğimi bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что я не хочу этого делать?
rus: Вы не знали, что я не хочу этого делать?
jpn: 私がそれをしたくなかったって知らなかったの？
deu: Wusstest du nicht, dass ich das gar nicht wollte?
deu: Wusstet ihr nicht, dass ich das gar nicht wollte?
deu: Wussten Sie nicht, dass ich das gar nicht wollte?
eng: Tom lives in a small house by himself.
tur: Tom küçük bir evde kendi başına yaşıyor.
swe: Tom bor ensam i ett litet hus.
fin: Tom asuu yksin pienessä talossa.
eng: I've been doing that for about three years.
tur: Onu yaklaşık üç yıldır yapıyorum.
swe: Jag har gjort det i ungefär tre år.
fra: Je fais ça depuis environ trois ans.
eng: Tom showed me a better way to do that.
tur: Tom bana onu yapmak için daha iyi bir yol gösterdi.
swe: Tom visade mig ett bättre sätt att göra det där.
eng: Tom will give you another chance.
tur: Tom sana bir şans daha verecek.
tur: Tom sana bir başka şans verecek.
swe: Tom kommer att ge dig en andra chans.
ita: Tom ti darà un'altra opportunità.
ita: Tom vi darà un'altra opportunità.
ita: Tom le darà un'altra opportunità.
tur: Tom sana başka bir şans verecek.
eng: Tom will probably forget to buy bread.
epo: Verŝajne, Tomaso forgesos aĉeti panon.
rus: Наверное, Том забудет купить хлеба.
tur: Tom muhtemelen ekmek satın almayı unutacak.
eng: What programs do you usually watch on TV?
tur: Televizyonda genellikle hangi programları izliyorsunuz?
kab: Anwa ahil tezgiḍ tettwaliḍ-t di tiliẓri?
kab: Anwa ahil i tettwaliḍ yal ass di tiliẓri?
eng: What type of clothes do you like to wear?
tur: Ne tür kıyafetler giymeyi seviyorsun?
ber: Matta n lqecc i tettḥibbid ad ten-iriḍed?
mar: तुला कोणत्या प्रकारचे कपडे घालायला आवडतात?
mar: तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे कपडे घालायला आवडतात?
eng: Tom would like to be a better swimmer.
tur: Tom daha iyi bir yüzücü olmak istiyor.
swe: Tom skulle vilja bli en bättre simmare.
hun: Tom jobb úszó szeretne lenni.
eng: Do you have any free time during the week?
tur: Hafta boyunca boş zamanınız var mı?
epo: Ĉu vi havas liberan tempon dum la semajno?
jpn: その週のどこかで空いてる時間ある？
eng: Do you still go to Boston every Christmas?
tur: Hâlâ her Noel’de Boston’a gidiyor musun?
ita: Vai ancora a Boston ogni Natale?
ita: Tu vai ancora a Boston ogni Natale?
ita: Va ancora a Boston ogni Natale?
ita: Lei va ancora a Boston ogni Natale?
ita: Andate ancora a Boston ogni Natale?
ita: Voi andate ancora a Boston ogni Natale?
nld: Ga je nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
nld: Gaat u nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
nld: Gaan jullie nog steeds elke Kerstmis naar Boston?
fra: Allez-vous encore à Boston chaque Noël ?
fra: Vas-tu encore à Boston chaque Noël ?
epo: Ĉu vi ankoraŭ iras al Bostono je ĉiu Kristnasko?
eng: I've already told Tom what I can't eat.
tur: Tom'a ne yiyemediğimi önceden söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, чего мне нельзя.
rus: Я уже сказал Тому, чего мне нельзя есть.
slk: Už som povedal Tomovi, čo nemôžem jesť.
eng: I've already been punished for doing that.
tur: Bunu yaptığım için çoktan cezalandırıldım.
rus: Меня за это уже наказали.
rus: Я за это уже наказан.
rus: Меня уже наказали за то, что я это сделал.
eng: I've promised to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmeye söz verdim.
fra: J'ai promis d'aller à Boston avec Tom.
rus: Я обещал съездить с Томом в Бостон.
rus: Я обещал, что съезжу с Томом в Бостон.
deu: Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston führe.
epo: Mi promesis, ke mi iros kun Tomo al Bostono.
deu: Ich habe versprochen, mit Tom nach Boston zu fahren.
deu: Ich habe versprochen, dass ich mit Tom nach Boston fahren würde.
eng: Tom repairs his bicycle.
rus: Том чинит свой велосипед.
fra: Tom répare son vélo.
tur: Tom bisikletini tamir ediyor.
swe: Tom reparerar sin cykel.
ber: Tom yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
mar: टॉम आपली सायकल दुरुस्त करतो.
eng: Do you think Tom can return?
rus: Думаешь, Том может вернуться?
fra: Penses-tu que Tom peut revenir ?
rus: Думаете, Том может вернуться?
tur: Sence Tom dönebilir mi?
swe: Tror du att Tom kan återvända?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad d-yeqqel?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad d-yeqqel?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad d-yeqqel?
eng: The sun seemed redder than usual.
lat: Visus sol rubere solito magis.
swe: Solen verkade rödare än vanligt.
tur: Güneş her zamankinden daha kızıl görünüyordu.
eng: The president's words were heard by the whole nation.
lat: Verba praesidis a populo omni audita sunt.
swe: Hela nationen hörde presidentens ord.
jpn: 国民は大統領の言葉を聞きました。
eng: It's Tom's book.
lat: Liber Didymi est.
rus: Это книга Тома.
ita: È il libro di Tom.
eng: It's in Europe.
lat: In Europa est!
rus: Это в Европе.
mar: युरोपमध्ये आहे.
mar: युरोपात आहे.
nld: Het is in Europa.
ukr: Це у Європі.
ukr: Вона у Європі.
ukr: Він у Європі.
ukr: Воно у Європі.
deu: Es ist in Europa.
nno: Det er i Europa.
eng: It's always with me.
lat: Semper mecum est.
eng: She is always with me.
spa: Siempre está conmigo.
lat: Semper mecum est.
tur: O her zaman benimle.
deu: Sie ist immer bei mir.
rus: Она всегда со мной.
lfn: El es sempre con me.
eng: It's technically legal.
ita: È tecnicamente legale.
tur: O, teknik olarak yasaldır.
hau: Yana da fasaha a zahiri.
eng: Tom had a lightbulb moment.
deu: Tom ging ein Licht auf.
deu: Tom ist ein Licht aufgegangen.
eng: I've got a soccer game tomorrow.
ita: Ho una partita di calcio domani.
ita: Io ho una partita di calcio domani.
tur: Yarın bir futbol maçım var.
deu: Ich habe morgen ein Fußballspiel.
nld: Ik moet morgen voetballen.
eng: Her life is in your hands.
ita: La sua vita è nelle tue mani.
ita: La sua vita è nelle sue mani.
ita: La sua vita è nelle vostre mani.
tur: Onun yaşamı senin ellerinde.
ber: Tameddurt-nnes attan gar yifassen-nnek.
ber: Tameddurt-nnes attan gar yifassen-nnem.
ber: Tameddurt-nnes attan gar yifassen-nwen.
ber: Tameddurt-nnes attan gar yifassen-nwent.
por: A vida dela está em suas mãos.
mar: तिचं जीव तुझ्या हातात आहे.
mar: तिचं जीव तुमच्या हातात आहे.
eng: Will you just shut up for a moment?
tur: Bir dakika susar mısın?
ber: Ulac aɣilif ma tbellεeḍ cwiṭ?
ber: Ulac aɣilif ma tbellεeḍ imi-k cwiṭ?
por: Pode calar a boca por um minuto?
deu: Hältst du mal kurz die Klappe?
eng: Will you play with me tomorrow?
tur: Yarın benimle oynayacak mısın?
ita: Giocherai con me domani?
ita: Giocherà con me domani?
ita: Giocherete con me domani?
ita: Suonerai con me domani?
ita: Suonerà con me domani?
ita: Suonerete con me domani?
deu: Spielst du morgen mit mir?
deu: Spielt ihr morgen mit mir?
deu: Spielen Sie morgen mit mir?
fin: Leikitkö kanssani huomenna?
fin: Voiks leikkii mun kans huomen?
rus: Поиграете завтра со мной?
rus: Поиграешь завтра со мной?
eng: Underage drinking is a serious problem.
tur: Reşit olmayan alkol kullanımı ciddi bir sorundur.
deu: Alkoholkonsum Minderjähriger ist ein ernstzunehmendes Problem.
eng: Tom is having financial problems again.
tur: Tom tekrar finansal problemler yaşıyor.
tur: Tom tekrar mali problemler yaşıyor.
eng: Tom rarely goes to bed before midnight.
tur: Tom gece yarısından önce nadiren yatağa gider.
hun: Tom ritkán fekszik le éjfél előtt.
eng: I've known how to do that for a long time.
tur: Onun nasıl yapılacağını uzun bir zamandır biliyorum.
fra: Je sais comment faire depuis longtemps.
eng: Tom would like something cold to drink.
tur: Tom içecek soğuk bir şey istedi.
deu: Tom hätte gerne etwas Kaltes zu trinken.
hun: Tom szeretne valami hideget inni.
pol: Tom chciałby coś zimnego do picia.
eng: I've been told I shouldn't do that anymore.
ita: Mi è stato detto che non dovrei più farlo.
ita: Mi è stato detto che non lo dovrei più fare.
eng: How often do you and Tom see each other?
tur: Tom ve sen ne sıklıkla görüşüyorsunuz?
rus: Как часто вы с Томом видитесь?
eng: I've been doing that for almost three years.
tur: Neredeyse bunu üç yıldır yapıyorum.
epo: Mi faradis tion dum preskaŭ tri jaroj.
eng: I've already thanked Tom for doing that.
tur: Bunu yaptığı için Tom'a çoktan teşekkür ettim.
rus: Я уже поблагодарил Тома за то, что он это сделал.
epo: Mi jam dankis Tomason pro tio, kion li faris.
eng: I've already told Tom what I have to do.
tur: Tom'a ne yapmam gerektiğini zaten söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, что мне надо сделать.
eng: I've already told Tom what I need to do.
tur: Tom'a ne yapmam gerektiğini daha önce söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, что мне нужно сделать.
eng: I've already told Tom what I want to do.
tur: Ne yapmak istediğimi Tom'a zaten söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, что я хочу сделать.
nld: Ik heb Tom al verteld wat ik wil doen.
epo: Mi jam diris al Tomo, kion mi volas fari.
eng: I've been told that I'm required to do that.
tur: Bana onu yapmamın gerekli olduğu söylendi. bana
hau: An gaya min an buƙaci na yi hakan.
eng: I've already told Tom what he has to do.
tur: Yapmak zorunda olduğu şeyi Tom'a zaten söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, что ему надо сделать.
por: Eu já disse a Tom o que ele tem que fazer.
eng: Tom didn't allow Mary to enter his room.
tur: Tom, Mary'ye odasına girmesi için izin vermedi.
vie: Tom đã không cho phép Mary vào phòng anh ấy.
eng: How many hours a week do you watch TV?
tur: Haftada kaç saat televizyon izliyorsun?
nld: Hoeveel uur per week kijk je tv?
eng: Tom has agreed to pay us thirty dollars.
tur: Tom bize otuz dolar ödemeyi kabul etti
ita: Tom ha acconsentito a pagarci trenta dollari.
por: Tom concordou em nos pagar trinta dólares.
eng: I have to do that before I can go home today.
tur: Bugün eve gitmeden önce onu yapmak zorundayım.
ita: Devo farlo prima di potere andare a casa oggi.
ita: Lo devo fare prima di potere andare a casa oggi.
ita: Devo farlo prima di poter andare a casa oggi.
ita: Lo devo fare prima di poter andare a casa oggi.
eng: Tom is the only one without an umbrella.
tur: Tom şemsiyesi olmayan tek kişidir.
swe: Tom är den enda utan ett paraply.
eng: I've already bought everything I need to buy.
tur: Satın almam gereken her şeyi zaten satın aldım
swe: Jag har redan köpt allting jag behöver köpa.
eng: Tom went to the train station with Mary.
tur: Tom tren garına Mary ile gitti.
ber: Tom yedda ɣer teɣsert n tmacint akked Mary.
pol: Tom poszedł na stację kolejową z Mary.
eng: Do you think there's too much violence on TV?
tur: Televizyonda çok fazla şiddet olduğunu düşünüyor musun?
tok: sitelen la, utala mute ala mute, tawa sina?
eng: I've been doing that for the last three years.
tur: Onu son üç yıldır yapıyorum.
ita: Lo faccio da tre anni.
eng: I've already told Tom what I have to buy.
tur: Ne satın almak zorunda olduğumu Tom'a zaten söyledim.
tur: Satın almak zorunda olduğum şeyi Tom'a zaten söyledim.
rus: Я уже сказал Тому, что мне надо купить.
eng: I've already told Tom what I need to buy.
tur: Ne satın almam gerektiğini zaten Tom'a söyledim.
swe: Jag har redan berättat för Tom vad jag behövde köpa.
tur: Satın almam gereken şeyi zaten Tom'a söyledim.
ukr: Я вже сказав Тому, що мені потрібно купити.
ukr: Я вже сказала Тому, що мені потрібно купити.
rus: Я уже сказал Тому, что мне нужно купить.
deu: Ich habe Tom schon gesagt, was ich kaufen muss.
eng: I've already told Tom what I want to buy.
tur: Tom'a ne almak istediğimi zaten söyledim
swe: Jag har redan berättat för Tom vad jag vill köpa.
ber: Nniɣ-as uqbel ayen i bɣiɣ ad d-aɣeɣ.
rus: Я уже сказал Тому, что я хочу купить.
deu: Ich habe Tom schon gesagt, was ich kaufen will.
nds: Ik heff Tom al seggt, wat ik köpen will.
epo: Mi jam diris al Tomo, kion mi volas aĉeti.
eng: I've already done everything I was asked to do.
tur: Yapmam istenen her şeyi yaptım zaten.
rus: Я уже сделал всё, о чём меня просили.
eng: I've already told Tom what I want to eat.
tur: Tom'a zaten ne yemek istediğimi söyledim.
swe: Jag har redan berättat för Tom vad jag vill äta.
rus: Я уже сказал Тому, чего я хочу поесть.
eng: I've been listening to classical music all day.
tur: Bütün gündür klasik müzik dinliyorum.
swe: Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen.
eng: I've already told Tom what he should buy.
tur: Tom'a satın alması gereken şeyi zaten söyledim.
por: Eu já disse ao Tom o que ele deveria comprar.
eng: I've already told Tom what he should say.
tur: Ne demesi gerektiğini Tom'a zaten söyledim.
tur: Söylemesi gereken şeyi Tom'a zaten söyledim.
eng: I've already done most of what needs to be done.
tur: Yapılması gerekenlerin çoğunu zaten yaptım.
fra: J'ai déjà fait la plupart de ce qui doit être fait.
eng: Tom won't be so difficult to convince.
tur: Tom'un ikna edilmesi o kadar zor olmayacak.
swe: Tom blir inte så svår att övertala.
eng: It won't be so difficult to convince Tom.
tur: Tom'u ikna etmek o kadar zor olmayacak.
tur: Tom'u ikna etmek o kadar da zor olmayacak
swe: Det blir inte svårt att övertala Tom.
por: Não será tão difícil convencer Tom.
epo: Ne estos tiom malfacile konvinki Tomon.
eng: I've been doing that for three and a half years.
tur: Bunu üç buçuk senedir yapıyorum
swe: Jag har gjort det i tre och ett halvt år.
eng: Tom wondered whether Mary liked swimming.
tur: Tom, Mary'nin yüzmeyi sevip sevmediğini merak ediyordu.
swe: Tom undrade om Maria tyckte om att simma.
eng: I've decided not to do that while I'm in Boston.
tur: Boston'dayken bunu yapmamaya karar verdim.
swe: Jag har bestämt mig för att inte göra det medan jag är i Boston.
eng: Tom would like to change seats with Mary.
tur: Tom, Mary ile koltuğunu değiştirmek istiyor.
swe: Tom skulle vilja byta plats med Maria.
rus: Том хотел бы поменяться с Мэри местами.
eng: I've just started learning how to play the tuba.
tur: Az önce Tuba çalmayı yeni öğrenmeye başladım.
swe: Jag har just börjat lära mig hur man spelar tuba.
eng: Didn't you know that Tom didn't like Mary?
tur: Tom'un Mary'yi sevmediğini bilmiyor muydun?
swe: Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
dan: Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Mary?
rus: Ты не знал, что Мэри не нравится Тому?
rus: Вы не знали, что Мэри не нравится Тому?
rus: Ты не знал, что Тому Мэри не нравится?
rus: Вы не знали, что Тому Мэри не нравится?
fin: Etkö tiennyt, että Tuomo ei pitänyt Meeristä?
kab: Teẓriḍ belli Tom ur iḥemmel ara Mary?
eng: Do you still go out with Tom every Monday?
tur: Her pazartesi Tom ile hâlâ çıkıyor musun?
swe: Träffar du fortfarande Tom varje måndag?
eng: I've done that at least a hundred times, I think.
tur: Bunu en az yüz kere yaptım, sanırım.
swe: Jag har gjort det där säkert hundra gånger, tror jag.
nld: Ik denk dat ik dat al minstens honderd keer heb gedaan.
lvs: Domāju, ka esmu to darījis vismaz simts reižu.
eng: Do you still go to the same school as Tom?
tur: Hâlâ Tom ile aynı okula gidiyor musun?
swe: Går du fortfarande på samma skola som Tom?
eng: Do you think there's too much violence in movies?
tur: Sence filmlerde çok fazla şiddet var mı?
swe: Tycker du att det är för mycket våld i filmer?
dan: Synes du at der er for meget vold i film?
eng: I've already asked Tom not to leave early.
tur: Tom'a erken ayrılmamasını çoktan istedim.
swe: Jag har redan bett Tom att inte åka tidigt.
ind: Saya sudah meminta Tom untuk tidak pergi lebih awal.
eng: What kind of games were popular when you were young?
tur: Sen gençken ne tür oyunlar popülerdi?
swe: Vilken sorts spel var populära när du var ung?
ckb: ئەو کاتەی گەنج بوویت چ جۆرە یارییەک بەناوبانگ بوو؟
eng: I've already told Tom what he ought to do.
tur: Ne yapması gerektiğini zaten Tom'a anlattım.
swe: Jag har redan berättat för Tom vad han borde göra.
fra: J'ai déjà dit à Tom ce qu'il faut que nous fassions.
eng: I don't have enough time to do that before I go home.
tur: Eve gitmeden önce bunu yapmak için yeterli zamanım yok.
swe: Jag har inte tid att göra det innan jag åker hem.
eng: Tom always blames others for his mistakes.
tur: Tom her zaman hatalarından dolayı başkalarını suçluyor.
swe: Tom skyller alltid sina misstag på andra.
deu: Tom gibt immer anderen die Schuld für seine Fehler.
eng: Tom didn't know what had happened to Mary.
tur: Tom, Mary'ye ne olduğunu bilmiyordu.
swe: Tom visste inte vad som hänt med Maria.
por: Tom não sabia o que tinha acontecido com a Mary.
por: Tom não sabia o que havia acontecido com a Mary.
eng: I've already accomplished what I wanted to accomplish.
tur: Yapmak istediklerimi çoktan yaptım.
swe: Jag har redan åstadkommit vad jag ville åstadkomma.
eng: Tom is going to drive Mary to the airport.
tur: Tom Mary'yi havaalanına götürecek.
tur: Tom, Mary'yi havaalanına arabayla götürecek.
swe: Tom ska köra Maria till flygplatsen.
fin: Tom vie Marian lentokentälle.
ber: Tom ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
eng: I've already made a lot of new friends here in Boston.
tur: Boston'da çoktan yeni arkadaşlar edindim.
swe: Jag har redan fått många nya vänner här i Boston.
eng: Tom refused to allow me to enter his room.
tur: Tom odasına girmeme izin vermeyi reddetti.
swe: Tom lät mig inte komma in i hans rum.
eng: I've been working part-time as a waiter since October.
tur: Ekim ayından beri yarı zamanlı bir garson olarak çalışıyorum.
tur: Ekim ayından bu yana yarı zamanlı garson olarak çalışıyorum.
eng: Tom will be back by the time you get here.
tur: Sen buraya gelene kadar Tom geri gelecek.
ber: Seg-a ar d-tawḍed ɣer da, ad d-tafed Tom yeqqel-d.
ber: Seg-a ar d-tawḍem ɣer da, ad d-tafem Tom yeqqel-d.
ber: Seg-a ar d-tawḍemt ɣer da, ad d-tafemt Tom yeqqel-d.
eng: What kind of music did you like when you were younger?
tur: Daha gençken ne tür müzikten hoşlanırdın?
swe: Vilken sorts musik tyckte du om när du var yngre?
eng: What kind of music did you like when you were in high school?
tur: Lisedeyken ne tür müzikten hoşlanırdınız?
tur: Lisedeyken ne tarz müzikten hoşlanırdın?
eng: Tom will install the new software for you.
mar: टॉम तुला नवीन सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल करून देईल.
mar: टॉम तुम्हाला नवीन सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल करून देईल.
tur: Tom sizin için yeni yazılımı kuracak.
tur: Tom sana yeni yazılımı kuracak.
swe: Tom kommer att installera den nya mjukvaran åt dig.
ita: Tom installerà il nuovo software per te.
ita: Tom installerà il nuovo software per voi.
ita: Tom installerà il nuovo software per lei.
eng: What's the weather like in the summer in your country?
tur: Ülkenizde yaz mevsiminde hava nasıl?
grn: Mba'éichapa ararova arahakúpe ne retãme?
eng: Tom won't be allowed to drive for a while.
tur: Tom'a bir süreliğine araba kullanma izini verilmeyecek.
tur: Tom bir süre araba sürmekten men edilecek.
swe: Tom kommer inte att få köra på ett tag.
kab: Tom ad s-yettwakkes wurag n tnehrawt kra n wakud.
eng: They gave a piece of cake to Tom.
fra: Ils donnèrent un bout de gâteau à Tom.
tur: Tom'a bir parça kek verdiler.
ita: Hanno dato un pezzo di torta a Tom.
ita: Diedero un pezzo di torta a Tom.
rus: Они дали Тому кусок пирога.
slk: Dali Tomovi kúsok torty.
eng: This should not be told but Tom is an alcoholic and he beats Mary, his wife.
fra: Ce que l'histoire ne dit pas, c'est que Tom est alcoolique et bat Mary, sa femme.
tur: Bunu söylememek lazım ama Tom alkoliktir ve karısı Mary'yi döver.
eng: Tom answers the telephone.
fra: Tom répond au téléphone.
rus: Том отвечает на телефонный звонок.
tur: Tom telefonu yanıtlıyor.
ita: Tom risponde al telefono.
deu: Tom hebt den Telefonhörer ab.
izh: Foma vastajaa telefonalle.
eng: Tom says that he's never tasted whale meat.
fra: Tom dit qu'il n'a jamais goûté de la viande de baleine.
tur: Tom asla balina etinin tadına bakmadığını söylüyor.
eng: Tom does not know the difference between steak tartar and a door mat.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre Tartare et natte.
tur: Tom çiğköfte ile paspas arasındaki farkı bilmiyor.
eng: Tom does not know the difference between a check and a Czech.
epo: Tom ne scias la diferencon inter ĉeko kaj ĉeĥo.
deu: Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen.
fra: Tom ne connaît pas la différence entre un chèque et un Tchèque.
tur: Tom bir çekle bir Çek'in arasındaki farkı bilmiyor.
eng: Tom bought, for his rendezvous, a flower and a gifts.
fra: Tom a acheté, pour son rendez-vous, une fleur et des cadeaux.
tur: Tom randevusu için bir çiçek ve bir hediye aldı.
eng: After sleeping, Tom will surely be in a better mood.
fra: Ayant dormi, Tom sera sûrement de meilleure humeur.
tur: Uykudan sonra Tom eminim daha iyi bir ruh hali içinde olacaktır.
eng: Tom does not understand Sanskrit.
deu: Tom versteht kein Sanskrit.
epo: Tom ne komprenas Sanskriton.
hsb: Tom njerozumje sanskrit.
dsb: Tom njerozmějo sanskrit.
fra: Tom ne comprend pas le sanscrit.
fra: Tom ne comprend pas le sanskrit.
rus: Том не понимает санскрит.
mar: टॉमला संस्कृत समजत नाही.
tur: Tom, Sanskritçe anlamaz.
epo: Tomo ne komprenas la sanskritan.
heb: טום לא מבין סנסקריט.
slk: Tom nerozumie sanskrt.
eng: Tom repaired his bicycle.
cmn: 湯姆修好了他的自行車。
ber: Tom iṣeggem tasnasɣalt-nnes.
ber: Iṣeggem Tom tasnasɣalt-nnes.
epo: Tom riparis sian biciklon.
eng: Tom is repairing his bicycle.
deu: Tom repariert sein Fahrrad.
tur: Tom bisikletini tamir ediyor.
tur: Tom bisikletini onarıyor.
ber: Tom la yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
ind: Tom sedang memperbaiki sepedanya.
eng: Tom is fixing his bicycle.
por: Tom está consertando sua bicicleta.
lat: Thomas birotam suam reficit.
ber: Tom la yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
mar: टॉम आपली सायकल दुरुस्त करत आहे.
ind: Tom sedang memperbaiki sepedanya.
eng: Tom fixed his bicycle.
tur: Tom bisikletini tamir etti.
tur: Tom bisikletini onardı.
cmn: 湯姆修好了他的自行車。
lat: Thomas birotam suam refecit.
ber: Tom iṣeggem tasnasɣalt-nnes.
ber: Iṣeggem Tom tasnasɣalt-nnes.
epo: Tom riparis sian biciklon.
nld: Tom heeft zijn fiets gemaakt.
nld: Tom heeft zijn fiets gerepareerd.
eng: Tom is a very good person.
rus: Том очень хороший человек.
deu: Tom ist ein sehr guter Mensch.
tur: Tom çok iyi bir insandır.
ldn: Thom wothalehal wowith wa.
epo: Tomo estas tre bona homo.
ina: Tom es un persona multo bon.
yid: טאָם איז זײער אַ גוטער מענטש.
ita: Tom è una persona molto buona.
ita: Tom è una persona molto brava.
cmn: 汤姆是个很好的人。
tok: jan Ton li jan pi pona mute.
vol: El Tom binom men vemo gudik.
lfn: Tom es un person multe bon.
jpn: トムはとてもいい人だよ。
ile: Tom es un tre bon person.
lat: Thomas homo optimus est.
spa: Tom es una muy buena persona.
ckb: تۆم کەسێکی زۆر باشە.
eng: The old man is sitting at the window.
deu: Der alte Mann sitzt am Fenster.
tur: Yaşlı adam pencerede oturuyor.
ber: Amɣar-nni atan yeqqim ɣer tzewwut.
eng: I'll never drink again.
nob: Jeg skal aldri drikke igjen.
eus: Ez dut inoiz berriro edango.
ukr: Я більше ніколи не питиму.
eng: I hope Tom is all right.
por: Eu espero que o Tom esteja bem.
por: Espero que o Tom esteja bem.
ukr: Сподіваюся, у Тома все гаразд.
eng: The horse is pulling the carriage.
tur: At arabayı çekiyor.
epo: La ĉevalo tiras la ĉaron.
ber: Ayis atan la ijebbed tacariḍt.
ber: Ayis la ijebbed tacariḍt.
lat: Equus plaustrum trahit.
ita: Il cavallo sta tirando il carro.
ita: Il cavallo sta tirando la carrozza.
hau: Dokin yana jan abun hawan.
eng: Everybody made fun of me.
fra: Tout le monde s'est moqué de moi.
deu: Alle haben sich über mich lustig gemacht.
pol: Wszyscy się ze mnie śmiali.
ita: Tutti si sono presi gioco di me.
ita: Tutti si presero gioco di me.
tur: Herkes benimle alay etti.
swe: Alla drev med mig.
eng: Tom wondered whether Mary had any friends.
ita: Tom si chiedeva se Mary avesse amici.
ita: Tom si è chiesto se Mary avesse amici.
ita: Tom si chiese se Mary avesse amici.
tur: Tom, Mary'nin hiç arkadaşı olup olmadığını merak ediyordu.
swe: Tom undrade om Maria hade några vänner.
por: Tom se perguntava se Maria tinha algum amigo.