agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom often watches TV while eating dinner.
deu: Tom schaut beim Abendessen oft fern.
epo: Tom ofte spektas la televidilon vespermanĝante.
tur: Tom akşam yemeği yerken çoğunlukla TV izler.
rus: Том часто смотрит телевизор за ужином.
ita: Tom guarda spesso la TV mentre cena.
ita: Tom guarda spesso la televisione mentre cena.
lat: Thomas telehorasim saepe aspicit, dum cenam sumit.
fra: Tom regarde souvent la télé en dînant.
pol: Tom często ogląda telewizję podczas kolacji.
eng: Tom often talks to his dog.
deu: Tom spricht oft mit seinem Hund.
spa: A menudo, Tom habla con su perro.
tur: Tom sık sık köpeğiyle konuşur.
pol: Tom często rozmawia ze swoim psem.
amh: ቶም ብዙ ጊዜ ከውሻው ጋር ይናገራል።
rus: Том часто говорит со своей собакой.
por: Tom frequentemente fala com seu cachorro.
ces: Tom často mluví se svým psem.
ukr: Том часто розмовляє зі своїм собакою.
eng: Tom often stays up most of the night.
tur: Tom, sık sık gecenin çoğu kısmında yatmaz.
deu: Tom bleibt den größten Teil der Nacht oft wach.
eng: Tom often skips meals.
tur: Tom genellikle öğün atlar.
deu: Tom lässt häufig Mahlzeiten aus.
jpn: トムはよく食事を抜く。
fin: Tom jättää usein aterioita väliin.
heb: תום פוסח לעתים קרובות על ארוחות.
nld: Tom slaat vaak maaltijden over.
eng: Tom often sits in front of his computer all day.
deu: Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.
epo: Tomĉjo ofte sidas la tutan tagon antaŭ sia komputilo.
dan: Tom sidder tit hele dagen foran sin computer.
dan: Tom sidder ofte hele dagen foran sin computer.
rus: Том часто сидит за своим компьютером целый день.
deu: Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Rechner.
jpn: トムちゃんは、しばしば一日中自分のパソコンの前に座っています。
tur: Tom genelde tüm gün bilgisayarının karşısında oturur.
spa: Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.
hun: Tomika gyakran egész nap a számítógép előtt ül.
jpn: トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
ita: Tom siede spesso di fronte al suo computer per tutto il giorno.
ber: Tom yennum yettɣimi kra yekka wass ɣer uselkim-nnes.
eng: Tom often munches on snacks while watching TV.
deu: Tom knabbert beim Fernsehen häufig etwas.
mkd: Том често јаде грицки додека гледа телевизија.
tur: Tom televizyon izlerken genellikle hapır hupur abur cubur yer.
nld: Tom snackt vaak als hij TV kijkt.
epo: Tomo ofte manĝetas, televidante.
eng: Tom often makes mistakes.
tur: Tom sık sık hata yapar.
deu: Tom macht häufig Fehler.
jpn: トムはしょっちゅうミスを犯す。
rus: Том часто совершает ошибки.
pol: Tom często popełnia błędy.
heb: תום טועה לעתים קרובות.
ukr: Том часто робить помилки.
ukr: Том часто помиляється.
por: Tom sempre se engana.
ind: Tom sering membuat kesalahan.
ces: Tom často chybuje.
ckb: تۆم زۆر جار تووشی هەڵە دەبێت.
ckb: تۆم زۆر جار هەڵە دەکات.
eng: Tom often lies about his age.
tur: Tom yaşı hakkında sık sık yalan söyler.
deu: Tom lügt bei seinem Alter oft.
heb: טום לעתים קרובות משקר בעניין גילו.
epo: Tom ofte mensogas pri sia aĝo.
slk: Tom často klame o svojom veku.
eng: Tom often has nightmares.
tur: Tom sık sık kabus görür.
spa: Tom tiene pesadillas a menudo.
deu: Tom hat oft Alpträume.
epo: Tom ofte havas timigajn sonĝojn.
fin: Tom näkee usein painajaisia.
ita: Tom ha spesso degli incubi.
heb: תום סובל מסיוטי לילה לעתים קרובות.
epo: Tomo ofte havas inkubojn.
eng: Tom often goes to Boston.
tur: Tom sık sık Boston'a gider.
ita: Tom va spesso a Boston.
epo: Tom ofte iras al Bostono.
deu: Tom fährt oft nach Boston.
jpn: トムはよくボストンに行く。
rus: Том часто ездит в Бостон.
ara: يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.
tgl: Madalas pumunta sa Boston si Tom.
mkd: Том често оди во Бостон.
hun: Tom gyakran megy Bostonba.
ukr: Том часто їздить до Бостона.
fin: Tom käy usein Bostonissa.
por: Tom costuma ir para Boston.
nld: Tom gaat vaak naar Boston.
ber: Tom yennum yetteddu ɣer Boston.
ber: Tom innum itteddu ɣer Boston.
kab: Tom yettṛuḥu yal ass ɣer Boston.
eng: Tom often gets ear infections.
epo: Tom ofte kaptas infektojn de la orelo.
tur: Tom sık sık kulak enfeksiyonu olur.
deu: Tom hat häufig Ohrentzündungen.
nld: Tom krijgt vaak oorinfecties.
dtp: Kiroliu i Tom id tolingo dau.
kzj: Kiohiu i Tom doid tohingo dau.
hun: Tom gyakran kap fülfertőzést.
eng: Tom often eats Thai food.
tur: Tom genellikle Tay yemekleri yer.
jpn: トムさんはよくタイ料理を食べます。
deu: Tom isst oft thailändisch.
por: Tom costuma comer comida tailandesa.
rus: Том часто ест тайские блюда.
por: O Tom come muita comida tailandesa.
ber: Tom isett aṭas učči ataylandi.
eng: Tom often eats in bed.
tur: Tom sık sık yatakta yiyor.
deu: Tom isst oft im Bett.
fin: Tom syö usein sängyssä.
rus: Том часто ест в постели.
hun: Tom gyakran eszik az ágyban.
eng: Tom often drives too fast.
spa: Tom a menudo conduce demasiado rápido.
tur: Tom bazen çok hızlı sürer.
deu: Tom fährt oft zu schnell.
tuk: Tom köplenç ýokary tizlikde sürýär.
hun: Tom gyakran vezet túl gyorsan.
eng: Tom often breaks promises.
tur: Tom sık sık sözünden döner.
spa: Tom rompe sus promesas a menudo.
heb: תום מפר את הבטחותיו לעתים קרובות.
eng: Tom often acts like a baby when he can't get his way.
pol: Tom często zachowuje się jak dziecko, kiedy nie coś nie idzie po jego myśli.
deu: Tom benimmt sich häufig wie ein Kleinkind, wenn etwas nicht nach seinem Willen läuft.
rus: Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет.
tur: Tom istediği olmayınca çocuklaşıyor genelde.
eng: Tom objected to being treated like a child.
epo: Tom rifuzis esti traktata kiel infano.
deu: Tom lehnte es ab, wie ein Kind behandelt zu werden.
heb: טום התנגד לכך שיתייחסו אליו כאל ילד.
tur: Tom bir çocuk gibi davranılmasına itiraz etti.
deu: Tom beanstandete es, dass er wie ein Kind behandelt wurde.
lit: Tomas protestavo prieš tai, kad su juo buvo elgiamasi kaip su vaiku.
dan: Tom protesterede mod at blive behandlet som et barn.
dan: Tom brød sig ikke om at blive behandlet som et barn.
rus: Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком.
ces: Tom protestoval, že se s ním jedná jako s děckem.
eng: Tom noticed that his hands weren't clean.
tur: Tom ellerinin temiz olmadığını fark etti.
deu: Tom bemerkte, dass seine Hände nicht sauber waren.
lit: Tomas pastebėjo, kad jo rankos buvo nešvarios.
fra: Tom remarqua que ses mains n'étaient pas propres.
epo: Tomo rimarkis, ke liaj manoj ne estas puraj.
dan: Tom lagde mærke til at hans hænder ikke var rene.
eng: Tom never works on Sunday.
tur: Tom pazar günü asla çalışmaz
fra: Tom ne travaille jamais le dimanche.
spa: Tom no trabaja nunca los domigos.
por: Tom nunca trabalha aos domingos.
epo: Tom neniam laboras dimanĉe.
deu: Tom arbeitet nie am Sonntag.
deu: Tom arbeitet nie sonntags.
deu: Tom arbeitet nie des Sonntags.
rus: Том никогда не работает в воскресенье.
eng: Tom never talks about his job.
spa: Tom nunca habla sobre su trabajo.
por: Tom nunca fala sobre o seu trabalho.
deu: Tom erzählt nie über seine Arbeit.
nld: Tom heeft het nooit over zijn baan.
tur: Tom işinden asla bahsetmez.
rus: Том никогда не говорит о своей работе.
deu: Tom spricht nie von seiner Arbeit.
ukr: Том ніколи не говорить про свою роботу.
mar: टॉम आपल्या नोकरीबद्दल कधीच बोलत नाही.
eng: Tom never speaks unless spoken to.
tur: Tom konuşulmadıkça asla konuşmaz.
deu: Tom spricht nur, wenn er angesprochen wird.
jpn: トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
lfn: Tom parla nunca estra cuando on parla a el.
epo: Tomo neniam parolas, escepte se iu jam parolis al li.
epo: Tomo parolas nur se alparolita.
eng: Tom never seems to know what to say.
deu: Tom scheint nie zu wissen, was er sagen soll.
epo: Toĉjo ŝajnas neniam scii kion diri.
fra: Tom semble ne jamais savoir quoi dire.
tur: Tom ne diyeceğini asla biliyor gibi görünmüyor.
epo: Tomo ŝajnas neniam scii, kion li diru.
ukr: Том, здається, ніколи не знає, що сказати.
rus: Том, похоже, никогда не знает, что сказать.
eng: Tom never quarrels with his wife in public.
spa: Tom nunca discute con su esposa en público.
tur: Tom herkesin önünde eşi ile asla tartışmaz.
deu: Tom streitet mit seiner Frau nie in der Öffentlichkeit.
rus: Том никогда не спорит с женой на людях.
ita: Tom non litiga mai con sua moglie in pubblico.
eng: Tom never makes his bed.
tur: Tom asla yatağını yapmaz.
fra: Tom ne fait jamais son lit.
deu: Tom macht nie sein Bett.
ita: Tom non rifà mai il letto.
ron: Tom nu-și face niciodată patul.
spa: Tom jamás hace su cama.
rus: Том никогда не заправляет свою постель.
por: Tom nunca arruma a própria cama.
dan: Tom reder aldrig sin seng.
epo: Tomo neniam ordigas sian liton.
fin: Tomi ei koskaan petaa sänkyä.
epo: Tomo neniam aranĝas sian liton.
spa: Tomás nunca tiende su cama.
rus: Том никогда не убирает свою постель.
rus: Том никогда не застилает постель.
ukr: Том ніколи не застеляє ліжко.
eng: Tom never goes anywhere by himself.
tur: Tom hiçbir yere tek başına gitmez.
deu: Tom geht nie irgendwo alleine hin.
deu: Tom geht nirgendwo alleine hin.
jpn: トムは一人ではどこにも行かない。
eng: Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
rus: Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение.
jpn: トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
jpn: トムは自分の意見を言うのにいつでもどぎまぎしてしまう。
deu: Tom hat sich nie wohl dabei gefühlt, seine eigene Meinung kundzutun.
urd: ٹام اپنی رائے کو اظہار کرنے میں کبھی بھی خوش نہیں تھا۔
urd: ٹام اپنی رائے کو اظہار کرنے میں کتراتا تھا۔
tur: Tom, kendi görüşünü ifade ederken rahat hissetmedi.
cmn: 汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。
eng: Tom never eats quiche.
tur: Tom asla kiş yemez.
spa: Tom nunca come quiché.
ita: Tom non mangia mai torte salate.
ita: Tom non mangia mai sformati.
ita: Tom non mangia mai polpettoni.
ita: Tom non mangia mai quiche.
heb: תום אף פעם אינו אוכל קיש.
ber: Tom werǧin isett ikičen.
eng: Tom never drinks beer at home.
ita: Tom non beve mai birra a casa.
deu: Tom trinkt zu Hause nie Bier.
nld: Tom drinkt thuis nooit bier.
jpn: トムは自分のうちではビールを飲まない。
tur: Tom evde asla bira içmez.
epo: Tom neniam trinkas bieron hejme.
fin: Tom ei koskaan juo olutta kotona.
mar: टॉम कधीही घरी बियर पीत नाही.
rus: Том никогда не пьёт пиво дома.
asm: টমে কেতিয়াও ঘৰত বিয়েৰ নাখায়।
fra: Tom ne boit jamais de bière à la maison.
eng: Tom never dates older women.
tur: Tom asla daha yaşlı kadınlarla çıkmaz.
deu: Tom macht nie ein Rendezvous mit älteren Frauen aus.
deu: Tom geht nie mit älteren Frauen aus.
spa: Tom nunca sale con mujeres mayores.
heb: טום לעולם אינו יוצא עם נשים מבוגרות ממנו.
rus: Том никогда не встречается с женщинами старше себя.
eng: Tom neither confirmed nor denied the rumors.
spa: Tom no confirmó ni negó los rumores.
tur: Tom söylentileri ne doğruladı ne de yalanladı.
deu: Tom bestätigte die Gerüchte weder, noch stritt er sie ab.
epo: Tom nek konfirmis nek kontestis la onidirojn.
ita: Tom non ha né confermato né negato le voci.
ita: Tom non ha né confermato né negato le dicerie.
jpn: トムは噂を肯定も否定もしなかった。
deu: Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint.
rus: Том не подтвердил и не опроверг эти слухи.
rus: Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи.
hun: Tom se nem erősítette meg, se nem tagadta a pletykákat.
por: O Tom nem confirmou e nem negou os rumores.
eng: Tom needs to update his website.
spa: Tom tiene que actualizar su página web.
tur: Tom Websitesini güncellemelidir.
deu: Tom muss seine Netzpräsenz aktualisieren.
deu: Tom muss mal seine Netzpräsenz auf den neuesten Stand der Dinge bringen.
por: Tom precisa atualizar o seu site.
cmn: 汤姆需要更新他的网站。
ita: Tom deve aggiornare il suo sito web.
heb: תום צריך לעדכן את האתר שלו.
rus: Тому нужно обновить свой веб-сайт.
ukr: Тому потрібно оновити свій веб-сайт.
nld: Tom moet zijn website updaten.
epo: Tomo ĝisdatigu sian retejon.
eng: Tom needs to study more if he hopes to pass this class.
ita: Tom deve studiare di più se spera di superare questo corso.
deu: Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.
tur: Tom bu dersi geçmeyi umuyorsa daha çok çalışması gerekli.
cmn: 汤姆如果想通过这门课，就需要加劲学习。
hrv: Tom mora više učiti ako misli završiti razred.
eng: Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.
deu: Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.
spa: Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.
tur: Tom gelecek ayın on beşinden önce pasaportunu yenilemesi gerekiyor.
rus: Тому нужно обновить свой паспорт до пятнадцатого числа следующего месяца.
hun: Tomnak meg kell újítania az útlevelét a következő hónap tizenötödike előtt.
eng: Tom needs to make an urgent telephone call.
deu: Tom muss ein dringendes Telefongespräch tätigen.
tur: Tom'un acil bir telefon görüşmesi yapması gerekiyor.
deu: Tom muss einen dringenden Anruf tätigen.
deu: Tom muss ein dringendes Telefonat führen.
spa: Tom necesita hacer una llamada urgente.
rus: Фоме нужно сделать срочный телефонный звонок.
rus: Фоме нужно срочно позвонить по телефону.
ita: Tom deve fare una telefonata urgente.
eng: Tom needs to get some sleep.
tur: Tom biraz uyumalı.
deu: Tom braucht etwas Schlaf.
spa: Tom necesita un poco de sueño.
tur: Tom'un biraz uyumaya ihtiyacı var.
eng: Tom needs to get more exercise.
tur: Tom biraz daha egzersiz yapmalı.
ita: Tom ha bisogno di fare più esercizio.
ita: Tom deve fare più esercizio.
eng: Tom needs to get into shape.
epo: Tom devas plifortiĝi.
tur: Tom forma girmeli.
deu: Tom muss in Form kommen.
spa: Tom necesita ponerse en forma.
cmn: Tom需要让身体好起来。
rus: Тому нужно прийти в форму.
por: Tom precisa entrar em forma.
eng: Tom needs to find an apartment not too far from where he works.
deu: Tom muss eine Wohnung, nicht zu fern seinem Arbeitsplatze, finden.
deu: Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.
ita: Tom deve trovare un appartamento non troppo lontano da dove lavora.
tur: Tom çalıştığı yerden çok uzakta olmayan bir daire bulmalı.
eng: Tom needs to face the facts.
tur: Tom gerçeklerle yüzleşmeli.
deu: Tom muss den Tatsachen ins Auge blicken.
spa: Tom necesita ver los hechos a la cara.
spa: Tom tiene que enfrentarse a los hechos.
epo: Tom devas akcepti la faktojn.
eng: Tom needs to buy a new raincoat.
heb: טום צריך לקנות מעיל גשם חדש.
tur: Tom yeni bir yağmurluk almalı.
deu: Tom muss sich einen neuen Regenmantel kaufen.
swe: Tom behöver köpa en ny regnrock.
por: Tom precisa comprar uma capa de chuva nova.
eng: Tom needs someone to talk to.
tur: Tom'un konuşmak için birine ihtiyacı var.
epo: Tom bezonas iun, al kiu paroli.
deu: Tom braucht jemanden, mit dem er reden kann.
ita: Tom ha bisogno di qualcuno con cui parlare.
jpn: トムには話し相手が必要だね。
eng: Tom needs somebody to help him.
tur: Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı var.
deu: Tom braucht jemanden, der ihm hilft.
spa: Tom necesita a alguien que lo ayude.
war: Kinahanglan ni Tom nga buligan hiya hin iba.
kab: Yuḥwaǧ Tom win ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom walebɛaḍ ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom yiwen ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom yiwet ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom kra n yiwen ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom kra n yiwet ara t-iɛawnen.
kab: Yuḥwaǧ Tom ḥedd ara t-iɛawnen.
hun: Tamásnak szüksége van valakire, aki segít neki.
eng: Tom needs at least nine hours of sleep every night or he can't function.
epo: Tom bezonas naŭ horojn da dormo ĉiunokte, sen tio li ne kapablas funkcii.
deu: Tom muss jede Nacht mindestens neun Stunden schlafen; sonst funktioniert er nicht.
spa: Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona.
heb: טום זקוק לתשע שעות שינה בלילה, לכל הפחות, או שהוא אינו מסוגל לתפקד.
tur: Tom, her gece en az dokuz saat uykuya ihtiyaç duyar, yoksa çalışamaz.
yid: טאם דארפט שלאפן נישט ווייניג פון ניין שעה, אדער ער פשוט קען זיך נישט ארויסארבעטן.
eng: Tom needs a sharp knife.
spa: Tom necesita un cuchillo afilado.
fra: Tom a besoin d'un couteau effilé.
tur: Tom'un keskin bir bıçağa ihtiyacı var.
deu: Tom braucht ein scharfes Messer.
deu: Tom benötigt ein scharfes Messer.
epo: Tom bezonas akran tranĉilon.
ber: Tom yeḥwaj tafrut ay imesden.
rus: Тому нужен острый нож.
ita: Tom ha bisogno di un coltello affilato.
cbk: Necesita si Tom cuchillo agudo.
por: Tom precisa de uma faca afiada.
lat: Thomas acri cultro eget.
ukr: Тому потрібен гострий ніж.
ber: Tom yeḥwaj tafrut imesden.
hye: Թոմին սուր դանակ է պետք։
tgl: Kailangan ni Tom ng matalim na kutsilyo.
ina: Tom ha besonio de un cultello affilate.
yid: טאָם דאַרף אַ שאַרפֿן מעסער.
dan: Tom har brug for en skarp kniv.
swe: Tom behöver en vass kniv.
eng: Tom needs a new pair of glasses.
tur: Tom'un yeni bir çift gözlüğe ihtiyacı var.
epo: Tom bezonas novajn okulvitrojn.
deu: Tom braucht eine neue Brille.
spa: Tom necesita lentes nuevos.
heb: טום צריך זוג משקפיים חדש.
rus: Тому нужны новые очки.
ber: Tom yesɛa tismaqqalin d timaynutin.
ber: Tom ila tismaqqalin d timaynutin.
ukr: Тому потрібні нові окуляри.
ita: Tom ha bisogno di un nuovo paio di occhiali.
eng: Tom needs a job.
spa: Tom necesita un trabajo.
tur: Tom'un bir işe ihtiyacı var.
lat: Didymus opere eget.
ita: Tom ha bisogno di un lavoro.
deu: Tom braucht Arbeit.
por: Tom precisa de um emprego.
rus: Тому нужна работа.
heb: תום זקוק לעבודה.
ber: Tom yeḥwaj amahil.
ber: Tom yesri amahil.
por: O Tom precisa de um emprego.
ukr: Тому потрібна робота.
mar: टॉमला नोकरीची गरज आहे.
lfn: Tom nesesa un emplea.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
dan: Tom har brug for et job.
eng: Tom needs a dry towel.
spa: Tom necesita una toalla seca.
tur: Tom'un kuru bir havluya ihtiyacı var.
deu: Tom braucht ein trockenes Handtuch.
epo: Tom bezonas sekan mantukon.
rus: Тому нужно сухое полотенце.
epo: Tom bezonas sekan tualettukon.
hun: Tomnak tiszta törülköző kell.
cbk: Necesita si Tom un toalla seco.
cbk: Necesita si Tom un seco toalla.
por: Tom precisa de uma toalha seca.
hun: Tomnak szüksége van egy száraz törölközőre.
ber: Tom yeḥwaj tasfeḍt yekkawen.
eng: Tom needed someone to help him.
tur: Tom'un kendisine yardım edecek birine ihtiyacı vardı.
deu: Tom brauchte jemanden, der ihm helfen würde.
deu: Tom brauchte jemanden, der ihm hülfe.
spa: Tom necesitaba a alguien que lo ayudara.
eng: Tom needed some time to think things over.
tur: Tom'un şeyler üzerinde düşünmek için biraz zamana ihtiyacı vardı.
deu: Tom brauchte Zeit, um die Dinge zu überdenken.
spa: Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.
rus: Тому нужно было немного времени, чтобы всё обдумать.
eng: Tom nearly died after eating some raw liver.
spa: Tom casi murió después de comer un poco de hígado crudo.
tur: Tom biraz çiğ karaciğer yedikten sonra neredeyse ölüyordu.
deu: Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.
ita: Tom è quasi morto dopo aver mangiato un po' di fegato crudo.
hun: Tom majdnem meghalt, miután nyers májat evett.
fin: Tomi melkein kuoli syötyään raakaa maksaa.
epo: Konsuminte krudan hepaton, Tomo preskaŭ mortis.
tgl: Muntik nang mamatay si Tom pagkatapos kumain ng hilaw na atay.
eng: Tom must have been at home at that time.
lit: Tomas turėjo tuo metu būti namie.
tur: Tom o zaman evde olmalıydı.
deu: Tom muss zu der Zeit zu Hause gewesen sein.
spa: Tom debe haber estado en su casa entonces.
rus: Том должен был быть в это время уже дома.
rus: Том должен был в это время быть дома.
eng: Tom must decide what to do right away.
spa: Tom debe decidir que hacer en seguida.
pes: تام باید فوراً تصمیم بگیرد که چه کاری باید انجام دهد.
tur: Tom ne yapacağına hemen karar vermeli.
deu: Tom muss sich sofort entscheiden, was er tun will.
spa: Tomás tiene que decidir de una vez qué hacer.
spa: Tomás tiene que decidir qué hacer de una vez.
eng: Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
deu: Tom muss sich reiflich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.
epo: Tom devas ĝisfunde pripensi, ĉu li vere volas nuligon de la geedzeco.
epo: Tom devas tre skrupule pripensi, ĉu li vere volas divorcon.
rus: Тому придётся основательно подумать над тем, действительно ли ему нужен развод.
tur: Tom boşanmayı gerçekten isteyip istemediğini iyice düşünmeli.
heb: תום צריך לשקול בכובד ראש אם הוא באמת רוצה להתגרש.
eng: Tom must choose between honor and death.
fin: Tomin täytyy valita kunnian ja kuoleman väliltä.
tur: Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.
spa: Tom debe elegir entre el honor y la muerte.
jpn: トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
ukr: Том мусить обрати поміж честю та смертю.
deu: Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
deu: Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
deu: Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.
rus: Тому придётся выбирать между честью и смертью.
hun: Tomnak becsület és halál közül kell választania.
eng: Tom has to change his shirt.
tur: Tom gömleğini değiştirmek zorunda.
deu: Tom muss das Hemd wechseln.
ita: Tom si è dovuto cambiare la camicia.
rus: Тому надо сменить рубашку.
epo: Tomo ŝanĝu sian ĉemizon.
ell: Ο Θωμάς πρέπει να αλλάξει το πουκάμισό του.
eng: Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
jpn: トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
pol: Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.
deu: Tom muss sich ein neues Paar Schuhe kaufen. Sein altes ist völlig abgetreten.
nld: Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.
rus: Том должен купить себе новую пару ботинок. Его старые все поношенные.
tur: Tom ayakkabı almalı. Onun eski ayakkabıları tamamen yıpranmış.
ber: Tom yessefk ad d-iseɣ tayuga n yirkasen. Irkasen-nnes iqburen mmeččen akk.
eng: Tom must be well off. He drives a very nice car.
epo: Al Tom certe ne mankas mono. Li posedas vere belan aŭton.
deu: Tom muss gut betucht sein. Er fährt ein sehr schönes Auto.
tur: Tom zengin olmalı. O çok güzel bir araba sürüyor.
eng: Tom must be very happy after winning the race.
spa: Tom debe de estar muy contento tras haber ganado la carrera.
deu: Tom ist bestimmt glücklich und zufrieden, nachdem er das Rennen gewonnen hat.
tur: Tom yarışı kazandıktan sonra çok mutlu olmalı.
nob: Tom må være veldig glad etter å ha vunnet løpet.
ron: Tom trebuie să fie foarte fericit după câștigarea cursei.
eng: Tom must be tired after working all day in the hot sun.
deu: Tom ist bestimmt müde, nachdem er den ganzen Tag in der heißen Sonne schuftete.
epo: Tom certe estas laca, post kiam li dum la tuta tago laboregis sub arda suno.
fin: Tomin täytyy olla väsynyt työskenneltyään koko päivän kuumassa auringossa.
tur: Tom sıcak güneşte bütün gün çalıştıktan sonra yorgun olmalı.
eng: Tom must be thirty or so.
tur: Tom otuz ya da civarı olmalı.
deu: Tom muss um die Dreißig sein.
fin: Tomin täytyy olla kolmenkympin paikkeilla.
ita: Tom deve avere trent'anni o giù di lì.
rus: Тому, наверно, где-то около тридцати.
eng: Tom must be over thirty.
tur: Tom otuzun üstünde olmalıdır.
deu: Tom muss über dreißig sein.
epo: Tom certe havas pli ol tridek jarojn.
deu: Tom muss über Dreißig sein.
fin: Tomin täytyy olla yli kolmenkympin.
rus: Тому, должно быть, за тридцать.
rus: Тому, наверное, за тридцать.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι πάνω από τριάντα.
nld: Tom moet over de dertig zijn.
cmn: 湯姆肯定不止三十了。
pol: Tom musi mieć ponad trzydzieści lat.
eng: Tom must be over thirty by now.
tur: Tom şu ana kadar otuzun üzerinde olmalı.
deu: Tom muss jetzt über dreißig sein.
epo: Tom nun certe jam havas pli ol tridek jarojn.
deu: Tom muss jetzt über Dreißig sein.
fin: Tomin täytyy olla nyttemmin yli kolmenkympin.
nld: Tom moet nu al over de dertig zijn.
rus: Тому теперь за тридцать уже, должно быть.
eng: Tom must be nearly thirty.
tur: Tom yaklaşık otuz olmalı.
deu: Tom muss an die Dreißig sein.
deu: Tom muss fast dreißig sein.
fin: Tomin täytyy olla lähes kolmekymmentä.
rus: Тому, верно, под тридцать.
eng: Tom must be more careful from now on.
tur: Tom şu andan itibaren daha dikkatli olmalı.
deu: Tom muss von jetzt an vorsichtiger sein.
fin: Tomin täytyy olla huolellisempi tästedes.
heb: תום חייב להיות זהיר יותר מעתה והלאה.
eng: Tom must be home by 2:30.
ita: Tom deve essere a casa per le 2:30.
tur: Tom 2.30'a kadar evde olmalı.
deu: Tom muss zwei Uhr dreißig zu Hause sein.
spa: Tom debe estar en casa a las dos y media.
fin: Tomin täytyy olla kotona 2:30 mennessä.
epo: Tomo devas esti hejme je la dua tridek.
rus: Тому следует быть дома в полтретьего.
eng: Tom must be from Boston.
tur: Tom Boston'dan dönmüş olmalı.
ita: Tom dev'essere di Boston.
heb: טום חייב להיות מבוסטון.
deu: Tom muss aus Boston sein.
cmn: 汤姆一定是波士顿人。
mar: टॉम बॉस्टनचा असेल.
fin: Tomin täytyy olla Bostonista.
mkd: Том мора да е од Бостон.
mkd: Том сигурно е од Бостон.
rus: Должно быть, Том из Бостона.
spa: Tom debe ser de Boston.
por: Tom deve ser de Boston.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι απ' τη Βοστώνη.
ell: Ο Τομ πρέπει να 'ναι από Βοστώνη.
ell: Ο Τομ πρέπει να είναι από τη Βοστώνη.
ber: Tom iban kan seg Boston.
ber: Iban kan Tom seg Boston.
kab: Yezmer lḥal Tom ad yili n Boston.
ukr: Том, мабуть, із Бостона.
eng: Tom must be at least thirty years old.
oci: Lo Tòm que dèu aver au mensh trenta ans.
tur: Tom en az otuz yaşında olmalı.
heb: טום צריך להיות לפחות בן שלושים.
deu: Tom muss mindestens dreißig Jahre alt sein.
deu: Tom muss mindestens dreißig sein.
rus: Тому должно быть по меньшей мере тридцать лет.
rus: Тому должно быть как минимум тридцать лет.
fin: Tomin täytyy olla vähintään kolmenkymmenen ikäinen.
mar: टॉम किमान तीस वर्षांचा तरी असेल.
ita: Tom deve avere almeno trent'anni.
epo: Tomo supozeble aĝas almenaŭ tridek jarojn.
eng: Tom must be about thirty.
tur: Tom yaklaşık otuz olmalı.
ita: Tom dev'essere intorno ai trent'anni.
deu: Tom muss etwa dreißig sein.
rus: Тому, должно быть, около тридцати.
fin: Tomin täytyy olla noin kolmenkymmentä.
rus: Тому, вероятно, где-то тридцать.
eng: Tom moved to Boston three years ago.
tur: Tom üç yıl önce Boston'a taşındı.
ita: Tom si è trasferito a Boston tre anni fa.
epo: Tom transloĝiĝis al Bostono antaŭ tri jaroj.
deu: Tom ist vor drei Jahren nach Boston gezogen.
deu: Tom zog vor drei Jahren nach Boston.
por: Tom se mudou para Boston há três anos.
spa: Tom se mudó a Boston hace tres años.
jpn: トムは3年前にボストンに引っ越した。
fin: Tom muutti Bostoniin kolme vuotta sitten.
rus: Том переехал в Бостон три года назад.
ukr: Том переїхав до Бостона три роки тому.
fra: Tom a déménagé à Boston il y a trois ans.
rus: Том три года назад перебрался в Бостон.
dan: Tom flyttede til Boston for tre år siden.
hun: Tom három évvel ezelőtt Bostonba költözött.
nld: Tom is drie jaar geleden naar Boston verhuisd.
eng: Tom moved to a company that offered him a higher salary.
deu: Tom wechselte zu einer Firma, die ihm ein höheres Gehalt anbot.
fin: Tom siirtyi yhtiöön joka tarjosi hänelle korkeamman palkan.
rus: Том перешёл в фирму, которая предложила ему большую зарплату.
tur: Tom daha yüksek maaş öneren bir şirkete taşındı.
heb: תום עבר לחברה שהציעה לו שכר גבוה יותר.
eng: Tom mistakenly ate his entree with his salad fork.
spa: Tom se comió su entrada con el tenedor de ensaladas por error.
fin: Tom söi erehdyksessä alkuruokansa salaattihaarukallaan.
fra: Tom a mangé par erreur son entrée avec sa fourchette à salade.
tur: Tom yanlışlıkla salata çatalıyla antreyi yedi.
por: Por engano, o Tomás comeu a entrada com o garfo da salada.
eng: Tom missed the last train.
spa: Tom perdió el último tren.
tur: Tom son treni kaçırdı.
deu: Tom verpasste den letzten Zug.
jpn: トムは終電を逃した。
por: O Tom perdeu o último trem.
rus: Том опоздал на последний поезд.
fin: Tom myöhästyi viimeisestä junasta.
dan: Tom kom for sent til det sidste tog.
kab: Yezgel Tom tamacint-nni taneggarut.
eng: Tom mispronounces many words.
tur: Tom birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor.
deu: Tom spricht viele Wörter falsch aus.
por: O Tom pronuncia muitas palavras erradas.
fin: Tom ääntää väärin monia sanoja.
spa: Tom pronuncia mal muchas palabras.
rus: Том неправильно произносит многие слова.
heb: תום טעה בהגיית מילים רבות.
ukr: Том неправильно вимовляє багато слів.
tok: jan Ton li kalama ike e nimi mute.
ita: Tom pronuncia male molte parole.
eng: Tom might possibly know the answer.
tur: Tom muhtemelen cevabı bilebilir.
deu: Tom könnte möglicherweise die Antwort wissen.
fin: Tom voisi mahdollisesti tietää vastauksen.
eng: Tom might not know the answer.
tur: Tom cevabı bilmeyebilir.
ukr: Можливо, Том не знає відповіді.
epo: Povas esti, ke Tom ne scias la respondon.
deu: Möglicherweise weiß Tom die Antwort nicht.
spa: Puede que Tom no sepa la respuesta.
rus: Том может не знать ответа.
ita: Tom potrebbe non sapere la risposta.
ind: Tom mungkin tidak tahu jawabannya.
eng: Tom might not be as happy as he looks.
tur: Tom göründüğü kadar mutlu olmayabilir.
spa: Tom podría no ser tan feliz como parece.
epo: Povas esti, ke Tom ne estas tiel feliĉa kiel li aspektas.
deu: Möglicherweise ist Tom nicht so glücklich, wie er aussieht.
fin: Tom ei mahdollisesti ole niin onnellinen miltä hän näyttää.
eng: Tom might be able to help you.
epo: Toĉjo eble povos helpi al vi.
tur: Tom size yardımcı olabilir.
epo: Eble Tomo povas helpi vin.
deu: Tom könnte in der Lage sein, dir zu helfen.
deu: Tom könnte in der Lage sein, Ihnen zu helfen.
tur: Tom sana yardım edebilir.
por: Tom pode te ajudar.
por: Tom pode ajudá-la.
ita: Tom potrebbe essere in grado di aiutarti.
ita: Tom potrebbe essere in grado di aiutarvi.
ita: Tom potrebbe essere in grado di aiutarla.
eng: Tom might be able to do that, but I doubt it.
epo: Tom eble povas fari tion, sed mi dubas pri tio.
tur: Tom onu yapabilir fakat bundan şüpheliyim.
deu: Vielleicht ist Tom dazu in der Lage, aber ich bezweifele es.
afr: Tom mag dit dalk kan doen, maar ek betwyfel dit.
spa: Puede que Tom sea capaz de hacerlo pero lo dudo.
rus: Может быть, Том и в состоянии это сделать, но я сомневаюсь.
ber: Ɣas ma yezmer Tom ad yeg aya, ur cikkeɣ ara ad t-yeg.
eng: Tom met with an unfortunate accident.
tur: Tom talihsiz bir kaza ile karşılaştı.
epo: Tom trafiĝis je malfeliĉa akcidento.
epo: Tom renkontis malfeliĉan akcidenton.
ron: Tom s-a confruntat cu un accident nefericit.
nld: Tom werd met een ongelukkig ongeval geconfronteerd.
eng: Tom mentioned that it was about time to leave.
epo: Tom menciis, ke estas jam tempo por foriri.
deu: Tom erwähnte, dass es allmählich an der Zeit sei zu verschwinden.
tur: Tom gitme zamanı olduğundan bahsetti.
eng: Tom may use my video camera if he wants to.
kor: 탐은 내 비디오 카메라를 쓰고 싶으면 쓸 수 있다.
tur: Eğer Tom isterse video kameramı kullanabilir.
epo: Tom rajtas uzi mian vide-kameraon, se li volas.
deu: Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er will.
spa: Tom puede usar mi cámara de vídeo si quiere.
ber: Tom yezmer ad yesseqdec takamra-inu n uvidyu ma yebɣa.
tur: Tom benim video kameramı kullanmak isterse kullanabilir.
kor: 톰이 원한다면, 내 비디오 카메라를 쓸 수 있다.
cbk: Puede usá si Tom de mío videocam, si quiere le.
rus: Том может воспользоваться моей видеокамерой, если хочет.
eng: Tom may use my video camera if he likes.
tur: Tom, eğer isterse video kameramı kullanabilir.
deu: Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er möchte.
mkd: Том смее да ми ја користи камерата ако сака.
ber: Yezmer ad yesseqdec Tom takamra-inu, ma yebɣa.
ber: Yezmer ad yesseqdec Tom takamra-inu, ma yeɣs.
ber: Yezmer ad yesseqdec Tom takamra-inu, ma yehwa-as.
eng: Tom may use my bicycle whenever he wants.
tur: Tom istediği zaman bisikletimi kullanabilir.
deu: Tom darf mein Fahrrad benutzen, wenn er will.
spa: Tom puede usar mi bicicleta cuando quiera.
ber: Tom yezmer ad yenheṛ tasnasɣalt-inu melmi ay as-yehwa.
eng: Tom may possibly be lying about that.
ron: Tom s-ar putea să mintă despre asta.
jpn: トムさんはそのことにうそをついているんでしょう。
tur: Tom o konuda muhtemelen yalan söylüyor olabilir.
epo: Tom eble mensogas pri tio.
eng: Tom may not come.
tur: Tom gelmeyebilir.
rus: Том может не прийти.
spa: Puede que no venga Tom.
rus: Том, возможно, не придёт.
heb: אולי תום לא יבוא.
deu: Tom kommt vielleicht nicht.
deu: Tom darf nicht kommen.
jpn: トムは来ないかもしれない。
yid: טאָם טאָר נישט קומען.
yid: טאָם וועט אפֿשר נישט קומען.
eng: Tom may have been there. I don't know.
tur: Tom orada bulunmuş olabilir. Bilmiyorum.
deu: Tom könnte dort gewesen sein. Ich weiß es nicht.
rus: Возможно, Том там и был. Я не знаю.
pam: Malyáring atyú karín i Tom. Éku bálû.
epo: Eble Tomo estis tie. Mi ne scias.
eng: Tom may have been sleeping at the time.
tur: Tom o zaman uyuyor olabilir.
deu: Tom könnte zu der Zeit geschlafen haben.
spa: Puede que Tom estuviera durmiendo en ese momento.
eng: Tom may eat wherever he wants to.
tur: Tom nerede isterse yiyebilir.
deu: Tom darf essen, wo immer er das möchte.
ber: Tom yezmer ad yecc anda ay yebɣa.
ita: Tom può mangiare ovunque vuole.
eng: Tom may eat whenever he wants to.
ukr: Тому можна їсти тоді, коли він хоче.
tur: Tom ne zaman isterse yiyebilir.
deu: Tom darf essen, wann immer er das will.
epo: Tom rajtas manĝi kiam ajn li volas.
ber: Tom yezmer ad yecc melmi ay yebɣa.
mon: Том хүссэн үедээ идэж болно.
eng: Tom may eat whatever he wants to.
tur: Tom ne isterse yiyebilir.
deu: Tom darf alles essen, was er will.
deu: Tom darf essen, was immer er will.
ber: Tom yezmer ad yecc ayen ay as-yehwan.
ber: Tom yezmer ad yecc ayen ay yebɣa.
rus: Тому можно есть всё, что ему захочется.
fra: Tom peut manger tout ce qu'il veut.
fra: Tom a droit de manger tout ce dont il a envie.
nld: Tom mag eten wat hij maar wil.
rus: Том может есть всё, что хочет.
eng: Tom may do whatever he likes with what I gave him.
rus: Том может делать всё, что захочет, с тем, что я ему дал.
deu: Tom darf mit dem, was ich ihm gegeben habe, tun und lassen, was er will.
tur: Tom, ona verdiğim şeyle ne isterse yapabilir.
eng: Tom may do as he likes.
tur: Tom istediği gibi yapabilir.
deu: Tom darf tun, was ihm beliebt.
rus: Том может делать что хочет.
rus: Том может поступать, как ему заблагорассудится.
eng: Tom may come and visit me any time he wants to.
rus: Том может приходить и навещать меня в любое время, когда захочет.
deu: Tom darf jederzeit, wenn er es will, kommen und mich besuchen.
tur: Tom istediği zaman beni ziyaret etmeye gelebilir.
ber: Tom yezmer ad d-yas ad d-yerzu fell-i melmi ay yebɣa.
rus: Тому можно придти ко мне в гости в любое время.
ita: Tom può venire a trovarmi in qualunque momento voglia.
ita: Tom può venire a trovarmi in qualsiasi momento voglia.
fra: Tom peut venir me rendre visite quand il le souhaite.
spa: Tom puede venir y visitarme cuando quiera.
spa: Tom puede visitarme cuando le plazca.
eng: Tom may choose whichever color he likes.
epo: Tom povas elekti kiun ajn koloron li ŝatas.
epo: Tom rajtas elekti ajnan koloron, kiun li ŝatas.
deu: Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.
epo: Tom povas elekti iun ajn koloron, kiun li ŝatas.
epo: Tom povas elekti iun ajn koloron laŭ sia ŝato.
por: O Tom pode escolher a cor que ele quiser.
rus: Тому можно выбрать любой цвет.
tur: Tom beğendiği herhangi bir rengi seçebilir.
fra: Tom peut choisir la couleur que bon lui semble.
eng: Tom may borrow my car any afternoon next week.
tur: Tom gelecek hafta arabamı herhangi bir öğleden sonra ödünç alabilir.
vie: Tom có thể mượn xe của tôi bất cứ buổi chiều nào vào tuần tới.
eng: Tom may be under thirty.
tur: Tom otuzun altında olabilir.
rus: Тому, вероятно, ещё нет тридцати.
jpn: トムは３０より下かも。
eng: Tom may be the only one who can solve this problem.
ces: Tom je pravděpodobně jediný, kdo dokáže vyřešit tento problém.
tur: Tom bu sorunu çözebilecek tek kişi olabilir.
deu: Tom ist möglicherweise der Einzige, der dieses Problem zu lösen imstande ist.
rus: Том, вероятно, единственный, кто сможет решить эту проблему.
pol: Tom może być jedynym, kto jest w stanie rozwiązać ten problem.
nld: Tom is misschien wel de enige die in staat is dit probleem op te lossen.
eng: Tom managed to sell his car for a lot of money.
deu: Tom konnte seinen Wagen für viel Geld verkaufen.
tur: Tom arabasını çok paraya satmayı başardı.
rus: Тому удалось дорого продать свою машину.
eng: Tom managed to finish the work without any help.
lit: Tomas sugebėjo pabaigtį darbą be jokios pagalbos.
deu: Es gelang Tom, die Arbeit ohne jegliche Hilfe zu beenden.
rus: Том сумел завершить работу без какой-либо помощи.
tur: Tom herhangi bir yardım olmadan işi bitirmeyi başarabildi.
eng: Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up.
spa: Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado.
deu: Es gelang Tom, aus dem Raume zu entfliehen, in den ihn seine Entführer eingeschlossen hatten.
tur: Tom onu kaçıranların kilitli tuttuğu odadan kaçmayı başardı.
ces: Tomovi se podařilo uniknout z místnosti, kde ho jeho únosci drželi zavřeného.
rus: Тому удалось выбраться из комнаты, где его удерживали похитители.
eng: Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
tur: Tom birkaç yıl Boston yakınında küçük bir bar işletti.
ita: Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per un po' di anni.
jpn: トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
spa: Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años.
deu: Tom führte etliche Jahre lang eine kleine Kneipe in der Nähe Bostons.
eng: Tom makes it a rule to meditate every morning.
tur: Tom her sabah meditasyon yapmayı kural haline getirdi.
rus: Том поставил себе за правило медитировать каждое утро.
eng: Tom makes a living as a traveling salesman.
hun: Tom utazó ügynökként dolgozik.
tur: Tom bir seyyar satıcı olarak geçimini sağlıyor.
deu: Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Handelsreisender.
eng: Tom makes a good living.
tur: Tom iyi bir yaşam sağlamaktadır.
rus: Том хорошо зарабатывает.
epo: Tomo enspezas bonan salajron.
deu: Tom verdient gut.
epo: Tomo estas bone salajrata.
ukr: Том добре заробляє.
eng: Tom makes $900 a week working at a resort hotel.
tgl: Si Tom ay kumikita ng $900 bawat linggo sa patatrabaho sa resort hotel.
tur: Tom bir resort otelde çalışıp haftada 900 dolar kazanıyor.
rus: Том зарабатывает $900 в неделю, работая в курортном отеле.
eng: Tom majored in psychology.
tur: Tom psikoloji alanında uzmanlaşmıştır.
ukr: Спеціальністю Тома була психологія.
epo: Tomo specialistiĝis pri psikologio.
deu: Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.
epo: Tomo studis psikosciencon kiel ĉefan fakon.
por: Tom especializou-se em psicologia.
heb: תום השתלם בפסיכולוגיה.
eng: Tom majored in business.
tur: Tom ticarette uzmanlaştı.
heb: תום השתלם בנהול עסקים.
nld: Tom is afgestudeerd in bedrijfskunde.
hun: Tom üzleti szakon végzett.
epo: Tomo finstudis pri entreprenadministrado.
eng: Tom made up his mind to become a newspaperman.
tur: Tom bir gazeteci olmak için kararını verdi.
deu: Tom entschied sich, Zeitungsjournalist zu werden.
cmn: 湯姆決定從事報業。
eng: Tom made up his mind to become a teacher.
heb: טום קיבל החלטה להיות מורה.
tur: Tom bir öğretmen olmak için karar verdi.
jpn: トムは教師になろうと決心した。
rus: Том решил стать учителем.
eng: Tom made up his mind to be a helicopter pilot.
spa: Tom se decidió a ser piloto de helicópteros.
deu: Tom entschloss sich, Hubschrauberpilot zu werden.
tur: Tom helikopter pilotu olmaya karar verdi.
rus: Том решил стать пилотом вертолёта.
eng: Tom made thirty thousand dollars last month.
tur: Tom geçen ay otuz bin dolar kazandı.
deu: Tom hat im letzten Monat dreißigtausend Dollar verdient.
rus: В прошлом месяце Том заработал тридцать тысяч долларов.
eng: Tom made sure that his children ate everything on their plates.
deu: Tom achtete darauf, dass seine Kinder ihre Teller leeraßen.
ita: Tom ha fatto in modo che i suoi figli mangiassero tutto nei loro piatti.
ita: Tom fece in modo che i suoi figli mangiassero tutto nei loro piatti.
eng: Tom made me look through his photo album.
tur: Tom bana fotoğraf albümüne baktırdı.
deu: Tom ließ mich sein Fotoalbum durchblättern.
heb: תום אילץ אותי לרפרף באלבום התמונות שלו.
nld: Van Tom moest ik door zijn fotoalbum kijken.
eng: Tom made many mistakes.
swe: Tom gjorde många misstag.
spa: Tom cometió muchos errores.
por: Tom cometeu muitos erros.
fra: Tom a fait beaucoup d'erreurs.
tur: Tom çok hata yaptı.
ita: Tom ha fatto molti errori.
ita: Tom fece molti errori.
fra: Tom a fait beaucoup de fautes.
rus: Том сделал много ошибок.
deu: Tom machte viele Fehler.
deu: Tom hat viele Fehler gemacht.
tgl: Gumawa ng maraming mali si Tom.
swe: Tom begick många misstag.
hun: Tom sok hibát ejtett.
heb: תום עשה הרבה שגיאות.
ukr: Том зробив багато помилок.
nld: Tom heeft veel fouten gemaakt.
nld: Tom maakte veel fouten.
eng: Tom made it on time.
spa: Tom lo hizo a tiempo.
tur: Tom onu zamanında yaptı.
deu: Tom hat es rechtzeitig geschafft.
mkd: Том стигна навреме.
rus: Том сделал это вовремя.
eng: Tom made his servants eat in the dark.
spa: Tom hizo que sus sirvientes comieran a oscuras.
deu: Tom ließ seine Diener im Dunkeln essen.
tur: Tom hizmetçilerine karanlıkta yemek yedirdi.
nld: Tom liet zijn dienstknechten in het donker eten.
cmn: 汤姆让他的仆人们在黑暗下进餐。
por: Tom fez seus servos comerem no escuro.
tgl: Pinakain ni Tom ang mga alipin niya sa dilim.
tgl: Pinakain po ni Tom ang mga alipin niya sa dilim.
tgl: Pinakain ni Tom ang mga utusan niya sa dilim.
tgl: Pinakain po ni Tom ang mga utusan niya sa dilim.
eng: Tom made himself a peanut butter sandwich for lunch.
spa: Tom se hizo un sándwich de mantequilla de maní de almuerzo.
rus: Том сделал себе на обед бутерброд с арахисовым маслом.
tur: Tom öğle yemeği için kendine bir fıstık ezmeli sandviç hazırladı.
deu: Tom machte sich ein Erdnussbutter-Sandwich zum Mittagessen.
eng: Tom made enough soup to serve twenty people.
heb: טום בישל מרק שיספיק לעשרים אנשים.
tur: Tom yirmi kişiye servis etmek için yeterli çorba yaptı.
ber: Tom yesseww-d askaf i wazal n simraw n medden.
eng: Tom made a wise decision.
tur: Tom akıllıca bir karar verdi.
deu: Tom traf eine weise Entscheidung.
rus: Том принял мудрое решение.
ita: Tom ha preso una decisione saggia.
ita: Tom prese una decisione saggia.
ukr: Том прийняв мудре рішення.
eng: Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.
spa: Tom hizo una reserva por tres días en el Hotel Hilton.
fin: Tom teki kolmen päivän varauksen Hilton-hotelliin.
rus: Том забронировал на три дня номер в отеле Хилтон.
tur: Tom Hilton otelinde üç günlük bir rezervasyon yaptı.
ber: Tom iḥejjeṛ taxxamt i kraḍ n wussan deg usensu n Hilton.
por: Tom tinha uma reserva de três dias no Hotel Hilton.
eng: Tom made a mistake.
tur: Tom bir hata yaptı.
por: Tom cometeu um erro.
lat: Didymus erravit.
spa: Tom cometió un error.
deu: Tom machte einen Fehler.
ber: Tom iga tuccḍa.
deu: Tom beging einen Fehler.
deu: Tom hat einen Fehler gemacht.
deu: Tom hat einen Fehler begangen.
epo: Tom eraris.
rus: Том совершил ошибку.
hin: टॉम ने एक गलती की।
mkd: Том направи грешка.
mar: टॉमने एक चूक केली.
mar: टॉमने चूक केली.
heb: תום עשה שגיאה.
ita: Tom ha fatto un errore.
ita: Tom fece un errore.
ukr: Том зробив помилку.
ukr: Том помилився.
eng: Tom made a list of things he wanted to do before he died.
spa: Tom hizo una lista de cosas que quería hacer antes de morir.
por: Tom fez uma lista de coisas que ele queria fazer antes de morrer.
ber: Tom iga-d umuɣ n tɣawsiwin ay yebɣa ad tent-yeg uqbel ma yemmut.
tur: Tom ölmeden önce yapmak istediği şeylerin bir listesini yaptı.
ita: Tom ha fatto un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
ita: Tom fece un elenco di cose che voleva fare prima di morire.
ita: Tom ha fatto una lista di cose che voleva fare prima di morire.
ita: Tom fece una lista di cose che voleva fare prima di morire.
fra: Tom a fait une liste de choses qu'il voulait faire avant de mourir.
rus: Том составил список того, что он хочет сделать перед смертью.
eng: Tom made a list of things he needs to buy.
spa: Tom hizo una lista de las cosas que necesita comprar.
tur: Tom satın alması gereken şeylerin bir listesini yaptı.
rus: Том составил список вещей, которые ему нужно купить.
eng: Tom made a list of songs he doesn't like.
spa: Tom hizo una lista de las canciones que no le gustan.
tur: Tom hoşlanmadığı şarkıların bir listesini yaptı.
fin: Tom teki listan lauluista, joista hän ei pidä.
fin: Tom laati luettelon kappaleista, joista hän ei tykkää.
fra: Tom a fait une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
fra: Tom fit une liste des chansons qu'il n'aimait pas.
rus: Том составил список песен, которые ему не нравятся.
por: Tom fez uma lista de músicas que ele não gosta.
por: Tom fez uma lista de músicas das quais ele não gosta.
eng: Tom made a list of places he wants to visit.
spa: Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.
heb: טום הכין רשימת מקומות שהוא רוצה לבקר בהם.
ara: أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.
cmn: 汤姆把他想去的地方列成了一张清单。
deu: Tom machte eine Liste von Orten, die er besuchen möchte.
ukr: Том зробив список мiсць, якi вiн бажає вiдвiдати.
epo: Tom listigis la lokojn, kiujn li volas viziti.
ber: Tom iga-d umuɣ n yimukan ayɣef yebɣa ad yerzu.
tur: Tom ziyaret etmek istediği yerlerin bir listesini yaptı.
rus: Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.
fra: Tom a fait une liste des endroits qu'il veut visiter.
fra: Tom a fait une liste des lieux qu'il souhaite visiter.
nld: Tom heeft een lijst gemaakt van plekken die hij graag zou bezoeken.
por: Tom fez uma lista de lugares que ele quer visitar.
ben: টম ভ্রমণ করতে চায় এমন স্থানগুলোর একটি তালিকা বানিয়েছে।
eng: Tom made a good speech.
tur: Tom iyi bir konuşma yaptı.
deu: Tom hielt eine gute Rede.
spa: Tom dio un buen discurso.
epo: Tom faris bonan prelegon.
kab: Yewwi-d Tom yiwen n yinaw yelha.
kab: D inaw yelhan i d-yewwi Tom.
eng: Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
spa: Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera.
deu: Tom versuchte verzweifelt, mit dem Streichen des Zaunes fertig zu werden, bevor es dunkel wurde.
epo: Tom provis angore fini la farbadon de la barilo antaŭ ol malheliĝus.
tur: Tom hava kararmadan önce çiti boyamayı bitirmek için çılgınca bir girişim yaptı.
eng: Tom made a fool of himself.
tur: Tom kendini aptal yerine koydu.
pol: Tom zrobił z siebie głupca.
deu: Tom machte sich zum Narren.
dan: Tom gjorde sig selv til grin.
heb: תום עשה מעצמו צחוק.
hun: Tom bolondot csinált magából.
eng: Tom made a few serious mistakes.
deu: Tom hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen.
deu: Tom hat ein paar gravierende Fehler begangen.
tur: Tom birkaç ciddi hata yaptı.
epo: Tom faris kelkajn gravajn erarojn.
deu: Tom sind ein paar schwerwiegende Fehler unterlaufen.
ita: Tom ha fatto qualche errore grave.
ita: Tom fece qualche errore grave.
rus: Том сделал несколько серьезных ошибок.
eng: Tom made a few mistakes on the test.
tur: Tom testte birkaç hata yaptı.
deu: Tom machte bei der Prüfung ein paar Fehler.
deu: Tom machte ein paar Fehler bei dem Test.
rus: Том допустил несколько ошибок в тесте.
rus: Том допустил несколько ошибок в контрольной.
por: Antônio cometeu alguns erros no teste.
eng: Tom made a complete fool of himself.
tur: Tom kendini tam bir aptal yaptı.
deu: Tom hat sich völlig blamiert.
deu: Tom hat sich völlig zum Narren gemacht.
dan: Tom gjorde sig selv helt til grin.
eng: Tom made a big mistake.
tur: Tom büyük bir hata yaptı.
tlh: Qaghqu'pu' tam.
deu: Tom machte einen großen Fehler.
deu: Tom hat einen großen Fehler gemacht.
ita: Tom ha fatto un grosso errore.
ita: Tom fece un grosso errore.
heb: תום שגה חמורות.
ita: Tom ha commesso un grosso errore.
ita: Tom commise un grosso errore.
rus: Том совершил большую ошибку.
ara: ارتكب توم خطأ شنيعا.
ukr: Том зробив велику помилку.
eng: Tom loves zombie movies and watches them whenever he can.
deu: Tom liebt Zombiefilme und sieht sich, wann immer möglich, welche an.
ita: Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che può.
ita: Tom ama i film sugli zombie e li guarda ogni volta che riesce.
tur: Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça seyreder.
tur: Tom zombi filmlerini sever ve fırsat buldukça izler.
nld: Tom houdt van zombiefilms en bekijkt ze wanneer hij maar kan.
pol: Tom uwielbia filmy o zombie i ogląda je, kiedy tylko może.
eng: Tom loves to bully younger students.
tur: Tom kendinden küçük öğrencileri ezmeyi sever.
deu: Tom schikaniert gerne jüngere Schüler.
deu: Tom piesackt gerne jüngere Schüler.
por: Tom adora maltratar estudantes mais novos.
eng: Tom loves taking trips.
tur: Tom seyahat etmeyi sever.
deu: Tom verreist gerne.
deu: Tom fährt gerne weg.
ita: Tom ama fare dei viaggi.
epo: Tomo ŝatas ekskursi.
pol: Tom uwielbia podróżować.
eng: Tom loves singing.
tur: Tom şarkı söylemeyi seviyor.
spa: Tom adora cantar.
lat: Didymus cantare amat.
fra: Tom aime chanter.
nld: Tom zingt graag.
spa: A Tom le encanta cantar.
epo: Tom ŝatas kanti.
deu: Tom singt sehr gerne.
tur: Tom şarkı söylemeyi sever.
rus: Том любит петь.
ber: Tom iḥemmel ad yecnu.
ber: Tom ira ad yecnu.
mkd: Том обожава да пее.
hun: Tom szeret énekelni.
hun: Tom szereti az éneklést.
ita: Tom ama cantare.
por: Tom adora cantar.
cmn: 湯姆愛唱歌。
ukr: Том любить співати.
fin: Tomi rakastaa laulamista.
kab: Iḥemmel Tom ad icnu.
kab: Iḥemmel Tom ccna.
kab: Iḥemmel Tom aɣenni.
kab: Tom iḥemmel ccna.
spa: Tom ama cantar.
spa: A Tomás le encanta cantar.
ile: Tom ama cantar.
shi: Ar ittiri Ṭum irir.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⵔⵉⵔ.
eng: Tom loves fried chicken.
tur: Tom, kızarmış tavuk seviyor.
deu: Tom isst sehr gerne Brathähnchen.
deu: Tom isst sehr gerne Brathendl.
mar: टॉमला तळलेली कोंबडी खूप आवडते.
ita: Tom ama il pollo fritto.
rus: Том любит жареную курицу.
rus: Том любит жареного цыплёнка.
por: Tom adora frango frito.
hun: Tamás a rántott csirkét szereti.
heb: תום אוהב עוף מטוגן.
ukr: Том обожнює смажену курку.
ber: Tom iḥemmel ayaziḍ yeqlan.
hun: Tom szereti a sült csirkét.