agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The cost of life increased drastically.
deu: Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
spa: El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
fra: Le coût de la vie a augmenté radicalement.
jpn: 生活費が断然上がった。
vie: Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.
por: O custo de vida aumentou drasticamente.
nob: Levekostnadene økte kraftig.
epo: La vivkosto pliiĝis draste.
tur: Yaşamın maliyetini büyük ölçüde artırmıştır.
fra: Le coût de la vie a augmenté de manière drastique.
ber: Tasqamt n tmeddurt terna s waṭas.
ron: Costul vieții a crescut drastic.
nld: De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.
epo: La vivokosto draste kreskis.
arq: لمعيشا غلات بلبزّاف.
eng: All that which is invented, is true.
cmn: 所有被发明的都是真的。
deu: Alles Erfundene ist wahr.
spa: Todo lo que es inventado es verdadero.
fra: Tout ce qui est inventé est vrai.
jpn: 作り事はすべて、真実だ。
rus: Всё то, что было изобретено, правильно.
nld: Alles wat is uitgevonden, is waar.
por: Tudo que já foi inventado é verdadeiro.
wuu: 所有被发明个侪是真个。
ita: Ogni cosa inventata è vera.
ita: Tutto quello che è inventato è vero.
tur: İcat edilen her şey doğrudur.
ita: Tutto ciò che è inventato è vero.
ron: Tot ceea ce e inventat este adevărat.
arq: ڨع واش مانڥانتي صح.
pol: Wszystko, co wynalezione, jest prawdą.
pol: Wszystko, co wynalezione, jest prawdziwe.
eng: To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
cmn: 感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。
deu: Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
spa: Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.
fra: Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.
ita: Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.
jpn: 驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
kor: 놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.
rus: Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.
nld: Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
por: Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
epo: Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.
bul: Да бъдеш изненадан, да се чудиш, означава да започнеш да разбираш.
nld: Verwonderd zijn, zich iets afvragen, is het begin van het begrip.
tur: Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.
ron: A fi surprins, a te mira, este începutul înțelegerii.
epo: Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.
fin: Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
fin: Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.
arq: تكون مسورپري، موهوم، معناتها ولّيت بديت تفهم.
eng: But the universe is infinite.
jpn: だが宇宙は無限だ。
kor: 그러나 우주는 무한하다.
vie: Nhưng mà vũ trụ là vô tận.
nld: Maar het heelal is oneindig.
bel: Але сусвет бяскрайні.
deu: Aber das Universum ist unendlich.
fra: Mais l'univers est infini.
por: Mas o Universo é infinito.
epo: Sed la universo estas senlima.
pol: Ale wszechświat jest nieskończony.
spa: Pero el universo es infinito.
tur: Fakat evren sonsuzdur.
rus: Но Вселенная бесконечна.
ron: Dar universul este infinit.
arq: بالصّح الكون ما يخلاصش.
tgl: Pero ang sansinukob ay walang hanggan.
mkd: Но универзумот е бесконечен.
vie: Nhưng vũ trụ là vô hạn.
yue: 但係宇宙係無限㗎。
lfn: Ma la universa es infinita.
rus: Однако Вселенная бесконечна.
ita: Ma l'universo è infinito.
eng: To be perfect she lacked just one defect.
cmn: 要变得完美，她就是少了一个缺点。
deu: Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.
spa: Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.
fra: Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
ita: Per essere perfetta le mancava solo un difetto.
jpn: 完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
kor: 한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.
hun: A tökéletessége csak egy hibán múlt.
wuu: 要变得十全十美，伊就是少了一个缺点。
ron: Pentru a fi perfectă îi lipsea doar un defect.
rus: Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
rus: До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.
por: Para ser perfeita, só lhe faltava um defeito.
por: Para ser perfeita, ela só precisava ter um defeito.
por: Para ser perfeita, só lhe faltava ter um defeito.
arq: باش تكون پارفات، خصها ديفۆ واحد.
kab: Yiwen n lεib kan i yellan ixuṣṣ-ltt akken ad tili d taneblalt.
eng: And yet, the contrary is always true as well.
cmn: 然而，相反的理论往往也是真的。
deu: Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.
spa: Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
fra: Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.
ita: Eppure, è sempre vero anche il contrario.
jpn: しかし、逆もまた真である。
kor: 그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다.
vie: Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.
por: E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
ukr: Але все ж таки, супротивне також завжди істинно.
epo: Kaj tamen, ankaŭ la malo ĉiam veras.
ara: بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.
heb: ולמרות זאת, ההפך גם הוא תמיד נכון.
heb: ועם זאת, ההפך תמיד נכון גם כן.
ron: Și totuși, contrariul este de asemenea adevărat tot timpul.
tur: Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.
arq: وشنو، لكۆنترار ڨانا دايمن صح.
epo: Kaj tamen, ankaŭ la malo ĉiam estas vera.
eng: We don't see things as they are, but as we are.
cmn: 我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。
deu: Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
spa: No vemos las cosas según son, sino según somos.
fra: Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
ita: Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.
jpn: 物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
kor: 그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다.
rus: Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами.
nld: We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
por: Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.
epo: Ni ne vidas la aferojn kiel ili estas sed kiel ni estas.
bul: Ние не виждаме нещата такива, каквито са, а такива, каквито сме ние.
wuu: 阿拉看物事勿是看伊拉个实质，而是以阿拉个主观意识来看伊拉个。
ron: Nu vedem lucrurile așa cum sunt, ci cum suntem noi.
swe: Vi uppfattar inte saker som dom är, utan som vi är.
swe: Vi ser inte saker som de är, utan som vi är.
fin: Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.
war: Diri ta guinkikita it mga butang ha kun ano hira, kundi kun ano kita.
arq: ما نشوفوش لحوايج كيما راهوم، نشوفوهوم كيما حنا.
tur: Şeyleri oldukları gibi değil, kendi olduğumuz gibi görürüz.
eng: The world is a den of crazies.
cmn: 世界就是一个疯子的囚笼。
deu: Die Welt ist ein Irrenhaus.
spa: El mundo es una jaula de locos.
fra: Le monde est une cage à fous.
ita: Il mondo è una gabbia di matti.
jpn: 世界は奇人の巣だ。
kor: 이 세상은 미치광이들의 소굴이다
rus: Мир - это клетка для безумных.
nld: De wereld is een hok met gekken.
por: O mundo é uma toca de loucos.
rus: Наш мир — сумасшедший дом.
epo: La mondo estas frenezulejo.
hin: दुनिया पागलों से भरी हुई है।
ces: Svět je blázinec.
ron: Lumea este un cuib de nebuni.
jbo: lo munje cu zdani lo fenki
arq: دّنيا پلاست لمهابل.
eng: You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
deu: Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
fra: Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
spa: Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.
ron: Mi-ai deschis ochii în privința a cum e când totul este bine.
war: Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan ada ha sakto nga butang.
war: Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan aada ha asya.
por: Você abriu-me os olhos para como é quando tudo corre bem.
arq: فتحت لي عينييّا علا واش راهي، كيما اكون كولّش مليح.
eng: You found me where no one else was looking.
deu: Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.
spa: Me encontraste donde nadie estaba buscando.
fra: Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.
jpn: あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
por: Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
epo: Vi trovis min tie, kie neniu alia estis serĉanta.
epo: Vi trovis min tie kie cetere neniu alia serĉis.
pol: Znalazłeś mnie, gdzie nikt inny nie szukał.
tur: Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.
ron: M-ai găsit unde nimeni altcineva nu se uita.
arq: لقيتني وين حتّا واحد ما حوّس.
got: 𐌸𐌿 𐌱𐌹𐌲𐌰𐍃𐍄 𐌼𐌹𐌺 𐌸𐌰𐍂𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍃𐍉𐌺𐌹𐌳𐌰.
ita: Mi hai trovato dove nessun altro stava guardando.
ita: Mi ha trovato dove nessun altro stava guardando.
ita: Mi avete trovato dove nessun altro stava guardando.
eng: You're by my side; everything's fine now.
deu: Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut.
fra: Tu es à mes côtés, maintenant tout va bien.
ita: Sei vicino a me, adesso tutto va bene.
jpn: 君が側にいてくれれば何もいらない。
vie: Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi.
spa: Estás a mi lado, ahora todo está bien.
por: Você está do meu lado. Agora tudo está bem.
cmn: 你在我旁边，现在一切都好了。
epo: Vi estas ĉe mia flanko, nun ĉio estas bona.
tur: Yanımdasın; şimdi her şey iyi.
heb: אתה לידי, הכל בסדר עכשיו.
ron: Ești lângă mine; totul e bine acum.
rus: Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.
arq: راك معايا، كولّش راهو انتيك دۆكّا.
nld: Je staat aan mijn kant, nu is alles goed.
eng: What do you mean you don't know?!
deu: Wie, du weißt nicht?!
spa: ¡¿Cómo que no sabes?!
fra: Comment ça, tu ne sais pas ? !
jpn: 知らないってどういうこと？！
vie: Ý cậu là cậu không biết hả?!
por: O que você quer dizer com você não sabe?
rus: В каком смысле, ты не знаешь?
rus: Как это ты не знаешь?
ron: Ce vrei să spui prin că nu știi?!
tur: Bilmediğini mi söylemek istiyorsun?
hun: Mi az, hogy nem tudod?
ces: Co tím myslíš, že nevíš?
rus: В смысле, ты не знаешь?
rus: Что значит, ты не знаешь?!
rus: Что значит, вы не знаете?!
por: Que é que você pretende dizendo que não sabe?
por: Que tens em mira dizendo que não sabes?
por: Que pretende o senhor dizendo que não sabe?
por: Que tem em mira a senhora ao dizer que não sabe?
arq: واش حايب تمعني كي راك تقول بلّي ما تعرفش⸮!
fin: Miten niin et tiedä?!
lat: Quid ita, nescis?
rus: Как это вы не знаете?
rus: В смысле, вы не знаете?
eng: You look stupid.
deu: Du siehst dumm aus.
spa: Pareces estúpido.
fra: T'as l'air stupide.
jpn: 馬鹿みたい！
kor: 너 멍청하게 보여.
vie: Bạn nhìn ngốc quá.
ara: تبدو أحمقاً.
cmn: 你看上去很傻。
epo: Vi ŝajnas stulta.
epo: Vi aspektas stulta.
lit: Kvailai atrodai.
hun: Butának látszol.
tur: Aptal görünüyorsun.
hun: Hülyén nézel ki!
tok: sina nasa lukin.
rus: Ты похож на идиота.
rus: Ты похожа на идиотку.
rus: Вы похожи на идиотов.
por: Você está ridículo.
epo: Vi stulte aspektas.
fra: Tu as l'air stupide.
fra: Tu as l'air bête.
ido: Vu aspektas stupida.
spa: Pareces idiota.
spa: Pareces bobo.
heb: אתה נראה טיפש.
urd: تم بیواقوف لگ رہے ہو۔
heb: אתה נראה מטופש.
dan: Du ser dum ud.
swe: Du ser dum ut.
rus: У тебя дурацкий вид.
ber: Tettbaned-d d amenzug.
ber: Tettbaneḍ-d d tamenzugt.
ron: Arăți stupid.
ita: Sembri stupido.
ita: Sembri stupida.
ita: Sembra stupido.
ita: Sembra stupida.
ita: Sembrate stupidi.
ita: Sembrate stupide.
nob: Du ser dum ut.
ita: Tu sembri stupido.
ita: Tu sembri stupida.
ita: Lei sembra stupido.
ita: Lei sembra stupida.
ita: Voi sembrate stupidi.
ita: Voi sembrate stupide.
fin: Näytät tyhmältä.
fra: Vous semblez stupides.
fin: Näytät typerältä.
rus: Ты выглядишь глупо.
hun: Bután nézel ki.
tgl: Mukha kang tanga.
dtp: Basug nodi kokitanan nu.
pam: Lúpa kang makmák.
nld: Je ziet er dom uit.
rus: Ты глупо выглядишь.
ukr: Ти схожий на дурня.
ukr: Ти схожа на ідіотку.
pol: Wyglądasz głupio.
arq: تبان بهلول.
tha: คุณดูโง่
afr: Jy lyk dom.
bel: Ты выглядаеш як дурань.
ber: Tettbanem-d d imenzugen.
ber: Tettbanemt-d d timenzugin.
srp: Изгледаш глупо.
srp: Изгледате глупо.
kab: Tettbaneḍ-d d amehtuf.
kab: Tettbaneḍ-d d tamehtuft.
kab: Tettbanem-d d imehtufen.
kab: Tettbanemt-d d timehtufin.
kab: Tettbaneḍ-d d ungif.
kab: Tettbaneḍ-d d tungift.
kab: Tettbanem-d d ungifen.
kab: Tettbanemt-d d tungifin.
kab: Tettbaneḍ-d d abehlul.
kab: Tettbaneḍ-d d tabehlult.
kab: Tettbanem-d d ibehlulen.
kab: Tettbanemt-d d tibehlulin.
shi: Ibayn is tdduqqrt.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⴷ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⴷⴷⵓⵇⵇⵔⴷ.
shi: Ar tettbayyant tdduqqrt.
ces: Vypadáš hloupě.
rus: Вы глупо выглядите.
rus: Вы выглядите глупо.
fra: Vous avez l'air stupide.
vie: Bạn trông rất ngơ
eng: I think I'm gonna go to sleep.
deu: Ich denke, ich werde schlafen gehen.
spa: Creo que me voy a ir a la cama.
fra: Je pense que j'vais aller dormir.
jpn: 寝ようと思う。
por: Acho que eu vou dormir.
epo: Mi pensas, ke mi iros dormi.
rus: Я, наверное, пойду спать.
pol: Myślę, że pójdę spać.
ind: Aku pikir aku akan pergi tidur.
heb: אני חושב שאלך לישון.
heb: אני חושב שאני עומד ללכת לישון.
swe: Jag tror jag ska gå och lägga mig.
ron: Cred că mă duc la culcare.
tur: Sanırım uyumaya gideceğim.
ita: Penso che andrò a dormire.
ita: Io penso che andrò a dormire.
fin: Luulen, että menen nukkumaan.
rus: Я, пожалуй, пойду спать.
nld: Ik denk dat ik ga slapen.
ukr: Я, мабуть, піду спати.
ukr: Я, мабуть, пішов спати.
ukr: Я, мабуть, пішла спати.
arq: واقيل راني رايح نرقد.
ell: Νομίζω ότι θα πάω για ύπνο.
ces: Asi usnu.
vie: Tôi nghỉ tôi sẽ đi ngủ
eng: My name is Jack.
cmn: 我叫Jack。
deu: Ich heiße Jack.
spa: Me llamo Jack.
fra: Je m'appelle Jack.
ita: Mi chiamo Jack.
jpn: 私の名前はジャックです。
rus: Меня зовут Джек.
nob: Jeg heter Jack.
ind: Nama saya Jack.
nld: Ik heet Jack.
bel: Мяне завуць Джэк.
ara: اسمي جاك.
ara: أُدعى جاك.
fry: Ik hjit Jack.
isl: Ég heiti Jack.
por: Meu nome é Jack.
ukr: Мене звуть Джек.
bul: Казвам се Джак.
hun: Jacknek hívnak.
bos: Zovem se Džek.
uig: مېنىڭ ئىسمىم جەك.
hrv: Zovem se Jack.
srp: Зовем се Џек.
tur: Benim adım Jack.
cycl: (nameString (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) "Jack")
ukr: Мене звати Джек.
ukr: Моє ім'я - Джек.
ukr: Мене кличуть Джеком.
hin: मेरा नाम जैक है।
pol: Mam na imię Jack.
hun: A nevem Jack.
epo: Mi nomiĝas Jack.
epo: Mia nomo estas Jack.
cha: Nå'ån-hu si Jack.
dan: Jeg hedder Jack.
swe: Jag heter Jack.
cmn: 我叫傑克。
jbo: mi'e.djak.
que: Jack sutiy.
bul: Името ми е Джак.
nds: Ik heet Jack.
eus: Nire izena Jack da.
kor: 제 이름은 잭입니다.
fin: Minun nimeni on Jack.
fin: Nimeni on Jack.
ita: Il mio nome è Jack.
lat: Jack vocor.
lat: Nomēn mihi est Jack.
por: Chamo-me Jack.
ina: Mi nomine es Jack.
kaz: Менің атым Джек.
heb: שמי ג'ק.
ell: Το όνομα μου είναι Ξακκ.
deu: Mein Name ist Jack.
heb: שמי ז'אק.
mar: माझं नाव जॅक आहे.
tgl: Ang pangalan ko ay si Jack.
kat: ჩემი სახელია ჯეკი.
slk: Volám sa Jack.
ron: Numele meu este Jack.
ita: Io mi chiamo Jack.
fra: Mon nom est Jacques.
mal: എൻറെ പേര് ജാക്ക് എന്നാണ്.
ben: আমার নাম জ্যাক।
hif: Hamaar naam Jack hai.
guj: મારું નામ જેક છે.
ell: Το όνομά μου είναι Τζακ.
cym: Fy enw I yw Jack.
awa: मोरा नाउँ जेक ह।
amh: ስሜ ጀክ ነው።
swe: Mitt namn är Jack.
khm: ខ្ញុំ​ឈ្មោះ ជែក ។
jbo: zo djak cmene mi
tat: Исемем Джек.
gla: Is mise Jack.
aze: Mənim adım Cekdir.
yor: Jack lorúkọ mi.
dtp: Ngaran ku nopo nga i Jack.
pam: Jack ing lagyú ku.
ilo: Jack ti naganko.
ceb: Jack akong ngalan.
hoc: Ańaḱ Nutum Jack tana.
tmw: Namak akuk Jack.
tmw: Namak mican Jack.
min: Namo ambo Jack.
zlm: Name aku Jack.
zlm: Name ambe Jack.
nld: Mijn naam is Jack.
nst: Iz-mängx kä Jek.
por: O meu nome é Jack.
sun: Nami abdi Jack.
tok: nimi mi li Sa.
lfn: Mea nom es Jac.
gsw: Mi name isch Jack.
ext: Me llamu Jack.
ext: So Jack.
bar: I bin da Jack.
tpi: Nem bilong mi Jack.
bis: Nem blong mi Jack.
ike: Uvanga Jack ativa.
tok: nimi mi li Se.
que: Ñukaka Jack shutimi.
kab: Isem-iw Jack.
kab: Jack i d isem-iw.
krl: Minun nimi on Jack.
arq: واسمني جاك.
pau: A ngklek a Jack.
bos: Moje ime je Jack.
mkd: Моето име е Џек.
slk: Moje meno je Jack.
umb: Onduko yange ame Jack.
arg: Me clamo Jack.
arg: Me digo Jack.
fry: Myn namme is Jack.
fin: Minun nimeni on Jaakko.
fin: Nimeni on Jaakko.
cha: I na'ån hu si Jack.
bel: Мяне клічуць Джэк.
kmr: Navê min Jack e.
\N: 𓆓𓎡𓂋𓈖𓀀
ang: Ic hāte Jack.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱠ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
vie: Tên tôi là Jack
bjn: Ngaranku Jack.
bjn: Ngaran ulun Jack.
oji: Jack ndizhinikaaz.
mus: Cik cvhocefkvt o̜s.
mik: Cik cvhocefkûs.
yor: Orúkọ mi ni Jack.
npi: मेरो नाम ज्याक हो।
yid: איך הייס דזשעק.
shi: Ism inu Jack.
zgh: ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵊⴰⴽ.
hrv: Moje ime je Jack.
tok: mi jan Jaku.
eng: I like it very much.
deu: Es gefällt mir sehr gut.
spa: Me gusta mucho.
fra: Ça me plaît beaucoup.
jpn: とっても好きよ。
rus: Мне это очень нравится.
jpn: 私はとても気に入りました。
jpn: とても好きです。
jpn: とても気に入ってます。
por: Eu gosto muito disso.
nld: Dat vind ik erg leuk.
epo: Mi ŝategas tion.
bul: Много ми харесва.
ita: Mi piace molto.
por: Gosto muito dela.
ukr: Мені це дуже подобається.
pol: Bardzo to lubię.
fra: Je l'aime beaucoup.
hun: Ez nagyon tetszik nekem.
lit: Labai tą mėgstu.
epo: Mi ege ŝatas ĝin.
ron: Îmi place foarte mult.
por: Gosto muito dele.
ell: Μ' αρέσει πάρα πολύ.
heb: אני מאוד אוהב את זה.
heb: אני אוהב את זה מאוד.
heb: אני מאוד אוהבת את זה.
heb: אני אוהבת את זה מאוד.
heb: זה מאוד מוצא חן בעיניי.
heb: זה מוצא חן בעיניי מאוד.
cmn: 我非常喜歡它.
tur: Onu çok severim.
tlh: vIparHa'qu'.
ile: Yo ama it tre mult.
ita: Mi piace moltissimo.
fra: J'aime beaucoup ça.
fin: Pidän siitä hyvin paljon.
fin: Tykkään siitä tosi paljon.
deu: Ich mag es wirklich sehr.
ile: Yo ama it vermen tre mult.
fin: Pidän siitä erittäin paljon.
fin: Se on minulle todella mieleinen.
fin: Pidän siitä kovasti.
eus: Oso atsegin dut.
mkd: Многу ми се допаѓа.
mkd: Баш ми е по ќеф.
ukr: Вона мені дуже подобається.
jbo: mi mutce lo ka nelci
lat: Multum me delectat.
arq: عجبتني بزّاف.
kab: Iɛeǧeb-iyi aṭas.
kab: Tɛeǧeb-iyi aṭas.
hun: Nekem nagyon tetszik.
got: 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿.
bel: Мне гэта вельмі падабаецца.
fra: J'aime ça à l'os.
vie: Tôi thích nó rất nhiều
eng: We're meeting up tomorrow?
deu: Sehen wir uns morgen?
spa: ¿Nos vemos mañana?
fra: On se voit demain ?
ita: Ci vediamo domani?
jpn: 明日会いましょうか？
fin: Tapaammeko huomenna?
por: Nos encontramos amanhã?
epo: Ĉu ni renkontos nin morgaŭ?
ukr: Ми зустрічаємося завтра?
pol: Spotkamy się jutro?
tur: Yarın buluşuyor muyuz?
ron: Ne întâlnim mâine?
ukr: Ми завтра зустрінемося?
ita: Ci si vede domani?
rus: Мы завтра встречаемся?
swe: Är det i morgon vi ska träffas?
swe: Är det i morgon vi träffas?
heb: אנו נפגשים מחר?
rus: Завтра встречаемся?
ron: Ne vedem mâine?
eng: How do you say that in Italian?
deu: Wie heißt das auf Italienisch?
spa: ¿Cómo se dice eso en italiano?
fra: Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
ita: Come si dice questo in italiano?
jpn: イタリア語では何て言うんですか。
vie: Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào?
cmn: 那个词用意大利语怎么说？
por: Como se diz isso em italiano?
epo: Kiel oni diras tion italalingve?
isl: Hvernig segirðu það á ítölsku?
bos: Kako se kaže to na italijanskom?
hrv: Kako se kaže to na talijanskom?
srp: Како се каже то на италијанском?
heb: איך אומרים את זה באיטלקית?
hun: Hogyan mondják ezt olaszul?
heb: איך זה נקרא באיטלקית?
epo: Kiel oni diras tion itale?
epo: Kiel oni diras tion itallingve?
lat: Quomodo Italice dicitur?
tur: Onu İtalyancada nasıl dersiniz?
ukr: Як це сказати італійською?
lit: Kaip tą pasakyti Itališkai?
ber: Amek ara d-tiniḍ aya s tṭalyanit?
swe: Hur säger du det på italienska?
rus: Как это сказать по-итальянски?
ron: Cum spui asta în italiană?
fin: Miten tuo sanotaan italiaksi?
deu: Wie sagt man das auf Italienisch?
rus: Как это будет по-итальянски?
ben: ইতালীয়তে এটা কিভাবে বলে?
hun: Hogy mondod ezt olaszul?
eus: Nola esaten da hori italieraz?
fin: Miten se sanotaan italiaksi?
nov: Qualim on dikte tu in italum?
dtp: Nunu ka do boros Itali dilo?
pam: Makanánu mung sabyán itá king Italiánu?
arq: كيفاش تقولها ب طّاليانييا⸮
nld: Hoe zeg je dat in het Italiaans?
nld: Hoe zegt u dat in het Italiaans?
nld: Hoe zegt men dat in het Italiaans?
ces: Jak se to řekne italsky?
arq: كيفاش تقول هك بالطليانية؟
asm: ইটালীয়ানত সেইটো কেনেকৈ কোৱা?
asm: ইটালীয়ানত সেইটো কেনেকৈ কয়?
slk: Ako sa to povie po taliansky?
slk: Ako je to po taliansky?
ind: Bagaimana kamu mengatakan itu dalam bahasa Italia?
jpn: イタリア語だと、どう言うの？
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢ ?
pol: Jak to się mówi po włosku?
slv: Kako se to reče po italijansko?
fra: Comment ça se dit en italien ?
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
deu: Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
spa: Tengo que ir de compras, estaré de vuelta en una hora.
fra: Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
jpn: 買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
kor: 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.
vie: Tôi đi mua sắm một chút. Một tiếng sau trở lại.
pol: Muszę iść po zakupy, będę za godzinę.
por: Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.
por: Eu tenho que comprar algumas coisas. Estarei de volta daqui a uma hora.
cmn: 我该去买东西了，我一小时后回来。
ukr: Мушу йти за покупками, повернуся за годину.
epo: Mi devas iri butikumi, mi revenos post unu horo.
hun: Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.
spa: Tengo que ir de compras. Estaré de vuelta en una hora.
tur: Alışverişe gitmek zorundayım. Bir saat içinde döneceğim.
por: Preciso ir fazer compras. Voltarei em uma hora.
swe: Jag måste gå och handla. Jag är tillbaka om en timme.
lit: Turiu nueiti apsipirkti, grįšiu po valandos.
rus: Я должен идти за покупками. Вернусь через час.
rus: Я должна идти за покупками. Вернусь через час.
ron: Trebuie să merg la cumpărături. Mă întorc într-o oră.
ita: Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
ben: আমাকে দোকানে যেতে হবে। আমি এক ঘন্টার মধ্যেই ফিরে আসবো।
fin: Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin päästä.
rus: Мне надо в магазин. Через час вернусь.
arq: راني رايح ندير ليكورس، نولّي علا ساعا.
ell: Πρέπει να πάω για ψώνια. Θα είμαι πίσω σε μία ώρα.
ita: Devo andare a fare shopping. Sarò di ritorno fra un'ora.
ita: Devo andare a fare la spesa. Sarò di ritorno fra un'ora.
ita: Devo andare a fare acquisti. Sarò di ritorno fra un'ora.
srp: Морам да идем у куповину. Враћам се за сат времена.
nld: Ik moet boodschappen doen. Ik ben over een uur terug.
fra: Je dois aller faire des courses. Je reviens dans une heure.
ces: Musím jít nakupovat. Vrátím se za hodinu.
vie: Tôi sẽ đi mụa sắm. Tôi sẽ trở lại sau 1 giờ
eng: Is it far from here?
deu: Ist es weit von hier?
spa: ¿Está lejos de aquí?
fra: C'est loin d'ici ?
ita: È lontana da qui?
jpn: ここから遠いの？
pol: Czy to daleko stąd?
ara: هل هي بعيدة من هنا؟
epo: Ĉu estas malproksime de ĉi tie?
ukr: Це далеко звідси?
cmn: 离这儿远吗？
hun: Messze van innen?
por: É longe daqui?
por: É distante daqui?
cmn: 离这里远不远？
tur: O buradan uzak mı?
ita: È lontano da qui?
nld: Is het hier ver vandaan?
heb: זה רחוק מכאן?
heb: הוא רחוק מכאן?
heb: היא רחוקה מפה?
epo: Ĉu ĝi malproksimas de ĉi tie?
rus: Это далеко отсюда?
ron: E departe de aici?
nob: Er det langt herfra?
fin: Onko se kaukana täältä?
srp: Da li je to daleko odavde?
bul: Далече ли е от тук?
ben: ওটা কি এখান থেকে অনেক দূরে?
eus: Hemendik urrun al dago?
ind: Apakah jauh dari sini?
mkd: Далеку ли е оттука?
hun: Az messze van innen?
nld: Is het ver van hier?
war: ¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?
yue: 離呢到遠唔遠㗎？
por: Fica longe daqui?
arq: اسك بعيدا من هنا⸮
tha: มันไกลจากที่นี่ไหม?
asm: ইয়াৰ পৰা দূৰত আছে নেকি?
asm: ইয়াৰ পৰা দূৰ হয় নেকি?
gos: Is t hier wied vot?
kab: Yebɛed ssya?
ces: Je to odtud daleko?
nno: Er det langt herifrå?
nno: Er det langt herfrå?
vie: Nó có xa nơi đây không ?
eng: These things aren't mine!
deu: Das sind nicht meine Sachen!
spa: ¡Estas cosas no son mías!
fra: Ce ne sont pas mes affaires !
ita: Queste non sono le mie cose!
jpn: これらの物は私の物ではない。
por: Essas coisas não são minhas!
ukr: Ці речі не мої!
cmn: 这些东西不是我的！
uig: بۇلار بىر نەچچە نەرسە مېنىڭ ئەمەس!
hun: Ezek nem az én dolgaim.
rus: Это не мои вещи!
epo: Tiuj ne estas miaj aferoj!
nds: Dat sünd nich miene Saken!
ita: Queste cose non sono mie!
lit: Šie daiktai nėra mano!
heb: הדברים האלה לא שלי!
heb: הדברים האלה לא שייכים שלי!
mar: त्या गोष्टी माझ्या नाहीयेत!
mar: त्या वस्तू माझ्या नाहीयेत!
ron: Aceste lucruri nu sunt ale mele!
tur: Bu şeyler benimki değil!
ben: এই জিনিসগুলো আমার নয়।
fin: Nämä jutut eivät ole minun!
fin: Nämä eivät ole minun!
eus: Gauza hauek ez dira nireak!
hye: Այս իրերը իմը չեն:
rus: Эти вещи не мои!
tgl: Di akin ang mga ito.
ell: Αυτά τα πράγματα δεν είναι δικά μου.
arq: هادو لحوايج ماشي ديالي!
got: 𐌸𐍉 𐌽𐌹 𐍃𐌹𐌽𐌳 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰!
ces: Tyhle věci nejsou moje!
ber: Tiɣawsiwin-a inu!
nld: Deze dingen zijn niet van mij!
srp: Ове ствари нису моје!
tok: ni li ijo pi mi ala!
hun: Nem az én cuccaim ezek.
pol: Te rzeczy nie są moje!
vie: những thứ đó không phải của tôi
eng: Thanks, that's all.
deu: Danke, das ist alles.
spa: Gracias, es todo.
fra: Merci, c'est tout.
ita: Grazie, è tutto.
jpn: ありがとう、それだけだよ。
vie: Cám ơn. Thôi nhé.
epo: Dankon, tio estas ĉio.
por: Obrigado, isso é tudo.
pol: Dziękuję, to wszystko.
nld: Dank je, dat is alles.
nld: Bedankt, dat is alles.
rus: Спасибо, это всё.
ara: شكراً، هذا كل شيء.
ben: ধন্যবাদ, এতেই হবে।
tur: Teşekkürler, hepsi bu.
ukr: Дякую, це все.
hun: Köszönöm, ez minden.
swe: Tack, det var allt.
lit: Ačiū, tai viskas.
slk: Ďakujem, to je všetko.
heb: תודה, זה הכול.
heb: תודה, זה הכל.
bul: Благодаря, това е всичко.
lit: Dėkui, tai viskas.
ces: Děkuji, to je vše.
nld: Bedankt, dat was het.
heb: תודה. זה הכל.
tlh: qatlho'. pItlh.
ron: Mulțumesc, asta e tot.
mgm: Obrigadu, pei iduas.
cbk: Gracias, amó lang aquel.
fin: Kiitos, siinä kaikki.
eus: Eskerrik asko, hori izan da dena.
ron: Mulțumesc, asta este tot.
por: Obrigado, é só isso.
arq: صاحّا، هادا كولّش.
kab: Tanemmirt, d aya kan i deg-s.
bel: Дзякую, гэта ўсё.
mon: Баярлалаа, энэ бүх зүйлд.
hun: Köszönöm, ez volt minden.
asm: ধন্যবাদ, ইমানেই।
eng: Would you like to dance with me?
deu: Tanzt du mit mir?
spa: ¿Bailas conmigo?
jpn: 僕と踊ってくれませんか。
jpn: 私と踊っていただけませんか。
jpn: 私と一緒に踊っていただけますか。
jpn: 一緒に踊りませんか。
spa: ¿Te gustaría bailar conmigo?
cmn: 你愿意和我跳舞吗？
fra: Voudrais-tu danser avec moi ?
epo: Ĉu vi volas danci kun mi?
nld: Wil je met me dansen?
por: Gostaria de dançar comigo?
tur: Benimle dans etmek ister misin?
hin: मेरे साथ नाचना चाहोगी क्या?
hin: मेरे साथ डान्स करना चाहती हो क्या?
pol: Czy chciałbyś ze mną zatańczyć?
cha: Kao malago' hao bumaila yan guåhu?
lit: Ar norėtum su manim pašokti?
deu: Willst du mit mir tanzen?
spa: ¿Le gustaría bailar conmigo?
ita: Vorresti ballare con me?
ita: Vorrebbe ballare con me?
nld: Wilt u met me dansen?
lvs: Vai jūs vēlaties dejot?
nds: Wullt du mit mi dansen?
lat: Velisne mecum saltare?
heb: תרצי לרקוד אתי?
ina: An vos volerea dansar con me?
ber: Ad tceḍḥeḍ yid-i?
epo: Ĉu vi volus danci kun mi?
jbo: pei do dansu kansa mi
swe: Skulle du vilja dansa med mig?
rus: Не хотел бы ты потанцевать со мной?
rus: Не хотела бы ты потанцевать со мной?
rus: Не хотели бы вы потанцевать со мной?
ron: Ți-ar plăcea să dansezi cu mine?
ara: هل ترغب في الرقص معي؟
ara: هل ترغبين في الرقص معي؟
fin: Haluaisitko tanssia kanssani?
nld: Wil je met mij dansen?
heb: האם תרצי לרקוד אתי?
heb: האם תרצה לרקוד אתי?
eus: Nirekin dantza egingo?
pes: دوست داری با من برقصی؟
ell: Θα ήθελες να χορέψεις μαζί μου;
ell: Θα 'θελες να χορέψεις μαζί μου;
ell: Θα θέλατε να χορέψετε μαζί μου;
lfn: Esce tu ta vole dansa con me?
lfn: Еске ту та воле данса кон ме?
ukr: Ти не хотів би зі мною потанцювати?
ukr: Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
por: Você gostaria de dançar comigo?
arq: تشطح معايا⸮
got: 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃?
arg: Quiers bailar con yo?
arg: Quieres bailar con yo?
ces: Nechceš si se mnou zatančit?
ces: Nechcete si se mnou zatančit?
bel: Ці ты не пажадаў бы танчыць са мной?
hun: Lenne kedved táncolni velem?
asm: তুমি মোৰ লগত নাচি ভাল পাবানে?
asm: আপুনি মোৰ লগত নাচি ভাল পাবনে?
tha: คุณต้องการที่จะเต้นรำกับฉันไหม?
srp: Да ли би хтела да плешеш са мном?
slk: Nechceli by ste si so mnou zatancovať?
zsm: Mahukah anda menari dengan saya?
kzj: Mituka ko nangku dogo do sumazau?
tok: sina wile ala wile tawa musi poka mi?
nds: Wullt du mit mi danzen?
kab: Ad tceḍḥed yid-i?
rus: Не хотите ли со мной потанцевать?
vie: Bạn có thích nhảy cùng tôi không
eng: Italy is a very beautiful country.
spa: Italia es un país muy bonito.
fra: L'Italie est un très beau pays.
ita: L'Italia è un paese molto bello.
jpn: イタリアはとても美しい国です。
kor: 이탈리아는 아주 아름다운 나라입니다.
ara: إيطاليا بلد جميل جدا.
epo: Italio estas belega lando.
ara: إيطاليا بلد جميل.
por: A Itália é um país muito bonito.
bul: Италия е много хубава страна.
hun: Olaszország nagyon szép ország.
deu: Italien ist ein sehr schönes Land.
ukr: Італія - дуже гарна країна.
epo: Italujo estas tre bela lando.
lit: Italija yra labai graži šalis.
ido: Italia esas belega lando.
fin: Italia on hyvin kaunis maa.
ind: Italy adalah negara yang paling indah.
tur: İtalya çok güzel bir ülke.
ron: Italia este o țară foarte frumoasă.
heb: איטליה ארץ יפה מאוד.
heb: איטליה היא ארץ יפה מאוד.
epo: Italio estas tre bela lando.
tlh: Sep 'IHqu' 'oH 'Italya''e'.
dan: Italien er et meget smukt land.
hrv: Italija je jako lijepa država.
rus: Италия — очень красивая страна.
ukr: Італія - це дуже красива країна
ell: Η Ιταλία είναι μια πολύ όμορφη χώρα.
awa: इटली एक बहोत सुन्नर देस ह।
hin: इटली एक बहुत सुंदर देश है।
eus: Italia oso herri ederra da.
ina: Italia es un pais multo belle.
hin: इटली एक बहुत ही सुंदर देश है।
aze: İtaliya çox gözəl ölkədir.
nld: Italië is een prachtig land.
lat: Italia valde pulchra terra est.
lat: Italia pulcherrima terra est.
mar: इटली हा एक अतिशय सुंदर देश आहे.
ukr: Італія - дуже красива країна.
ben: ইতালি খুব সুন্দর দেশ।
tok: ma Italija li ma pona mute.
ukr: Італія — дуже гарна країна.
arq: طّليان بلاد شابّا.
srp: Италија је веома лепа држава.
srp: Италија је веома лепа земља.
lvs: Itālija ir ļoti skaista valsts.
kab: Ṭṭelyan d tamurt icebḥen mliḥ.
tgl: Napakagandang bansa ng Italya.
slv: Italija je zelo lepa dežela.
ces: Itálie je velmi krásná země.
vie: Ý là một đất nước rất đẹp
eng: It's not my fault!
deu: Es ist nicht meine Schuld!
spa: ¡No es culpa mía!
fra: Ce n'est pas ma faute !
ita: Non è colpa mia!
jpn: 私のせいじゃない！
vie: Không phải lỗi của tôi!
por: Não é minha culpa!
nob: Det er ikke min skyld!
ara: انها ليست غلطتي!
epo: Mi ne kulpas!
cmn: 这不是我的错！
pol: To nie moja wina!
pol: To nie moja wina.
hun: Nem az én hibám!
dan: Det er ikke min skyld!
rus: Это не моя вина!
tlh: pIch vIghajbe'!
nld: Het is niet mijn schuld!
ukr: Це не моя провина.
epo: Tio ne estas mia kulpo!
fin: Se ei ole minun syytäni!
tur: Bu benim hatam değil!
heb: זו לא אשמתי!
heb: זאת לא אשמתי.
jpn: 私のせいじゃない。
tur: Benim hatam değil!
ron: Nu e vina mea!
eus: Ez da nire errua!
jbo: ju'o mi na fuzme
swe: Det är inte mitt fel!
fin: Ei se minun syytäni ole!
arq: ماشي لا فۆت ديالي!
run: Nta caha mfise!
fra: C'est pas ma faute!
slk: Nie je to moja vina!
ben: এটা আমার দোষ না!
lat: Non factum est mea culpa!
fra: Ce n'est pas ma faute !
eng: I'd like to stay for one night.
deu: Ich möchte eine Nacht bleiben.
spa: Me gustaría quedarme por una noche.
fra: J’aimerais rester pour une nuit.
ita: Vorrei rimanere per una notte.
jpn: 一晩泊めてもらいたいんだけど。
rus: Я хотел бы остановиться на одну ночь.
cmn: 我想待一夜。
pol: Chciałbym zostać na jedną noc.
epo: Mi ŝatus pasigi ĉi tie unu nokton.
por: Eu gostaria de ficar por uma noite.
tur: Ben bir gece kalmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad nseɣ yiwen yiḍ.
ukr: Я хотів би залишитись на одну ніч.
swe: Jag skulle vilja stanna en natt.
rus: Я бы хотел остаться на одну ночь.
rus: Я бы хотела остаться на одну ночь.
ron: Aș dori să rămân o noapte.
ben: আমি এক রাতের জন্য থাকতে চাই।
fin: Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
fin: Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.
ind: Aku ingin menginap semalam.
ind: Saya ingin menginap semalam.
ell: Θα 'θελα να μείνω για μια νύχτα.
ell: Θα ήθελα να μείνω για μια νύχτα.
arq: حايب نقعد ليلا.
ces: Chtěl bych zůstat na jednu noc.
ces: Chtěla bych zůstat na jednu noc.
asm: মই এক ৰাতি থাকিবলৈ বিচাৰোঁ।
srp: Хтео бих да преноћим једну ноћ.
srp: Хтела бих да преноћим једну ноћ.
slk: Chcel by som zostať na jednu noc.
vie: Tôi muốn ở lại một đêm.
cat: M'agradaria quedar-me aquí una nit.
epo: Mi volus pasigi ĉi tie unu nokton.
yid: כ׳וואָלט געוואָלט אײַנשטיין איין נאַכט.
hau: Inason nayi kwana ɗaya anan.
vie: Tôi muốn ở trong 1 đêm
hun: Szeretnék maradni egy éjszakára.
eng: Could you dial for me? The telephone is too high.
deu: Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
spa: ¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.
fra: Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut.
ita: Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
hun: Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
ita: Puoi compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me.
ukr: Можете набрати мені номер? Для мене телефон зависоко.
ukr: Наберіть мені номер, бо телефон занадто високо для мене.
jpn: 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
epo: Ĉu vi povus enigi la numeron por mi? La telefonaparato tro altas.
tur: Benim için arar mısın? Telefon çok yüksekte.
ron: Poți să formezi pentru mine? Telefon este prea sus.
rus: Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.
heb: אתה יכול לחייג בשבילי? הטלפון גבוה מדי.
por: Poderia discar para mim? O telefone está muito alto.
arq: قادر تكۆمپۆزي نومرۆ في پلاصتي⸮ تيليفون راهو عالي بزّاف.
deu: Könntest du für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
eng: Is there a youth hostel near here?
deu: Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
spa: ¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí?
fra: Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?
ita: C'è un ostello della gioventù qui vicino?
jpn: この辺りにユースホステルはありますか？
cmn: 附近有没有青年旅舍？
epo: Ĉu estas junulara tranoktejo ĉi tie, en la proksimeco?
nld: Is er een jeugdherberg hier in de omgeving?
tur: Buraya yakın bir öğrenci yurdu var mı?
heb: יש כאן אכסניית נוער בקרבת מקום?
ron: Există vreo pensiune pentru tineri prin apropiere?
est: Kas siin lähedal on noorte hosteli?
epo: Ĉu estas junulargastejo en la ĉirkaŭaĵo?
nld: Is er hier een jeugdherberg in de buurt?
arq: كاين ۆتال تاع ليژان قريب علا هنا⸮
por: Há algum albergue perto daqui?
por: Tem um albergue aqui perto?
hun: Van itt a közelben egy ifjúsági szálló?
ces: Je zde poblíž nějaká noclehárna?
ces: Je zde poblíž nějaká ubytovna?
vie: Có 1 nhà trọ thanh niên nào ở gần đây không ?
eng: Where are the showers?
deu: Wo sind die Duschen?
spa: ¿Dónde están las duchas?
fra: Où sont les douches ?
ita: Dove sono le docce?
jpn: シャワーはどこですか。
epo: Kie estas la duŝejoj?
bul: Къде са душовете?
cmn: 浴室在哪里？
por: Onde estão as duchas ?
pol: Gdzie są prysznice?
hun: Hol van a zuhanyozó?
ukr: А де душі?
nld: Waar zijn de douches?
por: Onde ficam os chuveiros?
tur: Duşlar nerede?
tur: Duş nerede?
heb: איפה המקלחות?
heb: איפה נמצאות המקלחות?
tlh: nuqDaq bIH bIQ ghaywI' pa'mey'e'?
rus: Где душ?
rus: Где душевая?
ron: Unde sunt dușurile?
ile: U es li duches?
ces: Kde jsou sprchy?
fin: Missä suihkut ovat?
eus: Dutxak non dira?
ina: Ubi es le local de duchas?
mkd: Каде се тушевите?
ukr: Де душова?
fin: Missä ovat suihkut?
arq: وين راهي دّوش؟
arq: وين جاي الدوش؟
srp: Где су тушеви?
slk: Kde sú sprchy?
hun: Hol a zuhanyozó?
ber: Anda tella tesfuyi?
nno: Kor er dusjane?
nno: Kvar er dusjane?
vie: phòng tắm ở đâu ?
nob: Hvor er dusjene?
eng: Open your mouth!
deu: Öffnen Sie den Mund!
spa: ¡Abra la boca!
fra: Ouvrez la bouche !
ita: Apra la bocca!
jpn: 口を開けてください！
vie: Mở miệng ra!
jpn: 口を開けなさい。
ita: Apri la bocca!
ita: Aprite la bocca!
fra: Ouvre la bouche !
rus: Рот открой!
nld: Doe je mond open.
por: Abra a sua boca!
epo: Malfermu vian buŝon!
cmn: 把嘴张开！
hin: अपना मूँह खोलो!
deu: Mach den Mund auf.
fra: Ouvre la bouche.
spa: ¡Abre la boca!
epo: Malfermu la buŝon.
hun: Nyissa ki a száját!
hun: Tátsa ki a száját!
pol: Otwórz usta!
hun: Nyisd ki a szád!
yue: 擘大口！
epo: Malfermu la buŝon!
epo: Malfermu vian buŝon.
fin: Avaa suu!
por: Abre a boca!
tur: Ağzını aç!
por: Abram a boca!
por: Abra a boca!
tur: Ağzınızı açın.
rus: Открой рот!
lit: Atidaryk burną!
dan: Åbn munden!
fra: Ouvre la bouche !
fra: Ouvrez la bouche !
swe: Öppna munnen!
afr: Maak oop jou mond!
xho: Vula umlomo wakho!
deu: Mach den Mund auf!
deu: Mund auf!
ron: Deschide gura!
ile: Aperte tui bocca!
rus: Открой рот.
rus: Откройте рот!
ber: Ldey imi-nnek!
ara: إفتح فمك!
ben: মুখ খোলো!
ben: মুখ খোল!
ben: মুখ খুলুন!
eus: Ireki ahoa!
tlh: nujlIj yIpoSmoH!
ina: Aperi le bucca!
aze: Ağzınızı açın!
mkd: Зини!
ber: Ldey imi-nnem!
ber: Rẓem imi-nnem!
ber: Rẓem imi-nnek!
mar: तोंड उघड!
mar: तोंड उघडा!
mar: तुझं तोंड उघड!
mar: तुमचं तोंड उघडा!
ukr: Рот відкрий!
ell: Άνοιξε το στόμα σου!
ell: Ανοίξτε το στόμα σας!
ukr: Відкрий рота.
deu: Öffne den Mund!
hun: Nyisd ki a szádat!
tok: o open e uta sina.
tok: o open e uta.
srp: Отвори уста!
srp: Отворите уста!
srp: Otvorite usta!
srp: Zini!
srp: Zinite!
srp: Зините!
kab: Ldi aqemmuc-ik!
kab: Ldi aqemmuc-im!
kab: Ldim aqemmuc-nwen!
kab: Ldimt aqemmuc-nkent!
kab: Ldi imi-k!
kab: Ldi imi-m!
kab: Ldimt imi-nkent!
arq: افتح فومّك!
tha: อ้าปากของคุณ!
bel: Рот адкрый!
run: Ugurure akanwa!
run: Nimwugurure akanwa!
asm: আপোনাৰ মুখখন মেলক!
ces: Otevřete ústa!
ces: Otevři pusu!
yid: עפֿן דײַן מויל!
yid: עפֿנט אײַער מויל!
lfn: Abri tua boca.
vol: Maifükolöd mudi olik!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ!
eng: Is it bad?
deu: Ist es schlimm?
spa: ¿Es grave?
fra: C'est grave ?
ita: È grave?
tur: Kötü mü?
wuu: 严重𠲎？
por: É grave?
tur: Bu kötü mü?
spa: ¿Es malo?
heb: זה רציני?
fra: Est-ce grave ?
swe: Är det illa?
por: É ruim?
bul: Зле ли е?
bul: Лошо ли е?
rus: Это плохо?
ron: E rău?
hun: Ez rossz?
fin: Onko se vakavaa?
eus: Txarra al da?
jpn: 悪いですか？
mkd: Страшно ли е?
mkd: Лошо ли е?
aze: Pisdir?
nld: Is het erg?
ukr: Це погано?
tur: Kötü müdür?
arq: حاجا ماشي مليحا؟
run: Ni bibi?
nld: Is het slecht?
srp: Је ли то лоше?
srp: Је ли лоше?
srp: Да ли је лоше?
slk: Je to zlé?
vie: Nó có tồi không?
deu: Ist es schlecht?
pol: Czy to źle?
nus: Jɛn ji̱äkɛɛ ?
kab: Diri-t?
kab: Diri-tt?
lad: Es malo?
lad: Es grave?
npi: यो खराब छ?
npi: यो नराम्रो हो?
ile: Esque it es mal?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵅⵅⴰ?
shi: Is ixcn?
cor: Yw drog?
ces: Je to zlé?
nno: Er det dårleg?
nno: Er det ille?
ber: Diri-t waya?
vie: Nó có tồi không
eng: I have lost my wallet.
deu: Ich habe meine Brieftasche verloren.
spa: He perdido mi monedero.
fra: J'ai perdu mon portefeuille.
ita: Ho perso il mio portafoglio.
jpn: 財布をなくしたの。
por: Eu perdi minha carteira.
cmn: 我掉了我的钱包。
rus: Я потерял кошелёк.
pol: Zgubiłem portfel.
zsm: Dompet saya sudah hilang.
swe: Jag har tappat min plånbok.
ara: فقدت محفظتي.
ara: أضعت محفظة نقودي.
nob: Jeg har mistet lommeboken min.
nld: Ik heb mijn portemonnee verloren.
epo: Mi perdis la monujon.
bel: Я згубіла кашалёк.
uig: ھەميانىمنى يوقالغانىدىم.
arz: ضيّعت محفظتي.
arz: محفظتي ضاعت.
isl: Ég hef týnt veskinu mínu.
epo: Mi perdis mian paperujon.
ben: আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।
tur: Cüzdanımı kaybettim.
ukr: Я загубив гаманець.
vie: Tôi bị mất ví.
epo: Mi perdis mian monujon.
heb: איבדתי את הארנק שלי.
hun: Elvesztettem a pénztárcámat.
dan: Jeg har mistet min tegnebog.
dan: Jeg har mistet min pung.
nds: Ik heff mien Portmaneet verloren.
rus: Я потеряла кошелек.
tur: Ben cüzdanımı kaybettim.
deu: Ich habe meine Geldbörse verloren.
swe: Jag har tappat bort min plånbok.
spa: Perdí mi billetera.
mar: माझं पाकीट हरवलंय.
ron: Mi-am pierdut portofelul.
por: Perdi minha carteira.
fin: Olen kadottanut lompakkoni.
ita: Persi il mio portafoglio.
tlh: Huch buqwIj vIchIlpu'.
jpn: 財布をなくしてしまった。
fin: Olen hävittänyt lompakkoni.
eus: Diru-zorroa galdu dut.
nld: Ik heb mijn portefeuille verloren.
vol: Eperob monapoküli obik.
aze: Pul kisəmi itirmişəm.
tok: mi lukin ala e ilo mi pi awen mani.
ilo: Napukawko ti petakak.
tgl: Nawala ko ang aking pitaka.
ell: Έχω χάσει το πορτοφόλι μου.
rus: Я бумажник потерял.
deu: Ich habe mein Portemonnaie verloren.
lat: Sacculum meum amisi.
ukr: Я загубила гаманець.
spa: He perdido mi billetera.
ind: Dompetku hilang.
arq: تبحّرلي لپۆرتفاي ديالي.
tok: mi weka e poki mani mi.
tha: ฉันทำกระเป๋าเงินของฉันหาย
bel: Я згубіў кашалёк.
ber: Sṛuḥeɣ anafad-iw.
slk: Stratil som peňaženku.
grn: Okañy chehegui che pirapire ryru.
hun: Elhagytam a pénztárcámat.
fin: Olen hukannut lompakon.
slk: Stratila som peňaženku.
cat: He perdut la meva cartera.
eng: Love is never wasted.
cmn: 从来就没有徒劳的爱情。
deu: Liebe ist nie verschwendet.
spa: Amar a alguien no es nunca un desperdicio.
fra: L'amour n'est jamais un gaspillage.
ita: Non c'è amore sprecato.
jpn: 愛情は浪費されるものではない。
rus: Любовь не пропадает даром.
por: Amar nunca é um desperdício.
nld: Liefde kun je niet verspillen.
epo: Amo neniam estas malŝparata.
ita: L'amore non è mai sprecato.
wuu: 从来就呒没白白里个爱情。
tur: Aşk asla boşa gitmez.
heb: אהבה אי אפשר לבזבז.
ron: Dragostea nu e niciodată irosită.
eus: Maitasuna ez da inoiz xahutzen.
rus: Не бывает напрасной любви.
arq: لامور ژامي ما يتنخسر.
pol: Miłość nigdy się nie marnuje.
pol: Miłość nigdy nie idzie na marne.
eng: Life is what happens to you while you're busy making other plans.
cmn: 生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
deu: Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
spa: La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
fra: La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
ita: La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
jpn: 人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
rus: Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
ara: الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.
por: Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.
heb: החיים הם מה שקורה לך כשאתה עסוק בתוכניות אחרות.
fra: La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.
fra: La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.
pol: Życie jest tym, co ci się przytrafia wtedy, gdy jesteś zajęty snuciem innych planów.
tur: Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.
ces: Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.
ron: Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.
nld: Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.
arq: لحيات هيّا واش يصرالك كيما تكون مشغول تپلانيفيي حوايج واحدوخرين.
eng: Not wanting is the same as having.
cmn: 没有欲望就等于拥有。
deu: Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
spa: No desear es lo mismo que poseer.
fra: Ne pas désirer équivaut à posséder.
ita: Non desiderare è lo stesso che avere.
jpn: 欲しくないという事は持っていると同じことだ。
kor: 바라는 것이 없으면 부족함이 없다.
rus: Не желать обладать - всё равно что обладать.
pol: Nie chcieć oznacza mieć.
nld: Niet willen is hetzelfde als hebben.
por: Não querer é o mesmo que ter.
epo: Ne deziri egalas al havi.
jbo: lo nu na djica cu du lo nu ponse
tur: İstemek sahip olmakla aynı değildir.
heb: לא לרצות משמעו שיש לך.
ron: A nu dori e același lucru cu a avea.
por: Não desejar é o mesmo que ter.
por: Não precisar é o mesmo que ter.
arq: لواحد كيما ما يحبش حاجا، كلّي عندو.
tur: İstememek sahip olmakla eştir.
hun: Nem akarni ugyanaz, mint birtokolni.
epo: Ne voli estas same kiel havi.
eng: He's very sexy.
deu: Er ist sehr sexy.
spa: Es muy sexy.
fra: Il est très sexy.
ita: È molto sexy.
jpn: 彼はとてもセクシーだ。
pol: On jest bardzo sexy.
por: Ele é muito sexy.
epo: Li estas tre seksalloga.
jpn: 彼はすごく色気がある。
cmn: 他非常性感。
cmn: 他性感得很。
rus: Он очень сексуален.
ukr: Він вельми сексуальний.
ron: E foarte sexy.
ita: Lui è molto sexy.
tur: O çok seksi.
nld: Hij is heel sexy.
tok: ona li unpa lukin kin.
hun: Ő nagyon szexi.
eus: Oso erakargarria da.
epo: Li estas tre alloga.
mar: तो अतिशय सेक्सी आहे.
mar: ते अतिशय सेक्सी आहेत.
arq: هووا مليح.
hrx: Er is aarich sexy.
pol: On jest bardzo seksowny.
hau: Shi ɗan gayu ne.
nno: Han er veldig sexy.
eng: Pass me the salt, please. "Here you are."
deu: „Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“
spa: Pásame la sal, por favor. "Aquí tienes."
fra: « Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »
jpn: 「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
por: Pode passar o sal, por favor? "Aqui está".
nob: «Send meg saltet, er du snill.» «Vær så god!»
epo: «Donu la salon al mi, mi petas.» «Jen.»
cmn: “请把盐递给我。”“拿着。”
pol: Podaj mi sól, proszę. "Proszę bardzo."
hun: - Kérlek, add ide a sót! - Tessék.
heb: תעביר לי את המלח, בבקשה. "בבקשה".
epo: Pasigu al mi la salon, mi petas. "Jen ĝi".
tur: Bana tuzu uzatın lütfen. "Buyurun."
swe: ”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
rus: Передай мне соль, пожалуйста. - "Вот, пожалуйста".
ron: - Dă-mi sarea, te rog. - Poftim.
ben: অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন। "এই নিন।"
ben: অনুগ্রহ করে নুনটা এগিয়ে দেবেন। "এই নাও।"
ind: Tolong ambilkan garam. "Ini, silahkan"
ita: Passami il sale, per favore. "Ecco qua."
ita: Passami il sale, per piacere. "Ecco qua."
ita: Mi passi il sale, per favore. "Ecco qua."
ita: Mi passi il sale, per piacere. "Ecco qua."
ina: Passa me le sal, per favor. "Ecce illo."
fin: ”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
fin: ”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”
arq: جوّزلي لملح، مادابيك. "هاو ليك."
nld: Geef me alstublieft het zout. "Hier."
dan: Ræk mig saltet, tak. "Værsgo!"
slk: „Prosím, podaj mi soľ.“ „Nech sa páči.“
ces: Podej mi sůl, prosím. "Tady máš."
ces: Podej mi sůl, prosím. "Na, tu máš."
ces: Podejte mi sůl, prosím. "Nate, tady."
ces: Podejte mi sůl, prosím. "Nate, tu máte."
ces: Podejte mi sůl, prosím. "Tady máte."
eng: There are too many things to do!
deu: Es gibt zu viele Dinge zu tun!
spa: ¡Hay demasiadas cosas que hacer!
fra: Il y a trop de choses à faire !
jpn: やらなければならない事がありすぎる！
vie: Có nhiều thứ để làm quá!
ita: Ci sono troppe cose da fare!
cmn: 要做的事太多了!
epo: Tro multaj aferoj estas farendaj!
tur: Yapacak çok şey var!
pol: Jest za dużo rzeczy do zrobienia!
hun: Túl sok tennivaló van!
uig: ئىشلىرىم بەك جىق ئىكەن!
tur: Yapacak çok fazla şeyler var!
rus: Слишком много всего надо сделать!
swe: Det är för mycket att göra.
heb: יש יותר מדי דברים לעשות!
ron: Sunt prea multe lucruri de făcut!
por: Há coisas demais por fazer!
por: Há tantas coisas para fazer!
fin: On liian paljon tekemistä.
ben: প্রচুর কাজ করার আছে!
tlh: 'Iq Doch vIta'nISbogh!
ukr: Маємо забагато справ!
arq: كاين بزّاف لحوايج لازم يندارو.
kab: Aṭas n lecɣal i yellan.
kat: აქ ბევრი რამაა გასაკეთებელი!
srp: Има превише ствари које треба да се обаве!
srp: Има превише ствари које могу да радим!
vie: Có quá nhiều việc để làm!
swe: Det är för mycket att göra!
rus: Дел слишком много!
ces: Je toho příliš mnoho!
ces: Je toho příliš mnoho, co je třeba udělat!
nno: Det er altfor mange ting å gjera!
vie: Có quá nhiều thứ để làm
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
deu: Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
spa: Vamos, juega conmigo, ¡estoy tan aburrido!
fra: Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
jpn: ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
por: Vamos, brinque comigo, estou tão entediado!
ukr: Ну пограй зі мною, бо мені нудно!
epo: Ek!, ludu kun mi, mi estas tiom enua!
epo: Venu, ludu kun mi, mi enuegas!
rus: Ну же, поиграй со мной! Мне скучно!
spa: Venga, juega conmigo, ¡me aburro!
tur: Haydi, benimle oyna, çok sıkıldım!
lit: Nagi, pažaisk su manim, man taip nuobodu!
ber: Aha, as-d ad turareḍ yid-i, tqellqeɣ!
epo: Nu do, ludu kun mi! Mi enuas!
ron: Haide, joacă-te cu mine, sunt atât de plictisit!
dan: Kom nu og leg med mig; jeg keder mig sådan!
ina: Hasta te, joca con me, io es si enoiate!
rus: Ну же, поиграй со мной, мне так скучно!
fin: No, leiki mun kanssa! Mulla on niin tylsää!
arq: ايا! لعب معايا، راني مكوكر!
slk: No tak, hraj sa so mnou, nudím sa!
eng: Don't you even think of eating my chocolate!
deu: Denk nicht mal dran, meine Schokolade zu essen!
spa: ¡Ni siquiera pienses en comerte mi chocolate!
fra: Ne songe même pas à manger mon chocolat !
jpn: 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
por: Nem pense em comer meu chocolate!
epo: Eĉ ne pensu manĝi mian ĉokoladon!
pol: Nawet nie myśl o zjedzeniu mojej czekolady!
hun: Eszedbe ne jusson megenni a csokoládémat!
ita: Non pensarci neanche a mangiare la mia cioccolata!
ita: Non pensarci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
ita: Non pensateci neanche a mangiare la mia cioccolata!
ita: Non pensateci nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
rus: Съесть мой шоколад? Даже не думай!!!
ita: Non ci pensi nemmeno a mangiare la mia cioccolata!
ita: Non ci pensi neanche a mangiare la mia cioccolata!
spa: Ni se te ocurra comerte mi chocolate.
ber: Ulayɣer akk ma tḍemɛeḍ ad tecceḍ ccikula-inu!
ron: Nici nu te gândi să-mi mănânci ciocolata!
arq: ما جّيكش مام پا في راسك تاكول لّي شّيكولا ديالي.
vie: Đừng có mà nghĩ đến chuyện ăn sô-cô-la của tôi!
fin: Älä edes ajattele suklaani syömistä!
hau: Kar ka ma yi tunanin cin chocolate nawa!
eng: Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
deu: Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
fra: Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
jpn: 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
spa: ¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?
nob: Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
epo: Ĉesu peti trinkaĵon de mi! Iru mem preni ĝin.
tur: Benden içecek istemekten vazgeç! Git onu kendin al.
spa: ¡Deja de pedirme una bebida! Consíguela tú mismo.
ron: Nu-mi mai cere de băut! Du-te și ia-ți singur.
por: Pare de ficar me pedindo uma bebida! Vá buscá-la você mesmo.
epo: Ĉesu peti min iri preni trinkaĵon! Iru mem preni ĝin.
arq: رييّح ما تدومانديني كاس! روح سربي ل روحك وحدك.