agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you know what friendship is?
fra: Savez-vous ce que c’est que l’amitié ?
spa: ¿Sabes lo que es la amistad?
rus: Ты знаешь, что такое дружба?
tur: Arkadaşlığın ne olduğunu biliyor musunuz?
avk: Kas grupel dacoba nuca tir ?
rus: Вы знаете, что такое дружба?
hun: Tudod, mi az a barátság?
hun: Tisztában vagy vele, mi a barátság?
fin: Tiedätkö mitä ystävyys on?
eng: I work here now.
fra: Je travaille ici maintenant.
rus: Сейчас я работаю здесь.
ita: Adesso lavoro qui.
swe: Jag jobbar här nu.
swe: Jag jobbar här numera.
tur: Şimdi burada çalışıyorum.
epo: Nun mi laboras ĉi tie.
avk: Batlize re kobá.
por: Agora eu trabalho aqui.
fin: Minä olen täällä nyt töissä.
fin: Olen täällä töissä nyt.
ber: Imir-a, da ay ttmahaleɣ.
hun: Most itt dolgozom.
deu: Ich arbeite jetzt hier.
nld: Ik werk nu hier.
spa: Ahora trabajo aquí.
ind: Sekarang aku bekerja di sini.
eng: Tom already had the CD that Mary gave him for his birthday, but he didn't say so.
pol: Tom ma już płytę CD, którą Mary dała mu na jego urodziny, ale on nie powiedział tego.
deu: Tom hatte die CD bereits, die Maria ihm zum Geburtstag schenkte, sagte aber nichts.
hun: Tomnak már megvolt a CD, amit Marytől kapott a születésnapjára, de nem szólt róla.
eng: You were once a child, dear reader, and perhaps you're lucky enough to still be one.
fra: Vous avez été enfant, lecteur, et vous êtes peut-être assez heureux pour l’être encore.
epo: Vi estis infano, leganto, kaj eble vi havas la feliĉon plu ĝui tiun infanecon.
avk: Belisik tiyil nazbeik, ise rotir til kalackaf ede wan til.
fin: Olit aikanaan lapsi, rakas lukija, ja ehkä olet niin onnekas, että olet lapsi vieläkin.
eng: Do you understand? "I don't understand at all."
fra: « Comprends-tu ? » « Je ne comprends pas du tout. »
pol: ''Rozumiesz?'' ''Ja nie rozumiem ani trochę.''
rus: «Понимаешь?» — «Ничего не понимаю».
tur: “Anlıyor musun?” “Hiç anlamıyorum.”
hrv: ''Razumiješ li?'' ''Nimalo''
epo: Ĉu vi komprenas? "Mi tute ne komprenas."
avk: « Kas gildal ?» « Vol gildá. »
fin: ”Ymmärrätkö?” ”En ymmärrä ollenkaan.”
ara: هل فهمت؟ "لم أفهم بتاتا."
ara: هل فهمت؟ "أنا لم أفهم بتاتا."
spa: Tú entiendes? Yo no entiendo nada
rus: «Понимаешь?» – «Совсем не понимаю».
eng: Management hid the true financial state of the company from the workers.
fra: La direction a caché le véritable état financier de l'entreprise à ses salariés.
rus: Руководство скрыло истинное финансовое положение компании от работников.
heb: ההנהלה הסתירה את המצב הפיננסי האמיתי של החברה מהפועלים.
hun: A vezetőség eltitkolta a dolgozók elől a vállalat tényleges pénzügyi helyzetét.
eng: There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
fra: Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.
rus: «Здесь замешана магия», — сказал из толпы мрачный голос.
tur: Kalabalıktan gelen uğursuz bir ses "Bunun arkasında büyücülük var" dedi.
avk: Diwura kake batcoba tir, ~ grenyafa puda mal tari kalir.
fin: Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.
hun: Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.
deu: Da steckt Zauberei dahinter, sagte eine unheimliche Stimme aus der Menge.
eng: She's a bohemian.
fra: C’est une bohémienne.
fin: Hän on boheemi.
tur: O bir bohem.
fra: Elle est bohème.
eng: Night comes early in January.
fra: La nuit arrive de bonne heure en janvier.
fin: Ilta tulee aikaisin tammikuussa.
por: A noite chega cedo em janeiro.
rus: В январе ночь наступает рано.
ukr: У січні ніч наступає рано.
ukr: Ніч наступає рано у січні.
epo: La nokto alvenas frue en januaro.
ces: V lednu přichází noc brzy.
slk: V januári prichádza noc skoro.
tur: Ocak ayında gece erken gelir.
avk: Taneaksaton miel waveon sodur.
mar: जानेवारीत रात्र लवकर होते.
eng: He became deaf ringing the bells.
fra: Il est devenu sourd à sonner les cloches.
tur: O, çanları çalarken sağır oldu.
avk: In biotayason tuxadaweyer.
fin: Hän kuuroutui kelloja soittaessaan.
fin: Hän tuli kuuroksi kelloja soittaessaan.
hau: Ya zamo mai yawan buga ƙararrawa.
swh: Akawa kiziwi akipiga kengele.
tig: ደወል ብምድዋሉ ጸመመ።
knc: Belwa dә baktәye sәkkә har muwa ro walwono.
rhg: Hite belor abas funi nafang oi giyoi.
eng: Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
epo: La usonanoj volis altrudi la ideon laŭ kiu libro aŭ filmo devus esti konsiderataj kiel iu ajn komerca objekto. Ĉar komprenis ili, ke flanke de la armeo, de la diplomataro kaj de la komerco, ankaŭ ekzistas kulturmilito. Batalo, ke ili deziras gajni samtempe pro kialoj noblaj – Usono ĉiam opiniis, ke siaj valoroj estas universalaj – kaj malpli noblaj: la formatigo de la spiritoj estas la plej bona rimedo por forvendi la usonajn produktojn. Konsideru, ke la kino prezentas la plej gravan usonan eksportrangon, multe antaŭ ol la armiloj, la aeronaŭtiko aŭ la komputiko! El tio ilia volo altrudi la anglan kiel monda lingvo. Eĉ se oni notas de du jardekoj iom da regreso de ilia influo.
fra: Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les États-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.
vol: Lamerikänans evilons suseitön tiki, das buk u biomagodem mutön pakonsidons äs yegi teda alseimik. Ons, esuemons, das plä militi, dipavi e tedi, i dabinon krigi kulivik. Binos lekomip bal das, desinons ad gaenön pro kods bofa nobik - Lamerikän ai eklödon, das valuts onik binons valemik - e läs nobik: tikälabüdöm binon modi gudikün ad selön prods lamerikänik. Tikorös das, bioskop pladulon sedsi ona vemikün, büiko vafsi, lespadanafavi u nünömavi! Denu vil onsik ad suseitön Linglänapüki äsä püki valemik. Soif noetobs deklini fluna onsik sis degyels tel.
eng: Are there French audio guides?
jpn: フランス語のオーディオガイドはありますか？
fra: Y a-t-il des audioguides en français ?
ita: Ci sono delle audioguide in francese?
fin: Onko teillä ranskankielistä ääniopasta?
tur: Fransızca ses kılavuzları var mı?
epo: Ĉu estas aŭdogvidiloj en la franca?
eng: Sorry, I do not understand the meaning of the question.
jpn: ごめん、質問の意味が分からないんだけど。
fra: Désolé, je ne comprends pas le sens de la question.
rus: Простите, я не понимаю смысл вопроса.
epo: Pardonon, mi ne komprenas la sencon de la demando.
tur: Üzgünüm, sorunun anlamını anlamıyorum.
eng: I didn't think Boston would be this hot.
jpn: ボストンがこんなに暑いとは思わなかった。
fra: Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.
tur: Boston'un bu kadar sıcak olacağını düşünmemiştim.
eng: Excuse me, I am looking for a book called "Tom and Mary".
jpn: すみません、『トムとメアリー』という本を探しているんですけど。
rus: Прошу прощения, я ищу книгу под названием «Том и Мэри».
fin: Anteeksi, mutta etsin kirjaa nimeltä ”Tom ja Mari”.
tur: Affedersiniz, "Tom ve Mary" denilen bir kitap arıyorum.
eng: Whose glass is this?
jpn: これ誰のコップ？
rus: Это чей стакан?
jpn: このコップ誰の？
fra: À qui est ce verre ?
fin: Kenen tää lasi on?
swe: Vems glas är det här?
ukr: Чий це стакан?
hun: Kié ez a pohár?
hun: Ez kinek a pohara?
mkd: Чија чаша е ова?
mkd: Од оваа чаша кој пие?
fra: C’est à qui, ce verre ?
ita: Di chi è questo bicchiere?
ita: Di chi è questo vetro?
tur: Bu kimin bardağı?
cmn: 这是谁的杯子？
spa: ¿De quién es este vaso?
ber: Wi t-ilan lkas-a?
ber: Wi t-ilan ugra-a?
kmr: Ev qedeha kê ye?
eng: Don't waste food!
jpn: 食べ物を粗末にするな！
tur: Gıdayı israf etme!
ita: Non sprecare il cibo!
ita: Non sprecate il cibo!
ita: Non sprechi il cibo!
tlh: Soj yIlo'Ha'Qo'!
lvs: Neiznieko ēdienu!
eng: Let me run you a bath, Mary.
rus: Мэри, давай я наберу тебе ванну.
ukr: Дай-но наберу тобі ванну, Мері.
eng: Nothing to see here, folks. Move along.
tur: Burada görülecek hiçbir şey yok, millet. Devam edin.
deu: Hier gibt es nichts zu sehen, Leute. Geht weiter!
eng: Are you trying to say that you don't want me to go out with Mary?
fra: Essaies-tu de me dire que tu ne souhaites pas que je sorte avec Marie ?
deu: Willst du mir sagen, dass du nicht willst, dass ich mit Mary ausgehe?
tur: Mary ile çıkmamı istemediğini mi söylemeye çalışıyorsun?
epo: Ĉu vi provas diri al mi, ke vi ne volas, ke mi eliru kun Manjo?
eng: I miss him terribly.
fra: Il me manque terriblement.
rus: Мне его ужасно не хватает.
rus: Я ужасно по нему скучаю.
tur: Ben onu korkunç biçimde özlüyorum.
ita: Mi manca terribilmente.
eng: Mary made fun of Tom's shirt.
deu: Maria machte sich über Toms Hemd lustig.
tur: Mary, Tom'un gömleğiyle dalga geçti.
ita: Mary si è presa gioco della camicia di Tom.
ita: Mary si prese gioco della camicia di Tom.
eng: They made fun of my clothes.
fra: Elles se moquèrent de mes vêtements.
fra: Elles se moquèrent de mes habits.
fra: Ils se moquèrent de mes vêtements.
fra: Ils se moquèrent de mes habits.
fra: Ils se sont moqués de mes vêtements.
fra: Ils se sont moqués de mes habits.
fra: Elles se sont moquées de mes vêtements.
fra: Elles se sont moquées de mes habits.
fra: Ils se sont moqués de ma tenue.
fra: Elles se sont moquées de ma tenue.
dan: De gjorde nar af mit tøj.
spa: Se burlaron de mi ropa.
deu: Sie machten sich über meine Kleider lustig.
tur: Onlar elbiselerimle dalga geçtiler.
ber: Llan smesxiren s yiceḍḍiḍen-inu.
ber: Llant smesxirent s yiceḍḍiḍen-inu.
heb: הם לעגו לבגדי.
eng: I have a new boyfriend, but my ex-boyfriend doesn't know about it yet.
fra: J'ai un nouveau petit ami mais mon ex ne le sait pas encore.
deu: Ich habe einen neuen Freund. Mein Exfreund weiß aber noch nichts davon.
jpn: 私には新しい彼氏がいる。だけど、元カレはまだそのことを知らない。
eng: This machine has a lot of switches and buttons.
fra: Cette machine est pourvue de nombreux interrupteurs et boutons.
deu: Diese Maschine verfügt über zahlreiche Schalter und Knöpfe.
rus: У этой машины множество рычажков и кнопок.
tur: Bu makinenin birçok anahtar ve düğmeleri vardır.
heb: למכונה הזאת מתגים וכפתורים רבים.
eng: Tom is zealous, isn't he?
tur: Tom gayretli, değil mi?
ita: Tom è zelante, vero?
eng: Tom is very young, isn't he?
tur: Tom çok genç, değil mi?
ita: Tom è molto giovane, vero?
fra: Tom est très jeune, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь очень молодой?
deu: Tom ist sehr jung, nicht wahr?
eng: Tom is young, isn't he?
bul: Том е млад, нали?
ita: Tom è giovane, vero?
tur: Tom genç, değil mi?
ukr: Том молодий, так?
deu: Tom ist jung, nicht wahr?
eng: Tom is a little young for you, isn't he?
tur: Tom senin için biraz genç, değil mi?
ita: Tom è un po' giovane per te, vero?
ita: Tom è un po' giovane per voi, vero?
ita: Tom è un po' giovane per lei, vero?
eng: Tom is angry at you, isn't he?
ita: Tom è arrabbiato con te, vero?
ita: Tom è arrabbiato con voi, vero?
ita: Tom è arrabbiato con lei, vero?
tur: Tom sana kızgın, değil mi?
por: Tom está bravo com você, não está?
por: Tom está bravo contigo, não está?
fra: Tom est fâché contre toi, n'est-ce pas ?
ukr: Том на тебе сердитий, так?
ukr: Том на вас сердитий, так?
eng: Tom is wrong, isn't he?
tur: Tom hatalı, değil mi?
ita: Tom si sbaglia, vero?
ita: Tom ha torto, vero?
ces: Tom se mýlí, že?
deu: Tom irrt sich, nicht wahr?
eng: Tom is at work, isn't he?
tur: Tom işte, değil mi?
fra: Tom est au travail, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas en la laboro, ĉu ne?
ita: Tom è al lavoro, vero?
ber: Tom atan deg umahil, neɣ uhu?
jpn: トムって仕事中なんだよね？
eng: Tom is witty, isn't he?
ita: Tom è spiritoso, vero?
tur: Tom esprili, değil mi?
eng: Tom is wise, isn't he?
tur: Tom bilge, değil mi?
ita: Tom è saggio, vero?
deu: Tom ist weise, nicht wahr?
eng: Tom is winning, isn't he?
tur: Tom kazanıyor, değil mi?
ita: Tom sta vincendo, vero?
ukr: Том виграє, так?
ukr: Том перемагає, так?
eng: Tom is going to be in Boston all week, isn't he?
tur: Tom bütün hafta Boston'da olacak, değil mi?
tur: Tom hafta boyunca Boston'da olacak, öyle değil mi?
eng: Tom is wealthy, isn't he?
tur: Tom zengin, değil mi?
tur: Tom varlıklı, değil mi?
ita: Tom è ricco, vero?
heb: תום עשיר, הלא כן?
deu: Tom ist wohlhabend, nicht wahr?
por: Tom é rico, não é?
eng: Tom is quite versatile, isn't he?
tur: Tom oldukça çok yönlü, değil mi?
ita: Tom è piuttosto versatile, vero?
heb: תום די רב צדדי, לא?
epo: Tomo estas sufiĉe plurutila, ĉu ne?
epo: Tomo estas sufiĉe plurtalenta, ĉu ne?
lfn: Tom es alga flexable, no?
ina: Tom es bastante versatile, nonne?
tok: lon ala lon la jan Ton li ken mute?
por: Tom é bem versátil, não é?
eng: Tom is being quite vague, isn't he?
tur: Tom oldukça anlaşılmaz davranıyor, değil mi?
ita: Tom è piuttosto vago, vero?
eng: Tom is being very vague, isn't he?
tur: Tom çok anlaşılmaz davranıyor, değil mi?
epo: Tomo estas tre malpreciza, ĉu ne?
ita: Tom è molto vago, vero?
fra: Tom est très imprécis, n'est-ce pas ?
eng: Tom is being vague, isn't he?
tur: Tom anlaşılmaz davranıyor, değil mi?
ita: Tom è vago, vero?
eng: Tom is going to come after us, isn't he?
tur: Tom bizden sonra gelecek, değil mi?
ita: Tom ci seguirà, vero?
eng: Tom is coming here to help us, isn't he?
tur: Tom bize yardım etmeye geliyor, değil mi?
heb: תום בא לכאן, לא?
por: O Tom vem nos ajudar, não é?
por: O Tom vem ajudar a gente, não é?
eng: Tom is willing to go with us, isn't he?
tur: Tom bizimle gitmeye istekli, değil mi?
ita: Tom è disposto ad andare con noi, vero?
heb: תום מוכן לבוא אתנו, לא?
eng: Tom really is upset with us, isn't he?
tur: Tom gerçekten bize kızgın, değil mi?
ukr: Том дуже засмучений через нас, чи не так?
eng: Tom is very untidy, isn't he?
tur: Tom çok düzensiz, değil mi?
ita: Tom è molto disordinato, vero?
eng: Tom is untidy, isn't he?
tur: Tom düzensiz, değil mi?
ita: Tom è sciatto, vero?
ita: Tom è trasandato, vero?
ita: Tom è disordinato, vero?
eng: Tom is very unsociable, isn't he?
tur: Tom çok çekingen, değil mi?
ita: Tom è molto scontroso, vero?
ita: Tom è molto asociale, vero?
deu: Tom ist sehr ungesellig, oder?
nld: Tom is erg ongezellig nietwaar?
eng: Tom is unsociable, isn't he?
tur: Tom çekingen, değil mi?
ita: Tom è scontroso, vero?
ita: Tom è poco socievole, vero?
ita: Tom è asociale, vero?
deu: Tom ist nicht gesellig, nicht wahr?
eng: Tom is unprejudiced, isn't he?
tur: Tom önyargısız, değil mi?
ita: Tom è senza pregiudizi, vero?
eng: Tom is very unpredictable, isn't he?
tur: Tom çok öngörülemez, değil mi?
ita: Tom è molto imprevedibile, vero?
eng: Tom is unpredictable, isn't he?
tur: Tom öngörülemeyen, değil mi?
ita: Tom è imprevedibile, vero?
eng: Tom is unpleasant, isn't he?
tur: Tom nahoş, değil mi?
ita: Tom è sgradevole, vero?
eng: Tom is really unlucky, isn't he?
deu: Tom hat aber wirklich ein Pech, oder?
tur: Tom gerçekten şanssız, değil mi?
ita: Tom è davvero sfortunato, vero?
ita: Tom è veramente sfortunato, vero?
eng: Tom is very unlucky, isn't he?
tur: Tom çok şanssız, değil mi?
ita: Tom è molto sfortunato, vero?
eng: Tom is unlucky, isn't he?
tur: Tom şanssız, değil mi?
ita: Tom è sfortunato, vero?
por: Tom é azarado, não é?
deu: Tom hat kein Glück, nicht wahr?
ron: Tom este ghinionist, nu-i așa?
ron: Tom nu are noroc, nu-i așa?
eng: Tom is unimaginative, isn't he?
tur: Tom yaratıcı değil, değil mi?
ita: Tom è privo di immaginazione, vero?
ukr: Том позбавлений уяви, еге ж?
deu: Tom hat keine Phantasie, nicht wahr?
eng: Tom is really unhappy, isn't he?
tur: Tom gerçekten mutsuz, değil mi?
ita: Tom è davvero infelice, vero?
ita: Tom è veramente infelice, vero?
deu: Tom ist wirklich unglücklich, nicht wahr?
eng: Tom is very unhappy, isn't he?
rus: Том очень несчастен, не так ли?
tur: Tom çok mutsuz, değil mi?
ita: Tom è molto infelice, vero?
deu: Tom ist sehr unglücklich, nicht wahr?
eng: Tom is unhappy, isn't he?
ita: Tom è infelice, vero?
tur: Tom mutsuz, değil mi?
deu: Tom ist unglücklich, nicht wahr?
eng: Tom is unfriendly, isn't he?
ita: Tom è scortese, vero?
tur: Tom hasmane, değil mi?
epo: Tomo estas neamikeca, ĉu?
deu: Tom ist unfreundlich, nicht wahr?
por: Tom é antipático, não é?
eng: Tom is being unfair, isn't he?
tur: Tom adil davranmıyor, değil mi?
ita: Tom è ingiusto, vero?
eng: Tom is your uncle, isn't he?
rus: Том твой дядя, не так ли?
tur: Tom senin amcan, değil mi?
ita: Tom è tuo zio, vero?
ita: Tom è suo zio, vero?
ita: Tom è vostro zio, vero?
ukr: Том твій дядько, чи не так?
ukr: Том ваш дядько, чи не так?
deu: Tom ist dein Onkel, nicht wahr?
rus: Том ведь твой дядя?
rus: Том ведь ваш дядя?
eng: Tom is pretty ugly, isn't he?
tur: Tom oldukça çirkin, değil mi?
ita: Tom è piuttosto brutto, vero?
ces: Tom je dost ošklivý, že?
eng: Tom is quite ugly, isn't he?
tur: Tom bayağı çirkin, değil mi?
ita: Tom è piuttosto brutto, vero?
spa: Tom es bastante feo. ¿No?
eng: Tom is ugly, isn't he?
tur: Tom çirkin, değil mi?
ita: Tom è brutto, vero?
por: Tom é feio, não é?
eng: Tom is being truthful, isn't he?
tur: Tom gerçeğe uygun davranıyor, değil mi?
ita: Tom è sincero, vero?
eng: Tom is trustworthy, isn't he?
tur: Tom güvenilir, değil mi?
ita: Tom è affidabile, vero?
por: Tom é confiável, não é?
deu: Tom kann man vertrauen, nicht wahr?
eng: Tom is a troubleshooter, isn't he?
tur: Tom bir sorun giderici, değil mi?
epo: Tomo estas problemsolvanto, ĉu ne?
ita: Tom è un esperto, vero?
eng: Tom is a troublemaker, isn't he?
tur: Tom bir fitneci, değil mi?
ita: Tom è un piantagrane, vero?
por: Tom é encrenqueiro, não é?
deu: Tom ist ein Unruhestifter, nicht wahr?
eng: Tom is tough, isn't he?
tur: Tom çetin, değil mi?
ita: Tom è duro, vero?
por: Tom é difícil, não é?
eng: Tom is very touchy, isn't he?
tur: Tom çok alıngan, değil mi?
ita: Tom è molto permaloso, vero?
eng: Tom is touchy, isn't he?
tur: Tom alıngan, değil mi?
ita: Tom è suscettibile, vero?
ita: Tom è permaloso, vero?
epo: Tomo estas ofendiĝema, ĉu ne?
fra: Tom est susceptible, n'est-ce pas ?
deu: Tom ist empfindlich, nicht wahr?
eng: Tom is leaving Boston tomorrow, isn't he?
tur: Tom yarın Boston'dan ayrılıyor, değil mi?
ita: Tom lascia Boston domani, vero?
ita: Tom se ne va da Boston domani, vero?
jpn: トムは明日ボストンを出発するんだよね？
eng: Tom is being very obedient today, isn't he?
tur: Tom bugün çok itaatkar davranıyor, değil mi?
ita: Tom è molto obbediente oggi, vero?
eng: Tom is grumpy today, isn't he?
epo: Hodiaŭ Tomaso estas iritita, ĉu ne?
tur: Tom bugün huysuz, değil mi?
por: Tom está rabugento hoje, não está?
eng: Tom is quite timid, isn't he?
tur: Tom oldukça çekingen, değil mi?
tur: Tom oldukça korkak, değil mi?
tur: Tom oldukça ürkek, değil mi?
ita: Tom è piuttosto timido, vero?
eng: Tom is timid, isn't he?
tur: Tom ürkek, değil mi?
ita: Tom è timido, vero?
por: Tom é tímido, né?
ukr: Том боязкий, чи не так?
war: Aw'dunon hi Tom ano?
lat: Nonne Thomas timidus est?
eng: Tom is very tidy, isn't he?
tur: Tom çok düzenli, değil mi?
ita: Tom è molto ordinato, vero?
ukr: Том дуже охайний, так?
deu: Tom ist sehr ordentlich, nicht wahr?
eng: Tom is tidy, isn't he?
tur: Tom düzenli, değil mi?
ita: Tom è ordinato, vero?
epo: Tom estas ordema, ĉu ne?
ukr: Том охайний, чи не так?
deu: Tom ist ordentlich, nicht wahr?
tgl: Ang linis ni Tom, 'no?
tgl: Ang linis po ni Tom, 'no?
eng: Tom is thoughtful, isn't he?
tur: Tom düşünceli, değil mi?
ita: Tom è premuroso, vero?
eng: Tom is very thorough, isn't he?
tur: Tom çok eksiksiz, değil mi?
ita: Tom è molto meticoloso, vero?
ita: Tom è molto scrupoloso, vero?
deu: Tom ist sehr gründlich, nicht wahr?
eng: Tom is thorough, isn't he?
tur: Tom kusursuz, değil mi?
spa: Tom es detallista, ¿o no?
ita: Tom è meticoloso, vero?
ita: Tom è scrupoloso, vero?
deu: Tom ist gründlich, nicht wahr?
eng: Tom is really good at this, isn't he?
tur: Tom bunda gerçekten iyi, değil mi?
jpn: トムってホントこれ得意なんだよね。
eng: Tom is prepared for this, isn't he?
tur: Tom bunun için hazır, değil mi?
ita: Tom è preparato per questo, vero?
eng: Tom is quite thin, isn't he?
tur: Tom oldukça zayıf, değil mi?
ita: Tom è piuttosto magro, vero?
cmn: 汤姆真瘦，不是么？
deu: Tom ist ziemlich dünn, nicht wahr?
rus: Том ведь довольно худой?
eng: Tom is thin, isn't he?
tur: Tom zayıf, değil mi?
ita: Tom è magro, vero?
por: Tom está magro, não está?
deu: Tom ist mager, nicht wahr?
rus: Том ведь худой?
eng: Tom is still out there, isn't he?
tur: Tom hâlâ dışarıda, değil mi?
ita: Tom è ancora là fuori, vero?
ita: Tom è ancora lì fuori, vero?
deu: Tom ist immer noch dort draußen, nicht wahr?
eng: Tom is still there, isn't he?
tur: Tom hâlâ orada, değil mi?
por: Tom ainda está lá, não está?
ukr: Том все ще там, чи не так?
deu: Tom ist immer noch da, nicht wahr?
ces: Tom je pořád tady, že?
eng: Tom is very tense, isn't he?
tur: Tom çok gergin, değil mi?
ukr: Том дуже напружений, чи не так?
ita: Tom è molto teso, vero?
eng: Tom is tense, isn't he?
tur: Tom gergin, değil mi?
ita: Tom è teso, vero?
eng: Tom is good at tennis, isn't he?
tur: Tom teniste iyidir, değil mi?
ita: Tom è bravo a tennis, vero?
por: Tom é bom no tênis, não é?
deu: Tom spielt gut Tennis, nicht wahr?
eng: Tom is very temperamental, isn't he?
tur: Tom çok maymun iştahlı, değil mi?
ita: Tom è molto lunatico, vero?
eng: Tom is temperamental, isn't he?
tur: Tom maymun iştahlı, değil mi?
ita: Tom è instabile, vero?
ita: Tom è lunatico, vero?
ita: Tom è volubile, vero?
epo: Tomo estas ŝanĝiĝema, ĉu ne?
dan: Tom er temperamentsfuld, er han ikke?
epo: Tomo estas temperamenta, ĉu ne?
deu: Tom ist temperamentvoll, nicht wahr?
eng: Tom is still a teenager, isn't he?
ita: Tom è ancora un adolescente, vero?
tur: Tom hâlâ bir ergen, değil mi?
epo: Tomo estas ankoraŭ adoleskanto, ĉu ne?
deu: Tom ist noch ein Teenager, nicht wahr?
eng: Tom is a really good teacher, isn't he?
tur: Tom gerçekten iyi bir öğretmen, değil mi?
epo: Tom estas vere bona instruisto, ĉu ne?
deu: Tom ist wirklich ein guter Lehrer, nicht wahr?
ukr: Том дуже добрий учитель, чи не так?
ita: Tom è un insegnante davvero bravo, vero?
ita: Tom è un insegnante veramente bravo, vero?
fra: Tom est vraiment un bon professeur, n'est-ce pas ?
eng: Tom is your guitar teacher, isn't he?
spa: Tom es tu profesor de guitarra, ¿no?
rus: Том учит тебя играть на гитаре, не так ли?
tur: Tom senin gitar öğretmenin, değil mi?
por: Tom é o seu professor de violão, não é?
ita: Tom è il tuo insegnante di chitarra, vero?
ita: Tom è il suo insegnante di chitarra, vero?
ita: Tom è il vostro insegnante di chitarra, vero?
jpn: トムは君のギターの先生だよね？
eng: Tom is a very good teacher, isn't he?
tur: Tom çok iyi bir öğretmen, değil mi?
rus: Том очень хороший учитель, не так ли?
ita: Tom è un insegnante molto bravo, vero?
deu: Tom ist ein sehr guter Lehrer, nicht wahr?
eng: Tom is a good teacher, isn't he?
tur: Tom iyi bir öğretmen, değil mi?
por: Tom é um bom professor, não é?
fra: Tom est un bon enseignant, n'est-ce pas ?
fra: Tom est un bon prof, non ?
deu: Tom ist ein guter Lehrer, nicht wahr?
shi: Yak Ṭum iga yan uslmad icwan, niɣ d uhu?
eng: Tom is a teacher, isn't he?
tur: Tom bir öğretmen, değil mi?
ita: Tom è un insegnante, vero?
ita: Tom è un professore, vero?
ukr: Том - учитель, чи не так?
por: Tom é professor, não é?
deu: Tom ist Lehrer, oder?
eng: Tom is very tall, isn't he?
pol: Tom jest bardzo wysoki, prawda?
tur: Tom çok uzun boylu, değil mi?
swe: Tom är väldigt lång, eller hur?
ita: Tom è molto alto, vero?
ukr: Том дуже високий, правда?
deu: Tom ist sehr groß, nicht wahr?
rus: Том ведь очень высокий?
eng: Tom is tall, isn't he?
tur: Tom uzun, değil mi?
pol: Tom jest wysoki, prawda?
ita: Tom è alto, vero?
por: Tom é alto, não é?
jpn: トムって背が高いんでしょ？
deu: Tom ist groß, nicht wahr?
rus: Том ведь высокий?
eng: Tom is quite talkative, isn't he?
pol: Tom jest dość gadatliwy, prawda?
tur: Tom oldukça konuşkan, değil mi?
ita: Tom è piuttosto loquace, vero?
ukr: Том доволі балакучий, чи не так?
deu: Tom ist sehr geschwätzig, nicht wahr?
ukr: Том досить говіркий, правда?
eng: Tom is very talkative, isn't he?
pol: Tom jest bardzo rozmowny, prawda?
tur: Tom çok konuşkan, değil mi?
deu: Tom ist sehr geschwätzig, nicht wahr?
ita: Tom è molto loquace, vero?
eng: Tom is talkative, isn't he?
pol: Tom jest rozmowny, prawda?
tur: Tom konuşkan, değil mi?
ita: Tom è loquace, vero?
deu: Tom ist geschwätzig, nicht wahr?
eng: Tom is really talented, isn't he?
tur: Tom gerçekten yetenekli, değil mi?
por: Tom é muito talentoso, não é?
fin: Tomi on todella lahjakas, eikö olekin?
deu: Tom ist sehr talentiert, nicht wahr?
eng: Tom is very talented, isn't he?
tur: Tom çok yetenekli, değil mi?
ita: Tom è molto talentuoso, vero?
rus: Том очень талантлив, не правда ли?
ukr: Том дуже талановитий, так?
deu: Tom ist sehr talentiert, nicht wahr?
ces: Tom je velmi nadaný, že?
eng: Tom is talented, isn't he?
tur: Tom yetenekli, değil mi?
por: Tom é talentoso, não é?
ita: Tom è talentuoso, vero?
deu: Tom ist talentiert, nicht wahr?
rus: Том ведь талантливый?
npi: टम प्रतिभाशाली छ, हैन?
eng: Tom is very sympathetic, isn't he?
tur: Tom çok sempatik, değil mi?
epo: Tomo estas tre simpatia, ĉu ne?
ita: Tom è molto comprensivo, vero?
ita: Tom è molto empatico, vero?
eng: Tom is sympathetic, isn't he?
tur: Tom sempatik, değil mi?
ita: Tom è comprensivo, vero?
ita: Tom è empatico, vero?
eng: Tom is still swimming, isn't he?
tur: Tom hâlâ yüzüyor, değil mi?
ita: Tom sta ancora nuotando, vero?
eng: Tom is a very powerful swimmer, isn't he?
tur: Tom çok güçlü bir yüzücü, değil mi?
rus: Том очень сильный пловец, да?
eng: Tom is going to be surprised, isn't he?
tur: Tom'a sürpriz olacak, değil mi?
ita: Tom sarà sorpreso, vero?
eng: Tom is really successful, isn't he?
tur: Tom gerçekten başarılı, değil mi?
ita: Tom è davvero affermato, vero?
ita: Tom è veramente affermato, vero?
deu: Tom ist ziemlich erfolgreich, nicht wahr?
eng: Tom is rather successful, isn't he?
tur: Tom oldukça başarılı, değil mi?
ita: Tom è piuttosto affermato, vero?
eng: Tom is quite successful, isn't he?
tur: Tom epeyce başarılı, değil mi?
epo: Tomo estas sufiĉe sukcesa, ĉu ne?
ind: Tom lumayan berhasil, ya?
deu: Tom ist ziemlich erfolgreich, nicht wahr?
eng: Tom is very successful, isn't he?
tur: Tom çok başarılı, değil mi?
pol: Tom odnosi sukcesy, prawda?
eng: Tom is successful, isn't he?
tur: Tom başarılı, değil mi?
rus: Том успешен, не так ли?
ita: Tom è di successo, vero?
deu: Tom ist erfolgreich, nicht wahr?
rus: Том ведь успешный?
eng: Tom really is stupid, isn't he?
tur: Tom gerçekten aptal, değil mi?
ita: Tom è davvero stupido, vero?
ita: Tom è veramente stupido, vero?
eng: Tom is good at technical stuff, isn't he?
tur: Tom teknik malzemede iyidir, değil mi?
ita: Tom è bravo nella roba tecnica, vero?
ukr: Том добре розбирається у технічних питаннях, чи не так?
eng: Tom is a very good student, isn't he?
hun: Tom egy nagyon jó tanuló, ugye?
tur: Tom çok iyi bir öğrenci, değil mi?
ukr: Том дуже добрий студент, чи не так?
ita: Tom è uno studente molto bravo, vero?
deu: Tom ist ein sehr guter Schüler, nicht wahr?
rus: Том ведь очень хороший ученик?
zsm: Tom ialah seorang pelajar yang bagus, bukan?
zlm: Tom tu budak baik, kan?
eng: Tom is a good student, isn't he?
spa: Tom es buen estudiante ¿verdad?
spa: Tom es buen estudiante ¿no?
deu: Tom ist ein guter Schüler, oder?
tur: Tom iyi bir öğrenci, değil mi?
rus: Том хороший ученик, не так ли?
ita: Tom è un bravo studente, vero?
jpn: トムはいい学生ですよね？
nld: Tom is een goede student, of niet?
eng: Tom is a student, isn't he?
spa: Tom es estudiante, ¿no?
rus: Том студент, не так ли?
tur: Tom bir öğrenci, değil mi?
ita: Tom è uno studente, vero?
deu: Tom ist Student, oder?
por: Tom é estudante, não é?
fra: Tom est étudiant, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь студент?
eng: Tom is stuck-up, isn't he?
ita: Tom è pieno di sé, vero?
tur: Tom kendini beğenmiş, değil mi?
jpn: トムは思い上がってないか？
por: Tom é metido, não é?
hun: Tom beképzelt, ugye?
eng: Tom is really stubborn, isn't he?
por: Tom é mesmo teimoso, não é?
tur: Tom gerçekten inatçı, değil mi?
ita: Tom è davvero testardo, vero?
ita: Tom è veramente testardo, vero?
deu: Tom ist wirklich stur, nicht wahr?
eng: Tom is quite stubborn, isn't he?
por: Tom é bastante teimoso, não é?
tur: Tom oldukça inatçı, değil mi?
ita: Tom è piuttosto testardo, vero?
deu: Tom ist ziemlich stur, nicht wahr?
eng: Tom is very stubborn, isn't he?
por: Tom é muito teimoso, não é?
tur: Tom çok inatçı, değil mi?
rus: Том очень упрям, не правда ли?
ita: Tom è molto testardo, vero?
deu: Tom ist sehr stur, nicht wahr?
rus: Том ведь очень упрямый?
eng: Tom is stubborn, isn't he?
por: Tom é teimoso, não é?
tur: Tom inatçı, değil mi?
ita: Tom è testardo, vero?
epo: Tomo estas obstina, ĉu ne?
epo: Tomo estas obstinkapa, ĉu ne?
deu: Tom ist stur, nicht wahr?
rus: Том ведь упрямый?
eng: Tom is really strong, isn't he?
por: Tom é muito forte, não é?
por: Tom é mesmo forte, não é?
ita: Tom è davvero forte, vero?
ita: Tom è veramente forte, vero?
tur: Tom gerçekten güçlü, değil mi?
deu: Tom ist sehr stark, nicht wahr?
rus: Том ведь очень сильный?
eng: Tom is quite strong, isn't he?
por: Tom é bastante forte, não é?
tur: Tom oldukça güçlü, değil mi?
ita: Tom è piuttosto forte, vero?
nld: Tom is best sterk, hè?
epo: Tomo estas relative forta, ĉu ne?
hye: Թոմը բավական ուժեղ է, չէ՞։
eng: Tom is very strong, isn't he?
por: Tom é muito forte, não é?
tur: Tom çok güçlü, değil mi?
ita: Tom è molto forte, vero?
deu: Tom ist sehr stark, nicht wahr?
eng: Tom is strong, isn't he?
por: Tom é forte, não é?
tur: Tom güçlü, değil mi?
ita: Tom è forte, vero?
hun: Tom erős, igaz?
fra: Tom est fort, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь сильный?
epo: Tomo estas forta, ĉu ne?
eng: Tom is still living on Park Street, isn't he?
tur: Tom hâlâ Park Street'te yaşıyor, değil mi?
rus: Том ведь так и живёт на Парк-стрит?
rus: Том ведь так и живёт на Парковой улице?
pol: Tom wciąż mieszka przy ulicy Parkowej, czyż nie?
eng: Tom is quite stocky, isn't he?
tur: Tom oldukça tıknaz, değil mi?
tur: Tom oldukça bodur, değil mi?
eng: Tom is very spontaneous, isn't he?
por: Tom é muito espontâneo, não é?
tur: Tom çok doğal, değil mi?
ita: Tom è molto spontaneo, vero?
fin: Tomi on todella spontaani, eikö niin?
fin: Tomi on todella välitön, eikö niin?
eng: Tom is spontaneous, isn't he?
por: Tom é espontâneo, não é?
tur: Tom doğal, değil mi?
ita: Tom è spontaneo, vero?
epo: Tomo estas spontana, ĉu ne?
eng: Tom is very spirited, isn't he?
por: Tom é muito espirituoso, não é?
ita: Tom è molto vivace, vero?
tur: Tom çok esprili, değil mi?
deu: Tom ist sehr geistreich, nicht wahr?
eng: Tom is spirited, isn't he?
por: Tom é espirituoso, não é?
tur: Tom esprili, değil mi?
ita: Tom è vivace, vero?
epo: Tomo estas verva, ĉu ne?
deu: Tom ist temperamentvoll, nicht wahr?
fra: Tom est vif, n'est-ce pas ?
eng: Tom is your son, isn't he?
por: Tom é seu filho, não é?
por: Tom é teu filho, não é?
rus: Том — твой сын, не так ли?
tur: Tom senin oğlun, değil mi?
jbo: la tom cu bersa do vau je'u nai pei
ita: Tom è tuo figlio, vero?
ita: Tom è suo figlio, vero?
ita: Tom è vostro figlio, vero?
ukr: Том — твій син, чи не так?
ukr: Том — ваш син, чи не так?
eng: Tom is quite sociable, isn't he?
por: Tom é bastante sociável, não é?
ita: Tom è abbastanza socievole, vero?
tur: Tom oldukça sosyal, değil mi?
tur: Tom oldukça girişken, değil mi?
tur: Tom oldukça hoşsohbet, değil mi?
rus: Том ведь довольно общительный человек?
ces: Tom je dost společenský, že?
eng: Tom is quite sneaky, isn't he?
por: Tom é bastante esquivo, não é?
tur: Tom oldukça sinsi, değil mi?
ita: Tom è piuttosto subdolo, vero?
ita: Tom è piuttosto infido, vero?
ita: Tom è piuttosto elusivo, vero?
epo: Tomo estas tre ruza, ĉu ne?
epo: Tomo tre ruzas, ĉu ne?
deu: Tom ist ziemlich hinterhältig, nicht wahr?
eng: Tom is sneaky, isn't he?
por: Tom é esquivo, não é?
tur: Tom sinsi, değil mi?
ita: Tom è subdolo, vero?
ita: Tom è infido, vero?
deu: Tom ist hinterhältig, nicht wahr?
shi: Tom iga amḍluṣ, yak?
eng: Tom is really smart, isn't he?
por: Tom é mesmo esperto, não é?
tur: Tom gerçekten akıllı, değil mi?
ukr: Том дуже розумний, так?
pol: Tom jest bardzo mądry, prawda?
deu: Tom ist sehr schlau, nicht wahr?
jpn: トムって、本当に頭が切れるよね？
eng: Tom is pretty smart, isn't he?
por: Tom é bem esperto, não é?
tur: Tom oldukça akıllı, değil mi?
rus: Том довольно умён, не правда ли?
rus: Том довольно умён, не так ли?
ita: Tom è piuttosto intelligente, vero?
fin: Tomi on aika fiksu, eikö olekin?
deu: Tom ist ziemlich klug, nicht wahr?
eng: Tom is quite smart, isn't he?
por: Tom é bastante esperto, não é?
tur: Top epeyce akıllı, değil mi?
ita: Tom è piuttosto intelligente, vero?
deu: Tom ist ziemlich klug, nicht wahr?
eng: Tom is very smart, isn't he?
por: Tom é muito esperto, não é?
tur: Tom çok akıllı, değil mi?
rus: Том очень умный, правда?
rus: Том очень умный, не так ли?
ita: Tom è molto intelligente, vero?
deu: Tom ist sehr schlau, nicht wahr?
eng: Tom is smart, isn't he?
por: Tom é esperto, não é?
tur: Tom akıllı, değil mi?
rus: Том умный, да?
deu: Tom ist klug, nicht wahr?
rus: Том ведь умный?
eng: Tom is sleepy, isn't he?
por: Tom está com sono, não é?
tur: Tom'un uykusu geldi, değil mi?
ita: Tom è assonnato, vero?
deu: Tom ist müde, nicht wahr?
eng: Tom is really skinny, isn't he?
por: Tom é mesmo magro, não é?
tur: Tom gerçekten sıska, değil mi?
ita: Tom è davvero magro, vero?
ita: Tom è veramente magro, vero?
deu: Tom ist wirklich mager, nicht wahr?
eng: Tom is pretty skinny, isn't he?
por: Tom é bem magro, não é?
tur: Tom oldukça sıska, değil mi?
ita: Tom è piuttosto magro, vero?
deu: Tom ist recht mager, nicht wahr?
eng: Tom is very skinny, isn't he?
por: Tom é muito magro, não é?
tur: Tom çok sıska, değil mi?
ita: Tom è molto magro, vero?
ces: Tom je velmi hubený, že?
deu: Tom ist sehr mager, nicht wahr?
eng: Tom is skinny, isn't he?
por: Tom é magro, não é?
tur: Tom sıska, değil mi?
ita: Tom è magro, vero?
hun: Tom sovány, igaz?
deu: Tom ist mager, nicht wahr?
eng: Tom is still single, isn't he?
por: Tom ainda está solteiro, não é?
tur: Tom hâlâ bekar, değil mi?
ita: Tom è ancora single, vero?
deu: Tom ist immer noch unverheiratet, nicht wahr?
epo: Tomo estas ankoraŭ fraŭlo, ĉu ne?
fra: Tom est encore célibataire, n'est-ce pas ?
eng: Tom is single, isn't he?
por: Tom é solteiro, não é?
tur: Tom bekar değil mi?
ita: Tom è single, vero?
hun: Tom egyedülálló, igaz?
fra: Tom est célibataire, n'est-ce pas ?
deu: Tom ist unverheiratet, nicht wahr?
eng: Tom is sincere, isn't he?
por: Tom é sincero, não é?
tlh: 'Il tam qar'a'?
tur: Tom samimi, değil mi?
tur: Tom içten, değil mi?
ita: Tom è sincero, vero?
fra: Tom est sincère, n'est-ce pas ?
eng: Tom is being silly, isn't he?
por: Tom está sendo bobo, não é?
tur: Tom aptalca davranıyor, değil mi?
ita: Tom è sciocco, vero?
ces: Tom se chová hloupě, že?
eng: Tom is extremely shy, isn't he?
por: Tom é extremamente tímido, não é?
tur: Tom son derece utangaç, değil mi?
ita: Tom è estremamente timido, vero?
hun: Tom rendkívül félénk, ugye?
deu: Tom ist extrem schüchtern, nicht wahr?
eng: Tom is really shy, isn't he?
por: Tom é mesmo tímido, não é?
tur: Tom gerçekten utangaç, değil mi?
fra: Tom est vraiment timide, n'est-ce pas ?
ita: Tom è davvero timido, vero?
ita: Tom è veramente timido, vero?
slk: Tom je veľmi hanblivý, všakže?
deu: Tom ist sehr schüchtern, nicht wahr?
eng: Tom is rather shy, isn't he?
por: Tom é um tanto tímido, não é?
tur: Tom oldukça utangaç, değil mi?
ita: Tom è piuttosto timido, vero?
ukr: Том досить-таки сором'язливий, так?
ukr: Том доволі сором'язливий, так?
eng: Tom is pretty shy, isn't he?
por: Tom é bem tímido, não é?
tur: Tom epeyce utangaç, değil mi?
ita: Tom è piuttosto timido, vero?
ukr: Том досить-таки сором'язливий, так?
ukr: Том доволі сором'язливий, так?
eng: Tom is quite shy, isn't he?
por: Tom é bastante tímido, não é?
tur: Tom çok utangaç, değil mi?
ita: Tom è piuttosto timido, vero?
ukr: Том досить-таки сором'язливий, так?
ukr: Том доволі сором'язливий, так?
kor: 톰은 좀 소심한 것 같지 않아?
deu: Tom ist ziemlich schüchtern, nicht wahr?
lvs: Toms ir diezgan kautrīgs, vai ne?
eng: Tom is very shy, isn't he?
por: Tom é muito tímido, não é?
tur: Tom pek utangaç, değil mi?
ita: Tom è molto timido, vero?
deu: Tom ist sehr schüchtern, oder?
eng: Tom is shy, isn't he?
por: Tom é tímido, não é?
tur: Tom utangaç, değil mi?
ita: Tom è timido, vero?
rus: Том застенчивый, не правда ли?
mkd: Том е срамежлив, нели?
eng: Tom is quite short, isn't he?
por: Tom é bastante baixo, não é?
tur: Tom oldukça kısa, değil mi?
ita: Tom è piuttosto basso, vero?
deu: Tom ist ziemlich klein, nicht wahr?
eng: Tom is short, isn't he?
por: Tom é baixo, não é?
tur: Tom kısa, değil mi?
ita: Tom è basso, vero?
epo: Tomo estas malalta, ĉu ne?
epo: Tomo estas basa, ĉu ne?
deu: Tom ist klein, nicht wahr?
eng: Tom is really sharp, isn't he?
por: Tom é mesmo astuto, não é?
tur: Tom gerçekten kurnaz, değil mi?
ita: Tom è davvero intelligente, vero?
ita: Tom è veramente intelligente, vero?
deu: Tom ist wirklich clever, oder?
jpn: トムって、ホントに鋭いよね？
jpn: トムって、本当に頭が切れるよね？
eng: Tom is quite sharp, isn't he?
por: Tom é bastante astuto, não é?
tur: Tom oldukça zeki, değil mi?
ita: Tom è piuttosto intelligente, vero?
nld: Tom is behoorlijk scherpzinnig, nietwaar?
eng: Tom is very sharp, isn't he?
por: Tom é muito astuto, não é?
tur: Tom çok zeki, değil mi?
ita: Tom è molto intelligente, vero?
deu: Tom ist sehr clever, nicht wahr?
tlh: valqu' tam, qar'a'?
eng: Tom is sharp, isn't he?
por: Tom é astuto, não é?
tur: Tom çok akıllı, değil mi?
est: Tom on nutikas, kas pole?
ita: Tom è intelligente, vero?
deu: Tom ist clever, oder?
eng: Tom is shameless, isn't he?
por: Tom é desavergonhado, não é?
tur: Tom edepsiz, değil mi?
ita: Tom è senza vergogna, vero?
ita: Tom è svergognato, vero?
ita: Tom è sfacciato, vero?
ita: Tom è spudorato, vero?
mar: टॉम निर्लज्ज आहे, नाही का?
deu: Tom ist schamlos, nicht wahr?
spa: Tom no tiene vergüenza ninguna, ¿a que no?
eng: Tom is very shallow, isn't he?
por: Tom é muito superficial, não é?
tur: Tom çok yüzeysel, değil mi?
ita: Tom è molto superficiale, vero?
jpn: トムって、めっちゃ浅はかだよね？
deu: Tom ist sehr oberflächlich, nicht wahr?
npi: टम धेरै खोक्रो छ, हैन?
eng: Tom is shallow, isn't he?
por: Tom é superficial, não é?
tur: Tom yüzeysel, değil mi?
ita: Tom è superficiale, vero?
jpn: トムってさ、浅はかだよね？
deu: Tom ist oberflächlich, nicht wahr?
ina: Tom es superficial, nonne?
eng: Tom is really serious, isn't he?
por: Tom é mesmo sério, não é?
tur: Tom gerçekten ciddi, değil mi?
ita: Tom è davvero serio, vero?
ita: Tom è veramente serio, vero?
eng: Tom is quite serious, isn't he?
por: Tom é bastante sério, não é?
tur: Tom oldukça ciddi, değil mi?
ita: Tom è piuttosto serio, vero?
deu: Tom meint es ernst, oder?
eng: Tom is very serious, isn't he?
por: Tom é muito sério, não é?
tur: Tom çok ciddi, değil mi?
ita: Tom è molto serio, vero?
eng: Tom is serious, isn't he?
por: Tom é sério, não é?
tur: Tom ciddi, değil mi?
ita: Tom è serio, vero?
eng: Tom is sensitive, isn't he?
tur: Tom duyarlı, değil mi?
ita: Tom è sensibile, vero?
deu: Tom ist sensibel, nicht wahr?
eng: Tom is being very sensible, isn't he?
tur: Tom çok duyarlı davranıyor, değil mi?
ita: Tom è molto giudizioso, vero?
eng: Tom is being sensible, isn't he?
tur: Tom duyarlı davranıyor, değil mi?
nld: Tom is toch verstandig?
nld: Tom is verstandig, of niet?
nld: Tom is wel verstandig, hè?
eng: Tom is sensible, isn't he?
por: Tom é sensível, não é?
tur: Tom duyarlı, değil mi?
ita: Tom è ragionevole, vero?
ita: Tom è giudizioso, vero?
eng: Tom is very selfish, isn't he?
por: Tom é muito egoísta, não é?
spa: Tom es muy egoísta, ¿verdad?
rus: Том очень эгоистичен, не так ли?
tur: Tom çok bencil, değil mi?
ita: Tom è molto egoista, vero?
deu: Tom ist sehr egoistisch, nicht wahr?
eng: Tom is selfish, isn't he?
por: Tom é egoísta, não é?
tur: Tom bencil, değil mi?
ita: Tom è egoista, vero?
ukr: Том егоїст, так?
deu: Tom ist egoistisch, nicht wahr?
pol: Tom jest samolubny, prawda?
eng: Tom is being a bit self-indulgent, isn't he?
tur: Tom biraz rahatına düşkün davranıyor, değil mi?
pes: تام یک کمی لوس است، نه؟
eng: Tom is very self-disciplined, isn't he?
tur: Tom çok disiplinli, değil mi?
spa: Tom es muy auto- disciplinado , ¿no?
ron: Tom este foarte disciplinat, nu-i așa?
eng: Tom is self-centered, isn't he?
tur: Tom bencil, değil mi?
por: Tom é egocêntrico, não é?
ita: Tom è egocentrico, vero?
deu: Tom ist ein Egozentriker, nicht wahr?
eng: Tom is very self-centered, isn't he?
tur: Tom çok bencil, değil mi?
ita: Tom è molto egocentrico, vero?
eng: Tom is still in high school, isn't he?
tur: Tom hâlâ lisede, değil mi?
ita: Tom è ancora alle superiori, vero?
eng: Tom is at school, isn't he?
tur: Tom okulda, değil mi?
por: Tom está na escola, não está?
epo: Tomo estas en la lernejo, ĉu ne?
ita: Tom è a scuola, vero?
fra: Tom est à l'école, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь в школе?
cmn: 湯姆在學校裡，不是麼？
deu: Tom ist in der Schule, nicht wahr?
ukr: Том у школі, чи не так?
ukr: Том правда в школі?
nld: Tom is toch op school?
eng: Tom is a little scared, isn't he?
tur: Tom biraz korkmuş, değil mi?
ita: Tom è un po' spaventato, vero?
epo: Tom estas iomete timigita.
eng: Tom is scared, isn't he?
tur: Tom korkmuş, değil mi?
ita: Tom è spaventato, vero?
hun: Tom fél, igaz?
eng: Tom is being sarcastic, isn't he?
tur: Tom alaylı davranıyor, değil mi?
ita: Tom è sarcastico, vero?
eng: Tom is very sarcastic, isn't he?
tur: Tom çok alaylı, değil mi?
ita: Tom è molto sarcastico, vero?
eng: Tom is sarcastic, isn't he?
tur: Tom iğneleyici, değil mi?
ita: Tom è sarcastico, vero?
pol: Tom jest sarkastyczny, co nie?
deu: Tom ist sarkastisch, nicht wahr?
eng: Tom is sane, isn't he?
tur: Tom aklı başında, değil mi?
ita: Tom è sano di mente, vero?
dan: Tom er ved sine fulde fem, er han ikke?
epo: Tomo estas en la pleno de sia prudento, ĉu ne?
hun: Tom épelméjű, ugye?
eng: Tom is sad, isn't he?
ita: Tom è triste, vero?
tur: Tom üzgün, değil mi?
mkd: Том е нажален, нели?
fra: Tom est triste, n'est-ce pas ?
deu: Tom ist traurig, nicht wahr?
eng: Tom is ruthless, isn't he?
tur: Tom acımasız, değil mi?
ita: Tom è spietato, vero?
deu: Tom ist rücksichtslos, nicht wahr?
eng: Tom is quite rude, isn't he?
tur: Tom oldukça kaba, değil mi?
hun: Tom nagyon udvariatlan, ugye?
eng: Tom is very rude, isn't he?
tur: Tom çok kaba, değil mi?
ita: Tom è molto maleducato, vero?
ces: Tom je velmi hrubý, že?
deu: Tom ist ziemlich unhöflich, nicht wahr?
eng: Tom is rude, isn't he?
tur: Tom kaba, değil mi?
ita: Tom è maleducato, vero?
ita: Tom è scortese, vero?
deu: Tom ist unhöflich, nicht wahr?
eng: Tom is in his room, isn't he?
tur: Tom odasında, değil mi?
deu: Tom ist in seinem Zimmer, nicht wahr?
eng: Tom is just trying to be romantic, isn't he?
spa: Tom solo está intentando ser romántico, ¿no?
rus: Том просто пытается быть романтичным, нет?
tur: Tom sadece romantik olmaya çalışıyor, değil mi?
eng: Tom is romantic, isn't he?
ita: Tom è romantico, vero?
tur: Tom romantik, değil mi?
ukr: Том романтичий, так?
ukr: Том романтик, так?
deu: Tom ist romantisch, nicht wahr?
jpn: トムってロマンチックだよね？
eng: Tom is right, isn't he?
tur: Tom haklı, değil mi?
rus: Ведь Том прав?
ita: Tom ha ragione, vero?
ukr: Том має рацію, так?
eng: Tom is really rich, isn't he?
tur: Tom gerçekten zengin, değil mi?
ita: Tom è davvero ricco, vero?
ita: Tom è veramente ricco, vero?
ukr: Том дуже багатий, чи не так?
deu: Tom ist ziemlich reich, nicht wahr?
eng: Tom is rather rich, isn't he?
tur: Tom oldukça zengin, değil mi?
ita: Tom è piuttosto ricco, vero?
tok: jan Ton li jo e mani mute anu seme?
ukr: Том доволі багатий, еге ж?
eng: Tom is pretty rich, isn't he?
tur: Tom epeyce zengin, değil mi?
ita: Tom è piuttosto ricco, vero?
eng: Tom is fairly rich, isn't he?
tur: Tom oldukça zengin, değil mi?
ita: Tom è discretamente ricco, vero?
deu: Tom ist ziemlich reich, nicht wahr?
eng: Tom is quite rich, isn't he?
spa: Tom es bastante rico, ¿verdad?
tur: Tom bayağı zengin, değil mi?
ita: Tom è piuttosto ricco, vero?
deu: Tom ist ziemlich reich, oder?
eng: Tom is very rich, isn't he?
tur: Tom çok zengin, değil mi?
swe: Tom är väldigt rik, eller hur?
ita: Tom è molto ricco, vero?
deu: Tom ist sehr reich, oder?
eng: Tom is rich, isn't he?
tur: Tom zengin, değil mi?
rus: Том богат, не так ли?
ita: Tom è ricco, vero?
deu: Tom ist reich, oder?
tok: jan Ton li jo e mani mute anu seme?
lat: Nonne Thomas dives est?
eng: Tom is responsible, isn't he?
ita: Tom è responsabile, vero?
tur: Tom sorumlu, değil mi?
deu: Tom ist verantwortlich, nicht wahr?
eng: Tom is very resourceful, isn't he?
tur: Tom çok becerikli, değil mi?
ita: Tom è molto intraprendente, vero?
heb: תום רב תושייה מאד, נכון?
eng: Tom is resilient, isn't he?
tur: Tom esnek, değil mi?
ita: Tom è forte, vero?
ita: Tom è resistente, vero?
deu: Tom ist unverwüstlich, nicht wahr?
eng: Tom is quite reserved, isn't he?
tur: Tom oldukça ağzı sıkı, değil mi?
deu: Tom ist sehr reserviert, nicht wahr?
por: O Tom é bem reservado, não é?
eng: Tom is reserved, isn't he?
tur: Tom ağzı sıkı, değil mi?
ita: Tom è riservato, vero?
eng: Tom is reputable, isn't he?
tur: Tom saygın, değil mi?
ita: Tom è rispettabile, vero?
eng: Tom is reliable, isn't he?
tur: Tom güvenilir, değil mi?
ita: Tom è affidabile, vero?
eng: Tom is a redhead, isn't he?
tur: Tom kızıl saçlı, değil mi?
ukr: Том правда рудий?
eng: Tom is being reckless, isn't he?
tur: Tom umursamaz oluyor, değil mi?
ita: Tom è imprudente, vero?
ita: Tom è avventato, vero?
ita: Tom è spericolato, vero?
eng: Tom is very reckless, isn't he?
tur: Tom çok umursamaz, değil mi?
ita: Tom è molto imprudente, vero?
ita: Tom è molto avventato, vero?
ita: Tom è molto spericolato, vero?
deu: Tom ist ziemlich rücksichtslos, nicht wahr?
fra: Tom est un vrai casse-cou, n'est-ce pas ?
eng: Tom is reckless, isn't he?
tur: Tom umursamaz, değil mi?
ita: Tom è imprudente, vero?
ita: Tom è avventato, vero?
ita: Tom è spericolato, vero?
deu: Tom ist rücksichtslos, nicht wahr?
eng: Tom is getting ready, isn't he?
ita: Tom si sta preparando, vero?
tur: Tom hazırlanıyor, değil mi?
epo: Tom pretas, ĉu?
por: O Tom está se aprontando, não está?
jpn: トムは準備できてるんだよね？
deu: Tom macht sich gerade fertig, nicht wahr?
eng: Tom is usually very quiet, isn't he?
tur: Tom genellikle çok sessiz, değil mi?
fra: Tom est généralement très silencieux, n'est-ce pas ?
epo: Tomo estas ĝenerale tre silenta, ĉu ne?
ces: Tom je obvykle velmi tichý, že?
eng: Tom is quiet, isn't he?
tur: Tom sessiz, değil mi?
ita: Tom è tranquillo, vero?
ita: Tom è silenzioso, vero?
por: Tom é quieto, não é?
jpn: トムって無口だよね。
deu: Tom ist still, nicht wahr?
eng: Tom is quick-witted, isn't he?
tur: Tom kıvrak zekalı, değil mi?
rus: Том смышлёный, не так ли?
ita: Tom è acuto, vero?
eng: Tom is quick-tempered, isn't he?
deu: Tom ist hitzköpfig, nicht wahr?
tur: Tom asabi, değil mi?
ita: Tom è irascibile, vero?
ind: Tom gampang marah, ya?
eng: Tom is usually punctual, isn't he?
tur: Tom genellikle dakik, değil mi?
hun: Tom általában pontos, ugye?
eng: Tom is always punctual, isn't he?
tur: Tom her zaman dakik, değil mi?
por: Tom é sempre pontual, né?
ita: Tom è sempre puntuale, vero?
deu: Tom ist immer pünktlich, nicht wahr?
eng: Tom is punctual, isn't he?
tur: Tom dakik, değil mi?
ita: Tom è puntuale, vero?
por: Tom é pontual, não é?
deu: Tom ist pünktlich, nicht wahr?
eng: Tom is just being prudent, isn't he?
tur: Tom sadece tedbirli davranıyor, değil mi?
ita: Tom è solo prudente, vero?
eng: Tom is very progressive, isn't he?
tur: Tom çok ilerici, değil mi?
ita: Tom è molto progressista, vero?
eng: Tom is quite proficient, isn't he?
tur: Tom oldukça becerikli, değil mi?
ita: Tom è piuttosto esperto, vero?
eng: Mary is very pretty, isn't she?
tur: Mary çok güzel, değil mi?
ita: Mary è molto carina, vero?
por: Maria é muito bonita, não é?
ita: Mary è molto bella, vero?
deu: Maria ist sehr hübsch, nicht wahr?
eng: Tom is prepared, isn't he?
tur: Tom hazır, değil mi?
ita: Tom è preparato, vero?
deu: Tom ist vorbereitet, nicht wahr?
eng: Tom is quite prejudiced, isn't he?
tur: Tom oldukça ön yargılı, değil mi?
rus: Том довольно предвзят, не так ли?
eng: Tom is prejudiced, isn't he?
tur: Tom ön yargılı, değil mi?
ukr: Том упереджений, чи не так?
ita: Tom ha dei pregiudizi, vero?
deu: Tom ist voreingenommen, nicht wahr?
eng: Tom is very practical, isn't he?
tur: Tom çok pratik, değil mi?
rus: Том очень практичен, не так ли?
spa: Tom es muy práctico, ¿no es así?
ita: Tom è molto pratico, vero?
deu: Tom ist sehr praktisch begabt, nicht wahr?