agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You can let them go.
tur: Sen onların gitmelerine izin verebilirsin.
ita: Puoi lasciarli andare.
ita: Puoi lasciarle andare.
ita: Può lasciarli andare.
ita: Può lasciarle andare.
ita: Potete lasciarli andare.
ita: Potete lasciarle andare.
ita: Li puoi lasciare andare.
ita: Le puoi lasciare andare.
ita: Li può lasciare andare.
ita: Le può lasciare andare.
ita: Li potete lasciare andare.
ita: Le potete lasciare andare.
rus: Можешь их отпустить.
rus: Можете их отпустить.
nld: Je kunt ze laten gaan.
eng: You can let him go.
tur: Sen onun gitmesine izin verebilirsin.
ita: Puoi lasciarlo andare.
ita: Può lasciarlo andare.
ita: Potete lasciarlo andare.
ita: Lo puoi lasciare andare.
ita: Lo può lasciare andare.
ita: Lo potete lasciare andare.
rus: Можешь его отпустить.
rus: Можете его отпустить.
eng: You can let her go.
tur: Onun gitmesine izin verebilirsin.
ukr: Ти можеш відпустити її.
ita: Puoi lasciarla andare.
ita: Può lasciarla andare.
ita: Potete lasciarla andare.
ita: La puoi lasciare andare.
ita: La può lasciare andare.
ita: La potete lasciare andare.
rus: Можешь её отпустить.
rus: Можете её отпустить.
eng: You can let us go now.
tur: Artık bizim gitmemize izin verebilirsin.
rus: Теперь ты можешь нас отпустить.
rus: Теперь вы можете нас отпустить.
deu: Du kannst uns jetzt gehen lassen.
deu: Ihr könnt uns jetzt gehen lassen.
deu: Sie können uns jetzt gehen lassen.
eng: You can let them go now.
tur: Şimdi onların gitmesine izin verebilirsin.
rus: Теперь можешь их отпустить.
rus: Теперь можете их отпустить.
ber: Tzemred ad ten-teǧǧed ad ddun imir-a.
eng: You can let him go now.
tur: Artık onun gitmesine izin verebilirsin.
rus: Теперь можешь его отпустить.
rus: Теперь можете его отпустить.
eng: You can let her go now.
tur: Şimdi onun gitmesine izin verebilirsin.
rus: Теперь можешь её отпустить.
rus: Теперь можете её отпустить.
eng: I've left you three messages.
tur: Sana üç tane mesaj bıraktım.
rus: Я оставила тебе три сообщения.
rus: Я оставил тебе три сообщения.
rus: Я оставил вам три сообщения.
rus: Я оставила вам три сообщения.
ita: Ti ho lasciato tre messaggi.
ita: Vi ho lasciato tre messaggi.
ita: Le ho lasciato tre messaggi.
deu: Ich habe dir drei Nachrichten hinterlassen.
deu: Ich habe euch drei Nachrichten hinterlassen.
deu: Ich habe Ihnen drei Nachrichten hinterlassen.
eng: I've left them three messages.
tur: Onlara üç tane mesaj bıraktım.
rus: Я оставил им три сообщения.
rus: Я оставила им три сообщения.
ita: Ho lasciato loro tre messaggi.
eng: I've left him three messages.
tur: Ona üç tane mesaj bıraktım.
rus: Я оставила ему три сообщения.
rus: Я оставил ему три сообщения.
ita: Gli ho lasciato tre messaggi.
eng: I've left her three messages.
tur: Ona üç mesaj bıraktım.
rus: Я оставила ей три сообщения.
rus: Я оставил ей три сообщения.
ita: Le ho lasciato tre messaggi.
deu: Ich habe ihr drei Nachrichten hinterlassen.
eng: I should've left you a note.
tur: Sana bir not bırakmalıydım.
rus: Я должен был оставить тебе записку.
ita: Avrei dovuto lasciarle un appunto.
ita: Avrei dovuto lasciarti un appunto.
ita: Avrei dovuto lasciarvi un appunto.
rus: Мне надо было оставить тебе записку.
rus: Мне надо было оставить вам записку.
spa: Debería de haberte dejado una nota.
eng: I should've left them a note.
tur: Onlara bir not bırakmalıydım.
rus: Мне надо было оставить им записку.
deu: Ich hätte ihnen eine Notiz hinterlassen sollen.
ita: Avrei dovuto lasciare loro un appunto.
eng: I should've left him a note.
tur: Ona bir not bırakmalıydım.
spa: Debí dejarle una nota.
rus: Мне надо было оставить ему записку.
ita: Avrei dovuto lasciargli un appunto.
ita: Gli avrei dovuto lasciare un appunto.
ces: Měl jsem mu zanechat vzkaz.
eng: I should've left her a note.
tur: Ona bir not bırakmalıydım.
ita: Avrei dovuto lasciarle un appunto.
ita: Le avrei dovuto lasciare un appunto.
rus: Мне надо было оставить ей записку.
eng: We left them behind.
ara: تَرَكناهُم.
tur: Biz onları arkada bıraktık.
ukr: Ми залишили їх позаду.
ita: Li abbiamo lasciati indietro.
ita: Le abbiamo lasciate indietro.
ita: Li lasciammo indietro.
ita: Le lasciammo indietro.
eng: They left him behind.
tur: Onlar onu arkada bıraktılar.
ind: Mereka meninggalkannya.
ita: L'hanno lasciato indietro.
ita: Lo lasciarono indietro.
eng: They left her behind.
tur: Onlar onu geride bıraktılar.
ind: Mereka meninggalkannya.
ita: L'hanno lasciata indietro.
ita: La lasciarono indietro.
eng: I only left them one message.
tur: Ben sadece onlara bir mesaj bıraktım.
ita: Ho solo lasciato loro un messaggio.
ita: Ho soltanto lasciato loro un messaggio.
ita: Ho solamente lasciato loro un messaggio.
eng: I only left him one message.
tur: Ben sadece onlara bir mesaj bıraktım.
ita: Gli ho solo lasciato un messaggio.
ita: Gli ho soltanto lasciato un messaggio.
ita: Gli ho solamente lasciato un messaggio.
hau: Na bar masa saƙo kawai.
eng: I just left them.
rus: Я просто оставил их.
rus: Я просто оставила их.
tur: Ben sadece onları bıraktım.
ita: Li ho appena lasciati.
ita: Le ho appena lasciate.
eng: I just left him.
tur: Ben sadece onu bıraktım.
ukr: Я просто залишив його.
ita: L'ho appena lasciato.
eng: I just left her.
tur: Ben sadece onu terk ettim.
ita: L'ho appena lasciata.
eng: I left him in charge.
tur: Onu sorumlu bıraktım.
ara: تركته في موضع المسؤولية.
eng: I left them behind.
tur: Ben onları arkada bıraktım.
ita: Li ho lasciati indietro.
ita: Le ho lasciate indietro.
eng: I left him behind.
tur: Ben onu arkada bıraktım.
ita: L'ho lasciato indietro.
eng: I left her behind.
tur: Ben onu geride bıraktım.
ita: L'ho lasciata indietro.
eng: I left them a couple messages.
tur: Ben onlara birkaç mesaj bıraktım.
ita: Ho lasciato loro un paio di messaggi.
ita: Lasciai loro un paio di messaggi.
spa: Les dejé un par de mensajes.
por: Deixei lhes algumas mensagens.
rus: Я оставил им пару сообщений.
eng: I left him a couple messages.
rus: Я оставила ему пару сообщений.
rus: Я оставил ему пару сообщений.
tur: Ona iki mesaj bıraktım.
ita: Gli ho lasciato un paio di messaggi.
eng: I left her a couple messages.
rus: Я оставил ей пару сообщений.
tur: Ona birkaç mesaj bıraktım.
ita: Le ho lasciato un paio di messaggi.
ita: Le lasciai un paio di messaggi.
eng: You should've left us alone.
tur: Bizi yalnız bırakmalıydın.
ita: Avresti dovuto lasciarci da soli.
ita: Avresti dovuto lasciarci da sole.
ita: Avreste dovuto lasciarci da soli.
ita: Avreste dovuto lasciarci da sole.
ita: Avrebbe dovuto lasciarci da soli.
ita: Avrebbe dovuto lasciarci da sole.
rus: Тебе надо было оставить нас одних.
rus: Вам надо было оставить нас одних.
rus: Тебе надо было оставить нас в покое.
rus: Вам надо было оставить нас в покое.
lvs: Tev vajadzēja mūs atstāt vienus.
eng: You should've left them alone.
ita: Avresti dovuto lasciarli da soli.
ita: Avresti dovuto lasciarle da sole.
ita: Avreste dovuto lasciarli da soli.
ita: Avreste dovuto lasciarle da sole.
ita: Avrebbe dovuto lasciarli da soli.
ita: Avrebbe dovuto lasciarle da sole.
tur: Onları yalnız bırakmalıydın.
rus: Тебе надо было оставить их одних.
rus: Вам надо было оставить их одних.
rus: Тебе надо было оставить их в покое.
rus: Вам надо было оставить их в покое.
eng: You should've left me alone.
tur: Beni yalnız bırakmalıydın.
rus: Тебе надо было оставить меня в покое.
rus: Вам надо было оставить меня в покое.
rus: Надо было оставить меня в покое.
eng: You should've left him alone.
tur: Onu yalnız bırakmalıydın.
ita: Avresti dovuto lasciarlo da solo.
ita: Avreste dovuto lasciarlo da solo.
ita: Avrebbe dovuto lasciarlo da solo.
rus: Тебе надо было оставить его одного.
rus: Вам надо было оставить его одного.
rus: Тебе надо было оставить его в покое.
rus: Вам надо было оставить его в покое.
eng: You should've left her alone.
tur: Onu yalnız bırakmalıydın.
ita: Avresti dovuto lasciarla da sola.
ita: Avreste dovuto lasciarla da sola.
ita: Avrebbe dovuto lasciarla da sola.
rus: Тебе надо было оставить её одну.
rus: Вам надо было оставить её одну.
rus: Тебе надо было оставить её в покое.
rus: Вам надо было оставить её в покое.
eng: Leave them.
epo: Lasu ilin.
tur: Bırak onları.
ita: Lasciali.
ita: Lasciale.
ita: Li lasci.
ita: Le lasci.
ita: Lasciateli.
ita: Lasciatele.
rus: Оставь их.
rus: Оставьте их.
kab: Eǧǧ-iten.
kab: Eǧǧ-itent.
ber: Eǧǧ-iten.
ber: Eǧǧ-itent.
ber: Ǧǧet-ten.
ber: Ǧǧet-tent.
ber: Ǧǧem-ten.
ber: Ǧǧem-tent.
ber: Ǧǧemt-ten.
ber: Ǧǧemt-tent.
srp: Остави их.
srp: Оставите их.
srp: Пусти их.
srp: Пустите их.
srp: Напусти их.
srp: Напустите их.
pol: Zostaw je.
fra: Laissez-les.
fra: Laisse-les.
por: Deixem-nos.
por: Deixe-os.
pol: Zostaw ich.
ara: تركهم.
eng: Leave him.
ita: Lascialo.
ita: Lo lasci.
ita: Lasciatelo.
tur: Bırak onu.
rus: Оставь его.
rus: Оставьте его.
kab: Eǧǧ-it.
ber: Eǧǧ-it.
mar: सोडून जा त्यांना.
mar: त्याला सोडून जा.
mar: सोडून जा त्याला.
mar: त्यांना सोडून जा.
kab: Anef-as kan.
srp: Пусти га.
srp: Пустите га.
srp: Остави га.
srp: Оставите га.
srp: Напусти га.
srp: Напустите га.
eng: Leave her.
ita: Lasciala.
ita: La lasci.
ita: Lasciatela.
mar: तिला सोड.
mar: तिला सोडा.
dtp: Tongkiadai isido.
mar: सोड तिला.
mar: सोडा तिला.
hin: छोड़ दो उसे.
hin: छोड़ दीजिए उसे.
tur: Onu terk et.
rus: Оставь её.
rus: Оставьте её.
kab: Eǧǧ-itt.
ber: Eǧǧ-itt.
nld: Laat haar met rust.
srp: Остави је.
srp: Оставите је.
srp: Напусти је.
srp: Напустите је.
srp: Пусти је.
srp: Пустите је.
nld: Laat haar.
eng: Leave them with me.
tur: Onları benimle bırak.
ita: Lasciali con me.
ita: Lasciale con me.
ita: Lasciateli con me.
ita: Lasciatele con me.
ita: Li lasci con me.
ita: Le lasci con me.
rus: Оставь их со мной.
rus: Оставьте их со мной.
eng: Leave him with me.
tur: Onu benimle bırak.
ita: Lascialo con me.
ita: Lo lasci con me.
ita: Lasciatelo con me.
rus: Оставь его со мной.
rus: Оставьте его со мной.
hau: Ku bar shi da ni.
eng: Leave her with me.
tur: Onu benimle bırak.
ita: Lasciala con me.
ita: Lasciatela con me.
ita: La lasci con me.
rus: Оставь её со мной.
rus: Оставьте её со мной.
kab: Eǧǧ-itt yid-i.
eng: Leave them out of this.
tur: Onları bunun dışında bırak.
ita: Lasciali fuori da questo.
ita: Lasciale fuori da questo.
ita: Lasciateli fuori da questo.
ita: Lasciatele fuori da questo.
ita: Li lasci fuori da questo.
ita: Le lasci fuori da questo.
eng: Leave him out of this.
tur: Onu bunun dışında bırak.
ita: Lascialo fuori da questo.
ita: Lasciatelo fuori da questo.
ita: Lo lasci fuori da questo.
por: Deixe-o fora disso.
eng: Leave her out of this.
tur: Onu bunun dışarısında bırakın.
ita: Lasciala fuori da questo.
ita: Lasciatela fuori da questo.
ita: La lasci fuori da questo.
spa: Dejadla fuera de esto.
spa: A ella dejadla fuera de esto.
por: Deixe-a fora disto.
eng: Leave them alone, please.
tur: Onları yalnız bırak lütfen.
ita: Lasciali da soli, per favore.
ita: Lasciali da soli, per piacere.
ita: Lasciateli da soli, per favore.
ita: Lasciateli da soli, per piacere.
ita: Li lasci da soli, per favore.
ita: Li lasci da soli, per piacere.
ita: Lasciale da sole, per favore.
ita: Lasciale da sole, per piacere.
ita: Lasciatele da sole, per favore.
ita: Lasciatele da sole, per piacere.
ita: Le lasci da sole, per favore.
ita: Le lasci da sole, per piacere.
rus: Оставь их в покое, пожалуйста.
rus: Оставьте их в покое, пожалуйста.
rus: Оставь их, пожалуйста, в покое.
rus: Оставьте их, пожалуйста, в покое.
ber: Henni-ten, ma ulac aɣilif.
ber: Henni-tent, ma ulac aɣilif.
ber: Hennit-ten, ma ulac aɣilif.
ber: Hennit-tent, ma ulac aɣilif.
ber: Hennim-ten, ma ulac aɣilif.
ber: Hennim-tent, ma ulac aɣilif.
ber: Hennimt-ten, ma ulac aɣilif.
ber: Hennimt-tent, ma ulac aɣilif.
deu: Lass sie bitte in Ruhe!
eng: Leave him alone, please.
tur: Onu yalnız bırak lütfen.
ita: Lascialo da solo, per favore.
ita: Lascialo da solo, per piacere.
ita: Lasciatelo da solo, per favore.
ita: Lasciatelo da solo, per piacere.
ita: Lo lasci da solo, per favore.
ita: Lo lasci da solo, per piacere.
rus: Оставь его в покое, пожалуйста.
rus: Оставьте его в покое, пожалуйста.
rus: Оставь его, пожалуйста, в покое.
rus: Оставьте его, пожалуйста, в покое.
deu: Lass ihn bitte in Ruhe.
eng: Leave her alone, please.
tur: Onu yalnız bırak, lütfen.
ita: Lasciala da sola, per favore.
ita: Lasciala da sola, per piacere.
ita: Lasciatela da sola, per favore.
ita: Lasciatela da sola, per piacere.
ita: La lasci da sola, per favore.
ita: La lasci da sola, per piacere.
rus: Оставь её в покое, пожалуйста.
rus: Оставьте её в покое, пожалуйста.
rus: Оставь её, пожалуйста, в покое.
rus: Оставьте её, пожалуйста, в покое.
deu: Lass sie bitte in Ruhe.
jpn: そっとしておいてあげて。
epo: Lasu ŝin sola, mi petas.
eng: Leave them alone for a minute.
tur: Onları bir dakika yalnız bırak.
ita: Lasciali da soli per un minuto.
ita: Lasciale da sole per un minuto.
ita: Li lasci da soli per un minuto.
ita: Le lasci da sole per un minuto.
ita: Lasciateli da soli per un minuto.
ita: Lasciatele da sole per un minuto.
rus: Оставь их на минутку одних.
rus: Оставьте их на минутку одних.
rus: Оставь их на минуту в покое.
rus: Оставьте их на минуту в покое.
eng: Leave him alone for a minute.
tur: Onu bir dakika yalnız bırak.
rus: Оставь его на минутку одного.
rus: Оставьте его на минутку одного.
rus: Оставь его на минуту в покое.
rus: Оставьте его на минуту в покое.
eng: Leave her alone for a minute.
tur: Onu bir dakikalığına yalnız bırakın.
ita: Lasciala da sola per un minuto.
ita: Lasciatela da sola per un minuto.
ita: La lasci da sola per un minuto.
rus: Оставь её на минутку одну.
rus: Оставьте её на минутку одну.
rus: Оставь её на минуту в покое.
rus: Оставьте её на минуту в покое.
eng: Why don't you leave them?
tur: Onları neden terk etmiyorsun?
ita: Perché non li lasci?
ita: Perché non le lasci?
ita: Perché non li lascia?
ita: Perché non le lascia?
ita: Perché non li lasciate?
ita: Perché non le lasciate?
rus: Почему бы тебе не уйти от них?
rus: Почему бы вам не уйти от них?
rus: Почему ты не уйдёшь от них?
rus: Почему вы не уйдёте от них?
epo: Kial vi ne forlasu ilin?
ber: Maɣef ur ten-tettaǧǧad ara?
ber: Maɣef ur tent-tettaǧǧad ara?
ber: Maɣef ur ten-tettaǧǧam ara?
ber: Maɣef ur tent-tettaǧǧam ara?
ber: Maɣef ur ten-tettaǧǧamt ara?
ber: Maɣef ur tent-tettaǧǧamt ara?
eng: Why don't you leave him?
tur: Neden onu bırakmıyorsun?
ita: Perché non lo lasci?
ita: Perché non lo lascia?
ita: Perché non lo lasciate?
rus: Почему бы тебе не уйти от него?
rus: Почему бы Вам не уйти от него?
rus: Почему ты не уйдёшь от него?
rus: Почему Вы не уйдёте от него?
tgl: Bakit `di mo siya iwan?
ber: I teǧǧeḍ-t?
eng: Why don't you leave her?
hun: Miért nem hagyod el?
tur: Neden onu terk etmiyorsun?
rus: Почему бы тебе не уйти от неё?
rus: Почему бы Вам не уйти от неё?
rus: Почему ты не уйдёшь от неё?
rus: Почему Вы не уйдёте от неё?
eng: Why did you leave them alone?
ita: Perché li hai lasciati da soli?
ita: Perché le hai lasciate da sole?
ita: Perché li ha lasciati da soli?
ita: Perché le ha lasciate da sole?
ita: Perché li avete lasciati da soli?
ita: Perché le avete lasciate da sole?
tlh: qatlh Dalonpu'?
tlh: qatlh bolonpu'?
tur: Neden onları yalnız bıraktın?
rus: Почему ты оставил их одних?
rus: Почему вы оставили их одних?
ber: Maɣef ay ten-teǧǧid i yiman-nsen?
ber: Maɣef ay ten-teǧǧam i yiman-nsen?
ber: Maɣef ay ten-teǧǧamt i yiman-nsen?
ber: Maɣef ay tent-teǧǧid i yiman-nsent?
ber: Maɣef ay tent-teǧǧam i yiman-nsent?
ber: Maɣef ay tent-teǧǧamt i yiman-nsent?
hun: Miért hagytad őket egyedül?
epo: Kial vi lasis ilin solaj?
eng: Why did you leave him alone?
tur: Neden onu yalnız bıraktın?
ita: Perché l'hai lasciato da solo?
ita: Perché lo ha lasciato da solo?
ita: Perché lo avete lasciato da solo?
rus: Почему ты оставил его одного?
rus: Почему вы оставили его одного?
ber: Maɣef ay t-teǧǧid i yiman-nnes?
ber: Maɣef ay t-teǧǧam i yiman-nnes?
ber: Maɣef ay t-teǧǧamt i yiman-nnes?
eng: Why did you leave her alone?
tur: Neden onu tek başına bıraktın?
ita: Perché l'hai lasciata da sola?
ita: Perché l'ha lasciata da sola?
ita: Perché la avete lasciata da sola?
heb: למה עזבת אותה במנוחה?
rus: Почему ты оставил её одну?
rus: Почему вы оставили её одну?
ber: Maɣef ay tt-teǧǧid i yiman-nnes?
ber: Maɣef ay tt-teǧǧam i yiman-nnes?
ber: Maɣef ay tt-teǧǧamt i yiman-nnes?
spa: ¿Por qué la dejaste sola?
eng: I want you to leave them alone.
rus: Я хочу, чтобы ты оставил их в покое.
rus: Я хочу, чтобы ты оставила их в покое.
rus: Я хочу, чтобы вы оставили их в покое.
tur: Onları yalnız bırakmanı istiyorum.
eng: I want you to leave him alone.
tur: Onu tek başına bırakmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты оставил его в покое.
rus: Я хочу, чтобы вы оставили его в покое.
eng: I want you to leave her alone.
tur: Ben onu yalnız bırakmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты оставил её в покое.
rus: Я хочу, чтобы вы оставили её в покое.
deu: Ich möchte, dass du sie in Ruhe lässt.
deu: Ich möchte, dass ihr sie in Ruhe lasst.
deu: Ich möchte, dass Sie sie in Ruhe lassen.
eng: I told you to leave them alone.
tur: Ben sana onları yalnız bırakmanı söylemiştim.
rus: Я сказал тебе оставить их в покое.
rus: Я сказал вам оставить их в покое.
eng: I told you to leave him alone.
tur: Onu yalnız bırakmanı söyledim.
rus: Я сказал тебе оставить его в покое.
rus: Я сказал вам оставить его в покое.
fra: Je t'ai dit de le laisser tranquille.
eng: I told you to leave her alone.
tur: Sana onu yalnız bırakmanı söylemiştim.
rus: Я сказал тебе оставить её в покое.
rus: Я сказала тебе оставить её в покое.
rus: Я сказал вам оставить её в покое.
rus: Я сказала вам оставить её в покое.
fra: Je t'ai dit de la laisser tranquille.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du sie in Ruhe lassen sollst!
eng: I asked you to leave us alone.
tur: Ben senden bizi yalnız bırakmanı rica ettim.
ita: Ti ho chiesto di lasciarci da soli.
ita: Vi ho chiesto di lasciarci da soli.
ita: Le ho chiesto di lasciarci da soli.
ita: Ti ho chiesto di lasciarci da sole.
ita: Vi ho chiesto di lasciarci da sole.
ita: Le ho chiesto di lasciarci da sole.
rus: Я просил тебя оставить нас в покое.
rus: Я просил вас оставить нас в покое.
eng: I asked you to leave them alone.
tur: Ben senden onları yalnız bırakmanı rica ettim.
ita: Ti ho chiesto di lasciarli da soli.
ita: Vi ho chiesto di lasciarli da soli.
ita: Le ho chiesto di lasciarli da soli.
ita: Ti ho chiesto di lasciarle da sole.
ita: Vi ho chiesto di lasciarle da sole.
ita: Le ho chiesto di lasciarle da sole.
rus: Я просил тебя оставить их в покое.
rus: Я просил вас оставить их в покое.
eng: I asked you to leave me alone.
ita: Ti ho chiesto di lasciarmi da solo.
ita: Ti ho chiesto di lasciarmi da sola.
ita: Vi ho chiesto di lasciarmi da solo.
ita: Vi ho chiesto di lasciarmi da sola.
ita: Le ho chiesto di lasciarmi da solo.
ita: Le ho chiesto di lasciarmi da sola.
tur: Ben senden beni yalnız bırakmanı rica ettim.
rus: Я просил тебя оставить меня в покое.
rus: Я просил вас оставить меня в покое.
eng: I asked you to leave him alone.
tur: Onu yalnız bırakmanı rica ettim.
ita: Ti ho chiesto di lasciarlo da solo.
ita: Vi ho chiesto di lasciarlo da solo.
ita: Le ho chiesto di lasciarlo da solo.
rus: Я просил тебя оставить его в покое.
rus: Я просил вас оставить его в покое.
eng: I asked you to leave her alone.
tur: Ben onu yalnız bırakmanı istedim.
ita: Ti ho chiesto di lasciarla da sola.
ita: Vi ho chiesto di lasciarla da sola.
ita: Le ho chiesto di lasciarla da sola.
rus: Я просил тебя оставить её в покое.
rus: Я просил вас оставить её в покое.
eng: I don't want to leave them.
rus: Я не хочу их покидать.
rus: Я не хочу их оставлять.
ita: Non voglio abbandonarli.
ita: Io non voglio abbandonarli.
ita: Non voglio abbandonarle.
ita: Io non voglio abbandonarle.
tur: Onları terk etmek istemiyorum.
ita: Non voglio lasciarli.
ita: Io non voglio lasciarli.
ita: Non voglio lasciarle.
ita: Io non voglio lasciarle.
ita: Non li voglio lasciare.
ita: Io non li voglio lasciare.
ita: Non le voglio lasciare.
ita: Io non le voglio lasciare.
rus: Я не хочу от них уходить.
rus: Я не хочу их бросать.
eng: I don't want to leave him.
tur: Ondan ayrılmak istemiyorum.
ita: Non voglio lasciarlo.
ita: Io non voglio lasciarlo.
ita: Non lo voglio lasciare.
ita: Io non lo voglio lasciare.
ita: Non voglio abbandonarlo.
ita: Io non voglio abbandonarlo.
ita: Non lo voglio abbandonare.
ita: Io non lo voglio abbandonare.
deu: Ich will ihn nicht verlassen.
rus: Я не хочу от него уходить.
rus: Я не хочу его бросать.
epo: Mi ne volas foriri de li.
epo: Mi ne volas forlasi lin.
eng: I don't want to leave her.
tur: Onu terk etmek istemiyorum.
rus: Я не хочу оставлять её.
ita: Non voglio lasciarla.
ita: Io non voglio lasciarla.
ita: Non la voglio lasciare.
ita: Io non la voglio lasciare.
ita: Non voglio abbandonarla.
ita: Io non voglio abbandonarla.
ita: Non la voglio abbandonare.
ita: Io non la voglio abbandonare.
rus: Я не хочу от неё уходить.
rus: Я не хочу её бросать.
eng: I promised to leave them alone.
tur: Ben onları yalnız bırakmak için söz verdim.
ita: Ho promesso di lasciarli in pace.
ita: Ho promesso di lasciarle in pace.
rus: Я пообещал оставить их в покое.
rus: Я обещал оставить их в покое.
eng: I promised to leave him alone.
tur: Ben onu yalnız bırakmaya söz verdim.
rus: Я обещал оставить его в покое.
ita: Ho promesso di lasciarlo in pace.
rus: Я пообещал оставить его в покое.
eng: I promised to leave her alone.
tur: Onu yalnız bırakmaya söz veriyorum.
ita: Ho promesso di lasciarla in pace.
rus: Я пообещал оставить её в покое.
rus: Я обещал оставить её в покое.
eng: I promise to leave you alone.
tur: Seni yalnız bırakmaya söz veriyorum.
ita: Prometto di lasciarla in pace.
ita: Prometto di lasciarti in pace.
ita: Prometto di lasciarvi in pace.
rus: Обещаю оставить тебя в покое.
rus: Обещаю оставить вас в покое.
hau: Na yi alƙawarin zan rabu da kai.
eng: I promise to leave them alone.
spa: Me comprometo a dejarlos solos.
tur: Onları yalnız bırakmak için söz veriyorum.
ita: Prometto di lasciarli in pace.
ita: Prometto di lasciarle in pace.
rus: Обещаю оставить их в покое.
eng: I promise to leave him alone.
tur: Onu yalnız bırakmaya söz veriyorum.
ita: Prometto di lasciarlo in pace.
rus: Обещаю оставить его в покое.
eng: I promise to leave her alone.
tur: Onu yalnız bırakmak için söz veriyorum.
ita: Prometto di lasciarla in pace.
rus: Обещаю оставить её в покое.
eng: Are you going to leave them?
tur: Sen onları terk edecek misin?
ita: Li lascerai?
ita: Le lascerai?
ita: Li lascerà?
ita: Le lascerà?
ita: Li lascerete?
ita: Le lascerete?
eng: Are you going to leave him?
tur: Ondan ayrılacak mısın?
ita: Lo lascerai?
ita: Lo lascerà?
ita: Lo lascerete?
eng: Are you going to leave her?
tur: Onu terk edecek misin?
ita: La lascerai?
ita: La lascerà?
ita: La lascerete?
eng: Where does that leave us?
tur: O bizi nerede terk eder?
ita: Dove ci lascia?
eng: Where does that leave them?
tur: O onları nerede bırakır.
ita: Dove li lascia?
ita: Dove le lascia?
eng: Where does that leave me?
tur: O beni nerede bırakır?
ita: Dove mi lascia?
eng: Where does that leave him?
tur: O onu nerede bırakır?
ita: Dove lo lascia?
eng: Where does that leave her?
tur: O onu nerede terk eder?
ita: Dove la lascia?
eng: You can't leave her behind.
tur: Sen onu geride bırakamazsın.
ita: Non puoi lasciarla indietro.
ita: Non può lasciarla indietro.
ita: Non potete lasciarla indietro.
ita: Non la puoi lasciare indietro.
ita: Non la può lasciare indietro.
ita: Non la potete lasciare indietro.
eng: We can't leave them.
tur: Onları terk edemeyiz.
rus: Мы не можем оставить их.
ita: Non possiamo lasciarli.
ita: Non possiamo lasciarle.
rus: Мы не можем их оставить.
rus: Мы не можем их бросить.
swe: Vi kan inte lämna dem.
eng: We can't leave him.
tur: Biz onu bıramayız.
cmn: 我们不能丢下他。
ita: Non possiamo lasciarlo.
rus: Мы не можем его оставить.
rus: Мы не можем его бросить.
eng: We can't leave her.
tur: Biz onu terk edemeyiz.
ita: Non possiamo lasciarla.
rus: Мы не можем её оставить.
rus: Мы не можем её бросить.
eng: We can't leave you there.
tur: Biz seni orada terk edemeyiz.
ita: Non possiamo lasciarti lì.
ita: Non possiamo lasciarvi lì.
ita: Non possiamo lasciarla lì.
ita: Non ti possiamo lasciare lì.
ita: Non vi possiamo lasciare lì.
ita: Non la possiamo lasciare lì.
rus: Мы не можем оставить тебя там.
rus: Мы не можем бросить тебя там.
rus: Мы не можем оставить вас там.
rus: Мы не можем бросить вас там.
rus: Мы не можем тебя там оставить.
rus: Мы не можем тебя там бросить.
rus: Мы не можем вас там оставить.
rus: Мы не можем вас там бросить.
deu: Wir können dich nicht dort zurücklassen.
eng: We can't leave them there.
tur: Biz onları orada terk edemeyiz.
ita: Non li possiamo lasciare lì.
ita: Non le possiamo lasciare lì.
ita: Non possiamo lasciarli lì.
ita: Non possiamo lasciarle lì.
rus: Мы не можем их там оставить.
rus: Мы не можем их там бросить.
rus: Мы не можем оставить их там.
rus: Мы не можем бросить их там.
por: Não podemos deixá-los lá.
fin: Emme voi jättää heitä sinne.
eng: We can't leave him there.
tur: Biz onu orada bırakamayız.
ita: Non lo possiamo lasciare lì.
ita: Non possiamo lasciarlo lì.
rus: Мы не можем оставить его там.
rus: Мы не можем бросить его там.
rus: Мы не можем его там оставить.
rus: Мы не можем его там бросить.
shi: Ur nẓḍaṛ ad t najj ɣinn.
eng: We can't leave her there.
mar: आपण तिला तिथे सोडू शकत नाही.
mar: आम्ही तिला तिथे सोडू शकत नाही.
mar: आपण त्यांना तिथे सोडू शकत नाही.
mar: आम्ही त्यांना तिथे सोडू शकत नाही.
tur: Biz onu orada terk edemeyiz.
rus: Мы не можем оставить её там.
rus: Мы не можем её там оставить.
ita: Non possiamo lasciarla lì.
ita: Non la possiamo lasciare lì.
rus: Мы не можем бросить её там.
rus: Мы не можем её там бросить.
ces: Nemůžeme ji tam nechat.
eng: We can't leave you here.
tur: Biz seni burada bırakamayız.
ita: Non ti possiamo lasciare qui.
ita: Noi non ti possiamo lasciare qui.
ita: Non vi possiamo lasciare qui.
ita: Noi non vi possiamo lasciare qui.
ita: Non la possiamo lasciare qui.
ita: Noi non la possiamo lasciare qui.
ita: Non possiamo lasciarti qui.
ita: Noi non possiamo lasciarti qui.
ita: Non possiamo lasciarvi qui.
ita: Noi non possiamo lasciarvi qui.
ita: Non possiamo lasciarla qui.
ita: Noi non possiamo lasciarla qui.
ukr: Ми не можемо тут тебе лишити.
ukr: Ми не можемо тут вас лишити.
rus: Мы не можем оставить тебя здесь.
rus: Мы не можем оставить вас здесь.
rus: Мы не можем бросить тебя здесь.
rus: Мы не можем бросить вас здесь.
rus: Мы не можем тебя тут бросить.
rus: Мы не можем вас тут бросить.
rus: Мы не можем тебя тут оставить.
rus: Мы не можем вас тут оставить.
fra: Nous ne pouvons vous laisser ici.
fra: Nous ne pouvons pas te laisser ici.
rus: Мы не можем тебя здесь оставить.
rus: Мы не можем вас здесь оставить.
kab: Ur nezmir ara ad k-neǧǧ da.
kab: Ur nezmir ara ad kem-neǧǧ da.
eng: We can't leave them here.
tur: Biz onları burada bırakamayız.
rus: Мы не можем оставить их здесь.
ita: Non li possiamo lasciare qui.
ita: Noi non li possiamo lasciare qui.
ita: Non le possiamo lasciare qui.
ita: Noi non le possiamo lasciare qui.
ita: Non possiamo lasciarli qui.
ita: Noi non possiamo lasciarli qui.
ita: Non possiamo lasciarle qui.
ita: Noi non possiamo lasciarle qui.
rus: Мы не можем бросить их здесь.
rus: Мы не можем их тут бросить.
rus: Мы не можем их тут оставить.
eng: We can't leave him here.
tur: Biz onu burada terk edemeyiz.
ita: Non lo possiamo lasciare qui.
ita: Noi non lo possiamo lasciare qui.
rus: Мы не можем оставить его здесь.
rus: Мы не можем бросить его здесь.
rus: Мы не можем его тут бросить.
rus: Мы не можем его тут оставить.
slk: Nemôžeme ho tu nechať.
eng: We can't leave her here.
rus: Мы не можем оставить её здесь.
tur: Biz onu burada bırakamayız.
ita: Non la possiamo lasciare qui.
ita: Noi non la possiamo lasciare qui.
ita: Non possiamo lasciarla qui.
ita: Noi non possiamo lasciarla qui.
rus: Мы не можем бросить её здесь.
rus: Мы не можем её тут бросить.
rus: Мы не можем её тут оставить.
hye: Մենք չենք կարող թողնել նրան այստեղ։
eng: We can't leave you behind.
tur: Biz seni arkada bırakamayız.
ita: Non possiamo lasciarti indietro.
ita: Non possiamo lasciarvi indietro.
ita: Non possiamo lasciarla indietro.
ita: Non ti possiamo lasciare indietro.
ita: Non vi possiamo lasciare indietro.
ita: Non la possiamo lasciare indietro.
eng: We can't leave them behind.
tur: Biz onları geride bırakamayız.
por: Não podemos deixá-los para trás.
eng: We can't leave him behind.
por: Não podemos deixá-lo para trás.
tur: Biz onu arkada bırakamayız.
ita: Non possiamo lasciarlo indietro.
ita: Non lo possiamo lasciare indietro.
eng: We can't leave you alone.
tur: Biz seni yalnız bırakamayız.
rus: Мы не можем оставить тебя одного.
rus: Мы не можем оставить тебя одну.
rus: Мы не можем оставить вас одних.
rus: Мы не можем оставить Вас одного.
rus: Мы не можем оставить Вас одну.
eng: We can't leave them alone.
tur: Biz onları yalnız bırakamayız.
ita: Non possiamo lasciarli da soli.
ita: Non possiamo lasciarle da sole.
ita: Non li possiamo lasciare da soli.
ita: Non le possiamo lasciare da sole.
rus: Мы не можем оставить их одних.
kab: Ur nezmir ara ad ten-neǧǧ i yiman-nsen.
kab: Ur nezmir ara ad tent-neǧǧ i yiman-nsent.
eng: We can't leave him alone.
tur: Biz onu yalnız bırakamayız.
ita: Non possiamo lasciarlo da solo.
ita: Non lo possiamo lasciare da solo.
rus: Мы не можем оставить его одного.
eng: We can't leave her alone.
tur: Biz onu tek başına bırakamayız.
ita: Non possiamo lasciarla da sola.
ita: Non la possiamo lasciare da sola.
ukr: Ми не можемо лишити її одну.
rus: Мы не можем оставить её одну.
epo: Ni ne povas forlasi ŝin sola.
ind: Kita tidak bisa meninggalkan dia sendirian.
ind: Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian.
eng: I couldn't leave them to die.
mkd: Не можев да ги оставам да умрат.
tur: Ben onları ölüme terk edemem.
ita: Non potevo lasciarli morire.
ita: Non potevo lasciarle morire.
ita: Non li potevo lasciare morire.
ita: Non le potevo lasciare morire.
eng: I couldn't leave him to die.
bul: Не можех да го оставя да умре.
tur: Ben onu ölüme terk edemedim.
ita: Non potevo lasciarlo morire.
eng: I couldn't leave her to die.
tur: Onu ölüme terk edemezdim.
ita: Non potevo lasciarla morire.
ita: Non la potevo lasciare morire.
eng: I can't leave them.
tur: Onları bırakamam.
rus: Я не могу их оставить.
rus: Я не могу оставить их.
ita: Non posso lasciarli.
ita: Io non posso lasciarli.
ita: Non posso lasciarle.
ita: Io non posso lasciarle.
ita: Non li posso lasciare.
ita: Io non li posso lasciare.
ita: Non le posso lasciare.
ita: Io non le posso lasciare.
rus: Я не могу их бросить.
eng: I can't leave him.
tur: Ben onu terk edemem.
rus: Я не могу оставить его.
rus: Я не могу его оставить.
rus: Я не могу его бросить.
ita: Non posso lasciarlo.
ita: Non lo posso lasciare.
hau: Ba zan iya barin shi ba.
swh: Siwezi kumuacha.
tig: ንዕኡ ክገድፎ ኣይክእልን እየ።
knc: Range Sha kolngimba.
rhg: Aa*i hitare sari no'fariyum.
eng: I can't leave her.
ita: Non posso lasciarla.
tur: Onu bırakamam.
rus: Я не могу оставить её.
rus: Я не могу её оставить.
rus: Я не могу её бросить.
ita: Non la posso lasciare.
ita: Non riesco a lasciarla.
eng: I can't leave them there.
tur: Ben onları orada bırakamam.
rus: Я не могу оставить их там.
rus: Я не могу их там оставить.
ita: Non posso lasciarli lì.
ita: Non posso lasciarle lì.
ita: Non li posso lasciare lì.
ita: Non le posso lasciare lì.
rus: Я не могу бросить их там.
rus: Я не могу их там бросить.
nld: Ik kan ze daar niet achterlaten.
epo: Mi ne povas postlasi ilin tie.
eng: I can't leave him there.
tur: Onu orada bırakamam.
ita: Non posso lasciarlo lì.
por: Eu não posso deixá-lo lá.
rus: Я не могу оставить его там.
rus: Я не могу бросить его там.
rus: Я не могу его там оставить.
rus: Я не могу его там бросить.
eng: I can't leave her there.
tur: Onu orada bırakamam.
ita: Non posso lasciarla lì.
rus: Я не могу оставить её там.
rus: Я не могу бросить её там.
rus: Я не могу её там оставить.
rus: Я не могу её там бросить.
eng: I can't leave them here.
tur: Onları burada bırakamam.
ita: Non posso lasciarli qui.
ita: Non posso lasciarli qua.
ita: Non posso lasciarle qui.
ita: Non posso lasciarle qua.
ita: Non li posso lasciare qui.
ita: Non li posso lasciare qua.
ita: Non le posso lasciare qui.
ita: Non le posso lasciare qua.
rus: Я не могу оставить их здесь.
rus: Я не могу бросить их здесь.
rus: Я не могу их тут оставить.
rus: Я не могу их тут бросить.
ron: Nu-i pot lăsa aici.
eng: I can't leave him here.
tur: Onu burada bırakamam.
rus: Я не могу оставить его здесь.
rus: Я не могу бросить его здесь.
rus: Я не могу его тут оставить.
rus: Я не могу его тут бросить.
eng: I can't leave her here.
tur: Ben onu burada bırakamam.
ita: Non posso lasciarla qui.
ita: Non la posso lasciare qui.
ita: Non riesco a lasciarla qui.
rus: Я не могу оставить её здесь.
rus: Я не могу бросить её здесь.
rus: Я не могу её тут оставить.
rus: Я не могу её тут бросить.
epo: Mi ne povas lasi ŝin tie ĉi.
eng: We should leave you alone.
tur: Seni yalnız bırakmalıyız.
ita: Dovremmo lasciarti da solo.
ita: Dovremmo lasciarti da sola.
ita: Dovremmo lasciarvi da soli.
ita: Dovremmo lasciarvi da sole.
ita: Ti dovremmo lasciare da solo.
ita: Ti dovremmo lasciare da sola.
ita: Vi dovremmo lasciare da soli.
ita: Vi dovremmo lasciare da sole.
eng: We should leave them alone.
tur: Onları yalnız bırakmalıyız.
ita: Dovremmo lasciarli da soli.
ita: Dovremmo lasciarle da sole..
ita: Li dovremmo lasciare da soli.
ita: Le dovremmo lasciare da sole.
hin: हमें उन्हें अकेला छोड़ देना चाहिए।
eng: We should leave him alone.
tur: Onu yalnız bırakmalıyız.
ita: Dovremmo lasciarlo da solo.
ita: Lo dovremmo lasciare da solo.
hun: Egyedül kellene hagynunk.
eng: We should leave her alone.
tur: Onu yalnız bırakmalıyız.
ita: Dovremmo lasciarla da sola.
ita: La dovremmo lasciare da sola.
por: Nós deveríamos deixá-la a sós.
eng: I said leave them alone.
fra: J'ai dit de les laisser tranquilles.
fra: J'ai dit de les laisser seuls.
rus: Я сказал, оставь их в покое.
rus: Я сказал, оставьте их в покое.
epo: Mi diris, ke vi lasu ilin trankvilaj.
eng: I said leave him alone.
rus: Я сказал, оставь его в покое.
rus: Я сказал, оставьте его в покое.
eng: I said leave her alone.
tur: Ona yalnız bırakmasını söyledim.
rus: Я сказал, оставь её в покое.
rus: Я сказал, оставьте её в покое.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du sie in Ruhe lassen sollst!
eng: Please leave them alone.
tur: Lütfen onları yalnız bırak.
rus: Пожалуйста, оставь их в покое.
rus: Пожалуйста, оставьте их в покое.
eng: Please leave him alone.
tur: Lütfen onu yalnız bırak.
rus: Пожалуйста, оставь его в покое.
rus: Пожалуйста, оставьте его в покое.
eng: Please leave her alone.
tur: Lütfen onu yalnız bırakın.
rus: Пожалуйста, оставь её в покое.
rus: Пожалуйста, оставьте её в покое.
eng: I'd never leave them alone.
heb: לעולם אינני משאיר אותם לבד.
ita: Non li lascerei mai da soli.
ita: Non le lascerei mai da sole.
rus: Я бы никогда не оставил их одних.
eng: I'd never leave him alone.
heb: לעולם אינני משאיר אותו לבד.
ita: Non lo lascerei mai da solo.
rus: Я бы никогда не оставил его одного.
pol: Nigdy nie zostawiłbym go samego.
por: Eu nunca o deixaria sozinho.
eng: I'd never leave her alone.
heb: לעולם אינני משאיר אותה לבד.
rus: Я бы никогда не оставил её одну.
rus: Я бы никогда не оставила её одну.
eng: I'll leave them alone.
tur: Ben onları yalnız bırakacağım.
ita: Li lascerò da soli.
ita: Le lascerò da sole.
rus: Я оставлю их в покое.
rus: Я оставлю их одних.
eng: I'll leave him alone.
tur: Onu yalnız bırakacağım.
ita: Lo lascerò da solo.
rus: Я оставлю его в покое.
rus: Я оставлю его одного.
eng: I'll leave her alone.
ita: La lascerò da sola.
ita: Io la lascerò da sola.
epo: Mi lasos ŝin sola.
tur: Ben onu tek başına bırakacağım.
rus: Я оставлю её в покое.
rus: Я оставлю её одну.
por: Vou deixá-la sozinha.
por: Vou deixá-la em paz.
eng: Just leave them alone.
tur: Sadece onları yalnız bırakın.
rus: Просто оставь их в покое.
rus: Просто оставьте их в покое.
eng: Just leave him alone.
tur: Sadece onu yalnız bırakın.
rus: Просто оставь его в покое.
rus: Просто оставьте его в покое.
eng: Just leave her alone.
rus: Просто оставь её в покое.
rus: Просто оставьте её в покое.
tur: Sadece onu tek başına bırak.
eng: We can't just leave them.
tur: Biz şimdi onları terk edemeyiz.
ukr: Ми не можемо просто їх лишити.
rus: Мы не можем просто оставить их.
rus: Мы не можем просто бросить их.
eng: We can't just leave him.
tur: Biz şimdi onu terk edemeyiz.
rus: Мы не можем просто оставить его.
rus: Мы не можем просто бросить его.
eng: We can't just leave her.
rus: Мы не можем просто оставить её.
tur: Biz şimdi onu bırakamayız.
ita: Non possiamo semplicemente lasciarla.
rus: Мы не можем просто бросить её.
eng: We can't just leave them behind.
tur: Biz sadece onları arkada bırakamayız.
nld: We kunnen hen toch niet zomaar achterlaten?
eng: I can't just leave them.
rus: Я не могу просто оставить их.
tur: Ben sadece onları terk edemem.
rus: Я не могу просто бросить их.
rus: Я не могу взять и бросить их.
eng: I can't just leave him.
tur: Sadece onu terk edemem.
pol: Nie mogę go tak po prostu zostawić.
rus: Я не могу просто бросить его.
rus: Я не могу просто оставить его.
rus: Я не могу взять и бросить его.
eng: I can't just leave her.
heb: אינני יכולה סתם לעזוב אותה.
tur: Onu terk edemem.
rus: Я не могу просто бросить её.
rus: Я не могу просто оставить её.
rus: Я не могу взять и бросить её.
eng: I can't just leave them there.
tur: Sadece onları orada terk edemem.
rus: Я не могу просто оставить их там.
rus: Я не могу просто бросить их там.
eng: I can't just leave him there.
rus: Я не могу просто бросить его там.
rus: Я не могу просто оставить его там.
rus: Я не могу просто его там оставить.
rus: Я не могу просто его там бросить.
tur: Sadece onu orada terk edemem.
eng: I can't just leave her there.
ukr: Я не можу просто її там лишити.
rus: Я не могу просто оставить её там.
rus: Я не могу просто бросить её там.
eng: Don't ever leave them alone.
tur: Onları asla yalnız bırakmayın.
rus: Никогда не оставляй их одних.
rus: Никогда не оставляйте их одних.
eng: Don't ever leave him alone.
tur: Onu asla yalnız bırakma.
rus: Никогда не оставляй его одного.
rus: Никогда не оставляйте его одного.
eng: Don't ever leave her alone.
tur: Onu asla tek başına bırakma.
rus: Никогда не оставляй её одну.
rus: Никогда не оставляйте её одну.
eng: You'd better leave them alone.
ita: Faresti meglio a lasciarli da soli.
ita: Fareste meglio a lasciarli da soli.
ita: Farebbe meglio a lasciarli da soli.
ita: Faresti meglio a lasciarle da sole.
ita: Fareste meglio a lasciarle da sole.
ita: Farebbe meglio a lasciarle da sole.
tur: Onları yalnız bıraksan iyi olur.
rus: Тебе лучше оставить их в покое.
rus: Вам лучше оставить их в покое.
eng: You'd better leave him alone.
fra: Tu ferais mieux de le laisser tranquille.
ita: Faresti meglio a lasciarlo da solo.
ita: Fareste meglio a lasciarlo da solo.
ita: Farebbe meglio a lasciarlo da solo.
tur: Onu yalnız başına bıraksan iyi olur.
epo: Estus pli bone, se vi lasus lin trankvila.
rus: Тебе лучше оставить его в покое.
rus: Вам лучше оставить его в покое.
ukr: Тобі краще лишити нас у спокої.
ukr: Вам краще лишити нас у спокої.
eng: You'd better leave her alone.
tur: Onu yalnız bıraksan iyi olur.
rus: Тебе лучше оставить её в покое.
rus: Вам лучше оставить её в покое.
ita: Faresti meglio a lasciarla da sola.
ita: Fareste meglio a lasciarla da sola.
ita: Farebbe meglio a lasciarla da sola.
eng: I have a friend who knows them.
tur: Onları bilen bir arkadaşım var.
rus: У меня есть друг, который их знает.
ita: Ho un amico che li conosce.
ita: Ho un amico che le conosce.
ita: Ho un'amica che li conosce.
ita: Ho un'amica che le conosce.
fra: J'ai un ami qui les connaît.
cat: Tinc un amic que els coneix.
cat: Tinc una amica que els coneix.
fra: J'ai une amie qui les connaît.
rus: У меня есть подруга, которая их знает.
rus: У меня есть подруга, которая с ними знакома.
rus: У меня есть друг, который с ними знаком.
epo: Mi havas amikon, kiu konas ilin.
vol: Labob fleni kel sevom omis.
epo: Mi havas amikinon, kiu konas ilin.
eng: I have a friend who knows him.
tur: Onu tanıyan bir arkadaşım var.
rus: У меня есть друг, который знает его.
rus: У меня есть друг, который его знает.
rus: У меня есть друг, который с ним знаком.
rus: У меня есть подруга, которая его знает.
rus: У меня есть подруга, которая с ним знакома.
ita: Ho un amico che lo conosce.
ita: Ho un'amica che lo conosce.
eng: I have a friend who knows her.
spa: Tengo un amigo que la conoce.
tur: Onu bilen bir arkadaşım var.
rus: У меня есть друг, который знает её.
ita: Ho un amico che la conosce.
ita: Ho un'amica che la conosce.
ukr: У мене є друг, який її знає.
ukr: У мене є подруга, яка її знає.
rus: У меня есть друг, который её знает.
rus: У меня есть друг, который с ней знаком.
rus: У меня есть подруга, которая её знает.
rus: У меня есть подруга, которая с ней знакома.
hun: Van barátom, aki ismeri.
eng: Have you known them long?
tur: Onları uzun süre tanıyor musun?
rus: Давно ты их знаешь?
rus: Давно вы их знаете?
rus: Давно ты с ними знаком?
rus: Давно вы с ними знакомы?
ita: Li conosci da tanto?
ita: Le conosci da tanto?
ita: Li conosce da tanto?
ita: Le conosce da tanto?
ita: Li conoscete da tanto?
ita: Le conoscete da tanto?
eng: Have you known him long?
rus: Давно вы его знаете?
tur: Onu uzun süre tanıyor musun?
deu: Kennst du ihn schon lange?
rus: Давно ты его знаешь?
rus: Давно вы с ним знакомы?
ita: Lo conosci da molto?
ita: Lo conosce da molto?
ita: Lo conoscete da molto?
rus: Давно ты с ним знаком?
eng: Have you known her long?
rus: Давно ты её знаешь?
heb: אתה מכיר אותה זמן רב?
rus: Давно вы с ней знакомы?
ita: La conosci da molto?
ita: La conosce da molto?
ita: La conoscete da molto?
rus: Давно вы её знаете?
rus: Давно ты с ней знаком?
eng: How long have you known them?
tur: Onları ne kadar zamandır tanıyorsun?
rus: Давно ты их знаешь?
rus: Давно вы их знаете?
rus: Как давно ты их знаешь?
rus: Как давно вы их знаете?
rus: Как давно ты с ними знаком?
rus: Как давно вы с ними знакомы?
rus: Давно ты с ними знаком?
rus: Давно вы с ними знакомы?
por: Há quanto tempo você os conhece?
por: Há quanto tempo você as conhece?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar chaH DaSov?
eng: We've known them for years.
tur: Biz onları yıllardır tanıyoruz.
rus: Мы много лет их знаем.
rus: Мы знаем их много лет.
ita: Li conosciamo da anni.
ita: Le conosciamo da anni.
eng: We've known him for years.
tur: Biz onu yıllardır tanıyoruz.
rus: Мы знаем его много лет.
rus: Мы много лет его знаем.
fra: On le connaît depuis des années.
eng: We've known her for years.
por: Nós a conhecemos há anos.
rus: Мы знаем её много лет.
tur: Biz onu yıllardır tanırız.
rus: Мы много лет её знаем.
nld: We kennen haar al jaren.
eng: I've known them for years.
tur: Onları yıllardır tanıyorum.
rus: Я много лет их знаю.
rus: Я знаю их много лет.
ita: Li conosco da anni.
ita: Le conosco da anni.
eng: I've known them since college.
rus: Я знаю их с колледжа.
tur: Onları üniversiteden beri tanıyorum.
epo: Mi konis lin ekde la kolegio.
deu: Die kenne ich seit der Uni.
ita: Li conosco dall'università.
ita: Le conosco dall'università.
oci: Los coneissi dempuèi l'universitat.
eng: I've known him since college.
tur: Üniversiteden beri onu tanıyorum.
kor: 그를 대학 때부터 알았다.
eng: I've known her since college.
tur: Onu üniversiteden beri tanıyorum.
ita: La conosco dall'università.
eng: I've known them my whole life.
tur: Bütün hayatım boyunca onları tanırım.
ukr: Я знаю їх все своє життя.
ita: Li conosco da tutta la vita.
ita: Le conosco da tutta la vita.
rus: Я знаю их всю свою жизнь.
eng: I've known him my whole life.
rus: Я знаю его всю свою жизнь.
tur: Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.
ukr: Я знаю його все своє життя.
fra: Je le connais depuis toujours.
hun: Egész életemben ismertem őt.
hun: A kezdetektől fogva ismertem őt.
rus: Я его всю жизнь знаю.
eng: I've known her my whole life.
tur: Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.
ukr: Я знаю її все своє життя.
rus: Я знаю её всю свою жизнь.
fra: Je la connais depuis toujours.
eng: I've known them for 13 years.
tur: Ben onları 13 yıldır tanıyorum.
rus: Я знаю их тринадцать лет.
ces: Znám je 13 let.
ita: Li conosco da tredici anni.
ita: Le conosco da tredici anni.
eng: I've known him for 13 years.
tur: Onu on üç yıldır tanırım.
rus: Я знаю его тринадцать лет.
ita: Lo conosco da tredici anni.
eng: I've known her for 13 years.
tur: Ben onu 13 yıldır tanıyorum.
rus: Я знаю её тринадцать лет.
ita: La conosco da 13 anni.
ita: La conosco da tredici anni.
eng: I've known them all my life.
tur: Onları bütün hayatım boyunca tanıyorum.
rus: Я всю жизнь их знаю.
rus: Я знаю их всю свою жизнь.
eng: I've known him all my life.
rus: Я знаю его всю свою жизнь.
tur: Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.
ukr: Я знаю його все своє життя.
ita: Lo conosco da tutta la vita.
rus: Я всю жизнь его знаю.
fra: Je le connais depuis toujours.
ita: Lo conosco da tutta una vita.
rus: Я его всю жизнь знаю.
eng: I've known her all my life.
tur: Onu bütün hayatım boyunca tanıyorum.
ita: La conosco da tutta la vita.
rus: Я всю жизнь её знаю.
rus: Я знаю её всю свою жизнь.
eng: I've known them a long time.
tur: Onları uzun bir zamandır tanıyorum.
hun: Régóta ismerem őket.
rus: Я давно их знаю.
deu: Die kenne ich schon lange.
eng: I've known him a long time.
tur: Onu uzun zamandır tanıyorum.
rus: Я давно его знаю.
ita: Lo conosco da molto tempo.
ita: Io lo conosco da molto tempo.
tur: Onu uzun bir zamandır tanıyorum.
fra: Je le connais depuis longtemps.
rus: Я его давно знаю.
eng: I've known her a long time.
fra: Je la connais depuis longtemps.
epo: Delonge mi konas ŝin.
rus: Я давно её знаю.
rus: Я знал её очень давно.
tur: Onu uzun bir zamandır tanıyorum.
ita: La conosco da molto tempo.
ita: Io la conosco da molto tempo.
rus: Я её давно знаю.
eng: You know them, I think.
tur: Onları tanıyorsun, sanırım.
hun: Szerintem ismered őket.
ita: Li conosci, penso.
ita: Le conosci, penso.
ita: Li conosce, penso.
ita: Li conoscete, penso.
ita: Le conosce, penso.
ita: Le conoscete, penso.
eng: You know him, I think.
tur: Onu tanıyorsun, sanırım.
hun: Szerintem ismered őt.
ita: Lo conosci, penso.
ita: Lo conosce, penso.
ita: Lo conoscete, penso.
eng: You know her, I think.
spa: Vos la conocés, creo.
tur: Onu tanıyorsun, sanırım.
rus: Я думаю, что ты её знаешь.
pam: King palagé ku kilála me.
hun: Szerintem ismered őt.
ita: La conosci, penso.
ita: La conosce, penso.
ita: La conoscete, penso.
eng: You know them, don't you?
tur: Sen onları tanıyorsun, değil mi?
rus: Вы знаете их, не так ли?
rus: Ты знаешь их, не так ли?
rus: Ты их знаешь, не так ли?
heb: אתה מכיר אותם, לא?
fra: Tu les connais, n'est-ce pas ?
epo: Vi konas ilin, ĉu ne?
rus: Ты ведь их знаешь?
rus: Вы ведь их знаете?
rus: Ты ведь с ними знаком?
rus: Вы ведь с ними знакомы?
hun: Ugye ismered őket?
rus: Ты же их знаешь?
rus: Вы же их знаете?
vol: Sevol omis, no-li?
eng: You know him, don't you?
tur: Sen onu tanıyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь его знаешь?
rus: Вы ведь его знаете?
rus: Ты ведь с ним знаком?
rus: Вы ведь с ним знакомы?
ita: Lo conosci, vero?
ita: Lo conosce, vero?
ita: Lo conoscete, vero?
eng: I think you know them.
tur: Onları tanıdığını düşünüyorum.
rus: Я думаю, вы их знаете.
rus: Я думаю, ты их знаешь.
rus: Думаю, ты их знаешь.
rus: Думаю, вы их знаете.
hun: Szerintem ismered őket.
ita: Penso che tu li conosca.
ita: Penso che tu le conosca.
ita: Penso che lei li conosca.
ita: Penso che lei le conosca.
ita: Penso che li conosciate.
ita: Penso che voi li conosciate.
ita: Penso che le conosciate.
ita: Penso che voi le conosciate.
eng: I think you know him.
tur: Onu tanıdığını düşünüyorum.
hun: Szerintem ismered őt.
rus: Думаю, ты его знаешь.
rus: Думаю, вы его знаете.
deu: Ich denke, du kennst ihn.
eng: I think you know her.
tur: Onu tanıdığını düşünüyorum.
rus: Я думаю, вы знаете её.
rus: Я думаю, вы её знаете.
rus: Думаю, вы её знаете.
rus: Думаю, вы знаете её.
rus: Думаю, ты знаешь её.
rus: Думаю, ты её знаешь.
rus: Я думаю, ты её знаешь.
rus: Я думаю, ты знаешь её.
deu: Ich denke, du kennst sie.
deu: Ich denke, Sie kennen sie.
spa: Creo que usted la conoce.
spa: Creo que la conocés.
spa: Creo que la conoces.
hun: Szerintem ismered őt.
nld: Ik denk dat je haar kent.
ukr: Гадаю, ти її знаєш.
lat: Eam, puto, nosti.
lat: Te eam novisse puto.
eng: Don't you know them?
tur: Onları bilmiyor musunuz?
hun: Nem ismered őket?
ita: Non li conosci?
ita: Non le conosci?
ita: Non li conosce?
ita: Non le conosce?
ita: Non li conoscete?
ita: Non le conoscete?
rus: Ты их не знаешь?
rus: Вы их не знаете?
pol: Nie znasz ich?
rus: Ты с ними не знаком?
rus: Вы с ними не знакомы?
tgl: Hindi mo ba sila kilala?
deu: Kennst du sie nicht?
eng: Don't you know him?
tur: Onu bilmiyor musunuz?
rus: Вы не знаете его?
rus: Ты не знаешь его?
hun: Nem ismered őt?
ita: Non lo conosci?
ita: Non lo conosce?
ita: Non lo conoscete?
rus: Ты его не знаешь?
rus: Вы его не знаете?
rus: Ты с ним не знаком?
rus: Вы с ним не знакомы?
tgl: Hindi mo ba siya kilala?
deu: Kennen Sie ihn nicht?
deu: Kennst du ihn nicht?
slk: Nepoznáš ho?