agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How many meters are there in a kilometer?
ber: Acḥal n lmitrat ay yellan deg yiwen n ukilumitr?
ita: Quanti metri ci sono in un chilometro?
ita: Quanti metri ci sono in un kilometro?
deu: Wie viele Meter hat ein Kilometer?
epo: Kiom da metroj estas en kilometro?
heb: כמה מטרים יש בקילומטר אחד?
fra: Combien y a-t-il de mètres dans un kilomètre ?
tur: Bir kilometrede kaç tane metre var?
rus: Сколько метров в километре?
eng: How many headlights does this car have?
ber: Acḥal n yifensa ay tesɛa tkeṛṛust-a?
tur: Bu arabanın kaç tane farı var?
eng: How many passengers can this plane hold?
ber: Acḥal n yimessukal ay yezmer ad ten-yawey usafag-a?
tur: Bu uçak kaç tane yolcu alabilir?
eng: How many comments do you post on Tatoeba per day?
ber: Acḥal n yiwenniten ay d-tesrusuyeḍ deg Tatoeba deg wass?
ita: Quanti commenti pubblichi al giorno su Tatoeba?
ita: Quanti commenti pubblica al giorno su Tatoeba?
ita: Quanti commenti pubblicate al giorno su Tatoeba?
hun: Hány hozzászólásod van naponta a Tatoebán?
rus: Сколько комментариев в день ты оставляешь на Татоэбе?
tur: Tatoeba'ya günde kaç yorum gönderirsin?
epo: Kiom da komentoj vi publikigas tage en Tatoeba?
eng: How many videos do you download per day?
ber: Acḥal n teẓrawiyin ay d-tzeddmeḍ deg wass?
deu: Wie viele Videos lädst du am Tag herunter?
ita: Quanti video scarichi al giorno?
ita: Quanti video scarica al giorno?
ita: Quanti video scaricate al giorno?
por: Quantos vídeos você baixa por dia?
eng: How many batteries does your camera need?
ber: Acḥal n yeẓra ay teḥwaj temseknewt-nnek?
ita: Di quante pile ha bisogno la tua macchina fotografica?
ita: Di quante pile ha bisogno la sua macchina fotografica?
ita: Di quante pile ha bisogno la vostra macchina fotografica?
rus: Сколько батареек нужно твоему фотоаппарату?
hun: Hány elem kell a kamerádba?
eng: How many chairs have you broken so far?
ber: Acḥal n yikersiyen ay terẓiḍ ar ass-a?
tur: Şimdiye kadar kaç tane sandalye kurdun?
ckb: تا ئێستا چەند کورسیت شکاندووە؟
ckb: تا ئێستا چەند کورسیتان شکاندووە؟
eng: How many pairs of pliers do you have?
ber: Acḥal n tɣemdin ay tesɛiḍ?
por: Quantos alicates você tem?
por: Quantos alicates vocês têm?
spa: ¿Cuántos alicates tenés?
rus: Сколько у тебя плоскогубцев?
lat: Quot forcipes habes?
lat: Quot forcipes habetis?
eng: How many cows are there on this farm?
ber: Acḥal n tfunasin ay yellan deg lfirma-a?
spa: ¿Cuántas vacas hay en esta granja?
tur: Bu çiftlikte kaç tane sinek var?
por: Tem quantas vacas nesta fazenda?
tok: mani pi mute seme li lon ma ni?
eng: How many weeks are there in a month?
ber: Acḥal n ledwaṛ ay yettilin deg wayyur?
spa: ¿Cuántas semanas hay en un mes?
deu: Wie viel Wochen hat ein Monat?
spa: ¿Cuántas semanas tiene un mes?
rus: Сколько в месяце недель?
rus: Сколько недель в месяце?
epo: Kiom da semajnoj estas en monato?
eng: How many months are there in a year?
ber: Acḥal n wayyuren ay yellan deg useggas?
spa: ¿Cuántos meses hay en un año?
tur: Bir yılda kaç tane ay var?
nld: Hoeveel maanden zijn er in een jaar?
por: Quantos meses há em um ano?
rus: Сколько в году месяцев?
rus: Сколько месяцев в году?
ita: Quanti mesi ci sono in un anno?
nld: Hoeveel maanden gaan er in een jaar?
deu: Wie viele Monate hat ein Jahr?
eng: How many years are there in a decade?
ber: Acḥal n yiseggasen ay yellan deg tmerwa?
spa: ¿Cuántos años hay en una década?
deu: Aus wie vielen Jahren besteht eine Dekade?
fin: Kuinka monta vuotta on vuosikymmenessä?
tur: Bir on yılda kaç tane yıl var?
eng: How many years are there in a century?
ber: Acḥal n yiseggasen ay yellan deg lqern?
spa: ¿Cuántos años hay en un siglo?
ita: Quanti anni ci sono in un secolo?
tok: sike suno pi mute seme li lon sike suno ale?
por: Há quantos anos em um século?
epo: Kiom da jaroj estas en unu jarcento?
tur: Bir asırda kaç yıl vardır?
rus: Сколько лет в столетии?
eng: The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.
cmn: 中国让人印象最深的就是中国菜.
afr: Chinese kos het die grootste indruk gemaak in China.
deu: Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
deu: In China beeindruckte mich am meisten das chinesische Essen.
epo: Kio plej impresis min en Ĉinio, tio estas la ĉinaj pladoj.
epo: Kio plej impresis min en Ĉinio, tio estas la ĉinaj manĝaĵoj.
fra: Ce qui m'a le plus impressionné en Chine, c'est la nourriture chinoise.
yid: די זאַך וואָס האָט מיר צום מערסטן אימפּאָנירט וועגן כינע, איז געווען די כינעזישע מאכלים.
eng: How many centuries are there in a millennium?
ber: Acḥal n leqrun ay yellan deg umagim?
spa: ¿Cuántos siglos hay en un milenio?
swe: Hur många århundraden finns det på ett millennium?
epo: Kiom da jarcentoj enhavas jarmilo?
rus: Сколько веков в тысячелетии?
tok: sike suno ale pi tenpo luka luka la sike suno ale pi mute seme li lon?
por: Quantos séculos há em um milênio?
eng: How many kidneys does a human being have?
ber: Acḥal n tegẓal ay yesɛa wemdan?
tlh: rajma' 'ar ghaj Human?
ita: Quanti reni ha un essere umano?
yue: 人有幾多個腎？
eng: How many independent countries are there in the world?
ber: Acḥal n tmura timzirgin ay yellan deg umaḍal?
ita: Quanti paesi indipendenti ci sono al mondo?
hin: दुनिया में कितने स्वतंत्र देश हैं?
tur: Dünyada kaç tane bağımsız ülke vardır?
rus: Сколько в мире независимых государств?
mar: जगात किती स्वतंत्र देश आहेत?
eng: How many human beings live on Earth?
ber: Acḥal n yemdanen ay yeddren deg umaḍal?
spa: ¿Cuántos humanos viven el la Tierra?
epo: Kiom da homoj vivas sur Tero?
dan: Hvor mange mennesker bor der på Jorden?
mar: पृथ्वीवर किती मानव राहतात?
yue: 地球有幾多人住呢？
rus: Сколько людей живет на Земле?
srp: Колико људи живи на Земљи?
srp: Koliko ljudi živi na Zemlji?
eng: How many people have climbed Mount Everest?
ber: Acḥal n yemdanen ay yulyen Adrar n Everest?
rus: Сколько человек поднималось на гору Эверест?
epo: Kiom da homoj grimpis la monton Everesto?
spa: ¿Cuánta gente escaló el Monte Everest?
tur: Kaç kişi Everest dağına tırmandı?
ber: Acḥal n yimdanen ay yulin Adrar n Everest?
eng: How many employees work at this company?
ber: Acḥal n yixeddamen ay ixeddmen deg teṛmist-a?
spa: ¿Cuántos empleados trabajan en esta compañía?
eng: How many statues are there in this temple?
ber: Acḥal n yisebdaden ay yellan deg ufakan-a?
spa: ¿Cuántas estatuas hay en este templo?
mar: या मंदिरात किती मूर्त्या आहेत?
mar: या देवळात किती मूर्त्या आहेत?
eng: How many temples are there on this island?
ber: Acḥal n yifakanen ay yellan deg tegzirt-a?
spa: ¿Cuántos templos hay en esta isla?
ita: Quanti templi ci sono su quest'isola?
mar: या बेटावर किती मंदिरं आहेत?
mar: या बेटावर किती देवळं आहेत?
deu: Wie viele Tempel sind auf dieser Insel?
deu: Wie viele Tempel gibt es auf dieser Insel?
epo: Kiom da temploj estas sur tiu insulo?
dan: Hvor mange templer er der på denne ø?
hun: Hány templom van ezen a szigeten?
rus: Сколько на этом острове храмов?
swe: Hur många tempel finns det på den här ön?
tur: Bu adada kaç tane tapınak var?
ukr: Скільки на цьому острові храмів?
jpn: この島には幾つお寺ありますか？
kab: Acḥal n yifakanen i yellan deg tegzirt-a?
eng: How many tourists visit this temple?
ber: Acḥal n yimerrayen ay d-irezzun ɣef ufakan-a?
spa: ¿Cuántos turistas visitan este templo?
ara: كم عدد السياح الذين يزورون هذا المعبد ؟
tur: Bu tapınağı kaç tane turist ziyaret ediyor?
eng: How many people live in Antarctica?
ber: Acḥal n medden ay izedɣen deg Tantaṛktit?
spa: ¿Cuánta gente vive en la Antártida?
pol: Ilu ludzi mieszka na Antarktydzie?
mar: अंटार्क्टिकामध्ये किती लोकं राहतात?
nld: Hoeveel mensen wonen er op Antarctica?
deu: Wie viele Menschen leben in der Antarktis?
eng: How many flowers did Tom give to Mary?
ber: Acḥal n tjejjigin ay yefka Tom i Mary?
rus: Сколько цветов Том подарил Мэри?
ita: Quanti fiori ha dato Tom a Mary?
ita: Quanti fiori diede Tom a Mary?
pol: Ile kwiatów Tom dał Mary?
tur: Tom Mary'ye kaç tane çiçek verdi?
epo: Kiom da floroj donis Tom al Mary?
eng: How many texts are there in this book?
ber: Acḥal n yeḍrisen ay yellan deg wedlis-a?
tlh: paqvamDaq ghItlh 'ar tu'lu'?
eng: How many lines are there in this paragraph?
ber: Acḥal n yizirigen ay yellan deg tṣeddart-a?
spa: ¿Cuántas líneas hay en este párrafo?
mkd: Колку реда има во овој параграф?
rus: Сколько строк в этом абзаце?
tur: Bu paragrafta kaç satır vardır?
tok: linja nimi pi mute seme li lon nimi mute ni?
eng: How many planets are there in the solar system?
ber: Acḥal n yemtiwgen ay yellan deg unagraw afukan?
spa: ¿Cuántos planetas hay en el sistema solar?
epo: Kiom da planedoj estas en la suna sistemo?
isl: Hvað eru margar reikistjörnur í sólkerfinu?
rus: Сколько планет в Солнечной системе?
cmn: 太陽系中有多少行星？
fin: Kuinka monta planeettaa aurinkokunnassamme on?
eng: How many slaves were taken from Africa to America?
ber: Acḥal n waklan ay uwyen seg Tefriqt ɣer Temrikt?
epo: Kiom da sklavoj estis prenitaj el Afriko al Ameriko?
tur: Afrika'dan Amerika'ya kaç köle getirilmiş?
mar: आफ्रिकेपासून अमेरिकेला किती गुलाम नेण्यात आले होते?
eng: Everyone has their own opinion.
epo: Ĉiu havas sian propran opinion.
deu: Jeder hat seine eigene Meinung.
rus: Каждый человек имеет своё собственное мнение.
hun: Minden embernek megvan a saját véleménye.
tur: Herkesin kendi görüşü var.
ilo: Tunggal maysa ket addaan iti bukodna nga opinion.
pam: Atín lang pamálak deng sablá.
rus: У всех своё мнение.
fin: Kaikilla on oma mielipiteensä.
mar: प्रत्येकाचं आपापलं मत असतं.
ukr: Кожен має свою думку.
ara: كل شخص لديه آرائه الخاصّة.
hun: Mindenkinek megvan a saját véleménye.
slk: Každý má svoj vlastný názor.
ind: Semua orang memiliki pendapatnya masing-masing.
fra: Chacun a son propre avis.
spa: Cada uno tiene su propia opinión.
rus: Каждый имеет собственное мнение.
rus: У каждого есть собственное мнение.
eng: How many Native American languages went extinct?
ber: Acḥal n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt ay inegren?
epo: Kiom da denaskaj amerikaj lingvoj estingiĝis?
eng: I ate a very tasty sweet.
epo: Mi manĝis tre bongustan dolĉaĵon.
por: Comi um doce muito delicioso.
eng: Birds learn to fly instinctively.
fra: Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.
deu: Vögel lernen instinktiv zu fliegen.
rus: Птицы учатся летать инстинктивно.
tur: Kuşlar uçmayı içgüdüsel olarak öğrenirler.
eng: How many days old was I when this picture was taken?
ber: Acḥal n wussan fell-i asmi ay d-tettwaḍḍef tugna-a?
epo: Kiom da tagoj mi aĝis, kiam tiu foto fariĝis?
swe: Hur många dagar gammal var jag när den här bilden togs?
dan: Hvor mange dage gammel var jeg da dette billede blev taget?
epo: Kiom da tagoj mi aĝis, kiam ĉi tiu bildo estis fotita?
spa: ¿Cuántos días de edad tenía cuando se tomó esta foto?
heb: בת כמה ימים הייתי כשצולמה תמונה זאת?
deu: Wie viel Tage war ich alt, als dieses Foto gemacht wurde?
fin: Kuinka monta päivää vanha olin, kun tämä valokuva otettiin?
por: Quantos dias eu tinha quando essa foto foi tirada?
rus: Сколько мне было дней, когда была сделана эта фотография?
lfn: Cuanto dias me ia ave cuando esta foto ia es xutada?
eng: I’m thirsty. Give me something cool to drink, please.
deu: Ich habe Durst. Gib mir bitte etwas Kühles zu trinken.
epo: Mi soifas. Bonvolu doni al mi malvarman trinkaĵon.
tur: Susadım. Bana içecek serin bir şey ver lütfen.
tok: mi wile moku e telo. pona la, o pana e telo lete tawa mi.
hun: Szomjas vagyok. Kérlek, adj valami hideget inni!
eng: How many days until my birthday?
ber: Acḥal n wussan ay d-mazal akken ad d-yaweḍ umulli-inu?
deu: Wie viele Tage sind es bis zu meinem Geburtstag?
epo: Kiom da tagoj estas ĝis mia naskiĝtago?
ita: Quanti giorni mancano al mio compleanno?
rus: Сколько дней осталось до моего дня рождения?
rus: Сколько дней до моего дня рождения?
tur: Doğum günüme kadar kaç gün var?
tlh: leS 'ar qaS qoSwIj?
fra: Combien de jours restent-t-ils encore pour mon anniversaire ?
eng: How many litres of oil are there in a barrel?
deu: Wie viele Liter Öl sind in einem Barrel?
ber: Acḥal n rritlat n upitṛul ay yellan deg tbettit?
epo: Kiom da litroj da oleo estas en barelo?
tur: Bir varilde kaç litre benzin vardır?
fin: Kuinka monta litraa öljyä on barrelissa?
por: Quantos litros de óleo há no barril?
fin: Kuinka monta litraa öljyä on tynnyrissä?
mkd: Колку литри масло собира во буре?
spa: ¿Cuántos litros de aceite hay en un barril?
eng: How many wheels does this truck have?
ber: Acḥal n yesɣalen ay yesɛa ukamyun-a?
epo: Kiom da radoj havas tiu ŝarĝaŭto?
ita: Quante ruote ha questo camion?
mar: ह्या ट्रकला किती चाकं आहेत?
tur: Bir kamyonun kaç tekerleği var?
eng: The thing that impressed me the most in China was the Chinese.
deu: Was mich in China am meisten beeindruckte, waren die Chinesen.
ita: Quello che mi ha colpito di più in Cina sono stati i cinesi.
tur: Çin'de beni en çok etkileyen şey Çinceydi.
heb: הדבר שהכי הרשים אותי בסין הם הסינים.
rus: Что меня больше всего впечатлило в Китае, так это китайцы.
hau: Abun da ya fi burge Ni sosai a ƙasar Sin shine 'yan China ɗin.
rus: Что на меня произвело самое большое впечатление в Китае, так это китайцы.
eng: How many people have your name?
ber: Acḥal n medden ay yesɛan isem am kecc?
epo: Kiom da homoj havas vian nomon?
ita: Quante persone hanno il tuo nome?
tur: Kaç kişi senin adına sahip?
eng: How many words are there in the English language?
ber: Acḥal n wawalen ay yellan deg tanglizit?
epo: Kiom da vortoj estas en la angla lingvo?
ita: Quante parole ci sono nella lingua inglese?
deu: Wie viele Wörter gibt es in der englischen Sprache?
rus: Сколько слов в английском языке?
tur: İngiliz dilinde kaç tane sözcük var?
war: ¿Pirá ba nga púlong it aadâ hit Ininggles nga yinaknan?
hun: Hány szó van az angolban?
eng: How many chromosomes does a human being have?
ber: Acḥal n yekṛumuzumen ay yesɛa wemdan?
tgl: Ilang kromosoma meron ang tao?
spa: ¿Cuántos cromosomas tiene un ser humano?
fra: Combien de chromosomes possède un être humain ?
epo: Kiom da kromosomoj havas homo?
ita: Quanti cromosomi ha un essere umano?
tur: Bir insanın kaç tane kromozomu vardır?
nld: Hoeveel chromosomen heeft een mens?
deu: Wie viele Chromosomen hat ein Mensch?
eng: How many hours do you sleep at night?
ber: Acḥal n tsaɛtin ay tettaḍḍaseḍ deg yiḍ?
ita: Quante ore dormi la notte?
mar: तू रात्री किती तास झोपतोस?
mar: तू रात्री किती तास झोपतेस?
mar: तुम्ही रात्री किती तास झोपता?
tur: Geceleyin kaç saat uyuyorsun?
eng: How many cars are there in the United States?
ber: Acḥal n tkeṛṛusin ay yellan deg Yiwunak Yeddukklen?
ita: Quante sono le auto negli Stati Uniti?
por: Quantos carros há nos Estados Unidos?
spa: ¿Cuántos autos hay en Estados Unidos?
lat: Quot sunt raedae in America Foederata?
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa'Daq puH Duj 'ar tu'lu'?
jpn: アメリカには何台の車があるのか。
tur: ABD'de kaç tane araba var?
eng: How many Eskimos live in Greenland?
ber: Acḥal n Yiskimuten ay yeddren deg Groenland?
ita: Quanti eschimesi vivono in Groenlandia?
spa: ¿Cuántos esquimales viven en Groenlandia?
mar: ग्रीनलँडमध्ये किती एस्किमो राहतात?
hun: Hány eszkimó él Grönlandon?
por: Quantos esquimós vivem na Groenlândia?
aze: Qrenlandiyada nə qədər eskimos yaşayır?
mkd: Колку Ескими живеат во Гренланд?
tur: Grönland'da kaç tane eskimo yaşıyor?
nld: Hoeveel Eskimo's wonen er in Groenland?
epo: Kiom da eskimoj loĝas en Gronlando?
rus: Сколько эскимосов живёт в Гренландии?
eng: How many continents are there in the world?
ber: Acḥal n yimenẓawen ay yellan deg umaḍal?
spa: ¿Cuántos continentes hay en el mundo?
ita: Quanti sono i continenti del mondo?
fra: Combien de continents y a-t-il dans le monde ?
deu: Wie viele Kontinente gibt es auf der Welt?
rus: Сколько в мире континентов?
aze: Dünyada neçə qitə var?
tur: Dünyada kaç tane kıta var?
por: Quantos continentes tem no mundo?
eng: How many animal species are there in the world?
ber: Acḥal n tlemsin n yiɣersiwen ay yellan deg umaḍal?
ber: Acḥal n leṣnaf n yiɣersiwen ay yellan deg umaḍal?
spa: ¿Cuántas especies de animales hay en el mundo?
ita: Quante specie animali esistono al mondo?
hun: Hány fajta állat létezik a földön?
rus: Сколько видов животных есть на свете?
tur: Dünyada kaç tane hayvan türü vardır?
lat: Quot animalium genera in orbe terrarum sunt?
kab: Acḥal n telmas n yiɣersiwen i yellan deg umaḍal?
deu: Wie viele Tierarten gibt es auf der Welt?
eng: How many oceans are there in the world?
ber: Acḥal n yigarawen ay yellan deg umaḍal?
spa: ¿Cuántos océanos hay en el mundo?
ita: Quanti sono gli oceani nel mondo?
tur: Dünyada kaç tane okyanus var?
mar: जगात किती महासागर आहेत?
rus: Сколько на свете океанов?
eng: How many guests are we going to have tonight?
ber: Acḥal n yinebgawen ara nesɛu tameddit-a?
ita: Quanti ospiti avremo questa notte?
tur: Bu gece kaç tane konuğumuz olacak?
eng: How many calories do you burn when you exercise?
ber: Acḥal n tkaluṛiyin ay tesserɣayeḍ mi ara tgeḍ addal?
kab: Acḥal n tkaluṛiyin i tesserɣayeḍ mi ara tgeḍ addal?
kab: Acḥal n tkaluṛiyin i tesserɣayem mi ara tgem addal?
kab: Acḥal n tkaluṛiyin i tesserɣayemt mi ara tgemt addal?
tur: Egzersizle kaç kalori yakıyorsun?
eng: How many animal species are discovered every year?
ber: Acḥal n tlemsin n yiɣersiwen ay d-ttafen yal aseggas?
ber: Acḥal n leṣnaf n yiɣersiwen ay d-ttafen yal aseggas?
tur: Her yıl kaç tane hayvan türü keşfedilir?
epo: Kiom da specioj de animaloj estas malkovrataj ĉiujare?
rus: Сколько в год открывают видов животных?
dan: Hvor mange dyrearter opdages der hvert år?
epo: Kiom da bestospecioj oni malkovras ĉiujare?
por: Quantas espécies de animais são descobertas por ano?
hau: Nawa nau'in dabbobi ake ganowa duk shekara?
eng: How many planets are discovered every year?
ber: Acḥal n yemtiwgen ay d-ttafen yal aseggas?
tur: Her yıl kaç tane gezegen keşfedilir?
nld: Hoeveel planeten worden er elk jaar ontdekt?
eng: How many dogs does Mary have?
ber: Acḥal n yiyḍan ay tesɛa Mary?
spa: ¿Cuántos perros tiene Mary?
mar: मेरीकडे किती कुत्रे आहेत?
rus: Сколько у Мэри собак?
ita: Quanti cani ha Mary?
ces: Kolik psů má Mary?
lat: Quot canēs habet Marīa?
eng: How many cats does Tom have?
ber: Acḥal n yemcac ay yesɛa Tom?
spa: ¿Cuántos gatos tiene Tom?
deu: Wie viele Katzen hat Tom?
por: Quantos gatos o Tom tem?
tur: Tom'un kaç tane kedisi var?
ita: Quanti gatti ha Tom?
rus: Сколько у Тома кошек?
fra: Combien de chats Tom a-t-il ?
rus: Сколько у Тома котов?
lat: Quot fēlēs habet Thōmās?
eng: How many jobs can you do at once?
ber: Acḥal n yixeddimen ay tzemreḍ ad ten-tgeḍ ɣef tikkelt?
deu: Wie viele Arbeitsplätze kann man nebeneinander haben?
tur: Aynı anda kaç tane iş yapabilirsin?
cmn: 你能同时做多少箇工作？
eng: How many girlfriends does Tom have?
ber: Acḥal n tmeddukal ay yesɛa Tom?
tur: Tom'un kaç kız arkadaşı var?
rus: Сколько подруг у Тома?
rus: Сколько девушек у Тома?
epo: Kiom da koramikinoj Tomo havas?
mar: टॉमकडे किती गर्लफ्रेंड आहेत?
lat: Quot amīcās habet Thōmās?
eng: How many atoms are there in a drop of water?
ber: Acḥal n yibelkamen ay yellan deg tmeqqit n waman?
rus: Сколько атомов в капле воды?
tur: Bir su damlasında kaç tane atom var?
mkd: Колку атома содржи една капка вода?
ita: Quanti atomi ci sono in una goccia d'acqua?
deu: Wie viele Atome sind in einem Wassertropfen?
eng: You have to reset the odometer.
ita: Devi azzerare il contatore dei chilometri.
rus: Тебе нужно обнулить одометр.
rus: Ты должен сбросить счетчик пробега.
ita: Deve azzerare il contatore dei chilometri.
ita: Dovete azzerare il contatore dei chilometri.
eng: How many e-mails do you write every day?
ber: Acḥal n yiznan iliktṛuniyen ay tettaruḍ deg wass?
ita: Quante e-mail scrivi ogni giorno?
ita: Quante e-mail scrive ogni giorno?
ita: Quante e-mail scrivete ogni giorno?
ita: Lei quante e-mail scrive ogni giorno?
ita: Voi quante e-mail scrivete ogni giorno?
ita: Tu quante e-mail scrivi ogni giorno?
lit: Kiek elektroninių laiškų parašai per dieną?
spa: ¿Tú cuántos correos escribes cada día?
rus: Сколько электронных писем ты пишешь каждый день?
tur: Her gün kaç tane e-posta yazıyorsun?
deu: Wie viele E-Mails schreibst du täglich?
deu: Wie viele E-Mails schreiben Sie täglich?
spa: ¿Cuántos correos electrónicos escribe por día?
spa: ¿Cuántos correos electrónicos escribís por día?
spa: ¿Cuántos correos electrónicos escribes por día?
kor: 하루에 이메일을 몇 개씩 보내니?
ces: Kolik e-mailů denně napíšeš?
eng: You looked at me and smiled.
ber: Temmuqqleḍ-iyi-d, tezmumgeḍ.
ber: Temmuqqlem-iyi-d, tezmumgem.
ber: Temmuqqlemt-iyi-d, tezmumgemt.
tur: Sen bana baktın ve gülümsedin.
rus: Ты посмотрел на меня и улыбнулся.
rus: Вы посмотрели на меня и улыбнулись.
por: Você olhou para mim e sorriu.
ara: أنت نظرت إلي و ابتسمت.
eng: He looked at me and smiled.
tur: O bana baktı ve gülümsedi.
ber: Yemmuqqel-iyi-d, yezmumeg.
spa: Él me miró y sonrió.
spa: Me miró y sonrió.
rus: Он посмотрел на меня и улыбнулся.
ind: Dia melihatku dan tersenyum.
fra: Il me regarda et sourit.
epo: Li rigardis min kaj ridetis.
ita: Mi guardò e sorrise.
ukr: Він подивився на мене і посміхнувся.
heb: הוא הביט בי וחייך.
ron: El m-a privit și a zâmbit.
deu: Er schaute mich an und lächelte.
por: Ele olhou para mim e sorriu.
lat: Respexit ad me et risit.
hrx: Där hod noh meer geguckd un gelecheld.
eng: They looked at me and smiled.
ber: Mmuqqlen-iyi-d, zmumgen.
ber: Mmuqqlent-iyi-d, zmumgent.
spa: Ellos me miraron y sonrieron.
ita: Mi guardarono e sorrisero.
ita: Loro mi guardarono e sorrisero.
ind: Mereka melihat ke arahku dan tersenyum.
tur: Bana bakıp güldüler.
rus: Они посмотрели на меня и улыбнулись.
ukr: Вони подивилися на мене та посміхнулися.
eng: His daughter wants to be a lawyer.
ber: Yelli-s tebɣa ad teqqel d tabugaṭut.
rus: Его дочь хочет стать адвокатом.
rus: Его дочь хочет быть адвокатом.
tat: Аның кызы адвокат булырга тели.
ita: Sua figlia vuole diventare avvocatessa.
tur: Onun kızı bir avukat olmak istiyor.
nld: Zijn dochter wil advocaat worden.
epo: Lia filino volas iĝi advokato.
epo: Lia filino volas advokatiĝi.
eng: His sons want to be lawyers.
ber: Arraw-nnes bɣan ad qqlen d ibugaṭuten.
ind: Anaknya ingin menjadi pengacara.
ukr: Його сини хочуть бути адвокатами.
ind: Anak-anaknya ingin menjadi pengacara.
eng: His daughters want to be lawyers.
ber: Yessi-s bɣant ad qqlent d tibugaṭutin.
spa: Sus hijas quieren ser abogadas.
tur: Onun kızları avukat olmak istiyor.
eng: I want to be a lawyer.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d abugaṭu.
spa: Quiero ser abogado.
por: Eu quero ser advogado.
tur: Avukat olmak istiyorum.
deu: Ich will Rechtsanwalt werden.
deu: Ich will Rechtsanwältin werden.
rus: Я хочу быть адвокатом.
ita: Voglio essere un avvocato.
por: Quero ser advogado.
cmn: 我要當律師。
eng: You want to be a lawyer.
ber: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d abugaṭu.
ber: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d tabugaṭut.
ita: Vuoi essere un avvocato.
ita: Tu vuoi essere un avvocato.
por: Você quer ser um advogado.
epo: Vi volas esti advokato.
rus: Ты хочешь быть юристом.
rus: Ты хочешь стать юристом.
tur: Sen bir avukat olmak istiyorsun.
epo: Vi volas esti juristo.
pes: تو می‌خواهی یک وکیل بشوی.
eng: You want to be lawyers.
ber: Tebɣam ad teqqlem d ibugaṭuten.
ber: Tebɣamt ad teqqlemt d tibugaṭutin.
tur: Siz avukat olmak istiyorsunuz.
rus: Вы хотите быть юристами.
rus: Вы хотите быть адвокатами.
tlh: chut qeSwI'pu' tlhIH boneH.
por: Vocês querem ser advogados.
eng: Tom wants to be a lawyer.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d abugaṭu.
spa: Tom quiere ser abogado.
epo: Tomo volas esti advokato.
heb: טום רוצה להיות עורך דין.
ita: Tom vuole essere un avvocato.
por: Tom quer ser advogado.
rus: Том хочет стать адвокатом.
tur: Tom bir avukat olmak istiyor.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει δικηγόρος.
mar: टॉमला वकील बनायचं आहे.
ukr: Том хоче бути адвокатом.
ukr: Том хоче стати адвокатом.
deu: Tom will Jurist werden.
fra: Tom veut être avocat.
rus: Том хочет быть адвокатом.
nld: Tom wil advocaat worden.
eng: Mary wants to be a lawyer.
ber: Mary tebɣa ad teqqel d tabugaṭut.
spa: Mary quiere ser abogada.
ita: Mary vuole essere un'avvocatessa.
lit: Merė nori tapti advokate.
tur: Mary bir avukat olmak istiyor.
rus: Мэри хочет быть адвокатом.
lat: Advocata esse vult Maria.
ukr: Мері хоче бути адвокатом.
deu: Maria will Jurist werden.
kab: Mary tebɣa ad teqqel d tabugaṭut.
kab: Mary tebɣa ad tuɣal d tabugaṭut.
eng: They want to be lawyers.
ber: Bɣan ad qqlen d ibugaṭuten.
ber: Bɣant ad qqlent d tibugaṭutin.
spa: Ellos quieren ser abogados.
tur: Onlar avukat olmak istemiyor.
rus: Они хотят быть адвокатами.
tlh: chut qeSwI'pu' chaH luneH.
tok: ona li wile kama jan toki pi nasin lawa.
ara: يريدون أن يصبحوا محامين.
eng: Sometimes we go by bus, and sometimes by car.
ber: Tikkal ntteddu s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
deu: Manchmal nehmen wir den Bus und manchmal das Auto.
tur: Bazen otobüsle, bazen araba ile gideriz.
lat: Modo curru publico, modo autocineto vehimur.
eng: Sometimes you go by bus, and sometimes by car.
ber: Tikkal tettedduḍ s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
ber: Tikkal tetteddum s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
ber: Tikkal tetteddumt s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
tur: Bazen otobüsle gidersin ve bazen arabayla.
rus: Иногда ты ездишь на автобусе, а иногда на машине.
lat: Modo curru publico, modo autocineto veheris.
eng: Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
ber: Tikkal tetteddu s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
tur: Bazen otobüsle, bazen arabayla gider.
mar: कधी ती बसने जाते तर कधी गाडीने.
mar: कधीकधी ती बस ने जाते व कधीकधी ती गाडीने जाते.
rus: Иногда она ездит на автобусе, а иногда на машине.
swe: Ibland tar hon bussen, ibland åker hon bil.
lat: Modo curru publico, modo autocineto vehitur.
eng: Sometimes they go by bus, and sometimes by car.
ber: Tikkal tteddun s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
ber: Tikkal tteddunt s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
tur: Bazen otobüsle giderler, bazen arabayla.
ita: A volte vanno in autobus, e a volte in macchina.
ita: A volte loro vanno in autobus, e a volte in macchina.
por: Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.
lat: Modo curru publico, modo autocineto vehuntur.
epo: Kelkfoje ili iras buse kaj kelkfoje aŭtomobile.
eng: I need to be more careful.
ber: Yessefk ad ttḥadareɣ ugar.
spa: Tengo que ser más cuidadosa.
deu: Ich muss vorsichtiger sein.
tur: Daha dikkatli olmalıyım.
tur: Daha dikkatli olmam gerekiyor.
nld: Ik moet beter oppassen.
rus: Мне надо быть осторожнее.
ukr: Я маю бути обачливішою.
ukr: Мені треба бути обачливішим.
ukr: Мені слід бути обережнішим.
por: Eu preciso ficar mais atento.
fra: Je dois être plus prudent.
ben: আমার আরও সতর্ক হওয়া দরকার।
eng: We need to be more careful.
ber: Yessefk ad nettḥadar ugar.
deu: Wir müssen vorsichtiger sein.
deu: Wir müssen größere Vorsicht walten lassen.
tur: Daha dikkatli olmalıyız.
rus: Мы должны быть более осторожными.
heb: אנו צריכים להזהר יותר.
eng: They need to be more careful.
ber: Yessefk ad ttḥadaren ugar.
ber: Yessefk ad ttḥadarent ugar.
tur: Daha dikkatli olmalılar.
eng: That house belongs to her.
heb: הבית הזה שייך לה.
ber: Axxam-nni d ayla-nnes nettat.
ita: Quella casa appartiene a lei.
tur: O ev ona ait.
ita: Quella casa le appartiene.
rus: Этот дом принадлежит ей.
deu: Dieses Haus gehört ihr.
eng: That house belongs to you.
ber: Axxam-nni d ayla-nnek.
ber: Axxam-nni d ayla-nnem.
ber: Axxam-nni d ayla-nwen.
ber: Axxam-nni d ayla-nwent.
ita: Quella casa appartiene a te.
ita: Quella casa appartiene a voi.
ita: Quella casa appartiene a lei.
tur: O ev sana ait.
ita: Quella casa ti appartiene.
ita: Quella casa vi appartiene.
ita: Quella casa le appartiene.
ukr: Цей будинок належить тобі.
ukr: Цей будинок належить вам.
eng: That house belongs to us.
ber: Axxam-nni d ayla-nneɣ.
ita: Quella casa appartiene a noi.
tur: O ev bize ait.
ita: Quella casa ci appartiene.
eng: That house belongs to them.
ber: Axxam-nni d ayla-nsen.
ber: Axxam-nni d ayla-nsent.
rus: Этот дом принадлежит им.
tur: O ev onlara ait.
eng: How do they do it?
ber: Amek ay t-ttgen?
ber: Amek ay t-ttgent?
tur: Onu nasıl yaparlar?
heb: איך הם עושים את זה?
heb: איך הם עושים זאת?
heb: כיצד הם עושים את זה?
heb: כיצד הם עושים זאת?
spa: ¿Cómo lo hacen?
rus: Как они это делают?
pol: Jak oni to robią?
por: Como eles fazem isso?
tlh: chay' lutur?
fra: Comment font-ils ?
eng: A drop in the bucket.
jpn: 大海の一滴。
eng: You missed the last train.
ber: Tzegleḍ tamacint taneggarut.
ber: Tzeglem tamacint taneggarut.
ber: Tzeglemt tamacint taneggarut.
epo: Vi maltrafis la lastan trajnon.
tur: Son treni kaçırdın.
rus: Ты пропустил последний поезд.
spa: Perdiste el último tren.
rus: Ты опоздал на последний поезд.
rus: Вы опоздали на последний поезд.
eng: She missed the last train.
ber: Tezgel tamacint taneggarut.
epo: Ŝi maltrafis la lastan trajnon.
tur: O, son treni kaçırdı.
rus: Она упустила последний поезд.
rus: Она опоздала на последний поезд.
deu: Sie hat den letzten Zug verpasst.
eng: We missed the last train.
ber: Nezgel tamacint taneggarut.
epo: Ni maltrafis la lastan trajnon.
spa: Perdimos el último tren.
deu: Wir haben den letzten Zug verpasst.
fra: Nous avons raté le dernier train.
rus: Мы опоздали на последний поезд.
ind: Kita ketinggalan kereta terakhir.
tur: Biz son treni kaçırdık.
eng: They missed the last train.
ber: Zeglen tamacint taneggarut.
ber: Zeglent tamacint taneggarut.
epo: Ili maltrafis la lastan trajnon.
tur: Son treni kaçırdılar.
spa: Ellos perdieron el último tren.
rus: Они опоздали на последний поезд.
fra: Ils ont manqué le dernier train.
eng: Does he live in Algeria?
ber: Yezdeɣ deg Ldzayer?
spa: ¿Él vive en Argelia?
mar: तो अल्जीरियात राहतो का?
mar: ते अल्जीरियात राहतात का?
ita: Lui vive in Algeria?
tur: O Cezayir'de mi yaşıyor?
rus: Он живёт в Алжире?
hun: Ő Algériában él?
eng: Does she live in Algeria?
ber: Tezdeɣ deg Ldzayer?
spa: ¿Ella vive en Argelia?
mar: ती अल्जीरियात राहते का?
mar: त्या अल्जीरियात राहतात का?
tur: O Cezayir'de mi yaşıyor?
rus: Она живёт в Алжире?
eng: Do they live in Algeria?
ber: Zedɣen deg Ldzayer?
ber: Zedɣent deg Ldzayer?
spa: ¿Ellos viven en Argelia?
deu: Leben sie in Algerien?
deu: Wohnen sie in Algerien?
fra: Est-ce qu'ils vivent en Algérie ?
fra: Est-ce qu'elles vivent en Algérie ?
fra: Vivent-ils en Algérie ?
fra: Vivent-elles en Algérie ?
rus: Они живут в Алжире?
heb: האם הם חיים באלג'יריה?
swe: Bor de i Algeriet?
ita: Vivono in Algeria?
ita: Loro vivono in Algeria?
ita: Abitano in Algeria?
ita: Loro abitano in Algeria?
pol: Czy oni mieszkają w Algierii?
ron: Locuiesc în Algeria?
tur: Cezayir'de mi yaşıyorlar?
spa: ¿Viven en Argelia?
hun: Ők Algériában élnek?
por: Eles moram na Argélia?
ara: هل يسكنون بالجزائر؟
ara: هل يعيشون في الجزائر؟
ara: هل يقطنون في الجزائر؟
epo: Ĉu ili loĝas en Alĝerio?
dan: Bor de i Algeriet?
eng: One thing is certain: he was right.
fra: Une chose est certaine : il a eu raison.
epo: Unu afero certas: li pravis.
epo: Unu afero estas certa: li pravas.
nld: Eén ding was zeker: Hij had gelijk.
rus: Одно можно сказать наверняка: он был прав.
eng: His wife asked him to throw that old hat away.
ber: Tenna-as tmeṭṭut-nnes ad iḍegger arazal-nni aqbur.
epo: Lia edzino petis lin forĵeti sian malnovan ĉapelon.
epo: Lia edzino petis, ke li forĵetu sian malnovan ĉapelon.
mar: त्याच्या बायकोनी त्याला ती जुनी टोपी फेकून द्यायला सांगितली.
kor: 그의 아내는 그에게 그 낡은 모자를 버리라고 부탁했다.
eng: Her husband asked her to throw that old hat away.
ber: Yenna-as wergaz-nnes ad tḍegger arazal-nni aqbur.
tur: Onun kocası o eski şapkasını atmasını istedi.
eng: You were really cold.
ber: Yenɣa-k usemmiḍ s tidet.
ber: Yenɣa-kem usemmiḍ s tidet.
ber: Yenɣa-ken usemmiḍ s tidet.
ber: Yenɣa-kent usemmiḍ s tidet.
heb: היה לך ממש קר.
epo: Vi estis tre malvarma.
spa: Eras realmente frío.
spa: Estuviste realmente frío.
tur: Sen gerçekten soğuktun.
epo: Vi vere estis malvarma.
ber: Yella yenɣa-k usemmiḍ s tidet.
fra: Tu avais vraiment froid.
ara: كنت باردا للغاية.
eng: Please open the door for me.
jpn: ドアを開けてください。
deu: Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.
heb: פתח לי את הדלת, בבקשה.
heb: פתח בבקשה את הדלת עבורי.
epo: Bonvolu malfermi la pordon por mi.
tur: Lütfen benim için kapıyı aç.
rus: Пожалуйста, откройте мне дверь.
por: Por favor, abra a porta para mim.
por: Por favor abra a porta pra mim.
hun: Kérem, nyissa ki nekem az ajtót.
ber: Ttxil-k, rẓem-iyi-d tawwurt.
ber: Ttxil-m, rẓem-iyi-d tawwurt.
ber: Ttxil-wen, reẓmet-iyi-d tawwurt.
ber: Ttwil-went, reẓmemt-iyi-d tawwurt.
rus: Пожалуйста, открой мне дверь.
eng: He was really cold.
ber: Yenɣa-t usemmiḍ s tidet.
heb: היה לו ממש קר.
epo: Li estis tre malvarma.
tur: O gerçekten üşümüştü.
swe: Han var riktigt kall.
kab: Yenɣa-t usemmiḍ mliḥ.
fra: Il avait vraiment froid.
rus: Ему было очень холодно.
ara: كان باردا للغاية.
eng: She was really cold.
ber: Yenɣa-tt usemmiḍ s tidet.
heb: היה לה ממש קר.
epo: Ŝi estis tre malvarma.
tur: O gerçekten üşüyordu.
tlh: bIrqu' ghaH.
rus: Ей было очень холодно.
jpn: 彼女は本当に寒かった。
fra: Elle avait vraiment froid.
ara: كانت باردة للغاية.
swe: Hon var verkligen kall.
eng: We were really cold.
ber: Yenɣa-aɣ usemmiḍ s tidet.
heb: היה להם ממש קר.
tur: Biz gerçekten üşüdük.
ita: Avevamo davvero freddo.
ita: Noi avevamo davvero freddo.
mkd: Многу ни студеше.
rus: Нам было очень холодно.
fra: Nous avions vraiment froid.
zgh: ⵉⵏⵖⴰ ⴰⵖ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ.
ara: شعرنا حقا بالبرد.
epo: Ni sentis nin tre malvarmaj.
epo: Estis tre malvarme al ni.
nld: We hadden het erg koud.
ina: Nos habeva multe frigido.
yid: אונדז איז געווען זייער קאַלט.
eng: They were really cold.
ber: Yenɣa-ten usemmiḍ s tidet.
ber: Yenɣa-tent usemmiḍ s tidet.
tur: Onlar gerçekten üşümüştü.
deu: Sie waren wirklich kalt.
deu: Sie waren echt kalt.
deu: Sie waren äußerst kalt.
epo: Ili estis vere malvarmaj.
fra: Ils avaient vraiment froid.
fra: Elles avaient vraiment froid.
nld: Zij hadden het erg koud.
rus: Им было очень холодно.
ara: كانوا باردين للغاية.
eng: I was really cold.
ber: Yenɣa-iyi usemmiḍ s tidet.
heb: היה לי ממש קר.
tur: Gerçekten üşümüştüm.
hun: Tényleg fáztam.
rus: Мне было очень холодно.
ita: Avevo molto freddo.
deu: Mir war sehr kalt.
ara: كنت باردا للغاية.
eng: Mary cannot have done such a thing.
ber: Mary ur telli tezmer ad teg taɣawsa am ta.
epo: Ne estas eble, ke Maria faris ion tian.
heb: לא יכול להיות שמרי עשתה דבר כזה.
ara: مستحيل أن تفعل ليلى مثل هذا الشيء.
eng: They cannot have done such a thing.
ber: Ur llin zemren ad gen taɣawsa am ta.
ber: Ur llint zemrent ad gent taɣawsa am ta.
epo: Ne estas eble, ke ili faris ion tian.
heb: לא יכול להיות שהם עשו דבר כזה.
ita: Non possono aver fatto una cosa del genere.
ita: Loro non possono aver fatto una cosa del genere.
eng: This hat is yours.
ber: Arazal-a nnek.
ber: Arazal-a nnem.
heb: הכובע הזה שלך.
dan: Denne hat er din.
spa: Este sombrero es tuyo.
tur: Bu şapka senin.
rus: Эта шляпа твоя.
rus: Эта шляпа Ваша.
por: Este chapéu é seu.
nld: Deze hoed is van jou.
fra: Ce chapeau est à vous.
ukr: Цей капелюх — твій.
ckb: ئەم کڵاوە هی تۆیە.
npi: यो टोपी तिम्रो हो।
pol: Ten kapelusz jest twój.
eng: These hats are yours.
rus: Эти шляпы - ваши.
heb: הכובעים האלה שלך.
epo: Ĉi tiuj ĉapeloj estas la viaj.
tur: Bu şapkalar senin.
nld: Deze hoeden zijn van jou.
ukr: Ці капелюхи — твої.
eng: Harden up!
tok: o kama wawa!
fra: Endurcis-toi.
fra: Endurcissez-vous.
srp: Очврсни!
eng: I also feel more at ease when my wife is not around.
jpn: 僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
heb: גם אני מרגיש יותר בנוח כשאשתי לא בסביבה.
epo: Ankaŭ mi sentas mi pli trankvila, kiam mia edzino ne estas en la ĉirkaŭaĵo.
eng: No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think?
jpn: いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。
epo: Ne, la vivo, kiun viro kaj virino kune konstruas, estas malofte feliĉa, ĉu vi ne opinias?
eng: You love children, don't you?
jpn: 貴女は、子供好きですね。
heb: אתה אוהב ילדים, נכון?
heb: את אוהבת ילדים, נכון?
heb: אתם אוהבים ילדים, נכון?
epo: Vi amas infanojn, ĉu ne?
deu: Du magst Kinder, nicht wahr?
ita: Ami i bambini, vero?
ita: Tu ami i bambini, vero?
ita: Ama i bambini, vero?
ita: Lei ama i bambini, vero?
ita: Amate i bambini, vero?
ita: Voi amate i bambini, vero?
hun: Szereti a gyerekeket, igaz?
bul: Вие обичате децата, нали?
bul: Обичате децата, нали?
bul: Ти обичаш децата, нали?
bul: Обичаш децата, нали?
hun: Szereted a gyerekeket, igaz?
epo: Vi ŝatas infanojn, ĉu ne?
tur: Sen çocukları seversin, değil mi?
eng: My wife doesn't seem to like even her own children.
jpn: 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
deu: Meine Frau scheint nicht einmal ihre eigenen Kinder zu mögen.
heb: לא נראה שאשתי מחבבת אפילו לא את ילדיה שלה.
heb: לא נראה שאשתי אוהבת אפילו לא את ילדיה שלה.
rus: Моей жене, похоже, даже её собственные дети не нравятся.
tur: Karım kendi çocuklarından bile hoşlanıyor gibi görünmüyor.
cmn: 我的妻子看起来连自己的孩子也不太喜欢。
eng: The children were completely soaked.
jpn: 子供たちはビショ濡れになった。
spa: Los niños estaban totalmente empapados.
deu: Die Kinder waren nass bis auf die Haut.
heb: הילדים היו רטובים עד לשד עצמותיהם.
eng: He took the wood and sawed it using the saw.
fra: Il prit le bois et le scia à l'aide de la scie.
afr: Hy het die hout gevat en dit met die saag gesaag.
dan: Han tog træet og savede det med saven.
eng: She's a shopping addict.
epo: Ŝi havas butikumomanion.
epo: Ŝi havas aĉetomanion.
epo: Ŝi estas butikumomaniulo.
epo: Ŝi estas aĉetomaniulo.
deu: Sie ist einkaufssüchtig.
fra: C'est une accro des emplettes.
heb: היא מתמכרת לקניות.
rus: Она шопоголик.
deu: Sie ist kaufsüchtig.
tur: O bir alışveriş bağımlısı.
nld: Ze is verslaafd aan winkelen.
spa: Es adicta a las compras.
eng: She's addicted to shopping.
epo: Ŝi havas butikumomanion.
epo: Ŝi havas aĉetomanion.
epo: Ŝi estas butikumomaniulo.
epo: Ŝi estas aĉetomaniulo.
deu: Sie ist einkaufssüchtig.
fra: Elle est accro aux courses.
fra: C'est une accro des emplettes.
heb: היא התמכרה לקניות.
rus: Она шопоголик.
tur: O alışveriş bağımlısı.
nld: Ze is verslaafd aan winkelen.
eng: Why don't you just ask your parents for money?
epo: Kial vi ne simple petas monon de viaj gepatroj?
deu: Warum bittest du nicht einfach deine Eltern um Geld?
fra: Pourquoi ne demandez-vous pas simplement de l'argent à vos parents ?
fra: Pourquoi ne demandes-tu pas simplement de l'argent à tes parents ?
heb: למה שפשוט לא תבקש כסף מהוריך?
ber: Maɣef kan ur tessutured idrimen seg yimawlan-nnek?
ber: Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnek?
ber: Maɣef kan ur tessutured idrimen seg yimawlan-nnem?
ber: Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnem?
rus: Почему бы тебе просто не попросить денег у родителей?
rus: Почему бы вам просто не попросить денег у родителей?
hun: Miért nem kérsz egyszerűen a szüleidtől pénzt?
tur: Neden sadece ebeveynlerinden para istemiyorsun?
fin: Mikset vain pyydä vanhemmiltasi rahaa?
ber: Acuɣer kan ur as-teqqareḍ ara i baba-k ad ak-d-yefk idrimen?
eng: I'm just a tourist.
epo: Mi estas nur turisto.
deu: Ich bin nur ein Tourist.
deu: Ich bin nur ein Urlaubsreisender.
fra: Je ne suis qu'un touriste.
heb: אני רק תייר.
heb: אני בסך הכל תייר.
heb: אני רק נסעתי לנופש.
tur: Ben sadece bir turistim.
rus: Я всего лишь турист.
ita: Sono solo un turista.
ita: Io sono solo un turista.
ita: Sono soltanto un turista.
ita: Io sono soltanto un turista.
ita: Sono solamente un turista.
ita: Io sono solamente un turista.
ita: Sono solo una turista.
ita: Io sono solo una turista.
ita: Sono soltanto una turista.
ita: Io sono soltanto una turista.
ita: Sono solamente una turista.
ita: Io sono solamente una turista.
fin: Minä olen vain turisti.
hun: Csak egy turista vagyok.
ara: انا فقط سائح.
ukr: Я лише турист.
ukr: Я лише туристка.
ukr: Я просто турист.
ukr: Я просто туристка.
eng: Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "tough" and "though".
deu: Wenngleich Englisch seine Muttersprache ist, kennt Tom nicht den Unterschied zwischen „tough“ und „though“.
tur: Ana dili İngilizce olmasına rağmen, Tom "tough" ve "though" arasındaki farkı bilmiyor.
eng: Thanks for the compliment.
deu: Danke für das Kompliment!
fra: Merci pour le compliment !
heb: תודה על המחמאה.
rus: Спасибо за комплимент.
epo: Dankon pro la komplimento!
fra: Merci pour le compliment.
nob: Takk for komplimentet!
epo: Dankon pro la gratuloj.
tur: İltifat için teşekkürler.
hun: Köszönöm a bókot!
ita: Grazie per il complimento.
bul: Благодаря за комплимента.
por: Obrigado pelo elogio.
fra: Merci du compliment !
ukr: Дякую за комплімент.
tha: ขอบคุณสำหรับคำอวยพร
eng: It did not last more than three minutes.
deu: Es hielt nicht länger als drei Minuten.
fra: Ça n'a pas duré plus de trois minutes.
heb: זה לא ארך יותר משלוש דקות.
rus: Это продолжалось не больше трёх минут.
tur: Bu üç dakikadan daha fazla sürmedi.
pol: To nie trwało więcej niż trzy minuty.
eng: It will not last more than three minutes.
fra: Ça ne durera pas plus de trois minutes.
heb: זה לא יימשך יותר משלוש דקות.
heb: זה יקח לא יותר משלוש דקות.
deu: Es wird nicht mehr als drei Minuten dauern.
deu: Das dauert höchstens drei Minuten.
tur: Bu üç dakikadan daha fazla sürmeyecek.
pol: To nie zajmie więcej niż trzy minuty.
ita: Non durerà più di tre minuti.
eng: He went to West Point.
heb: הוא היה חניך בווסט פוינט.
heb: הוא היה צוער בווסט פוינט.
heb: הוא בוגר ווסט פוינט.
tur: O, West Point harp okuluna gitti.
eng: Can you get that to me by the end of the day?
fra: Peux-tu me l'obtenir pour la fin de la journée ?
fra: Pouvez-vous me l'obtenir d'ici la fin de la journée ?
heb: תוכל להשיג לי את זה עד סוף היום?
tur: Akşama kadar bunu bana getirebilir misin?
spa: ¿Puedes enviármelo antes de que termine el día?
eng: I'll be ready.
fra: Je serai prêt.
fra: Je serai prête.
heb: אני אהיה מוכן.
tur: Hazır olacağım.
ber: Ad iliɣ wejdeɣ.
spa: Estaré preparado.
spa: Estaré preparada.
rus: Я буду готов.
rus: Я буду готова.
epo: Mi estos preta.
epo: Mi pretos.
por: Estarei pronto.
ell: Θα 'μαι έτοιμος.
ell: Θα είμαι έτοιμος.
ell: Θα 'μαι έτοιμη.
ell: Θα είμαι έτοιμη.
ita: Sarò pronto.
ita: Sarò pronta.
deu: Ich werde bereit sein.
yid: איך וועל זײַן גרייט.
yid: איך וועל זײַן פֿאַרטיק.
eng: He will be ready.
epo: Li estos preta.
deu: Er wird bereit sein.
fra: Il sera prêt.
heb: הוא יהיה מוכן.
tur: O hazır olacak.
ber: Ad yili yewjed.
rus: Он будет готов.
ita: Sarà pronto.
fra: Lui sera prêt.
eng: She will be ready.
epo: Ŝi estos preta.
deu: Sie wird bereit sein.
fra: Elle sera prête.
heb: היא תהיה מוכנה.
tur: O hazır olacak.
ber: Ad tili tewjed.
rus: Она будет готова.
eng: May I ask why?
epo: Ĉu mi rajtas demandi kial?
deu: Darf ich fragen, warum?
fra: Puis-je demander pourquoi ?
heb: אפשר לשאול למה?
heb: יורשה לי לשאול מדוע?
heb: אני יכול לשאול למה?
tur: Sebebini sorabilir miyim?
rus: Можно поинтересоваться почему?
rus: Можно узнать почему?
nld: Mag ik vragen waarom?
vie: Tôi có thể hỏi tại sao không?
rus: Можно спросить почему?
jpn: 理由を聞いてもいい？
jpn: 理由聞いてもいい？
rus: Могу я узнать причину?
deu: Darf ich nach dem Grund fragen?
ara: أيمكنني سؤالك عن السبب؟
por: Eu poderia perguntar por quê?
pol: Mogę spytać dlaczego?
hun: Megkérdezhetem miért?
fin: Saanko kysyä miksi?
ita: Posso chiedere il perché?
spa: ¿Puedo preguntar por qué?
ukr: Можна запитати чому?
ukr: Можна поцікавитися чому?
hun: Meg szabad kérdeznem, hogy miért?
dan: Må jeg spørge hvorfor?
ces: Můžu se zeptat proč?
ber: Zemreɣ ad steqsiɣ ayɣeṛ?
tha: ฉันขอถามได้มั้ยว่าทำไม?
jpn: なんでか聞いてもいいですか？
ita: Posso chiedere perché?
eng: I'm playing with my cat.
epo: Mi ludas kun mia kato.
deu: Ich spiele mit meiner Katze.
fra: Je suis en train de jouer avec mon chat.
fra: Je suis en train de jouer avec ma chatte.
heb: אני משחק עם החתול שלי.
heb: אני בעיצומו של המשחק עם החתול שלי.
heb: אני באמצע המשחק עם החתולה שלי.
spa: Estoy jugando con mi gato.
tur: Kedimle oynuyorum.
rus: Я играю со своей кошкой.
dan: Jeg leger med min kat.
rus: Я играю со своим котом.
eng: I disagree with this completely.
epo: Mi tute malkonsentas kun ĉi tio.
fra: Je suis en complet désaccord avec ça.
heb: אני לא מסכים עם זה לחלוטין.
tur: Buna tamamen katılmıyorum.
rus: Я совершенно с этим не согласен.
tgl: Talagang hindi ako sumasang-ayon dito.
por: Eu discordo completamente disso.
rus: Я с этим совершенно не согласен.
eng: I think we should just be friends.
epo: Mi pensas, ke ni estu nur amikoj.
deu: Ich denke, dass wir nur Freunde sein sollten.
fra: Je pense que nous devrions être simplement amis.
heb: אני חושב שעלינו להיות רק ידידים.
heb: אני חושב שעלינו להיות פשוט ידידים.
tur: Sanırım sadece arkadaş olmalıyız.
eng: She sneaked into the room.
fra: Elle regarda furtivement dans la pièce.
fra: Elle pointa son nez dans la pièce.
heb: היא התפלחה לחדר.
heb: היא חמקה לתוך החדר.
rus: Она прокралась в комнату.
pol: Zakradła się do pokoju.
ber: Tudef s tuffra ɣer texxamt-nni.
ukr: Вона прокралася до кімнати.
eng: She snuck into the room.
fra: Elle regarda furtivement dans la pièce.
fra: Elle pointa son nez dans la pièce.
heb: היא התגנבה לחדר.
tur: Gizlice odaya sokuldu.
ukr: Вона прокралася до кімнати.
eng: You should know that.
ita: Dovresti conoscerlo.
ita: Dovreste conoscerlo.
ita: Dovrebbe conoscerlo.
spa: Deberías saberlo.
ita: Dovresti saperlo.
ita: Tu dovresti saperlo.
epo: Vi sciu tion.
deu: Das solltest du wissen.
heb: אתה צריך לדעת זאת.
heb: היית צריך לדעת את זה.
heb: כדאי שתדע את זה.
ita: Dovreste saperlo.
rus: Вам следовало бы это знать.
rus: Тебе следовало бы это знать.
ita: Tu dovresti conoscerlo.
ita: Voi dovreste conoscerlo.
ita: Lei dovrebbe conoscerlo.
ita: Voi dovreste saperlo.
ita: Dovrebbe saperlo.
ita: Lei dovrebbe saperlo.
tur: Onu bilmen gerekiyor.
epo: Tion vi devus scii.
fra: Vous devriez savoir ça.
nus: Däri jɛ ŋa̱c.
eng: I don't make mistakes.
epo: Mi ne eraras.
fra: Je ne commets pas d'erreurs.
tur: Ben hatalar yapmam.
nob: Jeg tar ikke feil.
rus: Я не совершаю ошибок.
rus: Я не делаю ошибок.
hin: मैं गलतियां नहीं करता।
uzb: Men xatolar qilmayman.
mar: मी चुका करत नाही.
ita: Non faccio errori.
ita: Non commetto errori.
ita: Io non faccio errori.
ita: Io non commetto errori.
eng: We don't make mistakes.
epo: Ni ne faras erarojn.
epo: Ni ne eraras.
deu: Wir machen keine Fehler.
fra: Nous ne commettons pas d'erreurs.
heb: אנחנו לא טועים.
heb: אנו לא טועים.
heb: אנחנו לא עושים טעויות.
heb: אנו לא שוגים.
rus: Мы не делаем ошибок.
mar: आम्ही चुका करत नाही.
mar: आपण चुका करत नाही.
tgl: Hindi kami nagkakamali.
tgl: Hindi tayo nagkakamali.
rus: Мы не совершаем ошибок.
tur: Biz hata yapmayız.
zsm: Kita tidak buat kesilapan.
kzj: Au tokou papapanau do kahasaan.
rus: У нас ошибок не бывает.
tha: เราไม่ทำผิดพลาด
ckb: ئێمە هەڵە ناکەین.
spa: No cometemos errores.
eng: I miss college.
fra: J'ai la nostalgie de la fac.
fra: J'ai la nostalgie du lycée.
heb: אני מתגעגע למכללה.
tur: Üniversiteyi özlüyorum.
deu: Ich vermisse die Universität.
ita: Mi manca l'università.
ita: A me manca l'università.
hun: Hiányzik a főiskola.
por: Sinto saudades da escola.
por: Eu sinto saudades da escola.
por: Sinto falta da faculdade.
por: Sinto saudade da universidade.
lat: Universitatem desidero.
epo: Mi sentas nostalgion pri la universitato.
rus: Я скучаю по университету.
cmn: 我想念大学。
eng: I can't play tennis that well.
fra: Je ne suis pas tellement bon en tennis.
nld: Ik ben niet zo goed in tennis.
nld: Ik kan niet zo goed tennis spelen.
nld: Ik speel niet zo goed tennis.
nds: Ik speel nich so good Tennis.
deu: Ich spiele nicht so gut Tennis.
oci: Ne soi pas tan bon au tenís.
por: Eu não sou muito bom no tênis.
spa: No soy muy bueno jugando al tenis.
pol: Nie tak dobrze gram w tenisa.
cmn: 我不那麼會打網球。
spa: No puedo jugar tenis muy bien.
heb: אני לא משחק טניס כל כך טוב.
deu: Ich kann nicht so gut Tennis.
tur: Ben o kadar iyi tenis oynayamam.
fra: Je ne suis pas très bon au tennis.
rus: Я не так хорошо играю в теннис.
rus: Я не так хорошо умею играть в теннис.
spa: No soy muy bueno en el tenis.
ber: Ur zadeɣ ara deg utinis.
eng: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
ber: Nettat tella tḥemmel-iyi maca nekk ur lliɣ ḥemmleɣ-tt.
bel: Яна кахала мяне, але я яе не кахала.
bel: Яна кахала мяне, ды я яе не кахаў.
dan: Hun var forelsket i mig, men jeg var ikke forelsket i hende.
deu: Sie war in mich verliebt, ich jedoch nicht in sie.
nob: Hun var forelsket i meg, men jeg var ikke forelsket i henne.
rus: Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён.
tur: O bana aşıktı ama ben ona aşık değildim.
eng: I heard that she learnt driving.
ber: Sliɣ telmed tanhaṛt.
ber: Nnan-iyi-d telmed tanhaṛt.
deu: Ich habe gehört, dass sie Auto fahren gelernt hat.
deu: Ich habe gehört, dass sie Autofahren gelernt hat.
eng: I heard that she got married and she had a kid.
ber: Sliɣ tezwej yerna tesɛa agrud.
deu: Ich habe gehört, dass sie geheiratet hat und ein Kind bekam.
rus: Я слышал, она вышла замуж и родила ребёнка.
tur: Onun evlendiğini ve bir çocuğu olduğunu duydum.
eng: I don't want to see her anymore.
ber: Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad tt-ẓreɣ.
rus: Я не хочу её больше видеть.
ita: Non voglio vederla più.
ita: Io non voglio vederla più.
tur: Artık onu görmek istemiyorum.
deu: Ich möchte sie nicht mehr sehen.
nld: Ik wil haar niet meer zien.
tok: mi wile ala lukin e ona lon tenpo kama.
epo: Mi ne plu volas vidi ŝin.
fra: Je ne veux plus la voir.
hrx: Ich will se nimmi sihn.
eng: I don't want to talk about her anymore.
ber: Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ssiwleɣ fell-as.
deu: Ich möchte nicht mehr über sie sprechen.
rus: Я больше не хочу о ней говорить.
ita: Non voglio più parlare di lei.
ita: Io non voglio più parlare di lei.
ara: لم أعد أريد الحديث عنها.