agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I love Fernando Pessoa a lot.
fra: J'aime beaucoup Fernando Pessoa.
epo: Mi tre amas Fernando Pessoa.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli Fernando Passao.
eng: She is afraid of losing money.
por: Ela teme perder dinheiro.
nld: Ze is bang om geld te verliezen.
eng: Are you reading that book?
por: Está lendo aquele livro?
rus: Ты читаешь эту книгу?
rus: Вы читаете эту книгу?
eng: Tom told Mary that he'd stay at John's place.
rus: Том сказал Мэри, что останется у Джона.
rus: Том сказал Мэри, что остановится у Джона.
eng: How many keys do you have?
lvs: Cik atslēgu jums ir?
lat: Quot clāvēs habēs?
eng: Tom has decided not to go.
rus: Том решил не ходить.
eng: You'd better not mess with Tom.
hun: Jobban tennéd, ha nem szemétkednél Tommal.
nld: Met Tom kun je maar beter niet sollen.
eng: That's not quite what I had in mind.
rus: Я не совсем это имел в виду.
ukr: Я не зовсім це мав на увазі.
ukr: Я не зовсім це мала на увазі.
rus: Это не совсем то, что я имела в виду.
eng: I hear nothing.
ber: Ur sliɣ i wacemma.
tur: Bir şey duymuyorum.
sat: ᱤᱧ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
khm: ខ្ញុំមិនឮអ្វីទេ។
zgh: ⵓⵔ ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵢⴰⵜ.
shi: Ur sllaɣ i yat.
eng: Let's imagine that someone would find the solution; what would he do next?
fra: Imaginons que quelqu'un ait trouvé la solution, que ferait-il ensuite ?
deu: Nehmen wir mal an, jemand hätte die Lösung gefunden. Was würde er dann tun?
epo: Ni imagu, ke iu trovus la solvon; kion li farus poste?
eng: I'm a girl.
spa: Soy una chica.
tlh: be'Hom jIH.
fra: Je suis une fille.
ita: Sono una ragazza.
ita: Io sono una ragazza.
tur: Ben bir kızım.
epo: Mi estas knabino.
deu: Ich bin ein Mädchen.
lat: Ego puella sum.
lat: Puella sum.
rus: Я девушка.
rus: Я девочка.
grn: Che ha'e mitãkuña.
grn: Che hína mitãkuña.
ara: أنا بنت.
nld: Ik ben een meisje.
ltz: Ech sinn e Meedchen.
afr: Ek is 'n meisie.
gos: k Bin n wichtje.
spa: Soy una niña.
cmn: 我是個女孩兒。
yid: איך בין אַ מיידל.
ina: Io es un puera.
epo: Mi estas junulino.
lfn: Me es un xica.
eng: I wish that I had a girlfriend.
tok: mi wile e meli.
eng: It takes a certain kind of person to steal.
fra: Ce n’est pas n’importe qui, qui vole.
epo: Ne estas iu ajn, kiu ŝtelas.
eng: Are you Italian or German?
epo: Ĉu vi estas italo aŭ germano?
por: Você é italiano ou alemão?
spa: ¿Eres italiano o alemán?
rus: Ты итальянец или немец?
rus: Вы итальянец или немец?
deu: Bist du Italiener oder Deutscher?
deu: Bist du Italienerin oder Deutsche?
deu: Sind Sie Italiener oder Deutscher?
deu: Sind Sie Italienerin oder Deutsche?
deu: Seid ihr Italiener oder Deutsche?
deu: Seid ihr Italienerinnen oder Deutsche?
rus: Вы итальянка или немка?
ber: Kečč d Aṭalyani niɣ d Almani?
ber: Kemm d Taṭalyanit niɣ d Talmanit?
ber: Kenwi d Iṭalyaniyen niɣ d Almaniyen?
ber: Kennemti d Tiṭalyaniyin niɣ d Talmaniyin?
eng: Not everybody does that.
jbo: naku roda zukte ta
jbo: roda na zukte ta
jbo: su'oda naku zukte ta
eng: One of my colleagues gave me a gift.
jpn: 同僚からお土産をもらいました。
eng: I got a gift from one of my colleagues.
jpn: 同僚からお土産をもらいました。
rus: Я получил подарок от коллеги.
eng: Tom was beaten by his father to the point of needing hospitalization.
deu: Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen.
tur: Tom babası tarafından hastanelik edilinceye kadar dövüldü.
tur: Tom babasından hastanelik oluncaya kadar dayak yemişti.
nld: Tom werd door zijn vader het ziekenhuis ingeslagen.
eng: No one is closing the doors here.
fra: Personne ne ferme les portes ici.
epo: Neniu fermas la pordojn tie ĉi.
eng: Mary is eating ice cream.
fra: Marie mange une glace.
deu: Maria isst ein Eis.
epo: Mario manĝas glaciaĵon.
rus: Мэри ест мороженое.
eng: I didn't get along with her well at first, but now I do.
spa: Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si.
eng: My heart became heavy like a lead weight.
spa: Mi corazón se volvió pesado como el plomo.
eng: How much fruit do you eat?
rus: Сколько фруктов ты ешь?
rus: Сколько фруктов вы едите?
ber: Acḥal n yigumma ay tettetted?
ber: Acḥal n yigumma ay tettettem?
ber: Acḥal n yigumma ay tettettemt?
hun: Mennyi gyümölcsöt eszel?
ckb: چەند میوە دەخۆیت؟
ckb: ئێوە چەند میوە دەخۆن؟
eng: Tom walked into the woods.
nld: Tom liep het bos in.
eng: How much money do you owe?
rus: Сколько денег ты должен?
rus: Сколько денег вы должны?
mar: तुला किती पैसे द्यायचे आहेत?
mar: तुम्हाला किती पैसे द्यायचे आहेत?
eng: How much tea do you drink?
rus: Сколько чая ты пьёшь?
rus: Сколько чая вы пьёте?
eng: How old are Tom's children?
rus: Сколько лет детям Тома?
jpn: トムの子供って、幾つなの？
eng: How many weddings have you attended?
deu: Auf wie vielen Hochzeiten bist du schon gewesen?
deu: Auf wie vielen Hochzeiten seid ihr schon gewesen?
deu: Auf wie vielen Hochzeiten sind Sie schon gewesen?
eng: Tom noticed Mary was wearing a wedding ring.
jpn: メアリーが結婚指輪をしていることに、トムは気付いた。
nld: Tom merkte op dat Mary een trouwring droeg.
eng: How soon will you be here?
kab: Melmi ara tiliḍ da?
shi: Mnck ad ak iɣaman ad d ɣid tilit?
eng: I can't focus on anything.
rus: Я не могу ни на чём сосредоточиться.
fra: Je n'arrive pas à me concentrer.
eng: How did you happen to end up here?
nld: Hoe ben je hier terechtgekomen?
nld: Hoe bent u hier terechtgekomen?
nld: Hoe zijn jullie hier terechtgekomen?
eng: How much money have you earned so far?
nld: Hoeveel geld heb je tot nu toe verdiend?
nld: Hoeveel geld heeft u tot nu toe verdiend?
nld: Hoeveel geld hebben jullie tot nu toe verdiend?
eng: Tom waits for me at the bus stop every morning.
nld: Elke ochtend wacht Tom me op bij de bushalte.
nld: Tom wacht me elke ochtend op bij de bushalte.
cmn: 湯姆每天早上都在公交車站等我。
eng: We waited a long time, but the bus never came.
ber: Neṛja aṭas, maca ur d-yusi ara akk usakal-nni.
ber: Negguni aṭas, maca ur d-yusi ara akk usakal-nni.
eng: Tom studies on the bus.
deu: Tom lernt im Bus.
ber: Tom yettceggir deg usakal.
eng: I hope that you didn't miss the bus.
ber: Ssarameɣ ur tezgiled ara asakal.
ber: Ssarameɣ ur tezgilem ara asakal.
ber: Ssarameɣ ur tezgilemt ara asakal.
por: Espero que não tenha perdido o ônibus.
nld: Ik hoop dat je de bus niet hebt gemist.
epo: Mi esperas, ke vi ne maltrafis la buson.
epo: Mi esperas, ke vi ne maltrafis la aŭtobuson.
eng: I hope you didn't miss the bus.
ber: Ssarameɣ ur tezgiled ara asakal.
ber: Ssarameɣ ur tezgilem ara asakal.
ber: Ssarameɣ ur tezgilemt ara asakal.
por: Espero que não tenha perdido o ônibus.
epo: Mi esperas, ke vi ne maltrafis la buson.
epo: Mi esperas, ke vi ne maltrafis la aŭtobuson.
eng: The buses are running late today.
hun: Ma késnek a buszok.
fra: Les bus sont en retard aujourd'hui.
rus: Автобусы сегодня опаздывают.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
nld: Ik wacht op bus nummer 13.
ber: La ttṛajuɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ.
ber: La ttṛajuɣ asakal uṭṭun 13.
ber: Gguniɣ asakal uṭṭun 13.
ber: Gguniɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ.
epo: Mi atendas buson kun numero 13.
deu: Ich warte auf den dreizehner Bus.
tlh: lupwI' wa'maH wej vIloSlI'.
dan: Jeg venter på bus tretten.
tur: 13 numaralı otobüsü bekliyorum.
dan: Jeg venter på bus 13.
tur: Hat 13'ü bekliyorum.
tur: 13 numaralı hattı bekliyorum.
tur: 13'ü bekliyorum.
tur: 13 numarayı bekliyorum.
eng: Bus drivers might go on strike.
ber: Inehhaṛen n yisakalen zemren ad gen asunded.
hun: A buszsofőrök talán sztrájkolni fognak.
eng: Do we really need so many bus stops?
ber: Dɣa neḥwaj anect-a akk n tenbeddiyin n usakal?
ber: Dɣa nesri anect-a akk n tenbeddiyin n usakal?
vie: Chúng ta có thực sự cần nhiều trạm dừng xe buýt như vậy không?
eng: Tom got thrown under the bus.
hun: Tomit rútul elárulták.
ber: Tom yettwaxdeɛ.
dan: Tom blev smidt under bussen.
dan: Tom blev kastet under bussen.
eng: Didn't Tom use to drive a bus?
ber: Tom ur yelli ara inehheṛ asakal?
ber: Ur yelli ara Tom inehheṛ asakal?
eng: Is it possible to get downtown by bus?
ber: Yezmer ad yeddu yiwen ɣer tlemmast n temdint s usakal?
ber: Yezmer ad yeddu yiwen s usakal ɣer tlemmast n temdint?
rus: До центра города можно доехать на автобусе?
eng: How much does it cost to get downtown by bus?
rus: Сколько стоит доехать до центра города на автобусе?
ber: S wacḥal ara yeṭṭef yiwen asakal ɣer tlemmast n temdint?
ber: S wanect ara yeṭṭef yiwen asakal ɣer tlemmast n temdint?
eng: How many people got on at the last bus stop?
rus: Сколько человек вошло на последней автобусной остановке?
ber: Acḥal n medden ay d-yulin deg tnebdeddit taneggarut n usakal?
eng: There is a free shuttle bus to the hotel.
ber: Yella usakal n temrarayt baṭel ɣer usensu.
ber: Yella usakal n temrarayt bennan ɣer usensu.
nld: Er rijdt een gratis pendelbus naar het hotel.
epo: Senpaga naveda buso veturas al la hotelo.
eng: Why did you become a bus driver?
ber: Maɣef ay teqqled d anehhaṛ n usakal?
ber: Maɣef ay teqqled d tanehhaṛt n usakal?
rus: Почему ты стал водителем автобуса?
rus: Почему Вы стали водителем автобуса?
deu: Warum sind Sie Busfahrer geworden?
tgl: Bakit ka naging tsuper ng bus?
eng: Why do you want to become a bus driver?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d anehhaṛ n usakal?
ber: Maɣef ay tebɣid ad teqqled d tanehhaṛt n usakal?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d anehhaṛ n usakal?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d tanehhaṛt n usakal?
rus: Почему ты хочешь стать водителем автобуса?
rus: Почему Вы хотите стать водителем автобуса?
jpn: どうしてバスの運転手になりたいの？
eng: How much do bus drivers get paid?
ber: Acḥal ay ttaɣen yinehhaṛen n usakal?
rus: Сколько получают водители автобуса?
rus: Сколько платят водителям автобуса?
eng: Let's get off the bus at the next stop.
rus: Давай выйдем из автобуса на следующей остановке.
ber: Iyya ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
ber: Iyyat ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
ber: Iyyam ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
ber: Iyyamt ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun.
hun: A következő megállóban szálljunk le a buszról!
eng: No children were on the bus.
ber: Ur llin ara yigerdan deg usakal-nni.
rus: Детей в автобусе не было.
ukr: Дітей у автобусі не було.
deu: Es waren keine Kinder im Bus.
eng: There weren't any children on the bus.
ber: Ulac akk igerdan deg usakal-nni.
rus: Детей в автобусе не было.
eng: Tom quickly got on the bus.
ber: Tom yuli s tɣawla ɣer usakal.
ita: Tom è salito rapidamente sull'autobus.
ita: Tom salì rapidamente sull'autobus.
rus: Том быстро сел в автобус.
deu: Tom stieg schnell in den Bus.
eng: Tom quickly got off the bus.
ber: Tom yers-d s tɣawla seg usakal.
ber: Tom yers-d seg usakal s tɣawla.
rus: Том быстро вышел из автобуса.
jpn: トムはさっさとバスを降りた。
deu: Tom stieg schnell aus dem Bus.
epo: Tomo rapide eliris el la aŭtobuso.
eng: It was very quiet on the bus.
ber: Tella temsusam tegnit deg usakal.
rus: В автобусе было очень тихо.
eng: It was completely silent on the bus.
ber: Tella temsusam akk tegnit deg usakal.
rus: В автобусе стояла полная тишина.
heb: באוטובוס היה שקט מוחלט.
eng: I wasn't on the bus when it crashed.
ber: Ur lliɣ ara deg usakal mi d-yella usehwu-nni.
rus: Меня не было в автобусе во время столкновения.
rus: Меня не было в автобусе, когда он потерпел аварию.
eng: Apparently, the brakes on the bus were faulty.
ber: Iban-d dakken imawaɣen n usakal-nni llan xeṣren.
rus: Очевидно, в автобусе были неисправны тормоза.
eng: It's time to get back on the bus.
ber: D akud ad neqqel ɣer usakal.
rus: Пора возвращаться в автобус.
fra: Il est temps de remonter dans le bus.
eng: Everyone who was on the bus is here.
ber: Akk wid yellan deg usakal-nni atni da.
rus: Все, кто был в автобусе, сейчас здесь.
rus: Все, кто был в автобусе, сейчас находятся здесь.
cor: Pubonan neb esa y'n kyttrin yw omma.
eng: Everybody who was on the bus is here.
ber: Akk wid yellan deg usakal-nni atni da.
rus: Все, кто был в автобусе, сейчас здесь.
rus: Все, кто был в автобусе, сейчас находятся здесь.
eng: There were thirty people on the bus including the driver.
rus: В автобусе находилось тридцать человек, включая водителя.
ber: Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud anehhaṛ.
ber: Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud tanehhaṛt.
ber: Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud anehhaṛ.
ber: Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni mi ara d-tesseddud tanehhaṛt.
eng: Everyone on the bus was screaming.
ber: Llan akk la ttsuɣun deg usakal.
rus: Все в автобусе кричали.
ukr: Всі в автобусі верещали.
ckb: هەموو ئەوانەی لەنێو پاسەکە بوون هاواریان دەکرد.
eng: Everybody on the bus was screaming.
ber: S kra ay d-yeddan deg usakal llan la ttsuɣun.
rus: Все в автобусе кричали.
eng: The driver opened the door and we all got off the bus.
rus: Водитель открыл дверь, и мы все вышли из автобуса.
deu: Der Fahrer öffnete die Tür, und wir stiegen alle aus dem Bus.
deu: Der Fahrer hat die Tür geöffnet, und wir sind alle aus dem Bus gestiegen.
deu: Der Fahrer öffnete die Tür, und wir alle stiegen aus dem Bus.
deu: Der Fahrer hat die Tür geöffnet, und wir alle sind aus dem Bus gestiegen.
eng: The driver opened the door to let passengers get on the bus.
rus: Водитель открыл дверь, чтобы впустить пассажиров в автобус.
rus: Водитель открыл дверь, чтобы пассажиры сели в автобус.
eng: The driver stopped and opened the door, but nobody got on or off the bus.
rus: Водитель остановился и открыл дверь, но в автобус никто не вошёл и никто не вышел.
fra: Le chauffeur s'est arrêté et a ouvert la porte, mais personne n'est monté ou descendu du bus.
eng: The driver stopped and opened the door, but no one got on or off the bus.
rus: Водитель остановился и открыл дверь, но в автобус никто не вошёл и никто не вышел.
fra: Le chauffeur s'est arrêté et a ouvert la porte, mais personne n'est monté ou descendu du bus.
eng: I got a ticket for driving in the bus lane.
ber: Fkan-iyi-d tafgurt imi ay nehṛeɣ deg tesfift n usakal.
ber: Tettunefk-iyi-d tefgurt imi ay nehṛeɣ deg tesfift n usakal.
ber: Gan-iyi tafgurt imi ay nehṛeɣ deg tesfift n usakal.
eng: I don't know who's driving the bus.
ber: Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal-nni.
ber: Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal.
eng: After lunch, we all boarded the bus and headed to our next destination.
jpn: 昼食後は全員バスに乗り、次の目的地へと向かった。
fin: Lounaan jälkeen me kaikki nousimme bussiin, ja suuntasimme kohti seuraavaa kohdetta.
eng: Tom stayed on the bus, but everyone else got off.
rus: Том остался в автобусе, а остальные вышли.
ber: Medden akk rsen seg usakal ala Tom.
eng: Tom stayed on the bus, but everybody else got off.
rus: Том остался в автобусе, а остальные вышли.
ber: Medden akk rsen seg usakal ala Tom.
eng: The bus is still half empty.
ber: Azgen s usakal-nni yella d ilem.
por: O ônibus ainda está meio vazio.
por: O ônibus ainda está vazio.
deu: Der Bus ist noch halbleer.
eng: The bus is still half full.
ber: Asakal-nni mazal yeččuṛ d azgen.
por: O ônibus ainda está meio cheio.
por: O ônibus ainda está cheio.
eng: The bus should be here in thirty minutes.
ber: A win yufan, asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
por: O ônibus deve chegar aqui em trinta minutos.
por: O ônibus deve estar aqui em trinta minutos.
rus: Автобус должен быть здесь через тридцать минут.
rus: Автобус должен быть через тридцать минут.
tur: Otobüs yarım saate burada olur.
eng: The bus swerved out of control.
por: O ônibus desviou-se do controle.
por: O ônibus saiu fora do controle.
eng: Everyone began boarding the bus.
ber: Bdan akk ttalin ɣer usakal.
por: Todo mundo começou a embarcar no ônibus.
por: Todos começaram a embarcar no ônibus.
rus: Все стали садиться в автобус.
eng: Everybody began boarding the bus.
ber: Bdan akk ttalin ɣer usakal.
por: Todo mundo começou a embarcar no ônibus.
por: Todos começaram a embarcar no ônibus.
rus: Все стали садиться в автобус.
eng: Luckily, we were on an air-conditioned bus.
ber: Nesɛa zzheṛ imi ay nella deg usakal yesɛan asnezwi.
ber: Nesɛa zzheṛ imi ay nella deg usakal ilan asnezwi.
por: Felizmente, estávamos em um ônibus com ar condicionado.
por: Felizmente, estávamos num ônibus com ar condicionado.
ukr: На щастя, ми були в автобусі з кондиціонером.
fra: Heureusement, nous étions dans un bus climatisé.
deu: Zum Glück saßen wir in einem Bus mit Klimaanlage.
eng: You'll need to transfer to another bus at the next stop.
por: Você precisará transferir para outro ônibus na próxima parada.
rus: Тебе нужно будет на следующей остановке пересесть на другой автобус.
rus: Вам нужно будет на следующей остановке пересесть на другой автобус.
eng: Everybody needs to get off the bus.
ber: Yessefk ad rsen akk seg usakal.
ber: Yessefk ad rsen akk medden seg usakal.
ber: Yessefk ad tersem akk seg usakal.
ber: Yessefk ad tersemt akk seg usakal.
por: Todo mundo precisa descer do ônibus.
por: Todos precisam descer do ônibus.
rus: Всем нужно выйти из автобуса.
hun: Mindenkinek le kell szállnia a buszról.
eng: Everyone needs to get off the bus.
ber: Yessefk ad rsen akk seg usakal.
ber: Yessefk ad rsen akk medden seg usakal.
ber: Yessefk ad tersem akk seg usakal.
ber: Yessefk ad tersemt akk seg usakal.
por: Todo mundo precisa descer do ônibus.
por: Todos precisam descer do ônibus.
rus: Всем нужно выйти из автобуса.
eng: I wonder why the bus is almost empty today.
ber: Wissen maɣef asakal atan qrib d ilem.
por: Gostaria de saber por quê o ônibus está quase vazio hoje.
por: Eu gostaria de saber por quê o ônibus está quase vazio hoje.
rus: Интересно, почему автобус сегодня почти пустой.
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber: Asakal-nneɣ yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
ber: Asakal-nteɣ yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
ber: Asakal-nneɣ yexṣer 3 n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
ber: Asakal-nteɣ yexṣer 3 n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
ber: Asakal aydeg d-nedda yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ad naweḍ ɣer temdint.
ber: Asakal aydeg d-nedda yexṣer 3 n yimilen uqbel ad naweḍ ɣer temdint.
por: Nosso ônibus quebrou três milhas da cidade.
eng: Bus fares vary according to how far you ride.
ber: Atig n tumnayt n usakal yettemgerrad ɣef leḥsab n teɣzef n usikel.
por: As tarifas de ônibus variam de acordo com a distância percorrida.
hye: Ավտոբուսի ուղեվարձը տարբեր է՝ կախված որքան հեռու ես գնում։
eng: Bus fares vary according to the length of the trip.
por: As tarifas de ônibus variam de acordo com a duração da viagem.
rus: Стоимость проезда в автобусе меняется в зависимости от длительности поездки.
ber: Atigen n usakal mgerraden ɣef leḥsab n teɣzef n usikel.
tgl: Nag-iiba ang pamasahe sa bus depende sa haba ng biyahe.
tgl: Nag-iiba po ang pamasahe sa bus depende sa haba ng biyahe.
tgl: Paiba-iba ang pamasahe sa bus depende sa haba ng biyahe.
tgl: Paiba-iba po ang pamasahe sa bus depende sa haba ng biyahe.
tgl: Pabago-bago ang pamasahe sa bus depende sa haba ng biyahe.
tgl: Pabago-bago po ang pamasahe sa bus depende sa haba ng biyahe.
eng: A truck hit some kids at a bus stop and one of them died.
por: Um caminhão atingiu algumas crianças em um ponto de ônibus e um deles morreram.
rus: Грузовик сбил детей на автобусной остановке, и один из них погиб.
eng: A truck hit some children at a bus stop and one of them died.
por: Um caminhão atingiu algumas crianças em um ponto de ônibus e um deles morreu.
rus: Грузовик сбил детей на автобусной остановке, и один из них погиб.
eng: Some bus stops have benches.
ber: Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant iɣulad.
ber: Kra n tenbeddiyin n usakal lant iɣulad.
por: Alguns pontos de ônibus têm bancos.
por: Alguns pontos de ônibus têm assentos.
rus: На некоторых автобусных остановках есть скамейки.
eng: Some bus stops have places you can sit.
ber: Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant ideggen aydeg ara qqimen medden.
ber: Kra n tenbeddiyin n usakal lant ideggen aydeg ara qqimen medden.
ber: Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant imukan aydeg ara qqimen medden.
por: Algumas paradas de ônibus têm lugares onde você pode sentar.
por: Algumas paradas de ônibus têm lugares que você pode sentar.
rus: На некоторых автобусных остановках есть сиденья.
rus: На некоторых автобусных остановках есть места для сидения.
eng: Is there a bus stop near your house?
ber: Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nnek?
ber: Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nnem?
ber: Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nwen?
ber: Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nwent?
por: Tem um ponto de ônibus perto da sua casa?
rus: Рядом с твоим домом есть автобусная остановка?
rus: Рядом с вашим домом есть автобусная остановка?
rus: У тебя рядом с домом есть автобусная остановка?
rus: У вас рядом с домом есть автобусная остановка?
eng: From my house, it's three miles to the nearest bus stop.
por: Da minha casa, são 3 milhas até o ponto de ônibus mais próximo.
rus: От моего дома до ближайшей автобусной остановки около трёх миль.
rus: От моего дома до ближайшей автобусной остановки около пяти километров.
eng: The driver of the bus wasn't injured.
ber: Anehhaṛ n usakal ur tent-yuɣ ara.
ber: Anehhaṛ n usakal ur yejriḥ ara.
ber: Tanehhaṛt n usakal ur tent-tuɣ ara.
ber: Tanehhaṛt n usakal ur tejriḥ ara.
por: O motorista do ônibus não ficou ferido.
por: O condutor do ônibus não ficou ferido.
rus: Водитель автобуса не пострадал.
nld: De buschauffeur was niet gewond.
spa: El conductor del autobús no fue lesionado.
eng: Reluctantly, the kids got back on the bus.
ber: Igerdan-nni qqlen ɣer usakal s ukukru.
ber: Igerdan-nni ulsen ulin ɣer usakal s ukukru.
por: Relutantemente, as crianças voltaram ao ônibus.
por: Teimosamente, as crianças voltaram ao ônibus.
rus: Дети нехотя вернулись в автобус.
eng: Reluctantly, the children got back on the bus.
ber: Igerdan-nni qqlen ɣer usakal s ukukru.
ber: Igerdan-nni ulsen ulin ɣer usakal s ukukru.
por: Rebeldemente, as crianças voltaram ao ônibus.
por: Relutantemente, as crianças voltaram ao ônibus.
rus: Дети нехотя вернулись в автобус.
eng: You can get there by train or by bus.
ber: Tzemred ad tawḍed ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
ber: Tzemrem ad tawḍem ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
ber: Tzemremt ad tawḍemt ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
ber: Tzemred ad teddud ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
por: Você pode chegar lá de trem ou de ônibus.
por: Você consegue chegar lá de trem ou de ônibus.
rus: Туда можно доехать на поезде или на автобусе.
rus: Ты можешь доехать туда на поезде или на автобусе.
rus: Вы можете доехать туда на поезде или на автобусе.
fra: Vous pouvez vous y rendre en train ou en bus.
eng: It's time to head for the bus stop.
ber: D akud ad neddu ɣer tenbeddit n usakal.
ber: D akud ad nebdu abrid ɣer tenbeddit n usakal.
por: É hora de ir para o ponto de ônibus.
rus: Пора идти на автобусную остановку.
hun: Ideje indulni a buszmegálló felé.
eng: One of the children didn't get off the bus.
por: Uma das crianças não desceu do ônibus.
rus: Один из детей не вышел из автобуса.
ber: Yiwen seg yigerdan-nni ur d-iris ara seg usakal.
nld: Eén van de kinderen stapte niet uit de bus.
eng: One of the kids didn't get off the bus.
por: Uma das crianças não desceu do ônibus.
rus: Один из детей не вышел из автобуса.
ber: Yiwen seg yigerdan-nni ur d-iris ara seg usakal.
eng: One of the guys got off the bus, but the other three stayed on.
por: Um dos caras saiu do ônibus, mas os outros três ficaram.
rus: Один из ребят вышел из автобуса, а трое других остались.
eng: They look like they're waiting for a bus.
ber: Ttbanen-d la ttṛajun asakal.
ber: Ttbanent-d la ttṛajunt asakal.
por: Parece que eles estão esperando um ônibus.
por: Eles parecem que estão esperando um ônibus.
eng: It looks like they're waiting for a bus.
ber: Ttbanen-d la ttṛajun asakal.
ber: Ttbanent-d la ttṛajunt asakal.
ber: Ttbanen-d ggunin asakal.
ber: Ttbanent-d ggunint asakal.
rus: Похоже, они ждут автобус.
eng: The last bus leaves in thirty minutes.
ber: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
ber: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin.
rus: Последний автобус отходит через тридцать минут.
hun: Az utolsó busz harminc perc múlva indul.
eng: The last bus will leave in thirty minutes.
ber: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
ber: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin.
rus: Последний автобус отходит через тридцать минут.
por: O último ônibus irá partir em trinta minutos.
ckb: دوایین پاس لە سی خولەکی تر دەڕوات.
eng: The last bus will be leaving in thirty minutes.
ber: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef kramraw n tmikin.
ber: Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin.
rus: Последний автобус отходит через тридцать минут.
eng: The driver ordered everyone off the bus.
ber: Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk wid ay d-yeddan ad rsen seg usakal.
ber: Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk imsiklen ad rsen seg usakal.
rus: Водитель приказал всем выйти из автобуса.
eng: The driver ordered everybody off the bus.
ber: Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk wid ay d-yeddan ad rsen seg usakal.
ber: Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk imsiklen ad rsen seg usakal.
rus: Водитель приказал всем выйти из автобуса.
por: O motorista mandou todo mundo descer do ônibus.
por: A motorista mandou todo mundo descer do ônibus.
eng: The bus driver and three passengers were killed.
ber: Yemmut unehhaṛ n usakal d kraḍ n yimsiklen.
ber: Temmut tnehhaṛt n usakal d kraḍ n yimsiklen.
ber: Yemmut unehhaṛ n usakal d 3 n yimsiklen.
ber: Temmut tnehhaṛt n usakal d 3 n yimsiklen.
rus: Водитель и трое пассажиров погибли.
eng: The bus arrived much later than expected.
ber: Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas ɣef wakud aydeg ay t-neṛja ad d-yaweḍ.
ber: Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas ɣef wakud aydeg ay yettwaṛja ad d-yaweḍ.
eng: Bus transportation is provided for our students.
ber: Imezrawen-nneɣ neḍmen-asen amesni s usakal.
ber: Timezrawin-nneɣ neḍmen-asent amesni s usakal.
ber: Imezrawen-nteɣ neḍmen-asen amesni s usakal.
ber: Timezrawin-nteɣ neḍmen-asent amesni s usakal.
eng: Tom got off the bus and headed home.
ber: Tom yers-d seg usakal yernu yerra ɣer uxxam.
por: Tom desceu do ônibus e foi para casa.
rus: Том вышел из автобуса и направился домой.
rus: Том вышел из автобуса и пошёл домой.
eng: Let's rent a bus and all go there together.
ber: Iyya ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
ber: Iyyat ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
ber: Iyyam ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
ber: Iyyamt ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli.
eng: We're waiting for the bus to come.
ber: La nettṛaju asakal ad d-yas.
ber: La nettṛaju ad d-yas usakal.
ber: Aql-aɣ negguni asakal.
rus: Мы ждём, когда придёт автобус.
rus: Мы ждём, когда приедет автобус.
por: Estamos esperando o ônibus chegar.
eng: Is it true that there are more male bus drivers than female bus drivers?
rus: Правда, что мужчин-водителей автобусов больше, чем женщин?
tgl: Totoo bang mas maraming lalaking tsuper ng bus kaysa babaeng tsuper ng bus?
tgl: Totoo bang mas maraming lalaking drayber ng bus kaysa babaeng drayber ng bus?
eng: Is it true there are more male bus drivers than female bus drivers?
rus: Правда, что мужчин-водителей автобусов больше, чем женщин?
tgl: Totoo bang mas maraming lalaking tsuper ng bus kaysa babaeng tsuper ng bus?
tgl: Totoo bang mas maraming lalaking drayber ng bus kaysa babaeng drayber ng bus?
eng: Many students travel to and from school by bus.
ber: Aṭas n yimezrawen ay yetteddun neɣ tteqqalen-d seg uɣerbaz s usakal.
ber: Aṭas n tmezrawin ay yetteddun neɣ tteqqalent-d seg uɣerbaz s usakal.
rus: Многие ученики ездят в школу и из школы на автобусе.
eng: The police said that the bus didn't appear to be speeding.
tok: jan pali pi nasin lawa li toki e ni: tawa lukin la tomo tawa kulupu li tawa ala pi wawa ike.
tur: Polis otobüsün hızlı gitmediğini söyledi.
eng: A man with a gun attempted to commandeer the bus.
ber: Yeɛreḍ yiwen n urgaz umrig ad yexḍef asakal-nni.
ber: Yurem yiwen n urgaz umrig ad yexḍef asakal-nni.
fra: Un homme armé a tenté de réquisitionner le bus.
tgl: Tinangka ng isang lalaking may baril na agawin ang bus.
eng: The bus came to a stop and everybody got off.
rus: Автобус подъехал к остановке и все вышли.
ber: Yewweḍ usakal-nni ɣer yiwet tenbeddit yernu rsen akk wid ay d-yeddan deg-s.
eng: The bus came to a stop and everyone got off.
rus: Автобус подъехал к остановке и все вышли.
ber: Yewweḍ usakal-nni ɣer yiwet tenbeddit yernu rsen akk wid ay d-yeddan deg-s.
eng: I'm always skittish when it comes to car repair shops. I distrust many of them.
rus: Я всегда предельно осторожен, когда дело касается авторемонтных мастерских. Многим из них я не доверяю.
fra: Je suis toujours nerveux en ce qui concerne les garages automobiles. Je me méfie de beaucoup d'entre eux.
eng: During the day, there's a bus every thirty minutes.
rus: Днём автобусы ходят каждые тридцать минут.
ber: Deg wass, yettɛeddi-d usakal yal kramraw n tmikin.
ber: Deg wass, yettɛeddi-d usakal yal 30 n tmikin.
ber: Deg wass, yettekk-d usakal yal kramraw n tmikin.
ber: Deg wass, yettekk-d usakal yal 30 n tmikin.
eng: The bus driver was the only one who wasn't injured.
rus: Водитель автобуса был единственным, кто не пострадал.
por: O motorista do ônibus foi o único que não se feriu.
eng: The bus that Tom is on should be here soon.
ber: Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
rus: Автобус, в котором едет Том, скоро должен быть здесь.
eng: The bus Tom is on should be here soon.
ber: Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom.
rus: Автобус, в котором едет Том, скоро должен быть здесь.
eng: Bus drivers are responsible for cleaning the buses they drive.
ber: D inehhaṛen ay yesɛan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛen.
ber: D tinehhaṛin ay yesɛan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛent.
ber: D inehhaṛen ay ilan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛen.
ber: D tinehhaṛin ay ilan tamasit n usizdeg n yisakalen ay nehhṛent.
eng: Parents usually tell their children that babies were delivered by a stork.
rus: Родители обычно говорят своим детям, что ребёнка им приносит аист.
fra: Les parents racontent généralement à leurs enfants que les bébés ont été livrés par une cigogne.
epo: Kutime la gepatroj rakontas al siaj infanoj, ke beboj estis liveritaj de cikonio.
jpn: 親はよく子供に「赤ちゃんはコウノトリが運んできたんだよ」と言います。
eng: The bus drivers here are terrible.
ber: Da, inehhaṛen n yisakalen diri-ten.
rus: Водители автобусов здесь ужасные.
eng: By the time the bus arrived at the hotel, most of the passengers were asleep.
rus: К тому времени как автобус доехал до отеля, большинство пассажиров спали.
rus: К тому времени как автобус доехал до гостиницы, большинство пассажиров спали.
eng: Tom and Mary rode the same bus to school.
ber: Tom d Mary ddan deg yiwen n usakal ɣer uɣerbaz.
ber: Tom d Mary llan tteddun deg yiwen n usakal ɣer usakal.
eng: The bus is air-conditioned.
tur: Otobüs klimalıdır.
ber: Asakal-nni yesɛa asnezwi.
ber: Asakal-nni ila asnezwi.
rus: В автобусе есть кондиционер.
heb: האוטובוס ממוזג.
yid: דער בוס איז געקילט.
fra: Le bus est climatisé.
eng: The bus isn't air-conditioned.
ber: Asakal-nni ur yesɛi ara asnezwi.
ber: Asakal-nni ur ili ara asnezwi.
rus: В автобусе нет кондиционера.
eng: The bus was air-conditioned.
ber: Asakal-nni yella yesɛa asnezwi.
ber: Asakal-nni yella ila asnezwi.
rus: В автобусе был кондиционер.
jpn: バスはエアコンが効いていた。
deu: Der Bus war klimatisiert.
ita: L'autobus aveva l'aria condizionata.
eng: The bus wasn't air-conditioned.
ber: Asakal-nni ur yelli ara yesɛa asnezwi.
ber: Asakal-nni ur yelli ara ila asnezwi.
rus: В автобусе не было кондиционера.
hun: A busz nem volt klimatizált.
deu: Der Bus war nicht klimatisiert.
fra: Le bus n'était pas climatisé.
eng: Most hotels provide a free shuttle bus.
ber: Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt baṭel.
ber: Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt bennan.
rus: Большинство отелей предлагает бесплатный трансфер.
rus: Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер.
eng: Most hotels provide a free shuttle bus from the airport.
rus: Большинство отелей предлагает бесплатный трансфер из аэропорта.
rus: Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер из аэропорта.
ber: Amur ameqran deg yisensa sɛan asakal n temrarayt baṭel gar unafag d usensu.
eng: All I had in my pocket was a bus ticket and thirty dollars.
rus: Всё, что у меня было в кармане, - это автобусный билет и тридцать долларов.
rus: В кармане у меня был только автобусный билет и тридцать долларов.
heb: כל מה שהיה בכיסי זה כרטיס אוטובוס ושלושים דולר.
eng: The bus didn't have any passengers on board at the time of the accident.
rus: В момент аварии пассажиров в автобусе не было.
deu: Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich keine Fahrgäste an Bord des Busses.
tgl: Walang sakay na pasahero ang bus noong oras ng aksidente.
tgl: Wala pong sakay na pasahero ang bus noong oras ng aksidente.
eng: Tom was the last person off the bus.
ber: D Tom ay d aneggaru ay d-yersen seg usakal.
por: Tom foi o último a descer do ônibus.
rus: Том вышел из автобуса последним.
eng: Tom was the last person to get off the bus.
deu: Tom stieg als letzter aus dem Bus.
ber: D Tom ay d amdan aneggaru ay d-yersen seg usakal-nni.
ber: D Tom ay d amdan aneggaru ay d-yersen seg usakal.
rus: Том вышел из автобуса последним.
eng: Tom got hit by a bus.
ber: Tom iwet-it usakal.
rus: Тома сбил автобус.
rus: Том был сбит автобусом.
rus: Том попал под автобус.
deu: Tom wurde von einem Bus angefahren.
eng: Every time the bus slows down, Tom wakes up.
ber: Yal tikkelt aydeg ara yellukkez usakal, ad d-yaki Tom.
rus: Каждый раз, когда автобус притормаживает, Том просыпается.
eng: Tom got on the bus with his three sisters.
ber: Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg kraḍt.
ber: Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg 3.
eng: The bus that Tom was on was involved in an accident.
rus: Автобус, в котором ехал Том, попал в аварию.
rus: Автобус, в котором был Том, попал в аварию.
eng: The bus Tom was on was involved in an accident.
tur: Tom'un olduğu otobüs kazaya karışmıştı.
rus: Автобус, в котором ехал Том, попал в аварию.
rus: Автобус, в котором был Том, попал в аварию.
ber: Asakal aydeg d-yedda Tom iga asehwu.
eng: Tom usually takes the bus home on Mondays.
ber: Ass n uynas, Tom yetteddu ɣer uxxam s usakal.
rus: По понедельникам Том обычно ездит домой на автобусе.
rus: По понедельникам Том обычно ездит на автобусе домой.
eng: Tom was a bus driver for many years.
ber: Tom imuhel acḥal n yiseggasen d anehhaṛ n usakal.
rus: Том много лет проработал водителем автобуса.
eng: It's clear that Tom took the wrong bus.
ber: Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal.
ber: Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal ay yeṭṭef.
rus: Том явно сел не на тот автобус.
rus: Том явно сел не в тот автобус.
eng: It's clear Tom took the wrong bus.
ber: Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal.
ber: Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal ay yeṭṭef.
rus: Том явно сел не на тот автобус.
rus: Том явно сел не в тот автобус.
eng: It's clear that Tom got on the wrong bus.
rus: Том явно сел не на тот автобус.
rus: Том явно сел не в тот автобус.
tur: Tom belli ki yanlış otobüse binmiş.
eng: It's clear Tom got on the wrong bus.
ber: Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal.
ber: Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal ay yeṭṭef.
ber: Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal aydeg yuli.
rus: Том явно сел не на тот автобус.
rus: Том явно сел не в тот автобус.
tur: Tom belli ki yanlış otobüse binmiş.
eng: I wonder how many buses can fit into this garage.
tur: Bu garaja kaç otobüsün sığabileceğini merak ediyorum.
rus: Интересно, сколько автобусов поместится в этом гараже.
rus: Интересно, сколько автобусов войдёт в этот гараж.
eng: You can easily get there by bus.
ber: Tzemred ad tawḍed ɣer din s tefses s usakal.
ber: Tzemrem ad tawḍem ɣer din s tefses s usakal.
ber: Tzemremt ad tawḍemt ɣer din s tefses s usakal.
rus: Вы можете легко добраться туда на автобусе.
rus: Туда можно легко добраться на автобусе.
rus: Ты можешь легко добраться туда на автобусе.
por: Você pode facilmente chegar lá de ônibus.
fra: Tu peux t'y rendre facilement en bus.
eng: You can easily get there by train or bus.
ber: Tzemred ad teddud ɣer din s tefses s usakal.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer din s tefses s usakal.
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer din s tefses s usakal.
rus: Вы можете легко добраться туда на поезде или на автобусе.
rus: Туда можно легко добраться на поезде или на автобусе.
rus: Ты можешь легко добраться туда на поезде или на автобусе.
eng: Tom got on a bus headed for Boston.
ber: Tom yuli ɣer usakal yetteddun ɣer Boston.
rus: Том сел в автобус, идущий в Бостон.
ukr: Том сів до автобуса, який їхав до Бостона.
eng: Tom got on the bus headed for Boston.
ber: Tom yuli ɣer usakal yetteddun ɣer Boston.
rus: Том сел в автобус, идущий в Бостон.
ukr: Том сів до автобуса, який їхав до Бостона.
por: Tom entrou no ônibus com destino a Boston.
eng: Tom mistakenly got on the bus headed for Boston.
rus: Том случайно сел в автобус, идущий в Бостон.
ber: Tom yeɛreq, yuli deg usakal ay yetteddun ɣer Boston.
ind: Tom tidak sengaja menaiki bus jurusan Boston.
eng: Tom wants to become a bus driver.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d anehhaṛ n usakal.
por: Tom quer ser motorista de ônibus.
rus: Том хочет стать водителем автобуса.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει οδηγός λεωφορείου.
nld: Tom wil buschauffeur worden.
deu: Tom will Busfahrer werden.
epo: Tomo volas iĝi busŝoforo.
mar: टॉमला बस चालक बनायचं आहे.
eng: I was the only one other than the driver on the bus.
tur: Otobüste şoförden başka tek kişi bendim.
rus: В автобусе, кроме водителя, был только один человек.
eng: Do you think that bus drivers carry guns?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, inehhaṛen n yisakalen mergen?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen mergen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen mergen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen mergen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
deu: Denkst du, daß Busfahrer eine Pistole tragen?
deu: Denkt ihr, daß Busfahrer eine Pistole tragen?
deu: Denken Sie, daß Busfahrer eine Pistole tragen?
eng: Do you think bus drivers carry guns?
tur: Sence otobüs şoförleri silah taşır mı?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, inehhaṛen n yisakalen mergen?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen mergen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen mergen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen mergen?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen sellḥen?
por: Você acha que os motoristas de ônibus carregam armas?
deu: Denkst du, daß Busfahrer eine Pistole tragen?
deu: Denkt ihr, daß Busfahrer eine Pistole tragen?
deu: Denken Sie, daß Busfahrer eine Pistole tragen?
eng: The driver stopped the bus and told Tom to get out.
por: O motorista parou o ônibus e mandou Tom descer.
por: A motorista parou o ônibus e mandou Tom descer.
eng: The driver stopped the bus and told Tom to get off.
tur: Sürücü otobüsü durdurdu ve Tom'a inmesini söyledi.
rus: Водитель остановил автобус и сказал Тому, чтобы он выходил.
por: O motorista parou o ônibus e disse para o Tom descer.
eng: Tom was kidnapped on October 20, 2013, while he was waiting for a bus.
tur: Tom otobüs beklerken 20 Ekim 2013'te kaçırıldı.
rus: Тома похитили 20 октября 2013 года, когда он ждал автобус.
tlh: tera' DIS 2013, jar wa'maH, jaj cha'maHDIch tam quchlu', lupwI' loStaHvIS.
eng: I want someone to help Tom.
rus: Я хочу, чтобы кто-то помог Тому.
tur: Tom'a birinin yardım etmesini istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы кто-нибудь помог Тому.
rus: Я хочу, чтобы Тому кто-нибудь помог.
eng: I want somebody to help Tom.
rus: Я хочу, чтобы кто-то помог Тому.
ita: Voglio qualcuno che aiuti Tom.
rus: Я хочу, чтобы кто-нибудь помог Тому.
rus: Я хочу, чтобы Тому кто-нибудь помог.
eng: I really like you new car.
tur: Yeni arabanı gerçekten sevdim.
por: Gostei muito do seu carro novo.
rus: Мне очень нравится твоя новая машина.
rus: Мне очень нравится ваша новая машина.
eng: Don't you know what you have to do?
fra: Ne savez-vous pas ce que vous avez à faire ?
tur: Ne yapman gerektiğini bilmiyor musun?
rus: Ты не знаешь, что тебе надо делать?
rus: Вы не знаете, что вам надо делать?
ber: Ur teẓrid ara d acu ay yessefk ad t-tged?
ber: Ur teẓrim ara d acu ay yessefk ad t-tgem?
ber: Ur teẓrimt ara d acu ay yessefk ad t-tgemt?
eng: I wanted to dance with Tom.
tur: Tom ile dans etmek istedim.
rus: Я хотела потанцевать с Томом.
mkd: Јас сакав да танцувам со Том.
mar: मला टॉमबरोबर नाचायचं होतं.
nld: Ik wilde met Tom dansen.
epo: Mi volis danci kun Tomo.
eng: I wanted to make Tom happy.
tur: Tom'u daha mutlu yapmak istedim.
rus: Я хотел сделать Тома счастливым.
eng: He doesn't like doing that.
deu: Er macht das nicht gern.
ukr: Він не любить цього робити.
tur: O bunu yapmayı sevmez.
rus: Он не любит этим заниматься.
rus: Он не любит это занятие.
epo: Li ne ŝatas fari tion.
eng: I wanted Tom to be near me.
tur: Tom'un yanımda olmasını istedim.
rus: Я хотел, чтобы Том был рядом.
rus: Я хотел, чтобы Том был рядом со мной.
eng: I thought you'd forgotten.
kor: 네가 잊어버린 줄 알았어.
rus: Я думал, ты забыл.
rus: Я думал, ты забыла.
rus: Я думал, вы забыли.
eng: I wanted Tom to forgive me.
tur: Tom'un beni affetmesini istiyorum.
rus: Я хотел, чтобы Том меня простил.
por: Queria que Tom me perdoasse.
eng: I wanted my kids back.
tur: Çocuklarımı geri istiyorum.
eng: I can't believe Tom and Mary are still together.
tur: Tom ile Mary'nin halen birlikte olduklarına inanamıyorum.
kab: Wehmeɣ deg Tom d Mary ma mazal-iten lwaḥi.
eng: I can't believe that Tom and Mary are still together.
kab: Wehmeɣ deg Tom d Mary ma mazal-iten lwaḥi.
eng: I wanted to wash my hands.
rus: Я хотел помыть руки.
tur: Ellerimi yıkamak istiyorum.
jpn: 手を洗いたかったんだよ。
ukr: Я хотів помити руки.
ukr: Я хотіла помити руки.
eng: I was never really afraid.
deu: Ich hatte nie wirklich Angst.
deu: Ich hatte niemals wirklich Angst.
eng: I wish I could run faster.
ces: Kéž bych uměl běhat rychleji.
tur: Keşke daha hızlı koşabilseydim.
tur: Keşke daha hızlı koşabilsem.
yue: 我跑得快啲就好喇。
eng: I'll be there before 2:30.
ces: Budu tam před půl třetí.
tur: 2.30'dan önce orada olacağım.
eng: Tom asked Mary a few questions about her family.
ces: Tom se Mary zeptal na pár věcí ohledně její rodiny.
tur: Tom Mary'ye ailesi hakkında birkaç soru sordu.
eng: I'm a firefighter.
por: Sou bombeira.
deu: Ich bin Feuerwehrmann.
deu: Ich bin Feuerwehrfrau.
nld: Ik ben brandweerman.
fra: Je suis pompier.
afr: Ek is 'n brandweerman.
ltz: Ech sinn e Pompjee.
rus: Я пожарный.
lij: Son un pompê.
eng: We often wear matching clothes.
deu: Wir tragen oft Partnerlook.
ber: Nettlusu aṭas iceṭṭiḍen kifkif-iten.
eng: I'm a gym teacher at an academic high school.
deu: Ich bin Sportlehrer an einem Gymnasium.
deu: Ich bin Sportlehrerin an einem Gymnasium.
eng: I'm a gym teacher at a university prep school.
deu: Ich bin Sportlehrer an einem Gymnasium.
deu: Ich bin Sportlehrerin an einem Gymnasium.
eng: This text is full of mistakes.
deu: Dieser Text ist voller Fehler.
ces: Tento text je plný chyb.
eng: I wanted to make Tom smile.
ces: Chtěl jsem Toma rozesmát.
rus: Я хотел, чтобы Том улыбнулся.
eng: I'm here almost every day.
rus: Я здесь почти каждый день.
ces: Jsem tady skoro každý den.
eng: Tom counted the money before handing it to Mary.
ces: Tom spočítal peníze předtím, než je dal Mary.
tur: Tom parayı Mary'ye vermeden önce saydı.
eng: I've decided to stay here.
spa: He decidido que me quedaré aquí.
tur: Burada kalmaya karar verdim.
rus: Я решил остаться здесь.
ces: Rozhodl jsem se tady zůstat.
jpn: ここにいることにしたよ。
jpn: ここに居座ることにした。
jpn: ここに残るって決めたんだ。
fin: Olen päättänyt jäädä tähän.
eng: I wanted to meet Tom again.
ces: Chtěl jsem se s Tomem opět setkat.
tur: Tom ile tekrar buluşmayı istedim.
rus: Я хотел ещё раз встретиться с Томом.
eng: They were all dressed up as clowns.
tur: Onların hepsi palyaço gibi giyinmişlerdi.
por: Estavam todos fantasiados de palhaço.
tgl: Nagbihis-payaso sila.
eng: At last I understand what you are saying.
ces: Konečně rozumím, co říkáte.
tur: En sonunda ne dediğini anladım.
tgl: Sa wakas at naintindihan ko rin ang sinasabi mo.
tgl: Sa wakas at naintindihan ko rin ang sinasabi 'nyo.
tgl: Sa wakas at naintindihan ko rin ang sinasabi ninyo.
eng: Do you like riding a bicycle?
rus: Ты любишь кататься на велосипеде?
ces: Rád jezdíš na kole?
tur: Bisiklete binmeyi sever misin?
por: Você gosta de andar de bicicleta?
rus: Тебе нравится кататься на велосипеде?
rus: Вы любите кататься на велосипеде?
rus: Вам нравится кататься на велосипеде?
eng: Tom ran away from home when he was under age.
ces: Tom jako nezletilý utekl z domova.
eng: Tom was stuck with five kids.
ces: Tomovi zůstalo na krku pět dětí.
eng: I told Tom that I didn't want to see him ever again.
ces: Řekl jsem Tomovi, že už ho nechci nikdy vidět.
tur: Tom'a onu bir daha görmek istemediğimi söyledim.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi ne volas vidi lin eĉ unufoje plu.
fra: J'ai dit à Tom que je ne voulais plus jamais le revoir.
eng: Tom became homeless.
ces: Z Toma se stal bezdomovec.
tur: Tom evsiz kaldı.
rus: Том стал бездомным.
yid: טאָם איז געוואָרן היימלאָז.
eng: Tom's younger sister is a shop assistant.
ces: Tomova mladší sestra je prodavačka.
eng: Tom's brother is my sister's boyfriend.
ces: Tomův bratr je přítelem mé sestry.
tur: Tom'un erkek kardeşi kız kardeşimin erkek arkadaşıdır.
deu: Toms Bruder ist der Freund meiner Schwester.
eng: Tom said that he wouldn't go anywhere because it was raining.
ces: Tom řekl, že nikam nepůjde, protože prší.
tur: Tom yağmur yağdığı için hiçbir yere gidemeyeceğini söyledi.
eng: I won't go anywhere with Tom.
ces: Nikam s Tomem nepůjdu.
tur: Tom ile hiçbir yere gitmeyeceğim.
tur: Tom ile bir yere gidmeyeceğim.
eng: Tom got stuck in a lift.
ces: Tom uvízl ve výtahu.
eng: Tom was left to do everything on his own.
ces: Tom zůstal na všechno sám.
eng: Tom is a parasite.
ces: Tom je příživník.
nld: Tom is een parasiet.
por: Tom é um parasita.
epo: Tomo estas parazito.
eng: I explained everything to Tom, but he wouldn't understand.
ces: Všechno jsem Tomovi vysvětlil, ale on to nechtěl pochopit.
eng: Tom's brother-in-law is a prison governor.
ces: Tomův švagr je ředitel věznice.
fra: Le beau-frère de Tom est directeur de prison.
eng: Tom comes from a broken home.
ces: Tom pochází z rozvrácené rodiny.
yid: טאָם שטאַמט פֿון אַ צעפֿאַלענער משפּחה.
eng: Tom knows that because he was there.
rus: Том это знает, потому что он там был.
rus: Том это знает, потому что он был там.
eng: I don't understand anything anymore.
rus: Я перестал что-либо понимать.
mar: मला आता काहीच समजेनासं झालं आहे.
mar: मला आता काहीच समजत नाहीये.
eng: Let's meet again tomorrow at the same time.
rus: Встретимся завтра в это же время.
hun: Találkozzunk holnap ugyanebben az időben!
eng: This isn't Tom's handwriting.
ukr: Це не почерк Тома.
ukr: Це не Томів почерк.
ita: Questa non è la calligrafia di Tom.
rus: Это не почерк Тома.
eng: Would you recognize Tom's handwriting?
rus: Ты бы узнал почерк Тома?
rus: Вы бы узнали почерк Тома?
ita: Riconosceresti la scrittura di Tom?
ita: Riconoscereste la scrittura di Tom?
ita: Riconoscerebbe la scrittura di Tom?
eng: What kind of tree is that?
rus: Что это за дерево?
lat: Qualis arbor est?
lat: Quid arbor est illa?
ber: Matta yella nnuɛ n tcejṛit-aya?
ber: Matta yella nnuɛ n tseṭṭa-aya?
eng: It's a miracle I'm still alive.
por: É um milagre que eu ainda esteja vivo.
rus: Чудо, что я до сих пор жив.
rus: Чудо, что я до сих пор жива.
eng: It's a miracle that I'm still alive.
por: É um milagre que eu ainda esteja vivo.
rus: Чудо, что я до сих пор жив.
rus: Чудо, что я до сих пор жива.
eng: Thank you very much for that.
rus: Большое тебе за это спасибо.
rus: Большое вам за это спасибо.
eng: I'd really appreciate your help.
rus: Я был бы очень благодарен вам за помощь.
rus: Я был бы очень благодарен тебе за помощь.
eng: How many feet are in a yard?
rus: Сколько футов в ярде?
tur: Bir yarda kaç fittir?
deu: Wieviel Fuß hat ein Yard?
eng: How many feet are there in a yard?
rus: Сколько футов в ярде?
tur: Bir yarda kaç fittir?
ckb: یاردێک چەند پێیە؟
deu: Wieviel Fuß hat ein Yard?
eng: How many feet are there in a mile?
rus: Сколько футов в миле?
mar: एका मैलमध्ये किती फूट असतात?
eng: How many centimeters are in a meter?
rus: Сколько сантиметров в метре?
por: Quantos centímetros tem em um metro?
eng: Please move.
rus: Подвиньтесь, пожалуйста.
rus: Подвинься, пожалуйста.
srp: Помери се, молим те.
srp: Померите се, молим вас.
fra: Déplacez-vous, s'il vous plaît.
fra: Déplace-toi, s'il te plaît.
nld: Ga alstublieft opzij.
kab: Ttxil-k, mbawel sya!
kab: Ttxil-m, mbawel sya!
kab: Ttxil-wet, mbawel sya!
kab: Ttxil-kent, mbawel sya!
eng: I don't know who this belongs to.
por: Não sei de quem é isso.
rus: Я не знаю, кому это принадлежит.
rus: Я не знаю, чьё это.
deu: Ich weiß nicht, wem das gehört.
eng: Do you have anything I can take for the pain?
rus: У тебя есть что-нибудь от боли?
rus: У вас есть что-нибудь от боли?