agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you recognize that woman?
tur: O kadını tanıyor musun?
rus: Вы узнаёте эту женщину?
ita: Riconosci quella donna?
ita: Tu riconosci quella donna?
ita: Riconosce quella donna?
ita: Lei riconosce quella donna?
ita: Riconoscete quella donna?
ita: Voi riconoscete quella donna?
fra: Reconnaissez-vous cette femme ?
fra: Reconnais-tu cette femme ?
epo: Ĉu vi rekonas tiun virinon?
dan: Genkender du den kvinde?
rus: Ты узнаёшь эту женщину?
heb: את מזהה את האישה הזאת?
deu: Erkennst du diese Frau?
deu: Erkennen Sie diese Frau?
hin: क्या तुम उस महिला को पहचानते हो?
hin: क्या तुम उस औरत को पहचानते हो?
hin: क्या तुम उस महिला को पहचानती हो?
hin: क्या आप उस महिला को पहचानते हैं?
hin: क्या आप उस महिला को पहचानतीं हैं?
tlh: be'vetlh Daghov'a'?
eng: There weren't any witnesses.
tur: Herhangi bir tanık yoktu.
rus: Не было никаких свидетелей.
heb: לא היו כלל עדים.
heb: לא היו שום עדים.
heb: לא היו בכלל עדים.
eng: Who was that woman I saw you with?
tur: Yanında gördüğüm o kadın kimdi?
rus: Что это за женщина, с которой я тебя видела?
fra: Qui était cette femme avec qui je t'ai vu ?
deu: Wer war diese Frau, mit der ich dich gesehen habe?
deu: Wer war diese Frau, mit der ich Sie gesehen habe?
epo: Kiu estis la virino, kun kiu mi vidis vin?
eng: Is there anything I can help you with?
deu: Kann ich dir irgendwie helfen?
tur: Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?
por: Há algo em que possa ajudá-lo?
eng: Is there anything I could help you with?
deu: Kann ich dir irgendwie helfen?
tur: Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?
por: Há algo em que possa ajudá-lo?
eng: Perhaps that's something I can help you with.
tur: Belki o sana yardım edebileceğim bir şey.
tok: ken la ni la mi ken pana e pona.
eng: Who were you on the phone with?
tur: Telefonda kimleydin?
ber: Wukud tellid tessawaled deg usawal?
ber: Wukud tellam tessawalem deg usawal?
ber: Wukud tellamt tessawalemt deg usawal?
hun: Kivel beszéltél telefonon?
eng: Come on, let's get this over with.
heb: נו, בוא נעבור את זה.
tur: Hadi şu işi halledelim artık.
fin: Hei, hoidetaan homma loppuun.
eng: OK, let's get this over with.
heb: בסדר, בוא נעבור את זה.
hun: Rendben, essünk túl rajta!
eng: Who am I supposed to go with?
tur: Kiminle gitmem gerekiyor?
fra: Avec qui suis-je supposé y aller ?
fra: Avec qui suis-je supposée y aller ?
eng: Who are you going to dinner with?
tur: Kiminle birlikte akşam yemeğine gidiyorsun?
ita: Con chi vai a cena?
ita: Con chi va a cena?
ita: Con chi andate a cena?
ita: Con chi stai andando a cena?
ita: Con chi sta andando a cena?
ita: Con chi state andando a cena?
ita: Con chi andrai a cena?
ita: Con chi andrà a cena?
ita: Con chi andrete a cena?
eng: Who was that girl I saw you dancing with?
tur: Birlikte dans ettiğini gördüğüm o kız kimdi?
lat: Quae est puella, quam tecum saltantem vidi?
eng: Who are you spending Christmas with?
jpn: クリスマスは誰と過ごすの？
deu: Mit wem verbringst du Weihnachten?
fra: Avec qui passes-tu Noël ?
tur: Noeli kiminle geçiriyorsun?
rus: С кем вы встречаете Рождество?
por: Com quem você irá passar o Natal?
nld: Met wie ga je Kerstmis doorbrengen?
fra: Avec qui passez-vous Noël ?
kab: Wid kemm i tesεddayeḍ Newwal?
kab: Wid kenwi i tesεddayem Newwal?
kab: Wid kennemti i tesεddayemt Newwal?
eng: What am I being charged with?
fra: De quoi suis-je accusé ?
rus: В чём меня обвиняют?
tur: Ben neyle suçlanıyorum?
ita: Di cosa sto venendo accusato?
ita: Di cosa sto venendo accusata?
eng: Are you sure that's wise?
tur: Bunun akıllıca olduğuna emin misin?
heb: אתה בטוח שזה נבון?
eng: Do you really think you're going to win?
tur: Kazanacağını gerçekten düşünüyor musun?
rus: Вы действительно думаете, что победите?
eng: What chance does Tom have of actually winning?
heb: איזה סיכוי יש לתום למעשה לנצח?
tur: Tom'un aslında kazanma şansı nedir?
eng: How about a glass of wine?
tur: Bir kadeh şaraba ne dersin?
rus: Как насчёт бокала вина?
ita: Che ne dici di un bicchiere di vino?
ita: Che ne dice di un bicchiere di vino?
ita: Che ne dite di un bicchiere di vino?
eng: Did Tom really drink a glass of wine?
tur: Tom gerçekten bir bardak şarap içti mi?
ukr: Том насправді випив бокал вина?
rus: Том действительно выпил бокал вина?
ber: D tidet yeswa Tom agra n yismed?
eng: Tom poured Mary a glass of wine.
tur: Tom Mary'ye bir bardak şarap doldurdu.
ces: Tom nalil Mary sklenku vína.
deu: Tom schenkte Maria ein Glas Wein ein.
hun: Tamás kitöltött Máriának egy pohár bort.
rus: Том налил Мэри бокал вина.
eng: This is a good bottle of wine.
tur: Bu iyi bir şişe şarap.
ita: Questa è una buona bottiglia di vino.
eng: Would you like some more wine?
tur: Biraz daha şarap ister misiniz?
heb: אתה רוצה עוד קצת יין?
jpn: もう少しワインをお召し上がりになりませんか？
deu: Möchten Sie noch etwas Wein?
ita: Ti va altro vino?
fra: Voulez-vous encore un peu de vin ?
eng: What's your most expensive wine?
tur: En pahalı şarabın nedir?
rus: Какое у вас самое дорогое вино?
kab: D acu n ccṛab i tesɛiḍ ɣlay meṛṛa?
fra: Quel est votre vin le plus cher ?
ita: Qual è il tuo vino più costoso?
ita: Qual è il suo vino più costoso?
ita: Qual è il vostro vino più costoso?
ber: Matta yella ccṛab i yeɣlan ɣer-wen ukk?
epo: Kiu el viaj vinoj estas la plej multekosta?
eng: Tom wants you to help him wash windows.
tur: Tom pencereleri yıkamasına yardım etmeni istiyor.
jpn: トムは、あなたに窓掃除の手伝いをして欲しいと言っています。
ber: Tom yebɣa ad t-talled ad yessired tizewwa.
ber: Tom yebɣa ad t-tallem ad yessired tizewwa.
ber: Tom yebɣa ad t-tallemt ad yessired tizewwa.
ber: Tom yeɣs ad t-talled ad yessired tizewwa.
ber: Tom yeɣs ad t-tallem ad yessired tizewwa.
ber: Tom yeɣs ad t-tallemt ad yessired tizewwa.
eng: Do you really think you can win?
tur: Gerçekten kazanabileceğini düşünüyor musun?
mar: तू जिंकू शकतोस असं तुला खरच वाटतं का?
mar: तू जिंकू शकतेस असं तुला खरच वाटतं का?
mar: तुम्ही जिंकू शकता असं तुम्हाला खरच वाटतं का?
eng: I heard that Tom has left his wife.
tur: Tom'un karısını terk ettiğini duydum.
deu: Ich habe gehört, dass Tom seine Frau verlassen hat.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo forlasis sian edzinon.
eng: Someone told me Tom left his wife.
tur: Birisi Tom'un karısından ayrıldığını söyledi.
ind: Seseorang memberitahuku kalau Tom meninggalkan istrinya.
eng: Tom asked Mary to pretend to be his wife.
tur: Tom, Mary'ye karısı numarasını yapmasını istedi.
hrv: Tom je zamolio Mary da se pretvara da mu je žena.
ces: Tom požádal Mary aby předstírala, že je jeho žena.
eng: Tom invited us to have dinner with him and his wife.
mkd: Том не покани на вечера со него и жена му.
tur: Tom kendisi ve karısıyla akşam yemeği yememiz için bizi davet etti.
eng: It's about three inches wide.
tur: Bu yaklaşık üç inç genişliğinde.
deu: Es ist etwa acht Zentimeter breit.
ind: Lebarnya sekitar tiga inci.
eng: What I don't understand is why.
tur: Anlamadığım şey nedeni.
ukr: Чого я не розумію, так це чому.
fra: Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi.
deu: Was ich nicht verstehe, ist warum.
rus: Чего я не понимаю, так это почему.
epo: Tio, kion mi ne komprenas, estas la kialo.
ces: Nechápu proč.
pol: Nie rozumiem dlaczego.
eng: See you in a little while.
tur: Bir süre sonra görüşürüz.
ukr: Скоро побачимося.
jpn: じゃあ、また。
eng: Tom wants you to wait for a while.
tur: Tom bir süre beklemeni istiyor.
por: Tom quer que você espere um pouco.
ita: Tom vuole che aspetti per un po'.
ita: Tom vuole che aspettiate per un po'.
kab: Tom yebɣa ad terǧuḍ cwiṭ.
kab: Tom yebɣa ad terǧum cwiṭ.
kab: Tom yebɣa ad terǧumt cwiṭ.
eng: Tom comes to visit me every once in a while.
tur: Tom ara sıra beni ziyaret etmeye gelir.
pol: Tom odwiedza mnie raz na jakiś czas.
spa: Tom me visita de vez en cuando.
ber: Tom ssya ɣer da yettas-d ad yerzu fell-i.
por: Tom vem me visitar de vez em quando.
fra: Tom vient me rendre visite de temps en temps.
eng: Tom has been trying to find a new apartment for quite a while.
mkd: Том се труди да си најде стан веќе долго време.
tur: Tom uzun bir süre yeni bir apartman dairesi bulmaya çalışıyor.
kab: Ussan-agi, Tom yettnadi ad ibeddel tanezduɣt.
eng: It's been quite a while.
ita: È passato un po' di tempo.
tur: Bu uzun bir süreydi.
eng: This could take a while.
tur: Bu bir süre alabilir.
fra: Ceci pourrait prendre un moment.
fra: Cela pourrait prendre un moment.
fra: Ça pourrait prendre un moment.
epo: Tio ĉi povus necesigi momenton.
mar: याला थोडा वेळ लागू शकेल.
fra: Ça risque d'être long.
eng: Do you know anything about whales?
tur: Balinalar hakkında bir şey biliyor musun?
rus: Вы что-нибудь знаете о китах?
eng: Is your hair still wet?
tur: Saçın hâlâ ıslak mı?
por: O seu cabelo ainda está molhado?
heb: השיער שלך עדיין רטוב?
rus: Твои волосы всё ещё мокрые?
ces: Máš ještě mokré vlasy?
eng: We should go, shouldn't we?
tur: Gitmeliyiz, değil mi?
ita: Dovremmo andare, vero?
ita: Noi dovremmo andare, vero?
fra: Nous devrions y aller, n'est-ce pas ?
eng: Do you have any idea how lucky you were?
tur: Ne kadar şanslı olduğun hakkında herhangi bir fikrin var mı?
ber: Mer ad teẓreḍ zzheṛ i tesεiḍ!
eng: Did you know what Tom's plans were?
tur: Tom'un planlarının ne olduğunu biliyor muydun?
ukr: Ти знав про плани Тома?
ukr: Ви знали, які у Тома були плани?
rus: Ты знал, какие у Тома планы?
eng: Does anyone here know where Tom went?
tur: Buradaki herhangi biri Tom'un nereye gittiğini biliyor mu?
nld: Weet iemand hier waar Tom heen is?
rus: Кто-нибудь знает, куда ушёл Том?
ron: Știe cineva de aici unde s-a dus Tom?
deu: Weiß hier irgend jemand, wo Tom hin ist?
eng: Did you see where Tom went?
tur: Tom'un nereye gittiğini gördün mü?
rus: Вы видели, куда пошёл Том?
ukr: Ти бачив, куди пішов Том?
ukr: Ви бачили, куди пішов Том?
lvs: Vai tu redzēji, kur palika Toms?
ber: Ur teẓrid ara sanda ay yerra Tom?
ber: Ur teẓrim ara sanda ay yerra Tom?
ber: Ur teẓrimt ara sanda ay yerra Tom?
ber: Ur twalad ara sanda ay yerra Tom?
ber: Ur twalam ara sanda ay yerra Tom?
ber: Ur twalamt ara sanda ay yerra Tom?
eng: We don't know where Tom went.
tur: Tom'un nereye gittiğini bilmiyoruz.
rus: Мы не знаем, куда Том пошёл.
ell: Δε γνωρίζουμε πού πήγε ο Τομ.
ell: Δεν ξέρουμε πού πήγε ο Τομ.
por: Nós não sabemos aonde Tom foi.
lvs: Mēs nezinam, kur Toms palika.
yue: 我哋唔知阿Tom去咗邊。
eng: Did you know Tom very well?
tur: Tom'u çok iyi tanıyor muydun?
rus: Ты очень хорошо знал Тома?
rus: Вы очень хорошо знали Тома?
rus: Ты очень хорошо знала Тома?
ukr: Ти дуже добре знав Тома?
ukr: Ви дуже добре знали Тома?
hun: Nagyon jól ismerted Tomot?
deu: Kannten Sie Tom sehr gut?
eng: It's not going very well.
tur: Çok iyi gitmiyor.
spa: No va muy bien.
ita: Non va molto bene.
ita: Non sta andando molto bene.
eng: Tom gets paid very well.
tur: Tom'a çok iyi ödeme yapılıyor.
rus: Тому очень хорошо платят.
eng: It really turned out well.
tur: Bu gerçekten iyi sonuçlandı.
vie: Nó hóa ra thật sự rất ổn thỏa.
eng: Make sure you wash your hands well.
tur: Ellerini iyi yıkadığından emin ol.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded ifassen-nnek mliḥ.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded ifassen-nnek hullan.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded ifassen-nnem mliḥ.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded ifassen-nnem hullan.
ber: Ur ttettut ara ad tessirdem ifassen-nwen mliḥ.
ber: Ur ttettum ara ad tessirdem ifassen-nwen mliḥ.
ber: Ur ttettut ara ad tessirdem ifassen-nwen hullan.
ber: Ur ttettum ara ad tessirdem ifassen-nwen hullan.
ber: Ur ttettumt ara ad tessirdemt ifassen-nwent mliḥ.
ber: Ur ttettumt ara ad tessirdemt ifassen-nwent hullan.
eng: It seems to be going well.
tur: İyi gidiyor gibi görünüyor.
ita: Sembra che stia andando bene.
tlh: Qaplaw'taH.
eng: Tom has a couple of friends who speak French well.
tur: Tom'un Fransızcayı iyi konuşan birkaç arkadaşı var.
ukr: У Тома є кілька друзів, які добре говорять французькою.
deu: Tom hat ein paar Freunde, die gut Französisch sprechen.
deu: Tom hat einige Freunde, die gut Französisch sprechen.
ita: Tom ha un paio di amici che parlano bene il francese.
ita: Tom ha un paio di amiche che parlano bene il francese.
eng: Tom has put on a lot of weight.
tur: Tom çok kilo aldı.
ita: Tom ha messo su molto peso.
deu: Tom hat tüchtig zugenommen.
rus: Том очень располнел.
rus: Том очень растолстел.
eng: Tom has lost quite a lot of weight.
tur: Tom oldukça çok kilo kaybetti.
hun: Tom elég sok súlyt veszített.
hun: Tom elég sokat fogyott.
fra: Tom a perdu pas mal de poids.
nld: Tom is flink afgevallen.
deu: Tom hat ziemlich viel Gewicht verloren.
epo: Tomo tre malplidikiĝis.
eng: Tom lied about how much he weighed.
tur: Tom kaç kilo geldiği hakkında yalan söyledi.
por: O Tom mentiu sobre o quanto ele pesava.
eng: Tom has been sick in bed for the past three weeks.
mkd: Том лежи болен во кревет веќе три недели.
tur: Tom son üç haftadır yatakta hasta.
eng: Tom stayed at my house for three weeks.
tur: Tom üç hafta boyunca evimde kaldı.
spa: Tom se quedó en mi casa durante tres semanas.
eng: I'm only going to be here for three weeks.
tur: Sadece üç hafta burada olacağım.
epo: Mi nur estos ĉi tie dum tri semajnoj.
deu: Ich werde hier nur drei Wochen bleiben.
eng: It's going to take three weeks.
tur: Üç hafta sürecek.
rus: Это займёт три недели.
rus: На это уйдёт три недели.
ukr: Це візьме трі тижні.
eng: Did Tom say anything about going to Boston next week?
tur: Tom gelecek hafta Boston'a gitme hakkında bir şey söyledi mi?
ukr: Том щось казав про те, щоб поїхати в Бостон наступного тижня?
rus: Том сказал что-нибудь о поездке в Бостон на следующей неделе?
eng: Tom will get married to Mary next week.
tur: Tom önümüzdeki hafta Mary'yle evlenecek.
por: Tom irá se casar com a Mary semana que vem.
por: Tom vai se casar com a Mary semana que vem.
ell: Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την άλλη βδομάδα.
ell: Ο Τομ θα παντρευτεί τη Μαίρη την ερχόμενη εβδομάδα.
rus: Том женится на Мэри на следующей неделе.
ukr: Том одружиться з Мері наступного тижня.
ces: Tom se příští týden ožení s Mary.
ces: Tom si příští týden vezme Mary.
eng: Tom and I'll meet again next week.
tur: Tom ve ben önümüzdeki hafta tekrar buluşacağız.
epo: Tomo kaj mi ree renkontiĝos venontsemajne.
fra: Tom et moi allons nous revoir la semaine prochaine.
rus: Мы с Томом снова увидимся на следующей неделе.
rus: Мы теперь с Томом увидимся на следующей неделе.
ces: Sejdu se s Tomem opět příští týden.
ron: Eu și cu Tom ne vom întâlni săptămâna viitoare.
eng: I'll go to Boston to see Tom next week.
tur: Gelecek hafta Tom'u görmek için Boston'a gideceğim.
nld: Volgende week ga ik naar Boston om Tom te zien.
epo: Venontsemajne mi iros al Bostono por vidi Tomon.
eng: Didn't you have the flu last week?
tur: Geçen hafta grip olmadın mı?
rus: Ты не болел гриппом на прошлой неделе?
fra: N'aviez-vous pas la grippe la semaine dernière ?
fra: Tu n'as pas eu la grippe la semaine dernière ?
deu: Hatten Sie letzte Woche nicht die Grippe?
rus: Вы не болели гриппом на прошлой неделе?
eng: Guess who I saw last week.
tur: Geçen hafta kimi gördüğümü tahmin et.
deu: Rate mal, wen ich letzte Woche gesehen habe.
dan: Gæt hvem jeg så i sidste uge.
por: Adivinha quem eu vi na semana passada.
por: Adivinhem quem eu vi na semana passada.
eng: Tom bought a car last week.
tur: Tom geçen hafta bir araba satın aldı.
rus: На прошлой неделе Том купил машину.
spa: Tomás compró un coche la semana pasada.
por: Tom comprou um carro na semana passada.
mar: टॉमने गेल्या आठवड्यात एक गाडी विकत घेतली.
deu: Tom hat sich letzte Woche ein Auto gekauft.
deu: Tom hat letzte Woche ein Auto gekauft.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust imalas yezrin.
eng: We were in Boston last week.
hun: Múlt héten Londonban voltunk.
tur: Geçen hafta Boston'daydık.
rus: На прошлой неделе мы были в Бостоне.
por: Estávamos em Boston na semana passada.
hun: Múlt héten Bostonban voltunk.
deu: Wir waren letzte Woche in Boston.
ces: Minulý týden jsme byli v Bostonu.
oci: Èrem a Boston la setmana passada.
eng: I saw Tom last week.
tur: Geçen hafta Tom'u gördüm.
rus: Я видела Тома на прошлой неделе.
rus: Я видел Тома на прошлой неделе.
ita: Ho visto Tom la settimana scorsa.
ita: Io ho visto Tom la settimana scorsa.
ukr: Я бачив Тома минулого тижня.
ukr: Я бачила Тома минулого тижня.
jpn: 先週、トムを見たよ。
jpn: 先週、トムに会ったよ。
eng: Tom lent me this book last week.
tur: Tom, geçen hafta bana bu kitabı ödünç verdi.
por: Tom emprestou-me este livro na semana passada.
rus: Том одолжил мне эту книгу на прошлой неделе.
eng: What'll you do this weekend?
epo: Kion vi faros ĉi-semajnfine?
deu: Was wirst du dieses Wochenende tun?
tur: Bu hafta sonu ne yapacaksın?
nld: Wat ga je van het weekend doen?
deu: Was wirst du dieses Wochenende machen?
hun: Mit fogsz csinálni a hétvégén?
rus: Что ты будешь делать в эти выходные?
rus: Чем займёшься в выходные?
rus: Что будете делать в эти выходные?
rus: Чем будешь заниматься в выходные?
rus: Чем будете заниматься в выходные?
rus: Чем займётесь в выходные?
rus: Что будешь делать в эти выходные?
ber: D acu ad tgeḍ deg ugrimalas-a?
rus: Что вы будете делать в эти выходные?
eng: What did you guys do this weekend?
epo: Kion vi faris dum la semajnfino?
tur: Siz arkadaşlar bu hafta sonu ne yaptınız?
ber: D acu ay tgam tagara-a n yimalas, a imeddukal?
ber: D acu ay tgamt tagara-a n yimalas, a timeddukal?
eng: Are you going to be in Boston this weekend?
tur: Bu hafta sonu Boston'da olacak mısınız?
tur: Bu hafta sonu Boston'da olacak mısın?
cmn: 你這週末在波士頓過嗎？
jpn: この週末はボストンにいる予定なの？
eng: What do you like to do on weekends?
tur: Hafta sonlarında ne yapmayı seversin?
por: O que você gosta de fazer nos fins de semana?
spa: ¿Qué te gusta hacer los fines de semana?
hau: Menene kake son yi a ƙarshen mako?
eng: Tom often comes to see me on weekends.
deu: Tom kommt mich oft am Wochenende besuchen.
tur: Tom hafta sonlarında sık sık beni görmeye gelir.
fra: Tom vient souvent me voir le week-end.
hun: Tom gyakran meglátogat a hétvégeken.
rus: Том часто навещает меня по выходным.
eng: Would you mind taking care of my dog next weekend?
tur: Gelecek hafta sonu köpeğime bakar mısın?
mkd: Може ли да ми го чуваш кучето следниов викенд?
eng: Tom read three novels last weekend.
tur: Tom geçen hafta sonu üç roman okudu.
heb: תום קרא שלושה רומנים בסופשבוע האחרון.
por: Tom leu três romances no fim de semana passado.
eng: Tom has had a cold since last weekend.
tur: Tom geçen haftadan beri üşüttü.
ita: Tom ha il raffreddore dallo scorso weekend.
ita: Tom ha il raffreddore dallo scorso fine settimana.
eng: We've been trying to contact you all week.
ita: Abbiamo provato a contattarti per tutta la settimana.
ita: Noi abbiamo provato a contattarti per tutta la settimana.
ita: Abbiamo provato a contattarvi per tutta la settimana.
ita: Noi abbiamo provato a contattarvi per tutta la settimana.
ita: Abbiamo provato a contattarla per tutta la settimana.
ita: Noi abbiamo provato a contattarla per tutta la settimana.
ita: Abbiamo cercato di contattarti per tutta la settimana.
ita: Noi abbiamo cercato di contattarti per tutta la settimana.
ita: Abbiamo cercato di contattarvi per tutta la settimana.
ita: Noi abbiamo cercato di contattarvi per tutta la settimana.
ita: Abbiamo cercato di contattarla per tutta la settimana.
ita: Noi abbiamo cercato di contattarla per tutta la settimana.
tur: Bütün hafta seninle irtibat kurmaya çalışıyoruz.
deu: Wir haben die ganze Woche versucht, dich zu kontaktieren.
eng: I teach Tom's children French three days a week.
tur: Tom'un çocuklarına haftada üç gün Fransızca öğretiyorum.
rus: Я учу детей Тома французскому языку три дня в неделю.
deu: Ich unterrichte Toms Kinder dreimal die Woche in Französisch.
deu: Ich gebe Toms Kindern dreimal pro Woche Französischunterricht.
ita: Insegno francese ai figli di Tom tre giorni alla settimana.
ita: Io insegno francese ai figli di Tom tre giorni alla settimana.
ita: Insegno il francese ai figli di Tom tre giorni alla settimana.
ita: Io insegno il francese ai figli di Tom tre giorni alla settimana.
por: Eu dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.
por: Dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.
eng: Tom says he goes jogging three or four times a week.
mkd: Том тврди дека џогира три-четири пати неделно.
tur: Tom haftada üç ya da dört kez koşuya gittiğini söylüyor.
eng: Tom says he goes jogging at least three times a week.
deu: Tom sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.
mkd: Том вели дека џогира барем трипати во неделата.
tur: Tom en az haftada üç kez koşuya gittiğini söylüyor.
fin: Tomi sanoo, että hän käy lenkillä ainakin kerran viikossa.
fin: Tomi sanoo, että hän käy lenkillä vähintään kolme kertaa viikossa.
rus: Том говорит, что он ходит бегать минимум три раза в неделю.
eng: Tom has been sick for a week.
tur: Tom bir haftadır hasta.
deu: Tom ist seit einer Woche krank.
eng: Tom only washes his hair once a week.
tur: Tom sadece haftada bir kez saçını yıkar.
mar: टॉम आपले केस आठवड्यातून एकदाच धुतो.
fin: Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.
deu: Tom wäscht sich nur einmal in der Woche die Haare.
epo: Tom lavas nur unufoje en la semajno la harojn.
hun: Tom csak egyszer mos egy héten hajat.
rus: Том моет голову только раз в неделю.
eng: We make a pretty good team, don't we?
tur: Bizden iyi bir takım olur, değil mi?
rus: Из нас получается довольно хорошая команда, не так ли?
eng: We don't really have to talk about this right now, do we?
mkd: Не мора да зборуваме за ова баш сега, нели?
tur: Artık bunun hakkında konuşmak zorunda değiliz, değil mi?
fra: Nous n'avons pas vraiment besoin de parler de ceci maintenant, non ?
deu: Wir müssen doch nicht gerade jetzt darüber reden, oder?
spa: No tenemos que hablar ahora mismo sobre eso, ¿a que no?
run: Ntitubwirijwe kubivugana ubu nyene.
epo: Ne endas, ke ni nepre nun parolu pri tio, ĉu?
eng: We don't have much choice, do we?
tur: Çok seçeneğimiz yok, değil mi?
ces: Nemáme moc na vybranou, že jo?
vie: Chúng ta không có nhiều sự lựa chọn, phải không?
eng: We did have fun together, didn't we?
tur: Biz birlikte eğlendik, değil mi?
fra: On s'est bien amusé ensemble, non ?
eng: We did have a lot of fun, didn't we?
tur: Biz çok eğlendik, değil mi?
ita: Ci siamo divertiti molto, vero?
ita: Ci siamo divertite molto, vero?
eng: Do you remember what song it was that Tom sang at our wedding?
mkd: Памтиш ли која песна ни ја пееше Том на свадба?
tur: Tom'un düğünümüzde çaldığının hangi şarkı olduğunu hatırlıyor musun?
eng: What size boots do you wear?
tur: Kaç numara bot giyiyorsunuz?
ber: D acu-tt tiddi n yibuzgen ay tettlusud?
ber: D acu-tt tiddi n yibuzgen ay tettlusum?
ber: D acu-tt tiddi n yibuzgen ay tettlusumt?
eng: Tom didn't wear the tie Mary wanted him to wear.
tur: Tom Mary'nin takmasını istediği kravatı takmadı.
por: Tom não usou a gravata que Maria queria.
eng: We aren't very organized, are we?
tur: Biz çok tertipli değiliz, değil mi?
ita: Non siamo molto organizzati, vero?
ita: Non siamo molto organizzate, vero?
eng: Is this the murder weapon?
tur: Bu cinayet silahı mı?
rus: Это орудие убийства?
ita: Questa è l'arma del delitto?
hun: Ez a gyilkos fegyver?
eng: This isn't the murder weapon.
tur: Bu, cinayet silahı değildir.
rus: Это не орудие убийства.
pol: To nie jest narzędzie zbrodni.
deu: Das ist nicht die Mordwaffe.
ces: Tohle není ta vražedná zbraň.
eng: The police think that Tom's hammer was the murder weapon.
tur: Polis, Tom'un çekicinin cinayet silahı olduğunu düşünüyor.
rus: Полиция считает, что молоток Тома был орудием убийства.
epo: La polico pensas, ke la martelo de Tomo estis la murdarmilo.
eng: It's probably better this way.
por: Provavelmente é melhor assim.
hun: Talán így jobb.
tur: Bu şekilde muhtemelen daha iyi.
deu: Es ist wahrscheinlich besser so.
eng: Maybe it's better this way.
tur: Belki böylesi daha iyi.
fin: Ehkä näin on parempi.
fra: C'est peut-être mieux ainsi.
eng: It's much easier this way.
est: Sedasi on palju kergem.
swe: Det är mycket enklare såhär.
fin: Näin on paljon helpompaa.
por: É muito mais fácil dessa maneira.
tur: Bu şekilde çok daha kolay.
rus: Так намного проще.
eng: Come on, let's get out of the way.
heb: נו טוב, בוא נסור מדרכו.
tur: Hadi, yoldan çıkalım.
eng: Tom gets angry when he doesn't get his own way.
heb: תום מתרגז מאד אם לא הולך לו.
fra: Tom se met en colère quand tout ne se passe pas comme il veut.
eng: What was wrong with the old way?
heb: מה לא בסדר היה באופן הקודם?
tur: Eski yolun sorunu neydi?
eng: There's got be a better way.
tur: Daha iyi bir yol olmalı.
heb: חייבת להיות דרך טובה יותר.
rus: Должен быть лучший способ.
ita: Ci deve essere un modo migliore.
ell: Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος.
eng: There's got to be another way.
tur: Başka bir yol olmalı.
rus: Должен быть другой способ.
rus: Должен существовать другой путь.
eng: Are you sure it's OK to drink this water?
hun: Biztos vagy benne, hogy ez a víz iható?
tur: Bu suyu içmenin doğru olup olmadığından emin misin?
jpn: 本当にこの水を飲んでも大丈夫なんだね？
deu: Bist du dir sicher, daß man dieses Wasser trinken kann?
deu: Sind Sie sich sicher, daß man dieses Wasser trinken kann?
deu: Seid ihr euch sicher, daß man dieses Wasser trinken kann?
eng: How long was Tom in the water?
tur: Tom ne kadar süre sudaydı?
deu: Wie lange war Tom im Wasser?
eng: Would you pour me some water?
hun: Öntenél nekem egy kis vizet?
tlh: jIHvaD bIQ DalIchqang'a'?
tur: Bana biraz su doldurur musun?
eng: Are you sure you don't want a glass of water?
tur: Bir bardak su istemediğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что не хочешь стакан воды?
deu: Möchten Sie bestimmt kein Glas Wasser?
deu: Möchtest du bestimmt kein Glas Wasser?
deu: Möchtet ihr bestimmt kein Glas Wasser?
eng: Will you get me a glass of water?
tur: Bana bir bardak su getirir misin?
rus: Ты не принесёшь мне стакан воды?
eng: Would you like a glass of water?
fra: Voulez-vous un verre d'eau ?
rus: Хотите стакан воды?
tur: Bir bardak su ister misiniz?
fra: Veux-tu un verre d'eau ?
deu: Möchtest du ein Glas Wasser?
deu: Möchten Sie ein Glas Wasser?
deu: Möchtet ihr ein Glas Wasser?
mkd: Би сакал ли чаша вода?
hun: Kérsz egy pohár vizet?
epo: Ĉu vi ŝatus glason da akvo?
tok: sina wile ala wile e poki telo?
por: Quer um copo de água?
por: Aceitas um copo de água?
ita: Vuole un bicchiere d'acqua?
ron: Doriți un pahar cu apă?
ell: Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό;
pol: Chciałbyś szklankę wody?
eng: Tom brought me a glass of water.
tur: Tom bana bir bardak su getirdi.
epo: Tomo alportis glason da akvo al mi.
deu: Tom brachte mir ein Glas Wasser.
fin: Tomi toi minulle lasin vettä.
ber: Yewwi-iyi-d Tom agra n waman.
ukr: Том приніс мені склянку води.
eng: Is there any more water?
tur: Daha fazla su var mı?
hun: Van még víz?
epo: Ĉu restas iom pli da akvo?
jpn: もっとお水ある？
mar: अजून पाणी आहे का?
eng: Would you like some more water?
rus: Хочешь ещё воды?
tur: Biraz daha su ister misin?
hun: Kérsz még vizet?
deu: Möchten Sie noch etwas Wasser?
ber: Ad teswed qli n waman?
mar: अजून थोडं पाणी घ्याल का?
mar: अजून थोडं पाणी घेशील का?
eng: What's in the bottle is just water.
tur: Şişede olan sadece su.
rus: В бутылке всего лишь вода.
eng: Could you get me some ice water?
hun: Tudnál nekem hozni egy kis jéghideg vizet?
tur: Bana biraz buzlu su getirir misin?
eng: Are you sure we have enough water?
hun: Biztos vagy abban, hogy elég vizünk van?
tur: Yeterli suyumuz olduğundan emin misiniz?
por: Você tem certeza de que temos água o suficiente?
rus: Уверен, что у нас достаточно воды?
rus: Ты уверен, что у нас достаточно воды?
rus: Вы уверены, что у нас достаточно воды?
epo: Ĉu vi certas, ke ni havas sufiĉe da akvo?
eng: Tom didn't want to jump into the cold water.
hun: Tom nem akart beugrani a hideg vízbe.
tur: Tom soğuk suya atlamak istemedi.
eng: What other movies did you watch?
tur: Başka hangi filmleri izledin?
fra: Quels autres films as-tu regardé ?
rus: Какие ещё фильмы ты посмотрел?
rus: Какие ещё фильмы вы посмотрели?
epo: Kiujn aliajn filmojn vi rigardis?
eng: What kinds of movies do you like to watch?
tur: Ne tür filmler izlemekten hoşlanırsınız?
rus: Какие фильмы вы любите смотреть?
hun: Milyen filmeket nézel szívesen?
deu: Was für Filme siehst du gerne?
eng: Tom is wearing a very expensive watch.
tur: Tom çok pahalı bir saat takıyor.
rus: У Тома очень дорогие часы.
hun: Tom egy nagyon drága órát hord.
ita: Tom sta indossando un orologio molto costoso.
eng: Tom is good at repairing watches.
hun: Tom ért az órajavításhoz.
tur: Tom saatleri onarmada iyidir.
pol: Tom jest dobry w naprawianiu zegarków.
eng: Did you ask Tom what he thought the problem was?
tur: Tom'a sorunun ne olduğunu düşündüğünü sordun mu?
ukr: Ти запитав Тома, що, на його думку, є проблемою?
rus: Том сказал тебе, в чем, по его мнению, была проблема?
ckb: پرسیارت لە تۆم کرد کە پێی وایە کێشەکە چییە؟
eng: What did you think my name was?
tur: Adımın ne olduğunu düşünüyordun?
ber: Amek ay tɣiled isem-inu?
ber: Amek ay tɣilem isem-inu?
ber: Amek ay tɣilemt isem-inu?
eng: What did you say your brother's name was?
tur: Erkek kardeşinin adının ne olduğunu söyledin?
ber: Isem-nnes gma-k, iḥeqqa?
ber: Isem-nnes gma-m, iḥeqqa?
ber: Isem-nnes gma-twen, iḥeqqa?
ber: Isem-nnes gma-twent, iḥeqqa?
eng: What did you say your job was?
tur: İşinin ne olduğunu söyledin?
ita: Quale hai detto che era il tuo lavoro?
ita: Quale ha detto che era il suo lavoro?
ita: Quale avete detto che era il vostro lavoro?
ita: Quale hai detto che era il tuo impiego?
ita: Quale ha detto che era il suo impiego?
ita: Quale avete detto che era il vostro impiego?
ber: D acu ay d-tennid tellid tettmahaled?
ber: D acu ay d-tennam tellam tettmahalem?
ber: D acu ay d-tennamt tellamt tettmahalemt?
deu: Was hast du noch mal gesagt, was du beruflich machst?
eng: Are you sure you don't know what it was?
tur: Onun ne olduğunu bilmediğinden emin misin?
jpn: 本当にそれが何だったか分からないの？
por: Tem certeza de que não sabe o que foi?
eng: Did you ever figure out what it was?
tur: Onun ne olduğunu hiç anladın mı?
nld: Ben je ooit er achter gekomen wat het was?
eng: That wasn't the way it was.
tur: O eskisi gibi değildi.
deu: So war es nicht.
eng: Where did you think I was?
tur: Sen nerede oluğumu düşündün?
yid: וואו מיינסטו אז איך בין געווען?
ber: Anda ay tɣiled lliɣ?
ber: Anda ay tɣilem lliɣ?
ber: Anda ay tɣilemt lliɣ?
hau: Kuna tunanin ina nake?
swh: Je, ulidhani nilikuwa wapi?
tig: ኣበይ ዝነበርኩ መሲሉካ?
knc: Ndan karako nǝm tǝmam?
rhg: Aa*i hoRe aish'shilam boli tu*i tharor?
eng: How did you know where I was?
tur: Nerede olduğumu nasıl bildin?
por: Como sabia onde eu estava?
ber: Amek ay teẓrid anda ay lliɣ?
ber: Amek ay teẓram anda ay lliɣ?
ber: Amek ay teẓramt anda ay lliɣ?
ber: Mamek i teẓrid mani i lliɣ?
ber: Mamek i teẓriḍ mani i lliɣ?
ber: Mamek i teẓram mani i lliɣ?
ber: Mamek i teẓramt mani i lliɣ?
eng: Aren't you even going to ask me where I was?
tur: Bana nerede olduğumu bile sormayacak mısın?
hun: Meg sem kérdezed, hogy hol voltam?
deu: Fragst du mich nicht einmal, wo ich war?
spa: ¿Ni siquiera vas a preguntarme dónde estaba?
rus: Ты, что ли, даже не собираешься спросить меня, где я был?
fra: Tu ne vas même pas me demander où j'étais ?
rus: Ты даже не спросишь меня, где я был?
rus: Вы даже не спросите меня, где я был?
hun: Meg sem kérdezed, hol voltam?
eng: Do you realize how worried I was?
hun: Tudatában vagy annak, hogy mennyire aggódtam?
tur: Ne kadar endişeli olduğumun farkında mısın?
por: Tem noção do quão preocupado eu estava?
eng: How old did Tom say he was?
hun: Mit mondott Tom, mennyi idős?
tur: Tom kaç yaşında olduğunu söyledi?
eng: How was I supposed to know who he was?
hun: Honnan kellett volna tudnom, hogy kicsoda?
tur: Onun kim olduğunu nasıl bilmem gerekiyordu?
eng: Tom isn't as rich as we thought he was.
hun: Tom nem olyan gazdag, mint amilyennek gondoltuk.
tur: Tom olduğunu düşündüğümüz kadar zengin değil.
ita: Tom non è ricco come pensavamo che fosse.
ukr: Том не настільки багатий, як ми вважали.
rus: Том не так богат, как мы думали.
eng: Did you find out who that guy was?
tur: O adamın kim olduğunu öğrendiniz mi?
rus: Ты выяснил, кто был этот парень?
oci: As trobat qual èra aquel tipe ?
eng: It's already starting to get warmer.
hun: Már kezd melegedni.
tur: Zaten ısınmaya başlıyor.
pol: Już zaczyna się ocieplać.
rus: Уже начинает теплеть.
eng: Do you always get what you want?
hun: Te mindig megkapod azt, amit akarsz?
tur: Her zaman istediğini alır mısın?
rus: Ты всегда получаешь то, что хочешь?
pol: Czy ty zawsze dostajesz tego, czego chcesz?
epo: Ĉu vi ĉiam akiras tion, kion vi volas?
eng: Are you certain this is what you want?
rus: Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?
hun: Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
tur: İstediğinin bu olduğundan emin misin?
cmn: 你确定这就是你想要的吗？
eng: Are you certain that's what you want?
rus: Ты уверен, что это то, чего ты хочешь?
rus: Вы уверены, что это то, чего Вы хотите?
rus: Вы уверены, что это то, чего вы хотите?
tur: İstediğinin o olduğundan emin misin?
hun: Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
fra: Es-tu certain que c'est ce que tu veux ?
fra: Êtes-vous certaine que c'est ce que vous voulez ?
heb: אתה בטוח שזה מה שאתה רוצה?
ukr: Ти впевнений, що це саме те, чого ти бажаєш?
eng: Have you found what you want?
tur: İstediğini buldun mu?
rus: Ты нашёл то, что хочешь?
ber: Tufid matta i teɣsed?
eng: What information do you want?
tur: Ne bilgi istiyorsun?
heb: איזה מידע אתה רוצה?
rus: Какую информацию вы хотите получить?
rus: Какая информация вам нужна?
jpn: どんな情報が欲しいの？
eng: What kind of dressing do you want?
tur: Ne tür sos istiyorsun?
mar: कोणतं ड्रेसिंग हवंय?
mar: तुला कोणतं ड्रेसिंग हवंय?
mar: तुम्हाला कोणतं ड्रेसिंग हवंय?
eng: Well, what more do you want?
tur: Peki, daha ne istiyorsun?
por: Bem, o que mais você quer?
rus: Хорошо, что вы ещё хотите?
eng: What kind of food do you want?
tur: Ne tür yiyecek istiyorsun?
spa: ¿Qué tipo de comida quieres?
rus: Какую еду ты хочешь?
ita: Che tipo di cibo vuoi?
ita: Che tipo di cibo vuole?
ita: Che tipo di cibo volete?
ukr: Яку ти хочеш їжу?
ukr: Яку ви хочете їжу?
eng: Please stay as long as you want.
tur: Lütfen istediğiniz kadar uzun kalın.
rus: Пожалуйста, оставайтесь столько, сколько хотите.
jpn: いたいだけいてくださいね。
rus: Пожалуйста, оставайся столько, сколько хочешь.
eng: Are you sure you know what Tom wants?
tur: Tom'un ne istediğini bildiğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что знаешь, чего хочет Том?
rus: Ты уверена, что знаешь, чего хочет Том?
rus: Вы уверены, что знаете, чего хочет Том?
jpn: トムの欲しいもの、本当に知ってるの？
fin: Tiedätkö varmasti mitä Tomi haluaa?
eng: Are you sure that's what Tom wants?
tur: Bunun Tom'un istediği olduğundan emin misin?
por: Tem certeza de que é isso que Tom quer?
eng: I think this is exactly what Tom wants.
hun: Szerintem Tominak pontosan erre van szüksége.
tur: Sanırım bu tam olarak Tom'un istediği şey.
spa: Creo que esto es exactamente lo que quiere Tom.
rus: Я думаю, что это именно то, чего хочет Том.
rus: Думаю, именно этого Том и хочет.
hun: Gondolom, pontosan ezt akarja Tom.
eng: Maybe that's exactly what Tom wants.
tur: Belki bu tam olarak Tom'un istediği şey.
rus: Возможно, именно этого Том и хочет.
por: Talvez seja exatamente o que Tom quer.
eng: Is that what everybody wants?
hun: Ezt akarja mindenki?
tur: Herkesin istediği bu mu?
rus: Этого все хотят?
ukr: Цього хочуть всі?
eng: What did the police want?
hun: Mit akartak a rendőrök?
tur: Polisler ne istediler?
ita: Cosa voleva la polizia?
ita: Che cosa voleva la polizia?
rus: Что хотела полиция?
rus: Чего хотела полиция?
deu: Was wollte die Polizei?
epo: Kion volis la polico?
eng: Do you really want to know what I want?
tur: Gerçekten ne istediğimi bilmek istiyor musun?
ukr: Ти й насправді хочеш знати, чого я хочу?
rus: Ты правда хочешь знать, чего я хочу?
eng: Do you think that's what I want?
deu: Denkst du, dass ich das will?
hun: Szerinted én ezt akarom?
hun: Szerinted nekem erre van szükségem?
tur: Bunun istediğim şey olduğunu mu düşünüyorsun?
fra: Penses-tu que c'est ce que je veux ?
fra: Pensez-vous que cela soit ce que je veux ?
rus: Вы думаете, я этого хочу?
rus: Ты думаешь, я этого хочу?
deu: Glaubst du, dass es das ist, was ich möchte.
rus: Думаешь, я этого хочу?
rus: Думаете, я этого хочу?
ces: Myslíš si, že tohle chci?
eng: Isn't that exactly what you wanted?
hun: Pontosan ezt akartad, igaz?
tur: İstediğin tam olarak bu değil mi?
rus: Разве не именно этого ты хотел?
rus: Разве не именно этого ты хотела?
rus: Разве не именно этого вы хотели?
hrx: Is das net genau, wast-du wollst?
eng: Did you get everything you wanted?
tur: İstediğin her şeyi aldın mı?
hun: Mindent megkaptál, amit akartál?
hun: Mindent megszereztél, amire szükséged volt?
rus: Ты получил всё, что хотел?
rus: Вы получили всё, что хотели?
deu: Hast du alles bekommen, was du wolltest?
epo: Ĉu vi ricevis ĉion, kion vi volis?
eng: Were you able to get everything you wanted?
tur: İstediğin her şeyi alabildin mi?
spa: ¿Pudiste conseguir todo lo que querías?
eng: Is that everything you wanted?
tur: İstediğin her şey bu mu?
rus: Это всё, чего ты хотел?
rus: Это всё, чего ты хотела?
rus: Это всё, чего вы хотели?
jpn: 欲しかったのはあれで全部？
epo: Ĉu vi volis nur tion?
eng: Here's the stuff you wanted.
tur: İşte istediğin şey.
ita: Ecco la roba che volevi.
ita: Ecco la roba che voleva.
ita: Ecco la roba che volevate.
eng: Isn't that what you've always wanted?
tur: Her zaman istediğin bu değil mi?
rus: Разве это не то, чего ты всегда хотела?
eng: There is a portrait of Tom Jackson on the wall.
tur: Duvarda Tom Jackson'ın bir portresi var.
rus: На стене висит портрет Тома Джексона.
eng: There's graffiti on the walls.
tur: Duvarlarda duvar yazısı var.
jpn: 壁に落書きがしてある。
eng: Did Tom say where he found your wallet?
tur: Tom senin cüzdanını nerede bulduğunu söyledi mi?
ukr: Том сказав, де він знайшов твій гаманець?
ukr: Том сказав, де він знайшов ваш гаманець?
rus: Том сказал, где нашел твой кошелек?
eng: Come on, let's take a walk.
tur: Hadi, yürüyüşe çıkalım.
ukr: Ну ж бо, ходімо прогуляємося!
hau: Zo, mu je tattaki.
swh: Njoo, tutembee.
tig: ብእግርና ዘወር ንበል።
knc: Are nanyi ro, dane sǝrenyeu.
rhg: Aaiyo, ekkana a*Ri goi.
eng: How long can we wait?
tur: Ne kadar bekleyebiliriz?
rus: Как долго мы можем ждать?
eng: Have you decided not to wait?
tur: Beklememeye karar verdin mi?
rus: Ты решил не ждать?
rus: Вы решили не ждать?
eng: How long are we going to wait?
tur: Ne kadar süre bekleyeceğiz?
fra: Combien de temps allons-nous attendre ?
ukr: Як довго ми чекатимо?
nld: Hoelang gaan we wachten?
deu: Wie lange wollen wir warten?
eng: It's going to be a three-hour wait.
mkd: Ќе чекаме три часа.
tur: Bu üç saatlik bir bekleyiş olacak.
eng: How long should I wait?
mkd: Колку треба да чекам?
tur: Ne kadar süre beklemeliyim?
rus: Сколько мне ждать?
nld: Hoelang moet ik wachten?
hun: Meddig kellene várnom?
eng: There are other people waiting.
tur: Bekleyen başka insanlar var.
ita: Ci sono altre persone che aspettano.
ita: C'è altra gente che aspetta.
eng: We're tired of waiting.
tur: Beklemekten usandık.
fra: Nous en avons assez d'attendre.
rus: Нам надоело ждать.
hun: Belefáradtunk a várakozásba.
por: Estamos cansados de esperar.
por: Nós estamos cansados de esperar.
rus: Мы устали ждать.
ukr: Ми втомилися чекати.
epo: Ni jam laciĝis de atendado.
deu: Wir haben keine Lust mehr zu warten.
eng: Does Tom drive a station wagon?
tur: Tom bir pikap sürebilir mi?
por: Tom dirige uma van?
eng: Do you want me to make you waffles?
por: Quer que eu prepare waffles para você?
tur: Bana gözleme yapmak istiyor musun?
epo: Ĉu vi volas ke mi baku vaflojn por vi?
eng: Who said anything about volunteering?
tur: Gönüllü olma hakkında kim bir şey söyledi?
heb: מי אמר משהו על התנדבות?
eng: Would you please lower your voice?
tur: Lütfen sesini alçaltır mısın?
deu: Würdest du bitte leiser sprechen?
deu: Würden Sie bitte leiser sprechen?
deu: Würden Sie bitte Ihre Stimme senken?
deu: Würdest du bitte deine Stimme senken?
epo: Bonvolu malaltigi vian voĉon!
epo: Bonvole malaltigu vian voĉon!
eng: Did you recognize that man's voice?
tur: O adamın sesini tanıdın mı?
ukr: Ти упізнав голос цього чоловіка?
eng: I recognized Tom at once by his voice.
rus: Я сразу узнал Тома по голосу.
tur: Ben Tom'u sesinden hemen tanıdım.
deu: Ich habe Tom sofort an seiner Stimme erkannt.
deu: Ich erkannte Tom sofort an seiner Stimme.
ukr: Я відразу впізнав Тома по голосу.
ukr: Я відразу впізнала Тома по голосу.
eng: How well do you play the violin?
tur: Ne kadar iyi keman çalarsın?
ukr: Наскільки добре ти граєш на скрипці?
ukr: Наскільки добре ви граєте на скрипці?
deu: Wie gut kannst du Geige spielen?
deu: Wie gut könnt ihr Geige spielen?
deu: Wie gut können Sie Geige spielen?
eng: Are you sure that Tom plays the violin?
tur: Tom'un keman çaldığından emin misin?
ita: Sei sicuro che Tom suoni il violino?
ita: Sei sicura che Tom suoni il violino?
ita: È sicuro che Tom suoni il violino?
ita: È sicura che Tom suoni il violino?
ita: Siete sicuri che Tom suoni il violino?
ita: Siete sicure che Tom suoni il violino?
por: Tem certeza de que Tom toca violino?
jpn: 本当にトムはバイオリンを弾けるんですか？
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo ludas violonon?
eng: When was the last time you had a real vacation?
tur: En son ne zaman gerçek bir tatil yaptın?
ita: Quando è stata l'ultima volta che hai fatto una vera vacanza?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha fatto una vera vacanza?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete fatto una vera vacanza?
eng: When was the last time you had a vacation?
tur: En son ne zaman bir tatil yaptın?
rus: Когда ты в последний раз был в отпуске?
rus: Когда ты в последний раз была в отпуске?
rus: Когда вы в последний раз были в отпуске?
fra: À quand remonte vos dernières vacances ?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i tewwiḍ imuras?
eng: Maybe you need a vacation.
tur: Belki bir tatile ihtiyacın olacak.
nld: Misschien ben je toe aan vakantie.
spa: A lo mejor necesitas vacaciones.
rus: Может быть, тебе нужен отпуск.
spa: A lo mejor necesitáis vacaciones.
eng: Why don't you spend the night with us?
tur: Neden geceyi bizimle geçirmiyorsun?
por: Por que você não passa a noite conosco?
por: Por que você não passa a noite com a gente?
kab: Acuɣer ur tettnuseḍ ara yid-neɣ?
eng: Is Tom coming to dinner with us?
tur: Tom bizimle akşam yemeğine geliyor mu?
ita: Tom viene a cena con noi?
eng: Don't you want to go with us?
rus: Не хочешь пойти с нами?
rus: Не хотите пойти с нами?
tur: Bizimle gitmek istemiyor musun?
deu: Willst du nicht mit uns gehen?
ita: Non vuoi andare con noi?
ita: Non vuole andare con noi?
ita: Non volete andare con noi?
ukr: Хіба ти не хочеш піти з нами?
ukr: Хіба ви не хочете піти з нами?
ukr: Хіба ти не хочеш поїхати з нами?
ukr: Хіба ви не хочете поїхати з нами?
fra: Veux-tu venir avec nous ?
pol: Nie chcesz pójść z nami?
eng: Are you saying that you don't want to go with us?
mkd: Сакаш да кажеш дека не сакаш да одиш со нас?
tur: Bizimle gitmek istemediğini mi söylüyorsun?
eng: Do you really think Tom will want to go with us?
rus: Ты правда думаешь, что Том захочет с нами пойти?
rus: Вы действительно думаете, что Том захочет с нами пойти?
jbo: ju'o ba'e pei la .tom. ba djica lo ka kansa mi'ai
tur: Gerçekten Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini düşünüyor musun?
war: ¿Iton imo pag-ábat maupod gud hi Tom ha atun?
eng: Did you ask Tom if he wants to go with us?
rus: Ты спросил Тома, хочет ли он пойти с нами?
rus: Ты спрашивал Тома, хочет ли он пойти с нами?
rus: Вы спросили Тома, хочет ли он пойти с нами?
rus: Вы спрашивали Тома, хочет ли он пойти с нами?
tur: Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sordun mu?
spa: ¿Le preguntaste a Tom si quiere ir con nosotros?
ukr: Ти запитав Тома, чи він хоче піти з нами?
ukr: Ви запитали Тома, чи він хоче піти з нами?
eng: Would you be interested in going to Boston with us?
heb: היית מעוניין לבוא איתנו לבוסטון?
tur: Bizimle Boston'a gitmek istiyor musun?
eng: Why isn't Tom going to Boston with us?
tur: Neden Tom bizimle Boston'a gitmiyor?
por: Por que é que o Tom não vai a Boston connosco?
nld: Waarom gaat Tom niet met ons mee naar Boston?
rus: Почему Том не едет с нами в Бостон?
eng: Why isn't Tom eating with us?
tur: Neden Tom bizimle yemek yemiyor?
lat: Cur Thomas nobiscum non edit?
rus: Почему Том с нами не ест?
ita: Perché Tom non sta mangiando con noi?
eng: Are you sure you don't want to go fishing with us?
mkd: Сигурен ли си дека несакаш да одиш на риболов со нас?
tur: Bizimle balığa çıkmak istemediğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что не хочешь пойти с нами на рыбалку?
rus: Ты уверена, что не хочешь пойти с нами на рыбалку?
heb: אתה בטוח שאתה לא רוצה לצאת לדייג אתנו?
eng: Would you like to live with us?
ita: Vorresti vivere con noi?
ita: Tu vorresti vivere con noi?
ita: Vorreste vivere con noi?
ita: Voi vorreste vivere con noi?
ita: Vorrebbe vivere con noi?
ita: Lei vorrebbe vivere con noi?
ita: Ti piacerebbe vivere con noi?
ita: Vi piacerebbe vivere con noi?
ita: Le piacerebbe vivere con noi?
ita: A te piacerebbe vivere con noi?
ita: A voi piacerebbe vivere con noi?
ita: A lei piacerebbe vivere con noi?
tur: Bizimle yaşamak ister misin?
por: Você gostaria de morar conosco?
hrx: Däst-du gern mit uns wohne?
hrx: Däd-der gern mit uns wohne?
por: Vocês gostariam de morar conosco?
por: Gostarias de morar conosco?
eng: Why isn't Tom here with us?
tur: Neden Tom burada bizimle değil?
heb: למה תום לא כאן אתנו?
deu: Warum ist Tom nicht hier bei uns?
ita: Perché Tom non è qui con noi?
ita: Perché Tom non è qua con noi?
ber: Acuɣer ur yelli ara Tom da, yid-neɣ?
eng: I didn't think Tom would want to go with us.
tur: Tom'un bizimle gitmek isteyeceğini düşünmedim.
hun: Nem gondoltam, hogy Tom velünk akarna menni.
eng: The Jacksons are going with us.
tur: Jacksonlar bizimle birlikte gidiyor.
ukr: Джексони підуть з нами.
ukr: Джексони йдуть з нами.
deu: Die Jacksons gehen mit uns.
eng: I couldn't talk Tom into coming here with us.
heb: לא הצלחתי לשכנע את תום לבוא איתנו לכאן.
tur: Tom'u bizimle buraya gelmeye ikna edemedim.
eng: Tom didn't want to come with us.
tur: Tom bizimle gelmek istemedi.
epo: Tomo ne volis kuniri.
tlh: nutlhej neHbe' tam.
eng: I wish you would let Tom come with us.
tur: Keşke Tom'un bizimle gelmesine izin versen.
hun: Bárcsak engednéd, hogy Tom velünk jöjjön!
eng: Tom was late for school as usual.
tur: Tom her zamanki gibi okula geç kalmıştı.
deu: Tom kam wie üblich zu spät zur Schule.
yue: 阿湯返學例遲。
eng: Tom came late as usual.
epo: Tomaso venis malfrue, kiel ordinare.
rus: Том, как всегда, опоздал.
tur: Tom her zamanki gibi okula geç geldi.
ita: Tom è venuto in ritardo come al solito.
ukr: Том, як завжди, спізнився.
deu: Tom verspätete sich wie immer.
eng: Do you have anything to say to us?
tur: Bize söylemek istediğin bir şeyin var mı?
fra: As-tu quelque chose à nous dire ?
fra: Avez-vous quelque chose à nous dire ?
rus: У тебя есть что нам сказать?
rus: У вас есть что нам сказать?
deu: Hast du uns etwas zu sagen?
deu: Habt ihr uns etwas zu sagen?
deu: Haben Sie uns etwas zu sagen?
eng: Could you explain it to us?
tur: Onu bize açıklayabilir misin?
ita: Potresti spiegarcelo?
ita: Potresti spiegarcela?
ita: Potreste spiegarcelo?
ita: Potreste spiegarcela?
ita: Potrebbe spiegarcelo?
ita: Potrebbe spiegarcela?
eng: Why would Tom lie to us?
tur: Neden Tom bize yalan söylesin?
por: Por que o Tom mentiria para nós?
ces: Proč by nám Tom lhal?
epo: Kial Tomo mensogus al ni?
eng: Why is Tom being so nice to us?
tur: Neden Tom bize çok güzel davranıyor?
ara: لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ؟
ita: Perché Tom è così gentile con noi?
ukr: Чому Том настільки добре з нами поводиться?
eng: Tom is the guy that wanted to talk to us.
tur: Bizimle konuşmak isteyen adam Tom'dur.
fin: Tuomo on se jätkä, joka halusi jutella meidän kanssamme.
fin: Tuomo on se tyyppi, joka halusi jutella meidän kanssamme.
fin: Tuomo on se jätkä, joka halusi puhua meidän kanssamme.
fin: Tuomo on se tyyppi, joka halusi puhua meidän kanssamme.
fin: Tuomo on se äijä, joka halusi jutella meidän kanssamme.
fin: Tuomo on se äijä, joka halusi puhua meidän kanssamme.
fin: Tuomo on se jäbä, joka halusi puhua meidän kanssamme.
fin: Tuomo on se jäbä, joka halusi jutella meidän kanssamme.
eng: I think Tom was lying to us.
tur: Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyorum.
rus: Думаю, Том нам лгал.
rus: Думаю, Том нам врал.
eng: What's stopping us?
tur: Bizi ne durduruyor?
deu: Was hält uns auf?
kab: D acu i la ɣ-d-iḥebbsen?
eng: No one's going to see us.
tur: Hiç kimse bizi görmeyecek.
ita: Non ci vedrà nessuno.
cmn: 沒有人會看到我們。
rus: Нас никто не увидит.
pam: Aláng manákit kékatámu.
sqi: Askush nuk do të na shohë.
deu: Niemand wird uns sehen.
ita: Nessuno ci vedrà.
fra: Personne ne va nous voir.
rus: Никто нас не увидит.
eng: Thanks for reminding us.
tur: Bize hatırlattığın için teşekkürler.
por: Obrigado por se lembrar da gente.
por: Obrigado por se lembrar de nós.
rus: Спасибо, что напомнил нам.
rus: Спасибо, что напомнили нам.
epo: Dankon pro via rememorigo al ni.
fra: Merci de nous le rappeler.
eng: How did you get here ahead of us?
tur: Buraya önümüzde nasıl geldiniz?
ber: Amek ay aɣ-tezwared?
ber: Amek ay aɣ-tezwarem?
ber: Amek ay aɣ-tezwaremt?
eng: There were about thirty of us.
tur: Bizden yaklaşık otuz kişi vardı.
mar: आम्ही सुमारे तीस जण होतो.
mar: आपण सुमारे तीस जण होतो.
eng: There's room for both of us.
tur: İkimiz için de yer var.
heb: יש מקום לשנינו.
ckb: شوێن بۆ هەردووکمان هەیە.
ckb: جێی هەردووکمان دەبێت.