agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You know why that happened, don't you?
deu: Du weißt, warum das passiert ist, oder?
deu: Ihr wißt, warum das passiert ist, oder?
deu: Sie wissen, warum das passiert ist, oder?
epo: Vi scias, kial tio okazis, ĉu ne?
rus: Ты же знаешь, почему это произошло?
rus: Вы же знаете, почему это произошло?
eng: You knew that I'd do that, didn't you?
ukr: Ти знав, що я це зроблю, правда?
ukr: Ти знала, що я це зроблю, еге ж?
eng: Why isn't Tom working here anymore?
rus: Почему Том здесь больше не работает?
tur: Tom neden artık burada çalışmıyor?
hun: Miért nem dolgozik Tom már itt?
eng: Who told you Tom wanted to do that?
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini sana kim söyledi?
epo: Kiu diris al vi, ke Tomo volis fari tion?
eng: Who told you Tom had been arrested?
por: Quem te contou que o Tom tinha sido preso?
ita: Chi ti ha detto che Tom era stato arrestato?
eng: Tom introduced me to a very pretty girl.
tur: Tom beni çok güzel bir kızla tanıştırdı.
rus: Том познакомил меня с очень красивой девушкой.
eng: Where did you and Tom go yesterday?
ber: Sanda ay teddam iḍelli kečč d Tom?
ber: Sanda ay teddam iḍelli kemm d Tom?
ber: Sanda ay teddukklem iḍelli kečč d Tom?
ber: Sanda ay teddukklem iḍelli kemm d Tom?
ber: Sanda ay teddam kenwi d Tom iḍelli?
ber: Sanda ay teddamt kennemti d Tom iḍelli?
por: Aonde você e o Tom foram ontem?
eng: When's Tom coming back from Boston?
ukr: Коли Том повертається з Бостона?
hun: Tom mikor jön vissza Bostonból?
tur: Tom Boston'dan ne zaman dönüyor?
epo: Kiam Tomaso revenos el Bostono?
eng: When do you think Tom will do that?
tur: Tom'un bunu ne zaman yapacağını düşünüyorsun?
tur: Tom bunu ne zaman yapacak?
eng: You don't want to do that now, do you?
ukr: Ти ж не хочеш займатися цим зараз?
ukr: Ти ж не хочеш цього зараз робити, еге ж?
eng: When did you study French with Tom?
hun: Mikor tanultál Tommal franciát?
ber: Melmi ay tzerwed tafṛansit d Tom?
ber: Melmi ay tzerwem tafṛansit d Tom?
ber: Melmi ay tzerwemt tafṛansit d Tom?
eng: What prevented Tom from doing that?
rus: Что помешало Тому это сделать?
tur: Tom'un bunu yapmasını ne engelledi?
eng: What did you tell Tom he had to do?
ber: D acu ay as-tennid i Tom yessefk ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennam i Tom yessefk ad t-yeg?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom yessefk ad t-yeg?
deu: Was hast du Tom gesagt, was er tun müsse?
deu: Was habt ihr Tom gesagt, was er tun müsse?
deu: Was haben Sie Tom gesagt, was er tun müsse?
epo: Kion vi diris al Tomo ke li devas fari?
eng: Tom hasn't done that since October 20th.
por: Tom não faz isso desde 20 de outubro.
ukr: Том не займається цим із двадцятого жовтня.
eng: Tom hasn't come to work for three weeks.
tur: Tom üç hafta işe gelmedi.
tha: ทอมไม่มาทำงานสามอาทิตย์แล้ว
eng: We should take Tom to the hospital.
rus: Нам надо отвезти Тома в больницу.
ber: A win yufan ad nawi Tom ɣer usegnaf.
eng: Tom hasn't been punished for doing that.
por: O Tom não foi punido por ter feito aquilo.
tur: Tom bunu yaptığı için cezalandırılmadı.
eng: You don't need to shout. I'm not deaf.
srp: Не мораш да вичеш. Нисам глув!
srp: Ne moraš da vičeš. Nisam gluva!
mar: ओरडायची गरज नाहीये. मी बहिरा नाहीये.
mar: ओरडायची गरज नाहीये. मी बहिरी नाहीये.
eng: We expect Tom to do that on Monday.
ita: Ci aspettiamo che Tom lo faccia lunedì.
ukr: Ми очікуємо, що Том зробить це у понеділок.
eng: Tom hasn't accomplished anything so far.
deu: Tom hat bislang nichts bewerkstelligt.
ber: Tom werɛad ur igi acemma ar tura.
eng: Tom has told me he'll sign the contract.
ita: Tom mi ha detto che firmerà il contratto.
tgl: Ang sabi sa akin ni Tom pipirmahan daw niya ang kontrata.
tgl: Sinabi sa akin ni Tom na pipirma raw siya sa kontrata.
eng: You don't need to be young to do that.
tur: Onu yapmak için genç olmana gerek yok.
tur: Onu yapmak için genç olman gerekmiyor.
tur: Onu yapmak için genç olman gerekmez.
eng: Was Tom in history class today?
cat: Estava el Tom a classe d'història avui?
tur: Tom bugün tarih dersinde miydi?
jpn: 今日トムって歴史の授業の時にいた？
eng: They don't pay Tom much to do that.
deu: Tom bekommt nicht viel Geld dafür.
eng: Tom has three friends who are Canadians.
tur: Tom'un Kanadalı olan üç arkadaşı var.
rus: У Тома есть три друга-канадца.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yimidiyen ikanadiyen.
eng: You don't know how to do that, do you?
cmn: 你不知道怎么做，不是吗？
deu: Du weißt nicht, wie das geht, oder?
rus: Ты что, не знаешь, как это делается?
rus: Вы что, не знаете, как это делается?
spa: No sabes hacer eso, ¿verdad?
eng: Tom has the ability to make that happen.
spa: Tom tiene la capacidad de hacer que eso pase.
cmn: 汤姆有让那发生的能力。
eng: Perhaps Tom won't do that tomorrow.
ita: Forse Tom non lo farà domani.
tur: Belki de Tom bunu yarın yapmayacak.
eng: Perhaps Tom is waiting for a reply.
tur: Belki Tom bir cevap beklemektedir.
tur: Tom yanıt bekliyordur belki.
eng: Tom has postponed his trip to Australia.
ber: Tom iwexxer asikel-is ɣer Ustṛalya.
eng: Tom has overstepped his authority again.
rus: Том снова превысил свои полномочия.
tur: Tom yeniden yetkisini aştı.
eng: You didn't do that after all, did you?
deu: Du hast das letztlich doch nicht gemacht, oder?
deu: Ihr habt das letztlich doch nicht gemacht, oder?
deu: Sie haben das letztlich doch nicht gemacht, oder?
eng: Tom has finally decided to go to Boston.
tur: Tom sonunda Boston'a gitmeye karar verdi.
zgh: ⵉⵖⵜⵙ ⵙⵓⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⵙ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ.
eng: You could come with me if you want to.
tur: İstersen benimle gelebilirsin.
ber: Tzemred ad teddud yid-i, ma tebɣid.
ber: Tzemrem ad teddum yid-i, ma tebɣam.
ber: Tzemremt ad teddumt yid-i, ma tebɣamt.
ber: Tzemred ad teddud yid-i, ma teɣsed.
ber: Tzemrem ad teddum yid-i, ma teɣsem.
ber: Tzemremt ad teddumt yid-i, ma teɣsemt.
eng: Tom has decided to go back to Australia.
ita: Tom ha deciso di tornare in Australia.
eng: Is Tom still trying to lose weight?
tur: Tom hâlâ kilo vermeye mi çalışıyor?
tur: Tom hâlâ zayıflamaya mı çalışıyor?
nld: Probeert Tom nog steeds af te vallen?
nld: Probeert Tom nog steeds om af te vallen?
eng: Tom has been told to do that by himself.
tur: Tom'a bunu kendi başına yapması söylendi.
deu: Tom wurde gesagt, er soll es alleine machen.
eng: Is Tom still living on Park Street?
tur: Tom hâlâ Park Caddesinde yaşıyor mu?
por: O Tom ainda está morando na Park Street?
eng: Tom has been to Australia several times.
rus: Том несколько раз бывал в Австралии.
ber: Tom iṛuḥ acḥal n tikkal ɣer Ustṛalya.
eng: Is Tom still determined to do that?
deu: Ist Tom noch immer dazu entschlossen?
ita: Tom è ancora determinato a farlo?
eng: I've never seen Tom do that before.
ukr: Я ніколи раніше не бачив, щоб Том це робив.
ukr: Я ніколи раніше не бачила, щоб Том цим займався.
tur: Tom'un daha önce bunu yaptığını hiç görmedim.
eng: I've asked Tom to buy that for you.
deu: Ich habe Tom gebeten, dir das zu kaufen.
deu: Ich habe Tom gebeten, euch das zu kaufen.
deu: Ich habe Tom gebeten, Ihnen das zu kaufen.
epo: Mi petis Tomon aĉeti tion por vi.
eng: Tom has been in a coma for three months.
ita: Tom è stato in coma per tre mesi.
ces: Tom už je tři měsíce v kómatu.
eng: Tom has been here for about three years.
deu: Tom ist schon seit etwa drei Jahren hier.
tur: Tom yaklaşık üç yıldır burada.
ber: Azal n kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yella Tom da.
ber: Azal n 3 n yiseggasen aya seg wasmi ay yella Tom da.
eng: Why don't you want to do that with me?
hun: Miért nem akarod velem csinálni?
ita: Perché non vuoi farlo con me?
ita: Perché non vuole farlo con me?
ita: Perché non volete farlo con me?
ita: Perché non lo vuoi fare con me?
ita: Perché non lo vuole fare con me?
ita: Perché non lo volete fare con me?
ukr: Чому ти не хочеш цим зі мною зайнятися?
ukr: Чому ви не хочете цим зі мною зайнятися?
eng: I'm sure that's not Tom's umbrella.
tur: Bunun Tom'un şemsiyesi olmadığına eminim.
tur: Onun Tom'un şemsiyesi olmadığına eminim.
eng: Why do people study foreign languages?
hun: Miért tanulnak az emberek idegen nyelveket?
tur: İnsanlar neden yabancı dil öğrenir?
por: Por que as pessoas estudam idiomas?
rus: Зачем люди учат иностранные языки?
spa: ¿Por qué aprende la gente lenguas extranjeras?
nld: Waarom studeren mensen vreemde talen?
eng: I'm sure Tom will help you do that.
ukr: Я певен, що Том тобі допоможе це зробити.
ukr: Я певна, що Том тобі допоможе це зробити.
eng: I'm not sure that's what Tom wants.
rus: Я не уверен, что Том хочет этого.
nld: Ik weet niet zeker of het dat is wat Tom wil.
eng: Who told you I didn't want to do that?
rus: Кто тебе сказал, что я не хочу этого делать?
rus: Кто вам сказал, что я не хочу этого делать?
eng: Who told you I didn't need to do that?
mar: मला तसं करायची गरज नव्हती असं तुला कोणी सांगितलं?
mar: मला तसं करायची गरज नाही असं तुम्हाला कोणी सांगितलं?
eng: I wonder why Tom needed to do that.
rus: Интересно, зачем Тому нужно было это делать.
rus: Интересно, зачем Тому это было нужно.
eng: I wonder whether Tom has done that.
por: Eu me pergunto se Tom fez isso.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jam faris tion.
eng: When you're my age, you'll understand.
rus: Когда доживёшь до моих лет, поймёшь.
rus: Когда доживёте до моих лет, поймёте.
eng: When will dinner be ready? I'm hungry.
ukr: Коли буде готова вечеря? Я голодний.
ukr: Коли буде готова вечеря? Я голодна.
ces: Kdy bude hotová večeře? Mám hlad.
fra: Quand est-ce que le dîner sera prêt ? J'ai faim.
eng: What version of Windows are you using?
mar: तू विंडोजची कोणती आवृत्ती वापरत आहेस?
mar: तुम्ही विंडोजची कोणती आवृत्ती वापरत आहात?
nld: Welke versie van Windows gebruikt u?
nld: Welke versie van Windows gebruik je?
ita: Che versione di Windows stai usando?
ita: Che versione di Windows sta usando?
ita: Che versione di Windows state usando?
ita: Che versione di Windows stai utilizzando?
ita: Che versione di Windows sta utilizzando?
ita: Che versione di Windows state utilizzando?
tur: Windows'un hangi versiyonunu kullanıyorsun?
hun: A Windows melyik verzióját használod?
eng: I wonder if Tom is being sarcastic.
ukr: Цікаво, чи Том говорить із сарказмом.
ukr: Мені цікаво, чи Том говорить із сарказмом.
eng: I won't tell Tom what I want to do.
deu: Ich werde Tom nicht sagen, was ich tun will.
nld: Ik zal Tom niet vertellen wat ik wil doen.
tur: Tom'a ne yapmak istediğimi söylemeyeceğim.
eng: What do you want to do Monday evening?
ber: D acu ara tged ass n uynas tameddit?
ber: D acu ara tgem ass n uynas tameddit?
ber: D acu ara tgemt ass n uynas tameddit?
jpn: 月曜の夜は、何したい？
eng: Tom had a son who was killed in the war.
tur: Tom'un savaşta öldürülen bir oğlu vardı.
kab: Tom yesεa mmi-s nɣen-t di ṭrad-nni.
eng: Tom had a lot of things he needed to do.
ukr: Тому було потрібно багато чого зробити.
ber: Tom yella yesεa aṭas n tɣawsiwin i yella yessefk ad tent-yexdem.
eng: I wanted to kiss Tom, but I didn't.
tur: Tom'u öpmek istedim ama yapmadım.
tlh: tam vIchop vIneH, 'a vIchopbe'.
eng: We'll come to Boston for your wedding.
ukr: Ми приїдемо до Бостона на твоє весілля.
ukr: Ми приїдемо до Бостона на ваше весілля.
eng: Tom goes to the supermarket once a week.
mar: टॉम आठवड्यातून एकदा सुपरमार्केटला जातो.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer umedlu tikkelt i yimalas.
eng: We must work for at least three hours.
rus: Мы должны работать по крайней мере три часа.
ber: Yessefk ad nmahel, ma drus, kraḍ n yisragen.
ber: Yessefk ad nmahel, ma drus, 3 n yisragen.
eng: I want to know who Tom's mother is.
ita: Voglio sapere chi è la madre di Tom.
ita: Io voglio sapere chi è la madre di Tom.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d anta i d yemma-s n Tom.
pol: Chce wiedzieć kim jest mama Tomka.
rus: Я хочу знать, кто мать Тома.
eng: I want to buy a piggy bank for Tom.
rus: Я хочу купить Тому свинью-копилку.
jpn: トムにブタの貯金箱を買ってあげたい。
jpn: トムに貯金箱を買ってあげたいです。
fin: Haluan ostaa Tomille säästöpossun.
deu: Ich will Tom ein Sparschwein kaufen.
jpn: トムに豚ちゃんの貯金箱を買ってあげたいと思ってるの。
eng: Tom expects all three of us to be there.
zza: Tom paweno ke ma hîrê hemeyî uca de bîme.
epo: Tomaso atendas, ke ni ĉiuj tri estos tie.
rus: Том ожидает, что мы все трое там будем.
eng: I tried to convince Tom to do that.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalıştım.
fra: J'ai tenté de convaincre Tom de le faire.
eng: Tom doesn't want you to stop doing that.
deu: Tom will nicht, dass du damit aufhörst.
epo: Tomo ne volas, ke vi ĉesu fari tion.
fra: Tom ne veut pas que tu arrêtes de le faire.
fra: Tom ne veut pas que vous arrêtiez de faire cela.
eng: I told Tom that I couldn't do that.
rus: Я сказал Тому, что не могу этого сделать.
tur: Tom'a bunu yapamadığımı söyledim.
deu: Ich sagte Tom, dass ich das nicht tun konnte.
eng: I told Tom I wouldn't ever do that.
tur: Tom'a bunu yapmayacağımı söyledim.
swe: Jag sa åt Tom att jag aldrig någonsin skulle göra det.
eng: Tom doesn't want you to do that anymore.
deu: Tom will, daß du das nicht mehr tust.
deu: Tom will, daß ihr das nicht mehr tut.
deu: Tom will, daß Sie das nicht mehr tun.
deu: Tom will nicht, daß du das weiterhin tust.
deu: Tom will nicht, daß ihr das weiterhin tut.
deu: Tom will nicht, daß Sie das weiterhin tun.
eng: Tom doesn't usually go to school by bus.
ber: Tom ur yennum ara yetteddu ɣer uɣerbaz s usakal.
rus: Том обычно не ездит в школу на автобусе.
eng: This seems to be some kind of mistake.
ukr: Це, здається, якась помилка.
ces: Vypadá to na nějakou chybu.
eng: They won't permit you to do that here.
kha: Kim shah iaphi ba phin leh kumto hangne.
kha: Kin ym shah iaphi ba phin leh kumto hangne.
eng: I thought Tom wasn't in his office.
rus: Я думал, что Том не в своем кабинете.
tur: Tom'un ofisinde olmadığını sanıyordum.
eng: The man driving our bus looked sleepy.
deu: Unser Busfahrer machte einen müden Eindruck.
ber: Argaz-nni ay yellan inehheṛ asakal-nneɣ yella yettban-d yettnuddum.
eng: The judge's decision caused an uproar.
ber: Aɣtas-nni n unezraf yessker harara gar medden.
ind: Keputusan hakim menyebabkan kegaduhan.
fra: La décision du juge a provoqué un tollé.
deu: Der Richterspruch führte zu einem Aufschrei.
eng: Please explain to me how you did that.
rus: Объясни мне, пожалуйста, как ты это сделал.
rus: Объясните мне, пожалуйста, как вы это сделали.
jpn: どうやったのか、説明してください。
ind: Tolong jelaskan bagaimana kamu melakukan itu.
ind: Tolong jelaskan kepadaku bagaimana kamu melakukan itu.
eng: Perhaps it's not necessary to do that.
fra: Peut-être ce n'est pas nécessaire à faire cela.
rus: Может быть, этого делать не нужно.
rus: Может быть, делать это нет необходимости.
rus: Может быть, в этом нет необходимости.
eng: Old men are the only ones who do that.
deu: Nur alte Männer machen das.
epo: Nur maljunaj viroj faras tion.
eng: I think Tom won't do that tomorrow.
ita: Penso che Tom non lo farà domani.
ita: Io penso che Tom non lo farà domani.
ukr: Гадаю, Том не робитиме цього завтра.
ukr: Гадаю, Том не зробить цього завтра.
nus: Kɛ ca̱rä Töm cɛ bi la̱t iruun.
nus: Carä jɛ Töm cɛ bi la̱t iruun.
eng: Tom doesn't have the ability to do that.
deu: Tom ist dazu außerstande.
ces: Tom na to nemá.
spa: Tom no tiene la capacidad para hacer eso.
ber: Tom ur yezmir ara ad yeg aya.
eng: Tom doesn't care whether we come or not.
deu: Es ist Tom egal, ob wir kommen.
deu: Es ist Tom egal, ob wir kommen oder nicht.
eng: My bicycle is a lot better than yours.
ber: Tasnasɣalt-inu tif tin-nnek s waṭas.
ber: Tasnasɣalt-inu tif tin-nnem s waṭas.
ber: Tasnasɣalt-inu tif tin-nwen s waṭas.
ber: Tasnasɣalt-inu tif tin-nwent s waṭas.
rus: Мой велосипед гораздо лучше твоего.
eng: Tom died on the morning of October 20th.
kab: Tom yemmut tasebḥit n 20 Tubeṛ.
rus: Том умер утром двадцатого октября.
eng: I still can't believe Tom did that.
tur: Tom'un bunu yaptığına hâlâ inanamıyorum.
rus: До сих пор не верится, что Том это сделал.
rus: До сих пор поверить не могу, что Том это сделал.
eng: Maybe I can come to Boston in October.
kab: Ahat ad izmireɣ ad dduɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
hun: Talán októberben el tudok jönni Bostonba.
eng: I should try to get Tom to do that.
deu: Ich sollte versuchen, Tom dazu zu bewegen.
epo: Mi provu igi Tomon fari tion.
eng: Tom didn't tell me he'd gotten divorced.
nld: Tom heeft me niet verteld dat hij is gescheiden.
cmn: 湯姆沒跟我說他離婚了。
eng: Mary is the best-looking woman I know.
deu: Maria ist die hübscheste Frau, die ich kenne.
epo: Manjo estas la plej belaspekta virino, kiun mi konas.
fin: Mari on parhaan näköinen tuntemani nainen.
eng: Mary is getting prettier and prettier.
tur: Mary gittikçe güzelleşiyor.
deu: Maria wird immer hübscher und schöner.
ces: Mary je čím dál krásnější.
ces: Mary roste do krásy.
hun: Mary egyre szebb és szebb.
eng: I should probably help Tom do that.
tur: Muhtemelen Tom'un bunu yapmasına yardım etmeliyim.
ell: Ίσως πρέπει να βοηθήσω τον Τομ να το κάνει.
vie: Có lẽ mình nên giúp Tom làm cái đó.
eng: Tom didn't know that you would be there.
rus: Том не знал, что ты там будешь.
rus: Том не знал, что вы там будете.
eng: I noticed that Tom's door was open.
tur: Tom'un kapısının açık olduğunu fark ettim.
ber: Greɣ tamawt dakken tawwurt n Tom tella terẓem.
eng: I know you didn't buy that for Tom.
nld: Ik weet dat je dat niet voor Tom hebt gekocht.
eng: Tom didn't do everything he said he did.
afr: Tom het nie alles gedoen wat hy gesê hy gedoen het nie.
eng: I know why Tom doesn't like Boston.
ukr: Я знаю, чому Том не любить Бостон.
ukr: Я знаю, чому Тому не подобається Бостон.
rus: Я знаю, за что Том не любит Бостон.
rus: Я знаю, почему Тому не нравится Бостон.
eng: Tom could've done that without our help.
rus: Том мог бы сделать это без нашей помощи.
spa: Tom podría haberlo hecho sin nuestra ayuda
eng: I know Tom doesn't want to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istemediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том не хочет этого делать.
rus: Я знаю, что Том не хочет этим заниматься.
eng: I knew Tom would refuse to do that.
ukr: Я знав, що Том відмовиться це робити.
ukr: Я знала, що Том відмовиться цим займатися.
rus: Я знал, что Том откажется это делать.
rus: Я знал, что Том откажется этим заниматься.
eng: Tom could be a teacher if he wanted to be.
epo: Tomo povus esti instruisto, se li volus ĝin.
tur: Tom isterse bir öğretmen olabilir.
eng: I knew Tom was planning to do that.
rus: Я знал, что Том планирует это сделать.
ukr: Я знав, що Том планує це зробити.
ukr: Я знала, що Том планує цим зайнятися.
eng: It takes about three hours to do that.
ita: Ci vogliono circa tre ore per farlo.
hau: Yana ɗaukan kamar awanni uku yin hakan.
eng: It doesn't look like you're exhausted.
deu: Du wirkst nicht erschöpft.
deu: Ihr wirkt nicht erschöpft.
deu: Sie wirken nicht erschöpft.
deu: Einen erschöpften Eindruck machst du nicht.
deu: Einen erschöpften Eindruck macht ihr nicht.
deu: Einen erschöpften Eindruck machen Sie nicht.
eng: Tom asked me why I didn't eat breakfast.
deu: Tom fragte mich, warum ich nicht gefrühstückt hätte.
epo: Tomo demandis min, kial mi ne matenmanĝis.
eng: I helped Tom deal with the problem.
por: Eu ajudei o Tom a lidar com o problema.
por: Ajudei o Tom a lidar com o problema.
eng: Is there anything else you have to do?
tur: Yapman gereken başka bir şey var mı?
tur: Yapmak zorunda olduğun başka bir şey var mı?
eng: I haven't yet reported Tom missing.
por: Eu ainda não reportei o desaparecimento do Tom.
por: Ainda não reportei o desaparecimento do Tom.
rus: Я ещё не сообщал о пропаже Тома.
deu: Ich habe Tom noch nicht als vermisst gemeldet.
eng: I haven't said anything to Tom yet.
por: Eu ainda não falei nada para o Tom.
hun: Tamásnak még semmit sem mondtam.
eng: Tom apparently shouldn't have done that.
por: Aparentemente, o Tom não deveria ter feito aquilo.
tur: Tom görünüşe göre bunu yapmamalıydı.
eng: I forgot to thank Tom for his help.
rus: Я забыл поблагодарить Тома за помощь.
rus: Я забыл сказать Тому спасибо за помощь.
eng: Tom and his teenage son moved to Boston.
ukr: Том та його син-підліток переїхали до Бостона.
ukr: Том зі своїм сином-підлітком переїхали до Бостона.
eng: Tom and I've known each other for years.
nld: Tom en ik kennen elkaar al jaren.
rus: Мы с Томом знаем друг друга много лет.
heb: תום ואני מכירים שנים.
epo: Tomo kaj mi jam de jaroj konas unu la alian.
eng: I've already done what I needed to do.
tur: Ben yapmam gerekeni çoktan yaptım.
ces: Už jsem udělal, co jsem potřeboval.
eng: I doubt if Tom will be discouraged.
por: Duvido que Tom esteja desanimado.
por: Eu duvido que Tom esteja desanimado.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom ad yefcel.
eng: I'm very busy now, so I can't do that.
rus: Я сейчас очень занят, поэтому не могу этого сделать.
nld: Ik heb het nu erg druk, dus ik kan dat niet doen.
eng: Tom and I were living in Boston in 2013.
nld: Tom en ik woonden in 2013 in Boston.
epo: En 2013 Tomo kaj mi loĝis en Bostono.
epo: Tomo kaj mi loĝis en Bostono en du mil dek tri.
eng: I'm the only one who knows what to do.
rus: Я единственный, кто знает, что делать.
rus: Я единственная, кто знает, что делать.
rus: Только я знаю, что делать.
eng: I'm the only one permitted to do that.
ukr: Я єдиний, кому дозволено це робити.
ukr: Я єдина, кому дозволено це робити.
deu: Ich bin der einzige, der das darf.
deu: Ich bin die einzige, die das darf.
deu: Ich darf das als einziger.
deu: Ich darf das als einzige.
epo: Mi estas la sola, kiu rajtas fari tion.
deu: Nur ich darf das.
epo: Nur mi rajtas fari tion.
epo: Mi sola rajtas fari tion.
deu: Das darf nur ich allein.
eng: I don't think Tom would lie to you.
por: Não acho que Tom mentiria para você.
eng: I'm still not very good at volleyball.
spa: Todavía no soy muy bueno al voleibol.
spa: Todavía no soy muy bueno al vóleibol.
spa: Aún no soy muy bueno al voleibol.
spa: Aún no soy muy bueno al vóleibol.
ita: Non sono ancora molto bravo a pallavolo.
eng: I'm sorry I couldn't buy that for you.
ukr: Перепрошую, що не зміг це тобі купити.
tur: Üzgünüm, senin için satın alamadım.
eng: Tom and I often work together on Monday.
ber: Nekk d Tom nezga nettmahal ddukkli ass n uynas.
ber: Nekk d Tom nezga nettmahal ddukkli ass n letniyen.
eng: I'm not the only one who has a camera.
ber: Maci ala nekk ay yesɛan takamra.
ber: Maci ala nekk ay ilan takamra.
ber: Maci ala nekk ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci ala nekk ay ilan tasewlaft.
ber: Maci d nekk kan ay yesɛan takamra.
ber: Maci d nekk kan ay ilan takamra.
ber: Maci d nekk kan ay yesɛan tasewlaft.
ber: Maci d nekk kan ay ilan tasewlaft.
eng: Tom and I met at a New Year's Eve party.
ukr: Я познайомився з Томом на новорічній вечірці.
ukr: Я познайомилася з Томом на новорічній вечірці.
tur: Tom ve ben bir yılbaşı partisinde buluştuk.
eng: I'm not sure that's what I have to do.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy azt kell megtennem.
por: Não tenho certeza de que isso é o que tenho que fazer.
zsm: Saya tidak pasti sama ada itukah yang saya perlu lakukan.
zlm: Aku tak sure itu ke yang aku kena buat.
eng: Tom and I live in the same neighborhood.
deu: Tom und ich wohnen im gleichen Stadtteil.
nld: Tom en ik wonen in dezelfde buurt.
por: Eu e Tom moramos no mesmo bairro.
eng: I don't really care what Tom wants.
por: Eu não me importo muito com o que o Tom quer.
por: Não me importo muito com o que o Tom quer.
tur: Tom'un ne istediği pek de umurumda değil.
eng: I'm not going anywhere this afternoon.
ukr: Сьогодні вдень я нікуди не йду.
ukr: Сьогодні вдень я нікуди не їду.
ukr: Я нікуди не їду вдень.
ukr: Я нікуди не йду вдень.
nld: Ik ga vanmiddag nergens heen.
epo: Mi ĉi-posttagmeze iros nenien.
deu: Ich gehe heute nachmittag nirgendwohin.
deu: Ich fahre heute nachmittag nirgendwohin.
eng: I don't know why Tom was in prison.
tur: Tom'un neden hapishanede olduğunu bilmiyorum.
tur: Tom neden hapishanedeydi bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kial Tomaso estis en malliberejo.
eng: I don't know why Tom is doing that.
tur: Tom'un bunu neden yaptığını bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom das macht.
rus: Я не знаю, зачем Том это делает.
epo: Mi ne scias, kial Tomo faras tion.
ido: Me ne savas, pro quo Tom facas to.
eng: I'm afraid I won't be able to do that.
rus: Боюсь, я не смогу этого сделать.
eng: I don't know who built Tom's house.
tur: Tom'un evini kimin yaptığını bilmiyorum.
lat: Nescio quis domum Thomae aedificaverit.
ckb: نازانم کێ خانووی تۆمی دروست کرد.
eng: I'll write to you at your new address.
rus: Я напишу тебе на новый адрес.
rus: Я напишу вам на новый адрес.
eng: I don't know where to wait for Tom.
rus: Я не знаю, где ждать Тома.
nld: Ik weet niet waar ik op Tom moet wachten.
ron: Nu știu unde să-l aștept pe Tom.
spa: No sé dónde esperar a Tom.
por: Não sei onde esperar pelo Tom.
fra: Je ne sais pas où attendre Tom.
deu: Ich weiß nicht, wo ich auf Tom warten soll.
epo: Mi ne scias, kie mi atendu Tomon.
kab: Ur ẓriɣ ara anida ara nerǧu Tom.
kab: Ur ẓriɣ ara anida ara rǧuɣ Tom.
eng: I'll teach French in Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'da Fransızca öğreteceğim.
mar: पुढच्या वर्षी मी बॉस्टनमध्ये फ्रेंच शिकवेन.
eng: I don't know where to look for Tom.
ita: Non so dove cercare Tom.
ita: Io non so dove cercare Tom.
eng: I'll never forgive you if you do that.
tur: Bunu yaparsan seni asla affetmeyeceğim.
rus: Я никогда тебя не прощу, если ты это сделаешь.
rus: Я никогда вас не прощу, если вы это сделаете.
fra: Je ne te pardonnerai jamais si tu fais ça.
ces: Jestli to uděláš, nikdy ti neodpustím.
eng: I'll never forgive you for doing that.
rus: Я никогда не прощу тебя за то, что ты это сделал.
rus: Я никогда не прощу вас за то, что вы это сделали.
eng: I don't know when Tom will be here.
por: Não sei quando Tom vai chegar.
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
ber: Ad k-ẓreɣ azekka deg unafag.
ber: Ad nemmẓer azekka deg unafag.
ber: Ad nemlil azekka deg unafag.
ber: Ad kem-ẓreɣ azekka deg unafag.
ber: Ad ken-ẓreɣ azekka deg unafag.
ber: Ad kent-ẓreɣ azekka deg unafag.
tur: Yarın havaalanında buluşuruz.
tur: Seni yarın havaalanında karşılayacağım.
hun: Holnap találkozunk a reptéren.
eng: I don't know what Tom wants to eat.
tur: Tom'un ne yemek istediğini bilmiyorum.
rif: War ssineɣ min yarzu ad icc Tom.
eng: I don't know what Tom wants to buy.
tur: Tom'un ne satın almak istediğini bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kion Tomo volas aĉeti.
rif: War ssineɣ min yarzu ad iseɣ Tom.
vol: No nolob, kisi Tomas vilom lemön.
rus: Я не знаю, что Том хочет купить.
eng: I don't know any of Tom's children.
tur: Tom'un hiçbir çocuğunu tanımıyorum.
ukr: Я не знаю нікого з дітей Тома.
ukr: Я не знаю нікого з Томових дітей.
eng: I don't know Tom as well as you do.
tur: Tom'u senin kadar iyi tanımıyorum.
rus: Я не так хорошо знаю Тома, как ты.
rus: Я не так хорошо знаю Тома, как вы.
eng: I'd do that again if I had the chance.
rus: Я сделал бы это снова, будь у меня такая возможность.
hau: Zan kuma yin hakan idan da zan sami lokaci.
eng: I didn't want to tell Tom anything.
tur: Tom'a bir şey söylemek istemedim.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad as-iniɣ acemma i Tom.
ita: Non volevo dire niente a Tom.
ita: Non volevo dire nulla a Tom.
eng: I wouldn't visit Boston if I were you.
por: Eu não visitaria Boston se fosse você.
ita: Non visiterei Boston se fossi in te.
ita: Non visiterei Boston se fossi in voi.
ita: Non visiterei Boston se fossi in lei.
ita: Io non visiterei Boston se fossi in te.
ita: Io non visiterei Boston se fossi in voi.
ita: Io non visiterei Boston se fossi in lei.
eng: Tom would be surprised if you did that.
rus: Том удивился бы, если бы ты это сделал.
rus: Том удивился бы, если бы вы это сделали.
eng: Tom would be impressed if you did that.
deu: Tom wäre beeindruckt, wenn du das tätest.
deu: Tom wäre beeindruckt, wenn ihr das tätet.
deu: Tom wäre beeindruckt, wenn Sie das täten.
eng: Tom won't likely have to do that today.
por: O Tom provavelmente não terá de fazer isso hoje.
srp: Том вероватно неће морати да ради то данас.
srp: Том данас вероватно неће морати да уради то.
eng: I didn't think Tom would be scared.
kor: 톰이 겁먹을 것이라고는 생각 못했어.
cmn: 我没想到汤姆会害怕。
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom Angst haben würde.
eng: I won't do that unless you do it, too.
deu: Das tu’ ich nicht, wenn du es nicht auch tust.
tgl: Hindi ko gagawin iyan kung hindi mo rin gagawin.
tgl: Hindi ko gagawin iyon kung hindi mo rin gagawin.
tgl: Hindi ko gagawin iyan kung hindi rin ninyo gagawin.
tgl: Hindi ko gagawin iyon kung hindi rin ninyo gagawin.
eng: I didn't think Tom would be afraid.
por: Eu não achava que o Tom ficaria com medo.
por: Não achava que o Tom ficaria com medo.
rus: Я не думал, что Том испугается.
eng: I wish we had stayed in Boston longer.
hun: Bárcsak tovább maradtunk volna Bostonban.
rus: Жаль, что мы не остались в Бостоне подольше.
epo: Mi bedaŭras, ke ni ne restis en Bostono pli longe.
eng: I wish we could stay in Boston longer.
por: Eu gostaria que pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.
por: Eu gostaria que nós pudéssemos ficar em Boston por mais tempo.
tur: Keşke Boston'da daha uzun süre kalabilsek.
eng: I didn't think Tom was embarrassed.
por: Eu não achei que o Tom estivesse envergonhado.
ita: Non pensavo che Tom fosse imbarazzato.
eng: I wish I'd had enough time to do that.
deu: Ich wünschte, ich hätte genug Zeit dafür gehabt.
epo: Mi deziras, ke mi estu havinta sufiĉan tempon por fari tion.
nds: Ik wull, ik harr dor noog Tiet för hatt.
eng: I wish I hadn't looked out the window.
ita: Vorrei non aver guardato fuori dalla finestra.
ita: Vorrei non avere guardato fuori dalla finestra.
ber: Mennaɣ lemmer ur ḍalleɣ ara seg tzewwut.
rus: Лучше бы я не выглядывал из окна.
epo: Mi bedaŭras, ke mi elrigardis el la fenestro.
eng: I wish I hadn't left the windows open.
spa: Desearía no haber dejado las ventanas abiertas.
tur: Keşke pencereleri açık bırakmasaydım.
ber: Mennaɣ lemmer ur ǧǧiɣ ara tizewwa reẓment.
rus: Зря я оставил окна открытыми.
eng: I was too young to drive at that time.
por: Eu era jovem demais para dirigir naquela época.
ber: Imir-nni lliɣ d amecṭuḥ bac ad ssedduɣ.
nld: Ik was destijds te jong om auto te rijden.
eng: I didn't tell Tom that I loved him.
tur: Tom'a onu sevdiğimi söylemedim.
ukr: Я не сказала Тому, що я його кохаю.
ukr: Я не сказав Тому, що я його кохаю.
rus: Я не сказала Тому, что люблю его.
eng: I was too young to drink at that time.
ita: Ero troppo giovane per bere all'epoca.
ita: Io ero troppo giovane per bere all'epoca.
ita: Ero troppo giovane per bere a quell'epoca.
ita: Io ero troppo giovane per bere a quell'epoca.
eng: I didn't realize that Tom had left.
por: Eu não percebi que Tom tinha ido embora.
por: Não percebi que Tom tinha ido embora.
eng: I didn't offer Tom anything to eat.
tur: Tom'a yiyecek bir şey ikram etmedim.
nld: Ik heb Tom niets te eten aangeboden.
epo: Mi prezentis neniom por manĝi al Tomo.
eng: I want to stay here until next Monday.
ita: Voglio stare qui fino a lunedì prossimo.
deu: Ich möchte hier bis nächsten Montag bleiben.
deu: Ich will hier bis nächsten Montag bleiben.
deu: Ich möchte bis nächsten Montag hierbleiben.
deu: Ich will bis nächsten Montag hierbleiben.
eng: I want to see what's in your suitcase.
ron: Aș vrea să văd ce ai în valiză.
nld: Ik wil graag zien wat er in je koffer zit.
eng: Tom went and got a book from the shelf.
deu: Tom ging ans Regal und nahm sich ein Buch.
epo: Tomo iris al la bretaro kaj prenis libron.
eng: I want to rent an apartment in Boston.
tur: Boston'da bir daire kiralamak istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad kruɣ axxam di Boston.
por: Quero alugar um apartamento em Boston.
eng: I didn't know you were helping Tom.
rus: Я не знал, что ты помогаешь Тому.
rus: Я не знала, что ты помогаешь Тому.
rus: Я не знал, что вы помогаете Тому.
rus: Я не знала, что вы помогаете Тому.
deu: Ich wusste nicht, dass du Tom geholfen hast.
epo: Mi ne sciis, ke vi helpis Tomon.
epo: Mi ne sciis, ke vi helpas Tomon.
tur: Senin Tom'a yardım ettiğini bilmiyordum.
nld: Ik wist niet dat je Tom aan het helpen was.
eng: I want to learn how to play badminton.
rus: Я хочу научиться играть в бадминтон.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ abadmintun.
eng: I didn't know what Tom was reading.
rus: Я не знал, что Том читает.
deu: Ich wusste nicht, was Tom las.
eng: I want to know who you ate lunch with.
por: Quero saber com quem você almoçou.
por: Quero saber com quem vocês almoçaram.
eng: I want to know what you'd like to eat.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i tḥemmleḍ ad t-teččeḍ.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tebɣid ad teččed.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tebɣam ad teččem.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tebɣamt ad teččemt.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay teɣsed ad teččed.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay teɣsem ad teččem.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay teɣsemt ad teččemt.
epo: Mi volas scii, kion vi volas manĝi.
eng: I didn't know that Tom was unhappy.
rus: Я не знал, что Том несчастлив.
rus: Я не знал, что Том несчастен.
jpn: トムが幸せではないことを知らなかった。
kzj: Au zou nokoiho do humunggui i Tom.
eng: Tom was too scared to go into the cave.
zsm: Tom terlalu takut untuk masuk ke dalam gua.
kzj: Noindamaan no oosizan i Tom do mugad doid ungib.
eng: I didn't know that Tom was married.
ita: Non sapevo che Tom fosse sposato.
rus: Я не знал, что Том женат.
por: Eu não sabia que o Tom era casado.
rus: Я не знала, что Том женат.
ukr: Я не знав, що Том одружений.
ukr: Я не знала, що Том одружений.
ukr: Я не знав, що Том заміжній.
ukr: Я не знала, що Том заміжній.
ukr: Я не знав, що Том перебуває у шлюбі.
ukr: Я не знала, що Том перебуває у шлюбі.
kzj: Au zou nokoiho do nakasavo i Tom.
eng: Tom was told not to do that by himself.
rus: Тому сказали самому этого не делать.
kzj: Pinoboos i Tom, kada imang diho sondii, ka.
eng: I want to help, but I don't have time.
rus: Я хочу помочь, но у меня нет времени.
kzj: Mokituhung zou daa, nga aiso do timpu ku.
eng: I didn't know that Tom was in town.
rus: Я не знал, что Том в городе.
kzj: Au zou nokoiho do nokougad doid kakadazan i Tom.
cat: No sabia que en Tom era al poble.
eng: I want to eat Chinese food for dinner.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ učči acinwat i imensi.
kzj: Titiakan zou do taakanon Sina do mangakan totuvong.
spa: Quiero cenar comida china.
por: Quero comer comida chinesa no jantar.
ina: Io vole cenar alimento chinese.
ina: Io vole dinar alimento chinese.
eng: I didn't know Tom wouldn't do that.
rus: Я не знал, что Том этого не сделает.
rus: Я не знал, что Том не станет этого делать.
kzj: Au zou nokoiho do au mangan diho i Tom.
eng: Tom was the first one to get that done.
zsm: Tom adalah yang pertama menyelesaikannya.
kzj: I Tom no kopoguhu nga do minanalasai dii.
eng: I want to do that before it gets dark.
zsm: Saya mahu melakukannya sebelum gelap.
kzj: Mimang zou daa dii do au ii po otuvong.
eng: I didn't know Tom was your husband.
rus: Я не знал, что Том - твой муж.
rus: Я не знал, что Том - Ваш муж.
kzj: Au zou nokoiho do i Tom nopo nga do koluang nu.
tlh: loDnallI' ghaH tam'e' 'e' vISovbe'.
eng: Tom was the first one to be eliminated.
zsm: Tom adalah yang pertama disingkirkan.
kzj: Koiso no i Tom di noidu.
eng: I want to do that as soon as possible.
tur: Bunu en kısa zamanda yapmak istiyorum.
rus: Я хочу сделать это как можно скорее.
rus: Я хочу как можно скорее это сделать.
zsm: Saya mahu melakukannya secepat mungkin.
kzj: Mimang zou daa dii do tosiisikap po.
eng: I didn't know Tom was your brother.
rus: Я не знал, что Том - твой брат.
rus: Я не знал, что Том - ваш брат.
ita: Non sapevo che Tom fosse vostro fratello.
ita: Non sapevo che Tom fosse tuo fratello.
kzj: Au zou nokoiho do taka nu i Tom.
dan: Jeg vidste ikke at Tom var din bror.
por: Eu não sabia que Tom era seu irmão.
ita: Non sapevo che Tom fosse suo fratello.
eng: Tom was the captain of basketball team.
zsm: Tom adalah ketua pasukan bola keranjang.
kzj: I Tom nopo do huguan nga do tinimungan bakit buul.
eng: I want to come to Boston next weekend.
kab: Bɣiɣ ad d-ruḥeɣ ɣer Boston taggara n ddurt i d-iteddun.
tur: Gelecek hafta sonu Boston'a gelmek istiyorum.
eng: I didn't know Tom was still single.
rus: Я не знал, что Том до сих пор не женат.
ukr: Я не знав, що Том і досі неодружений.
ukr: Я не знала, що Том і досі неодружений.
eng: I didn't know Tom couldn't do that.
rus: Я не знал, что Том не умеет этого делать.
por: Eu não sabia que o Tom não podia fazer isso.
ces: Nevěděl jsem, že to Tom nedokáže.
eng: I want to be a professional violinist.
rus: Я хочу быть профессиональным скрипачом.
jpn: プロのバイオリニストになりたいんです。
fin: Haluan ammattilaisviulistiksi.
eng: Tom was one of those who were arrested.
shi: Ṭum ikka tt inn iga yan sɣ ɣwilli ttyamaẓnin.
epo: Tomo estis inter la arestitoj.
epo: Tomo estas inter la arestitoj.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥⵏⵉⵏ.
eng: Tom was in a hurry because he was late.
ita: Tom era di fretta perché era in ritardo.
rus: Том торопился, потому что опаздывал.
eng: Tom was already asleep when I got home.
rus: Том уже спал, когда я пришёл домой.
por: Tom já estava dormindo quando cheguei em casa.
eng: I didn't expect Tom to outsmart me.
ron: Nu mă așteptam ca Tom să mă păcălească.
ukr: Я не очікував, що Том перехитрить мене.
eng: I didn't do what Tom told me to do.
ita: Non ho fatto quello che mi ha detto di fare Tom.
ita: Io non ho fatto quello che mi ha detto di fare Tom.
eng: I thought you didn't have a boyfriend.
ukr: Я думав, у тебе немає хлопця.
tlh: parmaqqay Daghajbe' 'e' vIQub.
eng: I didn't allow Tom to drive my car.
deu: Ich habe Tom nicht erlaubt, mit meinem Auto zu fahren.
deu: Ich habe Tom nicht mit meinem Auto fahren lassen.
eng: I did the exact same thing Tom did.
deu: Ich habe das gleiche getan wie Tom.
deu: Ich habe das gleiche wie Tom getan.
epo: Mi faris la samon kiel Tomo.
eng: I called Tom to ask him to do that.
ita: Ho chiamato Tom per chiedergli di farlo.
ita: Chiamai Tom per chiedergli di farlo.
eng: I think it would be a mistake to do that.
deu: Ich denke, es wäre ein Fehler, das zu tun.
epo: Mi opinias, ke estus eraro fari tion.
eng: Tom told me that I should quit smoking.
ita: Tom mi ha detto che dovrei smettere di fumare.
tur: Tom bana sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
tur: Tom bana sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
eng: Tom told me that I should do that soon.
zlm: Tom cakap kat aku patutnya aku buat benda tu cepat-cepat.
zsm: Tom memberitahu saya yang saya patut membuat perkara itu dengan segera.
eng: Tom told me he'd just gotten a divorce.
ber: Tom yenna-iyi-d seg melmi kan i yebra.
eng: I think doing that would be too risky.
tur: Sanırım bunu yapmak çok riskli olurdu.
fra: Je pense que ce serait trop risqué de le faire.
rus: Думаю, делать это было бы слишком рискованно.
eng: I think doing that would be a mistake.
fra: Je pense que cette manière de faire constituerait une erreur.
eng: Everyone went to Boston except Tom.
por: Todos foram para Boston, exceto Tom.
por: Todo o mundo foi para Boston, exceto Tom.
tur: Tom hariç herkes Boston'a gitti.
eng: Tom still wants to do that, doesn't he?
ber: Tom mazal yebɣa ad yeg aya, naɣ?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeg aya, naɣ?
eng: Tom still hasn't answered my questions.
fra: Tom n'a toujours pas répondu à mes questions.
rus: Том так и не ответил на мои вопросы.
tur: Tom hâlâ sorularıma cevap vermedi.
tur: Tom hâlâ sorularımı yanıtlamış değil.
eng: I should've done that three weeks ago.
fra: J'aurais dû faire ça il y a trois semaines.
rus: Мне надо было сделать это три недели назад.
rus: Мне следовало сделать это три недели назад.
eng: Do you think Tom will be surprised?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yewhem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yewhem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yewhem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yewhem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yukan Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yukan Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yukan Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yukan Tom?
eng: Do you think Tom will be exhausted?
por: Você não acha que o Tom vai ficar cansado?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yefcel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yefcel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yefcel Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yefcel Tom?
eng: Tom started doing that a few weeks ago.
deu: Tom hat vor ein paar Wochen damit angefangen.
nds: Tom hett dor vör en poor Weken mit anfangen.
epo: Tomo komencis tion antaŭ kelkaj semajnoj.
eng: Do you think Tom is too aggressive?
tur: Sence Tom çok agresif mi?
ita: Pensi che Tom sia troppo aggressivo?
ita: Tu pensi che Tom sia troppo aggressivo?
ita: Pensa che Tom sia troppo aggressivo?
ita: Lei pensa che Tom sia troppo aggressivo?
ita: Pensate che Tom sia troppo aggressivo?
ita: Voi pensate che Tom sia troppo aggressivo?
eng: Tom stacked the dishes in the cupboard.
ita: Tom ha impilato i piatti nella credenza.
ita: Tom impilò i piatti nella credenza.
eng: Tom spent three months in the hospital.
ita: Tom ha passato tre mesi in ospedale.
ita: Tom ha trascorso tre mesi in ospedale.
ita: Tom passò tre mesi in ospedale.
ita: Tom trascorse tre mesi in ospedale.
fra: Tom a passé trois mois à l'hôpital.
rus: Том три месяца провёл в больнице.
ber: Tom yekka kraḍ n wayyuren deg usegnaf.
ber: Tom yekka 3 n wayyuren deg usegnaf.
deu: Tom hat drei Monate im Krankenhaus verbracht.
shi: Izzri nn Tom kraḍ iyyirn ɣ ṣṣbiṭar.
eng: Tom spent the whole day playing guitar.
ita: Tom ha passato l'intera giornata a suonare la chitarra.
ita: Tom ha trascorso l'intera giornata a suonare la chitarra.
ita: Tom passò l'intera giornata a suonare la chitarra.
ita: Tom trascorse l'intera giornata a suonare la chitarra.
eng: Didn't you know that Tom had a dog?
rus: Ты не знал, что у Тома есть собака?
rus: Вы не знали, что у Тома есть собака?
nld: Wist je niet dat Tom een hond had?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo havas hundon?
eng: I remember having done that somewhere.
deu: Ich erinnere mich, das irgendwo schon einmal getan zu haben.
rus: Я помню, что я где-то это сделал.
eng: Didn't you know Tom would be there?
rus: Ты не знал, что Том там будет?
rus: Вы не знали, что Том там будет?
eng: I regret not having done that earlier.
tur: Bunu daha önce yapmadığım için pişmanım.
fra: Je regrette de ne pas l'avoir fait plus tôt.
eng: Didn't you know Tom was a Canadian?
tur: Tom'un bir Kanadalı olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том - канадец?
rus: Вы не знали, что Том - канадец?
eng: Didn't you know Tom died in Boston?
ukr: Хіба ти не знав, що Том помер у Бостоні?
ukr: Хіба ти не знала, що Том помер у Бостоні?
ukr: Хіба ви не знали, що Том помер у Бостоні?
ukr: Хіба ти не знав, що Том загинув у Бостоні?
ukr: Хіба ти не знала, що Том загинув у Бостоні?
ukr: Хіба ви не знали, що Том загинув у Бостоні?
rus: Ты не знал, что Том умер в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том умер в Бостоне?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo mortis en Bostono?
eng: Tom shouldn't have done that yesterday.
tur: Tom bunu dün yapmamalıydı.
ber: Tom ur yelzim c ad isawa amma iḍelli.
eng: Did you know that Tom was Canadian?
tur: Tom'un Kanadalı olduğunu biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том - канадец?
rus: Вы знали, что Том - канадец?
eng: Did you know Tom wasn't happy here?
ita: Sapevi che Tom non era felice qui?
ita: Sapevi che Tom non era felice qua?
ita: Sapeva che Tom non era felice qui?
ita: Sapeva che Tom non era felice qua?
ita: Sapevate che Tom non era felice qui?
ita: Sapevate che Tom non era felice qua?
eng: I'm pretty sure I won't have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olmayacağımdan oldukça eminim.
rus: Я почти уверен, что мне не придется этого делать.
eng: Did you know Tom wanted to do that?
rus: Ты знал, что Том хотел сделать это?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso volas fari tion?
eng: Did you know Tom played the guitar?
ita: Sapevi che Tom suonava la chitarra?
ita: Sapeva che Tom suonava la chitarra?
ita: Sapevate che Tom suonava la chitarra?
eng: Tom should've done that three days ago.
tur: Tom bunu üç gün önce yapmalıydı.
tur: Tom'un bunu 3 gün önce yapması gerekirdi.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢⴰ.
shi: Illa yadlli f Ṭum ad iskr mayann kṛaḍ wussan aya.
eng: Did you know Tom has been arrested?
tur: Tom'un tutuklanmış olduğunu biliyor muydun?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom estis arestita?
eng: Did Tom stay in Boston last summer?
por: O Tom ficou em Boston no verão passado?
tur: Tom geçen yaz Boston'da mı kaldı?
fin: Viettikö Tomi viime kesän Bostonissa?
nld: Bleef Tom in Boston vorige zomer?
eng: Could you show me a picture of Tom?
rus: Ты не мог бы показать мне фотографию Тома?
rus: Вы не могли бы показать мне фотографию Тома?
eng: I know why you didn't want to do that.
por: Eu sei por que você não quis fazer isso.
por: Eu sei por que não quiseste fazer isso.
ron: Știu de ce tu nu doreai să faci asta.
ukr: Я знаю, чому ти не хотів цього робити.
ukr: Я знаю, чому ти не хотіла цього робити.
eng: Is Tom afraid? "Yes, I think so."
deu: „Hat Tom Angst?“ – „Ja, ich glaube schon.“
epo: „Ĉu Tomo timas?” – „Jes, mi pensas, ke jes.”
ita: Tom ha paura? "Sì, penso di sì."
eng: Has Tom done that? "No, not yet."
por: Tom fez aquilo? "Não, ainda não."
por: Tom fez isso? "Não, ainda não."
eng: I knew I'd be able to do that by 2:30.
deu: Ich wusste, dass ich es bis halb drei schaffen würde.
tur: Bunu 2.30'a kadar yapabileceğimi biliyordum.
eng: You're three years older than Tom.
fra: Tu as trois ans de plus que Tom.
fra: Tu es trois ans plus vieux que Tom.
rus: Ты на три года старше Тома.
rus: Вы на три года старше Тома.
deu: Du bist drei Jahre älter als Tom.
eng: Tom seldom, if ever, does that anymore.
deu: Tom macht das praktisch niemals mehr.
fin: Tom tekee enää sitä harvoin jos koskaan.
eng: You're a better musician than Tom.
tur: Tom'dan daha iyi bir müzisyensin.
ita: Sei un musicista migliore di Tom.
ita: Tu sei un musicista migliore di Tom.
ita: Sei una musicista migliore di Tom.
ita: Tu sei una musicista migliore di Tom.
ita: È una musicista migliore di Tom.
ita: Lei è una musicista migliore di Tom.
ita: È un musicista migliore di Tom.
ita: Lei è un musicista migliore di Tom.
ber: Kečč tifeḍ Tom deg uẓawan.
por: Você é um músico melhor do que Antônio.
eng: I hope I didn't keep you waiting long.
deu: Ich hoffe, ich habe dich nicht allzulange warten lassen.
deu: Ich hoffe, ich habe euch nicht allzulange warten lassen.
deu: Ich hoffe, ich habe Sie nicht allzulange warten lassen.
eng: You're Tom's neighbor, aren't you?
epo: Vi estas la najbaro de Tomo, ĉu ne?
tur: Siz Tom'un komşususunuz, değil mi?
tur: Sen Tom'un komşususun, değil mi?
eng: You'll let Tom do that, won't you?
por: Você vai deixar o Tom fazer isso, não vai?
por: Vocês vão deixar o Tom fazer isso, não vão?
eng: I helped the old lady across the road.
ber: Ɛawneɣ tamɣart-nni ad tezger abrid.
deu: Ich half der alten Dame über die Straße.
rus: Я помог старушке перейти через дорогу.
rus: Я перевёл старушку через дорогу.
eng: You'll ask Tom do that, won't you?
ita: Chiederai a Tom di farlo, vero?
ita: Chiederà a Tom di farlo, vero?
ita: Chiederete a Tom di farlo, vero?
eng: I haven't finished reading the report.
fra: Je n'ai pas fini de lire le rapport.
rus: Я не дочитал отчёт.
rus: Я не закончил читать отчёт.
eng: Would you really buy that for Tom?
tur: Bunu gerçekten Tom için alır mısın?
rus: Ты действительно купил бы это Тому?
rus: Вы действительно купили бы это Тому?
eng: Would Tom really buy that for you?
deu: Würde Tom dir das wirklich kaufen?
deu: Würde Tom euch das wirklich kaufen?
deu: Würde Tom Ihnen das wirklich kaufen?
eng: Will Tom go to Boston next summer?
por: O Tom vai para Boston no próximo verão?
tur: Tom gelecek yaz Boston'a gidecek mi?
rus: Том поедет следующим летом в Бостон?
eng: I hate people who do things like that.
ita: Odio le persone che fanno cose del genere.
ita: Odio la gente che fa cose del genere.
eng: I hate it when people keep me waiting.
ita: Odio quando le persone mi fanno aspettare.
ita: Odio quando la gente mi fa aspettare.
rus: Ненавижу, когда люди заставляют меня ждать.
epo: Mi malamas, kiam homoj igas min atendi.
rus: Не люблю, когда меня заставляют ждать.
jpn: 待たされるのが嫌なんです。
eng: Why don't you want to talk to Tom?
rus: Почему вы не хотите поговорить с Томом?
rus: Почему вы не хотите разговаривать с Томом?
por: Por que você não quer falar com o Tom?
rus: Почему ты не хочешь поговорить с Томом?
rus: Почему ты не хочешь разговаривать с Томом?
deu: Warum willst du nicht mit Tom reden?
nld: Waarom wil je niet met Tom praten?
eng: Why does Tom want to go to Boston?
ukr: Чому Том хоче поїхати до Бостона?
tur: Tom neden Boston'a gitmek istiyor?
eng: Why did you permit Tom to do that?
ukr: Чому ти дозволив Тому це зробити?
ukr: Чому ти дозволила Тому це зробити?
ukr: Чому ви дозволили Тому це зробити?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay as-tɛemmded i Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay as-tɛemmdem i Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay as-tɛemmdemt i Tom ad yeg aya?
eng: I finally visited Boston last October.
deu: Letzten Oktober habe ich endlich Boston besucht.
kab: Ar taggara, rziɣ ɣer Boston deg Tubeṛ yezrin.
eng: Why did Tom go to the supermarket?
por: Por que o Tom foi ao supermercado?
por: Por que o Tom foi para o supermercado?
rus: Почему Том пошёл в супермаркет?
ber: Ayɣer i iṛuḥ Tom ɣer umedlu?
kat: რატომ წავიდა ტომი სუპერ მარკეტში?
deu: Warum ging Tom zum Supermarkt?
eng: I doubt if it would be fun to do that.
ell: Αμφιβάλλω αν θα ήταν διασκεδαστικό να το κάνεις αυτό.
ell: Αμφιβάλλω αν θα ήταν διασκεδαστικό να το κάνουμε αυτό.
ell: Αμφιβάλλω πόσο διασκεδαστικό είναι να το κάνεις αυτό.