agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom forgot his umbrella in his car.
tur: Tom şemsiyesini arabasında unuttu.
fra: Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.
rus: Том забыл зонтик у себя в машине.
deu: Tom hat seinen Regenschirm in seinem Auto vergessen.
ukr: Том забув парасольку у себе в машині.
rus: Том забыл зонтик в машине.
eng: I'm glad it worked out that way.
rus: Я рад, что всё так вышло.
tur: Bu şekilde işe yaradığına sevindim.
eng: I imagine Tom will be a finalist.
tur: Tom'un finalist olacağını düşünüyorum.
fra: J'imagine que Tom sera finaliste.
rus: Я думаю, Том станет финалистом.
eng: I'm glad you're all right again.
rus: Я рад, что ты снова в порядке.
tur: Tekrar iyi olduğuna memnun oldum.
fra: Je suis content que tu ailles de nouveau bien.
rus: Я рад, что Вы снова в порядке.
heb: אני שמח שאתה שוב בסדר.
eng: Tom doesn't like driving in Boston.
tur: Tom, Boston'da araba sürmeyi sevmiyor.
deu: Tom fährt nicht gern in Boston.
por: Tom não gosta de dirigir em Boston.
eng: I'm hopeful that can happen now.
tur: Onun şimdi olabileceğinden umutluyum.
heb: אני מקווה שזה יכול לקרות עכשיו.
eng: Tom doesn't know how to milk a cow.
tur: Tom bir ineğin nasıl sağacağını bilmiyor.
rus: Том не умеет доить корову.
fra: Tom ne sait pas traire une vache.
fra: Tom ne sait pas comment traire une vache.
rus: Том не знает, как доить корову.
deu: Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.
epo: Tomo ne scipovas melki bovinon.
dan: Tom ikke ved hvordan man malker en ko.
slk: Tom nevie, ako podojiť kravu.
swe: Tom vet inte hur man mjölkar en ko.
eng: I'm just getting back to basics.
tur: Ben sadece temellere geri dönüyorum.
fra: Je reviens à l'essentiel.
heb: אני רק חוזר למקורות.
ber: Uɣaleɣ-d kan ɣer tɣawsiwin n llsas.
eng: Tom didn't want to speak with Mary.
rus: Том не хотел разговаривать с Мэри.
tur: Tom Mary ile konuşmak istemedi.
epo: Tomo ne volis paroli kun Manjo.
por: Tom não queria falar com Maria.
eng: I'm just glad no one was killed.
tur: Hiç kimsenin öldürülmediğine ben sadece sevindim.
fra: Je suis content que personne n'ait été tué.
rus: Я просто рад, что никто не погиб.
deu: Ich bin nur froh, dass niemand ums Leben gekommen ist.
eng: Tom didn't know anyone in the room.
tur: Tom odadaki hiç kimseyi tanımıyordu.
fra: Tom ne connaissait personne dans la pièce.
rus: Том никого в комнате не знал.
deu: Tom kannte niemanden im Zimmer.
tur: Tom odadaki kimseyi tanımıyordu.
ukr: Том не знав нікого з присутніх у кімнаті.
eng: I'm not afraid to be criticized.
tur: Eleştirilmekten korkmuyorum.
fra: Je n'ai pas peur d'être critiqué.
rus: Я не боюсь, что меня будут критиковать.
rus: Я не боюсь быть раскритикованным.
deu: Ich habe keine Angst davor, kritisiert zu werden.
heb: אני לא מפחד מביקורת.
vie: Tôi không sợ bị chỉ trích.
eng: I am peeking at someone.
tur: Birini gözetliyorum.
pol: Zerkam na kogoś.
eng: I have no idea how Tom must feel.
rus: Не представляю, что Том должен чувствовать.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie sich Tom fühlen muss.
deu: Ich habe keine Vorstellung davon, wie sich Tom fühlen muss.
tur: Tom'un nasıl hissetmesi gerektiği konusunda bir fikrim yok.
eng: I'm not certain, but I think so.
tur: Ben emin değilim ama sanırım öyle.
rus: Я не уверен, но думаю, что так.
deu: Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke schon.
deu: Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube schon.
eng: Tom closed the door of his bedroom.
tur: Tom yatak odasının kapısını kapattı.
rus: Том закрыл дверь в свою спальню.
rus: Том закрыл дверь своей спальни.
fra: Tom ferma la porte de sa chambre.
fra: Tom a fermé la porte de sa chambre.
deu: Tom schloss die Tür seines Schlafzimmers.
deu: Tom machte die Tür seines Schlafzimmers zu.
epo: Tomo fermis la pordon de sia dormoĉambro.
ces: Tom zavřel dveře svojí ložnice.
por: Tom fechou a porta do quarto dele.
eng: I'm not disappointed whatsoever.
heb: אני בכלל לא מאוכזב.
deu: Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
deu: Ich bin keineswegs enttäuscht.
deu: Keineswegs bin ich enttäuscht.
ukr: Я анітрохи не розчарований.
ukr: Я анітрохи не розчарована.
tur: Hiç de hayal kırıklığına uğramadım.
hun: Egyáltalán nem vagyok csalódott.
eng: Tom can't swim as well as Mary can.
tur: Tom Mary kadar iyi yüzemez.
fra: Tom ne sait pas nager aussi bien que Marie.
deu: Tom kann nicht so gut schwimmen wie Mary.
epo: Tomo ne scias tiel bone naĝi, kiel Manjo.
eng: Tom can't do this as well as I can.
tur: Tom bunu benim kadar iyi yapamaz.
deu: Tom kann das nicht so gut wie ich.
heb: תום לא יכול לעשות את זה טוב כמוני.
hun: Tom ezt nem tudja olyan jól megcsinálni, mint én.
yue: 阿Tom做唔到好似我咁好。
dan: Tom kan ikke gøre det her ligeså godt som jeg kan.
dan: Tom kan ikke gøre det her ligeså godt som mig.
eng: I'm not going to close the door.
tur: Kapıyı kapatmayacağım.
rus: Я не буду дверь закрывать.
fra: Je ne vais pas fermer la porte.
ukr: Я не зачинятиму двері.
ces: Nebudu zavírat dveře.
eng: Tom can give you advice about that.
tur: Tom onun hakkında sana tavsiye verebilir.
deu: Tom kann dir dazu Ratschläge geben.
deu: Tom kann Ihnen dazu Ratschläge geben.
deu: Tom kann euch dazu Ratschläge geben.
deu: Dazu kann dir Tom Ratschläge geben.
deu: Dazu kann Ihnen Tom Ratschläge geben.
deu: Dazu kann euch Tom Ratschläge geben.
ukr: Том може дати тобі пораду щодо цього.
ukr: Том може дати вам пораду щодо цього.
eng: I'm not going to hold my breath.
tur: Nefesimi tutmayacağım.
fra: Je ne me fais pas trop d'illusions.
rus: Я не собираюсь обольщаться.
eng: I want to be young again.
epo: Mi deziras denove esti juna.
spa: Me gustaría ser joven otra vez.
tur: Tekrar genç olmak istiyorum.
rus: Я хочу снова быть молодым.
deu: Ich will noch einmal jung sein.
heb: אני רוצה להיות שוב צעיר.
hun: Újra fiatal akarok lenni.
nus: Nhɔakä ɣöö bi̱ ɣän ɛ ŋuɛ̈t.
eng: Without justice there will be no peace.
spa: Sin justicia no habrá paz.
rus: Без справедливости не будет мира.
ita: Senza giustizia non ci sarà pace.
deu: Ohne Gerechtigkeit wird es keinen Frieden geben.
tur: Adalet olmadan barış olmayacak.
vie: Không có công bằng làm sao có hòa bình.
eng: I will die without you. "I'll go to your funeral."
spa: Sin vos me muero. "Iré a tu funeral."
rus: Я без тебя умру. - "Я приду на твои похороны".
tur: Ben sensiz öleceğim. "Cenazene gideceğim"
tlh: «bIDachtaHvIS jIHeghbej.» «nollIj vIghoSbej.»
eng: They are talking.
dan: De snakker.
spa: Ellos están conversando.
deu: Sie sprechen.
rus: Они разговаривают.
fra: Ils parlent.
fra: Elles parlent.
nob: De snakker.
deu: Sie sprechen gerade.
deu: Sie unterhalten sich.
deu: Sie unterhalten sich gerade.
deu: Sie reden.
deu: Sie reden gerade.
cmn: 他們在說話。
fin: He puhuvat.
fin: He ovat puhumassa.
mar: ते बोलत आहेत.
mar: त्या बोलत आहेत.
ber: Atni ssawalen.
ber: Atenti ssawalent.
eng: It's in the yard.
spa: Está en el patio.
rus: Она во дворе.
rus: Он во дворе.
rus: Оно во дворе.
rus: Это во дворе.
tur: O avluda.
eng: He's in the yard.
spa: Está en el patio.
rus: Он во дворе.
tur: O avluda.
eng: She's in the yard.
spa: Está en el patio.
rus: Она во дворе.
tur: O avluda.
eng: The cause of death is unknown.
spa: No se sabe cual fue la causa de la muerte.
rus: Причина смерти неизвестна.
deu: Die Todesursache ist unbekannt.
tur: Ölüm nedeni bilinmiyor.
epo: La kaŭzo de la morto estas nesciata.
dan: Dødsårsagen er ukendt.
fra: La cause du décès est inconnue.
eng: A big spider lives behind the chest of drawers.
epo: Granda araneo loĝas malantaŭ la komodo.
dan: En stor edderkop bor bag kommoden.
rus: За комодом живёт большой паук.
ita: Dietro la cassettiera vive un grosso ragno.
deu: Hinter der Kommode wohnt eine große Spinne.
spa: Una gran araña vive detrás de la cómoda.
tur: Şifonyerin arkasında büyük bir örümcek yaşıyor.
por: Uma aranha grande vive atrás da cômoda.
fra: Une grosse araignée vit derrière la commode.
lfn: Un arania grande vive a retro de la comoda.
lfn: Ун араниа гранде виве а ретро де ла комода.
jpn: 大きいクモが箪笥の後ろにいるよ。
jpn: 大きな蜘蛛がタンスの後ろに潜んでる。
eng: I am Australian.
tur: Ben Avustralyalıyım.
deu: Ich bin Australier.
dan: Jeg er australier.
epo: Mi estas Aŭstraliano.
rus: Я австралиец.
epo: Mi estas aŭstraliano.
rus: Я австралийка.
deu: Ich bin Australierin.
ita: Sono australiano.
ukr: Я австралієць.
ukr: Я австралійка.
nld: Ik ben Australiër.
slk: Som Austrálčan.
slk: Som Austrálčanka.
jpn: 僕はオーストラリア人です。
eng: My brother studied in England.
dan: Min bror studerede i England.
spa: Mi hermano estudió en Inglaterra.
rus: Мой брат учился в Англии.
deu: Mein Bruder hat in England studiert.
tur: Erkek kardeşim İngiltere'de okudu.
ita: Mio fratello ha studiato in Inghilterra.
ita: Mio fratello studiò in Inghilterra.
eng: I find it hard to understand Tom.
tur: Tom'u anlamayı zor buluyorum.
deu: Ich finde es schwierig, Tom zu verstehen.
deu: Es fällt mir schwer, Tom zu verstehen.
rus: Мне трудно понять Тома.
eng: I'm not in any particular hurry.
heb: אני לא נחפז במיוחד.
deu: Ich habe es nicht besonders eilig.
tur: Hiçbir acelem yok.
eng: Tom came home very late last night.
tur: Tom dün gece eve çok geç geldi.
rus: Том вчера вечером пришёл домой очень поздно.
deu: Tom ist gestern Abend sehr spät nach Hause gekommen.
hun: Tamás tegnap este nagyon későn jött haza.
epo: Hieraŭ vespere Tom alvenis hejmen tre malfrue.
eng: I'm not really worried about it.
tur: Onun hakkında gerçekten endişeli değilim.
deu: Das beunruhigt mich eigentlich nicht.
eng: Tom brought Mary flowers and candy.
tur: Tom Mary'ye çiçekler ve şekerleme getirdi.
rus: Том принёс Мэри цветы и конфеты.
ukr: Том приніс Мері квіти й цукерки.
eng: I'm not sure I can believe that.
tur: Ona inanabildiğimden emin değilim.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob ich das glauben soll.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich das glauben kann.
eng: Tom begged Mary for another chance.
rus: Том умолял Мэри дать ему ещё один шанс.
tur: Tom Mary'den bir şans daha istedi.
deu: Tom flehte Mary um eine andere Chance an.
pol: Tom błagał Mary, żeby dała mu jeszcze jedną szansę.
pol: Tom błagał Mary o jeszcze jedną szansę.
eng: I'm not worried about it at all.
tur: Ben onun hakkında hiç endişeli değilim.
rus: Меня это совсем не беспокоит.
deu: Das macht mir überhaupt keine Sorgen.
deu: Das beunruhigt mich überhaupt nicht.
por: Não estou nem um pouco preocupado com isto.
eng: Tom became Mary's business partner.
tur: Tom Mary'nin iş ortağı oldu.
deu: Tom ist Marys Geschäftspartner geworden.
heb: תום נהיה השותף העסקי של מרי.
eng: I'm obviously very disappointed.
deu: Ich bin selbstverständlich sehr enttäuscht.
tur: Açıkçası çok hayal kırıklığına uğradım.
fra: Je suis évidemment très déçu.
fra: Je suis évidemment très déçue.
epo: Mi estas evidente ege elrevigita.
eng: There is a beautiful park in the center of the town.
gle: Tá páirc álainn i lár an bhaile.
deu: In der Stadtmitte gibt es einen schönen Park.
deu: In der Stadtmitte befindet sich ein schöner Park.
deu: Im Stadtzentrum befindet sich ein schöner Park.
tur: Kasabanın merkezinde güzel bir park var.
rus: В центре города есть прекрасный парк.
eng: His mother had three sons, and he was the youngest.
gle: Bhí triúr mac ag a mháthair, agus is é an mac is óige.
deu: Seine Mutter hatte drei Söhne, und er war der jüngste.
tur: Onun annesinin üç oğlu vardı ve o en küçüğüydü.
eng: The child did not intent to break your arm.
epo: La infano ne intencis rompi al vi la brakon.
tur: Çocuk senin kolunu kırmaya niyet etmedi.
eng: Your arms are more important than that stick, so instead of using your arm, use the stick.
epo: Viaj brakoj estas pli gravaj ol tiu bastono, do anstataŭ uzi vian brakon, uzu la bastonon.
tur: Kollarınız o çubuktan daha önemlidir, bu nedenle kolunuzu kullanmak yerine çubuğu kullanın.
eng: My parents said they have already purchased most of their Christmas presents online.
tur: Ailem, Noel hediyelerinin çoğunu internet üzerinden satın aldıklarını söyledi.
deu: Meine Eltern haben gesagt, sie hätten die meisten Weihnachtsgeschenke bereits im Netz erworben.
heb: ההורים שלי אמרו שהם כבר קנו את רוב מתנות חג המולד שלהם באינטרנט.
nld: Mijn ouders zeiden dat ze de meeste van hun kerstcadeaus al online hebben gekocht.
fra: Mes parents m'ont dit qu'ils avaient déjà acheté la plupart de leurs cadeaux de Noël en ligne.
epo: Miaj gepatroj diris, ke ili jam interrete aĉetis la plimulton el siaj kristnaskaj donacoj.
eng: It's almost Christmas.
cmn: 圣诞快到了。
cmn: 临近圣诞。
nld: Het is bijna kerst.
cmn: 聖誕節快到了。
rus: Уже почти Рождество.
tur: Neredeyse Noel .
ita: È quasi Natale.
fra: C'est bientôt Noël.
spa: Ya se acerca la Navidad.
ukr: Вже майже Різдво.
gos: t Is sikkom kìrst.
kab: Qṛib d Newwal!
fin: On melkein joulu.
deu: Es ist bald Weihnachten.
eng: Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?
tur: Noel sabahı ağacın altında bunlardan birini bulmayı kim istemez ki?
deu: Wer fände so einen am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?
deu: Wer fände so eine am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?
deu: Wer fände so eins am Weihnachtsmorgen nicht gerne unter dem Baum?
fin: Kukapa ei olisi ihastuksissaan löytäessään tällaisen kuusen alta jouluaamuna?
fra: Qui n'aimerait pas en trouver un sous le sapin le matin de Noël ?
nld: Wie zou er niet graag een van deze onder de boom vinden op kerstochtend?
eng: Today's not Christmas.
tur: Bugün Noel değil.
rus: Сегодня не Рождество.
ita: Oggi non è Natale.
deu: Heute ist nicht Weihnachten.
mar: आज नाताळ नाहीये.
epo: Hodiaŭ ne estas Kristnasko.
ron: Astăzi nu este Crăciunul.
fra: Aujourd'hui, ce n'est pas Noël.
nld: Vandaag is het geen Kerstmis.
nld: Het is vandaag geen kerst.
eng: Our store is open every day of the year except Christmas and New Year's.
tur: Mağazamız, Noel ve yılbaşı hariç her gün açıktır.
fra: Notre magasin est ouvert tous les jours de l'année sauf Noël et le jour de l'An.
nld: Onze winkel is elke dag van het jaar geopend, behalve met Kerstmis en Nieuwjaar.
eng: I'll be back for Christmas.
tur: Noel için geri döneceğim.
ita: Sarò di ritorno per Natale.
ita: Io sarò di ritorno per Natale.
fra: Je serai de retour pour Noël.
nld: Ik ben terug voor Kerstmis.
nld: Ik zal terug zijn voor Kerstmis.
rus: Я вернусь к Рождеству.
deu: Weihnachten bin ich wieder da.
eng: When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
tur: Noel'i tüm ailenizle birlikte en son ne zaman kutladınız?
deu: Wann hast du das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit deiner ganzen Familie gefeiert?
deu: Wann haben Sie das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit Ihrer ganzen Familie gefeiert?
yue: 你上次全家一齊慶祝聖誕係幾時嘅事呀？
epo: Kiam vi lastfoje celebris Kristnaskon kun via tuta familio?
nld: Wanneer heb je voor het laatst Kerstmis gevierd met je hele familie?
nld: Wanneer hebt u voor het laatst Kerstmis gevierd met uw hele familie?
nld: Wanneer hebben jullie voor het laatst Kerstmis gevierd met jullie hele familie?
fra: Quand avez-vous fêté Noël pour la dernière fois avec toute votre famille ?
fra: Quand as-tu fêté Noël pour la dernière fois avec toute ta famille ?
rus: Когда ты в последний раз праздновал Рождество вместе со всей семьёй?
tgl: Kailan ba ang huling beses na nagpasko ka kasama ang buo mong pamilya?
tgl: Kailan ba ang huling beses na nagpasko kayo kasama ang buo ninyong pamilya?
tgl: Kailan po ba ang huling beses na nagpasko kayo kasama ang buo ninyong pamilya?
eng: Christmas isn't far off now.
tur: Noel artık uzak değil.
fra: Noël n'est plus très loin.
nld: Kerstmis is niet ver meer.
epo: Kristnasko ne plu malproksimas.
eng: Some of the students decorated the classroom with Christmas ornaments.
tur: Öğrencilerden bazıları sınıfı yılbaşı süsleri ile süsledi.
fra: Certains élèves ont décoré la classe avec des décorations de Noël.
nld: Sommige studenten versierden het klaslokaal met kerstversieringen.
eng: Are you celebrating Christmas?
tur: Noeli kutluyor musun?
rus: Ты празднуешь Рождество?
rus: Вы празднуете Рождество?
ita: Stai festeggiando il Natale?
ita: Sta festeggiando il Natale?
ita: State festeggiando il Natale?
deu: Feierst du Weihnachten?
deu: Feiert ihr Weihnachten?
deu: Feiern Sie Weihnachten?
mar: तू नाताळ साजरा करत आहेस का?
mar: तुम्ही नाताळ साजरा करत आहात का?
epo: Ĉu vi celebros Kristnaskon?
nld: Vier je Kerstmis?
nld: Viert u Kerstmis?
nld: Vieren jullie Kerstmis?
fin: Vietätkö joulua?
rus: Вы отмечаете Рождество?
rus: Ты отмечаешь Рождество?
eng: Tom told Mary that she put up her Christmas decorations too early.
tur: Tom, Mary'ye onun Noel süslemelerini çok erken koyduğunu söyledi.
nld: Tom zei tegen Maria dat ze haar kerstversiering te vroeg had opgehangen.
fra: Tom a dit à Marie qu'elle avait mis en place ses décorations de Noël trop tôt.
dan: Tom sagde til Mary at hun havde hængt julepynten for tidligt op.
eng: Christmas is just a week away.
fra: Noël est dans une semaine.
jpn: あと１週間すればクリスマスだ。
tur: Noel sadece bir hafta uzakta.
ita: Manca solo una settimana a Natale.
ita: Manca soltanto una settimana a Natale.
ita: Manca solamente una settimana a Natale.
rus: До Рождества всего неделя.
rus: До Рождества остаётся всего неделя.
rus: До Рождества осталась всего неделя.
nld: Kerstmis is pas over een week.
epo: Kristnasko estos nur post semajno.
eng: We've spent every Christmas for the last thirty years together.
tur: Son otuz yıldır her Noel'i birlikte geçirdik.
ita: Abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.
ita: Noi abbiamo passato ogni Natale degli ultimi trent'anni assieme.
nld: We hebben de afgelopen dertig jaar elke Kerstmis samen doorgebracht.
fra: Nous avons passé tous les Noël de ces trente dernières années ensemble.
srp: Заједно смо провали сваки Божић у протеклих тридесет година.
eng: Where do you go for Christmas?
tur: Noel için nereye gidersiniz?
ita: Dove vai per Natale?
ita: Dove va per Natale?
ita: Dove andate per Natale?
epo: Kien vi iras por Kristnasko?
fra: Où allez-vous pour Noël ?
fra: Où vas-tu pour Noël ?
nld: Waar ga je heen voor Kerstmis?
nld: Waar gaat u heen voor Kerstmis?
nld: Waar gaan jullie heen voor Kerstmis?
jpn: クリスマスにはどこに行きますか？
eng: We predict that Christmas sales will be better than expected.
tur: Noel satışlarının beklenenden daha iyi olacağını tahmin ediyoruz.
fra: Nous prévoyons que les ventes de Noël seront meilleures que prévu.
nld: We voorspellen dat de kerstverkoop beter zal zijn dan verwacht.
eng: A merry Christmas to all of you.
tur: Hepinize mutlu Noeller.
ita: Un felice Natale a tutti voi.
ita: Un felice Natale a tutte voi.
hun: Boldog karácsonyt mindenkinek!
nld: Een vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal.
fra: Un joyeux Noël à vous tous.
fra: Un joyeux Noël à vous toutes.
ckb: کریسمسێکی خۆش بۆ هەمووتان.
hun: Boldog karácsonyt mindnyájotoknak!
epo: Agrablan Kristnaskon al vi ĉiuj.
eng: What do you think is the best Christmas present for a woman?
tur: Bir kadın için en iyi Noel hediyesinin ne olduğunu düşünüyorsun?
heb: מה לדעתך מתנת חג המולד הטובה ביותר לאישה?
nld: Wat denk je dat het beste kerstcadeau is voor een vrouw?
nld: Wat denkt u dat het beste kerstcadeau is voor een vrouw?
nld: Wat denken jullie dat het beste kerstcadeau is voor een vrouw?
fra: Quel est, selon vous, le meilleur cadeau de Noël pour une femme ?
fra: Quel est, selon toi, le meilleur cadeau de Noël pour une femme ?
eng: Christmas shopping is stressful.
tur: Noel alışverişi stresli.
ita: Lo shopping di Natale è stressante.
ita: Lo shopping natalizio è stressante.
epo: Kristnaska butikumo estas stresiga.
fra: Les achats de Noël sont stressants.
nld: De kerstinkopen zijn stressvol.
jbo: lo'e nu terve'u ne lo krirmsa cu dukri'a
eng: We aren't going to have an office Christmas party this year.
tur: Bu yıl bir ofis Noel partisi vermeyeceğiz.
nld: We gaan dit jaar geen kantoorkerstfeest houden.
fra: Nous n'allons pas organiser de fête de Noël au bureau cette année.
epo: Ĉi-jare ni ne havos ofican kristnaskan feston.
eng: I'm looking forward to Christmas.
fra: J'attends Noël avec impatience.
dan: Jeg glæder mig til jul.
deu: Ich freue mich auf Weihnachten.
rus: Я с нетерпением жду Рождества.
ukr: Я із нетерпінням чекаю на Різдво.
tur: Noel'i dört gözle bekliyorum.
por: Estou ansioso para que chegue o Natal.
por: Não vejo a hora de chegar o Natal.
fin: Odotan joulua innolla.
fin: Minä odotan joulua innolla.
nld: Ik kijk uit naar Kerstmis.
eng: Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.
tur: Eve giderken Noel ağacı ışıklarını kapatın.
spa: Apaga las luces del árbol de Navidad cuando salgas de casa.
rus: Выключи ёлочную гирлянду, когда будешь выходить из дома.
nld: Doe de kerstboomlichten uit als je het huis verlaat.
nld: Doe de kerstboomlichten uit als u het huis verlaat.
nld: Doe de kerstboomlichten uit als jullie het huis verlaten.
fra: Éteignez les lumières du sapin de Noël lorsque vous quittez la maison.
fra: Éteins les lumières du sapin de Noël lorsque tu quittes la maison.
epo: Malŝaltu la kristnaskajn lumojn, kiam vi forlasas la domon.
eng: Tom gave me a book for Christmas.
tur: Tom bana Noel için bir kitap verdi.
rus: Том подарил мне на Рождество книгу.
ita: Tom mi ha dato un libro per Natale.
ita: Tom mi diede un libro per Natale.
hun: Tomi egy könyvet ajándékozott nekem karácsonyra.
nld: Tom gaf me een boek voor Kerstmis.
ron: Tom mi-a dat o carte de Crăciun.
eng: We'll have known each other for three years next Christmas.
jpn: 次のクリスマスで私たちが知り合って３年になります。
swe: Till jul har vi känt varandra i tre år.
tur: Bir sonraki Noelde üç yıldır birbirimizi tanıyor olacağız.
heb: בחג המולד נכיר אחד את השני כבר שלוש שנים.
nld: We kennen elkaar al drie jaar met Kerstmis.
fra: Cela fera trois ans que nous nous connaissons à Noël prochain.
eng: What are you doing for Christmas?
jpn: クリスマスは何して過ごすの？
deu: Was machst du Weihnachten?
tur: Noel için ne yapıyorsun?
isl: Hvað ætlar þú að gera um jólin?
ita: Cosa fai per Natale?
ita: Che cosa fai per Natale?
ita: Cosa fa per Natale?
ita: Che cosa fa per Natale?
ita: Cosa fate per Natale?
ita: Che cosa fate per Natale?
fra: Qu'est-ce que tu fais pour Noël ?
fra: Que faites-vous pour Noël ?
rus: Что делаешь на Рождество?
rus: Что делаете на Рождество?
nld: Wat doe je met Kerstmis?
nld: Wat doet u met Kerstmis?
nld: Wat doen jullie met Kerstmis?
epo: Kion vi faros je Kristnasko?
eng: We plan to spend Christmas with my wife's family this year.
tur: Biz bu yıl Noeli eşimin ailesiyle geçirmeyi planlıyoruz.
nld: We zijn van plan om dit jaar kerst door te brengen met de familie van mijn vrouw.
fra: Nous prévoyons de passer Noël avec la famille de ma femme cette année.
eng: Christmas is just three days away.
rus: До Рождества всего три дня.
por: Só faltam três dias para o Natal.
tur: Noel sadece üç gün uzaklıktadır.
tur: Noel'e sadece üç gün var.
tur: Noel'e sadece üç gün kaldı.
ces: Vánoce jsou již za tři dny.
rus: До Рождества осталось всего три дня.
fra: Noël est dans trois jours.
nld: Kerstmis is pas over drie dagen.
deu: Nur noch drei Tage bis Weihnachten.
epo: Kristnasko estos nur post tri tagoj.
eng: Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed.
tur: Tom ebeveynlerinin yatağının altında saklanmış Noel hediyelerini buldu.
heb: תום מצא מתנות חג מולד מוחבאות מתחת למיטה של ההורים.
por: O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais.
ita: Tom ha trovato i regali di Natale nascosti sotto il letto dei suoi genitori.
ita: Tom trovò i regali di Natale nascosti sotto il letto dei suoi genitori.
nld: Tom vond kerstcadeautjes verstopt onder het bed van zijn ouders.
nld: Tom vond kerstcadeaus verstopt onder het bed van zijn ouders.
fra: Tom a trouvé des cadeaux de Noël cachés sous le lit de ses parents.
eng: Christmas is only three weeks off.
tur: Noele sadece üç hafta kaldı.
fra: Noël est seulement dans trois semaines.
nld: Kerstmis is pas over drie weken.
epo: Kristnasko estas nur post tri semajnoj.
eng: Tom and Mary gave each other presents on Christmas morning.
tur: Tom ve Mary Noel sabahı birbirlerine hediye verdi.
heb: תום ומרי נתנו אחד לשני מתנות בבוקר חג המולד.
fra: Tom et Marie se sont offert des cadeaux le matin de Noël.
nld: Tom en Maria gaven elkaar cadeautjes op kerstochtend.
eng: I hope you have a merry Christmas.
tur: Umarım neşeli bir Noel geçirirsin.
nld: Ik hoop dat je een vrolijk kerstfeest hebt.
fra: J'espère que vous passerez un joyeux Noël.
fra: J'espère que tu passeras un joyeux Noël.
eng: The soldiers thought that they might be home for Christmas.
tur: Askerler Noel için evde olabileceklerini düşündüler.
fra: Les soldats ont pensé qu'ils pourraient être à la maison pour Noël.
nld: De soldaten dachten dat ze misschien thuis zouden zijn voor Kerstmis.
eng: Tom gave me this CD for Christmas.
tur: Tom bana Noel için bu CD'yi verdi.
nld: Tom gaf me deze cd voor kerst.
ita: Tom mi ha dato questo CD per Natale.
ita: Tom mi diede questo CD per Natale.
ukr: Том подарував мені цей диск на Різдво.
gos: Tom gaf mie dizze spaigelploat veur kìrst.
fra: Tom m'a offert ce CD pour Noël.
deu: Tom hat mir zu Weihnachten diese CD geschenkt.
rus: Том подарил мне этот диск на Рождество.
eng: We're spending Christmas Eve at my wife's parents' house.
tur: Biz Noel arifesini eşimin ebeveynlerinin evinde geçiriyoruz.
nld: We brengen kerstavond door bij de ouders van mijn vrouw.
fra: Nous passons la veille de Noël chez les parents de ma femme.
eng: What'll you get Tom for Christmas?
tur: Tom'a Noel için ne alacaksın?
ita: Cosa prenderai a Tom per Natale?
ita: Cosa prenderà a Tom per Natale?
ita: Cosa prenderete a Tom per Natale?
ukr: Що ти подаруєш Тому на Різдво?
ukr: Що ви подаруєте Тому на Різдво?
rus: Что подаришь Тому на Рождество?
fra: Qu'allez-vous offrir à Tom pour Noël ?
fra: Que vas-tu offrir à Tom pour Noël ?
nld: Wat ga je Tom geven met Kerstmis?
nld: Wat gaat u Tom geven met Kerstmis?
nld: Wat gaan jullie Tom geven met Kerstmis?
eng: Tom spent all of his Christmases at home with his family.
tur: Tom bütün Noellerini ailesiyle birlikte evde geçirdi.
nld: Tom bracht al zijn kerstmissen thuis door met zijn familie.
fra: Tom a passé tous ses Noëls à la maison avec sa famille.
eng: Christmas fell on Monday that year.
tur: Noel o yıl pazartesiye rastladı.
ita: Natale è caduto di lunedì quell'anno.
ita: Natale cadde di lunedì quell'anno.
nld: Kerstmis viel op maandag dat jaar.
deu: Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Montag.
rus: В этом году Рождество выпало на понедельник.
epo: Kristnasko estis tiujare je lundo.
eng: When do you expect to have your Christmas shopping done?
tur: Ne zaman Noel alışverişini yaptırmayı bekliyorsun?
rus: Когда ты рассчитываешь управиться с рождественскими покупками?
ber: Melmi i tettxemmimeḍ ad d-teqḍuḍ i la Newwal?
kab: Melmi i tettxemmimeḍ ad d-teqḍuḍ i Newwal?
kab: Melmi i tettxemmimem ad d-teqḍum i Newwal?
kab: Melmi i tettxemmimemt ad d-teqḍumt i Newwal?
fra: Quand pensez-vous faire vos achats de Noël ?
fra: Quand penses-tu faire tes achats de Noël ?
nld: Wanneer denkt u uw kerstinkopen af te ronden?
nld: Wanneer denk je je kerstinkopen af te ronden?
nld: Wanneer denken jullie je kerstinkopen af te ronden?
epo: Kiam vi planas fini viajn kristnaskajn aĉetojn?
eng: Christmas is just three weeks away.
tur: Noel sadece üç hafta uzakta.
ukr: До Різдва лишилося лише три тижні.
rus: До Рождества всего три недели.
hun: Csak három hét van karácsonyig.
hun: Csak három hét és karácsony.
hun: A karácsonyig már csak három hét van hátra.
deu: Nur noch drei Wochen bis Weihnachten.
nld: Kerstmis is pas over drie weken.
epo: Kristnasko estas nur post tri semajnoj.
eng: I couldn't have wished for a better gift this Christmas.
tur: Bu Noel daha iyi bir hediye isteyemedim.
heb: לא יכולתי לקוות למתנה טובה יותר לחג המולד.
nld: Ik had me geen beter cadeau kunnen wensen deze Kerstmis.
fra: Je n'aurais pas pu rêver d'un meilleur cadeau pour ce Noël.
deu: Ich hätte mir zu diesem Weihnachtsfest nichts Schöneres wünschen können.
rus: Лучшего подарка на это Рождество я и пожелать не мог.
eng: Christmas isn't like it used to be.
tur: Noel eskisi gibi değil.
ita: Natale non è come era una volta.
nld: Kerstmis is niet meer zoals vroeger.
fra: Noël n'est plus ce qu'il était.
fra: Noël n'est plus comme avant.
epo: Kristnasko ne plu estas kiel antaŭe.
fin: Joulu ei ole niin kuin ennen.
fin: Joulu ei ole entisensä.
eng: Have you seen the Christmas lights the neighbors put up?
tur: Komşuların koyduğu Noel ışıklarını gördün mü?
fra: Avez-vous vu les guirlandes de Noël installées par les voisins ?
fra: As-tu vu les guirlandes de Noël installées par les voisins ?
nld: Heb je de kerstverlichting van de buren gezien?
nld: Hebt u de kerstverlichting van de buren gezien?
nld: Hebben jullie de kerstverlichting van de buren gezien?
eng: How will you be spending Christmas?
tur: Noel'i nasıl geçireceksin?
rus: Как ты будешь проводить Рождество?
ukr: Як ти будеш проводити Різдво?
ukr: Як ви будете проводити Різдво?
fra: Comment allez-vous passer Noël ?
fra: Comment vas-tu passer Noël ?
fra: Comment passerez-vous Noël ?
fra: Comment passeras-tu Noël ?
nld: Hoe ga je Kerstmis doorbrengen?
nld: Hoe gaat u Kerstmis doorbrengen?
nld: Hoe gaan jullie Kerstmis doorbrengen?
epo: Kiel vi pasigos Kristnaskon?
eng: What's the best thing you've ever gotten for Christmas?
tur: Şimdiye kadar Noel için aldığın en iyi şey nedir?
ita: Qual è la cosa migliore che hai mai ricevuto per Natale?
ita: Qual è la cosa migliore che ha mai ricevuto per Natale?
ita: Qual è la cosa migliore che avete mai ricevuto per Natale?
nld: Wat is het beste wat je ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
nld: Wat is het beste wat u ooit hebt gekregen voor Kerstmis?
nld: Wat is het beste wat jullie ooit hebben gekregen voor Kerstmis?
fra: Quelle est la meilleure chose que vous ayez jamais reçue pour Noël ?
fra: Quelle est la meilleure chose que tu aies jamais reçue pour Noël ?
eng: I hope we'll be home for Christmas.
tur: Umarım Noel için evde olacağız.
ita: Spero che saremo a casa per Natale.
spa: Espero que estemos en casa para Navidad.
ukr: Сподіваюся, ми будемо вдома на Різдво.
nld: Ik hoop dat we voor Kerstmis thuis zijn.
fra: J'espère que nous serons à la maison pour Noël.
eng: What are the chances that we'll have a white Christmas?
heb: מה הסיכויים שנקבל חג מולד מושלג?
tur: Beyaz bir Noel geçirme olasılığı nedir?
nld: Hoe groot is de kans dat we een witte kerst krijgen?
fra: Quelles sont les chances que nous ayons un Noël blanc ?
cmn: 耶誕節下雪的概率有多大呢？
deu: Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir weiße Weihnachten kriegen?
eng: I'll try to get home for Christmas.
tur: Noel için eve gitmeye çalışacağım.
ita: Proverò ad arrivare a casa per Natale.
ita: Cercherò di arrivare a casa per Natale.
nld: Ik zal proberen thuis te komen voor Kerstmis.
fra: Je vais essayer de rentrer à la maison pour Noël.
epo: Mi provos rehejmiĝi antaŭ Kristnasko.
por: Vou tentar chegar em casa no Natal.
eng: Tom dreaded having to spend Christmas in the hospital.
tur: Tom, Noel'i hastanede geçirmekten korktu.
fra: Tom redoutait de devoir passer Noël à l'hôpital.
rus: Том боялся, что ему придётся провести Рождество в больнице.
deu: Tom fürchtete sich davor, dass er Weihnachten würde im Krankenhaus verbringen müssen.
nld: Tom vreesde dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.
eng: We stayed in Boston over Christmas.
tur: Noelde Boston'da kaldık.
ita: Siamo stati a Boston per Natale.
ita: Noi siamo stati a Boston per Natale.
ita: Siamo state a Boston per Natale.
ita: Noi siamo state a Boston per Natale.
fra: Nous sommes restés à Boston pour Noël.
fra: Nous sommes restées à Boston pour Noël.
nld: We verbleven in Boston met Kerstmis.
epo: Ni restadis en Bostono je Kristnasko.
eng: This is the best Christmas present I've ever received.
tur: Bu, şimdiye kadar aldığım en güzel Noel hediyesi.
heb: זאת מתנת חג המולד הטובה ביותר שאי פעם קיבלתי.
ita: Questo è il miglior regalo di Natale che io abbia mai ricevuto.
fra: C'est le meilleur cadeau de Noël que j'ai jamais reçu.
nld: Dit is het beste kerstcadeau dat ik ooit heb gekregen.
por: Este é o melhor presente de Natal que eu já ganhei.
epo: Jen la plej bona kristnaska donaco, kiun mi iam ricevis.
eng: What did you buy Tom for Christmas?
tur: Tom'a Noel için ne aldın?
rus: Что ты купил Тому на Рождество?
rus: Что вы купили Тому на Рождество?
ita: Cos'hai comprato a Tom per Natale?
ita: Cos'ha comprato a Tom per Natale?
ita: Cosa avete comprato a Tom per Natale?
ukr: Що ти купив Тому на Різдво?
ukr: Що ти купила Тому на Різдво?
ukr: Що ви купили Тому на Різдво?
ber: D acu ay as-d-tesɣid i Tom i Newwal?
ber: D acu ay as-d-tesɣam i Tom i Newwal?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt i Tom i Newwal?
ber: D acu ay as-d-tesɣam i Tom deg Newwal?
ber: D acu ay as-d-tesɣamt i Tom deg Newwal?
ber: D acu ay as-d-tesɣid i Tom deg Newwal?
kab: D acu i as-d-tuɣeḍ i Tom i Newwal?
kab: D acu i as-d-tuɣem i Tom i Newwal?
kab: D acu i as-d-tuɣemt i Tom i Newwal?
fra: Qu'avez-vous acheté à Tom pour Noël ?
fra: Qu'as-tu acheté à Tom pour Noël ?
nld: Wat heb je Tom gekocht voor Kerstmis?
nld: Wat hebt u Tom gekocht voor Kerstmis?
nld: Wat hebben jullie Tom gekocht voor Kerstmis?
epo: Kion vi aĉetis por Tomo je Kristnasko?
eng: All three of our daughters will be here for Christmas.
tur: Kızlarımızın üçü de Noel için burada olacak.
ukr: Всі три наші доньки будуть тут на Різдво.
ita: Le nostre tre figlie saranno tutte qui per Natale.
ita: Le nostre tre figlie saranno tutte qua per Natale.
fra: Nos trois filles seront ici pour Noël.
nld: Alle drie onze dochters zullen hier met Kerstmis zijn.
hun: Mindhárom lányunk itt lesz karácsonykor.
eng: What do you all want for Christmas?
tur: Siz hepiniz Noel için ne istersiniz?
ita: Cosa volete tutti per Natale?
nld: Wat willen jullie allemaal voor Kerstmis?
fra: Que voulez-vous tous pour Noël ?
fra: Que voulez-vous toutes pour Noël ?
swe: Vad önskar ni er alla till jul?
eng: We had a very nice Christmas with Tom and his family.
tur: Tom ve ailesiyle çok güzel bir Noel geçirdik.
ukr: Ми дуже добре провели Різдво із Томом та його родиною.
nld: We hebben een hele leuke Kerstmis gehad met Tom en zijn familie.
fra: Nous avons passé un très beau Noël avec Tom et sa famille.
eng: Christmas falls on Monday this year.
tur: Noel bu yıl pazartesi gününe rastlıyor.
rus: В этом году Рождество выпадает на понедельник.
ces: Letos Vánoce připadají na pondělí.
ita: Natale cade di lunedì quest'anno.
nld: Kerstmis valt dit jaar op maandag.
deu: Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Montag.
epo: Kristnasko ĉi-jare estos je lundo.
eng: It's time to get started with the Christmas shopping.
tur: Noel alışverişi ile başlama zamanı.
fra: Il est temps de commencer les achats de Noël.
nld: Het is tijd om te beginnen met de kerstinkopen.
epo: Estas tempo por ekaĉeti kristnaskaĵojn.
eng: Everybody will be home on Christmas.
tur: Herkes Noel'de evde olacak.
rus: На Рождество все будут дома.
ita: Tutti saranno a casa a Natale.
ita: Saranno tutti a casa a Natale.
ukr: На Різдво всі будуть удома.
fra: Tout le monde sera à la maison à Noël.
nld: Iedereen zal met Kerstmis thuis zijn.
epo: Je Kristnasko ĉiu estos hejme.
dan: Alle vil være hjemme til jul.
eng: I'm going to Boston to visit my family for Christmas.
tur: Noel için Boston'a ailemi ziyaret etmek için gidiyorum.
ita: Andrò a Boston a visitare la mia famiglia per Natale.
ita: Io andrò a Boston a visitare la mia famiglia per Natale.
nld: Ik ga naar Boston om mijn familie te bezoeken voor Kerstmis.
fra: Je vais à Boston pour rendre visite à ma famille pour Noël.
hun: Bostonba megyek karácsonyra, meglátogatni a családomat.
eng: I'll give Tom a shirt for Christmas.
tur: Tom'a Noel için bir gömlek vereceğim.
ita: Darò a Tom una camicia per Natale.
ita: Io darò a Tom una camicia per Natale.
ukr: Я подарую Тому на Різдво сорочку.
nld: Ik geef Tom een shirt voor Kerstmis.
nld: Ik zal Tom een shirt geven voor Kerstmis.
fra: Je donnerai une chemise à Tom pour Noël.
rus: Я подарю Тому на Рождество рубашку.
deu: Ich werde Tom zu Weihnachten ein Hemd schenken.
epo: Okaze de Kristnasko mi donacos al Tomo ĉemizon.
eng: My wife and I did our Christmas shopping in October.
tur: Eşim ve ben Noel alışverişini ekim ayında yaptık.
fra: Ma femme et moi avons fait nos achats de Noël en octobre.
nld: Mijn vrouw en ik deden onze kerstinkopen in oktober.
nld: Mijn vrouw en ik hebben onze kerstinkopen gedaan in oktober.
eng: I'll spend Christmas with my family.
tur: Noel'i ailemle geçireceğim.
por: Eu vou passar o Natal com a minha família.
ukr: Я проведу Різдво зі своєю родиною.
epo: Mi pasigos kristnaskon kun mia familio.
fra: Je passerai Noël avec ma famille.
deu: Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.
rus: Я проведу Рождество с семьёй.
ita: Passerò il Natale con la mia famiglia.
ita: Io passerò il Natale con la mia famiglia.
ita: Trascorrerò il Natale con la mia famiglia.
ita: Io trascorrerò il Natale con la mia famiglia.
ukr: Я проведу Різдво з родиною.
nld: Ik breng Kerstmis door met mijn familie.
dan: Jeg skal holde jul sammen med min familie.
eng: I can't imagine losing a loved one on Christmas Day.
tur: Noel gününde sevilen birini kaybetmeyi düşünemiyorum.
nld: Ik kan me niet voorstellen een geliefde te verliezen op kerstdag.
fra: Je ne peux pas imaginer perdre un être cher le jour de Noël.
por: Eu não consigo imaginar perder um amado no natal.
eng: I'm so happy that Christmas is here.
heb: אני כה שמח שהגיע חג המולד.
tur: Noel'in burada olmasından çok mutluyum.
ita: Sono così felice che il Natale sia qui.
ita: Io sono così felice che il Natale sia qui.
ita: Sono così felice che il Natale sia qua.
ita: Io sono così felice che il Natale sia qua.
nld: Ik ben zo blij dat het kerstmis is.
fra: Je suis si heureuse que Noël soit là.
fra: Je suis si heureux que Noël soit là.
eng: How much did you spend on Christmas gifts this year?
tur: Bu sene Noel hediyeleri için ne kadar harcadınız?
fra: Combien as-tu dépensé en cadeaux de Noël, cette année ?
fra: Combien avez-vous dépensé en cadeaux de Noël, cette année ?
rus: Сколько вы в этом году потратили на рождественские подарки?
rus: Сколько ты в этом году потратил на рождественские подарки?
epo: Kiom da mono vi elspezis por la kristnaskaj donacoj en tiu ĉi jaro?
heb: כמה הוצאת על מתנות חג המולד השנה?
ita: Quanto hai speso per i regali di Natale quest'anno?
ita: Quanto ha speso per i regali di Natale quest'anno?
ita: Quanto avete speso per i regali di Natale quest'anno?
ber: Acḥal i tṣerrfeḍ ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
kab: Acḥal i tṣerrfeḍ ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
kab: Acḥal i tṣerrfem ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
kab: Acḥal i tṣerrfemt ɣef yisefka n Newwal aseggas-a?
nld: Hoeveel heb je dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
nld: Hoeveel hebt u dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
nld: Hoeveel hebben jullie dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
eng: The zoo was closed on Christmas Day.
tur: Hayvanat bahçesi Noel gününde kapatıldı.
ita: Lo zoo era chiuso il giorno di Natale.
fra: Le zoo était fermé le jour de Noël.
nld: De dierentuin was op kerstdag gesloten.
epo: La bestoparko estis fermita je Kristnasko.
eng: Why don't you tell Tom what you want for Christmas?
tur: Neden Noel için ne istediğini Tom'a söylemiyorsun?
ita: Perché non dici a Tom cosa vuoi per Natale?
ita: Perché non dice a Tom cosa vuole per Natale?
ita: Perché non dite a Tom cosa volete per Natale?
nld: Waarom zeg je Tom niet wat je wilt voor Kerstmis?
nld: Waarom zegt u Tom niet wat u wilt voor Kerstmis?
nld: Waarom zeggen jullie Tom niet wat jullie willen voor Kerstmis?
fra: Pourquoi ne dites-vous pas à Tom ce que vous voulez pour Noël ?
fra: Pourquoi ne dis-tu pas à Tom ce que tu veux pour Noël ?
eng: Tom spent Christmas with his family.
tur: Tom Noel'i ailesiyle geçirdi.
rus: Том провёл Рождество со своей семьёй.
ukr: Том провів різдво зі своєю родиною.
por: Tom passou o Natal com a família.
fra: Tom a passé Noël avec sa famille.
nld: Tom bracht Kerstmis door met zijn familie.
eng: We spent too much for Christmas presents this year.
tur: Bu yıl Noel armağanları için çok fazla harcadık.
ita: Abbiamo speso troppo per i regali di Natale quest'anno.
ita: Noi abbiamo speso troppo per i regali di Natale quest'anno.
ita: Abbiamo speso troppo per i regali natalizi quest'anno.
ita: Noi abbiamo speso troppo per i regali natalizi quest'anno.
heb: הוצאנו יותר מדי על מתנות חג המולד השנה.
fra: Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël cette année.
nld: We hebben dit jaar teveel uitgegeven aan kerstcadeaus.
eng: What should I buy Tom for Christmas?
tur: Tom'a Noel için ne almalıyım?
ita: Cosa dovrei comprare a Tom per Natale?
ita: Che cosa dovrei comprare a Tom per Natale?
por: O que eu deveria comprar para o Tom de natal?
nld: Wat zou ik Tom moeten kopen voor Kerstmis?
fra: Que dois-je acheter à Tom pour Noël ?
eng: I received a $300 gift card from Tom for Christmas.
tur: Noel için Tom'dan 300 dolarlık bir hediye kartı aldım.
heb: קבלתי תלוש מתנה בסכום 300$ מתום לחג המולד.
ita: Ho ricevuto un buono regalo da 300$ da Tom per Natale.
jpn: クリスマスにトムから三百ドルのギフトカードもらったんだ。
nld: Ik heb een cadeaubon van 300 dollar ontvangen van Tom voor Kerstmis.
fra: J'ai reçu une carte cadeau de 300 $ de Tom pour Noël.
eng: What should I get Tom for Christmas?
tur: Tom'a Noel için ne almalıyım?
ita: Cosa dovrei prendere a Tom per Natale?
ita: Che cosa dovrei prendere a Tom per Natale?
rus: Что мне подарить Тому на Рождество?
hun: Mit kellene karácsonyra Tominak adnom?
fra: Que dois-je offrir à Tom pour Noël ?
nld: Wat zou ik Tom moeten geven voor Kerstmis?
vie: Tôi nên tặng gì cho Tom vào Giáng Sinh?
vie: Tôi nên tặng gì cho Tom vào Giáng Sinh đây?
eng: Why don't you tell me what you want for Christmas?
tur: Neden bana Noel için ne istediğini söylemiyorsun?
ita: Perché non mi dici cosa vuoi per Natale?
ita: Perché non mi dice cosa vuole per Natale?
ita: Perché non mi dite cosa volete per Natale?
nld: Waarom zeg je me niet wat je wilt voor Kerstmis?
nld: Waarom zegt u me niet wat u wilt voor Kerstmis?
nld: Waarom zeggen jullie me niet wat jullie willen voor Kerstmis?
fra: Pourquoi ne me dites-vous pas ce que vous voulez pour Noël ?
fra: Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu veux pour Noël ?
epo: Kial vi ne diras al mi, kion vi volas por Kristnasko?
eng: All I want for Christmas is a guitar.
tur: Noel için tek istediğim bir gitar.
fra: Tout ce que je veux pour Noël, c'est une guitare.
ita: Tutto quello che voglio per Natale è una chitarra.
ukr: Все, що я хочу на Різдво, — це гітара.
deu: Alles was ich zu Weihnachten möchte, ist eine Gitarre.
nld: Het enige wat ik wil voor Kerstmis is een gitaar.
epo: Por Kristnasko mi volas nur gitaron.
nld: Het enige wat ik voor Kerst wil is een gitaar.
eng: What gift would you like to receive for Christmas?
tur: Noel için ne hediye almak istersiniz?
rus: Какой подарок ты бы хотел получить на Рождество?
rus: Какой подарок ты бы хотела получить на Рождество?
rus: Какой подарок вы бы хотели получить на Рождество?
heb: איזו מתנה תרצה לקבל לחג המולד?
hun: Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?
nld: Welk cadeau wilt u voor Kerstmis krijgen?
nld: Welk cadeau wil je voor Kerstmis krijgen?
nld: Welk cadeau willen jullie voor Kerstmis krijgen?
fra: Quel cadeau aimeriez-vous recevoir pour Noël ?
fra: Quel cadeau aimerais-tu recevoir pour Noël ?
epo: Kiun donacon vi volas ricevi je Kristnasko?
eng: I need to do some Christmas shopping.
tur: Biraz Noel alışverişi yapmam gerekiyor.
nld: Ik moet wat kerstinkopen doen.
fra: Je dois faire quelques achats de Noël.
eng: We plan to have an old-fashioned Christmas dinner.
tur: Eski moda Noel yemeği yemeyi planlıyoruz.
nld: We zijn van plan om een ouderwets kerstdiner te houden.
fra: Nous prévoyons d'organiser un dîner de Noël à l'ancienne.
epo: Ni intencas havi malnovmodan kristnaskan manĝon.
eng: Tom gave me a nice Christmas present.
tur: Tom bana güzel bir Noel hediyesi verdi.
heb: תום נתן לי מתנת חג מולד נאה.
deu: Tom gab mir ein hübsches Weihnachtsgeschenk.
nld: Tom gaf me een mooi kerstcadeau.
nld: Tom heeft me een mooi kerstcadeau gegeven.
fra: Tom m'a offert un beau cadeau de Noël.
epo: Tomo donis al mi belan kristnaskan donacon.
eng: Tom hoped Mary would come back home for Christmas.
tur: Tom, Mary'nin Noel için eve geri gelmesini umuyordu.
nld: Tom hoopte dat Maria thuis zou komen met Kerstmis.
fra: Tom espérait que Marie reviendrait à la maison pour Noël.
rus: Том надеялся, что Мэри вернётся домой к Рождеству.
eng: Do you get your boss a Christmas gift?
deu: Besorgst du deinem Chef ein Weihnachtsgeschenk?
tur: Patronuna bir Noel hediyesi alır mısın?
heb: אתה מביא לבוס שלך מתנת חג מולד?
nld: Geef je je baas een kerstcadeau?
nld: Geeft u uw baas een kerstcadeau?
nld: Geven jullie je baas een kerstcadeau?
fra: Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patron ?
fra: Offres-tu un cadeau de Noël à ton patron ?
fra: Offrez-vous un cadeau de Noël à votre patronne ?
fra: Offres-tu un cadeau de Noël à ta patronne ?
eng: Tom helped his mother decorate the Christmas tree.
deu: Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.
tur: Tom annesinin Noel ağacını süslemesine yardım etti.
fra: Tom aida sa mère à décorer le sapin de Noël.
fra: Tom a aidé sa mère à décorer le sapin de Noël.
rus: Том помог маме нарядить ёлку.
rus: Том помогал маме наряжать ёлку.
ita: Tom ha aiutato sua madre a decorare l'albero di Natale.
ita: Tom aiutò sua madre a decorare l'albero di Natale.
nld: Tom hielp zijn moeder met het versieren van de kerstboom.
eng: Have you done your Christmas shopping?
deu: Haben Sie Ihre Weihnachtseinkäufe schon erledigt?
tur: Noel alışverişini yaptın mı?
ita: Hai fatto i tuoi acquisti di Natale?
ita: Ha fatto i suoi acquisti di Natale?
ita: Avete fatto i vostri acquisti di Natale?
fra: Avez-vous fait vos achats de Noël ?
fra: As-tu fait tes achats de Noël ?
nld: Heb je je kerstinkopen gedaan?
nld: Hebt u uw kerstinkopen gedaan?
nld: Hebben jullie je kerstinkopen gedaan?
epo: Ĉu vi plenumis viajn kristnaskajn aĉetojn?
eng: This is one of the best Christmases I've ever had.
tur: Bu şimdiye kadar yaşadığım en güzel Noel'lerden biridir.
nld: Dit is een van de beste kerstmissen die ik ooit heb gehad.
fra: C'est l'un des meilleurs Noëls que j'ai jamais eu.
fra: C'est l'un des meilleurs noëls que j'aie jamais eus.
eng: How long do you get off for Christmas?
heb: כמה חופש אתה מקבל לחג המולד?
tur: Noel için ne kadar süre izin alırsın?
nld: Hoelang heb je vrij voor Kerstmis?
nld: Hoelang hebt u vrij voor Kerstmis?
nld: Hoelang hebben jullie vrij voor Kerstmis?
fra: Combien de temps avez-vous congé pour Noël ?
fra: Combien de temps as-tu congé pour Noël ?
eng: There were many presents under the Christmas tree.
tur: Noel ağacının altında birçok hediyeler vardı.
heb: היו מתנות רבות מתחת לעץ חג המולד.
hun: Sok ajándék volt a karácsonyfa alatt.
nld: Er lagen veel cadeautjes onder de kerstboom.
fra: Il y avait de nombreux cadeaux sous le sapin de Noël.
rus: Под ёлкой было много подарков.
rus: Под новогодней ёлкой было много подарков.
rus: Под рождественской ёлкой было много подарков.
eng: I need to buy some Christmas presents.
tur: Bazı Noel hediyeleri almam lazım.
rus: Мне нужно купить рождественские подарки.
heb: אני צריכה לקנות כמה מתנות לחג המולד.
ukr: Мені треба купити різдвяні подарунки.
ita: Devo comprare un po' di regali di Natale.
ita: Io devo comprare un po' di regali di Natale.
nld: Ik moet wat kerstcadeautjes kopen.
fra: Je dois acheter des cadeaux de Noël.
epo: Mi aĉetu kelkajn kristnaskajn donacojn.
eng: I stopped sending Christmas cards three years ago.
tur: Üç yıl önce Noel kartları göndermeyi bıraktım.
deu: Ich habe vor drei Jahren aufgehört, Weihnachtskarten zu verschicken.
nld: Ik ben drie jaar geleden gestopt met het sturen van kerstkaarten.
fra: J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a trois ans.
hau: Na daina tura katunan bikin krismeti tun shekaru uku da suka wuce.
eng: This was a Christmas present from Tom.
tur: Bu Tom'dan bir Noel hediyesiydi.
ita: Questo era un regalo di Natale da Tom.
heb: זאת הייתה מתנת חג מולד מתום.
ukr: Це був різдвяний подарунок для Тома.
nld: Dit was een kerstcadeau van Tom.
nld: Dit was een kerstcadeautje van Tom.
fra: C'était un cadeau de Noël de Tom.
fra: Ceci était un cadeau de Noël de Tom.
fra: Ce fut un cadeau de Noël de Tom.
fra: Ceci fut un cadeau de Noël de Tom.
eng: I hope you and your family have a merry Christmas.
tur: Umarım siz ve aileniz mutlu bir Noel geçirir.
fra: J'espère que vous et votre famille passerez un joyeux Noël.
fra: J'espère que toi et ta famille passerez un joyeux Noël.
nld: Ik hoop dat jij en je familie een vrolijk kerstfeest hebben.
nld: Ik hoop dat u en uw familie een vrolijk kerstfeest hebben.
nld: Ik hoop dat jullie en jullie familie een vrolijk kerstfeest hebben.
dan: Jeg håber at du og din familie får en glædelig jul.
eng: Tom wants a model train for Christmas.
tur: Tom Noel için bir model tren istiyor.
ita: Tom vuole un modellino di treno per Natale.
nld: Tom wil een modeltrein voor Kerstmis.
nld: Tom wil een modeltrein voor kerst.
fra: Tom veut un train miniature pour Noël.
eng: Christmas has always been a wonderful time for me.
tur: Noel her zaman benim için harika bir zaman olmuştur.
nld: Kerstmis is altijd een geweldige tijd voor mij geweest.
fra: Noël a toujours été un moment merveilleux pour moi.