agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'll help you find Tom.
tur: Tom'u bulmana yardım edeceğim.
ita: Ti aiuterò a trovare Tom.
ita: Io ti aiuterò a trovare Tom.
ita: Vi aiuterò a trovare Tom.
ita: Io vi aiuterò a trovare Tom.
ita: La aiuterò a trovare Tom.
ita: Io la aiuterò a trovare Tom.
rus: Я помогу тебе найти Тома.
rus: Я помогу вам найти Тома.
hun: Segítek neked megkeresni Tomit.
ind: Aku akan membantumu menemukan Tom.
eng: Be careful that you don't offend Tom.
tur: Tom'u gücendirmemeye dikkat et.
heb: תזהר לא להעליב את תום.
eng: Be careful not to offend Tom.
tur: Tom'u gücendirmemeye dikkat et.
epo: Zorgu ke vi ne ofendu Tom.
rus: Смотри не обидь Тома.
heb: תזהר פן תעליב את תום.
rus: Смотрите не обидьте Тома.
eng: I can't understand Tom.
ukr: Я не розумію Тома.
tur: Tom'u anlayamıyorum.
ita: Non riesco a capire Tom.
ita: Io non riesco a capire Tom.
ita: Non posso capire Tom.
ita: Io non posso capire Tom.
rus: Я не могу понять Тома.
hun: Nem tudom megérteni Tomot.
por: Não consigo entender o Tom.
deu: Ich kann Tom nicht verstehen.
lat: Non possum Thoman intellegere.
epo: Mi ne povas kompreni Tomon.
ukr: Я не можу зрозуміти Тома.
eng: We shouldn't have told Tom.
tur: Tom'a söylememeliydik.
deu: Wir hätten es Tom nicht sagen dürfen.
ind: Harusnya kita tidak memberi tahu Tom.
rus: Нам не надо было говорить Тому.
eng: I really loved Tom.
tur: Tom'u gerçekten sevdim.
swe: Jag älskade verkligen Tom.
eng: I just missed Tom.
mkd: Само што го пропуштив Том.
tur: Ben sadece Tom'u özledim.
ita: Ho appena mancato Tom.
ita: Io ho appena mancato Tom.
eng: I just fired Tom.
tur: Az önce Tom'u kovdum.
swe: Jag har alldeles nyss gett Tom sparken.
swe: Jag har alldeles nyss avskedat Tom.
ita: Ho appena licenziato Tom.
rus: Я только что уволил Тома.
epo: Mi ĵus maldungis Tomon.
eng: I think someone should've helped Tom.
tur: Sanırım biri Tom'a yardım etmeliydi.
ita: Penso che qualcuno avrebbe dovuto aiutare Tom.
rus: Я думаю, кому-то надо было помочь Тому.
rus: Я думаю, кто-то должен был помочь Тому.
eng: Someone has warned Tom.
tur: Biri Tom'u uyardı.
rus: Кто-то предупредил Тома.
deu: Jemand hat Tom gewarnt.
eng: Don't get angry, Tom.
ita: Non arrabbiarti, Tom.
ita: Non ti arrabbiare, Tom.
tur: Kızma, Tom.
rus: Не сердись, Том.
mkd: Не се лути, Том.
mkd: Не лути се, Том.
por: Não fique bravo, Tom.
epo: Ne koleriĝu, Tom.
ron: Nu te enerva, Tom.
eng: We know all this already, Tom.
tur: Tüm bunu zaten biliyoruz, Tom.
ces: To už všechno víme, Tome.
fra: Nous savons déjà tout ceci, Tom.
epo: Ni jam scias ĉion ĉi, Tom.
ita: Sappiamo già tutto questo, Tom.
ita: Noi sappiamo già tutto questo, Tom.
rus: Мы всё это уже знаем, Том.
eng: I've got it now, Tom.
epo: Mi nun komprenas ĝin, Tomo.
fin: Nyt ymmärrän sen, Tomi.
ukr: Фома, зараз в мене це є.
mkd: Сега го имам, Том.
tur: Şimdi anladım, Tom.
mon: Би сая авчихлаа, Том.
eng: I won't forget you, Tom.
tur: Seni unutmayacağım, Tom.
mar: टॉम, मी तुला विसरणार नाही.
deu: Ich werde dich nicht vergessen, Tom.
epo: Mi ne forgesos vin, Tom.
ita: Non ti dimenticherò, Tom.
ita: Io non ti dimenticherò, Tom.
eng: I'll do that for you, Tom.
tur: Onu senin için yapacağım, Tom.
ita: Lo farò per te, Tom.
ita: Io lo farò per te, Tom.
deu: Ich mach das für dich, Tom.
por: Farei isso por você, Tom.
por: Eu farei isso por você, Tom.
jpn: トム、僕がしてあげる。
eng: I can't help you, Tom.
tur: Sana yardım edemem, Tom.
mkd: Не можам да ти помогнам, Томе.
rus: Я не могу тебе помочь, Том.
fra: Je ne peux pas t'aider, Tom.
eng: I want to talk to you, Tom.
mar: टॉम, मला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
tur: Seninle konuşmak istiyorum, Tom.
ita: Voglio parlarti, Tom.
ita: Voglio parlare con te, Tom.
rus: Том, я хочу с тобой поговорить.
epo: Mi volas paroli al vi, Tom.
epo: Mi deziras paroli kun vi, Tom.
spa: Quiero hablar contigo, Tom.
spa: Quiero hablarte, Tom.
spa: Quiero hablar con vos, Tom.
jpn: 僕は君と話したいんだよ、トム。
kat: მინდა შენთან ლაპარაკი, ტომო.
rus: Я хочу поговорить с тобой, Том.
fra: Je veux te parler, Tom.
fra: Je veux vous parler, Tom.
rus: Том, я хочу с Вами поговорить.
pol: Chcę z tobą porozmawiać, Tom.
ukr: Томе, я хочу з тобою поговорити.
ukr: Томе, я хочу з вами поговорити.
kab: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k a Tom.
eng: I'm jealous of you, Tom.
tur: Seni kıskanıyorum, Tom.
ita: Sono geloso di te, Tom.
ita: Io sono geloso di te, Tom.
ita: Sono gelosa di te, Tom.
ita: Io sono gelosa di te, Tom.
fin: Olen kateellinen sinulle, Tomi.
hun: Féltékeny vagyok rád, Tom.
eng: I don't like you, Tom.
tur: Seni sevmiyorum, Tom.
por: Eu não gosto de você, Tom.
ukr: Ти мені не подобаєшся, Томе.
ukr: Ви, Томе, мені не подобаєтеся.
deu: Ich mag dich nicht, Tom.
rus: Ты мне не нравишься, Том.
eng: I know that, Tom.
tur: Onu tanıyorum, Tom
swe: Jag vet det, Tom.
rus: Я знаю, Том.
por: Eu sei disso, Tom.
ita: Lo so, Tom.
deu: Das weiß ich, Tom.
nld: Dat weet ik, Tom.
fra: Je le sais, Tom.
eng: You said you'd help us, Tom.
tur: Bize yardım edeceğini söyledin, Tom.
por: Você disse que nos ajudaria, Tom.
rus: Ты говорил, что поможешь нам, Том.
eng: Tell me about your dreams, Tom.
tur: Bana rüyalarından bahset, Tom.
ita: Dimmi dei tuoi sogni, Tom.
eng: We know all this, Tom.
tur: Tüm bunu biliyoruz, Tom.
rus: Мы всё это знаем, Том.
eng: You've done lots of things, Tom.
tur: Çok şey yaptın, Tom.
ita: Hai fatto molte cose, Tom.
eng: Pass me the sugar, Tom.
tur: Bana şekeri uzat, Tom.
fin: Anna sokeri, Tomi.
rus: Том, передай мне сахар.
heb: תעביר לי בבקשה את הסוכר, תום.
ukr: Передай мені цукор, Томе.
eng: Sing it again, Tom.
tur: Onu tekrar söyle, Tom.
mkd: Отпеј го тоа пак, Том.
rus: Спой ещё раз, Том.
eng: I have to be very careful, Tom.
tur: Çok dikkatli olmak zorundayım, Tom.
heb: אני צריכה להיות זהירה מאד, תום.
ita: Devo essere molto prudente, Tom.
eng: Let me tell you something, Tom.
tur: Sana bir şey söyleyeyim, Tom.
rus: Позволь мне кое-что сказать тебе, Том.
eng: Your telephone's ringing, Tom.
tur: Telefonun çalıyor, Tom.
deu: Dein Telefon klingelt, Tom.
rus: Том, у тебя телефон звонит.
fra: Ton téléphone sonne, Tom.
fra: Votre téléphone sonne, Tom.
epo: Via telefono sonoras, Tomo.
por: Seu telefone está tocando, Tom.
dan: Din telefon ringer, Tom.
eng: Let me take your bag, Tom.
tur: Çantanı alayım, Tom.
ces: Nech mě vzít ti batoh, Tome.
rus: Давай я возьму твою сумку, Том.
eng: Promise you won't forget me, Tom.
tur: Beni unutmayacağına söz ver, Tom.
rus: Обещай, что не забудешь меня, Том.
por: Prometa que não se esquecerá de mim, Tom.
kab: Ggal-d ur iyi-tettettuḍ ara, Tom.
eng: Please don't lie to me, Tom.
tur: Lütfen bana yalan söyleme, Tom.
por: Por favor, não minta para mim, Tom.
rus: Том, не лги мне, пожалуйста.
ukr: Будь ласка, не бреши мені, Томе.
est: Palun ära valeta mulle, Tom.
eng: Come with me, Tom.
tur: Benimle gel, Tom.
ces: Pojď se mnou, Tome.
rus: Пойдём со мной, Том.
rus: Пошли со мной, Том.
deu: Komm mit mir, Tom.
ber: Iyya-d yid-i a Tom.
eng: You don't understand me, Tom.
tur: Beni anlamıyorsun, Tom.
rus: Ты не понимаешь меня, Том.
fra: Tu ne me comprends pas, Tom.
fra: Vous ne me comprenez pas, Tom.
ita: Non mi capisci, Tom.
ita: Tu non mi capisci, Tom.
deu: Du verstehst mich nicht, Tom.
rus: Ты меня не понимаешь, Том.
eng: I think you're making a mistake, Tom.
tur: Sanırım bir hata yapıyorsun, Tom.
por: Eu acho que você está cometendo um erro, Tom.
rus: Я думаю, ты совершаешь ошибку, Том.
eng: Here's your tea, Tom.
hun: Tom, itt van a teád.
tur: İşte çayınız, Tom.
hin: यह रही तुम्हारी चाय, टॉम।
hin: यह रही आपकी चाय, टॉम।
mkd: Еве ти го чајот, Том.
rus: Вот твой чай, Том.
por: Aqui está o seu chá, Tom.
jpn: はい、トム、お茶だよ。
deu: Hier ist dein Tee, Tom.
eng: Your students aren't likely to do exactly as they're told.
tur: Öğrencilerin tam olarak onlara söylenildiği gibi yapması muhtemel değil.
nld: Je leerlingen zullen waarschijnlijk niet precies doen wat hen wordt opgedragen.
eng: Remember to flush the toilet.
tur: Tuvaleti temizlemeyi unutma.
fin: Muista vetää vessa.
por: Não se esqueça de dar descarga.
rus: Не забудьте смыть в туалете.
rus: Не забудь смыть в туалете.
eng: Do you three ever go to Boston together?
tur: Siz üçünüz hiç birlikte Boston'a gider misiniz?
ita: Voi tre andate mai a Boston assieme?
ita: Voi tre andate mai a Boston insieme?
eng: Do you work together?
tur: Birlikte çalışır mısınız?
swe: Arbetar ni tillsammans?
mkd: Заедно ли работите вие?
rus: Вы работаете вместе?
rus: Вы вместе работаете?
por: Vocês trabalham juntos?
ber: Tettmahalem ddukkli?
ber: Tettmahalemt ddukkli?
fra: Travaillez-vous ensemble ?
hun: Együtt dolgoztok?
nld: Werken jullie samen?
spa: ¿Trabajan juntos?
hun: Egy cégnél dolgoztok?
fra: Travaillez-vous ensemble ?
epo: Ĉu vi laboras kune?
eng: Do you two work together?
tur: Siz ikiniz birlikte çalışır mısınız?
rus: Вы двое вместе работаете?
rus: Вы двое работаете вместе?
por: Vocês dois trabalham juntos?
ita: Voi due lavorate assieme?
ita: Voi due lavorate insieme?
ber: Kenwi deg sin tettmahalem ddukkli?
ber: Kennemti deg snat tettmahalemt ddukkli?
ron: Voi doi lucrați împreună?
eng: Do you three work together?
tur: Siz üçünüz birlikte çalışır mısınız?
ber: Kenwi deg kraḍ tettmahalem ddukkli?
ber: Kennemti deg kraḍt tettmahalemt ddukkli?
eng: Why can't we be together?
tur: Neden birlikte olamıyoruz?
ukr: Чому ми не можемо бути разом?
eng: We wrote the report together.
tur: Birlikte raporu yazdık.
ber: Nura aṛabul-nni ddukkli.
eng: It'll be more fun if we do it together.
tur: Onu birlikte yaparsak daha eğlenceli olur.
mar: आपण एकत्र केलं तर जास्त मजा येईल.
mar: आम्ही एकत्र केलं तर जास्त मजा येईल.
nld: Het zal leuker zijn als we het samen doen.
eng: Let's do that together.
tur: Onu birlikte yapalım.
rus: Давай сделаем это вместе.
hun: Csináljuk együtt.
ile: Lass nos far to juntmen.
rus: Давайте сделаем это вместе.
ita: Facciamolo assieme.
ita: Facciamolo insieme.
fra: Faisons cela ensemble.
deu: Lasst uns das zusammen machen.
jpn: 一緒にやろうよ。
jpn: 一緒にしましょう。
epo: Ni faru tion kune.
eng: Let's eat together.
ita: Mangiamo insieme.
tur: Birlikte yemek yiyelim.
fin: Syödään yhdessä.
fin: Syödään yhessä.
fin: Syödään yhes.
fin: Syyää yhessä.
mkd: Ајде заедно да јадеме.
rus: Давай вместе поедим.
rus: Давайте вместе поедим.
por: Vamos comer juntos!
nld: Laten we samen eten.
epo: Manĝu kune.
kab: Yyamt ad neččet akken.
kab: Yyawt ad neččet akken.
eng: Maybe you should do this together.
tur: Belki bunu birlikte yapmalısınız.
fra: Peut-être devriez-vous faire ceci ensemble.
rus: Может быть, вам стоит сделать это вместе.
hau: Ya kamata ku yi shi tare.
eng: We could learn together.
tur: Birlikte öğrenebiliriz.
heb: נוכל ללמוד יחד.
eng: We make every decision together.
tur: Her kararı birlikte alırız.
swe: Vi fattar varje beslut tillsammans.
deu: Wir entscheiden alles gemeinsam.
nld: We besluiten alles samen.
hin: हम हर एक निर्णय एक साथ लेते हैं।
hin: हम हर एक फैसला एक साथ लेते हैं।
eng: Try to work together.
tur: Birlikte çalışmaya çalış.
hun: Próbáljatok együtt dolgozni.
mkd: Пробајте да соработувате.
rus: Попробуйте работать вместе.
rus: Пытайтесь работать вместе.
rus: Старайтесь работать вместе.
ita: Provate a lavorare assieme.
ber: Ɛerḍet ad tmahlem ddukkli.
ber: Ɛerḍemt ad tmahlemt ddukkli.
ber: Ɛerḍem ad tmahlem ddukkli.
ber: Armet ad tmahlem ddukkli.
ber: Armemt ad tmahlemt ddukkli.
ber: Armem ad tmahlem ddukkli.
eng: Let's write a book together.
tur: Birlikte bir kitap yazalım.
por: Vamos escrever um livro juntos.
rus: Давай напишем вместе книгу.
rus: Давайте напишем вместе книгу.
eng: Let's go to lunch together.
tur: Birlikte öğle yemeğine gidelim.
fra: Allons déjeuner ensemble.
epo: Ni iru tagmanĝi kune.
fin: Mennään lounaalle yhdessä.
ukr: Підемо на обід разом.
ces: Pojďme spolu na oběd.
rus: Пойдём вместе пообедаем.
eng: I thought you were together.
fra: Je vous croyais ensemble.
tur: Birlikte olduğunuzu düşünüyordum.
rus: Я думала, что вы вместе.
rus: Я думал, вы вместе.
rus: Я думала, вы вместе.
epo: Mi kredis vin kunaj.
eng: We cried together.
hun: Együtt sírtunk.
tur: Birlikte ağladık.
fin: Itkimme yhdessä.
mkd: Заедно плачевме.
mkd: Плачевме во дует.
fra: Nous pleurâmes ensemble.
fra: Nous avons pleuré ensemble.
rus: Мы вместе поплакали.
heb: בכינו יחד.
rom: Rujam khetane.
rom: Ame rujam ane k than.
nld: Wij huilden samen.
nld: Wij hebben samen gehuild.
deu: Wir haben zusammen geweint.
epo: Ni kune ploris.
eng: Did you get up early today?
tur: Bugün erken kalktın mı?
por: Você se levantou cedo hoje?
eng: Have you walked the dog already today?
tur: Bugün köpeği önceden yürüyüşe çıkardın mı?
deu: Hast du den Hund heute schon ausgeführt?
hun: Megsétáltattad már a kutyát ma?
nld: Heb je vandaag de hond al uitgelaten?
eng: What can I do for you today?
tur: Bugün sizin için ne yapabilirim?
nld: Wat kan ik vandaag voor je doen?
kab: D acu ara ad k-d-xedmeɣ ass-a?
kab: D acu ara ad m-d-xedmeɣ ass-a?
kab: D acu ara ad wen-d-xedmeɣ ass-a?
kab: D acu ara ad kent-d-xedmeɣ ass-a?
mar: आज मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?
mar: आज मी तुझ्यासाठी काय करू शकतो?
mar: आज मी तुमच्यासाठी काय करू शकते?
mar: आज मी तुझ्यासाठी काय करू शकते?
eng: How can I help you today?
tur: Bugün size nasıl yardım edebilirim?
jpn: 本日はどのようなご用件でしょうか？
eng: Are you going out today?
tur: Bugün dışarı çıkıyor musun?
fra: Est-ce que tu sors aujourd'hui ?
rus: Ты сегодня куда-нибудь идёшь?
rus: Вы сегодня куда-нибудь идёте?
jpn: 今日は出掛けるの？
mar: तू आज बाहेर जाणार आहेस का?
mar: तुम्ही आज बाहेर जाणार आहात का?
deu: Gehen Sie heute aus?
eng: Can you start today?
tur: Bugün başlayabilir misin?
swe: Kan du börja idag?
mkd: Можеш ли денес да почнеш?
rus: Вы можете начать сегодня?
rus: Ты можешь начать сегодня?
por: Você pode começar hoje?
fra: Peux-tu commencer aujourd'hui ?
ces: Můžeš začít dnes?
deu: Kannst du heute anfangen?
nus: Dëri̱ jɛ tok ɛn wa̱lɛ ?
nus: ciɛ dee tok ɛn wal?
eng: Who's absent today?
tur: Bugün kim gelmedi?
mkd: Кој е отсутен денес?
deu: Wer ist heute nicht anwesend?
rus: Кого сегодня нет?
lat: Quis hodie abest?
rus: Кто сегодня отсутствует?
epo: Kiu forestas hodiaŭ?
spa: ¿Quién falta hoy?
fra: Qui est absent aujourd'hui ?
nld: Wie is afwezig vandaag?
ber: Wi iɣaben ass-a?
ber: Wi iban ass-a?
eng: Are you feeling any better today?
tur: Bugün daha iyi hissediyor musun?
hau: Ko akwai wani ƙarin sauƙi da ki ka samu yau?
eng: Are the shops open today?
tur: Dükkanlar bugün açık mı?
ita: I negozi sono aperti oggi?
ell: Είναι ανοιχτά σήμερα τα μαγαζιά;
ell: Είναι ανοιχτά σήμερα τα καταστήματα;
rus: Сегодня магазины работают?
mar: आज दुकानं उघडी आहेत का?
mar: आजच्या दिवशी दुकानं उघडी असतात का?
tok: esun li open lon tenpo suno ni anu seme?
eng: What's your problem today?
tur: Bugün sorunun ne?
ita: Qual è il tuo problema oggi?
ita: Qual è il suo problema oggi?
ita: Qual è il vostro problema oggi?
heb: מה הבעיה שלך היום?
heb: מה הבעיה שלכם היום?
spa: ¿Qué problema tienes hoy?
epo: Kio estas via problemo hodiaŭ?
fra: Quel est votre problème, aujourd'hui ?
eng: Is the exam today?
rus: Экзамен будет сегодня?
tur: Sınav bugün mü?
fin: Onko koe tänään?
hun: Ma van a vizsga?
mkd: Денес ли е испитот?
rus: Экзамен сегодня?
por: O exame é hoje?
cor: Yw an apposyans hedhyw?
mar: परीक्षा आज आहे का?
ber: Ass-a i d akayad?
ces: Zkouška je dneska?
jpn: 試験って今日だっけ？
sat: ᱛᱮᱦᱮᱧ ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
deu: Findet die Prüfung heute statt?
deu: Ist die Prüfung heute?
eng: Are you going to school today?
tur: Bugün okula gidiyor musun?
ita: Vai a scuola oggi?
ita: Tu vai a scuola oggi?
ita: Va a scuola oggi?
ita: Lei va a scuola oggi?
ita: Andate a scuola oggi?
ita: Voi andate a scuola oggi?
hun: Mész ma iskolába?
rus: Ты идёшь сегодня в школу?
rus: Ты сегодня идёшь в школу?
rus: Вы сегодня идёте в школу?
rus: Вы идёте сегодня в школу?
ber: Ad tṛuḥeḍ s aɣerbaz ass-a?
jpn: 今日は学校に行くの？
cmn: 你今天将去学校吗?
mar: आज तू शाळेत जाणार आहेस का?
mar: आज तुम्ही शाळेत जाणार आहात का?
deu: Gehst du heute zur Schule?
fra: Vas-tu à l'école aujourd'hui ?
fra: Allez-vous à l'école aujourd'hui ?
eng: Do you have to work today?
tur: Bugün çalışmak zorunda mısın?
ber: Ad tmahled ass-a?
ber: Ad tmahlem ass-a?
ber: Ad tmahlemt ass-a?
rus: Тебе надо сегодня работать?
ita: Devi lavorare oggi?
ita: Tu devi lavorare oggi?
ita: Deve lavorare oggi?
ita: Lei deve lavorare oggi?
ita: Dovete lavorare oggi?
ita: Voi dovete lavorare oggi?
fra: Dois-tu travailler aujourd'hui ?
fra: Devez-vous travailler aujourd'hui ?
epo: Ĉu vi devas labori hodiaŭ?
cor: Yw res dhis oberi hedhyw?
cor: Yw res dhwygh oberi hedhyw?
ber: Ass-a, ad tmahled?
ber: Ass-a, ad tmahlem?
ber: Ass-a, ad tmahlemt?
rus: Вам надо сегодня работать?
eng: Did you go to church today?
tur: Bugün kiliseye gittin mi?
ces: Byl jsi dneska v kostele?
por: Você foi à igreja hoje?
ita: Sei andato in chiesa oggi?
ita: Sei andata in chiesa oggi?
ita: È andato in chiesa oggi?
ita: È andata in chiesa oggi?
ita: Siete andati in chiesa oggi?
ita: Siete andate in chiesa oggi?
rus: Ты ходил сегодня в церковь?
rus: Вы ходили сегодня в церковь?
mar: आज चर्चला गेलास का?
mar: तू आज चर्चला गेलास का?
mar: तू आज चर्चला गेलीस का?
mar: आज चर्चला गेलीस का?
mar: तुम्ही आज चर्चला गेलात का?
eng: Where are we going today?
tur: Bugün nereye gidiyoruz?
ita: Dove stiamo andando oggi?
mar: आज आपण कुठे चाललो आहोत?
mar: आज आम्ही कुठे चाललो आहोत?
lij: Dond'anemmo ancheu?
hun: Hova megyünk ma?
ukr: Куди ми сьогодні їдемо?
ukr: Куди ми сьогодні йдемо?
ukr: Куди ми сьогодні поїдемо?
ukr: Куди ми сьогодні підемо?
lij: Donde anemmo ancheu?
spa: ¿Adónde vamos hoy?
deu: Wohin gehen wir heute?
eng: What've you been doing today?
fra: Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
epo: Kion vi faris hodiaŭ ?
rus: Что вы сегодня делали?
tur: Bugün ne yapıyorsun?
nld: Wat heb je vandaag gedaan?
eng: Why are you working today?
tur: Bugün neden çalışıyorsun?
ita: Perché stai lavorando oggi?
ita: Perché sta lavorando oggi?
ita: Perché state lavorando oggi?
jpn: どうして今日、仕事なの？
eng: How did you get here today?
tur: Bugün buraya nasıl geldin?
ber: Amek ay d-tewwḍed ɣer da ass-a?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer da ass-a?
ber: Amek ay d-tewwḍemt ɣer da ass-a?
ber: Amek ay d-tusid ɣer da ass-a?
ber: Amek ay d-tusam ɣer da ass-a?
ber: Amek ay d-tusamt ɣer da ass-a?
epo: Kiel vi venis ĉi-tien hodiaŭ?
eng: What makes you think Tom won't be here today?
tur: Tom'un bugün gelmeyeceğini sana ne düşündürüyor?
ita: Cosa ti fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
ita: Che cosa ti fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
ita: Cosa vi fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
ita: Che cosa vi fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
ita: Cosa le fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
ita: Che cosa le fa pensare che Tom non sarà qui oggi?
epo: Kio igas vin pensi, ke Tom ne estos ĉi tie hodiaŭ?
eng: What's your schedule today?
tur: Bugün programınız nedir?
fin: Minkälainen aikataulu sinulla on tänään?
hun: Mi a terved mára?
eng: I don't think Tom was so busy today.
tur: Tom'un bugün çok meşgul olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том сегодня был так уж занят.
eng: I have to do my laundry today.
tur: Bugün çamaşırımı yıkayacağım.
por: Eu tenho de lavar roupa hoje.
hun: Ma ki kell mosnom a szennyesemet.
eng: I knew Tom would want to go home early today.
tur: Tom'un bugün eve erken gitmek isteyeceğini biliyordum.
hun: Tudtam, hogy Tom ma korán akar hazamenni.
eng: Tom said he wanted to go home early today.
tur: Tom bugün eve erken gitmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет сегодня уйти домой пораньше.
por: Tom disse que queria ir para casa mais cedo hoje.
eng: Tom had to go home early today.
tur: Tom bugün eve erken gitmek zorunda kaldı.
ita: Tom è dovuto andare a casa presto oggi.
eng: I'll be home all day today.
tur: Bugün bütün gün evde olacağım.
ita: Sarò a casa per tutto il giorno oggi.
rus: Сегодня я весь день буду дома.
jpn: 今日はずっと家にいるよ。
eng: Maybe we'll learn something new today.
tur: Belki bugün yeni bir şey öğreneceğiz.
kab: Ahat yella kra ara d-nelmed d ajdid assa.
eng: The situation is different today.
tur: Bugün durum farklı.
rus: Сегодня другая ситуация.
rus: Сегодня ситуация другая.
eng: Your voice sounds different today.
tur: Bugün sesin farklı gibi geliyor.
rus: Твой голос сегодня звучит по-другому.
epo: Hodiaŭ via voĉo sonas malsame.
tlh: DaHjaj pImlaw' ghoghlIj.
eng: I have to do it today.
tur: Bugün onu yapmak zorundayım.
rus: Я должен сделать это сегодня.
rus: Я должна сделать это сегодня.
fra: Je dois le faire aujourd'hui.
deu: Ich muss es heute noch tun.
ces: Musím to dneska udělat.
eng: You're very quiet today.
tur: Bugün çok sakinsin.
deu: Du bist heute sehr still.
fin: Oletpa hiljainen tänään.
fin: Olet todella hiljainen tänään.
por: Você está muito quieto hoje.
epo: Vi estas tre kvieta hodiaŭ.
epo: Hodiaŭ vi estas tre kvieta.
fra: Tu es drôlement calme aujourd'hui.
hun: Ma nagyon csendes vagy.
eng: We've solved a lot of problems today.
tur: Bugün bir sürü problem çözdük.
ita: Abbiamo risolto molti problemi oggi.
ita: Noi abbiamo risolto molti problemi oggi.
ita: Abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.
ita: Noi abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.
rus: Сегодня мы решили много проблем.
spa: Hemos resuelto muchos problemas hoy.
fra: Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.
eng: Tom and Mary's wedding anniversary is today.
tur: Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü bugün.
ita: L'anniversario di matrimonio di Tom e Mary è oggi.
fin: Tänään on Tomin ja Marin hääpäivä.
fin: Tänään on Tomin ja Marin vuosipäivä.
pol: Rocznica ślubu Toma i Mary jest dzisiaj.
por: O aniversário de casamento de Tom e Maria é hoje.
hun: Ma van Tom és Mari házassági évfordulója.
ben: টম এবং মেরির বিবাহ বার্ষিকী আজ।
eng: I wish it was today.
ita: Vorrei che fosse oggi.
tur: Keşke o bugün olsa.
ces: Kéž by to bylo dneska.
mkd: Камоли да беше тоа денес.
ita: Io vorrei che fosse oggi.
eng: Thank you very much for today.
jpn: 今日はどうもありがとう。
heb: תודה רבה על היום.
tur: Bugün için sana çok teşekkür ederiz.
por: Muito obrigado por hoje.
por: Muito obrigada por hoje.
eng: I'm done for today.
heb: סיימתי להיום.
tur: Bugün için hazırım.
rus: На сегодня я закончил.
mkd: Завршив за денес.
rus: Я всё на сегодня.
ckb: ئەمڕۆ تەواو بووم.
fra: J'en ai fini pour aujourd'hui.
eng: I wonder why we didn't get a newspaper today.
tur: Bugün neden bir gazete almadığımızı merak ediyorum.
heb: אני תוהה למה לא קיבלנו היום עיתון.
epo: Mi scivolas, kial ni ne ricevis ĵurnalon hodiaŭ.
eng: I bought a new guitar today.
fin: Ostin uuden kitaran tänään.
tur: Bugün yeni bir gitar aldım.
rus: Сегодня я купил новую гитару.
por: Eu comprei um violão novo hoje.
por: Eu comprei uma guitarra nova hoje.
mar: आज मी एक नवीन गिटार विकत घेतली.
mar: मी नवीन गिटार विकत घेतली.
fra: J'ai acheté une nouvelle guitare aujourd'hui.
rus: Я сегодня купил новую гитару.
eng: I've nothing to do today.
fra: Je n'ai rien à faire aujourd'hui.
jpn: 今日はすることが何もない。
deu: Ich habe heute nichts zu tun.
rus: Сегодня мне нечего делать.
spa: No tengo nada que hacer hoy.
tur: Bugün yapacak bir şeyim yok.
ukr: Сьогодні мені немає чого робити.
nld: Vandaag heb ik niets te doen.
jpn: 今日はやることが何もないんだ。
ckb: ئەمڕۆ ھیچم نییە بیکەم.
rus: Мне сегодня нечего делать.
rus: Мне сегодня нечем заняться.
rus: Мне сегодня не надо ничего делать.
eng: Tom just got back to Boston today.
tur: Tom bugün az önce Boston'a geri döndü.
rus: Том только сегодня вернулся в Бостон.
fra: Tom vient de rentrer à Boston aujourd'hui.
por: Tom acabou de voltar para Boston hoje.
eng: Tom just got back from Boston today.
tur: Tom bugün az önce Boston'dan geri döndü.
rus: Том только сегодня вернулся из Бостона.
por: Tom voltou hoje mesmo de Boston.
eng: You're going to win today.
tur: Bugün kazanacaksın.
rus: Сегодня ты победишь.
fra: Tu vas gagner aujourd'hui.
fra: Vous allez gagner aujourd'hui.
rus: Сегодня ты выиграешь.
rus: Сегодня вы победите.
rus: Сегодня вы выиграете.
mar: आज तू जिंकणार आहेस.
mar: आज तुम्ही जिंकणार आहात.
por: Você vai vencer hoje.
eng: I don't expect anything good to happen today.
tur: Bugün güzel bir şey olmasını beklemiyorum.
rus: Я не жду, что сегодня случится что-то хорошее.
eng: I don't want to see Tom today.
tur: Bugün Tom'u görmek istemiyorum.
rus: Я не хочу сегодня видеть Тома.
ita: Non voglio vedere Tom oggi.
slk: Dnes nechcem Toma vidieť.
deu: Ich will Tom heute nicht sehen.
eng: The principal called and said you weren't at school today.
tur: Müdür aradı ve bugün okulda olmadığını söyledi.
rus: Директор позвонил и сказал, что тебя сегодня не было в школе.
eng: Tom said he'd be at school today.
tur: Tom bugün okulda olacağını söyledi.
rus: Том сказал, что сегодня он будет в школе.
ukr: Том сказав, що сьогодні він буде в школі.
eng: I have to work today.
tur: Bugün çalışmak zorundayım.
fin: Minun täytyy tehdä töitä tänään.
swe: Jag måste jobba idag.
mkd: Морам да работам денес.
rus: Сегодня мне надо работать.
cor: Res yw dhymm oberi a-vorow.
ber: Yessefk ad mahleɣ ass-a.
deu: Heute muss ich arbeiten.
hrx: Heit muss-ich schaffe.
hrx: Heit muss-ich aarvete.
rus: Мне сегодня надо работать.
rus: Мне сегодня надо поработать.
eng: Tom didn't come to work today.
tur: Tom bugün çalışmaya gelmedi.
fin: Tomi ei tullut töihin tänään.
rus: Том сегодня не пришёл на работу.
ber: Ass-a, Tom ur d-yusi ara ɣer umahil.
ber: Ass-a, ur d-yusi ara Tom ɣer umahil.
hun: Tamás ma nem jött dolgozni.
npi: टम आज काममा आएनन्।
npi: टम आज काममा आएन।
eng: I've eaten too much today.
ind: Aku terlalu banyak makan hari ini.
tur: Bugün çok fazla yemek yedim.
ita: Ho mangiato troppo oggi.
ita: Io ho mangiato troppo oggi.
ron: Am mâncat prea mult astăzi.
jpn: 今日は食べすぎた。
eng: I started studying French today.
tur: Bugün Fransızca çalışmaya başladım.
rus: Сегодня я приступил к изучению французского языка.
ita: Ho iniziato a studiare il francese oggi.
ita: Io ho iniziato a studiare il francese oggi.
ita: Ho cominciato a studiare il francese oggi.
ita: Io ho cominciato a studiare il francese oggi.
por: Eu comecei a estudar francês hoje.
zgh: ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: People left a lot of stupid comments on your blog today.
tur: İnsanlar bugün bloğunuzda bir sürü aptalca yorumlar bıraktılar.
rus: Посетители твоего блога сегодня оставили в нём кучу идиотских комментариев.
ber: Medden ǧǧan-d aṭas n yiwenniten d imenzugen deg ublug-nnek ass-a.
eng: I hope we learn something interesting today.
tur: Umarım bugün ilginç bir şey öğreniriz.
rus: Надеюсь, мы узнаем сегодня что-нибудь интересное.
bul: Надявам се, че днес ще научим нещо интересно.
deu: Ich hoffe, wir lernen heute etwas Interessantes.
epo: Mi esperas, ke ni hodiaŭ lernos interesaĵon.
eng: None of us plan to go swimming today.
tur: Hiçbirimiz bugün yüzmeye gitmeyi planlamıyoruz.
rus: Никто из нас не планирует сегодня идти плавать.
fra: Aucun d'entre nous n'envisage d'aller à la piscine aujourd'hui.
eng: I haven't eaten anything today.
tur: Bugün bir şey yemedim.
rus: Я сегодня ничего не ел.
heb: לא אכלתי היום דבר.
fra: Je n'ai rien mangé aujourd'hui.
tgl: Hindi pa ako kumakain buong araw.
eng: I'll be late today.
tur: Bugün geç kalacağım.
deu: Ich werde mich heute verspäten.
mkd: Денес ќе задоцнам.
rus: Я сегодня опоздаю.
ukr: Я сьогодні зпізнюсь.
eng: I broke a vase today.
tur: Bugün bir vazo kırdım.
fin: Rikoin maljakon tänään.
fin: Rikoin vaasin tänään.
swe: Jag hade sönder en vas idag.
ita: Ho rotto un vaso oggi.
ita: Io ho rotto un vaso oggi.
mkd: Скршив ваза денес.
dtp: Nababak oku do susuangan tusak baino.
rus: Сегодня я разбил вазу.
ile: Yo ha fractet un vase hodie.
deu: Ich habe heute eine Vase kaputt gemacht.
fra: J'ai cassé un vase aujourd'hui.
rus: Я сегодня разбил вазу.
ukr: Я сьогодні розбив вазу.
ukr: Я сьогодні розбила вазу.
eng: That's where we were today.
tur: O bugün olduğumuz yer.
ber: Day i nella ass-a.
eng: We're not going anywhere today.
tur: Bugün bir yere gitmiyoruz.
rus: Мы сегодня никуда не идём.
deu: Wir gehen heute nirgendwo hin.
jpn: 私たちは、今日はどこにも行かない。
ukr: Ми сьогодні нікуди не йдемо.
ukr: Ми сьогодні нікуди не їдемо.
por: Nós não vamos a lugar nenhum hoje.
por: Não vamos a lugar nenhum hoje.
fra: On ne va nulle part aujourd'hui.
eng: I wonder why Tom isn't here today.
tur: Tom'un neden bugün burada olmadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, почему Тома сегодня здесь нет.
rus: Интересно, почему Тома сегодня нет.
eng: I started working here today.
tur: Bugün burada çalışmaya başladım.
ces: Začal jsem tu pracovat dneska.
por: Eu comecei a trabalhar aqui hoje.
eng: Tom probably thought I wouldn't be here today.
tur: Tom muhtemelen bugün burada olmayacağımı düşünüyordu.
fin: Tomi varmaan luuli, että en olisi täällä tänään.
rus: Вероятно, Том подумал, что меня сегодня не будет здесь.
eng: I don't think Tom will be here today.
tur: Tom'un bugün burada olacağını sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что Том сегодня здесь будет.
eng: Here's a list of the people who'll be here today.
tur: İşte bugün burada olacak kişilerin bir listesi.
rus: Вот список людей, которые сегодня здесь будут.
eng: I don't want to see anyone today.
nld: Vandaag wil ik niemand zien.
fra: Aujourd'hui je ne veux voir personne.
rus: Я не хочу никого видеть сегодня.
ita: Non voglio vedere nessuno oggi.
rus: Сегодня я не хочу никого видеть.
tur: Bugün hiç kimseyi görmek istemiyorum.
jbo: au nai mi ca lo cabdei su'o da jikca
rus: Я не хочу сегодня никого видеть.
ita: Io non voglio vedere nessuno oggi.
spa: No quiero ver nadie hoy.
eng: Tom left his car at home today.
tur: Tom bugün arabasını evde bıraktı.
rus: Сегодня Том оставил машину дома.
por: Tom deixou o carro dele em casa hoje.
por: Tom deixou o carro em casa hoje.
hun: Tom ma otthon hagyta az autóját.
nld: Tom heeft vandaag zijn auto thuis gelaten.
eng: Tom didn't come today.
tur: Tom bugün gelmedi.
ita: Tom non è venuto oggi.
rus: Том сегодня не пришёл.
fra: Tom n'est pas venu aujourd'hui.
mar: टॉम आज आला नाही.
deu: Tom ist heute nicht gekommen.
eng: Tom isn't able to come today.
tur: Tom bugün gelemez.
ces: Tom dnes nemůže přijít.
fin: Tomi ei pääse paikalle tänään.
rus: Том сегодня не может прийти.
fra: Tom est dans l'incapacité de venir aujourd'hui.
fra: Tom ne peut pas venir aujourd'hui.
epo: Tomo ne povas veni hodiaŭ.
vol: Tomas no kanom kömön adelo.
tok: tenpo suno ni la jan Ton li ken ala kama.
ita: Tom non è in grado di venire oggi.
eng: Many restaurants are closed today.
tur: Bugün birçok restoran kapalı.
rus: Многие рестораны сегодня закрыты.
rus: Многие рестораны сегодня не работают.
ita: Molti ristoranti sono chiusi oggi.
nld: Veel restaurants zijn vandaag gesloten.
ber: Aṭas n tneččiyin ay imedlen ass-a.
eng: Your article was published today.
tur: Yazınız bugün yayınlandı.
rus: Твою статью сегодня опубликовали.
rus: Вашу статью сегодня опубликовали.
nld: Uw artikel werd vandaag gepubliceerd.
deu: Dein Artikel wurde heute veröffentlicht.
deu: Ihr Artikel wurde heute veröffentlicht.
deu: Euer Artikel wurde heute veröffentlicht.
ber: Amagrad-ik yeffeɣ-d ass-a.
tgl: Inilathala kanina ang artikulo mo.
tgl: Inilathala kanina ang artikulo niyo.
tgl: Inilathala po kanina ang artikulo niyo.
tgl: Inilathala kanina ang artikulo ninyo.
tgl: Inilathala po kanina ang artikulo ninyo.
tgl: Nailathala kanina ang artikulo ninyo.
tgl: Nailathala po kanina ang artikulo ninyo.
tgl: Nailathala kanina ang artikulo niyo.
tgl: Nailathala po kanina ang artikulo niyo.
tgl: Nailathala kanina ang artikulo mo.
tgl: Nailimbag kanina ang artikulo mo.
tgl: Nailimbag kanina ang artikulo niyo.
tgl: Nailimbag kanina ang artikulo ninyo.
tgl: Nailimbag po kanina ang artikulo niyo.
tgl: Nailimbag po kanina ang artikulo ninyo.
por: Teu artigo foi publicado hoje.
por: Seu artigo foi publicado hoje.
eng: I feel romantic today.
tur: Bugün romantik hissediyorum.
rus: Сегодня у меня романтический настрой.
ita: Mi sento romantico oggi.
ita: Io mi sento romantico oggi.
ita: Mi sento romantica oggi.
ita: Io mi sento romantica oggi.
eng: The bread is stuck in the toaster.
tur: Ekmek tostta sıkışmış.
mar: ब्रेड टोस्टरमध्ये अडकला आहे.
hun: A kenyér beleragadt a kenyérpirítóba.
fra: Le pain est coincé dans le grille-pain.
rus: Хлеб застрял в тостере.
eng: Who can I sell it to?
tur: Bunu kime satabilirim?
fin: Kenelle voin myydä sen?
swe: Vem kan jag sälja den till?
mkd: Кому можам да го продадам?
tlh: 'IvvaD 'oH vIje'laH?
rus: Кому я могу это продать?
ita: A chi posso venderlo?
ita: A chi posso venderla?
ita: A chi lo posso vendere?
ita: A chi la posso vendere?
por: Para quem eu posso vender?
fra: À qui puis-je le vendre ?
fra: À qui puis-je la vendre ?
ber: Anwa umi ara t-ssenzeɣ?
eng: Who do you think this hat belongs to?
tur: Bu şapkanın kime ait olduğunu düşünüyorsun?
rus: Кому, по-твоему, принадлежит эта шляпа?
heb: של מי אתה חושב הכובע הזה?
epo: Al kiu, laŭ vi, apartenas ĉi tiu ĉapelo?
eng: Where does this trail go to?
tur: Bu keçi yolu nereye gidiyor?
ber: Sanda i tettawi tfuɣalt-a?
eng: Where does this path go to?
tur: Bu patika nereye gidiyor?
mkd: До каде води патекава?
rus: Куда ведёт эта тропинка?
rus: Куда ведёт эта тропа?
eng: Where's Tom moving to?
tur: Tom nereye taşınıyor?
ind: Tom pindah ke mana?
rus: Куда Том переезжает?
epo: Kien Tom moviĝas?
deu: Wohin zieht Tom?
epo: Kien Tomo transloĝiĝas?
eng: Where are you rushing off to?
tur: Aceleyle nereye uzaklaşıyorsun?
heb: לאן אתה ממהר?
ber: Mani i teggured tettazzaled amma?
eng: Where did you move to?
tur: Nereye taşındın?
fin: Minne muutit?
rus: Куда ты переехал?
rus: Куда ты перебрался?
ber: Sanda ay tguǧǧem?
ber: Sanda ay tguǧǧed?
ber: Sanda ay tguǧǧemt?
eng: Why have I been lied to?
tur: Neden sana yalan söyledim?
ukr: Чому мені збрехали?
ber: Acuɣer i skerksen fell-i?
eng: Some people still do it, even if we tell them not to.
tur: Onlara yapmamasını söylesek bile, bazı insanlar onu hâlâ yapıyorlar.
rus: Некоторые люди продолжают это делать, хотя мы говорим им, что не надо.
ces: Někteří lidé to pořád dělají i když jim říkáme, aby to nedělali.
eng: You may kiss me if you want to.
tur: İstiyorsan beni öpebilirsin.
rus: Ты можешь поцеловать меня, если хочешь.
por: Pode me beijar se quiser.
eng: You still have to go, even if you don't want to.
tur: Gitmek istemesen bile, hâlâ gitmek zorundasın.
ber: Yessefk ad teddud ula ma ur tebɣid ara.
ber: Yessefk ad teddum ula ma ur tebɣim ara.
ber: Yessefk ad teddumt ula ma ur tebɣimt ara.
ber: Yessefk ad teddud ula ma ur teɣsed ara.
ber: Yessefk ad teddum ula ma ur teɣsem ara.
ber: Yessefk ad teddumt ula ma ur teɣsemt ara.
ber: Yessefk ad teddud ula ma ur ak-yewhi ara.
ber: Yessefk ad teddud ula ma ur am-yewhi ara.
ber: Yessefk ad teddum ula ma ur awen-yewhi ara.
ber: Yessefk ad teddumt ula ma ur awent-yewhi ara.
eng: Tom invited me to go with him, but I said I didn't want to.
tur: Tom onunla gitmem için beni davet etti ama gitmek istemediğimi söyledim.
rus: Том пригласил меня пойти с ним, но я сказал, что не хочу.
ina: Tom me ha invitate accompaniarle, ma io diceva que non voleva ir.
ina: Tom me invitava a accompaniar le, ma io diceva que io non voleva.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: o tawa poka mi. mi toki e ni: mi wile ala.
rus: Том позвал меня с собой, но я сказал, что не хочу.
eng: I didn't know who I should give it to.
tur: Bunu kime vermem gerektiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, кому я должен его отдать.
eng: Tom could stay at our house if he wants to.
tur: Tom eğer isterse bizim evde kalabilir.
pol: Tom mógłby zatrzymać się w naszym domu, jeśli by chciał.
eng: Tom isn't easy to say no to.
tur: Tom'a hayır demek kolay değil.
fin: Tomille on vaikeaa sanoa ei.
pol: Tomowi trudno odmówić.
ita: Non è facile dire di no a Tom.
ukr: Тому важко відмовити.
fra: Il n'est pas facile de dire non à Tom.
rus: Тому нелегко отказать.
eng: Tom didn't want to eat and Mary couldn't persuade him to.
tur: Tom yemek yemek istemedi ve Mary onu yemesi için ikna edemedi.
deu: Tom wollte nichts essen, und Maria konnte ihn auch nicht dazu überreden.
ita: Tom non voleva mangiare e Mary non riusciva a convincerlo a farlo.
rus: Том не хотел есть, и Мэри не могла его уговорить.
rus: Том не хотел есть, и Мэри не смогла его уговорить.
eng: Tom didn't want to help and Mary couldn't persuade him to.
tur: Tom yardım etmek istemiyordu ve Mary yardım etmesi için onu ikna edemedi.
rus: Том не хотел помогать, и Мэри не могла его уговорить.
rus: Том не хотел помогать, и Мэри не смогла его уговорить.
eng: It's not me that Tom wants to talk to.
tur: Tom'un konuşmak istediği ben değilim.
rus: Это не со мной Том хочет поговорить.
eng: I'm not quite sure who I should talk to.
tur: Kiminle konuşmam gerektiğinden oldukça emin değilim.
rus: Я не совсем уверен, что знаю, с кем я должен поговорить.
eng: I drank more than I was planning to.
tur: Planladığımdan daha fazla içtim.
ces: Vypil jsem víc vína, než jsem zamýšlel.
rus: Я выпил больше, чем планировал.
rus: Я выпил больше, чем собирался.
por: Eu bebi mais do que pretendia.
fra: J'ai bu plus que ce que j'avais prévu.
hun: Többet ittam, mint terveztem.
fin: Join enemmän kuin aioin.
eng: This audiobook is worth listening to.
tur: Bu sesli kitap dinlemeye değer.
fin: Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.
rus: Эту аудиокнигу стоит послушать.
por: Vale a pena ouvir este audiolivro.
ukr: Цю аудиокнигу варто послуати.
mar: हे ऑडियोबुक ऐकण्यालायक आहे.
nld: Het is het waard dat audioboek te beluisteren.
epo: Valoras aŭskulti tiun ĉi sonlibron.
nld: Het loont de moeite dat audioboek te beluisteren.
eng: If you don't want to kiss your grandmother, you don't have to.
tur: İstemiyorsan büyükanneni öpmek zorunda değilsin.
rus: Если не хочешь целовать бабушку, то не надо.
tur: Eğer istemiyorsan anneanneni öpmeye mecbur değilsin.
eng: If you don't want to get married, you don't have to.
tur: İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin.
rus: Если не хочешь жениться, то и не надо.
eng: I'll do what I have to.
heb: אעשה מה שמוטל עלי לעשות.
fra: Je ferai ce que j'ai à faire.
tur: Yapmak zorunda olduğum şeyi yapacağım.
pol: Zrobię to, co muszę.
ita: Farò quello che dovrò fare.
ita: Io farò quello che dovrò fare.
rus: Я сделаю то, что должен.
deu: Ich werde tun, was ich muss.
por: Eu farei o que eu tiver que fazer.
eng: I still can't play golf as well as I'd like to.
tur: Hâlâ istediğim kadar iyi golf oynayamıyorum.
heb: אני עדיין לא משחק גולף טוב כפי שרציתי.
ber: Mazal ur zmireɣ ara ad urareɣ lgulf anect i bɣiɣ.
eng: I couldn't do that even if I wanted to.
tur: İstesem bile onu yapamam.
fra: Je ne pourrais pas faire cela même si je le voulais.
rus: Я бы не смог этого сделать, даже если бы хотел.
por: Eu não poderia fazer isso, mesmo que quisesse.
eng: I don't drink as much as I used to.
tur: Eskisi kadar çok içmiyorum.
ukr: Я вже не так багато п'ю, як колись.
ukr: Я вже п'ю не стільки, як колись.
pol: Nie piję tyle co wcześniej.
eng: Tom couldn't remember who he'd lent his umbrella to.
tur: Tom şemsiyesini kime verdiğini hatırlayamadı.
heb: תום לא הצליח לזכור למי הוא השאיל את המטרייה שלו.
eng: Can you hand me a tissue?
tur: Bana bir kağıt mendil verebilir misin?
pol: Możesz mi dać chusteczkę?
epo: Ĉu vi povas doni al mi tuketon?
hun: Tudnál adni egy szalvétát?
ita: Puoi passarmi un fazzoletto?
ita: Può passarmi un fazzoletto?
ita: Potete passarmi un fazzoletto?
ita: Mi puoi passare un fazzoletto?
ita: Mi può passare un fazzoletto?
ita: Mi potete passare un fazzoletto?
nld: Kan je me een zakdoekje aangeven?
eng: I'm now very tired.
deu: Ich bin jetzt sehr müde.
fra: Je suis très fatigué maintenant.
rus: Я сейчас очень устал.
ita: Ora sono molto stanca.
tur: Şimdi çok yorgunum.
fin: Nyt olen todella väsynyt.
fin: Nyt olen rättiväsynyt.
fin: Nyt olen ihan naatti.
mkd: Сега сум многу уморен.
ita: Ora sono molto stanco.
ita: Adesso sono molto stanco.
ita: Adesso sono molto stanca.
run: Ndarushe cane ubu.
mar: मी आता खूप थकलो आहे.
mar: मी आता खूप थकले आहे.
kab: Tura εyiɣ mliḥ.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵖⵉⵍⴰ ⵕⵎⵉⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵖⵉⵍⴰ ⵕⵎⵉⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
shi: Nkki ɣila ṛmiɣ bahra.
eng: I was already tired.
rus: Я уже устал.
tur: Ben zaten yorgundum.
nld: Ik was al moe.
epo: Mi jam estis laca.
aze: Mən artıq yorulmuşdum.
ces: Byl jsem již znavený.
mkd: Веќе бев уморен.
ita: Ero già stanco.
ita: Io ero già stanco.
ita: Ero già stanca.
ita: Io ero già stanca.
rus: Я был уже уставший.
fra: J'étais déjà fatigué.
fra: J'étais déjà fatiguée.
rus: Я уже устала.
ukr: Я вже був утомлений.
ukr: Я вже була втомлена.
hun: Már fáradt voltam.
slk: Bol som už unavený.
cmn: 我已经累了。
deu: Ich war schon müde.
rus: Я уже был уставшим.
rus: Я уже была уставшей.
rus: Я была уже уставшая.
rus: Я уже был уставший.
rus: Я уже была уставшая.
eng: I never got tired.
tur: Hiç yorulmadım.
swe: Jag blev aldrig trött.
hun: Soha nem fáradtam el.
epo: Mi neniam laciĝis.
ina: Io nunquam deveniva lasse.
ina: Io nunquam deveniva fatigate.
ukr: Я ніколи не втомлююся.
eng: I don't feel at all tired.
tur: Hiç yorgun hissetmiyorum.
tur: Hiç yorgun değilim.
zza: Ez qe edizyaye niya.
eng: Now I feel tired.
ita: Ora mi sento stanco.
tur: Şimdi yorgun hissediyorum.
swe: Nu känner jag mig trött.
ita: Adesso mi sento stanco.
ita: Ora mi sento stanca.
ita: Adesso mi sento stanca.
epo: Nun mi sentas min laca.
eng: I'm sure you're tired.
tur: Yorgun olduğuna eminim.
fin: Olet varmasti väsynyt.
por: Eu tenho certeza de que você está cansado.
por: Eu tenho certeza de que você está cansada.
por: Tenho certeza de que você está cansada.
por: Tenho certeza de que você está cansado.
lat: Non dubito quin fessus sis.
lat: Non dubito quin fessa sis.
epo: Mi estas certa, ke vi estas laca.
jpn: お疲れでしょう。
eng: I think you must be tired.
fra: Je pense que tu dois être fatigué.
fra: Je pense que tu dois être fatiguée.
fra: Je pense que vous devez être fatigué.
fra: Je pense que vous devez être fatiguée.
fra: Je pense que vous devez être fatiguées.
fra: Je pense que vous devez être fatigués.
tur: Sanırım yorgun olmalısın.
ber: Cikkeɣ ad tilid teɛyid.
ber: Cikkeɣ ad tilim teɛyam.
ber: Cikkeɣ ad tilimt teɛyamt.
eng: Tom is going to be tired.
tur: Tom yorgun olacak.
rus: Том устанет.
eng: I've seen this movie many times.
tur: Bu filmi defalarca gördüm.
ukr: Я багато разів бачив цей фільм.
ukr: Я багато разів бачила цей кіно.
eng: Tom has tried to commit suicide several times.
tur: Tom birkaç kez intihar etmeye çalıştı.
mar: टॉमने अनेक वेळा आत्महत्या करायचा प्रयत्न केला आहे.
fin: Tomi on yrittänyt itsemurhaa useita kertoja.
fin: Tomi on yrittänyt itsemurhaa monta kertaa.
ita: Tom ha tentato il suicidio diverse volte.
ita: Tom tentò il suicidio diverse volte.
eng: I read the story three times.
tur: Hikayeyi üç kez okudum.
ces: Četl jsem ten příběh třikrát.
ita: Ho letto la storia tre volte.
ita: Io ho letto la storia tre volte.
ita: Lessi la storia tre volte.
ita: Io lessi la storia tre volte.
ita: Leggo la storia tre volte.
ita: Io leggo la storia tre volte.
fra: J'ai lu l'histoire trois fois.
epo: Mi legis la rakonton trifoje.
eng: Tom read the letter three times.
tur: Mektubu üç kez okudum.
ces: Tom přečetl dopis třikrát.
fin: Tomi luki kirjeen kolme kertaa.
rus: Том прочитал письмо три раза.
ind: Tom membaca surat itu tiga kali.
jav: Tom maca layang iku ping telu.
ber: Tom yeɣra tabṛat-nni kraḍt n tikkal.
lat: Thōmās ter litterās lēgit.
lat: Thōmās ter epistulam lēgit.
tlh: wejlogh nav QIn laD tam.
eng: Tom has been in jail three times.
tur: Tom üç kez hapse girdi.
fin: Tomi on joutunut vankilaan kolme kertaa.
eng: What do I have to do this time?
tur: Bu defa ne yapmak zorundayım?
fra: Que dois-je faire cette fois ?
rus: Что мне надо делать на этот раз?
rus: Что я должен делать на этот раз?
rus: Что мне делать на этот раз?
eng: What's our arrival time?
tur: Bizim varış saatimiz nedir?
epo: Kio estas nia alventempo?
ita: Qual è il nostro orario di arrivo?
por: Qual é a nossa hora de chegada?
eng: Do you still have time?
tur: Hâlâ zamanın var mı?
fin: Onko sinulla vielä aikaa.
ita: Hai ancora tempo?
ita: Tu hai ancora tempo?
ita: Ha ancora tempo?
ita: Lei ha ancora tempo?
ita: Avete ancora tempo?
ita: Voi avete ancora tempo?
rus: У тебя ещё есть время?
tok: tenpo ni la sina jo ala jo e tenpo?
deu: Hast du noch Zeit?
deu: Habt ihr noch Zeit?
deu: Haben Sie noch Zeit?
rus: У Вас ещё есть время?
rus: У вас ещё есть время?
ckb: هێشتا کاتت هەیە؟
eng: Where do you spend your free time?
tur: Boş zamanını nerede geçirdin?
pol: Gdzie spędzasz swój wolny czas?
ita: Dove trascorri il tuo tempo libero?
ita: Tu dove trascorri il tuo tempo libero?
ita: Dove trascorre il suo tempo libero?
ita: Lei dove trascorre il suo tempo libero?
ita: Dove trascorrete il vostro tempo libero?
ita: Voi dove trascorrete il vostro tempo libero?
rus: Где ты проводишь свободное время?
nob: Hvor bruker du fritiden din?
eng: Is this not a good time?
tur: Bu iyi bir zaman değil mi?
deu: Passt es jetzt nicht?
eng: Did I come at a bad time?
tur: Kötü bir zamanda geldim mi?
ukr: Я прийшов у невдалий час?
srp: Da li sam došao u nezgodno vreme?
srp: Да ли сам дошао у незгодно време?
hun: Rosszkor jöttem?
eng: I'll explain it next time.
tur: Onu gelecek sefer açıklayacağım.
fra: Je l'expliquerai la prochaine fois.
rus: Это я объясню в следующий раз.
rus: Я объясню это в следующий раз.
eng: It'll be better next time.
tur: O gelecek sefer daha iyi olacak.
rus: В следующий раз будет лучше.
deu: Nächstes Mal wird es besser sein.
epo: Je la sekvanta fojo ĝi estos pli bona.
epo: Estos pli bone venontan fojon.
por: Vai ser melhor da próxima vez.
lfn: Lo va es plu bon a la ves seguente.
ita: Sarà meglio la prossima volta.
ita: Sarà migliore la prossima volta.
fra: Ce sera mieux la prochaine fois.
ukr: Наступного разу буде краще.
ukr: Наступного разу буде ліпше.
shi: Rad diti yuf tiklit d yuckan.
eng: Don't talk so much next time.
tur: Gelecek sefer çok fazla konuşma.
fin: Älä puhu niin paljon ensi kerralla.
fin: Älä puhu niin paljon seuraavalla kerralla.
eng: Tom didn't say anything else at that time.
tur: Tom o zaman başka bir şey söylemedi.
rus: Том больше ничего тогда не сказал.
eng: We can't say any more at this time.
tur: Bu defa daha fazla söyleyemeyiz.
fra: Nous ne pouvons pas en dire plus pour le moment.
eng: Tom didn't forget to do his homework this time.
tur: Tom bu defa ev ödevini yapmayı unutmadı.
heb: תום לא שכח להכין את שיעורי הבית שלו הפעם.
eng: Tom reads novels whenever he has time.
tur: Tom zamanı olduğunda romanlar okur.
fin: Tomi lukee romaaneja aina kuin hänellä on aikaa.
heb: תום קורא רומנים בכל פעם שיש לו זמן.
eng: Things change over time.
tur: Zamanla işler değişir.
por: As coisas mudam com o tempo.
fra: Les choses changent avec le temps.
eng: I'll come back some other time.
tur: Başka bir zaman geri geleceğim.
tok: tenpo ante la mi kama sin.
eng: It still happens from time to time.
tur: O hâlâ zaman zaman olur.
ces: Pořád se to čas od času stává.
por: Ainda acontece de vez em quando.
por: Isso ainda acontece de vez em quando.
rus: Время от времени это ещё происходит.
fra: Cela arrive encore de temps en temps.
hun: Időnként még mindig előfordul.
eng: I still think about Tom from time to time.
tur: Ben hâlâ zaman zaman Tom hakkında düşünürüm.
ita: Penso ancora a Tom di tanto in tanto.
ita: Io penso ancora a Tom di tanto in tanto.
eng: Yesterday, I had no time.
ita: Ieri non avevo tempo.
tur: Dün zamanım yoktu.
mar: काल माझ्याकडे अजिबात वेळ नव्हता.
rus: Вчера у меня не было времени.
ukr: Учора в мене не було часу.
eng: Tom won't be able to get to the airport on time.
tur: Tom zamanında havaalanına varamayacak.
ber: Tom ur yettaweḍ ara ɣer unafag deg wakud.
ber: Tom ur izemmer ara ad yaweḍ ɣer unafag deg wakud.
eng: I've always paid the rent on time.
tur: Kirayı her zaman zamanında ödedim.
pol: Zawsze płacę czynsz na czas.
rus: Я всегда платил за аренду вовремя.
eng: I barely made it on time.
tur: Bunu güçbela zamanında yaptım.
ces: Sotva jsem stihnul.
fin: Ehdin juuri ja juuri.
eng: Tom doesn't ever get to school on time.
tur: Tom okula hiç zamanında gitmez.
fin: Tomi tulee aina kouluun myöhässä.
ber: Tom werǧin yettaweḍ s aɣerbaz deg wakud.
eng: Tom was the only one who handed in his homework on time.
tur: Tom ev ödevini zamanında teslim eden tek kişiydi.
heb: תום היה היחידי שהגיש את שיעורי הבית בזמן.
eng: The plane took off on time.
tur: Uçak zamanında kalktı.
ber: Asafag-nni yeqleɛ deg wakud.
rus: Самолёт взлетел вовремя.
fra: L'avion a décollé à l'heure.
fra: L'avion décolla à l'heure.
ukr: Літак злетів вчасно.
eng: I can't get ready in time.
tur: Tom zamanında hazırlanamayabilir.
epo: Mi ne povas pretigi min ĝustatempe.
hun: Nem tudok időben elkészülni.
eng: Tom tried his hardest to get there in time.
por: O Tom tentou com todas as suas forças chegar lá no horário.
tur: Tom zamanında oraya varmak için elinden geleni yaptı.
por: Tom esforçou-se ao máximo para chegar lá a tempo.
eng: I knew you wouldn't have enough time.
tur: Yeterli zamanın olmayacağını biliyordum.
fra: Je savais que tu n'aurais pas assez de temps.
rus: Я знал, что тебе не хватит времени.
rus: Я знал, что вам не хватит времени.
epo: Mi sciis, ke vi ne havos sufiĉan tempon.
ina: Io sapeva que tu non haberea bastante tempore.
ina: Io sapeva que vos non haberea bastante tempore.
ces: Věděl jsem, že nebudeš mít dost času.
lfn: Me ia sabe ce tu no va ave bastante tempo.
eng: I knew Tom wouldn't have enough time.
tur: Tom'un yeterli zamanı olmayacağını biliyordum.
heb: ידעתי שלא יהיה לתום מספיק זמן.
rus: Я знал, что Тому не хватит времени.