agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Your clothes are wet.
tur: Elbiseleriniz ıslak.
rus: У тебя мокрая одежда.
rus: У вас одежда мокрая.
rus: Твоя одежда мокрая.
rus: Ваша одежда мокрая.
ber: Ttwazer-nnek ahen bezgen.
eng: Tom told Mary that he was full.
tur: Tom Mary'ye tok olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что он наелся.
eng: Tom does that every day.
tur: Tom onu her gün yapar.
rus: Том делает это каждый день.
ukr: Том робить це кожного дня.
ukr: Том займається цим щоденно.
ces: Tom to dělá každý den.
epo: Tomo faris tion ĉiutage.
eng: You've helped us all.
tur: Hepimize yardım ettin.
rus: Ты всем нам помог.
rus: Вы всем нам помогли.
eng: Tom told Mary that he was fine.
tur: Tom Mary'ye iyi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что у него всё хорошо.
ukr: Том сказав Мері, що у нього все гаразд.
eng: Tom died from emphysema.
tur: Tom amfizemden öldü.
rus: Том умер от эмфиземы лёгких.
eng: Tom told Mary that he was cold.
tur: Tom Mary'ye soğuk aldığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему холодно.
por: Tom disse a Mary que estava com frio.
eng: Tom told Mary that I'd do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapacağımı söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что я это сделаю.
eng: You're a strange man.
tur: Sen garip bir adamsın.
rus: Ты странный человек.
rus: Вы странный человек.
ukr: Ти дивакуватий.
deu: Du bist ein seltsamer Mensch.
mar: विचित्र माणूस आहेस तू.
mar: तुम्ही विचित्र माणूस आहात.
ber: Kečč d argaz aɣwali.
deu: Du bist ein seltsamer Mann.
deu: Sie sind ein seltsamer Mann.
eng: Tom told Mary not to be afraid.
tur: Tom Mary'ye korkmamasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не боялась.
rus: Том сказал Мэри не бояться.
deu: Tom sagte Maria, sie solle keine Angst haben.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne timu.
ita: Tom ha detto a Mary di non avere paura.
ita: Tom disse a Mary di non avere paura.
eng: You're a strange guy.
tur: Sen garip bir adamsın.
epo: Vi estas strangulo.
rus: Ты странный парень.
ukr: Ти дивакуватий.
eng: Tom told Mary he would do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что сделает это.
ron: Tom ia spus lui Mary că va face asta.
eng: Tom did that, didn't he?
tur: Onu Tom yaptı, değil mi?
jpn: トムがそれをしたんですよね？
hun: Tom tette, ugye?
spa: Eso lo hizo Tom, ¿a que sí?
ben: টম ওটা করেছে, তাই না?
eng: You're a safe driver.
tur: Sen güvenli bir şoförsün.
ron: Ești un șofer experimentat.
eng: Tom told Mary he wasn't sleepy.
tur: Tom Mary'ye uykulu olmadığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не хочет спать.
ita: Tom ha detto a Mary che non era assonnato.
ita: Tom disse a Mary che non era assonnato.
eng: Tom did that without us.
tur: Tom onu biz olmadan yaptı.
rus: Том сделал это без нас.
nld: Tom heeft dat zonder ons gedaan.
ukr: Том зробив це без нас.
ukr: Том це без нас зробив.
eng: You're a rude person.
tur: Sen kaba bir adamsın.
rus: Ты грубый человек.
rus: Вы грубый человек.
fra: Vous êtes une personne impolie.
por: Você é uma pessoa rude.
eng: Tom told Mary he wasn't hungry.
rus: Том сказал Мэри, что не голоден.
rus: Том сказал Мэри, что не хочет есть.
tur: Tom Mary'ye aç olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che non aveva fame.
ita: Tom ha detto a Mary che non era affamato.
ita: Tom disse a Mary che non aveva fame.
ita: Tom disse a Mary che non era affamato.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne malsatas.
dan: Tom sagde til Mary at han ikke var sułten.
eng: Tom did that without me.
tur: Tom onu bensiz yaptı.
rus: Том сделал это без меня.
epo: Tomaso faris tion sen mi.
vol: Tomas ädunom etosi nen ob.
eng: You're a mean person.
deu: Du bist eine gemeine Person.
fra: Vous êtes quelqu'un de méchant.
rus: Вы злой человек.
rus: Ты злой человек.
tur: Sen pinti bir kişisin.
rus: Ты подлый человек.
rus: Вы подлый человек.
eng: Tom told Mary he taught French.
tur: Tom Mary'ye Fransızca öğrettiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что преподаёт французский.
eng: You're a lot like me.
tur: Sen bana çok benziyorsun.
rus: Ты во многом похож на меня.
rus: Вы во многом похожи на меня.
rus: Ты очень похож на меня.
rus: Вы очень похожи на меня.
hau: Ba kamar ni ki ke ba.
ber: Tettemcabaheḍ id-i ḥawli.
eng: Tom told Mary he could do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapabileceğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что может это сделать.
epo: Tomaso diris al Maria, ke li povas fari tion.
rus: Том сказал Мэри, что он может это сделать.
eng: You're a little pale.
rus: Ты бледноват.
tur: Sen biraz solgunsun.
jpn: 少し青ざめてるよ。
deu: Du bist ein bisschen blass.
rus: Ты малость бледен.
rus: Ты слегка бледен.
eng: Tom thought that Mary was busy.
tur: Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри занята.
deu: Tom dachte, Maria sei beschäftigt.
eng: Tom deserves to be here.
tur: Tom burada olmayı hak ediyor.
rus: Том заслуживает того, чтобы здесь быть.
eng: Tom thought he could help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım edebileceğini düşündü.
rus: Том думал, что может помочь Мэри.
nld: Tom dacht dat hij Maria kon helpen.
eng: You're a good artist.
tur: Sen iyi bir sanatçısın.
rus: Ты хороший художник.
rus: Вы хороший художник.
eng: Tom thought Mary would be late.
tur: Tom Mary'nin geç kalacağını düşünüyordu.
fra: Tom pensait que Marie serait en retard.
rus: Том думал, что Мэри опоздает.
ces: Tom si myslel, že se Mary opozdí.
eng: Tom thought Mary would be last.
tur: Tom Mary'nin sonuncu olacağını biliyordu.
rus: Том думал, что Мэри будет последней.
eng: Tom could do that today.
tur: Tom bugün onu yapabilir.
rus: Том мог бы сделать это сегодня.
jpn: 今日のトムはできるんじゃないかな。
eng: You're a born leader.
tur: Sen doğuştan bir lidersin.
rus: Ты прирождённый лидер.
rus: Вы прирождённый лидер.
eng: Tom thought Mary would be cold.
tur: Tom Mary'nin üşüyeceğini düşünüyordu.
ukr: Том думав, що Мері буде холодно.
eng: Tom could do that again.
tur: Tom onu tekrar yapabilir.
jpn: トムならもう一度できるかもよ。
eng: You're a bit strange.
tur: Sen biraz tuhafsın.
rus: Ты немного странный.
rus: Вы немного странный.
eng: You'd better do that.
tur: Onu yapsan iyi olur.
epo: Vi pli bone faru tion.
eng: You sure sleep a lot.
tur: Sen kesinlikle çok uyursun.
deu: Du schläfst aber viel!
ber: D tidet tegganeḍ ḥawli.
eng: Tom thought Mary wasn't absent.
tur: Tom Mary'nin yok olmadığını düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри нет.
eng: You seemed exhausted.
heb: אתה נראה תשוש.
tur: Sen bitkin görünüyordun.
fra: Vous aviez l'air épuisé.
fra: Tu avais l'air épuisé.
eng: Tom climbed up the tree.
tur: Tom ağaca tırmandı.
rus: Том залез на дерево.
rus: Том влез на дерево.
rus: Том забрался на дерево.
eng: You seemed depressed.
tur: Sen bunalımlı görünüyordun.
ita: Sembravi depresso.
ita: Sembrava depressa.
ita: Sembravi depressa.
ita: Sembrava depresso.
ita: Sembravate depressi.
ita: Sembravate depresse.
eng: Tom thought Mary was surprised.
tur: Tom Mary'nin şaşırdığını düşünüyordu.
rus: Том подумал, что Мэри удивлена.
epo: Tom pensis, ke Mary estis surprizata.
cmn: 湯姆以為瑪麗被嚇到了。
eng: Tom claimed he did that.
tur: Tom, onu yaptığını iddia etti.
rus: Том утверждал, что сделал это.
eng: Tom can't do that today.
tur: Tom bugün onu yapamaz.
rus: Том не может сделать это сегодня.
por: Tom não pode fazer isso hoje.
slk: Tom to nemôže urobiť dnes.
eng: You seem to be upset.
rus: Ты какой-то расстроенный.
tur: Üzgün gibi görünüyorsun.
rus: Вы какой-то расстроенный.
eng: You must not do that.
epo: Vi ne rajtas fari tion.
tur: Onu yapmamalısın.
rus: Ты не должен этого делать.
rus: Вы не должны этого делать.
nld: Je moet dat niet doen.
eng: Tom thought Mary was depressed.
tur: Tom Mary'nin depresyonda olduğunu düşündü.
ell: Ο Τομ νόμιζε ότι η Μαίρη είχε κατάθλιψη.
eng: Tom can do that himself.
tur: Tom onu kendisi yapabilir.
rus: Том сам может это сделать.
rus: Том может это сделать сам.
kab: Tom yezmer ad yexdem aya i yiman-is.
eng: Tom thought Mary taught French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca öğrettiğini düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри преподаёт французский.
eng: Tom can do that as well.
tur: Tom da onu yapabilir.
por: O Tom também pode fazer.
por: O Tom também consegue fazer.
eng: Tom thinks Mary won't be ready.
tur: Tom, Mary'nin hazır olmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не будет готова.
ukr: Том думає, що Мері не буде готова.
eng: Tom came to Boston, too.
tur: Tom da Boston'a geldi.
rus: Том тоже приехал в Бостон.
eng: Tom asked us to do that.
tur: Tom onu yapmamızı istedi.
rus: Том попросил нас об этом.
rus: Том попросил нас это сделать.
deu: Tom hat das von uns verlangt.
spa: Tom nos pidió que hiciéramos eso.
eng: You look a bit dazed.
tur: Biraz sesemlemiş görünüyorsun.
fra: Vous avez l'air un peu hébété.
eng: Tom and I won't do that.
tur: Tom ve ben onu yapmayacağız.
rus: Мы с Томом не будем этого делать.
eng: You draw pretty well.
tur: Sen oldukça iyi resim yaparsın.
rus: Ты довольно хорошо рисуешь.
rus: Вы довольно хорошо рисуете.
eng: Tom thinks Mary will like John.
tur: Tom Mary'nin John'ı seveceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри понравится Джон.
rus: Том думает, что Джон Мэри понравится.
eng: Tom and I weren't there.
tur: Tom ve ben orada değildik.
rus: Нас с Томом там не было.
rus: Мы с Томом там не были.
fin: Tomi ja minä emme olleet siellä.
fin: Tomi ja mä ei oltu siellä.
nno: Eg og Tom var ikkje der.
eng: You don't smile much.
tur: Sen fazla gülümsemiyorsun.
rus: Ты нечасто улыбаешься.
rus: Вы нечасто улыбаетесь.
eng: Tom and I weren't alone.
tur: Tom ve ben yalnız değildik.
rus: Мы с Томом были не одни.
ukr: Ми з Томом були не самі.
ita: Io e Tom non eravamo soli.
ita: Io e Tom non eravamo da soli.
deu: Tom und ich waren nicht alleine.
eng: You did that quickly.
tur: Sen onu çabucak yaptın.
rus: Ты это быстро сделал.
rus: Вы это быстро сделали.
eng: Tom and I were relieved.
tur: Tom ve ben rahatladık.
rus: Мы с Томом вздохнули с облегчением.
eng: You did that in 2013.
tur: Sen onu 2013'te yaptın.
nld: Dat deed je in 2013.
rus: Вы сделали это в 2013 году.
rus: Вы делали это в 2013 году.
rus: Ты делал это в 2013 году.
epo: Tion vi faris en 2013.
ind: Kamu melakukan itu pada tahun 2013.
deu: Du hast das 2013 getan.
eng: Tom thinks Mary will be afraid.
tur: Tom Mary'nin korkacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри испугается.
ita: Tom pensa che Mary avrà paura.
eng: Tom and I were confused.
tur: Tom ve ben şaşkındık.
rus: Том и я были сбиты с толку.
eng: You can depend on me.
tur: Bana güvenebilirsin.
rus: Можешь на меня рассчитывать.
rus: Можете на меня рассчитывать.
eng: Tom thinks Mary will be absent.
tur: Tom Mary'nin yok olacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не будет.
eng: Tom and I went together.
tur: Tom ve ben birlikte gittik.
rus: Мы с Томом пошли вместе.
rus: Мы с Томом поехали вместе.
ita: Io e Tom siamo andati assieme.
ita: Io e Tom siamo andati insieme.
eng: You both seem afraid.
tur: İkiniz de korkmuş görünüyorsunuz.
rus: Вы, похоже, оба боитесь.
rus: Вы, похоже, обе боитесь.
eng: Tom thinks Mary went to Boston.
tur: Tom, Mary'nin Boston'a gittiğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри поехала в Бостон.
por: Tom acha que Maria foi para Boston.
eng: Write your name here.
jpn: ここにあなたの名前を書きなさい。
tur: Adınızı buraya yazın.
ita: Scriva il suo nome qui.
ita: Scrivete il vostro nome qui.
ita: Scrivi il tuo nome qui.
deu: Schreibe hierher ihren Namen.
rus: Напиши своё имя здесь.
rus: Напишите своё имя здесь.
ita: Scrivi il tuo nome qua.
ita: Scriva il suo nome qua.
ita: Scrivete il vostro nome qua.
por: Escreva o seu nome aqui.
hun: Írd ide a neved!
eng: Tom thinks Mary was having fun.
tur: Tom, Mary'nin eğlendiğini düşünüyor.
fra: Tom pense que Mary s'amusait.
eng: Tom and I shared a room.
tur: Tom ve ben bir odayı paylaştık.
rus: Мы с Томом жили в одной комнате.
eng: Why will you do that?
tur: Neden bunu yapacaksın?
ita: Perché lo farai?
ita: Perché lo farà?
ita: Perché lo farete?
eng: Tom thinks Mary should do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini düşünüyor.
ukr: Том вважає, що Мері слід цим зайнятися.
eng: Tom and I often quarrel.
tur: Tom ve ben sık sık kavga ederiz.
rus: Мы с Томом часто ссоримся.
ita: Io e Tom litighiamo spesso.
eng: Why go to Boston now?
tur: Neden şimdi Boston'a gidiyorsun?
ita: Perché andare a Boston ora?
ita: Perché andare a Boston adesso?
rus: Зачем ехать в Бостон сейчас?
eng: Tom and I often do that.
tur: Tom ve ben sık sık onu yaparız.
rus: Мы с Томом часто это делаем.
kab: Tom akked nekk nezga nxeddem akken.
kab: Tom akked nekk nuɣ tannumi nxeddem akken.
eng: Whose jacket is this?
tur: Bu kimin ceketi?
tur: Bu ceket kimin?
rus: Чья это куртка?
rus: Чей это пиджак?
por: De quem é essa jaqueta?
deu: Wessen Jacke ist das?
spa: ¿De quién es esta chaqueta?
pol: Czyja to kurtka?
eng: Tom and I never do that.
tur: Tom ve ben bunu asla yapmayız.
rus: Мы с Томом никогда этого не делаем.
ita: Io e Tom non lo facciamo mai.
ukr: Ми з Томом ніколи таким не займаємося.
eng: Whose cats are these?
tur: Bunlar kimin kedileri?
rus: Чьи это кошки?
rus: Чьи это коты?
mar: या कोणाच्या मांजरी आहेत?
deu: Wessen Katzen sind das?
deu: Wem gehören diese Katzen?
ita: Di chi sono questi gatti?
ita: Di chi sono queste gatte?
eng: Tom stabbed Mary with a dagger.
tur: Tom Mary'yi bir hançerle bıçakladı..
por: Tom golpeou Maria com um punhal.
eng: Tom and I met in Boston.
tur: Tom ve ben Boston'da tanıştık.
mar: टॉम आणि मी बॉस्टनमध्ये भेटलो.
rus: Мы с Томом познакомились в Бостоне.
ita: Io e Tom ci siamo incontrati a Boston.
ita: Io e Tom ci siamo conosciuti a Boston.
eng: Who's that gentleman?
jpn: あの紳士は誰ですか。
deu: Wer ist dieser Herr?
tur: O beyefendi kim?
por: Quem é aquele cavalheiro?
eng: Tom should tell Mary he's busy.
tur: Tom Mary'ye meşgul olduğunu söylemeli.
rus: Тому надо сказать Мэри, что он занят.
eng: Tom and I met for lunch.
tur: Tom ve ben öğle yemeği için buluştuk.
ukr: Ми з Томом зустрілися, щоб пообідати.
eng: Who's in the kitchen?
tur: Mutfaktaki kim?
rus: Кто на кухне?
lat: Quis in culina est?
nld: Wie is in de keuken?
fra: Qui est dans la cuisine ?
ukr: Хто на кухні?
epo: Kiu estas en la kuirejo?
tur: Kim var mutfakta?
spa: ¿Quién está en la cocina?
ita: Chi è in cucina?
eng: Tom should ask Mary to do that.
tur: Tom Mary'den onu yapmasını istemelidir.
rus: Тому надо попросить об этом Мэри.
eng: Tom and I married young.
tur: Tom ve ben genç evlendik.
rus: Мы с Томом поженились молодыми.
eng: Who's doing that now?
tur: Onu artık kim yapıyor?
ber: Wi ixeddmen aya tura?
eng: Tom seems to be afraid of Mary.
tur: Tom Mary'den korkuyor gibi görünüyor.
rus: Том, похоже, боится Мэри.
eng: Tom and I lost our jobs.
tur: Tom ve ben işimizi kaybettik.
rus: Мы с Томом потеряли работу.
nld: Tom en ik zijn onze baan kwijt.
tuk: Tom bilen men işlerimizi ýitirdik.
epo: Tomo kaj mi perdis nian laboron.
tgl: Nawalan kami ni Tom ng trabaho.
tgl: Nawalan po kami ni Tom ng trabaho.
eng: Who should I contact?
tur: Kiminle iletişime geçmeliyim?
rus: С кем мне связаться?
tok: mi wile toki e sona tawa jan seme?
eng: Tom says he heard Mary yawning.
tur: Tom, Mary'nin esnediğini duyduğunu söyledi.
por: Tom diz que ouviu Mary bocejar.
por: Tom diz que ouviu Mary bocejando.
eng: Tom and I like to dance.
tur: Tom ve ben dans etmeyi severiz.
rus: Мы с Томом любим танцевать.
eng: Tom says Mary wants to do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmak istediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри хочет это сделать.
ukr: Том каже, що Мері хоче це зробити.
ukr: Том каже, що Мері хоче цим зайнятися.
epo: Tomo diras, ke Manjo volas fari tion.
eng: Tom and I left together.
tur: Tom ve birlikte ayrıldık.
rus: Мы с Томом ушли вместе.
eng: Who brought the cake?
tur: Pastayı kim getirdi?
ukr: Хто приніс торт?
rus: Кто принёс торт?
tok: jan seme li kama li pana e pan suwi ni?
ita: Chi ha portato la torta?
ita: Chi portò la torta?
eng: Tom says Mary seldom does that.
tur: Tom Mary'nin onu nadiren yaptığını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри редко это делает.
eng: Tom and I have split up.
tur: Tom ve ben ayrıldık.
ukr: Ми маємо розстатися з Томом.
eng: Who bought this food?
tur: Bu yemeği kim aldı?
rus: Кто купил эту еду?
fra: Qui a acheté cette nourriture ?
ita: Chi ha comprato questo cibo?
ber: Menhu i d-yuɣen učči-a?
eng: Tom and I don't do that.
tur: Tom ve ben bunu yapmayız.
rus: Мы с Томом этого не делаем.
deu: Tom und ich machen das nicht.
ukr: Ми з Томом такого не робимо.
ukr: Ми з Томом таким не займаємося.
por: O Tom e eu não fazemos isso.
eng: Which should I bring?
tur: Hangisini getirmeliyim?
rus: Какой мне принести?
rus: Какую мне принести?
rus: Какое мне принести?
hun: Melyiket kellene hoznom?
ita: Quale dovrei portare?
eng: Tom says Mary needs to do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри нужно это сделать.
eng: Tom and I became vegans.
tur: Tom ve ben vegan olduk.
epo: Tomo kaj mi iĝis vegetaĵanoj.
fin: Tomista ja minusta tuli vegaaneja.
fin: Tomi ja minä aloimme vegaaneiksi.
eng: Which house is yours?
ita: Quale casa è la sua?
tur: Hangi ev sizindir?
rus: Который дом твой?
rus: Который дом ваш?
tok: tomo seme li ijo sina?
hun: Melyik ház a tiéd?
epo: Kiu domo estas la via?
nld: Welk huis is van jou?
nld: Welk huis is het jouwe?
epo: Kiu domo estas via?
tok: tomo sina li seme?
ita: Quale casa è la tua?
ita: Quale casa è la vostra?
eng: Tom says Mary isn't often late.
tur: Tom Mary'nin genellikle geç kalmadığını söyledi.
rus: Том говорит, что Мэри нечасто опаздывает.
eng: Tom and I arrived first.
tur: Tom ve ben ilk olarak vardık.
rus: Мы с Томом приехали первыми.
ukr: Ми з Томом приїхали першими.
asm: টম্ আৰু মই আগত আহি পালোঁ।
eng: Where can we do that?
tur: Onu nerede yapabiliriz?
rus: Где мы можем это сделать?
ces: Kde to můžeme udělat?
nld: Waar kunnen we dat doen?
ber: Mani i nqawa ad nsawa tɣawsa-aya?
ber: Mani i nezmer ad nsawa tɣawsa-aya?
eng: Tom says Mary isn't interested.
tur: Tom Mary'nin ilgilenmediğini söylüyor.
fra: Tom dit que Marie n'est pas intéressée.
eng: Tom and I aren't hungry.
tur: Tom ve ben aç değiliz.
rus: Мы с Томом не хотим есть.
rus: Мы с Томом не голодные.
eng: We weren't in Boston.
tur: Biz Boston'da değildik.
rus: Мы не были в Бостоне.
eng: Tom says Mary didn't seem busy.
tur: Tom Mary'nin meşgul görünmediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не похоже, чтобы Мэри была занята.
ukr: Том каже, що Мері не виглядала на зайняту.
eng: Tom and I aren't coming.
tur: Tom ve ben gelmiyoruz.
rus: Мы с Томом не придём.
deu: Tom und ich kommen nicht.
eng: We want to buy books.
deu: Wir wollen Bücher kaufen.
rus: Мы хотим купить книги.
tur: Kitaplar satın almak istiyoruz.
ukr: Ми хочемо купити книжки.
slk: Chceme kúpiť knihy.
hun: Szeretnénk könyveket vásárolni.
eng: Tom says Mary always does that.
tur: Tom Mary'nin onu her zaman yaptığını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри всегда так делает.
eng: Tom and I aren't afraid.
tur: Tom ve ben korkmuyoruz.
rus: Нам с Томом не страшно.
rus: Мы с Томом не боимся.
deu: Tom und ich haben keine Angst.
eng: We often play tennis.
rus: Мы часто играем в теннис.
tur: Biz sık sık tenis oynarız.
eng: Tom saw Mary talking with John.
tur: Tom Mary'yi John'la konuşurken gördü.
rus: Том видел, как Мэри разговаривала с Джоном.
eng: Tom and I are teammates.
tur: Tom ve ben takım arkadaşıyız.
rus: Мы с Томом партнёры по команде.
cmn: 湯姆和我是隊友。
ita: Io e Tom siamo compagni di squadra.
eng: We need to start now.
tur: Şimdi başlamalıyız.
rus: Нам уже нужно начинать.
eng: Tom said that Mary wasn't busy.
tur: Tom, Mary'nin meşgul olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не занята.
ces: Tom řekl, že Mary není zaneprázdněná.
ces: Tom řekl, že Mary nemá moc práce.
nob: Tom sa at Mary ikke var opptatt.
eng: Tom and I are roommates.
tur: Tom ve ben oda arkadaşıyız.
rus: Мы с Томом соседи по комнате.
ukr: Ми з Томом сусіди по кімнаті.
ukr: Ми з Томом сусіди по квартирі.
ita: Io e Tom siamo compagni di stanza.
eng: Tom said he'd do that for Mary.
tur: Tom onu Mary için yapacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що зробить це для Мері.
rus: Том сказал, что сделает это для Мэри.
deu: Tom sagte, er würde das für Maria tun.
por: Tom disse que ele faria isso pela Mary.
eng: We hugged and kissed.
tur: Biz sarıldık ve öpüştük.
rus: Мы обнялись и поцеловались.
eng: Tom and I are both fine.
tur: Tom ve ben ikimiz de iyiyiz.
rus: И у меня, и у Тома всё хорошо.
por: Tom e eu estamos bem.
eng: We have to start now.
tur: Şimdi başlamak zorundayız.
rus: Нам уже надо начинать.
fra: Nous devons commencer maintenant.
eng: Tom said Mary wouldn't do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не будет этого делать.
rus: Том сказал, что Мэри не станет этого делать.
rus: Том сказал, что Мэри этого не сделает.
eng: Tom also has to do that.
tur: Tom da onu yapmak zorunda
rus: Тому тоже надо это сделать.
eng: We did that together.
rus: Мы сделали это вместе.
tur: Bunu onu birlikte yaptık.
fra: Nous l'avons fait ensemble.
deu: Wir taten das zusammen.
deu: Wir haben das zusammen gemacht.
eng: Tom said Mary wasn't in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не в Бостоне.
rus: Том сказал, что Мэри в Бостоне нет.
eng: Tom adopted a stray dog.
tur: Tom başıboş bir köpeği kabul etti.
epo: Tomo adoptis vagantan hundon.
por: Tom adotou um cachorro abandonado.
rus: Том приютил бездомную собаку.
eng: We both teach French.
tur: İkimiz de Fransızca öğretiyoruz.
por: Nós dois ensinamos francês.
rus: Мы оба преподаём французский.
rus: Мы обе преподаём французский.
fra: Nous enseignons tous les deux le français.
hun: Mindketten franciát tanítunk.
nno: Vi underviser begge i fransk.
nno: Vi to underviser begge i fransk.
eng: Tom admits he does that.
tur: Tom onu yaptığını itiraf ediyor.
ita: Tom ammette che lo fa.
lat: Thomas se hoc facere confitetur.
eng: We both study French.
tur: İkimiz de Fransızca okuyoruz.
rus: Мы оба изучаем французский.
rus: Мы обе изучаем французский.
hun: Mindketten franciául tanulunk.
fra: Nous étudions tous les deux le français.
nno: Vi studerer begge fransk.
eng: Tom said Mary wasn't depressed.
tur: Tom Mary'nin depresyonda olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що у Мері депресія.
pol: Tom powiedział, że Mary nie ma depresji.
eng: Tom's hair is too long.
tur: Tom'un saçı çok uzun.
rus: У Тома слишком длинные волосы.
nld: Toms haar is te lang.
epo: La haroj de Tomo tro longas.
fra: Tom a les cheveux trop long.
epo: La hararo de Tom estas tro longa.
eng: We both speak French.
rus: Мы оба говорим по-французски.
rus: Мы обе говорим по-французски.
tur: İkimiz de Fransızca konuşuyoruz.
mar: आम्ही दोघेही फ्रेंच बोलतो.
mar: आपण दोघेही फ्रेंच बोलतो.
mar: आम्ही दोघीही फ्रेंच बोलतो.
mar: आपण दोघीही फ्रेंच बोलतो.
hun: Mindketten beszélünk franciául.
fra: Nous parlons tous les deux français.
kab: Deg sin nettmeslay tafṛansist.
nno: Vi snakkar begge fransk.
eng: Tom said Mary wasn't at school.
tur: Tom Mary'nin okulda olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не было в школе.
eng: Tom won't likely be up.
tur: Tom muhtemelen ayakta olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà alzato.
eng: Was it hot yesterday?
tur: Dün sıcak mıydı?
rus: Вчера было жарко?
por: Fazia calor ontem?
por: Estava quente ontem?
kab: Iḥma lḥal iḍelli?
jpn: 昨日は暑かった？
deu: War es gestern heiß?
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: Tom said Mary was really drunk.
tur: Tom, Mary'nin gerçekten sarhoş olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри очень пьяна.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr betrunken.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
jpn: メアリーはすごく酔ってるって、トムが言ってたよ。
eng: Tom won't leave Boston.
tur: Tom Boston'tan ayrılmayacak.
rus: Том не уедет из Бостона.
ita: Tom non lascerà Boston.
eng: This tastes very bad.
tur: Bunun çok kötü bir tadı var.
rus: Это очень невкусно.
eng: Tom said Mary wants to do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри хочет это сделать.
eng: This tastes terrible.
tur: Bunun berbat bir tadı var.
rus: Вкус ужасный.
rus: На вкус ужасно.
por: Isso tem um gosto horrível.
eng: Tom said Mary seldom does that.
tur: Tom, Mary'nin onu nadiren yaptığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри редко это делает.
rus: Том сказал, что Мэри редко так делает.
deu: Tom hat gesagt, dass Maria das selten tut.
eng: Tom won't do that here.
tur: Tom onu burada yapmayacak.
rus: Том не будет делать это здесь.
ita: Tom non lo farà qui.
ita: Tom non lo farà qua.
eng: This land isn't ours.
rus: Эта земля не наша.
tur: Bu toprak bizim değil.
shi: Akal ad ur igi winɣ.
shi: Tamazirt ad ur tgi tinɣ.
deu: Dieses Land gehört uns nicht.
eng: Tom won't be surprised.
tur: Tom şaşırmayacak.
rus: Том не будет удивлён.
rus: Том не удивится.
ces: Tom nebude překvapen.
ita: Tom non sarà sorpreso.
eng: This building is old.
tur: Bu bina eski.
rus: Это здание старое.
ita: Questo edificio è vecchio.
deu: Dieses Gebäude ist alt.
eng: Tom said Mary needs to do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри нужно это сделать.
ukr: Том сказав, що Мері потрібно це зробити.
eng: Tom won't be back soon.
tur: Tom yakında geri gelmeyecek.
rus: Том не скоро вернётся.
ita: Tom non sarà di ritorno presto.
epo: Tomo ne revenos baldaŭ.
deu: Tom wird nicht so bald zurückkommen.
eng: They're too far away.
rus: Они слишком далеко.
tur: Onlar çok uzaktalar.
por: Estão longe demais.
eng: Tom said Mary looked exhausted.
tur: Tom Mary'nin bitkin göründüğünü söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tban-d tefcel.
eng: Tom won several awards.
tur: Tom birkaç ödül kazandı.
por: Tom ganhou vários prêmios.
eng: These are my glasses.
tur: Bunlar benim gözlüklerim.
rus: Это мои очки.
deu: Das ist meine Brille.
ber: Ti d tismaqqalin-inu.
mar: हा माझा चष्मा आहे.
eng: Tom said Mary isn't suspicious.
tur: Tom Mary'nin kuşkulu olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері не підозріла.
eng: Tom will study with us.
tur: Tom bizimle çalışacak.
ita: Tom studierà con noi.
eng: The path is slippery.
tur: Yol kaygan.
rus: Дорожка скользкая.
rus: На тропинке скользко.
nld: Het pad is glad.
eng: Tom said Mary isn't optimistic.
tur: Tom Mary'nin iyimser olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non è ottimista.
eng: The bottle was empty.
rus: Бутылка была пуста.
tur: Şişe boştu.
rus: В бутылке было пусто.
ber: Taqerɛet-nni tella d tilemt.
ces: Láhev byla prázdná.
ita: La bottiglia era vuota.
eng: Tom said Mary isn't interested.
tur: Tom Mary'nin ilgilenmediğini söyledi.
deu: Tom sagte, Mary sei nicht interessiert.
deu: Tom hat gesagt, Mary sei nicht interessiert.
eng: Tom will probably lose.
tur: Tom muhtemelen kaybedecek.
rus: Том, вероятно, проиграет.
ita: Tom probabilmente perderà.
deu: Tom wird wahrscheinlich verlieren.
eng: That was a good idea.
rus: Это была хорошая идея.
tur: O iyi bir fikirdi.
fra: Ce fut une bonne idée.
fra: C'était une bonne idée.
nld: Het was een goed idee.
ita: Era una buona idea.
eng: Tom said Mary is in Boston now.
tur: Tom Mary'nin artık Boston'da olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри сейчас в Бостоне.
eng: That strategy worked.
tur: O strateji işe yaradı.
rus: Эта стратегия сработала.
eng: Tom said Mary always does that.
tur: Tom, Mary her zaman bunu yapar dedi.
rus: Том сказал, что Мэри всегда так делает.
eng: Tom will be suspicious.
tur: Tom kuşkulu olacak.
ita: Tom sarà sospettoso.
eng: That looks dangerous.
tur: O tehlikeli görünüyor.
hun: Veszélyesnek tűnik.
eng: Tom will be handcuffed.
tur: Tom kelepçeli olacak.
rus: На Тома наденут наручники.
rus: Том будет в наручниках.
tur: Tom kelepçelenecek.
eng: Stop speaking French.
tur: Fransızca konuşmayı kes.
kab: Ḥbes ameslay s tefṛansist.
hun: Ne beszélj franciául!
fra: Arrête de parler français.
fra: Arrêtez de parler français.
spa: Deja de hablar francés.
jpn: フランス語を話すのは止めなさい。
rus: Перестань говорить по-французски.
rus: Перестаньте говорить по-французски.
rus: Хватит говорить по-французски.
nno: Slutt å snakka fransk.
eng: Tom knew Mary wouldn't do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmayacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри этого не сделает.
rus: Том знал, что Мэри не станет этого делать.
rus: Том знал, что Мэри не будет этого делать.
eng: Tom will be frightened.
tur: Tom korkmuş olacak.
ita: Tom sarà spaventato.
eng: Should I stay in bed?
tur: Yatakta kalmalı mıyım?
kab: Ilaq ad qqimeɣ deg usu?
eng: Tom hopes Mary doesn't do that.
tur: Tom Mary'nin, onu yapmayacağını umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри этого не сделает.
ukr: Том сподівається, що Мері цього не робитиме.
ukr: Том сподівається, що Мері цього не зробить.
eng: Please speak quietly.
tur: Lütfen sessizce konuşun.
rus: Говори спокойно, пожалуйста.
rus: Говорите спокойно, пожалуйста.
hun: Kérlek, halkan beszélj!
hun: Kérem, beszéljen halkan!
eng: Tom helped Mary unload the car.
tur: Tom, Mary'nin arabayı boşaltmasına yardımcı oldu.
rus: Том помог Мэри разгрузить машину.
por: Tom ajudou Maria a descarregar o carro.
deu: Tom half Mary beim Entladen des Autos.
deu: Tom half Mary beim Ausladen des Autos.
deu: Tom hat Mary beim Entladen des Autos geholfen.
deu: Tom hat Mary beim Ausladen des Autos geholfen.
deu: Tom half Mary, das Auto zu entladen.
deu: Tom half Mary, das Auto zu auszuladen.
deu: Tom hat Mary geholfen, das Auto zu entladen.
deu: Tom hat Mary geholfen, das Auto auszuladen.
deu: Tom hat Mary dabei geholfen, das Auto zu entladen.
deu: Tom half Mary dabei, das Auto zu entladen.
eng: Tom went into the cave.
tur: Tom mağaraya girdi.
rus: Том вошёл в пещеру.
hun: Tamás bement a barlangba.
eng: Please pass the salt.
rus: Передайте соль, пожалуйста.
rus: Передай соль, пожалуйста.
tur: Lütfen tuzu uzat.
ita: Per piacere, passa il sale.
ita: Per favore, passa il sale.
ita: Per piacere, passate il sale.
ita: Per favore, passate il sale.
ita: Per piacere, passi il sale.
ita: Per favore, passi il sale.
eng: Tom helped Mary load the truck.
tur: Tom, Mary'nin kamyonu yüklemesine yardımcı oldu.
rus: Том помог Мэри завести грузовик.
epo: Tomo helpis Manjon ŝarĝi la kamionon.
tgl: Tinulungan ni Tom si Mary na kargahan ang trak.
tgl: Tumulong si Tom kay Mary upang kargahan ang trak.
eng: Tom wasn't very sleepy.
tur: Tom çok uykulu değildi.
rus: Тому не очень хотелось спать.
eng: Please do that today.
tur: Lütfen onu bugün yapın.
rus: Сделай это сегодня, пожалуйста.
rus: Сделайте это сегодня, пожалуйста.
deu: Tun Sie das bitte heute noch!
eng: Tom hasn't seen Mary in months.
tur: Tom aylardır Mary'yi görmedi.
deu: Tom hat Maria schon seit Monaten nicht gesehen.
kha: U Tom u khlem iohi ia ka Mary da ki bnai.
ber: Tom d ayyuren aya seg wasmi ur yeẓri ara Mary.
eng: Tom wasn't very scared.
tur: Tom çok korkmadı.
rus: Том не очень испугался.
eng: Please do that later.
tur: Lütfen onu daha sonra yapın.
rus: Сделай это потом, пожалуйста.
rus: Сделайте это потом, пожалуйста.
eng: Tom has told Mary not to leave.
tur: Tom Mary'ye ayrılmamasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не уходила.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не уезжала.
deu: Tom hat Mary gebeten, nicht zu gehen.
eng: Please call me later.
jpn: あとで電話ちょうだい。
tur: Lütfen beni sonra arayın.
rus: Позвони мне попозже, пожалуйста.
rus: Позвоните мне попозже, пожалуйста.
ita: Per piacere, chiamami più tardi.
ita: Per favore, chiamami più tardi.
ita: Per piacere, chiamatemi più tardi.
ita: Per favore, chiamatemi più tardi.
ita: Per piacere, mi chiami più tardi.
ita: Per favore, mi chiami più tardi.
eng: Tom wasn't very afraid.
tur: Tom çok korkmadı.
rus: Тому было не очень страшно.
rus: Том не очень боялся.
deu: Tom hatte keine große Angst.
eng: Our rent has gone up.
tur: Kiramız yükseldi.
kab: Rnan-aɣ deg lkerya.
eng: Tom has invited Mary to Boston.
rus: Том пригласил Мэри в Бостон.
tur: Tom Mary'yi Boston'a davet etti.
fra: Tom a invité Marie à Boston.
eng: Tom was taller than me.
tur: Tom benden daha uzundu.
rus: Том был выше меня.
eng: Only old men do that.
tur: Sadece yaşlı erkekler onu yapar.
rus: Это только старики делают.
eng: Tom has asked Mary to help him.
tur: Tom Mary'nin ona yardım etmesini istedi.
rus: Том попросил Мэри ему помочь.
kha: U Tom u kyrpad iaka Mary ban iarap ia u.
slk: Tom požiadal Máriu, aby mu pomohla.
eng: One of you has to go.
tur: Sizden biri gitmek zorunda.
rus: Одному из вас надо пойти.
rus: Одному из вас надо поехать.
eng: Tom was my first coach.
tur: Tom benim ilk koçumdu.
rus: Том был моим первым тренером.
ber: D Tom i yellan d asleɣmay-iw amezwaru.
ita: Tom era il mio primo allenatore.
ita: Tom è stato il mio primo allenatore.
ita: Tom fu il mio primo allenatore.
eng: Of course I did that.
tur: Elbette onu ben yaptım.
rus: Конечно, я это сделал.
rus: Конечно, сделал.
eng: Tom gave Mary a lift into town.
tur: Tom, Mary'yi şehre götürdü.
rus: Том подвёз Мэри в город.
ukr: Том підкинув Мері до міста.
eng: Tom was home on Monday.
ita: Tom era a casa lunedì.
tur: Tom pazartesi günü evdeydi
rus: В понедельник Том был дома.
eng: Nobody wants to lose.
tur: Kimse kaybetmek istemiyor.
rus: Никто не хочет проигрывать.
rus: Никому не хочется проигрывать.
ita: Nessuno vuole perdere.
swe: Ingen vill förlora.
eng: Tom was faster than me.
tur: Tom benden daha hızlıydı.
rus: Том был быстрее меня.
heb: טום היה מהיר ממני.
epo: Tomo estis pli rapida ol mi.
yid: טאָם איז געווען גיכער ווי איך.
eng: No, I didn't do that.
tur: Hayır, onu ben yapmadım.
rus: Нет, я этого не делал.
rus: Нет, я этого не сделал.
ukr: Ні, я цього не робив.
ukr: Ні, я цього не зробив.
ukr: Ні, я цього не робила.
ukr: Ні, я цього не зробила.
tgl: Hindi. Hindi ko ginawa iyan.
tgl: Hindi. Hindi ko ginawa iyon.
tgl: Hindi po. Hindi ko po ginawa iyan.
tgl: Hindi po. Hindi ko po ginawa iyon.
tgl: Hindi. Hindi ako ang gumawa niyan.
tgl: Hindi. Hindi ako ang gumawa niyon.
tgl: Hindi po. Hindi po ako ang gumawa niyan.
tgl: Hindi po. Hindi po ako ang gumawa niyon.
eng: Tom was always on time.
tur: Tom her zaman zamanında geldi.
rus: Том всегда приходил вовремя.
ita: Tom era sempre in orario.
eng: Never leave me again.
tur: Beni bir daha asla terk etme.
rus: Больше никогда меня не покидай.
rus: Больше никогда меня не бросай.
eng: Tom was a great player.
tur: Tom harika bir oyuncuydu.
rus: Том был отличным игроком.
eng: My wife is a teacher.
rus: Моя жена - учительница.
tur: Karım bir öğretmen.
ita: Mia moglie è un'insegnante.
deu: Meine Frau ist Lehrerin.
udm: Мынам кышное - дышетӥсь.
eng: Tom doesn't know Mary did that.
tur: Tom Mary'nin onu yaptığını bilmiyor.
rus: Том не знает, что Мэри это сделала.
ukr: Том не знає, що Мері це зробила.
ukr: Том не знає, що це зробила Мері.
por: Tom não sabe que Mary fez isso.
eng: My room wasn't clean.
tur: Benim odam temiz değildi.
por: Meu quarto não estava limpo.
eng: Tom does that faster than Mary.
tur: Tom onu Mary'den daha hızlı yapar.
rus: Том делает это быстрее Мэри.
eng: Tom wants to get drunk.
tur: Tom sarhoş olmak istiyor.
rus: Том хочет напиться.
ber: Tom yebɣa ad yeskeṛ.
ber: Tom yeɣs ad yeskeṛ.
eng: Tom wanted to be first.
tur: Tom ilk olmak istiyordu.
rus: Том хотел быть первым.
ber: Tom yella yebɣa ad yili d amezwaru.
ber: Tom yella yeɣs ad yili d amezwaru.
eng: Tom didn't think Mary was here.
tur: Tom, Mary'nin burada olduğunu düşünmüyordu.
rus: Том не думал, что Мэри здесь.
eng: Tom wanted to be early.
tur: Tom erken gitmek istedi.
rus: Том хотел прийти пораньше.
ita: Tom voleva essere in anticipo.
epo: Tomo volis esti frua.
ber: Tom yella yebɣa ad yaweḍ zik.
ber: Tom yella yeɣs ad yaweḍ zik.
eng: My jeans have shrunk.
rus: Мои джинсы сели.
tur: Kot pantolonum çekti.
rus: У меня джинсы сели.
deu: Meine Jeans sind eingelaufen.
eng: Tom didn't think Mary was busy.
tur: Tom Mary'nin meşgul olduğunu düşünmüyordu.
rus: Том не думал, что Мэри занята.
eng: Tom told us to do that.
tur: Tom bize onu yapmamızı söyledi.
rus: Том сказал нам это сделать.
rus: Том велел нам это сделать.
eng: My house is very old.
tur: Evim çok eski.
rus: Мой дом очень старый.
rus: У меня очень старый дом.
izh: Miun koti ono oikiin vanha.
eng: Tom still owes me $300.
tur: Tom'un hâlâ bana 300 dolar borcu var.
rus: Том до сих пор должен мне триста долларов.
ita: Tom mi deve ancora trecento dollari.
eng: My house is for sale.
tur: Evim satılıktır.
rus: Мой дом продаётся.
hun: A házam eladó.
ces: Můj dům je na prodej.
ces: Můj dům se prodává.
eng: Tom didn't seem to notice Mary.
tur: Tom Mary'yi fark ediyor gibi görünmüyordu.
rus: Том, похоже, не заметил Мэри.
eng: Tom still hasn't voted.
tur: Tom hâlâ oy kullanmadı.
rus: Том ещё не проголосовал.
deu: Tom hat immer noch nicht gewählt.
eng: Tom speaks French, too.
epo: Ankaŭ Tomo parolas la francan.
deu: Tom spricht auch Französisch.
deu: Auch Tom spricht Französisch.
rus: Том и по-французски говорит.
rus: Том также говорит по-французски.
rus: Том тоже говорит по-французски.
tur: Tom da Fransızca biliyor.
nld: Tom spreekt ook Frans.
mar: टॉम फ्रेंचसुद्धा बोलतो.
jpn: トムはフランス語も話すよ。
jpn: トムもフランス語を話すよ。
fin: Tomi puhuu myös ranskaa.
rus: По-французски Том тоже говорит.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱦᱚᱭ ᱨᱚᱲᱟᱭ ᱾
nno: Tom snakkar òg fransk.
nno: Tom snakkar også fransk.
nno: Tom snakkar ogso fransk.
eng: My dog is not so big.
tur: Köpeğim çok büyük değil.
rus: У меня не такая большая собака.
ber: Aydi-inu ur meɣɣer ara aṭas.
ber: Taydit-inu ur meɣɣret ara aṭas.
deu: Mein Hund ist nicht so groß.
jpn: うちの犬はそんなに大きくないよ。
eng: Tom believes Mary will do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapacağına inanıyor.
ita: Tom crede che Mary lo farà.
ukr: Том вважає, що Мері це зробить.
eng: My clothes are dirty.
tur: Elbiselerim kirli.
rus: У меня грязная одежда.
hun: Piszkosak a ruháim.
tok: len mi li jaki.
ber: Ttwazer-inu xemjen.
jpn: 服が汚れてるよ。
swe: Mina kläder är smutsiga.
pol: Moje ubrania są brudne.
fin: Minun vaatteeni ovat likaiset.
ain: ku-mipi icakkere ruwe ne.
ain: ku-mipi turus ruwe ne.
eng: Tom should be the boss.
tur: Tom patron olmalı.
ukr: Том має бути головним.
ukr: Том має бути начальником.
eng: My children are sick.
tur: Çocuklarım hasta.
ukr: Мої діти хворі.
ukr: Мої діти захворіли.
rus: Мои дети больны.
rus: Мои дети болеют.
fra: Mes enfants sont malades.
rus: У меня дети больны.
rus: У меня дети болеют.
deu: Meine Kinder sind krank.
eng: Tom and Mary found John asleep.
tur: Tom and Mary John'ı uykuda buldu.
rus: Том и Мэри обнаружили Тома спящим.
eng: Tom should be forgiven.
tur: Tom affedilmeli.
srp: Треба да опросте Тому.
eng: My car is over there.
tur: Arabam orada.
por: Meu carro está ali.
rus: Моя машина вон там.
deu: Mein Auto ist dort drüben.
fra: Ma voiture est là-bas.
rus: Моя машина стоит там.
ukr: Моя машина стоїть он там.
heb: המכונית שלי שם.
eng: Tom and Mary both spoke French.
tur: Tom ve Mary de ikisi de Fransızca konuşuyordu.
ita: Tom e Mary parlavano entrambi in francese.
rus: И Том, и Мэри говорили по-французски.
eng: Tom seems to be hungry.
tur: Tom acıkmış gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, голоден.
rus: Том, кажется, хочет есть.
ukr: Том, здається, голодний.
ukr: Том, здається, хоче їсти.
ita: Tom sembra avere fame.
ita: Tom sembra essere affamato.
eng: My birthday is today.
tur: Benim doğum günüm bugün.
deu: Mein Geburtstag ist heute.
deu: Ich habe heute Geburtstag.
ltz: Ech hunn haut Gebuertsdag.
nld: Ik ben vandaag jarig.
rus: Мой день рождения сегодня.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
npi: मेरो जन्मदिन आज हो ।
eng: Tom and Mary are still in jail.
tur: Tom ve Mary hâlâ hapiste.
epo: Tomo kaj Maria ankoraŭ estas en malliberejo.
eng: Tom seems to be afraid.
tur: Tom korkuyor gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, боится.
rus: Тому, кажется, страшно.
eng: My bag is over there.
tur: Çantam orada.
rus: Моя сумка вон там.
nld: Mijn tas is daar.
epo: Mia sako estas tie.
eng: Tom and I've helped Mary a lot.
tur: Tom ve ben Mary'ye çok yardım ettik.
rus: Мы с Томом много помогали Мэри.
eng: Tom seems awfully busy.
tur: Tom çok meşgul görünüyor.
rus: Том, похоже, ужасно занят.
ukr: Том здається надзвичайно зайнятим.
eng: My arm is in a sling.
tur: Kolum bir kol askısında.
fra: J'ai le bras en écharpe.
deu: Mein Arm ist in einer Schlinge.
epo: Mia brako estas en skarpo.
eng: Tom and I want to talk to Mary.
tur: Tom ve ben Mary ile konuşmak istiyoruz.
rus: Мы с Томом хотим поговорить с Мэри.
eng: Tom seemed to be upset.
tur: Tom üzgün görünüyordu.
rus: Том казался расстроенным.
rus: Том, казалось, был расстроен.
eng: My appetite was good.
tur: İştahım iyiydi.
rus: Аппетит у меня был хороший.
fra: J'avais bon appétit.
eng: Tom and I are looking for Mary.
tur: Tom ve ben Mary'yi arıyoruz.
rus: Мы с Томом ищем Мэри.
deu: Tom und ich suchen nach Maria.
eng: Tom seemed to be tired.
tur: Tom yorgun görünüyordu.
por: Tom parece cansado.
eng: Monday was a hot day.
tur: Pazartesi sıcak bir gündü.
rus: Понедельник был жарким.
ita: Lunedì era una giornata calda.
eng: Mary and Alice are Tom's aunts.
tur: Mary ve Alice Tom'un teyzeleridir.
rus: Мэри и Элис - тётки Тома.
deu: Maria und Elke sind Toms Tanten.
lat: Maria et Alicia amitae Thomae sunt.
eng: Tom seemed to be happy.
tur: Tom mutlu görünüyordu.
deu: Tom schien glücklich zu sein.
ron: Tom părea să fie fericit.
eng: Let's try to do that.
tur: Onu yapmaya çalışalım.
rus: Давай попробуем это сделать.
rus: Давайте попробуем это сделать.
eng: I thought Tom didn't like Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevmediğini düşünüyordum.
rus: Я думал, Тому не нравится Мэри.
rus: Я думал, Мэри не нравится Тому.
eng: Tom seemed to be drunk.
tur: Tom sarhoş görünüyordu.
por: Tom parecia estar bêbado.
eng: Let's buy some roses.
tur: Birkaç gül alalım.
fra: Achetons des roses.
eng: I thought Tom didn't know Mary.
tur: Tom'un Mary'yi tanımadığını düşündüm.
rus: Я думал, Том не знаком с Мэри.
rus: Я думал, Том не знает Мэри.
eng: Tom says you lie a lot.
tur: Tom senin çok yalan söylediğini söylüyor.
kab: Yenna-d Tom teskerkiseḍ aṭas.
kab: Yenna-d Tom teskiddibeḍ aṭas.
eng: I know Tom's in love with Mary.
tur: Tom'un Mary'ye aşık olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том влюблён в Мэри.
por: Eu sei que Tom está apaixonado por Maria.
deu: Ich weiß, Tom ist in Maria verliebt.
epo: Mi scias, ke Tomo enamiĝis en Manjon.
eng: Tom says he isn't sick.
tur: Tom hasta olmadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что он не болен.
ita: Tom dice che non è malato.
ita: Tom dice di non essere malato.
eng: It's time to do that.
rus: Пора это сделать.
tur: Onu yapma zamanı.
eng: I don't know when Tom met Mary.
tur: Tom'un Mary ile ne zaman tanıştığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, когда Том познакомился с Мэри.
lvs: Nezinu, kad Toms satika Mariju.
eng: Tom said he's unbiased.
tur: Tom tarafsız olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він неупереджений.
eng: Didn't you know Tom likes Mary?
tur: Tom'un Mary'den hoşlandığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Тому нравится Мэри?
rus: Вы не знали, что Тому нравится Мэри?
jpn: トムがメアリーのこと好きだって、知らなかったの？
eng: Tom said he's unafraid.
tur: Tom korkusuz olduğunu söyledi.
ces: Tom řekl, že se nebojí.
eng: It's not easy to win.
tur: Kazanmak kolay değil.
rus: Выиграть нелегко.
rus: Выиграть непросто.
rus: Победить непросто.
rus: Победить нелегко.
jpn: 勝つのは容易ではない。
deu: Es ist nicht leicht zu gewinnen.
fin: Ei ole helppoa voittaa.
ron: Nu este simplu să câștigi.
fra: Il n'est pas facile de gagner.
eng: Didn't you know Tom liked Mary?
tur: Tom'un Mary'den hoşlandığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Тому нравится Мэри?
rus: Вы не знали, что Тому нравится Мэри?
rus: Ты не знал, что Мэри нравится Тому?
rus: Вы не знали, что Мэри нравится Тому?
por: Você não sabia que Tom gostava de Maria?
ber: Ɛni ur tellid ara teẓrid dakken Tom iḥemmel Mary?
ber: Ɛni ur tellim ara teẓram dakken Tom iḥemmel Mary?
ber: Ɛni ur tellimt ara teẓramt dakken Tom iḥemmel Mary?
ber: Ɛni ur tellid ara teẓrid dakken Tom ira Mary?
ber: Ɛni ur tellim ara teẓram dakken Tom ira Mary?
ber: Ɛni ur tellimt ara teẓramt dakken Tom ira Mary?
eng: Tom said he's ticklish.
tur: Tom hassas olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что боится щекотки.
fin: Tom sanoi kutiavansa.
eng: Ask Tom when Mary will do that.
tur: Mary'nin onu ne zaman yapacağını Tom'a sor.
rus: Спроси у Тома, когда Мэри это сделает.
rus: Спросите у Тома, когда Мэри это сделает.
eng: It's mean to do that.
tur: Onu yapmak zordur.
por: És má se fizeres isso.
por: Não se deve fazer isso. É maldade.
eng: Are Tom and Mary still married?
tur: Tom ve Mary hâlâ evli mi?
rus: Том и Мэри ещё женаты?
rus: Том и Мэри до сих пор женаты?
ita: Tom e Mary sono ancora sposati?
eng: Tom said he's innocent.
tur: Tom masum olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он невиновен.
ind: Tom berkata dia tidak bersalah.
por: O Tom disse que ele é inocente.
ind: Tom bilang dia tidak bersalah.
eng: It's good to do that.
tur: Onu yapmak güzel.
deu: Es ist gut, das zu tun.
eng: Are Tom and Mary in Boston now?
tur: Tom ve Mary şimdi Boston'da mı?
rus: Том и Мэри сейчас в Бостоне?
ita: Tom e Mary sono a Boston ora?
ita: Tom e Mary sono a Boston adesso?
deu: Sind Tom und Maria jetzt in Boston?
eng: Tom said he's grateful.
tur: Tom, minnettar olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он благодарен.
lvs: Toms teica, ka ir pateicīgs.
eng: It's absolutely safe.
rus: Это абсолютно безопасно.
tur: Bu kesinlikle güvenlidir.
eng: Tom said he'll help us.
tur: Tom bize yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет нам.
ita: Tom ha detto che ci aiuterà.
eng: Tom won't ask Mary to do that.
tur: Tom Mary'den onu yapmasını istemeyecek.
rus: Том не будет просить об этом Мэри.
eng: Tom said he'd complain.
tur: Tom şikayet edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что будет жаловаться.
ukr: Том сказав, що буде скаржитися.
ukr: Том сказав, що поскаржиться.
eng: I've quit doing that.
tur: Onu yapmayı bıraktım.
rus: Я перестал это делать.
rus: Я бросил это занятие.
eng: Tom told me that Mary is safe.
tur: Tom bana Mary'nin güvende olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри в безопасности.
ukr: Том сказав мені, що Мері в безпеці.
nld: Tom vertelde me dat Maria veilig is.
eng: Tom said he'd be there.
tur: Tom orada olacağını söyledi.
rus: Том сказал, что будет там.
deu: Tom sagte, er würde dort sein.
ukr: Том сказав, що буде там.
por: O Tom disse que estaria lá.
por: O Tom disse que ele estaria lá.
eng: I've often done that.
tur: Ben onu sık sık yaptım.
rus: Я часто это делал.
hun: Gyakran csináltam azt.
eng: Tom told me Mary was his wife.
tur: Tom bana Mary'nin onun karısı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри - его жена.
eng: Tom said he was sleepy.
tur: Tom uykulu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему хочется спать.
eng: Tom said he isn't sick.
tur: Tom hasta olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что он не болен.
ita: Tom ha detto che non è malato.
ukr: Том сказав, що він не хворий.
nld: Tom zei dat hij niet ziek is.
eng: I've already ordered.
deu: Ich habe schon bestellt.
tur: Ben zaten sipariş verdim.
rus: Я уже сделал заказ.
hau: Na riga na yi tambayar abubuwan da za a kawo.
eng: Tom told Mary to speak French.
tur: Tom Mary'ye Fransızca konuşmasını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она говорила по-французски.
rus: Том велел Мэри говорить по-французски.
ukr: Том сказав Мері, аби вона розмовляла французькою.
eng: Tom said he felt tired.
tur: Tom yorgun hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что чувствует себя уставшим.
por: O Tom disse que se sentia cansado.
por: O Tom disse que ele se sentia cansado.
eng: I'm too weak to work.
tur: Çalışmak için çok zayıfım.
ber: Aql-iyi ḍeɛfeɣ yernu ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
eng: Tom told Mary that he was hot.
tur: Tom Mary'ye ateşli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему жарко.
eng: Tom said he felt happy.
tur: Tom mutlu hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что чувствует себя счастливым.
ita: Tom ha detto che si sentiva felice.
ita: Tom disse che si sentiva felice.
eng: Tom told Mary that he felt OK.
tur: Tom, Mary'ye kendisinin iyi hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что чувствует себя хорошо.
eng: Tom said he feels sick.
tur: Tom hasta hissettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что чувствует себя больным.
eng: I'm the only witness.
tur: Ben tek tanığım.
rus: Я единственный свидетель.
ces: Jsem jediný svědek.
eng: Tom told Mary she couldn't go.
tur: Tom, Mary'ye onun gidemediğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ей нельзя идти.
rus: Том сказал Мэри, что ей нельзя ехать.
eng: Tom said I looked sick.
tur: Tom hasta göründüğümü söyledi.
rus: Том сказал, что я выгляжу больным.
eng: I'm sorry I did that.
tur: Onu yaptığım için üzgünüm.
rus: Прости, что я это сделал.
rus: Простите, что я это сделал.
rus: Мне жаль, что я это сделал.
fra: Je suis désolé d'avoir fait ça.
fra: Je suis désolée d'avoir fait ça.
rus: Мне жаль, что я это сделала.
rus: Прости, что я это сделала.
rus: Простите, что я это сделала.
hun: Bánom, hogy ezt tettem.
deu: Es tut mir leid, dass ich das getan habe.
eng: Tom told Mary he wasn't tired.
tur: Tom Mary'ye yorgun olmadığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не устал.
ukr: Том сказав Мері, що не втомився.
por: Tom disse a Mary que não estava cansado.
eng: Tom said I looked hurt.
tur: Tom kırgın göründüğümü söyledi.
nld: Tom zei dat ik gekwetst leek te zijn.
nld: Tom zei dat ik verwond leek te zijn.
epo: Tomo diris, ke mi ŝajnas vundita.
eng: I'm not really happy.
rus: Я не очень счастлив.
tur: Gerçekten mutlu değilim.
eng: Tom told Mary he spoke French.
tur: Tom Mary'ye Fransızca konuştuğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что говорит по-французски.
eng: I'm not ready either.
tur: Ben de hazır değilim.
rus: Я тоже не готов.