agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do I have to go to Boston?
tur: Boston'a gitmem gerekiyor mu?
pol: Czy muszę iść do Bostonu?
deu: Muss ich nach Boston gehen?
por: Tenho que ir para Boston?
por: Eu tenho que ir para Boston?
ukr: Я зобов'язаний їхати до Бостона?
ukr: Я зобов'язана їхати до Бостона?
hun: Muszáj Bostonba mennem?
lat: Estne mihi Bostoniam eundum?
eng: Tom and I are very different.
tur: Tom ve ben çok farklıyız.
ukr: Ми з Мері дуже різні.
eng: Did you visit Boston, too?
tur: Boston'u da ziyaret ettiniz mi?
fin: Kävitkö sinäkin Bostonissa?
fin: Kävittekö tekin Bostonissa?
eng: Tom told Mary that he was embarrassed.
tur: Tom, Mary'ye mahcup olduğunu söyledi.
por: Tom disse a Mary que ele estava envergonhado.
eng: Did you use my toothbrush?
tur: Diş fırçamı kullandın mı?
kab: Tesxedmeḍ ccita-inu n tuɣmas?
nld: Heb je mijn tandenborstel gebruikt?
nld: Heeft u mijn tandenborstel gebruikt?
deu: Hast du meine Zahnbürste benutzt?
hun: Használtad a fogkefémet?
hun: Te használtad az én fogkefémet?!
por: Você usou a minha escova de dente?
mar: तू माझा ब्रश वापरलास का?
mar: तुम्ही माझा ब्रश वापरलात का?
ile: Esque tu usat mi dente-brosse?
eng: Tom and I are still together.
tur: Tom ve ben hâlâ beraberiz.
ita: Io e Tom siamo ancora assieme.
ita: Io e Tom siamo ancora insieme.
ind: Tom dan aku masih bersama.
eng: Tom told Mary that he wanted her help.
tur: Tom Mary'ye onun yardımını istediğini söyledi.
ita: Tommaso ha detto a Maria che voleva il suo aiuto.
eng: Tom and I are playing tennis.
tur: Tom ve ben tenis oynuyoruz.
rus: Мы с Томом играем в теннис.
mar: टॉम आणि मी टेनिस खेळत आहोत.
eng: Did you drink from my cup?
rus: Ты пил из моей чашки?
tur: Bardağımdan içtin mi
ber: Teswid seg ufenǧal-inu?
ber: Teswam seg ufenǧal-inu?
ber: Teswamt seg ufenǧal-inu?
ber: Seg ufenǧal-inu ay teswid?
ber: Seg ufenǧal-inu ay teswam?
ber: Seg ufenǧal-inu ay teswamt?
fra: Est-ce que tu as bu dans ma tasse ?
fra: Avez-vous bu dans ma tasse ?
rus: Вы пили из моей чашки?
hau: Shin ka sha daga kofi na?
eng: Did you do that yesterday?
tur: Bunu dün yaptın mı?
rus: Ты это вчера сделал?
rus: Вы это вчера сделали?
eng: Tom told Mary she could do that today.
tur: Tom Mary'ye bunu bugün yapabileceğini söyledi.
por: Tom disse a Mary que ela poderia fazer isso hoje.
eng: Tom and I are in the kitchen.
tur: Tom ve ben mutfaktayız.
ita: Io e Tom siamo in cucina.
nld: Tom en ik zijn in de keuken.
epo: Tomaso kaj mi estas en la kuirejo.
tok: jan Ton en mi li lon tomo pali moku.
rus: Мы с Томом на кухне.
eng: Did you do that on Monday?
tur: Bunu Pazartesi günü yaptın mı?
por: Você fez isso na segunda?
rus: Ты сделал это в понедельник?
rus: Ты сделала это в понедельник?
rus: Вы сделали это в понедельник?
epo: Ĉu vi faris tion lunde?
hun: Hétfőn csináltad azt?
eng: Tom told Mary he was going to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapacağını söyledi.
heb: תום סיפּר למרי שהוא מתכוון לעשות את זה.
eng: Tom and I are happy together.
tur: Tom ve ben birlikte mutluyuz.
ita: Io e Tom siamo felici assieme.
ita: Io e Tom siamo felici insieme.
eng: Could you help me do that?
tur: Bunu yapmama yardım eder misin?
rus: Вы не могли бы помочь мне это сделать?
rus: Ты не мог бы помочь мне это сделать?
por: Poderia me ajudar a fazer isso?
epo: Ĉu vi povus helpi min fari tion?
eng: Tom and I almost never argue.
tur: Tom ve ben neredeyse hiç tartışmayız.
ukr: Ми з Томом майже ніколи не сперечаємося.
tok: mi en jan Ton li toki utala lon tenpo pi ala lili.
eng: Tom always seems to be wrong.
tur: Tom hep hatalı gibi görünüyor.
ukr: Том, здається, ніколи не має рації.
eng: Can you remember her name?
tur: Onun adını hatırlayabiliyor musun?
epo: Ĉu vi povas memori lian nomon?
fra: Pouvez-vous vous rappeler son nom ?
fra: Peux-tu te rappeler son nom ?
ber: Tzemreḍ ad tecfuḍ ɣef yisem-is?
deu: Weißt du noch, wie sie heißt?
deu: Wißt ihr noch, wie sie heißt?
deu: Wissen Sie noch, wie sie heißt?
deu: Weißt du noch, wie sie hieß?
deu: Wissen Sie noch, wie sie hieß?
deu: Wißt ihr noch, wie sie hieß?
eng: Tom always seems to be upset.
tur: Tom her zaman üzgün görünüyor.
nld: Tom lijkt altijd overstuur te zijn.
nld: Tom lijkt altijd van streek te zijn.
eng: Tom thought Mary wasn't in her office.
tur: Tom, Mary'nin ofisinde olmadığını düşündü.
ber: Tom iɣil dakken Mary maci deg tnarit-nnes ay tella.
mus: Mary emvtotketvcukofvn omekot os Tom mvn kohmes.
zgh: ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom always seems to be tired.
tur: Tom hep yorgun görünüyor.
deu: Tom wirkt immer müde.
eng: Be careful not to do that.
tur: Bunu yapmamaya dikkat edin.
ukr: Обережно, дивись не зроби цього.
eng: Are you afraid to do that?
tur: Bunu yapmaktan korkuyor musun?
epo: Ĉu vi timas fari tion?
eng: Are these your sunglasses?
rus: Это твои очки?
tur: Bu senin güneş gözlüğün mü?
ukr: Це твої сонячні окуляри?
ukr: Це ваші сонячні окуляри?
ukr: Це твої окуляри?
ukr: Це ваші окуляри?
rus: Это твои солнечные очки?
rus: Это Ваши солнечные очки?
rus: Это Ваши очки?
eng: Tom always seems to be alone.
tur: Tom her zaman yalnız gibi görünüyor.
ukr: Том, здається, завжди сам.
eng: All of us want to do that.
tur: Hepimiz bunu yapmak istiyoruz.
rus: Мы все хотим это сделать.
ron: Toți dorim să facem asta.
eng: Tom thinks Mary won't have to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не надо будет этого делать.
eng: Tom almost forgot to do that.
tur: Tom neredeyse bunu yapmayı unuttu.
fra: Tom a presque oublié de faire cela.
ukr: Том мало не забув це зробити.
rus: Том чуть не забыл это сделать.
eng: Who was there? "Nobody."
tur: Oradaki kimdi? "Hiç kimse."
tgl: Sino ang nandoon? "Walang tao."
eng: Tom thinks Mary will do that tomorrow.
tur: Tom, Mary'nin bunu yarın yapacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри сделает это завтра.
eng: Your resume's impressive.
tur: Özgeçmişin etkileyici.
ukr: У вас вражаюче резюме.
por: Seu currículo é impressionante.
eng: Your plan is pretty good.
tur: Planın oldukça iyi.
nld: Jouw plan is best goed.
eng: Tom's assistant is Canadian.
tur: Tom'un asistanı Kanadalı.
mar: टॉमचा सहाय्यक कॅनेडियन आहे.
tur: Tom'un yardımcısı Kanadalıdır.
eng: Your options are limited.
tur: Seçenekleriniz sınırlıdır.
tgl: Limitado ang mapagpipilian mo.
eng: Tom wouldn't let us do that.
tur: Tom bunu yapmamıza izin vermezdi.
ukr: Том не дозволив би нам цього зробити.
rus: Том бы не позволил нам это сделать.
eng: Your knife is on my desk.
tur: Bıçağın masamın üzerinde.
deu: Dein Messer liegt auf meinem Schreibtisch.
kab: Tafrut-ik ha-tt-an ɣef tnarit-iw.
eng: Your French has improved.
tur: Fransızcan gelişti.
por: Seu francês melhorou.
fra: Votre français s'est amélioré.
deu: Dein Französisch ist besser geworden.
epo: Via franca pliboniĝis.
eng: Tom thinks Mary is being unreasonable.
tur: Tom, Mary'nin mantıksız olduğunu düşünüyor.
ukr: Том уважає, що Мері поводиться нерозсудливо.
eng: Tom worked in a post office.
tur: Tom bir postanede çalışıyordu.
ita: Tom lavorava in un ufficio postale.
ber: Tom yella yettmahal deg yiwet n tnazent.
tgl: Nagtrabaho si Tom sa isang tanggapan ng koreo.
eng: You're the teacher's pet.
tur: Sen öğretmenin sevgilisisin.
ukr: Ти учительська улюбленичка.
ukr: Ти учительський улюбленичек.
eng: Tom thinks Mary can understand French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca anlayabileceğini düşünüyor.
ukr: Том гадає, що Мері розуміє французьку.
rus: Том думает, что Мэри понимает по-французски.
kor: 톰은 메리가 프랑스어를 이해한다고 생각해.
kor: 톰은 메리가 프랑스어를 이해하는 줄 알아.
eng: Tom worked as a firefighter.
tur: Tom bir itfaiyeci olarak çalıştı.
ita: Tom ha lavorato come pompiere.
ita: Tom lavorava come pompiere.
eng: You're bored, aren't you?
tur: Sıkılıyorsun, değil mi?
por: Você está entediado, não está?
por: Você está entediada, não está?
eng: Tom won't likely be thirsty.
tur: Tom muhtemelen susamış olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà assetato.
ita: Tom probabilmente non avrà sete.
ces: Tom asi nebude mít žízeň.
eng: Tom won't likely be pleased.
tur: Tom muhtemelen memnun olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà compiaciuto.
ber: Yella ccek d ameqran Tom ur t-yetteεjab ara lḥal.
eng: You're a very polite guy.
tur: Sen çok kibar bir adamsın.
lvs: Tu esi ļoti pieklājīgs puisis.
eng: Tom won't likely be on time.
tur: Tom muhtemelen vaktinde olmayacak.
ces: Tom asi nepřijde na čas.
ita: Tom probabilmente non sarà in orario.
eng: Tom should tell Mary not to be afraid.
tur: Tom Mary'ye korkmamasını söylemeli.
por: O Tom deveria falar para a Mary não ter medo.
ukr: Том слід сказати Мері, щоб вона не боялася.
eng: Tom won't likely be nervous.
tur: Tom muhtemelen gergin olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà nervoso.
eng: You're a very good actor.
tur: Sen çok iyi bir aktörsün.
epo: Vi estas tre bona aktoro.
ber: Kečč d asegbar igerrzen.
eng: Tom won't likely be jealous.
tur: Tom muhtemelen kıskanç olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà geloso.
nld: Tom zal waarschijnlijk niet jaloers zijn.
epo: Tomo verŝajne ne estos ĵaluza.
epo: Tomo verŝajne ne ĵaluzos.
eng: You're a very clumsy guy.
tur: Sen çok beceriksiz bir adamsın.
ukr: Ти дуже незграбний хлопець.
tlh: loD Soy'qu' SoH.
epo: Vi estas tre mallerta persono.
fra: Tu es un gars très maladroit.
deu: Du bist ein sehr tollpatschiger Kerl.
eng: Tom won't likely be at home.
tur: Tom muhtemelen evde olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà a casa.
por: O Tom provavelmente não estará em casa.
eng: You're a very classy guy.
tur: Sen çok şık bir adamsın.
hun: Nagyon előkelő srác vagy.
eng: Tom seems to know what Mary was doing.
tur: Tom Mary'nin ne yaptığını biliyor gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, знает, что делала Мэри.
eng: Tom won't likely be annoyed.
tur: Tom muhtemelen rahatsız olmayacak.
ita: Tom probabilmente non sarà infastidito.
eng: Tom won't do that this week.
tur: Tom bunu bu hafta yapmayacak.
fra: Tom ne le fera pas cette semaine.
ita: Tom non lo farà questa settimana.
mar: टॉम आज तसं करणार नाही.
mar: टॉम आज ते करणार नाही.
eng: You're a valuable client.
tur: Sen değerli bir müşterisin.
por: Você é um cliente valioso.
ukr: Ви цінний клієнт.
ukr: Ви цінна клієнтка.
eng: Tom won't be home on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü evde olmayacak.
epo: Tom ne estos hejme je lundo.
epo: Tom ne estos hejme lunde.
ita: Tom non sarà a casa lunedì.
rus: Тома не будет дома в понедельник.
rus: В понедельник Тома дома не будет.
eng: Tom will study French today.
tur: Tom bugün Fransızca çalışacak.
epo: Tom studos la francan hodiaŭ.
ita: Tom studierà francese oggi.
ita: Tom studierà il francese oggi.
eng: You're a stubborn person.
tur: Sen inatçı biri kişisin.
por: Você é uma pessoa teimosa.
rus: Ты упрямый человек.
epo: Vi estas obstinulo.
rus: Ты упрямец.
nob: Du er en sta person.
eng: Tom says that Mary is good at cooking.
tur: Tom, Mary'nin yemek pişirmede iyi olduğunu söylüyor.
nld: Tom zegt dat Maria goed kan koken.
eng: Tom will return before 2:30.
tur: Tom 2.30'dan önce dönecek.
rus: Том вернётся до половины третьего.
ber: Tom ad d-yeqqel uqbel tis 2:30.
ber: Tom ad d-yeqqel uqbel tis snat d uzgen.
ber: Tom ad d-yeqqel uqbel tis snat d kramraw.
eng: Tom says that Mary intends to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmaya niyet ettiğini söylüyor. söylüyor.
fin: Tom sanoo, että Mari aikoo tehdä niin.
eng: You're a really nice kid.
tur: Sen gerçekten çok hoş bir çocuksun.
ber: Afrux icwan nit ad tgid keyyi.
eng: You're a really cool guy.
tur: Sen gerçekten havalı bir adamsın.
hau: Gaskiya kai mutumin kirki ne.
swh: Wewe ni mtu mzuri.
tig: ናይ ብሓቂ ባህ እተብል ሰብ ኣለካ።
knc: Nyi dǝ tawadǝro zairo ngǝlama.
rhg: Tu*i ugwa beshi thanda busdar manush.
eng: Tom says he hopes that Mary does that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasını umduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che spera che Mary lo faccia.
eng: Tom will probably be lonely.
tur: Tom muhtemelen yalnız olacak.
ita: Tom probabilmente sarà solo.
eng: Tom will probably be hungry.
tur: Tom muhtemelen aç olacak.
ukr: Том, мабуть, буде голодний.
eng: Tom will probably be asleep.
tur: Tom muhtemelen uyuyor olacak.
epo: Tom verŝajne estos dormanta.
eng: Tom says Mary doesn't want to do that.
tur: Tom, Mary bunu yapmak istemediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри не хочет этого делать.
rus: Том говорит, что Мэри не хочет этим заниматься.
eng: You'll do well, I'm sure.
tur: İyi yapacaksın, eminim.
tha: คุณจะทำได้ดีผมแน่ใจ
eng: Tom will likely be unafraid.
tur: Tom muhtemelen korkusuz olacak.
epo: Tom verŝajne ne timos.
epo: Tom probable ne timos.
eng: You'll be back, I'm sure.
tur: Eminim geri döneceksin.
epo: Vi revenos, mi certas.
deu: Du kommst sicher wieder.
deu: Ihr kommt sicher wieder.
deu: Sie kommen sicher wieder.
por: Você voltará, tenho certeza.
por: Tu voltarás, tenho certeza.
por: Vocês voltarão, tenho certeza.
por: Vós voltareis, tenho certeza.
ukr: Я певен, що ти повернешся.
ukr: Я певна, що ти повернешся.
eng: Tom says Mary doesn't have to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söylüyor.
ita: Tom dice che Mary non deve farlo.
eng: Tom says Mary didn't seem to be tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun görünmediğini söylüyor.
epo: Tomo diras, ke Mario ne ŝajnis esti laca.
fra: Tom dit que Marie ne semblait pas fatiguée.
rus: Том говорит, что Мэри не выглядела уставшей.
deu: Tom sagt, daß Maria nicht müde gewirkt habe.
deu: Tom sagt, Maria habe nicht müde gewirkt.
eng: Tom says Mary didn't seem to be happy.
tur: Tom Mary'nin mutlu görünmediğini söylüyor.
ita: Tom dice che Mary non sembrava essere felice.
eng: You'd better not be late.
tur: Geç kalmasan iyi olur.
rus: Лучше не опаздывать.
eng: Tom will likely be prepared.
tur: Tom muhtemelen hazır olacak.
ita: Tom probabilmente sarà preparato.
eng: You want this, don't you?
tur: Bunu istiyorsun, değil mi?
ber: Tebɣiḍ aya niɣ uhu?
eng: Tom will likely be confused.
tur: Tom muhtemelen kafası karışmış olacak.
ron: E posibil ca Tom să fie confuz.
por: O Tom provavelmente ficará confuso.
por: O Tom provavelmente vai ficar confuso.
eng: You should do that today.
tur: Bunu bugün yapmalısın.
deu: Du solltest das heute tun.
deu: Ihr solltet das heute tun.
deu: Sie sollten das heute tun.
eng: Tom will do that on his own.
tur: Tom bunu kendi başına yapacak.
ukr: Том зробить це сам.
eng: You ought to relax a bit.
tur: Biraz rahatlamalısınız.
ber: Ilaq ad neɛfu azuḥ.
eng: Tom said that Mary seemed to be tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun göründüğünü söyledi.
tlh: Doy'law' me'rIy jatlh tam.
eng: You need to learn French.
tur: Fransızca öğrenmeniz gerekiyor.
tur: Fransızca öğrenmelisin.
ukr: Тобі потрібно вивчити французьку.
ukr: Вам потрібно вивчити французьку.
deu: Du musst Französisch lernen.
deu: Ihr müsst Französisch lernen.
deu: Sie müssen Französisch lernen.
hau: Ya kamata ka koyi harshen Faransa.
eng: You need this, don't you?
ukr: Тобі це потрібно, чи не так?
tur: Buna ihtiyacın var, değil mi?
spa: Necesitas esto, ¿no?
eng: Tom went on speaking French.
tur: Tom Fransızca konuşmaya devam etti.
rus: Том продолжил говорить по-французски.
eng: Tom wears a hearing aid now.
tur: Tom şimdi bir işitme cihazı takıyor.
ber: Tom itteqqen asagu n tmesliwt tur-a.
eng: You look really relieved.
tur: Gerçekten rahat görünüyorsun.
tur: Gerçekten rahatlamış görünüyorsun.
eng: Tom wasn't very sympathetic.
tur: Tom pek sempatik değildi.
nld: Erg sympathiek was Tom niet.
epo: Tomo ne estis tre simpatia.
eng: You look older than I am.
tur: Sen benden daha yaşlı görünüyorsun
fra: Tu as l'air plus vieux que moi.
fra: Tu as l'air plus vieille que moi.
por: Você parece ser mais velho do que eu.
por: Você parece ser mais velha do que eu.
nld: Je ziet er ouder uit dan ik.
nld: Jullie zien er ouder uit dan ik.
rus: Ты выглядишь старше меня.
rus: Вы выглядите старше меня.
epo: Vi aspektas pli maljuna ol mi.
eng: Tom wasn't very cooperative.
tur: Tom çok kooperatif değildi.
deu: Tom war nicht sehr kooperativ.
eng: You look much better now.
tur: Şimdi çok daha iyi görünüyorsun.
rus: Теперь ты гораздо лучше выглядишь.
rus: Теперь вы гораздо лучше выглядите.
deu: Du siehst jetzt viel besser aus.
epo: Nun vi aspektas multe pli bone.
eng: Tom said he wished he hadn't hit Mary.
tur: Tom Mary'ye vurmamış olduğunu dilediğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij wilde dat hij Mary niet had geslagen.
nld: Tom zei dat hij wou dat hij Mary niet had geslagen.
nld: Tom zei dat hij wenste dat hij Mary niet had geslagen.
epo: Tomo diris bedaŭri, ke li batis Manjon.
rus: Том сказал, что он жалеет, что ударил Мэри.
epo: Tomaso diris, ke li bedaŭras, ke li batis Marian.
ber: Tom yenna-d dakken imenna mer ur iwit ara Mary.
eng: You look like an old man.
tur: Yaşlı bir adama benziyorsun.
ber: Tettbaneḍ-d am umɣar.
nld: Je lijkt wel een ouwe man.
epo: Vi aspektas maljunulo.
eng: Tom was wearing a nice suit.
tur: Tom güzel bir takım elbise giyiyordu.
por: O Tom estava vestindo um belo terno.
kab: Yella Tom yelsa akustim yecbeḥ.
kab: Yella yelsa Tom akustim icebḥen.
epo: Tomo surportis belan kostumon.
eng: Tom was told not to do that.
rus: Тому говорили не делать этого.
tur: Tom'a bunu yapmaması söylendi.
rus: Тому говорили, чтобы он этого не делал.
rus: Тому сказали этого не делать.
dan: Tom blev bedt om ikke at gøre det.
eng: Tom said he wasn't going to Mary's party.
tur: Tom, Mary'nin partisine gitmeyeceğini söyledi.
kab: Tom yenna-d ur yettṛuḥu ara ɣer tmeɣṛa n Mary.
eng: Tom said he thought Mary wasn't tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun olmadığını düşündüğünü söyledi.
swe: Tom sa att han trodde Mary inte var trött.
jpn: トムはメアリーは疲れてないと思ったと言った。
fin: Tomi sanoi että hän luuli ettei Mari ollut väsynyt.
eng: Tom was interested in music.
tur: Tom müzikle ilgileniyordu.
por: Tom estava interessado em música.
ber: Tom yella yennekna ɣer uẓawan.
epo: Tom interesiĝis pri muziko.
dan: Tom interesserede sig for musik.
rus: Том интересовался музыкой.
eng: You look extremely happy.
tur: Son derece mutlu görünüyorsun.
ita: Sembri estremamente felice.
ita: Sembra estremamente felice.
ita: Sembrate estremamente felici.
ron: Arăți extrem de fericit.
eng: Tom said he thought Mary was sleeping.
tur: Tom, Mary'nin uyuduğunu düşündüğünü söyledi.
fin: Tom sanoi luulleensa Maryn nukkuvan.
eng: Tom was a railroad engineer.
tur: Tom bir demiryolu mühendisi idi.
ron: Tom era un inginer de cale ferată.
eng: You like fish, don't you?
tur: Balık seversin, değil mi?
hun: Szereted a halat, nem?
eng: Tom wants to come to Boston.
tur: Tom Boston'a gelmek istiyor.
por: Tom quer vir a Boston.
eng: You did that really well.
tur: Bunu gerçekten iyi yaptın.
deu: Das hast du richtig gut gemacht.
slk: Urobili ste to naozaj dobre.
eng: Tom wants to be cooperative.
tur: Tom kooperatif olmak istiyor.
ces: Tom chce spolupracovat.
eng: Tom said he expected Mary to help him.
tur: Tom, Mary'nin ona yardım etmesini beklediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що очікує, що Мері йому допоможе.
eng: Tom wanted to do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapmak istiyor.
ukr: Том хотів зробити це ще раз.
ita: Tom voleva rifarlo.
ita: Tom lo voleva rifare.
ita: Tom voleva farlo ancora.
ita: Tom lo voleva fare ancora.
ita: Tom voleva farlo di nuovo.
ita: Tom lo voleva fare di nuovo.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg aya tikkelt niḍen.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg aya tikkelt niḍen.
eng: You bought rolls, I hope.
tur: Umarım sandviç ekmeği almışsındır.
hau: Ina fatan, kin sayo rolls.
eng: You aren't sick, are you?
tur: Sen hasta değilsin, değil mi?
lat: Num aegrōtās?
lat: Num aeger es?
lat: Num aegra es?
eng: Tom said Mary went to Boston with him.
tur: Tom Mary'nin onunla Boston'a gittiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary è andata a Boston con lui.
ita: Tom disse che Mary andò a Boston con lui.
por: Tom disse que Mary foi para Boston com ele.
eng: Tom understands French well.
tur: Tom, Fransızcayı iyi anlıyor.
rus: Том хорошо понимает по-французски.
fra: Tom comprend bien le français.
ita: Tom capisce bene il francese.
eng: Would you leave me alone?
tur: Beni yalnız bırakır mısın?
hau: Za ka iya rabuwa da ni?
eng: Tom said Mary was willing to help you.
tur: Tom Mary'nin sana yardım etmeye istekli olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que Mary estaba dispuesta a ayudarte.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria willens sei, dir zu helfen.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria willens sei, euch zu helfen.
deu: Tom hat gesagt, daß Maria willens sei, Ihnen zu helfen.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas volema helpi al vi.
eng: Tom told us to study French.
tur: Tom bize Fransızca okumamızı söyledi.
ita: Tom ci ha detto di studiare francese.
ita: Tom ci ha detto di studiare il francese.
fra: Tom nous a dit d'étudier le français.
eng: Won't you do that for me?
tur: Bunu benim için yapmayacak mısın?
slk: Neurobíš to pre mňa?
slk: Neurobíte to pre mňa?
eng: Tom told me to study French.
tur: Tom Fransızca okumamı söyledi.
rus: Том сказал мне изучать французский.
rus: Том сказал мне, чтобы я изучал французский.
eng: Tom said Mary was too busy to help us.
tur: Tom Mary'nin bize yardım etmek için çok meşgul olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, Maria sei zu beschäftigt, um uns zu helfen.
epo: Tomo diris, ke Manjo havas tro da farendaĵoj por helpi al ni.
nds: Tom sä, Ria harr toveel to doon, üm us to helpen.
eng: Tom told me to speak French.
tur: Tom bana Fransızca konuşmamı söyledi.
rus: Том сказал мне, чтобы я говорил по-французски.
rus: Том сказал мне говорить по-французски.
rus: Том велел мне говорить по-французски.
eng: Why can't I go to Boston?
tur: Neden Boston'a gidemiyorum?
por: Por que não posso ir para Boston?
hun: Miért nem mehetek Bostonba?
eng: Tom told me to keep walking.
tur: Tom yürümeye devam etmemi söyledi.
tur: Tom bana yürümeye devam etmemi söyledi.
eng: Why are you so sad today?
tur: Neden bugün çok üzgünsün?
fra: Pourquoi êtes-vous si triste aujourd'hui ?
fra: Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui ?
ita: Perché sei così triste oggi?
ita: Perché è così triste oggi?
ita: Perché siete così tristi oggi?
rus: Ты чего сегодня такой грустный?
rus: Ты чего сегодня такая грустная?
rus: Почему вы сегодня такие грустные?
rus: Вы чего сегодня такие грустные?
rus: Почему Вы сегодня такой грустный?
rus: Почему Вы сегодня такая грустная?
rus: Почему ты сегодня такой грустный?
rus: Почему ты сегодня такая грустная?
por: Por que você está tão triste hoje?
eng: Tom told me that he's upset.
tur: Tom bana üzgün olduğunu söyledi.
ron: Tom mi-a spus că este supărat.
eng: Why are you so depressed?
tur: Neden çok bunalımlısın?
ita: Perché sei così depresso?
ita: Perché sei così depressa?
ita: Perché è così depresso?
ita: Perché è così depressa?
ita: Perché siete così depressi?
ita: Perché siete così depresse?
jpn: どうしてそんなに塞ぎ込んでるの？
spa: ¿Por qué estás tan deprimido?
eng: Tom told me that he's tired.
tur: Tom bana yorgun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что устал.
eng: Why am I not on the list?
tur: Neden listede değilim?
ukr: Чому мене немає в списку?
ukr: Чому я не в списку?
ita: Perché non sono nella lista?
ita: Perché non sono nell'elenco?
hau: Me yasa bana cikin jerin sunayen?
eng: Tom told me that he's ready.
tur: Tom bana hazır olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che è pronto.
ita: Tom mi ha detto di essere pronto.
kab: Tom yenna-yi-d dayen yewjed.
por: Tom me disse que está pronto.
por: Tom me disse que está preparado.
eng: Who's going to the party?
tur: Kim partiye gidiyor?
ukr: Хто йде на вечірку?
rus: Кто идёт на вечеринку?
rus: Кто пойдёт на вечеринку?
hau: Waye za shi wajen liyafar?
eng: Who were you eating with?
tur: Kiminle yemek yiyordun?
lat: Quocum edebas?
deu: Mit wem hast du gegessen?
deu: Mit wem habt ihr gegessen?
deu: Mit wem haben Sie gegessen?
eng: Tom told me that he's broke.
tur: Tom bana meteliksiz olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він на мілі.
eng: Who told you I'd do that?
tur: Bunu yapacağımı sana kim söyledi?
rus: Кто тебе сказал, что я это сделаю?
rus: Кто вам сказал, что я это сделаю?
epo: Kiu diris al vi, ke mi faros tion?
fra: Qui vous a dit que je ferais cela ?
fra: Qui t'a dit que je ferais ça ?
nld: Wie heeft je verteld dat ik dat zou doen?
nld: Wie vertelde je dat ik dat zou doen?
eng: Who brought these grapes?
tur: Bu üzümleri kim getirdi?
nld: Wie heeft deze druiven gebracht?
por: Quem trouxe estas uvas?
eng: Tom told me that I'm boring.
tur: Tom bana sıkıcı olduğumu söyledi.
rus: Том сказал мне, что я скучный.
rus: Том сказал мне, что со мной скучно.
por: O Tom me falou que eu sou chato.
eng: Tom told me he spoke French.
tur: Tom bana Fransızca konuştuğunu söyledi.
spa: Tom me dijo que hablaba francés.
rus: Том сказал мне, что он говорит по-французски.
nld: Tom zei me dat hij Frans sprak.
rus: Том сказал мне, что говорит по-французски.
epo: Tomo diris al mi, ke li parolis la francan.
slk: Tom mi povedal, že hovorí francúzsky.
eng: When do you study French?
tur: Ne zaman Fransızca çalışırsın?
por: Quando você estuda francês?
deu: Wann studierst du Französisch?
ita: Quando studi francese?
ita: Quando studia francese?
ita: Quando studiate francese?
ita: Quando studi il francese?
ita: Quando studia il francese?
ita: Quando studiate il francese?
eng: Tom told me I could do that.
tur: Tom bana bunu yapabileceğimi söyledi.
rom: O Tom phendas mange ke me daštisardem te kerav les.
rus: Том сказал мне, что я могу это сделать.
eng: When did you arrive here?
deu: Wann bist du hier angekommen?
tur: Ne zaman buraya geldiniz?
ber: Melmi ay d-tewwḍed ɣer da?
ber: Melmi ay d-tewwḍem ɣer da?
ber: Melmi ay d-tewwḍemt ɣer da?
eng: Tom thinks he's a good cook.
tur: Tom iyi bir aşçı olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa di essere un bravo cuoco.
eng: What size are your shoes?
tur: Ayakkabılarınızın büyüklüğü nedir?
kab: Acḥal i tettlusuḍ deg yisebbaḍen?
deu: Was für eine Schuhgröße haben Sie?
deu: Was für eine Schuhgröße hast du?
fra: Quelle est votre pointure ?
eng: Tom thinks he could do that.
tur: Tom bunu yapabileceğini düşünüyor.
ces: Tom si myslí, že by to zvládl.
ron: Tom crede că ar putea face asta.
eng: What movie did you watch?
tur: Hangi filmi izledin?
por: Que filme você assistiu?
por: Você assistiu qual filme?
eng: Tom tends to drink too much.
tur: Tom fazla içki içme eğilimindedir.
nld: Tom heeft de neiging te veel te drinken.
eng: We've decided to do that.
tur: Bunu yapmaya karar verdik.
fra: Nous avons décidé de faire cela.
fra: On a décidé de faire ça.
rus: Мы решили сделать это.
eng: Tom taught French last year.
tur: Tom geçen yıl Fransızca öğretti.
rus: Том в прошлом году преподавал французский.
ces: Tom se vloni naučil francouzsky.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: We won't do that anymore.
tur: Artık bunu yapmayacağız.
ukr: Ми більше цього не робитимемо.
eng: Tom talked about his father.
tur: Tom babasından bahsetti.
rus: Том говорил об отце.
rus: Том говорил о своём отце.
ber: Tom yessawel-d ɣef baba-s.
ile: Tom parlat pri su patre.
eng: We were asked to do that.
tur: Bunu yapmam istendi.
deu: Man hat das von uns verlangt.
fra: On nous a demandé de faire ça.
rus: Нас попросили это сделать.
rus: Нас об этом попросили.
eng: We went hiking yesterday.
tur: Dün yürüyüşe gittik.
ber: Iḍelli, nedda ad nesfuɣel.
eng: Tom said Mary seemed to be having fun.
tur: Tom Mary'nin eğleniyor gibi göründüğünü söyledi.
nld: Tom zei dat Mary zich leek te vermaken.
eng: Tom studied French ages ago.
tur: Tom yıllar önce Fransızca okudu.
rus: Том изучал французский много лет назад.
eng: We spoke French together.
tur: Biz birlikte Fransızca konuştuk.
fra: Nous parlions français ensemble.
nno: Vi snakka fransk i lag.
eng: Tom said Mary isn't afraid to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmaktan korkmadığını söyledi.
ron: Tom a spus că Mariei nu-i este frică să facă asta.
eng: Tom still hasn't apologized.
tur: Tom hâlâ özür dilemedi.
ita: Tom non si è ancora scusato.
ukr: Том і досі не вибачився.
eng: We sat down at the table.
tur: Masada oturduk.
hun: Asztalhoz ültünk.
eng: Tom speaks French every day.
tur: Tom her gün Fransızca konuşur.
ita: Tom parla in francese ogni giorno.
rus: Том говорит по-французски каждый день.
eng: Tom shouldn't do that again.
tur: Tom bunu bir daha yapmamalı.
ukr: Тому не слід робити це знову.
eng: We didn't stay in Boston.
tur: Biz Boston'da kalmadık.
por: Nós não ficamos em Boston.
fra: Nous ne sommes pas restés à Boston.
fra: Nous ne sommes pas restées à Boston.
rus: Мы не останавливались в Бостоне.
eng: Tom said Mary is probably still tired.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ yorgun olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora stanca.
eng: We could do that for you.
tur: Bunu sizin için yapabiliriz.
deu: Wir könnten das für dich tun.
kab: Nezmer ad k-d-nexdem ayen.
kab: Nezmer ad m-d-nexdem ayen.
kab: Nezmer ad wen-d-nexdem ayen.
kab: Nezmer ad kent-d-nexdem ayen.
eng: Tom should've spoken French.
tur: Tom Fransızca konuşmalıydı.
ita: Tom avrebbe dovuto parlare in francese.
por: Tom deveria ter falado francês.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴼ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: We can understand French.
tur: Biz Fransızca anlayabiliriz.
fra: Nous pouvons comprendre le français.
rus: Мы понимаем по-французски.
eng: Tom should've gone with you.
tur: Tom seninle gitmeliydı.
rus: Тому надо было пойти с тобой.
rus: Тому надо было пойти с вами.
ces: Tom měl jít s tebou.
ces: Tom měl jít s vámi.
eng: We ate pizza last Monday.
tur: Geçen pazartesi pizza yedik.
nld: We hebben afgelopen maandag pizza gegeten.
ukr: Минулого понеділка ми їли піцу.
epo: Lastlunde ni manĝis picon.
deu: Wir haben letzten Montag gegessen.
ita: Abbiamo mangiato della pizza lunedì scorso.
eng: Tom said Mary is probably still alone.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ yalnız olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora sola.
ita: Tom ha detto che Mary probabilmente è ancora da sola.
eng: Tom should've been truthful.
tur: Tom doğru sözlü olmalıydı.
ukr: Тому слід було бути правдивим.
eng: Was yesterday a cold day?
tur: Dün soğuk bir gün müydü?
jpn: 昨日は寒い日だった？
eng: Was it snowing yesterday?
tur: Dün kar yağıyor muydu?
por: Estava nevando ontem?
jpn: 昨日は雪が降ってたの？
mar: काल बर्फ पडत होता का?
eng: Tom said Mary is pretty good at piano.
tur: Tom Mary'nin piyanoda oldukça iyi olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері досить добре грає на піаніно.
eng: Was it raining yesterday?
tur: Dün yağmur yağıyor muydu?
fin: Satoiko eilen?
fin: Satoiko eilen vettä?
nld: Regende het gisteren?
jpn: 昨日、雨が降ってたの？
deu: Regnete es gestern?
deu: Hat es gestern geregnet?
nds: Rägen dat gistern?
nds: Hett dat gistern rägent?
epo: Ĉu hieraŭ estis pluvo?
ukr: Чи йшов вчора дощ?
epo: Ĉu pluvis hieraŭ?
ber: Iwet-d unẓar iḍelli?
ell: Έβρεχε χθες;
eng: Tom said Mary is pretty good at chess.
tur: Tom satrançta Mary'nin oldukça iyi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри неплохо играет в шахматы.
eng: Tom said Mary is motivated to do that.
tur: Tom Mary'nin, bunu yapmak için motive olduğunu söyledi.
por: Tom disse que Mary está motivada a fazer isso.
eng: Tom should've been forgiven.
tur: Tom affedilmiş olmalıydı.
hun: Tomnak meg kellett volna bocsátani.
eng: Those don't belong to me.
tur: Bunlar bana ait değil.
ita: Quelli non mi appartengono.
ita: Quelle non mi appartengono.
ita: Quelli non appartengono a me.
ita: Quelle non appartengono a me.
deu: Die gehören nicht mir.
pol: Te rzeczy nie należą do mnie.
eng: Tom should've been arrested.
tur: Tom tutuklanmış olmalıydı.
ukr: Тома треба було заарештувати.
eng: This umbrella isn't mine.
tur: Bu şemsiye benim değil.
ber: Tasiwant-a maci inu.
rus: Этот зонт не мой.
eng: This suitcase isn't mine.
tur: Bu bavul benimki değil.
hun: Ez a bőrönd nem az enyém.
fra: Cette valise n'est pas à moi.
deu: Das ist nicht mein Koffer.
deu: Dieser Koffer gehört mir nicht.
eng: Tom should cancel his party.
tur: Tom partisini iptal etmeli.
ukr: Тому слід скасувати свою вечірку.
ita: Tom dovrebbe annullare la sua festa.
hye: Թոմը պիտի չեղարկի իր հավաքույթը։
eng: This paint dries quickly.
tur: Bu boya çabucak kurur.
ber: Taklut-a tettkaw s tɣawla.
eng: Tom shot himself last night.
tur: Tom dün gece kendini vurdu.
epo: Tomo pafmortigis sin hieraŭ nokte.
dan: Tom skød sig selv i aftes.
dan: Tom skød sig selv i går aftes.
eng: These pants are too long.
tur: Bu pantolon çok uzun.
rus: Эти брюки слишком длинные.
deu: Diese Hose ist zu lang.
nld: Deze broek is te lang.
fra: Ce pantalon est trop long.
rus: Эти штаны слишком длинные.
eng: Tom said Mary has never seen him swim.
tur: Tom, Mary'nin onun yüzdüğünü hiç görmediğini söyledi.
ukr: Том каже, що Мері ніколи не бачила, як він плаває.
eng: Tom shot and killed a tiger.
tur: Tom bir kaplanı vurdu ve öldürdü.
rus: Том выстрелил и убил тигра.
deu: Tom hat einen Tiger erschossen.
ben: টম একটি বাঘকে গুলি করে মেরেছে।
eng: These gloves aren't mine.
tur: Bu eldivenler benim değil.
ukr: Ці рукавиці не мої.
eng: Tom said Mary doesn't need to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapması gerekmediğini söyledi.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
eng: There's a tollgate ahead.
tur: İleride bir paralı geçiş yeri var.
rus: Впереди пункт взимания платы.
eng: There was a lot of smoke.
tur: Bir sürü duman vardı.
ita: C'era molto fumo.
ber: Yella ḥawli n ddexxan.
eng: Tom said Mary didn't sound optimistic.
tur: Tom Mary'nin iyimser görünmediğini söyledi.
srp: Том је рекао да Мери не звучи оптимистично.
eng: The water is really cold.
tur: Su gerçekten soğuk.
kor: 물이 정말 차가워.
deu: Das Wasser ist sehr kalt.
ara: الماء بارد حقا.
ber: Aman-din d tidet semmḍen.
eng: The system isn't perfect.
tur: Sistem mükemmel değil.
ber: Anagraw-nni maci d anablal.
eng: Tom seemed to be very tired.
tur: Tom çok yorgun görünüyordu.
ind: Tom kellihatannya sangat kelelahan.
jav: Tom ketokané kesel banget.
eng: That's a sensitive issue.
tur: Bu hassas bir konudur.
nld: Dat is een gevoelige kwestie.
nld: Dat is een gevoelig onderwerp.
eng: Tell me how you did that.
rus: Скажи мне, как ты это сделал.
tur: Bunu nasıl yaptığını anlat bana.
rus: Скажите мне, как вы это сделали.
eng: Tom put his hands on Mary's shoulders.
tur: Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu.
deu: Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
rus: Том положил руки Мэри на плечи.
eng: Tom seemed tired and hungry.
tur: Tom yorgun ve aç görünüyordu.
ita: Tom sembrava stanco e affamato.
eng: Some things won't change.
tur: Bazı şeyler değişmeyecek.
dan: Nogle ting ændrer sig ikke.
epo: Iuj aferoj ne ŝanĝiĝos.
fra: Certaines choses ne changeront pas.
rus: Некоторые вещи не изменятся.
eng: Tom ought to tell Mary not to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmamasını söylemeli.
eng: Should we come to Boston?
tur: Boston'a gelmeli miyiz?
pol: Czy powinniśmy pojechać do Bostonu?
eng: Tom says that he'll do that.
tur: Tom bunu yapacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что сделает это.
eng: Please tell us the truth.
tur: Lütfen bize gerçeği söyle.
rus: Пожалуйста, скажи нам правду.
rus: Пожалуйста, скажите нам правду.
rus: Скажи нам правду, пожалуйста.
eng: Tom says he's taught French.
tur: Tom Fransızca öğrettiğini söylüyor.
ita: Tom dice che ha insegnato il francese.
eng: Tom says he's learned a lot.
tur: Tom çok şey öğrendiğini söylüyor.
mar: टॉम म्हणतो की तो भरपूर काही शिकला आहे.
rus: Том говорит, что многому научился.
rus: Том говорит, что многое узнал.
eng: Please don't do that now.
tur: Lütfen bunu şimdi yapma.
rus: Пожалуйста, не надо этого сейчас делать.
rus: Не делай этого сейчас, пожалуйста.
rus: Не делайте этого сейчас, пожалуйста.
deu: Bitte tun Sie das jetzt nicht.
deu: Bitte tue das jetzt nicht.
ile: Ples ne far to nu.
eng: Please do that right now.
tur: Lütfen şu an bunu yap.
rus: Сделай это прямо сейчас, пожалуйста.
rus: Сделайте это прямо сейчас, пожалуйста.
eng: Tom is still touring with Mary's band.
tur: Tom hâlâ Mary'nin grubuyla geziyor.
hun: Tom még mindig Mary bandájával turnézik.
eng: Tom says he doesn't do that.
tur: Tom bunu yapmadığını söyledi.
deu: Tom sagt, er macht so etwas nicht.
eng: Tom said that he was sleepy.
tur: Tom uykulu olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er wäre müde.
deu: Tom sagte, er sei müde.
rus: Том сказал, что ему хочется спать.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile lape.
lat: Thomas se somniculosum esse dixit.
eng: Tom said his team would win.
tur: Tom takımının kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал, что его команда выиграет.
hye: Թոմն ասաց, որ իր թիմը հաղթելու է։
shi: Ṭum inna is rad tnru trabbut nns.
eng: Only two people did that.
tur: Bunu sadece iki kişi yaptı.
mar: फक्त दोन जणांनी तसं केलं.
ind: Hanya dua orang yang melakukan itu.
eng: Tom has told Mary to leave John alone.
tur: Tom Mary'ye John'u yalnız bırakmasını söyledi.
por: Tom disse a Maria para deixar John em paz.
eng: Tom said he's ready to help.
tur: Tom yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che è pronto ad aiutare.
rus: Том сказал, что готов помочь.
vie: Tom đã nói rằng anh ấy sẵn sàng giúp đỡ.
eng: One of us should do that.
tur: Birimiz bunu yapmalıyız.
rus: Кому-то из нас надо это сделать.
eng: Tom said he's in Boston now.
tur: Tom şimdi Boston'da olduğunu söyledi.
lvs: Toms teica, ka viņš tagad ir Bostonā.
eng: One of us has to do that.
tur: Birimiz bunu yapmak zorundayız.
ukr: Один з нас має це зробити.
eng: My time is very valuable.
rus: Моё время очень дорого стоит.
deu: Meine Zeit ist sehr kostbar.
tur: Benim zamanım çok değerlidir.
kab: Akud-inu yesɛa aṭas azal.
fra: Mon temps est très précieux.
spa: Mi tiempo vale mucho.
tgl: Napakahalaga ng oras ko.
tgl: Napakahalaga po ng oras ko.
eng: Tom said he'll visit Boston.
tur: Tom Boston'u ziyaret edeceğini söyledi.
ukr: Том сказав, що поїде до Бостона.
ukr: Том сказав, що відвідає Бостон.
rus: Том сказал, что съездит в Бостон.
eng: My strength is returning.
tur: Benim gücüm geri dönüyor.
rus: Моя сила возвращается.
eng: My room isn't very clean.
tur: Odam çok temiz değil.
ita: La mia stanza non è molto pulita.
ita: La mia camera non è molto pulita.
eng: Tom said he'd do that later.
tur: Tom bunu daha sonra yapacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що зробить це пізніше.
ukr: Том сказав, що зробить це потім.
eng: Tom found Mary's purse under the sofa.
tur: Tom Mary'nin çantasını kanepenin altında buldu.
tok: jan Ton li lukin e poki mani pi jan Mewi lon anpa supa.
ber: Tom yufa-d asga n ufus n Mary ddaw usenɣay.
eng: Tom said he wasn't Canadian.
tur: Tom, Kanadalı olmadığını söyledi.
ind: Tom bilang dia bukan orang Kanada.
eng: My office is a real mess.
tur: Ofisim gerçek bir karışıklık.
tlh: ghIHqu' yaHwIj.
eng: Tom said he was feeling bad.
tur: Tom kötü hissettiğini söyledi.
ukr: Том сказав, що погано себе почуває.
eng: My name is on the ballot.
tur: Benim adım oy pusulasında.
ber: Yella yisem-iw deg tferkit n udɣar.
eng: My house is easy to find.
tur: Evimi bulmak kolaydır.
rus: Мой дом легко найти.
eng: Tom said he knew what to do.
tur: Tom, ne yapacağını bildiğini söyledi.
rus: Том сказал, что знает, что делать.
eng: My father is very strict.
tur: Babam çok katıdır.
ita: Mio padre è molto severo.
ita: Mio padre è molto rigido.
ita: Mio padre è molto rigoroso.
eng: Tom doesn't think Mary will be lonely.
tur: Tom Mary'nin yalnız olacağını düşünmüyor.
kor: 톰은 메리가 외로울 거라고 생각하지 않아.
eng: Tom said he did that for us.
tur: Tom bunu bizim için yaptığını söyledi.
rom: Tom phendas ke kerdas les anda amende.
fra: Tom a dit qu'il l'avait fait pour nous.
ita: Tom ha detto che l'ha fatto per noi.
ita: Tom disse che lo fece per noi.
por: Tom disse que fez isso por nós.
epo: Tomo diris, ke li faris tion por ni.
spa: Tom dijo que hizo eso para nosotros.
eng: My efforts were rewarded.
tur: Benim çabalarım ödüllendirildi.
ukr: Мої зусилля були винагороджені.
rus: Мои усилия были вознаграждены.
heb: מאמצי העלו פרי.
eng: My dreams have come true.
jpn: 夢は叶った。
tur: Hayallerim gerçek oldu.
ukr: Мої мрії здійснилися.
fin: Haaveeni ovat toteutuneet.
fin: Unelmani ovat toteutuneet.
vie: Những ước mơ của tôi đã trở thành sự thật.
vie: Những giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.
eng: My children love animals.
rus: Мои дети любят животных.
tur: Çocuklarım hayvanları sever.
eng: My birthday is next week.
tur: Benim doğum günüm gelecek hafta.
tlh: wa' Hogh pIq qaS qoSwIj.
hun: Jövő héten lesz a születésnapom.
rus: Мой день рождения на следующей неделе.
ukr: Мій день народження наступного тижня.
epo: Mia naskiĝtago estos dum la venonta semajno.
rus: У меня день рождения на следующей неделе.
fra: Mon anniversaire est la semaine prochaine.
deu: Mein Geburtstag ist nächste Woche.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱟᱱᱟ ᱦᱟᱴ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
npi: मेरो जन्मदिन अर्को हप्ता हो।
rus: Мой день рождения - на следующей неделе.
eng: Monday will be a hot day.
tur: Pazartesi sıcak bir gün olacak.
ita: Lunedì sarà una giornata calda.
eng: Tom said I looked concerned.
tur: Tom endişeli göründüğümü söyledi.
ukr: Том сказав, що в мене стурбований вигляд.
eng: Mary has long brown hair.
tur: Mary'nin uzun kahverengi saçları var.
lfn: Mary ave longa brun capeles.
eng: Tom doesn't like pizza, but Mary does.
tur: Tom pizzadan hoşlanmaz, ancak Mary hoşlanır.
ita: A Tom non piace la pizza, ma a Mary sì.
ita: A Tom non piace la pizza, però a Mary sì.
epo: Tomo ne ŝatas picon, sed Manjo ŝatas ĝin.
eng: Tom refuses to speak French.
tur: Tom Fransızca konuşmayı reddediyor.
ita: Tom si rifiuta di parlare in francese.
jpn: トムはフランス語を話すのを拒む。
rus: Том отказывается говорить по-французски.
eng: Let's visit Boston first.
tur: Önce Boston'u ziyaret edelim.
ita: Visitiamo Boston prima.
lat: Primum Bostoniam invisemus.
eng: Tom received a lot of gifts.
tur: Tom bir sürü hediye aldı.
ukr: Том отримав багато подарунків.
deu: Tom hat viele Geschenke erhalten.
lat: Thōmās multa dōna accēpit.
eng: Let's visit Boston again.
tur: Boston'u tekrar ziyaret edelim.
epo: Ni denove vizitu Bostonon.
dan: Lad os besøge Boston igen.
eng: Tom doesn't know who did that to Mary.
tur: Tom gerçekten bunu yapmak istiyor.
por: Tom não sabe quem fez isso com Mary.
eng: Tom really wants to do that.
tur: Tom gerçekten bunu yapmak istiyor.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeg ayenni.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeg ayenni.
deu: Tom will das wirklich tun.
eng: Tom doesn't know that Mary is unhappy.
tur: Tom Mary'nin mutsuz olduğunu bilmiyor.
ita: Tom non sa che Mary è infelice.
ile: Tom ne save que Mary es trist.
eng: Let's not stay in Boston.
tur: Boston'da kalmayalım.
spa: No nos quedemos en Boston.
eng: Tom really needs to do that.
tur: Tom'un gerçekten bunu yapması gerekiyor.
rus: Тому действительно нужно это сделать.
rus: Тому очень нужно это сделать.
nld: Tom moet dat echt doen.
eng: Let's go to Boston first.
tur: Önce Boston'a gidelim.
ukr: Поїхали спочатку до Бостона.
ukr: Давай спочатку до Бостона.
hau: Mu fara zuwa Boston.
eng: Tom doesn't expect Mary to be on time.
tur: Tom Mary'nin zamanında olmasını beklemiyor.
ukr: Том не очікує, що Мері буде вчасно.
eng: Tom put the key on the desk.
tur: Tom anahtarı masanın üzerine koydu.
por: Tom pôs a chave na mesa.
por: Tom pôs a chave em cima da mesa.
jpn: トムは机の上に鍵を置いた。
ukr: Том поклав ключа на стіл.
rus: Том положил ключ на письменный стол.
nld: Tom legde de sleutel op het bureau.
eng: Let's go to Boston again.
tur: Yine Boston'a gidelim.
jpn: またボストンに行こう。
por: Vamos para Boston de novo.
eng: Tom promised that he'd help.
tur: Tom yardım edeceğine söz verdi.
lat: Thomas promisit se adiuvaturum esse.
ita: Tom ha promesso che avrebbe aiutato.
ita: Tom promise che avrebbe aiutato.
kab: Tom iwεed ad d-yefk afus n tallelt.
kab: Tom iwεed ad d-yefk afus n lemεawna.
kab: Tom iwεed ad d-yefk ad iεawen.
fra: Tom a promis qu'il aiderait.
eng: Let's get out of the way.
tur: Kenara çekilelim.
hun: Menjünk arrébb.
eng: Tom promised that he'd come.
tur: Tom geleceğine söz verdi.
lat: Thomas promisit se venturum esse.
ita: Tom ha promesso che sarebbe venuto.
ita: Tom promise che sarebbe venuto.
eng: Let's do that right away.
tur: Bunu hemen yapalım.
nob: La oss gjøre det med én gang.
nno: Me gjer det med det same.
eng: Tom promised that he'd call.
tur: Tom arayacağına söz vermişti.
lat: Thomas promisit se per telephonum aditurum esse.
epo: Tom promesis, ke li alvokos.
eng: Tom promised he'll be there.
tur: Tom orada olacağına söz verdi.
pol: Tom obiecał że tam będzie.
eng: Tom probably isn't busy now.
tur: Tom muhtemelen şu an meşgul değildir.
epo: Tom probable ne estas okupita nun.
eng: Tom prefers to stay at home.
deu: Tom bleibt lieber zu Hause.
deu: Tom zieht es vor, zu Hause zu bleiben.
rus: Том предпочитает оставаться дома.
tur: Tom evde kalmayı tercih eder.
rus: Том предпочитает сидеть дома.
eng: It's very creepy in here.
tur: Burası çok ürpertici.
epo: Estas tre timige ĉi tie.
deu: Es ist sehr unheimlich hier drinnen.
deu: Hier drin ist es ganz schön gruselig!
eng: It's too late to do that.
tur: Bunu yapmak için çok geç.
jpn: 時すでに遅しだね。
eng: It's our duty to do that.
tur: Bunu yapmak bizim görevimizdir.
mar: तसं करणं आपलं कर्तव्य आहे.
eng: Tom plans to live in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamayı planlıyor.
xmf: Tomi p̌ilans bosṫons rinas.
eng: Tom plans to come to Boston.
tur: Tom Boston'a gelmeyi planlıyor.
ukr: Том планує приїхати до Бостона.
eng: Tom packed a large suitcase.
tur: Tom büyük bir bavul paketledi.
zlm: Si Tom bawa beg besar.
eng: It's humid now in Boston.
tur: Boston'da şimdi nemli.
rus: Сейчас в Бостоне влажно.
rus: Сейчас в Бостоне сыро.
eng: Tom ought to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalmalı.
rus: Том должен остаться в Бостоне.
eng: It's foggy now in Boston.
tur: Boston'da şimdi sisli.
rus: В Бостоне сейчас туман.
kab: D tagut akka tura deg Boston.
eng: Tom ought to have done that.
ita: Tom avrebbe dovuto farlo.
ita: Tom lo avrebbe dovuto fare.
tur: Tom bunu yapmalıydı
yue: 阿湯早應該咁做啦。
eng: Tom often gets into trouble.
tur: Tom genellikle sıkıntı çeker.
ita: Tom finisce spesso nei guai.
hun: Tom gyakran kerül bajba.
eng: It's almost time for bed.
fra: Il est presque l'heure d'aller au lit.
tur: Neredeyse yatma vaktidir.
eng: It's a risk worth taking.
tur: Almaya değecek bir risk.
fra: C'est un risque à prendre.
eng: Is there any coffee left?
tur: Hiç kahve kaldı mı?
war: May-ada nasalin pa nga kape?
mar: कॉफी उरली आहे का?
eng: Tom didn't know what Mary was reading.
tur: Tom Mary'nin ne okuduğunu bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht, was Mary gerade las.
epo: Tomo ne sciis, kion Manjo legis.
rus: Том не знал, что Мэри читает.
eng: Tom needs to stay in Boston.
tur: Tom Boston'da kalmalı.
tur: Tom'un Boston'da kalması gerekiyor.
eng: Is it cold now in Boston?
tur: Şimdi Boston'da hava soğuk mu?
hun: Most Bostonban hideg van?
ukr: В Бостоні зараз холодно?
jpn: ボストンは今寒い？
eng: Tom didn't expect Mary to be so tired.
tur: Tom, Mary'nin bu kadar çok yorulmasını beklemiyordu.
ita: Tom non si aspettava che Mary fosse così stanca.
eng: Is doing that prohibited?
tur: Bunu yapmak yasak mı?
ces: Je tato činnost zakázaná?
tmr: מי אסיר למיעבד הכי?
eng: Tom must've been frustrated.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış olmalı.
ukr: Том, мабуть, був раздратований.
eng: I've visited Boston, too.
tur: Boston'u da ziyaret ettim.
ces: Také jsem navštívil Boston.
eng: Tom didn't even realize Mary had left.
tur: Tom Mary'nin ayrıldığının farkında bile değildi.
rus: Том даже не понял, что Мэри ушла.
eng: Tom must've been frightened.
tur: Tom korkmuş olmalı.
ukr: Том, мабуть, був наляканий.
eng: I've visited Boston once.
tur: Boston'u bir kez ziyaret ettim.
por: Eu visitei Boston uma vez.
eng: Tom may speak French to you.
tur: Tom sizinle Fransızca konuşabilir.
deu: Tom wird möglicherweise Französisch mit dir sprechen.
eng: Tom may have gone to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmiş olabilir.
hun: Lehet, hogy Tamás Bostonba ment.
eng: I've left Boston already.
tur: Çoktan Boston'dan ayrıldım.
rus: Я уже уехал из Бостона.
eng: I've just visited Boston.
tur: Ben Boston'u yeni ziyaret ettim.
kab: Rziɣ kan ɣer Boston.
eng: Tom may do that if he likes.
tur: Tom isterse bunu yapabilir.
ita: Tom può farlo se gli piace.
ita: Tom lo può fare se gli piace.
eng: I've just read this book.
fra: Je viens juste de lire ce livre.
jpn: 今この本を読んでしまったところだ。
epo: Mi ĵus legis ĉi tiun libron.
lit: Aš tik ką perskaičiau šią knygą.
deu: Ich habe gerade dieses Buch gelesen.
spa: Acabo de leer este libro.
ita: Ho appena letto questo libro.
tur: Sadece bu kitabı okudum.
ido: Me jus lektis ica libro.
hun: Éppen most olvastam ezt a könyvet.
rus: Я только что прочитал эту книгу.
ell: Μόλις διάβασα αυτό το βιβλίο.
ita: Io ho appena letto questo libro.
tur: Ben sadece bu kitabı okudum.
mar: मी आत्ताच हे पुस्तक वाचलं आहे.
epo: Mi ĵus legis tiun ĉi libron.
jpn: ちょうどこの本を読んだとこなんだ。
ces: Právě jsem četl tuto knihu.
ces: Zrovna jsem četla tuhle knihu.
shi: Ḥra ka ɣriɣ arra-ad.
eng: Tom lost his job last month.
tur: Tom geçen ay işini kaybetti.
deu: Tom verlor letzten Monat seinen Job.
deu: Tom verlor letzten Monat seine Arbeit.
deu: Letzten Monat hat Tom seinen Arbeitsplatz verloren.
lfn: Tom ia perde sua emplea en la mense pasada.
eng: I've just come to Boston.
rus: Я только что приехал в Бостон.
tur: Boston'a yeni geldim.
rus: Я только что приехала в Бостон.
deu: Ich bin gerade erst in Boston angekommen.
eng: Tom asked Mary why she didn't do that.
tur: Tom Mary'ye neden bunu yapmadığını sordu.
rus: Том спросил у Мэри, почему она этого не делает.
eng: Tom lost his entire savings.
tur: Tom tüm tasarruflarını kaybetti.
fin: Tomi menetti kaikki säästönsä.