agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't want to force you to go.
spa: No quiero obligarte a ir.
tur: Gitmen için seni zorlamak istemiyorum.
rus: Я не хочу заставлять тебя идти.
fra: Je ne veux pas te forcer à y aller.
fra: Je ne veux pas vous forcer à y aller.
rus: Я не хочу заставлять вас идти.
heb: אני לא רוצה לאלץ אותך ללכת.
kab: Ur bɣiɣ ara ad k-ḥeṛseɣ ad tṛuḥeḍ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad kem-ḥeṛseɣ ad tṛuḥeḍ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ken-ḥeṛseɣ ad tṛuḥem.
kab: Ur bɣiɣ ara ad kent-ḥeṛseɣ ad tṛuḥemt.
eng: I don't want to forget anything.
spa: No quiero olvidar nada.
tur: Bir şey unutmak istemiyorum.
rus: Я не хочу ничего забыть.
rus: Я не хочу ничего забывать.
war: Diri ko karuyag makalim'tan iton bisan ano.
fra: Je ne veux rien oublier.
rus: Я ничего не хочу забывать.
mar: मला काहीही विसरायचं नाहीये.
eng: I don't want to get in your way.
fin: En halua joutua tiellesi.
deu: Ich will dir nicht im Weg stehen.
tur: İşine engel olmak istemem.
eng: I don't want to go out with Tom.
spa: No quiero salir con Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom ausgehen.
tur: Tom'la dışarı çıkmak istemiyorum.
ben: আমি টমের সাথে ঘুরতে যেতে চাই না।
rus: Я не хочу встречаться с Томом.
por: Eu não quero sair com Tom.
fra: Je ne veux pas sortir avec Tom.
eng: I don't want to keep doing this.
spa: No quiero seguir haciendo esto.
tur: Bunu yapmaya devam etmek istemiyorum.
por: Eu não quero continuar fazendo isso.
ita: Non voglio continuare a fare questo.
ita: Io non voglio continuare a fare questo.
rus: Я не хочу продолжать это делать.
eng: I don't want to leave a message.
spa: No quiero dejar un mensaje.
tur: Bir mesaj bırakmak istemiyorum.
ita: Non voglio lasciare un messaggio.
ita: Io non voglio lasciare un messaggio.
hun: Nem akarok üzenetet hagyni.
por: Eu não quero deixar recado.
rus: Я не хочу оставлять сообщение.
fra: Je ne souhaite pas laisser de message.
eng: I don't want to take the chance.
cmn: 我不想冒這個險。
tur: Riske girmek istemiyorum.
eng: I don't want to take your money.
ita: Non voglio prendere i tuoi soldi.
ita: Io non voglio prendere i tuoi soldi.
ita: Non voglio prendere i suoi soldi.
ita: Io non voglio prendere i suoi soldi.
ita: Non voglio prendere i vostri soldi.
ita: Io non voglio prendere i vostri soldi.
mar: मला तुझे पैसे घ्यायचे नाहीयेत.
rus: Я не хочу брать твои деньги.
rus: Я не хочу брать ваши деньги.
por: Não quero mexer no seu dinheiro.
por: Não quero pegar o seu dinheiro.
tur: Paranı almak istemiyorum.
deu: Ich will dein Geld nicht.
ckb: نامەوێت پارەی تۆ ببەم.
eng: I don't want to talk about love.
spa: No quiero hablar de amor.
tur: Aşk hakkında konuşmak istemiyorum.
rus: Я не хочу говорить о любви.
tlh: parmaq vIrIch vIneHbe'.
epo: Mi ne volas paroli pri amo.
deu: Ich will nicht über Liebe reden.
eng: I don't want to talk about this.
fra: Je ne veux pas en parler.
deu: Ich will nicht darüber sprechen.
epo: Mi ne volas paroli pri tio.
rus: Я не хочу об этом говорить.
mkd: За ова не сакам да зборувам.
tur: Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
rus: Я не хочу об этом разговаривать.
fra: Je ne veux pas parler de ça.
por: Não quero falar sobre isto.
epo: Mi ne volas paroli pri tio ĉi.
lfn: Me no vole parla sur esta.
lfn: Ме но воле парла сур еста.
nds: Ik will dor nich över kören.
cmn: 我不想谈论这个问题。
fra: Je veux pas parler de ça.
kab: Ur bɣiɣ ara ad hedreɣ ɣef aya.
eng: I don't want to throw that away.
tur: Onu atmak istemiyorum.
kor: 나는 그것을 버리고 싶지 않다.
fra: Je ne veux pas le jeter.
fra: Je ne veux pas jeter ça.
deu: Das will ich nicht wegwerfen.
nld: Ik wil dat niet weggooien.
nld: Dat wil ik niet weggooien.
epo: Mi ne volas forĵeti tion.
eng: I don't want to throw this away.
tur: Bunu atmak istemiyorum.
rus: Я не хочу это выбрасывать.
fra: Je ne veux pas le jeter.
fra: Je ne veux pas jeter ça.
deu: Das will ich nicht wegwerfen.
eng: I don't want us to look foolish.
por: Não quero que pareçamos ridículos.
tur: Aptalca görünmemizi istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы мы выглядели глупо.
fra: Je ne veux pas que nous ayons l'air stupide.
epo: Mi ne volas, ke ni aspektu stultaj.
epo: Mi ne volas, ke ni aspektu ridindaj.
eng: I found the man I want to marry.
fra: J'ai trouvé l'homme que je veux épouser.
rus: Я нашла мужчину, за которого хочу выйти замуж.
deu: Ich habe den Mann gefunden, den ich heiraten will.
nds: Ik heff den Keerl funnen, den ik heiraden will.
tur: Evlenmek istediğim adamı buldum.
ber: Ufiɣ-d argaz ay bɣiɣ ad aɣeɣ.
ber: Ufiɣ-d argaz ay ɣseɣ ad t-aɣeɣ.
ber: Ufiɣ-d argaz ay ɣseɣ ad aɣeɣ.
ber: Ufiɣ-d argaz ay bɣiɣ ad t-aɣeɣ.
eng: I just didn't want to upset you.
fra: Je ne voulais simplement pas te contrarier.
fra: Je ne voulais simplement pas vous contrarier.
fra: Je n'ai simplement pas voulu te contrarier.
fra: Je n'ai simplement pas voulu vous contrarier.
tur: Ben sadece seni üzmek istemedim.
rus: Я просто не хотел тебя расстраивать.
rus: Я просто не хотел вас расстраивать.
eng: I just don't want to believe it.
fra: Je ne veux pas y croire, un point c'est tout.
fra: Je ne veux tout simplement pas y croire.
rus: Я просто не хочу в это верить.
tur: Ben sadece buna inanmak istemiyorum.
ita: Semplicemente non voglio crederci.
ita: Semplicemente non ci voglio credere.
ces: Prostě tomu nemůžu uvěřit.
eng: I just want things to be normal.
fra: Je veux simplement que les choses soient normales.
fra: Je veux que les choses soient normales, un point c'est tout.
deu: Ich möchte nur, dass die Dinge normal sind.
eng: I just want to get my work done.
fra: Je veux faire mon travail, un point c'est tout.
fra: Je veux tout simplement faire mon travail.
tur: Sadece işimi yaptırmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ kan ad fruɣ amahil-inu.
ber: Ɣseɣ kan ad fruɣ amahil-inu.
eng: I just want to go back to class.
fra: Je veux juste retourner en classe.
tur: Ben şimdi dersime geri dönmek istiyorum.
por: Só quero voltar para a aula.
eng: I just want to have a good time.
fra: Je veux juste prendre du bon temps.
ita: Voglio solo divertirmi.
tur: Ben sadece iyi bir vakit geçirmek istiyorum.
ita: Mi voglio solo divertire.
eng: I just want us to stay together.
fra: Je veux simplement que nous restions ensemble.
tur: Sadece beraber kalalım istiyorum.
epo: Mi simple volas, ke ni restu kune.
deu: Ich will einfach, daß wir zusammenbleiben.
eng: I just want what I was promised.
fra: Je veux simplement ce qui m'a été promis.
deu: Ich will einfach nur das, was mir versprochen wurde.
tur: Ben sadece bana vadedileni istiyorum.
rus: Я просто хочу получить то, что мне было обещано.
rus: Я просто хочу получить то, что мне обещали.
rus: Я просто хочу получить обещанное.
eng: I just want what's best for Tom.
mkd: Само го сакам најдоброто за Том.
tur: Ben sadece Tom için en iyi olanı istiyorum.
rus: Я просто хочу, как лучше для Тома.
kab: D ayen yelhan kan i as-bɣiɣ i Tom.
eng: I just want what's best for you.
tur: Sadece senin için en iyisini istiyorum.
fra: Je veux seulement le meilleur pour toi.
fra: Je veux seulement ce qu'il y a de meilleur pour vous.
fra: Je veux juste ce qui est le meilleur pour toi.
nld: Ik wil enkel maar het beste voor je.
hun: Csak a legjobbat szeretném neked.
eng: I just want you out of my house.
fra: Je veux simplement que tu sois en dehors de ma maison.
fra: Je veux simplement que vous soyez en dehors de ma maison.
tur: Ben sadece evimden çıkmanı istiyorum.
epo: Mi simple volas, ke vi estu ekster mia domo.
rus: Я просто хочу, чтобы ты убрался из моего дома.
rus: Я просто хочу, чтобы вы убрались из моего дома.
ces: Chci, abyste odešli z mého domu.
ces: Chci, abys odešel z mého domu.
ces: Chci abys opustila můj dům.
hun: Csak azt akarom, hogy elhagyd a házam.
hun: A házamon kívül akarlak tudni. Ennyi.
eng: I never want to leave you again.
fra: Je ne veux plus jamais te laisser.
fra: Je ne veux plus jamais te quitter.
tur: Seni bir daha asla terk etmek istemiyorum.
epo: Mi volas neniam plu lasi vin.
eng: I think you'll want to see this.
tur: Bunu görmeyi isteyeceğini sanmıyorum.
rus: Думаю, ты захочешь это увидеть.
rus: Думаю, вы захотите это увидеть.
deu: Ich denke, du wirst das sehen wollen.
eng: I thought you didn't want to go.
spa: Pensé que no querías ir.
rus: Я думал, ты не хочешь идти.
rus: Я думал, вы не хотите идти.
deu: Ich dachte, du wolltest nicht gehen.
deu: Ich dachte, ihr wolltet nicht gehen.
deu: Ich dachte, Sie wollten nicht gehen.
epo: Mi pensis, ke vi ne volas iri.
tur: Senin gitmek istemediğini sanıyordum.
fin: Luulin ettet halua mennä.
fra: Je pensais que tu ne voulais pas y aller.
fra: Je pensais que vous ne vouliez pas y aller.
rus: Я думал, ты не хочешь ехать.
rus: Я думал, вы не хотите ехать.
eng: I want a match. Do you have one?
fra: Je veux une allumette. En as-tu une ?
fra: Je veux une allumette. En avez-vous une ?
por: Eu quero um fósforo. Você tem um?
tur: Bir kibrit istiyorum. Sende var mı?
ita: Voglio un fiammifero. Ne hai uno?
ita: Voglio un fiammifero. Ne ha uno?
ita: Voglio un fiammifero. Ne avete uno?
por: Quero um fósforo. Você tem um?
eng: I want everything to be perfect.
fra: Je veux que tout soit parfait.
por: Eu quero que tudo esteja perfeito.
spa: Quiero que todo esté perfecto.
ita: Voglio che sia tutto perfetto.
ita: Io voglio che sia tutto perfetto.
epo: Mi volas, ke ĉio estu perfekta.
deu: Ich will, dass alles perfekt ist.
rus: Я хочу, чтобы всё было безупречно.
por: Quero que tudo esteja perfeito.
tok: mi wile e ni: ali li pona ale.
tur: Her şeyin kusursuz olmasını istiyorum.
kas: B yiexaan prathkienh aasi pursyod.
eng: I want people to know the truth.
fra: J'en veux que les gens sachent la vérité.
spa: Quiero que la gente sepa la verdad.
deu: Ich will, dass die Leute die Wahrheit erfahren.
hun: Azt akarom, hogy az emberek megtudják az igazat.
rus: Я хочу, чтобы люди знали правду.
tur: İnsanların gerçeği bilmesini istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб люди знали правду.
rus: Я хочу, чтобы народ знал правду.
eng: I want these people out of here.
ita: Voglio queste persone fuori di qui.
ita: Io voglio queste persone fuori di qui.
fra: Je veux que ces gens sortent d'ici.
deu: Ich will diese Leute hier raus.
tur: Bu insanları buradan çıkarmak istiyorum.
eng: I want things the way they were.
fra: Je veux que les choses retournent à leur état antérieur.
rus: Я хочу, чтобы всё стало как раньше.
tur: Ben şeyleri olduklarını şekilde istiyorum.
por: Eu quero as coisas como elas eram.
por: Quero as coisas como elas eram.
eng: I want this garbage out of here.
fra: Je veux que ces détritus soient sortis d'ici.
ind: Saya mau sampah ini dibuang.
tur: Bu çöpün buradan çıkarılmasını istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб цього сміття тут не було.
eng: I want to be in the other group.
spa: Quiero estar en el otro grupo.
spa: Quiero ser del otro grupo.
cor: My a vynn bos y’n bagas aral.
deu: Ich möchte in der anderen Gruppe sein.
ita: Voglio essere nell'altro gruppo.
ita: Io voglio essere nell'altro gruppo.
tur: Diğer grupta olmak istiyorum.
epo: Mi deziras esti en la alia grupo.
ces: Chci být v té druhé skupině.
eng: I want to be in your life again.
spa: Quiero estar nuevamente en tu vida.
fra: Je veux revenir dans ta vie.
fra: Je veux être de nouveau dans ta vie.
rus: Я снова хочу быть частью твоей жизни.
tur: Tekrar hayatında olmak istiyorum.
eng: I want to be ready for anything.
spa: Quiero estar preparado para todo.
rus: Я хочу быть готовым ко всему.
rus: Я хочу быть готовой ко всему.
tur: Her şey için hazır olmak istiyorum.
nld: Ik wil op alles voorbereid zijn.
eng: I want to be sure Tom is guilty.
spa: Quiero estar seguro de que Tom es culpable.
ita: Voglio essere sicuro che Tom sia colpevole.
ita: Io voglio essere sicuro che Tom sia colpevole.
ita: Voglio essere sicura che Tom sia colpevole.
ita: Io voglio essere sicura che Tom sia colpevole.
tur: Tom'un suçlu olduğundan emin olmak istiyorum.
eng: I want to change my reservation.
tur: Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
spa: Quiero cambiar mi reserva.
deu: Ich möchte umbuchen.
fin: Haluan muuttaa varaukseni.
eng: I want to discuss this with Tom.
spa: Quiero discutir esto con Tom.
deu: Ich würde das gerne mit Tom besprechen.
tur: Bunu Tom'la tartışmak istiyorum.
rus: Я хочу обсудить это с Томом.
ukr: Я хочу обговорити це з Томом.
eng: I want to do everything Tom did.
spa: Quiero hacer todo lo que Tom hizo.
tur: Tom'un yaptığı her şeyi yapmak istiyorum.
por: Eu quero fazer tudo o que Tom fez.
rus: Я хочу сделать всё, что сделал Том.
epo: Mi deziras fari ĉion, kion Tomo faris.
eng: I want to do it right this time.
spa: Quiero hacerlo bien esta vez.
tur: Bu sefer bunu doğru yapmak istiyorum.
eng: I want to find out who did this.
spa: Quiero averiguar quién hizo esto.
rus: Я хочу выяснить, кто это сделал.
fra: Je veux découvrir qui a fait ça.
fin: Haluan selvittää kuka teki tämän.
tur: Bunu kimin yaptığını bilmek istiyorum.
deu: Ich möchte herausfinden, wer das getan hat.
fin: Haluan saada selville, kuka tämän teki.
ukr: Я хочу дізнатися, хто це зробив.
hun: Ki akarom deríteni, ki tette ezt.
eng: I want to finish what I started.
spa: Quiero terminar lo que empecé.
rus: Я хочу закончить начатое.
rus: Я хочу закончить то, что начал.
deu: Ich will beenden, was ich begonnen habe.
tur: Başladığımı bitirmek istiyorum.
mar: मी जे सुरू केलं आहे ते मला संपवायचं आहे.
fra: Je veux finir ce que j'ai commencé.
kab: Bɣiɣ ad fakkeɣ ayen bdiɣ.
eng: I want to go back there tonight.
spa: Quiero volver ahí esta noche.
tur: Bu gece oraya geri gitmek istiyorum.
tgl: Gusto kong bumalik doon ngayong gabi.
eng: I want to go back to my cubicle.
fra: Je veux retourner à mon réduit.
ita: Voglio tornare nel mio camerino.
ita: Io voglio tornare nel mio camerino.
ita: Voglio ritornare nel mio camerino.
ita: Io voglio ritornare nel mio camerino.
ita: Voglio ritornare nel mio box.
ita: Io voglio ritornare nel mio box.
ita: Voglio tornare nel mio box.
ita: Io voglio tornare nel mio box.
ita: Voglio tornare nel mio cubicolo.
ita: Io voglio tornare nel mio cubicolo.
ita: Voglio ritornare nel mio cubicolo.
ita: Io voglio ritornare nel mio cubicolo.
chv: Эпӗ хамӑн пӳлӗме таврӑнасшӑн.
tur: Ben hücreme geri dönmek istiyorum.
fin: Haluan mennä takaisin koppiini.
eng: I want to go back to my friends.
spa: Quiero volver donde mis amigos.
tur: Arkadaşlarıma geri dönmek istiyorum.
kha: Nga kwah ban leit biang sha la ki paralok.
rus: Я хочу вернуться к своим друзьям.
ces: Chci se vrátit ke svým přátelům.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ ar yimddukkal-iw.
eng: I want to help you, but I can't.
spa: Quiero ayudarte, pero no puedo.
rus: Я хочу тебе помочь, но не могу.
rus: Я хочу вам помочь, но не могу.
tur: Sana yardım etmek istiyorum ama edemem.
mar: मला तुझी मदत करायची आहे, पण मी नाही करू शकत.
mar: मला तुमची मदत करायची आहे, पण मी नाही करू शकत.
eng: I want to hire you to watch Tom.
spa: Quiero contratarte para que observes a Tom.
tur: Tom'u izlemek için seni işe almak istiyorum.
heb: אני רוצה לשכור אותך כדי שתשגיח על תום.
eng: I want to know how Tom is doing.
spa: Quiero saber cómo le va a Tom.
tur: Tom'un nasıl olduğunu bilmek istiyorum.
ita: Voglio sapere come sta andando Tom.
ita: Io voglio sapere come sta andando Tom.
rus: Я хочу знать, как дела у Тома.
rus: Я хочу знать, как у Тома дела.
eng: I want to know Tom's every move.
rus: Я хочу знать каждый шаг Тома.
ita: Voglio conoscere ogni mossa di Tom.
ita: Io voglio conoscere ogni mossa di Tom.
fin: Haluan tietää Tomin jokaisen siirron.
tur: Tom'un her hareketini bilmek istiyorum.
ces: Chci vědět o každém Tomově kroku.
hun: Tudni akarok Tom minden mozdulatáról.
eng: I want to know what it is first.
spa: Primero quiero saber qué es.
deu: Zuerst will ich wissen, was es ist.
tur: İlk olarak bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.
eng: I want to know what's out there.
spa: Quiero saber qué hay ahí afuera.
fin: Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
fin: Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.
tur: Oradakinin ne olduğunu bilmek istiyorum.
deu: Ich möchte wissen, was da draußen ist.
eng: I want to know who started this.
spa: Quiero saber quién inició esto.
tur: Bunu kimin başlattığını bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, кто это начал.
hun: Szeretném tudni, ki kezdte ezt.
fra: Je veux savoir qui a commencé ceci.
eng: I want to make sure Tom is safe.
spa: Quiero asegurarme de que Tom esté a salvo.
tur: Tom'un güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
ita: Voglio assicurarmi che Tom sia al sicuro.
ita: Mi voglio assicurare che Tom sia al sicuro.
rus: Я хочу убедиться, что Том в безопасности.
pol: Chcę się upewnić, że tom jest bezpieczny.
eng: I want to make sure you're safe.
spa: Quiero asegurarme de que estés a salvo.
tur: Güvende olduğundan emin olmak istiyorum.
pol: Chcę się upewnić, czy jesteś bezpieczny.
rus: Я хочу убедиться, что ты в безопасности.
rus: Я хочу убедиться, что вы в безопасности.
eng: I want to make Tom feel at ease.
tur: Tom'u rahat hissettirmek istiyorum.
nld: Ik wil Tom zich op z'n gemak laten voelen.
eng: I want to see if Tom is in town.
spa: Quiero ver si Tom está en la ciudad.
rus: Я хочу увидеть, в городе ли Том.
tur: Tom'un kasabada olup olmadığını görmek istiyorum.
eng: I want to sit down for a change.
fra: Je veux m'asseoir, pour une fois.
tur: Değişiklik olsun diye oturmak istiyorum.
heb: אני רוצה להתיישב לשם שינוי.
eng: I want to take your temperature.
spa: Te quiero tomar la temperatura.
rus: Я хочу померить твою температуру.
tur: Ben senin ateşini ölçmek istiyorum.
heb: אני רוצה למדוד לך חום.
ukr: Я хочу поміряти твою температуру.
rus: Я хочу измерить тебе температуру.
rus: Я хочу измерить Вам температуру.
rus: Я хочу померить тебе температуру.
rus: Я хочу померить Вам температуру.
ces: Chci ti změřit teplotu.
por: Quero medir sua temperatura.
fra: Je veux prendre votre température.
eng: I want Tom to clean the kitchen.
spa: Quiero que Tom limpie la cocina.
tur: Tom'un mutfağı temizlemesini istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том убрался на кухне.
por: Eu quero que o Tom limpe a cozinha.
ita: Voglio che Tom pulisca la cucina.
ita: Io voglio che Tom pulisca la cucina.
nld: Ik wil dat Tom de keuken schoonmaakt.
ber: Bɣiɣ ad d-yessizdeg Tom tanwalt.
ber: Ɣseɣ ad d-yessizdeg Tom tanwalt.
eng: I want Tom to make me breakfast.
epo: Mi ŝatus, ke Tom preparu por mi matenmanĝon.
spa: Quiero que Tom me haga el desayuno.
ita: Voglio che Tom mi prepari la colazione.
ita: Io voglio che Tom mi prepari la colazione.
tur: Tom'un bana kahvaltı hazırlamasını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том приготовил мне завтрак.
ukr: Я хочу, щоб Том приготував мені сніданок.
eng: I want you to arrange a meeting.
epo: Mi ŝatus, ke vi aranĝu kunvenon.
heb: הייתי רוצה שתארגן ישיבה.
deu: Ich möchte, dass du das Treffen organisierst.
deu: Ich möchte, dass Sie das Treffen organisieren.
nld: Ik wil dat je een bijeenkomst regelt.
tur: Bir görüşme ayarlamanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi organizu kunvenon.
tlh: qep Dacher SoH vIneH.
eng: I want you to be honest with me.
spa: Quiero que seas honesto conmigo.
rus: Я хочу, чтобы ты был честен со мной.
rus: Я хочу, чтобы ты была честна со мной.
rus: Я хочу, чтобы вы были честны со мной.
tur: Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
por: Eu quero que você seja sincero comigo.
por: Eu quero que você seja sincera comigo.
por: Quero que seja sincero comigo.
por: Quero que seja sincera comigo.
eng: I want you to come back with me.
epo: Mi volas, ke vi revenu kun mi.
spa: Quiero que regreses conmigo.
heb: אני רוצה שתשוב איתי.
hun: Azt akarom, hogy gyere velem vissza.
tur: Benimle geri gelmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулся со мной.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулась со мной.
rus: Я хочу, чтобы вы вернулись со мной.
fra: Je veux que tu rentres avec moi.
eng: I want you to look at something.
spa: Quiero que mires algo.
tur: Bir şeye bakmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты кое на что посмотрел.
rus: Я хочу, чтобы вы кое на что посмотрели.
lat: Volo aliquid aspicias.
eng: I want you to make the decision.
epo: Mi volas, ke vi decidu.
spa: Quiero que tomes una decisión.
heb: אני רוצה שתחליט.
tur: Senin karar vermeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы приняли решение.
epo: Mi volas, ke vi faru la decidon.
rus: Я хочу, чтобы ты принял решение.
ces: Chci, aby ses rozhodl.
lat: Volo decernas.
eng: I want you to stop following me.
epo: Mi volas, ke vi ĉesu sekvi min.
spa: Quiero que dejes de seguirme.
heb: אני רוצה שתחדול לעקוב אחרי.
fra: Je veux que vous cessiez de me suivre.
fra: Je veux que tu cesses de me suivre.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал ходить за мной.
rus: Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать.
rus: Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать.
tur: Beni takip etmeyi kesmeni istiyorum.
ita: Voglio che tu la smetta di seguirmi.
ita: Voglio che lei la smetta di seguirmi.
ita: Voglio che la smettiate di seguirmi.
ita: Io voglio che la smettiate di seguirmi.
ita: Io voglio che voi la smettiate di seguirmi.
ita: Voglio che voi la smettiate di seguirmi.
eng: I want you to tell me about Tom.
epo: Mi ŝatus, ke vi rakontu al ni pri Tom.
spa: Quiero que me hables acerca de Tom.
ita: Voglio che tu mi dica di Tom.
ita: Io voglio che tu mi dica di Tom.
ita: Voglio che lei mi dica di Tom.
ita: Io voglio che lei mi dica di Tom.
ita: Voglio che voi mi diciate di Tom.
ita: Io voglio che voi mi diciate di Tom.
por: Quero que me fales de Tom.
por: Quero que você me fale sobre Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты рассказал мне о Томе.
tur: Bana Tom'dan bahsetmeni istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб ти розповів мені про Тома.
rus: Я хочу, чтобы вы рассказали мне о Томе.
lat: Volo audire de Thoma.
eng: I want you with us all the time.
epo: Mi ŝatus, ke vi estu kun ni ĉiam.
tur: Seni her zaman bizimle birlikte istiyorum.
tlh: reH jutlhej vIneH.
tlh: reH chetlhej vIneH.
eng: I wanted to learn from the best.
epo: Mi volis lerni de la plej bona.
spa: Quería aprender del mejor.
deu: Ich wollte den Besten zum Lehrer haben.
ces: Chtěl jsem se učit od toho nejlepšího.
ido: Me volis lernar de la maxim bona.
tur: En iyisinden öğrenmek istiyordum.
fra: Je voulais apprendre des meilleurs.
fra: Je voulais apprendre des meilleures.
ita: Volevo imparare dai migliori.
ita: Io volevo imparare dai migliori.
ita: Volevo imparare dalle migliori.
ita: Io volevo imparare dalle migliori.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ seg ayen akk ifazen.
por: Eu queria aprender com o melhor.
por: Eu queria aprender com a melhor.
eng: I wanted you to know how I feel.
spa: Quería que supieras cómo me siento.
rus: Я хотел, чтобы вы знали, как я себя чувствую.
rus: Я хотел, чтобы ты знал, как я себя чувствую.
tur: Nasıl hissettiğimi bilmenizi istedim.
tur: Nasıl hissettiğimi bilmeni istedim.
eng: I wanted you to know how I felt.
epo: Mi volis, ke vi sciu, kia mi sentis min.
deu: Ich wollte, dass du weißt, wie ich empfinde.
tur: Ne hissettiğimi bilmeni istedim.
rus: Я хотел, чтобы ты знал, что я чувствую.
rus: Я хотел, чтобы вы знали, что я чувствую.
eng: I wouldn't want you to get hurt.
spa: No quisiera que resultaras herido.
spa: No quisiera que salieras lastimada.
sqi: Nuk do të doja që të plagosesh.
tur: Ben senin yaralanmanı istemiyorum.
eng: I'd like a chance to learn more.
epo: Mi ŝatus lerni pli.
spa: Quisiera una oportunidad para aprender más.
tur: Daha fazla öğrenmek için bir fırsat isterdim.
eng: I'd like to put on some clothes.
epo: Mi ŝatus iomete vesti min.
spa: Quisiera ponerme algo de ropa.
tur: Bazı giysiler giymek istiyorum.
rus: Я хотел бы чего-нибудь надеть.
fra: J'aimerais mettre quelques vêtements.
ber: Bɣiɣ ad d-lseɣ kra n yiceṭṭiḍen.
ber: Ɣseɣ ad d-lseɣ kra n yiceṭṭiḍen.
eng: I'd like to see what I'm buying.
epo: Mi ŝatus vidi, kion mi aĉetas.
spa: Quisiera ver lo que estoy comprando.
tur: Aldığımı görmek istiyorum.
tur: Alıyor olduğum şeyi görmek isterim.
ita: Vorrei vedere cosa sto comprando.
ita: Io vorrei vedere cosa sto comprando.
ita: Mi piacerebbe vedere cosa sto comprando.
ita: A me piacerebbe vedere cosa sto comprando.
rus: Я бы хотел видеть, что покупаю.
eng: I'd like us to be friends again.
epo: Mi ŝatus, ke ni estu amikoj denove.
spa: Quisiera que seamos amigos de nuevo.
tur: Tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.
fra: Je voudrais qu'on soit amis de nouveau.
aze: İstərdim ki, yenidən dost olaq.
rus: Я бы хотел, чтобы мы снова были друзьями.
ukr: Я хотів би, щоб ми були друзями знову.
rus: Я хотел бы, чтобы мы снова стали друзьями.
jpn: 仲直りしたいな。
hun: Szeretném, ha újra barátok lennénk.
eng: I'd like your attention, please.
epo: Mi volas, ke vi atentu min, bonvole.
spa: Quisiera vuestra atención, por favor.
deu: Ich möchte Sie um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
deu: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben.
tur: Ben dikkatinizi rica ediyorum, lütfen.
fra: J'aimerais avoir votre attention, s'il vous plait.
eng: I'll tell you what I want to do.
epo: Mi diros al vi, kion mi volas fari.
spa: Te diré lo que quiero hacer.
heb: אגיד לך מה אני רוצה לעשות.
heb: אומר לך מה אני רוצה לעשות.
rus: Я тебе расскажу, что я хочу сделать.
rus: Я вам расскажу, что я хочу сделать.
zza: Eza to rê vaci ez qayıla sekera.
tur: Ne yapmak istediğimi sana söyleyeceğim.
deu: Ich werde dir sagen, was ich tun will.
deu: Ich werde euch sagen, was ich tun will.
deu: Ich werde Ihnen sagen, was ich tun will.
eng: If you want to fire me, fire me.
epo: Se vi volas maldungi min, maldungu min.
spa: Si me quiere despedir, despídame.
heb: אם אתה רוצה לפטר אותי, תפטר.
tur: Beni kovmak istiyorsanız, kovun.
rus: Хочешь меня уволить - увольняй.
rus: Хотите меня уволить - увольняйте.
eng: If you want to talk, let's talk.
epo: Se vi volas paroli, ni parolu.
spa: Si quieres conversar, conversar.
fra: Si tu veux discuter, discutons !
fra: Si vous voulez discuter, discutons !
rus: Хочешь поговорить - давай поговорим!
mar: तुला बोलायचं असेल तर बोलुया.
mar: तुम्हाला बोलायचं असेल तर मग आपण बोलुया.
rus: Если вы хотите поговорить, давайте поговорим.
fin: Jos haluat jutella, jutellaan.
nld: Als je wilt praten, dan praten we.
deu: Wenn du reden willst, so lass uns reden!
deu: Wenn ihr reden wollt, so lasst uns reden!
deu: Wenn Sie reden wollen, so lassen Sie uns reden!
ita: Se vuoi parlare, parliamo.
ita: Se vuole parlare, parliamo.
ita: Se volete parlare, parliamo.
tur: Konuşmak istiyorsan, konuşalım.
hun: Ha beszélni akarsz, beszéljünk.
rus: Хотите поговорить - давайте поговорим!
gle: Má tá tú ag iarraidh bheith ag caint, bímis.
ukr: Якщо хочеш поговорити, поговорімо.
ukr: Якщо хочете поговорити, поговорімо.
eng: Is that what you want me to say?
epo: Ĉu vi volas, ke tion mi diru?
spa: ¿Es eso lo que quieres que yo diga?
fra: Est-ce ce que tu veux que je dise ?
fra: Est-ce ce que vous voulez que je dise ?
rus: Это то, что ты хочешь, чтоб я сказал?
tur: Söylememi istediğin şey bu mu?
gle: An é sin an rud ba mhaith leat mé a rá?
rus: Ты это хочешь от меня услышать?
rus: Вы это хотите от меня услышать?
deu: Soll ich das sagen?
por: É isso o que você quer que eu diga?
eng: Is that why you want to hurt me?
epo: Ĉu estas tio, kial vi volas ofendi min?
spa: ¿Es por eso que me quieres herir?
fra: Est-ce pour cela que tu veux me faire du mal ?
fra: Est-ce pour cela que vous voulez me faire du mal ?
heb: האם לכן אתה רוצה להעליב אותי?
tur: Bu yüzden mi beni incitmek istiyorsun?
gle: An é sin an chúis a bhfuil tú ag iarraidh mé a ghortú?
eng: Is that why you want to kill me?
spa: ¿Es por eso que me quieres matar?
fra: Est-ce pour cela que tu veux me tuer ?
fra: Est-ce pour cela que vous voulez me tuer ?
rus: Ты поэтому хочешь меня убить?
jbo: xu mu'i makau do catra be mi djica
jbo: xu mu'i makau do djica lonu do catra mi
jbo: xu mu'i makau do djica lonu do mi catra
tlh: meqvammo' choHoH DaneH'a'?
tur: Bu yüzden mi beni öldürmek istiyorsun?
epo: Ĉu pro tio vi intencas mortigi min?
gle: An é sin an chúis a bhfuil tú ag iarraidh mé a mharú?
rus: Вы поэтому хотите меня убить?
ukr: Ось чому ти хочеш вбити мене?
eng: It isn't something I want to do.
epo: Ne estas io, kion mi volas fari.
spa: No es algo que yo quiera hacer.
fra: Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.
rus: Это не то, чем я хочу заниматься.
tur: Bu yapmak istediğim bir şey değil.
por: Não é algo que eu quero fazer.
hun: Nem olyan dolog, amit szeretnék megtenni.
gle: Ni rud é a bhfuil fonn orm a dhéanamh.
eng: Let me know what you want to do.
epo: Lasu min scii, kion vi volas fari.
fra: Fais-moi savoir ce que tu veux faire.
fra: Faites-moi savoir ce que vous voulez faire.
heb: תוודעי אותי מה בכוונתך לעשות.
spa: Dime lo que quieres hacer.
spa: Decidme lo que queréis hacer.
spa: Dígame lo que quiere hacer.
spa: Díganme lo que quieren hacer.
epo: Sciigu min, kion vi volas fari.
tur: Ne yapmak istediğini bana bildir.
rus: Скажите мне, что вы хотите сделать.
rus: Скажи мне, что ты хочешь сделать.
gle: Cuir in iúl dom cad é atá tú ag iarraidh a dhéanamh.
eng: My parents want me to come home.
epo: Miaj gepatroj volas, ke mi venu hejmen.
spa: Mis padres quieren que vaya a casa.
fra: Mes parents veulent que je rentre à la maison.
heb: ההורים שלי רוצים שאבוא הביתה.
cmn: 我的家长想让我回家。
tur: Ailem eve gelmemi istiyor.
epo: Miaj gepatroj volas, ke mi revenu hejmen.
rus: Мои родители хотят, чтобы я вернулся домой.
gle: Ba mhaith le mo thuismitheoirí mé a theacht abhaile.
rus: Родители хотят, чтобы я пришёл домой.
por: Meus pais querem que eu volte para casa.
lat: Parentēs meī domum me venīre volunt.
tok: mama mi li wile e ni: mi tawa sin tomo.
ita: I miei genitori vogliono che io torni a casa.
ell: Οι γονείς μου θέλουν να γυρίσω σπίτι.
nld: Mijn ouders willen dat ik naar huis terugkom.
ell: Οι γονείς μου θέλουν να επιστρέψω σπίτι.
deu: Meine Eltern wollen, dass ich nach Hause zurückkomme.
eng: So what is it you want me to do?
spa: Así que, ¿qué es lo que quieres que haga?
fra: Alors, que voulez-vous que je fasse ?
fra: Alors, c'est quoi que tu veux que je fasse ?
fra: Alors c'est quoi que vous voulez que je fasse ?
rus: Так что вы хотите, чтобы я сделал?
rus: Так что ты хочешь, чтобы я сделал?
rus: Так чего вы от меня хотите?
rus: Так чего ты от меня хочешь?
tur: Peki yapmamı istediğin şey nedir?
gle: Mar sin cad é ba mhaith leat mé a dhéanamh?
eng: That's just what I want to hear.
epo: Tio estas ekzakte, kion mi volas aŭdi.
fra: C'est précisément ce que je veux entendre.
rus: Это как раз то, что я хочу слышать.
rus: Именно это я и хочу услышать.
tur: Bu tam duymak istediğim şey.
ita: È proprio quello che voglio sentire.
gle: Sin é go díreach an rud atá mé ag iarraidh a chloisteáil.
eng: There's something I want to try.
fra: Il y a quelque chose que je veux tenter.
spa: Hay algo que quiero probar.
tur: Denemek istediğim bir şey var.
epo: Estas io, kion mi volas provi.
gle: Tá rud ann ar mhaith liom triail a bhaint as.
ukr: Є щось, що я хочу спробувати.
nld: Er is iets dat ik wil proberen.
tgl: May gusto akong subukan.
tgl: May gusto po akong subukan.
tgl: Mayroon akong gustong subukan.
tgl: Mayroon po akong gustong subukan.
eng: They both want to say something.
fra: Ils veulent tous deux dire quelque chose.
fra: Elles veulent toutes deux dire quelque chose.
spa: Ambos quieren decir algo.
rus: Они оба хотят что-то сказать.
rus: Они обе хотят что-то сказать.
tur: Onların her ikisi de bir şey söylemek istiyor.
gle: Tá fonn ar an mbeirt acu rud éigin a rá.
eng: They just want someone to blame.
fra: Ils veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
fra: Elles veulent juste quelqu'un à qui faire endosser la responsabilité.
spa: Ellos solo quieren a alguien a quien culpar.
fra: Ils veulent juste quelqu'un à blâmer.
mar: त्यांना फक्त दोष द्यायला कोणीतरी हवं आहे.
rus: Им просто нужно кого-то обвинить.
tur: Onlar sadece suçlayacak birini istiyorlar.
gle: Níl siad ach ag iarraidh duine éigin leis an locht a chur air.
eng: They want Tom to stay overnight.
epo: Ili volas, ke Tom tranoktu.
heb: הם רוצים שתום יישאר ללון.
tur: Onlar Tom'un geceleyin kalmalarını istedi.
ber: Bɣan ad yens Tom ɣur-sen.
gle: Tá siad ag iarraidh Tom a fhanacht thar oíche.
rus: Они хотят, чтобы Том остался ночевать.
eng: Tom and Mary don't want us here.
epo: Tom kaj Mary ne volas havi nin ĉi tie.
spa: Tom y María no nos quieren aquí.
heb: תום ומרי לא רוצים שנהיה פה.
por: Tom e Mary não nos querem aqui.
tur: Tom ve Mary bizi burada istemiyorlar.
ilo: Saan a kayat da Tom ken Mary nga addata ditoy.
gle: Ní maith le Tom agus Mary go bhfuilimid anseo.
deu: Tom und Maria wollen uns hier nicht.
eng: Tom and Mary want to talk to me.
epo: Tom kaj Mary volas paroli kun mi.
spa: Tom y María quieren hablar conmigo.
heb: תום ומרי רוצים לדבר איתי.
deu: Tom und Maria wollen sich mit mir unterhalten.
rus: Том и Мэри хотят поговорить со мной.
tur: Tom ve Mary benimle konuşmak istiyor.
hin: टॉम और मैरी मुझसे बात करना चाहते हैं।
por: Tom e Maria querem falar comigo.
mar: टॉम आणि मेरी माझ्याशी बोलू इच्छितात.
mar: टॉम आणि मेरीला माझ्याशी बोलायचं आहे.
gle: Tá Tom agus Mary ag iarraidh labhairt liom.
rus: Том и Мэри хотят со мной поговорить.
kab: Bɣan ad iyi-d-heḍṛen Tom akked Mary.
eng: Tom didn't want me to touch him.
epo: Tom ne volis, ke mi tuŝu lin.
spa: Tom no quería que yo lo tocara.
heb: תום לא רצה שאגע בו.
tur: Tom benim kendisine dokunmamı istemedi.
rus: Том не хотел, чтобы я к нему прикасался.
deu: Tom wollte nicht, dass ich ihn berühre.
fra: Tom ne voulait pas que je le touche.
gle: Ní raibh Tom ag iarraidh mé lámh a leagan air.
eng: Tom doesn't want that right now.
epo: Tom ne volas havi tion tuj.
heb: תום לא רוצה את זה מיד.
mkd: Том не го сака тоа моментално.
tur: Tom onu hemen şimdi istemiyor.
gle: Níl Tom á iarraidh sin faoi láthair.
eng: Tom doesn't want to go to sleep.
epo: Tom ne volas iri por dormi.
spa: Tom no se quiere ir a dormir.
heb: תום לא רוצה ללכת לישון.
tur: Tom uyumak istemiyor.
por: Tom não quer ir dormir.
gle: Níl Tom ag iarraidh dul a chodladh.
rus: Том не хочет идти спать.
eng: Tom doesn't want to talk to you.
epo: Tom ne volas paroli kun vi.
spa: Tom no quiere hablar contigo.
ita: Tom non vuole parlare con te.
ita: Tom non vuole parlare con voi.
ita: Tom non vuole parlare con lei.
rus: Том не хочет с тобой разговаривать.
tur: Tom seninle sohbet etmek istemiyor.
fin: Tomi ei halua puhua sinun kanssasi.
por: Tom não quer falar contigo.
por: Tom não quer falar com você.
fra: Tom ne veut pas parler avec toi.
gle: Níl Tom ag iarraidh bheith ag caint leat.
rus: Том не хочет с вами разговаривать.
deu: Tom möchte nicht mit dir sprechen.
fra: Tom ne veut pas te parler.
deu: Tom will nicht mit dir reden.
deu: Tom will nicht mit Ihnen reden.
deu: Tom will nicht mit euch reden.
nds: Tom will nich mit di snacken.
nds: Tom will nich mit jo snacken.
ckb: تۆم نایەوێت قسەت لەگەڵ بکات.
tlh: Dujatlh neHbe' tam.
eng: Tom just wants something to eat.
epo: Tom volas nur ion por manĝi.
spa: Tom solo quiero algo para comer.
tur: Tom sadece yiyecek bir şey istiyor.
gle: Níl Tom ag iarraidh ach greim le hithe.
ita: Tom vuole semplicemente qualcosa da mangiare.
por: Tom só quer algo para comer.
eng: Tom said he didn't want a drink.
epo: Tom diris, ke li ne volas trinkaĵon.
spa: Tom dijo que no quería un trago.
tur: Tom bir içki istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет пить.
gle: Dúirt Tom nach raibh sé ag iarraidh dí.
eng: Tom said he didn't want to talk.
epo: Tom diris, ke li ne volas paroli.
mkd: Том рече дека не сака да зборува.
tur: Tom konuşmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет говорить.
mar: टॉम म्हणाला त्याला बोलायचं नव्हतं.
gle: Dúirt Tom nach raibh sé ag iarraidh bheith ag caint.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare.
ita: Tom disse che non voleva parlare.
eng: Tom said he wanted some company.
deu: Tom sagte, er wolle etwas Gesellschaft.
deu: Tom sagte, er wollte ein wenig Gesellschaft.
rus: Том сказал, что он хочет немного компании.
tur: Tom bir ortaklık istediğini söyledi.
gle: Dúirt Tom go raibh comhluadar uaidh.
ita: Tom ha detto che voleva un po' di compagnia.
ita: Tom disse che voleva un po' di compagnia.
eng: Tom wanted me to do him a favor.
epo: Tom volis, ke mi faru al li komplezon.
spa: Tom quería que le hiciera un favor.
tur: Tom ona bir iyilik yapmamı istedi.
rus: Том хотел, чтобы я оказал ему услугу.
gle: Bhí Tom ag iarraidh mé gar a dhéanamh dó.
eng: Tom wanted to see me right away.
epo: Tom volis vidi min tuj.
spa: Tom quería verme de inmediato.
ita: Tom voleva vedermi immediatamente.
fin: Tom halusi tavata minut heti.
tur: Tom beni hemen görmek istedi.
rus: Том хотел видеть меня немедленно.
tur: Tom derhal beni görmek istedi.
gle: Bhí Tom ag iarraidh mé a fheiceáil láithreach bonn.
eng: Tom wants to be like his father.
epo: Tom volas esti kia sia patro.
spa: Tom quiere ser como su padre.
ita: Tom vuole essere come suo padre.
tur: Tom babası gibi olmak istiyor.
rus: Том хочет быть похожим на своего отца.
gle: Tá Tom ag iarraidh bheith cosúil lena athair.
deu: Tom möchte wie sein Vater sein.
ukr: Том хоче бути таким, як його тато.
ukr: Том хоче бути таким, як його батько.
por: O Tom quer ser como o seu pai.
ber: Tom yebɣa ad yili am baba-s.
ber: Tom yeɣs ad yili am baba-s.
eng: Tom wants to break up with Mary.
spa: Tom quiere terminar con María.
tur: Tom Mary'den ayrılmak istiyor.
rus: Том хочет порвать с Мэри.
rus: Том хочет расстаться с Мэри.
tur: Tom Mary ile ilişkiyi bitirmek istiyor.
por: Tom quer romper com Maria.
gle: Ba mhaith le Tom scaradh le Mary.
deu: Tom will mit Maria Schluss machen.
eng: Tom wants to see you downstairs.
epo: Tom volas vidi vin en la malsupra etaĝo.
spa: Tom te quiere ver abajo.
tur: Tom seni alt katta görmek istiyor.
heb: תום רוצה לראות אותך למטה.
gle: Tá Tom ag iarraidh thú a fheiceáil thíos staighre.
ber: Tom yebɣa ad k-iẓer ukessar.
ber: Tom yebɣa ad kem-iẓer ukessar.
ber: Tom yebɣa ad ken-iẓer ukessar.
ber: Tom yebɣa ad kent-iẓer ukessar.
ber: Tom yeɣs ad k-iẓer ukessar.
ber: Tom yeɣs ad kem-iẓer ukessar.
ber: Tom yeɣs ad ken-iẓer ukessar.
ber: Tom yeɣs ad kent-iẓer ukessar.
eng: Tom wants to spend time with me.
epo: Tom volas pasigi tempon kun mi.
spa: Tom quiere pasar tiempo conmigo.
heb: תום רוצה לבלות זמן איתי.
tur: Tom benimle zaman geçirmek istiyor.
por: Tom quer passar tempo comigo.
afr: Tom wil tyd met my spandeer.
ita: Tom vuole passare del tempo con me.
ita: Tom vuole trascorrere del tempo con me.
gle: Tá fonn ar Tom am a chaitheamh liom.
ckb: تۆم دەیەوێت کات لەگەڵ من بەسەر ببات.
eng: Tom wants us to enjoy ourselves.
epo: Tom volas, ke ni ĝuu nian vivon.
heb: תום רוצה שנהנה מהחיים שלנו.
spa: Tom quiere que nos divirtamos.
tur: Tom eğlenmemizi istiyor.
gle: Ba mhaith le Tom go mbainimid taitneamh as.
ukr: Том хоче, щоб ми добре провели час.
eng: Tom, I want to hear it from you.
epo: Tom, mi volas aŭdi ĝin de vi.
heb: תום, אני רוצה לשמוע זאת ממך.
tur: Tom, bunu senden duymak istiyorum.
gle: A Tom, uaitse atá mé ag iarraidh é a chloisteáil.
por: Tom, eu quero ouvir isso de você.
por: Tom, quero ouvir isso de você.
rus: Том, я хочу услышать это от тебя.
eng: Tom, I want you to come with me.
epo: Tom, mi volas ke vi venu kun mi.
spa: Tom, quiero que vengas conmigo.
ita: Tom, voglio che tu venga con me.
rus: Том, я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
tur: Tom, benimle gelmeni istiyorum.
gle: A Tom, ba mhaith liom thú a theacht liomsa.
eng: Tom, I want you to listen to me.
epo: Tom, mi volas ke vi aŭskultu min.
spa: Tom, quiero que me escuches.
heb: תום, אני רוצה שתקשיב לי.
tur: Tom, beni dinlemeni istiyorum.
rus: Том, я хочу, чтобы ты меня выслушал.
gle: A Tom, ba mhaith liom thú a éisteacht liom.
ukr: Том, я хочу, щоб ти вислухав мене.
jpn: トム、私の話を聞いてほしいの。
eng: We don't want any bad publicity.
epo: Ni ne volas havi malbonan publikecon.
spa: No queremos publicidad negativa.
heb: אנו לא רוצים פרסום שלילי.
heb: אנו לא רוצים יחסי ציבור שליליים.
ita: Noi non vogliamo alcuna pubblicità negativa.
ita: Non vogliamo alcuna pubblicità negativa.
tur: Biz herhangi bir kötü tanıtım istemiyoruz.
rus: Мы не хотим какой-либо негативной огласки.
gle: Nílimid ag iarraidh drochphoiblíochta.
fra: Nous ne voulons pas de publicité négative.
eng: We don't want any more mistakes.
epo: Ni ne volas pli da eraroj.
heb: אנו לא רוצים יותר שגיאות.
spa: No queremos más errores.
tur: Daha fazla hata istemiyoruz.
gle: Níl tuilleadh botún ar bith uainn.
eng: We don't want to be any trouble.
epo: Ni ne volas esti kaŭzo de problemo.
mkd: Не сакам да правиме проблеми.
tur: Biz herhangi bir sorun olmasını istemiyoruz.
gle: Nílimid ag iarraidh trioblóide.
eng: We don't want to scare Tom away.
spa: No queremos ahuyentar a Tom.
tur: Tom'u korkutmak istemiyoruz.
gle: Nílimid ag iarraidh Tom a scanrú ar shiúl.
ukr: Ми не хочемо відлякати Тома.
eng: We don't want to startle anyone.
spa: No queremos asustar a nadie.
deu: Wir wollen niemanden erschrecken.
tur: Biz kimseyi korkutmak istemiyoruz.
gle: Nílimid ag iarraidh geit a bhaint as éinne.
eng: We just want to sell you things.
epo: Ni nur volas vendi al vi varojn.
spa: Solo queremos venderte cosas.
heb: אנחנו רק רוצים למכור לך דברים.
fra: Nous voulons seulement vous vendre des marchandises.
gle: Nílimid ag iarraidh ach rudaí a dhíol leat.
eng: We want to have a word with Tom.
spa: Queremos decirle una cosa a Tom.
ukr: Ми хочемо поговорити з Томом.
ber: Nebɣa ad nessiwel akked Tom.
rus: Мы хотим перекинуться словечком с Томом.
fra: Nous voulons parler à Tom.
tur: Biz Tom'la konuşmak istiyoruz.
ukr: Ми хочемо поспілкуватися з Томом.
gle: Ba mhaith linn rud a phlé le Tom.
rus: Мы хотим переговорить с Томом.
eng: We want you to have a good time.
epo: Ni volas, ke vi havu bonan tempon.
tur: Eğlenmeni istiyoruz.
gle: Ba mhaith linn thú taitneamh a bhaint as.
lvs: Mēs gribam, lai jūs labi pavadītu laiku.
eng: We wanted to wish you good luck.
epo: Ni volis deziri al vi bonŝancon.
spa: Queríamos desearte buena suerte.
ber: Nella nebɣa ad ak-nini afud igerrzen.
ber: Nella nebɣa ad am-nini afud igerrzen.
ita: Volevamo augurarti buona fortuna.
ita: Volevamo augurarvi buona fortuna.
ita: Volevamo augurarle buona fortuna.
rus: Мы хотели пожелать вам удачи.
rus: Мы хотели пожелать тебе удачи.
fra: Nous voulions vous souhaiter bonne chance.
por: Queríamos desejar-lhe boa sorte.
tur: Sana iyi şanslar dilemek istedik.
gle: Bhíomar ag iarraidh an t-ádh a ghuí leat.
deu: Wir wollten dir viel Erfolg wünschen.
deu: Wir wollten euch viel Erfolg wünschen.
deu: Wir wollten Ihnen viel Erfolg wünschen.
deu: Wir wollten dir viel Glück wünschen.
deu: Wir wollten euch viel Glück wünschen.
deu: Wir wollten Ihnen viel Glück wünschen.
ces: Chtěli jsme ti popřát hodně štěstí.
eng: What didn't Tom want you to see?
spa: ¿Qué quería Tom que no vieras?
fra: Qu'est-ce que Tom voudrait que tu ne voies pas ?
tur: Tom ne görmeni istemedi?
gle: Cad é nach raibh Tom ag iarraidh thú a fheiceáil?
eng: What do you really want from us?
epo: Kion vi vere volas de ni?
tur: Gerçekten bizden ne istiyorsun?
ita: Cosa vuoi davvero da noi?
ita: Cosa vuoi veramente da noi?
ita: Cosa vuole davvero da noi?
ita: Cosa vuole veramente da noi?
ita: Cosa volete davvero da noi?
ita: Cosa volete veramente da noi?
gle: Cad é go díreach atá tú ag iarraidh a fháil uainn?
deu: Was willst du wirklich von uns?
eng: What do you want me to call you?
spa: ¿Cómo quieres que te llame?
tur: Size nasıl hitap etmemi istersiniz?
rus: Как мне тебя называть?
rus: Как мне Вас называть?
rus: Как мне вас называть?
gle: Cad é ba mhaith leat mé a thabhairt ort?
epo: Kiel vi volas, ke mi nomu vin?
rus: Как вы хотите, чтобы я вас называл?
rus: Как ты хочешь, чтобы я тебя называл?
eng: What do you want me to start on?
heb: במה אתה רוצה שאתחיל?
gle: Cár mhaith leat mé a thosú?
eng: What do you want me to tell you?
spa: ¿Qué quieres que te diga?
epo: Kion vi volas, ke mi diru al vi?
fra: Que voulez-vous que je vous dise ?
ita: Cosa vuoi che ti dica?
rus: Что вы хотите, чтобы я вам сказал?
ita: Cosa volete che vi dica?
ita: Cosa vuole che le dica?
rus: Что ты хочешь от меня услышать?
tur: Sana ne söylememi istiyorsun?
hun: Mit szeretnél, hogy megmondjak neked?
gle: Cad é ba mhaith leat mé a rá leat?
rus: Что вы хотите от меня услышать?
rus: Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
ell: Τι θέλεις να σου πω;
fra: Qu’est-ce que tu veux que je te dise ?
fra: Que veux-tu que je te dise ?
kab: Acu i tebɣiḍ ad ak-d-iniɣ?
kab: Acu i tebɣiḍ ad am-d-iniɣ?
kab: Acu i tebɣam ad awen-d-iniɣ?
kab: Acu i tebɣamt ad akent-d-iniɣ?
fra: Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
hun: Mit akarsz, mit mondjak el neked?
eng: What doesn't Tom want us to see?
epo: Kion Tom volas, ke ni ne vidu?
fra: Qu'est-ce que Tom veut que nous voyions?
tur: Tom neyi görmemizi istemiyor?
fin: Mitä Tomi ei halua meidän näkevän?
gle: Cad é nach bhfuil Tom ag iarraidh muid a fheiceáil?
deu: Was will Tom nicht, das wir uns anschauen?
rus: Что Том не хочет, чтобы мы увидели?
kab: D acu ur yebɣi ara Tom ad t-nwali?
eng: What else do you want me to say?
spa: ¿Qué más quieres que diga?
epo: Kion alian vi volas, ke mi diru?
fra: Que voulez-vous que je dise d'autre ?
fra: Que veux-tu que je dise d'autre ?
heb: איזה דבר אחר אתה רוצה שאגיד?
heb: מה עוד אתה רוצה שאגיד?
hun: Mit vársz tőlem, mi mást mondjak még?
rus: Что ты еще хочешь, чтоб я сказал?
tur: Başka ne söylememi istiyorsun?
cmn: 你想让我再说什么？
gle: Cad eile atá tú ag iarraidh mé a rá leat?
rus: Что ещё ты хочешь от меня услышать?
rus: Что ещё вы хотите от меня услышать?
por: O que mais você quer que eu diga?
slk: Čo ešte chceš, aby som povedal?
swe: Vad annars vill du att jag ska säga?
nld: Wat moet ik nog meer zeggen?
eng: Why does Tom want us to do this?
spa: ¿Por qué Tom quiere que hagamos esto?
epo: Kial Tom volas, ke ni faru tion?
fra: Pourquoi Tom veut-il que nous fassions cela ?
heb: למה תום רוצה שנעשה את זה?
deu: Warum will Tom, dass wir das machen?
rus: Почему Том хочет, чтобы мы это сделали?
rus: Зачем Тому нужно, чтобы мы это сделали?
tur: Tom neden bunu yapmamızı istiyor?
gle: Cén fáth a bhfuil Tom ag iarraidh muidne a dhéanamh seo?
eng: Why should Tom want to see Mary?
mkd: Зошто би сакал Том да ја види Мери?
tur: Neden Tom'un Mary'yi görmesi gerekiyor?
est: Miks peaks Tom tahtma Mary näha?
ita: Perché Tom dovrebbe volere vedere Mary?
gle: Cén fáth ar chóir do Tom Mary a fheiceáil?
eng: Why would they want to harm Tom?
spa: ¿Por qué querrían lastimar a Tom?
ber: Maɣef ad bɣun ad ḍurren Tom?
tur: Neden onlar Tom'a zarar vermek istiyor?
gle: Cén fáth a mbeidís ag iarraidh Tom a ghortú?
eng: Why would Tom want to hurt Mary?
spa: ¿Por qué Tom querría lastimar a María?
hun: Miért akarná Tom bántani Maryt?
tur: Neden Tom Mary'ye zarar vermek istiyor?
gle: Cén fáth a mbeadh Tom ag iarraidh Mary a ghortú?
eng: Why would we want to punish you?
spa: ¿Por qué querríamos castigarte?
ber: Maɣef ad nebɣu ad k-nɛaqeb?
ber: Maɣef ad nebɣu ad kem-nɛaqeb?
fin: Miksi me haluaisimme rangaista sinua?
fin: Miksi me haluaisimme rangaista teitä?
ita: Perché vorremmo punirti?
ita: Perché vorremmo punirvi?
ita: Perché vorremmo punirla?
tur: Neden seni cezalandırmak isteyelim?
tur: Neden sizi cezalandırmak isteyelim?
gle: Cén fáth a mbeimis ag iarraidh pionós a chur ort?
kab: Iwacu ara nebɣu ad k-nḥasef?
por: Por que nós quereríamos punir você?
por: Por que iríamos querer punir-te?
por: Por que iríamos querer puni-lo?
por: Por que iríamos querer puni-la?
por: Por que iríamos querer punir-vos?
por: Por que iríamos quer puni-los?
por: Por que iríamos querer puni-las?
por: Por que iríamos querer punir você?
por: Por que iríamos querer punir vocês?
epo: Kial ni volus puni vin?
nld: Waarom zouden we je willen straffen?
hau: Me yasa muke son hukunta ku?
eng: Would you like to give it a try?
spa: ¿Te gustaría hacer un intento?
epo: Ĉu vi volas provi ĝin?
spa: ¿Os gustaría intentarlo?
fra: Aimerais-tu l'essayer ?
fra: Aimeriez-vous l'essayer ?
heb: האם אתה רוצה לנסות את זה?
tur: Onu denemek ister misin?
ita: Vorresti fare un tentativo?
ita: Vorreste fare un tentativo?
ita: Vorrebbe fare un tentativo?
rus: Не хочешь это попробовать?
gle: Ar mhaith leat triail a bhaint as?
spa: ¿Te gustaría intentarlo?
deu: Wollen Sie’s mal versuchen?
jpn: やってみませんか？
ukr: Чи хотіли би ви спробувати?
ukr: Ви хотіли би спробувати?
ukr: Ти хотіла би спробувати?
ukr: Ти хотів би спробувати?
eng: You can stand up if you want to.
spa: Te puedes parar si quieres.
epo: Vi povas ekstari, se vi volas.
fra: Vous pouvez vous lever si vous voulez.
fra: Tu peux te lever si tu veux.
heb: אתה יכול לקום אם תרצה.
tur: İstersen ayağa kalkabilirsin.
gle: Is féidir leat seasamh suas más maith leat.
rus: Можешь встать, если хочешь.
rus: Можете встать, если хотите.
nld: Je mag opstaan als je wilt.
eng: You know what I want you to say.
spa: Sabes lo que quiero que digas.
epo: Vi scias, kion mi volas, ke vi diru.
rus: Ты знаешь, что я хочу от тебя услышать.
rus: Вы знаете, что я хочу от вас услышать.
tur: Senin ne söylemeni istediğimi biliyorsun.
tur: Sizin ne söylemenizi istediğimi biliyorsunuz.
gle: Tá a fhios agat cad é atá mé ag iarraidh thú a rá liom.
srp: Знаш шта хоћу да кажеш.
nld: Je weet wat ik wil dat je zegt.
eng: You may want to slow down a bit.
epo: Bonvolu malrapidiĝi iomete.
tur: Biraz yavaşlamak isteyebilirsin.
gle: Is dócha gur chóir duit moilliú.
por: Talvez você queira desacelerar um pouco.