agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Sami went straight home.
ara: توجّه سامي مباشرة إلى المنزل.
ara: ذهب سامي مباشرة إلى المنزل.
ita: Sami è andato direttamente a casa.
ita: Sami andò direttamente a casa.
eng: Sami has a sister.
ara: لدى سامي أخت.
ara: سامي لديه أخة.
tur: Sami'nin bir kız kardeşi var.
ita: Sami ha una sorella.
ile: Sami have un sestra.
eng: Sami went to lunch.
ita: Sami è andato a pranzo.
ita: Sami andò a pranzo.
eng: Sami is looking for his keys.
ara: سامي يبحث عن مفاتيحه.
ber: Sami la yettnadi ɣef tsura-s.
ben: সামি তার চাবি খুঁজছে।
eng: What did Sami tell you exactly?
ara: ماذا قال سامي بالضّبط؟
ber: Matta i ak-d-yenna Sami gedged?
eng: Sami is still single.
ita: Sami è ancora single.
ita: Sami è ancora celibe.
ita: Sami è ancora scapolo.
ara: لا يزال سامي عازبا.
eng: Sami loves them all.
ber: Sami iḥemmel-iten akk.
ber: Sami iḥemmel-itent akk.
ber: Sami ira-ten akk.
ber: Sami ira-tent akk.
eng: Sami is not your friend.
mar: सामी तुझा मित्र नाहीये.
mar: सामी तुमचा मित्र नाहीये.
eng: Sami played soccer.
ara: كان سامي يلعب كرة القدم.
ita: Sami giocava a calcio.
ita: Sami ha giocato a calcio.
ita: Sami giocò a calcio.
eng: The green trash bag is leaking.
hun: A zöld kukászacskó lyukas.
hun: A zöld szemeteszsák szivárog.
por: O saco de lixo verde está vazando.
eng: Sami has a new house now.
ber: Imir-a, Sami yesɛa axxam d amaynu.
ber: Imir-a, Sami ila axxam d amaynu.
ber: Sami yesɛa axxam d amaynu imir-a.
ber: Sami ila axxam d amaynu imir-a.
eng: Sami is at a party.
ukr: Самі на вечірці.
tok: jan Sami li lon tenpo kulupu musi.
eng: Sami's beer is right here.
ita: La birra di Sami è proprio qui.
ita: La birra di Sami è proprio qua.
eng: Sami is entitled to do whatever he wants.
ber: Sami yesɛa azref ad yeg ayen ay as-yehwan.
ber: Sami ila azref ad yeg ayen ay as-yehwan.
ber: Sami yesɛa azref ad yeg ayen ay yebɣa.
ber: Sami ila azref ad yeg ayen ay yebɣa.
ber: Sami yesɛa azref ad yeg ayen ay yeɣs.
ber: Sami ila azref ad yeg ayen ay yeɣs.
eng: Sami is first.
ber: D Sami ay d amezwaru.
ara: سامي هو الأول.
eng: Sami doesn't need them.
ber: Sami ur ten-yeḥwaj ara.
ber: Sami ur tent-yeḥwaj ara.
ber: Sami ur ten-yesri ara.
ber: Sami ur tent-yesri ara.
eng: Sami doesn't use them.
ber: Sami ur ten-tesseqdac ara.
ber: Sami ur tent-yesseqdac ara.
jpn: サミーはそれらを使っていません。
eng: I think there are too many lawyers in Boston.
rus: Я думаю, в Бостоне слишком много адвокатов.
lat: Nimis multos advocatos Bostoniae esse puto.
eng: Sami broke his nose.
ita: Sami si è rotto il naso.
ita: Sami si ruppe il naso.
ukr: Самі зламав ніс.
dan: Sami brækkede næsen.
ara: كسر سامي أنفه.
eng: Sami got you these tapes.
ber: Yewwi-ak-d Sami tisfifin-a.
ber: Yewwi-am-d Sami tisfifin-a.
ber: Yewwi-awen-d Sami tisfifin-a.
ber: Yewwi-awent-d Sami tisfifin-a.
eng: Sami is wearing a wig.
ukr: Самі у перуці.
dan: Sami går med paryk.
ara: سامي يرتدي باروكة.
ara: سامي يرتدي شعرا مستعارا.
ita: Sami sta indossando una parrucca.
eng: Sami wants Layla's opinion.
nld: Sami wil Layla's mening.
nld: Sami wil Layla haar mening.
epo: Samio volas scii la opinion de Lanjo.
eng: Sami came back home.
ita: Sami è tornato a casa.
ita: Sami tornò a casa.
eng: Sami went shopping.
dan: Sami tog på indkøb.
ara: ذهب سامي للتّبضّع.
ara: ذهب سامي للتّسوّق.
eng: They must remain calm.
deu: Sie müssen ruhig bleiben.
eng: Sami broke up with Layla.
deu: Sami hat sich von Layla getrennt.
deu: Sami trennte sich von Layla.
eng: Sami went to the bank.
ita: Sami è andato in banca.
ita: Sami andò in banca.
ber: Sami yedda ɣer tbanka.
eng: Sami was Layla's boyfriend.
ara: كان سامي صديق ليلى.
eng: Sami is mine.
ber: Sami inu.
ber: Sami inu nekk.
deu: Sami gehört mir.
lfn: Sami es mea.
ces: Sami je moje.
eng: Sami never did that to Layla.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵉⵙⴽⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
shi: Ur jju iskr Sami mayann i Layla.
eng: Could you check the tyre pressure?
fra: Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?
fra: Pourrais-tu vérifier la pression des pneumatiques ?
deu: Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?
ukr: Ти не міг би перевірити тиск у шинах?
ukr: Ти не могла би перевірити тиск у шинах?
ukr: Ви не могли би перевірити тиск у шинах?
pol: Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?
ckb: دەتوانیت پەستانی تایەکە بپشکنیت؟
tum: Kasi mungaona umo matayala ghakhutila?
eng: Sami got his degree.
yid: סאַמי האָט באַקומען זײַן דיפּלאָם.
ina: Sami ganiava su diploma.
eng: Sami stripped naked.
ara: خلع سامي ملابسه.
mar: सामी नागडा झाला.
grn: Sami oñemboíkuri.
eng: Sami got a phone call.
ber: Ɣran-as-d i Sami.
eng: Sami gave me the phone.
ber: Sami yefka-iyi-d asawal-nni.
ber: Yefka-iyi-d Sami asawal-nni.
eng: Sami rides in the front of the bus.
ber: Sami yettili ɣer sdat n usakal.
ber: Mi ara yerkeb Sami asakal, yettɣimi ɣer sdat.
ber: Mi ara yerkeb Sami asakal, yettili ɣer sdat.
eng: Tom had expected to win.
ukr: Том очікував, що виграє.
ukr: Том очікував, що переможе.
eng: Don't ask me to help Tom.
rus: Не проси меня помочь Тому.
rus: Не просите меня помочь Тому.
hun: Ne kérd, hogy segítsek Tomnak!
eng: I'm not the one who took care of Tom's dog while he was in Boston.
ber: Maci d nekk ay as-ibedden i uydi n Tom mi yella deg Boston.
ber: Maci d nekk ay as-ibedden i teydit n Tom mi yella deg Boston.
eng: I really feel sad for Tom.
tur: Tom için gerçekten üzülüyorum.
tur: Tom'a gerçekten üzülüyorum.
eng: All three men have been taken to a nearby hospital.
rus: Всех троих мужчин доставили в ближайшую больницу.
hau: An kai dukkan maza ukun zuwa wani asibiti kusa.
eng: This is one of the largest malls in Boston.
rus: Это один из самых больших торговых центров в Бостоне.
tur: Bu, Boston'daki en büyük alışveriş merkezlerinden birisi.
spa: Este es uno de los centros comerciales más grandes de Boston.
eng: I'm not the one who told Tom your phone number.
ber: Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nnek n usawal i Tom.
ber: Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nnem n usawal i Tom.
ber: Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nwen n usawal i Tom.
ber: Maci d nekk ay as-yefkan uṭṭun-nwent n usawal i Tom.
eng: This kind of thing only happens in Boston.
por: Esse tipo de coisa só acontece em Boston.
mar: असली गोष्ट फक्त बॉस्टनमध्येच होते.
eng: Tom isn't even from Boston.
tur: Tom Bostonlu değil ki.
tur: Tom Bostonlu bile değil.
eng: I met you about three years ago in Boston.
kab: Mlaleɣ-k-id azal n tlata n yiseggasen aya deg Boston.
kab: Mlaleɣ-kem-id azal n tlata n yiseggasen aya deg Boston.
eng: I'm not the one who told Tom about your party.
zsm: Bukan saya yang memberitahu Tom tentang majlis awak.
zlm: Bukan aku yang bagitau Tom pasal parti kau.
eng: We have one last chance to win the game.
kab: Nesɛa yiwen n zher akken ad nerbeḥ urar-agi.
kab: Yiwen kan n zher i nesɛa akken ad nerbeḥ urar-agi.
fra: Nous avons une dernière chance de gagner le match.
eng: Tom is very adventurous, isn't he?
ita: Tom è molto avventuroso, vero?
ber: Tom d anemseksal cwiṭ, neɣ uhu?
pol: Tom jest bardzo żądny przygód, prawda?
eng: Three babies were born here last night.
nld: Gisteravond zijn hier drie baby's geboren.
nld: Afgelopen nacht zijn hier drie baby's geboren.
epo: Hieraŭ vespere naskiĝis ĉi tie tri beboj.
eng: I'm not the one who told Tom to stay at home.
kab: Mačči d nekk i as-yennan i Tom ad yeqqim deg uxxam.
kab: Mačči d nekk i yennan i Tom ad yeqqim deg uxxam.
shi: Ur giɣ walli innan i Ṭum ad iɣama ɣ tgmmi.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: Our headquarters are located in Boston.
jpn: 本社はボストンにあります。
eng: I'm not the one who went to Boston with Tom.
shi: Ur d nkkin ad iddan s Busṭun d Tom.
shi: Ur d nkkin ad imunan d Tom s Busṭun.
eng: Tom is going to appeal the ruling.
fin: Tommi aikoo valittaa tulkinnasta.
ber: Tom ad yeg tarfust ɣef uzraf-nni.
eng: I'm not the one who turned on the lights.
ukr: Не я вмикав світло.
ukr: Не я вмикала світло.
deu: Nicht ich habe das Licht eingeschaltet.
deu: Nicht ich habe das Licht angeschaltet.
ron: Nu sunt eu cel care a aprins luminile.
eng: I just don't want Tom to die.
nob: Jeg vil bare at Tom ikke skal dø.
deu: Ich will nur nicht, dass Tom stirbt.
eng: One of my sons is a police officer.
hun: Egyik fiam rendőr.
hun: Az egyik fiam rendőr.
eng: I'm not the one who took these pictures.
rus: Это не я снимал.
rus: Эти фотографии делал не я.
rus: Эти снимки делал не я.
eng: I'm not the one who wrote that letter.
deu: Ich bin nicht die Person, die den Brief geschrieben hat.
tur: Bu mektubu yazan ben değilim.
rus: Это письмо не я писал.
pol: Nie jestem osobą, która napisała ten list.
eng: I'm not the one who took this picture.
ukr: Це не я зробив цю фотографію.
ukr: Це не я зробила цю фотографію.
rus: Это не я снимал.
rus: Это не я сделал эту фотографию.
eng: This is my favorite restaurant.
nld: Dit is mijn favoriete restaurant.
mar: हे माझं आवडतं रेस्टॉरंट आहे.
epo: Jen mia preferata restoracio.
jpn: このレストランは、大のお気に入りです。
ita: Questo è il mio ristorante preferito.
ber: D ta i d taneččit-iw tamenyaft.
eng: I'm not the one who wrote this story.
hun: Nem én írtam ezt a történetet.
rus: Этот рассказ написал не я.
tur: Bu hikayeyi yazan kişi ben değilim.
eng: Boston isn't like other cities.
tur: Boston başka şehirlere benzemez.
ukr: Бостон не такий, як інші міста.
eng: I'm not the one who washed the car.
fra: Ce n'est pas moi qui ai lavé la voiture.
rus: Машину помыл не я.
kab: Mačči d nekk i yessarden takeṛṛust.
eng: I'm begging you to reconsider.
spa: Te pido que lo reconsideres.
spa: Os pido que lo reconsideréis.
spa: Le pido que lo reconsidere.
spa: Les pido que lo reconsideren.
tur: Yalvarıyorum, tekrar düşün.
fra: Je te supplie de revoir ta position.
eng: I'm not the one who told Tom that.
rus: Это не я Тому сказал.
eng: Tom is waiting upstairs, isn't he?
tgl: Naghihintay si Tom sa taas, hindi ba?
tgl: Naghihintay si Tom sa taas, 'no?
eng: I owe you a debt of gratitude.
deu: Ich bin dir zu großem Dank verpflichtet.
deu: Ich bin Ihnen zu großem Dank verpflichtet.
deu: Ich bin euch zu großem Dank verpflichtet.
eng: I'm not the one who's in a hurry.
ukr: Це не я поспішаю.
por: Não sou eu que estou com pressa.
eng: I'm not the one who woke Tom up.
rus: Это не я Тома разбудил.
rus: Тома не я разбудил.
por: Não fui eu que acordei Tom.
por: Não fui eu quem acordou Tom.
eng: Is this change permanent?
kab: Yezga ubeddel-agi?
tok: ante ni li awen ala awen?
epo: Ĉu ĉi tiu ŝanĝo estas permanenta?
eng: Sami hasn't rid this bus for a while.
ber: Acḥal aya ur yerkib ara Sami asakal-a.
ber: Acḥal aya ur yeddi ara Sami asakal-a.
ber: Yesker aya seg wasmi ur yerkib ara Sami deg usakal-a.
ber: Yesker aya seg wasmi ur yeddi ara Sami deg usakal-a.
eng: Sami likes Layla's house.
ber: Sami iḥemmel axxam n Layla.
ber: Sami ira axxam n Layla.
eng: Sami is my cousin.
ber: Sami d memmi-s n ɛemmi.
ber: Sami d memmi-s n ɛemmti.
ber: Sami d memmi-s n xali.
ber: Sami d memmi-s n xalti.
eng: Sami knows a lot about that.
mar: सामीला त्याविषयी भरपूर काही माहीत आहे.
mar: सामीला त्याबद्दल भरपूर काही माहीत आहे.
ber: Sami yessen ḥawli n lumuṛ ɣef wayenni.
eng: Sami will call you later.
ber: Sami ad ak-d-iɣer ticki.
ber: Sami ad am-d-iɣer ticki.
ber: Sami ad awen-d-iɣer ticki.
ber: Sami ad awent-d-iɣer ticki.
ita: Sami ti chiamerà più tardi.
ita: Sami vi chiamerà più tardi.
ita: Sami la chiamerà più tardi.
eng: Sami promised to call me.
ita: Sami ha promesso di chiamarmi.
ita: Sami promise di chiamarmi.
eng: Sami got a D.
nld: Sami heeft een D behaald.
epo: Samio akiris D-on.
eng: Sami is a very dear friend of mine.
tok: jan Sami li jan pona mute tawa mi.
ita: Sami è un mio amico molto caro.
eng: Sami is going to stay with Layla.
mar: सामी लैलासोबत राहणार आहे.
mar: सामी लैलाबरोबर राहणार आहे.
eng: Sami will never ride that bus again.
ber: Sami werǧin ad yales ad yerkeb deg usakal-nni.
ber: Sami werǧin ad yales ad yerkeb asakal-nni.
ber: Sami werǧin ad yales ad yeṭṭef asakal-nni.
eng: Sami likes Layla.
ber: Sami ira Layla.
ara: سامي يحبّ ليلى.
ara: أعجبت ليلى سامي.
ara: سامي معجب بليلى.
bel: Самі падабаецца Лайла.
eng: Sami goes to the mosque.
ara: سامي يذهب إلى المسجد.
ber: Sami yetteddu ɣer tmesgida.
nld: Sami gaat naar de moskee.
tur: Sami camiye gider.
ita: Sami va alla moschea.
epo: Samio iras al la moskeo.
eng: Sami was watching.
ber: Sami yella yettwali.
deu: Sami schaute zu.
deu: Sami hat zugeschaut.
deu: Sami sah zu.
deu: Sami hat zugeguckt.
deu: Sami hat zugesehen.
deu: Sami guckte zu.
eng: Sami is looking at you.
ber: Sami la k-id-yettmuqqul.
ber: Sami la kem-id-yettmuqqul.
ber: Sami la ken-id-yettmuqqul.
ber: Sami la kent-id-yettmuqqul.
ber: La k-id-yettmuqqul Sami.
ber: La kem-id-yettmuqqul Sami.
ber: La ken-id-yettmuqqul Sami.
ber: La kent-id-yettmuqqul Sami.
eng: Sami likes football.
ara: سامي يحبّ كرة القدم.
bel: Самі любіць футбол.
swe: Sami gillar fotboll.
swe: Sami tycker om fotboll.
eng: Sami has a big dog.
mar: सामीकडे मोठा कुत्रा आहे.
mar: सामीकडे एक मोठा कुत्रा आहे.
eng: Sami was listening.
ber: Sami yella isell.
ber: Sami yella yesseflad.
swe: Sami lyssnade.
epo: Samio aŭskultis.
dan: Sami lyttede.
eng: Sami is here.
ber: Sami atan da.
eng: Sami went to watch TV.
ita: Sami è andato a guardare la TV.
ita: Sami andò a guardare la TV.
eng: Sami wants to go out.
hin: सामी बाहर जाना चाहता है।
ita: Sami vuole uscire.
eng: Sami saw the movie.
epo: Samio spektis la filmon.
lfn: Sami ia regarda la filma.
kab: Sami iwala asaru-nni
fra: Sami a vu le film.
eng: Sami didn't wash them.
ber: Sami ur ten-yessared ara.
ber: Sami ur tent-yessared ara.
eng: Sami wants to eat some ice cream.
jpn: サミはアイスが食べたい。
tok: jan Sami li wile moku e suwi lete.
eng: Sami can hear me.
ara: بإمكان سامي أن يسمعني.
ber: Sami izmer ad iyi-d-isel.
eng: Sami said he could hear me.
nld: Sammy zei dat hij me kon horen.
epo: Samio diris, ke li povas aŭdi min.
por: Sami disse que podia me ouvir.
eng: Sami wrote a song.
ita: Sami ha scritto una canzone.
ita: Sami scrisse una canzone.
eng: Sami wrote the song.
ita: Sami ha scritto la canzone.
ita: Sami scrisse la canzone.
eng: Sami and Layla are married.
mus: Semē ton Lilv hocefhokat etepvkakēt os.
mus: Semē ton Lilv hocefhokat etehvlahtet os.
eng: Sami lived in this house.
ber: Sami yezdeɣ deg uxxam-a.
ber: Sami yella yezdeɣ deg uxxam-a.
mar: सामी या घरात राहायचा.
tur: Sami bu evde yaşadı.
eng: Sami lives in this apartment.
ber: Sami yezdeɣ deg tmudrut-a.
ita: Sami vive in questo appartamento.
ita: Sami abita in questo appartamento.
eng: Sami was singing.
ber: Sami yella icennu.
mar: सामी गात होता.
eng: Sami is counting the money.
ara: سامي يحسب المال.
ber: Sami atan la iḥesseb idrimen-nni.
eng: Sami knew that.
ara: كان سامي يعرف ذلك.
ara: كان سامي يعلم ذلك.
eng: I eat tomatoes.
rus: Я ем помидоры.
deu: Ich esse Tomaten.
nld: Ik eet tomaten.
hun: Paradicsomot eszek.
ber: Setteɣ ṭumaṭic.
gos: k Eet temoaten.
ckb: تەماتە دەخۆم.
mar: मी टोमॅटो खातो.
mar: मी टोमॅटो खाते.
ces: Jím rajčata.
ces: Já jím rajská jablíčka.
sat: ᱤᱧ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
ita: Mangio dei pomodori.
ita: Mangio pomodori.
npi: म टमाटर खान्छु।
rom: Xav paradiča.
eng: I'm eating tomatoes.
rus: Я ем помидоры.
deu: Ich esse Tomaten.
nld: Ik eet tomaten.
nld: Ik ben tomaten aan het eten.
ron: Eu mănânc roșii.
gos: k Eet temoaten.
mar: मी टोमॅटो खात आहे.
mar: मी टोमॅटो खातेय.
mar: मी टोमॅटो खातोय.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
ita: Sto mangiando dei pomodori.
eng: Sami wants to buy a dog.
ber: Sami yebɣa ad d-iseɣ aydi.
ber: Sami yeɣs ad d-iseɣ aydi.
eng: Sami didn't vote.
tur: Sami oy vermedi.
deu: Sami hat nicht gewählt.
eng: Sami sang another song.
ita: Sami ha cantato un'altra canzone.
ita: Sami cantò un'altra canzone.
eng: Sami has a black cat.
ber: Sami yesɛa amcic d aberkan.
ber: Sami ila amcic d aberkan.
eng: Sami's phone was ringing.
ber: Asawal n Sami atan la yettsersir.
ber: La yettsersir usawal n Sami.
eng: Sami quit.
ara: استقال سامي.
ber: Yettaxer Sami.
nld: Sami nam ontslag.
eng: Sami lost the key.
ara: أضاع سامي المفتاح.
ckb: بۆچی ئەو هەموو حەبەت قووت دا؟
eng: Sami forgot his password.
ita: Sami ha dimenticato la sua password.
ita: Sami ha scordato la sua password.
ita: Sami dimenticò la sua password.
ita: Sami scordò la sua password.
eng: Sami lost the key to his drawer.
rus: Сами потерял ключ от своего ящика.
rus: Сами потерял ключ от своего выдвижного ящика.
eng: Aart is an extremely racist person.
ber: Aart d ameẓriri armi ifuk.
ara: آرت شخص عنصريّ للغاية.
ita: Aart è una persona estremamente razzista.
eng: Sami missed.
ber: Sami yezgel tiyita.
ara: لم يصب سامي.
eng: Sami is black.
ber: Sami d aberkan.
eng: Sami didn't sing that song.
tuk: Semi ol aýdymy aýtmady.
tur: Sami o şarkıyı söylemedi.
eng: Sami sang a song.
spa: Sami cantó una canción.
nld: Sami zong een lied.
ita: Sami ha cantato una canzone.
ita: Sami cantò una canzone.
epo: Samio kantis kanzonon.
eng: Sami sang the song.
mar: सामी गाणं गायला.
ita: Sami ha cantato la canzone.
ita: Sami cantò la canzone.
eng: Sami sang that song.
ita: Sami ha cantato quella canzone.
ita: Sami cantò quella canzone.
eng: Sami sang the song for them.
ber: Sami yecna-asen-d tizlit-nni.
ber: Sami yecna-asent-d tizlit-nni.
eng: Sami likes you.
ara: سامي يحبّك.
ber: Sami ira-k.
ber: Sami ira-kem.
ber: Ira-k Sami.
ber: Ira-kem Sami.
ara: سامي يحبّكِ.
ara: سامي يحبّكما.
ara: سامي يحبّكم.
ara: سامي يحبّكنّ.
ara: لقد أعجبت سامي.
ara: لقد أعجبِ سامي.
ara: لقد أعجبتما سامي.
ara: لقد أعجبتم سامي.
ara: لقد أعجبتنّ سامي.
ara: سامي معجب بك.
ara: سامي معجب بكِ.
ara: سامي معجب بكما.
ara: سامي معجب بكم.
ara: سامي معجب بكنّ.
deu: Sami mag dich.
epo: Samio ŝatas vin.
nld: Sammy vindt je leuk.
ber: Sami iḥemmel-ik.
eng: Sami was stealing from his mother.
nld: Sami was aan het stelen van zijn moeder.
nld: Sami stal van zijn moeder.
epo: Samio ŝtelis de sia patrino.
eng: Sami bought a rifle.
mar: सामीने एक रायफल विकत घेतली.
mar: सामीने रायफल विकत घेतली.
ber: Sami yesɣa-d abeckiḍ.
eng: Sami didn't have a gun.
tur: Sami'nin silahı yoktu.
mar: सामीकडे बंदूक नव्हती.
eng: Sami read the list.
ita: Sami ha letto la lista.
nno: Sami las lista.
eng: Sami can eat this.
ara: بإمكان سامي أن يأكل هذا.
ber: Sami yezmer ad yečč aya.
eng: Sami hates school.
ara: سامي يكره المدرسة.
ell: Ο Σαμί μισεί το σχολείο.
ber: Sami yekṛeh aɣerbaz.
ita: Sami odia la scuola.
eng: Sami needs them now.
ber: Sami yeḥwaj-iten imir-a.
ber: Sami yeḥwaj-itent imir-a.
ber: Sami yesri-ten imir-a.
ber: Sami yesri-tent imir-a.
eng: Sami isn't an ordinary vampire.
ron: Sami nu este un vampir obișnuit.
ron: Sami nu e un vampir obișnuit.
nld: Sami is geen gewone vampier.
nld: Sami is geen doorsnee vampier.
epo: Samio ne estas ordinara vampiro.
eng: Sami read the book.
cmn: 萨米读书了。
ita: Sami ha letto il libro.
ita: Sami lesse il libro.
epo: Samio legis la libron.
eng: Sami is bored.
ber: Yetqelleq Sami.
ber: Sami yetqelleq.
eng: Sami is trapped.
ara: سامي عالق.
eng: Sami makes puppets.
ber: Sami iɣerref-d imsullal.
ber: Sami yetteg-d imsullal.
eng: Sami will win.
ara: سيفوز سامي.
eng: Sami is a genius.
yid: סאַמי איז אַ גאָון.
epo: Samio estas geniulo.
lfn: Sami es un jenio.
eng: Sami doesn't have to study.
nld: Sami hoeft niet te studeren.
fra: Sami n'a pas besoin d'étudier.
eng: Sami didn't study.
tur: Sami çalışmadı.
ita: Sami non ha studiato.
ita: Sami non studiò.
eng: Sami needs to work at it.
ber: Sami yessefk ad yerẓ iɣef-nnes ɣef waya.
ber: Yessefk ad yerẓ Sami iɣef-nnes ɣef waya.
eng: Sami has to study.
ita: Sami deve studiare.
eng: Sami wanted a snack.
ber: Sami yella yebɣa tanalt.
ber: Sami yella yeɣs tanalt.
eng: Sami is available.
ber: Sami yewjed.
ber: Sami yestufa.
eng: Sami is nervous.
ara: سامي متوتّر.
eng: Sami lost.
ita: Sami ha perso.
ita: Sami perse.
ara: خسر سامي.
ber: Yexṣer Sami.
eng: Sami feels fine.
ara: سامي بخير.
eng: Sami is using this dictionary.
nld: Sami gebruikt dit woordenboek.
ita: Sami sta usando questo dizionario.
ita: Sami sta utilizzando questo dizionario.
ber: Sami ha-t-an yessexdam asegzawal-a.
eng: Sami is our champion.
ckb: سامی پاڵەوانی ئێمەیە.
heb: סאמי אלופנו.
eng: Sami and Layla disappeared.
rus: Сами и Лейла исчезли.
myv: Самить-Лайлат ёмасть.
eng: Sami likes red apples.
ita: A Sami piacciono le mele rosse.
ara: سامي يحبّ التّفّاحات الحمراء.
lat: Sāmī māla rubra placent.
bel: Самі падабаюцца чырвоныя яблыкі.
ukr: Самі подобаються червоні яблука.
nld: Sami houdt van rode appels.
rus: Сами любит красные яблоки.
lfn: Sami gusta pomas roja.
ber: Sami iḥemmel aḍeffu azewwaɣ.
epo: Samio ŝatas ruĝajn pomojn.
eng: Sami likes strawberries.
ara: سامي يحبّ الفرولة.
bel: Самі любіць трускалкі.
bel: Самі любіць суніцы.
rus: Сами любит землянику.
ukr: Самі любить суниці.
ukr: Самі любить полуницю.
rus: Сами любит клубнику.
ita: Sami ama le fragole.
ita: A Sami piacciono le fragole.
lat: Sāmī frāga placent.
nld: Sami houdt van aardbeien.
gos: Sami holt van eerbaaien.
eng: Sami bought a watermelon.
nld: Sami heeft een watermeloen gekocht.
nld: Sami kocht een watermeloen.
ukr: Самі купив кавун.
fra: Sami a acheté une pastèque.
kab: Sami yuɣ-d tadellaɛt.
ckb: سامی شووتییەکی کڕی.
eng: Sami likes watermelon juice.
ara: سامي يحبّ عصير البطّيخ الأحمر.
nld: Sami houdt van watermeloenensap.
epo: Samio ŝatas akvomelonan sukon.
ckb: سامی حەزی لە شەربەتی شووتییە.
ind: Sami suka jus semangka.
oci: Sali aima lo chuc de pastèca.
oci: Sami aima lo chuc de coja molena.
eng: Sami ate raw fish.
por: Sami comeu peixe cru.
ita: Sami ha mangiato pesce crudo.
ita: Sami ha mangiato del pesce crudo.
ita: Sami mangiò pesce crudo.
ita: Sami mangiò del pesce crudo.
eng: Sami added strawberries to the juice.
ara: أضاف سامي بعض الفرولة للعصير.
ita: Sami aggiunse delle fragole al succo.
eng: Sami put the eggplants in the fridge.
nld: Sami legde de aubergines in de koelkast.
epo: Samio metis la melongenojn en la malvarmujon.
eng: Sami needs your help.
tuk: Sema seniñ kömegiñ gerek.
ber: Sami yeḥwaj tallalt-nnek.
eng: Sami bought Layla's book.
ber: Sami yuɣ-d adlis n Layla.
rus: Сами купил книгу Лейлы.
eng: Lord, please help me understand women. "I'm afraid, even I can't do that."
hun: — Istenem, segíts, kérlek, megérteni a nőket! — Sajnos ebben én sem tudok.
eng: Sami wanted that book.
ber: Sami tella tebɣa adlis-nni.
ber: Sami yella yeɣs adlis-nni.
ita: Sami voleva quel libro.
eng: Sami should advertise.
ber: A win yufan, Sami ad yeg adellel.
kab: A win yufan, Sami ad yeg adellel.
eng: Sami needs to put the sign where a lot of people can see it.
ber: Sami ilaq ad yessers agalis-nni anda i zemren ad t-walin medden.
ber: Ilaq Sami ad yessers agalis-nni anda ara t-walin aṭas n medden.
eng: Sami's plan won't work.
ber: Aɣawas n Sami ur yettett ara.
ber: Ur yettett ara uɣawas n Sami.
eng: Sami pulled over.
ara: توقّف سامي.
ara: توقّف سامي جانبا.
eng: Sami lost his passport.
ber: Sami yesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
ber: Sami yesṛuḥ amsukki-nnes.
nld: Sami is zijn paspoort kwijt.
nld: Sami heeft zijn paspoort verloren.
eng: Sami was wearing white socks.
nld: Sami droeg witte sokken.
epo: Samio surhavis blankajn ŝtrumpetojn.
eng: Sami took over the finances.
ara: تولّى سامي الشّؤون الماليّة.
ukr: Самі взяв фінансові питання на себе.
eng: Sami got excited.
ara: تحمّس سامي.
eng: Sami has six brothers.
nld: Sami heeft zes broers.
ber: Sami isɛa setta n watmaten-is.
eng: Sami is with Layla.
ber: Sami atan akked Layla.
ber: Sami atan ed Layla.
mar: सामी लैलाबरोबर आहे.
mar: सामी लैलासोबत आहे.
nld: Sami is bij Layla.
eng: Sami stole sixty thousand dollars.
nld: Sami heeft zestigduizend dollar gestolen.
epo: Samio ŝtelis sesdek mil dolarojn.
eng: Mary stopped.
ukr: Мері зупинилася.
pol: Mary zatrzymała się.
pol: Mary przestała.
pol: Mary przerwała.
pol: Mary przystanęła.
pol: Mary urwała.
nld: Maria stopte.
deu: Maria hielt an.
rus: Мэри остановилась.
tur: Mary durdu.
mar: मेरी थांबली.
zgh: ⵜⴱⴷⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Tbdd Mari.
eng: Sami is an orphan.
ber: Sami d agujil.
deu: Sami ist eine Waise.
ita: Sami è un orfano.
bel: Самі — сірата.
lat: Sāmī orbus est.
ara: سامي يتيم.
rus: Сами — сирота.
ukr: Самі — сирота.
epo: Samio etas orfo.
dan: Sami er forældreløs.
arq: سامي يتيم.
eng: Sami is gonna have nothing.
tuk: Säminiň hiç zady bolmaz.
tuk: Sämi hiç zat almaz.
eng: Sami is just an old fool.
nld: Sami is gewoon een oude dwaas.
epo: Samio simple estas maljuna malsaĝulo.
eng: Sami was going to take Layla's money.
ber: Sami yella la yetteddu ad as-yaker idrimen-nnes i Layla.
ber: Sami yella la yetteddu ad as-yawi idrimen-nnes i Layla.
eng: Sami doesn't need a gun.
ita: Sami non ha bisogno di una pistola.
ita: A Sami non serve una pistola.
por: Sami não precisa de uma arma.
deu: Sami braucht keine Pistole.
eng: Sami should be more specific.
ita: Sami dovrebbe essere più specifico.
nld: Sami moet specifieker zijn.
eng: Sami became a monster.
ita: Sami è diventato un mostro.
ita: Sami diventò un mostro.
ita: Sami divenne un mostro.
pol: Sami stał się potworem.
asm: ছেমি দানৱ হৈ পৰিল।
eng: Sami wants a puppy.
ber: Sami yebɣa abeṛhuc.
ber: Sami yeɣs abeṛhuc.
eng: There, when at Cumae landing from the main, / Avernus' lakes and sounding woods ye gain, / thyself shalt see, within her rock-hewn shrine, / the frenzied prophetess, whose mystic strain / expounds the Fates, to leaves of trees consign / the notes and names that mark the oracles divine.
lat: Huc ubi delatus Cumæam accesseris urbem / divinosque lacus et Averna sonantia silvis; / insanam vatem adspicies, quæ rupe sub ima / fata canit, foliisque notas et nomina mandat.
eng: The pizza is cold.
pol: Ta pizza jest zimna.
fra: La pizza est froide.
ita: La pizza è fredda.
deu: Die Pizza ist kalt.
nld: De pizza is koud.
ukr: Піца холодна.
epo: La pico estas malvarma.
ara: البيتزا باردة.
rus: Пицца холодная.
tur: Pizza soğuk.
spa: La pizza está fría.
ind: Piza itu dingin.
eng: Mostly I reach my grandmother by phone.
deu: Meist erreiche ich meine Großmutter nur per Handy.
ber: S umata, s usawal ay ssawaleɣ d jida.
eng: She reached the other side in 30 minutes.
deu: Sie hat die andere Seite nach 30 Minuten erreicht.
epo: Ŝi atingis la alian flankon post 30 minutoj.
ces: Na druhou stranu se dostala za 30 minut.
eng: Whate'er the maiden on those leaves doth trace, / in rows she sorts, and in the cave doth store.
lat: Quæcumque in foliis descripsit carmina virgo, / digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit.
eng: We've been together for almost five years now.
deu: Wir sind jetzt seit fast fünf Jahren zusammen.
rus: Мы вместе уже почти пять лет.
ell: Είμαστε μαζί σχεδόν δέκα χρόνια τώρα.
tur: Neredeyse 5 yıldır birlikteyiz.
eng: There rest they, nor their sequence change, nor place, / save when, by chance, on grating hinge the door / swings open, and a light breath sweeps the floor, / or rougher blasts the tender leaves disperse. / Loose then they flutter, for she recks no more / to call them back, and rearrange the verse; / untaught the votaries leave, the Sibyl's cave to curse.
lat: Illa manent immota locis, neque ab ordine cedunt. / Verum eadem, verso tenuis cum cardine ventus / impulit et teneras turbavit janua frondes, / nunquam deinde cavo volitantia prendere saxo, / nec revocare situs aut jungere carmina curat: / inconsulti abeunt, sedemque odere Sibyllæ.
fra:  Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle.
eng: I was lucky everything turned out OK.
deu: Ich hatte Glück, daß alles gut ausgegangen ist.
eng: I'm not the one who suggested we raise prices.
rus: Это не я предложил поднять цены.
hau: Ba Ni bane na bada shawarar ƙara farashi.
eng: I forgot to tell Tom I wanted to do that.
nld: Ik vergat Tom te vertellen dat ik dat wilde doen.
fra: J'ai oublié de dire à Tom que je voulais le faire.
vol: Efögetob sagön Tomase, das vilob dunön etosi.
eng: I forgot to tell Tom I couldn't speak French.
rus: Я забыл сказать Тому, что не говорю по-французски.
epo: Mi forgesis diri al Tomaso, ke mi ne scipovas paroli france.
vol: Äfögetob sagön Tomase, das no kanob pükön flentapüki.
eng: I forgot to tell Tom that I couldn't speak French.
fra: J'ai oublié de dire à Tom que je ne pouvais pas parler français.
rus: Я забыл сказать Тому, что не говорю по-французски.
epo: Mi forgesis diri al Tomaso, ke mi ne scipovas paroli france.
eng: I forgot to tell Tom you were a drummer.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß du Schlagzeuger bist.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß du Schlagzeugerin bist.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß Sie Schlagzeuger sind.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß Sie Schlagzeugerin sind.
epo: Mi forgesis diri al Tomo, ke vi estas drumisto.
epo: Mi forgesis diri al Tomo, ke vi estas drumistino.
eng: I forgot to tell Tom that you were a drummer.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß du Schlagzeuger bist.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß du Schlagzeugerin bist.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß Sie Schlagzeuger sind.
deu: Ich habe vergessen, Tom zu sagen, daß Sie Schlagzeugerin sind.
epo: Mi forgesis diri al Tomo, ke vi estas drumisto.
epo: Mi forgesis diri al Tomo, ke vi estas drumistino.
eng: I didn't want to wait for Tom, but Mary said we should wait.
zlm: Aku tak nak tunggu Tom, tapi Mary cakap kita kena tunggu.
zsm: Saya tidak mahu menunggu Tom, namun Mary berkata kita patut terus menunggu.
eng: Tom didn't drink the tea I poured for him.
tur: Tom ona döktüğüm çayı içmedi.
eng: I didn't want anyone to know where I was.
ara: لم أشأ أن يعلم أحدا أين كنت.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad iẓer yiwen anda i lliɣ.
eng: I didn't want anybody to know where I was.
ara: لم أشأ أن يعلم أحدا أين كنت.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad iẓer yiwen anda i lliɣ.
ben: আমি চাইনি কেউ জানুক আমি কোথায় ছিলাম।
eng: I didn't want anybody to know that I was rich.
heb: לא רציתי שידעו שאני עשיר.
eng: I didn't want anyone to know I was rich.
heb: לא רציתי שידעו שאני עשיר.
eng: I didn't want anyone to know that I was rich.
heb: לא רציתי שידעו שאני עשיר.
eng: I didn't want anyone to feel sorry for me.
rus: Я не хотел, чтобы меня жалели.
ckb: نەمدەویست کەس بەزەیی بە مندا بێتەوە.
eng: I didn't want anybody to feel sorry for me.
rus: Я не хотел, чтобы меня жалели.
ckb: نەمدەویست کەس بەزەیی بە مندا بێتەوە.
eng: I didn't think we'd be allowed to do that.
lvs: Es nedomāju, ka mums to atļautu darīt.
eng: I didn't think that we were ready.
rus: Я не считал, что мы готовы.
hau: Ban yi tsammanin cewa mun shirya ba.
eng: I didn't think that we were going to be able to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass wir das schaffen würden.
pol: Nie sądziłem, że będziemy w stanie to zrobić.
pol: Nie sądziłam, że będziemy w stanie to zrobić.
por: Não pensei que conseguiríamos fazer isso.
eng: I think that you shouldn't have said that.
ben: আমি মনে করি তোমার ওটা বলা উচিত হয়নি।
eng: I think you shouldn't have gotten married.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tzewǧed.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tzewǧem.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tzewǧemt.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tessullid.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tessullim.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tessullimt.
rus: Думаю, тебе не стоило жениться.
rus: Думаю, тебе не стоило выходить замуж.
rus: Думаю, Вам не стоило жениться.
rus: Думаю, Вам не стоило выходить замуж.
rus: Думаю, вам не стоило жениться.
eng: I think that you shouldn't have gotten married.
rus: Думаю, тебе не стоило жениться.
rus: Думаю, тебе не стоило выходить замуж.
rus: Думаю, Вам не стоило жениться.
rus: Думаю, Вам не стоило выходить замуж.
rus: Думаю, вам не стоило жениться.
eng: I think you shouldn't have eaten that.
tok: mi pilin e ni: sina wile ala moku e ni.
eng: I think you shouldn't have eaten so much junk food.
deu: Ich finde ja, du hättest nicht soviel ungesundes Zeug essen sollen.
eng: I think that you shouldn't have done that.
epo: Mi opinias, ke vi devintus ne fari tion.
eng: I think you shouldn't have done that here.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tged aya da.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tgem aya da.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tgemt aya da.
eng: I think you shouldn't have called Tom.
deu: Ich glaube, du hättest Tom nicht anrufen sollen.
npi: मलाई लाग्छ तपाईंले टमलाई बोलाउनु हुँदैनथ्यो।
eng: I think that you shouldn't have called Tom.
deu: Ich glaube, du hättest Tom nicht anrufen sollen.
ber: Cikkeɣ dakken ur yelli ara yessefk ad as-teɣred i Tom.
ber: Cikkeɣ dakken ur yelli ara yessefk ad as-teɣrem i Tom.
ber: Cikkeɣ dakken ur yelli ara yessefk ad as-teɣremt i Tom.
tlh: tam DarI'be'nISpu' 'e' vIHar.
eng: I think that you shouldn't be doing that.
fra: Je pense que tu ne devrais pas faire ça.
fra: Je pense que vous ne devriez pas faire ça.
vie: Tôi nghĩ là bạn không nên làm thế.
vie: Tôi nghĩ là bạn không nên làm vậy.
vie: Tôi nghĩ bạn không nên làm điều đó.
eng: I didn't think your approach would work.
ber: Ur nwiɣ ara ad tečč temyadast-ik.
rus: Я не думал, что твой подход сработает.
eng: I didn't think you'd win.
rus: Я не думал, что ты выиграешь.
rus: Я не думала, что ты выиграешь.
rus: Я не думал, что вы выиграете.
eng: I didn't think that you'd win.
rus: Я не думал, что ты выиграешь.
rus: Я не думала, что ты выиграешь.
rus: Я не думал, что вы выиграете.
eng: I didn't think you'd like this movie.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß dir dieser Film gefallen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß euch dieser Film gefallen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Ihnen dieser Film gefallen würde.
epo: Mi ne pensis, ke ĉi tiu filmo plaĉos al vi.
eng: I didn't think that you'd like this movie.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß dir dieser Film gefallen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß euch dieser Film gefallen würde.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Ihnen dieser Film gefallen würde.
epo: Mi ne pensis, ke ĉi tiu filmo plaĉos al vi.
eng: I didn't think that you'd have that problem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛud ugur-a.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛum ugur-a.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛumt ugur-a.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tled ugur-a.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlem ugur-a.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlemt ugur-a.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛud ugur-nni.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛum ugur-nni.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛumt ugur-nni.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tled ugur-nni.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlem ugur-nni.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlemt ugur-nni.
eng: I didn't think you'd get it.
rus: Не думал, что ты поймёшь.
rus: Не думал, что вы поймёте.
eng: I didn't think that you'd get it.
rus: Не думал, что ты поймёшь.
rus: Не думал, что вы поймёте.
eng: I didn't think you were supposed to be here.
jpn: 君がここにいるはずだとは思ってなかったよ。
eng: I didn't think you were listening to me.
rus: Я думал, ты меня не слушаешь.
rus: Я думал, вы меня не слушаете.
rus: Я не думал, что ты меня слушаешь.
rus: Я не думал, что вы меня слушаете.
zlm: Aku ingat kau tak dengar aku cakap apa.
zsm: Saya tidak menyangka awak sedang mendengar apa yang saya katakan.
eng: I didn't think that you were listening to me.
rus: Я думал, ты меня не слушаешь.
rus: Я думал, вы меня не слушаете.
rus: Я не думал, что ты меня слушаешь.
rus: Я не думал, что вы меня слушаете.
eng: I didn't think that you were going to have the chance to meet Tom.
jpn: 僕は君にトムと会うチャンスがあるとは思っていなかった。
eng: I didn't think you had any other choice.
epo: Mi ne kredis, ke vi havas alian opcion.
epo: Mi ne kredis, ke vi havas alian elekton.
eng: I didn't think that you had any other choice.
epo: Mi ne kredis, ke vi havas alian opcion.
epo: Mi ne kredis, ke vi havas alian elekton.
eng: I didn't think that you could win.
shi: Ur yadlli nniɣ is tufit ad tnnrut.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⵏⵓⴷ.
eng: I didn't think you could persuade Tom to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es dir gelingen würde, Tom dazu zu überreden.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es euch gelingen würde, Tom dazu zu überreden.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es Ihnen gelingen würde, Tom dazu zu überreden.
eng: I didn't think that you could persuade Tom to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es dir gelingen würde, Tom dazu zu überreden.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es euch gelingen würde, Tom dazu zu überreden.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es Ihnen gelingen würde, Tom dazu zu überreden.
eng: I didn't think you could beat me.
fra: Je ne pensais pas que tu pouvais me battre.
eng: I didn't think that what Tom said was accurate.
tgl: Hindi ko inakalang tumpak pala si Tom sa sinabi niya.
eng: I didn't think that Tom would tell anyone.
rus: Я не думал, что Том кому-то скажет.
eng: I didn't think Tom would tell anybody.
rus: Я не думал, что Том кому-то скажет.
eng: I didn't think Tom would tell anyone.
rus: Я не думал, что Том кому-то скажет.
eng: I didn't think that Tom would tell anybody.
rus: Я не думал, что Том кому-то скажет.
srp: Нисам мислио да ће Том рећи икоме.
eng: I didn't think Tom would like the soup I made.
ber: Ur ɣileɣ ara Tom ad t-yeɛjeb uskaf ay d-giɣ.
ber: Ur ɣileɣ ara Tom ad t-yegreẓ uskaf ay d-giɣ.
eng: Tom is going to be home on Monday.
tur: Tom pazartesi günü evde olacak.
eng: I didn't want to become a doctor, but my parents wanted me to become a doctor.
rus: Я не хотел становиться врачом, но родители хотели, чтобы я им стал.
rus: Я не хотел становиться врачом, но родители хотели.
eng: Tom is going to be our next coach.
epo: Tomo estos nia sekva trejnisto.
nld: Tom is onze volgende coach.
eng: Tom is going to be the instructor.
rus: Том будет инструктором.
ukr: Том буде інструктором.
eng: I didn't want to throw that away, but my mother told me to.
rus: Я не хотел это выбрасывать, но мама сказала выбросить.
rus: Я не хотел это выбрасывать, но мама сказала, чтобы я выбросил.
nld: Ik wil het niet weggooien, maar het moest van mijn moeder.
eng: At that time, I didn't yet know whether I could go or not.
tur: O zamanlar henüz gidip gidemeyeceğimi bilmiyordum.
rus: Тогда я еще не знал, смогу ли я поехать или нет.
eng: Did Tom's success surprise you?
mar: टॉमच्या यशाने तुला आश्चर्य झाला का?
mar: टॉमच्या यशाने तुम्हाला आश्चर्य झाला का?
eng: I didn't know that you'd come, too.
spa: No sabía que tú vendrías también.
rus: Я не знал, что ты тоже придёшь.
rus: Я не знал, что вы тоже придёте.
eng: I didn't know that you were going to Boston.
tur: Boston'a gittiğini bilmiyordum.
por: Não sabia que você estava indo para Boston.
eng: I didn't know you were going to Boston.
tur: Boston'a gittiğini bilmiyordum.
eng: I didn't know you'd come, too.
spa: No sabía que tú vendrías también.
rus: Я не знал, что ты тоже придёшь.
rus: Я не знал, что вы тоже придёте.
eng: Tom is a baseball player, isn't he?
mar: टॉम बेसबॉल खेळाडू आहे, नाही का?
jpn: トムって、野球選手なんだよね？
eng: Is it true Tom used to be rich?
jpn: トムがお金持ちだったってのは本当？
rus: Правда ли, что Том был богатым?
eng: Tom seemed to want me to help him.
kab: Tom iban-d yebɣa ad t-εiwneɣ.
nld: Tom leek te willen dat ik hem zou helpen.
eng: I didn't want to burden you with my problems.
deu: Ich wollte dich nicht mit meinen Problemen belasten.
deu: Ich wollte euch nicht mit meinen Problemen belasten.
deu: Ich wollte Sie nicht mit meinen Problemen belasten.
eng: I didn't want to do something I'd regret.
deu: Ich wollte nichts tun, was ich bereuen würde.
epo: Mi volis fari nenion, kion mi bedaŭros.
hun: Nem akartam olyat tenni, amit megbánhatok.
eng: Tom taught Mary to play the piano.
tok: jan Ton li pana e sona pi nasin ni tawa jan Mewi: jan li kalama e ilo nena pi kalama musi.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱮᱨᱭ ᱯᱤᱭᱟᱱᱚ ᱪᱮᱫᱟ ᱫᱮᱭᱟᱭ᱾
eng: I didn't want you to change your plans.
nld: Ik wilde niet dat je je plannen veranderde.
nld: Ik wou niet dat je je plannen veranderde.
ron: Nu am vrut să-ți schimbi planurile.
ron: N-am vrut să-ți schimbi planurile.
ron: Nu vroiam să-ți schimbi planurile.
eng: Tom teaches French to his friends.
mar: टॉम आपल्या मित्रांना फ्रेंच शिकवतो.
mar: टॉम आपल्या मित्रमैत्रिणींना फ्रेंच शिकवतो.
mar: टॉम आपल्या मैत्रिणींना फ्रेंच शिकवतो.
deu: Tom unterrichtet seine Freunde in Französisch.
eng: I didn't want to cause you any trouble.
deu: Ich wollte dir keine Umstände bereiten.
deu: Ich wollte euch keine Umstände bereiten.
deu: Ich wollte Ihnen keine Umstände bereiten.
deu: Ich wollte Ihnen keinen Ärger machen.
deu: Ich wollte euch keinen Ärger machen.
deu: Ich wollte dir keinen Ärger machen.
eng: I didn't like anyone there and no one there liked me.
hau: Ba na son kowa a wurin kuma babu wanda ya so ni.
swh: Sikupenda mtu hapo wala hakuna mtu hapo aliyenipenda.
tig: ኣብኡ ዘለዉ ኩሎም ኣፈተኽዎምን ንሳቶም እውን ኣይፈተውንን።
knc: Nduma na todǝn ra'akǝnyi kuru Wu ye nduma na todǝn wuga sǝraanyi.
rhg: HeRe aa*i hono kiyore foson no'gojjilam aar hono kiyo a*re heRe foson no'gojjil.
deu: Ich mochte niemanden dort, und niemand dort mochte mich.
eng: I didn't like anybody who was there and nobody who was there liked me.
deu: Ich mochte niemanden dort, und niemand dort mochte mich.
eng: I didn't like anyone who was there and no one who was there liked me.
deu: Ich mochte niemanden dort, und niemand dort mochte mich.
eng: I thought that you said you were bad at French.
deu: Du hast doch gesagt, dein Französisch sei nicht gut.
epo: Ĉu vi ne diris, ke via franca estas malbona?
spa: Pensé que habías dicho que eras malo en francés.
hun: Talán nem mondtad, hogy rossz a francia tudásod?
tur: Senin Fransızcada kötü olduğunu söylediğini sanıyordum.
hun: Azt hittem, azt mondtad, hogy rossz vagy francia nyelvből.
dan: Sagde du ikke at du var dårlig til fransk?
ber: Ɣileɣ dakken tenni-d ur telhid ara deg tefṛansit.
ber: Ɣileɣ dakken tennam-d ur telhim ara deg tefṛansit.
ber: Ɣileɣ dakken tennamt-d ur telhimt ara deg tefṛansit.
eng: She sprayed pesticide on the flowers.
jpn: 彼女は花に殺虫剤を振りまいた。
dan: Hun behandlede blomsterne med sprøjtemidler.
tok: ona li pana e telo moli lon kasi kule.
tur: Çiçeklere böcek ilacı sıktı.
pes: او روی گلها آفتکش اسپری کرد.
eng: Helen made herself agreeable to everyone at the party.
jpn: ヘレンはパーティーでお世辞を振りまいた。
rus: Хелен старалась понравиться всем на вечеринке.
eng: I didn't think I'd have to do that.
rus: Не думал, что мне придётся это делать.
eng: I didn't think Tom was fair.
fra: Je ne pensais pas que Tom était impartial.
eng: I didn't think Tom was joking.
ita: Non pensavo che Tom stesse scherzando.
ita: Io non pensavo che Tom stesse scherzando.
eng: I didn't think Tom was kidding.
rus: Я не думал, что Том шутит.
eng: I didn't think that Tom was prepared.
ita: Non pensavo che Tom fosse preparato.
eng: I didn't think that Tom was sympathetic.
nld: Ik vond Tom niet sympathiek.
epo: Mi trovis Tomon ne simpatia.
eng: I didn't think Tom was very happy.
ces: Nemyslel jsem si, že Tom je velmi šťastný.
eng: I didn't think Tom would agree.
ukr: Я не думала, що Том погодиться.
ukr: Я не думав, що Том погодиться.
eng: I didn't think that Tom would agree.
ukr: Я не думала, що Том погодиться.
ukr: Я не думав, що Том погодиться.
eng: I didn't think Tom would be afraid to do that.
dan: Det troede jeg ikke Tom ville være bange for at gøre.
spa: No creía que Tom tendría miedo a hacer eso.
eng: I didn't think that Tom would be afraid to do that.
spa: No creía que Tom tendría miedo a hacer eso.
eng: I didn't think Tom would be willing to show me how to do that.
rus: Я не думал, что Том захочет показать мне, как это делается.
eng: I didn't think Tom would deny it.
rus: Я не думал, что Том будет это отрицать.
rus: Я не думал, что Том станет это отрицать.
eng: I didn't think that Tom would deny it.
rus: Я не думал, что Том будет это отрицать.
rus: Я не думал, что Том станет это отрицать.
eng: I didn't think Tom would do that on purpose.
ukr: Я не думав, що Том зробить це навмисно.
ukr: Я не думала, що Том зробить це навмисно.
eng: I didn't think that Tom would do that on purpose.
ukr: Я не думав, що Том зробить це навмисно.
ukr: Я не думала, що Том зробить це навмисно.
eng: I didn't think Tom would help Mary do that.
nld: Ik dacht niet dat Tom Mary zou helpen dat te doen.
eng: I didn't think that Tom would help me do that.
shi: Ur nn-tamɣ is rad i-yaws Tom f mayann.
shi: Ur yad lli nniɣ is rad i-yaws Tom ad skrɣ ɣayann.
eng: I didn't think that Tom would let me borrow his car.
zsm: Saya tidak menyangka Tom akan membenarkan saya meminjam keretanya.
zlm: Aku tak sangka Tom akan bagi aku pinjam kereta dia.
eng: I didn't think that Tom would let me kiss him.
bel: Я не думаў, што Том дазволіць мне яго пацалаваць.
eng: I didn't think Tom would let me win.
ukr: Я не думав, що Том дасть мені виграти.
ukr: Я не думала, що Том дасть мені виграти.
ukr: Я не думав, що Том дозволить мені виграти.
ukr: Я не думав, що Том дозволить мені перемогти.
eng: I didn't think that Tom would let me win.
ukr: Я не думав, що Том дасть мені виграти.
ukr: Я не думала, що Том дасть мені виграти.
ukr: Я не думав, що Том дозволить мені виграти.
ukr: Я не думав, що Том дозволить мені перемогти.
eng: I didn't think Tom would want to go to Boston with you.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yebɣa ad iṛuḥ ar Boston yid-k.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yebɣa ad iṛuḥ ar Boston yid-m.
eng: I didn't think we could do that by Monday.
zsm: Saya berpendapat kita tidak akan sempat melakukannya sebelum hari Isnin.
zlm: Aku rasa kita takkan sempat buat tu sebelum Isnin.
eng: I didn't think we could take care of ourselves.
por: Não pensei que pudéssemos cuidar de nós mesmos.
nld: Ik wist niet dat we voor onszelf konden zorgen.
eng: I didn't think that we did anything wrong.
fra: Je ne pensais pas que nous avions fait quelque chose de mal.
kab: Ur umineɣ ara yella wacu nexdem n diri.
eng: I didn't think we had any chance of winning.
kor: 나는 우리가 이길 가능성이 전혀 없다고 생각했어.
eng: I didn't think we had any choice.
deu: Ich dachte, wir hätten keine Wahl.
deu: Ich dachte, daß wir keine Wahl hätten.
eng: I didn't think that we had any choice.
deu: Ich dachte, wir hätten keine Wahl.
deu: Ich dachte, daß wir keine Wahl hätten.
eng: I didn't think we needed that.
rus: Я не думал, что нам это нужно.
eng: I didn't think that we needed to worry.
ell: Δεν νόμιζα ότι χρειαζόταν να ανησυχούμε.
eng: I didn't think we should be talking to each other.
hau: Bai kamata mu rika magana da juna ba.
swh: Sidhani tunafaa kuongeleshana.
tig: ክንዛራረብ ዘሎና ኣይመስለንን።
knc: Kurunyi lan wande kamandero manayende.
rhg: Aa*i no'thaijjilam aa*rattu ekzon arekzon loi hota hoya foribo.
eng: I didn't think that we should open the window.
ber: Ur xemmemeɣ ara dakken yella yessefk ad nerẓem tazewwut.
eng: I didn't think that we should shut the window.
ber: Ur xemmemeɣ ara dakken yella yessefk ad nemdel tazewwut.
eng: I didn't think we should tell Tom about that.
rus: Я не думал, что нам стоит говорить об этом Тому.
rus: Я не думал, что нам стоит рассказывать об этом Тому.
eng: I didn't think that we should tell Tom about that.
rus: Я не думал, что нам стоит говорить об этом Тому.
rus: Я не думал, что нам стоит рассказывать об этом Тому.
eng: I didn't think Tom would want your old bicycle.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nnek taqburt.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nnem taqburt.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nwen taqburt.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nwent taqburt.
eng: I didn't think Tom would understand that.
rus: Я не думал, что Том это поймёт.
nld: Ik dacht niet dat Tom dat zou begrijpen.
eng: I didn't think that Tom would understand that.
fra: Je ne pensais pas que Tom le comprenne.
rus: Я не думал, что Том это поймёт.
eng: I didn't think that Tom would listen to you.
tur: Tom'un seni dinleyeceğini sanmıyordum.
eng: I didn't think Tom would hurt Mary.
rus: Не думал, что Том причинит Мэри вред.
eng: I didn't think that Tom would ever forgive Mary for doing that.
pol: Nie sądzę, że Tom chciałby kiedykolwiek wybaczyć Mary to co zrobiła.
kor: 난 톰이 메리가 그 짓을 한 걸 용서하리라고는 생각하지 않는다.
eng: I didn't think Tom would ever forget that.
rus: Не думал, что Том когда-нибудь об этом забудет.
nld: Ik dacht niet dat Tom dat ooit zou vergeten.
eng: I didn't think that Tom would enjoy that movie.
tur: Tom'un bu filmden keyif alacağını sanmıyordum.
eng: I didn't think that Tom would be so successful.
rus: Я не думал, что Том будет так успешен.
eng: I didn't think that Tom would be here on time.
mar: टॉम इथे वेळेवर हजर असेल असं मला वाटलं नव्हतं.
por: Não pensei que Tom chegaria a tempo.
eng: I didn't think that Tom would get here on time.
nob: Jeg tenkte ikke at Tom ville komme hit i tide.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom rechtzeitig hier wäre.
epo: Mi ne pensis, ke Tom estus ĉi tie ĝustatempe.
eng: I didn't think that Tom would be so busy.
por: Eu não achava que o Tom estaria tão ocupado.
ukr: Я не думав, що Том буде такий зайнятий.
ukr: Я не думала, що Том буде такий зайнятий.
kab: Ur xemmemaɣ d akken Tom ad yili yesɛa aṭas n cɣul.
eng: I didn't think Tom would be at today's meeting.
rus: Я не думал, что Том будет на сегодняшнем собрании.
rus: Я не думал, что Том будет на сегодняшней встрече.
eng: I didn't think that Tom would be at today's meeting.
rus: Я не думал, что Том будет на сегодняшнем собрании.
rus: Я не думал, что Том будет на сегодняшней встрече.
tur: Tom'un bugünkü toplantıda olacağını sanmıyordum.