agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Free it.
rus: Освободите его.
ita: Liberalo.
ita: Liberala.
ukr: Звільни його.
ukr: Звільни її.
rus: Освободи его.
fra: Libérez-le.
fra: Libère-le.
fra: Libérez-la.
fra: Libère-la.
zgh: ⵙⵍⴻⵍⵍⵉ ⵜ.
zgh: ⵙⴷⵔⴼⵉ ⵜⵜ.
shi: Sdrfi t.
shi: Sdrfi tt.
eng: Free her.
tur: Onu serbest bırak.
ita: Liberala.
ukr: Відпусти її.
ukr: Відпустіть її.
ukr: Звільни її.
ukr: Звільніть її.
rus: Освободи её.
rus: Освободите её.
fra: Libérez-la.
fra: Libère-la.
eng: Free him.
rus: Освободите его.
tur: Onu serbest bırakın.
ukr: Звільніть його.
ukr: Відпустіть його.
ita: Liberalo.
ukr: Звільни його.
ukr: Відпусти його.
rus: Освободи его.
fra: Libérez-le.
fra: Libère-le.
eng: We must liberate them.
tur: Onları özgürleştirmeliyiz.
ukr: Ми маємо звільнити їх.
ukr: Ми маємо їх звільнити.
deu: Wir müssen sie befreien.
rus: Мы должны их освободить.
kzj: Mositi mamahapas tokou dioho.
fin: Meidän täytyy vapauttaa heidät.
eng: We must free them.
tur: Onları serbest bırakmalıyız.
ukr: Ми маємо звільнити їх.
ukr: Ми маємо їх звільнити.
hun: Fel kell szabadítanunk őket.
deu: Wir müssen sie befreien.
rus: Мы должны их освободить.
eng: They stole our jobs.
ukr: Вони вкрали наші робочі місця.
deu: Die haben uns die Arbeitsplätze weggenommen!
ber: Ukren-aneɣ imahilen-nneɣ.
ber: Ukrent-aneɣ imahilen-nneɣ.
ber: Ukren-aneɣ imahilen-nteɣ.
ber: Ukrent-aneɣ imahilen-nteɣ.
eng: Push.
rus: Толкай!
rus: От себя!
rus: Толкайте!
ukr: Штовхай.
ukr: Штовхайте.
ukr: Від себе.
ron: Împinge.
kab: Dehmet.
kab: Dhem.
kab: Dehmemt.
kha: Khynñiat.
fin: Työnnä.
fin: Työntäkää.
fin: Tönäise.
fin: Tönäiskää.
ber: Ddhem.
fra: Poussez.
fra: Pousse.
zgh: ⵏⵜⵓ.
zgh: ⴷⵃⵉ.
jbo: ko catke
nno: Dytt.
nno: Skuv.
eng: Pull.
rus: На себя!
rus: Тяните!
rus: Тяни!
ukr: До себе!
ukr: Тягни.
ukr: Тягніть.
ukr: На себе.
kab: Jbed.
kab: Jebdet.
kab: Jebdemt.
fin: Vedä.
fin: Vetäkää.
fin: Kisko.
fin: Kiskokaa.
ber: ⵍⴷⵉ
srp: Вуци.
srp: Повуци.
srp: Вуците.
srp: Повуците.
fra: Tirez.
fra: Tire.
zgh: ⵍⴷⵉ.
rus: Тяни.
rus: Тяните.
eng: Pray.
rus: Молись.
rus: Молитесь.
tur: Dua et!
ukr: Молися!
ukr: Моліться.
ukr: Моліться!
ukr: Молися.
pol: Módlcie się.
hun: Imádkozz.
mar: प्रार्थना कर.
mar: प्रार्थना करा.
deu: Betet.
deu: Bete.
deu: Beten Sie.
tok: o toki tawa sewi.
ita: Prega.
ita: Pregate.
kha: Dwai.
epo: Preĝu.
fin: Rukoile.
fin: Rukoilkaa.
nld: Bid.
spa: Reza.
srp: Моли се.
srp: Молите се.
srp: Помоли се.
srp: Помолите се.
kab: Ẓẓal.
mus: Emēkusapvs cē.
swe: Be.
zgh: ⵥⵥⴰⵍ
sat: ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱾
rif: Ẓall.
nob: Be.
eng: Pray!
hun: Imádkozz!
tur: Dua edin!
ukr: Молися!
ukr: Моліться.
ukr: Моліться!
pol: Módl się!
mar: प्रार्थना कर!
mar: प्रार्थना करा!
rus: Молись!
rus: Молитесь!
ron: Roagă-te!
epo: Preĝu!
epo: Preĝu.
fin: Rukoile!
fin: Rukoilkaa!
nld: Bid.
srp: Моли се!
srp: Помоли се!
srp: Молите се!
srp: Помолите се!
kab: Ẓẓal!
kab: Ssirem!
zgh: ⵥⵥⴰⵍ !
sat: ᱱᱮᱦᱚᱨ !
rif: Ẓall!
ind: Berdoalah!
nob: Be!
por: Rezar!
eng: Let us pray.
deu: Lasset uns beten!
rus: Давайте помолимся.
epo: Ni preĝu.
ukr: Помолімося.
tur: Dua edelim.
ber: Iyyat ad neẓẓal.
por: Rezemos.
por: Oremos.
ina: Vamos precar.
lfn: Ta ce nos preia.
eng: We must pray to God.
tur: Tanrıya dua etmeliyiz.
ukr: Ми мусимо молитися богу.
epo: Ni devas preĝi al Dio.
ina: Nos debe precar a Deo.
tok: mi mute li wile toki tawa sewi.
lfn: Nos debe prea a Dio.
ido: Ni devas pregar Deo.
shi: Illa fllaɣ ad nẓẓall i ṛbbi.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵥⵥⴰⵍⵍ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: God will save us.
tur: Tanrı bizi koruyacaktır.
ukr: Бог врятує нас.
rus: Бог нас спасёт.
rus: Господь нас спасёт.
deu: Gott wird uns retten.
eng: We have sinned.
tur: Biz günah işledik.
ukr: Ми згрішили.
mar: आम्ही पाप केले आहेत.
mar: आपण पाप केले आहेत.
mar: आम्ही पाप केला आहे.
mar: आपण पाप केला आहे.
deu: Wir haben gesündigt.
hye: Մենք մեղք ենք գործել։
tok: mi mute li pali ike.
eng: None of them could answer my question.
ukr: Ніхто з них не міг відповісти на моє запитання.
rus: Никто из них не мог ответить на мой вопрос.
tur: Onlardan hiçbiri sorumu cevaplayamadı.
eng: None of them could answer my questions.
ukr: Ніхто з них не міг відповісти на мої запитання.
tur: Onlardan hiçbiri sorumu yanıtlayamadı.
rus: Никто из них не мог ответить на мои вопросы.
eng: He was unable to answer my question.
tur: Soruma yanıt veremedi.
ukr: Він не міг відповісти на моє запитання.
ron: El nu a putut să-mi răspundă la întrebare.
rus: Он не смог ответить на мой вопрос.
fra: Il n'a pas su répondre à ma question.
eng: She was unable to answer my question.
tur: Soruma cevap veremedi.
rus: Она не смогла ответить на мой вопрос.
fra: Elle a été incapable de répondre à ma question.
eng: Salt the earth.
por: Salgue a terra.
hrx: Sals die Äerd.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱵᱩᱞᱩᱢᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Put some salt on it.
ukr: Посоли.
spa: Échale algo de sal.
eng: Put some ice on it.
ukr: Поклади на нього трохи льоду.
hun: Tegyél rá egy kis jeget!
eng: It's quite an easy language.
ukr: Це доволі проста мова.
mar: बर्‍यापैकी सोपी भाषा आहे.
rus: Это довольно простой язык.
eng: No one could understand him.
ukr: Ніхто не міг його зрозуміти.
rus: Никто не мог его понять.
deu: Niemand konnte ihn verstehen.
deu: Keiner konnte ihn verstehen.
hye: Ոչ ոք չէր կարող հասկանալ նրան։
eng: No one could understand her.
ukr: Ніхто не міг її зрозуміти.
rus: Никто не мог её понять.
eng: I love sex.
ukr: Я люблю секс.
krc: .
shi: Ḥmlɣ taqqut.
kab: Ḥemmleɣ tuzuft.
ber: Ḥemmleɣ uzuf.
ber: Riɣ uzuf.
ber: Nekk ḥemmleɣ uzuf.
ber: Nekk riɣ uzuf.
ber: Ttḥibbiɣ uzuf.
ber: Nekk ttḥibbiɣ uzuf.
ben: আমি যৌন মিলন ভালোবাসি।
hun: Szeretem a szexet.
eng: I am uninterested in sex.
ukr: Мене не цікавить секс.
ukr: Секс мене не цікавить.
rus: Секс меня не интересует.
rus: Меня не интересует секс.
hun: Engem nem hat meg a szex.
eng: I'm uninterested in sex.
ukr: Мене не цікавить секс.
ukr: Секс мене не цікавить.
rus: Секс меня не интересует.
rus: Меня не интересует секс.
eng: Pepper spray is illegal here.
tur: Biber gazı spreyi burada yasadışıdır.
por: Spray de pimenta é ilegal aqui.
eng: Guns are illegal here.
tur: Silahlar burada yasadışıdır.
ukr: Зброя тут незаконна.
hun: A lőfegyverek itt illegálisak.
fra: Les armes à feu sont illégales ici.
hau: An haramta bindigogi anan.
eng: In that language, adjectives and nouns are inflected for gender.
ukr: У тій мові прикметники і іменники змінюються за родами.
tur: O dilde, sıfatlar ve isimler cinsiyete göre çekilir.
eng: This prison is a disgrace.
ukr: Ця в'язниця — це ганьба.
tur: Bu hapishane bir rezalettir.
eng: The government is controlled by corporate interests.
tur: Hükümet, şirket çıkarları tarafından kontrol edilir.
hau: Gwamnatin na da iko da buƙatun kamfanoni.
swh: Serikali inadhibitiwa na masilahi ya kampuni.
tig: መንግስቲ፡ ብረብሓታት ኮርፖሬሽናት ቅዩድ እዩ።
knc: Gomnati dә kasuwu so sha sonotin.
rhg: Hokumotore kanun loi so*le
eng: It is hypocritical to protest the consumption of dogs while being supportive of eating cow meat.
tur: İnek eti yemek desteklenirken köpek tüketimini protesto etmek ikiyüzlülüktür.
fin: On tekopyhää vastustaa koirien syömistä samalla, kun tukee lehmien syömistä.
eng: Why are you okay with eating cows, but not dogs?
ukr: Чому тебе влаштовує, що їдять корів, але не собак?
rus: Почему тебя устраивает, что едят коров, а не собак?
eng: You say you oppose the consumption of dog meat.
fin: Sanot vastustavasi koiranlihan syömistä.
fin: Sinä sanot vastustavasi koiranlihan syömistä.
fin: Sanotte vastustavanne koiranlihan syömistä.
fin: Te sanotte vastustavanne koiranlihan syömistä.
eng: Eating a dog is no different from eating a cow.
deu: Der Verzehr eines Hundes unterscheidet sich nicht vom Verzehr eines Rinds.
tur: Bir köpek yemek, bir inek yemekten farklı değildir.
eng: Nazis are marching in the streets.
ukr: Нацисти марширують вулицями.
tur: Naziler sokaklarda yürüyorlar.
por: Nazistas estão marchando nas ruas.
isl: Nasistar ganga um göturnar.
hau: 'Yan Nazi na maci akan hanyar.
fra: Les nazis défilent dans les rues.
rus: Нацисты маршируют по улицам.
eng: We all live under the same sky, but we do not have the same horizon.
epo: Ni ĉiuj vivas sub la sama ĉielo, sed ni ne havas la saman horizonton.
tur: Hepimiz aynı gökyüzü altında yaşıyoruz ama aynı ufka sahip değiliz.
eng: Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.
spa: Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.
tur: Köpek yerine neden inek yemem gerektiği hakkında bana iyi bir gerekçe verin.
eng: These people eat dogs.
spa: Estas personas comen perros.
tur: Bu insanlar köpek yiyor.
epo: Ĉi tiuj homoj manĝas hundojn.
epo: Ĉi tiuj personoj manĝas hundojn.
ukr: Ці люди їдять собак.
ita: Queste persone mangiano i cani.
ita: Questa gente mangia i cani.
eng: I would like to point out that not all of us are like that.
spa: Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.
deu: Ich möchte anmerken, dass wir nicht alle so sind.
rus: Я бы хотел отметить, что мы не все такие.
eng: Only a monster would eat dog meat.
spa: Solo un monstruo comería carne de perro.
tur: Sadece bir canavar, köpek eti yerdi.
epo: Nur monstro manĝus hundaĵon.
pol: Tylko potwór jadłby psie mięso.
ita: Solo un mostro mangerebbe carne di cane.
ita: Soltanto un mostro mangerebbe carne di cane.
ita: Solamente un mostro mangerebbe carne di cane.
eng: What kind of a monster would eat dogs?
spa: ¿Qué tipo de monstruo comería perro?
tur: Köpekleri ne tür bir canavar yerdi?
deu: Was für ein Monster fräße Hunde?
eng: Their consumption of dog meat is no more barbaric than your consumption of cows and chickens.
spa: Su consumo de carne de perros no sea más bárbaro que su consumo de vaca y pollo.
deu: Dass sie Hundefleisch essen, ist um nichts barbarischer, als dass ihr Rinder und Hühner esst.
epo: La konsumado de hunda viando estas ne pli barbara ol tiu de bova kaj koka.
fin: Se, että he syövät koiranlihaa, ei ole yhtään barbaarimaisempaa kuin se, että te syötte lehmiä ja kanoja.
eng: My sister's brother is not my brother. Why is that?
fra: Le frère de ma sœur n'est pas mon frère. Pouvez-vous me dire pourquoi ?
ukr: Брат моєї сестри — не мій брат. Чому це так?
tur: Kız kardeşimin erkek kardeşi benim erkek kardeşim değil. Neden o?
epo: La frato de mia fratino ne estas mia frato. Kial?
eng: What's the difference between a typical owl and a barn owl?
spa: ¿Cuál es la diferencia entre un búho y una lechuza?
tur: Tipik bir baykuş ve kukumav arasındaki fark nedir?
tur: Tipik bir baykuş ve peçeli baykuş arasındaki fark nedir?
hau: Mene ne banbanci tsakanin masu nasara da marasa nasara?
eng: In Mexico there are many poor neighbourhoods.
spa: En México hay muchos barrios pobres.
tur: Meksika'da birçok yoksul mahalle vardır.
eng: The notes of that song have a sweet melancholy that penetrates my heart.
spa: Las notas de esa canción contienen una dulce melancolía que me invade el corazón.
epo: La notoj de tiu kanto enhavas mildan melankolion, kiu traboras mian koron.
eng: In February the lizard leaves the hole.
spa: En febrero sale la lagartija del agujero.
fra: En février, le lézard sort de son trou.
tur: Şubat ayında kertenkele delikten çıkar.
deu: Im Februar kommt die Eidechse aus ihrem Unterschlupf.
eng: I think it'll be a busy week.
tur: Yoğun bir hafta olacağını düşünüyorum.
ukr: Думаю, це буде напружений тиждень.
dan: Jeg tror det vil blive en travl uge.
rus: Думаю, неделя будет напряжённой.
rus: Думаю, это будет напряжённая неделя.
fra: Je pense que ça va être une semaine chargée.
eng: Tom didn't expect to get paid.
tur: Tom ödeme yapılmayı beklemiyordu.
ukr: Том не очікував, що йому заплатять.
rus: Том не ожидал, что ему заплатят.
eng: I was forced to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda kaldım.
ukr: Мене примусили це робити.
ukr: Мене примусили це зробити.
rus: Меня вынудили это сделать.
hau: An tilasta min yin haka.
eng: Would you like to hang out?
tur: Takılmak istiyor musun?
ukr: Ти б хотів зустрітися погомоніти?
ukr: Ти б хотів потусити разом?
eng: You know how much I hate Tom.
tur: Tom'dan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
ukr: Ти же знаєш, як я ненавиджу Тома.
ukr: Ви знаєте, як я ненавиджу Тома.
rus: Ты знаешь, как сильно я ненавижу Тома.
rus: Ты же знаешь, как сильно я ненавижу Тома.
rus: Вы знаете, как сильно я ненавижу Тома.
rus: Вы же знаете, как сильно я ненавижу Тома.
ita: Sai quanto odio Tom.
ita: Sa quanto odio Tom.
ita: Sapete quanto odio Tom.
eng: I hope that you do that.
tur: Umarım onu yaparsın.
ukr: Спобіваюся, ти це зробиш.
ukr: Сподіваюся, ви це зробите.
ukr: Сподіваюся, ти це зробиш.
eng: Tom knows Mary can't do that very well.
tur: Tom Mary'nin onu çok iyi yapamadığını biliyor.
ukr: Том знає, що Мері не вміє цього дуже добре робити.
eng: We're going out for a walk.
tur: Yürüyüşe çıkacağız.
ukr: Ми йдемо на прогулянку.
ukr: Ми йдемо надвір прогулятися.
eng: Yesterday was Tom's birthday.
tur: Dün Tom'un doğum günüydü.
ukr: Учора був день народження Тома.
epo: Hieraŭ estis la naskiĝtagreveno de Tom.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I don't plan to do that.
tur: Onu yapmak istemiyorum.
ukr: Я не планую робити цього.
ukr: Я не планую цього робити.
rus: Я не планирую этого делать.
eng: Tom knew Mary wasn't likely to do that.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen onu yapmayacağını biliyordu.
ukr: Тома знав, що Мері навряд чи це робитиме.
deu: Tom wusste, dass Mary das wahrscheinlich nicht tun würde.
eng: The document was in French.
tur: Belge Fransızca idi.
ukr: Документ був французькою.
ita: Il documento era in francese.
mar: दस्तऐवज फ्रेंचमध्ये होता.
eng: What's Tom going to do today?
tur: Tom bugün ne yapacak?
rus: Что Том собирается делать сегодня?
ukr: Що Том робитиме сьогодні?
mar: आज टॉम काय करणार आहे?
mar: टॉम आज काय करणार आहे?
deu: Was macht Tom heute?
rus: Что Том сегодня будет делать?
rus: Чем Том сегодня будет заниматься?
eng: I do that for the money.
tur: Bunu para için yapıyorum.
rus: Я делаю это ради денег.
ukr: Я роблю це заради грошей.
fra: Je fais ça pour l'argent.
deu: Ich mach das wegen dem Geld.
hun: Pénzért csinálom.
eng: Tom knew Mary told John not to do that.
tur: Tom, Mary'ye John'a onu yapmamasını söylediğini biliyordu.
ukr: Том знав, що Мері сказала Джону не робити цього.
eng: Mary is kind of attractive.
tur: Mary biraz çekici.
ukr: Мері, можна сказати, приваблива.
eng: Could we try to do that?
ukr: Ми могли би спробувати зробити це?
tur: Bunu yapmaya çalışabilir miyiz?
ukr: Ми могли б спробувати зробити це?
eng: Tom knew Mary didn't intend to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayı düşünmediğini biliyordu.
ukr: Том знав, що Мері не мала наміру робити цього.
lat: Thomas Mariam non in animo habuisse hoc facere sciebat.
eng: I've been busy all morning.
tur: Bütün sabah meşguldüm.
ukr: Я зайнятий весь ранок.
ukr: Я зайнята весь ранок.
eng: Tom was obviously in a hurry.
tur: Belli ki Tom'un acelesi vardı.
ukr: Том, очевидно, поспішав.
slk: Tom sa očividne ponáhľal.
eng: We never could do that.
tur: Bunu asla yapamayız.
ukr: Ми ніколи не могли цього зробити.
ukr: Ми ніколи не могли цього робити.
eng: Tom isn't likely to be able to do that.
tur: Tom muhtemelen onu yapamayacak.
ukr: Навряд чи Том зможе це зробити.
rus: Том вряд ли сможет это сделать.
epo: Tom probable ne kapablas fari tion.
eng: I wish that I weren't here.
tur: Keşke burada olmasam.
ukr: Я б хотів, щоб мене тут не було.
eng: Tom was arrested at his home.
tur: Tom evinde tutuklandı.
ukr: Тома заарештували у себе вдома.
lat: Thomas domi comprehensus est.
eng: I was asked to do that.
tur: Bunu yapmam istendi.
ukr: Мене попросили це зробити.
rus: Меня попросили это сделать.
deu: Man hat das von mir verlangt.
fra: On m'a demandé de faire ça.
rus: Меня об этом попросили.
eng: I'm sure Tom would want you to do that.
tur: Tom'un onu yapmanı isteyeceğinden eminim.
deu: Ich bin sicher, Tom würde wollen, dass du das tust.
eng: I was hoping you'd be here.
tur: Burada olacağını umuyordum.
ukr: Я сподівався, ти тут будеш.
eng: Tom tried to unlock the door.
tur: Tom kapıyı açmaya çalıştı.
rus: Том пытался отпереть дверь.
eng: Can you do that for us?
tur: Bunu bizim için yapabilir misin?
ukr: Можеш зробити це для нас?
por: Você pode fazer isso pela gente?
eng: I thought I heard gunshots.
tur: Silah sesleri duyduğumu sandım.
ron: Credeam că am auzit focuri de armă.
rus: Я вроде слышал выстрелы.
kor: 내가 총소리를 들었다고 생각했어.
eng: Who does that anymore?
tur: Onu artık kim yapıyor?
ukr: Хто це ще робить?
deu: Wer macht das noch?
eng: I thought I did a good job.
tur: İyi bir iş yaptığımı sandım.
ukr: Думаю, я добре попрацював.
ukr: Думаю, у мене непогано вийшло.
eng: Tom says he dreams in French.
tur: Tom Fransızca hayal kurduğunu söylüyor.
ukr: Том каже, що йому сняться сни франузькою мовою.
eng: Which of you did that?
tur: Onu hanginiz yaptı?
ukr: Хто з вас це зробив?
vie: Ai trong số các bạn đã làm điều đó?
jpn: どっちがやったの？
eng: I think we should force Tom to do that.
tur: Bence onu yapması için Tom'u zorlamalıyız.
ukr: Гадаю, ми маємо примусити Тома це зробити.
eng: Is that really your fault?
tur: Bu gerçekten senin hatan mı?
ukr: Це й насправді твоя провина?
ukr: Це насправді твоя провина?
ukr: Це насправді ваша провина?
ita: È davvero colpa tua?
ita: È davvero colpa sua?
ita: È davvero colpa vostra?
ita: È veramente colpa tua?
ita: È veramente colpa sua?
ita: È veramente colpa vostra?
epo: Ĉu vere vi kulpas pri tio?
eng: Tom needs to be here by 2:30.
tur: Tom saat 2,30'a kadar burada olmalı.
ukr: Тому потрібно бути тут до 2:30.
ber: Tom yessefk ad yili dagi ɣef 2:30.
eng: I've done that before.
fra: Je l'ai fait auparavant.
deu: Ich habe das schon einmal gemacht.
tur: Onu daha önce yaptım.
spa: Ya lo he hecho antes.
ukr: Я це вже робив раніше.
ukr: Я вже це робив раніше.
ukr: Я вже це робила раніше.
kab: Lliɣ giɣ annect-en uqbel.
nld: Dat heb ik al eens gedaan.
eng: I think it's unlikely Tom will do that.
tur: Sanırım Tom'un onu yapması olası değil.
ukr: Думаю, Том навряд чи це зробить.
ukr: Гадаю, Том навряд чи це робитиме.
rus: Думаю, Том вряд ли это сделает.
eng: I wish that I wasn't here.
tur: Keşke burada olmasam.
ukr: Шкода, що я тут.
ukr: Мені б хотілося не бути тут.
ukr: Хотів би я бути деінде.
ukr: Я б хотів, щоб мене тут не було.
eng: I wish that I hadn't hit Tom.
tur: Keşke Tom'a vurmasaydım.
rus: Зря я ударил Тома.
eng: I was told to do that.
tur: Bana onu yapmam söylendi.
ukr: Мені сказали це зробити.
ukr: Мені сказали зробити це.
por: Me disseram para fazer isso.
rus: Мне сказали это сделать.
deu: Mir wurde gesagt dies zu tun.
eng: I think we've been polite.
tur: Sanırım biz kibardık.
ukr: Думаю, ми ввічливі.
ukr: Гадаю, ми чемні.
ukr: Думаю, ми були ввічливі.
eng: I did the same thing Tom did.
epo: Mi faris same, kiel faris Tomo.
tur: Tom'un yaptığı aynı şeyi yaptım.
ita: Ho fatto la stessa cosa che ha fatto Tom.
ita: Feci la stessa cosa che fece Tom.
mar: टॉमने जे केलं तेच मी केलं.
eng: I was able to do that.
hun: Meg tudtam csinálni.
epo: Mi kapablis fari tion.
tur: Bunu yapmayı başardım.
tur: Bunu yapabildim.
ukr: Я зміг це зробити.
ukr: Я змогла це зробити.
eng: Do you think Tom would allow Mary to do that?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo permesos al Manjo fari tion?
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
eng: I think we should give up.
tur: Bence vazgeçmeliyiz.
epo: Mi opinias, ke ni rezignu.
eng: Tom wouldn't let Mary drive.
epo: Tomo ne lasus Manjon ŝofori.
tur: Tom Mary'nin araba kullanmasına izin vermezdi.
fin: Tomi ei antanut Marin ajaa.
eng: I never could do that.
epo: Mi neniam povis fari tion.
tur: Bunu asla yapamadım.
eng: Tom tried to convince Mary to do that.
epo: Tomo provis konvinki Manjon fari tion.
tur: Tom Mary'yi bunu yapmaya ikna etmeye çalıştı.
eng: I think we ought to go in.
epo: Mi opinias, ke ni eniru.
tur: Sanırım içeri girmeliyiz.
eng: Tom went to the supermarket.
tur: Tom süpermarkete gitti.
epo: Tomo iris al la vendejego.
ukr: Том пішов до супермаркету.
ron: Tom a mers la supermarket.
deu: Tom ist zum Supermarkt gegangen.
ber: Tom iṛuḥ ɣer umedlu.
lvs: Toms devās uz lielveikalu.
eng: Who did that for you?
epo: Kiu faris tion por vi?
tur: Onu senin için kim yaptı?
ukr: Хто це зробив для тебе?
ukr: Хто це зробив для вас?
kab: Anwa i k-ixedmen aya?
kab: Anta i k-ixedmen aya?
kab: Anwa i m-ixedmen aya?
kab: Anta i m-ixedmen aya?
kab: Anwa i wen-ixedmen aya?
kab: Anta i wen-ixedmen aya?
kab: Anwa i kent-ixedmen aya?
kab: Anta i kent-ixedmen aya?
eng: Tom thought Mary would likely do that.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo verŝajne faros tion.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen bunu yapacağını düşünüyordu.
eng: I think I would like that.
epo: Mi pensas, ke mi ŝatus tion.
tur: Sanırım onu istiyorum.
epo: Mi kredas, ke mi ŝatos tion.
rus: Думаю, мне бы это понравилось.
eng: Tom swam as far as Mary did.
epo: Tomo naĝis tiom foren, kiom Manjo.
tur: Tom Mary'nin yüzdüğü kadar yüzdü.
jpn: トムはメアリーと同じくらい遠くまで泳いだ。
eng: Can we do that later?
tur: Bunu daha sonra yapabilir miyiz?
deu: Können wir das später erledigen?
epo: Ĉu ni rajtas fari tion poste?
ukr: Ми можемо це зробити пізніше?
ukr: Ми можемо зробити це пізніше?
rus: Мы можем потом это сделать?
rus: Мы можем сделать это позже?
eng: Tom thought Mary was going to do that.
epo: Tomo kredis, ke Manjo farontas tion.
tur: Tom Mary'nin bunu yapacağını düşünüyordu.
eng: Where should we go first?
epo: Kien ni iru unue?
tur: Önce nereye gitmeliyiz?
ukr: Куди нам слід піти у першу чергу?
deu: Wohin sollen wir zuerst hingehen?
eng: Tom said he was from Boston.
epo: Tomo diris, ke li originas el Bostono.
tur: Tom Boston'lu olduğunu söyledi.
hun: Tom azt mondta, Bostonból származik.
ita: Tom ha detto che era di Boston.
ita: Tom disse che era di Boston.
ces: Tom řekl, že je z Bostonu.
zlm: Tom cakap dia dari Boston.
zsm: Tom berkata beliau berasal dari Boston.
eng: Can we do that again?
tur: Bunu tekrar yapabilir miyiz?
epo: Ĉu ni rajtas refari tion?
ukr: Ми можемо зробити це знову?
por: Podemos fazer isso de novo?
rus: Мы можем сделать это снова?
deu: Können wir das noch mal machen?
eng: Tom said he wasn't allowed to do that.
epo: Tomo diris, ke li ne rajtas fari tion.
tur: Tom onu yapmasına izin verilmediğini söyledi.
ara: قال توم بأنه لم يكن مسموحا له فعل ذلك.
lvs: Toms teica, ka viņam nebija ļauts to darīt.
eng: Where can I study French?
epo: Kie mi povas studi la francan?
tur: Nerede Fransızca okuyabilirim?
por: Onde posso estudar francês?
kab: Anda i zemreɣ ad ɣreɣ Tafransist?
por: Onde eu posso estudar francês?
spa: ¿Dónde puedo estudiar francés?
fra: Où puis-je étudier le français ?
ita: Dove posso studiare il francese?
eng: Tom retired three years ago.
epo: Tomo pensiiĝis antaŭ tri jaroj.
tur: Tom üç yıl önce emekli oldu.
eng: May I do that later?
fra: Puis-je le faire plus tard ?
tur: Bunu daha sonra yapabilir miyim?
epo: Ĉu mi rajtas fari tion poste?
eng: Tom promised Mary he wouldn't do that.
epo: Tomo promesis al Manjo, ke li ne faros tion.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmayacağına söz verdi.
ukr: Том пообіцяв Мері, що не робитиме цього.
por: Tom prometeu a Mary que não faria isso.
eng: Where can I learn French?
epo: Kie mi povas lerni la francan?
tur: Nerede Fransızca öğrenebilirim?
ukr: Де я можу вивчити французьску?
spa: ¿Dónde puedo aprender francés?
kor: 어디서 프랑스어를 배울 수 있어?
eng: Tom never made it back home.
tur: Tom eve dönmedi.
epo: Tomo neniam plu sukcesis rehejmiĝi.
eng: Let's do that later.
epo: Ni faru tion poste.
tur: Bunu daha sonra yapalım.
ukr: Зробімо це пізніше.
ukr: Давайте зробимо це пізніше.
deu: Lass uns das später machen.
fra: Faisons ça plus tard.
rus: Давай потом это сделаем.
eng: Tom needs to tell Mary not to do that.
epo: Tomo diru al Manjo ne fari tion.
epo: Tomo devas diri al Manjo, ke ŝi ne faru tion.
tur: Tom'un Mary'ye bunu yapmamasını söylemesi gerekiyor.
eng: What should we eat first?
epo: Kion ni manĝu unue?
tur: Önce ne yemeliyiz?
ukr: Що нам слід з'їсти у першу чергу?
por: O que nós deveríamos comer primeiro?
rus: Что нам следует съесть в первую очередь?
eng: Tom's father is a smuggler.
epo: La patro de Tomo estas kontrabandisto.
tur: Tom'un babası bir kaçakçı.
rus: Отец Тома — контрабандист.
eng: Can we do that here?
epo: Ĉu ni rajtas fari tion ĉi tie?
tur: Bunu burada yapabilir miyiz
ukr: Ми це можемо тут зробити?
ukr: Ми можемо зробити це тут?
por: Podemos fazer isso aqui?
por: Podemos fazer aquilo aqui?
por: A gente pode fazer isso aqui?
fra: Pouvons-nous faire ça ici ?
rus: Мы можем сделать это здесь?
kab: Nezmer ad nexdem ayenni da?
deu: Können wir das hier machen?
eng: Tom knows Mary didn't do that for him.
tur: Tom, Mary'nin bunu onun için yapmadığını biliyor.
epo: Tomo scias, ke Manjo faris tion ne por li.
ukr: Том знає, що Мері це не для нього зробила.
ukr: Том знає, що Мері це для нього не зробила.
por: Tom sabe que Mary não fez isso para ele.
eng: This car is not for sale.
tur: Bu araba satılık değil.
epo: Tiu aŭto ne estas vendata.
epo: Tiu aŭto ne vendatas.
epo: Tiu aŭto ne aĉeteblas.
ukr: Ця машина не продається.
ber: Takeṛṛust-a maci i usenzi.
ber: Takeṛṛust-a ur telli ara i usenzi.
hun: Ez az autó nem eladó.
hun: Ez a kocsi nem eladó.
ces: Toto auto není na prodej.
eng: Tom wasn't easy to talk to.
tur: Tom'la konuşmak kolay değildi.
epo: Ne estis facile paroli al Tomo.
epo: Ne facilis paroli al Tomo.
ukr: З Томом було нелегко говорити.
eng: I tried doing that.
ukr: Я спробував це.
ukr: Я спробував це зробити.
ukr: Я спробувала це зробити.
por: Eu tentei fazer isso.
tur: Onu yapmayı denedim.
epo: Mi provis fari tion.
rus: Я пробовал это делать.
fra: J'ai essayé de faire ça.
kab: Ɛeṛḍeɣ ad xedmeɣ ayen-nni.
eng: Tom knew Mary wasn't going to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmayacağını biliyordu.
epo: Tomo sciis, ke Manjo ne faros tion.
epo: Tomo sciis, ke Manjo ne farontas tion.
ukr: Том знав, що Мері цього не робитиме.
eng: That won't be hard to do.
tur: Bunu yapmak zor olmayacak.
epo: Ne malfacilos fari tion.
deu: Es wird nicht schwierig sein, das zu tun.
ukr: Зробити це буде нескладно.
deu: Das bekommen wir leicht hin.
ukr: Це буде нескладно зробити.
rus: Это будет нетрудно сделать.
eng: Tom wants you to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeni istiyor.
epo: Tomo volas, ke vi helpu Manjon.
ukr: Том хоче, щоб ти допоміг Мері.
ukr: Том хоче, щоб ви допомогли Мері.
ber: Tom yebɣa ad talled Mary.
ber: Tom yeɣs ad talled Mary.
ber: Tom yebɣa ad tallem Mary.
ber: Tom yeɣs ad tallem Mary.
ber: Tom yebɣa ad tallemt Mary.
ber: Tom yeɣs ad tallemt Mary.
eng: Don't you do that.
fra: Ne fais pas ça !
fra: Ne faites pas ça !
deu: Tu das nicht.
deu: Tun Sie das nicht.
epo: Tion vi ne faru.
ukr: Не робіть цього.
tur: Onu yapmıyor musun?
ukr: Не смій цього робити.
eng: Tom knew Mary was unlikely to do that.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen onu yapmayacağını biliyordu.
epo: Tomo sciis, ke Manjo verŝajne ne faras tion.
eng: That won't be easy to do.
tur: Bunu yapmak kolay olmayacak.
ukr: Зробити це буде непросто.
ukr: Це буде нелегко зробити.
eng: Tom thought Mary was funny.
tur: Tom Mary'nin komik olduğunu düşündü.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo estas amuza.
ukr: Том думав, що Мері кумедна.
nld: Tom vond Mary grappig.
eng: Have you ever thought about doing that?
tur: Hiç onu yapmayı düşündün mü?
ukr: Ти колись думав це зробити?
dan: Har du nogensinde overvejet at gøre det?
deu: Hast du irgendwann erwogen das zu tun?
deu: Hast du jemals daran gedacht das zu tun?
epo: Ĉu vi iam pripensis fari tion?
por: Você já pensou em fazer isso?
por: Vocês já pensaram em fazer isso?
por: Tu já cogitaste fazer isso?
por: Vós já vos imaginastes a fazer isso?
por: Vocês já tiveram a intenção de fazer isso?
por: O senhor já tencionou fazer isso?
por: A senhora já planejou fazer isso?
por: Os senhores já tiveram em mente fazer isso?
por: As senhoras já se sentiram inclinadas a fazer isso?
epo: Ĉu vi iam pensis pri fari tion?
por: Já idearam fazer isso?
por: Já fantasiaste fazer isso?
por: Já idealizastes fazer isso?
por: Já imaginou fazer isso?
eng: You just have to know how to help.
deu: Man muss sich nur zu helfen wissen.
epo: Oni devas scii nur, kiel helpi.
tur: Sadece nasıl yardım edileceğini bilmek zorundasın.
lvs: Jums vienkārši jāzina, kā palīdzēt.
shi: Ixṣṣa ad ka tssnt manmk a rad tettawst.
eng: She has eyes like no one has ever seen.
deu: Sie hat Augen, wie man sie noch nie gesehen hat.
epo: Ŝi havas okulojn, kiajn neniu iam vidis.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⵏ; ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵥⵕⴰⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵏⵜⵜⵏⵉ.
zgh: ⵜⵍⴰ ⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⴰ ⵊⵊⵓ ⵓⵔ ⵉⵥⵕⵉ ⵢⴰⵏ ⴰⵎⵎ ⵏⵜⵜⵏⵉ.
eng: He has tried to impede an official investigation.
deu: Er hat versucht, eine offizielle Untersuchung zu behindern.
epo: Li provis malhelpi al oficiala esploro.
tur: Resmi bir soruşturmayı engellemeye çalıştı.
por: Ele tentou impedir uma investigação oficial.
fra: Il a tenté de faire obstacle à une enquête officielle.
eng: There was a rhythm in my sleep. When I woke up, I had lost it. Why did I leave the abandonment of myself, in which I lived?
por: Houve um ritmo no meu sono. Quando acordei o perdi. Por que saí do abandono de mim mesmo, em que vivi?
spa: Había un ritmo en mi sueño. Cuando me desperté, lo había perdido. ¿Por qué dejé ir el abandono de mí mismo, en el que viví?
eng: You have to take it all into context.
deu: Man muss das alles im Zusammenhang betrachten.
tur: Hepsini bağlam içine almak zorundasın.
eng: In contrast to "lernen", the German verb "studieren" means a deeper appropriation of knowledge.
deu: Im Gegensatz zu „lernen” bedeutet das deutsche Verb „studieren” eine vertiefendere Aneignung von Kenntnissen.
eng: Tom likes to make fun of Mary.
tur: Tom Mary ile alay etmekten hoşlanıyor.
nld: Tom houdt ervan om Mary te klieren.
eng: How could Tom be so insensitive?
tur: Tom nasıl bu kadar duyarsız olabilir?
spa: ¿Cómo Tom puede ser tan insensible?
ber: Amek i yezmer ad yili Tom d aquran n tasa akk anect-a?
eng: How could Tom be so mean?
tur: Tom nasıl bu kadar aşağılık olabilir?
jpn: 何でトムはそんなに意地悪なの？
eng: How could Tom be so cold-hearted?
tur: Tom nasıl bu kadar merhametsiz olabilir?
ber: Amek i yezmer Tom ad yili d asemmaḍ akk anect-a?
ber: Amek i yezmer Tom ad teqqar tasa-s akk anect-a?
eng: I moved here in 2013.
tur: 2013'te buraya taşındım.
por: Eu me mudei para cá em 2013.
mar: मी इथे २०१३ साली शिफ्ट झालो.
mar: मी इथे २०१३ साली शिफ्ट झाले.
eng: I moved here last October.
tur: Geçen ekim ayında buraya taşındım.
ukr: Я переїхав сюди минулого жовтня.
ukr: Я переїхала сюди минулого жовтня.
kab: Guǧǧeɣ-d ɣer dagi deg Tubeṛ yezrin.
fra: J'ai déménagé ici en octobre dernier.
rus: Я переехал сюда в октябре прошлого года.
eng: I moved here from Boston.
tur: Boston'dan buraya taşındım.
ukr: Я переїхав сюди з Бостона.
ukr: Я переїхала сюди з Бостона.
eng: We still don't know what's going to happen next.
tur: Daha sonra ne olacağını hâlâ bilmiyoruz.
rus: Мы пока ещё не знаем, что будет дальше.
fra: Nous ne savons toujours pas ce qui se passera ensuite.
eng: We still don't know what Tom wants us to do next.
tur: Tom'un daha sonra ne yapmamızı istediğini hâlâ bilmiyoruz.
por: Ainda não sabemos o que Tom quer que façamos em seguida.
por: Ainda não sabemos o que Tom quer que a gente faça em seguida.
eng: I should never have married you.
tur: Ben asla seninle evlenmemeliydim.
ukr: Мені не слід було на тобі одружуватися.
ukr: Мені не слід було виходити за тебе.
eng: The cabin smelled musty.
tur: Kabin küflü kokuyordu.
ukr: Хатина пахла пліснявою.
fra: La cabine sentait le moisi.
eng: Tom was unable to answer my question.
tur: Tom sorumu cevaplayamadı.
por: Tom não conseguiu responder à minha pergunta.
eng: Tom was unable to answer Mary's question.
rus: Том не смог ответить на вопрос Мэри.
epo: Tomo ne povis respondi la demandon de Manjo.
jpn: トムはメアリーの質問に答えることができなかった。
eng: Tom wasn't able to answer my question.
tur: Tom sorumu cevaplayamadı.
ron: Tom era incapabil să-mi răspundă la întrebare.
por: Tom não conseguiu responder à minha pergunta.
eng: Tom is a lot better at it than I am.
tur: Tom bunda benden çok daha iyi.
deu: Tom kann das viel besser als ich.
eng: Tom is hard to satisfy.
tur: Tom'u tatmin etmek zor.
ukr: Тома важко задовольнити.
eng: Tom was so mad.
tur: Tom çok kızgındı.
rus: Том был такой злой.
eng: Aren't you sad?
tur: Üzgün ​​değil misin?
ukr: Хіба тобі не сумно?
ukr: Хіба вам не сумно?
por: Você não está triste?
ces: Nejsi smutný?
rus: Тебе не грустно?
rus: Вам не грустно?
lat: Nonne tristis es?
jpn: 悲しくないの？
deu: Bist du nicht traurig?
ita: Non è triste?
ita: Non sei triste?
ita: Non siete tristi?
eng: How can Tom help?
rus: Как Том может помочь?
tur: Tom nasıl yardımcı olabilir?
eus: Nola lagundu ahal du Tomek?
ukr: Як Том може допомогти?
eng: Are you retired?
tur: Emekli misin?
ukr: Ти на пенсії?
ukr: Ви на пенсії?
heb: את פרשת?
rus: Ты на пенсии?
rus: Вы на пенсии?
kab: Taxxṛeḍ-d?
kab: Taxxṛem-d?
kab: Taxxṛemt-d?
nld: Ben je met pensioen?
nld: Bent u met pensioen?
nld: Zijn jullie met pensioen?
deu: Sind Sie im Ruhestand?
deu: Sind Sie Rentner?
gos: Binnen joe mit penzioun?
epo: Ĉu vi pensiiĝis?
hau: Shin kun yi ritaya?
por: Você está aposentado?
por: Você está aposentada?
por: Tu estás aposentado?
por: Tu estás aposentada?
eng: Is Tom on a diet?
tur: Tom diyette mi?
ukr: Том на дієті?
rus: Том на диете?
jpn: トムはダイエット中なの？
epo: Ĉu Tomaso dietas?
hun: Tom diétázik?
eng: Aren't you done?
deu: Bist du noch nicht fertig?
ukr: Ти не закінчив?
ukr: Ви не закінчили?
ukr: Хіба ти не закінчила?
ukr: Хіба ти не закінчив?
rus: Ты не закончил?
rus: Вы не закончили?
rus: Ты ещё не всё?
rus: Вы ещё не всё?
tur: İşin bitmedi mi?
ita: Non hai finito?
ita: Non ha finito?
ita: Non avete finito?
eng: Tom dressed well.
tur: Tom iyi giyindi.
eus: Tomek ondo jantzi zen.
ukr: Том добре одягнувся.
heb: תום התלבש היטב.
deu: Tom war gut angezogen.
deu: Tom hat sich gut angezogen.
rus: Том хорошо одевался.
epo: Tomo bone vestis sin.
eng: Aren't you rich?
tur: Zengin değil misin?
ukr: Хіба ти не багатий?
ukr: Хіба ти не багата?
tok: sina jo e mani mute ala mute?
deu: Bist du nicht reich?
rus: Ты разве не богат?
rus: Вы разве не богаты?
lat: Nonne dives es?
epo: Ĉu vi ne estas riĉa?
eng: Tom dresses well.
tur: Tom iyi giyinir.
eus: Tomek ondo janzten da.
ukr: Том добре одягається.
heb: תום התלבש היטב.
deu: Tom zieht sich gut an.
deu: Tom kleidet sich gut.
rus: Том хорошо одевается.
eng: Aren't you sure?
tur: Emin değil misin?
rus: Ты не уверен?
rus: Вы не уверены?
deu: Bist du dir nicht sicher?
eng: Tom is three now.
rus: Тому сейчас три года.
spa: Tom tiene ahora tres años.
tur: Tom şimdi üç yaşında.
ukr: Том зараз три роки.
fra: Tom a maintenant trois ans.
rus: Тому сейчас три.
deu: Tom ist jetzt drei.
jpn: トムは今３つよ。
jpn: 今、トムは３歳よ。
eng: Aren't you a cop?
tur: Sen bir polis değil misin?
rus: Ты разве не полицейский?
ukr: Хіба ти не поліцейський?
rus: Вы разве не полицейский?
hau: Kai ba dan sanda bane?
eng: Tom left at 2:30.
tur: Tom 2,30'da ayrıldı.
tur: Tom 2.30'da ayrıldı.
deu: Tom hat sich um 2.30 Uhr auf den Weg gemacht.
rus: Том ушёл в половине третьего.
rus: Том ушёл полтретьего.
lat: Thomas triginta minutis post secundam horam profectus est.
eng: Aren't you loyal?
tur: Sen sadık değil misin?
yid: זײַט איר ניט געטרײַ?
yid: צי זײַט איר ניט געטרײַ?
yid: ביסטו ניט געטרײַ?
yid: צי ביסטו ניט געטרײַ?
yid: זענט איר ניט געטרײַ?
yid: צי זענט איר ניט געטרײַ?
eng: Will Tom do that?
tur: Tom onu yapacak mı?
eus: Tomek hori egingo zuen?
ukr: Том це зробить?
rus: Том это сделает?
eng: I heard Tom leave.
tur: Tom'un gittiğini duydum.
rus: Я слышал, как Том уходил.
pol: Słyszałem jak Tom wychodzi.
eng: French isn't easy.
tur: Fransızca kolay değil.
eus: Frantsesa ez da erraza.
spa: El francés no es fácil.
rus: Французский непрост.
epo: La franca ne estas facila.
fra: Le français n'est pas simple.
ukr: Французька — непроста мова.
por: Francês não é fácil.
ita: Il francese non è facile.
nno: Fransk er ikkje lett.
eng: Tom didn't scream.
tur: Tom çığlık atmadı.
eus: Tomek ez zuen oihukatu.
spa: Tom no gritó.
epo: Tom ne kriis.
deu: Tom schrie nicht.
deu: Tom hat nicht geschrien.
ces: Tom nekřičel.
rus: Том не кричал.
fra: Tom n'a pas crié.
fra: Tom ne cria pas.
fra: Tom n'a pas hurlé.
fra: Tom ne hurla pas.
eng: Aren't you all mad?
tur: Hepiniz deli değil misiniz?
ukr: Хіба ви всі не розлючені?
eng: Tom kept swimming.
tur: Tom yüzmeye devam etti.
spa: Tom siguió nadando.
heb: תום המשיך לשחות.
deu: Tom schwamm weiter.
ita: Tom ha continuato a nuotare.
ita: Tom continuò a nuotare.
mar: टॉम पोहत राहिला.
ces: Tom stále plaval.
eng: Aren't you anxious?
tur: Endişeli değil misin?
spa: ¿No estás ansioso?
ukr: Хіба ти не занепокоєний?
ukr: Хіба ти не занепокоєна?
deu: Bist du nicht besorgt?
eng: Tom does that, too.
tur: Tom da onu yapar.
eus: Tomek hori egiten du ere bai
spa: Tom también hace eso.
rus: Том тоже это делает.
epo: Ankaŭ Tom faras tion.
deu: Tom macht das auch.
eng: Aren't you doctors?
tur: Siz doktor değil misiniz?
ukr: Хіба ви не лікарі?
por: Vocês não são médicos?
epo: Ĉu vi ne estas kuracistoj?
rus: Вы разве не врачи?
lat: Nonne medici estis?
ber: Kenwi maci d imsujjiyen?
ber: Kennemti maci d timsujjiyin?
deu: Seid ihr nicht Ärzte?
deu: Seid ihr nicht Ärztinnen?
slk: Nie ste lekári?
eng: Tom parked his car.
rus: Том припарковал машину.
rus: Том припарковался.
tur: Tom arabasını park etti.
spa: Tom estacionó su auto.
rus: Том припарковал свою машину.
epo: Tom parkis sian aŭton.
ukr: Том припаркувався.
lat: Thomas autocinetum statuit.
fin: Tom pysäköi autonsa.
ber: Tom yesseɣmer takeṛṛust-is.
eng: Aren't you furious?
ukr: Хіба ти не розлючений?
tur: Öfkeli değil misin?
ukr: Хіба ти не розлючена?
deu: Bist du nicht wütend?
eng: Tom went to Mary's.
tur: Tom Mary'nin evine gitti.
fra: Tom est allé chez Mary.
rus: Том пошёл к Мэри домой.
deu: Tom fuhr zu Maria nach Hause.
ber: Tom yedda ɣer uxxam n Mary.
cmn: 湯姆去了瑪麗家。
eng: I hope Tom is there.
tur: Umarım Tom oradadır.
rus: Надеюсь, Том там.
eng: Aren't you insured?
tur: Sen sigortalı değil misin?
ukr: Хіба ти не застрахований?
ukr: Хіба ти не застрахована?
rus: Ты разве не застрахован?
rus: Вы разве не застрахованы?
deu: Bist du nicht versichert?
deu: Seid ihr nicht versichert?
eng: I know Tom did that.
tur: Onu Tom'un yaptığını biliyorum.
eus: Badakit Tomek hori egin zuela.
rus: Я знаю, что Том это сделал.
ces: Vím, že to udělal Tom.
ukr: Я знаю, що це зробив Том.
eng: Aren't you jealous?
tur: Kıskanç değil misin?
rus: Ты не ревнуешь?
rus: Вы не ревнуете?
deu: Bist du nicht neidisch?
kab: Ur tusimeḍ ara?
ben: তুমি কি ঈর্ষান্বিত না?
eng: I saw Tom in Boston.
tur: Boston'da Tom'u gördüm.
eus: Tomek Boston ikusi nuen.
ita: Ho visto Tom a Boston.
ita: Vidi Tom a Boston.
deu: Ich habe Tom in Boston gesehen.
rus: Я видел в Бостоне Тома.
eng: Aren't you over 18?
tur: 18 yaşın üstünde değil misin?
ukr: Хіба ти старший від 18?
ukr: Хіба ти старша від 18?
eng: This is Tom's house.
tur: Bu Tom'un evi.
rus: Это дом Тома.
fra: C'est la maison de Tom.
eus: Hau Tomek etxea da.
eng: Tom did that for me.
tur: Tom bunu benim için yaptı.
rus: Том сделал это для меня.
eus: Tomek hori egin zuen nigatik.
eng: Aren't you psychic?
tur: Sen medyum değil misin?
ukr: Хіба ти не медіюм?
ukr: Хіба ви не медіюм?
eng: Tom drove all night.
tur: Tom bütün gece araba sürdü.
eus: Tomek gau osoa gidatu uen.
eng: Aren't you related?
tur: Siz akraba değil misiniz?
rus: Вы разве не родственники?
rus: Вы не родственники?
fra: Vous n'êtes pas de la même famille ?
eng: Tom grew suspicious.
tur: Tom şüpheli büyüdü.
heb: תום התחיל לחשוד.
eng: Aren't you retired?
tur: Sen emekli değil misin?
ukr: Хіба ти не на пенсії?
ukr: Хіба ви не на пенсії?
rus: Ты разве не на пенсии?
rus: Вы разве не на пенсии?
epo: Ĉu vi ne estas emerito?
deu: Sind Sie nicht im Ruhestand?
hrx: Bist-du net in Ruhstand?
hrx: Seid-der net in Ruhstand?
hrx: Bist-du net aposenteerd?
hrx: Seid-der net aposenteerd?
por: Tu não estás aposentado?
por: Tu não estás aposentada?
por: Você não está aposentado?
por: Você não está aposentada?
por: Vocês não estão aposentados?
por: Vocês não estão aposentadas?
eng: Tom is always tired.
tur: Tom her zaman yorgun.
eus: Tomek beti nekatuta dago.
spa: Tom siempre está cansado.
rus: Том всегда уставший.
epo: Tom estas ĉiam laca.
epo: Tom ĉiam lacas.
cmn: 汤姆经常累。
por: Tom está sempre cansado.
pol: Tomek jest zawsze zmęczony.
eng: Aren't you sisters?
tur: Siz kız kardeş değil misiniz?
rus: Разве вы не сёстры?
ukr: Хіба ви не сестри?
por: Vocês não são irmãs?
deu: Seid ihr nicht Schwestern?
lat: Nonne sorores estis?
epo: Ĉu vi ne estas fratinoj?
swe: Är inte ni systrar?
hau: Ku ba ƴan uwa ba ne?
eng: Tom said I did that.
tur: Tom onu yaptığımı söyledi.
eus: Tomek hori egin nuela esan zuen.
eng: Aren't you worried?
tur: Endişeli değil misin?
eus: Kezkatuta ez al zaude?
ukr: Хіба ти не стурбований?
ukr: Хіба ви не стурбовані?
por: Você não está preocupado?
por: Você não está preocupada?
por: Vocês não estão preocupados?
rus: Ты не беспокоишься?
rus: Вы не беспокоитесь?
lat: Nonne perterritus es?
lat: Nonne perterrita es?
nld: Maak je je geen zorgen?
nld: Maken jullie zich geen zorgen?
nld: Maakt u zich geen zorgen?
nld: Bent u niet bezorgd?
cmn: 您不擔心嗎？
deu: Machen Sie sich keine Sorgen?
epo: Ĉu vi ne maltrankvilas?
eng: Tom saved our lives.
tur: Tom hayatlarımızı kurtardı.
eus: Tomek gure bizitzak salbatu zituen.
deu: Tom hat uns das Leben gerettet.
epo: Tomo savis nian vivon.
nld: Tom heeft ons leven gered.
rus: Том спас нам жизнь.
por: Tom salvou nossas vidas.
ber: Tom yessukkes-aɣ-d timeddurin-nneɣ.
dan: Tom reddede vores liv.
eng: I lost my passport.
tur: Pasaportumu kaybettim.
eus: Nire pasaportea galdu nuen.
rus: Я паспорт потерял.
rus: Я потерял паспорт.
ber: Sṛuḥeɣ amsukki-inu.
ber: Sṛuḥeɣ apaspuṛ-inu.
ber: Sṛuḥeɣ amsineg-inu.
deu: Ich habe meinen Pass verloren.
eng: I'm Mary's husband.
tur: Ben Mary'nin kocasıyım.
eus: Mary-ren senarra naiz.
rus: Я муж Мэри.
ber: Nekk d argaz n Mary.
tok: mi mije pi jan Mewi.
epo: Mi estas la edzo de Manjo.
nld: Ik ben de man van Maria.
lat: Maritus Mariae sum.
vol: Binob matel ela Maria.
deu: Ich bin Marias Ehemann.
hun: Mary férje vagyok.
deu: Ich bin Marias Mann.
rus: Я муж Марии.
eng: Did Tom do that well?
tur: Tom onu iyi yaptı mı?
eus: Tomek hori ondo egin ahal zuen?
rus: Том это хорошо сделал?
rus: Том всё хорошо сделал?
eng: Aren't you Canadian?
tur: Kanadalı değil misin?
eus: Kanadarra ez al zara?
deu: Seid ihr nicht Kanadier?
deu: Bist du nicht Kanadier?
rus: Ты разве не канадец?
rus: Ты разве не канадка?
rus: Вы разве не канадец?
rus: Вы разве не канадка?
rus: Вы разве не канадцы?
epo: Ĉu vi ne estas kanadano?
lat: Nonne Canadensis es?
rus: Ты не канадка?
rus: Ты не канадец?
rus: Вы не канадка?
rus: Вы не канадец?
rus: Вы не канадки?
rus: Вы не канадцы?
eng: Did Tom ever do that?
tur: Tom bunu hiç yaptı mı?
ita: Tom l'ha mai fatto?
eng: Aren't you Catholic?
tur: Sen Katolik değil misin?
rus: Ты разве не католик?
rus: Ты разве не католичка?
rus: Вы разве не католик?
rus: Вы разве не католичка?
rus: Вы разве не католики?
lat: Nonne Catholicus es?
lat: Nonne Catholica es?
epo: Ĉu vi ne estas katolika?
fra: N'es-tu pas catholique?
fra: N'êtes-vous pas catholiques?
lat: Nonne Catholici estis?
lat: Nonne Catholicae estis?
epo: Ĉu vi ne estas katolikaj?
deu: Sind Sie nicht katholisch?
shi: Is ur tgit akatuli?
shi: Is ur tgim ikatuliyn?
shi: Is ur tgimt tikatuliyn?
eng: Tom bought a red car.
tur: Tom kırmızı bir araba aldı.
por: Tom comprou um carro vermelho.
rus: Том купил красную машину.
rus: Том купил красный автомобиль.
ita: Tom ha comprato una macchina rossa.
ita: Tom ha comprato un'auto rossa.
ita: Tom ha comprato un'automobile rossa.
ita: Tom comprò una macchina rossa.
ita: Tom comprò un'auto rossa.
ita: Tom comprò un'automobile rossa.
deu: Tom hat sich ein rotes Auto gekauft.
dan: Tom har købt en rød bil.
dan: Tom købte en rød bil.
hun: Tom vett egy piros autót.
epo: Tomo aĉetis ruĝan aŭton.
epo: Tomo aĉetis ruĝan aŭtomobilon.
nld: Tom heeft een rode auto gekocht.
eng: Aren't you a lawyer?
tur: Sen bir avukat değil misin?
tlh: chut qeSwI' SoHbe''a'?
rus: Ты разве не адвокат?
rus: Вы разве не адвокат?
deu: Sind Sie nicht Rechtsanwalt?
eng: Tom counted to three.
tur: Tom üçe kadar saydı.
rus: Том досчитал до трёх.
ukr: Том дорахував до трьох.
ukr: Том порахував до трьох.
eng: Aren't you a parent?
tur: Sen bir ebeveyn değil misin?
ukr: Хіба ти не батько?
ukr: Хіба ти не мати?
eng: Tom did that, not me.
tur: Bunu Tom yaptı, ben değil.
rus: Это Том сделал, а не я.
ukr: Це зробив Том, а не я.
eng: Aren't you a priest?
tur: Sen bir rahip misin?
deu: Sind Sie nicht Priester?
ukr: Хіба ти не священник?
ukr: Хіба ви не священник?
ita: Non sei un prete?
ita: Non è un prete?
eng: Tom emptied the sack.
tur: Tom çuvalı boşalttı.
por: Tom esvaziou o saco.
hun: Tom kiürítette a zsákot.
eng: Aren't you a singer?
tur: Sen bir şarkıcı değil misin?
eus: Abeslaria ez al zara?
rus: Ты не певец?
rus: Вы не певец?
rus: Ты не певица?
rus: Вы не певица?
deu: Bist du nicht Sänger?
deu: Bist du nicht Sängerin?
eng: Tom is a student, too.
tur: Tom da bir öğrenci.
eus: Tomek ikaslea da ere bai.
deu: Tom ist auch Student.
rus: Том тоже студент.
ita: Anche Tom è uno studente.
spa: Tom también es un estudiante.
nld: Tom is ook een student.
nld: Ook Tom is een student.
ukr: Том теж студент.
ber: Ula d Tom d amezraw.
eng: Aren't you brothers?
lat: Nonne fratres estis?
tur: Siz erkek kardeş değil misiniz?
ukr: Хіба ви не брати?
por: Vocês não são irmãos?
deu: Seid ihr nicht Brüder?
nld: Zijn jullie geen broers?
rus: Вы разве не братья?
ber: Kenwi mačči d atmaten?
epo: Ĉu vi ne estas fratoj?
hun: Ti nem testvérek vagytok?
eng: Tom is avoiding Mary.
tur: Tom, Mary'den kaçınıyor.
rus: Том избегает Марию.
epo: Tomaso evitas Maria'n.
vol: Tomas vitom eli Maria.
lat: Thomas Mariam vitat.
dan: Tom undgår Mary.
mar: टॉम मेरीला टाळतोय.
eng: Aren't you finished?
deu: Bist du noch nicht fertig?
eus: Amaitu ez al duzu?
ukr: Хіба ви не закінчили?
ukr: Хіба ти не закінчила?
tur: İşin bitmedi mi?
eng: Tom isn't doing that.
tur: Tom onu yapmıyor.
eus: Tomek ez dago hori egiten.
deu: Tom macht das nicht.
ukr: Том цього не робить.
ukr: Том цим не займається.
por: O Tom não vai fazer isso.
ita: Tom non lo sta facendo.
ces: Tom to nedělá.
epo: Tomaso ne faras tion.
vol: Tomas no dunom etosi.
tok: jan Ton li pali ala e ni.
eng: Aren't you freezing?
tur: Donmuyor musun?
tgl: Hindi ka ba giniginaw?
tgl: Hindi ka ba nilalamig?
tgl: Hindi ba kayo giniginaw?
tgl: Hindi po ba kayo giniginaw?
tgl: Hindi ba kayo nilalamig?
eng: Tom only has one leg.
tur: Tom'un sadece bir bacağı var.
fra: Tom n'a qu'une jambe.
rus: У Тома только одна нога.
ukr: У Тома лише одна нога.
ukr: Том має лише одну ногу.
por: Tom tem apenas uma perna.
por: Tom só possui uma perna.
por: Tom só tem uma perna.
oci: Tom a sonque una camba.
eng: Aren't you homesick?
tur: Ülkeni özlemedin mi?
ukr: Хіба ти не сумуєш за домом?
ukr: Хіба ви не сумуєте за домом?
por: Você não está com saudade de casa?
por: Vocês não estão com saudade de casa?
deu: Hast du kein Heimweh?
eng: Tom will do that now.
tur: Tom onu şimdi yapacak.
deu: Tom wird das jetzt tun.
eng: Aren't you new here?
tur: Burada yeni değil misin?
ukr: Хіба ти тут не новачок?
deu: Bist du nicht neu hier?
deu: Seid ihr nicht neu hier?
eng: Who made Tom do that?
ukr: Хто примусив Тома це зробити?
tur: Kim onu Tom'a yaptırdı?
rus: Кто заставил Тома это сделать?
ukr: Хто примусив Тома займатися цим?
tur: Onu Tom'a kim yaptırdı?
jpn: 誰がトムをそうさせましたか？
eng: Aren't you prepared?
tur: Hazır değil misin?
ukr: Хіба ти не готовий?
ukr: Хіба ти не готова?
ukr: Хіба ви не готові?
ron: Nu ești gata?
ita: Non sei preparato?
ita: Non sei preparata?
ita: Non è preparato?
ita: Non è preparata?
ita: Non siete preparati?
ita: Non siete preparate?
deu: Bist du nicht vorbereitet?
mar: तुझी तयारी झाली नाहीये का?
mar: तुमची तयारी झाली नाहीये का?
eng: Aren't you dating Tom?
ukr: Хіба ти не зустрічаєшся з Томом?
tur: Tom'la çıkmıyor musun?
eng: Aren't you students?
tur: Öğrenci değil misiniz?
ukr: Хіба ви не студенти?
ukr: Хіба ви не студентки?
deu: Seid ihr nicht Schüler?
lat: Nonne discipuli estis?
lat: Nonne discipulae estis?
eng: Aren't you happy, Tom?
tur: Mutlu değil misin, Tom?
ukr: Хіба ти не щасливий, Томе?
ukr: Хіба ви не щасливі, Томе?
deu: Bist du nicht glücklich, Tom?
fin: Etkö ole iloinen Tom?
spa: ¿No estás contento, Tom?
epo: Ĉu vi ne estas feliĉa, Tomo?
yid: דו ביסט נישט גליקלעך, טאָם?
yid: דו ביסט נישט צופֿרידן, טאָם?
ron: Nu ești fericit, Tom?
ron: Nu sunteți fericit, Tom?
lfn: Esce tu no es felis, Tom?
ina: Esque tu non es felice, Tom?
tok: sina pilin ala pona anu seme, jan Tan o?
tlh: bIQuchbe''a', tam?
nno: Er du ikkje glad, Tom?
eng: Aren't you underage?
tur: Reşit değil misin?
ukr: Хіба ти не неповнолітній?
ukr: Хіба ти не неповнолітня?
deu: Bist du nicht noch minderjährig?
eng: Aren't you mad at Tom?
tur: Tom'a kızmıyor musun?
ukr: Хіба ти не розлючений на Тома?
ukr: Хіба ти не розлючена на Тома?
jpn: トムに怒ってないの？
jpn: トムに腹が立たないの？
deu: Bist du denn nicht wütend auf Tom?
eng: Aren't you ready, Tom?
tur: Hazır değil misin, Tom?
ukr: Хіба ти не готовий, Томе?
ukr: Хіба ви не готові, Томе?
ita: Non sei pronto, Tom?
deu: Bist du nicht bereit, Tom?