agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you think I should take it?
por: Você acha que eu deveria aceitá-lo?
por: Você acha que eu deveria aceitá-la?
tur: Onu almam gerektiğini düşünüyor musun?
ita: Pensi che dovrei prenderlo?
ita: Pensi che dovrei prenderla?
ita: Pensa che dovrei prenderlo?
ita: Pensa che dovrei prenderla?
ita: Pensate che dovrei prenderlo?
ita: Pensate che dovrei prenderla?
ita: Pensi che lo dovrei prendere?
ita: Pensi che la dovrei prendere?
ita: Pensa che lo dovrei prendere?
ita: Pensa che la dovrei prendere?
ita: Pensate che lo dovrei prendere?
ita: Pensate che la dovrei prendere?
pol: Myślisz, że powinienem to wziąć?
rus: Думаешь, мне стоит его взять?
rus: Думаете, мне стоит его взять?
rus: Думаешь, мне стоит её взять?
rus: Думаете, мне стоит её взять?
eng: Do the police have any idea who stole it?
por: A polícia tem alguma ideia de quem o roubou?
tur: Onu kimin çaldığına dair polisin herhangi bir fikri var mı?
fra: Est-ce que la police a une idée de qui l'a volé ?
kab: Ur tesεi ara temsulta kra n tikti ɣef menhu i t-yukren?
eng: Someone might try to steal it.
por: Alguém pode tentar roubá-lo.
tur: Birisi onu çalmaya çalışabilir.
ita: Qualcuno potrebbe provare a rubarlo.
ita: Qualcuno potrebbe provare a rubarla.
ita: Qualcuno potrebbe cercare di rubarlo.
ita: Qualcuno potrebbe cercare di rubarla.
nld: Iemand kan het proberen te stelen.
eng: Have you ever actually seen it?
por: Você já chegou a vê-lo, de fato?
por: Você já chegou a vê-la, de fato?
tur: Hiç onu geçekten gördün mü?
rus: Ты его вообще когда-нибудь видел?
rus: Вы его вообще когда-нибудь видели?
rus: Ты её вообще когда-нибудь видел?
rus: Вы её вообще когда-нибудь видели?
kab: Twalaḍ-t yakan?
kab: Teẓriḍ-t yakan?
epo: Ĉu vi iam fakte vidis ĝin?
eng: Are we ever going to see it?
por: Será que vamos chegar a vê-lo?
por: Será que vamos chegar a vê-la?
tur: Hiç onu görecek miyiz?
hun: Fogjuk látni valaha is?
deu: Werden wir es je zu Gesicht bekommen?
eng: When was the last time you saw it?
tur: Onu en son ne zaman gördün?
epo: Kiam vi lastfoje vidis ĝin?
eng: There'll come a day when you'll regret it.
tur: Bundan pişman olacağın bir gün gelecek.
rus: Придёт день, когда ты пожалеешь об этом.
rus: Придёт день, когда ты об этом пожалеешь.
fra: Viendra un jour où vous le regretterez.
fra: Arrivera un jour où tu le regretteras.
rus: Придёт день, когда вы пожалеете об этом.
rus: Придёт день, когда вы об этом пожалеете.
rus: Придёт день, и ты об этом пожалеешь.
rus: Придёт день, и вы об этом пожалеете.
eng: Did you bother to read it?
tur: Sen onu okumaya zahmet ettin mi?
heb: טרחת לקרוא את זה?
eng: Did you really expect Tom to read it?
tur: Gerçekten Tom'un onu okumasını bekliyor musun?
ukr: Ти насправді очікував, що Том це прочитає?
ukr: Ти насправді очікувала, що Том це прочитає?
rus: Ты действительно надеешься, что Том это прочтет?
eng: There's no need to prove it.
tur: Bunu kanıtlamaya gerek yok.
ukr: Немає потреби це доводити.
eng: Aren't you going to open it?
tur: Onu açmayacak mısın?
hun: Hát nem nyitod ki?
rus: Ты не собираешься его открывать?
rus: Ты не будешь его открывать?
ita: Non lo aprirai?
ita: Non la aprirai?
ita: Non lo aprirà?
ita: Non la aprirà?
ita: Non lo aprirete?
ita: Non la aprirete?
eng: So why can't you take care of it?
tur: Peki neden onun bakımıyla ilgilenmiyorsun?
heb: אז למה אתה לא יכול לטפל בזה?
eng: Would you like me to take care of it?
tur: Onun bakımıyla ilgilenmemi istiyor musun?
heb: אתה רוצה שאני אטפל בזה?
deu: Soll ich mich darum kümmern?
fra: Voulez-vous que je m'en occupe ?
ind: Kalian mau aku mengurusi itu?
eng: Tom told Mary he didn't like her scarf, so she got rid of it.
tur: Tom Mary'ye onun eşarbından hoşlanmadığını söyledi, bu yüzden o ondan kurtuldu.
mkd: Том ѝ кажа на Мери дека не ѝ го бендисува шалот, па таа го фрли.
eng: Do you think you're going to need it?
tur: Buna ihtiyacın olacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, тебе это понадобится?
rus: Думаете, вам это понадобится?
rus: Думаешь, он тебе понадобится?
rus: Думаете, он вам понадобится?
rus: Думаешь, она тебе понадобится?
rus: Думаете, она вам понадобится?
rus: Думаешь, оно тебе понадобится?
rus: Думаете, оно вам понадобится?
eng: Of course, I don't need it.
mkd: Секако, не ми треба.
tur: Elbette ona ihtiyacım yok.
fra: Bien sûr, je n'en ai pas besoin.
eng: It's all right now, isn't it?
ita: È tutto a posto ora, non è vero?
hun: Most minden rendben, ugye?
eng: Well, that's what you want, isn't it?
heb: ובכן, זה מה שאתה רוצה, לא?
fra: Eh bien, c'est ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
fra: Eh bien, c'est ce que tu veux, non ?
tur: Pekala, istediğin bu, değil mi?
ita: Beh, è quello che vuoi, vero?
ita: Beh, è quello che vuole, vero?
ita: Beh, è quello che volete, vero?
eng: It's a good plan, isn't it?
tur: Bu iyi bir plan, değil mi?
rus: Это хороший план, не так ли?
por: É um bom plano, não é?
ita: È un buon piano, vero?
epo: Ĝi estas bona plano, ĉu ne?
eng: It's very impressive, isn't it?
por: É muito impressionante, não é?
tur: Bu çok etkileyici, değil mi?
heb: זה מרשים מאד, נכון?
ita: È molto impressionante, vero?
eng: It's almost too good to be true, isn't it?
por: É quase bom demais para ser verdade, não é?
tur: Bu neredeyse gerçek olamayacak kadar çok iyi, değil mi?
ita: È quasi troppo buono per essere vero, no?
ita: È quasi troppo buona per essere vera, no?
eng: It's pretty romantic, isn't it?
por: É bem romântico, não é?
tur: Bu oldukça romantik, değil mi?
ita: È piuttosto romantico, vero?
ita: È piuttosto romantica, vero?
eng: What kind of sandwich is it?
tur: O ne tür bir sandviç?
rus: Что это за бутерброд?
por: Que tipo de sanduíche é este?
jbo: mo snuji
hun: Milyen fajta szendvics ez?
eng: What kind of medicine is it?
ces: Jaký je to lék?
tur: O ne tür bir ilaç?
hun: Milyen fajta gyógyszer ez?
ukr: Що це за ліки?
eng: What kind of place is it?
rus: Что это за место?
jbo: mo stuzi
tur: Bu ne tür bir yer?
eng: It's not easy being a parent, is it?
por: Não é fácil ser mãe, é?
por: Não é fácil ser pai, é?
tur: Bir ebeveyn olmak kolay değil, değil mi?
ron: Nu e ușor să fii părinte, nu-i așa?
nld: Het is niet gemakkelijk een ouder te zijn, wel?
eng: That's not entirely true, is it?
por: Isso não é de todo verdadeiro, é?
tur: Bu tamamen doğru değil, değil mi?
heb: זה לא לגמרי נכון, אכן?
epo: Tio ne estas tute vera, ĉu?
fra: Ce n'est pas tout à fait vrai, n'est-ce pas ?
shi: Ur kullu iɣʷẓan, yak?
eng: Was I supposed to just ignore it?
tur: Sadece onu görmezden gelmemiz gerekiyor muydu?
fra: Étais-je supposé simplement l'ignorer ?
nld: Had ik dit gewoon moeten negeren?
rus: Я должен был просто не обращать на это внимания?
eng: Did you see where Tom hid it?
ita: Hai visto dove l'ha nascosto Tom?
ita: Tu hai visto dove l'ha nascosto Tom?
ita: Ha visto dove l'ha nascosto Tom?
ita: Lei ha visto dove l'ha nascosto Tom?
ita: Avete visto dove l'ha nascosto Tom?
ita: Voi avete visto dove l'ha nascosto Tom?
ita: Hai visto dove l'ha nascosta Tom?
ita: Tu hai visto dove l'ha nascosta Tom?
ita: Ha visto dove l'ha nascosta Tom?
ita: Lei ha visto dove l'ha nascosta Tom?
ita: Avete visto dove l'ha nascosta Tom?
ita: Voi avete visto dove l'ha nascosta Tom?
por: Você viu onde Tom o escondeu?
por: Você viu onde Tom a escondeu?
tur: Tom'un onu nereye sakladığını gördün mü?
heb: ראית איפה תום החביא את זה?
ukr: Ти бачив, де Том його сховав?
ukr: Ви бачили, де Том її сховав?
rus: Ты видел, куда Том это спрятал?
rus: Ты видел, куда Том его спрятал?
rus: Ты видел, куда Том её спрятал?
rus: Вы видели, куда Том его спрятал?
rus: Вы видели, куда Том её спрятал?
epo: Ĉu vi vidis, kien Tomaso kaŝis ĝin?
eng: What if Tom can't handle it?
tur: Tom onun üstesinden gelemezse ne olacak?
swe: Vad gör vi om Tom inte klarar av det?
hun: Mi van akkor, ha Tom nem tudja kezelni?
epo: Kion fari, se Tomo ne povas trakti ĝin?
eng: Are you sure Tom can handle it?
tur: Tom'un onun üstesinden gelebileceğine emin misin?
jpn: 本当にトムが対処できるの？
eng: If I had wanted it, I would've asked for it.
tur: Onu isteseydim, onu rica ederdim.
epo: Se mi tion volus, mi petus pri tio.
tok: mi wile e ni la mi toki e wile mi. taso mi wile ala.
eng: Are you saying you can't fix it?
por: Você está dizendo que não pode consertá-lo?
por: Você está dizendo que não pode consertá-la?
tur: Onu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun?
fra: Es-tu en train de dire que tu ne peux pas le réparer ?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas le réparer ?
rus: Ты хочешь сказать, что не можешь его починить?
rus: Ты хочешь сказать, что не можешь её починить?
rus: Ты хочешь сказать, что не можешь это починить?
rus: Вы хотите сказать, что не можете его починить?
rus: Вы хотите сказать, что не можете её починить?
rus: Вы хотите сказать, что не можете это починить?
rus: Ты хочешь сказать, что не можешь это исправить?
rus: Ты хочешь сказать, что не можешь его исправить?
rus: Ты хочешь сказать, что не можешь её исправить?
rus: Вы хотите сказать, что не можете это исправить?
rus: Вы хотите сказать, что не можете его исправить?
rus: Вы хотите сказать, что не можете её исправить?
epo: Ĉu vi estas diranta, ke vi ne povas ĝin ripari?
eng: Do you think you can fix it?
por: Você acha que pode consertá-lo?
por: Você acha que pode consertá-la?
tur: Onu düzeltebileceğini düşünüyor musun?
hun: Gondolod, hogy meg tudod javítani?
rus: Думаешь, ты можешь его починить?
ita: Pensi di poterlo riparare?
ita: Pensi di poterla riparare?
ita: Pensa di poterlo riparare?
ita: Pensa di poterla riparare?
ita: Pensate di poterlo riparare?
ita: Pensate di poterla riparare?
eng: Are you saying you can fix it?
por: Você está dizendo que pode consertá-lo?
por: Você está dizendo que pode consertá-la?
tur: Onu düzeltebileceğini mi söylüyorsun?
rus: Вы хотите сказать, что можете его починить?
eng: Why didn't Tom find it?
tur: Tom onu neden bulamadı?
rus: Почему Том его не нашёл?
por: Por que Tom não o encontrou?
por: Por que Tom não a encontrou?
ita: Perché Tom non l'ha trovato?
ita: Perché Tom non l'ha trovata?
eng: Are you going to help me find it?
tur: Onu bulmama yardımcı olacak mısınız?
rus: Ты собираешься мне помочь его найти?
por: Você vai me ajudar a encontrá-lo?
por: Você vai me ajudar a encontrá-la?
ita: Mi aiuterai a trovarlo?
ita: Mi aiuterai a trovarla?
ita: Mi aiuterà a trovarlo?
ita: Mi aiuterà a trovarla?
ita: Mi aiuterete a trovarlo?
ita: Mi aiuterete a trovarla?
jpn: 探すの手伝ってくれるの？
eng: Let me see if I can find it.
por: Deixe-me ver se consigo encontrá-lo.
por: Deixe-me ver se consigo encontrá-la.
tur: Onu bulup bulamayacağımı göreyim.
eng: What's the point of fighting it?
tur: Onunla mücadele etmenin ne anlamı var?
khm: តើឯងបានអ្វីពីការវៃគ្នា?
khm: តើឯងបានអ្វីពីការឈ្លោះគ្នា?
eng: Who else might've done it?
por: Quem mais poderia ter feito isso?
tur: Bunu başka kim yapmış olabilir?
rus: Кто ещё мог это сделать?
ukr: Хто ще міг це зробити?
eng: Everybody else is doing it.
tur: Başka herkes onu yapıyor.
rus: Все остальные делают это.
eng: It really doesn't matter, does it?
tur: Bu gerçekten önemli değil, değil mi?
deu: Das ist doch eigentlich egal, oder?
eng: It doesn't make any sense, does it?
tur: Bu hiç mantıklı değil, değil mi?
fra: Ça ne veut rien dire, n'est-ce pas ?
epo: Tio signifas nenion, ĉu ne?
eng: It doesn't seem to make much sense, does it?
deu: Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und dir?
deu: Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und Ihnen?
deu: Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor. Und euch?
tur: Bu çok mantıklı görünmüyor, değil mi?
eng: Are you sure this is the best way to do it?
mkd: Сигурен ли си дека ова е најдобриот начин?
tur: Onu yapmak için en iyi yolun bu olduğundan emin misin?
rus: Ты уверен, что это лучше всего сделать так?
eng: How did you get Tom to do it?
tur: Onu Tom'a nasıl yaptırdın?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeg aya?
eng: Did Tom say how he was able to do it?
tur: Tom onu nasıl yapabildiğini söyledi mi?
ind: Apa Tom mengatakan bagaimana ia bisa melakukannya?
ukr: Том сказав, як він зміг це зробити?
rus: Том сказал, как он сумел это сделать?
lat: Dixitne Thomas quomodo id facere potuerit?
eng: How am I supposed to do it?
tur: Onu nasıl yapmam gerekir?
rus: Как я должен это сделать?
eng: Are you sure you can do it?
tur: Onu yapabileceğinden emin misin?
fra: Es-tu certain de pouvoir le faire ?
fra: Es-tu sûre de pouvoir le faire ?
eng: Are you sure Tom can do it?
tur: Onu Tom'un yapabileceğinden emin misin?
jpn: 本当にトムができるの？
eng: What makes you think I can do it?
tur: Onu yapabileceğimi nereden çıkardın?
por: O que te faz pensar que eu consigo fazer isso?
eng: Are you saying that you don't think I can do it?
mkd: Дали сакаш да кажеш дека мислиш дека не го можам тоа?
tur: Onu yapabileceğimi düşünmediğini mi söylüyorsun?
heb: אתה אומר שאתה לא חושב שאני מסוגל לעשות את זה?
deu: Willst du damit sagen, daß du meinst, ich könnte das nicht?
eng: Did you actually see Tom do it?
tur: Tom'un onu yaptığını gerçekten gördün mü?
ukr: Ти насправді бачив, як Том це зробив?
ukr: Ви насправді бачили, як Том це зробив?
rus: Ты на самом деле видел, как Том это делает?
heb: האם בפועל ראית את תום עושה את זה?
eng: Do you think I should do it?
tur: Sence onu yapayım mı?
rus: Думаешь, мне стоит это сделать?
rus: Думаете, мне стоит это сделать?
hun: Szerinted meg kellene tennem?
deu: Meinst du, ich sollte es tun?
deu: Meint ihr, ich sollte es tun?
deu: Meinen Sie, ich sollte es tun?
eng: Tom said he couldn't do it.
tur: Tom onu yapamadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що не може цього зробити.
eng: You seem to know how to do it.
tur: Bunu nasıl yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.
nld: Het ziet er naar uit dat je het kan doen.
eng: Please don't make me do it.
tur: Bana bunu yapmayın lütfen.
rus: Пожалуйста, не заставляйте меня делать это.
rus: Пожалуйста, не заставляйте меня это делать.
rus: Пожалуйста, не заставляй меня это делать.
rus: Пожалуйста, не заставляй меня делать это.
tur: Lütfen onu bana yaptırmayın.
hun: Kérlek, ne kényszeríts rá, hogy megtegyem.
nld: Dwing me er alsjeblieft niet toe.
eng: Do you think Tom really did it?
tur: Tom'un gerçekten onu yaptığını düşünüyor musun?
hun: Szerinted ezt tényleg Tom tette?
ber: Tɣaled is t igan Tom s tidt ?
eng: Did you find out who did it?
tur: Onu kimin yaptığını öğrendin mi?
hun: Rájöttél már, hogy ki tette?
rus: Вы узнали, кто это сделал?
rus: Вы выяснили, кто это сделал?
rus: Ты выяснил, кто это сделал?
rus: Ты выяснила, кто это сделал?
eng: How did you figure out Tom was the one who did it?
mkd: Како откри дека Том бил тој што го направил тоа?
tur: Onu yapan kişinin Tom olduğunu nasıl öğrendin?
eng: Did anybody ask Tom why he did it?
tur: Biri Tom'a onu neden yaptığını sordu mu?
ukr: Хтось запитав Тома, чому він це зробив?
rus: Кто-нибудь спросил Тома, зачем он это сделал?
kab: Yella win yesteqsan Tom ɣef wacu i t-yexdem?
eng: Did you ask Tom why he did it?
tur: Onu neden yaptığını Tom'a sordun mu?
rus: Ты спросил у Тома, зачем он это сделал?
ukr: Ти запитав Тома, чому він це зробив?
ukr: Ви запитали Тома, чому він це зробив?
eng: Did Tom say how he did it?
tur: Tom onu nasıl yaptığını söyledi mi?
hun: Elmondta Tom, hogy csinálta?
ukr: Том сказав, як він це зробив?
rus: Том сказал, как он это сделал?
eng: That didn't go very well, did it?
tur: O çok iyi gitmedi, değil mi?
por: Isso não vai muito bem, não é?
eng: That's not why Tom did it.
tur: Tom'un bunu yapma sebebi o değil.
ita: Non è la ragione per cui Tom l'ha fatto.
ita: Non è la ragione per cui Tom l'ha fatta.
deu: Das ist nicht der Grund, weshalb Tom das getan hat.
deu: Das ist nicht der Grund, wieso Tom das getan hat.
deu: Das ist nicht der Grund, warum Tom das getan hat.
eng: I know that Tom did it.
rus: Я знаю, что Том сделал это.
tur: Bunu Tom'un yaptığını biliyorum.
hun: Tudom, hogy Tom tette.
rus: Я знаю, что Том это сделал.
ces: Vím, že to udělal Tom.
lat: Sciō Thōman id fēcisse.
eng: What could be causing it?
heb: מה יכול לגרום לזה?
tur: Buna ne neden oluyor olabilir?
tur: Buna sebep olan ne olmuş olabilir?
eng: It can't be that easy, can it?
tur: Bu o kadar kolay olamaz, değil mi?
ita: Non può essere così facile, vero?
deu: Es kann nicht so einfach sein, oder?
eng: Did Tom tell you where he bought it?
rus: Сказал ли тебе Том, где он купил это?
tur: Tom sana onu nereden aldığını söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі, де він його купив?
ukr: Том сказав тобі, де він її купив?
rus: Том сказал тебе, где он его купил?
rus: Том сказал вам, где он его купил?
rus: Том сказал тебе, где он её купил?
rus: Том сказал вам, где он её купил?
jpn: トムはどこで買ったか教えてくれた？
eng: Did you take a look at it?
tur: Ona bir göz attın mı?
tur: Ona baktın mı?
eng: How did Tom even know about it?
tur: Tom bunu nereden biliyormuş ki?
ber: Amek akk ay yeẓra Tom aya?
eng: What do you plan to do about it?
tur: O konuda ne yapmayı planlıyorsunuz?
rus: Что вы планируете с этим делать?
nld: Wat ben je van plan eraan te doen?
epo: Kion vi intencas fari pri ĝi?
eng: What am I going to do about it?
tur: O konuda ne yapacağım?
rus: Что мне теперь с этим делать?
deu: Was mache ich damit?
ukr: Що мені робити щодо цього?
por: O que eu vou fazer sobre isso?
kab: D acu ara xedmeɣ ɣef wannect-a?
eng: What do you intend to do about it?
tur: O konuda ne yapmaya niyetlisiniz?
rus: Что вы намерены с этим делать?
epo: Kion vi intencas fari ĉi-prie?
eng: Is there anything you can do about it?
tur: Bu konuda yapabileceğin bir şey var mı?
rus: Ты что-то можешь с этим поделать?
rus: Вы что-то можете с этим поделать?
eng: What can we do about it?
tur: Bu konuda ne yapabiliriz?
rus: Что мы можем с этим поделать?
epo: Kion ni povas fari pri tio?
pol: Co możemy z tym zrobić?
fra: Qu'est-ce qu'on peut faire ?
eng: Did you complain about it?
tur: Onun hakkında şikayet ettin mi?
fin: Valititko siitä?
ukr: Ти скаржився на це?
ukr: Ви скаржилися на це?
nld: Heb je erover geklaagd?
eng: What does Tom think about it?
deu: Was denkt Tom darüber?
rus: Что об этом думает Том?
tur: Tom onun hakkında ne düşünüyor?
eng: Are you ready to talk about it?
ita: Sei pronto per parlarne?
ita: Tu sei pronto per parlarne?
ita: Sei pronta per parlarne?
ita: Tu sei pronta per parlarne?
ita: È pronta per parlarne?
ita: Lei è pronta per parlarne?
ita: È pronto per parlarne?
ita: Lei è pronto per parlarne?
ita: Siete pronti per parlarne?
ita: Voi siete pronti per parlarne?
ita: Siete pronte per parlarne?
ita: Voi siete pronte per parlarne?
por: Você está preparado para falar sobre isso?
tur: Onun hakkında konuşmak için hazır mısın?
deu: Bist du bereit, darüber zu sprechen?
deu: Sind Sie bereit, darüber zu sprechen?
deu: Seid ihr bereit, darüber zu sprechen?
epo: Ĉu vi estas preta por paroli pri tio?
rus: Ты готов об этом говорить?
rus: Вы готовы об этом говорить?
epo: Ĉu vi pretas priparoli tion?
eng: Would you like to talk about it?
tur: Onun hakkında konuşmak ister misin?
por: Gostaria de falar sobre isso?
eng: No one's supposed to know about it.
por: Ninguém deve saber sobre isso.
tur: Hiç kimsenin bunun hakkında bilmesi gerekmiyor.
eng: Tom probably didn't even know about it.
por: É provável que Tom nem soubesse sobre isso.
rus: Том, вероятно, даже не знал об этом.
tur: Tom muhtemelen bunu bilmiyordu bile.
tur: Tom'un muhtemelen bundan haberi bile yoktu.
pol: Tom pewnie nawet o tym nie wiedział.
eng: You seem to know a lot about it.
por: Você parece saber muito a respeito disso.
tur: Onun hakkında çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
rus: Ты, кажется, много об этом знаешь.
eng: Tom knew there was nothing he could do about it.
tur: Tom onun hakkında yapabileceği bir şey olmadığını biliyordu.
rus: Том знал, что ничего не может с этим поделать.
eng: I'm not supposed to talk about it.
tur: Onun hakkında konuşmam gerekmiyor.
fra: Je ne suis pas censé en parler.
rus: Я не должен об этом говорить.
deu: Ich soll nicht darüber sprechen.
eng: Everyone's been talking about it.
rus: Все об этом говорят.
tur: Herkes onun hakkında konuşuyor.
rus: Об этом все говорят.
eng: Can any of you tell me where Tom is?
tur: İçinizden biri bana Tom'un nerede olduğunu söyleyebilir mi?
zza: Şımara ju şeno mı ré vaco Tom kotido?
rus: Кто-нибудь из вас может сказать мне, где Том?
deu: Kann mir jemand von euch sagen, wo Tom ist?
deu: Kann mir jemand von Ihnen sagen, wo Tom ist?
eng: Do you have any idea where Tom is?
tur: Tom'un nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
ita: Hai qualche idea su dove sia Tom?
ita: Tu hai qualche idea su dove sia Tom?
ita: Ha qualche idea su dove sia Tom?
ita: Lei ha qualche idea su dove sia Tom?
ita: Avete qualche idea su dove sia Tom?
ita: Voi avete qualche idea su dove sia Tom?
eng: Do you know how old Tom is?
tur: Tom'un kaç yaşında olduğunu biliyor musun?
rus: Вы знаете, сколько Тому лет?
rus: Ты знаешь, сколько Тому лет?
por: Você sabe quantos anos o Tom tem?
tha: คุณรู้ไหมว่าทอมอายุเท่าไหร่
eng: Are you sure you don't know what this is?
tur: Bunun ne olduğunu bilmediğinden emin misin?
rus: Вы уверены, что не знаете, что это?
rus: Ты уверен, что не знаешь, что это?
rus: Ты уверена, что не знаешь, что это?
ces: Určitě nechceš vědět, co to je?
jpn: 本当にこれが何か分からないの？
deu: Bist du sicher, dass du nicht weißt, was das ist?
eng: Don't you understand how important this is?
tur: Bunun ne kadar önemli olduğunu anlamıyor musun?
rus: Ты что, не понимаешь, как это важно?
eng: Do you understand how serious this is?
por: Você compreende a seriedade disto?
tur: Bunun ne kadar ciddi olduğunu anlıyor musun?
rus: Ты понимаешь, насколько это серьёзно?
fra: Comprenez-vous à quel point ceci est sérieux ?
fra: Comprends-tu à quel point c'est sérieux ?
rus: Вы понимаете, насколько это серьёзно?
eng: Do you have any idea how serious this is?
por: Você faz ideia da seriedade disto?
tur: Bunun ne kadar ciddi olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?
rus: Ты хоть представляешь, насколько это серьёзно?
rus: Вы хоть представляете, насколько это серьёзно?
eng: Do you know what kind of flower this is?
por: Você sabe que tipo de flor é este?
tur: Bunun ne tür bir çiçek olduğunu biliyor musun?
rus: Вы знаете, что это за цветок?
rus: Ты знаешь, что это за цветок?
deu: Weißt du, was das für eine Blume ist?
deu: Wissen Sie, was das für eine Blume ist?
ukr: Ви знаєте, що це за квітка?
nld: Weet je wat voor soort bloem dit is?
nld: Weet u wat voor soort bloem dit is?
eng: Do you know where the key to this is?
tur: Bunun anahtarının nerede olduğunu biliyor musunuz?
por: Você sabe onde está a chave disto?
lat: Scisne ubi sit clavis, ad hoc aperiendum?
ukr: Ти знаєш, де ключ від цього?
ces: Nevíš, kde je k tomu klíč?
eng: What do you suppose this is?
por: O que você acha que é isto?
tur: Bunun ne olduğunu sanıyorsun?
swe: Vad tror du att det här är?
ber: Ɣef leḥsab-ik, d acu-t waya?
eng: What do you figure this is?
tur: Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
nld: Wat denk je dat dit is?
epo: Kio viaopinie estas ĉi tio?
eng: Do you know what kind of tree this is?
por: Você sabe que árvore é esta?
lat: Scisne qualis arbor sit?
tur: Bunun ne tür ağaç olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, что это за дерево?
rus: Вы знаете, что это за дерево?
epo: Ĉu vi scias, kia arbo tiu ĉi estas?
dan: Ved du, hvad slags træ dette er?
fin: Tiedätkö sinä, minkälainen puu tämä on?
eng: Do you even know what that is?
por: Você ao menos sabe o que é isto?
tur: Bunun ne olduğunu biliyor musun ki?
rus: Ты хоть знаешь, что это такое?
fra: Sais-tu au moins ce que c'est ?
rus: Вы хоть знаете, что это такое?
epo: Ĉu vi eĉ scias, kio estas tio?
ber: Teẓriḍ meqqar d acu-t waya?
eng: Do you know where the supermarket is?
por: Você sabe onde fica o supermercado?
lat: Scisne ubi macellum sit?
tur: Süpermarketin nerede olduğunu biliyor musun?
rus: Вы знаете, где супермаркет?
ita: Sai dov'è il supermercato?
ita: Tu sai dov'è il supermercato?
ita: Sa dov'è il supermercato?
ita: Lei sa dov'è il supermercato?
ita: Sapete dov'è il supermercato?
ita: Voi sapete dov'è il supermercato?
fra: Sais-tu où est le supermarché ?
fra: Savez-vous où est le supermarché ?
rus: Ты знаешь, где супермаркет?
eng: Do you know what this stuff is?
por: Você sabe o que é esta coisa?
tur: Bu şeyin ne olduğunu biliyor musun?
eng: What did you say your brother's name is?
tur: Erkek kardeşinin adının ne olduğunu söyledin?
rus: Как там твоего брата зовут?
rus: Как, ты сказал, твоего брата зовут?
ber: Isem-nnes gma-k, iḥeqqa?
ber: Isem-nnes gma-m, iḥeqqa?
ber: Isem-nnes gma-twen, iḥeqqa?
ber: Isem-nnes gma-twent, iḥeqqa?
eng: Do you know where the money is?
tur: Paranın nerede olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, где деньги?
rus: Вы знаете, где деньги?
deu: Weißt du, wo das Geld ist?
por: Você sabe onde o dinheiro está?
eng: Do you know what the speed limit is?
tur: Hız limitinin ne olduğunu biliyor musun?
por: Você sabe qual é o limite de velocidade?
epo: Ĉu vi scias, kiu estas la rapidlimo?
dan: Ved du hvad hastighedsgrænsen er?
eng: Are you telling me you don't know where it is?
tur: Bana onun nerede olduğunu bilmediğini mi söylüyorsun?
rus: Ты хочешь сказать, что не знаешь, где это?
rus: Вы хотите сказать, что не знаете, где это?
eng: It's really not as hard to do as you think it is.
mkd: Не е толку тешко колку што мислиш дека е.
tur: Bu gerçekten senin olduğunu düşündüğün kadar yapması zor değil.
spa: Si no es tan difícil como tú piensas.
war: Diri gud iton makuri buhaton sugad hiton imo kasiring.
fra: Ce n'est vraiment pas aussi difficile à faire que tu le penses.
eng: Tom's girlfriend is a lot younger than he is.
tur: Tom'un kız arkadaşı ondan çok daha genç.
rus: Девушка Тома намного моложе его.
por: A namorada de Tom é muito mais nova do que ele.
ita: La ragazza di Tom è molto più giovane di lui.
ita: La fidanzata di Tom è molto più giovane di lui.
ita: La morosa di Tom è molto più giovane di lui.
fra: La petite amie de Tom est beaucoup plus jeune que lui.
hun: Tamás barátnője sokkal fiatalabb nála.
eng: Tom's girlfriend is three years younger than he is.
tur: Tom'un kız arkadaşı kendinden üç yaş daha genç.
rus: Подружка Тома на три года моложе его.
eng: Tom's new girlfriend is much younger than he is.
tur: Tom'un yeni kız arkadaşı kendinden çok daha genç.
rus: Новая девушка Тома гораздо моложе его.
por: A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.
eng: Do you know what color Tom's car is?
tur: Tom'un arabasının ne renk olduğunu biliyor musun?
rus: Вы знаете, какого цвета машина Тома?
rus: Вы знаете, какой цвет у машины Тома?
rus: Ты знаешь, какого цвета у Тома машина?
eng: What department are you in?
tur: Hangi bölümdesin?
jpn: あなたはどの部門にいますか？
jpn: どちらの部署なんですか？
eng: What kind of business are you in?
hun: Miben utazol?
tur: Ne tür bir iştesin?
eng: Tom opened the door and I went in.
tur: Tom kapıyı açtı ve ben içeri girdim.
rus: Том открыл дверь, и я вошёл.
pol: Tom otworzył drzwi i wszedłem.
kab: Tom yeldi tawwurt, yekcem.
ind: Tom membuka pintu dan aku masuk.
eng: There's no other way in.
hun: Nincs más út a bejutásra.
tur: İçeri girmek için başka yol yok.
heb: אין דרך אחרת פנימה.
epo: Ne ekzistas alia vojo internen.
cmn: 没有其他入口了。
deu: Es gibt keinen anderen Eingang.
rus: Другого входа нет.
eng: Why wasn't Tom invited?
tur: Tom neden davet edilmedi?
rus: Почему Тома не пригласили?
hun: Miért nem hívták meg Tomit?
ita: Perché Tom non è stato invitato?
ukr: Чому Тома не запросили?
eng: Why wasn't I invited?
tur: Ben neden davet edilmedim?
rus: Почему меня не пригласили?
hun: Engem miért nem hívtak meg?
deu: Warum bin ich nicht eingeladen worden?
deu: Warum wurde ich nicht eingeladen?
ber: Acimi ur d-ttwaɛerḍeɣ ara?
eng: What am I getting myself into?
ell: Πού πάω να μπλέξω;
hun: Mibe keverem én bele magam?
tur: Kendimi neye bulaştırıyorum?
rus: Во что я ввязываюсь?
eng: What kind of trouble is Tom in?
tur: Tom ne tür bir belada?
rus: Что у Тома за неприятности?
eng: It wasn't a job interview.
tur: Bu bir iş görüşmesi değildi.
ita: Non era un colloquio di lavoro.
ber: Tin mačči d tadiwennit n usemres.
hau: Ba jarabawan neman aiki bane.
eng: Tom was our interpreter.
tur: Tom bizim çevirmenimizdi.
rus: Том был нашим переводчиком.
ell: Ο Τομ ήταν ο διερμηνέας μας.
deu: Tom war unser Dolmetscher.
epo: Tomo estis nia interpretisto.
ita: Tom era il nostro interprete.
ukr: Том був нашим перекладачем.
jpn: トムは私たちの通訳だった。
eng: It's really not very interesting.
tur: Bu gerçekten çok ilginç değil.
rus: Это действительно не очень интересно.
eng: Actually, it was very interesting.
tur: Gerçekten çok ilginçti.
por: Na verdade, foi muito interessante.
rus: На самом деле, это было очень интересно.
eng: That was very interesting.
deu: Es war wirklich interessant.
rus: Это было очень интересно.
tur: Bu çok ilginçti.
por: Isso foi muito interessante.
por: Foi muito interessante.
fra: C'était très intéressant.
deu: Das war sehr interessant.
pol: To było bardzo interesujące.
eng: It's really not that interesting.
tur: Bu gerçekten o kadar ilginç değil.
fra: Ce n'est vraiment pas si intéressant.
eng: It's actually kind of interesting.
tur: O aslında biraz ilginç.
ita: In realtà è piuttosto interessante.
eng: Did Tom tell you anything interesting?
tur: Tom sana ilginç bir şey söyledi mi?
spa: ¿Tom te dijo algo interesante?
ukr: Том розповів тобі щось цікаве?
ukr: Том розповів вам щось цікаве?
rus: Том рассказал тебе что-нибудь интересное?
eng: Did you see anything interesting?
tur: İlginç bir şey gördün mü?
ber: Yella kra n tɣawsa tasneknayt ay twalad?
ber: Yella kra n tɣawsa tasneknayt ay twalam?
ber: Yella kra n tɣawsa tasneknayt ay twalamt?
hun: Láttál valami érdekeset?
rus: Ты видел что-нибудь интересное?
rus: Вы видели что-нибудь интересное?
eng: It was truly inspirational.
tur: O gerçekten ilham vericiydi.
ron: A fost cu adevărat inspirator.
nld: Het was echt inspirerend.
eng: It's warmer in the house. Let's go inside.
tur: Evde hava daha sıcak. İçeri girelim.
rus: В доме теплее. Пойдём внутрь.
rus: В доме теплее. Пойдёмте внутрь.
eng: This door is locked from inside.
tur: Bu kapı içeriden kilitli.
rus: Эта дверь заперта изнутри.
ukr: Ці двері замкнені зсередини.
por: Esta porta está trancada por dentro.
tuk: Bu gapy içinden gulply.
eng: Are you ready to come inside?
tur: İçeri girmeye hazır mısın?
ita: Sei pronto a venire dentro?
ita: Sei pronta a venire dentro?
ita: Siete pronti a venire dentro?
ita: Siete pronte a venire dentro?
ita: È pronto a venire dentro?
ita: È pronta a venire dentro?
eng: Are you sure you don't want to come inside?
tur: İçeri girmek istemediğinden emin misin?
rus: Вы уверены, что не хотите зайти внутрь?
eng: Please come back inside.
tur: Lütfen içeriye geri gel.
rus: Пожалуйста, вернись внутрь.
nld: Kom alsjeblieft terug naar binnen.
eng: Spiders aren't insects.
tur: Örümcekler böcek değildirler.
rus: Пауки — это не насекомые.
swe: Spindlar är inte insekter.
dan: Edderkopper er ikke insekter.
ell: Οι αράχνες δεν είναι έντομα.
rus: Пауки не насекомые.
nld: Spinnen zijn geen insecten.
fra: Les araignées ne sont pas des insectes.
por: As aranhas não são insetos.
spa: Las arañas no son insectos.
deu: Spinnen sind keine Insekten.
nds: Spinnen sünd keen Insekten.
epo: Araneoj ne estas insektoj.
hun: A pókok nem rovarok.
tuk: Möýler möjek däl.
pol: Pająki to nie owady.
slv: Pajki niso žuželke.
swe: Spindlar är inga insekter.
hrv: Pauci nisu kukci.
ber: Tissisin maci d ibexxucen.
ber: Tissisin maci seg yibexxucen.
eng: Have you gone completely insane?
epo: Ĉu vi komplete freneziĝis?
por: Você ficou completamente louco?
tur: Tamamen mi delirdin?
rus: Ты совсем спятил?
rus: Ты совсем спятила?
rus: Ты совсем сошёл с ума?
rus: Ты совсем сошла с ума?
rus: Вы совсем сошли с ума?
tur: Tamamen delirdin mi?
rus: Ты совсем с ума сошла?
fra: Es-tu devenu complètement dingue ?
fra: Êtes-vous complètement devenue folle ?
fra: Êtes-vous devenu complètement fou ?
rus: Вы совсем с ума сошли?
rus: Ты совсем с ума сошёл?
ukr: Ти взагалі збожеволів?
ukr: Ти взагалі збожеволіла?
ukr: Ви взагалі збожеволіли?
ukr: Ти що, взагалі збожеволів?
ukr: Ти що, взагалі збожеволіла?
ukr: Ви що, взагалі збожеволіли?
ukr: Ти що, геть головую поїхав?
ukr: Ви що, геть головую поїхали?
ukr: Ти що, геть головую поїхала?
nob: Har du blitt helt gal?
deu: Hast du denn völlig den Verstand verloren?
deu: Habt ihr denn völlig den Verstand verloren?
deu: Haben Sie denn völlig den Verstand verloren?
eng: Do you really think Tom is innocent?
tur: Gerçekten Tom'un masum olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том невиновен?
fra: Penses-tu vraiment que Tom est innocent ?
deu: Glauben Sie wirklich, dass Tom unschuldig ist?
rus: Вы действительно думаете, что Том невиновен?
eng: Do you really think Tom could be innocent?
tur: Gerçekten Tom'un masum olabileceğine emin misin?
ita: Pensi veramente che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Tu pensi veramente che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Pensa veramente che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Lei pensa veramente che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Pensate veramente che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Voi pensate veramente che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Pensi davvero che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Tu pensi davvero che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Pensa davvero che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Lei pensa davvero che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Pensate davvero che Tom potrebbe essere innocente?
ita: Voi pensate davvero che Tom potrebbe essere innocente?
eng: Is somebody going to let me in?
rus: Меня кто-нибудь впустит?
tur: Biri beni içeri alacak mı?
eng: If Tom's not careful, he's going to get injured.
tur: Tom dikkatli olmazsa yaralanacak.
deu: Wenn Tom nicht aufpasst, wird er sich noch verletzen.
eng: Please feel free to join in.
tur: Lütfen katılmak için çekinmeyin.
ukr: Можете приєднатися до нас, якщо бажаєте.
por: Por favor, sinta-se livre para participar.
eng: Tom is one of the guys that Mary is interested in.
mkd: Том е еден од машките што ја интересираат Мери.
tur: Tom Mary'nin ilgilendiği adamlardan biridir.
eng: Do you think we ought to go in?
tur: İçeri girmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
por: Você acha que devemos entrar?
eng: If you don't have this key, you won't be able to get in.
mkd: Ако го немаш клучов, нема да можеш да влезеш.
tur: Bu anahtarı almazsan içeri giremeyeceksin.
fra: Si vous n'avez pas cette clé, vous ne serez dans l'incapacité d'entrer.
fra: Si tu n'as pas cette clé, tu ne pourras pas entrer.
por: Se você não tiver essa chave, não poderá entrar.
eng: According to Tom's doctors, his condition is incurable.
tur: Tom'un doktorlarına göre, onun durumu tedavisi imkansız.
tur: Tom'un doktorlarına göre onun durumu çaresiz.
tur: Tom'un doktorlarına göre onun durumu düzelmez.
fra: D'après les médecins de Tom, son état est incurable.
deu: Toms Ärzten nach ist sein Leiden unheilbar.
por: Segundo os médicos de Tom, sua condição é incurável.
eng: This place is incredible.
tur: Bu yer inanılmaz.
rus: Это место невероятно.
ita: Questo posto è incredibile.
por: Este lugar é incrível.
ber: Adeg-a d leεjeb.
eng: Do you mind if we come in?
tur: İçeri girmemizin bir sakıncası var mı?
fra: Vois-tu un inconvénient à ce que nous entrions ?
fra: Voyez-vous un inconvénient à ce que nous entrions ?
epo: Ĉu vi kontraŭstaras la fakton, ke ni eniros?
rus: Вы не возражаете, если мы войдём?
rus: Ты не возражаешь, если мы войдём?
epo: Ĉu vi ne kontraŭas, se ni eniros?
eng: Tom lives in the house he was born in.
tur: Tom içinde doğduğu evde yaşıyor.
rus: Том живёт в том же доме, в котором родился.
por: Tom mora na casa em que nasceu.
eng: It's hard to know exactly what to believe in.
tur: Neye inanacağımızı tam olarak bilmek zor.
vie: Chúng ta thật khó để biết rõ rằng chúng ta nên tin vào điều gì.
eng: Are you sure this is the room we're supposed to be in?
mkd: Сигурен ли си дека ова е собата во којашто треба да бидеме?
tur: Bunun içinde olmamız gereken oda olduğundan emin misin?
eng: Keep your door locked and don't let anyone in.
tur: Kapınızı kilitli tutun ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin.
deu: Halte deine Tür verschlossen und lasse niemanden herein!
ber: Eǧǧ tawwurt-ik teskeṛ umεa ur as-ttaldi i yiwen.
ber: Eǧǧ tawwurt-ik teskʷeṛ umεa ur ttaldi ula i yiwen.
fra: Garde ta porte fermée et ne laisse entrer personne.
hun: Tartsd zárva az ajtódat és senkit ne engedj be!
rus: Держи дверь запертой и никого не впускай.
eng: It's really quite impressive.
rus: Это действительно впечатляет.
tur: Bu gerçekten oldukça etkileyici.
heb: זה באמת די מרשים.
swe: Det är faktiskt ganska imponerande.
eng: Tom seemed very impressed.
tur: Tom çok etkilenmiş görünüyordu.
rus: Том, казалось, очень впечатлён.
fra: Tom avait l'air très impressionné.
heb: דומה שתום התרשם מאד.
epo: Tomo ŝajnis impresita.
eng: It's difficult but not impossible.
tur: Zor ama imkansız değil.
rus: Это трудно, но не невозможно.
por: É difícil, mas não impossível.
ita: È difficile, ma non impossibile.
ita: È difficile, però non impossibile.
hun: Nehéz, de nem lehetetlen.
fra: C'est difficile mais pas impossible.
rus: Это сложно, но не невозможно.
eng: Do you really think it's impossible?
tur: Gerçekten imkansız olduğunu mu düşünüyorsun?
rus: Ты правда думаешь, что это невозможно?
rus: Ты реально думаешь, что это невозможно?
fra: Penses-tu vraiment que c'est impossible ?
fra: Pensez-vous vraiment que ce soit impossible ?
rus: Вы действительно думаете, что это невозможно?
nld: Denkt u werkelijk dat het onmogelijk is?
nld: Denk je echt dat het onmogelijk is?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke tio ne eblas?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke tio ne eblas?
por: Você acha mesmo que é impossível?
rus: Ты действительно думаешь, что это невозможно?
eng: It's not very important.
fra: Ce n'est pas très important.
rus: Это не очень важно.
tur: Bu çok önemli değil.
ukr: Це не дуже важливо.
eng: It's very, very important.
tur: Bu çok, çok önemli.
rus: Это очень, очень важно.
por: É muito, muito importante.
nld: Het is heel erg belangrijk.
eng: What, may I ask, is so important?
tur: Neyin çok önemli olduğunu sorabilir miyim?
deu: Was ist denn so wichtig, wenn ich fragen darf?
ita: Cos'è, se posso chiedere, così importante?
ita: Che cos'è, se posso chiedere, così importante?
eng: It's really not important.
tur: Gerçekten önemli değil.
spa: Si no es importante.
fra: Ce n'est vraiment pas important.
cmn: 真的不重要。
deu: Es ist wirklich nicht wichtig.
eng: Do you really think it's important?
tur: Gerçekten bunun önemli olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты действительно считаешь это важным?
rus: Ты действительно думаешь, что это важно?
rus: Ты правда думаешь, что это важно?
fra: Pensez-vous vraiment que c'est important ?
fra: Est-ce que tu penses vraiment que c'est important ?
rus: Вы действительно думаете, что это важно?
rus: Вы правда думаете, что это важно?
eng: Why is alternative energy important?
tur: Neden alternatif enerji önemlidir?
fra: Pourquoi les énergies alternatives sont-elles importantes ?
epo: Kial la alternativaj energioj estas gravaj?
epo: Kial alternativa energio estas grava?
ron: De ce este importantă energia alternativă?
tur: Alternatif enerji neden önemlidir?
eng: What exactly are you implying?
tur: Tam olarak ne ima ediyorsun?
fra: Qu'est-ce que tu insinues exactement ?
fra: Qu'insinuez-vous exactement ?
ukr: На що саме ти натякаєш?
ukr: На що саме ви натякаєте?
eng: Tom needs to get to the hospital immediately.
tur: Tom'un hemen hastaneye gitmesi gerekiyor.
epo: Tomo devas iri al la malsanulejo tuj.
rus: Тому немедленно нужно в больницу.
ber: Tom yessefk ad yeddu ɣer usegnaf imir-a.
ber: Tom yessefk ad yeddu ɣer usegnaf imir-a ya kan.
eng: It's almost impossible to imagine.
tur: Onu hayal etmek neredeyse imkansız.
epo: Tion estas preskaŭ neeble imagi.
rus: Это почти невозможно себе представить.
deu: Es ist fast unmöglich, sich das vorzustellen.
epo: Estas preskaŭ neeble imagi tion.
ita: È quasi impossibile da immaginare.
ukr: Це майже неможливо уявити собі.
eng: It could just be an illusion.
tur: Bu sadece bir yanılsama olabilir.
epo: Povus esti nur iluzio.
heb: יתכן שזאת רק אשליה.
eng: This is definitely illegal.
tur: Bu kesinlikle yasadışıdır
rus: Это определённо незаконно.
heb: זה לא חוקי בעליל.
deu: Das ist auf jeden Fall illegal.
eng: Do you think I'm some kind of idiot?
tur: Bir tür aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi estas ia stultulo?
ukr: Гадаєш, я якийсь ідіот?
ukr: Гадаєш, я якась ідіотка?
ber: Ɛni tḥesbeḍ-iyi d kra n umenzug?
deu: Glaubst du etwa, ich bin ein Idiot?
deu: Hältst du mich etwa für einen Idioten?
deu: Glaubst du etwa, dass ich ein Idiot bin?
eng: I never had a chance, did I?
tur: Bir şansım olmadı, değil mi?
hun: Esélyem sem volt rá, igaz?
eng: I'm not sure if Tom will like this idea.
tur: Tom'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim.
epo: Mi ne certas, ĉu Tomo ŝatos tiun ĉi ideon.
por: Eu não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.
por: Não tenho certeza se o Tom vai gostar dessa ideia.
por: Eu não tenho certeza se o Tom gostará dessa ideia.
por: Não tenho certeza se o Tom gostará dessa ideia.
deu: Ich bin nicht sicher, dass Tom diese Idee gefallen wird.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Tom diese Idee gefallen wird.
eng: That's not such a terrible idea.
deu: Das ist gar keine so schlechte Idee.
tur: O böylesine korkunç bir fikir değil.
epo: Ne estas tia terura ideo.
ita: Non è un'idea così terribile.
eng: Tom has a lot of original ideas.
tur: Tom'un bir sürü orijinal fikirleri var.
por: Tom tem muitas ideias originais.
epo: Tomo havas multajn originalajn ideojn.
ita: Tom ha molte idee originali.
deu: Tom hat viele originelle Ideen.
ber: Tom yesɛa aṭas n tektiwin tinizrin.
eng: It seemed like such a simple idea.
tur: Bu öylesine basit bir fikir gibi görünüyordu.
epo: Tio ŝajnis tiom simpla ideo.
eng: That's a very intriguing idea.
tur: O çok ilgi çekici bir fikir.
rus: Это очень интригующая идея.
epo: Tiu estas tre interesa ideo.
eng: Don't you think it's a good idea?
tur: Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun?
epo: Ĉu vi ne pensas, ke tio estas bona ideo?
fra: Tu ne penses pas que c'est une bonne idée ?
deu: Denkst du nicht, dass es eine gute Idee ist?
ita: Non pensi che sia una buona idea?
ita: Tu non pensi che sia una buona idea?
ita: Non pensa che sia una buona idea?
ita: Lei non pensa che sia una buona idea?
ita: Non pensate che sia una buona idea?
eng: Does anyone here think that's a good idea?
tur: Buradaki herhangi biri onun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor mu?
epo: Ĉu iu ĉi tie pensas, ke tio estas bona ideo?
deu: Glaubt hier irgendjemand, dass das eine gute Idee ist?
eng: Are you sure that's a good idea?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estas bona ideo?
rus: Ты уверен, что это хорошая идея?
rus: Ты уверена, что это хорошая идея?
rus: Вы уверены, что это хорошая идея?
tur: Onun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
fra: Êtes-vous certain que c'est une bonne idée ?
fra: Es-tu certaine que c'est une bonne idée ?
fra: Es-tu sure qu'il s'agit d'une bonne idée ?
eng: This may not be a very good idea.
tur: Bu çok iyi bir fikir olmayabilir.
epo: Tio ĉi eble ne estus tre bona ideo.
ita: Questa può non essere un'idea molto buona.
eng: This might not be a very good idea.
tur: Bu çok iyi bir fikir olmayabilir.
epo: Tio povus esti ne ege bona ideo.
eng: Maybe it's not a good idea.
tur: Belki bu iyi bir fikir değil.
fra: Peut-être que ce n'est pas une bonne idée.
rus: Возможно, это не очень хорошая идея.
ukr: Може бути, це не дуже добра ідея.
jpn: それはよろしくないんじゃないかな。
eng: Maybe that's a good idea.
tur: Belki o iyi bir fikir.
rus: Возможно, это хорошая идея.
fra: Peut-être est-ce une bonne idée.
fra: Peut-être que c'est une bonne idée.
rus: Может, это и хорошая идея.
lvs: Varbūt tā ir laba doma.
eng: Maybe that's not such a good idea.
tur: Belki de o öylesine iyi bir fikir değil.
epo: Eble tio ne estas tiom bona ideo.
rus: Возможно, это не такая уж хорошая идея.
fra: Peut-être que ce n'est pas une si bonne idée.
deu: Das ist vielleicht gar keine so gute Idee.
eng: Maybe this wasn't such a good idea.
tur: Belki de bu öylesine iyi bir fikir değil.
epo: Eble tio ne estis tiom bona ideo.
rus: Возможно, это была не такая уж хорошая идея.
fra: Ce n'était peut-être pas une si bonne idée.
eng: This wasn't such a good idea.
tur: Bu öylesine iyi bir fikir değildi.
epo: Tio ne estis tiom bona ideo.
ita: Questa non era un'idea così buona.
rus: Это была не такая уж хорошая идея.
fra: Ce n'était pas une si bonne idée.
eng: This may not be such a good idea.
tur: Bu öylesine iyi bir fikir olmayabilir.
epo: Tio eble ne estus tiom bona ideo.
eng: This might not be such a good idea.
tur: Bu öylesine iyi bir fikir olmayabilir.
epo: Tio povus esti ne tiom bona ideo.
fra: Il se pourrait que ce ne soit pas une si bonne idée.
eng: Listen, I have a good idea.
nld: Luister eens, ik heb een goed idee.
tur: Dinleyin, iyi bir fikrim var.
ita: Ascolta, ho una buona idea.
ita: Ascoltate, ho una buona idea.
ita: Ascolti, ho una buona idea.
eng: This may not be a good idea.
tur: Bu iyi bir fikir olmayabilir.
hun: Nem biztos, hogy ez egy jó ötlet.
eng: This might not be a good idea.
tur: Bu iyi bir fikir olmayabilir.
epo: Tio eble ne estus tiom bona ideo.
eng: That sounds like a fine idea.
fra: Ça semble être une bonne idée.
tur: O güzel bir fikir gibi geliyor.
rus: Звучит как отличная идея.
epo: Tio sonas kiel agrabla ideo.
eng: Are you sure this is such a bright idea?
rus: Ты уверен, что это такая уж блестящая идея?
rus: Вы уверены, что это такая блестящая идея?
tur: Bunun öylesine parlak bir fikir olduğundan emin misin?
eng: Doing that would be a very bad idea.
tur: Onu yapmak kötü bir fikir olurdu.
epo: Tion fari estus tre malbona ideo.
fra: Faire cela serait une très mauvaise idée.
eng: It's definitely a bad idea.
tur: Kesinlikle kötü bir fikir.
rus: Это определённо плохая идея.
deu: Das ist auf jeden Fall eine schlechte Idee.
heb: זה בהחלט רעיון רע.
pol: To zdecydowanie zły pomysł.
eng: This is probably a bad idea.
tur: Bu muhtemelen kötü bir fikir.
rus: Это, вероятно, плохая идея.
rus: Это, наверное, плохая идея.
hun: Ez valószínűleg rossz ötlet.
heb: זה כנראה רעיון רע.
fra: C'est probablement une mauvaise idée.
eng: That's probably not a bad idea.
tur: O, muhtemelen kötü bir fikir değil.
hun: Ez nem tűnik rossz ötletnek.
por: Provavelmente isso não é uma má ideia.
deu: Das ist vermutlich keine schlechte Idee.
fra: Ce n'est sans doute pas une mauvaise idée.
rus: Это, наверное, неплохая идея.
eng: Actually, it's not a bad idea.
rus: Вообще-то, это неплохая идея.
tur: Aslında, bu kötü bir fikir değil.
epo: Fakte, tio ne estas malbona ideo.
hun: Ez nem is rossz ötlet.
eng: That's not such a bad idea.
rus: Это не такая уж плохая идея.
tur: O, öylesine kötü bir fikir değil.
fra: Ce n'est pas une si mauvaise idée.
hun: Nem is olyan rossz ötlet.
kab: Mačči d takti n diri.
kab: Mačči d yir ṛṛay.
eng: Do you want some ice?
rus: Хочешь мороженого?
rus: Хотите мороженого?
tur: Biraz buz ister misin?
eng: It was only a hypothesis.
rus: Это было всего лишь предположение.
rus: Это была всего лишь гипотеза.
fra: Ce n'était qu'une hypothèse.
tur: O sadece bir hipotezdi.
ita: Era solo un'ipotesi.
ita: Era soltanto un'ipotesi.
ita: Era solamente un'ipotesi.
hun: Ez csak hipotézis volt.
eng: Have you ever been hypnotized?
tur: Hiç hipnotize edildin mi?
epo: Ĉu vi iam estis hipnotizita?
rus: Тебя когда-нибудь гипнотизировали?
fra: As-tu déjà été hypnotisé ?
fra: As-tu déjà été hypnotisée ?
fra: Avez-vous déjà été hypnotisé ?
fra: Avez vous déjà été hypnotisée ?
fra: Avez-vous déjà été hypnotisées ?
fra: Avez vous déjà été hypnotisés ?
rus: Вас когда-нибудь гипнотизировали?
ces: Už tě někdy zhypnotizovali?
ces: Byli jste už někdy zhypnotizováni?
epo: Ĉu vi iam estis hipnotigita?
eng: Tom told everyone that he was Mary's husband.
tur: Tom herkese Mary'nin kocası olduğunu söyledi.
epo: Tomo diris al ĉiu ajn, ke li estis la edzo de Mario.
rus: Том всем сказал, что он муж Мэри.
nld: Tom vertelde iedereen dat hij Mary's echtgenoot was.
nld: Tom vertelde iedereen dat hij Mary's man was.
nld: Tom heeft iedereen verteld dat hij Mary's man was.
nld: Tom heeft iedereen verteld dat hij Mary's echtgenoot was.
eng: Are you sure this isn't going to hurt?
tur: Bunun zarar vermeyeceğinden emin misin?
rus: Точно не будет больно?
epo: Ĉu vi certas, ke tio ne doloros?
fra: Êtes-vous certaine que ça ne va pas faire mal ?
fra: Tu es sûr que ça ne va pas faire mal ?
fra: Êtes-vous sûrs que ce ne sera pas douloureux ?
eng: How long has your throat been hurting?
tur: Ne kadar süredir boğazın ağrıyor?
epo: Kiom longe via gorĝo jam doloras?
rus: Давно у тебя горло болит?
hau: Tun yaushe makogoron ka yake ciwo?
hun: Mióta fáj a torkod?
eng: Someone could get hurt.
fra: Quelqu'un pourrait se blesser.
tur: Biri yaralanabilir.
eng: Why exactly were you in such a hurry?
epo: Kial, precize, vi tiom rapidiĝis?
tur: Neden tam olarak bu kadar acelen vardı?
ukr: Чому саме ти так поспішав?
ukr: Чому саме ти так поспішала?
ukr: Чому саме ви так поспішали?
eng: Where are they going in such a hurry?
tur: Böyle aceleyle nereye gidiyorlar?
epo: Kien ili iras tiom rapide?
rus: Куда они направляются в такой спешке?
lat: Quo properant?
por: Para onde eles estão indo com tanta pressa?
ces: Kam tak spěchají?