agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom treated Mary to dinner.
spa: Tom invitó a Mary a cenar.
tur: Tom Mary'ye akşam yemeği ısmarladı.
deu: Tom lud Mary zum Abendessen ein.
deu: Tom hat Mary zum Abendessen eingeladen.
heb: טום הזמין את מרי לארוחת ערב.
por: Tom convidou a Mary para jantar.
eng: Tom took the wrong train.
fra: Tom prit le mauvais train.
tur: Tom yanlış trene bindi.
deu: Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
spa: Tom tomó el tren equivocado.
dan: Tom tog det forkerte tog.
jpn: トムは乗る電車を間違えた。
mar: टॉमने चुकीची ट्रेन पकडली.
fra: Tom a pris le mauvais train.
rus: Том сел не на тот поезд.
fin: Tom meni väärällä junalla.
por: Tom pegou o trem errado.
ita: Tom ha preso il treno sbagliato.
ita: Tom prese il treno sbagliato.
ukr: Том сів не у той потяг.
ukr: Том сів не у той поїзд.
eng: Tom took the wrong bus.
fra: Tom a pris le mauvais bus.
tur: Tom yanlış otobüse bindi.
ita: Tom ha preso l'autobus sbagliato.
ita: Tom prese l'autobus sbagliato.
deu: Tom hat den falschen Bus genommen.
nld: Tom nam de verkeerde bus.
epo: Tom eniris en la maltaŭgan buson.
spa: Tom tomó el bus equivocado.
spa: Tom cogió el autobús erróneo.
ber: Tom yeɛreq deg usakac.
rus: Том сел на неправильный автобус.
mar: टॉमने चुकीची बस पकडली.
bul: Том взе грешния автобус.
hun: Tom rossz buszra szállt.
rus: Том сел не на тот автобус.
rus: Том сел не в тот автобус.
por: Tom pegou o ônibus errado.
ara: ركب توم الحافلة الخطأ
ukr: Том сів не в той автобус.
ber: Tom yeɛreq deg usakal.
tha: ทอมขึ้นรถเมล์ผิดคัน
eng: Tom took the job.
fra: Tom prit le poste.
tur: Tom işi aldı.
epo: Tom akceptis la postenon.
ber: Tom yeḍḍef amkan-nni n uxeddim.
spa: Tom aceptó el trabajo.
tlh: Qu' laj tam.
mar: टॉमने ती नोकरी पकडली.
mar: टॉमने नोकरी घेतली.
spa: Tom recibió el trabajo.
fin: Tom otti vastaan työn.
hun: Tom elfogadta az állást.
hun: Tom elfogadta a munkát.
deu: Tom nahm die Arbeit an.
ber: Tom yeqbel amahil-nni.
ber: Tom yeqbel ansa-nni.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom took some medicine.
tur: Tom biraz ilaç aldı.
mar: टॉमने थोडं औषध घेतलं.
eng: Tom took some food home.
spa: Tom se llevó algo de comida a casa.
tur: Tom eve biraz yiyecek götürdü.
zza: Tomi tayn şami berd keye.
ita: Tom ha portato a casa un po' di cibo.
ita: Tom portò a casa un po' di cibo.
eng: Tom took out the garbage.
fra: Tom sortit les poubelles.
tur: Tom çöpü dışarı çıkardı.
lat: Didymus purgamenta abstulit.
ukr: Том виніс сміття.
deu: Tom brachte den Müll raus.
tgl: Nilabas ni Tomas ang basura.
mkd: Том го изнесе ѓубрето.
fin: Tom vei roskat.
hun: Tom kivitte a szemetet.
por: Tom tirou o lixo.
eng: Tom took notes during the meeting.
fra: Tom prit des notes pendant la réunion.
tur: Tom toplantı sırasında notlar aldı.
ita: Tom ha preso appunti durante la riunione.
ita: Tom prese appunti durante la riunione.
eng: Tom took notes during class.
spa: Tom tomó notas durante la clase.
spa: Tom tomó apuntes durante la clase.
tur: Tom, ders sırasında notlar aldı.
ces: Tom si během hodiny psal poznámky.
ita: Tom ha preso appunti durante la lezione.
ita: Tom prese appunti durante la lezione.
ber: Tom yeddem tinqiḍin deg temsirt.
pol: Tomek robił notatki podczas lekcji.
eng: Tom took Mary to dinner.
spa: Tom llevó a Mary a cenar.
tur: Tom Mary'yi akşam yemeğine götürdü.
rus: Том сводил Мэри поужинать.
ukr: Том пригостив Мері обідом.
por: Tom levou Mary para jantar.
eng: Tom took Mary out to dinner.
por: Tom levou Mary para jantar fora.
tur: Tom Mary'yi akşam yemeğine çıkardı.
deu: Tom führte Mary zum Essen aus.
rus: Том сводил Мэри поужинать.
eng: Tom took Mary out for a drink.
spa: Tom llevó a Mary por un trago.
tur: Tom bir şey içmek için Mary'yi dışarı çıkardı.
rus: Том сводил Мэри выпить.
heb: תום לקח את מרי לבלוי במסבאה.
deu: Tom hat Maria auf einen Drink ausgeführt.
eng: Tom took Mary home.
tur: Tom, Mary'yi eve götürdü.
epo: Tom akompanis Marian hejmen.
por: Tom levou Mary para casa.
rus: Том отвёз Мэри домой.
spa: Tom llevó a Mary a casa.
lat: Didymus Mariam domum duxit.
mar: टॉम मेरीला घरी घेऊन गेला.
mar: टॉमने मेरीला घरी नेलं.
hye: Թոմը Մարիամին տարավ տուն:
mkd: Том ја одведе Мери дома.
ita: Tom ha portato a casa Mary.
ita: Tom portò a casa Mary.
ukr: Том привів Мері додому.
deu: Tom nahm Maria mit nach Hause.
jpn: トムはメアリーを家まで送った。
ara: أخذ توم ماري إلى منزله.
eng: Tom took his tie off.
tur: Tom kravatını çıkardı.
por: Tom tirou a gravata.
ita: Tom si è tolto la cravatta.
ita: Tom si tolse la cravatta.
mkd: Том си ја извади вратоврската.
epo: Tomo demetis la kravaton.
rus: Том снял галстук.
ber: Tom yekkes takrabaḍt-is.
deu: Tom legte die Krawatte ab.
spa: Tom se quitó la corbata.
mar: टॉमने आपला टाय काढला.
eng: Tom took a walk in the park.
spa: Tom dio un paseo en el parque.
tur: Tom parkta bir yürüyüş yaptı.
rus: Том совершил прогулку в парке.
por: Tom passeou no parque.
fra: Tom s'est promené dans le parc.
hun: Tom sétál a parkban.
hun: Tomi sétált egyet a parkban.
ita: Tom ha fatto una passeggiata al parco.
ita: Tom fece una passeggiata al parco.
ces: Tom se šel projít do parku.
eng: Tom took a trip to Boston.
ita: Tom ha fatto un viaggio a Boston.
tur: Tom Boston'a bir gezi yaptı.
rus: Том совершил поездку в Бостон.
spa: Tom hizo un viaje a Boston.
mkd: Том отпатува до Бостон.
por: O Tom fez uma viagem para Boston.
deu: Tom machte eine Reise nach Boston.
eng: Tom took a shower.
fra: Tom prit une douche.
tur: Tom bir duş aldı.
spa: Tom se dio una ducha.
lat: Didymus in aquae deiectu lavatus est.
heb: טום עשה מקלחת.
heb: טום התקלח.
epo: Tomo duŝis sin.
tur: Tom duş aldı.
ber: Tom yeccucef.
fra: Tom s'est douché.
por: Tom tomou um banho.
ita: Tom si è fatto una doccia.
ita: Tom si fece una doccia.
mkd: Том се истушира.
rus: Том принял душ.
ukr: Том прийняв душ.
jpn: トムはシャワーを浴びました。
eng: Tom took a quick shower.
fra: Tom prit rapidement une douche.
fra: Tom prit une douche rapide.
tur: Tom hızlı bir duş aldı.
rus: Том принял по-быстрому душ.
deu: Tom nahm eine kurze Dusche.
ita: Tom si è fatto una doccia veloce.
ita: Tom si fece una doccia veloce.
por: Tom tomou um banho rápido.
hun: Tom gyorsan lezuhanyozott.
heb: תום חטף מקלחת קצרה.
ces: Tom se rychle osprchoval.
ber: Yeccucef Tom s lemɣawla.
eng: Tom took a nap for thirty minutes.
spa: Tom tomó una siesta por treinta minutos.
tur: Tom otuz dakika şekerleme yaptı.
ita: Tom ha fatto un pisolino per trenta minuti.
yue: 阿Tom瞓咗半個鐘晏覺。
yue: 阿Tom瞓咗三十分鐘晏覺。
eng: Tom took a day off.
fra: Tom a pris un jour de congé.
tur: Tom bir gün izinli.
epo: Tom ferias tagon.
rus: Том взял выходной.
rus: Том взял отгул.
ita: Tom si è preso un giorno libero.
ita: Tom si prese un giorno libero.
hun: Tom kivett egy nap szabadságot.
hun: Tom kivett egy szabadnapot.
deu: Tom nahm sich einen Tag frei.
eng: Tom told them not to do that.
fra: Tom leur a dit de ne pas faire ça.
tur: Tom onlara onu yapmamalarını söyledi.
rus: Том сказал им не делать этого.
hun: Tom azt mondta nekik, hogy ne tegyék ezt.
cmn: 湯姆告訴他們不要去做那事。
epo: Tomo petis ilin ne fari tion.
swe: Tom sade åt dem att inte göra det.
eng: Tom told me that he was sorry.
fra: Tom m'a dit qu'il était désolé.
tur: Tom bana üzgün olduğunu söyledi.
epo: Tom diris, ke li bedaŭras.
rus: Том сказал мне, что ему жаль.
hun: Tom azt mondta nekem, hogy sajnálja.
ita: Tom mi ha detto che gli dispiaceva.
ita: Tom mi disse che gli dispiaceva.
nld: Tom zei me dat het hem speet.
eng: Tom told me a lot about you.
fra: Tom m'a dit beaucoup de choses à ton sujet.
tur: Tom bana sizin hakkınızda çok şey anlattı.
rus: Том много говорил мне о Вас.
rus: Том мне многое о тебе рассказал.
spa: Tom me habló mucho de vos.
mar: टॉमने मला तुझ्याबद्दल भरपूर काही सांगितलं.
rus: Том мне много о тебе рассказывал.
rus: Том мне много о вас рассказывал.
hun: Tom sokat mesélt nekem rólad.
eng: Tom tipped the waiter.
tur: Tom garsona bahşiş verdi.
epo: Tom donis trinkmonon al la kelnero.
mkd: Том му остави бакшиш на келнерот.
mkd: Том му остави напојница на келнерот.
rus: Том дал официанту на чай.
heb: תום נתן תשר למלצר.
yid: טאָם האָט געגעבן דעם סאַרווער טרינקגעלט.
ina: Tom gratificava le servitor.
lfn: Tom ia grasieta la servor.
oci: Tom a donat la pèça al serveire.
eng: Tom tipped the cab driver.
spa: Tom le dio propina al taxista.
tur: Tom taksi sürücüsüne bahşiş verdi.
por: O Tom deu uma gorjeta ao taxista.
heb: תום נתן לנהג המונית תשר.
ukr: Том дав таксисту чайові.
eng: Tom tipped the bellboy.
tur: Tom Komiye bahşiş verdi.
heb: תום נתן תשר לנער המעלית.
yid: טאָם האָט געגעבן דעם האָטעל־⁠באַדינער טרינקגעלט.
eng: Tom tied his dog to the tree.
spa: Tom ató a su perro al árbol.
tur: Tom köpeğini ağaca bağladı.
rus: Том привязал свою собаку к дереву.
ber: Tom yurez aydi-nnes ɣer useklu-nni.
ber: Tom yurez taydit-nnes ɣer useklu-nni.
ber: Tom yeqqen aydi-nnes ɣer useklu-nni.
ber: Tom yeqqen taydit-nnes ɣer useklu-nni.
por: Tom amarrou seu cachorro à árvore.
nld: Tom bond zijn hond aan de boom.
deu: Tom band seinen Hund am Baum an.
eng: Tom threw out the garbage.
spa: Tom sacó la basura.
tur: Tom çöpü dışarı attı.
lat: Didymus purgamenta abstulit.
ukr: Том виніс сміття.
pol: Tom wyrzucił śmieci.
fin: Tom heitti roskat.
mkd: Том го фрли ѓубрето.
por: Tom jogou o lixo fora.
ukr: Том викинув сміття.
eng: Tom thought that he could count on Mary to do a good job.
spa: Tom pensó que él podría contar con Mary para hacer un buen trabajo.
tur: Tom iyi bir iş yapmak için Mary'ye güvenebileceğini düşündü.
eng: Tom thought Mary was with John.
spa: Tom pensó que Mary estaba con John.
epo: Toĉjo pensis, ke Maria estas kun Johano.
tur: Tom Mary'nin John'la birlikte olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри была с Джоном.
ukr: Том думав, що Мері з Джоном.
eng: Tom thought Mary was very rude.
spa: Tom pensó que Mary era muy descortés.
tur: Tom Mary'nin çok kaba olduğunu düşündü.
rus: Том подумал, что Мэри очень невежлива.
eng: Tom thought Mary could beat John.
spa: Tom creyó que Mary podría derrotar a John.
tur: Tom Mary'nin John'u yenebileceğini düşündü.
ita: Tom pensava che Mary potesse battere John.
ukr: Том думав, що Мері може побити Джона.
fin: Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.
deu: Tom glaubte, Maria könne Johannes schlagen.
kzj: Soovon di Tom daa om kahavan i Mary di John.
dtp: Andasan di Tom daa om kasaap i Mary di John.
eng: Tom thought it was unfair.
spa: Tom pensó que era injusto.
jpn: トムはそれは不公平だと思った。
tur: Tom onun adil olmadığını düşündü.
afr: Tom het gedink dit was onregverdig.
afr: Tom dog dat dit onregverdig was.
heb: תום סבר שזה לא הוגן.
nld: Tom dacht dat het oneerlijk was.
epo: Tomo kredis, ke tio estis malhonesta.
heb: תום סבר שזה לא היה הוגן.
epo: Tom opiniis, ke tio maljustas.
por: O Tom achou isso injusto.
rus: Том подумал, что это несправедливо.
eng: Tom thought it was strange.
spa: Tom pensó que era extraño.
tur: Tom onun garip olduğunu düşündü.
ita: Tom pensava che fosse strano.
ita: Tom pensava che fosse strana.
rus: Том подумал, что это странно.
fin: Tomi piti sitä outona.
fin: Tomin mielestä se oli outo.
fin: Tomin mielestä se oli outoa.
epo: Tomo opiniis ke tio estas stranga.
epo: Tomo pensis ke tio estas stranga.
eng: Tom thought it was OK.
tur: Tom onun tamam olduğunu düşündü.
spa: Tom pensó que estuvo bien.
spa: Tom pensó que estaba bien.
eng: Tom thought I knew Mary.
spa: Tom creyó que yo conocía a Mary.
por: Tom pensou que eu conhecia Mary.
tur: Tom, Mary'yi tanıdığımı düşündü.
rus: Том думал, что я знаю Мэри.
ita: Tom pensava che conoscessi Mary.
ita: Tom pensava che io conoscessi Mary.
ukr: Том думав, що я знаю Мері.
deu: Tom dachte, ich würde Maria kennen.
rus: Том думал, что я знаком с Мэри.
swe: Tom trodde att jag kände Mary.
eng: Tom thought he would help out.
tur: Tom onun yardım edeceğini düşündü.
uig: توم ئۇنىڭ ياردەم قىلىشىنى ئويلىدى.
eng: Tom thought he would be late.
spa: Tom pensó que llegaría tarde.
jpn: トムは自分は遅くなると思った。
tur: Tom geç kalacağını söyledi.
rus: Том думал, что опоздает.
epo: Tomaso pensis, ke li malfruos.
deu: Tom dachte, dass er zu spät kommen würde.
ukr: Том думав, що запізниться.
eng: Tom thought he was finished, but Mary told him that he wasn't.
spa: Tom pensó que había terminado, pero Mary le dijo que no.
tur: Tom hazır olduğunu düşündü ama Mary ona onun hazır olmadığını söyledi.
eng: Tom thought he was a goner.
tur: Tom onun gidici biri olduğunu düşündü.
rus: Том подумал, что он мёртв.
eng: Tom thinks you're lying.
spa: Tom cree que estás mintiendo.
jpn: トムはあなたは嘘をついていると思う。
tur: Tom, yalan söylediğini düşünüyor.
deu: Tom glaubt, dass du lügst.
fra: Tom pense que tu mens.
epo: Tom kredas, ke vi mensogas.
rus: Том думает, что ты лжёшь.
rus: Том думает, что ты врёшь.
ind: Tom berpikir kalau kau berbohong.
tur: Tom, yalan söylediğinizi düşünüyor.
gle: Ceapann Tomás go bhfuil tú ag insint bréige.
ita: Tom pensa che tu stia mentendo.
ita: Tom pensa che lei stia mentendo.
ita: Tom pensa che voi stiate mentendo.
ber: Tom yettwali dakken teskerkised.
ber: Tom yettwali dakken teskerkisem.
ber: Tom yettwali dakken teskerkisemt.
ckb: تۆم پێی وایە تۆ درۆ دەکەیت.
eng: Tom thinks you'll enjoy this.
spa: Tom piensa que tú disfrutarás esto.
pol: Tom sądzi, że ci się spodoba.
tur: Tom bundan hoşlanacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что тебе понравится.
epo: Tom pensas, ke vi ŝatas tion.
eng: Tom thinks there's hope.
spa: Tom cree que hay esperanza.
jpn: トムは希望があると信じてる。
tur: Tom, ümit olduğunu düşünüyor.
cmn: 汤姆认为有希望。
rus: Том считает, что надежда есть.
eng: Tom thinks the answer is yes.
spa: Tom piensa que la respuesta es sí.
por: Tom acha que a resposta é sim.
tur: Tom cevabın evet olduğunu düşünüyor.
ces: Tom si myslí, že odpověď je "ano".
ita: Tom pensa che la risposta sia sì.
ron: Tom crede că răspunsul este da.
eng: Tom thinks the answer is no.
spa: Tom piensa que la respuesta es no.
tur: Tom cevabın hayır olduğunu düşünüyor.
epo: Tom opinias, ke la respondo estas nea.
fin: Tomin mielestä vastaus on ei.
ita: Tom pensa che la risposta sia no.
fra: Tom pense que la réponse est non.
eng: Tom thinks that's true.
tur: Tom onun doğru olduğunu düşünüyor.
fra: Tom croit que c'est vrai.
deu: Tom hält es für wahr.
deu: Tom glaubt, es stimmt.
rus: Том думает, что это правда.
eng: Tom thinks that's strange.
spa: Tom piensa que eso es extraño.
por: Tom acha isso estranho.
tur: Tom onun tuhaf olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa che sia strano.
deu: Tom findet das seltsam.
spa: A Tom le parece raro.
tlh: Huj 'e' Qub tam.
rus: Том думает, что это странно.
rus: Том находит это странным.
ukr: Том вважає це дивним.
eng: Tom thinks that's ridiculous.
spa: Tom piensa que eso es ridículo.
tur: Tom onun gülünç olduğunu düşünüyor.
nld: Tom vindt dat belachelijk.
rus: Том думает, что это смешно.
ita: Tom pensa che è ridicolo.
heb: תום חושב שזה מגוחך.
eng: Tom thinks that's normal.
spa: Tom piensa que eso es normal.
jpn: トムはあれは普通だと思う。
por: Tom acha que isso é normal.
por: Tom acha isso normal.
tur: Tom onun normal olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, это нормально.
ita: Tom pensa che sia normale.
ile: Tom pensa que il es normal.
fin: Tomi luulee että se on normaalia.
eng: Tom thinks that's good enough.
spa: Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.
tur: Tom onun yeterince iyi olduğunu düşünüyor.
swe: Tom tycker att det är tillräckligt bra.
por: Tom acha que isso está bom o bastante.
eng: Tom thinks that's crazy.
spa: Tom cree que eso es alocado.
spa: Tom cree que eso es absurdo.
tur: Tom onun çılgınlık olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что это безумие.
eng: Tom thinks that'll work.
spa: Tom cree que eso servirá.
tur: Tom onun işe yarayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что это сработает.
ita: Tom pensa che questo funzionerà.
ukr: Том гадає, що це спрацює.
ukr: Том думає, що це спрацює.
ber: Tom yettwali dakken ad yečč waya.
eng: Tom thinks Mary is lying.
por: Tom acha que Mary está mentindo.
por: Tom pensa que Mary está mentindo.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğini düşünüyor.
rus: Том считает, что Мэри лжёт.
fra: Thomas croit que Marie ment.
rus: Том думает, что Мэри врёт.
ita: Tom pensa che Mary stia mentendo.
ell: Ο Τομ νομίζει ότι η Μαίρη λέει ψέματα.
ukr: Том вважає, що Мері бреше.
ukr: Том вважає, що Мері говорить неправду.
eng: Tom thinks it's pretty good.
spa: Tom piensa que está muy bueno.
tur: Tom onun oldukça iyi olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa che sia piuttosto buono.
ita: Tom pensa che sia piuttosto buona.
eng: Tom thinks it's a waste of time.
spa: Tom piensa que es una pérdida de tiempo.
tur: Tom onun zaman kaybı olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что это потеря времени.
fin: Tomin mielestä se on ajanhukkaa.
rus: Том думает, что это пустая трата времени.
eng: Tom thinks his leg is broken.
spa: Tom cree que su pierna está rota.
por: Tom pensa que sua perna está quebrada.
tur: Tom bacağının kırık olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что его нога сломана.
rus: Том думает, что у него сломана нога.
ita: Tom pensa che la sua gamba sia rotta.
hye: Թոմը կարծում է, որ իր ոտքը կոտրված է։
eng: Tom thinks he's in love.
spa: Tom cree que está enamorado.
por: Tom acha que está apaixonado.
tur: Tom, âşık olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что влюбился.
ita: Tom pensa di essere innamorato.
deu: Tom denkt, dass er verliebt ist.
eng: Tom thinks he'll go shopping this afternoon.
spa: Tom piensa que irá a comprar esta tarde.
tur: Tom bu öğleden sonra alışverişe gideceğini düşünüyor.
eng: Tom thinks beer is good for you.
por: Tom acha que cerveja é bom para você.
tur: Tom biranın size iyi geleceğini düşünüyor.
eng: Tom taught me how to play that song.
spa: Tom me enseñó a tocar esa canción.
por: Tom me ensinou a tocar essa música.
por: Tom me ensinou a tocar essa canção.
tur: Tom bana o şarkının nasıl çalınacağını öğretti.
rus: Том научил меня играть эту песню.
ita: Tom mi ha insegnato a suonare quella canzone.
ita: Tom mi insegnò a suonare quella canzone.
eng: Tom tasted the food Mary had prepared.
spa: Tom probó la comida que había preparado Mary.
tur: Tom Mary'nin hazırladığı yemeği tattı.
rus: Том попробовал еду, приготовленную Мэри.
rus: Том попробовал еду, которую приготовила Мэри.
ukr: Том покуштував їжу, яку приготувала Мері.
eng: Tom talked too much.
por: Tom falou demais.
tur: Tom çok fazla konuştu.
spa: Tom habló demasiado.
rus: Том слишком много говорил.
nds: Tom hett toveel kört.
deu: Tom hat zu viel geredet.
epo: Tom tro multe parolis.
ita: Tom ha parlato troppo.
ita: Tom parlò troppo.
mkd: Том премногу зборуваше.
pol: Tom za dużo mówił.
fin: Tomi puhui liikaa.
hun: Tom túl sokat fecsegett.
ber: Tom yella yettmeslay aṭas.
ber: Tom yella yesṭuqqut awal.
shi: Ṭum isawl d bahra bahra.
eng: Tom talked me into it.
tur: Tom beni ona ikna etti.
rus: Том меня уговорил.
ukr: Том мене умовив.
deu: Tom hat mich dazu überredet.
eng: Tom talked me into going to church with him.
spa: Tom me convenció de ir a la iglesia con él.
rus: Том уговорил меня пойти с ним в церковь.
deu: Tom überredete mich, mit ihm in die Kirche zu gehen.
epo: Tomo persvadis min iri al la kirko kun li.
nds: Tom hett mi rümsnackt, mit em in’e Karken to gahn.
tur: Tom onunla kiliseye gitmem için benimle konuştu.
ita: Tom mi ha convinto ad andare in chiesa con lui.
ita: Tom mi ha convinta ad andare in chiesa con lui.
ita: Tom mi convinse ad andare in chiesa con lui.
tur: Tom beni onunla kiliseye gitmeye ikna etti.
tur: Tom beni kendisiyle kiliseye gitmeye ikna etti.
tur: Tom beni kiliseye onunla gitmeye ikna etti.
arz: توم اقنعني اروح الكنيسة معاه.
eng: Tom talked in his sleep.
spa: Tom habló en sus sueños.
tur: Tom uykusunda konuştu.
jpn: トムさんは寝言を言いました。
rus: Том говорил во сне.
deu: Tom sprach im Schlaf.
epo: Tomo parolis dormante.
hun: Tom beszélt álmában.
por: Tom falou dormindo.
nld: Tom praatte in zijn slaap.
deu: Tom redete im Schlaf.
rus: Том разговаривал во сне.
fra: Tom parla dans son sommeil.
eng: Tom takes good care of Mary.
fra: Tom prend bien soin de Mary.
tur: Tom, Mary'ye iyi bakar.
deu: Tom kümmert sich gut um Mary.
epo: Tom bone zorgas por Mary.
heb: תום דואג היטב למרי.
spa: Tom cuida bien de Mary.
fin: Tom pitää hyvää huolta Marysta.
por: Tom cuida bem de Mary.
rus: Том хорошо заботится о Мэри.
ukr: Том добре піклується про Мері.
zgh: ⵉⵙⵙⴽⵙⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⵉⵟⵟⵀⵍⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom sure talks big.
tur: Tom şüphesiz büyük konuşur.
ita: Tom si dà sicuramente delle arie.
ita: Tom fa sicuramente lo sbruffone.
ber: D ayen ibanen Tom yessuggut awal.
deu: Tom schwingt ganz schön große Reden.
eng: Tom sure is lucky.
tur: Tom şanslı olduğundan emin.
spa: Tom sí que es suertudo.
ita: Tom è sicuramente fortunato.
mkd: Том е прав среќник.
ukr: Звичайно ж, Тому щастить.
ukr: Том, звичайно ж, щасливчик.
heb: תום הוא באמת בר מזל.
eng: Tom sure can sing.
tur: Tom şarkı söyleyebileceğinden emin.
spa: Tom sí que puede cantar.
epo: Tomo vere povas kanti.
dan: Tom kan rigtignok synge.
mkd: Том и тоа како знае да пее.
eng: Tom sure can play tennis.
spa: Tom sí que puede jugar tenis.
tur: Tom elbette tenis oynayabilir.
spa: Claro que Tom sabe jugar al tenis.
deu: Natürlich kann Thomas Tennis spielen.
lit: Tomas tikrai gali žaisti tenisą.
rus: Том, конечно, умеет играть в теннис.
eng: Tom suggested that we wait here.
spa: Tom sugirió que aguardáramos aquí.
spa: Tom sugirió que esperáramos aquí.
por: Tom sugeriu que aguardássemos aqui.
por: Tom sugeriu que esperássemos aqui.
tur: Tom burada beklememizi önerdi.
zsm: Tom telah mencadangkan agar kita menunggu di sini.
epo: Tomaso konsilis, ke ni atendu ĉi tie.
rus: Том посоветовал нам подождать здесь.
ind: Tom menyarankan agar kita menunggu di sini.
lat: Thomas suasit ut hic exspectemus.
ukr: Том порадив нам почекати тут.
ukr: Том запропонував нам почекати тут.
eng: Tom stuck a gun to Mary's head.
spa: Tom puso un revólver en la cabeza de Mary.
tur: Tom, Mary'nin kafasına bir silah dayadı.
eng: Tom stubbed his toe.
spa: Tom se golpeó el dedo del pie.
tur: Tom ayak parmağını çarptı.
deu: Tom stieß sich seinen Zeh.
mkd: Том си го удри прстот.
rus: Том ушиб палец на ноге.
nld: Tom stootte z'n teen.
ukr: Том ушкодив палець на нозі.
ukr: Том ударився пальцем на нозі.
yid: טאָם האָט זיך אָנגעשטויסן דעם פֿוספֿינגער.
eng: Tom stopped the engine.
fra: Tom arrêta la machine.
tur: Tom motoru durdurdu.
epo: Tom haltigis la maŝinon.
mar: टॉमने इंजिन बंद केलं.
rus: Том заглушил двигатель.
heb: תום כיבה את המנוע.
epo: Tomo stopis la maŝinon.
ita: Tom ha fermato il motore.
ita: Tom fermò il motore.
ron: Tom a oprit motorul.
nno: Tom stoppa motoren.
eng: Tom stood in line.
fra: Tom resta dans l'alignement.
tur: Tom kuyrukta durdu.
jpn: トムは列にならんでいた。
deu: Tom stand an.
fin: Tom seisoi jonossa.
ind: Tom berjajar dalam barisan.
mkd: Том чекаше на ред.
rus: Том стоял в очереди.
mar: टॉम रांगेत उभा राहिला.
mar: टॉम लाईनीत उभा राहिला.
ukr: Том стояв у черзі.
ukr: Том став до черги.
dan: Tom stod i kø.
eng: Tom stirred the soup.
tur: Tom çorbayı karıştırdı.
spa: Tom revolvió la sopa.
mar: टॉमने सूप ढवळलं.
hun: Tom megkeverte a levest.
mkd: Том ја промеша супата.
mkd: Том ја промучка супата.
mkd: Том ја мешна супата.
rus: Том помешал суп.
epo: Tom kirlis la supon.
tgl: Hinalo ni Tom ang sabaw.
lvs: Toms samaisīja zupu.
slk: Tom pomiešal polievku.
eng: Tom stinks at chemistry.
spa: Tom es pésimo en química.
por: Tom é terrível em química.
tur: Tom'un kimyası berbat.
tur: Tom kimya dersinde çok zayıf.
tur: Tom'un kimyaya kafası hiç basmaz.
eng: Tom still needs more training.
fra: Tom a encore besoin d'entrainement.
tur: Tom'un hâlâ biraz daha eğitime ihtiyacı var.
eng: Tom still lives at home.
fra: Tom vit encore chez ses parents.
jpn: トムはいまだに実家に住んでいる。
tur: Tom hâlâ evde yaşıyor.
epo: Tom ankoraŭ loĝas ĉe la gepatroj.
por: O Tom ainda mora com os pais.
ben: টম এখনো বাড়িতেই থাকে।
deu: Tom wohnt noch zu Hause.
hun: Tom még odahaza él a szüleivel.
eng: Tom still hasn't paid me.
fra: Tom ne m'a toujours pas payé.
por: Tom não me pagou ainda.
spa: Tom todavía no me ha pagado.
tur: Tom hâlâ bana ödeme yapmadı.
pol: Tom wciąż mi nie zapłacił.
rus: Том до сих пор не заплатил мне.
ita: Tom non mi ha ancora pagato.
ita: Tom non mi ha ancora pagata.
ces: Tom mi stále ještě nezaplatil.
deu: Tom hat mich immer noch nicht bezahlt.
nld: Tom heeft me nog steeds niet betaald.
eng: Tom still doesn't understand.
fra: Tom ne comprend toujours pas.
tur: Tom hâlâ anlamıyor.
spa: Tom todavía no entiende.
mar: टॉमला अजूनही समजत नाही.
mar: टॉमला अजूनही कळत नाही.
rus: Том всё ещё не понимает.
ita: Tom continua a non capire.
ces: Tom stále nechápe.
deu: Tom versteht das immer noch nicht.
lat: Thomas adhuc non intellegit.
eng: Tom still doesn't trust Mary.
spa: Tom todavía no confía en Mary.
tur: Tom, Mary'ye hâlâ güvenmiyor.
nld: Tom vertrouwt Mary nog steeds niet.
ber: Tom mazal-it ur itteg laman deg Mary.
ita: Tom non si fida ancora di Mary.
ita: Tom continua a non fidarsi di Mary.
por: Tom ainda não confia em Mary.
ber: Tom mazal-it ur yetteg ara laman deg Mary.
ber: Tom mazal-it ur yetteg ara aflas deg Mary.
eng: Tom stepped on Mary's foot.
fra: Tom est dans les traces de Marie.
tur: Tom, Mary'nin ayağına bastı.
rus: Том наступил Мэри на ногу.
por: Tom pisou no pé de Maria.
ukr: Том наступив Мері на ногу.
dan: Tom trådte på Marys fod.
tok: jan Ton li noka lon noka pi jan Mewi.
eng: Tom stayed up late.
tur: Tom geç saatlere kadar kaldı.
rus: Том засиделся допоздна.
fin: Tom valvoi myöhään.
mkd: Том остана буден до доцна.
deu: Tom ist lange aufgeblieben.
eng: Tom started crying.
fra: Tom commença à pleurer.
spa: Tom empezó a llorar.
por: Tom começou a chorar.
tur: Tom ağlamaya başladı.
rus: Том заплакал.
jpn: トムは泣き出した。
ber: Tom yebda yettru.
rus: Том начал плакать.
fin: Tom alkoi itkeä.
fra: Tom se mit à pleurer.
epo: Tomo ekploris.
heb: תום פרץ בבכי.
ita: Tom ha iniziato a piangere.
ita: Tom iniziò a piangere.
ita: Tom ha cominciato a piangere.
ita: Tom cominciò a piangere.
mkd: Том заплака.
hun: Tom elkezdett sírni.
tok: jan Ton li open pana e telo oko.
lat: Thomas plorare coepit.
ell: Ο Τομ άρχισε να κλαίει.
nld: Tom begon te huilen.
deu: Tom fing an zu weinen.
ukr: Том заплакав.
kab: Yebda itettruy Tom.
kab: Yebda Tom imeṭṭawen.
tha: ทอมเริ่มร้องไห้
swe: Tom började gråta.
shi: Issnti Ṭum amṭṭa.
shi: Issnti Ṭum ar ittru.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵟⵟⴰ.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⵓ.
slk: Tom sa rozplakal.
eng: Tom squeezed Mary's hand.
spa: Tom apretó la mano de Mary.
tur: Tom, Mary'nin elini sıktı.
pol: Tom uścisnął dłoń Mary.
jpn: トムはメアリーの手を握りしめた。
rus: Том сжал руку Мэри.
por: Tom apertou a mão de Maria.
ukr: Том стис руку Мері.
cmn: 汤姆捏了玛丽的手。
eng: Tom split up with Mary.
fra: Tom se sépara de Marie.
pol: Tom zerwał z Mary.
tur: Tom, Mary ile ayrıldı.
deu: Tom hat sich von Mary getrennt.
spa: Tom terminó con María.
jpn: トムはメアリーと別れた。
ita: Tom si è lasciato con Mary.
ita: Tom si lasciò con Mary.
rus: Том расстался с Мэри.
fin: Tom erosi Marista.
fin: Tom pani poikki Marin kanssa.
fin: Tom teki bänät Marin kanssa.
fra: Tom a laissé Marie.
fra: Tom s'est séparé de Marie.
por: Tom terminou com Maria.
ukr: Том розійшовся з Мері.
ukr: Том розстався з Мері.
ron: Tom s-a despărțit de Mary.
asm: টমে মেৰীক এৰি দিলে।
eng: Tom splashed water on his face.
spa: Tom se salpicó agua en su cara.
tur: Tom onun yüzüne su sıçrattı.
vie: Tom vung nước lên mặt.
ron: Tom s-a stropit cu apă pe față.
eng: Tom spent time with Mary.
fra: Tom passa du temps avec Marie.
tur: Tom, Mary ile zaman geçirdi.
spa: Tom pasó tiempo con Mary.
por: Tom passou um tempo com Maria.
ita: Tom ha passato del tempo con Mary.
ita: Tom passò del tempo con Mary.
lit: Tomas praleido laiką su Mere.
rus: Том провёл время с Мэри.
ukr: Том провів час із Мері.
ukr: Том проводив час із Мері.
tuk: Tom Mary bilen wagt geçirdi.
eng: Tom spent three years in prison.
fra: Tom passa trois ans en prison.
tur: Tom cezaevinde üç yıl geçirdi.
spa: Tom estuvo tres años en la cárcel.
epo: Tom pasigis tri jarojn en malliberejo.
rus: Том три года провёл в тюрьме.
por: O Tom passou três anos na prisão.
mar: टॉमने तुरुंगात तीन वर्ष काढली.
fin: Tomi istui kolme vuotta vankilassa.
ita: Tom ha passato tre anni in prigione.
ita: Tom passò tre anni in prigione.
ita: Tom ha trascorso tre anni in prigione.
ita: Tom trascorse tre anni in prigione.
hun: Tom három évet töltött börtönben.
ukr: Том провів у в'язниці три роки.
ces: Tom strávil tři roky ve vězení.
deu: Tom verbrachte drei Jahre im Gefängnis.
kab: Yesɛedda tlata n yiseggasen deg lḥebs Tom.
eng: Tom spent three weeks in Boston.
fra: Tom passa trois semaines à Boston.
ita: Tom ha passato tre settimane a Boston.
tur: Tom Boston'da üç hafta geçirdi.
hun: Tom három hetet töltött Bostonban.
spa: Tom estuvo tres semanas en Boston.
rus: Том провел три недели в Бостоне.
ber: Tom yesεedda kraḍ n yimalasen deg Boston.
mar: टॉमने बॉस्टनमध्ये तीन आठवडे काढले.
eng: Tom speaks French fluently.
fra: Tom parle le français avec fluidité.
jpn: トムはフランス語がペラペラです。
tur: Tom akıcı şekilde Fransızca konuşur.
epo: Tom parolas flue la francan.
jpn: トムはフランス語をすらすら話します。
ita: Tom parla fluentemente il francese.
fin: Tom puhuu ranskaa sujuvasti.
rus: Том бегло говорит по-французски.
hun: Tom folyékonyan beszél franciául.
deu: Tom spricht fließend Französisch.
max: Tom bicara pake bahasa Prancis bagus skali.
dtp: Abalantas i Tom mimboros Poransis.
fra: Tom parle couramment français.
fra: Tom parle le français couramment.
ell: Ο Τομ μιλάει άπταιστα τα Γαλλικά.
por: Tom fala francês fluentemente.
lat: Thomas francogallice libere loquitur.
ukr: Том вільно говорить французькою.
cmn: 湯姆的法語說的很流暢。
kab: Tom yettmeslay tafṛansist s sshala.
deu: Tom spricht Französisch flüssig.
deu: Tom spricht flüssig Französisch.
fin: Tomi puhuu ranskaa sujuvasti.
epo: Tomo parolas la francan flue.
oci: Tom parla francés amb fluiditat.
eng: Tom sounds like a great guy.
spa: Tom suena como un gran sujeto.
tur: Tom büyük bir adam gibi görünüyor.
eng: Tom sounded surprised.
tur: Tom şaşırmış görünüyordu.
ita: Tom sembrava sorpreso.
nld: Tom leek verrast te zijn.
hun: Tom hangja meglepett volt.
deu: Tom klang überrascht.
heb: תום נשמע מופתע.
ber: Tom iban-d yewhem.
fra: Tom avait l'air surpris.
kab: Yettban-d Tom yewhem.
eng: Tom sorted the mail.
fra: Tom tria ses e-mails.
tur: Tom postayı sınıflandırdı.
mkd: Том ја сортираше поштата.
heb: תום מיין את הדואר.
rus: Том разобрал почту.
por: Tom foi selecionado pelo correio.
epo: Tomo ordigis la poŝton.
nld: Tom sorteerde de post.
nld: Tom heeft de post gesorteerd.
epo: Tomo ordigis la poŝtaĵojn.
eng: Tom sorted his laundry.
tur: Tom kirli çamaşırlarını ayırdı.
heb: תום מיין את הכביסה שלו.
rus: Том разобрал бельё для стирки.
rus: Том разобрал постиранное бельё.
por: Tom organizou as suas roupas.
fra: Tom tria son linge.
ron: Tom și sortat rufele.
bel: Том разабраў бялізну для сціркі
pes: تام رخت‌های خود را مرتّب کرد.
pes: تام رختاشو مرتّب کرد.
eng: Tom sobered up a bit.
tur: Tom biraz ciddileşti.
hun: Tom egy kicsit kijózanodott.
mkd: Том се отрезни малку.
rus: Том немного протрезвел.
por: Tom ficou sóbrio um pouco.
eng: Tom soaked in the bathtub.
tur: Tom küvetin içinde sırılsıklam oldu.
rus: Том лёг в ванну.
jpn: トムは湯船に浸かりました。
por: Tom ficou de molho na banheira.
eng: Tom sliced the tomatoes.
fra: Tom découpât les tomates.
tur: Tom domatesleri dilimledi.
lat: Didymus lycopersica secuit.
rus: Том нарезал помидоры.
por: Tom fatiou os tomates.
spa: Tom cortó en lonchas los tomates.
nld: Tom sneed de tomaten.
nld: Tom heeft de tomaten gesneden.
gos: Tom snee temoaten.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱜᱮᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ita: Tom ha affettato i pomodori.
ita: Tom affettò i pomodori.
eng: Tom slept on the train.
fra: Tom a dormi dans le train.
tur: Tom trende uyudu.
spa: Tom durmió en el tren.
epo: Tom dormis en la trajno.
rus: Том поспал в поезде.
deu: Tom hat im Zug geschlafen.
ben: টম ট্রেনে ঘুমালো।
por: Tom dormiu no trem.
eng: Tom slept late.
tur: Tom geç uyudu.
deu: Tom verschlief.
por: Tom foi dormir tarde.
heb: תום ישן עד מאוחר.
ell: Ο Τομ κοιμήθηκε αργά.
ita: Tom ha dormito fino a tardi.
ita: Tom dormì fino a tardi.
kab: Ur igin ara zik Tom.
ber: Tom ur yeḍḍis ara zik.
ber: Tom ur yeṭṭis ara zik.
ber: Tom ur yeḍḍis zik.
ber: Tom ur yeṭṭis zik.
tur: Tom geç yattı.
fra: Tom a dormi tard.
pol: Tom spał do późna.
asm: টম্ দেৰিকৈ শুইছিল।
shi: Ur ign Ṭum zikk.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵏ ⵟⵎ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: Tom skipped lunch.
tur: Tom öğle yemeğini atladı.
spa: Tom se saltó el almuerzo.
ber: Tom ur yecci imekli.
cmn: 汤姆没吃午饭。
mkd: Том го прескокна ручекот.
hun: Tom kihagyta az ebédet.
deu: Tom ließ das Mittagessen ausfallen.
heb: תום פסח על ארוחת הצהרים.
ita: Tom ha saltato il pranzo.
ita: Tom saltò il pranzo.
rus: Том пропустил обед.
war: Waray maningudto hi Tom.
ukr: Том пропустив обід.
fra: Tom a sauté le déjeuner.
nld: Tom heeft de lunch overgeslagen.
nld: Tom sloeg de lunch over.
kab: Yezgel Tom imekli.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⴽⵉ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⴽⵍⵉ.
shi: Issiki Ṭum imkli.
eng: Tom signed his name with the pen Mary had given him.
spa: Tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado Mary.
tur: Tom Mary'nin ona verdiği dolmakalemle imzasını attı.
eng: Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
spa: Tom firmó todos los documentos que le dio el abogado de Mary.
deu: Tom unterzeichnete alle Dokumente, die Marias Anwalt ihm vorlegte.
epo: Tomo subskribis ĉiujn dokumentojn, kiujn la advokato de Manjo donis al li.
nld: Tom ondertekende alle documenten die Maria's advocaat hem voorlegde.
rus: Том подписал все документы, которые дал ему адвокат Мэри.
lit: Tomas pasirašė visus dokumentus, kuriuos jam davė Merės advokatas.
tur: Tom, Mary'nin avukatının verdiği tüm belgeleri imzaladı.
eng: Tom says he understands how you feel.
heb: טום אומר שהוא מבין איך אתה מרגיש.
heb: טום אומר שהוא מבין איך את מרגישה.
tur: Tom nasıl hissettiğini anladığını söylüyor.
ita: Tom dice di capire come ti senti.
ita: Tom dice di capire come si sente.
ita: Tom dice di capire come vi sentite.
ita: Tom dice che capisce come ti senti.
ita: Tom dice che capisce come si sente.
ita: Tom dice che capisce come vi sentite.
rus: Том говорит, что понимает, как ты себя чувствуешь.
eng: Tom says he understands how Mary feels.
ita: Tom dice che capisce come si sente Mary.
ita: Tom dice di capire come si sente Mary.
spa: Tom dice que entiende cómo se siente María.
tur: Tom Mary'nin nasıl hissettiğini anladığını söylüyor.
ukr: Том говорить, що розуміє, як почувається Мері.
por: Tom diz que entende como a Mary se sente.
ces: Tom říká, že chápe jak se Mary cítí.
eng: Tom said he'd pay for the entire thing.
spa: Tom dijo que él pagaría por todo.
jpn: トムは全部私が払うからって言った。
jpn: 全部自分が払うとトムは言った。
tur: Tom her şeyi ödeyeceğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il assumerait la totalité des coûts.
heb: תום אמר שהוא ישלם עבור כל העסק.
ind: Tom bilang dia akan membayar semuanya.
eng: Tom said he wouldn't let it happen again.
spa: Tom dijo que él no dejaría que pasara de nuevo.
spa: Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.
tur: Tom onun tekrar olmasına izin vermeyeceğini söyledi.
epo: Tom diris, ke li ne plu lasos ĝin okazi denove.
por: Tom prometeu que isso não aconteceria de novo.
ina: Tom promitteva que isto non evenirea de novo.
deu: Tom sagte, er würde nicht zulassen, dass es noch mal passiert.
eng: Tom said he was planning to get smashed tonight.
spa: Tom dijo que estaba planeando emborracharse esta noche.
tur: Tom bu gece kafayı çekmeyi düşündüğünü söyledi.
eng: Tom said he was going to try out for his school soccer team.
spa: Tom dijo que iba a dar la prueba para el equipo de fútbol de su escuela.
tur: Tom okul futbol takımının seçmelerine katılacağını söyledi.
eng: Tom said he wanted to watch a little TV.
spa: Tom dijo que quería ver un poco de televisión.
tur: Tom biraz televizyon izlemek istediğini söyledi.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad iwali cwiṭ tiliẓri.
rus: Том сказал, что хочет немного посмотреть телевизор.
deu: Tom sagte, er wolle etwas fernsehen.
eng: Tom said he hated this book.
por: Tom disse que ele odiava este livro.
spa: Tom dijo que odiaba este libro.
tur: Tom bu kitaptan nefret ettiğini söyledi.
deu: Tom sagte, er hasse dieses Buch.
lit: Tomas sakė, kad jis nekentė šios knygos.
rus: Том сказал, что ненавидит эту книгу.
ita: Tom ha detto che odiava questo libro.
ita: Tom disse che odiava questo libro.
eng: Tom punched Mary in the face.
spa: Tom le pegó un puñetazo en la cara a Mary.
tur: Tom Mary'nin yüzüne yumruk attı.
ita: Tom ha dato un pugno in faccia a Mary.
ita: Tom diede un pugno in faccia a Mary.
rus: Том ударил Мэри по лицу.
ber: Tom iwet Mary s tukkimt ɣer wudem.
kab: Yewwet Tom Mary s lbunya ɣer wudem.
eng: Tom played guitar for nearly an hour.
spa: Tom tocó guitarra por más o menos una hora.
tur: Tom neredeyse bir saat boyunca gitar çaldı.
spa: Tom estuvo tocando la guitarra durante casi una hora.
epo: Tom ludis gitaron dum preskaŭ unu horo.
eng: Tom often suffers from headaches.
spa: Tom sufre a menudo de dolores de cabeza.
ita: Tom spesso soffre di mal di testa.
ita: Tom soffre spesso di mal di testa.
tur: Tom sık sık baş ağrısı çeker.
rus: Том часто страдает от головных болей.
hun: Tom gyakran szenved fejfájástól.
eng: Tom is thinking about moving to Boston.
ita: Tom sta pensando di trasferirsi a Boston.
epo: Tom estas plananta transloĝiĝi al Bostono.
tur: Tom Boston'a taşınmayı düşünüyor.
spa: Tom está pensando mudarse a Boston.
heb: תום שוקל לעבור לבוסטון.
rus: Том подумывает о переезде в Бостон.
eng: Tom is the type of person who always smiles.
spa: Tom es la clase de persona que siempre sonríe.
ber: Tom seg yemdanen-nni ay yezgan ttezmumugen.
tur: Tom her zaman gülümseyen bir tiptir.
eng: Tom is taking the day off today.
spa: Tom se está tomando el día libre hoy.
jpn: トムは今日休暇を取っています。
rus: Том сегодня взял отгул.
tur: Tom bugün izin alıyor.
eng: Tom is really good at math.
spa: Tom es realmente bueno en matemáticas.
tur: Tom matematikte gerçekten iyidir.
rus: Том действительно хорошо разбирается в математике.
fra: Tom est vraiment bon en maths.
ita: Tom è davvero bravo in matematica.
ita: Tom è veramente bravo in matematica.
nld: Tom is heel goed in wiskunde.
deu: Tom ist sehr gut in Mathe.
jpn: トムはめっちゃ数学が得意なんだ。
dan: Tom er ret god til matematik.
ukr: Том дуже добре розуміється на математиці.
rus: Тому очень хорошо даётся математика.
rus: Том очень хорошо разбирается в математике.
eng: Tom is quite a talker.
tur: Tom tam bir konuşmacı.
ukr: Том досить балакучий.
deu: Tom ist ziemlich gesprächig.
fin: Tomi on melkoinen puhuja.
eng: Tom is probably right.
tur: Tom muhtemelen haklı.
lit: Tomas tikriausiai yra teisus.
ita: Tom ha probabilmente ragione.
ita: Tom probabilmente ha ragione.
jpn: トムは多分正しい。
fin: Tom on todennäköisesti oikeassa.
fin: Tom on luultavasti oikeassa.
nld: Waarschijnlijk heeft Tom gelijk.
nld: Tom heeft waarschijnlijk gelijk.
rus: Том, вероятно, прав.
tlh: ghaytan lugh tam.
hun: Tamásnak valószínűleg igaza van.
eng: Tom is just like me.
tur: Tom tıpkı benim gibi.
spa: Tom es igual que yo.
fra: Tom est juste comme moi.
tur: Tom tam bana benziyor.
ell: Ο Θωμάς μου μοιάζει ακριβώς.
mkd: Том е ист како мене.
rus: Том прямо как я.
deu: Tom ist genau wie ich.
eng: Tom is fluent in French.
spa: Tom habla fluidamente francés.
jpn: トムはフランス語がペラペラです。
tur: Tom Fransızcada akıcıdır.
epo: Tom parolas flue la francan.
spa: Tom habla francés con fluidez.
jpn: トムはフランス語が流暢です。
fin: Tom puhuu ranskaa sujuvasti.
swe: Tom talar flytande franska.
fin: Tom puhuu sujuvaa ranskaa.
fin: Tom puhuu sujuvasti ranskaa.
fin: Tomin ranska on sujuvaa.
fra: Tom parle couramment le français.
rus: Том бегло говорит по-французски.
tur: Tom Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşuyor.
fra: Tom parle couramment français.
fra: Tom parle le français couramment.
rus: Том свободно говорит по-французски.
ita: Tom è fluente in francese.
por: Tom é fluente em francês.
cmn: 湯姆的法語說的很流暢。
eng: Tom is always postponing things.
spa: Tom siempre está posponiendo las cosas.
tur: Tom işleri her zaman erteliyor.
rus: Том всегда всё откладывает.
epo: Tomo ĉiam prokrastas aferojn.
eng: Tom inherited all of his father's property.
spa: Tom heredó todas las características de su padre.
epo: Tom heredis ĉion el la posedaĵoj de sia patro.
tur: Tom babasının tüm varlığını miras olarak aldı.
deu: Tom erbte das gesamte Eigentum seines Vaters.
jpn: トムは父親の全財産を相続した。
rus: Том унаследовал всё отцовское состояние.
rus: Том унаследовал всё состояние своего отца.
eng: Tom has started losing his hair.
spa: Tom ha empezado a perder cabello.
tur: Tom saçını kaybetmeye başladı.
nld: Toms haar begon uit te vallen.
rus: У Тома начали выпадать волосы.
ita: Tom ha iniziato a perdere i capelli.
eng: Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis.
spa: A Tom recientemente se le diagnosticó artritis reumatoide.
tur: Tom'a geçenlerde romatoid artrit teşhisi kondu.
eng: Tom fell asleep on the bus and missed his stop.
spa: Tom se quedó dormido en el bus y se pasó su paradero.
tur: Tom otobüste uyuyakaldı ve durağını kaçırdı.
epo: Tom endormiĝis en la aŭtobuso kaj mankis sian haltejon.
rus: Том уснул в автобусе и проспал свою остановку.
rus: Том уснул в автобусе и проехал свою остановку.
ber: Tom yeḍḍes deg usakal yernu yezgel tanbeddit-nnes.
eng: Tom fell asleep at the wheel.
spa: Tom se quedó dormido en el volante.
tur: Tom direksiyonda uyuya kaldı.
ita: Tom si è addormentato al volante.
ita: Tom si addormentò al volante.
epo: Tom ekdormis ĉe la stirilo.
rus: Том уснул за рулём.
heb: תום נרדם מאחורי ההגה.
nno: Tom sovna bak rattet.
cmn: 湯姆趴在方向盤上睡著了。
por: Tom dormiu ao volante.
hun: Tom elaludt a volánnál.
eng: Tom doesn't always wear sunscreen.
tur: Tom her zaman güneş kremi sürmez.
epo: Tom ne ĉiam uzas sunŝmiraĵon.
por: Tom nem sempre passa protetor solar.
eng: Tom definitely knows what Mary wants him to do.
tur: Tom kesinlikle Mary'nin onun ne yapmasını istediğini bilir.
epo: Tom certe scias, kion Mary volas farigi al li.
por: Tom certamente sabe o que Maria quer que ele faça.
heb: תום יודע לבטח מה מרי רוצה שיעשה.
eng: Tom cooks with gas.
tur: Tom gaz ile pişirir.
por: Tom cozinha com gás.
deu: Tom kocht mit Gas.
epo: Tom kuiras per gaso.
ita: Tom cucina con il gas.
nld: Tom kookt op gas.
mkd: Том готви на плин.
spa: Tomás cocina con gas.
rus: Том готовит на газу.
hun: Tomi gázzal főz.
tha: ทอมทำอาหารด้วยแก๊ส
eng: Tom concealed evidence.
tur: Tom delili gizledi.
epo: Tom kaŝis pruvaĵojn.
hun: Tom elrejtette a bizonyítékokat.
deu: Tom hielt Beweise zurück.
heb: תום הסתיר ראיות.
swe: Tom undanhöll bevis.
ber: Tom yeffer anza.
fra: Tom a dissimulé des preuves.
nld: Tom heeft bewijsmateriaal verborgen.
nld: Tom verborg bewijsmateriaal.
rus: Том скрыл улики.
tlh: nompuq So' tam.
tok: jan Ton li len e ijo sona.
shi: Issntl Ṭum anẓa.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⵥⴰ.
lfn: Tom ia asconde atestas.
pes: تام شواهد را پنهان کرد.
eng: Tom came over to my place at 2:30.
tur: Tom 2.30'da benim yerime uğradı.
fin: Tom tuli asuntooni 2:30.
eng: Tom bumped into Mary this morning on his way to school.
tur: Tom bu sabah okula giderken Mary'ye rastladı.
rus: Сегодня утром по пути в школу Том столкнулся с Мэри.
eng: Tom brushed his hair.
tur: Tom saçını fırçaladı.
ita: Tom si è spazzolato i capelli.
ita: Tom si spazzolò i capelli.
rus: Том причесался.
mkd: Том си ја исчешла косата.
lat: Thomas comam tersit suam.
nld: Tom borstelde zijn haar.
fra: Tom se brossa les cheveux.
kmr: Tom porê xwe firçe kir.
epo: Tomo brosis siajn harojn.
yid: טאָם האָט זיך געבערשט די האָר.
eng: Tom brushed a bit of dirt off of his hat.
tur: Tom şapkasındaki bir parça kiri fırçaladı.
ber: Tom yezwi cwiṭ n uɣebbar seg urazal-nnes.
rus: Том счистил немного грязи со шляпы.
heb: תום הבריש חתיכת לכלוך מהכובע שלו.
epo: Tom forbrosis iom da malpuraĵo de sia ĉapelo.
eng: Tom broke into Mary's house and stole her pearl necklace.
tur: Tom Mary'nin evine girdi ve onun inci kolyesini çaldı.
fin: Tom murtautui Maryn kotiin ja varasti hänen helmikaulakorunsa.
rus: Том вломился в дом Мэри и украл её жемчужное ожерелье.
eng: Tom asked for directions.
spa: Tom pidió direcciones.
tur: Tom adres sordu.
jpn: トムは方向を聞いた。
por: O Tom pediu informação sobre um endereço.
fin: Tom pyysi ohjeita.
dan: Tom spurgte om vej.
epo: Tomo demandis pri la vojo.
eng: Tom and Mary talked about many things.
por: Tom e Mary falaram de muitas coisas.
tur: Tom ve Mary çok şeyden bahsettiler.
eng: Tom and Mary have started respecting each other.
spa: Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro.
por: Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro.
tur: Tom ve Mary birbirlerine saygı duymaya başladılar.
eng: Tom and Mary bumped into each other yesterday afternoon in the library.
spa: Tom y Mary se toparon en la biblioteca ayer por la tarde.
tur: Tom ve Mary dün öğleden sonra kütüphanede birbiriyle karşılaştı.
jpn: トムとメアリーは昨日図書館で鉢合わせした。
eng: Tom and Mary both wanted to be astronauts.
spa: Tom y Mary querían ser astronautas.
jpn: トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
tur: Hem Tom hem de Mary astronot olmak istediler.
rus: Том и Мэри хотели стать космонавтами.
por: Tom e Mary queriam ser astronautas.
deu: Tom und Maria wollten Astronauten werden.
eng: The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.
tur: Doktor Tom'a kırmızı et tüketimini azaltmasını söyledi.
spa: El doctor le dijo a Tom que redujera el consumo de carne roja.
rus: Доктор сказал Тому, чтобы тот съедал меньше красного мяса.
deu: Der Arzt sagte Tom, er solle weniger rotes Fleisch essen.
ber: Imsujji yessemter Tom ad yessenqes učči n uksum azewwaɣ.
ber: Timsujjit tessemter Tom ad yessenqes učči n uksum azewwaɣ.
fin: Lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
fin: Se lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
fin: Se tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
fin: Tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
eng: The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.
tur: Doktor Tom'a yediği kırmızı et miktarını azaltmasını söyledi.
spa: El doctor le dijo a Tom que disminuyera la cantidad de carne roja que comía.
ber: Imsujji yenna-as i Tom ad yessenqes aksum azewwaɣ.
rus: Врач сказал Тому, чтобы тот сократил количество красного мяса в своём рационе.
fin: Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
por: O médico disse a Tom para diminuir a quantidade de carne vermelha que ele comia.
deu: Der Arzt riet Tom, weniger dunkles Fleisch zu essen.
eng: The doctor told Tom that he needed to lose some weight.
spa: El doctor le dijo a Tom que necesitaba perder algo de peso.
tur: Doktor Tom'a biraz kilo vermesi gerektiğini söyledi.
fra: Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids.
fin: Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.
rus: Врач сказал Тому, что ему нужно похудеть.
ber: Yenna-as yimsujji i Tom dakken yessefk ad yessenqes deg lmizan.
ber: Tenna-as temsujjit i Tom dakken yessefk ad yessenqes deg lmizan.
eng: That was the last time I visited Tom.
por: Essa foi a última vez que eu visitei Tom.
epo: Tio estis la lasta fojo, kiam mi vizitis Tomon.
tur: O, Tom'u ziyaret ettiğim son kezdi.
spa: Esa fue la última vez que visité a Tom.
ita: Quella è stata l'ultima volta che sono andato a trovare Tom.
ita: Quella è stata l'ultima volta che sono andata a trovare Tom.
fin: Se oli viimeinen kerta, kun kävin Tomin luona kylässä.
hun: Ez volt az utolsó, hogy meglátogattam Tomit.
eng: Mary took maternity leave.
spa: Mary se cogió la baja por maternidad.
tur: Mary hamilelik izni aldı.
rus: Мэри ушла в декретный отпуск.
bul: Мери излезе в отпуск по майчинство.
mkd: Мери отиде на породилно.
ukr: Мері пішла в декрет.
dan: Mary tog barsel.
eng: It's possible that Tom lied to you.
fra: Tom vous a peut-être menti.
fra: Il est possible que Tom vous ait menti.
jpn: トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。
spa: Es posible que Tom te haya mentido.
por: É possível que Tom tenha mentido para você.
epo: Eblas ke Tom mensogis al vi.
deu: Möglicherweise hat Tom dich angelogen.
nld: Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.
tur: Tom'un sana yalan söylemiş olması mümkündür.
rus: Возможно, Том солгал вам.
cmn: 汤姆有可能对你撒谎了。
eng: It's possible that Tom isn't telling the truth.
fra: Il est possible que Tom ne dise pas la vérité.
spa: Es posible que Tom no esté diciendo la verdad.
tur: Tom'un doğruyu söylememesi mümkündür.
rus: Вероятно, Том не говорит правды.
ukr: Можливо, що Том не каже правду.
eng: I'm not worried about Tom.
fra: Je ne m'inquiète pas pour Tom.
fra: Je ne suis pas inquiet pour Tom.
tur: Tom hakkında endişeli değilim.
rus: Я не беспокоюсь за Тома.
heb: אינני מודאג בעניין טום.
ita: Non sono preoccupato per Tom.
ita: Io non sono preoccupato per Tom.
ita: Non sono preoccupata per Tom.
ita: Io non sono preoccupata per Tom.
ell: Δεν ανησυχώ για τον Τομ.
deu: Ich sorge mich nicht um Tom.
eng: I'm glad Tom was there with me.
fra: Je suis heureux que Tom fut à mes cotés.
spa: Me alegro de que Tom estuviera allí conmigo.
tur: Tom'un orada benimle olmasından memnunum.
eng: I thought Tom was sleeping.
fra: Je pensais que Tom dormait.
por: Eu achava que o Tom estava dormindo.
tur: Tom'un uyuduğunu düşündüm.
bel: Я думаў, што Том спіць.
rus: Я думал, что Том спит.
ita: Pensavo che Tom stesse dormendo.
ita: Io pensavo che Tom stesse dormendo.
rus: Я думал, Том спит.
sqi: Mendova se Tomi po flinte.
ber: Jeεleɣ Tom yella yeṭṭes.
jpn: トムは寝てるんだと思ってた。