agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary's teacher said that they need to pay more attention in class.
ita: L'insegnante di Tom e Mary ha detto che devono prestare più attenzione in classe.
ita: L'insegnante di Tom e Mary ha detto che hanno bisogno di prestare più attenzione in classe.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't finished doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei noch nicht damit fertig.
cmn: 汤姆和玛丽娅对约翰说，他们觉得埃尔克还没完成呢。
eng: Tom and Mary said they didn't have the time or the inclination to do that.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten weder Zeit noch Lust dazu.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke al ili mankas kaj tempo kaj emo por fari tion.
eng: I think Tom and Mary should tell John that they can't really speak French.
deu: Ich finde, Tom und Maria sollten Johannes sagen, dass sie eigentlich gar kein Französisch können.
epo: Mi opinias, ke Tomo kaj Manjo diru al Johano, ke ili efektive ne scias la francan lingvon.
eng: I didn't tell Tom and Mary why I didn't want them to go to Boston with me.
rus: Я не сказал Тому и Мэри, почему не хочу, чтобы они ехали со мной в Бостон.
rus: Я не сказал Тому и Мэри, почему не хочу, чтобы они ездили со мной в Бостон.
epo: Mi ne rakontis al Tomaso kaj Maria, kial mi ne volas, ke ili iru en Bostonon kun mi.
eng: Tom and Mary will probably be very unfriendly after what you did to them.
rus: Том и Мэри, вероятно, будут очень недружелюбны после того, что вы с ними сделали.
rus: Том и Мэри, вероятно, будут очень недружелюбны после того, что ты с ними сделал.
rus: Том и Мэри, вероятно, будут очень недружелюбны после того, что ты с ними сделала.
eng: Tom and Mary went to bed very late last night, so don't wake them up yet.
deu: Tom und Maria sind gestern erst sehr spät ins Bett gekommen. Wecke sie also noch nicht!
epo: Tomo kaj Manjo hieraŭ enlitiĝis tre malfrue; do ankoraŭ ne veku ilin.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't through doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei noch nicht damit fertig.
cmn: 汤姆和玛丽娅对约翰说，他们觉得埃尔克还没完成呢。
eng: Tom and Mary said that they didn't think John would be afraid to do that.
cmn: 汤姆和玛丽说他们不觉得约翰会害怕做那件事。
cmn: 汤姆和玛丽说他们沒想到约翰会害怕做那件事。
eng: Tom and Mary were walking so fast that John couldn't catch up with them.
epo: Tomo kaj Manjo marŝis tiel rapide, ke Johano ne povis atingi ilin.
dan: Tom og Mary gik så hurtigt at John ikke kunne indhente dem.
eng: Tom and Mary want you to do that so they don't have to do it themselves.
pol: Tom i Mary chcą, abyś ty to zrobił, by oni sami nie musieli tego robić.
pol: Tom i Mary chcą, abyś to zrobił, by oni sami nie musieli tego robić.
eng: Tom and Mary told John they had asked Alice to teach him how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie Elke gebeten hätten, ihm das beizubringen.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, sie hätten Elke gebeten, ihm das beizubringen.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili petis Alicon instrui tion al li.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was done doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schon damit fertig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schon damit fertig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei schon damit fertig.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei schon damit fertig.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ankoraŭ ne finis tion.
eng: Tom and Mary started laughing when I told them what caused the accident.
pol: Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy opowiedziałem im o tym co spowodowało wypadek.
pol: Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy powiedziałem im co spowodowało wypadek.
pol: Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy opowiedziałem im o tym co spowodowało awarię.
pol: Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy powiedziałem im co spowodowało awarię.
por: Tom e Mary começaram a rir quando eu lhes contei o que causou o acidente.
eng: Tom and Mary speak perfect French, but their native language is English.
ita: Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua madre è l'inglese.
ita: Tom e Mary parlano un francese perfetto, però la loro lingua madre è l'inglese.
ita: Tom e Mary parlano un francese perfetto, ma la loro lingua materna è l'inglese.
ita: Tom e Mary parlano un francese perfetto, però la loro lingua materna è l'inglese.
eng: I'm still waiting for Tom and Mary to pay me back the money I lent them.
deu: Ich warte noch immer darauf, dass Tom und Maria mir das Geld zurückgeben, das ich ihnen geliehen habe.
fra: J'attends toujours que Tom et Mary me rendent l'argent que je leur ai prêté.
kab: Mazal ttrajuɣ deg Tom d Mary ad yi-d-rren idrimen-nni i sen-reḍleɣ.
eng: Tom and Mary would probably go to Boston with you if you asked them to.
zlm: Tom dengan Mary mungkin akan pergi ke Boston dengan kau kalau kau tanya diorang.
zsm: Tom dan Mary mungkin akan pergi ke Boston bersama awak jika awak meminta mereka pergi.
eng: Tom and Mary can speak French almost as well as they can speak English.
tuk: Tom we Mary fransuzçany inlisçe gürleýişleri diýen ýaly gürläp bilýärler.
jpn: トムとメアリーは英語を話すのとほぼ同じぐらい上手にフランス語も話せます。
deu: Tom und Maria können fast so gut Französisch wie Englisch.
epo: Tomo kaj Manjo scipovas la francan lingvon preskaŭ same bone kiel la anglan.
pol: Tom i Mary mówią po francusku prawie tak dobrze jak po angielsku.
eng: You probably wouldn't even recognize Tom and Mary if you saw them now.
deu: Du würdest Tom und Maria wahrscheinlich nicht einmal wiedererkennen, wenn du sie jetzt sähest.
deu: Ihr würdet Tom und Maria wahrscheinlich nicht einmal wiedererkennen, wenn ihr sie jetzt sähet.
deu: Sie würden Tom und Maria wahrscheinlich nicht einmal wiedererkennen, wenn Sie sie jetzt sähen.
eng: Tom and Mary told John they'd asked Alice to teach him how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie Elke gebeten hätten, ihm das beizubringen.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, sie hätten Elke gebeten, ihm das beizubringen.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili petis Alicon instrui tion al li.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie sich das von Elke beibringen lassen wollten.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, sie wollten sich das von Elke beibringen lassen.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili volas Alicon instrui tion al ili.
eng: Tom and Mary told John that they wanted him to babysit their children.
ara: توم وماري أخبرا جون أنهما يريدانه أن يجالس طفلهما
por: Tom e Mary disseram a John que queriam que ele fosse babá de seus filhos.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't done doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei noch nicht damit fertig.
cmn: 汤姆和玛丽娅对约翰说，他们觉得埃尔克还没完成呢。
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was in her office.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke im Büro sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke im Büro sei.
eng: Tom and Mary told John that Alice was gone by the time they got there.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass Elke bei ihrer Ankunft schon weg gewesen sei.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, Elke sei bei ihrer Ankunft schon weg gewesen.
eng: Tom and Mary said they wanted to do that, but they weren't allowed to.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten gewollt, aber nicht gedurft.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili volis, sed ne rajtis.
eng: Tom and Mary said they thought John would probably be able to do that.
rus: Том и Мэри сказали, что Джон, вероятно, сможет это сделать.
rus: Том и Мэри сказали, что Джон, вероятно, сможет это делать.
eng: Tom and Mary can pick you up at the train station if you want them to.
por: Tom e Mary podem te buscar na estação de trem se quiseres.
por: Tom e Mary podem buscá-lo na estação de trem se você quiser.
por: Tom e Mary podem busca-la na estação de trem se você quiser.
eng: Tom and Mary are never going to understand why people don't like them.
por: Tom e Mary nunca vão entender por que as pessoas não gostam deles.
fra: Tom et Mary ne vont jamais comprendre pourquoi les gens ne les aiment pas.
eng: Tom and Mary are going to need more money to buy everything they need.
por: Tom e Mary vão precisar de mais dinheiro para comprar tudo de que precisam.
fra: Tom et Mary auront besoin de plus d'argent pour acheter tout ce dont ils ont besoin.
eng: Tom and Mary wanted to apologize to John, but they couldn't find him.
rus: Том и Мэри хотели извиниться перед Джоном, но не смогли его найти.
rus: Том и Мэри хотели попросить у Джона прощения, но не смогли его найти.
eng: Tom and Mary told me last week that they were going to buy a new car.
zsm: Tom dan Mary memberitahu saya minggu lepas bahawa mereka akan membeli kereta baharu.
kzj: Pinoiho di Tom om di Mary di minggu' katahib do, minomohi izioho' do kulita kavavagu, ka.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach him how to do that.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie sich das von Elke beibringen lassen wollten.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes, sie wollten sich das von Elke beibringen lassen.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili volas Alicon instrui tion al ili.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was disappointed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, dass Elke enttäuscht sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, dass Elke enttäuscht sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei enttäuscht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, Elke sei enttäuscht.
eng: Tom and Mary say they hope John knows why he doesn't need to do that.
epo: Tomaso kaj Maria diras, ke ili esperas, ke Johano scias, kial ne necesas, ke li faru tion.
rus: Том и Мэри говорят, что они надеются, что Джон знает, почему ему не нужно этого делать.
eng: Tom and Mary said they knew they might have to do that by themselves.
ita: Tom e Mary hanno detto che sapevano che avrebbero dovuto farlo da soli.
ita: Tom e Mary dissero che sapevano che avrebbero dovuto farlo da soli.
ita: Tom e Mary hanno detto che sapevano che lo avrebbero dovuto fare da soli.
ita: Tom e Mary dissero che sapevano che lo avrebbero dovuto fare da soli.
eng: Tom and Mary said they didn't know John was going to have to do that.
deu: Tom und Maria sagten, dass sie nicht gewusst hätten, dass Johannes das würde tun müssen.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne sciis, ke Johano devos fari tion.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze niet wisten dat Johan dat zou moeten doen.
por: Tom e Mary disseram que não sabiam que John teria que fazer isso.
eng: Tom and Mary pretended that they didn't know about what had happened.
deu: Tom und Maria taten so, als wüssten sie nicht, was geschehen sei.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnigis sin ne scii, kio okazis.
eng: Tom and Mary invited me to go with them, but I said I didn't want to.
rus: Том и Мэри пригласили меня пойти с ними, но я сказал, что не хочу.
rus: Том и Мэри позвали меня с собой, но я сказал, что не хочу.
por: Tom e Mary me convidaram para ir com eles, mas eu disse que eu não queria.
eng: Tom and Mary have to finish what they're doing before they can leave.
epo: Tomo kaj Manjo devas fini tion, kion ili faras, antaŭ ol povi foriri.
epo: Tomo kaj Manjo devas fini tion, kion ili faras, antaŭ ol povi ekiri.
eng: Tom and Mary bought a new car with the money they won in the lottery.
por: Tom e Mary compraram um carro novo com o dinheiro que eles ganharam na loteria.
deu: Tom und Maria haben sich von ihrem Lottogewinn ein neues Auto gekauft.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to teach them how to drive.
deu: Tom und Maria offenbarten Johannes, dass sie bei Elke Fahrstunden nehmen wollten.
deu: Tom und Maria offenbarten Johannes, sie wollten bei Elke Fahrstunden nehmen.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was retired yet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schon im Ruhestand sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schon im Ruhestand sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei schon im Ruhestand.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei schon im Ruhestand.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was in her room.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke auf ihrem Zimmer sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke auf ihrem Zimmer sei.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili ne kredas, ke Alinjo estas en sia ĉambro.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was embarrassed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke schäme sich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke schäme sich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke sich schäme.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke sich schäme.
epo: Tom kaj Maria diris al Johanes, ke ili ne kredas, ke Elke hontas.
eng: Tom and Mary said they thought John was the best player on the team.
ita: Tom e Mary hanno detto che pensavano che John fosse il giocatore migliore della squadra.
ita: Tom e Mary dissero che pensavano che John fosse il giocatore migliore della squadra.
eng: Tom and Mary learned from their parents that they shouldn't do that.
deu: Tom und Maria haben von ihren Eltern gelernt, dass sich das nicht gehört.
deu: Tom und Maria haben von ihren Eltern gelernt, dass man das nicht macht.
eng: Tom and Mary didn't want to help and John couldn't persuade them to.
ita: Tom e Mary non volevano aiutare e John non è riuscito a convincerli a farlo.
ita: Tom e Mary non volevano aiutare e John non riuscì a convincerli a farlo.
eng: Tom and Mary didn't have enough money to buy everything they needed.
ita: Tom e Mary non avevano abbastanza soldi per comprare tutto quello di cui avevano bisogno.
ita: Tom e Mary non avevano abbastanza denaro per comprare tutto quello di cui avevano bisogno.
ita: Tom e Mary non avevano abbastanza soldi per comprare tutto ciò di cui avevano bisogno.
ita: Tom e Mary non avevano abbastanza denaro per comprare tutto ciò di cui avevano bisogno.
eng: Tom and Mary apologized for not doing what they were supposed to do.
ita: Tom e Mary si sono scusati per non aver fatto quello che dovevano fare.
ita: Tom e Mary si scusarono per non aver fatto quello che dovevano fare.
ita: Tom e Mary si sono scusati per non avere fatto quello che dovevano fare.
ita: Tom e Mary si scusarono per non avere fatto quello che dovevano fare.
rus: Том и Мэри извинились за то, что не сделали того, что должны были.
rus: Том и Мэри попросили прощения за то, что не сделали того, что должны были.
eng: Tom and Mary accused John of stealing their money, but he denied it.
deu: Tom und Mary beschuldigten Tom, ihr Geld gestohlen zu haben, aber er stritt es ab.
deu: Tom und Mary haben Tom beschuldigt, ihr Geld gestohlen zu haben, aber er hat es abgestritten.
eng: The kidnappers gagged Tom and Mary and locked them up in the closet.
deu: Die Entführer knebelten Tom und Maria und schlossen sie im Wandschrank ein.
deu: Die Entführerinnen knebelten Tom und Maria und schlossen sie im Wandschrank ein.
eng: Are you going to tell Tom and Mary what they have to do or should I?
deu: Willst du Tom und Maria sagen, was sie tun müssen, oder soll ich?
deu: Wollt ihr Tom und Maria sagen, was sie tun müssen, oder soll ich?
deu: Wollen Sie Tom und Maria sagen, was sie tun müssen, oder soll ich?
eng: Tom and Mary wondered what was in the box that John had given them.
tur: Tom ve Mary John'un onlara verdiği kutunun içinde ne olduğunu merak ettiler.
epo: Tomaso kaj Maria scivolis, kio estas en la skatolo, kiun Johano donis al ili.
rus: Тому и Мэри было любопытно, что находится в коробке, которую им дал Джон.
vol: Tomas e Maria äviloms nolön, kis binom in bog, keli Yohan egivom omes.
tok: jan Jokan li pana e poki tawa jan Ton en jan Mewi. ona tu li wile sona e ni: seme li lon poki?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke misstrauisch sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke misstrauisch sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei misstrauisch.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei misstrauisch.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke ihnen nicht verdächtig vorkomme.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, Elke komme ihnen nicht verdächtig vor.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was interested.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke interessiert sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei interessiert.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke interessiert sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei interessiert.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was downstairs.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke unten sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke unten sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei unten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei unten.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was doing that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke tue das gerade.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke tue das gerade.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke das gerade tue.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke das gerade tue.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was dependable.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für verlässlich hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke nicht für verlässlich.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was attractive.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht attraktiv.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht attraktiv fänden.
eng: Tom and Mary said they knew they might not have to do that anymore.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że wiedzą, że być może nie muszą tego dłużej robić.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że wiedzieli, że być może nie muszą tego dłużej robić.
eng: Tom and Mary pretended not to notice that John was looking at them.
deu: Tom und Maria taten so, als bemerkten sie gar nicht, dass Johannes sie ansah.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajnigis, ke ili ne rimarkas Johanon rigardantan ilin.
eng: Tom and Mary didn't think they'd ever get used to living in Boston.
deu: Tom und Maria glaubten, sie würden sich nie an das Leben in Boston gewöhnen.
epo: Tomo kaj Manjo opiniis, ke ili neniam kutimiĝos al la vivo en Bostono.
eng: Tom and Mary can't come to work today because they don't feel well.
deu: Tom und Mary können heute nicht zur Arbeit erscheinen, da sie sich nicht wohl fühlen.
deu: Tom und Mary können heute nicht zur Arbeit kommen, da sie sich nicht wohl fühlen.
deu: Tom und Mary können heute nicht zur Arbeit kommen, weil sie sich nicht wohl fühlen.
deu: Tom und Mary können heute nicht zur Arbeit erscheinen, weil sie sich nicht wohl fühlen.
eng: Tom and Mary are very likely going to be hungry when they get home.
deu: Tom und Maria haben bestimmt Hunger, wenn sie nach Hause kommen.
epo: Tomo kaj Manjo verŝajne venos hejmen malsataj.
eng: Tom and Mary are in the kitchen making themselves something to eat.
deu: Tom und Maria machen sich in der Küche etwas zu essen.
epo: Tomo kaj Manjo preparas manĝaĵon por si en la kuirejo.
eng: I didn't know why Tom and Mary wouldn't do what I asked them to do.
deu: Ich wußte nicht, warum Tom und Maria nicht tun wollten, worum ich sie gebeten hatte.
deu: Ich wußte nicht, warum Tom und Maria meiner Bitte nicht nachkommen wollten.
epo: Mi ne sciis, kial Tomo kaj Manjo ne volis plenumi mian peton.
epo: Mi ne sciis, kial Tomo kaj Manjo ne volis fari tion, pri kio me petis ilin.
eng: I can't wait for Tom and Mary to come home so I can show them this.
deu: Ich kann kaum erwarten, dass Tom und Maria nach Hause kommen und ich ihnen das hier zeigen kann.
fra: Il me tarde que Tom et Mary viennent chez moi pour que je leur montre ceci.
spa: No puedo esperar a que Tom y Mary vuelvan a casa para poder mostrarles esto.
eng: Did Tom and Mary ever talk to you about what they did in Australia?
deu: Haben Tom und Maria dir je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
deu: Haben Tom und Maria euch je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
deu: Haben Tom und Maria Ihnen je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo iam diris al vi, kion ili faris en Aŭstralio?
pol: Czy Tom i Mary kiedykolwiek rozmawiali z tobą o tym, co robili w Australii?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't retired yet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei noch nicht im Ruhestand.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke in Boston sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke in Boston sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei in Boston.
nld: Tom en Maria zeiden tegen Johannes, dat ze niet geloofden dat Elke in Boston was.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was impressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, dass Elke beeindruckt sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, dass Elke beeindruckt sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, Elke sei beeindruckt.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Ansicht, Elke sei beeindruckt.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was depressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei deprimiert.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei deprimiert.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke deprimiert sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke deprimiert sei.
eng: Tom and Mary say they understand why John doesn't want to do that.
lvs: Toms un Marija saka, ka viņi saprot, kāpēc Jānis nevēlas to darīt.
kab: Tom akked Mary nnan-d fehmen iwacu ur yebɣi ara John ad yexdem aya.
eng: Tom and Mary said they'll probably do that the day after tomorrow.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze dat waarschijnlijk overmorgen zullen doen.
ita: Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno dopodomani.
eng: Tom and Mary said that they weren't angry, but that they were sad.
tur: Tom ve Mary sinirli değil üzgün olduklarını söylediler.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze niet boos, maar dat ze verdrietig waren.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili estas ne koleraj sed malĝojaj.
eng: Tom and Mary often refuse to eat what their mother makes for them.
deu: Tom und Maria verschmähen oft, was ihre Mutter ihnen zubereitet.
rus: Том и Мария часто пренебрегают тем, что готовит их мать.
eng: Tom and Mary don't know why their boss wants them to go to Boston.
tur: Tom ve Mary patronlarının neden onlardan Boston'a gitmelerini istediğini bilmiyorlar.
eng: I suspect that Tom and Mary don't do their homework by themselves.
ita: Sospetto che Tom e Mary non facciano i loro compiti da soli.
ita: Io sospetto che Tom e Mary non facciano i loro compiti da soli.
eng: I feel sorry for Tom and Mary because they always have to do that.
fra: Je suis désolé pour Tom et Marie car ils doivent toujours faire cela.
epo: Mi bedaŭras Tomon kaj Marian, ĉar ili ĉiam devas fari tion.
eng: I don't think Tom and Mary were expecting you to do that for them.
pes: فکر نکنم که تام و ماری انتظار داشتند تو آن کار را برایشان بکنی.
pes: فکر نکنم که تام و ماری انتظار داشتند شما آن کار را برایشان بکنید.
eng: When do you think Tom and Mary are going to want us to help them?
ita: Quando pensi che Tom e Mary vorranno che li aiutiamo?
ita: Quando pensa che Tom e Mary vorranno che li aiutiamo?
ita: Quando pensate che Tom e Mary vorranno che li aiutiamo?
eng: Were you with Tom and Mary when they slipped and fell on the ice?
deu: Warst du bei Tom und Maria, als sie auf dem Eis ausrutschten und hinfielen?
deu: Wart ihr bei Tom und Maria, als sie auf dem Eis ausrutschten und hinfielen?
deu: Waren Sie bei Tom und Maria, als sie auf dem Eis ausrutschten und hinfielen?
eng: Tom and Mary went to the cemetery to visit their mothers' graves.
jpn: トムとメアリーは二人のお母さんのお墓参りのために墓地に行きました。
rus: Том и Мэри пошли на кладбище, чтобы навестить могилы своих матерей.
eng: Tom and Mary told me that they thought John was engaged to Alice.
deu: Tom und Maria sagten mir, dass sie glaubten, Johannes sei mit Elke verlobt.
deu: Tom und Maria sagten mir, sie glaubten, Johannes sei mit Elke verlobt.
deu: Tom und Maria sagten mir, dass sie glaubten, dass Johannes mit Elke verlobt sei.
deu: Tom und Maria sagten mir, sie glaubten, dass Johannes mit Elke verlobt sei.
eng: Tom and Mary told John they wanted Alice to learn how to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, Elke solle das lernen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass Elke das lernen solle.
eng: Tom and Mary told John that they were going to try to help Alice.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie wollten den Versuch unternehmen, Elke zu helfen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie den Versuch unternehmen wollten, Elke zu helfen.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für verdächtig hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke argwöhne nichts.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was overconfident.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für allzu selbstsicher hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für allzu selbstsicher.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was upstairs.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei oben.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei oben.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke oben sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke oben sei.
eng: Tom and Mary said they're not sure John can take care of himself.
deu: Tom und Maria sind sich nicht sicher, ob Johannes für sich selbst sorgen kann.
epo: Tomo kaj Manjo ne certas, ĉu Johano kapablas zorgi pri si mem.
eng: Tom and Mary said they'd probably do that the day after tomorrow.
por: Tom e Mary disseram que eles provavelmente fariam isso depois de amanhã.
spa: Tom y Mary dijeron que probablemente lo harían pasado mañana.
eng: Tom and Mary said they wished they could do that as well as John.
kha: U Tom bad ka Mary Ki ong ba ki kwah ban leh bha kumba u John u leh.
fra: Tom et Marie ont dit qu'ils aimeraient pouvoir faire ça aussi bien que John.
eng: Tom and Mary said they thought they'd be able to help us do that.
deu: Tom und Maria meinten, sie könnten uns dabei helfen.
deu: Tom und Maria meinten, dass sie uns dabei helfen könnten.
eng: Tom and Mary said they saw John waiting for the bus this morning.
ita: Tom e Mary hanno detto che hanno visto John aspettare l'autobus stamattina.
ita: Tom e Mary hanno detto che hanno visto John aspettare l'autobus questa mattina.
fra: Tom et Mary ont dit avoir vu John attendre le bus ce matin.
rus: Том и Мэри сказали, что видели, как Джон сегодня утром ждал автобус.
rus: Том и Мэри сказали, что видели сегодня утром Джона, когда он ждал автобус.
eng: Tom and Mary said they left early because they were feeling sick.
ron: Tom și Mary au spus că au plecat devreme pentru că le era rău.
ron: Tom și Mary au spus că au plecat devreme pentru că nu se simțeau bine.
eng: Tom and Mary said they don't think John wants to do that anymore.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes wolle das nicht mehr.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke Johano supozeble ne plu volas fari tion.
eng: Tom and Mary said they didn't care whether we helped them or not.
deu: Tom und Maria sagten, es sei ihnen egal, ob wir ihnen helfen.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke al ili ne estas grave, ĉu ni helpos al ili.
eng: Tom and Mary said it wasn't them who told John he had to do that.
por: Tom e Maria negaram ter dito a João que ele tinha que fazer aquilo.
tok: jan Ton en jan Mewi la ona tu li toki ala e ni tawa jan San: jan San o pali e ni.
eng: Tom and Mary lived in Boston for three years when they were kids.
zgh: ⵉⵣⴷⵖ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⵍⵍⵉⴳ ⵎⵥⵥⵉⵏ.
zgh: ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ ⵍⵍⵉⴳ ⵎⵥⵥⵉⵏ.
eng: Tom and Mary got tired of waiting for John, so they went on home.
deu: Tom und Maria hatten keine Lust mehr, auf Johannes zu warten, und fuhren daher nach Hause.
deu: Tom und Maria hatten keine Lust mehr, auf Johannes zu warten, und gingen daher nach Hause.
eng: Tom and Mary are never going to do what you're asking them to do.
deu: Tom und Maria werden nie tun, was du von ihnen verlangst.
deu: Tom und Maria werden nie tun, was ihr von ihnen verlangt.
deu: Tom und Maria werden nie tun, was Sie von ihnen verlangen.
eng: I wonder why Tom and Mary didn't do that the way I asked them to.
asm: মই ভাবি আছোঁ— টম্ আৰু মেৰীয়ে মই কোৱাধৰণে কামবোৰ কিয় নকৰিলে।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে মই কোৱাধৰণে কামবোৰ কিয় নকৰিলে তাকেই ভাবি আছোঁ।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে মই কোৱাধৰণে কামবোৰ কিয় নকৰিলেবা।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে মই কোৱাধৰণে কামবোৰ কিয়বা নকৰিলে।
eng: I wonder whether Tom and Mary were able to do that by themselves.
swe: Jag undrar om Tom och Mary klarade av att göra det själva.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে নিজে-নিজেই কামটো কৰিব পাৰিছিল নে নাই তাকেই ভাবি আছোঁ।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে নিজে-নিজেই কামটো কৰিব পাৰিছিল নে নাইবা।
eng: I wonder whether Tom and Mary really thought they had to do that.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সঁচাকৈয়ে কামটো কৰিবলগীয়া আছিল বুলি ভাবিছিল নে নাই তাকেই ভাবি আছোঁ।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সঁচাকৈয়ে কামটো কৰিবলগীয়া আছিল বুলি ভাবিছিল নে নাইবা।
eng: I wonder whether Tom and Mary really knew they needed to do that.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সঁচাকৈয়ে কামটো কৰিবলগীয়া আছিল বুলি জানিছিল নে নাই তাকেই ভাবি আছোঁ।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সঁচাকৈয়ে কামটো কৰিবলগীয়া আছিল বুলি জানিছিল নে নাইবা।
eng: I wonder whether Tom and Mary really did what they said they did.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে কৰা বুলি কোৱা কামটো সঁচাকৈয়ে কৰিছে নে নাই তাকেই ভাবি আছোঁ।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে কৰা বুলি কোৱা কামটো সঁচাকৈয়ে কৰিছে নে নাইবা।
eng: I wonder if Tom and Mary are really as rich as they say they are.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে যিমান কয় সিমানেই ধনী হয় নে নাই তাকেই ভাবি আছোঁ।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে যিমান কয় সিমানেই ধনী হয় নে নাইবা।
eng: I wonder if I forgot to tell Tom and Mary they needed to do that.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে কামটো কৰিবলগীয়া আছিল বুলি সিহঁতক মই ক’বলৈ পাহৰিলোঁ নেকি তাকেই ভাবি আছোঁ।
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে কামটো কৰিবলগীয়া আছিল বুলি সিহঁতক মই ক’বলৈ পাহৰিলোঁৱেই নে কি-বা।
eng: I wish I hadn't promised Tom and Mary I'd go to Boston with them.
rus: Зря я пообещал Тому и Мэри, что поеду с ними в Бостон.
asm: মই টম্ আৰু মেৰীক কথা নিদিলেই ভাল আছিল যে মই সিহঁতৰ লগত ব’ষ্টনলৈ যাম।
eng: I waited for Tom and Mary all afternoon, but they didn't show up.
fra: J’ai attendu Tom et Mary tout l’après-midi, mais ils ne se sont pas présentés.
asm: মই আবেলিভৰ টম্ আৰু মেৰীৰ বাবে ৰৈ আছিলোঁ, কিন্তু সিহঁত নাহিলেই নহয়।
eng: I told Tom and Mary that I wasn't interested in working for them.
asm: মই টম্ আৰু মেৰীক ক’লোঁ যে মই সিহঁতৰ বাবে কাম কৰিবলৈ আগ্ৰহী নহয়।
asm: মই যে টম্ আৰু মেৰীৰ বাবে কাম কৰিবলৈ আগ্ৰহী নহয় সেইটো সিহঁতক ক’লোঁ।
eng: I think we shouldn't let Tom and Mary go to Boston by themselves.
asm: মোৰ মতে আমি টম্ আৰু মেৰীক নিজাববীয়াকৈ ব’ষ্টনলৈ যাবলৈ দিয়া উচিত নহয়।
epo: Mi opinias, ke ni devas ne lasi Tomason kaj Marian iri mem en Bostonon.
eng: I first met Tom and Mary right after they moved here from Boston.
asm: মই টম্ আৰু মেৰীক সিহঁত ব’ষ্টনৰ পৰা ইয়ালৈ অহাৰ ঠিক পাছতেই প্ৰথম লগ পাইছিলোঁ।
asm: টম্ আৰু মেৰী ব’ষ্টনৰ পৰা ইয়ালৈ অহাৰ ঠিক পাছতেই মই সিহঁতক প্ৰথম লগ পাইছিলোঁ।
eng: I don't think that Tom and Mary did their homework by themselves.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Mary ihre Hausaufgaben selbstständig erledigt haben.
asm: মোৰ লগা নাই যে টম্ আৰু মেৰীয়ে নিজৰ হ’মৱৰ্ক নিজে-নিজেই কৰিছে।
eng: I didn't think Tom and Mary would be here, but I'm glad they are.
por: Eu não achei que Tom e Mary estariam aqui, mas fico feliz que estejam.
asm: মই ভবা নাছিলোঁ যে টম্ আৰু মেৰী ইয়ালৈ আহিব, কিন্তু সিহঁত অহাৰ বাবে মই সুখী।
eng: I didn't realize that Tom and Mary wanted me to do that for them.
tuk: Men Tom we Meriniň muny etmegimi menden isläp biljegini äňmadym.
asm: মই অনুভৱ কৰা নাছিলোঁ যে টম্ আৰু মেৰীয়ে মই সিহঁতৰ বাবে তেনে কৰাটো বিচাৰিছিল।
eng: Don't you think we should let Tom and Mary do whatever they want?
asm: আপুনি নাভাবেনে যে আমি টম্ আৰু মেৰীয়ে যি বিচাৰে তাকেই সিহঁতক কৰিবলৈ দিয়া উচিত?
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে যি বিচাৰে তাকেই আমি সিহঁতক কৰিবলৈ দিয়া উচিত বুলি আপুনি নাভাবেনে?
eng: Do you think Tom and Mary really wanted to do that by themselves?
asm: আপুনি ভাবেনে— টম্ আৰু মেৰীয়ে বাস্তৱতে নিজেই তেনে কৰিব বিচাৰিছিল?
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে বাস্তৱতে নিজেই তেনে কৰিব বিচাৰিছিল বুলি আপুনি ভাবেনে?
eng: Did you ask Tom and Mary if they wanted to do that by themselves?
asm: আপুনি টম্ আৰু মেৰীক সুধিছিলনে— সিহঁতে নিজেই কামটো কৰিব বিচাৰে নেকি?
eng: You should probably tell Tom and Mary that they have to do that.
asm: বোধহয় আপুনি টম্ আৰু মেৰীক কোৱা উচিত যে সিহঁতে তেনে কৰিব লাগিব।
eng: Would you please tell Tom and Mary why you want them to do that?
ces: Řekl bys prosím Tomovi a Mary proč chceš, aby to udělali?
asm: আপুনি কৃপা কৰি টম্ আৰু মেৰীক ক’বনে— আপুনি কিয় সিহঁতে তেনে কৰাটো বিচাৰিছে?
eng: Why didn't Tom and Mary tell us that they were going to be late?
deu: Warum haben Tom und Maria uns denn nicht gesagt, dass sie sich verspäten würden?
epo: Kial Tomaso kaj Maria ne diris al ni, ke ili malfruos?
asm: টম্ আৰু মেৰীৰ দেৰি হ’ব বুলি আমাক সিহঁতে কিয় নক’লে?
eng: We should tell Tom and Mary that John doesn't want them to come.
deu: Wir sollten Tom und Maria wohl wissen lassen, dass Johannes nicht will, dass sie kommen.
asm: আমি টম্ আৰু মেৰীক কোৱা উচিত যে যোহনে সিহঁত অহাটো নিবিচাৰে।
eng: Tom and Mary will probably get injured if they do that that way.
heb: תום ומרי בוודאי יפצעו אם הם יעשו את זה כך.
tur: Tom ve Mary onu o şekilde yaparlarsa muhtemelen yaralanacaklar.
eng: Tom and Mary wanted to talk to John, but they couldn't find him.
epo: Tomaso kaj Maria volis paroli kun Johano, sed ili ne povis lin trovi.
vol: Tomas e Maria äviloms pükön ko Yohan, sod no äkanoms tuvön omi.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't surprised.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht überrascht sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke nicht überrascht sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei nicht überrascht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht überrascht.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was undependable.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für unzuverlässig hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für unzuverlässig.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was disorganized.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für unorganisiert hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für unorganisiert.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was disappointed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei enttäuscht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei enttäuscht.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was worried.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke sich Sorgen mache.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke sich Sorgen mache.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke mache sich Sorgen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke mache sich Sorgen.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was sincere.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht für aufrichtig hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke nicht für aufrichtig.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was nervous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei nervös.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei nervös.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke nervös sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke nervös sei.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke verheiratet sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke verheiratet sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei verheiratet.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei verheiratet.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke eifersüchtig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei eifersüchtig.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke eifersüchtig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei eifersüchtig.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was correct.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico malpravas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke recht habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe recht.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke recht habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe recht.
eng: Tom and Mary stopped laughing when they noticed John was crying.
deu: Tom und Maria hörten auf zu lachen, als sie merkten, dass Johannes weinte.
rus: Том и Мария перестали смеяться, когда заметили, что Джон плачет.
eng: Tom and Mary said it was John who told them they had to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke tio estis Ĝon, dirinta al ili fari tion.
ukr: Том і Мері сказали, що то Джон сказав їм зробити це.
rus: Том и Мэри сказали, что это Джон сказал им сделать это.
eng: Tom and Mary are probably going to be hungry when they get home.
ita: Tom e Mary probabilmente avranno fame quando arrivano a casa.
ita: Tom e Mary probabilmente saranno affamati quando arrivano a casa.
eng: Tom and Mary admitted they didn't do what John asked them to do.
deu: Tom und Maria gaben zu, Johannesens Bitte nicht nachgekommen zu sein.
deu: Tom und Maria gaben zu, Johannes’ Bitte nicht nachgekommen zu sein.
ber: Tom d Mary staεṛfen daken ur xedimen ara acu isen-d yena john a t-xedmen.
eng: I'm the one who told Tom and Mary that they should study French.
deu: Ich war es, die Tom und Maria nahelegte, Französisch zu lernen.
deu: Ich war es, der Tom und Maria nahelegte, Französisch zu lernen.
eng: I thought Tom and Mary would apologize to John, but they didn't.
rus: Я думал, Том и Мэри попросят у Джона прощения, но они этого не сделали.
rus: Я думал, Том и Мэри извинятся перед Джоном, но они этого не сделали.
rus: Я думал, Том и Мэри извинятся перед Джоном, но они не извинились.
eng: I heard that Tom and Mary asked you to help them wash their car.
deu: Ich habe gehört, daß Tom und Maria dich gebeten hätten, ihnen beim Waschen ihres Autos zu helfen.
deu: Ich habe gehört, daß Tom und Maria euch gebeten hätten, ihnen beim Waschen ihres Autos zu helfen.
deu: Ich habe gehört, daß Tom und Maria Sie gebeten hätten, ihnen beim Waschen ihres Autos zu helfen.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo kaj Manjo petis vin helpi al ili lavi sian aŭton.
deu: Ich habe gehört, daß Tom und Maria dich gebeten hätten, ihnen zu helfen, ihr Auto zu waschen.
deu: Ich habe gehört, daß Tom und Maria euch gebeten hätten, ihnen zu helfen, ihr Auto zu waschen.
deu: Ich habe gehört, daß Tom und Maria Sie gebeten hätten, ihnen zu helfen, ihr Auto zu waschen.
eng: Tom and Mary told John they didn't have many friends in Boston.
vie: Tom và Mary nói vơi John rằng họ không có nhiều bạn bè ở Boston.
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan Son: ona li jo ala e jan pona mute lon ma Posuton.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was unimpressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei unbeeindruckt.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke sei unbeeindruckt.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, dass Elke unbeeindruckt sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke unbeeindruckt sei.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was intelligent.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für intelligent hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für intelligent.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was incompetent.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für inkompetent hielten.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hielten Elke für inkompetent.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was sleepy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke müde sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei müde.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke müde sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei müde.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was scared.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke Angst habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe Angst.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke Angst habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe Angst.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lonely.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, dass Elke einsam sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei einsam.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, dass Elke einsam sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten nicht den Eindruck, Elke sei einsam.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke hungrig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei hungrig.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke hungrig sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei hungrig.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was honest.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke ehrlich sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke ehrlich sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei ehrlich.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei ehrlich.
rus: Том и Мэри сказали Джону, что не верят в честность Алисы.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was boring.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie fänden Elke nicht langweilig.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke nicht langweilig fänden.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was biased.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei voreingenommen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke voreingenommen sei.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei voreingenommen.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke voreingenommen sei.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was asleep.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke schlafe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke schlafe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke schlafe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schlafe.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was afraid.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke laŭ ili Alico ne timas.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke Angst habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke habe Angst.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke Angst habe.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe Angst.
eng: Tom and Mary say they want to apologize to John for doing that.
rus: Том и Мэри говорят, что хотят извиниться перед Джоном за то, что они это сделали.
rus: Том и Мэри говорят, что хотят попросить у Джона прощения за то, что они это сделали.
eng: Tom and Mary said they wished you wouldn't do that by yourself.
kab: Tom d Mary nnan-iyid, ulayɣer ad tgem ayenni s yiman-nwen.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵙⵙⵉⵜⵎⵏ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ.
shi: Ṭum d Mari nnan mas ssitmn ad ur tskrt ɣayann s yiɣf nnk.
shi: Ṭum d Mari nnan mas ssitmn ad ur tskrt ɣayann s ugayyu nnk.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵙⵙⵉⵜⵎⵏ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom and Mary realized later that they shouldn't have done that.
deu: Tom und Maria erkannten später, dass sie das nicht hätten tun sollen.
epo: Tomo kaj Manjo poste komprenis, ke fari tion estis eraro.
eng: Tom and Mary didn't even look at the letter John wrote to them.
deu: Tom und Maria sahen sich den Brief, den Johannes ihnen geschrieben hatte, noch nicht einmal an.
epo: Tomo kaj Manjo eĉ ne rigardis la leteron, kiun Johano skribis al ili.
eng: Tom and Mary did something they didn't want John to know about.
swe: Tom och Mary gjorde någonting som de inte ville att John skulle veta.
shi: Ṭum d Mari skrn kra nna ur rin ad fllas yissan Jun.
eng: Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.
hun: Tom és Mari megkértek, hogy segítsek nekik a házi feladatukban.
dan: Tom og Mary spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier.
eng: Tom and Mary are wearing the black coats they bought last week.
hun: Tom és Mari azt a fekete kabátot viselik, amit a múlt héten vettek.
hun: Tom és Mari a múlt héten vásárolt fekete kabátot viselik.
eng: Tom and Mary are wearing coats that are way too large for them.
hun: Tom és Mari olyan kabátot viselnek, ami túl nagy nekik.
hun: Tomin és Marin is lötyög a kabát.
eng: Tom and Mary are my neighbors, but I don't know them very well.
hun: Tom és Mari a szomszédaim, de nem ismerem őket túl jól.
fra: Tom et Marie sont mes voisins, mais je ne les connais pas très bien.
rus: Том и Мэри - мои соседи, но я их не очень хорошо знаю.
eng: Tom and Mary are likely to do that as soon as you tell them to.
hun: Tom és Mari valószínűleg megcsinálják, amint megmondod nekik.
hun: Minden valószínűség szerint megcsinálja Tomi és Mari, ha szólsz nekik.
eng: If Tom and Mary didn't come here by bus, how did they get here?
ita: Se Tom e Mary non sono venuti qui in autobus, come sono arrivati qui?
ita: Se Tom e Mary non sono venuti qua in autobus, come sono arrivati qua?
eng: I'm sure Tom and Mary are going to be tired when they get home.
deu: Tom und Maria werden bestimmt müde sein, wenn sie nach Hause kommen.
deu: Tom und Maria sind bestimmt müde, wenn sie nach Hause kommen.
eng: I think I shouldn't have told Tom and Mary they had to do that.
hun: Lehet nem kellett volna Tomnak és Marynek azt mondanom, hogy muszáj megcsinálniuk.
eng: I recognized Tom and Mary as soon as they walked into the room.
deu: Ich erkannte Tom und Maria, kaum dass sie das Zimmer betraten.
deu: Ich erkannte Tom und Maria sofort, als sie ins Zimmer kamen.
eng: I don't think Tom and Mary liked the song you wrote about them.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kaj Manjo ŝatis la kanton, kiun vi verkis pri ili.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kaj Manjo ŝatis la kanzonon, kiun vi verkis pri ili.
eng: I don't think Tom and Mary know why John wants them to do that.
rus: Я не думаю, что Том и Мэри знают, почему Джон хочет, чтобы они это сделали.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom und Maria wissen, warum Johannes will, dass sie das tun.