agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How long did it take you to get used to the smell?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um dich an den Geruch zu gewöhnen?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um euch an den Geruch zu gewöhnen?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um sich an den Geruch zu gewöhnen?
deu: Wie lange hat es gedauert, bis du dich an den Geruch gewöhnt hattest?
deu: Wie lange hat es gedauert, bis Sie sich an den Geruch gewöhnt hatten?
deu: Wie lange hat es gedauert, bis ihr euch an den Geruch gewöhnt hattet?
eng: Tom is out riding his bicycle.
tuk: Tom daşarda tigirini sürýär.
ber: Tom atan deg beṛṛa, yetturar s tesnasɣalt-nnes.
eng: Eating and drinking aren't allowed in the library.
jpn: 図書館内は飲食禁止です。
hun: A könyvtárban nem lehet enni és inni.
eng: Tom is living in an apartment.
tur: Tom apartmanda oturuyor.
hun: Tom egy szállóban lakik.
ber: Tom yezdeɣ deg tmudrut.
eng: I think that you should buy yourself a new phone.
kab: La ttwaliɣ belli yessefk ad d-taɣeḍ asawal amaynut.
deu: Ich finde, du solltest dir ein neues Telefon kaufen.
deu: Ich finde, ihr solltet euch ein neues Telefon kaufen.
deu: Ich finde, Sie sollten sich ein neues Telefon kaufen.
deu: Ich finde, daß du dir ein neues Telefon kaufen solltest.
deu: Ich finde, daß ihr euch ein neues Telefon kaufen solltet.
deu: Ich finde, daß Sie sich ein neues Telefon kaufen sollten.
epo: Mi opinias, ke vi aĉetu por vi novan telefonon.
eng: Tom is a member of this group.
epo: Tomo estas ano de tiu aro.
epo: Tomo estas membro de tiu grupo.
eng: This is in one of the largest zoos in the world.
hun: Ez az egyik legnagyobb állatkert a világon.
rus: Это один из крупнейших зоопарков мира.
rus: Это один из самых больших зоопарков мира.
eng: Tom got caught stealing a car.
nld: Tom werd betrapt bij het stelen van een auto.
epo: Tomo estis kaptita ĉe la ŝtelo de aŭto.
eng: Tom goes to church every week.
tur: Tom her hafta kiliseye gider.
ita: Tom va in chiesa ogni settimana.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt yal imalas.
nld: Tom gaat elke week naar de kerk.
eng: Mary usually wears a bathing cap when she swims.
spa: Mary suele llevar gorro de baño cuando nada.
spa: Mary suele llevar un gorro de baño cuando nada.
eng: Tom and I don't work together.
spa: Tom y yo no trabajamos juntos.
ber: Nekk d Tom ur nettmahal ara ddukkli.
eng: Tom was very naive back then.
fin: Tomi oli silloin vielä varsin naiivi.
fin: Tomi oli silloin vielä varsin lapsellinen.
eng: I take a walk before breakfast almost every day.
hun: Majdnem minden reggel sétálok egyet reggeli előtt.
epo: Mi promenadas antaŭ matenmanĝo preskaŭ ĉiutage.
eng: We need to take steps to rectify the situation.
fra: Nous devons prendre des mesures pour rectifier la situation.
deu: Wir müssen etwas unternehmen, um die Lage zu bessern.
epo: Ni bezonas fari paŝojn por ripari la situacion.
eng: Tom was the only one smiling.
epo: Nur Tomaso ridetis.
rus: Том был единственным, кто улыбался.
vol: Te Tomas äsmülom.
dan: Tom var den eneste, der smilede.
fra: Tom était le seul à sourire.
eng: Tom was rescued by a fireman.
tur: Tom bir itfaiyeci tarafından kurtarıldı.
por: Tom foi resgatado por um bombeiro.
epo: Tomon savis fajrestingisto.
eng: Tom was paid under the table.
ukr: Тому заплатили чорною готівкою.
ukr: Тому дали гроші "в конверті".
eng: I took off my clothes and got into the bathtub.
hun: Levettem a ruháimat és beszálltam a kádba.
hun: Levetkőztem és bementem a fürdőkádba.
rus: Я разделся и залез в ванну.
eng: I think that you should buy yourself a new car.
fra: Je pense que tu devrais t'acheter une nouvelle voiture.
tlh: puH Duj chu' Daje'nIS 'e' vIQub.
eng: Tom stepped off the elevator.
ber: Tom yeffeɣ-d seg umsawen.
hun: Tom kilépett a liftből.
eng: How many times a year do you go to the dentist?
rus: Сколько раз в год ты ходишь к зубному?
fra: Combien de fois par an allez-vous chez le dentiste ?
fra: Combien de fois par an est-ce que tu vas chez le dentiste ?
rus: Сколько раз в год вы ходите к зубному?
deu: Wie oft geht ihr im Jahr zum Zahnarzt?
deu: Wie oft gehen Sie im Jahr zum Zahnarzt?
epo: Kiom ofte vi ĉiujare iras al dentisto?
tur: Yılda kaç kere dişçiye gidersiniz.
eng: Tom skipped school yesterday.
ber: Tom yebṭel aɣerbaz iḍelli.
ita: Tom ha saltato la scuola ieri.
por: Tom matou aula ontem.
por: Tom cabulou aula ontem.
por: Tom gazeou aula ontem.
eng: Tom sipped his glass of wine.
por: Tom tomou um gole de vinho.
por: Tom tomou um gole de sua taça de vinho.
ita: Tom ha sorseggiato il suo bicchiere di vino.
ita: Tom sorseggiò il suo bicchiere di vino.
eng: You took the cookies out of the oven too soon.
fra: Tu as sorti les cookies du four trop tôt.
rus: Ты слишком рано достал печенье из духовки.
rus: Вы слишком рано достали печенье из духовки.
epo: Vi elfornigis la kuketojn tro frue.
eng: Tom ran to the train station.
ber: Tom yuzzel ɣer teɣsert n tmacint.
lat: Thomas ad stationem ferriviariam cucurrit.
eng: What kind of birthday present would you like?
fra: Quel genre de cadeau d'anniversaire aimerais-tu ?
rus: Какого рода подарок ты хотел бы на день рождения?
eng: Tom is very tall for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 키가 매우 커.
ita: Tom è molto alto per la sua età.
eng: Tom is vacuuming his bedroom.
nld: Tom stofzuigt zijn slaapkamer.
nld: Tom is zijn slaapkamer aan het stofzuigen.
lvs: Toms ar putekļsūcēju tīra savu guļamistabu.
eng: I wonder why so many of these nails are bent.
fra: Je me demande pourquoi tant de ces clous sont tordus.
fra: Je me demande pourquoi tant de ces clous sont pliés.
tgl: Nagtataka ako kung bakit ang dami sa mga pakong ito ang baluktot.
tgl: Nagtataka po ako kung bakit ang dami sa mga pakong ito ang baluktot.
tgl: Ipinagtataka ko kung bakit ang dami sa mga pakong ito ang baluktot.
tgl: Ipinagtataka ko po kung bakit ang dami sa mga pakong ito ang baluktot.
eng: Tom is this building's owner.
rus: Том - владелец этого здания.
nob: Tom er denne bygningens eier.
eng: We must make sure that doesn't happen again.
rus: Мы должны убедиться, что этого больше не случится.
epo: Ni devos atenti, ke tio ne plu okazu.
eng: Tom is the owner of this bar.
deu: Tom ist der Besitzer dieser Bar.
rus: Том - владелец этого бара.
eng: Tom is the one who told Mary.
por: Foi Tom quem contou a Mary.
deu: Tom ist derjenige, der es Maria erzählte.
eng: They're going to demolish that old building.
por: Eles vão demolir aquele prédio antigo.
ita: Demoliranno quel vecchio edificio.
fra: Ils vont démolir ce vieux bâtiment.
eng: Tom is talking to a customer.
mar: टॉम एका ग्राहकाशी बोलत आहे.
kab: Tom yettmeslay d yiwen n umsaɣ.
eng: Tom is sweeping the sidewalk.
hun: Tom sepregeti a járdát.
por: Tom está varrendo a calçada.
rus: Том подметает тротуар.
cmn: 汤姆正在清扫人行道。
eng: I plan to stay here for the rest of my life.
tur: Ömrümün geri kalanını burada geçirmeyi düşünüyorum.
tur: Hayatımın geri kalanında burada kalmayı planlıyorum.
eng: Tom is still wearing his hat.
ukr: Том усе ще в шапці.
ukr: Том усе ще в капелюсі.
eng: Tom is still taking a shower.
tur: Tom hâlâ duşta.
tur: Tom hâlâ duş alıyor.
rus: Том всё ещё в душе.
rus: Том всё ещё принимает душ.
deu: Tom duscht immer noch.
eng: Tom is playing with his dogs.
por: Tom está brincando com seus cachorros.
por: Tom está brincando com seus cães.
ita: Tom sta giocando con i suoi cani.
ita: Tom sta suonando con i suoi cani.
eng: We've been waiting for that to happen.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵇⵇⵍ ⵙ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ.
shi: Nkka tt inn ar nttqql s mayann ad ijṛu.
eng: Tom is planning his vacation.
deu: Tom plant seinen Urlaub.
eng: Tom is in really big trouble.
fin: Tomi on todella pahassa pulassa.
fin: Tomi on tosi pahas pulas.
eng: I'm the only one with a key to this locker.
deu: Nur ich habe einen Schlüssel für diesen Spind.
epo: Nur mi havas ŝlosilon por ĉi tiu ŝranketo.
rus: Я единственный, у кого есть ключ от этого шкафчика.
eng: I want to figure to out how to solve the problem.
rus: Я хочу понять, как решить проблему.
rus: Я хочу разобраться с тем, как решить задачу.
eng: You left the cookies in the oven too long.
deu: Du hast die Kekse zu lange im Ofen gelassen.
deu: Ihr habt die Kekse zu lange im Ofen gelassen.
deu: Sie haben die Kekse zu lange im Ofen gelassen.
eng: Tom has told Mary everything.
ita: Tom ha detto tutto a Mary.
por: Tom contou tudo à Mary.
eng: We need to preserve our natural resources.
nld: We moeten onze natuurlijke hulpbronnen conserveren.
deu: Wir müssen die Schätze der Erde schonen.
tgl: Kailangan nating pangalagaan ang ating likas na yaman.
tgl: Kailangan po nating pangalagaan ang ating likas na yaman.
eng: We have to preserve our natural resources.
tur: Doğal kaynaklarımızı korumak zorundayız.
ber: Ilaq ad neḥrez tiɣbula-nneɣ tigamanin.
tgl: Kailangan nating pangalagaan ang ating likas na yaman.
tgl: Kailangan po nating pangalagaan ang ating likas na yaman.
fra: Nous devons préserver nos ressources naturelles.
rus: Мы должны беречь природные ресурсы.
eng: Tom got punched in the mouth.
hun: Tomot szájba vágták.
por: Tom levou um soco na boca.
eng: Tom forgot to buy toothpaste.
spa: Tom olvidó comprar pasta de dientes.
spa: Tom olvidó comprar pasta dentífrica.
spa: Tom olvidó comprar dentífrico.
cmn: 湯姆忘了買牙膏了。
deu: Tom hat vergessen, Zahnpasta zu kaufen.
epo: Tomaso forgesis aĉeti dentopaston.
eng: It's the early bird that catches the worm.
por: Deus ajuda quem cedo madruga.
tur: Erken kalkan yol alır, er evlenen döl alır.
por: O pássaro madrugador é que apanha minhoca.
por: O pássaro madrugador é quem pega minhoca.
tur: Erken kalklan yol alır.
hau: From sassafe ake kama fara.
eng: Tom eyed the stranger warily.
deu: Tom beäugte den Fremden misstrauisch.
deu: Tom beäugte die Fremde misstrauisch.
eng: Tom didn't cheat on the test.
tur: Tom sınavda kopya çekmedi.
tur: Tom testte kopya çekmedi.
eng: Tom did that for three years.
tur: Tom bunu üç sene yaptı.
deu: Tom tat das drei Jahre lang.
eng: Tom behaved unprofessionally.
fra: Tom ne s'est pas comporté professionnellement.
rus: Том повёл себя непрофессионально.
eng: We're in the process of getting divorced.
tgl: Nasa proseso kami ng paghihiwalay.
tgl: Nasa proseso po kami ng paghihiwalay.
eng: Tom was wearing his pajamas.
por: Tom estava de pijama.
rus: Том был одет в пижаму.
eng: I haven't played the piano in many years.
hun: Évek óta nem zongoráztam.
pol: Od wielu lat nie grałem na pianinie.
eng: Tom was really disappointed.
hun: Tom nagyon csalódott volt.
deu: Tom war sehr enttäuscht.
ita: Tom era davvero deluso.
ita: Tom era veramente deluso.
tur: Tom gerçekten hayal kırıklığına uğramıştı.
ota: توم حقيقة سقوط خياله اوغرامش ایدی .
ota: Tom hakîkaten sukût-u hayâle uğramış idi.
eng: Tom was in a state of shock.
pol: Tom był w szoku.
eng: Tom wants to be on our team.
hun: Tom a csapatunkban akar lenni.
ukr: Том хоче бути в нашій команді.
ber: Tom yebɣa ad yili deg teɣlamt-nneɣ.
ber: Tom yeɣs ad yili deg teɣlamt-nneɣ.
ber: Tom yebɣa ad yettekki deg teɣlamt-nneɣ.
ber: Tom yeɣs ad yettekki deg teɣlamt-nneɣ.
tha: ทอมต้องการอยู่ในทีมของเรา
eng: Tom walks to work every day.
tur: Tom işe her gün yürüyerek gidiyor.
ber: Tom yetteddu yal ass ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: Tom tried to tell Mary that.
hun: Tom próbálta elmondani Marynek.
rus: Том пытался сказать это Мэри.
eng: Sometimes I wonder what you're thinking.
tur: Bazen neler düşündüğünü merak ediyorum.
tur: Bazı zamanlar kafandan geçenleri merak etmiyor değilim.
ind: Terkadang aku penasaran dengan apa yang kamu pikirkan.
eng: Let's get together for a drink sometime.
fin: Mennään lasilliselle joku päivä.
hun: Találkozzunk valamikor egy italra!
eng: How many times a month do you come here?
mar: तू महिन्यातून किती वेळा इथे येतोस?
mar: तू महिन्यातून किती वेळा इथे येतेस?
mar: तुम्ही महिन्यातून किती वेळा इथे येता?
rus: Сколько раз в месяц ты приходишь сюда?
rus: Сколько раз в месяц вы сюда приходите?
rus: Сколько раз в месяц ты сюда приходишь?
lat: Quotiēns in mēnse hūc venīs?
lat: Quotiēns in mēnse hūc venītis?
eng: Tom is very similar to John.
hun: Tom nagyon hasonlít Johnra.
eng: Are your parents still living in Boston?
spa: ¿Todavía viven tus padres en Boston?
spa: ¿Tus padres todavía viven en Boston?
spa: ¿Tus padres aún viven en Boston?
spa: ¿Aún viven tus padres en Boston?
rus: Твои родители ещё живут в Бостоне?
hun: Szüleid még mindig Bostonban élnek?
jpn: ご両親はまだボストンに住んでいらっしゃるんですか？
por: Seus pais ainda moram em Boston?
epo: Ĉu viaj gepatroj ankoraŭ loĝas en Bostono?
eng: You left the cake in the oven too long.
tur: Keki fırında fazla tutmuşsun.
tha: คุณทิ้งเค้กไว้ในเตาอบนานเกินไป
eng: We must preserve our natural resources.
nld: We moeten onze natuurlijke hulpbronnen conserveren.
deu: Wir müssen die Schätze der Erde schonen.
tgl: Dapat nating pangalagaan ang ating likas na yaman.
tgl: Dapat po nating pangalagaan ang ating likas na yaman.
pol: Musimy zachować nasze zasoby naturalne.
eng: The food at the party wasn't very good.
jpn: パーティーの料理はおいしくありませんでした。
eng: Tom is too old to work here.
tur: Tom burada çalışamayacak kadar yaşlı.
ber: Tom meqqer aṭas akken ad imahel da.
jpn: トムがここで働くには、年齢的にきついな。
eng: It's rude to talk with your mouth full.
spa: Hablar con la boca llena es de mala educación.
eng: I've already had three glasses of wine.
ber: Swiɣ yagi kraḍ n lkisan n yismed.
ber: Swiɣ yagi kraḍ n yigraten n yismed.
rus: Я уже три бокала вина выпил.
eng: I hope we have better weather tomorrow.
tur: Umarım hava yarın daha güzel olur.
ukr: Сподіваюся, завтра погода буде ліпшою.
ukr: Сподіваюся, завтра розпогодиться.
eng: I don't know anything about this topic.
heb: אני לא יודע בנושא הזה שום דבר.
eng: Tom is shopping at the mall.
hun: Tom a plázában vásárol.
nld: Tom is aan het winkelen in het winkelcentrum.
epo: Tomo butikumas en la butikcentro.
eng: You're supposed to wear a bathing cap.
ber: Yessefk ad telsed tacacit n uɛumu.
ber: Yessefk ad telsed tacacit n urdab.
eng: We're thinking about buying a new house.
por: Estamos pensando em comprar uma casa nova.
ckb: ئێمە بیر لە کڕینی خانوویەکی نوێ دەکەینەوە.
jpn: 新しい家を買おうかと思ってるの。
eng: Tom is a really good lawyer.
hun: Tom tényleg jó ügyvéd.
rus: Том очень хороший адвокат.
tur: Tom çok iyi bir avukat.
deu: Tom ist ein sehr guter Anwalt.
epo: Tomo estas tre bona advokato.
eng: Translate these sentences into French.
hun: Fordítsd le ezeket a mondatokat franciára!
por: Traduza estas frases para o francês.
por: Traduzam estas frases para o francês.
epo: Traduku ĉi tiujn frazojn en la francan.
ukr: Переклади ці речення на французьку.
ukr: Перекладіть ці речення на французьку.
jpn: これらの文をフランス語に翻訳しろ。
deu: Übersetze diese Sätze ins Französische!
jpn: これらの文をフランス語に訳しなさい。
eng: Tom is reading Mary's diary.
hun: Tom Mary naplóját olvassa.
ber: Tom atan yeqqar aɣmis udmawan n Mary.
por: Tom está lendo o diário de Mary.
eng: Tom is playing in the attic.
deu: Tom spielt auf dem Dachboden.
rus: Том играет на чердаке.
eng: Mary is wearing an expensive necklace.
hun: Mari egy drága nyakláncot visel.
nld: Mary heeft een dure halsketting om.
eng: Tom is painting his bedroom.
nld: Tom is zijn slaapkamer aan het schilderen.
nld: Tom schildert zijn slaapkamer.
por: Tom está pintando o quarto dele.
epo: Tomo farbas sian dormoĉambron.
eng: Let's get together sometime next week.
tur: Haftaya bir gün toplanalım.
tur: Haftaya bir ara buluşalım.
hun: Találkozzunk valamikor a jövő héten!
nld: Laten we volgende week eens afspreken.
eng: Tom is packing his backpack.
deu: Tom packt seinen Rucksack.
rus: Том собирает рюкзак.
eng: I've already had three cups of coffee.
rus: Я уже три чашки кофе выпил.
epo: Mi jam trinkis tri tasojn da kafo.
mar: मी आधीच तीन कप कॉफी प्यायलो आहे.
deu: Ich habe schon drei Tassen Kaffee getrunken.
hun: Már három csésze kávét ittam.
eng: Tom is out skiing with Mary.
nob: Tom er ute på ski med Mary.
nob: Tom går på ski med Mary.
eng: I was working in my office that night.
ita: Stavo lavorando nel mio ufficio quella notte.
por: Eu estava trabalhando em meu escritório naquela noite.
ckb: ئەو شەوە لە نووسینگەکەم کارم دەکرد.
eng: Tom is bad at telling jokes.
rus: Том не умеет рассказывать анекдоты.
spa: Tom es malo contando chistes.
spa: A Tom se le da mal contar chistes.
deu: Tom ist schlecht darin, Witze zu erzählen.
eng: I put on my wife's glasses by mistake.
deu: Ich setzte mir versehentlich die Brille meiner Frau auf.
tur: Yanlışlıkla karımın gözlüklerini takmışım.
hun: Véletlenül felvettem a feleségem szemüvegét.
eng: Tom is at the bookstore now.
spa: Tom ahora está en la librería.
rus: Том сейчас в книжном магазине.
ber: Tom atan deg tnedlist imir-a.
eng: Tom is a French teacher now.
hun: Tom most franciatanár.
kab: Tom d aselmad n tefṛansist akka tura.
deu: Tom ist jetzt Französischlehrer.
eng: Tom has inherited some land.
fin: Tomi peri vähän maata.
tur: Tom'a arsa miras kaldı.
tur: Tom'a arazi miras kaldı.
eng: Tom got home about midnight.
por: O Tom chegou em casa por volta da meia-noite.
zgh: ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵢⵉⴹ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ.
shi: Yurri Ṭum s tgmmi ɣ kra n tuẓẓumt n yiḍ.
eng: We have a spelling test every Monday.
jpn: つづりのテストが毎週月曜日にあります。
rus: Мы пишем орфографический тест каждый понедельник.
eng: Tom's spelling is terrible.
fin: Tomi tekee järkyttävän paljon kirjoitusvirheitä.
hun: Tom helyesírása szörnyű.
eng: Let's start again from the beginning.
fin: Aloitetaan uudelleen alusta.
por: Vamos recomeçar do começo.
fra: Recommençons depuis le début.
eng: Let's just relax and enjoy ourselves.
tgl: Magrelax na lang tayo at mag-enjoy.
tgl: Magrelax na lang po tayo at mag-enjoy.
eng: Tom usually wears a hoodie.
fin: Tom käyttää yleensä hupparia.
fin: Tom pukeutuu yleensä huppariin.
eng: I'm tired of being treated like this.
rus: Мне надоело такое обращение.
rus: Мне надоело, что со мной так обращаются.
eng: I'm thinking about painting my house.
por: Estou pensando em pintar a minha casa.
por: Estou pensando em pintar minha casa.
eng: Tom tried to lock the door.
nld: Tom probeerde de deur op slot te doen.
epo: Tomo provis ŝlosi la pordon.
eng: Tom tried to get some rest.
spa: Tom intentó descansar.
spa: Tom trató de descansar.
mar: टॉमने जरासा आराम करायचा प्रयत्न केला.
eng: Have you ever seen a lamb being born?
deu: Hast du schon einmal gesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
deu: Habt ihr schon einmal gesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
deu: Haben Sie schon einmal gesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
deu: Hast du schon einmal dabei zugesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
deu: Habt ihr schon einmal dabei zugesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
deu: Haben Sie schon einmal dabei zugesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
eng: Do you think you could do that again?
fra: Pensez-vous pouvoir refaire cela ?
fra: Est-ce que tu crois que tu pourrais refaire ça ?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi povus fari tion denove?
tur: Bunu tekrar yapabileceğini mi düşünüyorsun?
eng: Tom isn't ready for school.
hun: Tamás nem áll készen az iskolára.
tur: Tom okula hazır değil.
eng: Why didn't you do that? "I forgot."
kab: Ayen akka ur texdimeḍ ara ccɣel-nni? "Ttuɣ."
eng: Tom is wearing my slippers.
tur: Tom benim terliklerimi giymiş.
tur: Tom'un ayağında benim terliklerim var.
eng: Will you be in Boston for Christmas?
ita: Sarai a Boston per Natale?
ita: Sarà a Boston per Natale?
ita: Sarete a Boston per Natale?
nld: Ben je in Boston voor Kerstmis?
nld: Bent u in Boston voor Kerstmis?
nld: Zijn jullie in Boston voor Kerstmis?
nld: Zul je in Boston zijn voor Kerstmis?
nld: Zult u in Boston zijn voor Kerstmis?
nld: Zullen jullie in Boston zijn voor Kerstmis?
fra: Serez-vous à Boston pour Noël ?
fra: Seras-tu à Boston pour Noël ?
eng: Tom is wasting Mary's time.
ukr: Том марнує час Мері.
rus: Том зря тратит время Мэри.
rus: Том попусту тратит время Марии.
rus: Том переводит время Марии.
eng: Which one of these do you like best?
hun: Ezek közül melyik tetszik a legjobban?
npi: तपाईलाई यी मध्ये कुन राम्रो लाग्छ?
eng: We're used to things being this way.
deu: Wir sind es gewohnt, daß alles so ist.
epo: Ni estas alkutimiĝintaj al tio, ke ĉio estas tia.
eng: Tom is unlikely to recover.
hun: Tom valószínűleg nem fog felépülni.
tgl: Malabong gumaling si Tom.
eng: Tom is trying to apologize.
rus: Том пытается извиниться.
ita: Tom sta provando a scusarsi.
ita: Tom sta cercando di scusarsi.
ber: Tom yettaɛraḍ ad yessuter ad as-semmḥen.
eng: Tom is trapped in the cave.
jpn: トムは洞窟に閉じ込められた。
por: Tom está preso na caverna.
eng: Tom is the son of a doctor.
hun: Tom egy orvos fia.
ber: Tom d memmi-s n yimsujji.
ber: Tom d memmi-s n temsujjit.
tur: Tom bir doktorun oğlu.
tur: Tom bir doktorun oğludur.
eng: Tom is still taking a bath.
ukr: Том усе ще у ванній.
ukr: Том усе ще приймає ванну.
por: Tom ainda está tomando banho.
eng: Tom is still looking at me.
por: Tom ainda está olhando para mim.
ben: টম এখনো আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
eng: Tom is still in the shower.
hun: Tom még a zuhanyzóban van.
nld: Tom staat nog onder de douche.
epo: Tomo estas ankoraŭ en la duŝejo.
eng: Let's get rid of this old furniture.
tur: Şu eski mobilyalardan kurtulalım.
tur: Şu eskimiş mobilyaları başımızdan atalım.
tgl: Alisin na natin ang lumang muwebles na ito.
tgl: Alisin na po natin ang lumang muwebles na ito.
fra: Débarrassons-nous de ces vieux meubles.
rus: Давай избавимся от этой старой мебели.
rus: Давайте избавимся от этой старой мебели.
epo: Ni liberigu nin disde tiuj malnovaj mebloj.
eng: Tom is still angry with us.
nld: Tom is nog steeds boos op ons.
epo: Tomo ankoraŭ koleras nin.
eng: Let me think about this for a while.
tur: Bir süre bunun hakkında düşüneyim.
hun: Hadd gondolkodjak ezen egy darabig!
eng: Tom is scrubbing the floor.
jpn: トムなら床を磨いてるよ。
tok: jan Ton li weka e jaki tan supa.
eng: I'm really happy with your decision.
fra: Je suis très heureux de ta décision.
fra: Je suis très heureuse de ta décision.
fra: Je suis très heureux de votre décision.
fra: Je suis très heureuse de votre décision.
rus: Я очень рад вашему решению.
rus: Я очень рада вашему решению.
rus: Я очень рад твоему решению.
rus: Я очень рада твоему решению.
eng: I lied when I said I didn't do that.
por: Eu menti quando disse que não fiz isso.
por: Eu menti quando eu disse que não fiz isso.
tur: Bunu yapmadığımı söylerken yalan söylemiştim.
tur: Bunu yapmadım derken yalan söylemiştim.
deu: Ich habe gelogen, als ich sagte, dass ich das nicht getan habe.
eng: I have the same problem that you do.
hin: मुझे वही समस्या है जो आप को है।
epo: Mi havas la saman problemon, kiel vi.
eng: Tom is our new bass player.
fra: Tom est notre nouveau bassiste.
dan: Tom er vores nye bassist.
rus: Том - наш новый бассист.
eng: I have a pair of scissors in my bag.
fin: Minulla on sakset laukussani.
fin: Mul on sakset mun laukus.
fin: Mulla on sakset mun laukussa.
eng: I don't use this dictionary anymore.
tur: Bu sözlüğü artık kullanmıyorum.
por: Não uso mais este dicionário.
rus: Я больше не пользуюсь этим словарём.
eng: Tom is my sister's husband.
hun: Tamás a nővérem férje.
hun: Tamás a húgom férje.
ber: Tom d argaz n weltma.
kab: Tom d argaz n weltma.
eng: You have a lot of money, don't you?
rus: У тебя много денег, не так ли?
ces: Máš hodně peněz, že ano?
spa: Tienes mucho dinero, ¿no?
eng: What do you want me to buy for you?
hun: Mit szeretnél, mit vegyek neked?
kab: D acu i tebɣiḍ ad k-t-id aɣeɣ?
kab: D acu i tebɣiḍ ad m-t-id aɣeɣ?
kab: D acu i tebɣam ad awen-t-id aɣeɣ?
kab: D acu i tebɣamt ad akent-t-id aɣeɣ?
jpn: 何を買ってきてほしいの？
ckb: دەتەوێت چیت بۆ بکڕم؟
rus: Что ты хочешь, чтобы я тебе купил?
rus: Что вы хотите, чтобы я вам купил?
eng: What are you doing in the basement?
fin: Mitä sinä siellä kellarissa teet?
tur: Bodrumda ne yapıyorsun?
eng: Tom is downloading a video.
kab: Tom la d-issalay tavidyut.
pol: Tom pobiera film.
por: Tom está baixando um vídeo.
eng: Tom is crossing the street.
hun: Tom átmegy az utcán.
por: Tom está atravessando a rua.
eng: We're counting on your cooperation.
spa: Contamos con su cooperación.
hun: Számítunk az együttműködésedre.
eng: Tom is already a celebrity.
fra: Tom est déjà une célébrité.
rus: Том уже знаменитость.
eng: We're all anxious about Tom's health.
epo: Ni ĉiuj maltrankviliĝas pri la sanstato de Tomaso.
tgl: Nag-aalala kaming lahat sa kalusugan ni Tom.
tgl: Nag-aalala po kaming lahat sa kalusugan ni Tom.
tgl: Nag-aalala tayong lahat sa kalusugan ni Tom.
eng: Tom is a really strong guy.
pol: Tom to naprawdę silny gość.
pol: Tom jest naprawdę silnym gościem.
pol: Tom to naprawdę silny facet.
pol: Tom jest naprawdę silnym facetem.
eng: Tom is a multi-millionaire.
tur: Tom bir multimilyoner.
epo: Tomo estas multmilionulo.
dan: Tom er mangemillionær.
dan: Tom er multimillionær.
tur: Tom bir multimilyonerdir.
swe: Tom är mångmiljonär.
fin: Tom on monimiljonääri.
rus: Том — мультимиллионер.
eng: The victim was shot at close range.
fin: Uhri ammuttiin lähietäisyydeltä.
tur: Kurban yakın mesafeden vurulmuş.
eng: Tom has told me everything.
rus: Том всё мне рассказал.
por: Tom me contou tudo.
nld: Tom heeft me alles verteld.
eng: Maybe you're right and I'm wrong.
fra: Peut-être que tu as raison et que j'ai tort.
rus: Возможно, ты прав, а я нет.
rus: Возможно, вы правы, а я нет.
eng: I have the same problems as you do.
rus: У меня те же проблемы, что и у тебя.
rus: У меня те же проблемы, что и у вас.
epo: Mi havas la samajn problemojn, kiel vi.
eng: Tom didn't read the manual.
ber: Tom ur yeɣri ara awfus-nni.
kab: Ur yeɣri ara Tom awfus-nni.
mar: टॉमने मॅन्युअल वाचलं नाही.
eng: Tom didn't accomplish much.
spa: Tom no logró mucho.
eng: Doing that will be a piece of cake.
jpn: そんなの朝飯前だよ。
rus: Сделать это будет проще простого.
hun: Gyerekjáték lesz megtenni.
jpn: そんなの楽勝さ。
eng: Tom watched a scary movie.
ber: Tom iwala asaru n yikkeḍ.
tur: Tom bir korku filmi izledi.
eng: Why didn't you tell me about that?
deu: Warum hast du mir nichts davon gesagt?
rus: Почему ты мне об этом не рассказал?
rus: Почему ты мне об этом не рассказала?
rus: Почему вы мне об этом не рассказали?
eng: We're waiting for the main course.
tur: Ana menüyü bekliyoruz.
tur: Ana yemeği bekliyoruz.
eng: We'll know the answer before long.
tur: Çok geçmeden cevabı öğreneceğiz.
ber: Ur nettɛeṭṭil ara ad nẓer tiririt.
fra: Nous saurons bientôt la réponse.
fra: Nous connaîtrons la réponse d'ici peu.
jpn: そのうち答えは分かりますよ。
eng: Tom usually drinks coffee.
hun: Tom általában kávét iszik.
rus: Том обычно пьёт кофе.
mar: टॉम शक्यतो कॉफी पितो.
ukr: Том зазвичай п'є каву.
eng: Tom still sucks his thumb.
hun: Tom még mindig szopja az ujját.
ber: Tom mazal-it yettsummu ikmez-ines.
tur: Tom hâlâ baş parmağını emiyor.
ces: Tom si dosud cucá palec.
lfn: Tom suca ancora sua diton.
eng: The carpet in my bedroom is green.
fra: Le tapis de ma chambre est vert.
ber: Taṛakna yellan deg texxamt-inu d tazegzawt.
dan: Gulvtæppet i mit soveværelse er grønt.
epo: La tapiŝo en mia dormejo estas verda.
rus: Ковёр у меня в спальне зелёный.
eng: Let me introduce you to my friend.
tur: Seni arkadaşımla tanıştırayım.
tur: Sizi arkadaşımla tanıştırayım.
eng: Let me help you on with your coat.
tur: Paltonu giymene yardım edeyim.
tur: Kabanını giymene yardımcı olayım.
hun: Engedje meg, hogy felsegítsem a kabátját!
eng: I've never seen a calf being born.
ukr: Я ніколи не бачив, як народжується теля.
ukr: Я ніколи не бачила, як народжується теля.
nld: Ik heb nog nooit een kalfje geboren zien worden.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng isinisilang na bulo.
tgl: Hindi pa po ako nakakakita ng isinisilang na bulo.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng ipinapanganak na bulo.
tgl: Hindi pa po ako nakakakita ng ipinapanganak na bulo.
eng: I'm still very worried about that.
ita: Sono ancora molto preoccupato a riguardo.
ita: Sono ancora molto preoccupata a riguardo.
eng: Tom is wearing blue jeans.
jpn: トムは青色のジーンズをはいている。
kor: 톰은 파란색 바지를 입고 있어.
kor: 톰은 파란 바지를 입고 있어.
eng: I'm saving this seat for a friend.
hun: Egy barátomnak foglalom ezt a helyet.
fra: Je garde cette place pour un ami.
rus: Я занял это место другу.
por: Estou guardando este assento para um amigo.
por: Estou guardando este assento para uma amiga.
eng: Tom is watching a cartoon.
hun: Tom egy rajzfilmet néz.
tok: jan Ton li lukin e sitelen tawa.
eng: Tom is waiting in his car.
ber: Tom atan la yettṛaju deg tkeṛṛust-nnes.
kab: Tom yettraǧu deg tkeṛṛust-is.
eng: I hate not being able to help you.
ita: Odio non essere in grado di aiutarti.
ita: Odio non essere in grado di aiutarvi.
ita: Odio non essere in grado di aiutarla.
heb: אני שונא שאינני יכול לסייע לך.
eng: I don't care what happens anymore.
tur: Artık ne olacağı umurumda değil.
tlh: qaSbogh wanI'mey vISaHbe'.
eng: Tom is still lying to you.
deu: Tom lügt dich noch immer an.
deu: Tom lügt euch noch immer an.
deu: Tom lügt Sie noch immer an.
eng: Tom is still following us.
hun: Tom még mindig követ minket.
tur: Tom hâlâ bizi takip ediyor.
eng: Tom is serious about that.
jpn: トムはそれについて真剣だ。
epo: Tomo seriozas pri tio.
deu: Tom ist es damit ernst.
eng: We scarcely ever do that anymore.
por: Raramente fazemos isso.
por: Quase nunca fazemos isso.
por: Dificilmente fazemos isso.
eng: Tom is playing a new game.
hun: Tom egy új játékot játszik.
ukr: Том грає у нову гру.
eng: Please help me fold the blankets.
deu: Hilf mir bitte, die Decken zusammenzulegen.
tur: Battaniyeleri katlamama yardım et lütfen.
tgl: Tulungan mo nga akong magtupi ng mga kumot.
eng: Let's split the bill fifty-fifty.
hun: Felezzük el a számlát.
hun: Fizessük a számlát felesbe.
hun: Fizessük a számlát fele-fele arányban!
jpn: 割り勘にしましょう。
fin: Jaetaan tämä lasku puolet ja puolet.
dan: Lad os dele regningen fifty-fifty.
dan: Lad os dele regningen halvt om halvt.
eng: Tom is here with a friend.
ita: Tom è qui con un amico.
ita: Tom è qua con un amico.
ita: Tom è qui con un'amica.
ita: Tom è qua con un'amica.
eng: Let's all chip in thirty dollars.
tur: Hepimiz 30'ar dolar verelim.
tur: Hadi hepimiz otuz dolar koyalım.
rus: Давайте все скинемся по тридцать долларов.
eng: I'm starting to feel much better.
spa: Empiezo a sentirme mucho mejor.
spa: Me empiezo a sentir mucho mejor.
spa: Estoy empezando a sentirme mucho mejor.
spa: Me estoy empezando a sentir mucho mejor.
rus: Мне уже становится намного лучше.
eng: I'll be leaving in a few minutes.
tur: Birkaç dakika içinde çıkacağım.
tur: Birkaç dakikaya çıkıyorum.
eng: Could you loan me thirty dollars?
hun: Tudnál kölcsönadni harminc dollárt?
por: Pode me emprestar trinta dólares?
nld: Kun je me dertig dollar lenen?
eng: We can go there if you like.
por: Podemos ir até lá se você quiser.
por: Podemos ir lá se você quiser.
fra: On peut y aller si tu veux.
rus: Мы можем пойти туда, если хочешь.
rus: Мы можем пойти туда, если хотите.
rus: Мы можем сходить туда, если хочешь.
rus: Мы можем сходить туда, если хотите.
rus: Мы можем съездить туда, если хочешь.
rus: Мы можем съездить туда, если хотите.
rus: Мы можем поехать туда, если хочешь.
rus: Мы можем поехать туда, если хотите.
rus: Можем сходить туда, если хочешь.
rus: Можем сходить туда, если хотите.
rus: Можем съездить туда, если хочешь.
rus: Можем съездить туда, если хотите.
eng: Tom has got to be kidding.
tur: Tom şaka yapıyor olmalı.
tur: Tom dalga geçiyor her hâlde.
eng: Tom has been spying on me.
spa: Tom me ha estado espiando.
spa: Tom ha estado espiándome.
ita: Tom mi ha spiato.
ita: Tom mi ha spiata.
rus: Том за мной шпионит.
eng: May I see the wine list, please?
hun: Láthatnám a borlapot, kérem?
hun: Láthatnám az itallapot, kérem?
ita: Posso vedere la lista dei vini, per favore?
ita: Posso vedere la lista dei vini, per piacere?
eng: Mary is looking for her husband.
hun: Mary a férjét keresi.
eng: Let's see what happens tomorrow.
mar: उद्या काय होतं ते बघूया.
tur: Bakalım yarın neler olacak.
eng: Tom gets paid once a week.
ukr: Тому платять раз на тиждень.
hun: Tom hetente egyszer fizetést kap.
rus: Тому платят раз в неделю.
eng: Tom decided to go on foot.
ukr: Том вирішив піти пішки.
tur: Tom yürüyerek gitmeye karar verdi.
nld: Tom heeft besloten om te voet te gaan.
hun: Tom úgy döntött, hogy gyalog megy.
eng: I'm rather skeptical about that.
ita: Sono piuttosto scettico a riguardo.
ita: Io sono piuttosto scettico a riguardo.
ita: Sono piuttosto scettica a riguardo.
ita: Io sono piuttosto scettica a riguardo.
eng: Tom boiled himself an egg.
fin: Tomi keitti itselleen kanamunan.
ita: Tom si è bollito un uovo.
ita: Tom si bollì un uovo.
eng: I'm making a lot more money now.
fra: Je gagne bien plus d'argent maintenant.
fra: Je me fais beaucoup plus d'argent maintenant.
eng: Tom works with my father.
ind: Tom bekerja dengan ayahnya
ber: Tom yettmahal d baba.
ita: Tom lavora con mio padre.
eng: I wish I hadn't bought this car.
ukr: Шкода, що я купив цю машину.
ukr: Шкода, що я купила цю машину.
rus: Зря я купил эту машину.
eng: Tom works in a gift shop.
tur: Tom bir hediyelik eşya dükkanında çalışıyor.
ber: Tom ixeddem deg yiwet n tḥanut n yisefka.
rus: Том работает в магазине подарков.
hun: Tom egy ajándékboltban dolgozik.
eng: Tom was upset about that.
ber: Tom iɣaḍ-it lḥal ɣef waya.
ber: Tom yeččeḥ ɣef waya.
eng: We've decided to travel by car.
spa: Hemos decidido ir en coche.
rus: Мы решили поехать на машине.
tur: Arabayla seyahat etmeye karar verdik.
eng: We spent three weeks in Boston.
fin: Vietimme kolme viikkoa Bostonissa.
tur: Boston'da üç hafta geçirdik.
eng: Tom wants to change jobs.
ber: Tom yebɣa ad ibeddel amahil.
ber: Tom yeɣs ad ibeddel amahil.
ber: Tom yebɣa ad yessenfel amahil.
ber: Tom yeɣs ad yessenfel amahil.
eng: We must hurry or we'll be late.
hun: Sietnünk kell, vagy elkésünk.
tur: Acele etmeliyiz yoksa geç kalacağız.
eng: Tom used to sell flowers.
hun: Tom régen virágot árult.
fin: Tomi myi ennen kukkia.
tur: Tom çiçek satardı.
tur: Tom eskiden çiçek satardı.
kab: Tom yella yesnuzuy tijeǧǧigin.
eng: We must decide what to do next.
fra: Nous devons décider quoi faire ensuite.
rus: Мы должны решить, что делать дальше.
epo: Ni devas decidi, kion fari plu.
deu: Wir müssen uns entscheiden, was wir als nächstes tun wollen.
eng: Tickets go on sale next Monday.
fin: Lippujen myynti alkaa maanantaina.
tur: Biletler önümüzdeki pazartesi satışa çıkacak.
eng: Tom played a prank on us.
hun: Tom megtréfált minket.
tur: Tom bize eşek şakası yaptı.
fin: Tomi teki meille kepposen.
nld: Tom haalde een grap met ons uit.
eng: This scarf was knitted by Mary.
rus: Этот шарф связала Мэри.
tur: Bu atkıyı Mary ördü.
ckb: ئەم ملپێچە لەلایەن مارییەوە چنراوە.
ckb: ماری ئەم سەرپۆشەی چنیوە.
eng: Tom is working full-time.
tur: Tom tam zamanlı çalışıyor.
tok: jan Ton li pali lon tenpo ale.
eng: My mother taught me how to sew.
deu: Das Nähen hat mir meine Mutter beigebracht.
por: Minha mãe me ensinou a costurar.
eng: Tom is very professional.
hun: Tom nagyon profi.
ukr: Том дуже професійний.
eng: Mary couldn't find her husband.
nld: Maria kon haar man niet vinden.
epo: Manjo ne sukcesis trovi sian edzon.
eng: Let's have a party next Monday.
spa: Hagamos una fiesta el lunes.
spa: Hagamos una fiesta este lunes.
eng: Tom is uploading a video.
tur: Tom bir video yüklüyor.
rus: Том загружает видео.
mar: टॉम एक व्हिडिओ अपलोड करत आहे.
eng: Tom is still not talking.
por: O Tom não está falando.
eng: I'm waiting for the school bus.
rus: Я жду школьный автобус.
ber: La ttṛajuɣ asakal n uɣerbaz.
eng: Tom is still doing drugs.
fin: Tomi käyttää yhä huumeita.
por: Tom ainda está usando drogas.
ukr: Том і досі на наркотиках.
eng: Tom is still at the mall.
ukr: Том і досі в торговому центрі.
ita: Tom è ancora al centro commerciale.
tha: ทอมยังอยู่ที่ห้าง
eng: I was stunned by what happened.
spa: Yo estaba anonadado por lo que pasó.
spa: Yo estaba anonadado por lo que ocurrió.
spa: Yo estaba anonadado por lo que había pasado.
spa: Yo estaba anonadado por lo que había ocurrido.
tur: Olanlar karşısında afallamıştım.
eng: Are you going to be late today?
jpn: 今日は遅くなる予定なの？
ber: Ad tɛeḍḍled ass-a?
ber: Ad tɛeṭṭled ass-a?
ber: Ad tɛeḍḍlem ass-a?
ber: Ad tɛeṭṭlem ass-a?
ber: Ad tɛeḍḍlemt ass-a?
ber: Ad tɛeṭṭlemt ass-a?
eng: Tom is scared of my dogs.
ita: Tom ha paura dei miei cani.
ita: Tom è spaventato dai miei cani.
eng: Tom is scared of heights.
rus: Том боится высоты.
eng: Tom is rooming with John.
tur: Tom, John'la oda arkadaşı.
tur: Tom, John'la aynı odayı paylaşıyor.
eng: Our children are in Australia.
tur: Çocuklarımız Avustralya'da.
ber: Arraw-nneɣ ha-ten-i deg Ustṛalya.
eng: Mr. Jackson is my gym teacher.
fin: Herra Jaakkola on minun liikunnanopettajani.
fin: Herra Jaakkola on liikunnanopettajani.
pol: Pan Jackson jest moim naczycielem WF-u.
pol: Pan Jackson jest moim wuefistą.
eng: Tom is living on his own.
tur: Tom tek başına yaşıyor.
tur: Tom kendi başına yaşıyor.
tur: Tom yalnız yaşıyor.
ukr: Том живе сам.
eng: Let me check your temperature.
tur: Ateşini ölçeyim.
tur: Ateşine bakayım.
eng: Let me carry that box for you.
ber: Ṛju ad ak-refdeɣ tankult-nni.
ber: Ṛju ad am-refdeɣ tankult-nni.
ber: Ṛju ad ak-refdeɣ akerṭun-nni.
ber: Ṛju ad am-refdeɣ akerṭun-nni.
kab: Ṛǧu ad ak-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
kab: Ṛǧu ad am-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
kab: Ṛǧu ad awen-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
kab: Ṛǧu ad akent-d-refdeɣ tabwaḍt-nni.
jpn: その箱、僕が運びますよ。
eng: Tom has been quarantined.
swe: Tom har satts i karantän.
nld: Tom is in quarantaine geplaatst.
eng: I'm the happiest man on Earth.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⵎⵔⵏ ⴳ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
shi: Giɣ argaz lli akkʷ immrn ɣ iggi n wakal.
por: Sou o homem mais feliz do mundo.
eng: I'm really confused right now.
deu: Jetzt bin ich wirklich durcheinander.
tur: Şu anda kafam çok karışık.
eng: I'm going to the liquor store.
tgl: Pupunta ako sa tindahan ng alak.
tgl: Pupunta po ako sa tindahan ng alak.
tgl: Pupunta ako sa bilihan ng alak.
tgl: Pupunta po ako sa bilihan ng alak.
jpn: 酒屋さんに行ってくるね。
eng: I read thirty books last year.
hun: Múlt évben harminc könyvet olvastam.
tur: Geçen sene otuz kitap okudum.
eng: I know whose umbrella this is.
ber: Ẓriɣ wi tt-ilan tsiwant-a.
tur: Bu şemsiyenin kimin olduğunu biliyorum.
eng: I can't help you until Monday.
por: Eu não posso te ajudar até segunda-feira.
hau: Ba zan iya taimaka muku ba sai zuwa Litinin.
eng: Tom was really generous.
hun: Tom nagyon nagylelkű volt.
nld: Tom was echt gul.
nld: Tom was echt vrijgevig.
tgl: Talagang mapagbigay si Tom.
eng: Yesterday was a very hot day.
fin: Eilen oli todella kuuma päivä.
deu: Gestern war ein sehr heißer Tag.
rus: Вчера был очень жаркий день.
jpn: 昨日は、めちゃ暑かった。
epo: La hieraŭa tago estis tre varmega.
eng: Tom stole Mary's gloves.
ukr: Том украв рукавички Мері.
ukr: Том поцупив рукавички Мері.
tur: Tom Mary'nin eldivenlerini çaldı.
eng: Tom ran to the bus stop.
hun: Tom odafutott a buszmegállóhoz.
ber: Tom yuzzel ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Tom pointed at the door.
por: Tom apontou para a porta.
eng: Tom played a joke on me.
tur: Tom bana oyun oynadı.
tur: Tom bana şaka yaptı.
eng: We need to air out the house.
spa: Necesitamos ventilar la casa.
spa: Necesitamos airear la casa.
rus: Нам нужно проветрить дом.
eng: Tom is winning the game.
rus: Том выигрывает игру.
por: Tom está vencendo o jogo.
eng: Tom is wearing a hoodie.
fin: Tuomaksella on yllään huppari.
fin: Tuomas on pukeutunut huppariin.
fin: Tuomaalla on yllään huppari.
eng: We don't know where to start.
hun: Nem tudjuk, hol kezdjük.
ukr: Ми не знаємо, з чого почати.
fra: Nous ne savons pas par quoi commencer.
eng: Tom is walking his dogs.
dan: Tom lufter sine hunde.
epo: Tomo promenigas siajn hundojn.
rus: Том выгуливает своих собак.
rus: Том гуляет со своими собаками.
rus: Том гуляет с собаками.
tur: Tom köpeklerini gezdiriyor.
deu: Tom führt seine Hunde aus.
ron: Tom își plimbă câinii.
ita: Tom sta portando a spasso i suoi cani.
eng: Let's take a break for lunch.
ber: Iyya ad nexdem tasgunfut akken ad nečč imekli.
rus: Давайте сделаем перерыв на обед.
rus: Давай сделаем перерыв на обед.
eng: Let's list the pros and cons.
hun: Soroljuk fel az érveket és ellenérveket.
hun: Vegyük lajstromba a mellette és ellene szóló érveket.
fra: Dressons la liste des avantages et des inconvénients.
eng: Tom is upset about that.
ber: Tom iɣaḍ-it lḥal ɣef waya.
ber: Tom yeqreḥ-it lḥal ɣef waya.
ber: Tom ur t-yeɛjib lḥal ɣef waya.
ber: Tom ur as-yeɛjib lḥal ɣef waya.
ber: Tom ur as-yegriẓ lḥal ɣef waya.
eng: Tom is studying geology.
rus: Том изучает геологию.
tur: Tom jeoloji okuyor.
deu: Tom studiert Geologie.
eng: Tom is studying biology.
hun: Tom biológiát tanul.
tgl: Nag-aaral ng biyolohiya si Tomas.
deu: Tom studiert Biologie.
ben: টম জীববিজ্ঞান পড়ছে।
eng: I'm hopeful about the future.
rus: Я преисполнен надежд на будущее.
epo: Mi estas plena je esperoj pri la estonteco.
swe: Jag är hoppfull inför framtiden.
eng: Tom is still quite busy.
ukr: Том і досі досить-таки зайнятий.
ces: Tom má stále hodně práce.
eng: Tom is still a beginner.
hun: Tom még egy kezdő.
fin: Tomi on vielä aloittelija.
eng: I was short a few dollars.
tur: Birkaç dolar eksiğim vardı.
tur: Birkaç dolar açığım vardı.
eng: Tom is selling lemonade.
hun: Tom limonádét árul.
por: Tom está vendendo limonada.
nld: Tom is limonade aan het verkopen.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱮᱢᱚᱱᱮᱫ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: I want to buy a wool sweater.
tur: Yün bir kazak almak istiyorum.
rus: Я хочу купить шерстяной свитер.
eng: Tom is really fortunate.
ita: Tom è davvero fortunato.
hun: Tom nagyon szerencsés.
deu: Tom hat echt Glück.
ita: Tom è veramente fortunato.
eng: I moved here three years ago.
tur: Buraya üç yıl önce taşındım.
rus: Я переехал сюда три года назад.
deu: Ich bin vor drei Jahren hierher gezogen.
por: Eu me mudei para cá há três anos.
slk: Presťahoval som sa sem pred tromi rokmi.
slk: Presťahovala som sa sem pred tromi rokmi.
eng: I know whose bicycle this is.
spa: Sé de quién es esta bicicleta.
rus: Я знаю, чей это велосипед.
ber: Ẓriɣ wi tt-ilan tesnasɣalt-a.
tur: Bu bisikletin kimin olduğunu biliyorum.
por: Eu sei de quem é esta bicicleta.
deu: Ich weiß, wem dieses Fahrrad gehört.
deu: Ich weiß, wessen Fahrrad das ist.
fra: Je sais à qui est ce vélo.
fra: Je sais à qui appartient ce vélo.
eng: Tom is ready to go home.
ukr: Том готовий іти додому.
eng: Does this look purple to you?
ukr: Це, на твою думку, фіолетове?
hun: Ez lilának tűnik neked?
eng: Tom is ready for school.
rus: Том готов к школе.
ber: Tom ha-t-an yewjed akken ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
ita: Tom è pronto per la scuola.
eng: Boston is a lot like Chicago.
rus: Бостон очень похож на Чикаго.
ukr: Бостон багато в чому схожий на Чикаго.
ita: Boston è molto simile a Chicago.
eng: Tom is planting flowers.
spa: Tom está plantando flores.
rus: Том сажает цветы.
tur: Tom çiçek dikiyor.
eng: Why are you in the basement?
ita: Perché sei nel seminterrato?
ita: Perché è nel seminterrato?
ita: Perché siete nel seminterrato?
eng: Where did you buy this coat?
tur: Bu paltoyu nereden aldın?
ukr: Де ти купив це пальто?
ukr: Де ти купила це пальто?
ukr: Де ви купили це пальто?
ita: Dove hai comprato questo cappotto?
ita: Dove ha comprato questo cappotto?
ita: Dove avete comprato questo cappotto?
rus: Где ты купил это пальто?
rus: Где вы купили это пальто?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam akebbuḍ-a?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt akebbuḍ-a?
kab: Seg wansi i d-tuɣemt takebbuṭ-nni?
kab: Seg wansi i d-tuɣem takebbuṭ-nni?
kab: Seg wansi i d-tuɣeḍ takebbuṭ-nni?
deu: Wo hast du diesen Mantel gekauft?
deu: Wo habt ihr diesen Mantel gekauft?
deu: Wo haben Sie diesen Mantel gekauft?
eng: What is the capital of Iowa?
nld: Wat is de hoofdstad van Iowa?
spa: ¿Cuál es la capital de Iowa?
lad: Kualo es la kapital de Iowa?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Iovao?
ina: Qual es le capital de Iowa?
tur: Iowa'nın başkenti neresidir?
mar: आयोवाची राजधानी काय आहे?
eng: Tom is going to join us.
deu: Tom wird sich uns anschließen.
tur: Tom bize katılacak.
eng: We're on a first name basis.
nld: We noemen elkaar bij de voornaam.
rus: Мы друг с другом на ты.
epo: Ni unu la alian nomas per la antaŭnomo.
eng: Tom is going to hate me.
hun: Tom utálni fog.
rus: Том будет меня ненавидеть.
tur: Tom benden nefret edecek.
eng: Tom has been shot again.
tur: Tom yine vuruldu.
rus: В Тома опять стреляли.
ron: Tom a fost împușcat din nou.
eng: We took an hour lunch break.
epo: Ni prenis horon por tagmanĝa paŭzo.
fra: Nous avons pris une heure de pause déjeuner.
eng: Tom gave Mary chocolate.
hun: Tom adott Marynek csokoládét.
nld: Tom gaf Maria chocolade.
por: Tom deu chocolate para a Mary.
ber: Tom yefka-as ccikula i Mary.
epo: Tomo donis al Manjo ĉokoladon.
eng: We need more drinking water.
deu: Wir brauchen mehr Trinkwasser.
pol: Potrzebujemy więcej wody pitnej.
eng: Tom was in his pajamas.
rus: Том был в пижаме.
jpn: トムはパジャマ姿だった。
eng: Tom was behaving oddly.
hun: Tom furán viselkedett.
slk: Tom sa správal čudne.
eng: We can't leave until Monday.
hun: Nem mehetünk el hétfőig.
fra: Nous ne pouvons pas partir avant lundi.
srp: Не можемо да одемо до понедељка.
eng: Tom was afraid to talk.
nld: Tom was te bang om te spreken.
epo: Tomo timis paroli.
hun: Tom félt beszélni.
tlh: jatlhvIp tam.
por: Tom estava com medo de falar.
por: Tom estava com medo de conversar.
hye: Թոմը վախենում էր խոսել։
eng: Let's ditch school tomorrow.
tur: Yarın okulu ekelim.
spa: Saltémonos la escuela mañana.
deu: Laß uns morgen schwänzen!
deu: Laßt uns morgen schwänzen!
eng: Tom seems really bored.
ita: Tom sembra davvero annoiato.
ita: Tom sembra veramente annoiato.
eng: Tom really likes pizza.
hun: Tom igazán szereti a pizzát.
hun: Tomi nagyon szereti a pizzát.
hun: Tomi nagy pizzakedvelő.
ita: A Tom piace davvero la pizza.
ita: A Tom piace veramente la pizza.
deu: Tom isst sehr gerne Pizza.
eng: I want to break up with you.
cmn: 我要跟你分手了。
cat: Vull tallar amb tu.
spa: Quiero cortar contigo.
shi: Riɣ a nn di-m bḍuɣ.
shi: Riɣ a nn di-k ngiriɣ.
eng: Tom makes model planes.
hun: Tom repülőmodelleket csinál.
ber: Tom yetteg-d isafagen n tmudemt.
npi: टमले नमुना विमानहरू बनाउँछ।
eng: I ride the subway to school.
fra: Je vais à l'école en métro.
tur: Okula metroyla giderim.
tur: Okula metroyla gidiyorum.
ron: Merg cu metroul la școală.
ron: Mă duc cu metroul la școală.
ces: Jezdím do školy metrem.
eng: Tom likes jumping rope.
hun: Tom szeret ugrókötelezni.
slk: Tom rád skáče na švihadle.
eng: Tom is working tonight.
hun: Tom ma este dolgozik.
tur: Tom bu gece çalışıyor.
eng: Are you going to tell on me?
hun: Be fogsz árulni?
por: Você vai me dedurar?
por: Vocês vão me dedurar?
eng: Your tie has a stain on it.
rus: У тебя пятно на галстуке.
rus: У Вас пятно на галстуке.
deu: Du hast einen Fleck an der Krawatte.
eng: We've both seen this movie.
hun: Mindketten láttuk ezt a filmet.
rus: Мы оба видели этот фильм.
rus: Мы обе видели этот фильм.
eng: Tom is still at Mary's.
por: Tom ainda está na casa de Mary.
eng: We're waiting for our food.
hun: Az ételünkre várunk.
epo: Ni atendas nian manĝaĵon.
eng: We're not hiring right now.
por: Nós não estamos contratando no momento.
por: Não estamos contratando no momento.
eng: Tom is sitting outside.
hun: Tom kint ül.
nld: Tom zit buiten.
deu: Tom sitzt draußen.
eng: We'll be there before long.
deu: Wir sind bald da.
deu: Wir kommen bald an.
eng: We need to scrub the floor.
hun: Fel kell sikálnunk a padlót.
jpn: 僕らはその床を洗う必要がある。
eng: We need more storage space.
hun: Több tárolóhelyre van szükségünk.
tur: Daha fazla depolama alanına ihtiyacımız var.
eng: Tom is planting a tree.
hun: Tom ültet egy fát.
hun: Tom egy fát ültet.
slk: Tom sadí strom.
rus: Том сажает дерево.
ita: Tom sta piantando un albero.
eng: May I see the menu, please?
deu: Darf ich bitte die Speisekarte sehen?
tur: Menüyü görebilir miyim lütfen?
eng: Let's rest under that tree.
tur: Şu ağacın altında dinlenelim.
rus: Давай отдохнём под этим деревом.
rus: Давайте отдохнём под этим деревом.
eng: Tom is packing his bag.
deu: Tom packt seine Tasche.
rus: Том собирает сумку.
eng: I'm never going back there.
rus: Я туда никогда не вернусь.
por: Eu nunca vou voltar lá.
hun: Soha nem megyek vissza oda.
epo: Mi neniam reiros tien.
yid: איך וועל קיין מאָל נישט צוריקגיין אַהין.
yid: איך וועל קיין מאָל נישט צוריקפֿאָרן אַהין.
yid: איך וועל זיך קיין מאָל נישט אומקערן אַהין.
lfn: Me va revade nunca a ala.
ina: Io nunquam va retornar a illac.
tok: tenpo ali la mi tawa sin ni.
eng: Tom is our bass player.
fra: Tom est notre bassiste.
dan: Tom er vores bassist.
eng: Tom forgot to buy eggs.
hun: Tamás elfelejtett tojást venni.
ita: Tom si è scordato di comprare delle uova.
ita: Tom si è dimenticato di comprare delle uova.
ita: Tom si scordò di comprare delle uova.
ita: Tom si dimenticò di comprare delle uova.
eng: I want to do something fun.
spa: Quiero hacer algo divertido.
mar: मला काहीतरी मजेशीर करायचं आहे.
eng: I have heaps of work to do.
ber: Sɛiɣ ahdum n umahil.
ber: Liɣ ahdum n umahil.
ber: Ɣer-i ahdum n umahil.
ber: Sɛiɣ ahdum n umahil ad t-geɣ.
ber: Liɣ ahdum n umahil ad t-geɣ.
ber: Ɣer-i ahdum n umahil ad t-geɣ.
ber: D ahdum n umahil ay iyi-yeggunin.
ita: Ho un sacco di lavoro da fare.
eng: I didn't exactly mean that.
rus: Я не совсем это имел в виду.
eng: Tom was wearing boots.
hun: Tom csizmát viselt.
tur: Tom bot giyiyordu.
tur: Tom'un ayağında bot vardı.
eng: I can't find my sunglasses.
tur: Güneş gözlüklerimi bulamıyorum.
tur: Güneş gözlüğümün üstüne varamıyorum.
rus: Я не могу найти свои солнечные очки.