agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He slapped Silya.
ber: Iwet Silya s ubeqqa.
fra: Il a giflé Silya.
eng: She slapped Silya.
ber: Twet Silya s ubeqqa.
fra: Ella giflé Silya.
eng: Rima slapped Silya.
ber: Rima twet Silya s ubeqqa.
fra: Rima a giflé Silya.
eng: Ziri and Rima slapped Silya.
ber: Ziri d Rima wten Silya s yibeqqayen.
fra: Ziri et Rima ont giflé Silya.
eng: Rima and Skura slapped Silya.
ber: Rima d Skura wtent Silya s yibeqqayen.
fra: Rima et Skura ont giflé Silya.
eng: We slapped Silya.
ber: Nwet Silya s yibeqqayen.
fra: Nous avons giflé Silya.
eng: They slapped Silya.
ber: Wten Silya s yibeqqayen.
ber: Wtent Silya s yibeqqayen.
fra: Ils ont giflé Silya.
eng: They strangled Silya.
ber: Xenqen Silya.
ber: Xenqent Silya.
eng: She was angry.
ber: Tella terfa.
eng: Rima was angry.
ber: Rima tella tezεef.
ara: كانت ريمة غاضبة.
eng: I was free.
ber: Lliɣ d ilelli.
eng: He was free.
ber: Yella d ilelli.
eng: She was free.
ber: Tella d tilellit.
eng: We were free.
ber: Nella d ilelliyen.
rus: Мы были свободны.
eng: They were free.
ber: Llan d ilelliyen.
eng: We sang well.
tok: mi mute li toki musi pona.
ber: Necna akken nelha.
eng: They sang well.
ber: Cnan akken yelha.
ber: Cnant akken yelha.
eng: He envied Silya.
ber: Yella yettasem seg Silya.
ber: Yella yusem seg Silya.
ber: Yusem seg Silya.
eng: Rima and Skura envied Silya.
ber: Rima d Skura llant usment seg Silya.
ber: Rima d Skura usment seg Silya.
ber: Rima d Skura llant ttasment seg Silya.
eng: We envied Silya.
nld: We waren jaloers op Silya.
ber: Nella nettasem seg Silya.
eng: He played baseball.
ita: Giocava a baseball.
deu: Er hat Baseball gespielt.
deu: Er spielte Baseball.
fra: Il a joué au baseball.
ber: Yurar abisbul.
eng: She played baseball.
ita: Giocava a baseball.
deu: Sie spielte Baseball.
deu: Sie hat Baseball gespielt.
eng: They played baseball.
ita: Giocavano a baseball.
ber: Uraren abisbul.
ber: Urarent abisbul.
ber: Llan tturaren abisbul.
ber: Llant tturarent abisbul.
eng: I played basketball.
ita: Giocavo a basket.
ita: Giocavo a pallacanestro.
eng: Because of the time difference, I want to call you at a time that works best for the both of us. In terms of Japan time, when are you able to call?
jpn: 時差があるから、二人がベストな時間帯で電話したいです！日本時間だと、何時から電話できますか？
eng: Why are you so upset? "Because Tom knows about everything."
ces: Proč jsi tak rozrušená? "Protože Tom ví o všem."
eng: We played basketball.
ita: Giocavamo a basket.
ita: Giocavamo a pallacanestro.
ber: Nelεeb tacirqecwalt.
eng: They played basketball.
ita: Giocavano a basket.
ita: Giocavano a pallacanestro.
ber: Uraren tacirqecwalt.
ber: Urarent tacirqecwalt.
ber: Llan tturaren tacirqecwalt.
ber: Llant tturarent tacirqecwalt.
eng: He played soccer.
ber: Yurar tacirḍart.
ita: Giocava a calcio.
eng: She played soccer.
ber: Tella tetturar tacirḍart.
ita: Giocava a calcio.
eng: Rima played soccer.
ita: Rima giocava a calcio.
ber: Rima turar tacirḍart.
eng: Ziri and Rima played soccer.
ita: Ziri e Rima giocavano a calcio.
ita: Ziri e Rima hanno giocato a calcio.
ita: Ziri e Rima giocarono a calcio.
eng: Rima and Skura played soccer.
ara: ريمة و سكورة لعبتا كرة القدم.
ita: Rima e Skura giocavano a calcio.
ita: Rima e Skura hanno giocato a calcio.
ita: Rima e Skura giocarono a calcio.
eng: We played soccer.
ita: Giocavamo a calcio.
ber: Nurar tacirḍart.
eng: They played soccer.
ber: Llan tturaren tacirḍart.
ber: Llant tturarent tacirḍart.
ber: Uraren tacirḍart.
ber: Urarent tacirḍart.
ita: Giocavano a calcio.
eng: He played chess.
ber: Yurar icahen.
eng: They played chess.
ber: Uraren icahen.
ber: Urarent icahen.
ber: Llan tturaren icahen.
ber: Llant tturarent icahen.
eng: The cat sleeps on my slippers.
rus: Кошка спит на моих тапочках.
rus: Кот спит на моих тапочках.
jpn: 猫が僕のスリッパの上で寝てるんだ。
eng: Have you sold it?
rus: Ты его продал?
rus: Ты её продал?
rus: Вы его продали?
rus: Вы её продали?
kab: Tezzenzeḍ-t?
kab: Tezzenzeḍ-tt?
eng: He was my best student.
rus: Он был моим лучшим учеником.
eng: We live in the nuclear age.
rus: Мы живём в ядерном веке.
eng: As soon as you finish, close the door.
spa: Tan pronto acabes, cierra la puerta.
rus: Как только закончишь, закрой дверь.
hun: Amint végeztél, zárd be az ajtót.
epo: Kiam vi finos, tuj fermu la pordon.
eng: They don't worship idols.
rus: Они не поклоняются идолам.
eng: He took them.
fra: Il les a pris.
ber: Yewwi-ten.
ber: Yewwi-tent.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵜⵏ.
zgh: ⵢⵉⵡⵉ ⵜⵏⵜ.
shi: Yiwi tn.
shi: Yiwi tnt.
kab: Yeddem-iten-id.
shy: Yewwi-hen.
shy: Yewwi-hent.
eng: She took them.
shy: Tewwi-hent.
shy: Tewwi-hen.
eng: Why'd you tell Tom that I'm in Boston?
rus: Зачем ты сказал Тому, что я в Бостоне?
rus: Зачем вы сказали Тому, что я в Бостоне?
eng: Why did you tell Tom I was in Boston?
rus: Зачем ты сказал Тому, что я в Бостоне?
rus: Зачем вы сказали Тому, что я в Бостоне?
eng: We took them.
ber: Newwi-ten.
eng: Buy this book.
ita: Compra questo libro.
rus: Купи эту книгу.
rus: Купите эту книгу.
ita: Comprate questo libro.
ita: Compri questo libro.
kab: Aɣ-d adlis-a.
eng: I don't like that singer.
rus: Мне не нравится этот певец.
ita: Non mi piace quel cantante.
ita: A me non piace quel cantante.
ita: Non mi piace quella cantante.
ita: A me non piace quella cantante.
jpn: あの歌手、嫌い。
jpn: その歌手、好きじゃない。
eng: He stole them.
ber: Yuker-iten.
ber: Yuker-itent.
ber: D netta i ten-yukren.
ber: D netta i tent-yukren.
eng: We stole them.
ber: Nuker-iten.
eng: We broke them.
pol: Złamałyśmy je.
pol: Złamałyśmy ich.
pol: Złamaliśmy ich.
pol: Złamaliśmy je.
ber: Nerẓa-ten.
eng: He lost them.
ber: Yesṛuḥ-iten.
ber: Yesṛuḥ-itent.
eng: They lost them.
ber: Sṛuḥen-ten.
ber: Sṛuḥen-tent.
ber: Sṛuḥent-ten.
ber: Sṛuḥent-tent.
eng: The insomniac always bows to the absence of sleep.
kab: Win ur neggan, yezga iferreɣ-as nadam.
eng: He texted Silya.
ber: Yuzen-as azenwal i Silya.
ber: Yura-as azenwal i Silya.
heb: הוא סימס לסיליה.
eng: She's gone.
deu: Sie ist weg.
eng: We are gone.
ber: Nṛuḥ.
eng: We're gone.
ber: Nṛuḥ.
eng: They are gone.
ber: Nitni ddan.
eng: She is thirsty.
ber: Teffud.
deu: Sie hat Durst.
eng: We are thirsty.
ber: Neffud.
eng: They are thirsty.
ber: Ffuden.
ind: Mereka haus.
eng: She likes that.
ber: Yeɛjeb-as waya.
eng: They like that.
ara: هم يحبون ذلك.
ber: Ḥemmlen ayenni.
ber: Ḥemmlent ayenni.
ber: Ran ayenni.
ber: Rant ayenni.
eng: I need vitamins.
oci: Me cal vitaminas.
eng: He needs vitamins.
ber: Yeḥwaj tiviṭaminin.
ber: Yesri tiviṭaminin.
eng: Rima needs vitamins.
ber: Rima teḥwaj tiviṭaminin.
ber: Rima tesri tiviṭaminin.
eng: We need vitamins.
ara: نحتاج للفيتامينات.
ber: Neḥwaǧ tiviṭaminin.
eng: Rima watches football.
ukr: Ріма дивиться футбол.
ukr: Рима дивиться футбол.
eng: He played football.
ber: Yurar tacirḍart.
eng: We played football.
deu: Wir haben Fußball gespielt.
fra: Nous avons joué au foot.
ber: Nelεeb tacirḍart.
eng: They played football.
ber: Llan tturaren tacirḍart.
ber: Llant tturarent tacirḍart.
ber: Uraren tacirḍart.
ber: Urarent tacirḍart.
ber: Uraren tacirḍart tamarikanit.
ber: Urarent tacirḍart tamarikanit.
eng: You can't change the Quran.
ber: Ur tezmired ara ad tesnefled Aqran.
eng: I watched baseball.
ita: Ho guardato il baseball.
ita: Guardai il baseball.
eng: He watched baseball.
ita: Ha guardato il baseball.
ita: Guardò il baseball.
ber: Iwala abisbul.
eng: She watched baseball.
ita: Ha guardato il baseball.
ita: Guardò il baseball.
eng: Rima watched baseball.
ita: Rima ha guardato il baseball.
ita: Rima guardò il baseball.
eng: We watched baseball.
ita: Abbiamo guardato il baseball.
ita: Guardammo il baseball.
ber: Nfeṛṛeǧ abisbul.
eng: They watched baseball.
ita: Hanno guardato il baseball.
ita: Guardarono il baseball.
ber: Walan abisbul.
ber: Walant abisbul.
ber: Llan ttwalin abisbul.
ber: Llant ttwalint abisbul.
eng: I showered there.
ber: Din i ccucfeɣ.
ber: Ccucfeɣ din.
eng: He showered there.
ber: Yeccucef din.
eng: She showered there.
ber: Teccucef din.
eng: We showered there.
ber: Neccucef din.
eng: They showered there.
ber: Din i ccucfen.
ber: Ccucfen din.
ber: Ccucfent din.
ber: Din i ccucfent.
eng: He missed that.
ber: Yejjem ayenni.
eng: We missed that.
ber: Nezgel ayenni.
eng: Rima worked hard.
ber: Rima tcerrew tidi.
ara: عملت ريمة بجد.
eng: She was cute.
dan: Hun var nuttet.
eng: We were cute.
dan: Vi var nuttede.
ber: Nella d umliḥen.
eng: He hates commercials.
ber: Yekṛeh asussen.
ber: Yukeḍ asussen.
eng: We hate commercials.
ara: نكره الإشهارات.
ber: Nekṛeh asussen.
eng: He hates football.
ber: Yekṛeh tacirḍart.
ber: Yukeḍ tacirḍart.
ara: هو يكره كرة القدم.
rus: Он ненавидит футбол.
epo: Li malamas piedpilkadon.
epo: Li malamas futbalon.
dan: Han hader fodbold.
eng: They hate football.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⴽⵙⴰⵏⵏ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⵜⴰⴽⵓⵔⵜ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ.
shi: Ksnn takurt n uḍaṛ.
shi: Ur nnin ayamar i tkurt n uḍaṛ.
eng: I have balloons.
fra: J'ai des ballons.
ber: Sεiɣ ticifufin.
eng: He has balloons.
ita: Ha dei palloncini.
ber: Yesɛa ticifufin.
ber: Ila ticifufin.
eng: She has balloons.
fra: Elle a des ballons.
eng: Rima has balloons.
fra: Rima a des ballons.
eng: We have balloons.
ara: لدينا بالونات.
fra: Nous avons des ballons.
ber: Nesεa ticifufin.
eng: They have balloons.
fra: Ils ont des ballons.
ber: Sεan ticifufin.
eng: This is my first time in this shop so I don't know what's recommended. Do you have any recommendations you could give me?
jpn: 初めてこのお店に来たので、何がオススメか分かりません。オススメがあったら教えてください。
rus: Я впервые в этом магазине, поэтому не знаю, что тут советуют брать. Вы бы могли мне что-нибудь порекомендовать?
eng: We bought balloons.
ara: اشترينا بالونات.
eng: He needs Silya.
ber: Yeḥwaj Silya.
ber: Yesri Silya.
eng: We were murdered.
ara: قتلنا.
ara: تعرضنا للقتل.
eng: She was hit.
kab: Tettwet.
eng: We were hit.
ara: تعرضنا للضرب.
ara: أصبنا.
ara: ضربنا.
eng: He was strangled.
ber: Yettwaxneq.
ber: Yettwaɣi.
eng: He understands that.
ber: Yegza ayenni.
ber: Yefhem ayenni.
fra: Il comprend ça.
rus: Он это понимает.
eng: Recently I've been going to this shop a lot. The atmosphere is good, the customers are nice, and it's just really calming. How many years have you been working at this shop? Do you find it rewarding to work here?
jpn: 最近ずっと、このお店に通ってます。雰囲気や客層も良いし、何より落ち着くの。ところで、あなたってここで何年働いてるの？ここで働いてて遣り甲斐を感じる？
eng: She understands that.
fra: Elle comprend ça.
eng: Rima understands that.
fra: Rima comprend ça.
eng: They understand that.
fra: Ils comprennent ça.
rus: Они это понимают.
eng: He mentioned that.
ber: Yebder-d ayenni.
eng: She mentioned that.
deu: Sie hat das erwähnt.
deu: Sie erwähnte das.
eng: We mentioned that.
ara: ذكرنا ذلك.
eng: The table I'm trying to use is dirty so I'm looking for a tablecloth. Where is one? Could you give me one?
jpn: 使おうと思ったテーブルが汚れてるので、テーブルクロスを探してます。テーブルクロスはどこにありますか？テーブルクロスをお願いします。
rus: Стол, которым я пытаюсь воспользоваться, грязный, поэтому я ищу скатерть. Где здесь скатерть? Можешь мне её дать?
eng: She is studying.
ind: Dia sedang belajar.
spa: Ella está estudiando.
eng: He has finished.
ber: Ifuk.
eng: She has finished.
fra: Elle a fini.
eng: Rima has finished.
fra: Rima a fini.
eng: They have finished.
ber: Fuken.
ber: Fukent.
zgh: ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⵙⵎⴷⵏ.
zgh: ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⴼⵓⴽⴽⴰⵏ.
zgh: ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⴽⵎⵎⵍⵏ.
eng: They've finished.
ber: Fuken.
ber: Fukent.
ara: لقد أنهوا.
eng: He was studying.
ber: Yella izerrew.
ber: Yella yettceggir.
eng: She loves money.
deu: Sie liebt Geld.
ber: Tra irdimen.
ber: Nettat tra idrimen.
eng: We love money.
ara: نحب المال.
ita: Amiamo i soldi.
ita: Amiamo il denaro.
ber: Nḥemmel idrimen.
eng: They love money.
ita: Amano i soldi.
ita: Amano il denaro.
eng: We went fishing.
ara: ذهبنا لصيد السمك.
ben: আমরা মাছ ধরতে গিয়েছিলাম।
ber: Nedda ad nessislem.
eng: He worships Satan.
ber: Iɛebbed Aciṭan.
ber: Yettmudu Aciṭan.
eng: He was stung.
ber: Yettwaqqes.
eng: We were stung.
ara: تعرضنا للسع.
eng: He was bitten.
ber: Yettwakerrec.
eng: We were bitten.
ara: تعرضنا للعض.
eng: He was insulted.
ber: Yettwargem.
eng: We were insulted.
rus: Мы были оскорблены.
ara: تعرضنا للسب.
eng: He was threatened.
ber: Yettwaggez.
eng: They were threatened.
ber: Ttwaggzen.
ber: Ttwaggzent.
eng: She was alone.
deu: Sie war allein.
rus: Она была одна.
epo: Ŝi estis sola.
nld: Ze was alleen.
dan: Hun var alene.
ces: Byla sama.
eng: He can go.
ber: Yezmer ad yeddu.
eng: She can go.
por: Ela pode ir.
ber: Tezmer ad tṛuḥ.
eng: He hates that.
ber: Yekṛeh ayenni.
ber: Yukeḍ ayenni.
eng: He hates this.
ber: Yekṛeh aya.
ber: Yukeḍ aya.
eng: They hate this.
ber: Keṛhen aya.
eng: She was serious.
ara: كانت جادة.
eng: We were serious.
ara: كنا جادين.
eng: He was rebellious.
lvs: Viņš bija dumpīgs.
ber: Yella d aɣewwaɣ.
eng: We were rebellious.
ber: Nella d iɣewwaɣen.
ber: Nella d tiɣewwaɣin.
eng: They were rebellious.
ber: Llan d iɣewwaɣen.
ber: Llant d tiɣewwaɣin.
eng: Where is your academic integrity?
ber: Anda tella tiddeɣri-nnek tasdawant?
ber: Anda tella tiddeɣri-nnem tasdawant?
ber: Anda tella tiddeɣri-nwen tasdawant?
ber: Anda tella tiddeɣri-nwent tasdawant?
ber: Mani tella tiddeɣri-nnek tasdawant?
ber: Mani tella tiddeɣri-nnem tasdawant?
ber: Mani tella tiddeɣri-nwen tasdawant?
ber: Mani tella tiddeɣri-nwent tasdawant?
eng: Since then I’ve asked my school some questions over email, but so far I haven't really had an answer. I’m not really able to trust them now. What do you think I can do to calm things down?
jpn: あれからずっと、学校にメールで問い合わせをしてるんだけど、全く答えらしい答えを貰えないのよ。もうね、学校の人って頼りになんないよね。どうしたら早く落ち着くと思う？
eng: I was instantly smitten with her—her face, her personality—and wanted to stay with her forever. And I'm really worried about how I can get together with her and how I can prevent other guys from getting to her. Could you please assist me in making this love a reality and making her fall in love with me as well?
jpn: あの子の顔も性格も俺好みでさぁ、一目ぼれしちゃって、ずっと一緒にいたいって思ったんだ。で、どうしたらあの子と結ばれるかとか、どうしたら他の奴らがちょっかいを出さなくなるかとかマジ悩んでてさぁ。頼むからさぁ、この恋を成就させるために力になってくれない？
eng: I am late.
ber: Ɛeṭṭleɣ.
eng: She's late.
ber: Tɛeṭṭel.
deu: Sie ist spät dran.
deu: Sie hat sich verspätet.
eng: They are late.
ber: Ɛeṭṭlen.
ber: Ɛeṭṭlent.
eng: I am aging.
ber: Aql-iyi ttiwsireɣ.
ben: আমার বয়স হচ্ছে।
ben: আমার বয়স বাড়ছে।
eng: He is aging.
deu: Er wird alt.
deu: Er wird älter.
ber: Ha-t-an yettiwsir.
deu: Er altert.
eng: He's aging.
deu: Er wird alt.
deu: Er wird älter.
ber: Ha-t-an yettiwsir.
deu: Er altert.
eng: She's aging.
ber: Ha-tt-an tettiwsir.
eng: We're aging.
ber: Aql-aɣ nettiwsir.
ara: نحن نكبر.
eng: We are aging.
ara: نحن نكبر.
eng: No one forced you to do anything.
rus: Тебя никто не заставлял что-либо делать.
eng: You cannot change the Quran.
ber: Ur tezmired ara ad tesnefled Aqran.
ber: Ur tezmired ad tesnefled Aqran.
eng: I moved out.
ber: Guǧǧeɣ.
ber: Guǧǧeɣ seg-a.
eng: He moved out.
ber: Iguǧǧ.
eng: She moved out.
ber: Tguǧǧ.
eng: We moved out.
ara: خرجنا من هنا.
ber: Nguǧǧ.
eng: They moved out.
ber: Guǧǧen.
ber: Guǧǧent.
eng: He craved love.
ber: Yella yeffud tayri.
eng: Most of her friends are girls.
rus: Большинство её друзей - девочки.
eng: You can't stop people from leaving Islam.
ber: Ur tezmired ara ad tḥebsed medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tḥebseḍ medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
ber: Ur tezmirem ara ad tḥebsem medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
ber: Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
ber: Ur tezmired ara ad tesbedded medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
ber: Ur tezmirem ara ad tesbeddem medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
ber: Ur tezmiremt ara ad tesbeddemt medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
eng: I like sleeping in.
rus: Люблю валяться в постели допоздна.
eng: You don't love us.
epo: Vi ne amas nin.
rus: Ты нас не любишь.
rus: Вы нас не любите.
kab: Ur aɣ-tḥemmleḍ ara.
eng: He can be so pigheaded sometimes.
deu: Manchmal kann er ein richtiger Dickkopf sein.
eng: Victory is not everything and defeat is not the end of everything.
rus: Победа - это не всё, а поражение - не конец всему.
eng: A kind of rivalry developed between father and son.
deu: Zwischen Vater und Sohn entwickelte sich eine Art Konkurrenzkampf.
eng: Don't you miss me at all, Tom? Not even a bit?
deu: Vermisst du mich denn gar nicht, Tom, nicht einmal ein bisschen?
eng: The weather outside is awful. I think we'd better stay at home today.
deu: Draußen herrscht ein Sauwetter. Ich glaube, wir bleiben heute besser zu Hause.
eng: Ziri didn't open the gate.
ita: Ziri non ha aperto il cancello.
ita: Ziri non aprì il cancello.
ber: Ziri ur yerẓim ara iseɣli.
eng: Ziri is a lover of books.
ita: Ziri è un amante dei libri.
ita: Ziri è un amante di libri.
eng: Ziri is a book lover.
ita: Ziri è un amante dei libri.
ita: Ziri è un amante di libri.
eng: Ziri cheats on others.
ara: زيري يخدع الناس الآخرين.
ber: Ziri yettkellaḥ i yudan.
eng: Ziri remained calm.
ber: Ziri yeqqim d arusan.
ara: بقى زيري هادئا.
eng: They said that there are green and scaly merfolk in the sea here.
tgl: Sabi raw na may Siyokoy na berde at makaliskis sa dagat dito.
eng: Ziri became scared.
ber: Ziri yuggad.
eng: Ziri became enraged.
ber: Ziri yekkuffet seg wurfan.
eng: Derek bought fruits and vegetables.
tgl: Namili ng mga prutas at gulay si Derek.
eng: Ziri was at the airport to catch a flight to Algiers.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yerkeb asafag ɣer Dzayer Tamaneɣt.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yerkeb asafag ɣer Temdint n Dzayer.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yerkeb asafag ɣer Dzayer.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yeṭṭef asafag ɣer Temdint n Dzayer.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yeṭṭef asafag ɣer Dzayer Tamaneɣt.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yeṭṭef asafag ɣer Dzayer.
eng: The podcast began.
spa: El podcast comenzó.
lvs: Sākās raidieraksts.
eng: The hope is to work out a perfect plan.
deu: Die Hoffnung ist, einen perfekten Plan auszutüfteln.
rus: Надежда на разработку идеального плана.
eng: Ziri doesn't fly anymore.
fra: Ziri ne prend plus l'avion.
ber: Ziri yuɣal ur yettafeg ara.
eng: Whoa, you have to take that thing to the dry cleaners.
deu: Boah, Sie müssen mal das Ding in die Reinigung bringen.
eng: I have issues.
fra: J'ai des problèmes.
ara: لدي مشاكل.
ber: Sεiɣ uguren.
eng: Rima has issues.
fra: Rima a des problèmes.
eng: We have issues.
fra: Nous avons des problèmes.
ara: لدينا مشاكل.
ber: Nesεa uguren.
eng: They have issues.
fra: Ils ont des problèmes.
ber: Sεan uguren.
eng: Ziri said those words.
ita: Ziri ha detto quelle parole.
ita: Ziri disse quelle parole.
ber: D Ziri i d-yennan awal-nni.
hye: Զիրին ասել է այդ խոսքերը։
eng: The Koran is the holy book of the Muslims.
deu: Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.
eng: I am experienced.
ber: Sɛiɣ tarmit.
eng: She is experienced.
ara: لديها خبرة.
eng: They are experienced.
por: Eles são experientes.
eng: I miss Algeria.
ber: Jjmeɣ Dzayer.
bel: Я сумую па Алжыру.
eng: She misses Algeria.
ber: Tejjem Dzayer.
bel: Яна сумуе па Алжыру.
eng: Rima misses Algeria.
ber: Rima tejjem Dzayer.
bel: Рыма сумуе па Алжыру.
eng: We miss Algeria.
ber: Nejjem Dzayer.
ara: افتقدنا للجزائر
bel: Мы сумуем па Алжыру.
eng: They miss Algeria.
ber: Jjmen Dzayer.
bel: Яны сумуюць па Алжыру.
eng: I look sad.
ber: Ttbaneɣ-d ḥezneɣ.
ita: Sembro triste.
ara: أبدو حزينا.
eng: Rima looks sad.
ita: Rima sembra triste.
ara: تبدو ريمة حزينة.
eng: We look sad.
ara: نبدو حزينين.
ita: Sembriamo tristi.
eng: I look happy.
ber: Ttbaneɣ-d ummareɣ.
ber: Ttbaneɣ-d feṛḥeɣ.
ber: Ttbaneɣ-d medzeɣ.
ita: Sembro felice.
eng: Rima looks happy.
ber: Rima tettban-d tummar.
ber: Rima tettban-d tefṛeḥ.
ber: Rima tettban-d temdez.
ita: Rima sembra felice.
eng: We look happy.
ber: Nettban-d nefṛeḥ.
ber: Nettban-d nummar.
ber: Nettban-d nemdez.
kab: Yettban ɣef udem-nneɣ liser.
ara: نبدو سعداء
ita: Sembriamo felici.
eng: He plays basketball.
ita: Gioca a basket.
ita: Gioca a pallacanestro.
hye: Նա խաղում է բասկետբոլ:
bul: Той играе баскетбол.
eng: She plays basketball.
ita: Gioca a basket.
ita: Gioca a pallacanestro.
eng: Rima plays basketball.
ita: Rima gioca a pallacanestro.
ita: Rima gioca a basket.
eng: Ziri and Rima play basketball.
ita: Ziri e Rima giocano a basket.
ita: Ziri e Rima giocano a pallacanestro.
eng: Rima and Skura play basketball.
ita: Rima e Skura giocano a basket.
ita: Rima e Skura giocano a pallacanestro.
eng: We play basketball.
ita: Giochiamo a basket.
ita: Giochiamo a pallacanestro.
ara: نلعب كرة السلة.
eng: We believe this.
ara: نؤمن بهذا.
ara: نصدق هذا.
eng: Bring the newspaper racks inside. It's starting to rain.
deu: Bringen Sie die Zeitungsständer nach drinnen, es beginnt zu regnen.
eng: Orban aligns with Russia.
ber: Orban yedda akked Rrus.
rus: Орбан выступает за Россию.
rus: Орбан на стороне России.
eng: Excellent! You are very good at Greek!
epo: Bonege! Vi tre lertas pri la greka!
tok: pona mute a! sona sina pi toki Elena li wawa kin!
fra: Excellent ! Vous êtes très bon en grec !
spa: ¡Excelente! ¡Eres muy bueno en griego!
por: Excelente! Você é muito bom em grego!
ell: Εξαιρετικά! Είσαι πολύ καλός στα ελληνικά!
eng: Rima came over.
ber: Rima tusa-d.
eng: We came over.
ara: أتينا.
ara: جئنا.
ber: Nusa-d.
eng: She was smart.
ita: Era intelligente.
ara: كانت ذكية.
eng: Rima was smart.
ita: Rima era intelligente.
ara: كانت ريمة ذكية.
eng: We were smart.
ita: Eravamo intelligenti.
ara: كنا أذكياء.
eng: They were smart.
ita: Erano intelligenti.
ara: كانوا أذكياء.
eng: He was sure.
ita: Era sicuro.
ber: Yella yetḥeqq.
ber: Yella yelken.
eng: She was sure.
ita: Era sicura.
eng: Rima was sure.
ita: Rima era sicura.
eng: We were sure.
ita: Eravamo sicuri.
ita: Eravamo sicure.
ara: كنا متأكدين.
eng: They were sure.
ita: Erano sicuri.
ita: Erano sicure.
eng: He needed Silya.
ita: Aveva bisogno di Silya.
eng: He is tough.
ber: Yewɛeṛ.
oci: Es dur.
oci: Es fèrm.
eng: We are tough.
ara: نحن قاسون.
eng: They are tough.
ber: Weɛṛen.
ber: Weɛṛent.
eng: The ocean has the color of the sky.
epo: La oceano havas la koloron de la ĉielo.
tok: telo suli li jo e kule pi kon sewi.
fra: L'océan a la couleur du ciel.
spa: El océano tiene el color del cielo.
ita: L'oceano ha il colore del cielo.
por: O oceano tem a cor do céu.
ell: Ο ωκεανός έχει το χρώμα του ουρανού.
deu: Der Ozean hat die Farbe des Himmels.
nld: De oceaan heeft de kleur van de lucht.
rus: Океан имеет цвет неба.
pol: Ocean ma kolor nieba.
rus: Океан того же цвета, что и небо.
rus: У океана цвет неба.
eng: The clouds bring rain.
epo: La nuboj alportas pluvon.
fra: Les nuages apportent la pluie.
spa: Las nubes traen lluvia.
por: As nuvens trazem chuva.
ell: Τα σύννεφα φέρνουν βροχή.
hun: A felhők esőt hoznak.
rus: Тучи приносят дождь.
oci: Los nívols pòrtan la pluèja.
eng: The wolf lives in the forest.
epo: La lupo loĝas en la arbaro.
ces: Vlk žije v lese.
tok: soweli mun li lon ma kasi mute.
fra: Le loup vit dans la forêt.
spa: El lobo vive en la selva.
ita: Il lupo vive nella foresta.
por: O lobo vive na floresta.
ell: Ο λύκος ζει στο δάσος.
deu: Der Wolf lebt im Wald.
nld: De wolf leeft in het bos.
rus: Волк живет в лесу.
pol: Wilk mieszka w lesie.
lat: Lupus in silva habitat.
ind: Serigala tinggal di dalam hutan.
eng: The region has a lot of rivers.
epo: La regiono havas multajn riverojn.
ell: Η περιοχή έχει πολλά ποτάμια.
tok: ma ni li jo e nasin telo mute.
nld: De regio heeft veel rivieren.
rus: В районе много рек.
pol: Region obfituje w rzeki.
eng: They're my enemies.
spa: Son mis enemigos.
rus: Они мои враги.
hun: Ők az ellenségeim.
eng: You're my enemies.
spa: Son mis enemigos.
spa: Son mis enemigas.
spa: Sois mis enemigas.
rus: Вы мои враги.
hun: Ti vagytok az ellenségeim.
hun: Az ellenségeim vagytok.
hun: Maguk az ellenségeim.
shi: Nga izngʷa.
shi: Nga tizngʷa.
eng: Go there by yourself.
jpn: 一人で行け！
rus: Отправляйся туда сам.
rus: Отправляйтесь туда сами.
eng: I've been thinking I might want to engage in small talk with my Uber driver, but I'm not sure what to talk about or what to ask. Could you give me any ideas as to what I should talk about?
jpn: ウーバードライバーとスモールトークをしようと思ってるんだけど、何を話したらいいかとか、どんなこと聞いたらいいかとかよく分かんなくて。どんなこと話したらいいと思う？なんかいいアイディアがあったら教えてくれない？
eng: I can't see because of the smoke.
epo: Mi ne povas vidi pro la fumo.
tok: mi ken ala lukin tan kon pimeja.
fra: Je ne peux pas voir à cause de la fumée.
spa: No puedo ver por el humo.
ita: Non riesco a vedere a causa del fumo.
por: Não consigo enxergar por causa da fumaça.
ell: Δεν μπορώ να δω λόγω του καπνού.
hun: Nem látok a füsttől.
ell: Δεν μπορώ να δω εξαιτίας του καπνού.
eng: The building was constructed in the 16th century.
deu: Das Gebäude wurde im 16. Jahrhundert erbaut.
dan: Bygningen blev opført i det 16. århundrede.
eng: It won't be riper. It's a green apple.
hun: Ez nem lesz érettebb. Ez zöldalma.
eng: If you want to slow down, please tell me.
pol: Jeśli chcesz zwolnić, proszę powiedz mi.
eng: Grandpa, where are you going with just your underwear on? "Just to the vending machine over there." "Grandpa, this isn't our house you know. People will get angry if you're wandering around in just your underwear, so put some clothes on, ok?"
jpn: 「おじいちゃん、肌着姿でどこいくの？」「ちょっとそこの自販機まで」「おじいちゃん、ここは自分ちじゃないのよ。肌着姿でウロチョロしてたら怒られるから服着てね」
eng: There's a lot of plastic bottles littered around vending machines.
jpn: 自販機の周りにペットボトルがたくさん捨てられてる。
eng: Wow, there's all sorts of different vending machines.
jpn: いろんな自販機があるなあ。
eng: The colour of the flower is magenta.
deu: Die Farbe der Blume ist magenta.
eng: I'm looking for a beige long-sleeved shirt.
deu: Ich suche nach einem beigen, langärmligen Hemd.
rus: Я ищу бежевую рубашку с длинными рукавами.
fra: Je cherche une chemise beige à manches longues.
eng: The artist uses cold colours to depict his hard time in prison.
deu: Der Künstler verwendet kalte Farben, um seine harte Zeit im Gefängnis darzustellen.
eng: We painted the kitchen and the rooms with warm colours.
deu: Wir haben die Küche und die Zimmer mit warmen Farben gestrichen.
eng: So as to leave no room for doubt, I refused in the strongest terms.
jpn: 迷いを吹き飛ばすように思いきって蹴った。
eng: They can be found around the world in temperate and tropical oceans.
jpn: それらは、世界中の温帯、熱帯の海洋で見られます。
eng: Japan is a maritime nation surrounded on all sides by ocean.
jpn: 日本は四方を海に囲まれた海洋国家です。
eng: I wasted my day off on a social gaming event.
jpn: ソシャゲのイベントで休日をつぶした。
eng: You won't have to do anything.
rus: Тебе не придётся ничего делать.
rus: Вам не придётся ничего делать.
eng: I forgot why I went there.
rus: Я забыл, зачем я пошёл туда.
rus: Я забыл, зачем я туда пошёл.
jpn: なんでそんなとこ、行ったんだっけ？
kab: Ttuɣ ayɣer i ruḥeɣ ɣer din.
ina: Io oblida perque io iva a illac.
eng: Were you wearing a helmet?
rus: Ты был в шлеме?
rus: Вы были в шлеме?
hun: Volt rajtad védősisak?
por: Você estava usando capacete?
por: Vocês estavam usando capacete?
jpn: ヘルメットは、つけてたの？
eng: Tom is a science fiction writer.
rus: Том - писатель-фантаст.
epo: Tomaso estas verkisto de sciencofikciaĵoj.
por: Tom é um escritor de ficção científica.
eng: We were destined to meet.
rus: Нам суждено было встретиться.
rus: Нам было суждено встретиться.
hun: A sors összehozott minket.
kab: Tuɣ yura-aɣ ad nemlil.
eng: This news is fake.
kab: Isali-a d imkerkes.
eng: This is not a lizard, it's a gecko.
jpn: これはトカゲじゃなくてヤモリだよ。
rus: Это не ящерица, а геккон.
eng: Was the food to your liking? "Yes, it was very good."
jpn: 「料理はお口に合いましたか？」「ええ、とても美味しかったです」
eng: Ask her once more.
rus: Спроси её ещё раз.
rus: Спросите её ещё раз.
rus: Спроси у неё ещё раз.
rus: Спросите у неё ещё раз.
eng: Ask her one more time.
rus: Спроси её ещё раз.
rus: Спросите её ещё раз.
rus: Спроси у неё ещё раз.
rus: Спросите у неё ещё раз.
kab: Rnu steqsi-tt i tikkelt nniḍen.
eng: Tom is in one of his moods again.
rus: Том опять не в духе.
eng: This isn't the original. It's a remix.
rus: Это не оригинал, а ремикс.
hun: Ez nem az eredeti; remix.
eng: You can't make me.
rus: Вы не сможете заставить меня.
rus: Ты не можешь меня заставить.
rus: Вы не можете меня заставить.
eng: I'm not a fan of horror movies.
epo: Mi ne ŝatas hororfilmojn.
rus: Я не любитель фильмов ужаса.
rus: Я не фанат фильмов ужаса.
jpn: ホラー映画は好きじゃないなぁ。
epo: Mi ne estas fano de hororfilmoj.
eng: Tom realized he'd been duped.
rus: Том понял, что его обманули.
eng: Where are my reading glasses?
rus: Где мои очки для чтения?
hun: Hol van az olvasószemüvegem?
jpn: 老眼鏡どこだっけ？
fin: Missä minun lukulasini ovat?
eng: You're not a real doctor.
rus: Ты ненастоящий врач.
rus: Вы ненастоящий врач.
rus: Ты не настоящий врач.
rus: Вы не настоящий врач.
kab: Kečč mačči d amejjay n tidet.
eng: Tom gave into peer pressure.
ukr: Том піддався впливу однолітків.
rus: Том поддался влиянию сверстников.
rus: Том поддался влиянию коллектива.
eng: My upstairs neighbor flooded my apartment.
rus: Меня затопили соседи сверху.
rus: Соседи сверху затопили мою квартиру.
hun: A fölső szomszédom elárasztotta a lakásomat.
epo: Mia najbaro en la supra etaĝo inundis mian apartamenton.
eng: The smoke alarm went off.
hun: Elromlott a füstjelző.
jpn: 煙感知器が鳴った。
fin: Palovaroitin soi.
fin: Palovaroitin hälytti.
eng: You won't be able to fool me.
hun: Engem nem csapsz be.
eng: Tom was locked in a gingerbread house and had to eat his way out.
rus: Тома заперли в пряничном домике, и ему пришлось прогрызать себе выход.
hun: Be lett zárva Tom a mézeskalácsházba és ki kellett magát ennie.
eng: Many years ago, there were lions in Greece.
epo: Antaŭ multaj jaroj, estis leonoj en Grekio.
tok: open pi sike suno mute pini la soweli wawa pi linja lawa li lon ma Elena.
fra: Il y a de nombreuses années, il y avait des lions en Grèce.
spa: Hace muchos años, había leones en Grecia.
ita: Molti anni fa c'erano leoni in Grecia.
por: Muitos anos atrás, havia leões na Grécia.
ell: Πριν από πολλά χρόνια υπήρχαν λιοντάρια στην Ελλάδα.
deu: Vor vielen Jahren gab es Löwen in Griechenland.
nld: Vele jaren geleden waren er leeuwen in Griekenland.
rus: Много лет назад в Греции жили львы.
pol: Wiele lat temu w Grecji żyły lwy.
eng: Tom wiped his mouth with the tablecloth.
hun: Beletörölte Tom a száját az asztalterítőbe.
rus: Том вытер рот скатертью.
eng: Tom was able to describe the room in detail from memory.
rus: Том смог подробно описать комнату по памяти.
epo: Tomaso povis detale priskribi la ĉambron memore.
eng: Tom buried the treasure in his backyard.
rus: Том зарыл клад у себя на заднем дворе.
rus: Том зарыл сокровища у себя на заднем дворе.
eng: We've been shot.
spa: Nos han disparado.
eng: There were times when I just didn't want to live anymore.
spa: Hubo momentos en los que simplemente no quería vivir más.
eng: I invited the neighbors over.
spa: Invité a los vecinos.
eng: The tire is from another model.
spa: El neumático es de otro modelo.
eng: Courage is the median between cowardice and foolhardiness.
rus: Смелость — это медиана между трусостью и безбашенностью.
fra: Le courage est à mi-chemin entre la lâcheté et la témérité.
eng: She asked him how to turn off the machine.
spa: Ella le preguntó cómo se apagaba la máquina.
epo: Ŝi demandis lin, kiel malfunkciigi la maŝinon.
eng: Why is he late?
vie: Sao anh ấy trễ vậy?
ber: Acimi i n-iqqim?
ber: Acimi i iɛeṭṭel?
eng: He could have got stuck in traffic.
vie: Có lẽ anh ấy đã bị kẹt xe.
deu: Er könnte in einen Stau geraten sein.
eng: He might have got stuck in traffic.
vie: Anh ấy có lẽ đã bị kẹt xe.
por: Talvez ele esteja preso no trânsito.
eng: I should have gone to bed early.
vie: Lẽ ra tôi nên đi ngủ sớm.
vie: Tôi lẽ ra nên đi ngủ sớm.
eng: Tata went to the market to buy vegetables and fruits.
ind: Tata pergi ke pasar untuk membeli sayur dan buah.
eng: He should have left early, then he wouldn't have missed the plane.
vie: Lẽ ra anh ấy nên rời đi sớm, thì anh ấy đã sẽ không bị trễ máy bay.
tur: Erken hareket etmeliydi, ki o zaman uçağı kaçırmazdı.
eng: Herodotus talked about Palestine.
ber: Herodutus yessawel-d ɣef Falesṭin.
ber: Herodutus yebder-d ɣef Falesṭin.
fra: Hérodote a parlé de la Palestine.
fra: Hérodote a mentionné la Palestine.
eng: What did we find?
rus: Что мы нашли?
eng: What have we found?
rus: Что мы нашли?
ber: D acu i d-nufa?
epo: Kion ni trovis?
eng: She's single.
ber: Ur tezwiǧ ara.
ber: Ur tessulli ara.
ber: Nettat d tamburt.
slk: Je slobodná.
fra: Elle est célibataire.
ita: È nubile.
deu: Sie ist ledig.
eng: She is single.
ber: Ur tezwiǧ ara.
ber: Ur tessulli ara.
ber: Nettat d tamburt.
slk: Je slobodná.
fra: Elle est célibataire.
ita: È nubile.
deu: Sie ist ledig.
eng: He is single.
ber: Ur yezwiǧ ara.
ber: Ur yessulli ara.
ber: Netta d ambur.
eng: Rima is single.
ber: Rima d tamburt.
ber: Rima ur tessulli ara.
ber: Rima ur tezwiǧ ara.
ita: Rima è single.
eng: We are single.
ber: Nekkni d imburen.
ber: Nekkenti d timburin.
ber: Ur nezwiǧ ara.
ber: Ur nessulli ara.
eng: They are single.
ber: Ur zwiǧen ara.
ber: Ur zwiǧent ara.
ber: Ur ssullin ara.
ber: Ur ssullint ara.
ber: Nitni d imburen.
ber: Nitenti d timburin.
eng: We're single.
ber: Nekkni d imburen.
ber: Nekkenti d timburin.
ber: Ur nezwiǧ ara.
ber: Ur nessulli ara.
eng: They're single.
ber: Ur zwiǧen ara.
ber: Ur zwiǧent ara.
ber: Ur ssullin ara.
ber: Ur ssullint ara.
ber: Nitni d imburen.
ber: Nitenti d timburin.
eng: Rima is tired.
ber: Rima teɛya.
ber: Rima teṛmi.
eng: We are tired.
ber: Neɛya.
epo: Ni lacas.
ber: Neṛmi.
eng: They are tired.
ber: Ɛyan.
ber: Ɛyant.
ber: Ṛmin.
ber: Ṛmint.
epo: Ili lacas.
eng: I am suffocating.
ber: Yenneqmaḍ deg-i nnefs.
eng: He's suffocating.
ber: Atan yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: She's suffocating.
ber: Attan yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: We're suffocating.
ber: Yenneqmaḍ deg-neɣ nnefs.
eng: They're suffocating.
ber: Yenneqmaḍ deg-sen nnefs.
ber: Yenneqmaḍ deg-sent nnefs.
eng: They are suffocating.
ber: Yenneqmaḍ deg-sen nnefs.
ber: Yenneqmaḍ deg-sent nnefs.
eng: I am available.
ita: Sono disponibile.
ber: Stufaɣ.
eng: He is available.
ita: È disponibile.
ber: Yestufa.
eng: My sister always keeps spare rubber bands in her wallet to tie her hair.
spa: Mi hermana siempre lleva en su cartera varios elásticos de sobra para atarse el pelo.
rus: У моей сестры всегда есть в кошельке запасные резинки для волос.
rus: У моей сестры в бумажнике всегда есть запасные резинки для волос.
eng: She is available.
ita: È disponibile.
eng: She's available.
ita: È disponibile.
eng: Rima is available.
ita: Rima è disponibile.
eng: We are available.
ita: Siamo disponibili.
ber: Nestufa.
eng: They are available.
ces: Jsou k mání.
ces: Jsou k dostání.
ces: Jsou k dispozici.
ita: Sono disponibili.
eng: It struck me that many pickup trucks use elastic metals in their rear shock absorbers.
spa: Me llamó mucho la atención que muchas camionetas de carga usan metales elásticos como amortiguación trasera.
eng: I think many people would be pro-slavery if they lived in older times.
spa: Para mí muchas personas serían esclavistas si viviesen en épocas pasadas.
rus: Думаю, многие поддерживали бы рабство, живи они в прежние времена.
eng: In the nineteenth century, Argentina didn't seem to have many slavers compared to other countries in America.
spa: En el siglo diecinueve Argentina no pareció tener muchos esclavistas comparado con otros países de América.
rus: В девятнадцатом веке в Аргентине как будто было немного рабовладельцев по сравнению с другими странами на американском континенте.
eng: You'll see, I'll pass this test for sure!
spa: ¡Ya vas a ver que seguro apruebo este examen!
rus: Увидишь, я обязательно сдам этот тест!
eng: Come, the table is set.
spa: Ven, la mesa está servida.
rus: Пойдём, стол уже накрыт.
eng: You should wear a diaper. You'll look cute!
spa: Deberías ponerte un pañal, ¡te verás lindo!
tok: sina kepeken len poki la sina suwi a!
rus: Тебе надо носить подгузник, будешь мило смотреться.
lfn: Tu ta debe porta un teleta de bebe! Tu va pare dulse!
eng: Now with our stomachs full, we can sing some Christmas carols next to the crèche.
spa: Ya, con la panza llena, podremos cantar unos villancicos junto al belén.
eng: And the night can't end without trying some marzipan.
spa: Y la noche no puede terminar sin probar unos mazapanes.
rus: И вечер не может закончиться без того, чтобы попробовать марципана.
eng: This nougat also needs a spot in our stomachs.
spa: También el turrón necesita un huequito en el estómago.
rus: Этой нуге тоже нужно место в наших желудках.
eng: We have to save space for the shortbread cookies.
spa: Hay que dejar hueco para los polvorones.
eng: So when you've realized it, you've wolfed down almost all of it.
spa: Así que, cuando te das cuenta, te has zampado casi todo.
rus: А когда до тебя дошло, ты уже почти всё смолотил.
rus: А когда ты это понял, то уже почти всё слопал.
eng: Why are you bothering Tom again?
ces: Proč Toma zase obtěžujete?
eng: I'm cutting the ham into fine slices to eat with a bit of bread.
spa: Corto el jamón en lonchas finas para comer con un poquito de pan.
rus: Я нарезаю ветчину на тонкие ломтики, чтобы съесть их с толикой хлеба.
eng: It's a vice; you can't stop eating.
spa: Es un vicio; no puedes dejar de comer.
eng: I've already eaten half the ham.
spa: Ya me he comido la mitad del jamón.
eng: Good thing I didn't drop it.
spa: Menos mal que no se me ha caído.
rus: Хорошо, что я не уронил его.
eng: It almost fell to the ground.
spa: Casi se me cae al suelo.
rus: Оно почти упало на землю.
eng: It weighs a ton.
spa: Pesa un montón.
rus: Оно весит тонну.
eng: Try to call me later.
ces: Zkus mi zavolat později.
epo: Provu telefoni al mi poste.
ukr: Спробуй зателефонувати мені пізніше.
ita: Prova a chiamarmi più tardi.
ita: Provate a chiamarmi più tardi.
ita: Provi a chiamarmi più tardi.
eng: This is going so slow!
spa: ¡Qué lento va esto!
eng: I have my Christmas basket here.
spa: Ya tengo mi cesta de Navidad.
rus: Здесь у меня рождественская корзина.
eng: Greek yogurt has a lot of probiotics.
spa: El yogur griego tiene muchos probióticos
rus: В греческом йогурте много пробиотиков.
eng: There were many glass shards.
spa: Habían muchas esquirlas de vidrio.
rus: Было много осколков стекла.
eng: The RAM in a computer is its random access memory.
spa: La RAM en un computador es la memoria de acceso aleatorio.
oci: La RAM dins un ordenador es sa memòria d'accès aleatòri.
eng: Watching someone die is very traumatic.
spa: Ver morir a alguien es muy traumático.
rus: Видеть чью-то смерть вживую очень болезненно.
eng: I'm going to look for a girlfriend.
spa: Voy en plan de buscar novia.
rus: Я собираюсь искать себе девушку.
rus: Я пойду искать себе девушку.
eng: Mary is seasoning the meat.
spa: María está condimentando la carne.
rus: Мэри добавляет приправу в мясо.
eng: I have an appointment this afternoon.
spa: Esta tarde tengo una cita.
fra: J'ai un rendez-vous cet après-midi.
rus: У меня сегодня днём встреча.
eng: I went to bed really late last night.
spa: Anoche me acosté muy tarde.
rus: Вчера я очень поздно лёг спать.
eng: I think you know why we're here right now.
spa: Pienso que ustedes saben por qué estamos ahora aquí.
rus: Думаю, ты знаешь, зачем мы сейчас здесь.
deu: Ich denke, du weißt, warum wir jetzt hier sind.
deu: Ich denke, Sie wissen, warum wir jetzt hier sind.
deu: Ich denke, ihr wißt, warum wir jetzt hier sind.
eng: We live in a cruel world.
rus: Мы живём в жестоком мире.
spa: Vivimos en un mundo cruel.
ces: Žijeme v surovém světě.
fra: Nous vivons dans un monde cruel.
eng: This is a mailbox.
rus: Это почтовый ящик.
spa: Esto es un buzón.
ita: Questa è una casella di posta.
ita: Questa è una casella postale.
eng: I've gotten bored of sitting here all day studying.
spa: Me he aburrido de estar todo el día sentado estudiando.
rus: Мне надоело сидеть здесь учиться день-деньской.
nno: Eg er vorten lei av å sitja her og studere heile dagen.
nno: Eg er blitt lei av å sitja her og studere heile dagen.
eng: I don't know why she's so angry.
spa: No sé por qué está tan airada.
rus: Не знаю, почему она так сердится.
rus: Не знаю, на что она так сердита.
rus: Не знаю, на что она так зла.
eng: Time took many things from us.
spa: El tiempo nos quitó muchas cosas.
eng: What was your dream job as a kid, and did it change as you grew up?
spa: ¿Cuál era la profesión de tus sueños cuando eras niño y cambió esta según fuiste creciendo?
rus: О какой работе ты мечтал ребёнком и изменилась ли твоя мечта с возрастом?
eng: Don't hit the dog.
spa: No le pegues al perro.
rus: Не бей собаку.
kab: Ur kkat aydi-nni.
tok: o pakala ala e soweli tomo.
eng: The plutocrat is a person whose power comes from their wealth.
spa: El plutócrata es una persona cuyo poder se deriva de su riqueza.
rus: Плутократ – человек, чья власть основывается на его богатстве.
eng: I know what you were doing in Boston.
spa: Sé lo que hacías en Boston.
rus: Я знаю, что вы делали в Бостоне.
eng: That's now the least of your problems.
spa: Ahora es el menor de tus problemas.
rus: Теперь это меньшая из твоих проблем.
eng: Where can I rent a country house?
spa: ¿Dónde se puede alquilar una casa de campo?
rus: Где я могу снять домик в деревне?
eng: You say I can't speak all these languages, but in reality I can.
spa: Dices que no puedo hablar todos esos idiomas, pero en realidad sí puedo.
tok: sina toki e ni: mi ken ala toki lon toki pi mute ni. taso lon la mi ken a.
rus: Ты утверждаешь, будто я не умею говорить на всех этих языках, но на самом деле я умею.
hye: Դուք ասում եք, որ ես չեմ կարող խոսել այս բոլոր լեզուներով, բայց իրականում ես կարող եմ:
eng: I stopped yelling.
ita: Ho smesso di gridare.
ita: Smisi di gridare.
eng: He stopped yelling.
ita: Ha smesso di gridare.
ita: Smise di gridare.
eng: She stopped yelling.
ita: Ha smesso di gridare.
ita: Smise di gridare.
eng: Rima stopped yelling.
ita: Rima ha smesso di gridare.
ita: Rima smise di gridare.
eng: Ziri and Rima stopped yelling.
ita: Ziri e Rima hanno smesso di gridare.
ita: Ziri e Rima smisero di gridare.
eng: Rima and Skura stopped yelling.
ita: Rima e Skura hanno smesso di gridare.
ita: Rima e Skura smisero di gridare.
eng: They stopped yelling.
ita: Hanno smesso di gridare.
ita: Smisero di gridare.
eng: She was naked.
ita: Era nuda.
eng: Rima was naked.
ita: Rima era nuda.
eng: We were naked.
ita: Eravamo nudi.
ita: Eravamo nude.
eng: They were naked.
ita: Erano nudi.
ita: Erano nude.
eng: I respect Silya.
ita: Rispetto Silya.
eng: He respects Silya.
ita: Rispetta Silya.
eng: She respects Silya.
ita: Rispetta Silya.
eng: They respect Silya.
ita: Rispettano Silya.
eng: Was he wrong?
ita: Aveva torto?
eng: Was she wrong?
ita: Aveva torto?
eng: Was Rima wrong?
ita: Rima aveva torto?
eng: Were we wrong?
ita: Avevamo torto?
eng: Were they wrong?
ita: Avevano torto?
eng: Was I right?
ita: Avevo ragione?
eng: Was he right?
ita: Aveva ragione?
eng: Was she right?
ita: Aveva ragione?
eng: Was Rima right?
ita: Rima aveva ragione?
eng: Were we right?
ita: Avevamo ragione?
eng: How hard can it be to bend the rules of physics?
spa: ¿Qué tan difícil puede ser alterar las leyes de la física?
rus: Насколько трудным может быть преодоление законов физики?
rus: Насколько трудно может быть преодолеть законы физики?
eng: I play bingo.
ita: Gioco a tombola.
eng: He plays bingo.
ita: Gioca a tombola.
eng: She plays bingo.
ita: Gioca a tombola.
eng: We play bingo.
ita: Giochiamo a tombola.
eng: They play bingo.
ita: Giocano a tombola.
eng: I smoke pot.
fra: Je fume de l’herbe.
fra: Je fume de la beuh.
rus: Я курю травку.
epo: Mi fumas kanabon.
epo: Mi fumas herbon.
yid: איך רייכער גראָז.
spa: Fumo hierba.
tur: Ot içiyorum.
lfn: Me fumi canaba.
tgl: Humihithit ako ng marihuwana.
ina: Io fuma herba.
heb: אני מעשנת גראס.
heb: אני מעשן גראס.
eng: He smokes pot.
tgl: Humihithit siya ng marihuwana.
ina: Ille fuma herba.
epo: Li fumas herbon.
lfn: El fuma canaba.
eng: She smokes pot.
tgl: Humihithit siya ng marihuwana.
ina: Illa fuma herba.
eng: Rima smokes pot.
tgl: Humihithit si Rima ng marihuwana.
ina: Rima fuma herba.
eng: We smoke pot.
tgl: Humihithit kami ng marihuwana.
tgl: Humihithit tayo ng marihuwana.
ina: Nos fuma herba.
eng: They smoke pot.
tgl: Humihithit sila ng marihuwana.
ina: Illes fuma herba.
ina: Illas fuma herba.
eng: I am talking.
ita: Sto parlando.
ber: Aql-iyi ssawaleɣ.
eng: She's talking.
ita: Sta parlando.
ber: Attan tessawal.
ind: Dia sedang berbicara.
rus: Она сейчас разговаривает.
eng: Rima is talking.
ita: Rima sta parlando.
eng: We are talking.
kmr: Em diaxivin.
ita: Stiamo parlando.
eng: Rima and Skura are talking.
ita: Rima e Skura stanno parlando.
eng: We're talking.
ita: Stiamo parlando.
eng: He is listening.
ita: Sta ascoltando.
ber: Atan yesseflad.
eng: She is listening.
ita: Sta ascoltando.
eng: She's listening.
ita: Sta ascoltando.
eng: Rima is listening.
ita: Rima sta ascoltando.
eng: They are listening.
ita: Stanno ascoltando.
nld: Ze luisteren.
nld: Ze zijn aan het luisteren.
ber: Atni ssefladen.
ber: Atenti ssefladent.
eng: He is praying.
ita: Sta pregando.
ber: Atan yettẓalla.
eng: She is praying.
ita: Sta pregando.
ber: Attan tettẓalla.
eng: Rima is praying.
ita: Rima sta pregando.
eng: We are praying.
ita: Stiamo pregando.
epo: Ni preĝas.
eng: We're praying.
ita: Stiamo pregando.
epo: Ni preĝas.
eng: They are praying.
ber: Atni ttẓallan.
ber: Atenti ttẓallant.
ita: Stanno pregando.
ind: Mereka sedang berdoa.
eng: I am speaking.
ita: Sto parlando.
ber: Aql-iyi ssawaleɣ.
eng: She is speaking.
ita: Sta parlando.
ind: Dia sedang berbicara.
rus: Она сейчас разговаривает.
eng: She's speaking.
ita: Sta parlando.
ind: Dia sedang berbicara.
rus: Она сейчас разговаривает.
eng: Rima is speaking.
ita: Rima sta parlando.
eng: We are speaking.
kmr: Em diaxivin.
ita: Stiamo parlando.
eng: We're speaking.
ita: Stiamo parlando.
eng: They're speaking.
ber: Atni ssawalen.
ber: Atenti ssawalent.
ita: Stanno parlando.
eng: I'm dreaming.
epo: Mi revas.
ita: Sto sognando.
eng: I am dreaming.
epo: Mi revas.
ita: Sto sognando.
eng: He is dreaming.
ita: Sta sognando.
ber: Atan yettargu.
ben: তিনি স্বপ্ন দেখছেন।
ben: সে স্বপ্ন দেখছে।
epo: Li revas.
eng: She is dreaming.
ita: Sta sognando.
ben: তিনি স্বপ্ন দেখছেন।
ben: সে স্বপ্ন দেখছে।
epo: Ŝi revas.
eng: She's dreaming.
ita: Sta sognando.
epo: Ŝi revas.
eng: We're dreaming.
ita: Stiamo sognando.
epo: Ni revas.
eng: We are dreaming.
ita: Stiamo sognando.
epo: Ni revas.
eng: They're dreaming.
ber: Atni ttargun.
ber: Atenti ttargunt.
ber: Ttargun.
ber: Ttargunt.
ita: Stanno sognando.
epo: Ili revas.
eng: You'd better go look for Tom.
rus: Ты бы пошёл поискал Тома.
rus: Вы бы лучше пошли поискали Тома.
rus: Ты бы лучше пошёл поискал Тома.
rus: Вы бы пошли поискали Тома.
eng: I am smoking.
ber: Aql-iyi ttkeyyifeɣ.
ita: Sto fumando.
eng: He is smoking.
ber: Atan yettkeyyif.
ita: Sta fumando.
eng: She is smoking.
ber: Atan yettkeyyif.
ber: Attan tettkeyyif.
ita: Sta fumando.
eng: Rima is smoking.
ita: Rima sta fumando.
eng: We are smoking.
ita: Stiamo fumando.
eng: We're smoking.
ita: Stiamo fumando.
eng: They are smoking.
rus: Они курят.
ita: Stanno fumando.
eng: They're smoking.
rus: Они курят.
ita: Stanno fumando.
eng: I love watermelon.
ita: Amo l'anguria.
eng: He loves watermelon.
ita: Ama l'anguria.
eng: She loves watermelon.
ita: Ama l'anguria.
eng: They love watermelon.
ita: Amano l'anguria.
eng: It's decided, today I will get to high sea.
spa: Está decidido, hoy llegaré a alta mar.
eng: I didn't know you'd be scared.
rus: Я не знал, что ты испугаешься.
rus: Я не знал, что вы испугаетесь.
eng: I didn't want you to tell Tom about what we did.
fra: Je ne voulais pas que tu dises à Tom ce que nous avions fait.
rus: Я не хотел, чтобы ты рассказывал Тому о том, что мы сделали.
rus: Я не хотел, чтобы вы рассказывали Тому о том, что мы сделали.
eng: Why does Tom go to school?
jpn: なんでトムは学校に行くの？
eng: Stealing is preferable to starving.
jpn: 飢えるより盗みをした方がましだ。
rus: Лучше украсть, чем умереть с голоду.
eng: Where is Rima?
ita: Dov'è Rima?
ber: Mani i tella Rima?
eng: Where are Rima and Skura?
ita: Dove sono Rima e Skura?
ber: Mani i llan Rima d Skura?
eng: Why do you like playing baseball?
jpn: なんで野球をするのが好きなの？
rus: Чем тебе нравится играть в бейсбол?
ces: Co se ti líbí na hraní baseballu?
eng: Does Tom have to work on Sundays?
rus: Тому приходится работать по воскресеньям?
eng: I was available.
ita: Ero disponibile.
eng: He was available.
ita: Era disponibile.
eng: She was available.
ita: Era disponibile.
eng: Rima was available.
ita: Rima era disponibile.
eng: We were available.
ita: Eravamo disponibili.
eng: They were available.
ita: Erano disponibili.
eng: Rima denied this.
ita: Rima ha negato questo.
ita: Rima negò questo.
ber: Rima tenkeṛ aya.
eng: Ziri and Rima denied this.
ita: Ziri e Rima hanno negato questo.
ita: Ziri e Rima negarono questo.
eng: Rima and Skura denied this.
ita: Rima e Skura hanno negato questo.
ita: Rima e Skura negarono questo.
eng: We denied this.
ita: Abbiamo negato questo.
ita: Negammo questo.
eng: She was tough.
por: Ela era forte.
eng: I'm chewing.
ita: Sto masticando.
lfn: Me mastica.
epo: Mi maĉas.
eng: I am chewing.
ita: Sto masticando.
lfn: Me mastica.
epo: Mi maĉas.
eng: He is chewing.
ita: Sta masticando.
eng: He's chewing.
ita: Sta masticando.
eng: She is chewing.
ita: Sta masticando.
eng: She's chewing.
ita: Sta masticando.
eng: We are chewing.
ita: Stiamo masticando.
yid: מיר קײַען.
eng: We're chewing.
ita: Stiamo masticando.
yid: מיר קײַען.