agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't need him.
tur: Ona ihtiyacım yoktu.
por: Eu não precisei dele.
rus: Он не был мне нужен.
ita: Non avevo bisogno di lui.
mar: मला त्याची गरज नव्हती.
mar: मला त्यांची गरज नव्हती.
deu: Ich brauchte ihn nicht.
rus: Он мне не понадобился.
rus: Он был мне не нужен.
eng: I didn't need her.
tur: Ona ihtiyacım yoktu.
por: Eu não precisei dela.
rus: Она не была мне нужна.
ita: Non avevo bisogno di lei.
rus: Она мне не понадобилась.
rus: Она была мне не нужна.
eng: We don't really need you.
tur: Gerçekten sana ihtiyacımız yok.
heb: אנו לא צריכים אותך באמת.
hun: Nincs igazán szükségünk rád.
eng: We don't really need them.
tur: Gerçekten onlara ihtiyacımız yok.
kab: Ɣer tidet, ur ten-nuḥwaǧ ara.
eng: We don't really need him.
tur: Gerçekten ona ihtiyacımız yok.
ukr: Він нам не дуже вже й потрібен.
ukr: Він насправді нам не дуже потрібен.
deu: Wir brauchen ihn wirklich nicht.
eng: I just need you for a minute.
rus: Можно вас на минутку?
rus: Можно тебя на минутку?
fra: J'ai besoin de toi une minute.
tur: Sadece bir dakika için sana ihtiyacım var.
fra: J'ai besoin de vous une minute.
eng: I just need him for a minute.
tur: Sadece bir dakika için ona ihtiyacım var.
ukr: Він мені потрібен лише на хвилинку.
rus: Мне он нужен буквально на минутку.
rus: Мне он нужен буквально на минуту.
eng: I just need her for a minute.
tur: Sadece bir dakika için ona ihtiyacım var.
kat: მე მხოლოდ ერთი წუთით მჭირდება ის.
rus: Мне она нужна буквально на минутку.
rus: Мне она нужна буквально на минуту.
eng: I need him.
tur: Ona ihtiyacım var.
por: Eu preciso dele.
ell: Τον χρειάζομαι.
ita: Ho bisogno di lui.
ita: Io ho bisogno di lui.
rus: Он мне нужен.
ukr: Він мені потрібний.
ber: Sriɣ-t.
epo: Mi bezonas lin.
rus: Я в нём нуждаюсь.
rus: Я нуждаюсь в нём.
fin: Tarvitsen häntä.
ber: Ḥwaǧeɣ-t.
nld: Ik heb hem nodig.
eng: I need her.
ita: Ho bisogno di lei.
tur: Ona ihtiyacım var.
ita: Io ho bisogno di lei.
rus: Она мне нужна.
rus: Я нуждаюсь в ней.
por: Eu preciso dela.
ell: Τη χρειάζομαι.
ces: Potřebuji ji.
epo: Mi bezonas ŝin.
ukr: Вона мені потрібна.
ber: Sriɣ-tt.
rus: Я в ней нуждаюсь.
ber: Ḥwaǧeɣ-tt.
vol: Nedob ofi.
eng: I need him to vouch for me.
tur: Benim için kefil olmasını istiyorum.
spa: Necesito que él me dé su apoyo.
ita: Ho bisogno che garantisca per me.
eng: I need her to vouch for me.
tur: Benim için kefil olmasını istiyorum.
spa: Necesito que ella me dé su apoyo.
ita: Ho bisogno che garantisca per me.
eng: I need them to understand.
tur: Onların anlamasını istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы они поняли.
ita: Ho bisogno che capiscano.
epo: Mi bezonas, ke ili komprenu.
eng: I need him to understand.
tur: Onun anlamasını istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы он понял.
ukr: Мені потрібно, щоб він зрозумів.
ita: Ho bisogno che capisca.
eng: I need her to understand.
tur: Onun anlamasını istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы она поняла.
ita: Ho bisogno che capisca.
eng: I need you to sign this.
tur: Bunu imzalamanı istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы вы это подписали.
rus: Мне нужно, чтобы ты это подписал.
eng: I need them to sign this.
tur: Onların bunu imzalamasını istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы они это подписали.
ita: Ho bisogno che firmino questo.
eng: I need him to sign this.
tur: Onun bunu imzalamasını istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы он это подписал.
ita: Ho bisogno che firmi questo.
heb: אני צריך שהוא יחתום על זה.
eng: I need her to sign this.
tur: Onun bunu imzalamasını istiyorum.
ita: Ho bisogno che firmi questo.
rus: Мне нужно, чтобы она это подписала.
epo: Mi bezonas, ke ŝi subskribu tion.
eng: I need them to see this.
tur: Onların bunu görmesini istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы они это увидели.
ita: Ho bisogno che loro vedano questo.
eng: I need him to see this.
tur: Onun bunu görmesini istiyorum.
ita: Ho bisogno che veda questo.
rus: Мне нужно, чтобы он это увидел.
ron: Vreau ca el să vadă asta.
nld: Dit moet hij zien.
eng: I need her to see this.
tur: Onun bunu görmesini istiyorum.
ita: Ho bisogno che veda questo.
ces: Musí to vidět.
rus: Мне нужно, чтобы она это увидела.
eng: I need them to know that.
tur: Onların onu bilmesini istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы они это знали.
eng: I need him to know that.
tur: Onun onu bilmesini istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы он это знал.
eng: I need her to know that.
tur: Onun onu bilmesini istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы она это знала.
eng: I need you on my team.
tur: Seni takımımda istiyorum.
ita: Ho bisogno di te nella mia squadra.
ita: Ho bisogno di voi nella mia squadra.
ita: Ho bisogno di lei nella mia squadra.
ukr: Ти потрібна в моїй команді.
nld: Ik heb je in mijn team nodig.
eng: I need them on my team.
tur: Onlara takımımda ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di loro nella mia squadra.
ita: Io ho bisogno di loro nella mia squadra.
eng: I need him on my team.
tur: Onu takımımda istiyorum.
ita: Ho bisogno di lui nella mia squadra.
eng: I need her on my team.
tur: Onu takımımda istiyorum.
ita: Ho bisogno di lei nella mia squadra.
eng: I need them now.
tur: Şimdi onlara ihtiyacım var.
rus: Они нужны мне сейчас.
ita: Ho bisogno di loro ora.
ita: Ho bisogno di loro adesso.
deu: Ich brauche sie jetzt.
ido: Me nun bezonas li.
ber: Ḥwaǧeɣ-ten tura.
eng: I need him now.
tur: Şimdi ona ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di lui ora.
ita: Ho bisogno di lui adesso.
heb: אני צריך אותו עכשיו.
ber: Ḥwaǧeɣ-t tura.
eng: I need her now.
tur: Şimdi ona ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di lei ora.
ita: Ho bisogno di lei adesso.
ber: Ḥwajeɣ-tt tura.
eng: I need them in my life.
tur: Hayatımda onlara ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di loro nella mia vita.
ita: Ho bisogno di essi nella mia vita.
ita: Ho bisogno di esse nella mia vita.
ita: Mi servono nella mia vita.
eng: I need him in my life.
tur: Hayatımda ona ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno di lui nella mia vita.
deu: Ich brauche ihn in meinem Leben.
eng: I need her in my life.
ita: Ho bisogno di lei nella mia vita.
tur: Hayatımda ona ihtiyacım var.
eng: I don't want to go near them.
tur: Onlara yaklaşmak istemiyorum.
ita: Non voglio avvicinarmi a loro.
ita: Io non voglio avvicinarmi a loro.
ita: Non mi voglio avvicinare a loro.
ita: Io non mi voglio avvicinare a loro.
eng: I don't want to go near him.
tur: Ona yaklaşmak istemiyorum.
zza: Ez nê wazena şıra nezdidê ey.
ita: Non voglio avvicinarmi a lui.
ita: Non mi voglio avvicinare a lui.
eng: I don't want to go near her.
tur: Ona yaklaşmak istemiyorum.
zza: Ez nê wazena şıra nezdidê ay.
ita: Non voglio avvicinarmi a lei.
ita: Non mi voglio avvicinare a lei.
fra: Je ne veux pas aller près d'elle.
eng: Don't go near them.
rus: Не подходите к ним.
rus: Не приближайтесь к ним.
ind: Jangan mendekati mereka.
tur: Onlara yaklaşma.
swe: Gå inte nära dem.
tur: Onların yanına gitmeyin.
ita: Non avvicinarti a loro.
ita: Non ti avvicinare a loro.
ita: Non si avvicini a loro.
ita: Non avvicinatevi a loro.
ita: Non vi avvicinate a loro.
epo: Ne iru proksime al ili.
tgl: Huwag kang lalapit sa kanila.
jpn: あいつらに近寄るんじゃない。
asm: সেইবোৰৰ ওচৰলৈ নাযাব।
asm: সেইবোৰৰ ওচৰলৈ নাযাবাঁ।
asm: সিহঁতৰ ওচৰলৈ নাযাব।
asm: সিহঁতৰ ওচৰলৈ নাযাবাঁ।
eng: Don't go near him.
tur: Ona yaklaşma.
ita: Non si avvicini a lui.
ita: Non avvicinarti a lui.
ita: Non avvicinatevi a lui.
ita: Non ti avvicinare a lui.
ita: Non vi avvicinate a lui.
eng: Don't go near her.
tur: Ona yaklaşma.
por: Não chegue perto dela.
por: Não vá para perto dela.
ita: Non avvicinarti a lei.
ita: Non ti avvicinare a lei.
ita: Non avvicinatevi a lei.
ita: Non vi avvicinate a lei.
eng: Do you want to be near him?
tur: Ona yakın olmak istiyor musunuz?
rus: Ты хочешь быть рядом с ним?
tok: sina wile lon poka ona anu seme?
ita: Vuoi essere vicino a lui?
ita: Vuoi essere vicina a lui?
ita: Vuole essere vicino a lui?
ita: Vuole essere vicina a lui?
ita: Volete essere vicini a lui?
ita: Volete essere vicine a lui?
eng: Do you want to be near her?
tur: Ona yakın olmak istiyor musunuz?
rus: Ты хочешь быть рядом с ней?
ita: Vuoi essere vicino a lei?
ita: Vuoi essere vicina a lei?
ita: Vuole essere vicino a lei?
ita: Vuole essere vicina a lei?
ita: Volete essere vicini a lei?
ita: Volete essere vicine a lei?
eng: We murdered them.
rus: Мы их убили.
tur: Biz onları öldürdük.
ell: Τους δολοφονήσαμε.
ell: Τις δολοφονήσαμε.
ell: Τα δολοφονήσαμε.
ita: Li abbiamo assassinati.
ita: Le abbiamo assassinate.
ukr: Ми їх убили.
tok: mi moli e ona.
ber: Nenɣa-ten.
ber: Nenɣa-tent.
eng: They murdered him.
rus: Они убили его.
tur: Onlar onu öldürdü.
rus: Они его убили.
ita: Lo hanno assassinato.
ita: Lo assassinato.
ita: L'hanno assassinato.
ell: Τον δολοφόνησαν.
heb: הם רצחו אותו.
tok: ona li moli e ona.
ber: Nɣan-t.
ber: Nɣant-t.
eng: They murdered her.
rus: Они убили её.
tur: Onlar onu öldürdü.
ita: L'hanno assassinata.
ita: La assassinarono.
ell: Τη δολοφόνησαν.
por: Eles a assassinaram.
rus: Они её убили.
ber: Nɣan-tt.
epo: Ili mortigis ŝin.
eng: Did you murder them?
rus: Ты их убил?
rus: Вы их убили?
tur: Onları öldürdün mü?
ita: Li hai assassinati?
ita: Le hai assassinate?
ita: Li ha assassinati?
ita: Le ha assassinate?
ita: Li avete assassinati?
ita: Le avete assassinate?
eng: Did you murder him?
rus: Ты его убил?
rus: Вы его убили?
tur: Onu öldürdün mü?
rus: Вы убили его?
rus: Ты убил его?
rus: Ты убила его?
ita: L'hai assassinato?
ita: L'ha assassinato?
ita: Lo avete assassinato?
nld: Heb jij hem vermoord?
nld: Heeft u hem vermoord?
nld: Hebben jullie hem vermoord?
deu: Hast du ihn ermordet?
kab: Tenɣiḍ-t?
epo: Ĉu vi murdis lin?
eng: Did you murder her?
rus: Ты её убил?
rus: Вы её убили?
tur: Onu öldürdün mü?
rus: Ты убил её?
rus: Ты убила её?
ita: L'hai assassinata?
ita: L'ha assassinata?
ita: La avete assassinata?
nld: Heb jij haar vermoord?
nld: Heeft u haar vermoord?
nld: Hebben jullie haar vermoord?
deu: Haben Sie sie ermordet?
epo: Ĉu vi murdis ŝin?
vol: Li-efunol ofi?
tok: sina moli ala moli e ona?
eng: Stop bad mouthing them.
tur: Onları kötülemeyi bırak.
tur: Onlara pislik atmayı bırak.
ita: Smettila di parlare male di loro.
ita: La smetta di parlare male di loro.
ita: Smettetela di parlare male di loro.
jpn: 奴らの悪口はやめろよ。
deu: Hör auf, schlecht von denen zu reden!
lvs: Beidz par viņiem slikti mēļot.
nld: Stop met slecht over hen praten.
eng: Stop bad-mouthing him.
tur: Onu kötülemeyi bırak.
ita: Smettila di parlare male di lui.
ita: Smettetela di parlare male di lui.
ita: La smetta di parlare male di lui.
jpn: 彼の悪口はやめろよ。
deu: Hör auf, schlecht über ihn zu sprechen!
ukr: Годі вже наговорювати на нього.
eng: Stop bad-mouthing her.
tur: Onu kötülemeyi bırak.
ita: Smettila di parlare male di lei.
ita: Smettetela di parlare male di lei.
ita: La smetta di parlare male di lei.
jpn: 彼女の悪口はやめなさい。
deu: Hör auf, schlecht über sie zu sprechen!
ukr: Годі вже на неї наговорювати.
slk: Prestaň ju ohovárať.
nld: Stop met kwaad over haar te praten.
eng: Mix him a drink.
tur: Ona bir içki karıştırın.
tok: o wan e telo nasa tawa ona.
epo: Miksu trinkaĵon por li.
lfn: Misca un bevida per el.
eng: Mix her a drink.
tur: Ona bir içki karıştırın.
tok: o wan e telo nasa tawa ona.
epo: Miksu trinkaĵon por ŝi.
eng: You missed us, didn't you?
tur: Bizi özledin, değil mi?
heb: התגעגעת אלינו, נכון?
eng: You missed them, didn't you?
tur: Onları özledin, değil mi?
rus: Ты ведь по ним скучал?
rus: Вы ведь по ним скучали?
heb: התגעגעת אליהם, לא?
eng: You missed me, didn't you?
tur: Beni özledin, değil mi?
hun: Hiányoztam, vagy nem?
zza: To beriya mı kerda, nê?
heb: התגעגעת אלי, לא?
eng: You missed him, didn't you?
tur: Onu özledin, değil mi?
hun: Hiányzott, nem?
ita: Ti è mancato, vero?
ita: Vi è mancato, vero?
ita: Le è mancato, vero?
eng: You missed her, didn't you?
tur: Onu özledin, değil mi?
hun: Hiányzott, nem?
ita: Ti è mancata, vero?
ita: Vi è mancata, vero?
ita: Le è mancata, vero?
eng: We missed them.
tur: Onları özledik.
ita: Ci sono mancati.
ita: Loro ci sono mancati.
ita: Ci sono mancate.
ita: Loro ci sono mancate.
tok: mi pilin ike tan weka ona.
deu: Wir haben sie verpasst.
deu: Sie fehlten uns.
deu: Sie haben uns gefehlt.
rus: Мы по ним скучали.
ber: Nejjem-iten.
ber: Nejjem-itent.
nld: We hebben ze gemist.
epo: Ili mankis al ni.
eng: We missed him.
tur: Onu özledik.
ber: Nejjem-it.
ita: Ci è mancato.
ita: Lui ci è mancato.
rus: Мы по нему скучали.
deu: Wir vermissten ihn.
eng: We missed her.
tur: Onu özledik.
ita: Ci è mancata.
ita: Lei ci è mancata.
deu: Wir haben sie verpasst.
deu: Sie fehlte uns.
deu: Sie hat uns gefehlt.
rus: Мы по ней скучали.
ber: Nejjem-itt.
cmn: 我們想她。
eng: I've missed them.
tur: Onları özledim.
ita: Mi sono mancati.
ita: Mi sono mancate.
rus: Я по ним скучал.
eng: I've missed him.
ita: Mi è mancato.
epo: Li mankis al mi.
rus: Я по нему скучал.
tur: Onu özledim.
deu: Ich habe ihn vermisst.
eng: I've missed her.
ita: Mi è mancata.
heb: התגעגעתי אליה.
rus: Я по ней скучал.
nld: Ik heb haar gemist.
epo: Ŝi mankis al mi.
swe: Jag har saknat henne.
ukr: Я сумував за нею.
ukr: Я скучав за нею.
eng: They missed him.
tur: Onlar onu özledi.
ber: Jjmen-t.
ber: Jjment-t.
ita: Gli è mancato.
rus: Они по нему скучали.
eng: They missed her.
tur: Onlar onu özledi.
ita: Le è mancata.
rus: Они по ней скучали.
ber: Cedhan-tt.
eng: I missed them.
ber: Jjmeɣ-ten.
ber: Jjmeɣ-tent.
tur: Onları özledim.
ita: Mi sono mancati.
ita: Mi sono mancate.
ukr: Я за ними скучив.
ukr: Я за ними скучила.
rus: Я по ним скучал.
eng: You just missed them.
tur: Sadece onları özledin.
ita: Li hai appena mancati.
ita: Le ha appena mancate.
ita: Le hai appena mancate.
ita: Li ha appena mancati.
ita: Li avete appena mancati.
ita: Le avete appena mancate.
eng: You just missed him.
tur: Sadece onu özledin.
ita: L'hai appena mancato.
ita: L'ha appena mancato.
ita: Lo avete appena mancato.
tur: Kıl payı kaçırdın.
eng: You just missed her.
tur: Sadece onu özledin.
ara: أنت مشتاق لها فحسب.
ita: L'hai appena mancata.
ita: L'ha appena mancata.
ita: L'avete appena mancata.
heb: פשוט החמצת אותה.
eng: We just missed them.
tur: Sadece onları özledik.
ita: Li abbiamo appena mancati.
ita: Le abbiamo appena mancate.
eng: I just missed them.
tur: Sadece onları özledim.
spa: Realmente los extrañé.
spa: Simplemente los extrañé.
ita: Li ho appena mancati.
ita: Le ho appena mancate.
eng: I just missed him.
tur: Sadece onu özledim.
ita: L'ho appena mancato.
eng: I just missed her.
tur: Sadece onu özledim.
ita: L'ho appena mancata.
eng: I missed him.
ber: Jjmeɣ-t.
ita: Mi è mancato.
tur: Onu özledim.
rus: Я скучал по нему.
rus: Я скучала по нему.
rus: Мне его не хватало.
eng: I missed her.
ita: Mi è mancata.
tur: Onu özledim.
rus: Я скучал по ней.
rus: Я скучала по ней.
rus: Мне её не хватало.
mar: मला तिची आठवण आली.
mar: मला त्यांची आठवण आली.
ber: Cedhaɣ-tt.
isl: Ég saknaði hennar.
eng: We all missed them.
tur: Hepimiz onları özledik.
rus: Мы все по ним скучали.
rus: Нам всем их не хватало.
ita: Mancavano a tutti noi.
ita: Mancavano a tutte noi.
epo: Ili mankis al ni ĉiuj.
eng: We all missed him.
tur: Hepimiz onu özledik.
rus: Мы все по нему скучали.
rus: Нам всем его не хватало.
ita: Mancava a tutti noi.
ita: Mancava a tutte noi.
eng: We all missed her.
tur: Hepimiz onu özledik.
rus: Мы все по ней скучали.
rus: Нам всем её не хватало.
ita: Mancava a tutti noi.
ita: Mancava a tutte noi.
eng: You miss them, don't you?
tur: Onları özlüyorsun, değil mi?
hun: Hiányoznak, igaz?
rus: Ты скучаешь по ним, да?
rus: Вы скучаете по ним, да?
heb: הם חסרים לך, נכון?
heb: את מתגעגעת אליהם, הלא כן?
por: Você sente falta deles, não sente?
epo: Ili mankas al vi, ĉu ne?
eng: You miss him, don't you?
tur: Onu özlüyorsun, değil mi?
hun: Hiányzik neked, így van?
mri: E mokemoke ana koe ki a ia, nē rā?
spa: Lo extrañas, ¿no?
rus: Ты скучаешь по нему, да?
rus: Вы скучаете по нему, да?
fra: Il te manque, n'est-ce pas ?
fra: Il vous manque, n'est-ce pas ?
ita: Vi manca, vero?
ita: Le manca, vero?
ita: Ti manca, vero?
epo: Li mankas al vi, ĉu ne?
nld: Je mist hem, nietwaar?
ukr: Ти сумуєш за ним, так?
eng: You miss her, don't you?
tur: Onu özlüyorsun, değil mi?
hun: Ugye hiányzik?
rus: Ты скучаешь по ней, да?
rus: Вы скучаете по ней, да?
ita: Vi manca, vero?
ita: Le manca, vero?
ita: Ti manca, vero?
hun: Hiányzik, mi?
eng: You miss them a lot, don't you?
tur: Onları çok özlüyorsun, değil mi?
hun: Ugye, hogy nagyon hiányoznak neked?
rus: Ты очень скучаешь по ним, да?
rus: Вы очень скучаете по ним, да?
heb: הם חסרים לך מאד, נכון?
eng: You miss him a lot, don't you?
tur: Onu çok özlüyorsun, değil mi?
rus: Ты очень скучаешь по нему, да?
rus: Вы очень скучаете по нему, да?
ita: Ti manca molto, vero?
ita: Vi manca molto, vero?
ita: Le manca molto, vero?
deu: Du vermißt ihn sehr, oder?
deu: Ihr vermißt ihn sehr, oder?
deu: Sie vermissen ihn sehr, oder?
deu: Er fehlt dir sehr, oder?
deu: Er fehlt Ihnen sehr, oder?
deu: Er fehlt euch sehr, oder?
eng: You miss her a lot, don't you?
tur: Onu çok özlüyorsun, değil mi?
rus: Ты очень скучаешь по ней, да?
rus: Вы очень скучаете по ней, да?
ita: Ti manca molto, vero?
ita: Vi manca molto, vero?
ita: Le manca molto, vero?
ukr: Ти дуже за нею сумуєш, так?
ukr: Тобі її дуже бракує, правда?
deu: Sie fehlt dir sehr, oder?
deu: Sie fehlt euch sehr, oder?
deu: Sie fehlt Ihnen sehr, oder?
deu: Du vermißt sie sehr, oder?
deu: Ihr vermißt sie sehr, oder?
deu: Sie vermissen sie sehr, oder?
eng: Don't you miss them?
tur: Onları özlemiyor musun?
rus: Ты по ним не скучаешь?
rus: Вы по ним не скучаете?
ita: Non ti mancano?
ita: Loro non ti mancano?
ita: Non vi mancano?
ita: Loro non vi mancano?
ita: Non le mancano?
ita: Loro non le mancano?
pol: Nie tęsknisz za nimi?
deu: Vermisst du sie nicht?
kab: Ur ten-tejjimeḍ ara?
eng: Don't you miss him?
tur: Onu özlemiyor musun?
ita: Non ti manca?
ita: Lui non ti manca?
rus: Ты по нему не скучаешь?
rus: Вы по нему не скучаете?
deu: Vermisst du ihn nicht?
pol: Nie tęsknisz za nim?
eng: Don't you miss her?
tur: Onu özlemiyor musun?
ita: Non ti manca?
ita: Lei non ti manca?
rus: Ты по ней не скучаешь?
rus: Вы по ней не скучаете?
epo: Ĉu ŝi ne mankas al vi?
ukr: Хіба ти за нею не сумуєш?
fra: Elle ne te manque pas?
deu: Vermisst du sie nicht?
kab: Tcedhaḍ-tt ?
kab: Txaqeḍ fell-as ?
eng: I know you miss him.
tur: Onu özlediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты по нему скучаешь.
rus: Я знаю, что вы по нему скучаете.
ita: So che ti manca.
ita: So che vi manca.
ita: So che le manca.
eng: I know you miss her.
tur: Onu özlediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты по ней скучаешь.
rus: Я знаю, что вы по ней скучаете.
ita: So che ti manca.
ita: So che vi manca.
ita: So che le manca.
eng: Do you miss them?
tur: Onları özlüyor musun?
rus: Ты по ним скучаешь?
rus: Вы по ним скучаете?
ita: Ti mancano?
ita: Loro ti mancano?
ita: Vi mancano?
ita: Loro vi mancano?
ita: Le mancano?
ita: Loro le mancano?
deu: Vermisst du sie?
deu: Vermissen Sie sie?
rus: Скучаешь по ним?
rus: Скучаете по ним?
eng: Do you miss him?
tur: Onu özlüyor musun?
rus: Ты по нему скучаешь?
rus: Вы по нему скучаете?
rus: Ты скучаешь по нему?
rus: Скучаете по нему?
rus: Вам его не хватает?
rus: Тебе его не хватает?
epo: Ĉu vi rimarkas lian foreston?
deu: Vermisst du ihn?
rus: Скучаешь по нему?
deu: Vermisst ihr ihn?
deu: Vermissen Sie ihn?
eng: Do you miss her?
tur: Onu özlüyor musun?
rus: Ты по ней скучаешь?
rus: Вы по ней скучаете?
rus: Ты скучаешь по ней?
rus: Скучаешь по ней?
rus: Тебе её не хватает?
rus: Вам её не хватает?
epo: Ĉu vi rimarkas ŝian foreston?
deu: Vermisst du sie?
deu: Vermisst ihr sie?
deu: Vermissen Sie sie?
deu: Fehlt sie dir?
deu: Fehlt sie euch?
deu: Fehlt sie Ihnen?
rus: Скучаете по ней?
fra: Elle te manque ?
eng: We miss them.
tur: Onları özlüyoruz.
rus: Мы по ним скучаем.
rus: Нам их не хватает.
ita: Mi mancano.
ell: Μας λείπουν.
ukr: Нам їх бракує.
ber: Nejjem-iten.
ber: Nejjem-itent.
deu: Wir vermissen sie.
epo: Ni sopiras pri ili.
eng: We miss him.
deu: Wir vermissen ihn.
deu: Er fehlt uns.
ita: Ci manca.
tur: Onu özlüyoruz.
ita: Lui ci manca.
rus: Мы по нему скучаем.
rus: Нам его не хватает.
fra: Il nous manque.
ell: Μας λείπει.
nld: We missen hem.
ber: Ncedha-t.
epo: Ni sopiras pri li.
eng: We miss her.
ita: Ci manca.
tur: Onu özlüyoruz.
ita: Lei ci manca.
hun: Hiányzik nekünk.
rus: Мы по ней скучаем.
rus: Нам её не хватает.
ell: Μας λείπει.
deu: Sie fehlt uns.
deu: Wir vermissen sie.
ber: Ncedha-tt.
epo: Ni sopiras pri ŝi.
eng: I'm sure going to miss you.
tur: Seni kesinlikle özleyeceğim.
heb: בטוח שאתגעגע אליך.
eng: I'm sure going to miss him.
ita: Mi mancherà sicuramente.
tur: Kesinlikle onu özleyeceğim.
fra: Il va sûrement me manquer.
rus: Я точно буду по нему скучать.
rus: Я непременно буду по нему скучать.
kab: Iban kan ad t-jjmeɣ.
eng: I'm sure going to miss her.
ita: Mi mancherà sicuramente.
tur: Elbette onu özleyeceğim.
mar: मला नक्कीच तिची आठवण येणार आहे.
mar: मला नक्कीच त्यांची आठवण येणार आहे.
rus: Я точно буду по ней скучать.
rus: Я непременно буду по ней скучать.
eng: I'm going to miss them.
tur: Onları özleyeceğim.
deu: Sie werden mir fehlen.
rus: Мне будет их не хватать.
rus: Я буду по ним скучать.
rus: Мне будет их недоставать.
por: Eu vou sentir saudade delas.
por: Vou sentir saudade delas.
por: Eu vou sentir saudade deles.
por: Vou sentir saudade deles.
eng: I'm going to miss him.
ita: Mi mancherà.
tur: Onu özleyeceğim.
rus: Я буду по нему скучать.
rus: Мне будет его не хватать.
eng: I'm going to miss her.
ita: Mi mancherà.
tur: Onu özleyeceğim.
rus: Я буду по ней скучать.
rus: Мне будет её не хватать.
spa: La voy a extrañar.
eng: Aren't you going to miss them?
tur: Onları özlemeyecek misin?
rus: Ты не будешь по ним скучать?
rus: Вы не будете по ним скучать?
eng: Aren't you going to miss him?
tur: Onu özlemeyecek misin?
rus: Ты не будешь по нему скучать?
rus: Вы не будете по нему скучать?
ita: Non ti mancherà?
ita: Non vi mancherà?
ita: Non le mancherà?
eng: Aren't you going to miss her?
tur: Onu özlemeyecek misin?
rus: Ты не будешь по ней скучать?
rus: Вы не будете по ней скучать?
ita: Non ti mancherà?
ita: Non vi mancherà?
ita: Non le mancherà?
deu: Wirst du sie nicht vermissen?
eng: I won't miss you.
tur: Seni özlemeyeceğim.
rus: Я не буду по тебе скучать.
rus: Я не буду по вам скучать.
heb: לא תחסר לי.
ell: Δε θα μου λείψεις.
ell: Δε θα μου λείψετε.
kab: Ur k-tejjmeɣ ara.
kab: Ur kem-tejjmeɣ ara.
eng: I won't miss them.
tur: Onları özlemeyeceğim.
rus: Я не буду по ним скучать.
ita: Non mi mancheranno.
ita: Loro non mi mancheranno.
ces: Nepropásnu je.
eng: I won't miss him.
tur: Onu özlemeyeceğim.
rus: Я не буду по нему скучать.
ita: Non mi mancherà.
eng: I won't miss her.
tur: Onu özlemeyeceğim.
rus: Я не буду по ней скучать.
ita: Non mi mancherà.
eng: I still miss you.
tur: Seni hâlâ özlüyorum.
rus: Я всё ещё скучаю по тебе.
rus: Я всё ещё скучаю по вам.
deu: Ich vermisse dich immer noch.
rus: Я все еще по тебе скучаю.
por: Ainda sinto saudade de você.
heb: את עדיין חסרה לי.
heb: אתה עדיין חסר לי.
heb: אני עדיין מתגעגע אליך.
heb: אני עדיין מתגעגעת אליך.
ita: Mi manca ancora.
tur: Hala seni özlüyorum.
rus: Мне тебя по-прежнему не хватает.
rus: Мне вас по-прежнему не хватает.
rus: Я до сих пор по тебе скучаю.
rus: Я до сих пор по вам скучаю.
ita: Mi manchi ancora.
ita: Mi mancate ancora.
eng: I still miss them.
tur: Onları hâlâ özlüyorum.
rus: Я всё ещё скучаю по ним.
deu: Ich vermisse sie immer noch.
ita: Mi mancano ancora.
ita: Loro mi mancano ancora.
mar: मला अजूनही त्यांची आठवण येते.
eng: I still miss him.
tur: Onu hâlâ özlüyorum.
rus: Я всё ещё скучаю по нему.
ita: Mi manca ancora.
ita: Lui mi manca ancora.
deu: Ich vermisse ihn immer noch.
eng: I still miss her.
tur: Onu hâlâ özlüyorum.
rus: Я всё ещё скучаю по ней.
deu: Ich vermisse sie immer noch.
ita: Mi manca ancora.
ita: Lei mi manca ancora.
swe: Jag saknar henne fortfarande.
eng: I'm really going to miss them.
tur: Gerçekten onları özleyeceğim.
ita: Mi mancheranno davvero.
ita: Mi mancheranno veramente.
fra: Ils vont vraiment me manquer.
fra: Elles vont vraiment me manquer.
rus: Я буду очень по ним скучать.
ces: Vážně mi budou chybět.
eng: I'm really going to miss him.
tur: Gerçekten onu özleyeceğim.
ita: Mi mancherà davvero.
ita: Mi mancherà veramente.
eng: I'm really going to miss her.
tur: Gerçekten onu özleyeceğim.
ita: Mi mancherà davvero.
ita: Mi mancherà veramente.
rus: Я буду очень скучать по ней.
eng: I really miss him.
tur: Onu gerçekten özlüyorum.
ita: Mi manca davvero.
ita: Mi manca veramente.
ukr: Я дуже за ним сумую.
deu: Ich vermisse ihn wirklich.
eng: I really miss her.
deu: Ich vermisse sie sehr.
rus: Я очень по ней скучаю.
tur: Onu gerçekten özlüyorum.
ita: Mi manca davvero.
ita: Mi manca veramente.
eng: I kind of miss you.
tur: Ben seni biraz özlüyorum.
heb: אני די מתגעגע אליך.
eng: I kind of miss them.
tur: Ben onları biraz özlüyorum.
ita: In un qualche modo mi mancano.
eng: I kind of miss him.
tur: Ben onu biraz özlüyorum.
ita: In un qualche modo mi manca.
eng: I kind of miss her.
tur: Ben onu biraz özlüyorum.
ita: In un qualche modo mi manca.
eng: You must miss us a lot.
tur: Bizi çok özlüyor olmalısın.
ber: Iban kan tejjmed-aɣ aṭas.
ber: Iban kan tejjmem-aɣ aṭas.
ber: Iban kan tejjmemt-aɣ aṭas.
por: Você deve sentir muito a nossa falta.
por: Você deve sentir muita falta de nós.
rus: Ты, наверное, очень по нам скучаешь.
rus: Вы, наверное, очень по нам скучаете.
rus: Ты, должно быть, очень по нам скучаешь.
rus: Вы, должно быть, очень по нам скучаете.
eng: You must miss them a lot.
tur: Onları çok özlüyor olmalısın.
ber: Iban kan tejjmed-ten aṭas.
ber: Iban kan tejjmed-tent aṭas.
ber: Iban kan tejjmem-ten aṭas.
ber: Iban kan tejjmem-tent aṭas.
ber: Iban kan tejjmemt-ten aṭas.
ber: Iban kan tejjmemt-tent aṭas.
ita: Ti devono mancare molto.
ita: Vi devono mancare molto.
ita: Le devono mancare molto.
rus: Ты, наверное, очень по ним скучаешь.
rus: Вы, наверное, очень по ним скучаете.
rus: Ты, должно быть, очень по ним скучаешь.
rus: Вы, должно быть, очень по ним скучаете.
epo: Ili certe mankas al vi multe.
eng: You must miss me a lot.
tur: Beni çok özlüyor olmalısın.
ber: Iban kan tejjmed-iyi aṭas.
ber: Iban kan tejjmem-iyi aṭas.
ber: Iban kan tejjmemt-iyi aṭas.
rus: Ты, наверное, очень по мне скучаешь.
rus: Вы, наверное, очень по мне скучаете.
ita: Devo mancarti molto.
ita: Ti devo mancare molto.
ita: Devo mancarvi molto.
ita: Vi devo mancare molto.
ita: Devo mancarle molto.
ita: Le devo mancare molto.
ces: Určitě ti hodně chybím.
eng: You must miss him a lot.
tur: Onu çok özlüyor olmalısın.
ita: Deve mancarti molto.
ita: Deve mancarvi molto.
ita: Deve mancarle molto.
ber: Iban kan tejjmed-t aṭas.
ber: Iban kan tejjmem-t aṭas.
ber: Iban kan tejjmemt-t aṭas.
rus: Ты, наверное, очень по нему скучаешь.
rus: Вы, наверное, очень по нему скучаете.
rus: Ты, должно быть, очень по нему скучаешь.
rus: Вы, должно быть, очень по нему скучаете.
eng: You must miss her a lot.
tur: Onu çok özlüyor olmalısın.
ita: Deve mancarti molto.
ita: Deve mancarvi molto.
ita: Deve mancarle molto.
ber: Iban kan tejjmed-tt aṭas.
ber: Iban kan tejjmem-tt aṭas.
ber: Iban kan tejjmemt-tt aṭas.
rus: Ты, наверное, очень по ней скучаешь.
rus: Вы, наверное, очень по ней скучаете.
rus: Ты, должно быть, очень по ней скучаешь.
rus: Вы, должно быть, очень по ней скучаете.
ces: Musí ti hrozně chybět.
ces: Určitě vám hodně chybí.
eng: You'll miss us.
tur: Bizi özleyeceksin.
rus: Ты будешь по нам скучать.
rus: Вы будете по нам скучать.
rus: Тебе будет нас не хватать.
rus: Вам будет нас не хватать.
ita: Ti mancheremo.
ita: Vi mancheremo.
ita: Le mancheremo.
eng: You'll miss them.
tur: Onları özleyeceksin.
rus: Ты будешь по ним скучать.
rus: Вы будете по ним скучать.
rus: Тебе будет их не хватать.
rus: Вам будет их не хватать.
ita: Ti mancheranno.
ita: Vi mancheranno.
ita: Le mancheranno.
eng: You'll miss me.
tur: Beni özleyeceksin.
rus: Ты будешь по мне скучать.
rus: Тебе будет меня не хватать.
rus: Вы будете по мне скучать.
rus: Вам будет меня не хватать.
deu: Du wirst mich vermissen.
ita: Le mancherò.
ita: Ti mancherò.
ita: Vi mancherò.
ukr: Ти сумуватимеш за мною.
ukr: Тобі мене бракуватиме.
por: Você vai sentir saudades de mim.
por: Você vai ficar com saudades de mim.
por: Você sentirá minha falta.
por: Você sentirá a minha falta.
eng: You'll miss him.
tur: Onu özleyeceksin.
rus: Ты будешь по нему скучать.
rus: Вы будете по нему скучать.
rus: Тебе будет его не хватать.
rus: Вам будет его не хватать.
ita: Ti mancherà.
ita: Vi mancherà.
ita: Le mancherà.
por: Você vai sentir falta dele.
deu: Er wird dir fehlen.
deu: Er wird euch fehlen.
deu: Er wird Ihnen fehlen.
deu: Du wirst ihn vermissen.
deu: Ihr werdet ihn vermissen.
deu: Sie werden ihn vermissen.
eng: You'll miss her.
tur: Onu özleyeceksin.
rus: Ты будешь по ней скучать.
rus: Вы будете по ней скучать.
rus: Тебе будет её не хватать.
rus: Вам будет её не хватать.
ita: Ti mancherà.
ita: Vi mancherà.
ita: Le mancherà.
eng: We'll miss them.
tur: Onları özleyeceğiz
nld: We zullen hen missen.
rus: Мы будем по ним скучать.
rus: Нам будет их не хватать.
ita: Ci mancheranno.
hau: Za mu yi kewarsu.
eng: We'll miss him.
ita: Ci mancherà.
deu: Wir werden ihn vermissen.
rus: Нам будет его не хватать.
tur: Onu özleyeceğiz.
ita: Lui ci mancherà.
rus: Мы будем по нему скучать.
eng: We'll miss her.
ita: Ci mancherà.
tur: Onu özleyeceğiz.
ita: Lei ci mancherà.
rus: Мы будем по ней скучать.
rus: Нам будет её не хватать.
dan: Vi kommer til at savne hende.
eng: We'll miss you a lot.
tur: Seni çok özleyeceğiz.
rus: Мы будем очень по тебе скучать.
rus: Нам будет очень тебя не хватать.
rus: Мы будем очень по вам скучать.
rus: Нам будет очень вас не хватать.
ita: Ci mancherà molto.
ita: Ci mancherai molto.
ita: Ci mancherete molto.
ukr: Нам тебе дуже бракуватиме.
ukr: Нам вас дуже бракуватиме.
eng: We'll miss them a lot.
tur: Onları çok özleyeceğiz.
rus: Мы будем очень по ним скучать.
rus: Нам будет очень их не хватать.
ita: Ci mancheranno molto.
ber: Ad ten-neccedhi ḥawli.
eng: We'll miss him a lot.
tur: Onu çok özleyeceğiz.
rus: Мы будем очень по нему скучать.
rus: Нам будет очень его не хватать.
ita: Ci mancherà molto.
fra: Il va beaucoup nous manquer.
ber: Ad t-ncedhi ḥawli.
eng: We'll miss her a lot.
tur: Onu çok özleyeceğiz.
rus: Мы будем очень по ней скучать.
rus: Нам будет очень её не хватать.
ita: Ci mancherà molto.
ber: Ad tt-nejjem aṭas.
nld: We zullen haar zeer missen.
eng: I'll miss them.
tur: Onları özleyeceğim.
rus: Мне будет их не хватать.
rus: Я буду по ним скучать.
ita: Mi mancheranno.
eng: I'll miss him.
ita: Mi mancherà.
tur: Onu özleyeceğim.
rus: Я буду по нему скучать.
rus: Мне будет его не хватать.
mar: मला त्याची आठवण येईल.
mar: मला त्यांची आठवण येईल.
fra: Il me manquera.
eng: I'll miss her.
ita: Mi mancherà.
tur: Onu özleyeceğim.
rus: Я буду по ней скучать.
rus: Мне будет её не хватать.
eng: I'll miss them, too.
tur: Ben de onu özleyeceğim.
rus: Я тоже буду по ним скучать.
rus: Мне тоже будет их не хватать.
ita: Anche a me mancheranno.
mar: मलाही त्यांची आठवण येईल.
eng: I'll miss him, too.
tur: Ben de onu özleyeceğim.
rus: Я тоже буду по нему скучать.
rus: Мне тоже будет его не хватать.
ita: Anche a me mancherà.
ukr: Мені його також бракуватиме.
hun: Nekem is hiányozni fog.
eng: I'll miss her, too.
tur: Ben de onu özleyeceğim.
rus: Я тоже буду по ней скучать.
rus: Мне тоже будет её не хватать.
mar: मलासुद्धा तिची आठवण येईल.
heb: גם אני מתגעגע אליה.
ita: Anche a me mancherà.
eng: I miss them already.
tur: Onları zaten özlüyorum.
rus: Я по ним уже скучаю.
rus: Мне их уже не хватает.
ita: Mi mancano già.
deu: Ich vermisse sie bereits.
eng: I miss him already.
ita: Mi manca già.
tur: Onu zaten özlüyorum.
rus: Я по нему уже скучаю.
rus: Мне его уже не хватает.
ron: Îmi lipsește deja.
deu: Ich vermisse ihn bereits.
eng: I miss her already.
ita: Mi manca già.
tur: Onu zaten özlüyorum.
rus: Я по ней уже скучаю.
rus: Мне её уже не хватает.
epo: Mi jam sopiras pri ŝi.
eng: I already miss them.
tur: Onları zaten özlüyorum.
rus: Я уже скучаю по ним.
ita: Mi mancano già.
deu: Ich vermisse sie bereits.
eng: I already miss him.
ita: Mi manca già.
tur: Ben zaten onu özlüyorum.
rus: Я уже скучаю по нему.
deu: Ich vermisse ihn bereits.
eng: I already miss her.
ita: Mi manca già.
tur: Ben zaten onu özlüyorum.
rus: Я уже скучаю по ней.
deu: Sie fehlt mir bereits.
eng: We misjudged you.
tur: Ben seni yanlış anladım.
heb: טעיתי בשיפוט לגבכם.
rus: Мы тебя недооценивали.
rus: Мы вас недооценивали.
rus: Мы тебя недооценили.
rus: Мы вас недооценили.
eng: We misjudged them.
tur: Biz onları yanlış anladık.
ita: Li abbiamo giudicati male.
ita: Le abbiamo giudicate male.
rus: Мы их недооценивали.
rus: Мы их недооценили.
ber: Neɣleḍ deg leḥsab-nsen'
ber: Neɣleḍ deg leḥsab-nsent.
eng: We misjudged him.
tur: Biz onu yanlış anladık.
rus: Мы недооценили его.
ita: Lo abbiamo giudicato male.
rus: Мы его недооценивали.
rus: Мы его недооценили.
ber: Neɣleḍ deg leḥsab-is.
eng: We misjudged her.
tur: Biz onu yanlış anladık.
ita: L'abbiamo giudicata male.
rus: Мы её недооценивали.
rus: Мы её недооценили.
ces: Špatně jsme ji odhadli.
ber: Neɣleḍ deg leḥsab-is.
eng: I've misjudged them.
tur: Ben onları yanlış anladım.
ita: Li ho giudicati male.
ita: Le ho già giudicate male.
rus: Я их недооценил.
rus: Я их недооценивал.
ces: Špatně jsem je odhadl.
eng: I've misjudged him.
tur: Ben onu yanlış anladım.
ita: L'ho giudicato male.
ita: Io l'ho giudicato male.
rus: Я его недооценил.
rus: Я его недооценивал.
pol: Źle go oceniłem.
eng: I've misjudged her.
tur: Ben onu yanlış anladım.
ita: L'ho giudicata male.
ita: Io l'ho giudicata male.
rus: Я её недооценил.
rus: Я её недооценивал.
eng: I misjudged you.
rus: Я тебя недооценил.
tur: Ben seni yanlış anladım.
pol: Źle Cię osądziłem.
pol: Źle Cię osądziłam.
heb: טעיתי בשיפוטי לגבך.
rus: Я тебя недооценивал.
rus: Я вас недооценивал.
rus: Я вас недооценил.
eng: I misjudged them.
tur: Ben onları yanlış anladım.
ita: Li ho giudicati male.
ita: Le ho giudicate male.
heb: טעיתי בהערכתם.
rus: Я их недооценил.
rus: Я их недооценивал.
deu: Ich habe sie falsch eingeschätzt.
ber: Γelḍeɣ deg leḥsab-nsen.
ber: Γelḍeɣ deg leḥsab-nsent.
eng: I misjudged him.
tur: Ben onu yanlış anladım.
ita: L'ho giudicato male.
ita: Io l'ho giudicato male.
rus: Я его недооценил.
rus: Я их недооценивал.
ber: Γelḍeɣ deg leḥsab-is.
eng: I misjudged her.
tur: Ben onu yanlış anladım.
ita: L'ho giudicata male.
ita: Io l'ho giudicata male.
rus: Я её недооценил.
rus: Я её недооценивал.
ber: Γelḍeɣ deg leḥsab-is.
eng: Have you met them?
tur: Onlarla karşılaştın mı?
tur: Onlarla görüştün mü?
tur: Onlarla tanıştın mı?
tur: Onlarla buluştun mu?
ita: Li hai incontrati?
ita: Li ha incontrati?
ita: Li avete incontrati?
ita: Le hai incontrate?
ita: Le ha incontrate?
ita: Le avete incontrate?
ita: Li hai conosciuti?
ita: Li ha conosciuti?
ita: Li avete conosciuti?
ita: Le hai conosciute?
ita: Le ha conosciute?
ita: Le avete conosciute?
rus: Вы с ними встречались?
rus: Ты с ними встречался?
eng: Have you met them before?
tur: Onlarla daha önce karşılaştın mı?
ita: Li hai incontrati prima?
ita: Tu li hai incontrati prima?
ita: Li ha incontrati prima?
ita: Lei li ha incontrati prima?
ita: Li avete incontrati prima?
ita: Voi li avete incontrati prima?
ita: Le hai incontrate prima?
ita: Tu le hai incontrate prima?
ita: Le ha incontrate prima?
ita: Lei le ha incontrate prima?
ita: Le avete incontrate prima?
ita: Voi le avete incontrate prima?
ita: Li hai già incontrati?
ita: Tu li hai già incontrati?
ita: Le hai già incontrate?
ita: Tu le hai già incontrate?
ita: Le ha già incontrate?
ita: Lei le ha già incontrate?
ita: Li ha già incontrati?
ita: Lei li ha già incontrati?
ita: Li avete già incontrati?
ita: Voi li avete già incontrati?
ita: Le avete già incontrate?
ita: Voi le avete già incontrate?
rus: Вы с ними раньше встречались?
rus: Ты с ними раньше встречался?
rus: Вы их раньше встречали?
rus: Ты их раньше встречал?
eng: Have you met him before?
rus: Ты с ним раньше встречался?
tur: Daha önce onunla tanıştın mı?
rus: Вы с ним раньше встречались?
rus: Вы его раньше встречали?
rus: Ты его раньше встречал?
deu: Hast du ihn schon einmal getroffen?
eng: We met them here.
tur: Onlarla burada buluştuk.
ita: Li abbiamo incontrati qui.
ita: Le abbiamo incontrate qui.
ita: Li abbiamo incontrati qua.
ita: Le abbiamo incontrate qua.
ita: Li abbiamo conosciuti qui.
ita: Li abbiamo conosciuti qua.
ita: Le abbiamo conosciute qui.
ita: Le abbiamo conosciute qua.
spa: Nos encontramos con ellos aquí.
eng: We met him here.
tur: Biz onunla burada tanıştık.
ita: Lo abbiamo incontrato qui.
ita: Lo abbiamo incontrato qua.
ita: Lo abbiamo conosciuto qui.
ita: Lo abbiamo conosciuto qua.
eng: We met her here.
tur: Biz onunla burada tanıştık.
ita: L'abbiamo incontrata qui.
ita: L'abbiamo incontrata qua.
ita: L'abbiamo conosciuta qui.
ita: L'abbiamo conosciuta qua.
hau: Mun haɗu da ita.
eng: I've met them.
ita: Li ho incontrati.
ita: Le ho incontrate.
ita: Le ho conosciute.
ita: Li ho conosciuti.
rus: Я встретил их.
tur: Onlarla tanıştım.
deu: Ich habe sie getroffen.
rus: Я с ними встретился.
rus: Мы с ними встретились.
eng: I've met him.
heb: פגשתי אותו.
deu: Ich habe ihn getroffen.
hin: मैं उससे मिला हूँ।
hin: मेरी उससे मुलाकात हुई है।
nob: Jeg har møtt ham.
nno: Eg har møtt han.
ita: L'ho incontrato.
ita: L'ho conosciuto.
rus: Я с ним встретился.
rus: Мы с ними встретились.
mar: मी त्याला भेटलो आहे.
mar: मी त्यांना भेटलो आहे.
mar: मी त्याला भेटले आहे.
mar: मी त्यांना भेटले आहे.
eng: I've met her.
heb: נפגשתי אתה.
rus: Я встретил ее.
rus: Я встретила ее.
rus: Я с ней встретился.
rus: Мы с ней встретились.
eng: I've met them a few times.
tur: Onlarla birkaç kez karşılaştım.
heb: פגשתי אותם כמה פעמים.
epo: Mi renkontis ilin dum kelkaj fojoj.
rus: Я встречался с ними несколько раз.
eng: I've met him a few times.
heb: נפגשתי אתו כמה פעמים.
rus: Я встречался с ним несколько раз.
zgh: ⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵖ ⴷⵉⴷⵙ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: I've met her a few times.
heb: נפגשתי אתה כמה פעמים.
rus: Я встречался с ней несколько раз.
ita: L'ho incontrata qualche volta.
eng: I think I've met them before.
heb: אני חושב שפגשתי אותם בעבר.
tur: Onlarla daha önce tanıştığımı düşünüyorum.
rus: Мне кажется, я с ними уже встречался.
rus: Мне кажется, мы с ними уже встречались.
hun: Az az érzésem, találkoztam már velük.
eng: I think I've met him before.
heb: אני חושב שפגשתי אותו בעבר.
rus: Мне кажется, я с ним уже встречался.
rus: Мне кажется, мы с ним уже встречались.
epo: Mi pensas, ke mi renkontis lin antaŭe.
epo: Mi kredas, ke mi renkontis lin antaŭe.
deu: Ich glaube, ich habe ihn schon mal getroffen.
deu: Ich glaube, ich bin ihm schon mal begegnet.
eng: I think I've met her before.
heb: אני חושב שפגשתי אותה בעבר.
tur: Sanırım daha önce onunla tanıştım.
rus: Мне кажется, я с ней уже встречался.
rus: Мне кажется, мы с ней уже встречались.
kab: Cukkeɣ mlaleɣ-tt yakan.
deu: Ich denke, ich habe sie vorher schon mal getroffen.
jpn: 彼女に会ったことがあるような気がする。
eng: I believe you've met them.
tur: Onlarla tanıştığına inanıyorum.
por: Acredito que você já os conheceu.
eng: I believe you've met him.
tur: Onunla tanıştığına inanıyorum.
kab: Ad d-iniɣ temlaleḍ-t-id.
kab: Ad d-iniɣ temlalem-t-id.
kab: Ad d-iniɣ temlalemt-t-id.
eng: I haven't met them yet.
tur: Henüz onlarla tanışmadım.
ita: Non li ho ancora incontrati.
ita: Non le ho ancora incontrate.
ita: Non li ho ancora conosciuti.
ita: Non le ho ancora conosciute.
rus: Я с ними ещё не встречался.
lat: Eos nondum obveni.
eng: I haven't met him yet.
deu: Ich habe ihn noch nicht getroffen.
tur: Henüz onunla tanışmadım.
ita: Non l'ho ancora conosciuto.
ita: Non l'ho ancora incontrato.
rus: Я с ним ещё не встречался.
eng: I haven't met her yet.
tur: Henüz onunla tanışmadım.
ita: Non l'ho ancora incontrata.
ita: Non l'ho ancora conosciuta.
rus: Я с ней ещё не встречался.
lvs: Es viņu vēl neesmu saticis.
eng: I recently met them.
tur: Geçenlerde onlarla tanıştım.
ita: Li ho incontrati di recente.
ita: Le ho incontrate di recente.
ita: Li ho incontrati recentemente.
ita: Le ho incontrate recentemente.
ita: Li ho conosciuti di recente.
ita: Le ho conosciute di recente.
ita: Li ho conosciuti recentemente.
ita: Le ho conosciute recentemente.
rus: Я недавно их встретил.
eng: I recently met him.
tur: Geçenlerde onunla tanıştım.
ita: L'ho incontrato di recente.
ita: L'ho incontrato recentemente.
ita: L'ho conosciuto di recente.
ita: L'ho conosciuto recentemente.
rus: Я недавно его встретил.
por: Eu o conheci recentemente.
rus: Я недавно с ним познакомился.
pol: Niedawno go spotkałam.
eng: I recently met her.
tur: Geçenlerde onunla tanıştım.
rus: Я недавно встретил её.
rus: Я недавно встретила её.
por: Eu a conheci há pouco tempo.
ita: L'ho incontrata di recente.
ita: L'ho incontrata recentemente.
ita: L'ho conosciuta di recente.
ita: L'ho conosciuta recentemente.
rus: Я недавно её встретил.
eng: I only met them three times.
tur: Onlarla sadece üç kez buluştum.
ell: Τους έχω συναντήσει μόνο τρεις φορές.
rus: Я встречался с ними всего три раза.
ces: Potkal jsem je jen třikrát.
ces: Potkala jsem je jen třikrát.
ita: Li ho incontrati solo tre volte.
ita: Li ho incontrati soltanto tre volte.
ita: Li ho incontrati solamente tre volte.
ita: Le ho incontrate solo tre volte.
ita: Le ho incontrate soltanto tre volte.
ita: Le ho incontrate solamente tre volte.
asm: মই তেওঁলোকক মাত্ৰ তিনিবাৰ লগ পাইছোঁ।
slk: Stretol som ich len trikrát.
slk: Stretol som ich iba tri razy.
slk: Stretla som ich len trikrát.
eng: I only met him three times.
heb: פגשתי אותו רק שלוש פעמים.
tur: Onunla sadece üç kez karşılaştım.
ita: L'ho incontrato solo tre volte.
ita: L'ho incontrato soltanto tre volte.
ita: L'ho incontrato solamente tre volte.
ita: Lo incontrai solo tre volte.
ita: Lo incontrai soltanto tre volte.
ita: Lo incontrai solamente tre volte.
rus: Я встречался с ним всего три раза.
ber: Mlaleɣ-t-id kan tlata n tikkal.
kab: Mlaleɣ-t-id kan tlata n Tikwal.
eng: I only met her three times.
heb: פגשתי אותה רק שלוש פעמים.
tur: Ona sadece üç kez rastladım.
rus: Я встречался с ней всего три раза.
eng: I never met them.
heb: מעולם לא פגשתי אותם.
ita: Non li ho mai conosciuti.
ita: Non le ho mai conosciute.
ita: Non li ho mai incontrati.
ita: Non le ho mai incontrate.
tur: Onlarla hiç karşılaşmadım.
rus: Я с ними никогда не встречался.
deu: Ich habe sie nie getroffen.
eng: I never met him.
heb: מעולם לא פגשתי אותו.
ita: Non l'ho mai conosciuto.
ita: Non l'ho mai incontrato.
tur: Onunla hiç tanışmadım.
rus: Я с ним никогда не встречался.
deu: Ich habe ihn nie getroffen.
deu: Ich bin ihm nie begegnet.
eng: I never met her.
tlh: not vIqIH.
ita: Non l'ho mai conosciuta.
ita: Non l'ho mai incontrata.
deu: Ich bin ihr noch nie begegnet.
heb: מעולם לא פגשתי אותה.
rus: Я с ней никогда не встречался.
kat: მე არასდროს შევხვედრილვარ მას.
ces: Nikdy jsem se s ní nesetkal.
deu: Ich traf sie noch nie.
hun: Soha sem találkoztam vele.
pol: Nigdy jej nie spotkałem.
eng: I'd never met them before.
rus: Я никогда прежде не встречал их.
tur: Daha önce onlarla hiç karşılaşmadım.
shi: Ur jju yad di-sn mnaggarɣ
eng: I'd never met him before.
heb: מעולם לא פגשתי אותו בעבר.
rus: Я никогда прежде его не встречал.
rus: Я никогда прежде его не встречала.
rus: Я никогда раньше его не встречал.
rus: Я никогда раньше его не встречала.
ber: Werǧin t-ẓriɣ uqbel.
eng: I'd never met her before.
heb: מעולם לא פגשתי אותה בעבר.
rus: Я никогда раньше её не встречал.
rus: Я никогда раньше её не встречала.
rus: Я никогда прежде её не встречала.
rus: Я никогда прежде её не встречал.
ita: Non l'avevo mai incontrata prima.
ita: Non l'avevo mai conosciuta prima.
epo: Mi neniam antaŭe renkontis ŝin.
nld: Ik had haar nog nooit ontmoet.
eng: I only just met them.
heb: רק פגשתי אותם.
tur: Onlarla daha yeni tanıştım.
rus: Я с ними только что познакомился.
rus: Я с ними только познакомился.
ber: Tur-a kan i ten-ssneɣ.
eng: I only just met him.
heb: רק פגשתי אותו.
rus: Я с ним только что познакомился.
rus: Я с ним только познакомился.
eng: I only just met her.
heb: רק פגשתי אותה.
rus: Я с ней только что познакомился.
rus: Я с ней только познакомился.
eng: I just met them yesterday.
heb: רק אתמול פגשתי אותם.
rus: Я с ними только вчера познакомился.
eng: I just met him yesterday.
heb: רק אתמול פגשתי אותו.
tur: Onunla daha dün tanıştım.
rus: Я с ним только вчера познакомился.
ber: Iḍelli kan ay t-ssneɣ.
eng: I just met her yesterday.
heb: רק אתמול פגשתי אותה.
rus: Я с ней только вчера познакомился.
eng: That's where I met them.
tur: Bu onlarla karşılaştığım yer.
ita: È dove li ho conosciuti.
ita: È dove li ho incontrati.
ita: È dove le ho incontrate.
ita: È dove le ho conosciute.
rus: Там я их и встретил.
rus: Там я с ними и познакомился.
rus: Тут я их и встретил.
rus: Тут я с ними и познакомился.
ber: Din i ten-ssneɣ.
epo: Nome tie mi renkontis ilin.
eng: That's where I met him.
heb: שם פגשתי אותו.
rus: Там я его и встретил.
rus: Там я с ним и познакомился.
rus: Тут я его и встретил.
rus: Тут я с ним и познакомился.
eng: That's where I met her.
heb: שם פגשתי אותה.
ita: È dove l'ho incontrata.
ita: È dove l'ho conosciuta.
rus: Там я её и встретил.
rus: Там я с ней и познакомился.
rus: Тут я её и встретил.
rus: Тут я с ней и познакомился.
eng: I remember the day I met you.
ita: Ricordo il giorno in cui ti ho incontrato.
deu: Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
heb: אני זוכר את היום שפגשתי אותך.
deu: Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.
epo: Mi memoras la tagon, en kiu mi konatiĝis kun vi.
tur: Seninle tanıştığım günü hatırlıyorum
rus: Я помню день, когда тебя встретил.
rus: Я помню тот день, когда тебя встретил.
rus: Я помню день, когда вас встретил.
rus: Я помню тот день, когда вас встретил.
rus: Я помню день, когда мы с тобой познакомились.
rus: Я помню день, когда мы с вами познакомились.
spa: Recuerdo el día en que te conocí.
eng: I remember the day I met them.
tur: Onlarla tanıştığım günü hatırlıyorum.
rus: Я помню день, когда их встретил.
rus: Я помню тот день, когда их встретил.
rus: Я помню день, когда мы с ними познакомились.
eng: I remember the day I met him.
tur: Onunla tanıştığım günü hatırlıyorum.
rus: Я помню день, когда его встретил.
rus: Я помню тот день, когда его встретил.
rus: Я помню день, когда мы с ним познакомились.
shi: Ktiɣ ɣ ass lli ɣ dids maggarɣ.
eng: I remember the day I met her.
tur: Onunla tanıştığım günü hatırlıyorum.
rus: Я помню день, когда её встретил.
rus: Я помню тот день, когда её встретил.
rus: Я помню день, когда мы с ней познакомились.
eng: It happened before I met them.
heb: זה קרה לפני שפגשתי אותם.
rus: Это случилось до того, как я с ними познакомился.
rus: Это было до того, как я с ними познакомился.
eng: It happened before I met him.
heb: זה קרה לפני שפגשתי אותו.
ita: È successo prima che lo incontrassi.
ita: È successo prima che lo conoscessi.
ita: È successa prima che lo incontrassi.
ita: È successa prima che lo conoscessi.
rus: Это случилось до того, как я с ним познакомился.
rus: Это было до того, как я с ним познакомился.
eng: It happened before I met her.
rus: Это случилось до того, как я встретил её.
rus: Это случилось до того, как я с ней познакомился.
rus: Это было до того, как я с ней познакомился.
eng: I met them when I was thirteen.
tur: Onlarla on üç yaşındayken tanıştım.
por: Eu os conheci quando eu tinha treze.
por: Eu os conheci quando tinha treze.
por: Eu os conheci quando eu tinha treze anos.
rus: Я познакомился с ними, когда мне было тринадцать.
eng: I met him when I was thirteen.
tur: Onunla on üç yaşındayken tanıştım.
rus: Я познакомилась с ним, когда мне было тринадцать.
rus: Я познакомился с ним, когда мне было тринадцать.
ita: L'ho conosciuto quando avevo tredici anni.
ita: Lo conobbi quando avevo tredici anni.
eng: I met her when I was thirteen.
tur: Onunla on üç yaşındayken tanıştım.
ita: L'ho conosciuta quando avevo tredici anni.
ita: La conobbi quando avevo tredici anni.
rus: Я познакомился с ней, когда мне было тринадцать.
por: Eu a encontrei quando eu tinha 13 anos.
eng: I met them when I was in Boston.
tur: Onlarla Boston'da iken tanıştım.
rus: Я познакомился с ними, когда был в Бостоне.
ita: Li ho incontrati quando ero a Boston.
ita: Le ho incontrate quando ero a Boston.
ita: Li ho conosciuti quando ero a Boston.
ita: Le ho conosciute quando ero a Boston.
ita: Li incontrai quando ero a Boston.
ita: Le incontrai quando ero a Boston.
ita: Li conobbi quando ero a Boston.
ita: Le conobbi quando ero a Boston.
eng: I met him when I was in Boston.
tur: Onunla Boston'dayken tanıştım.
lat: Cum Bostoniae eram, eum conveni.
rus: Я познакомился с ним, когда был в Бостоне.
rus: Я познакомилась с ним, когда была в Бостоне.
eng: I met her when I was in Boston.
tur: Onunla Boston'dayken tanıştım.
rus: Я встретил её, когда был в Бостоне.
rus: Я встретила её, когда была в Бостоне.
rus: Я познакомился с ней, когда был в Бостоне.
ita: L'ho incontrata quando ero a Boston.
ita: L'ho conosciuta quando ero a Boston.
ita: La conobbi quando ero a Boston.
ita: La incontrai quando ero a Boston.