agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That stays between us.
deu: Das bleibt unter uns.
tur: Bu aramızda kalsın.
tur: Bu aramızda kalacak.
hye: Սա՝ մեր մեջ։
eng: Once again Zuckerberg testifies before Congress, once more he disappoints.
epo: Denove Zuckerberg atestas antaŭ la Kongreso, ankoraŭfoje li seniluziigas.
fra: Voici encore Zuckerberg témoignant devant le Congrès, voilà encore une déception.
eng: Why is there always so much construction wherever we live?
epo: Kial ĉiam estas tiom da konstruado kie ajn ni loĝas?
fra: Pourquoi y a-t-il toujours autant de travaux partout où nous restons ?
eng: In Quebec, autumn is the time to put snow tires onto the car.
epo: En Kebekio, aŭtuno estas okazo por meti neĝajn pneŭojn sur la aŭton.
fra: Au Québec, l’automne est l’occasion de mettre des pneus d’hiver sur la voiture.
tur: Quebec'te sonbahar, kış lastiğine geçiş zamanıdır.
eng: A Smart car can always find a spot to park.
epo: smart aŭto ĉiam povas trovi parklokon.
fra: Une voiture smart peut toujours trouver une place pour stationner.
tur: Bir akıllı araba her zaman park edecek bir yer bulabilir.
eng: My first attempt at making wheat bread with my bread machine was a success.
epo: Mia unua provo fari tritikan panon per panmaŝino estis sukceso.
fra: La première fois que j’ai essayé de faire un pain de blé avec mon robot boulanger à été un succès.
tur: Ekmek yapma makinemle ilk buğday ekmeği yapma denemem başarılı sonuç verdi.
eng: I don't want to, either.
cmn: 我也不要。
epo: Nek mi volas.
deu: Ich will auch nicht.
eng: Let me show you where I work.
ber: Ṛju ad ak-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
ber: Ṛju ad am-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
ber: Ṛjut ad awen-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
ber: Ṛjum ad awen-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
ber: Ṛjumt ad awent-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: We weren't the ones who started the fight.
rus: Это не мы начали драку.
rus: Не мы начали драку.
eng: The menu is in French.
deu: Die Speisekarte ist auf Französisch.
eng: I haven't actually done anything yet.
rus: Вообще-то, я пока что ещё ничего не сделал.
kab: Tidet kan, mazal ur xdimeɣ acemma.
eng: I may not be able to do it alone.
jpn: 私独りではできないかもしれません。
eng: Tom didn't finish his homework assignment.
ber: Tom ur ifuk ara aɣan-is n uɣerbaz.
ber: Ur ifuk ara Tom aɣan-is.
eng: You don't have any proof, do you?
jpn: 証拠もないんだろ。
eng: Come on, let's leave.
ber: Ṛwaḥ ad nṛuḥ.
tlh: Ha', mamej.
eng: Tom didn't get killed.
lat: Thomas non interfectus est.
eng: Tom didn't get hired.
ita: Tom è stato assunto.
ita: Tom non venne assunto.
eng: I'm not exactly sure what I need to buy.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich kaufen muß.
epo: Mi ne tute certas, kion mi devas aĉeti.
eng: I'm not exactly sure what to do.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich tun soll.
epo: Mi ne tute certas, kion fari.
eng: I'm not exactly sure what time I got here.
nld: Ik weet niet precies hoe laat ik hier aankwam.
epo: Mi ne precize scias, kiam mi alvenis ĉi tie.
eng: I'm not exactly sure why you think I should do that.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, warum du meinst, daß ich das tun sollte.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, warum ihr meint, daß ich das tun sollte.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, warum Sie meinen, daß ich das tun sollte.
epo: Mi ne tute certas, kial vi opinias, ke mi faru tion.
eng: We need to do something about this situation.
por: A gente precisa fazer algo sobre esta situação.
hun: Ezzel a helyzettel kapcsolatban tennünk kell valamit.
eng: Tom wouldn't give me his phone number.
ber: Tom ur iyi-d-yettakf ara uṭṭun-nnes n usawal.
ron: Tom nu mi-ar da numărul său de telefon.
eng: Where should we begin our search?
kab: Anida i ilaq qd nebdu anadi-nneɣ?
ita: Dove dovremmo iniziare la nostra ricerca?
ita: Dove dovremmo cominciare la nostra ricerca?
eng: Where is your office?
mar: तुझं ऑफिस कुठे आहे?
mar: तुमचं ऑफिस कुठे आहे?
eng: Where is your classroom?
rus: Где твой класс?
rus: Где ваш класс?
eng: Where's your classroom?
rus: Где твой класс?
rus: Где ваш класс?
eng: I don't have a car now.
nld: Ik heb nu geen auto.
zsm: Buat masa sekarang saya tidak memiliki kereta.
zlm: Sekarang ni aku takde kereta.
eng: Tom didn't have a blanket.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa taduli.
nld: Tom had geen deken.
eng: This is good, really good.
epo: Tio ĉi estas bona, bonega.
fra: C'est bon, vraiment bon.
eng: Tom didn't have a phone at that time.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asawal imir-nni.
ber: Tom ur yelli ara ila asawal imir-nni.
eng: I didn't feel very well.
ita: Non mi sentivo molto bene.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ᱾
eng: Tom doesn't have a trash can.
nld: Tom heeft geen vuilnisbak.
nld: Tom heeft geen prullenbak.
nld: Tom heeft geen afvalbak.
epo: Tomo ne havas rubujon.
eng: Tom doesn't have any female friends.
tgl: Walang kaibigang babae si Tom.
tgl: Walang babaeng kaibigan si Tom.
eng: Tom didn't have any money on him.
lvs: Tomam nebija naudas.
rus: У Тома не было с собой денег.
eng: We need to buy some toilet paper.
epo: Ni bezonas aĉeti necesejpaperon.
por: Nós precisamos comprar papel higiênico.
eng: I didn't have anywhere else to go.
rus: Мне больше некуда было идти.
rus: Мне больше некуда было пойти.
fra: Je n'avais nulle part ailleurs où aller.
eng: I didn't have time to drive there.
nld: Ik had geen tijd om erheen te rijden.
deu: Ich hatte keine Zeit, um dorthin zu fahren.
eng: I didn't know exactly what it was.
rus: Я точно не знал, что это.
deu: Ich wußte nicht genau, was das war.
epo: Mi ne precize sciis, kio estas tio.
eng: I don't know exactly what this is.
rus: Я точно не знаю, что это.
tlh: vIngu'laHchu'be'.
eng: Tom didn't hear me.
tok: jan Ton li kute ala e mi.
kab: Ur iyi-d-yesli ara Tom.
eng: Tom didn't join our club.
ber: Tom ur d-yudif ara ɣer uqusis-nneɣ.
ber: Tom ur d-yettekka ara deg uqusis-nneɣ.
ber: Tom ur d-yedriw ara deg uqusis-nneɣ.
ber: Tom ur yeltiɣ ara ɣer uqusis-nneɣ.
eng: I don't know where my phone is.
ita: Non so dov'è il mio telefono.
ber: Ur ẓriɣ ara anda yella usawal-inu.
tha: ฉันไม่รู้ว่าโทรศัพท์ของฉันอยู่ที่ไหน
eng: Do you know where my phone is?
ber: Ur teẓrid ara anda yella usawal-inu?
ber: Ur teẓrim ara anda yella usawal-inu?
ber: Ur teẓrimt ara anda yella usawal-inu?
eng: I don't know who was there.
epo: Mi ne scias, kiu estis tie.
epo: Mi ne scias, kiu ĉeestis.
eng: I don't like the dress that Mary is wearing.
ber: Ur iyi-teɛjib ara tqendurt ay telsa Mary.
ber: Ur iyi-tegriẓ ara tqendurt ay telsa Mary.
eng: I didn't know what to tell Tom.
rus: Я не знал, что сказать Тому.
ces: Nevěděl jsem, co mám Tomovi říct.
eng: Tom doesn't know where his phone is.
ber: Tom ur yeẓri ara anda yella usawal-nnes.
ron: Tom nu știe unde este telefonul lui.
eng: I didn't like those girls.
deu: Ich mochte diese Mädchen nicht.
deu: Ich mochte diese Mädels nicht.
eng: I didn't mind it.
rus: Я не это имел в виду.
rus: Я этого не хотел.
eng: I didn't mind that.
pol: Nie przeszkadzało mi to.
eng: Tom wants to know where Mary is.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anda ay tella Mary.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anda tella Mary.
eng: I didn't need anything more.
rus: Мне больше ничего не было нужно.
rus: Мне больше ничего не понадобилось.
nld: Ik had niets meer nodig.
nld: Meer had ik niet nodig.
epo: Mi bezonis plu nenion.
eng: I didn't need anything else.
rus: Мне больше ничего не было нужно.
rus: Мне больше ничего не понадобилось.
mar: मला अजून कशाचीही गरज नव्हती.
eng: Tom didn't like being alone.
por: Tom não gostava de ficar sozinho.
tok: jan Ton li wan taso la ni li pona ala tawa ona.
epo: Tomo ne ŝatis esti sola.
eng: The man at the door didn't say who he was.
tur: Kapıdaki adam kim olduğunu söylemedi.
kab: Argaz-nni i yellan ɣer tewwurt ur d-yenni ara d anwa-t.
eng: I didn't see any cops.
hun: Nem láttam zsarukat.
hun: Nem láttam kopókat.
hun: Nem láttam egy zsarut sem.
hun: Nem láttam egy kopót sem.
hun: Egy zsernyákot sem láttam.
hun: Egy fakabátot sem láttam.
hun: Egy hekust sem láttam.
hun: Nem láttam zsernyákokat.
srp: Не видим ниједног пајкана.
eng: I didn't see any police officers.
hun: Nem láttam rendőröket.
hun: Nem láttam egy rendőrt sem.
eng: I don't have any water.
deu: Ich habe kein Wasser.
rus: У меня нет воды.
ber: Ur ɣer-i c n waman.
kab: Ur sɛiɣ ara aman.
eng: I don't have any time.
deu: Ich habe keine Zeit mehr.
eng: I didn't buy anything today.
por: Eu não comprei nada hoje.
pol: Nic dzisiaj nie kupiłem.
pol: Nic dzisiaj nie kupiłam.
eng: I didn't go anywhere today.
deu: Ich bin heute nirgends gewesen.
deu: Ich war heute nirgends.
eng: I haven't yet shown this to my wife.
por: Eu ainda não mostrei isso para a minha esposa.
por: Ainda não mostrei isso para a minha esposa.
eng: I haven't yet talked about that with my wife.
rus: Я ещё не говорил об этом с женой.
ukr: Я ще не говорив про це з дружиною.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis pri tio kun mia edzino.
eng: I haven't yet talked with my wife about that.
rus: Я ещё не говорил об этом с женой.
ukr: Я ще не говорив про це з дружиною.
eng: Tom doesn't need a car.
nld: Tom heeft geen auto nodig.
eng: Tom needs a car.
ber: Tom yeḥwaj takeṛṛust.
ukr: Тому потрібна машина.
ukr: Тому потрібна автівка.
ukr: Тому потрібний автомобіль.
eng: Tom didn't pay for that.
rus: Том за это не заплатил.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴼⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵜⵉⴳ ⵏ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
shi: Ur ifri Ṭum mayann.
eng: Tom doesn't play poker.
deu: Tom spielt kein Poker.
eng: Tom doesn't like to play poker.
ita: A Tom non piace giocare a poker.
tur: Tom poker oynamayı sevmiyor.
spa: A Tom no le gusta jugar al póquer.
kha: U Tom um sngewtynnad ban lehkai Poker.
eng: I didn't use a flashlight.
nld: Ik heb geen zaklamp gebruikt.
nld: Ik gebruikte geen zaklamp.
epo: Mi ne uzis poŝlampon.
tgl: Hindi ako gumamit ng flashlight.
tgl: Hindi po ako gumamit ng flashlight.
tgl: Hindi ako gumamit ng plaslayt.
tgl: Hindi po ako gumamit ng plaslayt.
tgl: Hindi ako gumamit ng lente.
tgl: Hindi po ako gumamit ng lente.
tgl: Wala akong ginamit na flashlight.
tgl: Wala po akong ginamit na flashlight.
tgl: Wala akong ginamit na plaslayt.
tgl: Wala po akong ginamit na plaslayt.
tgl: Wala akong ginamit na lente.
tgl: Wala po akong ginamit na lente.
deu: Ich habe keine Taschenlampe benutzt.
deu: Ich habe keine Taschenlampe verwendet.
eng: My flashlight is broken.
lat: Lampadium meum fractum est.
tlh: Duy' 'ul SechwIj.
eng: My flashlight isn't working.
lat: Lampadium meum munere suo non fungitur.
mar: माझा टॉर्च चालत नाहीये.
fra: Ma lampe de poche ne fonctionne pas.
tgl: Hindi gumagana ang flashlight ko.
tgl: Hindi po gumagana ang flashlight ko.
tgl: Hindi gumagana ang plaslayt ko.
tgl: Hindi po gumagana ang plaslayt ko.
tgl: Hindi gumagana ang lente ko.
tgl: Hindi po gumagana ang lente ko.
eng: I didn't have a flashlight.
deu: Ich hatte kein Blitzlicht.
tgl: Wala akong flashlight.
tgl: Wala po akong flashlight.
tgl: Wala akong plaslayt.
tgl: Wala po akong plaslayt.
tgl: Wala akong lente.
tgl: Wala po akong lente.
nld: Ik had geen zaklamp.
eng: I didn't really like the food that Tom made.
ita: Non mi è proprio piaciuto il cibo preparato da Tom.
npi: मलाई टमले बनाएको खाना मन परेन।
eng: I've lost my flashlight.
tgl: Nawala ko ang flashlight ko.
tgl: Nawala ko po ang flashlight ko.
tgl: Nawala ko ang plaslayt ko.
tgl: Nawala ko po ang plaslayt ko.
tgl: Nawala ko ang lente ko.
tgl: Nawala ko po ang lente ko.
eng: I didn't want to be a part of that.
por: Eu não queria fazer parte disso.
por: Eu não queria participar nisso.
npi: म त्यसको हिस्सा बन्न चाहन्नथें।
eng: Tom didn't say no.
rus: Том не сказал нет.
rus: Том не отказался.
ukr: Том не відмовився.
eng: I didn't want to buy it.
rus: Я не хотел его покупать.
rus: Я не хотел её покупать.
epo: Mi ne volis aĉeti ĝin.
vol: No ävilob lemön omi.
deu: Ich wollte es nicht kaufen.
deu: Ich wollte das nicht kaufen.
epo: Mi ne volis aĉeti tion.
kab: Tuɣ ur bɣiɣ ara ad t-id-aɣeɣ.
eng: Tom didn't say no, but he also didn't say yes.
rus: Том не сказал нет, но и не сказал да.
rus: Том не отказался, но и не согласился.
ukr: Том не відмовився, але й не погодився.
eng: I didn't see Tom there.
rus: Я не видел там Тома.
ukr: Я там Тома не бачив.
ukr: Я там Тома не бачила.
epo: Mi ne vidis Tomon tie.
eng: It's difficult to find work here.
ber: Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil da.
tha: มันยากที่จะหางานทำที่นี่
nld: Het is moeilijk om hier werk te vinden.
rus: Здесь трудно найти работу.
eng: It's hard to find work here.
ber: Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil da.
kab: Ur yeshil ara ad tafeḍ axeddim da.
rus: Здесь трудно найти работу.
eng: It's easy to find work here.
ber: Fessus ad d-yaf yiwen amahil da.
rus: Здесь легко найти работу.
eng: Tom couldn't see who was behind Mary.
ita: Tom non riusciva a vedere chi fosse dietro a Mary.
ita: Tom non poteva vedere chi fosse dietro a Mary.
eng: The sooner you start doing that, the better.
rus: Чем раньше вы начнете это делать, тем лучше.
deu: Je eher du damit anfängst, desto besser.
deu: Je eher ihr damit anfangt, desto besser.
deu: Je eher Sie damit anfangt, desto besser.
eng: The sooner you start doing that, the sooner you'll be finished.
deu: Je früher du damit anfängst, desto früher bist du fertig.
deu: Je früher ihr damit anfangt, desto früher seid ihr fertig.
deu: Je früher Sie damit anfangen, desto früher sind Sie fertig.
rus: Чем раньше начнёшь, тем скорее закончишь.
rus: Чем скорее начнёте, тем быстрее закончите.
fra: Plus vite tu commences à le faire, plus vite tu auras fini.
eng: Practice as often as you can.
deu: Übe, so oft du kannst!
deu: Übt, so oft ihr könnt!
deu: Üben Sie, so oft Sie können!
eng: Practice as much as you can.
spa: Practica todo lo que puedas.
nld: Oefen zoveel mogelijk.
epo: Ekzercu vin laŭeble plej multe.
eng: One of my friends came over this afternoon.
deu: Heute nachmittag war einer meiner Freunde da.
deu: Heute nachmittag war eine meiner Freundinnen da.
deu: Einer meiner Freunde ist heute nachmittag vorbeigekommen.
deu: Eine meiner Freundinnen ist heute nachmittag vorbeigekommen.
eng: Tom seemed very confident.
deu: Tom schien sehr zuversichtlich.
deu: Tom schien sehr zuversichtlich zu sein.
eng: My older brother married my ex-wife.
deu: Mein älterer Bruder hat meine Exfrau geheiratet.
epo: Mia pli aĝa frato edziĝis al mia eksedzino.
dan: Min storebror giftede sig med min ekshustru.
dan: Min storebror giftede sig med min ekskone.
eng: Tom doesn't sell stuff like that.
mar: टॉम तसल्या गोष्टी विकत नाही.
hun: Tom nem árul ilyen holmikat.
eng: It's an old Canadian custom.
rus: Это старинный канадский обычай.
deu: Es ist ein alter Kanadischer Brauch.
eng: Is your wife Canadian, too?
zza: Cinîya şima zî Kanadayij a?
por: Sua esposa também é canadense?
por: Tua esposa também é canadense?
tlh: qa'naDa'ngan ghaH'a' je be'nallI''e'?
eng: Is your new wife Canadian, too?
ind: Apakah istri barumu juga orang Kanada?
jav: Bojo anyarmu ya wong Kanada ora?
jav: ꦧꦺꦴꦗꦺꦴꦲꦚꦂꦩꦸꦲꦸꦒꦮꦺꦴꦁꦏꦤꦝꦲꦺꦴꦫ?
por: Sua nova esposa é canadense também?
eng: Tom didn't sit next to Mary.
epo: Tomo ne sidis apud Manjo.
lfn: Tom no ia senta a lado de Maria.
ina: Tom non sedeva presso a Maria.
eng: I found you a good place to live.
deu: Ich habe eine schöne Wohnung für dich gefunden.
deu: Ich habe eine schöne Wohnung für euch gefunden.
deu: Ich habe eine schöne Wohnung für Sie gefunden.
eng: How were you ever able to do that?
rus: Как вам удалось это сделать?
rus: Как тебе удалось это сделать?
eng: Tom didn't study.
epo: Tomo ne studis.
ita: Tom non ha studiato.
ita: Tom non studiò.
eng: Have you seen my umbrella anywhere?
fin: Oletko nähnyt sateenvarjoani missään?
fin: Oletteko nähneet sateenvarjoani missään?
por: Você viu me guarda-chuva em algum lugar?
eng: Both of my parents are doctors.
ber: Imawlan-inu deg sin d imsujjiyen.
ber: Imawlan-inu d imsujjiyen deg sin.
jpn: 親は二人とも医者です。
eng: Both of my parents are lawyers.
cmn: 我的父母都是律师。
nld: Allebei mijn ouders zijn advocaten.
eng: I'd love to see that movie.
jpn: ぜひその映画を見てみたいです。
eng: Tom didn't talk about that.
dan: Tom snakkede ikke om det.
epo: Tomo ne parolis pri tio.
eng: I haven't yet watched that video.
cmn: 我还没看过那段视频。
deu: Ich habe mir das Video noch nicht angeschaut.
rus: Я ещё не посмотрел это видео.
jpn: まだあのビデオは見てないよ。
por: Eu ainda não assisti a esse vídeo.
eng: I haven't watched that video yet.
cmn: 我还没看过那段视频。
deu: Ich habe mir das Video noch nicht angeschaut.
rus: Я ещё не посмотрел это видео.
jpn: まだあのビデオは見てないよ。
tlh: wej HaSta tavetlh vIbej.
tha: ผมยังไม่ได้ดูวิดีโอนั้น
por: Eu ainda não assisti a esse vídeo.
fra: Je n'ai pas encore regardé cette vidéo.
eng: I haven't yet seen that video.
por: Eu ainda não vi esse vídeo.
por: Eu ainda não vi aquele vídeo.
eng: I haven't seen that video yet.
por: Eu ainda não vi esse vídeo.
por: Eu ainda não vi aquele vídeo.
eng: I know some of those boys.
tur: O çocuklardan bazılarını tanıyorum.
srp: Знам неке од тих дечака.
eng: Tom never talks to Mary's friends.
mar: टॉम मेरीच्या मित्रांशी कधीच बोलत नाही.
mar: टॉम मेरीच्या मैत्रिणींशी कधीच बोलत नाही.
mar: टॉम मेरीच्या मित्रमैत्रिणींशी कधीच बोलत नाही.
eng: Tom didn't tell Mary where John lived.
ind: Tom tidak memberitahu Mary di mana John tinggal.
por: Tom não disse a Mary onde John morava.
eng: I don't feel like doing this today.
por: Não estou a fim de fazer isso hoje.
eng: I don't feel like doing this now.
rus: Мне неохота сейчас этим заниматься.
deu: Ich habe keine Lust, das jetzt zu tun.
deu: Ich habe jetzt keine Lust, das zu machen.
eng: I don't feel appreciated.
por: Não me sinto valorizado.
eng: I don't really have a favorite song.
por: Eu não tenho uma música favorita.
kor: 특별히 좋아하는 노래같은 건 딱히 없어.
eng: I don't really have a favorite color.
kor: 특별히 좋아하는 색깔같은 건 딱히 없어.
ukr: У мене насправді немає улюбленого кольору.
eng: I don't have any drinking water.
ara: ليس لدي ماء شروب.
fra: Je n'ai pas d'eau potable.
ido: Me ne havas aquo drinkebla.
ces: Nemám pitnou vodu.
rus: У меня нет питьевой воды.
eng: I don't have anything to do here.
fra: Je n'ai rien à faire ici.
eng: We don't yet have enough details.
epo: Ni ankoraŭ ne havas sufiĉe da detaloj.
epo: Ni ankoraŭ ne havas sufiĉajn detalojn.
eng: We don't have enough details yet.
epo: Ni ankoraŭ ne havas sufiĉe da detaloj.
epo: Ni ankoraŭ ne havas sufiĉajn detalojn.
eng: I'm a very patient person.
epo: Mi estas tre pacienca homo.
yid: איך בין זייער אַ געדולדיקער מענטש.
lfn: Me es un person multe pasiente.
eng: Tom didn't touch it.
ind: Tom tidak menyentuhnya.
eng: You don't have to do anything that you don't want to.
spa: No tienes que hacer nada que no quieras.
eng: Tom didn't hit me.
spa: Tom no me pegó.
epo: Tomo ne batis min.
eng: We don't have to talk about that now.
rus: Нам необязательно сейчас об этом говорить.
rus: Мы можем не говорить об этом сейчас.
fra: Nous ne sommes pas obligés de parler de ça maintenant.
eng: You won't have to wait very long.
deu: Du wirst nicht allzulange warten müssen.
deu: Ihr werdet nicht allzulange warten müssen.
deu: Sie werden nicht allzulange warten müssen.
eng: You won't need to wait long.
deu: Du wirst nicht lange warten müssen.
deu: Ihr werdet nicht lange warten müssen.
deu: Sie werden nicht lange warten müssen.
epo: Vi ne devos atendi longe.
eng: You won't have to wait as long as I did.
deu: Du wirst nicht so lange warten müssen wie ich.
deu: Ihr werdet nicht so lange warten müssen wie ich.
deu: Sie werden nicht so lange warten müssen wie ich.
eng: I don't know this place.
deu: Dieses Fleckchen Erde kenne ich nicht.
ber: Ur ssineɣ ara adeg-a.
eng: I don't know who's lying.
ckb: نازانم کێ درۆ دەکات.
ukr: Я не знаю, хто бреше.
eng: I don't know who this lady is.
spa: No sé quien es esta dama.
deu: Ich weiß nicht, wer diese Dame ist.
rus: Я не знаю, кто эта дама.
eng: I don't know who this person is.
rus: Я не знаю, кто этот человек.
fra: Je ne sais pas qui est cette personne.
eng: I don't know who those girls are.
nld: Ik weet niet wie die meisjes zijn.
gos: k Wait nait wèl dij wichter binnen.
epo: Mi ne scias, kiuj estas tiuj knabinoj.
deu: Ich weiß nicht, was das da für Mädchen sind.
eng: Tom didn't want to cause a problem.
zsm: Tom tidak mahu mencetuskan sebarang masalah.
zlm: Tom tak nak buat masalah.
kab: Yella ur yebɣi ara ad d-ixleq uguren Tom.
eng: I don't want to confuse you.
swe: Jag vill inte förvirra dig.
nld: Ik wil je niet in verwarring brengen.
eng: Don't try to escape.
rus: Не пытайся сбежать.
rus: Не пытайтесь сбежать.
kab: Ur tteɛraḍ ara ad trewleḍ.
kab: Ur tteɛraḍet ara ad trewlem.
kab: Ur tteɛraḍemt ara ad trewlemt.
eng: That isn't something that interests me.
deu: Das interessiert mich nicht.
eng: I don't like this job.
pol: Nie lubię tej pracy.
eng: Tom didn't seem to want to get into details.
rus: Том, похоже, не хотел вдаваться в детали.
fra: Tom ne semblait pas vouloir entrer dans les détails.
eng: We don't need to call a plumber.
nld: We hoeven geen loodgieter te bellen.
rus: Нам не нужно вызывать сантехника.
eng: You don't need to drink this if you don't want to.
deu: Du brauchst das nicht zu trinken, wenn du nicht willst.
deu: Ihr braucht das nicht zu trinken, wenn du nicht willst.
deu: Sie brauchen das nicht zu trinken, wenn du nicht willst.
eng: You don't need to eat this if you don't want to.
rus: Можешь не есть это, если не хочешь.
rus: Можете не есть это, если не хотите.
eng: I don't really know that much.
cym: Dydw i ddim yn gwybod llawer.
rus: Я на самом деле не так много знаю.
eng: I don't really know anything about that.
ber: Ur izad wara akk wayen ay ssneɣ ɣef waya.
rus: Я на самом деле ничего об этом не знаю.
eng: Tom can either stay here or come with us.
rus: Том может остаться здесь или пойти с нами.
rus: Том может либо остаться здесь, либо пойти с нами.
eng: I don't really like this.
rus: Мне это не очень нравится.
eng: I don't really like doing this.
rus: Мне не очень нравится это занятие.
swe: Jag tycker verkligen inte om att göra detta.
eng: I don't really like Boston very much.
epo: Mi vere ne tre ŝatas Bostonon.
rus: Мне на самом деле не очень нравится Бостон.
eng: I don't remember what to do.
kab: Ur cfiɣ ara acu ara xedmeɣ.
rus: Я не помню, что делать.
eng: Tom doesn't have a bicycle, but Mary has one.
rus: У Тома нет велосипеда, а у Мэри есть.
epo: Tom ne havas biciklon, sed Mary ja havas.
eng: I don't want to argue about this anymore.
por: Não quero mais discutir sobre isso.
rus: Я больше не хочу спорить на эту тему.
eng: Tom doesn't want to go to the dentist.
rus: Том не хочет идти к зубному.
rus: Том не хочет к зубному.
por: Tom não quer ir ao dentista.
eng: I don't want to get injured.
fra: Je ne veux pas me blesser.
hye: Չեմ ուզում վիրավորվեմ։
ang: Ic ne wille beon wund.
eng: I don't want to get fired.
nld: Ik wil niet worden ontslagen.
epo: Mi ne volas maldungiĝi.
eng: I didn't want to say too much.
cmn: 我不想说太多。
tlh: tlhoy vIja' vIneHbe'.
eng: I didn't want to look.
lat: Aspicere nolebam.
eng: I don't want to work tonight.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a.
yue: 今晚唔想做嘢啊。
eng: Tom didn't want to miss the bus.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yezgel asakal-nni.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yezgel asakal-nni.
deu: Tom wollte den Bus nicht verpassen.
deu: Tom wollte nicht den Bus verpassen.
eng: I've already drunk a lot of coffee today.
rus: Я и так сегодня много кофе выпил.
dtp: Ogumu kupi noinum ku tadau baino.
eng: I enjoy being single.
deu: Ich bin gerne Single.
deu: Ich genieße es, Single zu sein.
eng: I felt rejected.
nld: Ik voelde me afgewezen.
epo: Mi sentis min malakceptita.
eng: I see you've already met.
rus: Я вижу, вы уже знакомы.
rus: Я вижу, вы уже встречались.
ces: Vidím, že už se znáte.
ber: Ttwaliɣ dakken temyussanem yakan.
ber: Ttwaliɣ dakken temyussanemt yakan.
eng: Tom doesn't cook.
ita: Tom non cucina.
eng: This house is nearly thirty years old.
tha: บ้านหลังนี้อายุเกือบสามสิบปี
hun: Ez a ház közel harminc éves.
eng: Tom wasn't wearing his helmet.
por: Tom não estava usando capacete.
eng: This is more difficult than I expected.
por: Isso está mais difícil do que eu esperava.
fra: C'est plus difficile que je ne le pensais.
eng: Tom died in his kitchen.
kor: 톰은 자택 부엌에서 죽었어.
cmn: 汤姆是在自家厨房里死的。
deu: Tom ist in seiner Küche gestorben.
ber: Tom yemmut deg tenwalt-is.
eng: You need to wake up early tomorrow.
jpn: 明日は早く起きないとダメよ。
deu: Morgen mußt du früh raus.
deu: Morgen müßt ihr früh raus.
deu: Morgen müssen Sie früh raus.
deu: Morgen mußt du früh aufstehen.
deu: Morgen müßt ihr früh aufstehen.
deu: Morgen müssen Sie früh aufstehen.
eng: Tom left without saying a thing.
rus: Том ушёл, ничего не сказав.
rus: Том ушёл, не сказав ничегошеньки.
jpn: トムは何も言わず、去ってった。
hun: Tom szó nélkül távozott.
eng: It takes about thirty minutes by bus.
ber: Asakal yekkat azal n kramraw n tmikin akken ad yaweḍ ɣer din.
ber: Asakal yekkat azal n 30 n tmikin akken ad yaweḍ ɣer din.
jpn: バスで30分ぐらいです。
eng: It takes about thirty minutes by bus to get there.
ber: Ad tewted azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
ber: Ad tewtem azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
ber: Ad tewtemt azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍemt ɣer din s usakal.
ber: Ad tewted azal n 30 n tmikin akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
ber: Ad tewtem azal n 30 n tmikin akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
ber: Ad tewtemt azal n 30 n tmikin akken ad tawḍemt ɣer din s usakal.
ber: Ad tewted azal n uzgen n usrag akken ad tawḍed ɣer din s usakal.
ber: Ad tewtem azal n uzgen n usrag akken ad tawḍem ɣer din s usakal.
ber: Ad tewtemt azal n uzgen n usrag akken ad tawḍemt ɣer din s usakal.
eng: The post office is three kilometers from here.
fin: Postitoimisto on kolmen kilometrin päässä täältä.
fin: Posti on kolmen kilometrin päässä täältä.
jpn: 郵便局はここから３キロだよ。
deu: Die Post ist drei Kilometer von hier entfernt.
eng: Tom doesn't believe Mary.
ukr: Том не вірить Мері.
ukr: Том Мері не вірить.
ukr: Мері Том не вірить.
eng: Could you tell me which bus goes to the zoo?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid anwa ay d asakal ay yetteddun ɣer wurti n yiɣersiwen?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim anwa ay d asakal ay yetteddun ɣer wurti n yiɣersiwen?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tinimt anwa ay d asakal ay yetteddun ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Tom doesn't come here often.
deu: Tom kommt nicht oft hierher.
nld: Tom komt hier niet vaak.
epo: Tomo ne ofte venas ĉi tien.
eng: The show is starting.
tlh: tagh much.
eng: Tom doesn't go to work by bicycle.
ber: Tom ur yettṛuḥu ara ɣer umahil s tesnasɣalt.
kab: Tom ur yettṛuḥu ara ɣer uxeddim s tesnasɣalt.
kab: Tom ur yettṛuḥu ara ɣer uxeddim s uvilu.
eng: The concert is starting.
ita: Il concerto sta iniziando.
ita: Il concerto sta cominciando.
eng: The concert started about three minutes ago.
ita: Il concerto è iniziato circa tre minuti fa.
ita: Il concerto è cominciato circa tre minuti fa.
eng: How many chickens do you have?
zza: Çend kergê to estê?
zza: Çend kergê şima estê?
lat: Quot pullōs gallīnāceōs habēs?
lat: Quot pullī gallīnāceī tibi sunt?
eng: Tom doesn't eat bacon.
ukr: Том не їсть свинину.
ukr: Том не їсть бекон.
dan: Tom spiser ikke bacon.
eng: How many rabbits do you have?
lat: Quot cunīculōs habēs?
rus: Сколько у вас кроликов?
rus: Сколько у тебя кроликов?
eng: How many houses do you have?
lfn: Куанто касас ту аве?
lfn: Cuanto casas tu ave?
por: Quantas casas você tem?
spa: ¿Cuántas casas tienes?
epo: Kiom da domoj vi havas?
deu: Wie viele Häuser hast du?
ita: Quante case hai?
rus: Сколько у вас домов?
fra: Combien de maisons avez-vous ?
fra: Tu as combien de maisons ?
rus: Сколько у тебя домов?
eng: How many hats do you have?
lat: Quot petasōs habēs?
eng: I enjoyed the food a lot.
jpn: 料理を満喫しました。
ber: Teɛǧeb-iyi ḥawli lmakla-nni.
eng: Tom doesn't know about this.
por: Tom não sabe disso.
eng: Did you get paid for doing that?
ber: Tettwaxellṣed akken ad tged aya?
ber: Tettwaxellṣem akken ad tgem aya?
ber: Tettwaxellṣemt akken ad tgemt aya?
eng: This is a serious problem.
kor: 이건 중대한 문제야.
jpn: これは深刻な問題ね。
eng: That's a dangerous job.
epo: Tio estas danĝera tasko.
epo: Tio estas danĝera laboro.
eng: Let's go buy a Christmas tree.
rus: Пойдём за ёлкой.
rus: Пошли за ёлкой.
rus: Поехали за ёлкой.
nld: Laten we een kerstboom gaan kopen.
fra: Allons acheter un sapin de Noël.
rus: Пошли покупать ёлку.
rus: Пойдём покупать ёлку.
rus: Поедем за ёлкой.
rus: Поехали покупать ёлку.
rus: Поедем покупать ёлку.
por: Vamos comprar uma árvore de Natal.
eng: Tom doesn't go to school here.
por: Tom não estuda aqui.
eng: What a fantastic view!
rus: Какой фантастический вид!
eng: I don't like airports.
ber: Ur ḥemmleɣ ara inafagen.
ber: Ur riɣ ara inafagen.
eng: Tom doesn't have any water.
nld: Tom heeft geen water.
gos: Tom het gain wotter.
ukr: У Тома немає води.
ukr: Том не має води.
eng: Tom doesn't have any drinking water.
nld: Tom heeft geen drinkwater.
gos: Tom het gain drinkwotter.
epo: Tomo ne havas trinkeblan akvon.
fra: Tom n'a pas d'eau potable.
deu: Tom hat kein Trinkwasser.
rus: У Тома нет питьевой воды.
eng: Tom doesn't have Mary's phone number.
ber: Tom ur yesɛi ara uṭṭun n usawal n Mary.
ber: Tom ur ili ara uṭṭun n usawal n Mary.
eng: Tom doesn't want to be here today.
ita: Tom non vuole essere qui oggi.
ita: Tom non vuole essere qua oggi.
eng: How was the traffic?
nno: Korso var trafikken?
nno: Korleis var trafikken?
hun: Milyen volt a forgalom?
eng: Let's eat outside.
por: Vamos comer lá fora.
eng: Tom thinks Mary is a lot older than she really is.
rus: Том считает Марию гораздо старше, чем есть на самом деле.
rus: Том считает Марию гораздо старше, чем она есть на самом деле.
rus: Том считает Марию гораздо старше, чем она есть в действительности.
rus: Том думает, Мария гораздо старше её реального возраста.
eng: Let's buy some apples.
rus: Давай купим яблок.
rus: Давайте купим яблок.
jpn: りんご、買おうよ。
fin: Ostetaan omenoita.
deu: Lass uns Äpfel kaufen!
npi: केही स्याउ किनौं।
eng: Tom doesn't like Mary's family.
mar: टॉमला मेरीचं कुटुंब आवडत नाही.
tur: Tom, Mary'nin ailesini sevmiyor.
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Тому не нравятся такие штуки.
rus: Тому не нравятся такие вещи.
rus: Тому такое не нравится.
rus: Том такого не любит.
rus: Том не любит таких вещей.
rus: Том не любит такие вещи.
rus: Том не любит такие штуки.
rus: Том такое не любит.
rus: Том не любит такое.
rus: Том не любит подобного.
rus: Том подобного не любит.
rus: Том не любит такого.
eng: Tom doesn't like stuff like this.
rus: Тому не нравятся такие штуки.
rus: Тому не нравятся такие вещи.
rus: Тому такое не нравится.
fra: Tom n'aime pas ce genre de choses.
eng: Let's buy some strawberries.
ron: Să cumpărăm niște căpșuni.
por: Vamos comprar alguns morangos.
eng: Tom doesn't like that.
deu: Tom mag das nicht.
eng: Did you make a shopping list?
nld: Heb je een boodschappenlijstje gemaakt?
epo: Ĉu vi faris liston de aĉetendaĵoj?
eng: Do you have a shopping list?
nld: Heb je een boodschappenlijstje?
epo: Ĉu vi havas butikumliston?
eng: Eating too much salt isn't good for you.
ber: Učči n waṭas n tisent diri-ak-t.
ber: Učči n waṭas n tisent diri-am-t.
ber: Učči n waṭas n tisent diri-awen-t.
ber: Učči n waṭas n tisent diri-awent-t.
eng: Tom doesn't look crazy.
yid: טאָם זעט אויס נישט משוגע.
yid: טאָם זעט אויס ניט משוגע.
eng: Eating too much sugar isn't good for you.
lvs: Pārāk daudz cukura ēšana tev nenāk par labu.
ltg: Puoruok daudz cukra ēst nav labi tev.
eng: Eating too much sugar is bad for you.
epo: Manĝi tro da sukero estas malbone por vi.
nld: Te veel suiker eten is slecht voor je.
lvs: Pārāk daudz cukura ēšana ir kaitīga.
eng: Put everything in this box.
swe: Lägg allt i den här lådan.
swe: Lägg allting i den här lådan.
swe: Lägg allt i denna låda.
swe: Lägg allting i denna låda.
eng: Tom doesn't make very much money.
rus: Том не слишком много зарабатывает.
rus: Том не слишком-то зарабатывает.
rus: Том не очень-то зарабатывает.
epo: Tomo ne multon enspezas.
eng: What are your children's names?
rus: Как зовут ваших детей?
rus: Как зовут Ваших детей?
ita: Come si chiamano i suoi figli?
ita: Come si chiamano i tuoi figli?
epo: Kiel nomiĝas viaj infanoj?
deu: Wie heißen Ihre Kinder?
pol: Jak mają na imię twoje dzieci?
hun: Hogy hívják a gyerekeidet?
fra: Quels sont les noms de vos enfants ?
fra: Quels sont les noms de tes enfants ?
ita: Come si chiamano le tue figlie?
ita: Come si chiamano le sue figlie?
ita: Come si chiamano i vostri figli?
ita: Come si chiamano le vostre figlie?
eng: What are your kids' names?
rus: Как зовут ваших детей?
ces: Jak se jmenují vaše děti?
eng: Here's your sandwich.
afr: Hier is jou toebroodjie.
deu: Hier ist dein Sandwich.
eng: Tom doesn't need that anymore.
por: Tom não precisa mais disso.
eng: I don't really enjoy that.
deu: Das gefällt mir überhaupt nicht.
deu: Das gefällt mir gar nicht.
deu: Mir gefällt das überhaupt nicht.
eng: That part was easy.
cmn: 这部分是容易的
epo: Tiu parto estis facila.
fra: Cette partie-là était facile.
fra: Cette partie-là fut facile.
eng: That part was hard.
rus: Эта часть была трудной.
rus: Этот момент был сложным.
swe: Den delen var svår.
eng: Tom doesn't really know very much about basketball.
nld: Tom weet niet echt veel van basketbal.
ron: Tom nu știe foarte multe despre baschet.
eng: Tom doesn't really understand this.
epo: Tomo ne vere komprenas tion.
epo: Tomo ne vere komprenas ĉi tion.
eng: Tom wasn't on that bus.
ber: Tom ur yelli ara deg usakal-nni.
pol: Tom nie był w tym autobusie.
eng: Tom wasn't on the same bus as I was.
ber: Nekk d Tom ur nelli ara deg yiwen n usakal.
ber: Maci deg yiwen n usakal ay nella nekk d Tom.
eng: We're very sorry for the inconvenience.
ita: Siamo molto dispiaciuti per l'inconveniente.
ita: Siamo molto dispiaciute per l'inconveniente.
eng: We understand the situation.
deu: Wir verstehen die Situation.
eng: What are the disadvantages?
ber: D acu n wuguren yellan?
lfn: Cual es la nonvantajes?
ita: Quali sono gli svantaggi?
epo: Kiuj estas la malavantaĝoj?
dan: Hvilke ulemper er der?
eng: What are the advantages?
deu: Was sind die Vorteile?
rus: Какие преимущества?
run: Uturusho ni utuhe?
tgl: Ano ang mga benepisyo?
tgl: Ano ang mga bentaha?
eng: My children are very young.
rus: Мои дети очень маленькие.
eng: Tom doesn't like being touched.
rus: Том не любит, когда к нему прикасаются.
eng: My kids are still very young.
hun: A gyerekeim még nagyon fiatalok.
rus: Мои дети ещё очень маленькие.
eng: My wife doesn't drive.
por: Minha esposa não dirige.
rus: Моя жена не водит машину.
eng: My wife can't drive.
rus: Моя жена не умеет водить машину.
por: Minha esposa não sabe dirigir.
eng: Tom doesn't want to get hurt.
ber: Tom ur yebɣi ara ad tent-yaɣ.
ber: Tom ur yeɣs ara ad tent-yaɣ.
eng: I've been really busy at work.
ber: Ceɣleɣ s tidet deg umahil tagara-a.
rus: Я очень занят на работе.
eng: That's the way it should be.
deu: So muß das sein.
eng: Tom doesn't want to meet Mary.
rus: Том не хочет знакомиться с Мэри.
rus: Том не хочет встречаться с Мэри.
eng: It sounds like you watch too much TV.
deu: Du scheinst zuviel fernzusehen.
deu: Ihr scheint zuviel fernzusehen.
deu: Sie scheinen zuviel fernzusehen.
eng: Have you talked to your parents about it?
rus: Ты говорила об этом с родителями?
kab: Tennam i yimawlan-nwen?
eng: Tom doesn't want to testify.
deu: Tom will nicht aussagen.
eng: Do you know those ladies who just got off the train?
ind: Kamu kenal perempuan-perempuan yang baru saja turun kereta?
deu: Kennst du die Damen, die gerade aus dem Zug gestiegen sind?
deu: Kennt ihr die Damen, die gerade aus dem Zug gestiegen sind?
deu: Kennen Sie die Damen, die gerade aus dem Zug gestiegen sind?
epo: Ĉu vi konas la sinjorinojn, kiuj ĵus eltrajniĝis?
eng: Do you know those women who just got off the train?
zsm: Adakah awak mengenali wanita-wanita itu yang baru sahaja turun dari keretapi?
zlm: Kau kenal tak pompuan-pompuan tu yang baru je turun dari keretapi?
eng: Tom doesn't want to work tonight.
ber: Tom ur yebɣi ara ad imahel deg yiḍ-a.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel deg yiḍ-a.
rus: Том не хочет сегодня вечером работать.
eng: I wouldn't have done that if you hadn't told me to.
epo: Mi ne farus tion, se vi ne ordonus al mi fari tion.
fra: Je n'aurais pas fait ça si tu ne me l'avais pas dit.
eng: I sometimes don't understand you.
rus: Иногда я тебя не понимаю.
hun: Néha nem értelek téged.
pol: Czasami Cię nie rozumiem.
eng: I won't force you to do that, but I think you should do that.
dan: Jeg vil ikke tvinge dig til at gøre det, men jeg synes du burde.
dan: Jeg vil ikke tvinge dig, men jeg synes du burde gøre det.
eng: I won't force you to do that, but I think that you should do that.
dan: Jeg vil ikke tvinge dig til at gøre det, men jeg synes du burde.
dan: Jeg vil ikke tvinge dig, men jeg synes du burde gøre det.
hun: Nem foglak kényszeríteni rá, hogy megcsináld, de szerintem meg kellene csinálnod.
hun: Nem foglak arra kényszeríteni, hogy megcsináld, bár úgy velem, meg kellene csinálnod.
hun: Nem kényszerítelek, hogy megcsináld, de azt hiszem, meg kellene csinálnod.
eng: Tom never wears jeans.
rus: Том никогда не носит джинсы.
deu: Tom trägt niemals Jeans.
nld: Tom draagt nooit spijkerbroeken.
jpn: トムは絶対にジーンズをはかないんだ。
eng: Tom doesn't work for us.
ber: Tom ur yettmahal ara ɣer-neɣ.
ber: Tom maci ɣer-neɣ ay yettmahal.
eng: Tom downloaded several games today.
pol: Tom pobrał dzisiaj kilka gier.
por: Tom baixou vários jogos hoje.
eng: I'm the shortest one in my class.
tlh: ghojwI' ghomwIjDaq jIH run law' Hoch run puS.
fra: Je suis le plus petit de ma classe.
rus: Я самый маленький в классе.
rus: Я самая маленькая в классе.
eng: I'm the shortest in my class.
rus: Я самый низкий в классе.
rus: В нашем классе я самый низкий.
ron: Sunt cel mai scund din clasa mea.
eng: I'm the youngest in my class.
por: Eu sou o mais jovem da minha turma.
por: Eu sou a mais jovem da minha turma.
nob: Jeg er den yngste i klassen min.
eng: Tom drank red wine and Mary drank white wine.
rus: Том пил красное вино, а Мэри - белое.
tlh: HIq Doq tlhutlh tam 'ej HIq chIS tlhutlh me'rIy.
eng: Tom drank red wine and Mary drank white.
rus: Том пил красное вино, а Мэри - белое.
fin: Tom joi punaviiniä ja Mary valkoviiniä.
eng: Tom drank three glasses of lemonade.
por: Tom bebeu três copos de limonada.
hun: Tom megivott három pohár limonádét.
eng: I sleep upstairs.
deu: Ich schlafe oben.
ber: Nekk ttaṭṭaseɣ usawen.
ber: Nekk gganeɣ usawen.
fra: Je dors à l'étage.
jpn: ２階で寝てます。
rus: Я сплю наверху.
eng: How many foreigners do you have working here?
por: Quantos estrangeiros trabalham aqui?
deu: Wie viele Ausländer arbeiten hier bei Ihnen?
ukr: Скільки у вас тут працює іноземців?
eng: I was lucky to find an apartment close to where I work.
jpn: 職場に近いアパートが見つかってラッキーだったよ。
epo: Mi havis fortunon trovi apartamenton proksiman al mia laborloko.
eng: Tom dropped Mary off at the airport.
ber: Tom yessers Mary deg unafag.
deu: Tom setzte Maria am Flughafen ab.
por: Tom deixou Mary no aeroporto.
eng: Tom dropped off his kids at school.
por: Tom deixou os filhos na escola.
eng: My husband is a teacher.
kor: 우리 남편은 선생님이야.
nld: Mijn man is een leraar.
gos: Mien man is n leroar.
deu: Mein Ehemann ist Lehrer.
eng: My husband is a teacher, too.
rus: Мой муж тоже учитель.
kor: 우리 남편도 선생님이야.
nld: Mijn man is ook een leraar.
gos: Mien man is ook n leroar.
deu: Mein Ehemann ist auch Lehrer.
por: Meu esposo também é professor.
por: Meu marido também é professor.
hye: Ամուսինս էլ է ուսուցիչ։
bul: Съпругът ми също е учител.
srp: Moj muž je takođe učitelj.
bel: Мой муж таксама настаўнік.
ind: Suamiku juga seorang guru.
jpn: 私の夫も、先生よ。
cmn: 我丈夫也是老师。
eng: Tom dropped to the ground.
lvs: Toms nokrita zemē.
eng: Of course, I'll go with you.
rus: Конечно, я пойду с тобой.
lat: Sane quidem tecum ibo.
jpn: もちろん、一緒に行くよ。
spa: Por supuesto que voy contigo.
zgh: ⵄⴰⴷ, ⵔⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵎⵓⵏⵖ.
shi: Ɛad, rad dik munɣ.
eng: Where am I supposed to park?
deu: Wo soll ich parken?
eng: I don't like to impose on my friends.
por: Não gosto de me aproveitar dos meus amigos.
por: Não gosto de me aproveitar das minhas amigas.
eng: I don't want to impose on my friends.
por: Não quero me aproveitar dos meus amigos.
por: Não quero me aproveitar das minhas amigas.
eng: Tom drowned in the swimming pool.
rus: Том утонул в бассейне.
epo: Tomo dronis en la naĝejo.
eng: That's exactly what I need to do.
rus: Это именно то, что мне нужно сделать.
rus: Именно это мне и нужно сделать.
rus: Это-то мне и нужно сделать.
eng: Tom eats a lot of candy.
epo: Tomo manĝas multe da dolĉaĵoj.
ber: Tom isett aṭas n teḥlawatin.
eng: Tom eats a lot of ice cream.
tur: Tom çok dondurma yiyor.
tur: Tom çok dondurma yer.
eng: The spaghetti is really good at this restaurant.
rus: Спагетти в этом ресторане очень вкусные.
srp: Шпагете су баш добре у овом ресторану.
eng: I don't want to put you in an awkward position.
rus: Я не хочу ставить тебя в неловкое положение.
rus: Я не хочу ставить Вас в неловкое положение.
eng: That kind of complicates things.
por: Esse meio que complica as coisas.
por: Esse tipo que complica as coisas.
por: Esse tipo de complicar as coisas.
por: Esse meio de complicar as coisas.
eng: We need to think this through.
tur: Bunu enine boyuna düşünmemiz gerekiyor.
nld: We moeten hier goed over nadenken.
ron: Trebuie să ne gândim bine.
eng: I need to think this through.
rus: Мне нужно это обдумать.
eng: Tom explained his situation to Mary.
ces: Tom vysvětlil Mary svoji situaci.
ukr: Том пояснив Мері свою ситуацію.
eng: Just wait here until I get back.
rus: Просто подожди здесь, пока я вернусь.
hun: Itt várj, amíg vissza nem jövök!
eng: At least you didn't lose anything.
deu: Wenigstens hast du nichts verloren.
deu: Wenigstens habt ihr nichts verloren.
deu: Wenigstens haben Sie nichts verloren.
eng: At least you didn't get hurt.
spa: Al menos no te hiciste daño.
spa: Por lo menos no te lastimaste.
jpn: 少なくとも、怪我はしなかったね。
eng: Tom wants to speak to Mary.
rus: Том хочет поговорить с Мэри.
eng: I never realized that there were so many birds in this area.
kab: Werǧin walaɣ belli llan aṭas n yegḍaḍ di tama-nni.
tgl: Hindo ko napansin na napakarami palang mga ibon sa lugar na ito.
eng: Tom talks to Mary every Monday.
ita: Tom parla con Mary ogni giorno.
shi: Ṭum ar isawal d Mary kra iga tt aynas.
eng: I can't read the sign.
deu: Ich kann das Schild nicht lesen.
tlh: per vIlaDlaHbe'.
eng: That takes guts.
rus: Это требует смелости.
rus: На это нужна смелость.
tur: Bu yürek gerektirir.
por: Isso exige coragem.
eng: Tom woke up early.
rus: Том проснулся рано.
por: Tom acordou cedo.
eng: It's sad, isn't it?
ita: È triste, vero?
eng: Tom goes to the library almost every day.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer temkarḍit qrib yal ass.
ita: Tom va in biblioteca quasi ogni giorno.
eng: I can show you an easier way to do that.
rus: Я могу показать тебе более простой способ это сделать.
rus: Я могу показать вам более простой способ это сделать.
por: Posso te mostrar uma forma mais fácil de fazer isso.
eng: Tom loves going to the library.
ber: Tom iḥemmel ad iṛuḥ ɣer temkarḍit.
ita: Tom ama andare in biblioteca.
eng: I was wondering what those were.
fra: Je me demandais ce qu’ils étaient.
fra: Je me demandais ce qu’elles étaient.
eng: I won't sell my land to you.
deu: Ich werde dir mein Land nicht verkaufen.
deu: Ich werde euch mein Land nicht verkaufen.
deu: Ich werde Ihnen mein Land nicht verkaufen.
epo: Mi ne vendos mian terenon al vi.
eng: Tom didn't know where the hospital was.
nld: Tom wist niet waar het ziekenhuis was.
por: Tom não sabia onde ficava o hospital.
eng: Tom invited us to his party.
por: Tom nos convidou para sua festa.
por: Tom nos convidou para a festa dele.
ell: Ο Τομ μας προσκάλεσε στο πάρτι του.
hun: Tom meghívott minket a partijára.
eng: Thank you for taking care of us.
por: Obrigado por cuidar de nós.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-tbedded.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-tbeddem.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-tbeddemt.
eng: Tom was here in Boston last Monday.
por: Tom esteve aqui em Boston na segunda-feira passada.
por: Tom estava aqui em Boston na segunda-feira passada.
eng: Tom went to the hospital the next day.
por: Tom foi ao hospital no dia seguinte.
por: Tom foi para o hospital no dia seguinte.
ckb: تۆم ڕۆژی دواتر چووە نەخۆشخانە.
ckb: تۆم ڕۆژی دواتر ڕۆیشت بۆ نەخۆشخانە.
eng: I'd love to go with you, but I can't.
por: Eu adoraria ir com você, mas não posso.
por: Eu gostaria ir com você, mas não posso.
eng: Tom spends a lot of time in his room.
por: Tom passa muito tempo em seu quarto.
por: Tom passa muito tempo no quarto dele.
lat: Thomas multum temporis in cubiculo suo consumit.
nld: Tom brengt veel tijd door op zijn kamer.
eng: Why don't you try doing that?
por: Por que você não tenta fazer isso?
lat: Cur id facere non conaris?
nld: Waarom probeer je niet dat doen?
eng: Tom went to Boston with his family.
por: Tom foi para Boston com sua família.
por: Tom foi para Boston com a família dele.
ell: Ο Τομ πήγε στη Βωστόνη με την οικογένειά του.
ber: Tom yedda ɣer Boston d twacult-nnes.
eng: Why don't you try doing that a different way?
por: Por que você não tenta fazer isso de uma maneira diferente?
por: Por que você não tenta fazer isso de uma forma diferente?
lat: Cur alio modo id facere non conaris?
eng: Tom went to Australia with his family.
por: Tom foi para a Austrália com sua família.
ber: Tom yedda ɣer Ustṛalya d twacult-nnes.
eng: Who will you be going with?
por: Com quem você vai?
por: Com quem você está indo?
lat: Quocum proficisceris?
eng: Tom went to the zoo with his family.
por: Tom foi ao zoológico com sua família.
por: Tom foi ao zoológico com a família dele.
eng: Tom went to church with his parents every Sunday.
por: Tom ia à igreja com seus pais todo domingo.
ell: Ο Τομ πήγαινε στην εκκλησία με τους γονείς του κάθε κυριακή.
lat: Thomas diebus Solis cum parentibus ad ecclesiam ibat.
eng: Tom goes to church with his parents every Sunday.
por: Tom vai à igreja com seus pais todo domingo.
nld: Tom gaat elke zondag met zijn ouders naar de kerk.
eng: Tom hasn't been here for years.
por: Tom não está aqui há anos.
por: Tom não aparece aqui há anos.
tur: Tom yıllardır burada değil.
deu: Tom ist seit Jahren nicht hier gewesen.
eng: I don't really know much about Boston.
por: Eu realmente não sei muito sobre Boston.
srp: Стварно не знам много о Бостону.
eng: Tom walks past the hospital every day on his way to work.
por: Tom passa todos os dias pelo hospital a caminho do trabalho.
por: Tom passa diariamente pelo hospital a caminho do trabalho.
eng: I don't really know much about Australia.
rus: Я не так уж много знаю об Австралии.
por: Eu realmente não sei muito sobre a Austrália.
eng: Tom went to the hospital every Monday.
por: Tom ia ao hospital toda segunda-feira.
por: Tom ia para o hospital toda segunda-feira.
ell: Ο Τομ πήγαινε στο νοσοκομείο καθε δευτέρα.
rus: Том ходил в больницу каждый понедельник.
ber: Tom illa ittṛuḥu ɣer sbiṭar kul ass n letniyen.
nld: Tom ging elke maandag naar het ziekenhuis.
eng: Tom goes to the hospital every Monday.
por: Tom vai ao hospital toda segunda-feira.
por: Tom vai para o hospital toda segunda-feira.
eng: My friends are waiting for me.
por: Meus amigos estão me esperando.
por: Meus amigos estão esperando por mim.
ron: Prietenii mei mă așteaptă.
ita: I miei amici mi stanno aspettando.
ita: Le mie amiche mi stanno aspettando.
eng: My friends are waiting for me outside.
por: Meus amigos estão me esperando lá fora.
por: Meus amigos estão esperando por mim lá fora.
eng: My friends are waiting for me inside.
por: Meus amigos estão me esperando lá dentro.
por: Meus amigos estão esperando por mim lá dentro.
spa: Mis amigos me están esperando adentro.
rus: Друзья ждут меня внутри.
eng: Tom took his children to the hospital.
por: Tom levou seus filhos para o hospital.
por: Tom levou os filhos dele para o hospital.
ber: Tom yewwi arraw-is ɣer usegnaf.
slk: Tom vzal svoje deti do nemocnice.
eng: Tom took his kids to the hospital.
por: Tom levou seus filhos para o hospital.
por: Tom levou os filhos dele para o hospital.
slk: Tom vzal svoje deti do nemocnice.
eng: Tom took his children to the hospital to see their mother.
por: Tom levou seus filhos para o hospital para ver a mãe deles.
por: Tom levou os filhos dele para o hospital para ver a mãe deles.
eng: Tom took his kids to the hospital to see their mother.
por: Tom levou seus filhos para o hospital para ver a mãe deles.
por: Tom levou os filhos dele para o hospital para ver a mãe deles.
por: Tom levou os filhos para o hospital para ver a mãe deles.
eng: That didn't occur to me.
rus: Это мне не приходило в голову.
por: Isso não me ocorreu.
por: Isso não aconteceu comigo.
por: Isso não ocorreu comigo.
fra: Ça ne m'est pas venu à l'esprit.
rus: Мне не пришло это в голову.
eng: Tom was the only person in the pool.
por: Tom era a única pessoa na piscina.
por: Tom era a única pessoa que estava na piscina.
eng: How was your dinner?
por: Como foi seu jantar?
por: Como estava o seu jantar?
eng: Tom never goes there anymore.
por: Tom nunca mais vai lá.
por: Tom jamais vai lá.
eng: Tom doesn't go there anymore.
por: Tom não vai mais lá.
rus: Том туда больше не ходит.
rus: Том туда больше не ездит.
eng: It should be ready soon.
por: Deve estar pronto em breve.
por: Deve estar pronto logo.
eng: Lunch should be ready soon.
por: O almoço deve estar pronto em breve.
por: O almoço deve estar pronto logo.