agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It's obvious Tom doesn't like Mary.
tur: Tom'un Mary'yi sevmediği belli.
rus: Том, очевидно, не любит Мэри.
ita: È ovvio che a Tom non piace Mary.
por: É óbvio que Tom não gosta de Maria.
eng: It's obvious Tom doesn't know anything.
tur: Tom'un hiçbir şey bilmediği belli.
rus: Том, очевидно, никого не знает.
ita: È ovvio che Tom non sa niente.
ita: È ovvio che Tom non sa nulla.
por: É óbvio que Tom não sabe de nada.
eng: It's not the job.
tur: İş bu değil.
rus: Это не работа.
fra: Ce n'est pas le boulot.
por: Não é o trabalho.
eng: It's not far to Boston.
tur: Boston'a uzak değil.
mkd: Не е далеку до Бостон.
por: Não é longe de Boston.
fra: Ce n'est pas loin de Boston.
rus: Это недалеко от Бостона.
hun: Ez nincs messze Bostontól.
epo: Tio ne estas malproksime de Bostono.
spa: No está lejos de Boston.
eng: It's nearly midnight in Boston.
tur: Boston'da neredeyse gece yarısı.
pol: W Bostonie dochodzi północ.
rus: В Бостоне почти полночь.
rus: В Бостоне около полуночи.
ita: È quasi mezzanotte a Boston.
eng: It's great that you've volunteered to help.
tur: Yardım etmek için gönüllü olman harika.
ukr: Чудово, що ви визвалися допомогти.
heb: נהדר שהתנדבת לעזור.
rus: Это замечательно, что ты вызвался помочь.
rus: Это замечательно, что вы вызвались помочь.
eng: It's common knowledge that you don't like Tom.
tur: Tom'u sevmediğin herkesçe bilinen bir şey.
mkd: Општо е познато дека не ти е драг Том.
deu: Man weiß, dass du Tom nicht magst.
deu: Es ist bekannt, dass du Tom nicht magst.
hun: Közismert, hogy nem szereted Tomit.
epo: Estas konate, ke vi ne ŝatas Tomon.
eng: It's almost three hundred miles to Boston from here.
tur: Buradan Boston'a neredeyse üç yüz mil.
rus: Отсюда до Бостона почти триста миль.
eng: It's a beautiful day here in Boston.
tur: Burada Boston'da güzel bir gün.
ind: Hari ini adalah sebuah hari yang indah di Boston.
por: Está um dia lindo aqui em Boston.
epo: Hodiaŭ estas bela tago ĉi tie en Bostono.
eng: It's 300 miles from here to Boston.
tur: Buradan Boston'a 300 mil.
deu: Boston ist 480 Kilometer von hier entfernt.
rus: Отсюда до Бостона триста миль.
deu: Es sind von hier nach Boston 480 Kilometer.
hun: Háromszáz mérföld innen Boston.
por: São 300 milhas daqui para Boston.
eng: It's 2:30 in Boston now.
tur: Şimdi Boston'da 2.30.
mkd: Сега е два и пол во Бостон.
rus: В Бостоне сейчас 2:30.
rus: В Бостоне сейчас полтретьего.
rus: В Бостоне сейчас половина третьего.
heb: 2:30 בבוסטון עכשיו.
ber: Attan d tis 2:30 deg Boston imir-a.
ber: Attan d tis snat d uzgen deg Boston imir-a.
ber: Attan d tis snat d kramraw deg Boston imir-a.
eng: It'll be after dark by the time we land in Boston.
tur: Biz Boston'a ayak basana kadar hava kararacak.
epo: Mallumos, kiam ni alteriĝos en Bostono.
eng: It wouldn't have made any difference.
tur: Hiç fark etmezdi.
swe: Det hade inte gjort någon skillnad.
swe: Det skulle inte ha gjort någon skillnad.
srp: Не би било разлике.
fra: Ça n'aurait fait aucune différence.
eng: It was raining hard in Boston.
tur: Boston'da çok yağmur yağıyordu.
nld: Het regende hard in Boston.
ita: Pioveva a dirotto a Boston.
rus: В Бостоне шёл проливной дождь.
eng: It was light enough.
tur: Yeterince ışıktı.
fra: Il faisait suffisamment jour.
mkd: Тоа беше доволно лесно.
spa: Era lo suficientemente ligero.
rus: Было достаточно светло.
ces: Bylo to dost lehké.
eng: It was 36 degrees in Boston today.
tur: Bugün Boston'da 36 dereceydi.
rus: Сегодня в Бостоне было 36 градусов выше нуля.
por: Estava 36 graus em Boston hoje.
jpn: 今日ボストンは３６度でした。
fin: Tänään Bostonissa oli 36 astetta.
cmn: 今天波士顿到了36度。
eng: It took us three hours to get to Boston.
tur: Boston'a gitmek üç saatimizi aldı.
rus: Нам потребовалось три часа, чтобы добраться до Бостона.
rus: Мы добрались до Бостона за три часа.
eng: It took me three hours to get here from Boston.
tur: Boston'dan buraya gelmem üç saatimi aldı.
epo: Mi bezonis tri horojn por vojaĝi ĉi tien de Bostono.
rus: Я добрался сюда из Бостона за три часа.
rus: Мне понадобилось три часа, чтобы добраться сюда из Бостона.
rus: Я доехал сюда из Бостона за три часа.
eng: It snowed in Boston last night.
tur: Dün gece Boston'da kar yağdı.
ita: Ha nevicato a Boston ieri sera.
ita: Ha nevicato a Boston la scorsa notte.
por: Nevou em Boston na noite passada.
epo: Neĝis en Bostono pasintan nokton.
tok: tenpo pimeja pini la ko lete li kama lon ma Pasen.
rus: Прошлой ночью в Бостоне шёл снег.
ukr: Вчора вночі в Бостоні падав сніг.
tur: Dün gece Boston'da kar yağıyordu.
kab: Yewwet udfel deg Boston iḍ yezrin.
eng: It doesn't make any difference anymore.
tur: Artık hiç fark etmez.
swe: Det spelar ingen roll längre.
deu: Es macht keinen Unterschied mehr.
nld: Het maakt geen verschil meer.
nld: Het maakt helemaal niks meer uit.
eng: Isn't that what Tom said?
tur: Tom'un söylediği bu değil mi?
rus: Разве это не то, что сказал Том?
por: Não é isso o que Tom disse?
epo: Ĉu ne estas tio, kion Tomo diris?
tok: jan Ton li toki ala e ni anu seme?
por: Não foi isso que Tom disse?
deu: Hat Tom das nicht gesagt?
ind: Bukannya Tom berkata seperti itu?
nld: Was dat niet wat Tom zei?
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
tur: Tom Hilton Otelinde mi kalıyor?
spa: ¿Tom se queda en el hotel Hilton?
fin: Asuuko Tom hotelli Hiltonissa?
por: Tom está ficando no Hotel Hilton?
por: Tom está hospedado no Hotel Hilton?
epo: Ĉu Tomo loĝas en la hotelo Hilton?
tok: jan Ton li awen ala awen lon tomo Iton?
tok: jan Ton li awen lon tomo Iton anu seme?
fra: Tom séjourne-t-il au Hilton Hotel ?
rus: Том остановился в отеле "Хилтон"?
epo: Ĉu Tomo restadas en la hotelo Hilton?
jpn: トムはヒルトンホテルに泊まってるんですか？
ber: Tom ha-t-an yettnusu deg usensu n Hilton?
ind: Apakah Tom menginap di Hotel Hilton?
eng: Is Tom going with you?
tur: Tom seninle gidiyor mu?
ita: Tom andrà con te?
ita: Tom andrà con voi?
ita: Tom andrà con lei?
por: O Tom vai com você?
rus: Том идёт с тобой?
rus: Том идёт с вами?
deu: Geht Tom mit dir?
rus: Том едет с тобой?
rus: Том едет с вами?
hun: Tom veled megy?
ber: Ad yeddu Tom yid-k?
ber: Ad yeddu Tom yid-m?
ber: Ad yeddu Tom yid-wen?
ber: Ad yeddu Tom yid-went?
kab: Ad yeddu yid-k Tom?
kab: Ad yeddu yid-m Tom?
kab: Ad yeddu yid-wen Tom?
kab: Ad yeddu yid-kent Tom?
eng: Is this your first visit to Boston?
tur: Bu, Boston'a ilk ziyaretiniz mi?
pol: Czy to twoja pierwsza wizyta w Bostonie?
por: Esta é sua primeira visita a Boston?
hun: Ez az első utad Bostonba?
rus: Это ваш первый визит в Бостон?
rus: Это ваша первая поездка в Бостон?
epo: Ĉu ĉi tio estas via unua vizito en Bostono?
eng: Is this your first time in Boston?
tur: Bu, Boston'a ilk gelişiniz m?
pol: Czy to twój pierwszy raz w Bostonie?
rus: Вы первый раз в Бостоне?
rus: Вы впервые в Бостоне?
por: Esta é sua primeira vez em Boston?
por: É sua primeira vez em Boston?
ukr: Ти вперше в Бостоні?
ukr: Ви вперше в Бостоні?
eng: Is that where Tom is?
pol: Czy to tam, gdzie jest Tom?
mar: टॉम तिथे आहे का?
mkd: А значи таму е Том?
tur: Tom'un olduğu yer bu mu?
epo: Ĉu tie Tomo troviĝas?
ita: È dov'è Tom?
deu: Ist das, wo Tom ist?
eng: Is that what Tom wants?
tur: Tom'un istediği bu mudur?
pol: Czy to to, czego chce Tom?
rus: Том этого хочет?
deu: Will Tom das?
por: É isso que Tom quer?
hun: Ezt akarja Tom?
epo: Ĉu estas tio, kion Tomo volas?
ber: D aya ay yebɣa Tom?
ber: D aya ay yeɣs Tom?
jpn: あれがトムの欲しいやつなの？
eng: Is that what Tom meant?
tur: Tom'un demek istediği bu mudur?
pol: To o to chodziło Tomowi?
por: É isso que o Tom queria dizer?
rus: Том это имел в виду?
fra: Est-ce ce que Tom voulait dire ?
epo: Ĉu estas tio, kion Tomo celis diri?
eng: Is it true you're moving to Boston?
tur: Boston'a taşındığın doğru mu?
pol: To prawda, że przeprowadzasz się do Bostonu?
nld: Is het waar dat je naar Boston verhuist?
spa: ¿Es verdad que te trasladas a Boston?
por: É verdade que você está se mudando para Boston?
rus: Это правда, что вы переезжаете в Бостон?
rus: Это правда, что ты переезжаешь в Бостон?
fin: Onko se totta, että muutat Bostoniin?
epo: Ĉu estas vere, ke vi transloĝiĝos al Bostono?
ita: È vero che ti stai trasferendo a Boston?
ita: È vero che si sta trasferendo a Boston?
ita: È vero che vi state trasferendo a Boston?
eng: Is it true Tom is moving to Boston?
tur: Tom'un Boston'a taşındığı doğru mu?
pol: To prawda, że Tom przeprowadza się do Bostonu?
rus: Правда, что Том переезжает в Бостон?
por: É verdade que Tom está se mudando para Boston?
epo: Ĉu estas vere, ke Tomo transloĝiĝas al Bostono?
epo: Ĉu veras, ke Tomo transloĝiĝas al Bostono?
ita: È vero che Tom si sta trasferendo a Boston?
rus: Это правда, что Том переезжает в Бостон?
eng: Is it possible to get to Boston by train?
tur: Boston'a trenle gitmek mümkün mü?
spa: ¿Se puede ir a Boston en tren?
pol: Czy jest możliwe, żeby dostać się do Bostonu pociągiem?
ita: È possibile arrivare a Boston in treno?
mar: बॉस्टनला ट्रेनने जाता येतं का?
mar: बॉस्टनला ट्रेनने जाणे शक्य आहे का?
rus: До Бостона можно доехать на поезде?
por: É possível chegar a Boston de trem?
epo: Ĉu eblas trajne iri al Bostono?
epo: Ĉu eblas trajni al Bostono?
epo: Ĉu eblas trajni Bostonen?
epo: Ĉu eblas trajne atingi Bostonon?
eng: Is it far from here to Boston?
tur: Buradan Boston'a uzak mı?
pol: Daleko jest stąd do Bostonu?
rus: До Бостона далеко?
ita: È lontano da qui a Boston?
por: É longe daqui até Boston?
epo: Ĉu Bostono situas malproksime de ĉi tie?
ukr: Звідси далеко до Бостона?
jpn: ボストンはここから遠いの？
dan: Er der langt herfra og til Boston?
eng: Is Boston very far away?
tur: Boston çok uzak mı?
pol: Czy Boston jest bardzo daleko?
deu: Ist Boston sehr weit weg?
mkd: Многу ли е далеку во Бостон?
mar: बॉस्टन खूप दूरवर आहे का?
por: Boston é muito longe?
rus: Бостон очень далеко?
epo: Ĉu Bostono estas tre malproksima?
rus: До Бостона очень далеко?
kab: Tebɛed mliḥ Boston?
jpn: ボストンって、めちゃ遠い？
jpn: ボストンは、すごく遠いですか？
eng: Is Boston far away?
tur: Boston uzakta mı?
pol: Czy Boston jest daleko?
deu: Ist Boston weit weg?
rus: До Бостона далеко?
ita: Boston è molto lontana?
mkd: Далеку ли е Бостон?
rus: Бостон далеко?
spa: ¿Está muy lejos Boston?
lat: Num Bostonia procul abest?
ron: E Boston departe?
jpn: ボストンは遠いんですか？
nld: Is Boston ver weg?
ber: Tebɛed Boston?
ber: Tgug Boston?
ber: Boston tebɛed?
ber: Boston tgug?
kab: Tebɛed Boston?
ell: Είναι μακριά η Βοστώνη;
dan: Er der langt til Boston?
dan: Er Boston langt væk?
dan: Ligger Boston langt væk?
nno: Er det langt til Boston?
eng: If you ever do come to Boston, definitely give me a call.
tur: Eğer Boston'a gelirsen kesinlikle beni ara.
pol: Jeśli kiedykolwiek przyjedziesz do Bostonu, koniecznie daj mi znać.
deu: Wenn du doch mal nach Boston kommst, ruf mich auf jeden Fall an!
deu: Wenn Sie doch mal nach Boston kommen, rufen Sie mich auf jeden Fall an!
epo: Se vi iam venos al Bostono, senhezite alvoku min.
epo: Se vi iam venos al Bostono, senhezite telefonu al mi.
heb: אם אי פעם תיקלע לבוסטון, בכל מקרה תן לי צלצול.
eng: If I remember correctly, Boston is beautiful this time of year.
tur: Eğer doğru hatırlıyorsam Boston yılın bu zamanında güzeldir.
pol: Jeśli dobrze pamiętam, Boston jest piękny o tej porze roku.
epo: Se mi bone memoras, Bostono estas bela en ĉi tiu sezono.
eng: I've visited Boston twice.
tur: Boston'u iki kez ziyaret ettim.
pol: Zwiedziłem Boston dwa razy.
mkd: Двапати сум го посетил Бостон.
rus: Я дважды бывал в Бостоне.
por: Eu visitei Boston duas vezes.
epo: Mi dufoje vizitis Bostonon.
ukr: Я двічі бував у Бостоні.
ukr: Я двічі бувала у Бостоні.
ita: Ho visitato Boston due volte.
ita: Io ho visitato Boston due volte.
ber: Snat n tikkal i rezfeɣ ɣer Boston.
eng: I've visited Boston before.
tur: Boston'u daha önce ziyaret ettim.
pol: Zwiedziłem już wcześniej Boston.
fin: Olen käynyt Bostonissa aikaisemmin.
fin: Olen käynyt Bostonissa ennenkin.
deu: Ich bin schon mal in Boston gewesen.
ita: Ho visitato Boston prima.
mkd: Сум го посетил Бостон и претходно.
epo: Mi jam antaŭe vizitis Bostonon.
rus: Я уже бывал в Бостоне.
kab: Rziɣ ɣer Boston yakan.
eng: I've visited Boston a few times.
tur: Boston'u birkaç kez ziyaret ettim.
spa: He visitado Boston varias veces.
pol: Zwiedziłem Boston już kilka razy.
epo: Mi kelkfoje vizitis Bostonon.
rus: Я несколько раз посещал Бостон.
rus: Я несколько раз бывал в Бостоне.
por: Eu visitei Boston algumas vezes.
por: Visitei Boston algumas vezes.
ces: Několikrát jsem navštívil Boston.
eng: I've lived in Boston three years.
tur: Boston'da üç yıl yaşadım.
pol: Mieszkałem trzy lata w Bostonie.
rus: Я живу в Бостоне три года.
por: Eu vivi em Boston por três anos.
epo: Mi tri jarojn loĝis en Bostono.
fra: Je vis à Boston depuis trois ans.
nld: Ik heb drie jaar in Boston gewoond.
cmn: 我在波士顿住了三年。
eng: I've heard that there are many Japanese restaurants in Boston.
tur: Boston'da birçok Japon restoranları olduğunu duydum.
pol: Słyszałem, że w Bostonie jest sporo japońskich restauracji.
rus: Я слышала, что в Бостоне много японских ресторанов.
epo: Mi aŭdis, ke estas multaj japanaj restoracioj en Bostono.
ita: Ho sentito che ci sono molti ristoranti giapponesi a Boston.
ita: Io ho sentito che ci sono molti ristoranti giapponesi a Boston.
ber: Sliɣ belli llant aṭas n tneččiyin tijapuniyin deg Boston.
kab: Sliɣ belli llant aṭas n tneččiyin tijapuniyin deg Boston.
eng: I've heard that most police cars don't have bulletproof glass.
tur: Birçok polis arabalarının kurşungeçirmez camları olmadığını duydum.
pol: Słyszałem, że większość radiowozów policyjnych nie ma kuloodpornych szyb.
rus: Я слышал, что на большинстве полицейских машин нет пуленепробиваемых стёкол.
epo: Mi aŭdis, ke la plej multaj policaj aŭtoj ne havas kuglimunajn fenestrojn.
eng: I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark.
pol: Słyszałem, że niebezpiecznie jest chodzić po Park Street samemu po zmroku.
epo: Mi aŭdis, ke estas danĝere sola piediri en Parkostrato post sunsubiro.
epo: Mi aŭdis, ke estas danĝere sola promeni en Parkostrato post mallumiĝo.
heb: שמעתי שמסוכן ללכת לבד ברחוב פרק.
tur: Karanlıktan sonra Park Caddesi'nde yalnız yürümenin tehlikeli olduğunu duydum.
rus: Я слышал, что ходить одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.
rus: Я слышал, что гулять одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.
eng: I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true?
tur: Boston'un tehlikeli bir yer olduğunu duydum. Bu doğru mu?
pol: Słyszałem, że Boston jest niebezpiecznym miejscem. Czy to prawda?
ita: Ho sentito dire che Boston è un posto pericoloso. È vero?
epo: Mi aŭdis, ke Bostono estas danĝera loko. Ĉu tio veras?
fin: Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?
heb: שמעתי שבוסטון מקום מסוכן. זה נכון?
rus: Я слышал, Бостон - опасное место. Это правда?
eng: I've had enough to eat for now.
tur: Şimdilik yeterince yedim.
epo: Mi manĝis sufiĉe nun.
deu: Ich hatte vorerst genug zu essen.
eng: I've got a big week ahead of me.
tur: Önümde koca bir haftam var.
pol: Mam ciężki tydzień przed sobą.
epo: Mi alfrontas penigan semajnon.
fra: J'ai une grosse semaine devant moi.
eng: I've gone to Boston twice.
tur: İki kez Boston'a gittim.
pol: Pojechałem dwa razy do Bostonu.
epo: Mi iris dufoje al Bostono.
fra: Je suis allé deux fois à Boston.
mkd: Двапати сум одел во Бостон.
fra: J'ai été deux fois à Boston.
rus: Я дважды ездил в Бостон.
hun: Kétszer jártam Bostonban.
ita: Sono andato a Boston due volte.
ita: Sono andata a Boston due volte.
eng: I've eaten enough for now.
tur: Şimdilik yeterince yedim.
epo: Mi nun sufiĉe manĝis.
eng: I've checked and rechecked the results.
tur: Sonuçları kontrol ettim ve tekrar kontrol ettim.
epo: Mi kontrolis kaj rekontrolis la rezultojn.
rus: Я проверил и перепроверил результаты.
rus: Результаты я проверил и перепроверил.
eng: I've been watching Tom.
epo: Mi observis Tomon.
tur: Tom'u izliyorum.
pol: Obserwowałem Toma.
deu: Ich habe Tom beobachtet.
eng: I've been to Boston twice.
tur: Boston'a iki kez gittim.
pol: Byłem dwa razy w Bostonie.
rus: Я дважды был в Бостоне.
rus: Я был в Бостоне два раза.
fra: Je suis allé deux fois à Boston.
mkd: Двапати сум бил во Бостон.
fra: J'ai été deux fois à Boston.
epo: Mi estis dufoje en Bostono.
epo: Mi estis du fojojn en Bostono.
rus: Я два раза был в Бостоне.
rus: Я был в Бостоне дважды.
mar: मी बॉस्टनला दोनदा गेलो आहे.
mar: मी बॉस्टनला दोनदा गेले आहे.
eng: I've been to Boston quite a few times.
tur: Birçok kez Boston'a gittim.
pol: Byłem w Bostonie sporo razy.
fra: Je suis allée à Boston à plusieurs reprises.
fra: Je suis allé à Boston plusieurs fois.
ukr: Я був у Бостоні багато разів.
eng: I've been to Boston only once.
tur: Sadece bir kez Boston'a gittim.
spa: Solo he ido una vez a Boston.
pol: Byłem w Bostonie tylko raz.
rus: Я был в Бостоне всего однажды.
rus: Я был в Бостоне лишь однажды.
rus: Я был в Бостоне всего один раз.
mkd: Само еднаш сум бил во Бостон.
epo: Mi nur unufoje estis en Bostono.
epo: Mi nur unu fojon estis en Bostono.
heb: הייתי בבוסטון רק פעם אחת.
nld: Ik ben maar één keer in Boston geweest.
eng: I've been to Boston once.
tur: Bir kez Boston'a gittim.
pol: Byłem raz w Bostonie.
mkd: Сум бил во Бостон еднаш.
epo: Mi unu fojon estis en Bostono
rus: Я был в Бостоне один раз.
ukr: Я був у Бостоні раз.
eng: I've been to Boston many times.
tur: Birçok kez Boston'a gittim.
pol: Byłem w Bostonie wiele razy.
jpn: ボストンには何回も行ったことがあります。
rus: Я много раз бывал в Бостоне.
eng: I've been to Boston before.
tur: Daha önce Boston'da bulundum.
pol: Byłem już wcześniej w Bostonie.
mkd: Сум бил во Бостон и претходно.
ita: Sono stato a Boston prima.
ita: Io sono stato a Boston prima.
ita: Sono stata a Boston prima.
ita: Io sono stata a Boston prima.
ita: Sono già stato a Boston.
ita: Io sono già stato a Boston.
ita: Sono già stata a Boston.
ita: Io sono già stata a Boston.
rus: Я уже бывал в Бостоне.
eng: I've been to Boston a couple of times.
tur: Birkaç kez Boston'a gittim.
pol: Byłem kilka razy w Bostonie.
rus: Я был в Бостоне пару раз.
deu: Ich war schon ein paar Mal in Boston.
eng: I've been living in Boston for three years.
tur: Üç yıldır Boston'da yaşıyorum.
spa: Llevo viviendo en Boston tres años.
pol: Mieszkam w Bostonie od trzech lat.
deu: Ich lebe seit drei Jahren in Boston.
rus: Я живу в Бостоне три года.
fin: Olen asunut Bostonissa kolme vuotta.
fin: Olen asunut Bostonissa kolmen vuoden ajan.
fra: Je vis à Boston depuis trois ans.
nld: Ik woon al drie jaar in Boston.
spa: Llevo tres años viviendo en Boston.
epo: Mi loĝas jam tri jarojn en Bostono.
eng: I've been in Boston for over a year.
tur: Bir yıldan daha fazla süredir Boston'dayım.
pol: Jestem w Bostonie od ponad roku.
eng: I've been having difficulty sleeping.
tur: Uyumakta güçlük çekiyorum.
pol: Miewam problemy ze snem.
ita: Ho avuto delle difficoltà a dormire.
ita: Io ho avuto delle difficoltà a dormire.
eng: I've already tried three different ways.
tur: Ben zaten üç farklı yol denedim.
pol: Już próbowałem na trzy różne sposoby.
epo: Mi jam provis tri malsamajn vojojn.
ita: Ho già provato tre modi diversi.
ckb: پێشتر سێ ڕێگەی جیاوازم تاقیکردووەتەوە.
ckb: سێ ڕێی جیاوازم جەڕباندووە.
shi: Armɣ d yad kraḍt tɣarasin mzaraynin.
fra: J'ai déjà essayé trois manières différentes.
eng: I've already tried three different methods.
tur: Ben zaten üç farklı metot denedim.
pol: Próbowałem już trzech różnych metod.
deu: Ich habe schon drei verschiedene Methoden ausprobiert.
fin: Olet jo kokeillut kolmea eri menetelmää.
eng: I've already tried three different approaches.
tur: Ben zaten üç farklı yaklaşım denedim.
pol: Próbowałem już od trzech różnych stron.
ita: Ho già provato tre diversi approcci.
ita: Ho già provato tre approcci diversi.
ita: Ho già provato tre approcci differenti .
lvs: Esmu izmēģinājis jau trīs dažādas pieejas.
eng: I'm working in Boston now.
tur: Şimdi Boston'da çalışıyorum.
pol: Pracuję obecnie w Bostonie.
mkd: Сега во Бостон работам.
por: Eu estou trabalhando em Boston agora.
rus: Я сейчас работаю в Бостоне.
ukr: Я зараз працюю в Бостоні.
deu: Ich arbeite jetzt in Boston.
cmn: 我現在在波士頓工作。
pol: Pracuje teraz w Bostonie.
slk: Teraz pracujem v Bostone.
eng: I'm thinking of going to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi düşünüyorum.
pol: Myślę o wyjeździe do Bostonu.
por: Eu estou pensando em ir para Boston.
ita: Sto pensando di andare a Boston.
ita: Io sto pensando di andare a Boston.
rus: Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон.
deu: Ich beabsichtige, nach Boston zu gehen.
eng: I'm supposed to go to Boston the week after next.
tur: Gelecek haftadan sonra Boston'a gitmem gerekiyor.
pol: Muszę jechać do Bostonu w kolejnym tygodniu.
eng: I'm supposed to go to Boston next week to attend a wedding.
tur: Bir düğüne katılmak için gelecek hafta Boston'a gitmem gerekiyor.
pol: Muszę jechać do Bostonu w przyszłym tygodniu, żeby uczestniczyć w weselu.
eng: I'm staying at a hotel in Boston.
tur: Boston'da bir otelde kalıyorum.
pol: Zatrzymam się w hotelu w Bostonie.
fin: Minä asun hotellissa Bostonissa.
por: Eu estou ficando em um hotel em Boston.
ber: Aql-iyi la ttnusuɣ deg yiwen n usensu deg Boston.
tok: mi awen lon tomo lape pi jan tawa lon ma tomo Pasen.
eng: I'm planning to stay in Boston for three months.
tur: Üç ay Boston'da kalmayı planlıyorum.
pol: Planuję zostać w Bostonie na trzy miesiące.
por: Pretendo ficar em Boston por três meses.
rus: Я планирую остаться в Бостоне на три месяца.
eng: I'm not interested in talking about Tom.
tur: Tom hakkında konuşmakla ilgilenmiyorum.
pol: Nie interesuje mnie rozmowa o Tomie.
por: Eu não estou interessado em falar sobre Tom.
eng: I'm not going to be able to go to Boston with Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'la Boston'a gidemeyeceğim.
rus: Я не смогу поехать завтра с Томом в Бостон.
eng: I'm looking forward to visiting Tom in Boston.
tur: Boston'da Tom'u ziyaret etmeyi dört gözle bekliyorum.
pol: Nie mogę się doczekać, by odwiedzić Toma w Bostonie.
ukr: Я не можу дочекатися, коли я зможе відвідати Тома в Бостоні.
eng: I'm looking for a job in Boston.
tur: Boston'da bir iş arıyorum.
pol: Szukam pracy w Bostonie.
swe: Jag letar efter ett jobb i Boston.
fin: Etsin töitä Bostonista.
mar: मी बॉस्टनमध्ये नोकरी शोधतोय.
mar: मी बॉस्टनमध्ये नोकरी शोधतेय.
por: Eu estou procurando um emprego em Boston.
ita: Sto cercando un lavoro a Boston.
ita: Sto cercando un impiego a Boston.
rus: Я ищу работу в Бостоне.
fra: Je cherche du travail à Boston.
ces: Hledám práci v Bostonu.
eng: I'm interested in that house you've got for rent on Park Street.
tur: Park Caddesinde sahip olduğun o kiralık eve ilgi duyuyorum.
pol: Jestem zainteresowany tym domem na Park Street, który masz do wynajęcia.
rus: Меня интересует дом, который вы сдаете на Парк-стрит.
eng: I'm in Boston right now.
tur: Şu anda Boston'dayım.
pol: Jestem w tej chwili w Bostonie.
swe: Jag är i Boston just nu.
lat: Iam Bostoniae sum.
mkd: Моментално сум во Бостон.
por: Eu estou em Boston agora.
tok: tenpo ni la mi lon ma tomo Pasen.
rus: В данный момент я в Бостоне.
mar: मी यावेळी बॉस्टनमध्ये आहे.
eng: I'm having dinner with Tom tonight.
tur: Bu gece Tom'la akşam yemeği yiyeceğim.
pol: Dziś wieczorem idę na kolację z Tomem.
ita: Ceno con Tom stasera.
ita: Io ceno con Tom stasera.
por: Eu janto com Tom esta noite.
tok: tenpo pimeja ni la mi moku poka jan Ton.
eng: I'm going to run.
fra: Je vais courir.
por: Eu vou correr.
epo: Mi kuros.
tur: Koşacağım.
pol: Idę biegać.
nld: Ik ga hardlopen.
fin: Minä aion juosta.
epo: Mi iras por kuri.
ukr: Я побіжу.
vie: Tớ chuẩn bị chạy.
deu: Ich werde laufen.
ara: أنا ذاهب للجري
ita: Correrò.
ita: Io correrò.
eng: I'm going to go to Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'a gideceğim.
pol: Zamierzam jechać jutro do Bostonu.
swe: Jag tänker åka till Boston imorgon.
por: Eu estou indo para Boston amanhã.
rus: Я завтра поеду в Бостон.
rus: Я собираюсь завтра поехать в Бостон.
rus: Я собираюсь завтра съездить в Бостон.
rus: Я завтра съезжу в Бостон.
eng: I'm going to Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'a gidiyorum.
pol: Jutro jadę do Bostonu.
swe: Jag åker till Boston imorgon.
fin: Menen Bostoniin huomenna.
mar: मी उद्या बॉस्टनला जाणार आहे.
spa: Mañana voy a Boston.
rus: Завтра я еду в Бостон.
mkd: Ќе одам во Бостон утре.
por: Eu vou para Boston amanhã.
tok: tenpo suno kama la mi tawa ma tomo Pasen.
ita: Vado a Boston domani.
ita: Io vado a Boston domani.
deu: Ich fahre morgen nach Boston.
hun: Holnap Bostonba megyek.
rus: Я завтра поеду в Бостон.
ukr: Завтра я їду до Бостона.
jpn: 明日、ボストンに行くんです。
eng: I'm going to Boston to visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gidiyorum.
pol: Jadę do Bostonu odwiedzić Toma.
fra: Je suis en train d'aller à Boston en vue de visiter Tom.
rus: Я еду в Бостон, чтобы навестить Тома.
eng: I'm going to Boston this summer.
tur: Bu yaz Boston'a gidiyorum.
pol: Jadę latem do Bostonu.
rus: Этим летом я еду в Бостон.
ita: Vado a Boston questa estate.
ita: Io vado a Boston questa estate.
eng: I'm going to Boston next week to visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmek için gelecek hafta Boston'a gidiyorum.
pol: W przyszłym tygodniu jadę odwiedzić Toma do Bostonu.
eng: I'm going to Boston next spring.
tur: Önümüzdeki bahar Boston'a gidiyorum.
pol: Jadę na wiosnę do Bostonu.
rus: Следующей весной я собираюсь в Бостон.
rus: Следующей весной я поеду в Бостон.
pol: Jadę do Bostonu wiosną przyszłego roku.
ita: Vado a Boston la prossima primavera.
ita: Io vado a Boston la prossima primavera.
deu: Ich fahre im nächsten Frühling nach Boston.
ces: Na jaře příštího roku jedu do Bostonu.
eng: I'm going to Boston next month.
tur: Gelecek ay Boston'a gidiyorum.
pol: W przyszłym miesiącu jadę do Bostonu.
swe: Jag åker till Boston nästa månad.
ukr: Наступного місяця я їду до Бостона.
eng: I'm dying to see Boston.
tur: Boston'u görmeyi çok istiyorum.
mkd: Едвај чекам да го видам Бостон.
ita: Sto morendo dalla voglia di vedere Boston.
ita: Io sto morendo dalla voglia di vedere Boston.
eng: I'm dying to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi çok istiyorum.
mkd: Едвај чекам да одам во Бостон.
ita: Sto morendo dalla voglia di andare a Boston.
ita: Io sto morendo dalla voglia di andare a Boston.
srp: Умирем од жеље да одем у Бостон.
eng: I'm coming back to Boston in October.
tur: Ekim ayında Boston'a geri geliyorum.
pol: Wracam do Bostonu w październiku.
por: Eu vou voltar para Boston em outubro.
rus: Я возвращаюсь в Бостон в октябре.
ukr: Я повертаюся до Бостона в жовтні.
kab: Ad uɣaleɣ ar Boston deg 20 Tubeṛ.
mar: मी ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला परतणार आहे.
deu: Ich komme im Oktober zurück nach Boston.
shi: Rad urriɣ s Buṣṭun ɣ ktubr.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⵖ ⴽⵜⵓⴱⵔ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵖⵓⵍⵖ ⵙ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴳ ⴽⵜⵓⴱⵔ.
eng: I'm at a gas station thirty miles south of Boston.
tur: Boston'un otuz mil güneyinde bir benzin istasyonundayım.
pol: Jestem na stacji benzynowej trzysta mil na południe od Bostonu.
ita: Sono a una pompa di benzina a trenta miglia a sud di Boston.
por: Estou num posto de gasolina trinta milhas ao sul de Boston.
eng: I'm an eighth-grade science teacher in Boston.
tur: Boston'da sekizinci sınıf fen bilgisi öğretmeniyim.
pol: Jestem nauczycielem przyrody w ósmej klasie w Bostonie.
rus: Я преподаю естественные науки в восьмом классе в Бостоне.
rus: Я преподаю естественные науки для восьмиклассников в Бостоне.
hun: Tanár vagyok, és természettudományt tanítok nyolcadikosoknak Bostonban.
eng: I'll leave Boston tonight.
tur: Bu gece Boston'u terk edeceğim.
pol: Dziś wieczorem wyjeżdżam z Bostonu.
mkd: Ќе си одам од Бостон вечерва.
fra: Je quitterai Boston ce soir.
fra: Je partirai de Boston ce soir.
rus: Я уезжаю из Бостона сегодня вечером.
eng: I'll go to Boston.
tur: Boston'a gideceğim.
pol: Pojadę do Bostonu.
swe: Jag ska åka till Boston.
ita: Andrò a Boston.
ita: Io andrò a Boston.
mkd: Ќе одам во Бостон.
por: Eu irei para Boston.
tok: tenpo kama la mi tawa ma tomo Pasen.
ell: Θα πάω στη Βοστώνη.
pms: I 'ndaró a Boston.
rus: Я поеду в Бостон.
spa: Iré a Boston.
deu: Ich werde nach Boston gehen.
heb: אסע לבוסטון.
ukr: Я поїду до Бостона.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer Boston.
eng: I'll go to Boston tomorrow.
tur: Yarın Boston'a gideceğim.
pol: Pojadę jutro do Bostonu.
swe: Jag ska åka till Boston imorgon.
mkd: Утре ќе одам во Бостон.
por: Eu irei para Boston amanhã.
rus: Завтра я поеду в Бостон.
fra: Je partirai demain pour Boston.
ita: Andrò a Boston domani.
ita: Io andrò a Boston domani.
rus: Я завтра поеду в Бостон.
slk: Zajtra pôjdem do Bostonu.
rus: Я завтра съезжу в Бостон.
eng: I'll go to Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'a gideceğim.
pol: W przyszłym roku pojadę do Bostonu.
rus: В следующем году я поеду в Бостон.
mkd: Ќе одам во Бостон следната година.
por: Eu irei para Boston no próximo ano.
tok: tenpo sike kama la mi tawa ma tomo Pasen.
mar: मी पुढच्या वर्षी बॉस्टनला जाईन.
eng: I'll go to Boston by bus.
tur: Boston'a otobüsle gideceğim.
pol: Pojadę do Bostonu autobusem.
rus: Я поеду в Бостон на автобусе.
mkd: Ќе отидам во Бостон со автобус.
por: Eu irei para Boston de ônibus.
ber: Ad dduɣ ɣer Boston s usakal.
ron: Voi merge în Boston cu autobuzul.
tlh: baStan vIghoSmeH lupwI'Daq jIba'.
eng: I'll give you a call as soon as I arrive in Boston.
tur: Boston'a varır varmaz seni arayacağım.
rus: Я позвоню тебе сразу, как только приеду в Бостон.
por: Eu ligo para você assim que eu chegar em Boston.
eng: I'll drive to Boston.
tur: Arabayla Boston'a gideceğim.
mkd: Ќе одам во Бостон со кола.
por: Eu dirigirei para Boston.
tok: mi tawa e tomo tawa li tawa ma tomo Pasen.
spa: Conduciré hasta Boston.
ita: Guiderò fino a Boston.
kab: Ad nehṛeɣ ɣer Boston.
eng: I'll drive to Boston tomorrow.
tur: Yarın arabayla Boston'a gideceğim.
mkd: Ќе тргнам за Бостон утре.
por: Eu dirigirei para Boston amanhã.
tok: tenpo suno kama la mi tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
ita: Guiderò fino a Boston domani.
eng: I'll call you as soon as I get to Boston.
tur: Boston'a varır varmaz seni arayacağım.
rus: Я позвоню тебе сразу, как только приеду в Бостон.
ita: Ti chiamo non appena arrivo a Boston.
jpn: ボストンに着いたらすぐ電話します。
eng: I'll be returning to Boston sometime next month.
tur: Gelecek ay bir ara Boston'a dönüyor olacağım.
fra: Je retournerai à Boston le mois prochain.
kab: Ad uɣaleɣ ɣer Boston aggur i d-iteddun.
eng: I'll be in Boston on business next week.
tur: Gelecek hafta iş için Boston'da olacağım.
pol: W przyszłym tygodniu będę w Bostonie w interesach.
ita: Sarò a Boston per affari la settimana prossima.
ita: Io sarò a Boston per affari la settimana prossima.
rus: На следующей неделе я буду в Бостоне по делам.
eng: I'll be in Boston by this time tomorrow.
tur: Yarın bu zamana kadar Boston'da olacağım.
ita: Sarò a Boston per quest'ora domani.
ita: Io sarò a Boston per quest'ora domani.
rus: Завтра в это время я буду в Бостоне.
eng: I'll arrive in Boston at about 2:30.
tur: Yaklaşık 2.30'da Boston'a ulaşacağım.
por: Chegarei em Boston por volta das 14:30.
ell: Θα φτάσω στη Βοστώνη γύρω στις 2:30.
ell: Θα φτάσω γύρω στις 2:30 στη Βοστώνη.
eng: I'd rather be here than in Boston.
tur: Boston'da olmaktansa burada olmayı tercih ederim.
fra: Je préfère être ici plutôt qu'à Boston.
ita: Preferirei essere qui che a Boston.
ita: Preferirei essere qua che a Boston.
eng: I'd like to visit Boston.
tur: Boston'u ziyaret etmek istiyorum.
mkd: Би сакал да го посетам Бостон.
por: Eu gostaria de visitar Boston.
deu: Ich würde gerne Boston besuchen.
eng: I'd like to visit Boston someday.
tur: Bir gün Boston'ı ziyaret etmek istiyorum.
jpn: ボストンにはいつか行ってみたいと思ってます。
por: Eu gostaria de visitar Boston algum dia.
rus: Я бы хотел однажды побывать в Бостоне.
rus: Я бы хотела однажды побывать в Бостоне.
fra: J'aimerais visiter Boston, un jour.
rus: Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.
epo: Mi ŝatus viziti Bostonon iam.
kab: Bɣiɣ ad ẓureɣ Boston albeɛḍ n wussan.
kab: Ssarameɣ ad d-yeweḍ wass ideg ara d-ẓureɣ Boston.
eng: I'd like to study in Boston.
tur: Boston'da eğitim almak istiyorum.
mkd: Би сакал да студирам во Бостон.
por: Eu gostaria de estudar em Boston.
tok: tenpo kama la mi kama sona lon ma tomo Pasen. ni li pona tawa mi.
fra: J'aimerais étudier à Boston.
rus: Я хотел бы учиться в Бостоне.
deu: Ich würde gerne in Boston studieren.
eng: I'd like to return to Boston someday.
tur: Bir gün Boston'a dönmek istiyorum.
por: Eu gostaria de voltar a Boston algum dia.
tok: tenpo kama la mi lon sin ma tomo Pasen. ni li pona tawa mi.
eng: I'd like to live in Boston someday.
tur: Bir gün Boston'da yaşamak istiyorum.
spa: Me gustaría vivir en Boston algún día.
rus: Когда-нибудь я хотел бы жить в Бостоне.
por: Eu gostaria de viver em Boston algum dia.
tok: mi wile lon ma tomo Pasen lon tenpo suno kama wan.
ukr: Я хотів би колись жити в Бостоні.
ukr: Я хотіла би колись жити в Бостоні.
eng: I'd like to go to Boston.
por: Quero ir a Boston.
tur: Boston'a gitmek istiyorum.
jpn: 私はボストンに行きたい。
mkd: Би сакал да одам во Бостон.
deu: Ich würde gerne nach Boston gehen.
ukr: Я хотів би поїхати до Бостона.
ukr: Я хотіла би поїхати до Бостона.
eng: I'd like to go to Boston someday.
tur: Bir gün Boston'a gitmek istiyorum.
ita: Vorrei andare a Boston un giorno.
ita: Io vorrei andare a Boston un giorno.
ita: Mi piacerebbe andare a Boston un giorno.
ita: A me piacerebbe andare a Boston un giorno.
rus: Я хотел бы когда-нибудь съездить в Бостон.
rus: Я хотел бы как-нибудь съездить в Бостон.
fra: J'aimerais aller à Boston un jour.
epo: Mi ŝatus iri al Bostono iam.
nld: Ik wil ooit naar Boston gaan.
ukr: Я хочу якось з'їздити до Бостона.
ukr: Я хочу якось побувати в Бостоні.
eng: I'd like to get away from Boston for a few days.
tur: Birkaç günlüğüne Boston'dan uzaklaşmak istiyorum.
deu: Ich möchte für ein paar Tage aus Boston raus.
epo: Mi volus dum kelkaj tagoj iri for de Bostono.
rus: Я бы хотел уехать из Бостона на несколько дней.
ita: Vorrei andarmene via da Boston per qualche giorno.
fra: J'aimerais m'éloigner de Boston pour quelques jours.
eng: I'd like to be in Boston right now.
tur: Şu anda Boston'da olmak istiyorum.
ron: Aș vrea să fiu în Boston chiar acum.
eng: I'd go to Boston if I had the chance.
tur: Fırsatım olursa Boston'a giderim.
ita: Andrei a Boston se ne avessi l'occasione.
ita: Io andrei a Boston se ne avessi l'occasione.
rus: Я бы поехал в Бостон, будь у меня возможность.
hau: Zan je Boston idan na samu dama.
nld: Ik zou naar Boston gaan als ik de kans had.
epo: Mi irus Bostonen, se mi havus la ŝancon.
eng: I, too, have been to Boston many times.
tur: Ben de Boston'da birçok kez bulundum.
cmn: 我也去過波士頓很多次。
eng: I would definitely not recommend Tom for the job.
tur: İş için kesinlikle Tom'u tavsiye etmem.
heb: בטוח שלא אמליץ על תום לתפקיד.
eng: I would consider Boston a very big city.
fra: Je considère Boston comme une très grande ville.
ber: Nekk ttwaliɣ Boston d tamdint tameqrant mliḥ.
eng: I worked in Boston for three years.
tur: Üç yıl Boston'da çalıştım.
deu: Ich habe drei Jahre in Boston gearbeitet.
ita: Ho lavorato a Boston per tre anni.
ita: Io ho lavorato a Boston per tre anni.
fra: J'ai travaillé à Boston pendant trois ans.
rus: Я три года работал в Бостоне.
rus: Я три года проработал в Бостоне.
eng: I work in Boston.
tur: Boston'da çalışıyorum.
lat: Bostoniae opus facio.
lat: Bostoniae laboro.
lat: Bostoniae munere fungor.
spa: Trabajo en Boston.
rus: Я работаю в Бостоне.
mkd: Работам во Бостон.
por: Eu trabalho em Boston.
epo: Mi laboras en Bostono.
deu: Ich arbeite in Boston.
ita: Lavoro a Boston.
ita: Io lavoro a Boston.
ell: Δουλεύω στη Βοστώνη.
ell: Εργάζομαι στη Βοστώνη.
ukr: Я працюю в Бостоні.
hun: Bostonban dolgozom.
ber: Ttmahaleɣ deg Boston.
ber: Nekk ttmahaleɣ deg Boston.
ber: Deg Boston ay ttmahaleɣ.
ber: Deg Boston ay ttmahaleɣ nekk.
kab: Xeddmeɣ deg Boston.
nno: Eg jobbar i Boston.
eng: I won this guitar in a poker game three weeks ago in Boston.
tur: Üç hafta önce Boston'da bir poker oyununda bu gitarı kazandım.
ita: Ho vinto questa chitarra ad una partita a poker tre settimane fa a Boston.
rus: Я выиграл эту гитару в покер три недели назад в Бостоне.
hun: Ezt a gitárt pókeren nyertem három hete Bostonban.
hun: Három héttel ezelőtt Bostonban nyertem ezt a gitárt egy pókerjátékban.
deu: Ich habe diese Gitarre vor drei Wochen beim Pokern in Boston gewonnen.
eng: I wish I were in Boston.
tur: Keşke Boston'da olsam.
deu: Ich wünschte, ich wäre in Boston.
mkd: Камоли да бев во Бостон.
ita: Vorrei essere a Boston.
ita: Io vorrei essere a Boston.
por: Eu queria estar em Boston.
epo: Volonte mi estus en Bostono.
tok: mi wile e ni: mi lon ma tomo Pasen.
rus: Я бы хотел оказаться в Бостоне.
yid: איך וואָלט וועלן זײַן אין באָסטאָן.
epo: Mi volus esti en Bostono.
eng: I wish I were in Boston now.
tur: Keşke şimdi Boston'da olsam.
mkd: Камоли да бев во Бостон сега.
rus: Вот бы сейчас оказаться в Бостоне.
por: Eu queria estar em Boston agora.
deu: Ich wünschte, ich wäre jetzt in Boston.
eng: I went to high school in Boston.
tur: Boston'da liseye gittim.
tur: Liseye Boston'da gittim.
ita: Sono andato alle superiori a Boston.
ita: Io sono andato alle superiori a Boston.
ita: Sono andata alle superiori a Boston.
ita: Io sono andata alle superiori a Boston.
ita: Andai alle superiori a Boston.
ita: Io andai alle superiori a Boston.
eng: I went to Boston.
tur: Boston'a gittim.
ita: Sono andato a Boston.
ita: Io sono andato a Boston.
ita: Sono andata a Boston.
ita: Io sono andata a Boston.
ita: Andai a Boston.
ita: Io andai a Boston.
mkd: Отидов во Бостон.
hun: Bostonba mentem.
por: Eu fui para Boston.
rus: Я поехал в Бостон.
ell: Πήγα στη Βοστώνη.
spa: Fui a Boston.
ukr: Я поїхав до Бостона.
ukr: Я поїхала до Бостона.
ber: Ddiɣ ɣer Boston.
ber: Nekk ddiɣ ɣer Boston.
kab: Ṛuḥeɣ ɣer Boston.
nno: Eg fór til Boston.
eng: I went to Boston last year.
tur: Boston'a geçen yıl gittim.
tur: Geçen yıl Boston'a gittim.
lat: Praeterito anno Bostoniam ivi.
spa: Fui a Boston el año pasado.
deu: Ich bin letztes Jahr nach Boston gefahren.
epo: Mi iris al Bostono en la pasinta jaro.
rus: В прошлом году я ездил в Бостон.
por: Fui a Boston ano passado.
por: Eu fui a Boston ano passado.
mkd: Отидов во Бостон лани.
ita: Sono andato a Boston l'anno scorso.
ita: Sono andata a Boston l'anno scorso.
epo: Mi iris al Bostono la pasintan jaron.
por: Eu fui para Boston ano passado.
por: Fui para Boston ano passado.
por: Eu fui para Boston no ano passado.
por: Fui para Boston no ano passado.
cmn: 我去年去了波士顿。
epo: Pasintjare mi iris Bostonen.
eng: I went to Boston last month.
tur: Geçen ay Boston'a gittim.
tur: Boston'a geçen ay gittim.
lat: Praeterito mense Bostoniam ivi.
spa: Fui a Boston el mes pasado.
mkd: Отидов во Бостон минатиот месец.
deu: Ich bin letzten Monat nach Boston gefahren.
deu: Ich bin letzten Monat nach Boston gereist.
eng: I went to Boston by car.
tur: Boston'a arabayla gittim.
tur: Arabayla Boston'a gittim.
lat: Bostoniam raeda vectus sum.
spa: Fui a Boston en coche.
hun: Kocsival mentem Bostonba.
rus: Я поехал в Бостон на машине.
mkd: Отидов во Бостон со кола.
ita: Sono andato a Boston in macchina.
ita: Io sono andato a Boston in macchina.
ita: Sono andata a Boston in macchina.
ita: Io sono andata a Boston in macchina.
por: Eu fui a Boston de carro.
tok: mi tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
por: Fui para Boston de carro.
eng: I was still at home at that time.
tur: O zaman hâlâ evdeydim.
hun: Akkor még otthon voltam.
eng: I was raised in Boston.
tur: Boston'da yetiştirildim.
rus: Я вырос в Бостоне.
mkd: Растен сум во Бостон.
hun: Bostonban nevelkedtem.
por: Fui criado em Boston.
ind: Aku dibesarkan di Boston.
spa: Me criaron en Boston.
fin: Kasvoin Bostonissa.
fin: Minä kasvoin Bostonissa.
ukr: Я виріс у Бостоні.
ukr: Я виросла в Бостоні.
deu: Ich wurde in Boston großgezogen.
kab: Kkreɣ-d deg Boston.
jpn: 僕はボストンで育ちました。
jpn: 私はボストン育ちです。
eng: I was in Boston yesterday.
tur: Dün Boston'daydım.
lat: Heri Bostoniae eram.
spa: Ayer estuve en Boston.
deu: Ich war gestern in Boston.
epo: Hieraŭ mi estis en Bostono.
mkd: Вчера бев во Бостон.
hun: Tegnap voltam Bostonban.
rus: Я был вчера в Бостоне.
rus: Я вчера был в Бостоне.
fin: Olin eilen Bostonissa.
ita: Ero a Boston ieri.
ita: Io ero a Boston ieri.
kab: Lliɣ deg Boston iḍelli.
ron: Ieri am fost la Boston.
eng: I was in Boston when that happened.
tur: O olduğunda Boston'daydım.
hun: Bostonban voltam, amikor ez történt.
por: Eu estava em Boston quando isso aconteceu.
ita: Ero a Boston quando è successo.
ita: Ero a Boston quando è capitato.
kab: Lliɣ deg Boston asmi i d-yeḍṛa wayen.
eng: I was in Boston last winter.
tur: Geçen kış Boston'daydım.
pol: Byłem w Bostonie ostatniej zimy.
rus: Я был в Бостоне прошлой зимой.
mkd: Бев во Бостон минатата зима.
hun: Előző télen voltam Bostonban.
ces: Minulou zimu jsem byl v Bostonu.
eng: I was in Boston last month.
tur: Geçen ay Boston'daydım.
mkd: Бев во Бостон минатиот месец.
hun: Az elmúlt hónapban Bostonban voltam.
cmn: 我上個月在波士頓。
ita: Ero a Boston il mese scorso.
ita: Io ero a Boston il mese scorso.
deu: Ich war letzten Monat in Boston.
eng: I was in Boston in October.
tur: Ekim ayında Boston'daydım.
mkd: Бев во Бостон во октомври.
ilo: Addaak idiay Boston idi Oktubre.
rus: Я был в Бостоне в октябре.
mar: ऑक्टोबरमध्ये मी बॉस्टनमध्ये होतो.
ell: Ήμουν στη Βοστώνη τον Οκτώβριο.
ell: Τον Οκτώβριο ήμουν στη Βοστώνη.
ukr: Я була в Бостоні у жовтні.
fra: J'étais à Boston en octobre.
kab: Lliɣ deg Boston deg Tubeṛ.
eng: I was born in Boston, but was brought up in Chicago.
tur: Boston'da doğdum ama Şikago'da büyütüldüm.
hun: Bostonban születtem, de Chicagóban nőttem fel.
por: Eu nasci em Boston, mas fui criado em Chicago.
ell: Γεννήθηκα στη Βοστώνη, αλλά μεγάλωσα στο Σικάγο.
tgl: Ipinanganak ako sa Boston, pero sa Chicago ako lumaki.
tgl: Ipinanganak po ako sa Boston, pero sa Chicago po ako lumaki.
eng: I was born in Boston, but I was brought up in Chicago.
tur: Boston'da doğdum ama Şikago'da yetiştirildim.
deu: Ich bin in Boston geboren, aber in Chicago aufgewachsen.
eus: Bostonen jaio nintzen, baina Chicagon hazi nintzen.
por: Eu nasci em Boston, mas fui criado em Chicago.
fra: Je suis né à Boston, mais j'ai été élevé à Chicago.
rus: Я родился в Бостоне, а вырос в Чикаго.
eng: I was born in Boston in 1995.
tur: 1995'te Boston'da doğdum.
mkd: Роден сум во Бостон, во 1995-та.
rus: Я родился в Бостоне в 1995 году.
fra: Je suis né à Boston en 1995.
por: Eu nasci em Boston em 1995.
eng: I was born in 1995 in Boston.
tur: Boston'da 1995'te doğdum.
mkd: Роден сум во 1995-та, во Бостон.
mar: माझा जन्म १९९५ साली बॉस्टनमध्ये झाला.
rus: Я родился в 1995 году в Бостоне.
rus: Я родилась в 1995 году в Бостоне.
fra: Je suis né à Boston en 1995.
ita: Sono nato nel 1995 a Boston.
ita: Io sono nato nel 1995 a Boston.
ita: Sono nata nel 1995 a Boston.
ita: Io sono nata nel 1995 a Boston.
eng: I wanted to go to Boston.
mar: मला बॉस्टनला जायचं होतं.
tur: Boston'a gitmek istiyordum.
mkd: Сакав да одам во Бостон.
rus: Я хотел поехать в Бостон.
por: Eu queria ir a Boston.
lat: Bostoniam ire volebam.
ita: Volevo andare a Boston.
ita: Io volevo andare a Boston.
epo: Mi volis iri al Bostono.
hun: Bostonba akartam menni.
rus: Я хотел съездить в Бостон.
eng: I want to leave Boston.
tur: Boston'dan ayrılmak istiyorum.
mkd: Сакам да си одам од Бостон.
hun: El akarok menni Bostonból.
nld: Ik wil weg uit Boston.
rus: Я хочу уехать из Бостона.
ell: Θέλω να φύγω απ' τη Βοστώνη.
ell: Θέλω να φύγω από τη Βοστώνη.
spa: Quiero irme de Boston.
ukr: Я хочу поїхати з Бостона.
kab: Bɣiɣ ad ǧǧeɣ Boston.
swe: Jag vill lämna Boston.
eng: I want to go to Boston someday.
tur: Bir gün Boston'a gitmek istiyorum.
rus: Я хочу когда-нибудь съездить в Бостон.
rus: Я хочу как-нибудь съездить в Бостон.
eng: I visited Boston a long time ago.
tur: Uzun zaman önce Boston'u ziyaret ettim.
deu: Ich habe Boston vor langer Zeit einmal besucht.
eng: I used to work for a small company in Boston.
tur: Boston'da küçük bir şirket için çalışırdım.
ita: Lavoravo per una piccola azienda a Boston.
ita: Io lavoravo per una piccola azienda a Boston.
rus: Когда-то я работал в небольшой компании в Бостоне.
por: Eu trabalhava para uma pequena empresa em Boston.
eng: I took a trip to Boston.
tur: Boston'a bir gezi yaptım.
mkd: Отидов на патување во Бостон.
swe: Jag tog en tur till Boston.
rus: Я побывал в Бостоне.
rus: Я совершил путешествие в Бостон.
por: Eu fiz uma viagem para Boston.
ita: Ho fatto un viaggio a Boston.
ita: Feci un viaggio a Boston.
ber: Ssakleɣ ɣer Bustun.
eng: I told Tom we'd be in Boston by 2:30 on Monday.
tur: Tom'a pazartesi günü 2.30'a kadar Boston'da olacağımızı söyledim.
por: Eu disse ao Tom que estaríamos em Boston às 2:30 de segunda.
pol: Powiedziałem Tomowi, że będziemy w Bostonie w poniedziałek o 2:30.
eng: I thought you wanted to eat at that Chinese restaurant on Park Street.
tur: Park Caddesindeki o Çin restoranında yemek yemek istediğini düşünüyordum.
por: Eu pensei que você queria comer naquele restaurante chinês em Park Street.
spa: Pensé que querías comer en aquel restaurante chino en Park Street.
eng: I thought Tom was going to be in Boston last month.
tur: Tom'un geçen ay Boston'da olacağını düşünüyordum.
por: Pensei que Tom ia estar em Boston no mês passado.
pol: Myślałem, że Tom zamierzał być w ubiegłym miesiącu w Bostonie.
eng: I think you should take that job in Boston.
tur: Bence Boston'daki o işi almalısın.
por: Acho que você deveria pegar aquele emprego em Boston.
pol: Myślę, że powinieneś podjąć w Bostonie tę pracę.
eng: I think we'll reach Boston before dark.
tur: Sanırım hava kararmadan önce Boston'a varacağız.
por: Acho que chegaremos em Boston antes de escurecer.
pol: Myślę, że dotrzemy do Bostonu przed zmierzchem.
jav: Kayané awakdhéwé bakal tekan Boston sakdurungé surup.
eng: I think we'll probably reach Boston before dark.
tur: Sanırım hava kararmadan önce muhtemelen Boston'a ulaşacağız.
pol: Raczej dotrzemy do Bostonu przed zmierzchem.
hrv: Mislim da ćemo stići u Boston prije mraka.
eng: I think we should go straight to Boston.
tur: Sanırım doğruca Boston'a gitmeliyiz.
por: Acho que deveríamos ir direto para Boston.
pol: Myślę, że powinniśmy jechać prosto do Bostonu.
ces: Myslím, že bychom měli jet přímo do Bostonu.
ber: Cukkteɣ yessefk ad nṛuḥ srid ɣer Boston.
eng: I think Tom went to Boston by car.
tur: Sanırım Tom Boston'a arabayla gitti.
por: Acho que Tom foi para Boston de carro.
deu: Ich glaube, Tom ist mit dem Auto nach Boston gefahren.
pol: Myślę, że Tom pojechał do Bostonu samochodem.
rus: Думаю, Том поехал в Бостон на машине.
eng: I think Tom was hiding something.
tur: Sanırım Tom bir şey saklıyordu.
por: Acho que Tom estava escondendo algo.
spa: Creo que Tom estaba ocultando algo.
fra: Je crois que Tom cachait quelque chose.
pol: Myślę, że Tom coś ukrywał.
ita: Penso che Tom stesse nascondendo qualcosa.
ita: Io penso che Tom stesse nascondendo qualcosa.
epo: Mi kredas, ke Tomo kaŝis ion.
rus: Думаю, Том что-то скрывал.
heb: אני חושב שתום הסתיר משהו.
eng: I think Tom said he'd be staying in Boston for three weeks.
tur: Sanırım Tom üç hafta Boston'da kalacağını söyledi.
por: Acho que Tom disse que ficaria em Boston por três semanas.
pol: Wydaje mi się, że Tom powiedział, że zostanie w Bostonie na trzy tygodnie.
fra: Je crois que Tom a dit qu'il resterait à Boston pour trois semaines.
eng: I think Tom has been wrongfully accused.
tur: Tom'un haksız yere suçlandığını düşünüyorum.
pol: Myślę, że Tom został niesłusznie oskarżony.
ron: Cred că Tom a fost acuzat pe nedrept.
hun: Szerintem Tomot igazságtalanul megvádolták.
eng: I think this is the most impressive building on Park Street.
tur: Sanırım bu Park Caddesinde en etkileyici yapı.
fra: Je pense qu'il s'agit du bâtiment le plus impressionnant sur la rue Park.
ell: Νομίζω πως αυτό είναι το πιο εντυπωσιακό κτίριο στην οδό Παρκ.
heb: אני חושבת שזה הבניין המרשים ביותר ברחוב פרק.
jbo: pe'i ti la traji banli dinju tu'i le klaji pe la park.
eng: I think this is the best restaurant in Boston.
tur: Sanırım bu, Boston'da en iyi restoran.
por: Acho que este é o melhor restaurante em Boston.
pol: Myślę, że to jest najlepsza restauracja w Bostonie.
mar: मला वाटतं की हे बॉस्टनमधलं सगळ्यात चांगलं रेस्टॉरंट आहे.
eng: I think this is the best Chinese restaurant in Boston.
tur: Sanırım bu Boston'da en iyi Çin restoranı.
por: Acho que este é o melhor restaurante chinês em Boston.
pol: Myślę, że to najlepsza chińska restauracja w Bostonie.
eng: I think something like this could only happen in Boston.
tur: Böyle bir şeyin sadece Boston'da olabileceğini düşünüyorum.
por: Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston.
pol: Myślę, że coś takiego mogło wydarzyć się tylko w Bostonie.
eng: I think Boston is worth visiting.
tur: Sanırım Boston ziyaret etmeye değer.
por: Acho que vale a pena visitar Boston.
por: Acho que Boston vale a pena ser visitada.
pol: Myślę, że warto zwiedzić Boston.
rus: Я думаю, Бостон стоит посетить.
rus: Я думаю, Бостон стоит того, чтобы его посетить.
nld: Ik denk dat Boston een bezoek waard is.
eng: I think Boston is very beautiful.
tur: Sanırım Boston çok güzel.
por: Eu acho que Boston é muito bonita.
pol: Uważam, że Boston jest przepiękny.
rus: Я думаю, Бостон очень красив.
jpn: ボストンはとても美しい街だと思う。
fin: Minusta Boston on todella kaunis.
fin: Minun mielestäni Boston on todella kaunis.