agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What made you go into the basement?
tur: Seni bodruma ne gönderdi?
rus: Что заставило тебя пойти в подвал?
rus: Что заставило тебя спуститься в подвал?
eng: What makes you think Tom will listen to you?
tur: Tom'un seni dinleyeceğini sana ne düşündürüyor?
rus: С чего ты взял, что Том станет тебя слушать?
rus: С чего вы решили, что Том будет вас слушать?
kor: 왜 톰이 너의 말을 들을거라고 생각하니?
eng: What should we do about this situation?
tur: Bu durum hakkında ne yapmalıyız?
rus: Что нам делать с этой ситуацией?
eng: What should we do?
epo: Kion ni faras?
heb: מה לעשות?
deu: Was sollen wir tun?
heb: מה נעשה?
hun: Mit csináljunk?
rus: Что нам делать?
tur: Ne yapmalıyız?
spa: ¿Qué deberíamos hacer?
fra: Que devrions-nous faire ?
rus: Что мы должны делать?
rus: Что нам следует делать?
heb: מה עלינו לעשות?
heb: מה אנחנו צריכים לעשות?
heb: מה צריך לעשות?
epo: Kion ni devas fari?
ita: Cosa dovremmo fare?
ita: Che cosa dovremmo fare?
ita: Che dovremmo fare?
hin: हम क्या करें?
mkd: Што да правиме?
hun: Mit kellene tennünk?
hun: Mit is csinálhatnánk?
ces: Co bychom měli udělat?
shi: Ma s d iqqan ad t nskr?
shi: Ma fllatnɣ illan ad t nskr?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ?
fra: Qu'est-ce qu'il faut faire ?
epo: Kion ni faru?
slk: Čo budeme robiť?
eng: What time does the post office close?
tur: Postane saat kaçta kapanır?
rus: Во сколько почта закрывается?
swe: Vilken tid stänger postkontoret?
fra: La poste ferme à quelle heure ?
deu: Um wieviel Uhr macht die Post zu?
eng: What time does your first class start?
tur: İlk dersin saat kaçta başlıyor?
spa: ¿A qué hora empieza tu primera clase?
rus: Когда у тебя начинается первый урок?
jpn: 最初の授業って、何時からなの？
eng: What was Boston like?
fra: Comment c'était, Boston ?
tur: Boston nasıldı?
mkd: Каков беше Бостон?
spa: ¿Qué tal en Boston?
ita: Com'era Boston?
mar: बॉस्टन कसं होतं?
ber: Amek ay tella Boston?
kab: Amek i tella Boston?
hun: Milyen volt Boston?
rus: Ну как Бостон?
nno: Korso var det i Boston?
nno: Korleis var det i Boston?
eng: What was that you just did?
tur: Az önce yaptığın neydi?
kab: Acu akka ila txeddmeḍ?
eng: What was that you just said?
tur: Az önce söylediğin neydi?
cmn: 你刚说了什么？
mar: तू आता काय म्हणालास?
mar: तू आता काय म्हणालीस?
mar: तुम्ही आता काय म्हणालात?
eng: What were you doing in my room?
tur: Odamda ne yapıyordun?
rus: Что ты делал у меня в комнате?
rus: Что вы делали у меня в комнате?
pol: Co robiłeś w moim pokoju?
ita: Cosa stavi facendo nella mia stanza?
ita: Cosa stava facendo nella mia stanza?
ita: Cosa stavate facendo nella mia stanza?
fra: Que faisais-tu dans ma chambre ?
vol: Kisi ädunol in cem obik?
jpn: 私の部屋で何してたの？
eng: What were you doing out here?
tur: Burada ne yapıyordun?
deu: Was hast du hier draußen gemacht?
deu: Was habt ihr hier draußen veranstaltet?
deu: Was haben Sie hier draußen getrieben?
eng: What were you just doing?
tur: Az önce ne yapıyordun.
hun: Mit csináltál éppen akkor?
rus: Что ты только что делал?
rus: Что вы только что делали?
rus: Чем ты только что занимался?
rus: Чем вы только что занимались?
rus: Чем это ты занимался?
rus: Чем это вы занимались?
ber: D acu ay tellid tettged imir-a?
ber: D acu ay tellam tettgem imir-a?
ber: D acu ay tellamt tettgemt imir-a?
eng: What were you just thinking?
tur: Az önce ne düşünüyordun?
rus: О чём ты только что думал?
rus: О чём Вы только что думали?
eng: What would you do with millions of dollars?
tur: Milyonlarca dolarla ne yapacaktın?
rus: Что бы ты стал делать с миллионами долларов?
rus: Что бы вы стали делать с миллионами долларов?
rus: Что бы ты делал с миллионами долларов?
rus: Что бы вы делали с миллионами долларов?
eng: What're you two doing?
jpn: 二人は何をしているところですか。
deu: Was macht ihr zwei da?
fra: Que faites-vous tous les deux ?
por: O que vocês dois estão fazendo?
tur: Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
jpn: 君たち二人は何してるんだい？
hin: तुम दोनो क्या कर रहे हो?
hin: तुम दोनो क्या कर रहे थे?
ind: Apa yang kalian berdua lakukan?
eng: What's gotten into you anyway?
mkd: Впрочем, што те спопаднало?
tur: Neler olmuş sana böyle?
eng: What's gotten into you lately?
mkd: Што те спопаднало?
tur: Neler olmuş sana böyle?
eng: What's that made out of anyway?
mkd: Впрочем, од што е изработено тоа?
ukr: У будь-якому разі, з чого це зроблено?
eng: What's this book about?
tur: Bu kitap ne hakkında?
spa: ¿De qué trata este libro?
fra: De quoi traite ce livre ?
deu: Wovon handelt dieses Buch?
epo: Pri kio temas ĉi tiu libro?
rus: О чём эта книга?
hun: Miről szól ez a könyv?
mar: हे पुस्तक कश्यावर आहे?
ukr: Про що ця книжка?
por: Sobre o que é esse livro?
ita: Di cosa parla questo libro?
ita: Di che cosa parla questo libro?
eng: What's Tom doing out of jail?
tur: Tom hapishanenin dışında ne yapıyor?
ber: D acu ay la yetteg Tom beṛṛa i tkurmut?
ita: Cosa sta facendo Tom fuori di prigione?
ita: Che cosa sta facendo Tom fuori di prigione?
ita: Cosa sta facendo Tom fuori di galera?
ita: Che cosa sta facendo Tom fuori di galera?
ita: Cosa sta facendo Tom fuori dal carcere?
ita: Che cosa sta facendo Tom fuori dal carcere?
eng: What's wrong with me worrying about you?
rus: Что плохого в том, что я за тебя беспокоюсь?
rus: Что такого в том, что я за тебя беспокоюсь?
eng: What's wrong with the way I did that?
tur: Bunu yapma tarzımla ilgili hata nedir?
rus: Что не так с тем, как я это сделал?
ukr: Що не так з тим, як я це зробила?
ukr: Що не так з тим, як я це зробив?
eng: What's your most prized possession?
tur: En değerli varlığın nedir?
ita: Qual è il tuo bene più prezioso?
ita: Qual è il suo bene più prezioso?
ita: Qual è il vostro bene più prezioso?
hun: Mi a te legértékesebb tulajdonod?
tgl: Ano ang pinakainiingat-ingatan mong pag-aari?
tgl: Ano po ang pinakainiingat-ingatan ninyong pag-aari?
tgl: Ano po ang pinakainiingat-ingatan 'nyong pag-aari?
swe: Vad är din mest värdefulla ägodel?
swe: Vad är din käraste ägodel?
eng: When are you getting out of prison?
tur: Ne zaman hapishaneden çıkıyorsun?
rus: Когда ты выходишь из тюрьмы?
ber: Melmi ara d-teffɣeḍ seg tkurmut?
deu: Wann kommst du aus dem Gefängnis?
deu: Wann kommt ihr aus dem Gefängnis?
deu: Wann kommen Sie aus dem Gefängnis?
eng: When did you get out of jail?
ita: Quando sei uscito di prigione?
ita: Quando sei uscita di prigione?
ita: Quando è uscito di prigione?
ita: Quando è uscita di prigione?
ita: Quando siete usciti di prigione?
ita: Quando siete uscite di prigione?
tur: Ne zaman hapishaneden çıktın?
ber: Melmi ay d-teffɣed seg tkurmut?
por: Quando você saiu da cadeia?
deu: Wann bist du aus dem Gefängnis gekommen?
rus: Когда ты вышел из тюрьмы?
rus: Когда ты вышла из тюрьмы?
rus: Когда вы вышли из тюрьмы?
eng: When did you get out of the hospital?
tur: Ne zaman hastaneden çıktın?
rus: Когда ты вышел из больницы?
rus: Когда ты выписался из больницы?
ber: Melmi ay d-teffɣed seg usegnaf?
fra: Quand es-tu sortie de l'hôpital ?
rus: Когда ты вышла из больницы?
rus: Когда ты выписалась из больницы?
eng: When did you graduate from college?
tur: Ne zaman üniversiteden mezun oldun?
ara: متى تخرّجت من الكليّة؟
ber: Melmi ay tfuked tizrawin-nnek tisdawanin?
ber: Melmi ay tfuked tizrawin-nnem tisdawanin?
ber: Melmi ay tfukem tizrawin-nwen tisdawanin?
ber: Melmi ay tfukemt tizrawin-nwent tisdawanin?
eng: When did you graduate?
ita: Quando ti sei laureato?
ita: Quando si è laureato?
ita: Quando ti sei laureata?
ita: Quando si è laureata?
ita: Quando vi siete laureati?
ita: Quando vi siete laureate?
tur: Ne zaman mezun oldun?
tur: Ne zaman mezun oldunuz?
ber: Melmi ay d-tewwid agerdas-nnek?
hun: Mikor érettségiztél?
ber: Melmi ay d-tewwid agerdas-nnem?
ber: Melmi ay d-tewwim igerdasen-nwen?
ber: Melmi ay d-tewwimt igerdasen-nwent?
kab: Melmi i d-tewwiḍ agerdas-inek?
kab: Melmi i d-tewwiḍ agerdas-inem?
kab: Melmi i d-tewwim igerdasen-nwen?
kab: Melmi i d-tewwimt igerdasen-nkent?
eng: When does the concert begin?
tur: Konser ne zaman başlar?
spa: ¿Cuándo empieza el concierto?
rus: Когда начинается концерт?
ita: Quando inizia il concerto?
ita: Quando comincia il concerto?
por: Quando é que o show começa?
fin: Monelta konsertti alkaa?
rus: Когда концерт начинается?
nld: Wanneer begint het optreden?
nld: Wanneer begint het concert?
epo: Kiam komenĉiĝos la koncerto?
eng: When will breakfast be ready?
rus: Когда будет готов завтрак?
tur: Kahvaltı ne zaman hazır olacak?
ell: Πότε θα είναι έτοιμο το πρωινό;
spa: ¿Cuándo estará listo el desayuno?
ita: Quando sarà pronta la colazione?
hun: Mikor lesz kész a reggeli?
lat: Quando ientaculum paratum erit?
eng: When will dinner be ready?
ita: Quando sarà pronta la cena?
tur: Akşam yemeği ne zaman hazır olacak?
tur: Yemek ne zaman hazır olacak?
deu: Wann ist das Abendessen fertig?
spa: ¿Cuándo estará lista la cena?
rus: Когда ужин будет готов?
rus: Когда будет готов ужин?
por: Quando o jantar estará pronto?
por: Quando o jantar vai estar pronto?
hun: Mikor lesz kész a vacsora?
hun: Mikor lesz kész a vacsi?
fra: Quand est-ce que le dîner sera prêt ?
ile: Quande li diné va esser pret?
eng: When will lunch be ready?
tur: Öğle yemeği ne zaman hazır olacak?
spa: ¿Cuándo estará lista la comida?
fin: Milloin lounas on valmis?
rus: Когда будет готов обед?
ita: Quando sarà pronto il pranzo?
ukr: Коли буде готовий обід?
eng: Where did you get that much money?
tur: O kadar çok parayı nereden aldın?
rus: Где ты достал столько денег?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan anect-a akk n yidrimen?
ber: Seg wansi ay am-d-kkan anect-a akk n yidrimen?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan anect-a akk n yidrimen?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan anect-a akk n yidrimen?
ber: Seg wansi ay d-tewwid anect-a akk n yidrimen?
ber: Seg wansi ay d-tewwim anect-a akk n yidrimen?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt anect-a akk n yidrimen?
jpn: どこでそんな大金稼いだんだ？
cmn: 你从哪里得到这么多钱的？
deu: Wo hast du so viel Geld her?
ron: De unde ai luat așa de mulți bani?
eng: Where do you think I should go?
tur: Nereye gitmem gerektiğini düşünüyorsun?
tur: Sizce nereye gitmeliyim?
rus: Куда, ты думаешь, мне следует пойти?
eng: Who cares about what other people think?
tur: Diğer insanların düşündükleri kimin umurunda?
heb: למי אכפת מה חושבים אחרים?
eng: Who do you think I should ask?
tur: Kime sormam gerektiğini düşünüyorsun?
tur: Sizce kime sormalıyım?
kab: Menhu tettwaliḍ ilaq ad t-steqsiɣ?
eng: Who do you think'll be at the party?
tur: Partide kimlerin olacağını düşünüyorsun?
rus: Кто, как ты думаешь, будет на вечеринке?
ukr: Хто, на твою думку, буде на вечірці?
ukr: Хто, на вашу думку, буде на вечірці?
eng: Who does Tom remind you of?
tur: Tom sana kimi hatırlatıyor?
spa: ¿A quién te recuerda Tom?
rus: Кого тебе Том напоминает?
rus: Кого вам Том напоминает?
heb: את מי תום מזכיר לך?
heb: את מי תום מזכיר לכם?
eng: Who's that guy leaning against your car?
tur: Arabana dayanan şu adam kim?
deu: Wer ist der Typ da, der an deinem Auto lehnt?
eng: Who's Tom arguing with?
tur: Tom kiminle tartışıyor?
mar: टॉम कोणाबरोबर भांडतोय?
eng: Who's your favorite cartoon character?
tur: En sevdiğiniz çizgi film karakteri kim?
ita: Chi è il tuo persoanggio dei cartoni animati preferito?
ita: Chi è il suo persoanggio dei cartoni animati preferito?
ita: Chi è il vostro persoanggio dei cartoni animati preferito?
por: Quem é a sua personagem de animação preferida?
heb: מי הדמות האהובה עליך מהסרטים המצויירים?
eng: Who's your guidance counselor?
tur: Rehber öğretmeniniz kim?
rus: Кто твой консультант?
hau: Wanene mai ba ku shawara?
swe: Vem är din studievägledare?
eng: Who's your primary physician?
tur: Birincil doktorun kim?
heb: מי הרופא העיקרי שלך?
hau: Wanene babban likitanku?
eng: Why are you acting like my mother?
tur: Neden annem gibi davranıyorsun?
fra: Pourquoi tu te comportes comme ma mère ?
fra: Pourquoi agissez-vous comme ma mère ?
ckb: بۆچی وەک دایکم ڕەفتار دەکەیت؟
eng: Why are you at the top of the list?
tur: Neden listenin başındasın?
spa: ¿Por qué encabezas tú la lista?
rus: Почему ты в самом верху списка?
ita: Perché sei in cima alla lista?
ita: Perché siete in cima alla lista?
ita: Perché è in cima alla lista?
deu: Warum stehen Sie ganz oben auf der Liste?
deu: Warum stehst du ganz oben auf der Liste?
deu: Warum steht ihr ganz oben auf der Liste
ber: Maɣef d kečč ay d amezwaru deg wumuɣ?
ber: Maɣef d kemm ay d tamezwarut deg wumuɣ?
ber: Maɣef d kenwi ay d imezwura deg wumuɣ?
ber: Maɣef d kennemti ay d timezwura deg wumuɣ?
eng: Why are you guys here?
epo: Kial vi estas ĉi tie?
rus: Что вы тут делаете?
tur: Siz arkadaşlar neden buradasınız?
deu: Warum seid ihr da denn hier?
fra: Pourquoi êtes-vous ici ?
fra: Pourquoi êtes-vous là ?
eng: Why did you just say that?
ber: Maɣef ay d-tennid aya?
tur: Neden sadece bunu söyledin?
ber: Maɣef ay d-tennam aya?
ber: Maɣef ay d-tennamt aya?
ita: Perché l'hai appena detto?
ita: Perché l'ha appena detto?
ita: Perché lo avete appena detto?
eng: Why did you shave off your beard?
tur: Neden sakalını tıraş ettin?
rus: Зачем ты сбрил бороду?
hun: Miért vágtad le a szakálladat?
pol: Dlaczego zgoliłeś brodę?
rus: Почему ты сбрил бороду?
rus: Зачем Вы сбрили бороду?
srp: Zašto si obrijao bradu?
srp: Зашто си обријао браду?
ces: Proč sis oholil vousy?
ber: Maɣef ay tseṭṭled tamart-nnek?
ber: Maɣef ay tseḍḍled tamart-nnek?
fra: Pourquoi t'es-tu rasé la barbe ?
epo: Kial vi forrazis la barbon?
eng: Why did you suddenly leave yesterday afternoon?
tur: Neden ansızın dün öğleden sonra gittin?
heb: למה עזבת אתמול פתאום?
dtp: Nokuro tu minooi ko konihab dangadau di?
eng: Why didn't you just do what we asked?
tur: Neden sadece istediğimizi yapmadın?
deu: Warum hast du nicht einfach getan, worum wir baten?
eng: Why didn't you just say no?
tur: Neden sadece hayır demedin?
ukr: Чому ти просто не сказав "ні"?
eng: Why didn't you just say so?
tur: Neden sadece öyle söylemedin?
nld: Waarom zei je dat dan niet?
eng: Why didn't you just say that before?
tur: Neden bunu sadece daha önce söylemedin?
rus: И почему ты не сказал этого раньше?
rus: И почему ты не сказала этого раньше?
rus: И почему вы не сказали этого раньше?
ara: لم لم تقل ذلك مسبّقا؟
eng: Why didn't you just say that to Tom?
tur: Neden bunu sadece Tom'a söylemedin?
deu: Warum hast du das Tom nicht einfach gesagt?
yid: פארוואס האסטו עס נישט בלויז געזאגט צו טאם׳ן?
ron: De ce nu i-ai spus chiar asta lui Tom?
eng: Why didn't you just say that?
tur: Neden sadece bunu söylemedin?
tur: Neden sadece onu söylemedin?
deu: Warum hast du das nicht einfach gesagt?
deu: Warum habt ihr das nicht einfach gesagt?
deu: Warum haben Sie das nicht einfach gesagt?
eng: Why didn't you just take the money?
tur: Neden sadece parayı almadın?
rus: Почему ты просто не взял деньги?
fra: Pourquoi n'as-tu pas juste pris l'argent ?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas juste pris l'argent ?
rus: Почему вы просто не взяли деньги?
epo: Kial vi ne prenis nur la monon?
eng: Why do you want to go home early?
tur: Neden eve erken gitmek istiyorsun?
cor: Prag y fynn'ta mos tre a-varr?
eng: Why do you want to go to Boston?
tur: Neden Boston'a gitmek istiyorsun?
tur: Neden Boston'a gitmek istiyorsunuz?
spa: ¿Por qué quieres ir a Boston?
rus: Почему ты хочешь поехать в Бостон?
por: Por que você quer ir a Boston?
fra: Pourquoi veux-tu aller à Boston ?
fra: Pour quelle raison voulez-vous vous rendre à Boston ?
nld: Waarom wil je naar Boston gaan?
fra: Pourquoi tiens-tu à aller à Boston ?
nld: Waarom wilt u naar Boston?
ita: Perché vuoi andare a Boston?
ita: Perché vuole andare a Boston?
ita: Perché volete andare a Boston?
vol: Kikod vilol golön in Bostoni?
rus: Почему вы хотите поехать в Бостон?
eng: Why do you want to leave?
tur: Neden gitmek istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь уехать?
ita: Perché vuoi andartene?
ita: Perché vuole andarsene?
ita: Perché volete andarvene?
pol: Dlaczego chcesz odejść?
spa: ¿Por qué te quieres ir?
rus: Почему ты хочешь уйти?
rus: Почему вы хотите уйти?
rus: Почему вы хотите уехать?
cor: Prag y fynn'ta diberth?
hun: Miért akarsz elmenni?
tlh: qatlh bImej DaneH?
tlh: bImej qatlh DaneH?
ind: Kenapa kamu ingin pergi?
eng: Why don't we get out of here?
tur: Neden buradan çıkmıyoruz?
nld: Waarom gaan we hier niet weg?
spa: ¿Por qué no nos vamos de aquí?
ita: Perché non usciamo da qui?
rus: Почему бы нам не убраться отсюда?
cmn: 我们为什么不离开这里？
deu: Warum verschwinden wir nicht von hier?
eng: Why don't we go out to eat?
tur: Neden yemek yemek için dışarı çıkmıyoruz?
rus: Почему бы нам не сходить куда-нибудь поесть?
swe: Ska vi inte gå ut och äta?
eng: Why don't we go outside?
tur: Neden dışarı çıkmıyoruz?
tlh: qatlh Hur wIjaHbe'?
tur: Neden dışarıya çıkmıyoruz?
ita: Perché non andiamo fuori?
bul: Защо не излезем?
ita: Perché non andiamo di fuori?
hun: Miért nem megyünk ki?
hun: Menjünk ki.
eng: Why don't we go swimming?
nld: Zullen we gaan zwemmen?
tur: Neden yüzmeye gitmiyoruz?
rus: Почему бы нам не пойти поплавать?
ita: Perché non andiamo a nuotare?
fra: Pourquoi n'allons-nous pas nager ?
ukr: Чому б нам не піти поплавати?
kab: Ayɣer ur nettruḥu ara ad nɛumm?
ron: Ce-ar fi să mergem să înotăm?
eng: Why don't you get into the pool?
tur: Neden havuza girmiyorsun?
rus: Почему не заходишь в бассейн?
jpn: プールに入ればいいじゃん。
eng: Why don't you get into the water?
tur: Neden suya girmiyorsun?
rus: Почему не заходишь в воду?
ber: Mayemmi wer tettidfed deg waman?
eng: Why not just quit?
tur: Neden sadece bırakmıyorsun?
mkd: Зошто само не се откажеш?
fra: Pourquoi ne pas simplement démissionner ?
fra: Pourquoi ne pas simplement arrêter ?
fra: Pourquoi ne pas simplement cesser ?
epo: Kial simple ne ĉesi?
heb: למה שלא פשוט תפסיק?
heb: למה שלא פשוט תתפטר?
jpn: 辞めちゃえば？
kab: Acimi ur tetixireḍ ara kkan?
eng: Why not just stay?
tur: Neden sadece kalmıyorsun?
fin: Mitäpä jos vain jäisit?
mkd: Зошто само да не останеме?
fra: Pourquoi ne pas simplement rester ?
epo: Kial ne simple resti?
rus: Почему бы просто не остаться?
eng: Why should we trust you?
tur: Sana neden güvenmeliyiz?
tur: Size neden güvenmeliyiz?
tur: Neden sana güvenmeliyiz?
tur: Neden size güvenmeliyiz?
rus: Почему мы должны тебе верить?
rus: Почему мы должны вам верить?
spa: ¿Por qué deberíamos confiar en ti?
fra: Pourquoi devrions-nous te faire confiance ?
epo: Kial ni fidu vin?
spa: ¿Por qué deberíamos confiar en usted?
spa: ¿Por qué deberíamos confiar en vosotros?
vol: Kikod mutobs klödön obe?
deu: Warum sollten wir dir vertrauen?
deu: Warum sollten wir euch vertrauen?
deu: Warum sollten wir Ihnen vertrauen?
ron: De ce te-am crede?
ron: De ce am avea încredere în tine?
rus: Почему мы должны тебе доверять?
rus: Почему мы должны вам доверять?
rus: Почему мы должны Вам доверять?
eng: Will you do that for me?
tur: Bunu benim için yapar mısın?
rus: Сделаешь это для меня?
rus: Сделаете это для меня?
ukr: Ти це зробиш для мене?
ukr: Ви це зробите для мене?
eng: Would you buy this for me?
tur: Bunu benim için alır mısın?
ita: Compreresti questo per me?
ita: Comprereste questo per me?
ita: Comprerebbe questo per me?
eng: Would you just get on with it?
mkd: Може ли да почнеш веќе?
tur: Sadece onunla iyi geçinir misin?
eng: Would you like me to ask around for you?
tur: Senin için çevredekilere sormamı ister misin?
deu: Möchtest du, dass ich mich für dich umhöre?
eng: Would you mind helping me?
tur: Bana yardım eder misin?
spa: ¿Te importaría ayudarme?
ber: Ulac aɣilif ma tulled-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma tullem-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma tullemt-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawned-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawnem-iyi?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawnemt-iyi?
eng: Would you mind if I went out with your sister?
tur: Kız kardeşinle çıkmamın bir sakıncası var mı?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mit deiner Schwester ausginge?
eng: Would you mind telling me what you're doing?
deu: Könntest du mir sagen, was du da tust?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, was Sie da machen?
tur: Bana ne yaptığını söyler misin?
fin: Voisitko kertoa minulle mitä oikein teet?
dan: Har du noget imod at fortælle mig hvad du laver?
eng: Would you mind telling me what you're waiting for?
deu: Könntest du mir sagen, worauf du wartest?
deu: Könnten Sie mir sagen, worauf Sie warten?
deu: Könntet ihr mir sagen, worauf ihr wartet?
tur: Bana ne beklediğini söyler misin?
fin: Voisitko kertoa minulle mitä odotat?
eng: Would you mind telling me where you're going?
deu: Würdest du mir sagen, wohin du gehst?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, wohin Sie gehen?
deu: Würdet ihr mir vielleicht sagen, wohin ihr geht?
tur: Bana nereye gittiğini söyler misin?
fin: Voisitko kertoa minulle mihin olet menossa?
eng: Would you mind telling me who you're waiting for?
deu: Würdest du mir vielleicht sagen, auf wen du wartest?
deu: Würdet ihr mir vielleicht sagen, auf wen ihr wartet?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu verraten, auf wen Sie warten?
tur: Bana kimi beklediğini söyler misin?
fin: Voisitko kertoa minulle ketä odotat?
rus: Ты не будешь против сказать мне, кого ты ждёшь?
eng: Would you mind telling me why you're here?
deu: Würdest du mir vielleicht verraten, warum du hier bist?
deu: Würdet ihr mir vielleicht verraten, warum ihr hier seid?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, warum Sie hier sind?
tur: Bana neden burada olduğunu söyler misin?
fin: Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?
pol: Mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego tutaj jesteś?
epo: Ĉu vi bonvolas diri al mi kial vi estas ĉi tie?
fra: Voulez-vous bien me dire pourquoi vous êtes ici?
ces: Mohl bys mi prosím říct, proč tu jsi?
heb: אתה מוכן להסביר לי למה אתה פה?
eng: Would you really do that for me?
deu: Würdest du das wirklich für mich tun?
deu: Würdet ihr das wirklich für mich tun?
deu: Würden Sie das wirklich für mich tun?
tur: Bunu benim için gerçekten yapar mısın?
fra: Ferais-tu vraiment ça pour moi ?
epo: Ĉu vi vere farus tion por mi?
spa: ¿Realmente harías eso por mí?
rus: Ты бы правда сделал это для меня?
ukr: Ти б дійсно зробив це для мене?
ukr: Ти б дійсно зробила це для мене?
fra: Tu ferais vraiment ça pour moi ?
rus: Ты действительно сделал бы это для меня?
eng: I'm not a fangirl.
ita: Non sono una fangirl.
ita: Io non sono una fangirl.
sqi: Nuk jam një fangirl.
gle: Ní fangirl mé.
fin: Minä en ole fanityttö.
tur: Ben bir fangirl değilim.
tur: Ben hayran bir kız değilim.
eng: When did you graduate at Oxford?
ita: Quando ti sei laureato ad Oxford?
tur: Oxford'tan ne zaman mezun oldun?
eng: I'm not a fanboy.
ita: Non sono un fanboy.
ita: Io non sono un fanboy.
tur: Hayran bir çocuk değilim.
eng: I love both of my sons.
ita: Amo entrambi i miei figli.
ita: Io amo entrambi i miei figli.
rus: Я люблю обоих своих сыновей.
mar: मला माझ्या दोन्ही मुलांवर प्रेम आहे.
tur: Oğullarımın her ikisini de seviyorum.
eng: How drunk were you last night?
ita: Quanto eri ubriaco la scorsa notte?
ita: Quanto eri ubriaca la scorsa notte?
ita: Quanto era ubriaco la scorsa notte?
ita: Quanto era ubriaca la scorsa notte?
ita: Quanto eravate ubriachi la scorsa notte?
ita: Quanto eravate ubriache la scorsa notte?
tur: Dün gece ne kadar da sarhoştun?
eng: Yesterday, Tom told me he couldn't speak French.
tur: Dün Tom bana Fransızca konuşamadığını söyledi.
rus: Том мне вчера сказал, что не говорит по-французски.
deu: Gestern sagte mir Tom, er könne kein Französisch sprechen.
deu: Gestern hat mir Tom gesagt, er könne kein Französisch sprechen.
eng: Yesterday, Tom told me he didn't know how to swim.
tur: Dün Tom bana yüzmeyi bilmediğini söyledi.
pol: Tom powiedział mi wczoraj, że nie potrafi pływać.
deu: Gestern hat Tom mir erzählt, dass er nicht schwimmen kann.
epo: Hieraŭ Tomo diris al mi, ke li ne kapablas naĝi.
rus: Том мне вчера сказал, что не умеет плавать.
ita: Ieri Tom mi ha detto che non sa nuotare.
eng: Yesterday, Tom told me he didn't know Mary.
tur: Dün Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi.
rus: Том мне вчера сказал, что не знаком с Мэри.
por: Ontem Tom me disse que não conhecia Mary.
eng: Yesterday, Tom told me that he'd never been to Boston.
tur: Dün Tom bana Boston'da hiç bulunmadığını söyledi.
pol: Wczoraj Tom mi powiedział, że nigdy nie był w Bostonie.
rus: Том мне вчера сказал, что никогда не был в Бостоне.
deu: Tom offenbarte mir gestern, noch nie in Boston gewesen zu sein.
eng: You aren't in any danger.
tur: Herhangi bir tehlikede değilsin.
fra: Vous n'êtes pas en danger.
ita: Non sei in pericolo.
rus: Тебе не грозит никакая опасность.
heb: את לא בסכנה כלשהי.
fin: Et ole minkäänlaisessa vaarassa.
fra: Tu n'es pas en danger.
ita: Non siete in pericolo.
ita: Non è in pericolo.
eng: You aren't like the other kids.
tur: Sen diğer çocuklar gibi değilsin.
deu: Du bist nicht so wie die anderen Kinder.
rus: Ты не такой, как другие дети.
rus: Ты не такая, как другие дети.
rus: Вы не такие, как другие дети.
ukr: Ти не такий, як інші діти.
ukr: Ти не така, як інші діти.
ukr: Ви не такі, як інші діти.
eng: You aren't like the others.
tur: Sen diğerleri gibi değilsin.
tlh: latlhpu' Darurbe'.
rus: Ты не такой, как другие.
rus: Ты не такая, как другие.
rus: Вы не такой, как другие.
rus: Вы не такая, как другие.
rus: Вы не такие, как другие.
spa: No sois como los otros.
fra: Tu n'es pas comme les autres.
fra: Vous n'êtes pas comme les autres.
nld: U bent niet zoals de anderen.
nld: Je bent niet zoals de anderen.
ita: Non sei come gli altri.
ita: Tu non sei come gli altri.
ita: Non è come gli altri.
ita: Lei non è come gli altri.
ita: Non siete come gli altri.
ita: Voi non siete come gli altri.
ita: Non sei come le altre.
ita: Tu non sei come le altre.
ita: Non è come le altre.
ita: Lei non è come le altre.
ita: Non siete come le altre.
ita: Voi non siete come le altre.
ukr: Ти не такий, як інші.
ukr: Ти не така, як інші.
ukr: Ви не такий, як інші.
ukr: Ви не така, як інші.
ukr: Ви не такі, як інші.
eng: You asked us to trust you.
tur: Sana güvenmemizi istedin.
ukr: Ти попросив нас довіритися тобі.
ukr: Ти попросила нас довіритися тобі.
ukr: Ви попросили нас довіритися вам.
nld: Je zei dat we je moesten vertrouwen.
eng: You can ask Tom yourself.
tur: Tom'a kendin sorabilirsin.
rus: Ты можешь сам у Тома спросить.
eng: You can believe what you want.
tur: İstediğine inanabilirsin.
deu: Du kannst glauben, was du willst.
deu: Ihr könnt glauben, was ihr wollt.
deu: Sie können glauben, was Sie wollen.
deu: Du kannst glauben, was auch immer du willst.
rus: Можешь верить во что хочешь.
rus: Можете верить во что хотите.
eng: You can do anything you want.
fra: Tu peux faire ce qui te chante.
fra: Vous pouvez faire ce qui vous chante.
epo: Vi povas fari kion ajn vi ŝatas.
rus: Можешь делать что хочешь.
tur: İstediğin her şeyi yapabilirsin.
rus: Можете делать что хотите.
ron: Poți să faci tot ce dorești.
fra: Tu peux faire ce que tu veux.
shi: Tẓḍar a tskart kraygatt a trit.
eng: You can do that later.
tur: Bunu daha sonra yapabilirsin.
rus: Можешь это потом сделать.
rus: Можете это потом сделать.
rus: Ты можешь сделать это потом.
rus: Вы можете сделать это потом.
ukr: Ти можеш це зробити пізніше.
ukr: Ви можете це зробити пізніше.
por: Você pode fazer isso mais tarde.
nld: Je kan dat later doen.
epo: Vi povas fari tion poste.
por: Você pode fazer isso depois.
eng: You can drink anything you want.
tur: İstediğin her şeyi içebilirsin.
rus: Вы можете пить всё, что хотите.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay ak-yehwan.
ber: Tzemrem ad teswem ayen ay awen-yehwan.
ber: Tzemremt ad teswemt ayen ay awent-yehwan.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay am-yehwan.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay tebɣid.
ber: Tzemrem ad teswem ayen ay tebɣam.
ber: Tzemremt ad teswemt ayen ay tebɣamt.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay teɣsed.
ber: Tzemremt ad teswemt ayen ay teɣsemt.
ber: Tzemrem ad teswem ayen ay teɣsem.
fra: Tu peux boire tout ce qui te chante.
fra: Vous pouvez boire ce qui vous chante.
eng: You can drink whatever you want.
tur: Ne isterseniz içebilirsiniz.
ita: Puoi bere quello che vuoi.
ita: Può bere quello che vuole.
ita: Potete bere quello che volete.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay ak-yehwan.
ber: Tzemrem ad teswem ayen ay awen-yehwan.
ber: Tzemremt ad teswemt ayen ay awent-yehwan.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay am-yehwan.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay tebɣid.
ber: Tzemrem ad teswem ayen ay tebɣam.
ber: Tzemremt ad teswemt ayen ay tebɣamt.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay teɣsed.
ber: Tzemremt ad teswemt ayen ay teɣsemt.
ber: Tzemrem ad teswem ayen ay teɣsem.
eng: You can eat whatever you want.
isl: Þú mátt borða hvað sem þú vilt.
epo: Vi rajtas manĝi ĉion ajn.
tur: İstediğinizi yiyebilirsiniz.
por: Você pode comer o que você quiser.
ber: Tzemred ad teččed ayen ay tebɣid.
ber: Tzemrem ad teččem ayen ay tebɣam.
ber: Tzemremt ad teččemt ayen ay tebɣamt.
ber: Tzemred ad teččed ayen ay teɣsed.
ber: Tzemrem ad teččem ayen ay teɣsem.
ber: Tzemremt ad teččemt ayen ay teɣsemt.
eng: You can go back.
tur: Geri gidebilirsin.
ita: Puoi tornare indietro.
ita: Tu puoi tornare indietro.
ita: Può tornare indietro.
ita: Lei può tornare indietro.
ita: Potete tornare indietro.
ita: Voi potete tornare indietro.
rus: Можешь пойти обратно.
rus: Можете пойти обратно.
rus: Можешь вернуться.
rus: Можете вернуться.
fra: Tu peux rentrer.
fra: Tu peux y retourner.
kab: Tzemreḍ ad tuɣaleḍ.
eng: You can go first.
tur: İlk olarak gidebilirsin.
ita: Puoi andare per primo.
ita: Puoi andare per prima.
rus: Можешь пойти первым.
rus: Можешь идти первым.
rus: Можете пойти первым.
rus: Можете идти первым.
hun: Mehetsz először.
hun: Mehetsz elsőnek.
hun: Mehetsz elsőként.
kab: Tzemreḍ ad tebduḍ.
deu: Du kannst zuerst gehen.
hun: Tiéd az elsőbbség.
kab: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ d amezwarut.
kab: Tzemrem ad tṛuḥem d imezwura.
kab: Tzemremt ad tṛuḥemt d timezwura.
eng: You can have anything you want.
tur: İstediğin her şeye sahip olabilirsin.
ind: Kau bisa memiliki apapun yang kau inginkan.
rus: Можете есть что хотите.
rus: Можешь есть что хочешь.
rus: Можешь взять что хочешь.
rus: Можете взять что хотите.
eng: You can have half of my sandwich.
tur: Sandvicimin yarısını yiyebilirsin.
ita: Puoi avere metà del mio sandwich.
ita: Tu puoi avere metà del mio sandwich.
ita: Può avere metà del mio sandwich.
ita: Lei può avere metà del mio sandwich.
ita: Potete avere metà del mio sandwich.
ita: Voi potete avere metà del mio sandwich.
rus: Можешь съесть половину моего бутерброда.
eng: You can have some if you want.
tur: İstersen biraz yiyebilirsin.
kab: Ma yella yehwa-yak γur-k kra.
eng: You can have someone do it for you.
tur: Onu senin için birine yaptırabilirsin.
fra: Vous pouvez le faire faire par quelqu'un d'autre.
fra: Tu peux le faire faire par quelqu'un d'autre.
deu: Du kannst dir das von jemandem machen lassen.
deu: Sie können sich das von jemandem machen lassen.
deu: Ihr könnt euch das von jemandem machen lassen.
eng: You can have the seat by the window if you want.
tur: İsterseniz pencere tarafından koltuk alabilirsiniz.
ron: Poți avea locul de la fereastră dacă vrei.
lvs: Ja vēlaties, varat sēdēt pie loga.
eng: You can have whatever you want.
tur: İstediğin her şeye sahip olabilirsin.
ind: Kau bisa memiliki apapun yang kau inginkan.
ukr: Можеш взяти, що хочеш.
ukr: Можете взяти, що хочете.
rus: Можете есть что хотите.
rus: Можешь есть что хочешь.
rus: Можешь взять что хочешь.
rus: Можете взять что хотите.
eng: You can hide in here until the police leave.
tur: Polis gidinceye kadar burada saklanabilirsin.
rus: Можешь спрятаться здесь, пока не уйдёт полиция.
rus: Можете спрятаться здесь, пока не уйдёт полиция.
heb: אתה יכול להתחבא כאן עד שהמשטרה מסתלקת.
hau: Za ka iya ɓuya anan har sai ƴan sandan sun tafi.
eng: You can meet Tom there.
tur: Tom'la orada buluşabilirsin.
tur: Tom'la orada buluşabilirsiniz.
tur: Tom ile orada buluşabilirsin.
tur: Tom ile orada buluşabilirsiniz.
jpn: そこに行けばトムに会えるよ。
jpn: そこへ行けばトムに会えますよ。
por: Você pode encontrar o Tom lá.
eng: You can meet Tom tonight.
tur: Tom'la bu gece buluşabilirsin.
tur: Tom'la bu gece buluşabilirsiniz.
tur: Tom ile bu gece buluşabilirsin.
tur: Tom ile bu gece buluşabilirsiniz.
tur: Tom'la bu gece tanışabilirsin.
tur: Tom'la bu gece tanışabilirsiniz.
tur: Tom ile bu gece tanışabilirsiniz.
tur: Tom ile bu gece tanışabilirsin.
eng: You can name your price.
tur: Kendi fiyatını belirleyebilirsin.
heb: את יכולה לציין את המחיר שלך.
heb: אתה יכול לנקוב במחיר שלך.
heb: אתם יכולים לנקוב במחיר שלכם.
fra: Annonce ton prix.
kab: Efk-d ssuma-k.
rus: Можете назвать свою цену.
rus: Можешь назвать свою цену.
kab: Efk-d ssuma-m.
eng: You can never go back.
srp: Ne smeš nikad da se vratiš.
tur: Asla geri dönemezsin.
eng: You can never tell.
epo: Vi neniam povas diri.
mkd: Не може да се одреди.
mkd: Не може човек да знае.
tur: Asla söyleyemezsin.
rus: Кто его знает.
eng: You can never win.
tur: Asla kazanamazsın.
tur: Asla kazanamazsınız.
mkd: Никогаш нема да можеш да победиш.
rus: Тебе никогда не победить.
ukr: Тобі ніколи не перемогти.
ukr: Тобі ніколи не виграти.
eng: You can no longer hurt me.
tur: Artık beni incitemezsin.
cmn: 你不再能伤害到我了。
fra: Tu ne peux plus me blesser.
epo: Vi ne plu povas ofendi min.
eng: You can say whatever you like.
fra: Tu peux dire ce qui te chante.
fra: Vous pouvez dire ce qui vous chante.
tur: İstediğin her şeyi söyleyebilirsin.
spa: Podés decir lo que quieras.
rus: Можешь говорить что угодно.
rus: Можете говорить что угодно.
fra: Tu peux dire ce que tu veux.
fra: Vous pouvez dire ce que vous voulez.
eng: You can smell the ocean from here.
tur: Buradan okyanusu koklayabilirsin.
mkd: Можеш да го намирисаш океанот оттука.
fra: Vous pouvez sentir l'océan d'ici.
fra: Tu peux sentir l'océan d'ici.
rus: Отсюда можно почувствовать запах океана.
deu: Von hier aus kannst du das Meer riechen.
spa: Desde aquí puedes oler el mar.
eng: You can start anytime.
tur: Herhangi bir zamanda başlayabilirsiniz.
rus: Можешь начать когда угодно.
rus: Можете начать когда угодно.
rus: Можешь начать в любое время.
rus: Можете начать в любое время.
fra: Tu peux commencer à tout moment.
fra: Vous pouvez commencer à tout moment.
epo: Vi povas komenci je ajna momento.
eng: You can trust all of us.
tur: Hepimize güvenebilirsin.
tur: Hepimize güvenebilirsiniz.
fra: Vous pouvez tous nous faire confiance.
fra: Tu peux tous nous faire confiance.
rus: Ты можешь всем нам доверять.
rus: Вы можете всем нам доверять.
por: Você pode confiar em todos nós.
eng: You can trust me.
deu: Du kannst mir vertrauen.
tur: Bana güvenebilirsiniz.
spa: Puedes confiar en mí.
tur: Bana güvenebilirsin.
rus: Мне можно доверять.
heb: אפשר לבטוח בי.
fra: Vous pouvez avoir confiance en moi.
pol: Możesz mi zaufać.
rus: Можешь мне доверять.
rus: Можете мне доверять.
ita: Puoi fidarti di me.
ita: Potete fidarvi di me.
spa: Puedes confiar en mi.
ukr: Ти можеш мені довіритися.
dan: Du kan stole på mig.
ita: Ti puoi fidare di me.
ita: Può fidarsi di me.
ita: Si può fidare di me.
ita: Vi potete fidare di me.
swe: Du kan lita på mig.
swe: Ni kan lita på mig.
hun: Bennem bízhatsz.
hun: Bennem megbízhatsz.
hun: Bennem bízhattok.
eng: You can trust Tom.
fra: Tu peux faire confiance à Tom.
fra: Vous pouvez faire confiance à Tom.
tur: Tom'a güvenebilirsin.
tur: Tom'a güvenebilirsiniz.
spa: Puedes confiar en Tom.
rus: Ты можешь доверять Тому.
rus: Вы можете доверять Тому.
rus: Тому можно доверять.
mkd: Можете да му верувате на Том.
fra: On peut faire confiance à Tom.
war: Matatapuran mo hi Tom.
eng: You can trust us.
tur: Bize güvenebilirsin.
tur: Bize güvenebilirsiniz.
spa: Puedes confiar en nosotros.
spa: Podéis confiar en nosotras.
rus: Ты можешь нам доверять.
rus: Вы можете нам доверять.
rus: Нам можно доверять.
ron: Poți avea încredere în noi.
fra: Tu peux nous faire confiance.
fra: Vous pouvez nous faire confiance.
cbk: Puede confia kanamon.
epo: Vi povas fidi nin.
eng: You can understand French, right?
fra: Vous comprenez le français, n'est-ce pas ?
fra: Tu comprends le français, n'est-ce pas ?
tur: Fransızca anlayabiliyorsun, değil mi?
hin: तुम्हें फ़्रांसीसी समझ आती है, ना?
fin: Sinähän ymmärrät ranskaa, eikö niin?
rus: Ты ведь понимаешь по-французски?
rus: Вы ведь понимаете по-французски?
bul: Разбираш френски, нали?
ita: Riesci a capire il francese, giusto?
ita: Tu riesci a capire il francese, giusto?
ita: Riesce a capire il francese, giusto?
ita: Lei riesce a capire il francese, giusto?
ita: Riuscite a capire il francese, giusto?
ita: Voi riuscite a capire il francese, giusto?
epo: Vi povas kompreni la francan, ĉu ne?
dan: Du kan forstå fransk, ikke sandt?
srp: Разумеш француски, зар не?
eng: You can understand that, right?
tur: Onu anlayabiliyorsun, değil mi?
epo: Vi povas kompreni tion, ĉu?
eng: You can't do this to Tom.
tur: Bunu Tom'a yapamazsın.
tur: Bunu Tom'a yapamazsınız.
spa: No le podéis hacer eso a Tom.
rus: Ты не можешь сделать этого с Томом.
por: Você não pode fazer isso com o Tom.
nld: Dat kan je Tom niet aandoen.
nld: Dat kan u Tom niet aandoen.
nld: Dat kunnen jullie Tom niet aandoen.
eng: You can't possibly really believe that.
tur: Muhtemelen ona gerçekten inanamazsın.
fra: Vous ne pouvez pas croire cela, quand même.
tur: Buna gerçekten inanıyor olamazsın.
nld: Dat kan je toch niet oprecht geloven.
eng: You can't possibly really think Tom is a doctor.
tur: Muhtemelen Tom'un bir doktor olduğunu gerçekten düşünemezsin.
tur: Tom'un gerçekten doktor olduğunu sanıyor olamazsın.
ber: Cikkeɣ d awezɣi ad txemmemed dakken Tom d imsujji.
eng: You can't possibly really think Tom is Canadian.
tur: Muhtemelen Tom'un bir Kanadalı olduğunu gerçekten düşünemezsin.
tur: Tom'u gerçekten Kanadalı sanıyor olamazsın.
eng: You can't possibly really think Tom is happy.
tur: Muhtemelen Tom'un mutlu olduğunu gerçekten düşünemezsin.
ita: Non puoi davvero pensare che Tom sia felice.
ita: Non può davvero pensare che Tom sia felice.
ita: Non potete davvero pensare che Tom sia felice.
tur: Tom'u gerçekten mutlu sanıyor olamazsın.
eng: You certainly fooled me.
tur: Kesinlikle beni kandırdın.
ber: Iban tkellxed-iyi.
eng: You certainly fooled Tom.
tur: Kesinlikle Tom'u kandırdın.
spa: Engañaste a Tom del todo.
eng: You complain a lot, don't you?
tur: Çok fazla şikâyet ediyorsun, değil mi?
hau: Kun cika ƙorafi, ko ba haka ba?
eng: You could do that by phone.
tur: Bunu telefonla yapabilirsin.
ukr: Ти міг би це зробити по телефону.
ukr: Ти могла би це зробити по телефону.
ber: Tzemred ad tged aya s usawal.
ber: Tzemrem ad tgem aya s usawal.
ber: Tzemremt ad tgemt aya s usawal.
kha: Phi lah ban lah na phone.
kha: Me lah ban leh na phone.
kha: Pha lah ban leh na phone.
eng: You could do that.
tur: Onu yapabilirsin.
mkd: Би можел да го направиш тоа.
rus: Ты мог бы это сделать.
rus: Ты мог это сделать.
rus: Вы могли это сделать.
rus: Вы могли бы это сделать.
cor: Ty a allas gul henna.
cor: Hwi a allas gul henna.
ukr: Ти міг би це зробити.
ukr: Ти могла це зробити.
deu: Du könntest das tun.
deu: Ihr könntet das tun.
deu: Sie könnten das tun.
epo: Vi povus fari tion.
ber: Ad tzemred ad tged aya.
ber: Ad tzemreḍ ad tgeḍ aya.
ber: Ad tzemrem ad tgem aya.
ber: Ad tzemremt ad tgemt aya.
fra: Vous pourriez faire ça.
eng: You could do this.
tur: Bunu yapabilirsin.
mkd: Би можел да го направиш ова.
rus: Ты мог бы это сделать.
rus: Ты мог это сделать.
rus: Вы могли это сделать.
rus: Вы могли бы это сделать.
cor: Ty a allas gul hemma.
cor: Ty a allas gul homma.
deu: Du könntest das tun.
fra: Vous pourriez faire ça.
eng: You could go bowling with Tom if you want.
tur: Eğer istersen Tom'la bowling oynamaya gidebilirsin.
ind: Kau bisa pergi bermain boling dengan Tom kalau kau mau.
epo: Vi povus iri ludi keglojn kun Tomo, se vi volus.
heb: אתה יכול ללכת לכדורת עם תום אם אתה רוצה.
eng: You could go home.
tur: Eve gidebilirsin.
pol: Mogłeś iść do domu.
mkd: Би можел да си одиш дома.
rus: Ты мог бы пойти домой.
rus: Вы могли бы пойти домой.
rus: Ты мог пойти домой.
rus: Вы могли пойти домой.
cor: Ty a allas mos tre.
cor: Hwi a allas mos tre.
nld: Je zou naar huis kunnen gaan.
nld: Je zou gewoon naar huis kunnen gaan.
ron: Ai putea pleca acasă.
ron: Ai putea să te duci acasă.
eng: You could have trusted me.
tur: Bana güvenebilirdin.
deu: Du hättest mir vertrauen können.
rus: Ты мог бы мне доверять.
fra: Tu aurais pu me faire confiance.
eng: You could never do that.
tur: Onu asla yapmayabilirsin.
ukr: Ти ніколи не вмів цього робити.
ukr: Ви ніколи не вміли цього робити.
deu: Du könntest das nie tun.
deu: Sie könnten das niemals tun.
deu: Ihr könntet das niemals tun.
deu: Du könntest das niemals tun.
deu: Sie könnten das nie tun.
deu: Ihr könntet das nie tun.
epo: Vi neniam povus fari tion.
eng: You could've seriously hurt yourself yesterday.
tur: Dün ciddi şekilde kendini yaralayabilirdin.
rus: Ты мог сильно пораниться вчера.
epo: Hieraŭ vi povus grave vundiĝi.
eng: You could've warned me.
tur: Beni uyarabilirdin.
ita: Avresti potuto avvisarmi.
ita: Avreste potuto avvisarmi.
ita: Avrebbe potuto avvisarmi.
fin: Olisit voinut varoittaa minua.
rus: Ты мог меня предупредить.
fra: Tu aurais pu me prévenir.
por: Você poderia ter me avisado.
ukr: Ти міг би мене попередити.
ukr: Ти могла би мене попередити.
ukr: Ви могли би мене попередити.
rus: Ты мог бы меня предупредить.
rus: Вы могли бы меня предупредить.
hun: Figyelmeztethettél volna.
eng: You danced wonderfully tonight.
tur: Bu gece mükemmel dans ettin.
deu: Du hast heute Abend wundervoll getanzt.
deu: Sie haben heute Abend wundervoll getanzt.
deu: Ihr habt heute Abend wundervoll getanzt.
eng: You deserve better than that.
tur: Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
tur: Bundan daha iyisini hak ediyorsunuz.
spa: Mereces algo mejor.
spa: Merecéis algo mejor.
eng: You deserve so much more than this.
tur: Bundan çok daha fazlasını hak ediyorsun.
fra: Tu mérites tellement plus que ceci.
fra: Vous méritez tellement plus que ceci.
epo: Vi meritas tiom pli ol tion ĉi.
ita: Tu meriti molto di più di questo.
rus: Вы заслуживаете гораздо большего.
rus: Ты заслуживаешь гораздо большего.
rus: Вы заслуживаете много большего.
rus: Ты заслуживаешь много большего.
eng: You deserve the best.
tur: En iyisini hak ediyorsun.
ita: Ti meriti il meglio.
ita: Tu ti meriti il meglio.
ita: Si merita il meglio.
ita: Lei si merita il meglio.
ita: Vi meritate il meglio.
ita: Voi vi meritate il meglio.
bel: Ты заслугоўваеш найлепшага.
mkd: Го заслужувате најдоброто.
rus: Ты заслуживаешь самого лучшего.
por: Você merece o melhor.
rus: Вы заслуживаете самого лучшего.
deu: Du verdienst das Beste.
ukr: Ти заслуговуєш на найкраще.
ukr: Ви заслуговуєте на найкраще.
zgh: ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⵜ ⵎⴰ ⵢⵓⴼⵏ.
shi: Tuklalt ma yufn.
shi: Tuklalm ma yufn.
eng: You did a splendid job.
tur: Muhteşem bir iş yaptın.
chv: Чаплӑ ӗҫ турӑн.
chv: Питӗ аван ӗҫ турӑн.
ita: Hai fatto un lavoro splendido.
ita: Tu hai fatto un lavoro splendido.
ita: Ha fatto un lavoro splendido.
ita: Lei ha fatto un lavoro splendido.
ita: Avete fatto un lavoro splendido.
ita: Voi avete fatto un lavoro splendido.
hun: Ragyogó munkát végeztél.
hun: Nagyszerű munkát végeztél.
deu: Das hast du großartig gemacht!
eng: You do a good job.
tur: İyi iş yaparsın.
swe: Du gör ett bra jobb.
mkd: Добро ја вршиш работата.
hun: Jó munkát végzel.
hau: Kana aiki mai kyau.
eng: You do a nice job.
tur: İyi iş yaparsın.
swe: Du gör ett fint jobb.
mkd: Фино ја вршиш работата.
por: Você realmente fez um bom trabalho.
fra: Vous faites un bon travail.
fra: Tu fais un bon travail.
eng: You do have a choice.
tur: Bir seçeneğin var.
mkd: Да, имаш избор.
por: Você tem uma escolha.
por: Vocês têm uma escolha.
ukr: У тебе насправді є вибір.
ukr: Насправді, вибір у тебе є.
ukr: Насправді, вибір у вас є.
eng: You do have a point.
deu: Du hast nicht ganz unrecht.
deu: Du hast in gewisser Weise recht.
rus: Вы в чём-то правы.
rus: Ты в чём-то прав.
tur: Bir amacın var.
mkd: Добар аргумент.
ukr: Ти дійсно маєш рацію.
ukr: Ви дійсно маєте рацію.
fra: Vous marquez un point.
eng: You do know how to do that, don't you?
tur: Onu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi?
ukr: Ти дійсно знаєш, як це зробити, еге ж?
ukr: Ви дійсно знаєте, як це зробити, чи не так?
por: Você sabe como fazer isso, não é?
por: Vocês sabem como fazer isso, não é?
por: Sabes como fazer isso, não é?
por: Tu sabes como fazer isso, não é?
eng: You do seem a little on edge.
tur: Biraz gergin görünüyorsun.
fra: Tu as l'air un tantinet à cran.
eng: You do seem a little tense.
tur: Biraz gergin görünüyorsun.
fra: Vous semblez un peu tendu.
fra: Tu sembles un peu tendue.
eng: You do seem different.
tur: Farklı görünüyorsun.
ita: Sembri davvero diverso.
ita: Tu sembri davvero diverso.
ita: Sembri davvero diversa.
ita: Tu sembri davvero diversa.
ita: Sembra davvero diversa.
ita: Lei sembra davvero diversa.
ita: Sembra davvero diverso.
ita: Lei sembra davvero diverso.
ita: Sembrate davvero diversi.
ita: Voi sembrate davvero diversi.
ita: Sembrate davvero diverse.
ita: Voi sembrate davvero diverse.
hun: Másnak tűnsz.
hun: Másnak látszol.
eng: You do that all the time, you know.
tur: Sen her zaman bunu yapıyorsun, biliyorsun.
ukr: Знаєш, ти весь час це робиш.
ukr: Знаєте, ви весь час це робите.
eng: You do that so much better than I can.
tur: Benim yapabildiğimden çok daha iyisini yaparsın.
ukr: Ти робиш це набагато краще, ніж я можу це робити.
ukr: Ви робите це набагато краще, ніж я можу це робити.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⵙ ⵙⵙⵏⵖ.
eng: You do that very well.
tur: Onu çok iyi yaparsın.
ukr: Ти дуже добре це робиш.
ukr: Ви дуже добре це робите.
ita: Lo fai molto bene.
ita: Tu lo fai molto bene.
ita: Lo fa molto bene.
ita: Lei lo fa molto bene.
ita: Lo fate molto bene.
ita: Voi lo fate molto bene.
rus: Ты очень хорошо это делаешь.
rus: Вы очень хорошо это делаете.
hun: Nagyon jól csinálod.
hun: Nagyon jól csinálod te ezt.
hun: Nagyon megy ez neked.
eng: You do understand the danger, don't you?
tur: Tehlikeyi anlıyorsun, değil mi?
heb: אתה מבין את הסכנה, לא?
heb: אתם מבינים את הסכנה, לא?
eng: You do what you have to do, and I'll do what I have to do.
tur: Yapmak zorunda olduğun şeyi yaparsın ve yapmak zorunda olduğum şeyi yapacağım.
tur: Yapman gerekeni yaparsın ve yapmam gerekeni yapacağım.
ben: তোমার যা করতে হবে তুমি তাই করো আর আমার যা করতে হবে আমি তা করবো।
eng: You do your thing, I'll do mine.
tur: Sen kendi işini yap, ben benimkini yaparım.
fra: Tu fais ton truc, je ferai le mien.
epo: Vi faru vian aferon, mi faros la mian.
deu: Mach deine Sachen, ich werde meine machen.
ukr: Ти роби свою роботу, а я свою.
eng: You don't deserve to wear that uniform.
tur: O üniformayı giymeyi hak etmiyorsun.
tur: O üniformayı giymeye layık değilim.
rus: Ты недостоин носить эту форму.
eng: You don't entirely trust us, do you?
tur: Bize tamamen güvenmiyorsun, değil mi?
heb: אתה לא לגמרי סומך עלינו, נכון?
tuk: Sen bize doly ynanañok, şeýle dälmi?
hau: Ba ki yarda damu baki ɗaya ba, ko kuwa?
eng: You don't have to do that right now.
tur: Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.
fra: Tu n'as pas besoin de le faire tout de suite.
fra: Tu n'es pas obligé de le faire immédiatement.
rus: Тебе необязательно делать это прямо сейчас.
tur: Onu hemen yapmak zorunda değilsin.
rus: Вам необязательно делать это прямо сейчас.
ukr: Ти не мусиш робити це просто зараз.
ukr: Ви не мусите робити це просто зараз.
tur: Bunu şimdi yapmak zorunda değilsin.
rus: Можешь не делать это прямо сейчас.
rus: Можете не делать это прямо сейчас.
eng: You don't have to do this if you don't want to.
tur: İstemiyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
heb: את לא צריכה לעשות את זה אם את לא רוצה.
eng: You don't know what you are doing, do you?
tur: Ne yaptığını bilmiyorsun, değil mi?
ara: لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك؟
eng: You don't know where Tom's home is, do you?
pol: Nie wiesz gdzie jest dom Tom'a, co nie?
tur: Tom'un evinin nerede olduğunu bilmiyorsunuz, değil mi?
fin: Sinä et tiedä missä Tomin koti on, vai kuinka?
rus: Ты не знаешь, где находится дом Тома, не так ли?
deu: Du weißt nicht, wo Toms Haus ist, oder?
epo: Vi ne scias, kie estas la hejmo de Tomaso, ĉu?
eng: You don't need to worry about me.
tur: Benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.
ita: Non devi preoccuparti per me.
ita: Tu non devi preoccuparti per me.
ita: Non deve preoccuparsi per me.
ita: Lei non deve preoccuparsi per me.
ita: Non dovete preoccuparvi per me.
ita: Voi non dovete preoccuparvi per me.
ita: Non ti devi preoccupare per me.
ita: Tu non ti devi preoccupare per me.
ita: Non si deve preoccupare per me.
ita: Lei non si deve preoccupare per me.
ita: Non vi dovete preoccupare per me.
ita: Voi non vi dovete preoccupare per me.
rus: Не нужно обо мне беспокоиться.
est: Sa ei pea minu pärast muretsema.
fin: Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
fin: Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.
ara: لا داعي لأن تقلق علي.
fra: Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
rus: Не нужно за меня беспокоиться.
kab: Ur ilaq ara ad tetqellqeḍ fell-i.