agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom likes Indian food.
epo: Tomo ŝatas hindan manĝon.
deu: Tom mag indisches Essen.
tur: Tom Hint yemeklerini sever.
rus: Тому нравится индийская еда.
mkd: Том сака индиска храна.
nob: Tom liker indisk mat.
swe: Tom tycker om indisk mat.
epo: Tom ŝatas hindan manĝaĵon.
por: Tom gosta de comida indiana.
tok: moku tan ma Palata li pona tawa jan Ton.
ita: A Tom piace il cibo indiano.
spa: A Tomás le gusta la comida india.
mar: टॉमला भारतीय खाणं आवडतं.
ukr: Тому подобається індійська кухня.
fin: Tomi pitää intialaisesta ruuasta.
lat: Cibus Indicus Thomae placet.
ber: Tom iḥemmel učči ahendi.
ber: Tom ira učči ahendi.
epo: Tomo ŝatas baratajn manĝaĵojn.
cat: A en Tom li agrada el menjar indi.
hun: Tom szereti az indiai ételeket.
eng: Tom bought Mary flowers.
epo: Tomo aĉetis florojn por Mario.
tur: Tom Mary'ye çiçekler aldı.
deu: Tom kaufte Blumen für Mary.
rus: Том купил Мэри цветы.
mkd: Том и купи цвеќе на Мери.
fin: Tomi osti Marille kukkia.
ukr: Том купив Мері квіти.
mar: टॉमने मेरीसाठी फुलं विकत घेतली.
ces: Tom koupil Mary květiny.
ber: Tom yuɣ-as-d tijeǧǧigin i Mary.
lfn: Tom ia compra flores per Mary.
por: Tom comprou flores para Mary.
jpn: トムはメアリーに花を買ってあげた。
eng: Tom caught three fish.
epo: Tomo kaptis tri fiŝojn.
deu: Tom fing drei Fische.
tur: Tom üç balık yakaladı.
rus: Том поймал трёх рыб.
deu: Tom hat drei Fische gefangen.
mkd: Том улови три риби.
fin: Tomi nappasi kolme kalaa.
mar: टॉमने तीन मासे पकडले.
ukr: Том зловив три рибини.
nld: Tom ving drie vissen.
nld: Tom heeft drie vissen gevangen.
gos: Tom vong drij vizzen.
ber: Tom yeṭṭef-d kraḍ n yiselman.
ber: Tom yeṭṭef-d 3 n yiselman.
slk: Tom ulovil tri ryby.
pol: Tom złowił trzy ryby.
rus: Том поймал три рыбы.
swe: Tom fångade tre fiskar.
ita: Tom ha catturato tre pesci.
ita: Tom catturò tre pesci.
eng: Tom doesn't like fish.
rus: Том не любит рыбу.
epo: Tomo ne ŝatas fiŝojn.
tok: kala li ike tawa jan Ton.
tur: Tom balık sevmiyor.
rus: Тому не нравится рыба.
deu: Tom mag keinen Fisch.
mkd: Том не сака риба.
por: Tom não gosta de peixe.
cor: Nyns yw da gans Tom pysk.
hun: Tamás nem szereti a halat.
ind: Tom tidak suka ikan.
eng: Tom had a narrow escape.
epo: Tomo apenaŭ eskapis.
tur: Tom kıl payı kurtuldu.
rus: Том с трудом избежал опасности.
fin: Tomi onnistui pakenemaan täpärästi.
dan: Tom undslap med nød og næppe.
srp: Том је за длаку побегао.
eng: Tom doesn't like eggs.
epo: Tomo ne ŝatas ovojn.
deu: Tom mag keine Eier.
tok: sike mama waso li ike tawa jan Ton.
tur: Tom yumurta sevmiyor.
rus: Том не любит яйца.
mkd: Том не сака јајца.
lat: Ova Thomae non placent.
por: Tom não gosta de ovos.
ita: A Tom non piacciono le uova.
lfn: Tom no gusta ovos.
lfn: Том но густа овос.
cor: Nyns yw da gans Tom oyow.
mar: टॉमला अंडी आवडत नाहीत.
hun: Tamás nem szereti a tojást.
spa: A Tom no le gustan los huevos.
ckb: تۆم حەزی لە ھێلکە نییە.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
epo: Tomo diris, ke li bezonas dek du ovojn.
tur: Tom bir düzine yumurtaya ihtiyacı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему нужна дюжина яиц.
deu: Tom sagte, er brauchte ein Dutzend Eier.
mkd: Том рече дека му треба дузена јајца.
hye: Թոմը ասաց, որ նրան մի տաս հատ ձու է պետք:
por: Tom disse que precisava de uma dúzia de ovos.
por: O Tom disse que precisava de uma dúzia de ovos.
dan: Tom sagde at han havde brug for tolv æg.
epo: Tomaso diris, ke li bezonas dekduon da ovoj.
vol: Tomas äsagom das nedom nögis balsetel.
jpn: 卵が１ダースいるって、トムが言ってたわ。
jpn: トムは卵が１ダース必要なんだって。
ita: Tom ha detto che aveva bisogno di una dozzina di uova.
ita: Tom disse che aveva bisogno di una dozzina di uova.
ita: Tom ha detto che gli serviva una dozzina di uova.
ita: Tom disse che gli serviva una dozzina di uova.
eng: Tom majored in music education.
epo: Tomo finstudis muzikan edukadon.
deu: Tom studierte Musikerziehung.
tur: Tom müzik eğitimi alanında ihtisas yaptı.
rus: Специальностью Тома было музыкальное образование.
hun: Tom zenét tanult.
hun: Tom zeneoktatásban részesült.
ber: Tom yezrew asegmi anẓawan.
eng: Tom bought Mary a few drinks.
epo: Tomo aĉetis kelkajn drinkaĵojn por Mario.
tur: Tom Mary'ye birkaç içecek aldı.
rus: Том купил Мэри несколько напитков.
deu: Tom spendierte Mary ein paar Drinks.
fin: Tomi osti Marille muutaman juoman.
por: Tom comprou algumas bebidas para Mary.
hun: Tamás fizetett Marinak néhány italt.
eng: We've still got a lot of work to do.
epo: Ni ankoraŭ havas multan laboron farendan.
tur: Hâlâ yapacak çok işimiz var.
rus: У нас ещё много работы.
ber: Mazal yegguni-aɣ aṭas n umahil.
ber: Mazal yegguni-aɣ aṭas n ccɣel.
fra: On a encore beaucoup de travail à faire.
nld: Er is nog veel werk aan de winkel.
eng: We've got less than three hours to get this done.
epo: Ni havas malpli ol tri horojn por fini ĝin.
tur: Bunu yaptırmak için üç saatten daha az zamanımız var.
rus: У нас в распоряжении меньше трёх часов, чтобы это сделать.
deu: Wir haben weniger als drei Stunden, um damit fertig zu werden.
eng: Tom played with his dog.
epo: Tomo ludis kun lia hundo.
tur: Tom köpeğiyle oynadı.
rus: Том играл со своей собакой.
deu: Tom spielte mit seinem Hund.
mkd: Том си играше со своето куче.
ita: Tom ha giocato con il suo cane.
ita: Tom giocò con il suo cane.
ita: Tom ha suonato con il suo cane.
ita: Tom suonò con il suo cane.
por: Tom brincou com o seu cachorro.
por: Tom brincava com seu cachorro.
tok: jan Ton li musi poka soweli tomo ona.
cmn: 汤姆和他的狗玩。
lat: Thomas cum cane suo lusit.
lat: Thomas cum cane sua lusit.
nno: Tom leika med hunden sin.
eng: Tom pretended to be deaf.
epo: Tomo ŝajnigis sin kvazaŭ surda.
tur: Tom sağırmış gibi davrandı.
rus: Том притворился глухим.
deu: Tom tat so, als wäre er taub.
mkd: Том се преправеше дека е глув.
fin: Tomi teeskenteli kuuroa.
fin: Tomi teeskenteli olevansa kuuro.
por: Tom se fez de surdo.
heb: תום העמיד פני חרש.
jpn: トムは耳が聞こえない振りをした。
fra: Tom fit semblant d'être sourd.
eng: Tom held on to the rope as long as he could.
epo: Tomo tenis la ŝnuron tiom longe kiom li povis.
tur: Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.
rus: Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.
ita: Tom ha tenuto la corda finché ha potuto.
deu: Tom hat sich, solange wie er konnte, am Seil festgehalten.
mkd: Том го чипчеше јажето колку што можеше подолго.
fin: Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.
eng: Tom said he had a cold.
tur: Tom soğuk aldığını söyledi.
rus: Том сказал, что он простужен.
deu: Tom sagte, er hätte eine Erkältung.
mkd: Том рече дека е настинат.
eng: Tom served us coffee.
tur: Tom bize kahve verdi.
rus: Том подал нам кофе.
deu: Tom servierte uns Kaffee.
mkd: Том не послужи со кафе.
ukr: Том подав нам каву.
ita: Tom ci ha servito del caffè.
ita: Tom ci servì del caffè.
yid: טאָם האָט אונדז דערלאַנגט קאַווע.
eng: Tom stole my clothes.
tur: Tom giysilerimi çaldı.
rus: Том украл мою одежду.
deu: Tom hat meine Klamotten geklaut.
mkd: Том ми ја украде облеката.
heb: תום גנב לי את הבגדים.
por: Tom roubou as minhas roupas.
ber: Tom yuker-ay ttwazer-inu.
kab: Tom yuker-iyi icettiḍen-iw.
kab: Tom yuker-iyi lqecc-iw.
kab: Tom yuker-iyi iselsa-inu.
eng: Tom tried to catch the chicken.
tur: Tom tavuğu yakalamaya çalıştı.
rus: Том пытался поймать цыплёнка.
deu: Tom versuchte, das Huhn zu fangen.
mkd: Том се обиде да ја фати кокошката.
por: Tom tentou pegar a galinha.
mar: टॉमने कोंबडी पकडायचा प्रयत्न केला.
eng: Tom sliced the carrots.
tur: Tom havuçları dilimledi.
rus: Том нарезал морковь.
deu: Tom schnitt die Karotten.
mkd: Том ги исечка морковите.
por: Tom cortou as cenouras.
ita: Tom ha affettato le carote.
ita: Tom affettò le carote.
nld: Tom sneed de wortels.
eng: We've done the best we can.
tur: Elimizden geleni yaptık.
rus: Мы сделали всё, что в наших силах.
ita: Abbiamo fatto il meglio che possiamo.
ita: Noi abbiamo fatto il meglio che possiamo.
ita: Abbiamo fatto il meglio possibile.
ita: Noi abbiamo fatto il meglio possibile.
ind: Kami telah melakukan yang terbaik yang kami bisa.
por: Nós fizemos o melhor que podemos.
eng: Tom can run a lot faster than I can.
tur: Tom benden çok daha hızlı koşabilir.
rus: Том может бежать намного быстрее меня.
deu: Tom kann viel schneller rennen als ich.
mkd: Том може да трча многу побрзо од мене.
por: Tom corre muito mais rápido que eu.
eng: Tom died of lung cancer.
tur: Tom akciğer kanserinden öldü.
rus: Том умер от рака легких.
deu: Tom ist an Lungenkrebs gestorben.
mkd: Том почина од рак на плуќа.
fin: Tomi kuoli keuhkosyöpään.
grn: Tom omano iñe'ãvevúi akytã'aíre.
eng: Tom bought some bread.
rus: Том купил хлеба.
ita: Tom ha comprato del pane.
tur: Tom biraz ekmek aldı.
hun: Tom kenyeret vett.
deu: Tom hat Brot gekauft.
mkd: Том купи леп.
por: Tom comprou pão.
spa: Tomás compró un poco de pan.
lat: Thomas panem emit.
nld: Tom kocht wat brood.
ukr: Том купив хліба.
tha: ทอมซื้อขนมปังมาพอประมาณ
ber: Tom yuɣ-d cwiṭ n uɣrum.
hye: Թոմը հաց առավ։
tlh: tIr ngogh je' tam.
lat: Thomas panem ēmit.
ido: Tom kompris pano.
eng: Tom picked up his toys and put them in a box.
tur: Tom oyuncaklarını topladı ve onları bir kutuya koydu.
rus: Том подобрал свои игрушки и положил их в коробку.
deu: Tom hob seine Spielsachen auf und legte sie in eine Kiste.
mkd: Том си ги собра играчките и ги стави во кутија.
mar: टॉमने त्याची खेळणी उचलून एका बॉक्समध्ये ठेवली.
eng: Tom drove back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri gitti.
rus: Том поехал обратно в Бостон.
deu: Tom fuhr zurück nach Boston.
mkd: Том се врати во Бостон со кола.
ber: Tom yuɣal ɣer Boston.
kab: Yeqqel-d Tom ɣer Boston s tenheṛt.
eng: Tom flew home to Boston.
deu: Tom flog heim nach Boston.
rus: Том улетел домой в Бостон.
rus: Том полетел домой в Бостон.
tur: Tom Boston'a eve uçtu.
mkd: Том се врати дома во Бостон со авион.
swe: Tom flög hem till Boston.
epo: Tom flugis hejmen al Bostono.
hun: Tamás hazarepült Bostonba.
ber: Tom yeṭṭef asafag s axxam-is deg Boston.
kab: Yeqqel Tom ɣer wexxam-is deg Boston.
eng: Tom returned to Boston.
rus: Том вернулся в Бостон.
tur: Tom Boston'a geri döndü.
deu: Tom kehrte nach Boston zurück.
mkd: Том се врати во Бостон.
por: Tom voltou para Boston.
ita: Tom è tornato a Boston.
ita: Tom tornò a Boston.
mar: टॉम बॉस्टनला परतला.
ukr: Том повернувся до Бостона.
lat: Thomas Bostoniam rediit.
jpn: トムはボストンに戻ったよ。
ber: Tom yeqqel ɣer Boston.
ber: Tom iqqel ɣer Boston.
kab: Yuɣal Tom ɣer Boston.
eng: Tom lent me three books.
tur: Tom bana üç kitap ödünç verdi.
rus: Том одолжил мне три книги.
deu: Tom hat mir drei Bücher ausgeliehen.
mkd: Том ми позајми три книги.
por: Tom emprestou-me três livros.
hun: Tamás kölcsönadott nekem három könyvet.
tuk: Tom maňa karzyna üç kitap berdi.
ita: Tom mi ha prestato tre libri.
ita: Tom mi prestò tre libri.
eng: Tom gave his dog a bone.
tur: Tom köpeğine bir kemik verdi.
rus: Том дал своему псу кость.
rus: Том дал своей собаке кость.
deu: Tom gab seinem Hund einen Knochen.
mkd: Том му даде коска на своето куче.
ukr: Том дав своєму собаці кість.
kmr: Tom hestiyek da kûçikê xwe.
spa: Tom le dio un hueso a su perro.
bul: Том даде кокал на кучето си.
eng: Tom wasn't born blind.
tur: Tom kör doğmadı.
rus: Том не был слепым от рождения.
deu: Tom ist nicht von Geburt an blind.
mkd: Том не се родил слеп.
epo: Tomo ne naskiĝis blinda.
tur: Tom doğuştan kör değildi.
por: Tom não nasceu cego.
por: O Tom não nasceu cego.
ita: Tom non è nato cieco.
ita: Tom non nacque cieco.
hun: Tom nem született vaknak.
eng: Tom unfolded the blanket.
tur: Tom battaniyeyi açtı.
rus: Том развернул одеяло.
rus: Том расстелил одеяло.
deu: Tom breitete die Decke aus.
mkd: Том го раздипли покривачот.
ara: مد توم الغطاء.
eng: Tom isn't as active as he used to be.
tur: Tom eskisi kadar aktif değil.
rus: Том уже не так активен, как раньше.
deu: Tom ist nicht so aktiv wie früher.
mkd: Том не е толку активен колку што беше порано.
ita: Tom non è attivo com'era una volta.
eng: I've never had problems like this before.
tur: Daha önce böyle sorunlarım asla olmadı.
rus: У меня раньше никогда не было подобных проблем.
por: Eu nunca tive problemas como esse antes.
por: Nunca tive problemas como esse antes.
eng: We've never even seen anything like this before.
tur: Daha önce böyle bir şey hiç görmedik.
rus: Мы никогда прежде не видели ничего подобного.
por: Nós nunca vimos nada assim antes.
ces: Nikdy předtím jsme nic takového neviděli.
eng: Tom sleeps on his back.
tur: Tom sırtüstü uyur.
rus: Том спит на спине.
deu: Tom schläft auf dem Rücken.
mkd: Том спие на грб.
pol: Tom śpi na plecach.
ind: Tom tertidur di punggungnya.
eng: Tom threw his old notebooks away.
tur: Tom eski defterlerini attı.
rus: Том выбросил на свалку свои старые тетради.
deu: Tom warf seine alten Hefte weg.
mkd: Том си ги фрли старите тетратки.
por: Tom jogou os antigos cadernos dele fora.
mar: टॉमने आपल्या जुन्या वह्या फेकून दिल्या.
epo: Tomo forĵetis siajn malnovajn notlibrojn.
eng: Tom broke his right arm.
tur: Tom sağ kolunu kırdı.
rus: Том сломал правую руку.
deu: Tom hat sich den rechten Arm gebrochen.
por: Tom quebrou o braço direito.
pol: Tom złamał prawe ramię.
eng: Tom knows who they are.
tur: Tom onların kim olduğunu bilir.
rus: Том знает, кто они.
deu: Tom weiß, wer sie sind.
ita: Tom sa chi sono.
spa: Tomás sabe quienes son ellos.
spa: Tomás sabe quienes son.
ukr: Том знає, хто вони.
ukr: Том знає, хто вони такі.
lat: Thomas scit qui sint.
tgl: Alam ni Tom kung sino sila.
eng: Tom didn't study at all, but he passed the test anyway.
tur: Tom hiç çalışmadı ama yine de testi geçti.
rus: Том вообще не учил, но тем не менее сдал тест.
eng: Water is 800 times heavier than air.
rus: Вода в 800 раз тяжелее воздуха.
ita: L'acqua è ottocento volte più pesante dell'aria.
tur: Su havadan 800 kat daha ağırdır.
lat: Aqua octingenties gravior est quam aer.
ber: Aman ẓẓayit tamet n tmaḍ n tikkal ɣef uzwu.
ber: Aman ẓẓayit 800 n tikkal ɣef uzwu.
eng: Tom and Mary want to have their second child in Canada.
fin: Tom ja Mari haluavat saada toisen lapsensa Kanadassa.
tur: Tom ve Mary, Kanada'da ikinci çocuk sahibi olmak istiyorlar.
eng: What's Tom's dog called?
spa: ¿Cómo se llama el perro de Tom?
fra: Quel est le nom du chien de Tom ?
epo: Kiel nomiĝas la hundo de Tomo?
deu: Wie heißt Toms Hund?
tur: Tom'un köpeğinin ismi nedir?
ber: Isem-nnes weydi n Tom?
lat: Quid est nomen cani Thomae?
kab: Isem-is uqjun n Tom?
kab: Isem-is uqziḥ n Tom?
eng: Our neighbours were forced to sell their house.
fra: Nos voisins ont été obligés de vendre leur maison.
nld: Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.
rus: Наши соседи были вынуждены продать свой дом.
deu: Unsere Nachbarn waren gezwungen, ihr Haus zu verkaufen.
tur: Komşularımız evlerini satmak zorunda kaldılar.
pol: Nasi sąsiedzi zostali zmuszeni do sprzedaży domu.
lat: Vicini nostri coacti erant vendere aedes suas.
lat: Vicini nostri coacti erant vendere domum suam.
lat: Vicini nostri cogebantur vendere aedes suas.
lat: Vicini nostri cogebantur ut domum suam venderent.
eng: Unfortunately, this wasn't done.
rus: К сожалению, этого не было сделано.
deu: Leider wurde dies nicht getan.
tur: Ne yazık ki, bu yapılmadı.
eng: We're not late, are we?
tur: Geç kalmadık, değil mi?
rus: Мы же не опоздали?
ita: Non siamo in ritardo, vero?
ukr: Ми ж не запізнилися, правда?
ukr: Ми ж правда не спізнилися?
epo: Ni ja ne malfruas, ĉu?
fra: Ne sommes-nous pas trop tardifs ?
eng: My father is in Africa.
tur: Babam Afrika’dadır.
epo: Mia patro estas en Afriko.
nld: Mijn vader is in Afrika.
por: Meu pai está na África.
rus: Мой отец в Африке.
est: Minu isa on Aafrikas.
ind: Ayahku di Afrika.
eng: His house is in Istanbul.
tur: Evi İstanbul’dadır.
ita: La sua casa è a Istanbul.
ita: Casa sua è a Istanbul.
bel: Яго дом у Стамбуле.
ukr: Його будинок у Стамбулі.
ind: Rumahnya di Istanbul.
eng: Speak to him in English.
tur: Onunla İngilizce konuşun.
deu: Sprich Englisch mit ihm!
deu: Sprechen Sie Englisch mit ihm!
deu: Sprecht Englisch mit ihm!
epo: Parolu kun li angle!
hun: Angolul beszélj vele!
ron: Vorbește-i în engleză.
eng: Juan can't help me.
rus: Хуан не может мне помочь.
tur: Juan bana yardım edemez.
fra: Jean ne peut pas m'aider.
nld: Jan kan me niet helpen.
por: Juan não pode me ajudar.
mar: ह्वान माझी मदत करू शकत नाही.
eng: We have breakfast in the morning.
tur: Sabahları kahvaltı ederiz.
pol: Śniadanie mamy rano.
eng: The car is on the bridge.
tur: Otomobil köprüdedir.
mar: गाडी पुलावर आहे.
epo: La aŭto estas sur la ponto.
tok: tomo tawa li lon nasin pi noka suli.
por: O carro está na ponte.
ita: La macchina è sul ponte.
ita: L'auto è sul ponte.
ita: L'automobile è sul ponte.
nld: De auto staat op de brug.
eng: There can be more than one correct answer.
rus: Может быть более одного правильного ответа.
tur: Bir doğru cevaptan daha fazlası olabilir.
ita: Ci può essere più di una risposta corretta.
eus: Erantzun zuzen bat baino gehiago egon ahal dira.
eng: The library is on the right.
ita: La biblioteca è sulla destra.
tur: Kütüphane sağdadır.
eng: The bank is on the left.
tur: Banka soldadır.
rus: Банк слева.
ita: La banca è sulla sinistra.
eng: Tom has been abroad for three years.
tur: Tom üç yıldır yurtdışında.
deu: Tom ist seit drei Jahren im Ausland.
ita: Tom è stato all'estero per tre anni.
fin: Tomi on ollut ulkomailla kolme vuotta.
rus: Том прожил за границей три года.
ber: Tom yesεedda tlata n yiseggasen deg uzɣar.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks.
tur: Tom üç haftadır hastanede.
deu: Tom ist seit drei Wochen im Krankenhaus.
fin: Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.
rus: Том пролежал в больнице три недели.
hun: Tom három hete kórházban van.
dan: Tom har indtil nu været på hospitalet i tre uger.
dan: Tom har været på hospitalet i tre uger nu.
rus: Том уже три недели в больнице.
dtp: Nokorikot no tolu minggu i Tom id supital.
dtp: Nokorikot no tolu minggu i Tom id lamin pongusapan.
por: O Tom está no hospital há três semanas.
fra: Cela fait trois semaines que Tom est à l'hôpital.
ukr: Том вже три тижні в лікарні.
ukr: Том лежить у лікарні три тижні.
ber: Kraḍ n yimalasen aya seg wasmi ay yella Tom deg usegnaf.
ber: 3 n yimalasen aya seg wasmi ay yella Tom deg usegnaf.
eng: Tom is the only person Mary can trust.
tur: Tom, Mary'nin güvenebileceği tek insan.
deu: Tom ist die einzige Person, der Mary vertrauen kann.
fin: Tomi on ainoa henkilö, johon Mari voi luottaa.
rus: Том — единственный, кому Мэри может доверять.
por: Tom é a única pessoa em quem Mary confia.
eng: Tom is wearing a white shirt.
tur: Tom beyaz bir gömlek giyiyor.
rus: На Томе белая рубашка.
deu: Tom hat ein weißes Hemd an.
fin: Tomilla on yllään valkoinen paita.
por: Tom está vestindo uma camisa branca.
ell: Ο Τομ φοράει ένα λευκό πουκάμισο.
ell: Ο Τομ φοράει λευκό πουκάμισο.
eng: Tom is going to resign.
tur: Tom istifa edecek.
rus: Том собирается уйти в отставку.
deu: Tom wird zurücktreten.
mkd: Том ќе даде отказ.
mar: टॉम राजीनामा देणार आहे.
hun: Tom le fog mondani.
spa: Tom va a renunciar.
eng: Tom isn't very good at parallel parking.
tur: Tom paralel park etmede çok iyi değil.
rus: Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
deu: Tom ist nicht besonders gut im rückwärts Einparken.
hun: Tominak nem erőssége a párhuzamos parkolás.
rus: Том не очень хорошо справляется с параллельной парковкой.
rus: У Тома не очень хорошо получается параллельная парковка.
jpn: トムは縦列駐車があまり上手じゃないんだよね。
eng: Tom is going to pay me back what he owes me on Monday.
tur: Tom pazartesi günü bana borcunu geri ödeyecek.
rus: Том собирается вернуть мне долг в понедельник.
eng: Tom doesn't make many mistakes.
tur: Tom çok hata yapmaz.
rus: Том не делает много ошибок.
deu: Tom macht nicht viele Fehler.
mkd: Том не прави многу грешки.
ita: Tom non commette molti errori.
eng: I think Tom is concealing something from me.
tur: Sanırım Tom benden bir şey gizliyor.
rus: Я думаю, Том что-то скрывает от меня.
eng: Tom is only three months older than Mary.
tur: Tom Mary'den sadece üç ay daha yaşlı.
rus: Том всего на три месяца старше Мэри.
deu: Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
mkd: Том е три месеца постар од Мери.
mar: टॉम मेरीपेक्षा फक्त तीन महिन्यांनी मोठा आहे.
por: Tom é só três meses mais velho que Maria.
ber: Tom yugar Mary s tlata kan n wayyuren.
eng: Tom is about the same age as Mary.
tur: Tom Mary ile yaklaşık aynı yaşta.
rus: Том примерно того же возраста, что и Мэри.
deu: Tom ist ungefähr gleich alt wie Mary.
deu: Tom ist etwa genauso alt wie Maria.
mkd: Том и Мери се приближно на иста возраст.
fin: Tomi on suunnilleen samanikäinen kuin Mari.
fin: Tomi on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.
epo: Tomaso estas proksimume samaĝa kiel Maria.
eng: Tom is the only guy I've ever really loved.
tur: Tom şimdiye kadar gerçekten sevdiğim tek adam
rus: Том — единственный парень, которого я когда-либо любила.
eng: Tom was worried that he might be late.
tur: Tom geç kalabileceğinden endişeliydi.
rus: Том боялся, что может опоздать.
deu: Tom machte sich Sorgen, er würde zu spät kommen.
mkd: Том се грижеше дека можеби ќе задоцни.
por: Tom estava preocupado em chegar atrasado.
eng: Tom is as good a cook as Mary is.
tur: Tom Mary kadar iyi bir aşçı.
rus: Том готовит так же хорошо, как и Мэри.
deu: Tom ist als Koch genauso gut wie Mary.
mkd: Том е исто толку добар готвач колку и Мери.
fin: Tomi on yhtä hyvä kokki kuin Mari.
pol: Tom jest tak dobrym kucharzem jak Mary.
lat: Didymus est tam bonus coquus quam Maria.
lat: Didymus est pariter bonus coquus ac Maria.
lat: Didymus est aeque bonus coquus ac Maria.
lat: Didymus est aeque bonus coquus atque Maria.
epo: Tom estas kuiristo same bona kiel Mary.
ita: Tom è un cuoco bravo come Mary.
eng: Tom had to sell his house.
tur: Tom evini satmak zorunda kaldı.
rus: Том был вынужден продать свой дом.
deu: Tom musste seine Haus verkaufen.
mkd: Том мораше да си ја продаде куќата.
fin: Tomi joutui myymään talonsa.
fin: Tomin täytyi myydä talonsa.
rus: Тому пришлось продать свой дом.
cmn: 湯姆必須賣了他的房子。
eng: Tom has put on weight since the last time I saw him.
tur: Tom onu son gördüğümden beri kilo aldı.
rus: Том набрал вес с тех пор, как я в последний раз его видел.
eng: Tom is getting used to the way things are here.
tur: Tom işlerin burada olma tarzına alışıyor.
rus: Том привыкает к здешнему порядку.
hun: Tom megszokja, hogy hogyan állnak itt a dolgok.
eng: Tom is going through a midlife crisis.
tur: Tom orta yaş krizi geçiriyor.
rus: Том переживает кризис среднего возраста.
deu: Tom hat eine Midlifecrisis.
ita: Tom sta attraversando una crisi di mezza età.
srp: Tom prolazi kroz krizu srednjih godina.
srp: Том пролази кроз кризу средњих година.
hun: Tom kapuzárási pánikon megy keresztül.
srp: Tom ima krizu srednjih godina.
srp: Том има кризу средњих година.
rus: У Тома кризис среднего возраста.
eng: Tom had to sell his car.
tur: Tom arabasını satmak zorunda kaldı.
rus: Тому пришлось продать свою машину.
deu: Tom musste sein Auto verkaufen.
mkd: Том мораше да си ја продаде колата.
fin: Tomin täytyi myydä autonsa.
fin: Tomi joutui myymään autonsa.
epo: Tom devis vendi sian aŭton.
eng: Tom is three years younger than I am.
tur: Tom benden üç yaş daha genç.
rus: Том на три года младше меня.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als ich.
mkd: Том е три години помлад од мене.
por: Tom é três anos mais novo que eu.
tok: jan Ton li lili. mi suli. tenpo tu wan sin la mi sike e suno.
epo: Tomo estas tri jarojn pli juna ol mi.
mar: टॉम माझ्यापेक्षा तीन वर्षांनी लहान आहे.
rus: Том на три года моложе меня.
tok: jan Ton li kama lon ale la, mi jo e sike suno tu wan.
ell: Ο Τομ είναι τρία χρόνια νεότερος από εμένα.
eng: How big is your room?
tur: Odanız ne kadar büyüktür?
swe: Hur stort är ditt rum?
tur: Odan ne kadar büyük?
dtp: Songkuro ginayo linimput nu?
fra: Quelle taille fait ta chambre ?
epo: Kiom granda estas via ĉambro?
eng: How old is this building?
tur: Bu bina ne kadar eskidir?
ces: Jak stará je tato budova?
epo: Kiel malnova estas tiu ĉi konstruaĵo?
tur: Bu bina kaç yaşında?
ita: Quanti anni ha questo edificio?
eng: How tall is this building?
tur: Bu bina ne kadar yüksekliktedir?
rus: Какой высоты это здание?
rus: Какая высота у этого здания?
nld: Hoe hoog is dit gebouw?
epo: Kiom altas tiu konstruaĵo?
hun: Milyen magas ez az épület?
ukr: Яка висота у цієї будівлі?
cmn: 這棟樓有多高呀？
deu: Wie hoch ist dieses Gebäude?
rus: Какова высота этого здания?
ita: Quanto è alto questo edificio?
eng: How far is Ankara?
tur: Ankara ne kadar uzaklıktadır?
fin: Kuinka kaukana Ankara on?
ukr: Як далеко Анкара?
ckb: ئەنقەرە چەند دوورە؟
eng: How much money is lost?
tur: Ne kadar para kayboldu?
rus: Сколько денег потеряно?
eng: This is the worst film I have seen.
tur: Gördüğüm en kötü film.
ben: এটা আমার দেখা সবচেয়ে বাজে সিনেমা।
eng: He is the best athlete in our school.
tur: Okulumuzdaki en iyi sporcudur.
ukr: Він найкращий спортсмен у нашій школі.
eng: We have the most money.
tur: En çok para bizde.
spa: Contamos con la mayor cantidad de dinero.
eng: I got surprised.
tur: Hayret ettim.
ukr: Я здивувався.
ukr: Я здивувалася.
epo: Mi surpriziĝis.
eng: This is the worst movie I've ever seen.
jpn: これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
cmn: 这是我看过的最差劲的电影了。
dan: Dette er den dårligste film jeg har set.
jpn: この映画、最悪。
jpn: この映画は最悪です。
jpn: こんなヒドイ映画見たことない。
tur: Bu şimdiye kadar izlediğim en kötü film.
rus: Это худший фильм, который я когда-либо видел.
spa: Es la peor película que nunca haya visto.
tur: Bu şimdiye kadar seyrettiğim en kötü film.
por: Este é o pior filme que eu já vi.
fin: Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.
deu: Das ist der schlechteste Film, den ich je gesehen habe.
rus: Это самый плохой фильм, какой я когда-либо видел.
rus: Это самый плохой фильм, который я когда-либо видел.
rus: Это худший фильм, какой я когда-либо видел.
rus: Это худший фильм из тех, что я когда-либо видел.
rus: Это самый плохой фильм из тех, что я когда-либо видел.
eng: I am interested in your past.
tur: Senin geçmişinle ilgiliyim.
rus: Меня интересует твоё прошлое.
rus: Меня интересует ваше прошлое.
epo: Min interesas via pasinteco.
por: Eu estou interessado no seu passado.
por: Estou interessado no seu passado.
tok: mi wile sona e tenpo pini sina.
ces: Zajímá mě vaše minulost.
ces: Zajímá mě tvoje minulost.
lvs: Mani interesē jūsu pagātne.
eng: The students seem interested.
tur: Öğrenciler ilgilenmiş görünüyorlar.
epo: La studentoj ŝajnis interesataj.
ber: Imezrawen-nni banen-d nneknan.
ber: Timezrawin-nni banent-d nneknant.
eng: In fact, this program is pretty interesting.
heb: התשדיר הזה למעשה מעניין מאוד.
tur: Aslında, bu program oldukça ilginç.
fra: En fait, ce programme est plutôt intéressant.
rus: На самом деле это довольно интересная программа.
rus: Вообще эта программа довольно интересная.
eng: You don't really think Tom would kill himself, do you?
tur: Tom'un kendini öldüreceğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
rus: Вы ведь не думаете всерьёз, что Том бы убил себя, не так ли?
eng: You don't really think Tom would hurt himself, do you?
tur: Tom'un kendini inciteceğini gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
rus: Не думаешь ведь ты в самом деле, что Том бы сам себе причинил боль, или да?
eng: Tom's mother used to wash his clothes for him, but now he washes them himself.
tur: Tom'un annesi onun giysilerini onun için yıkardı ama şimdi onları kendi yıkıyor.
rus: Мама Тома раньше стирала его одежду, но теперь он делает это сам.
deu: Früher hat ihm seine Mutter die Wäsche gewaschen, heute wäscht Tom sie sich selbst.
eng: Tom's doctor advised him to take better care of himself.
tur: Tom'un doktoru ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.
heb: הרופא של תום יעץ לו לשמור על עצמו יותר טוב.
eng: Tom wrote the letter himself.
tur: Tom mektubu kendi yazdı.
rus: Том сам написал письмо.
deu: Tom hat den Brief selbst geschrieben.
mkd: Том го напиша писмото сам.
ukr: Том сам написав листа.
ukr: Том самостійно написав лист.
epo: Tom mem skribis la leteron.
eng: Tom wrote a letter to himself.
tur: Tom kendine bir mektup yazdı.
rus: Том написал письмо самому себе.
rus: Том написал самому себе письмо.
deu: Tom schrieb einen Brief an sich selbst.
mkd: Том си напиша писмо.
mar: टॉमने स्वतःला पत्र लिहिलं.
nno: Tom skreiv eit brev til seg sjølv.
eng: Tom wrapped himself in a warm blanket.
tur: Tom kendini sıcak bir battaniyeye sardı.
rus: Том закутался в тёплое одеяло.
rus: Том завернулся в тёплое одеяло.
deu: Tom wickelte sich in eine warme Decke.
mkd: Том се завитка со дебел покривач.
tok: jan Ton li selo e sama kepeken len pi seli pona.
eng: Tom won't tell us anything about himself.
tur: Tom kendisi hakkında bize bir şey söylemeyecek.
rus: Том нам о себе ничего не расскажет.
deu: Tom will nichts von sich preisgeben.
mkd: Том не сака да ни каже ништо за себе.
fin: Tomi ei kerro meille mitään itsestään.
eng: Tom went to the park by himself.
tur: Tom tek başına parka gitti.
rus: Том пошёл в парк один.
deu: Tom ist alleine in den Park gegangen.
mkd: Том отиде во парк сам.
epo: Tom iris en la parkon sola.
spa: Tom fue al parque solo.
por: Tom foi ao parque sozinho.
fin: Tomi meni yksin puistoon.
ita: Tom è andato al parco da solo.
ita: Tom andò dal parco da solo.
ukr: Том пішов до парку сам.
fra: Tom est allé au parc tout seul.
eng: Tom went to Boston by himself.
tur: Tom tek başına Boston'a gitti.
rus: Том самостоятельно поехал в Бостон.
deu: Tom ist alleine nach Boston gefahren.
mkd: Том отиде во Бостон сам.
por: Tom foi a Boston sozinho.
jpn: トムってさ、一人でボストンに行ったんだ。
mar: टॉम स्वतःहून बॉस्टनला गेला.
eng: Tom was just trying to protect himself.
tur: Tom sadece kendini korumaya çalışıyordu.
deu: Tom wollte sich nur selbst schützen.
mkd: Том само се обидуваше да се одбрани.
rus: Том просто пытался защитить себя.
eng: Tom was absolutely sure of himself.
tur: Tom kesinlikle kendinden emindi.
deu: Tom war absolut von sich selbst überzeugt.
rus: Том был абсолютно уверен в себе.
ita: Tom era assolutamente sicuro di sé.
eng: Tom warmed himself in front of the fire.
deu: Tom wärmte sich am Feuer.
tur: Tom ateşin önünde kendini ısıttı.
rus: Том грелся у огня.
mkd: Том се грееше пред огнот.
eng: Tom turned himself in to the police.
tur: Tom kendini polise ihbar etti.
rus: Том явился в полицию с повинной.
deu: Tom übergab sich der Polizei.
mkd: Том се пријави во полиција.
eng: Tom tried to kill himself yesterday.
tur: Tom dün kendini öldürmeye çalıştı.
rus: Том вчера пытался покончить с собой.
deu: Tom hat gestern versucht, sich umzubringen.
mkd: Том вчера се обиде да се самоубие.
por: Tom tentou suicidar-se ontem.
sqi: Tomi u përpoq të vriste veten dje.
eng: Tom treated himself to a large dish of ice cream.
tur: Tom kendine büyük bir tabak dondurma ikram etti.
heb: תום פינק את עצמו בכלי גדול גדוש גלידה.
eng: Tom took a picture of himself with his iPhone.
tur: Tom iPhone'u ile kendinin bir resmini çekti.
rus: Том сфотографировался на свой «айфон».
deu: Tom machte ein Photo von sich mit seinem iPhone.
fin: Tomi otti itsestään kuvan iPhonella.
por: Tom tirou uma foto de si mesmo com seu iPhone.
eng: Tom takes himself very seriously.
tur: Tom kendini çok ciddiye alır.
deu: Tom nimmt sich selbst sehr ernst.
eng: Tom stayed there by himself.
tur: Tom orada tek başına kaldı.
deu: Tom bleib alleine dort.
eng: Tom squeezed this orange juice himself.
tur: Tom bu portakal suyunu kendisi sıktı.
rus: Том сам выжал этот апельсиновый сок.
deu: Tom hat diesen Orangensaft selbst gepresst.
heb: תום סחט את מיץ התפוזים בעצמו.
ber: D Tom s timmad-nnes ay d-yeẓẓmen iẓem-a n ččina.
eng: Tom shouted himself hoarse.
tur: Tom kendisi kısık sesle bağırdı.
deu: Tom schrie sich heiser.
spa: Tom gritó hasta quedarse afónico.
eng: Tom seldom goes hiking by himself.
tur: Tom nadiren tek başına yürüyüşe gider.
rus: Том редко ходит в поход в одиночку.
deu: Tom geht selten alleine wandern.
eng: Tom seems to like talking about himself.
tur: Tom kendisi hakkında konuşmayı seviyor gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, любит поговорить о себе.
deu: Tom scheint gerne über sich selbst zu reden.
eng: Tom seems fairly sure of himself.
tur: Tom oldukça kendinden emin görünüyor.
rus: Том выглядит довольно уверенным в себе.
deu: Tom scheint von sich selbst ziemlich überzeugt zu sein.
nob: Tom virker ganske trygg på seg selv.
eng: Tom seemed sure of himself.
tur: Tom kendinden emin görünüyordu.
rus: Том, казалось, уверен в себе.
deu: Tom schien von sich selbst überzeugt zu sein.
ita: Tom sembrava sicuro di se stesso.
ita: Tom sembrava sicuro di sé.
eng: Tom saved the last bullet for himself.
tur: Tom son kurşunu kendisi için sakladı.
rus: Том приберёг последнюю пулю для себя.
deu: Tom hob die letzte Kugel für sich selbst auf.
mkd: Том го зачува последниот куршум за себеси.
eng: Tom said he asked himself that same question.
tur: Tom o aynı soruyu kendisine sorduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что задаётся тем же вопросом.
deu: Tom sagte, er frage sich dasselbe.
mkd: Том си го постави истото прашање.
eng: Tom promised himself he'd never do that again.
tur: Tom onu asla tekrar yapmayacağına dair kendine söz verdi.
rus: Том пообещал себе никогда больше этого не делать.
deu: Tom schwörte sich, das nie wieder zu tun.
mkd: Том си вети дека никогаш нема да го прави тоа пак.
fra: Tom se promit de ne plus jamais refaire cela.
fra: Tom s'est promis de ne plus jamais refaire cela.
epo: Tomo promesis al si, ke li neniam plu refaros tion.
eng: Tom promised himself he would study French for thirty minutes every day.
tur: Tom her gün otuz dakika Fransızca çalışacağına dair kendine söz verdi.
rus: Том пообещал себе, что будет изучать французский язык по тридцать минут каждый день.
eng: Tom probably didn't do the work himself.
tur: Tom muhtemelen işi kendisi yapmadı.
rus: Том, возможно, не сам выполнил работу.
deu: Tom hat die Arbeit wahrscheinlich nicht selbst erledigt.
mkd: Том најверојатно не ја извршил работата сам.
fra: Tom n'a probablement pas fait le travail lui-même.
ber: Yella ccek d ameqran maci d Tom s timmad-nnes ay igan amahil-nni.
eng: Tom poured himself some whiskey.
tur: Tom kendine biraz viski doldurdu.
rus: Том налил себе немного виски.
deu: Tom schenkte sich etwas Whiskey ein.
mkd: Том си тури малку виски.
fin: Tom kaatoi itselleen viskiä.
asm: টমে নিজৰ বাবে হুইস্কী ঢালি দিলে।
eng: Tom poured a glass of wine for himself.
rus: Том налил себе бокал вина.
tur: Tom kendisi için bir bardak şarap doldurdu.
deu: Tom schenkte sich selbst ein Glas Wein ein.
mkd: Том си наточи чаша вино.
fin: Tom kaatoi lasillisen viiniä itselleen.
fra: Tom s'est versé un verre de vin.
epo: Tomaso enverŝis glason da vino por si.
ces: Tom si nalil sklenku vína.
eng: Tom patted himself on the back.
tur: Tom sırtına hafifçe vurdu.
rus: Том себя похвалил.
deu: Tom schlug sich selbst auf die Schulter.
fin: Tom taputti itseään selkään.
eng: Tom only cares about himself.
tur: Tom sadece kendini önemser.
deu: Tom sorgt sich nur um sich selbst.
mkd: Том се грижи само за себеси.
fin: Tom välittää vain itsestään.
heb: תום דואג רק לעצמו.
rus: Том заботится только о себе.
ukr: Том лише про себе турбується.
eng: Tom managed to carry everything himself.
tur: Tom her şeyi kendi taşımayı başardı.
deu: Tom schaffte es, alles alleine zu tragen.
fin: Tom onnistui kantamaan kaiken itse.
eng: Tom locked himself in his bedroom and turned off the light.
tur: Tom kendini yatak odasında kilitledi ve ışığı kapattı.
rus: Том заперся в спальне и погасил свет.
eng: Tom lives all by himself.
tur: Tom tamamen tek başına yaşıyor.
deu: Tom wohnt ganz alleine.
mkd: Том живее сам.
fin: Tom asuu aivan yksin.
deu: Tom lebt ganz allein.
epo: Tom vivas tute sola.
hun: Tom teljesen egyedül él.
eng: Tom likes to take walks by himself.
tur: Tom tek başına yürüyüş yapmayı sever.
deu: Tom geht gern alleine spazieren.
mkd: Том сака да пешачи сам.
fin: Tom tykkää käydä kävelyillä yksinään.
ita: A Tom piace fare delle passeggiate da solo.
ita: A Tom piace fare delle passeggiate per conto suo.
ber: Tom iḥemmel ad yeffeɣ ad yelḥu weḥd-s.
eng: Tom likes to do everything himself.
tur: Tom her şeyi kendi yapmayı sever.
rus: Том любит всё делать сам.
deu: Tom macht gern alles selbst.
hun: Tom szeret mindent maga csinálni.
mkd: Том сака да прави се сам.
fin: Tom haluaa tehdä kaiken itse.
ukr: Том любить усе робити сам.
ind: Tom senang melakukan semuanya sendiri.
eng: Tom likes talking about himself.
ita: A Tom piace parlare di se stesso.
tur: Tom kendi hakkında konuşmayı sever.
rus: Том любит поговорить о себе.
deu: Tom redet gerne von sich selbst.
mkd: Том сака да зборува за себе.
fin: Tom tykkää puhua itsestään.
por: Tom gosta de falar sobre si mesmo.
hun: Tom szeret magáról beszélni.
ile: Tom ama parlar pri se self.
eng: Tom killed Mary and then killed himself.
tur: Tom Mary'yi öldürdü ve sonra kendini öldürdü.
rus: Том убил Мэри, а затем покончил с собой.
deu: Tom brachte Mary um, und dann sich selbst.
mkd: Том ја уби Мери па се уби себеси.
fin: Tom tappoi Marin ja tappoi sitten itsensä.
eng: Tom killed himself on his thirtieth birthday.
tur: Tom otuzuncu doğum gününde kendini öldürdü.
rus: Том покончил с собой на своё тридцатилетие.
deu: Tom brachte sich an seinem dreißigsten Geburtstag um.
mkd: Том се самоуби на својот триесетти роденден.
eng: Tom killed himself last night.
tur: Tom dün gece kendini öldürdü.
rus: Том покончил с собой этой ночью.
deu: Tom hat sich letzte Nacht umgebracht.
eng: Tom isn't old enough to go there by himself.
tur: Tom oraya tek başına gitmek için yeterince yaşlı değil.
deu: Tom ist nicht alt genug, um alleine hinzugehen.
fin: Tomi ei ole tarpeeksi vanha menemään sinne itsekseen.
rus: Том не достаточно взрослый, чтобы идти туда самому.
eng: Tom injured himself.
rus: Том поранился.
tur: Tom kendini yaraladı.
deu: Tom verletzte sich.
mkd: Том се повреди.
swe: Tom skadade sig.
heb: תום פצע את עצמו.
tok: jan Ton li pakala e sijelo ona.
eng: Tom hurt himself yesterday.
tur: Tom dün kendini incitti.
deu: Tom hat sich gestern wehgetan.
por: Tom se machucou ontem.
rus: Том вчера поранился.
spa: Tom se lastimó ayer.
eng: Tom hid himself behind the tree.
rus: Том спрятался за дерево.
tur: Tom kendini ağacın arkasına sakladı.
deu: Tom versteckte sich hinter dem Baum.
rus: Том спрятался за деревом.
mkd: Том се сокри зад дрвото.
fin: Tomi piiloutui puun taakse.
fra: Tom s'est caché derrière l'arbre.
ita: Tom si è nascosto dietro l'albero.
por: Tom escondeu-se atrás da árvore.
heb: תום החביא את עצמו מאחורי עץ.
ukr: Том заховався за деревом.
eng: Tom helped himself to another dish of ice cream.
tur: Tom kendine bir tabak daha dondurma aldı.
heb: תום לקח מנה נוספת של גלידה.
ces: Tom si vzal další misku zmrzliny.
eng: Tom helped himself to a cup of coffee.
tur: Tom kendine bir fincan kahve aldı.
deu: Tom griff zu einer Tasse Kaffee.
eng: Tom has a lot of confidence in himself.
tur: Tom kendine çok güveniyor.
tur: Tom'un kendine çok güveni var.
deu: Tom hat sehr viel Selbstvertrauen.
eng: Tom had the whole place to himself.
tur: Tom bütün yeri kendisi için aldı.
deu: Tom hatte die ganze Wohnung für sich.
eng: Tom had dinner by himself.
tur: Tom tek başına akşam yemeği yedi.
deu: Tom aß alleine zu Abend.
mkd: Том сам вечераше.
rus: Том ужинал в одиночестве.
por: Tom jantou sozinho.
epo: Tomo vespermanĝis sola.
eng: Tom fried himself some eggs.
tur: Tom kendine birkaç yumurta kızarttı.
deu: Tom machte sich Spiegeleier.
hun: Tom tükörtojást csinált magának.
mkd: Том си испржи јајца.
rus: Том пожарил себе яиц.
bul: Том си изпържи яйца.
ita: Tom si è fritto delle uova.
ita: Tom si frisse delle uova.
eng: Tom finished the work by himself.
tur: Tom işi tek başına bitirdi.
deu: Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.
mkd: Том сам ја заврши работата.
fin: Tom teki työn loppuun itsekseen.
ber: Tom ifuk amahil-nni i yiman-nnes.
ber: Tom yessuli amahil-nni i yiman-nnes.
eng: Tom expresses himself very well.
tur: Tom kendini çok iyi ifade eder.
deu: Tom kann sich sehr gut ausdrücken.
mkd: Том многу добро се изразува.
fin: Tomi ilmaisee itseään todella hyvin.
por: Tom se exprime muito bem.
epo: Tomo sin esprimas tre bone.
hun: Tom nagyon jól kifejezi magát.
eng: Tom excused himself for being late.
tur: Tom geç kaldığı için özür diledi.
rus: Том извинился за опоздание.
deu: Tom entschuldigte sich dafür, zu spät gekommen zu sein.
mkd: Том се извини што задоцнил.
fin: Tom pyysi anteeksi myöhästymistään.
eng: Tom excused himself and left the room.
tur: Tom özür diledi ve odadan ayrıldı.
deu: Tom entschuldigte sich und verließ den Raum.
rus: Том извинился и вышел из комнаты.
mkd: Том се извини и ја напушти собата.
fin: Tom pyysi anteeksi poistumistaan ja lähti huoneesta.
eng: Tom enjoyed himself at the dance last weekend.
tur: Tom geçen hafta sonu dansta eğlendi.
deu: Tom hat sich auf der Tanzabend letztes Wochenende gut amüsiert.
fin: Tom viihtyi hyvin viime viikonlopun tanssiaisissa.
eng: Tom enjoyed himself a lot at the party.
ita: Tom si è divertito molto alla festa.
ita: Tom si divertì molto alla festa.
tur: Tom partide çok eğlendi.
deu: Tom hatte eine Menge Spaß auf der Party.
mkd: Том многу се забавуваше на журката.
fin: Tom viihtyi erittäin hyvin juhlissa.
fin: Tom piti kovasti hauskaa juhlissa.
eng: Tom doesn't express himself well.
tur: Tom kendini iyi ifade etmez.
deu: Tom drückt sich nicht gut aus.
mkd: Том не се изразува добро.
fin: Tomi ei ilmaise itseään hyvin.
fin: Tomi ei ilmaise itseään taitavasti.
por: Tom não se expressa bem.
nld: Tom drukt zich niet zo goed uit.
npi: टमले आफूलाई राम्रोसँग व्यक्त गर्दैन।
eng: Tom disguised himself as a security guard.
tur: Tom bir güvenlik görevlisi olarak kimliğini gizledi.
deu: Tom verkleidete sich als einen Wachmann.
mkd: Том се преправи во стражар од обезбедување.
fin: Tomi naamioitui vartijaksi.
tur: Tom kendini bir güvenlik görevlisi olarak gizledi.
spa: Tom se disfrazó de guardia de seguridad.
rus: Том переоделся охранником.
eng: Tom didn't say anything about himself.
tur: Tom kendi hakkında bir şey söylemedi.
deu: Tom sagte nichts über sich.
mkd: Том не кажа ништо за себе.
fin: Tom ei sanonut mitään itsestään.
rus: Том ничего не сказал о себе.
por: Tom não disse nada sobre ele.
heb: תום לא אמר על עצמו דבר.
jpn: トムは自分のことを何も話さなかった。
eng: Tom did his homework by himself.
tur: Tom ev ödevini tek başına yaptı.
deu: Tom machte seine Hausaufgaben alleine.
mkd: Том сам си ја напиша домашната.
fin: Tom teki läksynsä itse.
rus: Том сделал домашнее задание самостоятельно.
rus: Том сам сделал своё домашнее задание.
por: Tom fez o seu trabalho de casa sozinho.
spa: Tom hizo sus deberes por sí mismo.
est: Tom tegi oma kodutöö iseseisvalt.
heb: תום הכין את שיעורי הבית שלו בעצמו.
ukr: Том самостійно зробив домашнє завдання.
ukr: Том зробив домашнє завдання самостійно.
eng: Tom cut himself with a knife.
tur: Tom kendini bir bıçakla kesti.
ukr: Том порвався ножем.
rus: Том порезался ножом.
eng: Tom cut himself while he was shaving.
tur: Tom tıraş olurken kendini kesti.
deu: Tom schnitt sich beim Rasieren.
rus: Том порезался, когда брился.
mkd: Том се исече додека се бричеше.
fin: Tom sai haavan, kun hän ajoi partaansa.
por: Tom se cortou enquanto estava se barbeando.
epo: Razante sin, Tomaso sin tranĉ-vundis.
tok: jan Ton li weka e linja sinpin la ona li pakala e ona sama kepeken ilo.
eng: Tom cursed himself for his carelessness.
tur: Tom dikkatsizliği için kendini lanetledi.
deu: Tom verfluchte sich für seine Nachlässigkeit.
mkd: Том си ја пцуеше немарноста.
fin: Tom kirosi itseään huolimattomuudestaan.
rus: Том проклял себя за беспечность.
rus: Том проклял себя за небрежность.
rus: Том проклял себя за невнимательность.
rus: Том проклял себя за легкомыслие.
rus: Том проклял себя за легкомысленность.
tgl: Minura ni Tom ang sarili niya dahil sa kapabayaan niya.
eng: Tom couldn't restrain himself.
tur: Tom kendini engelleyemedi.
deu: Tom konnte sich nicht zurückhalten.
mkd: Том не можеше да се воздржи.
fin: Tomi ei kyennyt hillitsemään itseään.
fin: Tomi ei pystynyt hillitsemään itseään.
hun: Tom nem tudta visszatartani magát.
hun: Tom nem tudta visszafogni magát.
eng: Tom couldn't keep the secret to himself.
tur: Tom sırrı kendine saklayamadı.
deu: Tom konnte das Geheimnis nicht für sich behalten.
fin: Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.
eng: Tom could hardly make himself understood.
tur: Tom meramını zorla anlatabildi.
deu: Tom konnte sich kaum verständigen.
fin: Tom sai hädin tuskin itsensä ymmärretyksi.
rus: Тому едва удавалось понятно выражаться.
eng: Tom contradicted himself.
tur: Tom kendiyle çelişti.
fin: Tomin puheet ovat ristiriidassa keskenään.
deu: Tom widersprach sich.
mkd: Том си противречеше.
rus: Том сам себе противоречил.
rus: Том сам себе возразил.
fra: Tom s'est contredit.
heb: תום סתר את עצמו.
por: Tom se contradisse.
nld: Tom sprak zichzelf tegen.
epo: Tomo kontraŭdiris sin mem.
eng: Tom cleaned the house by himself.
tur: Tom evi tek başına temizledi.
fin: Tom siivosi talon yksinään.
deu: Tom machte das Haus alleine sauber.
mkd: Том ја исчисти куќата сам.
eng: Tom cleaned the garage all by himself.
tur: Tom garajı tamamen tek başına temizledi.
fin: Tom siivosi autotallin aivan itse.
deu: Tom räumte die Garage ganz alleine auf.
mkd: Том сам ја исчисти гаражата.
por: Tom limpou a garagem sozinho.
ber: Tom yessazdeg-d agaṛaj weḥd-s.
eng: Tom chuckled to himself as he read Mary's letter.
tur: Tom Mary'nin mektubunu okurken kendi kendine kıkırdadı.
fin: Tom hykerteli itsekseen, kun hän luki Marin kirjettä.
fin: Tom myhäili itsekseen, kun hän luki Marin kirjettä.
eng: Tom can't possibly do that by himself.
tur: Tom muhtemelen onu tek başına yapamaz.
fin: Tom ei voi mitenkään tehdä sitä itse.
deu: Tom kann das unmöglich alleine machen.
mkd: Том во никој случај не би можел да го направи тоа сам.
eng: Tom can't have written this letter himself.
tur: Tom bu mektubu kendi yazmış olamaz.
fin: Tom ei ole voinut kirjoittaa tätä kirjettä itse.
fra: Tom ne peut pas avoir écrit lui-même cette lettre.
rus: Не может быть, чтобы Том сам написал это письмо.
rus: Не мог Том сам это письмо написать.
tok: ni li ken ala: jan Ton pi wan taso li sitelen e lipu toki ni.
nld: Tom kan deze brief niet zelf hebben geschreven.
eng: Tom can't have done it by himself.
tur: Tom bunu tek başına yapmış olamaz.
fin: Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.
deu: Tom kann es nicht alleine getan haben.
rus: Том не мог сделать это сам.
rus: Не может быть, чтобы Том это сам сделал.
ind: Tom tidak mungkin melakukannya seorang diri.
fra: Tom n'a pas pu le faire lui-même.
nld: Tom kan het niet alleen gedaan hebben.
eng: Tom can't do everything himself.
tur: Tom her şeyi kendi yapamaz.
fin: Tom ei voi tehdä kaikkea itse.
deu: Tom kann nicht alles selbst machen.
ita: Tom non può fare tutto da solo.
ita: Tom non riesce a fare tutto da solo.
mar: टॉम सगळं स्वतःहून करू शकत नाही.
eng: Tom can't do everything by himself.
tur: Tom her şeyi tek başına yapamaz.
fin: Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.
deu: Tom kann nicht alles alleine erledigen.
por: Tom não pode fazer tudo sozinho.
por: Tom não consegue fazer tudo sozinho.
ita: Tom non può fare tutto da solo.
eng: Tom bought himself a tuxedo.
tur: Tom kendine bir smokin aldı.
fin: Tom osti itselleen smokin.
deu: Tom kaufte sich einen Smoking.
rus: Том купил себе смокинг.
hun: Tom vett magának egy szmokingot.
ber: Tom yuɣ-d asmoking i yiman-is.
ukr: Том купив собі смокінг.
eng: Tom bought himself a sports car.
fin: Tom osti itselleen urheiluauton.
tur: Tom kendine bir spor araba aldı.
rus: Том купил себе спортивный автомобиль.
deu: Tom kaufte sich einen Sportwagen.
tok: jan Ton li kama jo e tomo tawa pi tawa wawa lon esun.
tok: jan Ton li kama jo e tomo tawa pi wawa mute kepeken mani.
eng: Tom bought himself a dog.
fin: Tom osti itselleen koiran.
tur: Tom kendine bir köpek aldı.
deu: Tom kaufte sich einen Hund.
rus: Том купил себе собаку.
mar: टॉमने स्वतःसाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
por: Tom comprou um cachorro para ele.
ukr: Том купив собі собаку.
ind: Tom membelikan dirinya sendiri seekor anjing.
ber: Tom yuɣ-d aydi i yiman-is.
eng: Tom behaved himself.
fin: Tom käyttäytyi hyvin.
fin: Tom piti käytöksensä kurissa.
tur: Tom terbiyeli davrandı.
deu: Tom hat sich benommen.
mkd: Том пристојно се однесуваше.
rus: Том вёл себя прилично.
heb: תום התנהג כמו שצריך.
ukr: Том добре поводився.
eng: Tom armed himself with a knife.
fin: Tom aseistautui veitsellä.
tur: Tom kendini bir bıçakla silahlandırdı.
deu: Tom bewaffnete sich mit einem Messer.
rus: Том вооружился ножом.
ber: Tom iselleḥ-d iman-is s tefrut.
eng: Tom always talks about himself.
fin: Tom puhuu aina itsestään.
tur: Tom her zaman kendinden bahseder.
deu: Tom redet ständig von sich selbst.
ile: Tom sempre parla pri se self.
eng: Tom always puts himself first.
fin: Tom panee itsensä aina etusijalle.
spa: Tom siempre piensa primero en sí mismo.
spa: Tom siempre se pone en primer lugar.
tur: Tom her zaman kendine öncelik tanır.
deu: Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.
epo: Tomo ĉiam unue pensas pri si mem.
eng: Tom always does that by himself.
fin: Tom tekee sen aina itse.
tur: Tom her zaman onu tek başına yapar.
deu: Tom macht das immer selbst.
mkd: Том секогаш го прави тоа сам.
rus: Том всегда делает это сам.
rus: Том всегда делает это самостоятельно.
spa: Tom siempre hace eso solo.
eng: There's no way Tom did that himself.
fin: Ei ole mahdollista, että Tom olisi tehnyt sen itse.
tur: Tom'un onu kendinin yapmasının imkanı yok.