agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has trouble sleeping.
ita: Tom ha dei problemi a dormire.
tur: Tom uykusuzluk çekiyor.
fra: Tom a du mal à dormir.
vep: Tom magadab hondoin.
rus: Том плохо спит.
eng: Why are they sleeping?
tur: Onlar neden uyuyor?
rus: Почему они спят?
ber: Acimi i ṭṭsen?
eng: Tom walks too slow.
tur: Tom çok yavaş yürür.
rus: Том слишком медленно ходит.
hun: Tom túl lassan jár.
por: Tom anda muito devagar.
ita: Tom cammina troppo lentamente.
ber: Tom ẓẓay aṭas degf tikli.
eng: Tom is rather slow.
ita: Tom è piuttosto lento.
tur: Tom oldukça yavaş.
ukr: Том доволі повільний.
eng: Slow down a bit.
ita: Rallenta un po'.
ita: Rallentate un po'.
ita: Rallenti un po'.
tur: Biraz yavaşla.
hun: Lassíts le egy kicsit.
ber: Ssenqes azuḥ tazzli.
eng: What's that awful smell?
tur: O berbat koku ne?
rus: Что это за ужасный запах?
deu: Was riecht hier so furchtbar?
nld: Wat is die vreselijke geur?
epo: Kio estas tiu aĉa odoro?
eng: The smell is persistent.
tur: Koku kalıcı.
fra: L'odeur est persistante.
ron: Mirosul este persistent.
eng: There was a foul smell.
heb: שרר ריח צחנה.
hun: Bűzt lehetett érezni.
tur: Kötü bir koku vardı.
fra: Il y avait une odeur nauséabonde.
eng: The smell is atrocious.
tur: Koku iğrenç.
rus: Запах отвратительный.
tlh: ngImqu' pIw.
eng: Tom and Mary were both smiling.
tur: Tom ve Mary her ikisi de gülümsüyordu.
fra: Tom et Mary souriaient tous les deux.
eng: The three women smiled.
tur: Üç kadın gülümsedi.
por: As três mulheres sorriram.
lat: Tres mulieres subriserunt.
fin: Naiskolmikko hymyili.
fra: Les trois femmes sourirent.
epo: La tri virinoj ridetis.
dan: De tre kvinder smilede.
dan: De tre kvinder smilte.
rus: Три женщины улыбнулись.
ita: Le tre donne sorrisero.
slk: Tri ženy sa usmiali.
eng: They were all smiling.
tur: Onların hepsi gülümsüyorlardı.
fra: Ils souriaient tous.
fra: Elles souriaient toutes.
epo: Ili ĉiuj ridetis.
rus: Все они улыбались.
eng: Tom seldom smiles.
jpn: トムは滅多に笑わない。
ita: Tom sorride raramente.
tur: Tom nadiren gülümser.
rus: Том редко улыбается.
hun: Tom ritkán mosolyog.
por: Tom raramente sorri.
heb: נדיר שתום מחייך.
deu: Tom lächelt selten.
slk: Tom sa málokedy usmieva.
dan: Tom smiler sjældent.
epo: Tomo malofte ridetas.
yid: טאָם שמייכלט זעלטן.
eng: Tom rarely smiled.
ita: Tom sorrideva raramente.
tur: Tom nadiren gülümsedi.
rus: Том редко улыбался.
hun: Tom ritkán mosolygott.
fin: Tomi hymyili harvoin.
heb: נדיר היה שתום חייך.
deu: Tom lächelte nur selten.
mik: Tom-ke hvyâketehcot omektvwats.
mus: Ǫmahucvn Tom-ket vpelvtēs.
eng: Tom hardly smiled.
tur: Tom neredeyse hiç gülümsemedi.
hun: Tom alig mosolygott.
heb: תום בקושי מחייך.
deu: Tom lächelte kaum.
eng: Tom rarely smiles.
jpn: トムは滅多に笑わない。
ita: Tom sorride raramente.
tur: Tom nadiren gülümser.
rus: Том редко улыбается.
hun: Tom ritkán mosolyog.
por: Tom raramente sorri.
heb: תום מחייך לעתים נדירות.
deu: Tom lächelt selten.
jpn: トムって、あまり笑わないんだ。
dan: Tom smiler sjældent.
epo: Tomo malofte ridetas.
mik: Tom-ke hvyâketehcot omes.
mus: Ǫmahucan Tom-ket vpelēt omēs.
yid: טאָם שמייכלט זעלטן.
eng: Tom had to smile.
ita: Tom doveva sorridere.
tur: Tom gülümsemek zorunda kaldı.
hun: Tominak mosolyognia kellett.
eng: School was canceled because of snow.
ita: La scuola è stata chiusa per via della neve.
rus: Занятия в школе отменили из-за снегопада.
tur: Okul kar yağışı nedeniyle iptal edildi.
hun: Nem volt tanítás a hó miatt.
hun: Elmaradt az iskola a hó miatt.
fra: L'école a été fermé à cause de la neige.
ukr: Уроки в школі були скасовані через сніг.
ukr: Заняття були скасовані через сніг.
ces: Vyučování bylo kvůli sněhu zrušeno.
eng: The snow is great.
ita: La neve è fantastica.
tur: Kar harika.
deu: Der Schnee ist phantastisch.
eng: Everyone tried to solve the puzzle.
por: Todos tentaram resolver o enigma.
tur: Herkes bulmacayı çözmeye çalıştı.
eng: Maybe we can solve your problems.
tur: Belki biz senin sorunlarını çözebiliriz.
ita: Forse possiamo risolvere i tuoi problemi.
ita: Forse possiamo risolvere i suoi problemi.
ita: Forse possiamo risolvere i vostri problemi.
ita: Forse riusciamo a risolvere i tuoi problemi.
ita: Forse riusciamo a risolvere i suoi problemi.
ita: Forse riusciamo a risolvere i vostri problemi.
eng: Tom solved that problem.
tur: Tom o problemi çözdü.
rus: Том решил эту проблему.
ces: Tom ten problém vyřešil.
epo: Tom solvis tiun problemon.
zgh: ⵉⴼⵙⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴰⵏⵏ.
shi: Ifsi Ṭum amukris ann.
eng: We can solve this.
ita: Possiamo risolvere questo.
ita: Noi possiamo risolvere questo.
ita: Riusciamo a risolvere questo.
ita: Noi riusciamo a risolvere questo.
pam: Álutás táya iní.
pam: Álutás miyá iní.
tur: Bunu çözebiliriz.
rus: Мы можем это решить.
fra: Nous pouvons résoudre ceci.
ukr: Ми можемо це вирішити.
shi: Nẓḍaṛ ad nfsi maya.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴼⵙⵉ ⴰⵢⴰ.
eng: The band sounds different this time.
tur: Grup bu defa farklı görünüyor.
ilo: Sabali ti panagtugtog ti banda ita a gundaway.
eng: This song sounds somewhat familiar.
tur: Bu şarkı biraz tanıdık geliyor.
heb: השיר הזה נשמע מוכר במידת מה.
hau: Wannan waƙar tana da ɗan sani.
eng: It sounds strange, but it's true.
deu: Das klingt seltsam, ist aber die Wahrheit.
epo: Tio strange sonas, sed estas la vero.
spa: Eso suena extraño, pero es la verdad.
rus: Звучит странно, но это правда.
fra: Cela semble étrange, mais c'est vrai.
tur: Bu tuhaf görünüyor ama doğru.
ita: Sembra strano, ma è vero.
ita: Sembra strana, ma è vera.
ita: Sembra strano, però è vero.
ita: Sembra strana, però è vera.
ukr: Звучить дивно, але це правда.
ces: Zní to divně, ale je to pravda.
epo: Sonante strange, tio tamen estas vera.
eng: That sounds terribly farfetched.
heb: זה נשמע נורא מופרך.
rus: Это звучит крайне неправдоподобно.
tur: Kulağa hiç inandırıcı gelmiyor.
eng: That sounds downright painful.
heb: זה נשמע מכאיב ביותר.
por: Isso parece muito doloroso.
eng: It sounds easy, but it's not.
tur: Kolay geliyor ama değil.
heb: זה נשמע קל, אבל זה לא.
eng: The sound suddenly stopped.
tur: Ses aniden durdu.
heb: הקול השתתק לפתע.
ber: Taswiɛt kan, yebded yimesli-nni.
ber: Taswiɛt kan, yeḥbes yimesli-nni.
eng: Tom sounded very positive.
tur: Tom çok olumlu görünüyordu.
epo: Tomo aspektis tre certa.
eng: That sure sounds ominous.
tur: O kesinlikle uğursuz görünüyor.
ita: Sembra sicuramente di cattivo auspicio.
rus: Это, конечно, звучит зловеще.
epo: Tio ja sonas malbonaŭgure.
epo: Tio ja sonas minace.
epo: Tio certe sonas malbonaŭgure.
epo: Tio certe sonas minace.
eng: That sounds pretty funny.
ita: Sembra piuttosto divertente.
tur: O oldukça eğlenceli görünüyor.
eng: It sounds very plausible.
deu: Das hört sich plausibel an.
tur: Çok makul geliyor.
tur: Çok akla yatkın geliyor.
ron: Sună foarte plauzibil.
ita: Sembra molto plausibile.
ita: Suona molto plausibile.
epo: Tio sonas tre kredinda.
eng: Tom really sounds upset.
tur: Tom gerçekten üzgün görünüyor.
fra: Tom a vraiment l'air contrarié.
deu: Tom klingt sehr verärgert.
ber: Tom yettban-d iɣaḍ-it lḥal s tidet.
ber: Tom yettban-d yeččeḥ s tidet.
eng: Tom really sounds angry.
tur: Tom gerçekten kızgın görünüyor.
ber: Tom ha-t-an iban irfa s wawal-is.
eng: That sounds dangerous.
tur: O tehlikeli görünüyor.
fin: Se kuulostaa vaaralliselta.
heb: זה נשמע מסוכן.
fra: Ça a l'air dangereux.
hun: Veszélyesnek hangzik.
eng: That sounds sinister.
tur: O uğursuz görünüyor.
rus: Это звучит зловеще.
heb: זה נשמע זדוני.
eng: That sounds painful.
tur: O ağrılı görünüyor.
heb: זה נשמע מכאיב.
ukr: Звучить боляче.
spa: Eso suena doloroso.
deu: Das klingt schmerzhaft.
eng: You sound pathetic.
tur: Sen acıklı görünüyorsun.
ita: Sembri patetico.
ita: Sembri patetica.
ita: Sembra patetico.
ita: Sembra patetica.
ita: Sembrate patetici.
ita: Sembrate patetiche.
heb: אתה נשמע מעורר רחמים.
eng: You sound paranoid.
tur: Sen paranoyak görünüyorsun.
heb: אתה נשמע פרנואידי.
ita: Sembri paranoico.
ita: Sembri paranoica.
ita: Sembra paranoico.
ita: Sembra paranoica.
ita: Sembrate paranoici.
ita: Sembrate paranoiche.
eng: You sound childish.
tur: Sen çocuksu görünüyorsun.
heb: אתה נשמע ילדותי.
epo: Vi sonas infaneca.
eng: Tom sounded tired.
tur: Tom yorgun görünüyordu.
ita: Tom sembrava stanco.
hun: Tom úgy hangzott, mint aki fáradt.
hun: Tom fáradtnak tűnt.
por: Tom parecia cansado.
heb: תום נשמע עייף.
deu: Tom klang müde.
deu: Tom hat müde geklungen.
ber: Tom iban-d yeɛya.
eng: Tom can speak French better than you.
tur: Tom senden daha iyi Fransızca konuşabilir.
rus: Том может разговаривать по-французски лучше тебя.
rus: Том может разговаривать по-французски лучше вас.
vie: Tom nói tiếng Pháp tốt hơn cậu.
epo: Tomo povas paroli la francan pli bone ol vi.
fra: Tom sait mieux parler le français que toi.
nld: Tom kan beter Frans spreken dan jij.
slk: Tom vie hovoriť francúzsky lepšie ako ty.
slk: Tom vie hovoriť francúzsky lepšie ako vy.
kha: U Tom u kham nang ban kren French ban ia phi.
eng: Almost everyone here speaks French.
rus: Здесь почти все говорят по-французски.
tur: Burada hemen hemen herkes Fransızca konuşuyor.
ukr: Тут майже всі говорять французькою.
epo: Preskaŭ ĉiuj ĉi tie parolas la francan.
eng: Tom is a fluent French speaker.
rus: Том бегло говорит по-французски.
fra: Tom parle couramment français.
fra: Tom parle le français couramment.
tur: Tom akıcı bir fransızca konuşuru.
ita: Tom è un oratore fluente del francese.
eng: Strictly speaking, that's true.
deu: Genau genommen, ist das wahr.
rus: Строго говоря, это так.
tur: Açık konuşmak gerekirse, bu doğru.
rus: Строго говоря, так и есть.
eng: Can you really speak French?
tur: Gerçekten Fransızca konuşabilir misin?
rus: Ты правда можешь говорить по-французски?
mar: तुला खरच फ्रेंच बोलता येते का?
mar: तुम्हाला खरच फ्रेंच बोलता येते का?
epo: Ĉu vi vere povas paroli la francan?
deu: Kannst du echt Französisch?
deu: Könnt ihr echt Französisch?
deu: Können Sie echt Französisch?
rus: Ты правда говоришь по-французски?
rus: Вы правда говорите по-французски?
rus: Ты действительно говоришь по-французски?
rus: Вы действительно говорите по-французски?
eng: Tom spoke to the crowd.
ita: Tom ha parlato alla folla.
ita: Tom parlò alla folla.
tur: Tom kalabalıkla konuştu.
fin: Tomi puhui väkijoukolle.
ell: Ο Τομ μίλησε στο πλήθος.
kab: Ihḍeṛ Tom akked lɣaci.
eng: Tom spoke prematurely.
tur: Tom vakitsiz konuştu.
heb: תום דיבר מוקדם מדי.
ron: Tom a vorbit prea devreme.
eng: Tom rarely ever spoke.
deu: Tom hat kaum einmal etwas gesagt.
deu: Tom hat praktisch nichts gesagt.
deu: Tom hat sich kaum einmal zu Wort gemeldet.
deu: Tom hat kaum einmal das Wort ergriffen.
tur: Tom şimdiye kadar nadiren konuştu.
tok: tenpo lili la, jan Ton li toki.
pol: Tom rzadko się odzywał.
eng: Tom spoke eloquently.
tur: Tom ikna edici bir biçimde konuştu.
rus: Том говорил красноречиво.
fin: Tomi puhui kauniisti.
heb: תום דיבר בצורה רהוטה.
eng: Tom spoke the truth.
ita: Tom ha detto la verità.
ita: Tom disse la verità.
rus: Том говорил правду.
tur: Tom doğruyu söyledi.
eng: Tom spoke up first.
rus: Том высказался первым.
tur: İlk olarak Tom konuştu.
hun: Tom szólalt fel elsőként.
eng: No one else spoke.
tur: Başka kimse konuşmadı.
fra: Personne d'autre ne parla.
tok: jan mute ala li toki.
rus: Больше никто не высказался.
deu: Niemand anderes sprach.
eng: Tom rarely spoke.
tur: Tom nadiren konuştu.
hun: Tom ritkán beszélt.
hun: Tom ritkán szólalt meg.
heb: נדיר שתום דיבר.
deu: Tom sprach selten.
ukr: Том нечасто говорив.
ces: Tom mluvil jen zřídka.
yid: טאָם האָט זעלטן גערעדט.
epo: Tomo malofte parolis.
por: Tom raramente falava.
eng: Teachers are special people.
tur: Öğretmenler özel insanlardır.
ber: Iselmaden d imdanen uzzigen.
ber: Tiselmadin d timdanin tuzzigin.
ukr: Учителя — особливі люди.
ukr: Учителя — люди особливі.
eng: This is something special.
ita: Questo è qualcosa di speciale.
tur: Bu özel bir şey.
rus: Это нечто особенное.
eng: Saturday was special.
ita: Sabato era speciale.
tur: Cumartesi özeldi.
spa: El sábado fue especial.
heb: שבת היתה מיוחדת.
ukr: Субота була особливим днем.
rus: Суббота была особенной.
nus: Cäŋkä ba̱kɛl rɛl gɔydɛrɔ.
hau: Ranar Asabar rana ce ta musamman.
sat: ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: It was very special.
tur: O çok özeldi.
ita: Era molto speciale.
hun: Nagyon különleges volt.
eng: It'll be special.
ita: Sarà speciale.
tur: Bu özel olacak.
eng: This isn't the first time that Tom has spent a couple of weeks in a hospital.
tur: Tom ilk kez bir hastanede birkaç hafta geçirmedi.
deu: Es ist nicht das erste Mal, dass Tom einige Wochen im Krankenhaus verbringt.
ckb: ئەمە یەکەم جار نییە کە تۆم چەند هەفتەیەک لە نەخۆشخانە بەسەر ببات.
eng: Professional athletes spend hours training.
tur: Profesyonel sporcular antrenmana saatler harcarlar.
ita: Gli atleti professionisti trascorrono ore ad allenarsi.
por: Atletas profissionais passam horas treinando.
eng: Spending time together is important.
tur: Birlikte zaman geçirmek önemli.
hun: Fontos az együtt töltött idő.
eng: The money has already been spent.
tur: Para çoktan harcandı.
ukr: Гроші вже витрачені.
eng: We spent too much for this.
heb: הוצאנו יותר מדי על זה.
hun: Túl sokat költöttünk erre.
tur: Bunun için çok fazla para harcadık.
ita: Abbiamo speso troppo per questo.
fra: Nous avons trop dépensé pour ceci.
eng: We spend too much.
ita: Spendiamo troppo.
ita: Noi spendiamo troppo.
tur: Çok fazla harcarız.
rus: Мы слишком много тратим.
hun: Túl sokat költünk.
eng: We split the bill.
ita: Ci siamo divisi il conto.
ita: Noi ci siamo divisi il conto.
ita: Ci siamo divise il conto.
ita: Noi ci siamo divise il conto.
ita: Ci dividemmo il conto.
ita: Noi ci dividemmo il conto.
ita: Abbiamo fatto alla romana.
ita: Noi abbiamo fatto alla romana.
ita: Facemmo alla romana.
ita: Noi facemmo alla romana.
tur: Faturayı böldük.
por: Nós dividimos a conta.
por: Nós rachamos a conta.
rus: Мы разделили счёт.
fra: On a partagé l'addition.
swe: Vi delade på notan.
dan: Vi delte regningen.
ina: Nos divideva le conto.
ina: Nos ha dividite le conto.
epo: Ni dividis la fakturon.
eng: You've spoiled everything.
rus: Ты всё испортил.
rus: Вы всё испортили.
ita: Hai rovinato tutto.
ita: Tu hai rovinato tutto.
ita: Ha rovinato tutto.
ita: Lei ha rovinato tutto.
ita: Avete rovinato tutto.
ita: Voi avete rovinato tutto.
por: Você estragou tudo.
tur: Her şeyi berbat ettin.
ukr: Ти все зіпсував.
por: Vocês estragaram tudo.
por: Estragaste tudo.
ber: Tesxeṣred krayellan.
ber: Tesxeṣrem krayellan.
ber: Tesxeṣremt krayellan.
yid: דו האָסט אַלץ קאַליע געמאַכט.
eng: The rumor quickly spread.
deu: Das Gerücht machte schnell die Runde.
fra: La rumeur s'est répandue rapidement.
fra: La rumeur s'est rapidement répandue.
rus: Слух быстро распространился.
tur: Söylenti çabuk biçimde yayıldı.
heb: השמועה נפוצה חיש קל.
jpn: 噂は瞬く間に広がった。
eng: Who spread those rumors?
tur: Bu söylentileri kim yaydı?
heb: מי מפיץ את השמועות הללו?
fin: Kuka noita huhuja oikein levitteli?
hun: Ki terjeszti azokat a pletykákat?
mar: त्या अफवा कोणी पसरवल्या?
tgl: Sino ang nagpakalat niyang tsismis?
eng: We have squash, tomatoes, cucumbers, carrots, okra and potatoes.
mar: आमच्याकडे स्क्वॅश, टोमॅटो, काकड्या, गाजरं, भेंड्या व बटाटे आहेत.
tur: Bizim kabak, domates, salatalık, havuç, bamya ve patatesimiz var.
heb: יש לנו קישוא, עגבניות, מלפפונים, גזרים, במיה ותפוחי אדמה.
eng: The children squealed with joy.
spa: Los niños chillaron con alegría.
tur: Çocuklar sevinçle bağırdı.
fra: Les enfants ont crié de joie.
eng: Tom's house has one stained glass window.
tur: Tom'un evinin bir vitray penceresi var.
ukr: У будинку Тома є один вітраж.
ber: Axxam n Tom yesɛa yiwet n tzewwut turqimt.
eng: The stakes were enormous.
heb: ההימור היה אדיר.
fra: Les enjeux étaient énormes.
eng: Can you stand the pain?
ita: Riesci a sopportare il dolore?
ita: Tu riesci a sopportare il dolore?
ita: Riesce a sopportare il dolore?
ita: Lei riesce a sopportare il dolore?
ita: Riuscite a sopportare il dolore?
ita: Voi riuscite a sopportare il dolore?
ita: Puoi sopportare il dolore?
ita: Tu puoi sopportare il dolore?
ita: Può sopportare il dolore?
ita: Lei può sopportare il dolore?
ita: Potete sopportare il dolore?
ita: Voi potete sopportare il dolore?
tur: Ağrıya katlanabilir misin?
fra: Pouvez-vous supporter la douleur ?
eng: Nobody can stand Tom.
ita: Nessuno riesce a sopportare Tom.
ita: Nessuno può sopportare Tom.
tur: Hiç kimse Tom'a katlanamaz.
hun: Senki sem bírja Tomit.
eng: Everyone is standing.
tur: Herkes ayakta duruyor.
fra: Tout le monde se tient debout.
ukr: Всі стоять.
tgl: Ang lahat ay nakatayo.
kab: Bedden akken ma llan.
eng: It's not polite to stare at people.
rus: Невежливо пялиться на людей.
tur: İnsanlara dik dik bakmak kibarlık değildir.
heb: לא מנומס לבהות באנשים.
kab: Mačči d lmeεna win yettqeyyinen deg medden.
jpn: 人のことをじろじろ見るのは失礼だよ。
fin: Ei ole kohteliasta tuijottaa ihmisiä.
lvs: Nav pieklājīgi blenzt uz cilvēkiem.
eng: Tom stared blankly out the window.
tur: Tom pencereden boş boş baktı.
epo: Tomo senesprime rigardis tra la fenestro.
eng: People turned and stared at Tom.
tur: İnsanlar dönüp Tom'a baktılar.
kab: Zzin-d medden s tmuɣli la xeẓẓren deg Tom.
pol: Ludzie obrócili się i spojrzeli na Toma.
eng: Everyone just stared.
tur: Herkes sadece baktı.
heb: כולם פשוט נעצו עיניים.
eng: How old were you when you started studying French?
tur: Fransızca okumaya başladığında kaç yaşındaydın?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты начал изучать французский?
rus: Сколько вам было лет, когда вы начали изучать французский?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as commencé à apprendre le français ?
deu: Wie alt warst du, als du begonnen hast, Französisch zu lernen.
deu: Wie alt waren Sie, als Sie begonnen haben, Französisch zu lernen.
epo: Kiom aĝa vi estis, kiam vi eklernis la francan?
por: Quantos anos você tinha quando começou a estudar Francês?
lfn: Cuanto anios tu ia ave cuando tu ia comensa studia franses?
hun: Hány éves voltál, amikor elkezdtél franciául tanulni?
eng: People have started arming themselves.
tur: İnsanlar silahlanmaya başladı.
tur: Millet silahlanmaya başladı.
fra: Les gens ont commencé à s'armer.
rus: Люди стали вооружаться.
rus: Люди начали вооружаться.
rus: Народ стал вооружаться.
rus: Народ начал вооружаться.
srp: Људи су почели да се наоружавају.
eng: Our son has just started walking.
tur: Oğlumuz şimdi yürümeye başladı.
ita: Nostro figlio ha appena iniziato a camminare.
ita: Nostro figlio ha appena cominciato a camminare.
rus: Наш сын только начал ходить.
eng: Tom started cursing in French.
tur: Tom Fransızca küfretmeye başladı.
por: Tom começou a xingar em francês.
mar: टॉम फ्रेंचमध्ये शिव्या देऊ लागला.
mar: टॉमने फ्रेंचमध्ये शिव्या द्यायची सुरुवात केली.
ben: টম ফরাসিতে গালাগালি দেওয়া শুরু করলো।
rus: Том начал ругаться на французском.
tgl: Nagsimulang magmura si Tom sa Pranses.
tgl: Nagsimula pong magmura si Tom sa Pranses.
eng: The movie has already started.
ita: Il film è già iniziato.
ita: Il film è già cominciato.
rus: Фильм уже начался.
rus: Кино уже началось.
tur: Film çoktan başladı.
epo: La filmo jam ekis.
spa: La película ya comenzó.
epo: La filmo jam komenciĝis.
por: O filme já começou.
fra: Le film a déjà commencé.
ber: Yebda-d ya usaru-nni.
eng: We start classes next Monday.
tur: Derslere önümüzdeki pazartesi başlıyoruz.
spa: Empezamos las clases el lunes que viene.
ita: Iniziamo le lezioni lunedì prossimo.
ita: Cominciamo le lezioni lunedì prossimo.
eng: The game has already started.
ita: La partita è già iniziata.
ita: La partita è già cominciata.
rus: Игра уже началась.
tur: Oyun zaten başladı.
ukr: Гра вже почалася.
por: O jogo já começou.
nld: De wedstrijd is al begonnen.
eng: Tom's trial starts tomorrow.
tur: Tom'un mahkemesi yarın başlar.
ita: Il processo di Tom inizia domani.
ita: Il processo di Tom comincia domani.
heb: המשפט של תום מתחיל מחר.
heb: המשפט של תום יתחיל מחר.
hun: Tom tárgyalása holnap kezdődik.
tgl: Bukas magsisimula ang pagsubok ni Tom.
eng: Hockey starts this weekend.
tur: Hokey bu hafta sonu başlıyor.
heb: הוקי מתחיל השבוע.
ita: L'hockey inizia questo weekend.
ita: L'hockey comincia questo weekend.
ita: L'hockey inizia questo fine settimana.
ita: L'hockey comincia questo fine settimana.
eng: Everybody started to panic.
rus: Все запаниковали.
tur: Herkes panik yapmaya başladı.
ron: Toată lumea a început să intre în panică.
jpn: みんなパ二くり出した。
por: Todos começaram a entrar em pânico.
eng: Tom started freaking out.
tur: Tom çıldırmaya başladı.
ara: بدأ توم يفزع.
eng: Charity starts at home.
tur: İnsan her şeyden önce kendi ailesine yardım etmelidir.
tur: Yardım edileceği vakit önce akrabalar gözetilir.
tur: Şefkat evde başlar.
eng: Who started all this?
tur: Bunun hepsini kim başlattı?
rus: Кто всё это начал?
hun: Ki indította el ezt az egészet?
por: Quem começou tudo isso?
tgl: Sino ang nagpasimuno?
eng: School starts Monday.
tur: Okul pazartesi başlıyor.
mar: शाळा सोमवारी सुरू होते.
rus: Занятия в школе начинаются в понедельник.
hun: Hétfőn kezdődik a tanítás.
ukr: Заняття починаються в понеділок.
ber: Ad yebdu uɣerbaz ass n letniyen.
ber: Ass n letniyen ara yebdu uɣerbaz.
ben: বিদ্যালয় সোমবার শুরু হবে।
spa: La escuela comienza el lunes.
heb: בית הספר מתחיל ביום שני.
ukr: Заняття в школі починаються в понеділок.
deu: Am Montag ist Schulanfang.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱥᱲᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜᱼᱟ᱾
ita: La scuola inizia lunedì.
ita: La scuola comincia lunedì.
ind: Sekolah dimulai pada hari Senin.
eng: Should we start now?
ita: Dovremmo iniziare ora?
ita: Dovremmo iniziare adesso?
ita: Dovremmo cominciare ora?
ita: Dovremmo cominciare adesso?
tur: Şimdi başlamalı mıyız?
epo: Ĉu ni nun komencu?
eng: We've just started.
rus: Мы только начали.
tur: Biz henüz başladık.
ukr: Ми щойно почали.
ces: Jsme teprve začali.
ukr: Ми щойно розпочали.
deu: Wir haben gerade angefangen.
eng: We started in 2013.
tur: Biz 2013'te başladık.
rus: Мы начали в две тысячи тринадцатом.
spa: Empezamos en el 2013.
ita: Abbiamo iniziato nel 2013.
ita: Abbiamo cominciato nel 2013.
ita: Iniziammo nel 2013.
ita: Cominciammo nel 2013.
eng: Why not start now?
fin: Mikset aloittaisi heti?
tur: Neden şimdi başlamıyorsun?
fra: Pourquoi ne pas commencer maintenant ?
rus: Почему бы сейчас не начать?
eng: Who should start?
ita: Chi dovrebbe partire?
ita: Chi dovrebbe iniziare?
ita: Chi dovrebbe cominciare?
tur: Kim başlamalı?
rus: Кто должен начать?
rus: Кому начинать?
heb: מי אמור להתחיל?
tgl: Sino dapat una?
eng: You should definitely stay overnight.
tur: Kesinlikle geceleyin kalmalısın.
ukr: Тобі безумовно треба залишитися переночувати.
heb: אתה צריך להישאר ללון בכל מקרה.
kab: Ilaq-ak kan ad tenseḍ.
kab: Ilaq-awen kan ad tensem.
kab: Ilaq-awent kan ad tensemt.
eng: We stayed in Boston for three nights.
tur: Boston'da üç gece kaldık.
tur: Üç gece boyunca Boston'da kaldık.
deu: Wir blieben drei Nächte in Boston.
eng: We stayed in Boston three nights.
tur: Boston'da üç gece kaldık.
ell: Μείναμε τρεις νύχτες στη Βοστώνη.
ell: Μείναμε τρεις βραδιές στη Βοστώνη.
ell: Μείναμε τρία βράδια στη Βοστώνη.
eng: You should stay away from Tom.
tur: Tom'dan uzak durmalısın.
pol: Powinieneś trzymać się z daleka od Toma.
cmn: 你应该离汤姆远点儿。
rus: Ты должна держаться от Тома подальше.
fra: Tu devrais rester loin de Tom.
fra: Vous devriez vous tenir éloignés de Tom.
epo: Vi tenu vin for de Tomo.
lat: Thomae absis.
nob: Du burde holde deg vekke fra Tom.
nno: Du burde halde deg vekke frå Tom.
swe: Du borde hålla dig borta från Tom.
deu: Von Tom solltest du dich fernhalten.
deu: Von Tom sollten Sie sich fernhalten.
deu: Von Tom solltet ihr euch fernhalten.
spa: Deberías estar lejos de Tom.
rus: Вам следовало бы держаться подальше от Тома.
rus: Тебе следовало бы держаться подальше от Тома.
eng: Tom will stay, but Mary won't.
tur: Tom kalacak ama Mary kalmayacak.
ber: Tom ad yeqqim, maca Mary uhu.
eng: We stayed for three nights.
tur: Biz üç gece boyunca kaldık.
ber: Nensa tlata waḍan.
epo: Ni restis dum tri noktoj.
eng: Everything stayed the same.
tur: Her şey aynı kaldı.
heb: הכל נשאר כפי שהיה.
hun: Minden ugyanolyan maradt.
deu: Alles ist gleich geblieben.
por: Tudo permaneceu igual.
nld: Alles bleef hetzelfde.
epo: Ĉio restis sama.
eng: Everybody stayed together.
tur: Herkes birlikte kaldı.
heb: כולם נשארו ביחד.
rom: Sa bešle khetane.
rom: Savořê bešle ane k than.
por: Todos ficaram juntos.
eng: Tom and Mary are staying.
tur: Tom ve Mary kalıyorlar.
rus: Том с Мэри остаются.
ukr: Том та Мері залишаються.
ita: Tom e Mary restano.
ita: Tom e Mary rimangono.
eng: We stayed three nights.
tur: Biz üç gece kaldık.
por: Nós ficamos por três noites.
deu: Wir blieben drei Nächte.
ber: Nensa-n kraḍ waḍan.
eng: Tom stayed three years.
mar: टॉम तीन वर्ष राहिला.
tur: Tom üç yıl kaldı.
tur: Tom üç sene kaldı.
eng: Tom stayed for a while.
tur: Tom bir süre için kaldı.
ind: Tom tinggal selama beberapa waktu.
eng: Things stayed the same.
rus: Всё осталось по-прежнему.
ita: Le cose sono restate le stesse.
ita: Le cose sono rimaste le stesse.
ita: Le cose restarono le stesse.
ita: Le cose rimasero le stesse.
eng: Should Tom have stayed?
ita: Tom sarebbe dovuto restare?
ita: Tom sarebbe dovuto rimanere?
tur: Tom kalmalı mıydı?
rus: Тому надо было остаться?
ukr: Тому треба було лишитися?
eng: Nothing stays the same.
tur: Hiçbir şey aynı kalmaz.
ukr: Ніщо не залишається таким самим.
ita: Niente resta lo stesso.
ita: Niente rimane lo stesso.
ita: Nulla resta lo stesso.
ita: Nulla rimane lo stesso.
nld: Niets blijft hetzelfde.
eng: Try to stay objective.
tur: Tarafsız kalmaya çalış.
rus: Постарайся оставаться объективным.
rus: Постарайтесь оставаться объективным.
rus: Постарайтесь оставаться объективными.
hun: Próbálj meg elfogulatlan maradni.
heb: תנסה להישאר אוביקטיבי.
eng: Tom should've stayed.
tur: Tom kalmalıydı.
por: Tom devia ter ficado.
rus: Тому надо было остаться.
ukr: Том слід було лишитися.
ukr: Том слід було залишитися.
eng: Why are you staying?
tur: Neden kalıyorsun?
rus: Почему вы остаётесь?
rus: Почему ты остаёшься?
rus: Зачем вы остаётесь?
rus: Зачем ты остаёшься?
fra: Pourquoi restes-tu ?
fra: Pourquoi restez-vous ?
deu: Warum bleibst du?
kab: Acimi tettɣamaḍ?
kab: Acimi tettɣamam?
kab: Acimi tettɣamamt?
nld: Waarom blijf je?
kab: I wacu teqqimed?
eng: Stay there a while.
rus: Побудь там немного.
rus: Побудьте там немного.
tur: Orada bir süre kal.
ita: Stai lì per un po'.
ita: Stia lì per un po'.
ita: State lì per un po'.
ita: Resta lì per un po'.
ita: Restate lì per un po'.
ita: Resti lì per un po'.
ita: Rimani lì per un po'.
ita: Rimanete lì per un po'.
ita: Rimanga lì per un po'.
eng: Try to stay still.
tur: Sakin kalmaya çalış.
hun: Próbálj meg mozdulatlannak maradni.
ell: Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητοι.
ell: Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητες.
ell: Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητα.
ell: Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητος.
ell: Προσπαθήστε να μείνετε ακίνητη.
ell: Προσπάθησε να μείνεις ακίνητη.
ell: Προσπάθησε να μείνεις ακίνητος.
por: Tente ficar parado.
por: Tente ficar parada.
eng: They want to stay.
tur: Onlar kalmak istiyor.
rus: Они хотят остаться.
ell: Θέλουν να μείνουν.
cor: I a vynn gortos.
ukr: Вони хочуть залишитися.
por: Eles querem ficar.
por: Elas querem ficar.
eng: Tom had his camera stolen.
tur: Tom kamerasını çaldırdı.
por: Roubaram a câmera de Tom.
deu: Man hat Tom seine Kamera gestohlen.
rus: У Тома украли его фотоаппарат.
ber: Tom tettwaker-as tkamra.
ber: Tom ukren-as takamra-nnes.
ber: Tom tettwaker-as tsewlaft.
ber: Tom ukren-as tasewlaft-nnes.
eng: Tom stole second base.
tur: Tom ikinci tabanı çaldı.
por: Tom roubou a segunda base.
ita: Tom ha rubato la seconda base.
ita: Tom rubò la seconda base.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט דעם צווייטן בייס.
yid: טאָם האָט געגנבֿעט די צווייטע באַזע.
nld: Tom stal het tweede honk.
eng: Tom stole two bases.
heb: תום התגנב קדימה שני בסיסים.
nld: Tom heeft twee honken gestolen.
eng: Stealing is a crime.
tur: Çalmak bir suçtur.
hun: A lopás bűn.
fin: Varastaminen on rikos.
fin: Varkaus on rikos.
rus: Воровство - это преступление.
oci: Panar es un delicte.
eng: No money was stolen.
tur: Hiç para çalınmadı.
hun: Nem loptak el pénzt.
fra: Aucun argent n'a été volé.
ber: Ulac n ddṛahem yettwakren.
eng: Take another step forward.
rus: Сделай ещё шаг вперёд.
tur: İleriye bir adım daha atın.
ukr: Зроби ще один крок уперед.
ukr: Зробіть ще один крок уперед.
hun: Tegyél még egy lépést előre!
rus: Сделай ещё один шаг вперёд.
rus: Сделайте ещё один шаг вперёд.
epo: Ankoraŭ faru unu paŝon antaŭen.
heb: צעד צעד נוסף קדימה.
eng: Take small steps.
tur: Küçük adımlar atın.
hun: Kis lépéseket tegyél.
heb: פסע בצעדים קטנים.
nld: Neem kleine stapjes.
epo: Faru etajn paŝojn.
pol: Rób małe kroki.
eng: We stuck with it.
heb: אנו תקועים עם זה.
pol: Utknęliśmy z tym.
eng: Are you stuck?
tur: Sıkıştın mı?
rus: Ты застрял?
rus: Вы застряли?
hun: Megrekedtél?
heb: אתה תקוע?
kab: Tḥeṣleḍ?
kab: Tḥeṣlem?
kab: Tḥeṣlemt?
nld: Zit je vast?
ita: Sei bloccato?
ita: Sei bloccata?
ita: È bloccato?
ita: È bloccata?
ita: Siete bloccati?
ita: Siete bloccate?
jpn: 行き詰まったの？
jpn: 身動きが取れないの？
eng: There's a bus stop in front of our school.
rus: Напротив нашей школы есть автобусная остановка.
hun: Van egy buszmegálló az iskolánk előtt.
tur: Okulumuzun önünde bir otobüs durağı var.
fra: Il y a un arrêt de bus devant notre école.
epo: Estas bushaltejo antaŭ nia lernejo.
ber: Tella tenbeddit n usakal sdat uɣerbaz-nneɣ.
ber: Tella tenbeddit n usakal sdat uɣerbaz-nteɣ.
eng: The machine has stopped functioning.
tur: Makine çalışmayı durdurdu.
por: A máquina parou de funcionar.
eng: The machine stopped functioning.
tur: Makine çalışmayı kesti.
fra: La machine a cessé de fonctionner.
pol: Maszyna przestała funcjonować.
ces: Stroj přestal fungovat.
hun: Leállt a gép.
deu: Die Maschine funktioniert nicht mehr.
eng: The machine has stopped working.
spa: El aparato ha dejado de funcionar.
tur: Makine çalışmayı durdurdu.
eng: The noise abruptly stopped.
tur: Gürültü aniden durdu.
spa: El ruido se detuvo de repente.
nld: Het geluid hield plotseling op.
eng: The music stopped abruptly.
tur: Müzik aniden durdu.
heb: המוסיקה הפסיקה לפתע.
heb: המוסיקה נקטעה לפתע.
hun: Hirtelen leállt a zene.
ell: Η μουσική σταμάτησε απότομα.
ron: Muzica s-a oprit brusc.
pes: آهنگ ناگهانی متوقف شد.
spa: La música se detuvo de golpe.
eng: The birds stopped chirping.
tur: Kuşlar cıvıl cıvıl ötmeyi durdurdu.
heb: הציפורים חדלו לצייץ.
hun: A madarak abbahagyták a csipogást.
rus: Птицы перестали щебетать.
ber: Igḍaḍ ḥebsen ccna.
ber: Igḍaḍ ḥebsen ačewčew.
ber: Igḍaḍ sbedden ačewčew.
eng: Why can't they be stopped?
ita: Perché non possono essere fermati?
ita: Perché non possono essere fermate?
tur: Onlar neden durdurulamaz?
por: Por que eles não podem ser detidos?
eng: It has stopped working.
ita: Ha smesso di funzionare.
tur: O, çalışmayı durdurdu.
por: Parou de funcionar.
ber: Yeqqel ur yetteddu ara.
rus: Он перестал работать.
rus: Она перестала работать.
rus: Оно перестало работать.
deu: Es hat aufgehört zu funktionieren.
eng: Nothing can stop them.
ita: Niente riesce a fermarli.
ita: Niente riesce a fermarle.
ita: Nulla riesce a fermarli.
ita: Nulla riesce a fermarle.
ita: Nulla può fermarli.
ita: Nulla può fermarle.
tur: Hiçbir şey onları durduramaz.
spa: Nada puede pararlos.
heb: דבר לא יכול לעצור אותם.
epo: Nenio povas haltigi ilin.
jpn: 彼らを止めるものは何もありません。
rus: Ничто не может их остановить.
rus: Их ничто не может остановить.
ukr: Ніщо не може їх зупинити.
eng: Can anybody stop them?
ita: Qualcuno può fermarli?
ita: Qualcuno può fermarle?
ita: Qualcuno riesce a fermarli?
ita: Qualcuno riesce a fermarle?
ita: Qualcuno li può fermare?
ita: Qualcuno le può fermare?
ita: Qualcuno li riesce a fermare?
ita: Qualcuno le riesce a fermare?
tur: Biri onları durdurabilir mi?
fra: Est-ce que quelqu'un peut les arrêter ?
epo: Ĉu iu povas ilin haltigi?
tlh: chaH Qapbe'moHlaH'a' vay'?
eng: Stop being a crybaby.
tur: Mızmız olmayı bırak.
ukr: Припини бути плаксою.
eng: We stopped for food.
tur: Biz yemek için durduk.
por: Nós paramos para comer.
eng: Nobody will stop us.
ita: Nessuno ci fermerà.
tur: Kimse bizi durdurmayacak.
rus: Нас никто не остановит.
ukr: Нас ніхто не зупинить.
ukr: Нас нікому не зупинити.
eng: Can anyone stop Tom?
ita: Qualcuno riesce a fermare Tom?
ita: Qualcuno può fermare Tom?
tur: Biri Tom'u durdurabilir mi?
hun: Meg tudja valaki állítani Tomit?
rus: Кто-нибудь может остановить Тома?
ukr: Хтось може зупинити Тома?
eng: Why should we stop?
ita: Perché dovremmo fermarci?
ita: Perché ci dovremmo fermare?
tur: Neden durmalıyız?
rus: Почему мы должны остановиться?
rus: Зачем нам останавливаться?
por: Por que deveríamos parar?
kab: Iwacu i ɣ-ilaq ad neḥbes?
eng: Stop being so nosy.
fra: Arrête d'être aussi fouineuse.
tur: Her şeye burnunu sokma.
por: Pare de ser tão intrometido.
eng: Stop being cowards.
ita: Smettetela di essere dei codardi.
tur: Korkak olmayı bırak.
ukr: Перестаньте бути боягузами.
heb: תפסיקו להיות פחדנים.
ber: Ḥebset ulɣen-nwen.
ber: Ḥebsemt ulɣen-nwent.
ber: Sbeddet ulɣen-nwen.
ber: Sbeddem ulɣen-nwen.
ber: Sbeddemt ulɣen-nwent.
ckb: واز لە ترسنۆکی بێنن.
ckb: چیتر ترسنۆک مەبن.
eng: You'll be stopped.
ita: Verrai fermato.
ita: Tu verrai fermato.
ita: Verrai fermata.
ita: Tu verrai fermata.
ita: Verrà fermata.
ita: Lei verrà fermata.
ita: Verrà fermato.
ita: Lei verrà fermato.
ita: Verrete fermati.
ita: Voi verrete fermati.
ita: Verrete fermate.
ita: Voi verrete fermate.
tur: Sen durdurulacaksın.
hun: Meg fognak állítani.
eng: We must stop this.
tur: Bunu durdurmalıyız.
rus: Мы должны это прекратить.
war: Kinahanglan naton pahuyuon ini.
war: Kinahanglan ta paundangon ini.
hun: Abba kell hagynunk.
eng: We must stop them.
deu: Wir müssen sie aufhalten.
fra: Nous devons les arrêter.
rus: Мы должны их остановить.
tur: Onları durdurmalıyız.
ita: Dobbiamo fermarli.
ita: Noi dobbiamo fermarli.
ita: Dobbiamo fermarle.
ita: Noi dobbiamo fermarle.
hun: Meg kell őket állítanunk.
ckb: دەبێت ئەوان بوەستێنین.
eng: We must stop Tom.
rus: Мы должны остановить Тома.
tur: Tom'u durdurmalıyız.
ita: Dobbiamo fermare Tom.
ita: Noi dobbiamo fermare Tom.
hun: Meg kell állítanunk Tomit.
deu: Wir müssen Tom aufhalten.
eng: We can stop this.
ita: Possiamo fermare questo.
ita: Noi possiamo fermare questo.
tur: Biz bunu durdurabiliriz.
por: Nós podemos acabar com isso.
por: Nós podemos pará-lo.
por: Nós podemos pará-la.
hun: Meg tudjuk állítani.
epo: Ni povas ĉesigi tion.
rus: Мы можем это прекратить.
rus: Мы можем это остановить.
eng: Stop being nosy.
spa: No seas metiche.
spa: No te entrometas.
tur: Meraklı olmayı bırak.
spa: No seas cotilla.
spa: No marujees.
hun: Fejezd be a kíváncsiskodást!
heb: תפסיק להיות חטטן.
fra: Ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas.
fra: Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas.
eng: Tom took over his father's store.
tur: Tom babasının mağazasını devraldı.
por: Tom assumiu a loja do pai dele.
ber: Tom yexlef-d baba-s deg tḥanut-nnes.
ber: D Tom ay d-ixelfen baba-s deg tḥanut-nnes.
eng: We have 13 retail stores.
tur: 13 tane perakende mağazamız var.
vie: Chúng tôi có 13 cửa hàng bán lẻ.
lvs: Mums ir 13 mazumtirdzniecības veikali.
eng: Be honest and straightforward.
tur: Dürüst ve açık ol.
por: Seja honesto e direto.
rus: Будь честным и прямым.
ron: Fii cinstit și direct.
ukr: Будь чесним та прямолійним.
ukr: Будь чесною та прямолійною.
epo: Estu honesta kaj rekta.
jbo: ko stace gi'e sampu tavla
eng: What are the company's strengths and weaknesses?
tur: Şirketin güçlü yanları ve zayıf yanları nelerdir?
cmn: 公司的长处和短处是什么？
deu: Was sind die Stärken und Schwächen der Firma?
ita: Quali sono i punti di forza e di debolezza dell'azienda?
nld: Wat zijn de sterke en zwakke punten van het bedrijf?
epo: Kiuj estas la fortoj kaj malfortoj de la entrepreno?
fra: Quelles sont les forces et les faiblesses de l'entreprise ?
eng: Tom has many strengths.
ita: Tom ha molti punti di forza.
tur: Tom'un birçok güçlü yanları var.
ell: Ο Τομ έχει πολλές δυνάμεις.
hun: Tamásnak sok erőssége van.
ina: Thomas ha multe fortias.
ber: Tom yesɛa aṭas n tdusiwin.
yid: טאָם האָט אַ סך מעלות.
eng: Tom is stressed out.
tur: Tom aşırı strese girmiş.
ces: Tom má stres.
ces: Tom je vystresovaný.
nld: Tom is gestrest.
fra: Tom est stressé.
eng: It was stressful.
ita: Era stressante.
ita: È stato stressante.
ita: È stata stressante.
tur: O gergindi.
heb: זה היה מלחיץ.
deu: Es war stressig.
ces: Bylo to stresující.
epo: Tio estis streĉata.
pol: To było stresujące.
por: Foi muito estressante.
tok: ona li pana e pilin ike.
eng: Tom struck out.
tur: O stresliydi.
heb: תום נכשל בחבטתו האחרונה.
eng: It's been a struggle.
ita: È stata una lotta.
tur: O bir mücadeleydi.
heb: זה היה מאבק.
epo: Ĝi estis batalo.
eng: Maybe you should study harder next time.
tur: Belki gelecek sefer daha çok çalışmalısın.
cmn: 你下回可能要更努力地學。
eng: Is Tom still studying at Harvard?
tur: Tom hâlâ Harvard'da okuyor mu?
jpn: トムはまだハーバードで勉強してるの？
deu: Studiert Tom noch in Harvard?
eng: Tom is studying right now.
ita: Tom sta studiando in questo momento.
tur: Tom şu anda çalışıyor.
por: Tom está estudando agora.
eng: Tom is studying in Boston.
ita: Tom sta studiando a Boston.
tur: Tom Boston'da okuyor.
spa: Tom está estudiando en Boston.
fra: Tom étudie à Boston.
por: Tom está estudando em Boston.
epo: Tomo studas en Bostono.
ell: Ο Τομ σπουδάζει στη Βοστώνη.
deu: Tom studiert in Boston.
pol: Tom studiuje w Bostonie.
ukr: Том учиться в Бостоні.
ber: Tom izerrew deg Boston.
kab: Deg Boston i yeqqaṛ Tom.
eng: Both boys studied hard.
tur: Her iki çocuk çok çalıştı.
heb: שני הבנים למדו קשה.
sat: ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱸᱴᱷ ᱠᱤᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: We must study harder.
tur: Biz daha çok çalışmalıyız.
ita: Dobbiamo studiare più duramente.
ita: Noi dobbiamo studiare più duramente.
epo: Ni devas studi pli rigore.
fin: Meidän pitää opiskella ahkerammin.
mar: आपण अजून मेहनतीने अभ्यास करायला हवा.
mar: आम्ही अजून मेहनतीने अभ्यास करायला हवा.
eng: Tom is studying hard.
spa: Tom está estudiando mucho.
ita: Tom sta studiando duramente.
tur: Tom çok çalışıyor.
deu: Tom lernt fleißig.
tgl: Si Tom ay nag-aaral nang mabuti.
eng: Tom also studied law.
ita: Tom ha anche studiato legge.
tur: Tom da hukuk okudu.
por: Tom também estudou Direito.
eng: The study is biased.
ita: Lo studio è parziale.
ita: Lo studio è di parte.
tur: Çalışma önyargılı.
por: O estudo é enviesado.
ukr: Це дослідження упереджене.
ukr: Це дослідження небезстороннє.
fra: L'étude est partiale.
fra: L'étude est biaisée.
eng: We have to study.
ita: Dobbiamo studiare.
ita: Noi dobbiamo studiare.
tur: Biz çalışmak zorundayız.
epo: Ni devas studi.
por: Devemos estudar.
hun: Tanulnunk kell.
rus: Нам надо заниматься.
rus: Нам надо учиться.
por: Nós temos que estudar.
cor: Res yw dhyn studhya.
deu: Wir müssen lernen.
ara: علينا أن ندرس.
eng: This stuff is disgusting.
ita: Questa è roba disgustosa.
tur: Bu şey iğrenç.
spa: Este material es asqueroso.
eng: This is important stuff.
ita: Questa è roba importante.
tur: Bu önemli bir şey.
tok: ni li ijo suli.
spa: Esto son cosas importantes.
fra: C'est un truc important.
eng: This stuff is terrific.
ita: Questa roba è magnifica.
tur: Bu şey müthiş.
hau: Abin na da ban tsoro.
swh: Msongamano huu wa magari ni mkubwa.
tig: እዚ ነገር ጽቡቕ እዩ።
rhg: E chiz gin hotora.
eng: This stuff is tough.
ita: Questa roba è difficile.
ita: Questa roba è dura.
tur: Bu şey sert.
ber: Aya yewεeṛ.
eng: This is great stuff.
ita: Questa è ottima roba.
tur: Bu harika bir şey.
eng: The festival was a great success.
ita: Il festival è stato un grande successo.
tur: Festival büyük bir başarıydı.
por: O festival foi um grande sucesso.
spa: El festival fue un gran éxito.
eng: Tom tried, but was unsuccessful.
tur: Tom denedi ama başarılı olamadı.
hun: Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.
eng: The mission was unsuccessful.
tur: Görev başarısızdı.
ita: La missione non ha avuto successo.
ita: La missione non ebbe successo.
spa: La misión fue un fracaso.
eng: The surgery was successful.
rus: Операция прошла успешно.
rus: Эта операция закончилась удачно.
tur: Ameliyat başarılıydı.
jpn: 手術がうまくいった。
heb: הניתוח הוכתר בהצלחה.
heb: הניתוח הצליח.
hun: A műtét sikeres volt.
jpn: 手術は成功したよ。
deu: Die Operation war erfolgreich.
eng: The mission was successful.
tur: Görev başarılıydı.
heb: המשימה היתה הצלחה.
hun: A küldetés sikeres volt.
rus: Миссия была успешной.
ita: La missione ha avuto successo.
ita: La missione ebbe successo.
eng: The surgery was a success.
rus: Операция прошла успешно.
tur: Operasyon başarılıydı.
spa: La operación fue un éxito.
tur: Ameliyat bir başarıydı.
jpn: 手術がうまくいった。
por: A cirurgia foi um sucesso.
jpn: 手術は成功したよ。
nld: De operatie is geslaagd.
epo: La operacio sukcesis.
deu: Die Operation war ein Erfolg.
eng: How successful were they?
tur: Onlar ne kadar başarılıydı?
rus: Насколько они были успешными?
eng: We wish Tom success.
tur: Biz Tom'un başarmasını diliyoruz.
rus: Желаем Тому успеха.
nld: We wensen Tom succes.
rus: Мы желаем Тому успеха.
eng: How can you succeed?
tur: Nasıl başarılı olabiliyorsun?
epo: Kiel vi povas esti sukcesa?
eng: We were successful.
tur: Biz başarılıydık.
rus: Мы были успешны.
heb: הם היו מוצלחים.
ron: Am avut succes.
nld: We waren succesvol.
ukr: Ми були успішні.
slk: Boli sme úspešní.
slk: Boli sme úspešné.
por: Nós conseguimos.
eng: It was successful.
tur: O başarılıydı.
hun: Sikert aratott.
hun: Sikere volt.
heb: זה היה מוצלח.
ron: A avut succes.
eng: Some of the patients are suffering.
ita: Alcuni dei pazienti stanno soffrendo.
tur: Hastalardan bazıları acı çekiyor.
spa: Alguno de los pacientes están sufriendo.
ori: କିଛି ରୋଗୀ କଷ୍ଟ ପାଉଛନ୍ତି ।
tgl: Ilang mga pasyente ay nagdurusa.
eng: Everyone is suffering.
ita: Stanno soffrendo tutti.
ita: Tutti stanno soffrendo.
tur: Herkes acı çekiyor.
fra: Tout le monde souffre.
rus: Все страдают.
epo: Ĉiuj suferas.
ell: Όλοι υποφέρουν.
heb: כולם סובלים.
ukr: Усі страждають.
tgl: Ang lahat ay nagdurusa.
eng: No one will suffer.
ita: Non soffrirà nessuno.
ita: Nessuno soffrirà.
tur: Kimse acı çekmeyecek.
ell: Κανείς δε θα υποφέρει.
rus: Никто не будет страдать.
fin: Kukaan ei tule kärsimään.
fra: Personne ne souffrira.
ukr: Ніхто не буде страждати.
ukr: Ніхто не страждатиме.
pol: Nikt nie będzie cierpieć.
eng: We suffered a lot.
ita: Abbiamo sofferto molto.
ita: Noi abbiamo sofferto molto.
tur: Biz çok acı çektik.
ell: Υποφέραμε πολύ.
rus: Мы очень страдали.
fra: Nous avons beaucoup souffert.
eng: We all suffered.
ita: Abbiamo sofferto tutti.
ita: Noi abbiamo sofferto tutti.
ita: Abbiamo sofferto tutte.
ita: Noi abbiamo sofferto tutte.
tur: Hepimiz acı çektik.
fra: Nous avons tous souffert.
fra: Nous avons toutes souffert.
hun: Mindannyian szenvedtünk.
epo: Ni ĉiuj suferis.
ell: Όλοι υποφέραμε.
rus: Мы все страдали.
heb: כולנו סבלנו.
eng: What you're suggesting is stupid.
ita: Quello che stai suggerendo è stupido.
ita: Quello che sta suggerendo è stupido.
ita: Quello che state suggerendo è stupido.
tur: Önerdiğin şey aptalca.
ara: ما تقترحه غباء.
eng: Tom had a couple of suggestions.
ita: Tom aveva un paio di suggerimenti.
tur: Tom'un birkaç önerisi vardı.
rus: У Тома была пара предложений.
hun: Tomnak volt egy pár javaslata.
eng: Tom had a few good suggestions.
ita: Tom aveva qualche buon suggerimento.
tur: Tom'un birkaç iyi önerisi vardı.
eng: There were other suggestions.
ita: C'erano altri suggerimenti.
ita: Ci sono stati altri suggerimenti.
tur: Başka öneriler vardı.
kab: Llan-d yisumren-iḍen.
deu: Es gab noch andere Vorschläge.
ces: Zazněly i další návrhy.
eng: Tom had another suggestion.
ita: Tom ha un altro suggerimento.
tur: Tom'un başka bir önerisi vardı.
rus: У Тома было другое предложение.
por: Tom tinha outra sugestão.
eng: Thanks for the suggestions.
spa: Gracias por las sugerencias.
ita: Grazie per i suggerimenti.
tur: Öneriler için teşekkürler.
por: Obrigado pelas sugestões.
epo: Dankon pro la sugestoj.
rus: Спасибо за предложения.
eng: What are they suggesting?
ita: Cosa stanno suggerendo?
ita: Loro cosa stanno suggerendo?
ita: Che cosa stanno suggerendo?
ita: Loro che cosa stanno suggerendo?
tur: Onlar ne öneriyor?
rus: Что они предлагают?
tlh: nuq luchup?
ckb: ئەوان پێشنیاری چی دەکەن؟
eng: Suggestions are welcome.
deu: Vorschläge sind willkommen.
ces: Návrhy jsou vítány.
tur: Önerilere açığız.
tur: Önerilere açığım.
ita: I suggerimenti sono i benvenuti.
rus: Ждём ваших предложений.
heb: הצעות מתקבלות בברכה.
pol: Propozycje są mile widziane.
por: Sugestões são bem vindas.
eng: Tom is wearing an expensive Italian suit.
tur: Tom pahalı bir İtalyan takım elbise giyiyor.
bul: Том носи скъп италиански костюм.
eng: Would that be suitable?
spa: ¿Sería adecuado?
tur: Uygun olur muydu?
deu: Würde sich das eignen?
epo: Ĉu tio taŭgus?
por: Isso seria adequado?
eng: The work suited Tom.
tur: İş Tom'a uydu.
ber: Amahil-nni yeffeɣ ɣef Tom.
ber: Yeffeɣ ɣef Tom umahil-nni.
eng: Who was Tom's supervisor?
ita: Chi era il supervisore di Tom?
tur: Tom'un danışmanı kimdi?
eng: We have suppliers.
ita: Abbiamo fornitori.
ita: Noi abbiamo fornitori.
ita: Abbiamo dei fornitori.
ita: Noi abbiamo dei fornitori.
tur: Bizim tedarikçilerimiz var.
fra: Nous disposons de fournisseurs.
rus: У нас есть поставщики.
ell: Έχουμε προμηθευτές.
epo: Ni disponas liverantojn.
heb: יש לנו ספקים.
ukr: У нас є постачальники.
bel: У нас ёсць пастаўшчыкі.
bel: У нас ёсць дастаўнікі.
deu: Wir haben Zulieferer.
spa: Tenemos proveedores.
vie: Chúng tôi có những nhà cung cấp.
srp: Имамо добављаче.
eng: We support Tom's decision.
ita: Appoggiamo la decisione di Tom.
ita: Noi appoggiamo la decisione di Tom.
tur: Biz Tom'un kararını destekliyoruz.
ell: Στηρίζουμε την απόφαση του Τομ.
ukr: Ми підтримуємо рішення Тома.
eng: We supported each other.
ita: Ci appoggiavamo a vicenda.
ita: Noi ci appoggiavamo a vicenda.
tur: Biz birbirimizi destekledik.
rus: Мы поддерживали друг друга.
ell: Υποστηρίζαμε ο ένας τον άλλο.
ell: Υποστηρίζαμε η μία την άλλη.
hun: Támogattuk egymást.
eng: We support each other.
ita: Ci appoggiamo a vicenda.
ita: Noi ci appoggiamo a vicenda.
tur: Biz birbirimizi destekleriz.
rus: Мы поддерживаем друг друга.
hun: Mi egymást támogatjuk.
ukr: Ми підтримуємо одне одного.
fin: Tuemme toisiamme.
ckb: ئێمە پشتیوانی یەکدین.
ckb: ئێمە پشتگیریی یەکتر دەکەین.
ckb: پشتی یەکتر دەگرین.
eng: Tom is supportive.
ita: Tom è di supporto.
ita: Tom è di appoggio.
tur: Tom destekleyici.
hun: Tom támogató.
heb: תום היה תומך.
eng: Tom is supposedly very wealthy.
nld: Tom is naar verluidt erg rijk.
tur: Tom sözüm ona çok zengin.
tuk: Tom sözde örän baý.
eng: Tom is supposedly healthy.
tur: Tom sözüm ona sağlıklı.
por: Supostamente, Tom é saudável.
rus: Том предположительно здоров.
ita: Si presuppone che Tom sia in salute.
eng: The crowd surged forward.
tur: Kalabalık ileri fırladı.
spa: La multitud se precipitó hacia delante.
ces: Dav se vyvalil kupředu.
eng: Tom wasn't surprised that Mary was afraid.
ita: Tom non era sorpreso dal fatto che Mary avesse paura.
tur: Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmadı.
tur: Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmış değildi.
tur: Tom, Meryem'in korkmasına şaşırmadı.
eng: Tom's response surprised everybody.
spa: La respuesta de Tom sorprendió a todo el mundo.
ita: La risposta di Tom ha sorpreso tutti.
ita: La risposta di Tom sorprese tutti.
tur: Tom'un cevabı herkesi şaşırttı.
rus: Ответ Тома всех удивил.
ukr: Відповідь Тома всіх здивувала.
ukr: Реакція Тома всіх здивувала.
epo: La respondo de Tom surprizis ĉiujn.
eng: We definitely surprised them.
tur: Biz kesinlikle onları şaşırttık.
heb: בהחלט הפתענו אותם.
eng: None of this was a surprise.
tur: Bunların hiçbiri bir sürpriz değildi.
por: Nada disto foi uma surpresa.
eng: You shouldn't be surprised.
ita: Non dovresti essere sorpreso.
ita: Tu non dovresti essere sorpreso.
ita: Non dovresti essere sorpresa.
ita: Tu non dovresti essere sorpresa.
ita: Non dovreste essere sorpresi.
ita: Voi non dovreste essere sorpresi.
ita: Non dovreste essere sorprese.
ita: Voi non dovreste essere sorprese.
ita: Non dovrebbe essere sorpreso.
ita: Lei non dovrebbe essere sorpreso.
ita: Non dovrebbe essere sorpresa.
ita: Lei non dovrebbe essere sorpresa.
tur: Şaşırmamalısın.
heb: את לא צריכה להיות מופתעת.
heb: אתה לא צריך להיות מופתע.
heb: אתם לא צריכים להיות מופתעים.
hun: Nem kellene meglepődnöd.
eng: Why were you so surprised?
ita: Perché eri così sorpreso?
ita: Perché eri così sorpresa?
ita: Perché era così sorpreso?
ita: Perché era così sorpresa?
ita: Perché eravate così sorpresi?
ita: Perché eravate così sorprese?
tur: Neden bu kadar şaşırdın?
rus: Почему ты так удивился?
rus: Почему вы так удивились?
nus: Ɛ ŋu ci̱ ga̱a̱c kɛ jɛ mɔ ?
nus: Kä ɛ ŋu ci̱ gua̱a̱c inɔ mɔ ?
slk: Prečo si bol taký prekvapený?
slk: Prečo si bola taká prekvapená?
slk: Prečo ste bol taký prekvapený?
slk: Prečo ste boli taká prekvapená?
slk: Prečo ste boli takí prekvapení?
slk: Prečo ste boli také prekvapené?
eng: Well, this is a surprise.
ita: Beh, questa è una sorpresa.
tur: Peki, bu bir sürpriz.
eng: We were really surprised.
ita: Eravamo davvero sorpresi.
ita: Noi eravamo davvero sorpresi.
ita: Eravamo davvero sorprese.
ita: Noi eravamo davvero sorprese.
ita: Eravamo veramente sorprese.
ita: Noi eravamo veramente sorprese.
ita: Eravamo veramente sorpresi.
ita: Noi eravamo veramente sorpresi.
tur: Biz gerçekten şaşırdık.
deu: Wir waren wirklich überrascht.
ukr: Ми були дуже здивовані.
ind: Kami benar-benar terkejut.