agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'll keep it warm.
fra: Je le garderai au chaud.
tur: Onu sıcak tutacağım.
mkd: Ќе го греам.
hun: Melegen fogom tartani.
ber: Ad t-jemɛeɣ anda ara yeqqim yeẓɣel.
ber: Ad t-jemɛeɣ deg lḥamu.
ber: Ad tt-jemɛeɣ anda ara teqqim teẓɣel.
ber: Ad tt-jemɛeɣ deg lḥamu.
eng: He wants to live closer to nature.
deu: Er will dichter an der Natur leben.
fra: Il veut vivre plus près de la nature.
heb: הוא רוצה לחיות יותר קרוב לטבע.
ber: Yebɣa ad yedder sdat ugama.
rus: Он хочет жить ближе к природе.
tur: O doğaya daha yakın yaşamak istiyor.
tur: Doğayla daha iç içe yaşamak istiyor.
eng: She wants to live closer to nature.
deu: Sie will dichter an der Natur leben.
fra: Elle veut vivre plus près de la nature.
heb: היא רוצה לחיות יותר קרוב לטבע.
ber: Tebɣa ad tedder sdat ugama.
rus: Она хочет жить ближе к природе.
tur: O, doğaya daha yakın yaşamak istiyor.
tur: Doğayla daha iç içe yaşamak istiyor.
eng: There is no other way.
deu: Es gibt keine andere Möglichkeit.
fra: Il n'y a pas d'autre moyen.
fra: Il n'y a pas d'autre possibilité.
heb: אין דרך אחרת.
heb: זו הדרך, ואין אחרת.
heb: אין אפשרות אחרת.
heb: אין לזה חלופה.
epo: Ne estas alia rimedo.
tur: Başka yolu yok.
epo: Ne ekzistas alia maniero.
epo: Ne estas alia vojo.
spa: No hay otro camino.
rus: Другого способа нет.
deu: Es geht nicht anders.
nld: Het kan niet anders.
cmn: 除此之外，别无办法。
yid: עס איז נישט דא קיין שום אנדערער ווייג.
por: Não há outra maneira.
por: Não há outro caminho.
hun: Nincs más módja.
deu: Anders geht es nicht.
nld: Er is geen andere manier.
ukr: Іншого способу немає.
ukr: Іншого способу не існує.
gos: Der is gain aandere menaaier.
jpn: 他に方法はない。
ber: Ulac abrid wayeḍnin.
tur: Başka türlü olmaz.
yid: נישטאָ קיין אַנדער וועג.
fin: Ei ole muuta keinoa.
eng: I've seen it all.
fra: J'ai tout vu.
fra: Je l'ai entièrement vu.
heb: כבר ראיתי את כל זה.
heb: כל זאת כבר ראיתי.
ita: Ho visto tutto.
ita: Io ho visto tutto.
tur: Her şeyi gördüm.
ber: Xezreɣ‑t gaɛ.
ber: Ẓriɣ‑t yemda.
fra: J'en ai vu des vertes et des pas mûres.
eng: Why don't you mind your own business?
deu: Warum kümmerst du dich nicht um deine eigenen Angelegenheiten?
fra: Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes oignons ?
fra: Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos oignons ?
heb: למה שלא תתעסק בעניינים שלך?
ber: Mimi wel tlehhid iman‑č?
ber: Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnek?
ber: Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnek?
ber: Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnem?
ber: Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnem?
ber: Maɣef ur d-tlehhum kan s ccɣel-nwen?
ber: Maɣef ur d-tlehhumt kan s ccɣel-nwent?
fin: Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?
tur: Neden kendi işine bakmıyorsun?
nld: Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?
dan: Hvorfor blander du dig ikke udenom?
fra: Pourquoi ne pas vous occuper de vos oignons ?
por: Por que você não cuida de seus negócios?
por: Por que você não se importa com seu próprio negócio?
rus: Не заняться ли вам своими делами?
rus: Не заняться ли тебе своими делами?
eng: What he did is very wrong.
fra: Ce qu'il a fait est très mal.
ber: Ayen i yeǧǧu uhu d ammen ula d bessi.
epo: Tio, kion li faris, estas tre malbona.
ita: Quello che ha fatto è molto sbagliato.
ita: Ciò che ha fatto è molto sbagliato.
tur: Onun yaptığı çok yanlış.
rus: То, что он сделал, очень плохо.
rus: Он поступил очень плохо.
eng: What she did is very wrong.
fra: Ce qu'elle a fait est très mal.
ber: Ayen i teǧǧu wiji d ammen gaɛ.
ita: Quello che ha fatto è molto sbagliato.
ita: Ciò che ha fatto è molto sbagliato.
tur: Onun yaptığı çok hatalıydı.
mar: तिने जे केलं ते अगदी चुकीचं होतं.
mar: त्यांनी जे केलं ते अगदी चुकीचं होतं.
epo: Tio, kion ŝi faris, estas ege malbona.
rus: То, что она сделала, очень плохо.
rus: Она поступила очень плохо.
eng: It's not for the faint of heart.
deu: Das ist nichts für schwache Nerven.
fra: Ce n'est pas pour les mauviettes.
fra: Ce n'est pas pour les âmes sensibles.
ber: Wuni wiji i wulawen izdaden.
tur: Bu herkesin kaldırabileceği bir şey değil.
tur: Bu, korkaklara göre değil.
heb: זה לא מיועד לבעלי לב חלש.
rus: Это не для слабонервных.
eng: I totally agree with you.
rus: Я с тобой полностью согласен.
rus: Я с вами полностью согласен.
pol: Całkowicie się z tobą zgadzam.
heb: אני מסכים איתך לחלוטין.
deu: Ich stimme dir voll und ganz zu.
fra: Je suis totalement d'accord avec toi.
fra: Je suis totalement d'accord avec vous.
heb: אני לגמרי מסכים אתכם.
dan: Jeg er helt enig med dig.
rus: Я совершенно согласен с тобой.
ber: Lliɣ d yid‑č al aqda.
ron: Sunt întru totul de acord cu tine.
rus: Я полностью с тобой согласен.
rus: Я с вами совершенно согласен.
rus: Я с тобой совершенно согласен.
rus: Я полностью с вами согласен.
tur: Seninle bütünüyle aynı fikirdeyim.
epo: Mi absolute konsentas kun vi.
ukr: Я з тобою повністю згоден.
ukr: Я з тобою повністю згодна.
ukr: Я з вами повністю згоден.
ukr: Я з вами повністю згодна.
rus: Я полностью с тобой согласна.
rus: Я совершенно с тобой согласен.
rus: Я совершенно с вами согласен.
kab: Wufqeɣ yid-k gedged.
kab: Wufqeɣ yid-m akken ilaq.
kab: Wufqeɣ yid-wen akken iwata.
kab: Wufqeɣ yid-kent swaswa.
ckb: بەتەواوی لەگەڵ تۆ هاوڕام.
ckb: بەتەواوی هاوڕاتم.
ckb: بەتەواوی هاوڕام لەگەڵ ئێوە.
ckb: بەتەواوی هاوڕام لەگەڵتان.
rus: Я с тобой полностью согласна.
rus: Я с вами полностью согласна.
rus: Я с тобой совершенно согласна.
rus: Я с вами совершенно согласна.
eng: My girlfriend was crying.
deu: Meine Freundin weinte.
fra: Ma petite copine était en train de pleurer.
fra: Ma petite amie était en train de pleurer.
fra: Ma copine était en train de pleurer.
fra: Ma petite copine pleurait.
fra: Ma copine pleurait.
fra: Ma petite amie pleurait.
rus: Моя девушка плакала.
ber: Taṛnawt‑ikʷ ttuɣ ttɣerret.
mar: माझी गर्लफ्रेंड रडत होती.
ita: La mia ragazza stava piangendo.
ita: La mia fidanzata stava piangendo.
ita: La mia morosa stava piangendo.
tur: Kız arkadaşım ağlıyordu.
spa: Mi novia estaba llorando.
por: Minha namorada estava chorando.
tok: meli olin mi li pana e telo oko.
lat: Amica mea plorabat.
ukr: Моя дівчина плакала.
nld: Mijn vriendin was aan het huilen.
eng: My boyfriend was crying.
deu: Mein Freund weinte.
fra: Mon petit ami pleurait.
fra: Mon petit copain pleurait.
fra: Mon copain pleurait.
fra: Mon petit copain était en train de pleurer.
fra: Mon copain était en train de pleurer.
fra: Mon petit ami était en train de pleurer.
heb: החבר שלי בכה.
epo: Mia koramiko estis ploranta.
mar: माझा बॉयफ्रेंड रडत होता.
spa: Mi novio estaba llorando.
rus: Мой парень плакал.
mkd: Дечко ми плачеше.
hin: मेरा बॉयफ़्रेंड रो रहा था।
lat: Amicus meus plorabat.
ukr: Мій хлопець плакав.
nld: Mijn vriend was aan het huilen.
ita: Il mio ragazzo stava piangendo.
ita: Il mio moroso stava piangendo.
ita: Il mio fidanzato stava piangendo.
nno: Kjærasten min gret.
eng: My boyfriend is crying.
deu: Mein Freund weint.
fra: Mon petit ami est en train de pleurer.
fra: Mon petit copain est en train de pleurer.
fra: Mon copain est en train de pleurer.
fra: Mon petit ami pleure.
fra: Mon petit copain pleure.
fra: Mon copain pleure.
heb: החבר שלי בוכה.
ber: Aṛnaw‑ikʷ yella yettɣerret.
epo: Mia koramiko estas ploranta.
hun: A barátom sír.
spa: Mi novio está llorando.
lat: Amicus meus plorat.
mar: माझा बॉयफ्रेंड रडतोय.
rus: Мой парень плачет.
por: O meu namorado está chorando.
nld: Mijn vriend is aan het huilen.
cmn: 我的男朋友在哭。
nno: Kjærasten min græt.
eng: My girlfriend is crying.
deu: Meine Freundin weint.
fra: Ma petite copine pleure.
fra: Ma copine pleure.
fra: Ma petite amie pleure.
fra: Ma petite amie est en train de pleurer.
fra: Ma petite copine est en train de pleurer.
fra: Ma copine est en train de pleurer.
heb: החברה שלי בוכה.
ber: Taṛnawt‑ikʷ tella ttɣerret.
tur: Kız arkadaşım ağlıyor.
rus: Моя девушка плачет.
spa: Mi novia está llorando.
lat: Amica mea plorat.
mar: माझी गर्लफ्रेंड रडतेय.
ces: Moje přítelkyně pláče.
nld: Mijn vriendin is aan het huilen.
ukr: Моя дівчина плаче.
ita: La mia ragazza sta piangendo.
eng: He fled his country.
deu: Er floh aus seinem Land.
fra: Il a fui de son pays.
heb: הוא נמלט מארצו.
spa: Huyó de su país.
tur: O, ülkesinden kaçtı.
mar: तो त्याचा देश सोडून पळून गेला.
mar: ते त्यांचा देश सोडून पळून गेले.
nld: Hij ontvluchtte zijn land.
kab: Yerwel seg tmurt-is.
eng: She fled her country.
deu: Sie floh aus ihrem Land.
fra: Elle a fui son pays.
heb: היא ברחה מארצה.
heb: היא נמלטה מהמדינה שלה.
ces: Utekla ze své země.
mar: ती तिचा देश सोडून पळून गेली.
mar: त्या त्यांचा देश सोडून पळून गेल्या.
nld: Zij ontvluchtte haar land.
por: Ela fugiu do seu país.
eng: We're friends now.
deu: Wir sind jetzt Freunde.
fra: Nous sommes désormais amis.
fra: Nous sommes désormais amies.
heb: אנחנו חברים עכשיו.
tur: Biz artık arkadaşız.
spa: Ahora somos amigos.
mar: आम्ही आता मित्र आहोत.
mar: आपण आता मित्र आहोत.
mar: आम्ही आता मैत्रिणी आहोत.
mar: आपण आता मैत्रिणी आहोत.
rus: Теперь мы друзья.
hun: Most barátok vagyunk.
mkd: Сега сме пријатели.
por: Nós somos amigos agora.
por: Somos amigos agora.
ukr: Тепер ми друзі.
ukr: Тепер ми подруги.
kab: Tura aql-aɣ d imdukal.
epo: Nun ni estas amikoj.
rus: Теперь мы дружим.
eng: I'm not a hero.
deu: Ich bin kein Held.
fra: Je ne suis pas un héros.
heb: אני אינני גיבור.
heb: איני גיבור.
tur: Ben bir kahraman değilim.
spa: No soy un héroe.
heb: אינני גיבור.
heb: אני לא גיבור.
ita: Non sono un eroe.
ita: Io non sono un eroe.
rus: Я не герой.
jpn: 私は英雄などではない。
fin: En ole sankari.
sjn: Im law gallon.
yid: איך בין נישט קיין העלד.
jpn: 私はヒーローなんかじゃないよ。
por: Não sou um herói.
por: Não sou uma heroína.
eng: He's not a hero.
deu: Er ist kein Held.
fra: Ce n'est pas un héros.
heb: הוא לא גיבור.
heb: הוא אינו גיבור.
spa: Él no es un héroe.
por: Ele não é um herói.
tur: O bir kahraman değil.
rus: Он не герой.
epo: Li ne estas heroo.
ita: Non è un eroe.
ita: Lui non è un eroe.
cmn: 他不是英雄。
ukr: Він не герой.
eng: She's not a hero.
deu: Sie ist keine Heldin.
fra: Ce n'est pas une héroïne.
heb: היא לא גיבורה.
heb: היא שום גיבורה.
tur: O bir kahraman değil.
lit: Ji nėra jokia herojė.
ita: Non è un'eroina.
ita: Lei non è un'eroina.
heb: היא לא גיבורה
ukr: Вона не героїня.
por: Ela não é uma heroína.
rus: Она не героиня.
dan: Hun er ikke en helt.
eng: You don't have enough experience.
deu: Du hast nicht genug Erfahrung.
deu: Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
fra: Tu n'as pas suffisamment d'expérience.
fra: Vous n'avez pas suffisamment d'expérience.
fra: Tu ne disposes pas de suffisamment d'expérience.
heb: אין לך מספיק ניסיון.
heb: הניסיון שלך לא מספיק.
urd: تمھارے پاس اتنا تجربہ نہیں ہے۔
rus: У тебя недостаточно опыта.
rus: Тебе не хватает опыта.
spa: No tienes suficiente experiencia.
spa: Usted no tiene suficiente experiencia.
spa: Ustedes no tienen suficiente experiencia.
ita: Non hai abbastanza esperienza.
ita: Tu non hai abbastanza esperienza.
ita: Non ha abbastanza esperienza.
ita: Lei non ha abbastanza esperienza.
ita: Non avete abbastanza esperienza.
ita: Voi non avete abbastanza esperienza.
por: Você não tem experiência suficiente.
por: Tu não tens experiência suficiente.
por: Vocês não têm experiência suficiente.
pol: Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.
ukr: Тобі бракує досвіду.
ukr: Вам бракує досвіду.
ukr: У тебе недостатньо досвіду.
ukr: У вас недостатньо досвіду.
nld: Je hebt niet genoeg ervaring.
rus: У вас недостаточно опыта.
rus: У Вас недостаточно опыта.
deu: Sie haben nicht genug Erfahrung.
deu: Ihr habt nicht genug Erfahrung.
rus: Вам не хватает опыта.
eng: He doesn't have enough experience.
deu: Er hat nicht genug Erfahrung.
deu: Er verfügt nicht über genug Erfahrung.
fra: Il n'a pas suffisamment d'expérience.
fra: Il ne dispose pas de suffisamment d'expérience.
hun: Nincs elég tapasztalata.
hun: Nincs meg a kellő tapasztalata.
ita: Non ha abbastanza esperienza.
ita: Lui non ha abbastanza esperienza.
por: Ele não tem experiência suficiente.
epo: Li havas nesufiĉe da sperto.
tur: O yeterli deneyime sahip değil.
tur: Onun yeterli deneyimi yok.
eng: She doesn't have enough experience.
deu: Sie hat nicht genug Erfahrung.
deu: Sie verfügt nicht über genug Erfahrung.
fra: Elle n'a pas suffisamment d'expérience.
fra: Elle ne dispose pas de suffisamment d'expérience.
heb: אין לה די ניסיון.
heb: אין לה מספיק ניסיון.
cmn: 她没有足够的经验。
yue: 佢冇足夠嘅經驗。
rus: У неё недостаточно опыта.
ita: Non ha abbastanza esperienza.
ita: Lei non ha abbastanza esperienza.
tur: O yeterli deneyime sahip değil.
eng: She visited me, not on Sunday, but on Monday.
spa: Ella no me ha visitado el domingo, sino el lunes.
tur: O beni pazar günü değil pazartesi günü ziyaret etti.
ber: Mačči ass n lḥedd i d-terza fell-i, wanag deg wass n letniyen.
eng: That would not be a lie.
deu: Das wäre keine Lüge.
fra: Ça ne serait pas un mensonge.
spa: Eso no sería mentira.
tur: O bir yalan olmazdı.
eng: He took care of the children while his wife was shopping.
ita: Si è occupato dei bambini mentre la moglie faceva la spesa.
fra: Il s'est occupé des enfants pendant que sa femme faisait les courses.
heb: הוא שמר על הילדים כשאשתו ערכה קניות.
eng: I agree with your proposal.
epo: Mi konsentas al via propono.
por: Estou de acordo com sua proposta.
fra: J'acquiesce à votre proposition.
ita: Io sono d'accordo con la vostra proposta.
rus: Я согласен с вашим предложением.
rus: Я согласен с твоим предложением.
deu: Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
ukr: Я згоден з твоєю пропозицією.
rus: Я согласна с твоим предложением.
rus: Я согласна с вашим предложением.
eng: I have to open the window.
jpn: その窓、開けないといけないんだ。
ita: Devo aprire la finestra.
fra: Je dois ouvrir la fenêtre.
deu: Ich muss das Fenster öffnen.
epo: Mi devas malfermi la fenestron.
tur: Pencereyi açmak zorundayım.
ita: Io devo aprire la finestra.
bul: Трябва да отворя прозореца.
rus: Мне придётся открыть окно.
lat: Fenestra mihi aperienda est.
lat: Fenestram aperturus sum.
lat: Fenestram apertura sum.
por: Eu tenho que abrir a janela.
cbk: Necesita yo abrí cunel ventánâ.
ber: Yessefk ad nerẓem tazewwut.
jpn: 私は窓を開けなければなりません。
jpn: 窓を開けなきゃ。
rus: Мне надо открыть окно.
eng: From the moment that the fortress ran out of supplies, its defenders had to surrender.
ita: Dal momento che nella fortezza mancavano i viveri, i suoi difensori dovettero arrendersi.
epo: Kiam en la fortreso mankis porvivaĵoj, la defendantoj devis kapitulaci.
rus: Защитникам крепости пришлось сдаться после того, как у них закончился провиант.
eng: I love aubergine.
ita: Amo le melanzane.
rus: Я люблю баклажаны.
hun: Szeretem a padlizsánt.
fra: J'adore les aubergines.
ind: Aku suka terung.
deu: Ich mag Auberginen.
cmn: 我爱茄子。
pol: Uwielbiam bakłażan.
ukr: Я обожнюю баклажани.
nld: Ik hou van aubergines.
shi: ḥmlɣ biṭljan.
lij: Me gusta e meizañe.
deu: Ich liebe Auberginen.
slk: Milujem baklažán.
eng: I love eggplant.
ita: Amo le melanzane.
tur: Patlıcanı severim.
heb: אני אוהבת חצילים.
heb: אני אוהב חציל.
rus: Я люблю баклажаны.
hun: Szeretem a padlizsánt.
fra: J'adore les aubergines.
ind: Aku suka terung.
tur: Patlıcanı seviyorum.
jpn: 私はナスが好きです。
por: Eu adoro berinjela.
cmn: 我爱茄子。
ukr: Я обожнюю баклажани.
spa: Adoro las berenjenas.
spa: Me encantan las berenjenas.
nld: Ik hou van aubergines.
lij: Me gusta e meizañe.
deu: Ich liebe Auberginen.
eng: I liked it a lot!
ita: A me è piaciuta un sacco!
ita: A me è piaciuto un sacco!
ita: Mi è piaciuto un sacco!
ita: Mi è piaciuta un sacco!
ita: Mi è piaciuto molto!
ita: Mi è piaciuta molto!
ita: A me è piaciuto molto!
ita: A me è piaciuta molto!
rus: Мне это очень понравилось!
fra: Je l'ai beaucoup apprécié !
fra: Je l'ai beaucoup appréciée !
epo: Mi vere ŝatis ĝin!
shi: ḥmlɣ t bahra
eng: He didn't want to go to Japan.
ber: Ur yelli yebɣa ad yeddu ɣer Japun.
mar: त्याला जपानला जायचं नव्हतं.
mar: त्यांना जपानला जायचं नव्हतं.
ber: Wel yettuɣ yexs ad yeẓwa ɣel Japon.
cmn: 他没要去日本。
fra: Il ne voulait pas aller au Japon.
rus: Он не хотел ехать в Японию.
deu: Er wollte nicht nach Japan.
epo: Li ne volis vojaĝi al Japanio.
ita: Non voleva andare in Giappone.
ita: Lui non voleva andare in Giappone.
pol: Nie chciał jechać do Japonii.
tur: O, Japonya'ya gitmek istemedi.
eng: He didn't want to be sent to Japan.
ber: Ur yelli yebɣa ad yettwazen ɣer Japun.
ber: Wel yettuɣ yexs ad yettwazen ɣel Japon.
ber: W'as‑d‑tbani ad yettwazen ɣel Japon.
rus: Он не хотел, чтобы его отправили в Японию.
tur: O, Japonya'ya gönderilmek istemedi.
eng: He works at a restaurant in Japan.
ber: Ixeddem deg yiwet n tneccit deg Japun.
mar: तो जपानमधील एका रेस्टॉरंटमध्ये काम करतो.
mar: तो जपानमध्ये एका हॉटेलात काम करतो.
tur: O, Japonya'daki bir restoranda çalışıyor.
pes: او در یک رستوران در ژاپن کار می کند.
ita: Lavora in un ristorante in Giappone.
por: Ele trabalha em um restaurante no Japão.
jpn: 彼ね、日本のレストランで働いてるのよ。
eng: He went to Japan and he married a Japanese woman.
ber: Yedda ɣer Japun yerna yuɣ tameṭṭut d tajapunit.
ber: Yeẓwa ɣel Japon yemlec Tajaponit.
ber: Yeẓwa ɣel Japon yawi Tajaponit.
deu: Er ging nach Japan und heiratete eine Japanerin.
eng: I saw his pictures in Japan.
ber: Walaɣ tugniwin-nnes deg Japun.
heb: ראיתי את התמונות שלו ביפן.
ita: Ho visto le sue foto in Giappone.
ita: Io ho visto le sue foto in Giappone.
ita: Vidi le sue foto in Giappone.
ita: Io vidi le sue foto in Giappone.
eng: Does he like Japan?
ber: Teɛjeb-as Japun?
cym: Ydy o'n hoffi Siapan?
rus: Ему нравится Япония?
epo: Ĉu li ŝatas Japanion?
tur: O Japonya'yı sever mi?
spa: ¿Le gusta Japón?
fra: Apprécie-t-il le Japon ?
ita: Gli piace il Giappone?
ita: A lui piace il Giappone?
mar: त्याला जपान आवडतो का?
mar: त्यांना जपान आवडतो का?
hun: Tetszik neki Japán?
jpn: 日本が好きなのかな？
ben: সে জাপান পছন্দ করে কি?
eng: Does he have his own house in Japan?
ber: Yesɛa axxam-nnes i yiman-nnes deg Japun?
rus: У него есть свой дом в Японии?
tur: Onun Japonya'da kendi evi var mı?
jpn: あいつって、日本に自分の家があるの？
eng: Does he have a car in Japan?
ber: Yesɛa takeṛṛust deg Japun?
spa: ¿Tiene él un automóvil en Japón?
rus: Есть ли у него машина в Японии?
rus: У него есть машина в Японии?
tur: Onun Japonya'da bir arabası var mı?
ron: Are o mașină în Japonia?
ukr: У нього є машина в Японії?
jpn: 彼、日本で車持ってるの？
eng: He brought a car from Japan.
ber: Yuwey-d takeṛṛust seg Japun.
aze: O Yaponiyadan maşın gətirdi.
tur: O, Japonya'dan bir araba getirdi.
rus: Он привёз машину из Японии.
ber: Yewwit-d takeṛṛust seg Japun.
ara: أحضر سيّارة من اليابان.
kab: Yewwi-d takeṛṛust seg Japun
eng: This is Matsuko and me in Japan.
ber: Wa d nekk akked Matsuko deg Japun.
pol: To jest Matsuko i ja w Japonii.
ita: Questi siamo io e Matsuko in Giappone.
epo: Jen mi kaj Macuko en Japanio.
rus: Это мы с Мацуко в Японии.
ara: هذا أنا مع ماتسوكو في اليابان.
dan: Dette er Matsuko og mig i Japan.
kab: Wagi d nekk akked Matsuko deg Japun.
eng: My friend went back to Japan.
ber: Ameddakel-inu yeqqel ɣer Japun.
rus: Мой друг вернулся в Японию.
ita: Il mio amico è tornato in Giappone.
ita: La mia amica è tornata in Giappone.
ita: Il mio amico tornò in Giappone.
ita: La mia amica tornò in Giappone.
tur: Arkadaşım Japonya'ya geri gitti.
fra: Mon ami est retourné au Japon.
deu: Mein Freund ist nach Japan zurückgekehrt.
deu: Meine Freundin ist nach Japan zurückgekehrt.
jpn: 僕の友達、日本に帰っちゃったんだ。
eng: Whom do you love?
dan: Hvem elsker du?
tur: Kimi seviyorsun?
deu: Wen liebst du?
epo: Kiun vi amas?
heb: את מי אתה אוהב?
heb: את מי את אוהבת?
fra: Qui aimes-tu ?
eng: I appreciate your family.
epo: Mi ŝatas vian familion.
epo: Mi estimas vian familion.
hun: Nagyra értékelem a családodat.
tur: Aileni takdir ediyoruz.
ita: Apprezzo la tua famiglia.
ita: Io apprezzo la tua famiglia.
ita: Apprezzo la sua famiglia.
ita: Io apprezzo la sua famiglia.
ita: Apprezzo la vostra famiglia.
ita: Io apprezzo la vostra famiglia.
tok: mi olin e kulupu mama sina.
por: Eu aprecio sua família.
por: Eu prezo sua família.
por: Eu estimo sua família.
por: Eu gosto de sua família.
nld: Ik waardeer uw familie.
ckb: پێزانینم هەیە بۆ خێزانەکەت.
ckb: قەدری خێزانەکەت دەزانم.
eng: I'll buy all these items.
ita: Comprerò tutti questi oggetti.
ita: Io comprerò tutti questi oggetti.
tur: Bütün bu ürünleri satın alacağım.
fin: Minä ostan nämä tavarat.
tgl: Bibilhin ko ang lahat ng mga gamit na ito.
tgl: Bibilhin ko po ang lahat ng mga gamit na ito.
tgl: Bibilhin ko ang lahat ng mga kagamitang ito.
tgl: Bibilhin ko po ang lahat ng mga kagamitang ito.
rus: Я куплю все эти предметы.
eng: He wrote me from Japan.
ber: Yura-iyi-d seg Japun.
deu: Er schrieb mir aus Japan.
fra: Il m'a écrit du Japon.
tur: O bana Japonya'dan yazdı.
rus: Он написал мне из Японии.
ita: Mi ha scritto dal Giappone.
ita: Lui mi ha scritto dal Giappone.
ita: Mi scrisse dal Giappone.
ita: Lui mi scrisse dal Giappone.
jpn: 彼は日本から手紙をくれた。
ara: كتب لي رسالة من اليابان.
eng: He was going to send a letter to Japan.
ber: Yella itteddu akken ad yazen tabṛat ɣer Japun.
ber: Yella itteddu ad iceyyeε tabṛat ɣer Japun.
eng: His sister and her husband live in Canada.
ber: Weltma-s tezdeɣ ed wergaz-nnes deg Kanada.
ita: Sua sorella e suo marito vivono in Canada.
epo: Ŝiaj fratino kaj edzo vivas en Kanado.
tgl: Ang kanyang kapatid na babae at ang asawa ng kapatid na babae niya ay naninirahan sa Canada.
por: A irmã dele e o marido dela moram no Canadá.
ell: Η αδερφή του και ο άντρας της μένουν στον Καναδά.
rus: Его сестра с мужем живут в Канаде.
tur: Onun kız kardeşi ve onun kocası Kanada'da yaşıyor.
epo: Lia fratino kaj ŝia edzo loĝas en Kanado.
ber: Weltma-s d urgaz-is ddren deg Kanada.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
ber: Gma yezdeɣ deg Langliz ugar n kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
ber: Gma yezdeɣ deg Langliz ugar n tlatin n yiseggasen.
ita: Mio fratello vive in Inghilterra da più di trent'anni.
cmn: 我哥哥已经在英格兰生活三十多年了。
deu: Mein Bruder lebt schon mehr als dreißig Jahre in England.
epo: Mia frato loĝas jam pli ol tridek jarojn en Anglujo.
ina: Mi fratre vive in Anglaterra desde plus de trenta annos.
por: Meu irmão vive na Inglaterra há mais de trinta anos.
spa: Mi hermano vive en Inglaterra hace más de treinta años.
tur: Erkek kardeşim 30 yıldan fazladır İngiltere'de yaşıyor.
spa: Mi hermano vive en Inglaterra desde hace más de treinta años.
rus: Мой брат прожил в Англии больше тридцати лет.
rus: Мой брат уже больше тридцати лет живёт в Англии.
ara: يعيش أخي في إنكلترا منذ أزيد من ثلاثين سنة.
eng: She has two uncles in Belgium.
ber: Tesɛa sin n xwali-s deg Biljik.
ita: Ha due zii in Belgio.
ita: Lei ha due zii in Belgio.
aze: Onun Belçikada iki əmisi var.
deu: Sie hat zwei Onkel in Belgien.
eng: He founded a small association in the Czech Republic.
ber: Yessebded-d yiwet n tiddukla d tamecṭuḥt deg Tegduda Tatcikit.
epo: Li fondis asocieton en la Ĉeĥa Respubliko.
ces: Založil malé sdružení v České republice.
tur: O, Çek Cumhuriyeti'nde küçük bir dernek kurdu.
eng: He learnt driving in Ireland.
ber: Yelmed tanhaṛt deg Irland.
epo: Li lernis stiri en Irlando.
fra: Il a appris à conduire en Irlande.
ita: Ha imparato a guidare in Irlanda.
ita: Lui ha imparato a guidare in Irlanda.
ita: Imparò a guidare in Irlanda.
ita: Lui imparò a guidare in Irlanda.
aze: O sürməyi İrlandiyada öyrəndi.
rus: Он учился вождению в Ирландии.
rus: Он учился водить в Ирландии.
eng: He spent a few months in Scotland.
ber: Yekka kra n wayyuren deg Tikust.
tur: İskoçya'da birkaç ay geçirdi.
spa: Pasó unos meses en Escocia.
deu: Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.
deu: Er hat ein paar Monate in Schottland verbracht.
rus: Он провёл несколько месяцев в Шотландии.
nld: Hij bracht een paar maanden door in Schotland.
kab: Yesεedda kra n wayyuren deg Scotland.
epo: Li pasigis kelkajn monatojn en Skotlando.
eng: He worked for one and a half years in the Netherlands.
ber: Yexdem aseggas ed wezgen deg Tmura n Wadda.
ita: Ha lavorato un anno e mezzo in Olanda.
ita: Lui ha lavorato un anno e mezzo in Olanda.
ita: Lavorò un anno e mezzo in Olanda.
ita: Lui lavorò un anno e mezzo in Olanda.
ita: Lavorò un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
ita: Lui lavorò un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
ita: Ha lavorato un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
ita: Lui ha lavorato un anno e mezzo nei Paesi Bassi.
spa: Trabajó un año y medio en Holanda.
nld: Hij werkte anderhalf jaar in Nederland.
nld: Hij heeft anderhalf jaar in Nederland gewerkt.
heb: הוא עבד שנה וחצי בהולנד.
heb: הוא עבד בהולנד שנה וחצי.
ell: Αυτός δούλεψε για ενάμιση χρόνο στην Ολλανδία.
deu: Er hat anderthalb Jahre in den Niederlanden gearbeitet.
por: Ele trabalhou por um ano e meio na Holanda.
eng: He wrote me every week from Germany.
ber: Yella yettaru-iyi-d yal dduṛt seg Lalman.
fra: Il m'écrivait chaque semaine depuis l'Allemagne.
tur: Bana her hafta Almanya'dan yazdı.
ara: كان يكتب لي كل أسبوع من ألمانيا.
rus: Он каждую неделю писал мне из Германии.
eng: He worked as a truck driver in Norway.
ber: Yexdem d anehhaṛ n ukamyun deg Nuṛwij.
ita: Ha lavorato come camionista in Norvegia.
ita: Lui ha lavorato come camionista in Norvegia.
ita: Lavorò come camionista in Norvegia.
ita: Lui lavorò come camionista in Norvegia.
nob: Han jobbet som lastebilsjåfør i Norge.
nno: Han arbeidde som lastebilførar i Noreg.
aze: O, Norveçdə yük maşını sürücüsü işlədi.
rus: Он работал водителем грузовика в Норвегии.
tur: O, Norveç'te kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
ces: Pracoval jako řidič náklaďáku v Norsku.
hun: Norvégiában volt kamionsofőr.
eng: He went to Mexico to work as a teacher of English.
ber: Yedda ɣer Miksik akken ad yexdem d aselmad n tanglizit.
rus: Он отправился в Мексику, чтобы работать там учителем английского языка.
tur: O bir İngilizce öğretmeni olarak çalışmak için Meksika'ya gitti.
eng: He taught English in Serbia for two years.
ber: Sin n yiseggasen ay yesselmed tanglizit deg Serbya.
ita: Ha insegnato l'inglese in Serbia per due anni.
ita: Lui ha insegnato l'inglese in Serbia per due anni.
ita: Insegnò l'inglese in Serbia per due anni.
ita: Lui insegnò l'inglese in Serbia per due anni.
tur: O, Sırbistanda iki yıl İngilizce öğretti.
eng: He has two houses, one in Turkey and another one in Germany.
ber: Yesɛa sin yexxamen, yiwen deg Ṭṭerk, ma d wayeḍ deg Lalman.
ita: Ha due case, una in Turchia e un'altra in Germania.
ita: Lui ha due case, una in Turchia e un'altra in Germania.
mar: माझ्याकडे दोन घरं आहेत, एक तुर्कस्तानमध्ये व एक जर्मनीत.
tur: Onun iki evi var, biri Türkiye'de ve diğeri Almanya'da.
eng: He told me that he liked to work in Chad.
ber: Yenna-iyi-d iḥemmel ad yexdem deg Tcad.
ber: Yenna-iyi-d yeɛjeb-as uxeddim deg Tcad.
ita: Mi ha detto che gli piaceva lavorare nella Repubblica del Chad.
ita: Lui mi ha detto che gli piaceva lavorare nella Repubblica del Chad.
ita: Mi disse che gli piaceva lavorare nella Repubblica del Chad.
ita: Lui mi disse che gli piaceva lavorare nella Repubblica del Chad.
rus: Он сказал мне, что ему понравилось работать в Чаде.
deu: Er sagte mir, dass er gerne im Tschad arbeiten würde.
eng: He said that he grew up in Tunisia.
ber: Yenna-d yenker-d deg Tunes.
ita: Ha detto di essere cresciuto in Tunisia.
ita: Lui ha detto di essere cresciuto in Tunisia.
ita: Disse di essere cresciuto in Tunisia.
ita: Lui disse di essere cresciuto in Tunisia.
ita: Aveva detto di essere cresciuto in Tunisia.
ita: Lui aveva detto di essere cresciuto in Tunisia.
deu: Er hatte gesagt, er sei in Tunesien aufgewachsen.
epo: Li diris, ke li plenkreskis en Tunezio.
tur: O, Tunus'ta büyüdüğünü söyledi.
kab: Yenna-d yekker-d deg Tunes.
eng: While in Sweden, he had a Swedish girlfriend who taught him Swedish, then he married her.
ber: Asmi ay yella deg Sswid, yella yesɛa yiwen n tmeddakelt taswidit ay as-yeslemden iles aswidi, sakkin yuɣ-itt.
ita: Mentre era in Svezia, ha avuto una fidanzata svedese che gli ha insegnato lo svedese, poi l'ha sposata.
mar: स्वीडनमध्ये असताना त्याची एक स्वीडिश गर्लफ्रेन्ड होती, जिने त्याला स्वीडिश शिकवलं. मग त्याने तिच्याशी लग्न केलं.
deu: Als er in Schweden war, hatte er eine schwedische Freundin, die ihm Schwedisch beibrachte, dann heiratete er sie.
swe: Då han var i Sverige hade han en svensk flickvän som lärde honom svenska, sedan gifte han sig med henne.
tur: İsveç'teyken ona İsveççe öğreten İsveçli bir kız arkadaş bulup onunla evlendi.
eng: He goes with his mother to Russia every year.
ber: Itteddu ed yemma-s ɣer Rusya yal aseggas.
ita: Va con sua madre in Russia ogni anno.
ita: Lui va con sua madre in Russia ogni anno.
spa: Todos los años va con su madre a Rusia.
mar: तो दर वर्षी आपल्या आईबरोबर रशियाला जातो.
rus: Каждый год он ездит в Россию со своей матерью.
hin: वह हर साल अपनी माँ के साथ रूस जाता है।
epo: Ĉiujare li iras en Rusion kun sia patrino.
lfn: El vade a Rusia con sua madre a cada anio.
por: Ele vai à Rússia com a mãe todo ano.
isl: Á hverju ári ferðast hann til Rússlands með móður sinni.
isl: Á hverju ári ferðast hann með móður sinni til Rússlands.
isl: Hann fer til Rússlands á hverju ári með mömmu sinni.
eng: He went to Portugal to work as a soccer trainer.
ber: Yedda ɣer Puṛtugal akken ad yexdem d asleɣmay n tkurt n uḍar.
ita: È andato in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
ita: Lui è andato in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
ita: Andò in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
ita: Lui andò in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
ita: Era andato in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
ita: Lui era andato in Portogallo per lavorare come allenatore di calcio.
epo: Li iris al Portugalio por labori kiel piedopilka trejnisto.
aze: O Portuqaliyaya futbol məşqçisi işləməyə getdi.
rus: Он поехал в Португалию, чтобы работать там футбольным тренером.
por: Ele foi para Portugal para trabalhar como treinador.
por: Ele foi para Portugal para trabalhar como treinador de futebol.
eng: Haptic sensations defy precise description.
rus: Осязательные ощущения не поддаются точному описанию.
fra: Les sensations tactiles défient une description précise.
eng: I still have many friends from the Canary Islands.
ber: Mazal sɛiɣ aṭas n yimeddukal seg Tegzirin Tiknaṛiyin.
tur: Kanarya Adalarından hala birçok arkadaşım var.
heb: יש לי עדיין חברים רבים באיים הקנאריים.
eng: I considered going to Armenia.
ber: Xemmemeɣ ad dduɣ ɣer Aṛminya.
rus: Я думал поехать в Армению.
ita: Ho preso in considerazione di andare in Armenia.
ita: Io ho preso in considerazione di andare in Armenia.
ita: Presi in considerazione di andare in Armenia.
ita: Io presi in considerazione di andare in Armenia.
tur: Ermenistan'a gitmeyi düşündüm.
epo: Mi konsideris iri al Armenio.
nno: Eg vurderte å fara til Armenia.
fra: J'ai pensé à aller en Arménie.
fra: J'ai envisagé d'aller en Arménie.
eng: He wanted to buy a small house in Romania.
ber: Yella yebɣa ad d-iseɣ axxam amecṭuḥ deg Ṛumanya.
ita: Voleva comprare una casetta in Romania.
ita: Lui voleva comprare una casetta in Romania.
tur: Romanya'da küçük bir ev satın almak istedi.
hin: वह रोमानिया में एक छोटा सा घर खरीदना चाहता था।
pol: Chciał kupić mały dom w Rumunii.
spa: Él quería comprar una pequeña casa en Rumania.
rus: Он хотел купить домик в Румынии.
tlh: romanI'ya'Daq juH mach je' neH.
eng: He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.
ber: Ḥekmen-as s useggas n lḥebs deg Bulgaṛya.
ber: Ḥekmen-as s useggas n tkurmut deg Bulgaṛya.
ita: È stato condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
ita: Lui è stato condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
ita: Fu condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
ita: Lui fu condannato a un anno di prigione in Bulgaria.
deu: Er wurde zu einem Jahr Gefängnis in Bulgarien verurteilt.
mar: त्याला बल्गेरियामध्ये एक वर्षाच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावली गेली.
pol: Został skazany na rok więzienia w Bułgarii.
rus: Его приговорили к году тюрьмы в Болгарии.
eng: He lived in Ukraine for many years.
ber: Yezdeɣ acḥal n yiseggasen deg Ukṛanya.
ita: Ha vissuto in Ucraina per molti anni.
ita: Lui ha vissuto in Ucraina per molti anni.
mar: तो कित्येक वर्षांसाठी युक्रेनमध्ये राहिला.
hin: वह कई साल युक्रेन में रहा।
aze: O, uzun illər Ukraynada yaşadı.
tur: O uzun yıllar Ukrayna'da yaşadı.
pol: Mieszkał na Ukrainie wiele lat.
ukr: Він багато років прожив в Україні.
spa: Vivió en Ucrania muchos años.
eng: He was sent by his company to Kazakhstan.
ber: Tuzen-it teṛmist-nnes ɣer Kazaxestan.
ita: È stato mandato dalla sua impresa in Kazakistan.
ita: Lui è stato mandato dalla sua impresa in Kazakistan.
tur: O, şirketi tarafından Kazakistan'a gönderildi.
fin: Hänen firmansa lähetti hänet Kazakstaniin.
hun: A cége kiküldte őt Kazakisztánba.
dan: Han blev sendt til Kasakhstan af sit firma.
asm: তেওঁৰ কোম্পানীয়ে তেওঁক কাজাখাস্তানলৈ পঠিয়াইছিল।
eng: What are you doing in Oman?
ber: D acu ay la tettgeḍ deg Ɛuman?
ber: D acu ay la txeddmeḍ deg Ɛuman?
ita: Cosa stai facendo nel Sultanato di Oman?
ita: Cosa state facendo nel Sultanato di Oman?
ita: Cosa sta facendo nel Sultanato di Oman?
tur: Umman'da ne yapıyorsun?
arq: واش راك تدير في عُمان؟
ile: Quo tu fa in Oman?
eng: He told me that there were many foreigners in Eritrea.
ber: Yenna-iyi-d llan aṭas n yibeṛṛaniyen deg Iritirya.
ita: Mi ha detto che c'erano molti stranieri in Eritrea.
ita: Lui mi ha detto che c'erano molti stranieri in Eritrea.
fra: Il m'a dit qu'il y avait beaucoup d'étrangers en Érythrée.
heb: הוא אמר לי שהיו זרים רבים באריתראה.
eng: Her father was a diplomat in Kenya.
ber: Baba-s yella d adiplumati deg Kenya.
ita: Suo padre era un diplomatico in Kenya.
rus: Её отец был дипломатом в Кении.
tur: Babası Kenya'da diplomattı.
eng: All of their children were born in Malaysia.
ber: Akk igerdan-nsen lulen-d deg Malizya.
ita: Tutti i loro figli sono nati in Malesia.
ita: Tutte le loro figlie sono nate in Malesia.
mar: त्यांची सर्व मुले मलेशियामध्ये जन्माला आली.
tur: Onların çocuklarının tümü Malezya'da doğmuş.
por: Todos os filhos deles nasceram na Malásia.
eng: I heard that now, he works in Saudi Arabia.
ber: Nnan-iyi-d imir-a ixeddem deg Tgelda Tasaɛudit.
ita: Ho sentito che ora lavora in Arabia Saudita.
ita: Ho sentito che adesso lavora in Arabia Saudita.
ita: Ho sentito che ora lui lavora in Arabia Saudita.
ita: Ho sentito che adesso lui lavora in Arabia Saudita.
mar: मी आता ऐकलंय की तो सौदी अरेबियात काम करतो.
hin: मैंने सुना है कि अब वह सउदी अरब में रहता है।
tur: Bunu şimdi duydum, o Sudi Arabistan'da yaşıyor.
eng: I was going to go to the United Arab Emirates.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad dduɣ ɣer Limaṛat Taɛṛabit Yeddukklen.
ita: Stavo per andare negli Emirati Arabi Uniti.
ita: Io stavo per andare negli Emirati Arabi Uniti.
tur: Arap Birleşik Emirlikleri'ne gidecektim.
ido: Me intencis irar al Unionita Araba Emirii.
nld: Ik ging naar de Verenigde Arabische Emiraten.
tlh: 'al'Imarat vIjaHqangpu'.
eng: They met in Algeria and they met again in France.
ber: Mlalen deg Ldzayer sakkin ɛawden mlalen deg Fṛansa.
mar: ते अल्जीरियात भेटले व पुन्हा फ्रान्समध्ये भेटले.
tur: Onlar Cezayir'de buluştular ve Fransa'da tekrar bir araya geldiler.
eng: He took some very beautiful pictures in Monaco.
ber: Iṣewwer-d kra n tugniwin cebḥent aṭas deg Monaco.
tur: O, Monako'da bazı çok güzel fotoğraflar çekti.
nld: Hij heeft een aantal erg mooie foto's gemaakt in Monaco.
eng: He sold all his property in Morocco.
ber: Yessenz akk ayla-nnes deg Meṛṛuk.
tur: O, Fas'taki tüm mülkünü sattı.
ita: Ha venduto tutte le sue proprietà in Marocco.
ita: Lui ha venduto tutte le sue proprietà in Marocco.
ita: Vendette tutte le sue proprietà in Marocco.
ita: Lui vendette tutte le sue proprietà in Marocco.
eng: He got married in Nicaragua.
ber: Yezwej deg Nicaragua.
ita: Si è sposato in Nicaragua.
ita: Lui si è sposato in Nicaragua.
ita: Si sposò in Nicaragua.
ita: Lui si sposò in Nicaragua.
spa: Él se casó en Nicaragua.
epo: Li edziĝis en Nikaragvo.
lit: Jis vedė Nikaragvoje.
mar: त्याने निकाराग्वामध्ये लग्न केलं.
rus: Он женился в Никарагуа.
tur: O, Nikaragua'da evlendi.
eng: He took his daughter to Austria to receive treatment.
ber: Yuwey yelli-s ɣer Tutrict akken ad tdawi.
tur: O, tedavi görmesi için kızını Avusturya'ya götürdü.
rus: Он отвез дочь лечиться в Австрию.
eng: He bought this truck from Poland.
ber: Yesɣa-d akamyun-a seg Pulunya.
ita: Ha comprato questo camion dalla Polonia.
ita: Lui ha comprato questo camion dalla Polonia.
ita: Comprò questo camion dalla Polonia.
ita: Lui comprò questo camion dalla Polonia.
aze: O, bu yük maşınını Polşadan aldı.
cmn: 他在波兰买的这辆卡车。
tur: O bu kamyonu Polonya'dan satın aldı.
pol: Kupił tę ciężarówkę z Polski.
mar: त्याने हा ट्रक पोलंडमधून विकत घेतला.
hun: Ezt a teherautót Lengyelországban vette.
eng: In Ukraine, I always speak Ukrainian.
ukr: В Україні я завжди говорю українською.
fra: En Ukraine, je parle toujours ukrainien.
ita: In Ucraina parlo sempre ucraino.
rus: В Украине я всегда говорю по-украински.
pol: Na Ukrainie zawsze mówię po ukraińsku.
pol: Na Ukrainie mówię zawsze po ukraińsku.
rus: На Украине я всегда говорю по-украински.
bel: На Украіне я заўсёды размаўляю па-ўкраінску.
mar: युक्रेनमध्ये मी नेहमीच युक्रेनियन बोलतो.
mar: युक्रेनमध्ये मी नेहमीच युक्रेनियन बोलते.
nld: Ik spreek altijd Oekraïens in Oekraïne.
fin: Ukrainassa puhun aina ukrainaa.
asm: ইউক্ৰেইনত মই সদায় ইউক্ৰেইনীয় ভাষা কওঁ।
eng: Does he still live in Luxembourg?
ber: Mazal-it yezdeɣ deg Luxembourg?
deu: Lebt er noch in Luxemburg?
ita: Vive ancora in Lussemburgo?
ita: Lui vive ancora in Lussemburgo?
rus: Он всё ещё живет в Люксембурге?
nld: Woont hij nog in Luxemburg?
heb: הוא עוד גר בלוקסמבורג?
aze: O hələ də Lüksemburqda yaşayır?
tur: O hala Lüksemburg'da mı yaşıyor?
rus: Он так и живет в Люксембурге?
mar: तो अजूनही लक्झेंबर्गमध्ये राहतो का?
epo: Ĉu li ankoraŭ loĝas en Luksemburgo?
ukr: Він усе ще мешкає в Люксембурзі?
ukr: Він усе ще живе в Люксембурзі?
hun: Ő még mindig Luxemburgban él?
dan: Bor han stadig i Luxembourg?
eng: Nobody believed that he went to Switzerland.
ita: Nessuno credeva che fosse andato in Svizzera.
ita: Nessuno credeva che lui fosse andato in Svizzera.
ita: Nessuno credeva che andò in Svizzera.
ita: Nessuno credeva che lui andò in Svizzera.
deu: Niemand glaubte, dass er in die Schweiz ging.
ber: Ula d yiwen ur yumin yedda ɣer Sswis.
tur: Hiç kimse onun İsviçre'ye gittiğine inanmıyordu.
eng: He spent his honeymoon in the Maldives.
ber: Yekka ayyur-nnes n tamemt deg Tegzirin n Maldiv.
ita: Ha passato la sua luna di miele alle Maldive.
ita: Lui ha passato la sua luna di miele alle Maldive.
ita: Passò la sua luna di miele alle Maldive.
ita: Lui passò la sua luna di miele alle Maldive.
ita: Ha trascorso la sua luna di miele alle Maldive.
ita: Lui ha trascorso la sua luna di miele alle Maldive.
ita: Trascorse la sua luna di miele alle Maldive.
ita: Lui trascorse la sua luna di miele alle Maldive.
spa: Él pasó la luna de miel en las Maldivas.
tur: O, balayını Maldivler'de geçirdi.
eng: Mr Smith has gone out to lunch.
deu: Herr Schmidt ist gerade zu Tisch.
ita: Il signor Smith è uscito per pranzare.
fin: Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.
spa: El señor Smith salió a almorzar.
jpn: スミスさんは昼食をとりに出かけました。
rus: Мистер Смит ушёл на обед.
eng: Why don't you go to Malta?
ber: Ayɣer ur tettedduḍ ɣer Malṭa?
ita: Perché non vai a Malta?
ita: Perché non va a Malta?
ita: Perché non andate a Malta?
ber: Maɣef ur tetteddud ɣer Malṭa?
ber: Maɣef ur tettedduḍ ɣer Malṭa?
ber: Maɣef ur tetteddum ɣer Malṭa?
ber: Maɣef ur tetteddumt ɣer Malṭa?
tur: Neden Malta'ya gitmiyorsun?
rus: Почему бы тебе не съездить на Мальту?
rus: Почему бы вам не съездить на Мальту?
por: Por que você não vai para Malta?
por: Por que vocês não vão para Malta?
nld: Waarom ga je niet naar Malta?
nld: Waarom gaat u niet naar Malta?
nld: Waarom gaan jullie niet naar Malta?
epo: Kial vi ne iras al Malto?
ara: لماذا لا تذهب إلى ملطا؟
eng: Once in a while I go to Sweden to visit my boyfriend.
ita: Ogni tanto vado in Svezia a trovare il mio moroso.
spa: De vez en cuando voy a Suecia a visitar a mi novio.
ita: Ogni tanto vado in Svezia a trovare il mio fidanzato.
ita: Ogni tanto vado in Svezia a trovare il mio ragazzo.
fra: De temps en temps, je vais en Suède pour rendre visite à mon copain.
eng: All her relatives are in Syria.
ber: Akk iqriben-nnes atni deg Surya.
ita: Tutti i suoi parenti sono in Siria.
aze: Onun bütün qohumları Suriyadadırlar.
mar: तिचे सर्व नातेवाईक सिरियामध्ये आहेत.
rus: Все её родственники в Сирии.
nld: Al haar familieleden zijn in Syrië.
epo: Ĉiuj ŝiaj familianoj estas en Sirio.
eng: He never went back to Iraq.
ber: Werjin yeqqil ɣer Lɛiraq.
slk: Nikdy sa nevrátil do Iraku.
ita: Non è mai tornato in Iraq.
ita: Lui non è mai tornato in Iraq.
ita: Non tornò mai in Iraq.
ita: Lui non tornò mai in Iraq.
tur: O, Irak'a geri dönmedi.
epo: Li neniam revenis en Irakon.
rus: В Ирак он так и не вернулся.
yid: ער האָט קיינמאָל נישט צוריקגעגאַנגען קיין איראַק.
por: Ele nunca voltou para o Iraque.
eng: His aunt married a Lebanese man and went with him to Senegal.
ber: Xalti-s tuɣ yiwen n wergaz d alubnani yerna tedda yid-s ɣer Senegal.
aze: Onun xalası livanlı bir kişi ilə evləndi və onunla Seneqala getdi.
tur: Teyzesi Lübnanlı bir adamla evlendi ve onunla birlikte Senegal'e gitti.
eng: He visited Mauritania ten years ago.
ber: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yerza ɣer Muriṭanya.
ita: Ha visitato la Mauritania dieci anni fa.
ita: Lui ha visitato la Mauritania dieci anni fa.
tur: On sene önce Moritanya'ya gitti.
spa: Visitó Mauritania hace diez años.
heb: הוא ביקר במאוריטניה לפני עשר שנים.
tlh: wa'maH ben murItanya' Such.
yid: ער האָט באַזוכט מאָריטאַניע מיט צען יאָר צוריק.
lfn: El ia visita Muritania a des anios ante aora.
ina: Ille visitava Mauritania ante dece annos.
epo: Li vizitis Maŭritanion antaŭ dek jaroj.
eng: What is your rating?
jbo: do ma certu klani
heb: מה המדרג שלך?
por: Qual é a sua nota?
ukr: Який у тебе рейтинг?
ukr: Який у вас рейтинг?
por: Qual é a sua graduação?
por: Qual é o seu posto?
spa: ¿Cuál es tu calificación?
epo: Kio estas via takso?
lfn: Cual es tua grado?
lfn: Куал ес туа градо?
por: Qual é a sua avaliação?
eng: I'm a truck driver.
ita: Sono un camionista.
ita: Io sono un camionista.
ita: Sono una camionista.
ita: Io sono una camionista.
tur: Ben bir kamyon şoförüyüm.
spa: Soy un camionero.
por: Eu sou motorista de caminhão.
por: Eu sou caminhoneiro.
epo: Mi estas kamionstiristo.
epo: Mi estas kamionisto.
deu: Ich bin Lastwagenfahrer.
deu: Ich bin Lasterfahrer.
deu: Ich bin Lastwagenfahrerin.
hun: Kamionsofőr vagyok.
deu: Ich bin Lasterfahrerin.
hun: Kamionos vagyok.
rus: Я водитель грузовика.
heb: אני נהג משאית.
ukr: Я водій вантажівки.
fra: Je suis un chauffeur de camion.
spa: Soy camionero.
pol: Jestem kierowcą ciężarówki.
eng: I am a truck driver.
ita: Sono un camionista.
ita: Io sono un camionista.
ita: Sono una camionista.
ita: Io sono una camionista.
por: Eu sou motorista de caminhão.
por: Eu sou caminhoneiro.
epo: Mi estas kamionstiristo.
epo: Mi estas kamionisto.
deu: Ich bin Lastwagenfahrer.
deu: Ich bin Lasterfahrer.
hun: Kamionsofőr vagyok.
hun: Kamionos vagyok.
rus: Я водитель грузовика.
ukr: Я водій вантажівки.
eng: Parents and adults punish children when they tell a lie.
heb: הורים ומבוגרים מענישים ילדים כשאלה משקרים.
heb: הורים ומבוגרים מענישים ילדים כאשר אלה משקרים.
heb: הורים ומבוגרים מענישים ילדים כשהם משקרים.
heb: הורים ומבוגרים נוהגים להעניש ילדים כשהם משקרים.
epo: Gepatroj kaj plenaĝuloj punas infanojn, kiam ili mensogas.
epo: Gepatroj kaj plenaĝuloj punas infanojn, kiam tiuj mensogas.
spa: Los padres y adultos castigan a los niños cuando dicen mentiras.
spa: Los padres y adultos castigan a los niños cuando éstos dicen mentiras.
spa: Los padres y los adultos castigan a sus hijos cuando éstos mienten.
rus: Родители и взрослые наказывают детей, когда они лгут.
eng: He sells cars in France.
ber: Yesnuzuy tikeṛṛusin deg Fṛansa.
ita: Vende macchine in Francia.
ita: Lui vende macchine in Francia.
ita: Vende auto in Francia.
ita: Lui vende auto in Francia.
ita: Vende automobili in Francia.
ita: Lui vende automobili in Francia.
aze: O Fransada maşın satır.
tur: O, Fransa'da araba satıyor.
por: Ele vende carros na França.
epo: Li vendas aŭtojn en Francio.
dan: Han sælger biler i Frankrig.
lat: Raedas in Gallia vendit.
fra: Il vend des voitures en France.
rus: Он продаёт машины во Франции.
eng: He renovates old houses in Spain.
ber: Yettɛawad i yexxamen iqburen deg Spenyul.
tur: O, İspanya'daki eski evleri onarıyor.
ita: Ristruttura vecchie case in Spagna.
ita: Lui ristruttura vecchie case in Spagna.
ron: El renovează case vechi în Spania.
nld: Hij renoveert oude huizen in Spanje.
spa: Él restaura casas viejas en España.
eng: He imports clothes from Turkey.
ber: Iketter-d iceḍḍiḍen seg Ṭṭerk.
ita: Importa vestiti dalla Turchia.
ita: Lui importa vestiti dalla Turchia.
tur: O Türkiye'den giysiler ithal etmektedir.
hun: Törökországból hoz be ruhákat.
eng: He teaches Arabic in the United States.
ber: Yesselmad taɛṛabt deg Yiwunak Yeddukklen.
heb: הוא מלמד ערבית בארה"ב.
ara: هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.
ita: Insegna l'arabo negli Stati Uniti.
ita: Lui insegna l'arabo negli Stati Uniti.
tur: O Amerika Birleşik Devletlerinde Arapça öğretiyor.
eng: He learns Portuguese in Brazil.
ber: Ilemmed tapuṛtugalit deg Brizil.
mar: तो ब्राझीलमध्ये पोर्तुगीज शिकतो.
hin: वह ब्राज़ील में पुर्त्तगाली सीखता है।
por: Ele aprende português no Brasil.
fra: Il apprend le portugais au Brésil.
epo: Li lernas la portugalan en Brazilo.
deu: Er lernt Portugiesisch in Brasilien.
heb: הוא לומד פורטוגזית בברזיל.
fin: Hän oppii portugalia Brasiliassa.
ita: Impara il portoghese in Brasile.
ita: Lui impara il portoghese in Brasile.
lat: Linguam Lusitanam in Brasilia discit.
rus: Он учит португальский в Бразилии.
tur: O, Brezilya'da Portekizce öğreniyor.
ukr: Він вивчає португальську в Бразилії.
deu: Er lernt in Brasilien Portugiesisch.
eng: He publishes books in Italy.
ber: Yessuffuɣ-d idlisen deg Ṭṭalyan.
slk: Vydáva knihy v Taliansku.
swe: Han ger ut böcker i Italien.
fin: Hän julkaisee kirjoja Italiassa.
deu: Er veröffentlicht Bücher in Italien.
ita: Pubblica libri in Italia.
ita: Lui pubblica libri in Italia.
tur: O, İtalya'da kitap yayınlar.
mar: तो इटलीत पुस्तकं प्रकाशित करतो.
mar: ते इटलीत पुस्तकं प्रकाशित करतात.
cmn: 他在意大利出版图书。
nld: Hij publiceert boeken in Italië.
ita: Pubblica dei libri in Italia.
ita: Lui pubblica dei libri in Italia.
epo: Li publikigas librojn en Italujo.
spa: Publica libros en Italia.
hun: Könyveket ad ki Olaszországban.
eng: He repairs machines in Germany.
ber: Yettṣeggim timacinin deg Lalman.
ita: Ripara macchine in Germania.
ita: Lui ripara macchine in Germania.
tur: O, Almanya'da makineleri tamir eder.
arq: يسڤّم المْواشَن في لالمان.
nld: Hij repareert machines in Duitsland.
eng: He manufactures toys in China.
ber: Ixeddem-d ilellac deg Ccinwa.
ber: Iɣerref-d ilellac deg Ccinwa.
deu: Er stellt in China Spielsachen her.
epo: Li produktas ludilojn en Ĉinujo.
ita: Produce giocattoli in Cina.
ita: Lui produce giocattoli in Cina.
tur: O, Çin'de oyuncak üretiyor.
fra: Il fabrique des jouets en Chine.
pol: Produkuje zabawki w Chinach.
eng: He negotiates new contracts in Russia.
ber: Yettemcawaṛ ɣef yiguta imaynuten deg Rusya.
deu: Er verhandelt in Russland neue Verträge.
eng: She has lost face.
deu: Sie hat ihr Gesicht verloren.
epo: Ŝi perdas sian reputacion.
dan: Hun har tabt ansigt.
epo: Ŝi perdis la vizaĝon.
fra: Elle a perdu la face.
tur: O, saygınlığını yitirdi.
tur: Abruyunu kaybetti.
eng: He has lost face.
deu: Er hat sein Gesicht verloren.
epo: Li perdis sian reputacion.
ces: Ztratil svou reputaci.
tur: O, itibarını kaybetti.
tlh: quvHa'.
eng: That was a recommendation, not a command.
deu: Das war eine Empfehlung, kein Befehl.
dan: Det var en anbefaling, ikke en ordre.
tgl: Rekomendasyon iyon, hindi utos.
fra: Il s'agissait d'une recommandation, pas d'un ordre.
eng: He always says, "Just kidding!" at the end.
fra: Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin.
heb: הוא תמיד אומר בסוף "זאת הייתה מתיחה".
deu: Am Ende sagt er immer: „War nur ein Witz!“
eng: I have to say, his safety plan is well thought-out.
deu: Sein Rettungsplan hat tatsächlich Hand und Fuß, das muss ich sagen.
mkd: Морам да признаам дека безбедносниот план му е добро обмислен.
eng: Your eyes are like stars.
deu: Deine Augen sind wie Sterne.
ita: I tuoi occhi sono come stelle.
tur: Gözlerin yıldızlar gibi.
fin: Sinun silmäsi ovat kuin tähdet.
spa: Tus ojos son como estrellas.
ber: Tiṭṭawin-nnek am yitran.
ber: Tiṭṭawin-nnem am yitran.
epo: Viaj okuloj estas kiel steloj.
jpn: あなたの目は星のようだ。
rus: Твои глаза как звёзды.
eng: Do you use a sponge when you take a bath?
hun: Használsz szivacsot fürdéshez?
epo: Ĉu vi uzas spongon je banado?
deu: Benutzt du einen Schwamm, wenn du badest?
deu: Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?
fin: Käytätkö sientä kylvyssä?
mkd: Користиш ли сунѓер додека се бањаш?
tur: Banyo olurken sünger kullanıyor musun?
aze: Çiməndə süngərdən istifadə edirsən?
ber: Tesseqdaced tajuṭṭut mi ara teccucufed?
eng: Do you love my name more than you love me?
ber: Tḥemmleḍ isem-inu ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ?
tur: Benim adımı beni sevdiğinden daha çok seviyor musun?