agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know that isn't the reason you're here.
por: Eu sei que essa não é a razão pela qual você está aqui.
ukr: Я знаю, що не це є причиною, чому ти тут.
ukr: Я знаю, що не це є причиною, чому ви тут.
rus: Я знаю, что ты здесь не поэтому.
rus: Я знаю, что вы здесь не поэтому.
eng: I know that's not the reason you're here.
por: Eu sei que essa não é a razão pela qual você está aqui.
ukr: Я знаю, що не це є причиною, чому ти тут.
ukr: Я знаю, що не це є причиною, чому ви тут.
rus: Я знаю, что ты здесь не поэтому.
rus: Я знаю, что вы здесь не поэтому.
eng: I know that that isn't what you want.
rus: Я знаю, что ты не этого хочешь.
rus: Я знаю, что вы не этого хотите.
fra: Je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
fra: Je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez.
eng: I know that that's not what you want.
rus: Я знаю, что ты не этого хочешь.
rus: Я знаю, что вы не этого хотите.
tur: İstediğinin bu olmadığını biliyorum.
fra: Je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
fra: Je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez.
eng: I know that that isn't true.
rus: Я знаю, что это не так.
rus: Я знаю, что это неправда.
fra: Je sais que ce n'est pas vrai.
tur: Doğru olmadığını biliyorum.
cmn: 我知道这不是真的。
slk: Viem, že to nie je pravda.
eng: I know that that's not true.
rus: Я знаю, что это не так.
rus: Я знаю, что это неправда.
fra: Je sais que ce n'est pas vrai.
tur: Doğru olmadığını biliyorum.
cmn: 我知道这不是真的。
slk: Viem, že to nie je pravda.
hau: Na san hakan ba gaskiya bane.
swh: Najua kuwa hilo si kweli.
tig: እዚ ሓቂ ከምዘይኮነ እፈልጥ እየ።
knc: Adǝ jire gǝnyi ro nongǝna.
rhg: Aa*i zani iiyaan hasa now.
ina: Io sape que illo non es ver.
eng: I know that that isn't the truth.
deu: Ich weiß, dass das nicht die Wahrheit ist.
eng: I know that that's not the truth.
fra: Je sais que ce n'est pas la vérité.
ber: Ttisinɣ hat inn ur d s tidt.
deu: Ich weiß, dass das nicht die Wahrheit ist.
epo: Mi scias, ke tio ne estas la vero.
tlh: vIt 'oHbe' 'e' vISov.
eng: I know that that isn't how it really is.
tur: Aslında öyle olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, dass es eigentlich nicht so ist.
eng: I know that that's not how it really is.
tur: Aslında öyle olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, dass es eigentlich nicht so ist.
eng: I know that that isn't enough.
rus: Я знаю, что этого недостаточно.
fra: Je sais que ce n'est pas assez.
fra: Je sais que ça ne suffit pas.
eng: I know that that's not enough.
rus: Я знаю, что этого недостаточно.
fra: Je sais que ce n'est pas assez.
fra: Je sais que ça ne suffit pas.
deu: Ich weiß, dass das nicht genug ist.
eng: I know that that's my ticket.
ita: So che è il mio biglietto.
ita: Lo so che è il mio biglietto.
rus: Я знаю, что это мой билет.
fra: Je sais que c'est mon ticket.
epo: Mi scias, ke tiu estas mia bileto.
eng: I know that that's impossible.
rus: Я знаю, что это невозможно.
fra: Je sais que c'est impossible.
ukr: Я знаю, що це неможливо.
tur: Bunun imkansız olduğunu biliyorum.
eng: I know that that's important to you.
fra: Je sais que c'est important pour vous.
fra: Je sais que c'est important pour toi.
rus: Я знаю, что для тебя это важно.
rus: Я знаю, что для вас это важно.
tur: Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum.
ukr: Я знаю, що для тебе це важливо.
ukr: Я знаю, що для вас це важливо.
eng: I know that isn't what you want.
rus: Я знаю, что ты не этого хочешь.
rus: Я знаю, что вы не этого хотите.
tur: İstediğinin bu olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, das ist nicht das, was du willst.
fra: Je sais que ce n'est pas ce que tu veux.
fra: Je sais que ce n'est pas ce que vous souhaitez.
eng: I know that isn't true.
rus: Я знаю, что это не так.
rus: Я знаю, что это неправда.
fra: Je sais que ce n'est pas vrai.
tur: Bunun doğru olmadığını biliyorum.
tur: Doğru olmadığını biliyorum.
cmn: 我知道这不是真的。
slk: Viem, že to nie je pravda.
eng: I know that isn't how it really is.
tur: Aslında öyle olmadığını biliyorum.
deu: Ich weiß, dass es eigentlich nicht so ist.
eng: I know that isn't enough.
rus: Я знаю, что этого недостаточно.
fra: Je sais que ce n'est pas assez.
fra: Je sais que ça ne suffit pas.
deu: Ich weiß, dass das nicht genug ist.
eng: We know that that isn't true.
rus: Мы знаем, что это неправда.
rus: Мы знаем, что это не так.
tur: Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
jpn: 私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
jpn: 私たちはそれが真実じゃないと知っている。
deu: Wir wissen, dass das nicht stimmt.
epo: Ni scias, ke tio ne estas vera.
swe: Vi vet att det inte är sant.
swe: Vi vet att det där inte är sant.
eng: We know that that's not true.
rus: Мы знаем, что это неправда.
rus: Мы знаем, что это не так.
tur: Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
jpn: 私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
jpn: 私たちはそれが真実じゃないと知っている。
deu: Wir wissen, dass das nicht stimmt.
epo: Ni scias, ke tio ne estas vera.
mar: ते खरं नाही हे आम्हाला माहीत आहे.
eng: We know that isn't true.
rus: Мы знаем, что это неправда.
rus: Мы знаем, что это не так.
tur: Bunun doğru olmadığını biliyoruz.
jpn: 私たちはそれが本当じゃないとわかってる。
jpn: 私たちはそれが真実じゃないと知っている。
deu: Wir wissen, dass das nicht stimmt.
epo: Ni scias, ke tio ne estas vera.
eng: You know that that's not true.
rus: Ты знаешь, что это неправда.
rus: Вы знаете, что это неправда.
rus: Ты знаешь, что это не так.
rus: Вы знаете, что это не так.
epo: Vi scias, ke tio ne estas vera.
por: Você sabe que isso não é verdade.
por: Vocês sabem que isso não é verdade.
jpn: あれが嘘だって知ってるんでしょ。
deu: Du weißt, dass das nicht stimmt.
deu: Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
deu: Sie wissen, dass das nicht stimmt.
epo: Vi scias, ke tio ne veras.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⴷⵜⵜⵉ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
eng: You know that that isn't true.
rus: Ты знаешь, что это неправда.
rus: Вы знаете, что это неправда.
rus: Ты знаешь, что это не так.
rus: Вы знаете, что это не так.
epo: Vi scias, ke tio ne estas vera.
por: Você sabe que isso não é verdade.
por: Vocês sabem que isso não é verdade.
jpn: あれが嘘だって知ってるんでしょ。
deu: Du weißt, dass das nicht stimmt.
deu: Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
deu: Sie wissen, dass das nicht stimmt.
epo: Vi scias, ke tio ne veras.
eng: You know that that isn't true, don't you?
ukr: Ти ж знаєш, що це неправда?
ukr: Ви ж знаєте, що це неправда?
eng: You know that that's not true, don't you?
ukr: Ти ж знаєш, що це неправда?
ukr: Ви ж знаєте, що це неправда?
eng: You know that isn't true, don't you?
tur: Bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?
eng: You know that's not true, don't you?
tur: Bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?
ber: Teẓrid aya maci d tidet, neɣ uhu?
ber: Teẓram aya maci d tidet, neɣ uhu?
ber: Teẓramt aya maci d tidet, neɣ uhu?
eng: You know that isn't right, don't you?
tur: Bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?
heb: את יודעת שזה לא בסדר, נכון?
eng: You know that's not right, don't you?
tur: Bunun doğru olmadığını biliyorsun, değil mi?
heb: את יודעת שזה לא בסדר, נכון?
eng: You know that that isn't possible, don't you?
kor: 그게 불가능하단 건 알고 있지?
ita: Sai che non è possibile, vero?
ita: Sa che non è possibile, vero?
ita: Sapete che non è possibile, vero?
eng: You know that that's not possible, don't you?
kor: 그게 불가능하단 건 알고 있지?
ita: Sai che non è possibile, vero?
ita: Sa che non è possibile, vero?
ita: Sapete che non è possibile, vero?
eng: You know that that isn't possible.
rus: Ты знаешь, что это невозможно.
rus: Вы знаете, что это невозможно.
por: Você sabe que isso não é possível.
fra: Tu sais que ce n'est pas possible.
nld: Je weet dat dat niet mogelijk is.
nld: Je weet dat dat niet kan.
epo: Vi scias, ke tio ne eblas.
eng: You know that that's not possible.
rus: Ты знаешь, что это невозможно.
rus: Вы знаете, что это невозможно.
por: Você sabe que isso não é possível.
kab: Anwa i yeẓran d akken d awezɣi.
fra: Tu sais que ce n'est pas possible.
epo: Vi scias, ke tio ne eblas.
eng: I just want to let you know that I think that you're the most beautiful woman that I've ever seen.
nld: Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.
eng: I just want to let you know I think that you're the most beautiful woman I've ever seen.
nld: Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.
eng: I hope that you know that the last thing I want to do is hurt you.
fra: J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de te blesser.
fra: J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de vous blesser.
hau: Ina fatan kasan cewa ni bana tunanin kuntata ka.
eng: I hope that you don't mind my mentioning this, but you know that I love you.
epo: Mi esperas, ke vin ne ĝenas mia mencio pri tio, sed vi scias, ke mi amas vin.
deu: Ich hoffe, dass es dir nichts ausmacht, wenn ich das erwähne, aber du weißt, dass ich dich liebe.
eng: I hope you know that the last thing that I want to do is hurt you.
fra: J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de te blesser.
fra: J'espère que vous savez que la dernière chose que je veuille faire est de vous blesser.
eng: I don't want anybody to know that I'm rich.
tur: Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.
vie: Tôi không muốn bất cứ ai biết là tôi giàu.
eng: I don't want anybody to know I'm rich.
tur: Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.
vie: Tôi không muốn bất cứ ai biết là tôi giàu.
eng: I don't want anyone to know I'm rich.
tur: Zengin olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.
vie: Tôi không muốn bất cứ ai biết là tôi giàu.
eng: How do you know that you aren't mistaking me for someone else?
deu: Woher willst du wissen, dass du mich nicht mit jemand anderem verwechselst?
eng: How do you know that you aren't mistaking me for somebody else?
por: Como você sabe que não está me confundindo com mais ninguém?
deu: Woher willst du wissen, dass du mich nicht mit jemand anderem verwechselst?
eng: How do you know that you're not mistaking me for someone else?
deu: Woher willst du wissen, dass du mich nicht mit jemand anderem verwechselst?
eng: Why do you think you need a bodyguard?
deu: Warum meinst du, dass du einen Leibwächter brauchst?
deu: Warum meint ihr, dass ihr einen Leibwächter braucht?
deu: Warum meinen Sie, dass Sie einen Leibwächter brauchen?
ukr: Навіщо, на твою думку, тобі потрібен охоронець?
ukr: Навіщо, на вашу думку, вам потрібен охоронець?
eus: Zergatik uste duzu sorosle bat behar duzula?
eng: Why do you think that you need a bodyguard?
por: Por que você acha que precisa de um guarda-costas?
deu: Warum meinst du, dass du einen Leibwächter brauchst?
deu: Warum meint ihr, dass ihr einen Leibwächter braucht?
deu: Warum meinen Sie, dass Sie einen Leibwächter brauchen?
hau: Me yasa kuke tsammanin kuna buƙatar mai tsaron jikin ka?
eng: How do you know that that isn't true?
rus: Откуда ты знаешь, что это неправда?
rus: Откуда вы знаете, что это неправда?
deu: Woher weißt du, dass das nicht stimmt?
deu: Woher weißt du, dass das nicht wahr ist?
deu: Woher wissen Sie, dass das nicht stimmt?
deu: Woher wissen Sie, dass das nicht wahr ist?
eng: How do you know that that's not true?
rus: Откуда ты знаешь, что это неправда?
rus: Откуда вы знаете, что это неправда?
eng: How do we know that that isn't true?
ukr: Звідки ми знаємо, що це не так?
ukr: Звідки нам знати, що це неправда?
deu: Woher wissen wir, dass das nicht wahr ist?
eng: How do we know that that's not true?
ukr: Звідки ми знаємо, що це не так?
ukr: Звідки нам знати, що це неправда?
deu: Woher wissen wir, dass das nicht wahr ist?
eng: How do you know that isn't true?
rus: Откуда ты знаешь, что это неправда?
rus: Откуда вы знаете, что это неправда?
eng: How do you know that's not true?
rus: Откуда ты знаешь, что это неправда?
rus: Откуда вы знаете, что это неправда?
eng: How do we know that isn't true?
ukr: Звідки ми знаємо, що це не так?
ukr: Звідки нам знати, що це неправда?
deu: Woher wissen wir, dass das nicht wahr ist?
epo: Kiel ni scias ke tio ne estas vera?
epo: Kial ni scias, ke tio ne estas vera?
eng: How do we know that's not true?
ukr: Звідки ми знаємо, що це не так?
ukr: Звідки нам знати, що це неправда?
deu: Woher wissen wir, dass das nicht wahr ist?
nld: Hoe weten we dat dat niet waar is?
eng: How do I know that you aren't going to try to kill me?
deu: Woher weiß ich, dass du nicht versuchst, mich umzubringen?
eng: How do I know you aren't going to try to kill me?
deu: Woher weiß ich, dass du nicht versuchst, mich umzubringen?
eng: I didn't know you'd be there.
rus: Я не знал, что ты там будешь.
rus: Я не знал, что вы там будете.
eng: I didn't know you would be there.
rus: Я не знал, что ты там будешь.
rus: Я не знал, что вы там будете.
tur: Orada olacağını bilmiyordum.
eng: I didn't know that somebody was watching me.
rus: Я не знал, что за мной кто-то наблюдает.
ukr: Я не знав, що за мною хтось спостерігає.
ukr: Я не знала, що за мною хтось спостерігає.
eng: I didn't know that somebody was following me.
rus: Я не знал, что за мной кто-то идёт.
hun: Nem tudtam, hogy valaki követett.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara ma yella wi yi-d-iḍefren.
kab: Lliɣ ur εlimeɣ ma iḍfer-iyi-d ḥedd.
shi: Ur ssinɣ mas d kra n yan iḍfaṛ iy yadlli.
shi: Ur yadlli ssinɣ is iy iḍfaṛ kra n yan.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵉ ⵉⴹⴼⴰⵕ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: I didn't know that I was adopted until I was thirteen years old.
rus: Я не знал, что был усыновлен, до 13 лет.
epo: Mi ne sciis, ke mi estis adoptita, ĝis la aĝo de dek tri jaroj.
fra: Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.
rus: Я не знал о своём усыновлении до тринадцати лет.
vie: Tôi đã không biết mình là con nuôi cho đến khi 13 tuổi.
tur: On üç yaşıma kadar evlat edinilmiş olduğumu bilmiyordum.
eng: I didn't know I was adopted until I was thirteen.
fra: Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.
vie: Tôi đã không biết mình là con nuôi cho đến khi 13 tuổi.
tur: On üç yaşıma kadar evlat edinilmiş olduğumu bilmiyordum.
eng: I didn't know I was adopted until I was thirteen years old.
fra: Je ne savais pas que j'avais été adopté jusqu’à ce que j'ai treize ans.
vie: Tôi đã không biết mình là con nuôi cho đến khi 13 tuổi.
tur: On üç yaşıma kadar evlat edinilmiş olduğumu bilmiyordum.
eng: Don't you know you are the laughingstock of the whole town?
jpn: 君は町中の笑いものだっていうことを知らないのか。
fra: Mais tu ne sais pas que tu es la risée de toute la ville ?
deu: Weißt du nicht, dass man in der ganzen Stadt über dich lacht?
deu: Weißt du nicht, dass du das Gespött der ganzen Stadt bist?
eng: Don't you know Tom passed away three years ago?
rus: Разве ты не знаешь, что Том умер три года назад?
rus: Разве вы не знаете, что Том умер три года назад?
eng: Don't you know that Tom passed away three years ago?
rus: Разве ты не знаешь, что Том умер три года назад?
rus: Разве вы не знаете, что Том умер три года назад?
eng: Those who know me know I'm pretty good at chess.
fra: Ceux qui me connaissent savent que je suis plutôt bon aux échecs.
deu: Die mich kennen, wissen, daß ich ziemlich gut im Schach bin.
eng: Those who know me know that I'm pretty good at chess.
fra: Ceux qui me connaissent savent que je suis plutôt bon aux échecs.
deu: Die mich kennen, wissen, daß ich ziemlich gut im Schach bin.
eng: How were we supposed to know something had happened to you?
por: Como poderíamos saber que algo havia acontecido com você?
por: Como nós poderíamos saber que algo havia acontecido com você?
eng: I wanted to let you know I'd be late.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad kem-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ken-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad kent-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad k-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad kem-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad ken-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad kent-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
eng: I want you to know you can trust me.
tur: Bana güvenebileceğini bilmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь мне доверять.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что вы можете мне доверять.
fra: Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.
fra: Je veux que vous sachiez que vous pouvez me faire confiance.
eng: I want you to know I'll do that for you.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я сделаю это для тебя.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я сделаю это для вас.
eng: I want you to know that I'll do that for you.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я сделаю это для тебя.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я сделаю это для вас.
eng: I want you to know I'll always love you.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду любить вас.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду любить тебя.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду любить вас.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду любить тебя.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я всегда буду любить вас.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду тебя любить.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду тебя любить.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я всегда буду вас любить.
fra: Je veux que tu saches que je t'aimerai toujours.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда тебя буду любить.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда тебя буду любить.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я буду любить тебя всегда.
rus: Я хочу, чтобы ты знала, что я буду любить тебя всегда.
eng: I want you to know that I'll be here as long as you need me.
kab: Bɣiɣ ad teḥsuḍ dakken ad iliɣ dagi skud mazal teḥwaǧed-iyi.
fra: Je veux que tu sache que je serais present tant que tu as besoin de moi.
eng: I want you to know I'll work very hard.
fra: Je veux que tu saches que je travaillerai très dur.
eng: I want you to know I love you.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я вас люблю.
kor: 내가 널 사랑한다는 것을 알았으면 좋겠어.
ber: Bɣiɣ ad teẓreḍ dakken ḥemmleɣ-k.
tok: mi wile e ni: sina sona e ni: mi olin e sina.
eng: I want you to know I can't be there tomorrow.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я не смогу завтра там быть.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я не смогу завтра там быть.
eng: I want you to know I believe you.
fra: Je veux que tu saches que je te crois.
fra: Je veux que vous sachiez que je vous crois.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я верю тебе.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я тебе верю.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я вам верю.
slk: Chcem, aby ste vedeli, že vám verím.
slk: Chcem, aby si vedel, že ti verím.
slk: Chcem, aby si vedela, že ti verím.
eng: I just want you to know I don't believe you.
fra: Je souhaite juste que vous sachiez que je ne vous crois pas.
fra: Je veux juste que tu saches que je ne te crois pas.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебе не верю.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я вам не верю.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur k-umineɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur k-umineɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur kem-umineɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur kem-umineɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓrem dakken ur ken-umineɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓremt dakken ur kent-umineɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur k-fliseɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur k-fliseɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓred dakken ur kem-fliseɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓreḍ dakken ur kem-fliseɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓrem dakken ur ken-fliseɣ ara.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓremt dakken ur kent-fliseɣ ara.
eng: I just want you to know that I don't believe you.
fra: Je souhaite juste que vous sachiez que je ne vous crois pas.
fra: Je veux juste que tu saches que je ne te crois pas.
rus: Я просто хочу, чтобы ты знал, что я тебе не верю.
rus: Я просто хочу, чтобы вы знали, что я вам не верю.
eng: I want you all to know I'll never change.
rus: Я хочу, чтобы вы все знали, что я никогда не изменюсь.
tur: Asla değişmeyeceğimi hepinizin bilmesini istiyorum.
fra: Je veux que vous sachiez tous que je ne changerai jamais.
eng: I want the whole world to know we're in love.
rus: Я хочу, чтобы весь мир знал, что мы влюблены.
fra: Je veux que le monde entier sache que nous sommes amoureux.
eng: I want the whole world to know we're going to get married.
rus: Я хочу, чтобы весь мир знал, что мы собираемся пожениться.
tuk: Men biziň toýumyzy çar dünýäniň eşitmesini isleýärin.
fra: Je veux que le monde entier sache que nous allons nous marier.
eng: I want everybody to know I'm not a murderer.
rus: Я хочу, чтобы все знали, что я не убийца.
tur: Bir katil olmadığımı herkesin bilmesini istiyorum.
jpn: 私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。
deu: Ich will, dass alle wissen, dass ich kein Mörder bin.
deu: Ich will, dass alle wissen, dass ich keine Mörderin bin.
swe: Jag vill att alla ska veta att jag inte är någon mördare.
eng: I want everyone to know I'm not a murderer.
rus: Я хочу, чтобы все знали, что я не убийца.
jpn: 私が殺人犯でないことを、みんなに知ってほしいんだよ。
deu: Ich will, dass alle wissen, dass ich kein Mörder bin.
deu: Ich will, dass alle wissen, dass ich keine Mörderin bin.
eng: I think you should know I can't do that.
por: Eu acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
por: Acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
por: Acho que você deveria saber que eu não posso fazer isso.
rus: Думаю, тебе следует знать, что я не могу этого сделать.
rus: Думаю, вам следует знать, что я не могу этого сделать.
eng: I think you should know that I can't do that.
por: Eu acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
por: Acho que você deveria saber que não posso fazer isso.
por: Acho que você deveria saber que eu não posso fazer isso.
rus: Думаю, тебе следует знать, что я не могу этого сделать.
rus: Думаю, вам следует знать, что я не могу этого сделать.
eng: I think you should know that I can't go with you tomorrow.
por: Eu acho que você deveria saber que não vou poder ir com você amanhã.
por: Acho que você deveria saber que não vou poder ir com você amanhã.
por: Eu acho que você deveria saber que eu não vou poder ir com você amanhã.
eng: I think you know we need to hurry.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам нужно спешить.
rus: Думаю, вы знаете, что нам нужно спешить.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам нужно торопиться.
rus: Думаю, вы знаете, что нам нужно торопиться.
eng: I think you know we need to do that.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам нужно это сделать.
rus: Думаю, вы знаете, что нам нужно это сделать.
deu: Ich denke, du weißt, daß wir das müssen.
deu: Ich denke, ihr wißt, daß wir das müssen.
deu: Ich denke, Sie wissen, daß wir das müssen.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke ni devas fari tion.
eng: I think you know that we need to do that.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам нужно это сделать.
rus: Думаю, вы знаете, что нам нужно это сделать.
deu: Ich denke, du weißt, daß wir das müssen.
deu: Ich denke, ihr wißt, daß wir das müssen.
deu: Ich denke, Sie wissen, daß wir das müssen.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke ni devas fari tion.
eng: I think you know we need to do that today.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам нужно сделать это сегодня.
rus: Думаю, вы знаете, что нам нужно сделать это сегодня.
swe: Jag tror att du vet att vi måste göra det idag.
eng: I think you know that we need to do that today.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам нужно сделать это сегодня.
rus: Думаю, вы знаете, что нам нужно сделать это сегодня.
eng: I think you know we have to do that.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам надо это сделать.
rus: Думаю, вы знаете, что нам надо это сделать.
eng: I think you know that we have to do that.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам надо это сделать.
rus: Думаю, вы знаете, что нам надо это сделать.
eng: I think you know we have to do that today.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам надо сделать это сегодня.
rus: Думаю, вы знаете, что нам надо сделать это сегодня.
fra: Je pense que tu sais que nous devons faire ça aujourd'hui.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke ni devas fari tion hodiaŭ.
vol: Tikob das nolol das mutobs dunön etosi adelo.
deu: Ich denke, du weißt, daß wir das heute müssen.
deu: Ich denke, ihr wißt, daß wir das heute müssen.
deu: Ich denke, Sie wissen, daß wir das heute müssen.
eng: I think you know that we have to do that today.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам надо сделать это сегодня.
rus: Думаю, вы знаете, что нам надо сделать это сегодня.
fra: Je pense que tu sais que nous devons faire ça aujourd'hui.
deu: Ich denke, du weißt, daß wir das heute müssen.
deu: Ich denke, ihr wißt, daß wir das heute müssen.
deu: Ich denke, Sie wissen, daß wir das heute müssen.
eng: I think you know we have to help Tom.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам надо помочь Тому.
rus: Думаю, вы знаете, что нам надо помочь Тому.
eng: I think you know that we have to help Tom.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам надо помочь Тому.
rus: Думаю, вы знаете, что нам надо помочь Тому.
eng: I think you know we have to help Tom do that.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам надо помочь Тому это сделать.
rus: Думаю, вы знаете, что нам надо помочь Тому это сделать.
eng: I think you know that we have to help Tom do that.
rus: Думаю, ты знаешь, что нам надо помочь Тому это сделать.
rus: Думаю, вы знаете, что нам надо помочь Тому это сделать.
eng: I think you know Tom isn't going to be here today.
rus: Думаю, ты знаешь, что Тома сегодня здесь не будет.
rus: Думаю, вы знаете, что Тома сегодня здесь не будет.
eng: I think you know that Tom isn't going to be here today.
rus: Думаю, ты знаешь, что Тома сегодня здесь не будет.
rus: Думаю, вы знаете, что Тома сегодня здесь не будет.
tuk: Sen Tomuň şu gün bu ýerde bolmajagyny bilýärmikäň diýýärin.
tuk: Siz Tomuň şu gün bu ýerde bolmajagyny bilýärmikäňiz diýýärin.
eng: I think you know Tom isn't going to do that.
rus: Я думаю, ты знаешь, что Том не собирается этого делать.
rus: Я думаю, вы знаете, что Том не собирается этого делать.
eng: I think you know that Tom isn't going to do that.
rus: Я думаю, ты знаешь, что Том не собирается этого делать.
rus: Я думаю, вы знаете, что Том не собирается этого делать.
eng: I think you know Tom isn't planning to do that.
rus: Я думаю, ты знаешь, что Том не планирует этого делать.
rus: Я думаю, вы знаете, что Том не планирует этого делать.
eng: I think you know that Tom isn't planning to do that.
rus: Я думаю, ты знаешь, что Том не планирует этого делать.
rus: Я думаю, вы знаете, что Том не планирует этого делать.
eng: I think you know that that's not a good idea.
fra: Je pense que vous savez que ce n'est pas une bonne idée.
fra: Je pense que tu sais que ce n'est pas une bonne idée.
tur: Bence onun iyi bir fikir olmadığını biliyorsun.
rus: Я думаю, ты знаешь, что это не очень хорошая идея.
rus: Я думаю, вы знаете, что это не очень хорошая идея.
ckb: پێم وایە دەزانیت ئەوە بیرۆکەیەکی باش نییە.
eng: I think you know that that's impossible.
fra: Je pense que tu sais que c'est impossible.
fra: Je pense que vous savez que c'est impossible.
rus: Я думаю, ты знаешь, что это невозможно.
rus: Я думаю, вы знаете, что это невозможно.
eng: I think you know that'll be impossible to do.
rus: Я думаю, ты знаешь, что сделать это будет невозможно.
rus: Я думаю, вы знаете, что сделать это будет невозможно.
eng: I think you know that that'll be impossible to do.
rus: Я думаю, ты знаешь, что сделать это будет невозможно.
rus: Я думаю, вы знаете, что сделать это будет невозможно.
eng: I think you know we can't do that.
rus: Я думаю, ты знаешь, что мы не можем этого сделать.
rus: Я думаю, вы знаете, что мы не можем этого сделать.
eng: I think you know that we can't do that.
rus: Я думаю, ты знаешь, что мы не можем этого сделать.
rus: Я думаю, вы знаете, что мы не можем этого сделать.
eng: I think most people know peanuts aren't nuts.
rus: Я думаю, большинство людей знает, что арахис не орех.
rus: Я думаю, большинство людей знает, что земляные орехи не орехи.
eng: Do they know we know?
fra: Savent-elles que nous savons ?
fra: Savent-ils que nous savons ?
rus: Они знают, что мы знаем?
ukr: Вони знають, що ми знаємо?
nus: Kɛn ŋa̱c kɛnɛ i̱ de kɔnɛ ŋäc ?
ile: Esque ili save que noi save?
eng: I suppose you already know that that's my car.
fra: Je suppose que tu sais déjà qu'il s'agit de ma voiture.
fra: Je suppose que vous savez déjà qu'il s'agit de ma voiture.
eng: You should let Tom know that's not going to happen.
fra: Tu devrais dire à Tom que ça n'arrivera pas.
eng: You should let Tom know that isn't going to happen.
fra: Tu devrais dire à Tom que ça n'arrivera pas.
eng: You should know that that's impossible.
cmn: 你应该知道这是不可能的。
rus: Тебе следует знать, что это невозможно.
rus: Вам следует знать, что это невозможно.
eng: Most people know sea water is undrinkable.
dan: De fleste mennesker ved at havvand er udrikkeligt.
spa: La mayoría de las personas saben que el agua de mar es imbebible.
deu: Die meisten Leute wissen, dass man Meerwasser nicht trinken kann.
rus: Большинство людей знает, что морскую воду пить нельзя.
ber: Anuqqaḍ n yudan ẓrin aman n yilel mulḥen.
ber: Anuqqaḍ n yudan ẓrin aman n yilel ud ḥlin i tissi.
ckb: زۆربەی خەڵک دەزانن ئاوی دەریا ناخورێتەوە.
epo: La plimulto de homoj scias, ke mara akvo estas netrinkebla.
rus: Большинство людей знают, что морскую воду пить нельзя.
eng: Most people know sea water isn't drinkable.
rus: Большинство людей знает, что морскую воду пить нельзя.
ber: Amur ameqran deg medden ẓran dakken aman n yilel ur ṣliḥen ara i tissit.
ber: Tuget deg medden ẓran dakken aman n yilel ur ṣliḥen ara i tissit.
deu: Die meisten wissen, dass man Meerwasser nicht trinken kann.
epo: La plimulto de la homoj scias, ke mara akvo ne estas trinkebla.
nld: De meeste mensen weten dat zeewater niet drinkbaar is.
jpn: ほとんどの人が海の水は飲めないって知ってますよ。
eng: Most people know that sea water isn't drinkable.
rus: Большинство людей знает, что морскую воду пить нельзя.
deu: Die meisten wissen, dass man Meerwasser nicht trinken kann.
epo: La plimulto de la homoj scias, ke mara akvo ne estas trinkebla.
eng: Many people don't know peanuts aren't nuts.
rus: Многие не знают, что арахис - это не орех.
rus: Многие не знают, что земляные орехи - это не орехи.
rus: Многие не знают, что арахис не орех.
rus: Многие не знают, что земляные орехи не орехи.
eng: Many people don't know antibiotics are ineffective against viral diseases.
fra: Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.
nld: Veel mensen weten niet dat antibiotica niet effectief zijn tegen virusziekten.
epo: Multaj ne scias, ke la antibiotikoj ne estas efikaj kontraŭ virusaj malsanoj.
eng: We now know that that was a lie.
fra: Nous savons maintenant que c'était un mensonge.
rus: Теперь мы знаем, что это была ложь.
rus: Теперь мы знаем, что это была неправда.
eng: I needed to know you were OK.
rus: Мне нужно было знать, что с тобой всё в порядке.
rus: Мне нужно было знать, что с вами всё в порядке.
eng: You must know I snore.
hun: Tudnod kell, hogy horkolok.
fra: Tu dois savoir que je ronfle.
rus: Ты должен знать, что я храплю.
rus: Вы должны знать, что я храплю.
ber: Yessefk ad teẓred dakken nekk sxerxureɣ.
ber: Yessefk ad teẓrem dakken nekk sxerxureɣ.
ber: Yessefk ad teẓremt dakken nekk sxerxureɣ.
eng: Tom might not know we're here.
rus: Том, возможно, не знает, что мы здесь.
ukr: Том, можливо, не знає, що ми тут.
eng: Tom might know we're here.
rus: Том, возможно, знает, что мы здесь.
mar: आपण इथे आहोत हे टॉमला माहीत असू शकेल.
mar: आम्ही इथे आहोत हे टॉमला माहीत असू शकेल.
eng: Tom needs to know we're here.
tur: Tom burada olduğumuzu bilmeli.
ukr: Тому потрібно знати, що ми тут.
eng: It means a lot to me to know you want me to stay.
fra: Savoir que vous voulez que je reste veut dire beaucoup pour moi.
fra: Savoir que tu veux que je reste veut dire beaucoup pour moi.
epo: Scii, ke vi volas, ke mi restu, multe signifas por mi.
dan: Det betyder meget for mig at vide at du ønsker, jeg skal blive.
dan: Det betyder meget for mig at vide at I ønsker, jeg skal blive.
eng: It means a lot to me to know that you care.
tur: Senin önemsediğini bilmek benim için çok önemli.
eng: Tom let us know that he needs to do that.
cmn: 汤姆让我们知道他需要做。
eng: Tom let us know he didn't like to do that.
epo: Tomaso sciigis nin, ke li malŝatas fari tion.
hye: Թոմը մեզ տեղեկացրեց, որ չեր սիրում դա աներ։
eng: I know your work isn't easy.
fra: Je sais que ton travail n'est pas facile.
ber: Ẓriɣ amahil-nnek ur fessus ara.
ber: Ẓriɣ amahil-nnem ur fessus ara.
ber: Ẓriɣ amahil-nwen ur fessus ara.
ber: Ẓriɣ amahil-nwent ur fessus ara.
ber: Ẓriɣ ur fessus ara umahil-nnek.
ber: Ẓriɣ ur fessus ara umahil-nnem.
ber: Ẓriɣ ur fessus ara umahil-nwen.
ber: Ẓriɣ ur fessus ara umahil-nwent.
eng: I know you've been waiting for this.
tur: Bunu beklediğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi jam atendas tion.
rus: Я знаю, что ты этого ждёшь.
rus: Я знаю, что вы этого ждёте.
eng: I know you're very angry.
tur: Çok kızgın olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que tu es très en colère.
fra: Je sais que vous êtes très énervées.
fra: Je sais que vous êtes très en colère.
fra: Je sais que tu es très énervée.
hau: Nasan ka ɓata rai sosai.
eng: I know you're vegetarians.
deu: Ich weiß, dass ihr Vegetarier seid.
fra: Je sais que vous êtes végétariens.
rus: Я знаю, что вы вегетарианцы.
rus: Я знаю, что вы вегетарианки.
ukr: Я знаю, що ви вегетаріанці.
ukr: Я знаю, що ви вегетаріанки.
eng: I know you're upset right now.
ukr: Я знаю, що просто зараз ти засмучений.
eng: I know you're uncomfortable.
tur: Rahatsız olduğunuzu biliyorum.
lfn: Me sabe ce tu senti noncomfortosa.
eng: I know you're the boss.
fra: Je sais que tu es le patron.
rus: Я знаю, что ты начальник.
rus: Я знаю, что Вы начальник.
tur: Patron sensin biliyorum.
tur: Patronun sen olduğunu biliyorum.
eng: I know that you're the boss.
fra: Je sais que tu es le patron.
rus: Я знаю, что ты начальник.
rus: Я знаю, что Вы начальник.
tur: Patron sensin biliyorum.
tur: Patronun sen olduğunu biliyorum.
eng: I know you're Canadian.
fra: Je sais que tu es Canadien.
rus: Я знаю, что ты канадец.
rus: Я знаю, что Вы канадец.
rus: Я знаю, что ты канадка.
rus: Я знаю, что Вы канадка.
tur: Kanadalı olduğunu biliyorum.
eng: I know that you're Canadian.
fra: Je sais que tu es Canadien.
rus: Я знаю, что ты канадец.
rus: Я знаю, что Вы канадец.
rus: Я знаю, что ты канадка.
rus: Я знаю, что Вы канадка.
tur: Kanadalı olduğunu biliyorum.
eng: I know that you can't speak French.
rus: Я знаю, что ты не говоришь по-французски.
rus: Я знаю, что вы не говорите по-французски.
fra: Je sais que tu ne parles pas français.
eng: I know you don't like Boston.
fra: Je sais que tu n'aimes pas Boston.
rus: Я знаю, что тебе не нравится Бостон.
rus: Я знаю, что вам не нравится Бостон.
rus: Я знаю, что ты не любишь Бостон.
rus: Я знаю, что вы не любите Бостон.
tur: Boston'u sevmediğini biliyorum.
eng: I know that you don't like Boston.
fra: Je sais que tu n'aimes pas Boston.
rus: Я знаю, что тебе не нравится Бостон.
rus: Я знаю, что вам не нравится Бостон.
rus: Я знаю, что ты не любишь Бостон.
rus: Я знаю, что вы не любите Бостон.
tur: Boston'u sevmediğini biliyorum.
eng: I know you're still in love with me.
fra: Je sais que tu m'aimes toujours.
tur: Bana hâlâ aşık olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что ты всё ещё влюблён в меня.
rus: Я знаю, что Вы всё ещё влюблены в меня.
rus: Я знаю, что ты всё ещё влюблена в меня.
eng: I know you're smart.
fra: Je sais que tu es intelligent.
rus: Я знаю, что ты умный.
tur: Senin zeki olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что вы умные.
fra: Je sais que tu es intelligente.
fra: Je sais que vous êtes intelligent.
fra: Je sais que vous êtes intelligentes.
fra: Je sais que vous êtes intelligente.
fra: Je sais que vous êtes intelligents.
rus: Я знаю, что Вы умная.
rus: Я знаю, что Вы умный.
rus: Я знаю, что ты умная.
eng: I know you're disappointed.
fra: Je sais que tu es déçu.
rus: Я знаю, что ты разочарован.
rus: Я знаю, что вы разочарованы.
hun: Tudom, hogy csalódott vagy.
tur: Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
tur: Hayal kırıklığına uğradığınızı biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти розчарована.
eng: I know you're currently writing a book.
fra: Je sais que tu écris un livre en ce moment.
rus: Я знаю, что ты сейчас пишешь книгу.
rus: Я знаю, что вы сейчас пишете книгу.
rus: Я знаю, что ты в настоящее время пишешь книгу.
rus: Я знаю, что вы в настоящее время пишете книгу.
eng: I know you're conservative.
rus: Я знаю, что ты консервативен.
rus: Я знаю, что вы консервативны.
tur: Muhafazakâr olduğunu biliyorum.
eng: I know you're bluffing.
rus: Я знаю, что ты блефуешь.
rus: Я знаю, что вы блефуете.
fra: Je sais que tu bluffes.
fra: Je sais que vous bluffez.
eng: I know you're a teacher.
fra: Je sais que vous êtes enseignant.
jpn: あなたが先生だということを知っています。
deu: Ich weiß, dass Sie Lehrer sind.
tur: Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.
ukr: Я знаю, що ви вчитель.
rus: Я знаю, что вы учитель.
rus: Я знаю, что ты учитель.
epo: Mi scias, ke vi estas instruisto.
cmn: 我知道你是老师。
pol: Wiem, że jesteś nauczycielem.
lat: Te magistrum esse scio.
lat: Scio te magistram esse.
spa: Sé que usted es maestro.
lat: sciō tē magistrum esse.
bel: Я знаю, што ты настаўніца.
bel: Я ведаю, што Вы настаўніца.
bel: Я знаю, што ты настаўнік.
bel: Я ведаю, што Вы настаўнік.
dan: Jeg ved, at du er lærer.
rus: Я знаю, что Вы учитель.
ukr: Я знаю, що ти вчитель.
nld: Ik weet dat je leraar bent.
nld: Ik weet dat u leraar bent.
jpn: 先生だってこと知ってるよ。
pol: Wiem, że jesteś nauczycielką.
deu: Ich weiß, dass Sie Lehrerin sind.
deu: Ich weiß, dass du Lehrer bist.
deu: Ich weiß, dass du Lehrerin bist.
ukr: Я знаю, що ти вчителька.
rus: Я знаю, что ты учительница.
epo: Mi scias, ke vi estas instruistino.
vol: Nolob das binol tidel.
spa: Sé que eres profesora.
tok: mi sona e ni: sina jan pi pana sona.
por: Sei que és professora.
heb: אני יודעת שאתה מורה.
heb: אני יודע שאתה מורה.
eng: I know that you're doing your best.
tur: Elinden geleni yaptığını biliyorum.
fra: Je sais que tu fais de ton mieux.
rus: Я знаю, что ты очень стараешься.
rus: Я знаю, что вы очень стараетесь.
rus: Я знаю, что ты делаешь, что можешь.
rus: Я знаю, что вы делаете, что можете.
eng: I know you wouldn't do something like that.
rus: Я знаю, что ты бы ничего подобного не сделал.
rus: Я знаю, что вы бы ничего подобного не сделали.
tur: Böyle bir şey yapmayacağını biliyorum.
eng: I know you wouldn't do that.
rus: Я знаю, что ты бы этого не сделал.
rus: Я знаю, что вы бы этого не сделали.
rus: Я знаю, что ты не стал бы этого делать.
rus: Я знаю, что вы не стали бы этого делать.
deu: Ich weiß, du würdest das nicht tun.
por: Eu sei que você não faria isso.
por: Sei que você não faria isso.
eng: I know that you won't do that.
tur: Bunu yapmayacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты этого не сделаешь.
rus: Я знаю, что вы этого не сделаете.
rus: Я знаю, что ты не станешь этого делать.
rus: Я знаю, что вы не станете этого делать.
mar: तू तसं करणार नाहीस हे मला माहीत आहे.
mar: तुम्ही तसं करणार नाहीत हे मला माहीत आहे.
deu: Ich weiß, daß du das nicht tun wirst.
deu: Ich weiß, daß ihr das nicht tun werdet.
deu: Ich weiß, daß Sie das nicht tun werden.
epo: Mi scias, ke vi ne faros tion.
eng: I know you'll learn a lot.
spa: Sé que usted aprenderá mucho.
fra: Je sais que tu apprendras beaucoup.
rus: Я знаю, что ты многому научишься.
rus: Я знаю, что вы многому научитесь.
eng: I know you'll forgive me.
tur: Senin beni affedeceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты меня простишь.
rus: Я знаю, что вы меня простите.
ces: Vím, že mi odpustíš.
tur: Beni affedeceğini biliyorum.
tur: Beni affedeceğinizi biliyorum.
tur: Sizin beni affedeceğinizi biliyorum.
kor: 날 용서해주리라고 알고 있어.
por: Eu sei que você vai me perdoar.
eng: I know that you'll do that.
rus: Я знаю, что ты это сделаешь.
rus: Я знаю, что вы это сделаете.
eng: I know you'll have a lot of fun.
rus: Я знаю, что вы отлично повеселитесь.
rus: Я знаю, что ты отлично повеселишься.
rus: Я знаю, что вы очень весело проведёте время.
rus: Я знаю, что ты очень весело проведёшь время.
rus: Я знаю, что вы отлично проведёте время.
rus: Я знаю, что ты отлично проведёшь время.
eng: I know that you'll have a lot of fun.
ukr: Я знаю, що ти чудово проведеш час.
ukr: Я знаю, що ти добре побавишся.
rus: Я знаю, что вы отлично повеселитесь.
rus: Я знаю, что ты отлично повеселишься.
rus: Я знаю, что вы очень весело проведёте время.
rus: Я знаю, что ты очень весело проведёшь время.
rus: Я знаю, что вы отлично проведёте время.
rus: Я знаю, что ты отлично проведёшь время.
eng: I know you'll enjoy this movie.
rus: Я знаю, что тебе понравится этот фильм.
rus: Я знаю, что вам понравится этот фильм.
ukr: Я знаю, що тобі цей фільм сподобається.
eng: I know that you'll enjoy this movie.
rus: Я знаю, что тебе понравится этот фильм.
rus: Я знаю, что вам понравится этот фильм.
ukr: Я знаю, що вам цей фільм сподобається.
ukr: Я знаю, що тобі сподобається цей фільм.
eng: I know you'll be able to do that.
rus: Я знаю, что ты сможешь это сделать.
rus: Я знаю, что вы сможете это сделать.
eng: I know that you'll be able to do that.
rus: Я знаю, что ты сможешь это сделать.
rus: Я знаю, что вы сможете это сделать.
eng: I know you won't be here tomorrow.
rus: Я знаю, что тебя здесь завтра не будет.
rus: Я знаю, что вас здесь завтра не будет.
eng: I know that you won't be here tomorrow.
rus: Я знаю, что тебя здесь завтра не будет.
rus: Я знаю, что вас здесь завтра не будет.
eng: I know you won't like this movie.
rus: Я знаю, что тебе не понравится этот фильм.
rus: Я знаю, что вам не понравится этот фильм.
ukr: Я знаю, що тобі цей фільм не сподобається.
ukr: Я знаю, що вам цей фільм не сподобається.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatos tiun ĉi filmon.
nld: Ik weet dat je deze film niet leuk gaat vinden.
lvs: Es zinu, ka tev šī filma nepatiks.
lvs: Es zinu, ka jums šī filma nepatiks.
eng: I know that you won't like this movie.
rus: Я знаю, что тебе не понравится этот фильм.
rus: Я знаю, что вам не понравится этот фильм.
ukr: Я знаю, що тобі цей фільм не сподобається.
ukr: Я знаю, що вам цей фільм не сподобається.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatos tiun ĉi filmon.
lvs: Es zinu, ka tev šī filma nepatiks.
lvs: Es zinu, ka jums šī filma nepatiks.
eng: I know you won't be in Boston next week.
rus: Я знаю, что тебя не будет на следующей неделе в Бостоне.
rus: Я знаю, что вас не будет на следующей неделе в Бостоне.
eng: I know that you won't be in Boston next week.
rus: Я знаю, что тебя не будет на следующей неделе в Бостоне.
rus: Я знаю, что вас не будет на следующей неделе в Бостоне.
eng: I know you don't have an umbrella.
rus: Я знаю, что у тебя нет зонта.
rus: Я знаю, что у вас нет зонта.
eng: I know that you don't have an umbrella.
rus: Я знаю, что у тебя нет зонта.
rus: Я знаю, что у вас нет зонта.
eng: I know you weren't impressed.
nld: Ik weet dat je niet onder de indruk was.
epo: Mi scias, ke vi ne impresiĝis.
eng: I know that you weren't impressed.
nld: Ik weet dat je niet onder de indruk was.
epo: Mi scias, ke vi ne impresiĝis.
eng: I know you still want to see me.
tur: Beni hâlâ görmek istediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты всё ещё хочешь меня видеть.
rus: Я знаю, что вы всё ещё хотите меня видеть.
eng: I know you still want to be with me.
rus: Я знаю, что ты всё ещё хочешь быть со мной.
rus: Я знаю, что вы всё ещё хотите быть со мной.
ukr: Я знаю, що ти все ще хочеш бути зі мною.
ukr: Я знаю, що ви все ще хочете бути зі мною.
hau: Nasan haryanzu zaka so ka kasance tare da Ni.
eng: I know you still want to do that.
por: Eu sei que você ainda quer fazer isso.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣid ad tged aya.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣam ad tgem aya.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣamt ad tgemt aya.
ber: Ẓriɣ mazal teɣsed ad tged aya.
eng: I know you still think about me.
fra: Je sais que tu penses toujours à moi.
rus: Я знаю, что ты всё ещё думаешь обо мне.
eng: I know you still miss me.
cmn: 我知道你還是想我的。
tur: Beni hâlâ özlediğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ dakken mazal tcedhaḍ-iyi.
eng: I know you play the drums.
rus: Я знаю, что ты играешь на барабанах.
rus: Я знаю, что вы играете на барабанах.
tur: Senin bateri çaldığını biliyorum.
shi: Ssnɣ mas dar-k d yid ganga.
shi: Ssnɣ is ar tkkatt id ganga.
pol: Wiem, że grasz na bębnach.
eng: I know you can't play the guitar.
rus: Я знаю, что ты не умеешь играть на гитаре.
rus: Я знаю, что вы не умеете играть на гитаре.
eng: I know that you can't play the guitar.
rus: Я знаю, что ты не умеешь играть на гитаре.
rus: Я знаю, что вы не умеете играть на гитаре.
eng: I know you live here.
spa: Sé que vives aquí.
tur: Burada yaşadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты живёшь здесь.
rus: Я знаю, что вы здесь живёте.
rus: Я знаю, что ты здесь живёшь.
rus: Я знаю, что вы живёте здесь.
fra: Je sais que tu vis ici.
eng: I know you don't like coffee.
rus: Я знаю, что вы не любите кофе.
mar: तुला कॉफी आवडत नाही हे मला माहीत आहे.
mar: तुम्हाला कॉफी आवडत नाही हे मला माहीत आहे.
eng: I know that you don't like coffee.
rus: Я знаю, что ты не любишь кофе.
rus: Я знаю, что вы не любите кофе.
ber: Ẓriɣ dakken ur tḥemmleḍ ara taɣlust.
eng: I know you don't like chocolate.
rus: Я знаю, что ты не любишь шоколад.
rus: Я знаю, что вы не любите шоколад.
epo: Mi scias, ke vi ne ŝatas ĉokoladon.
tok: mi sona e ni: suwi li ike tawa sina.
ron: Știu că nu-ți place ciocolata.
tur: Çikolata sevmediğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmleḍ ara ccikula.
por: Eu sei que você não gosta de chocolate.
por: Eu sei que vocês não gostam de chocolate.
eng: I know that you don't like chocolate.
rus: Я знаю, что ты не любишь шоколад.
rus: Я знаю, что вы не любите шоколад.
tur: Çikolata sevmediğini biliyorum.
por: Eu sei que você não gosta de chocolate.
por: Eu sei que vocês não gostam de chocolate.
eng: I know you lied.
tur: Yalan söylediğini biliyorum.
tur: Senin yalan söylediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты солгал.
rus: Я знаю, что вы солгали.
ita: So che hai mentito.
ita: So che ha mentito.
ita: So che avete mentito.
por: Eu sei que você mentiu.
por: Eu sei que vocês mentiram.
lat: Scio te mentitum esse.
lat: Scio vos mentitos esse.
lat: Scio te mentitam esse.
fra: Je sais que tu as menti.
eng: I know you weren't lying.
tur: Yalan söylemediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты не лгал.
rus: Я знаю, что вы не лгали.
por: Eu sei que você não estava mentindo.
por: Eu sei que vocês não estavam mentindo.
eng: I know that you weren't lying.
rus: Я знаю, что ты не лгал.
rus: Я знаю, что вы не лгали.
por: Eu sei que você não estava mentindo.
por: Eu sei que vocês não estavam mentindo.
eng: I know that you didn't do that.
ukr: Я знаю, що ти цього не робив.
epo: Mi scias, ke vi ne faris tion.
rus: Я знаю, что ты этого не делал.
rus: Я знаю, что вы этого не делали.
ara: اعمل انك لن تفعل هذا
fra: Je sais que tu n'as pas fait ça.
fra: Je sais que vous n'avez pas fait ça.
rus: Я знаю, что вы этого не сделали.
rus: Я знаю, что ты этого не сделал.
eng: I know you were in Boston last weekend.
rus: Я знаю, что в прошлые выходные ты был в Бостоне.
rus: Я знаю, что в прошлые выходные вы были в Бостоне.
rus: Я знаю, что ты был в Бостоне в прошлые выходные.
rus: Я знаю, что вы были в Бостоне в прошлые выходные.
fra: Je sais que tu étais à Boston, le week-end dernier.
eng: I know that you were in Boston last weekend.
rus: Я знаю, что в прошлые выходные ты был в Бостоне.
rus: Я знаю, что в прошлые выходные вы были в Бостоне.
rus: Я знаю, что ты был в Бостоне в прошлые выходные.
rus: Я знаю, что вы были в Бостоне в прошлые выходные.
fra: Je sais que tu étais à Boston, le week-end dernier.
eng: I know you lied to me the other day.
fra: Je sais que tu m'as menti l'autre jour.
fra: Je sais que vous m'avez menti l'autre jour.
eng: I know you have issues with your mom.
fra: Je sais que tu as des problèmes avec ta maman.
fra: Je sais que vous avez des problèmes avec votre maman.
eng: I know you hate your job.
tur: İşinden nefret ettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что вы ненавидите свою работу.
rus: Я знаю, что ты ненавидишь свою работу.
ita: So che odi il tuo lavoro.
ita: So che odi il tuo impiego.
ita: So che odia il suo lavoro.
ita: So che odia il suo impiego.
ita: So che odiate il vostro lavoro.
ita: So che odiate il vostro impiego.
eng: I know you feel helpless.
fra: Je sais que vous vous sentez impuissant.
fra: Je sais que vous vous sentez impuissante.
fra: Je sais que vous vous sentez impuissants.
fra: Je sais que vous vous sentez impuissantes.
fra: Je sais que tu te sens impuissant.
fra: Je sais que tu te sens impuissante.
rus: Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощным.
rus: Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощной.
rus: Я знаю, что Вы чувствуете себя беспомощным.
rus: Я знаю, что Вы чувствуете себя беспомощной.
rus: Я знаю, что вы чувствуете себя беспомощными.
eng: I know you don't speak French.
rus: Я знаю, что ты не говоришь по-французски.
rus: Я знаю, что вы не говорите по-французски.
fra: Je sais que vous ne parlez pas français.
fra: Je sais que tu ne parles pas français.
eng: I know you don't speak French very well.
fra: Je sais que tu ne parles pas très bien français.
fra: Je sais que vous ne parlez pas très bien français.
rus: Я знаю, что ты не очень хорошо говоришь по-французски.
rus: Я знаю, что вы не очень хорошо говорите по-французски.
epo: Mi scias, ke vi parolas france ne tre bone.
vol: Nolob das pükol Flentapüki no vemo gudiko.
lvs: Es zinu, ka tu pa franciski nerunā ļoti labi.
eng: I know you don't do that.
rus: Я знаю, что ты этим не занимаешься.
rus: Я знаю, что вы этим не занимаетесь.
por: Eu sei que você não faz esse tipo de coisa.
hau: Nasan bakayin haka.