agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Keep an eye on the kids.
dan: Hold øje med børnene.
tur: Çocuklara dikkat et.
tur: Çocuklara göz kulak ol.
tur: Gözünü çocuklardan ayırma.
rus: Присматривай за детьми.
rus: Присматривайте за детьми.
rus: Приглядывай за детьми.
rus: Приглядывайте за детьми.
por: Fique de olho nas crianças.
deu: Wirf ein Auge auf die Kinder.
deu: Behalte die Kinder im Auge!
hun: Ügyelj a gyerekekre!
eng: Some flowers are magenta.
jbo: lo xrula ku nukni
tur: Bazı çiçekler eflatun renklidir.
eng: It doesn't worry me.
tur: Bu beni endişelendirmiyor.
rus: Меня это не беспокоит.
deu: Ich mache mir nichts daraus.
eng: Tom has refused to go.
tur: Tom gitmeyi reddetti.
rus: Том отказался идти.
tur: Tom gitmeyi kabul etmedi.
rus: Том отказался ехать.
ukr: Том відмовився йти.
ukr: Том відмовився їхати.
eng: None of them have a job.
tur: Onlardan hiçbirinin bir işi yok.
rus: Ни у кого из них нет работы.
eng: Mary was Tom's wife.
tur: Mary Tom'un karısıydı.
tur: Mary Tom'un eşiydi.
rus: Мэри была женой Тома.
ell: Η Μαίρη ήταν η σύζυγος του Τομ.
ukr: Мері була дружиною Тома.
ukr: Мері була жінкою Тома.
eng: We're not bluffing.
tur: Biz blöf yapmıyoruz.
rus: Мы не блефуем.
ell: Δεν μπλοφάρουμε.
eng: Tom will be waiting for us in the lobby.
tur: Tom bizi Lobide bekliyor olacak.
rus: Том будет ждать нас в холле.
rus: Том будет ждать нас в вестибюле.
heb: תום ימתין לנו בלובי.
heb: תום ימתין לנו במבואה.
eng: They don't need us.
tur: Onların bize ihtiyacı yok.
rus: Мы им не нужны.
ell: Δε μας χρειάζονται.
hun: Nincs szükségük ránk.
por: Eles não precisam de nós.
por: Eles não precisam da gente.
epo: Ili ne bezonas nin.
mar: त्यांना आमची गरज नाहीये.
mar: त्यांना आपली गरज नाहीये.
pol: Nie potrzebują nas.
hye: Մենք պետկ չենք նրանց։
eng: Tom has strange ideas.
tur: Tom'un garip fikirleri var.
ita: Tom ha delle idee strane.
deu: Tom hat sonderbare Vorstellungen.
eng: I don't own a violin.
tur: Ben bir kemana sahip değilim.
tur: Benim bir kemanım yok.
ido: Me ne posedas violino.
rus: У меня нет скрипки.
epo: Mi ne posedas violonon.
eng: Mary is cute.
tur: Mary sevimlidir.
rus: Мэри симпатичная.
fra: Marie est mignonne.
heb: מרי חמודה.
ukr: Мері мила.
ukr: Мері гарненька.
epo: Maria estas ĉarma.
epo: Maria estas koketa.
epo: Manjo estas linda.
deu: Maria ist süß.
spa: Mary es mona.
hun: Mária cuki.
nld: Mary is leuk.
nld: Mary is grappig.
nld: Mary is snoezig.
dan: Mary er sød.
epo: Manjo estas aminda.
ina: Maria es amabile.
ina: Maria es gratiose.
ina: Maria es bellette.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴼⵓⴽⵏⵏⵉⵛⵜ.
shi: Tga Mari tafuknnict.
eng: Mary is cute. "So is Alice."
tur: Mary sevimlidir. "Alice de."
rus: Мэри симпатичная. - "Элис тоже".
deu: „Maria ist süß.“ – „Elke aber auch.“
nld: “Mary is leuk.” “Alice ook.”
eng: Don't you agree with me?
tur: Benimle aynı fikirde değil misin?
rus: Ты со мной не согласен?
rus: Вы со мной не согласны?
ell: Δε συμφωνείς μαζί μου;
ell: Δε συμφωνείτε μαζί μου;
por: Você não concorda comigo?
por: Vocês não concordam comigo?
nld: Ben je het niet met me eens?
fra: Tu n'es pas d'accord avec moi ?
fra: Vous n'êtes pas d'accord avec moi ?
deu: Sind Sie nicht meiner Meinung?
vie: Bạn không đồng ý với tôi sao?
eng: Tom will be thirty years old in October.
rus: Тому в октябре будет тридцать.
tur: Tom ekim ayında otuz yaşında olacak.
rus: Тому в октябре исполнится тридцать лет.
ber: Tom ad yeqfel kraḍt n tmerwin n yiseggasen deg Tubeṛ.
ber: Deg Tubeṛ ara yeqfel Tom kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
kab: Tom ad yaweḍ tlatin n yiseggasen deg Tubeṛ.
eng: You need to tell the truth.
tur: Gerçeği söylemen gerekiyor.
rus: Тебе нужно сказать правду.
rus: Вам нужно сказать правду.
eng: Tom is a hair stylist.
tur: Tom bir saç modelleri tasarımcısı.
rus: Том - стилист-парикмахер.
vie: Tom là nhà tạo mẫu tóc.
eng: All I have to do is wait.
tur: Yapmam gereken tek şey beklemek.
ukr: Все, що мені треба робити, — це чекати.
fra: Tout ce que j'ai à faire est d'attendre.
eng: Tom has big lips.
tur: Tom'un büyük dudakları var.
fra: Tom a de grosses lèvres.
ita: Tom ha le labbra grandi.
ita: Tom ha delle grandi labbra.
ukr: У Тома великі губи.
deu: Tom hat große Lippen.
lfn: Tom ave labios grande.
eng: It has a hole in it.
rus: Он с дыркой.
rus: Она с дыркой.
rus: Оно с дыркой.
tuk: Munuň deşigi bar.
mar: त्यात भोक आहे.
eng: Tom went on a picnic with Mary's family.
tur: Tom Mary'nin ailesiyle pikniğe gitti.
por: Tom foi a um piquenique com a família de Mary.
eng: Tom is a pediatrician.
tur: Tom bir çocuk doktoru.
rus: Том - педиатр.
fra: Tom est pédiatre.
nld: Tom is een kinderarts.
mar: टॉम हा बालरोगतज्ञ आहे.
deu: Tom ist Kinderarzt.
cmn: 湯姆是位兒科醫生。
eng: We're not doing it.
tur: Biz bunu yapmıyoruz.
deu: Wir machen es nicht.
ukr: Ми цього не робитимемо.
ukr: Ми не будемо цього робити.
pol: Nie robimy tego.
eng: My daughter likes Tom.
tur: Kızım Tom'dan hoşlanıyor.
rus: Моей дочери нравится Том.
eng: They should pay me.
tur: Onlar bana ödeme yapmalılar.
tur: Onlar bana para vermeliler.
spa: Ellos deberían pagarme.
rus: Они должны мне заплатить.
ita: Dovrebbero pagarmi.
ita: Mi dovrebbero pagare.
epo: Ili devas pagi al mi.
eng: I got kind of scared.
tur: Ben biraz korkmuştum.
ron: M-am cam speriat.
eng: Tom is a stubborn man.
deu: Tom ist ein sturer Kerl.
tur: Tom inatçı bir adam.
fra: Tom est un homme têtu.
rus: Том - упрямый человек.
nob: Tom er en sta mann.
eng: Everyone is here, right?
tur: Herkes burada, değil mi?
jpn: みんなここにいるよね？
eng: Tell Tom we said so.
tur: Tom'a öyle söylediğimizi söyle.
rus: Скажи Тому, что мы так сказали.
rus: Скажите Тому, что мы так сказали.
shi: Ini i Ṭum is nenna mayann.
eng: You probably can't do that.
tur: Muhtemelen onu yapamazsın.
fra: Tu ne peux probablement pas le faire.
ukr: Ти, мабуть, не вмієш цього робити.
ukr: Ви, мабуть, не вмієте цього робити.
rus: Ты, наверное, не можешь этого сделать.
rus: Вы, наверное, не можете этого сделать.
eng: Tom told me to be here by 2:30 tomorrow.
tur: Tom bana yarın 2.30'a kadar burada olmamı söyledi.
rus: Том сказал мне быть здесь завтра к половине третьего.
spa: Tom me ordenó estar aquí a las 2:30 mañana.
slk: Tom mi povedal, že tu mám byť zajtra o pol tretej.
nus: Ci̱ Töm ɣä ji̱ök i̱ bi̱ tee gua̱a̱th ɛmɛni̱ i̱ ruun kɛ 2 :30 .
eng: At first, it wasn't easy.
tur: Başlangıçta bu kolay değildi.
shi: Ɣ tzwiri, ur irxi.
eng: Tom is a yoga teacher.
deu: Tom ist Yogalehrer.
tur: Tom bir yoga öğretmeni.
heb: תום מדריך יוגה.
ita: Tom è un insegnante di yoga.
ber: Tom d aselmad n uyuga.
eng: Mary doesn't carry a purse.
tur: Mary bir çanta taşımaz.
rus: Мэри не носит сумочку.
eng: Sorry for being so late.
tur: Çok geç kaldığım için üzgünüm.
rus: Прости, что так поздно.
rus: Простите, что так поздно.
rus: Прости, что так опоздал.
rus: Простите, что так опоздал.
ita: Scusa per essere così in ritardo.
ita: Scusate per essere così in ritardo.
ita: Scusi per essere così in ritardo.
deu: Tut mir so leid, dass ich mich so verspätet habe.
npi: धेरै ढिलो भएकोमा माफी चाहन्छु।
eng: Tom showed Mary a picture of his family.
tur: Tom Mary'ye ailesinin bir resmini gösterdi.
rus: Том показал Мэри фотографию своей семьи.
eng: Tom is behaving oddly.
fra: Tom a un comportement étrange.
rus: Том странно себя ведёт.
fra: Tom se comporte bizarrement.
tur: Tom garip bir biçimde davranıyor.
tur: Tom tuhaf bir şekilde davranıyor.
eng: Tom has charisma.
ita: Tom ha carisma.
tur: Tom'un karizması var.
tur: Tom'un çekiciliği var.
rus: У Тома есть харизма.
fra: Tom a du charisme.
ukr: У Тома є харизма.
heb: לתום יש כאריזמה.
deu: Tom hat Charisma.
eng: I just need one more.
tur: Sadece bir taneye daha ihtiyacım var.
por: Só preciso de mais um.
eng: Tom sends me flowers every Mother's Day.
ita: Tom mi manda dei fiori ogni festa della mamma.
tur: Tom her anneler gününde bana çiçekler gönderir.
eng: Is that a boy or a girl?
jpn: 男の子ですか女の子ですか。
rus: Это мальчик или девочка?
deu: Ist das ein Junge oder ein Mädchen?
fra: Est-ce un garçon ou une fille ?
ita: È un ragazzo o una ragazza?
tur: O bir erkek mi yoksa bir kız mı?
ukr: Це хлопчик чи дівчинка?
fra: C'est un garçon ou une fille ?
run: Ni umuhungu canke umwigeme?
eng: Tom is buying bananas.
tur: Tom muz satın alıyor.
rus: Том покупает бананы.
ell: Ο Τομ αγοράζει μπανάνες.
ita: Tom sta comprando delle banane.
fra: Tom achète des bananes.
por: Tom está comprando bananas.
heb: תום קונה בננות.
epo: Tomo aĉetas bananojn.
mar: टॉम केळी विकत घेत आहे.
ukr: Том купує банани.
ber: Tom la d-yessaɣ abanan.
yid: טאָם קויפֿט באַנאַנעס.
spa: Tom está comprando plátanos.
deu: Tom kauft Bananen.
deu: Tom kauft gerade Bananen.
eng: You're just making excuses.
tur: Sen sadece bahaneler üretiyorsun.
rus: Ты просто придумываешь оправдания.
rus: Вы просто придумываете оправдания.
fra: Tu te cherches juste des excuses.
eng: Everyone calls him Tom.
tur: Herkes ona Tom der.
rus: Все зовут его Томом.
deu: Alle nennen ihn Tom.
deu: Jeder nennt ihn Tom.
eng: Baseball is a team sport.
ita: Il baseball è uno sport di squadra.
tur: Beyzbol bir takım sporudur.
rus: Бейсбол - командный вид спорта.
ber: Abisbul d addal n teɣlamt.
eng: Tom noticed a change in Mary's behavior.
tur: Tom Mary'nin davranışında bir değişiklik fark etti.
rus: Том заметил перемену в поведении Мэри.
eng: It rained last week.
ita: Ha piovuto la settimana scorsa.
tur: Geçen hafta yağmur yağdı.
rus: На прошлой неделе был дождь.
ell: Έβρεξε την περασμένη εβδομάδα.
ell: Έβρεξε τη βδομάδα που μας πέρασε.
fin: Viime viikolla satoi.
hun: Múlt héten esett az eső.
mar: गेल्या आठवड्यात पाऊस पडला.
pol: W zeszłym tygodniu padało.
ron: A plouat săptămâna trecută.
hun: Esett a múlt héten.
hun: Volt eső az előző héten.
eng: Tom is in for a shock.
tur: Tom bir şok içinde.
heb: תום עומד להיות המום.
eng: Step away from the door.
tur: Kapıdan uzaklaş.
ber: Wexxer ɣef tewwurt.
eng: That's how Tom died.
ita: È come è morto Tom.
tur: Tom böyle öldü.
tur: Tom bu şekilde öldü.
rus: Вот как Том умер.
rus: Вот как Том погиб.
ukr: Ось так помер Том.
eng: Tom insisted that all of us go with him.
tur: Tom hepimizin onunla gitmesinde ısrar etti.
rus: Том настоял на том, чтобы мы все пошли с ним.
eng: They walk too slow.
ita: Camminano troppo lentamente.
ita: Loro camminano troppo lentamente.
tur: Onlar çok yavaş yürür.
rus: Они слишком медленно ходят.
epo: Ili paŝas tro malrapide.
ukr: Вони ходять занадто повільно.
eng: Tom is known for that.
tur: Tom onunla tanınır.
deu: Tom ist dafür bekannt.
nld: Tom staat daar bekend om.
epo: Tomo estas konata pro tio.
swe: Tom är känd för det.
eng: I like how you think.
epo: Mi ŝatas vian manieron pensi.
tur: Düşünme tarzını seviyorum.
ita: Mi piace il modo in cui pensi.
ita: Mi piace il modo in cui pensa.
ita: Mi piace il modo in cui pensate.
ita: A me piace il modo in cui pensi.
ita: A me piace il modo in cui pensa.
ita: A me piace il modo in cui pensate.
ell: Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.
ell: Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.
ell: Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε.
ell: Μ' αρέσει ο τρόπος που σκέφτεστε.
deu: Ich mag wie du denkst.
ron: Îmi place cum gândești.
fra: J'aime votre façon de penser.
fra: J'aime la manière dont tu penses.
rus: Мне нравится твой образ мысли.
rus: Мне нравится ваш образ мысли.
eng: Mary is a really nice girl.
tur: Mary gerçekten güzel bir kız.
ita: Mary è davvero una bella ragazza.
ita: Mary è veramente una bella ragazza.
deu: Maria ist ein sehr nettes Mädchen.
rus: Мария – милейшая девушка.
ckb: ماری کچێکی زۆر باشە.
eng: You should not regret anything in this life. What happened happened - life goes on.
por: Você não deve lamentar nada nesta vida. O que aconteceu aconteceu – a vida continua.
eng: Were you waiting for me?
tur: Beni bekliyor muydun?
rus: Ты меня ждал?
rus: Вы меня ждали?
jpn: 私を待っていたの？
deu: Hast du auf mich gewartet?
epo: Ĉu vi atendis min?
deu: Habt ihr auf mich gewartet?
deu: Haben Sie auf mich gewartet?
eng: You said you wanted to quit.
tur: Sen çıkmak istediğini söyledin.
ber: D kečč ay d-yennan tebɣid ad tettixred.
ber: D kemm ay d-yennan tebɣid ad tettixred.
ber: D kenwi ay d-yennan tebɣam ad tettixrem.
ber: D kennemti ay d-yennan tebɣamt ad tettixremt.
ber: D kečč ay d-yennan teɣsed ad tettixred.
ber: D kemm ay d-yennan teɣsed ad tettixred.
ber: D kenwi ay d-yennan teɣsem ad tettixrem.
ber: D kennemti ay d-yennan teɣsemt ad tettixremt.
eng: Tom is my good friend.
ita: Tom è un mio buon amico.
tur: Tom benim iyi arkadaşım.
kor: 톰은 내 좋은 친구야.
ukr: Том мій добрий друг.
ukr: Том мій добрий приятель.
deu: Tom ist mein guter Freund.
por: Tom é meu bom amigo.
hun: Tom jó barátom.
eng: Baseball is fun to watch.
tur: Beyzbol izlemesi zevklidir.
ita: Il baseball è divertente da guardare.
eng: Tom hates sports.
tur: Tom spordan nefret eder.
ita: Tom odia lo sport.
fra: Tom déteste le sport.
ukr: Том ненавидить спорт.
heb: תום שונא ספורט.
deu: Tom hasst Sport.
cmn: 汤姆恨运动。
ber: Tom yekṛeh addal.
kab: Yekṛeh Tom addal.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴽⵙⵏ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ.
shi: Ṭum iksn tunnunt.
eng: It wasn't so simple.
tur: O çok basit değildi.
rus: Это было не так просто.
por: Não foi tão simples.
deu: Es war nicht so einfach.
eng: Tom doesn't even live in Boston anymore.
tur: Artık Tom Boston'da yaşamıyor ki.
rus: Том даже уже не живёт в Бостоне.
ukr: Том навіть не живе більше у Бостоні.
por: Tom nem mora mais em Boston.
eng: Tell everyone the truth.
tur: Herkese doğruyu söyle.
rus: Скажи всем правду.
rus: Скажите всем правду.
por: Diga a todos a verdade.
eng: Tom is tall and lanky.
tur: Tom uzun boylu ve sırık gibi.
heb: תום גבוה וצנום.
eng: We're not stopping.
tur: Biz durmuyoruz.
deu: Wir hören nicht auf.
ber: Ur nḥebbes ara.
eng: I have pictures of Tom.
tur: Tom'un resimlerine sahibim.
rus: У меня есть фотографии Тома.
eng: They want to fight.
tur: Onlar dövüşmek istiyor.
ita: Vogliono combattere.
ita: Loro vogliono combattere.
ita: Vogliono lottare.
ita: Loro vogliono lottare.
kab: Bɣan ad nnaɣen.
kab: Bɣant ad nnaɣent.
swe: De vill slåss.
eng: Tom buys a newspaper on his way to work.
tur: Tom işe giderken bir gazete alır.
rus: По дороге на работу Том покупает газету.
ukr: Том купує газету по дорозі на роботу.
hun: Tom újságot vesz a munkába vezető úton.
hun: Tom munkába menet újságot szokott venni.
ber: Tom yessaɣ-d aɣmis deg ubrid-nnes ɣer umahil.
tok: jan Ton li tawa tomo pali, la ona li kama jo e lipu pi ijo sin lon esun.
eng: Tom is unable to read.
rus: Том не умеет читать.
tur: Tom okuyamıyor.
tur: Tom okuyamaz.
ukr: Том не вміє читати.
eng: Why are you in my house?
rus: Что вы делаете в моём доме?
rus: Что ты делаешь в моём доме?
tur: Neden benim evimdesin?
deu: Was haben Sie in meinem Haus zu suchen?
fra: Pourquoi es-tu dans ma maison ?
fra: Pourquoi êtes-vous dans ma maison ?
rus: Что вы делаете у меня в доме?
rus: Что ты делаешь у меня в доме?
epo: Kial vi estas en mia domo?
kab: Acu i k-id-yewwin s axxam-iw?
pol: Dlaczego jesteś w moim domu?
eng: That's what Tom did.
rus: Том так и сделал.
tur: Tom'un yaptığı böyle.
ita: È quello che ha fatto Tom.
eng: You shouldn't drive so fast.
tur: Çok hızlı sürmemelisin.
rus: Тебе не следовало ехать так быстро.
eng: Tom ate the whole watermelon by himself.
tur: Tom bütün karpuzu tek başına yedi.
rus: Том съел весь арбуз один.
ukr: Том сам з'їв цілого кавуна.
shi: Icca ṭum tadllaḥt akkʷ s ugayyu nns.
eng: Tom knew he was wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что он не прав.
rus: Том знал, что он ошибается.
por: Tom sabia que estava errado.
eng: Mary is as pretty as Alice.
tur: Mary Alice kadar güzeldir.
ita: Mary è bella come Alice.
deu: Maria ist genauso hübsch wie Elke.
rus: Мэри такая же красивая, как Элис.
ukr: Мері така ж гарна, як і Еліс.
ukr: Мері така ж вродлива, як і Еліс.
eng: People often ask me that.
tur: İnsanlar sık sık bana onu sorar.
rus: Люди часто меня об этом спрашивают.
ukr: Люди часто мене про це запитують.
fin: Minulta kysytään sitä usein.
eng: Tom would think this was too expensive.
ita: Tom penserebbe che questo era troppo costoso.
tur: Tom bunun çok pahalı olduğunu düşünürdü.
eng: We're not stubborn.
tur: Biz inatçı değiliz.
nob: Vi er ikke sta.
heb: אנחנו לא עקשנים.
eng: Tom knows what's good.
por: Tom tem bom gosto.
tur: Tom neyin iyi olduğunu biliyor.
deu: Tom weiß, was gut ist.
eng: They want you back.
tur: Onlar seni geri istiyorlar.
por: Eles querem que você volte.
epo: Ili volas, ke vi revenu.
ber: Bɣan ad d-teqqled.
ber: Bɣan ad d-teqqleḍ.
ber: Bɣan ad d-teqqlem.
ber: Bɣan ad d-teqqlemt.
ber: Bɣant ad d-teqqled.
ber: Bɣant ad d-teqqleḍ.
ber: Bɣant ad d-teqqlem.
ber: Bɣant ad d-teqqlemt.
ber: Ɣsen ad d-teqqled.
ber: Ɣsen ad d-teqqleḍ.
ber: Ɣsen ad d-teqqlem.
ber: Ɣsen ad d-teqqlemt.
ber: Ɣsent ad d-teqqled.
ber: Ɣsent ad d-teqqleḍ.
ber: Ɣsent ad d-teqqlem.
ber: Ɣsent ad d-teqqlemt.
ber: Bɣan-k ad d-teqqled.
ber: Bɣan-k ad d-teqqleḍ.
ber: Bɣan-kem ad d-teqqled.
ber: Bɣan-kem ad d-teqqleḍ.
ber: Bɣan-ken ad d-teqqlem.
ber: Bɣan-kent ad d-teqqlemt.
ber: Bɣant-k ad d-teqqled.
ber: Bɣant-k ad d-teqqleḍ.
ber: Bɣant-kem ad d-teqqled.
ber: Bɣant-kem ad d-teqqleḍ.
ber: Bɣant-ken ad d-teqqlem.
ber: Bɣant-kent ad d-teqqlemt.
ber: Ɣsen-k ad d-teqqled.
ber: Ɣsen-k ad d-teqqleḍ.
ber: Ɣsen-kem ad d-teqqled.
ber: Ɣsen-kem ad d-teqqleḍ.
ber: Ɣsen-ken ad d-teqqlem.
ber: Ɣsen-kent ad d-teqqlemt.
ber: Ɣsent-k ad d-teqqled.
ber: Ɣsent-k ad d-teqqleḍ.
ber: Ɣsent-kem ad d-teqqled.
ber: Ɣsent-kem ad d-teqqleḍ.
ber: Ɣsent-ken ad d-teqqlem.
ber: Ɣsent-kent ad d-teqqlemt.
rus: Они хотят, чтобы ты вернулся.
rus: Они хотят, чтобы вы вернулись.
eng: Tom is a dentist.
ita: Tom è un dentista.
tur: Tom bir dişçidir.
rus: Том - стоматолог.
por: Tom é dentista.
ell: Ο Τομ είναι οδοντίατρος.
epo: Tomo estas dentisto.
hun: Tamás fogorvos.
fra: Tom est un dentiste.
deu: Tom ist Zahnarzt.
nld: Tom is een tandarts.
ukr: Том — стоматолог.
ukr: Том — дантист.
ukr: Том — зубний лікар.
ber: Tom d imsujji n tuɣmas.
mar: टॉम डेंटिस्ट आहे.
mar: टॉम दंतवैद्य आहे.
spa: Tom es dentista.
dan: Tom er tandlæge.
eng: I love teaching kids.
ita: Amo insegnare ai bambini.
ita: Io amo insegnare ai bambini.
tur: Çocuklara öğretmeyi severim.
por: Eu adoro ensinar crianças.
fra: J'adore enseigner aux enfants.
eng: Tom was able to do it on his third try.
tur: Tom üçüncü denemesinde onu yapabildi.
rus: Том смог это сделать с третьей попытки.
por: Tom conseguiu na terceira tentativa.
ukr: Тому вдалося з третьої спроби.
ron: Tom a reușit să o facă la a treia încercare.
eng: Why did you buy so much?
ita: Perché hai comprato così tanto?
ita: Perché ha comprato così tanto?
ita: Perché avete comprato così tanto?
tur: Niçin bu kadar çok satın aldın?
rus: Зачем ты столько купил?
rus: Зачем вы столько купили?
rus: Зачем ты так много купил?
rus: Зачем вы так много купили?
por: Por que você comprou tantas coisas?
ber: Maɣef ay d-tesɣam anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt anect-a akk?
ber: Maɣef ay d-tesɣid anect-a akk?
eng: Tom looks very afraid.
ita: Tom sembra molto spaventato.
tur: Tom çok korkmuş görünüyor.
por: Tom parece estar muito assustado.
rus: Том выглядит очень испуганным.
fin: Tom näyttää olevan todella peloissaan.
deu: Tom sieht sehr ängstlich aus.
eng: You shouldn't have run away.
tur: Kaçmamalıydın.
rus: Не надо было тебе убегать.
rus: Не надо было вам убегать.
por: Você não deveria ter fugido.
eng: I was talking with Tom.
deu: Ich habe mit Tom gesprochen.
epo: Mi parolis kun Tom.
ita: Stavo parlando con Tom.
ita: Io stavo parlando con Tom.
tur: Tom'la konuşuyordum.
rus: Я разговаривал с Томом.
ell: Μιλούσα με τον Τομ.
ell: Μίλαγα με τον Τομ.
fra: Je parlais avec Tom.
ukr: Я говорив з Томом.
ukr: Я розмовляв із Томом.
epo: Mi babilis kun Tom.
por: Eu estava conversando com o Tom.
nld: Ik was met Tom aan het praten.
jpn: トムと話してたんだ。
eng: Don't leave me like this.
tur: Beni böyle bırakma.
ell: Μη μ' αφήνεις έτσι.
ell: Μη μ' αφήνετε έτσι.
ell: Μη με αφήνεις έτσι.
ell: Μη με αφήνετε έτσι.
ell: Μη μ' αφήσεις έτσι.
ell: Μη μ' αφήσετε έτσι.
ell: Μη με αφήσεις έτσι.
ell: Μη με αφήσετε έτσι.
fra: Ne me laisse pas comme ça.
eng: Tom doesn't get along with his parents.
ita: Tom non va d'accordo con i suoi genitori.
tur: Tom ebeveynleri ile anlaşamıyor.
rus: Том не ладит с родителями.
ber: Tom ur yemsefham ara d yimawlan-is.
eng: It'll be ready soon.
fra: Bientôt prêt.
jpn: すぐに出来ます。
epo: Ĝi baldaŭ pretos.
nob: Den er snart klar.
por: Em breve estará pronto.
por: Em breve vai estar pronto.
tur: Yakında hazır olacak.
deu: Es ist bald bereit.
deu: Es wird bald bereit sein.
spa: Estará listo pronto.
ita: Sarà pronto presto.
ita: Sarà pronta presto.
rus: Скоро будет готово.
ell: Σύντομα θα 'ναι έτοιμο.
ell: Σύντομα θα 'ναι έτοιμος.
ell: Σύντομα θα 'ναι έτοιμη.
ell: Σύντομα θα είναι έτοιμη.
ell: Σύντομα θα είναι έτοιμο.
ell: Σύντομα θα είναι έτοιμος.
fin: Se on pian valmis.
swe: Den blir snart färdig.
swe: Det blir strax klart.
eng: Tom married a teacher.
ita: Tom ha sposato un insegnante.
ita: Tom ha sposato un'insegnante.
ita: Tom sposò un insegnante.
ita: Tom sposò un'insegnante.
tur: Tom bir öğretmen ile evlendi.
rus: Том женился на учительнице.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια δασκάλα.
por: Tom casou-se com uma professora.
por: Tom casou-se com um professor.
ber: Tom yuɣ taselmadt.
eng: Spare me the details.
ita: Risparmiami i dettagli.
ita: Risparmiatemi i dettagli.
ita: Mi risparmi i dettagli.
deu: Erspare mir die Einzelheiten!
rus: Избавьте меня от подробностей.
pol: Oszczędź mi szczegółów.
rus: Избавь меня от подробностей.
fra: Épargne-moi les détails.
epo: Ŝparu al mi la detalojn.
tur: Detayları geç.
tur: Bana ayrıntıları anlatma.
tur: Ayrıntıları atla.
nld: Bespaar me de details.
ber: Ulayɣer ma teḥkiḍ-iyi-d ifatusen.
por: Poupe-me os detalhes.
eng: My situation is different.
tur: Benim durumum farklı.
por: Minha situação é diferente.
rus: У меня другая ситуация.
ukr: У мене інша ситуація.
ukr: Моя ситуація інша.
ukr: Моя ситуація відрізняється.
eng: That's why Tom left.
por: Foi por isso que Tom saiu.
por: Foi por isso que Tom foi embora.
rus: Вот почему Том уехал.
rus: Вот почему Том ушёл.
tur: Tom bu yüzden terk etti.
mar: म्हणून टॉम निघून गेला.
mar: म्हणून टॉम निघाला.
fra: C'est pourquoi Tom est parti.
rus: Том поэтому и ушёл.
rus: Том поэтому и уехал.
eng: We're pretty happy.
por: Estamos muito felizes.
tur: Biz oldukça mutluyuz.
eng: Tom and Mary usually eat dinner at six.
por: Tom e Maria normalmente jantam às seis horas.
rus: Том и Мэри обычно ужинают в шесть.
tur: Tom ve Mary akşam yemeğini genellikle altıda yer.
eng: They won that game.
por: Eles venceram aquele jogo.
tur: Onlar o oyunu kazandı.
deu: Sie haben dieses Spiel gewonnen.
hun: Megnyerték azt a játékot.
eng: Tom may well be right.
tur: Tom haklı olabilir.
deu: Es ist durchaus möglich, dass Tom recht hat.
eng: I need to rent a car.
por: Preciso alugar um carro.
tur: Bir araba kiralamam gerekir.
ita: Devo noleggiare una macchina.
ita: Io devo noleggiare una macchina.
ita: Devo noleggiare un'auto.
ita: Io devo noleggiare un'auto.
ita: Devo noleggiare un'automobile.
ita: Io devo noleggiare un'automobile.
rus: Мне нужно взять напрокат машину.
ukr: Мені потрібно взяти напрокат машину.
jpn: 車を借りないといけないな。
spa: Necesito rentar un carro.
npi: मलाई एउटा कार भाडामा लिनु पर्ने छ।
eng: Mary is wearing a new dress.
tur: Mary yeni bir elbise giyiyor.
por: Maria está usando um vestido novo.
rus: Мэри в новом платье.
eng: Would you like to start?
por: Você pode começar?
por: Gostaria de começar?
tur: Başlamak ister misin?
ell: Θα ήθελες να αρχίσεις;
ell: Θα 'θελες ν' αρχίσεις;
ell: Θα θέλατε ν' αρχίσετε;
ell: Θα θέλατε να αρχίσετε;
nld: Zouden jullie willen beginnen?
eng: Tom and Mary have one adopted daughter.
por: Tom e Maria têm uma filha adotada.
tur: Tom ve Mary'nin evlat edinilmiş bir kızı var.
eng: You've had a very busy week.
tur: Çok yoğun bir hafta geçirdin.
por: Você teve uma semana muito atarefada.
eng: Tom may win this time.
bar: Da Thomas kunnt desmoi gwinna.
tur: Tom bu kez kazanabilir.
tur: Tom bu sefer kazanabilir.
por: Tom pode vencer desta vez.
rus: На этот раз Том может выиграть.
epo: Ĉi-foje Tomo povas venki.
eng: Let's have another drink.
tur: Bir içki daha içelim.
tur: Başka bir içki içelim.
por: Vamos tomar mais uma bebida.
fra: Prenons un autre verre.
eng: Tom is a florist.
tur: Tom çiçekçidir.
tok: jan Ton li esun e kasi kule.
por: Tom é florista.
rus: Том флорист.
epo: Tomo estas floristo.
ukr: Том флорист.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
shi: Ṭum iga bu ijddign.
hun: Tom virágárus.
eng: It'll be really fun.
bar: Des wiard a echte Gaudi wern.
tur: Gerçekten eğlenceli olacak.
eng: Tom will be back in about three hours.
por: Tom volta daqui a umas três horas.
por: Tom estará de volta em cerca de três horas.
rus: Том вернётся часа через три.
tur: Tom yaklaşık üç saat içinde dönecek.
eng: Nobody came to work today.
bar: Heit is neamd in d'Hockn kemma.
tur: Çalışmak için bugün kimse gelmedi.
por: Ninguém veio trabalhar hoje.
tok: tenpo suno ni la jan ala li kama tawa pali.
rus: Сегодня никто не пришёл на работу.
mar: आज कामाला कोणी आलं नाही.
ber: Ass-a, yiwen ur d-yusi ɣer umahil.
eng: Tom never drinks wine.
por: Tom não bebe vinho.
bar: Da Thomas trinkt nia an Wein.
tur: Tom asla şarap içmez.
ell: Ο Τομ δεν πίνει ποτέ κρασί.
mar: टॉम कधीच वाईन पीत नाही.
ukr: Том ніколи не п'є вина.
deu: Tom trinkt nie Wein.
eng: I'd like to forget Tom.
tur: Ben Tom'u unutmak istiyorum.
por: Eu queria esquecer Tom.
tok: mi wile weka e jan Ton tan sona mi.
rus: Я хотела бы забыть Тома.
hun: Szeretném elfelejteni Tomot.
tok: mi wile weka e jan Ton.
eng: They won't fire me.
por: Eles não vão me demitir.
rus: Они меня не уволят.
tur: Onlar beni kovmayacak.
ell: Δε θα μ' απολύσουν.
ell: Δε θα με απολύσουν.
ukr: Вони мене не звільнять.
bel: Яны мяне не звольняць.
kab: Ur iyi-teẓẓɛen ara.
kab: Ur iyi-teẓẓɛent ara.
eng: Tom was thirty years old when he died.
por: Tom tinha trinta anos quando morreu.
tur: Tom, öldüğünde otuz yaşındaydı.
rus: Тому было тридцать лет, когда он умер.
mar: टॉम वारला तेव्हा तो तीस वर्षांचा होता.
deu: Tom starb im Alter von dreißig Jahren.
eng: I want an answer now.
por: Eu quero uma resposta agora.
tur: Şimdi bir yanıt istiyorum.
eng: Tom plays tennis, too.
tur: Tom da tenis oynar.
por: Tom também joga tênis.
epo: Tom ludas tenison ankaŭ.
epo: Ankaŭ Tomo ludas tenison.
epo: Tomo ludas ankaŭ tenison.
deu: Tom spielt auch Tennis.
eng: Are you also from Boston?
por: Você também é de Boston?
tur: Sen de Bostonlu musun?
rus: Вы также из Бостона?
cmn: 你也是從波士頓來的嗎？
ukr: Ти теж з Бостона?
ukr: Ви теж з Бостона?
kab: Ula d kečč seg Boston?
kab: Ula d kemm seg Boston?
kab: Ula d kenwi seg Boston?
kab: Ula d kennemti seg Boston?
eng: You have to guess what it is.
por: Você tem que adivinhar o que é.
tur: Onun ne olduğunu tahmin etmelisin.
fra: Tu dois deviner ce que c'est.
fra: Vous devez deviner ce dont il s'agit.
ita: Devi indovinare cos'è.
rus: Ты должен угадать, что это.
rus: Вы должны угадать, что это.
eng: All we have to do is wait.
por: Tudo o que temos que fazer é esperar.
tur: Yapmamız gereken tek şey beklemek..
eng: Tom refused our offer.
rus: Том отклонил наше предложение.
deu: Tom hat unser Angebot abgelehnt.
dan: Tom afviste vores tilbud.
por: Tom recusou a nossa oferta.
tur: Tom önerimizi reddetti.
ita: Tom ha rifiutato la nostra offerta.
ita: Tom rifiutò la nostra offerta.
ces: Tom odmítl naši nabídku.
deu: Tom lehnte unser Angebot ab.
eng: It'll clear up soon.
jpn: 間もなく、晴れてきそうだ。
jpn: まもなく天気になるでしょう。
cmn: 很快就會放睛了吧。
deu: Es klärt sich bald auf.
epo: Baldaŭ sennubiĝos.
pol: Wkrótce się wypogodzi.
nld: Het zal snel opklaren.
tur: Yakında hava açık olacak.
fra: Ça va bientôt s'éclaircir.
heb: בקרוב השמים יתבהרו.
rus: Погода скоро прояснится.
rus: Скоро распогодится.
ita: Si schiarirà presto.
tur: Yakında aydınlanacak.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad yeṣfu lḥal.
spa: Se aclarará pronto.
jpn: もうすぐ晴れてきそうだよ。
eng: Mary made Alice a new dress.
por: Maria fez um vestido novo para Alice.
tur: Mary, Alice'e yeni bir elbise yaptı.
rus: Мэри сшила Элис новое платье.
deu: Maria nähte Elke ein neues Kleid.
ces: Mary ušila Alici nové šaty.
tlh: 'elISvaD paH chu' chenmoHta' me'rIy.
eng: We're saving lives.
dan: Vi redder liv.
por: Estamos salvando vidas.
tur: Biz hayat kurtarıyoruz.
rus: Мы спасаем жизни.
ell: Σώζουμε ζωές.
fra: Nous sauvons des vies.
hun: Életeket mentünk.
nld: We redden levens.
epo: Ni savas vivojn.
eng: Tom resigned suddenly.
por: Tom desistiu repentinamente.
tur: Tom aniden istifa etti.
heb: תום התפטר לפתע.
eng: They'll get caught.
por: Eles serão pegos.
rus: Их поймают.
tur: Onlar yakalanacak.
eng: Tom is a pianist.
por: Tom é pianista.
tur: Tom bir piyanist.
rus: Том - пианист.
ita: Tom è un pianista.
ell: Ο Τομ είναι πιανίστας.
ukr: Том — піаніст.
nld: Tom is een pianist.
nld: Tom is pianist.
deu: Tom ist Pianist.
ber: Tom d amsepyanu.
epo: Tomo estas pianisto.
fra: Tom est pianiste.
spa: Tom es pianista.
eng: I've had a good time.
fra: Je me suis bien amusé.
rus: Я хорошо провёл время.
epo: Mi amuziĝis.
tur: Ben iyi bir vakit geçirdim.
fra: J'ai passé un bon moment.
eng: Tom quit writing and put down his pen.
por: Tom parou de escrever e soltou a caneta.
tok: jan Ton li pini sitelen li pana e ilo sitelen lon supa.
tur: Tom yazmaktan vazgeçti ve kalemini bıraktı.
ukr: Том припинив писати і поклав ручку.
eng: Are you from Boston, too?
por: Você também é de Boston?
rus: Ты тоже из Бостона?
rus: Вы тоже из Бостона?
tur: Sen de Bostonlu musun?
ita: Anche voi siete di Boston?
ita: Anche tu sei di Boston?
ita: Anche lei è di Boston?
por: Vocês também são de Boston?
deu: Bist du auch aus Boston?
ukr: Ти теж з Бостона?
ukr: Ви теж з Бостона?
kab: Ula d kečč seg Boston?
kab: Ula d kemm seg Boston?
kab: Ula d kenwi seg Boston?
kab: Ula d kennemti seg Boston?
eng: Tom ridiculed my idea.
tur: Tom fikrimle alay etti.
heb: תום לעג לרעיון שלי.
deu: Tom hat meine Idee verspottet.
eng: You love this car, don't you?
tur: Bu arabayı seviyorsun, değil mi?
por: Você adora este carro, não adora?
deu: Du liebst dieses Auto, oder?
eng: I'm going out with Tom.
tur: Ben Tom'la çıkıyorum.
ita: Sto uscendo con Tom.
ita: Io sto uscendo con Tom.
deu: Ich gehe mit Tom aus.
jpn: トムと一緒に出かけてくるね。
jpn: トムと出かけるよ。
eng: At least, no one was hurt.
rus: По крайней мере, никто не пострадал.
tur: En azından hiç kimse yaralanmadı.
hun: Legalább senki sem sérült meg.
fra: Au moins, personne ne fut blessé.
fra: Au moins, personne n'a été blessé.
ces: Alespoň nebyl nikdo zraněn.
por: Pelo menos ninguém se feriu.
eng: Tom is very upset about what happened.
rus: Том очень расстроен случившимся.
tur: Tom ne olduğu hakkında çok üzgün.
epo: Tomo estas tre konsternita pri kio okazis.
pol: Tom jest bardzo zły z powodu tego, co się stało.
eng: It'll get warm soon.
rus: Скоро станет тепло.
tur: Yakında hava ısınacak.
tlh: tugh tujchoH.
eng: Tom screamed in agony.
tur: Tom acı içinde çığlık attı.
heb: תום צעק ביסורים.
eng: Our team has good players.
rus: У нас в команде хорошие игроки.
rus: В нашей команде хорошие игроки.
tur: Bizim takımın iyi oyuncuları var.
ell: Η ομάδα μας έχει καλούς παίκτες.
ell: Η ομάδα μας έχει καλές παίκτριες.
ell: Η ομάδα μας έχει καλούς παίχτες.
ell: Η ομάδα μας έχει καλές παίχτριες.
por: Nossa equipe tem bons jogadores.
por: Nosso time tem bons jogadores.
ukr: У нашій команді є добрі гравці.
zsm: Pasukan kami memiliki pemain-pemain yang hebat.
zlm: Team kita ada pemain yang hebat.
eng: What'll Tom do next?
rus: Что Том потом будет делать?
tur: Tom daha sonra ne yapacak?
ita: Cosa farà Tom dopo?
eng: We're sure of that.
rus: Мы в этом уверены.
tur: Biz ondan eminiz.
ita: Ne siamo sicuri.
ita: Noi ne siamo sicuri.
ita: Ne siamo sicure.
ita: Noi ne siamo sicure.
fra: Nous sommes sûrs de cela.
fra: Nous sommes sures de cela.
ukr: Ми у цьому певні.
epo: Ni estas certaj pri tio.
spa: Estamos seguros de eso.
eng: They'll never know.
fra: Ils ne sauront jamais.
rus: Они никогда не узнают.
tur: Onlar asla bilmeyecek.
nld: Ze zullen het nooit weten.
ukr: Вони ніколи не дізнаються.
deu: Sie werden es nie erfahren.
eng: Tom seems really nice.
tur: Tom gerçekten hoş görünüyor.
deu: Tom scheint sehr nett zu sein.
eng: I agree with you 100%.
fra: Je suis à cent pour cent d’accord avec toi.
rus: Я на сто процентов с тобой согласна.
tur: Seninle %100 aynı fikirdeyim.
ell: Συμφωνώ μαζί σας 100%.
ell: Συμφωνώ μαζί σου 100%.
ell: Συμφωνώ 100% μαζί σου.
ell: Συμφωνώ 100% μαζί σας.
ukr: Я згоден із тобою на сто відсотків.
ukr: Я згодна із тобою на сто відсотків.
hun: Száz százalékig egyetértek veled.
kab: Wufqeɣ-k 100%.
kab: Wufqeɣ-kem 100%.
kab: Wufqeɣ-ken 100%.
kab: Wufqeɣ-kent 100%.
srp: Слажем се са тобом 100%.
eng: My girlfriend's name is Mary.
rus: Мою девушку зовут Мэри.
tur: Kız arkadaşımın adı Mary'dir.
eng: Can I borrow an umbrella?
rus: Можно зонтик одолжить?
tur: Bir şemsiye ödünç alabilir miyim?
ita: Posso prendere in prestito un ombrello?
ell: Μπορώ να δανειστώ μια ομπρέλα;
fra: Puis-je emprunter un parapluie ?
epo: Ĉu mi povas pruntepreni pluvombrelon?
ukr: Можна позичити парасольку?
nld: Kan ik een paraplu lenen?
eng: Tom is just a little taller than Mary.
rus: Том совсем ненамного выше Мэри.
tur: Tom sadece Mary'den biraz daha uzun boyludur.
ita: Tom è appena un po' più alto di Mary.
fra: Tom est seulement un peu plus grand que Mary.
mar: टॉम मेरीपेक्षा जरासाच उंच आहे.
eng: You really speak French well.
rus: Ты действительно хорошо говоришь по-французски.
rus: Вы действительно хорошо говорите по-французски.
fra: Tu parles vraiment bien français.
tur: Gerçekten Fransızcayı iyi konuşuyorsun.
nld: Je spreekt echt goed Frans.
epo: Vi parolas vere bone la francan.
eng: Tom should be scolded.
tur: Tom azarlanmalı.
spa: Tom debería ser recriminado.
eng: I had lunch at a bakery.
por: Eu almocei numa padaria.
tur: Bir fırında öğle yemeği yedim.
ber: Ččiɣ imekli deg yiwet n tneɣrumt.
eng: Russia is huge.
rus: Россия огромна.
por: A Rússia é enorme.
epo: Rusio estas grandega.
lfn: Rusia es vasta.
lfn: Русиа ес васта.
tur: Rusya çok büyük.
heb: רוסיה ענקית.
epo: Rusujo estas grandega.
ukr: Росія величезна.
ckb: ڕووسیا زەبەلاحە.
ina: Russia es enorme.
ina: Russia es vaste.
ina: Russia es immense.
yid: רוסלאַנד איז ריזיק.
shi: Rusya tmqquṛ.
nno: Russland er svært.
ita: La Russia è enorme.
eng: Be more careful next time.
tur: Gelecek sefer daha dikkatli olun.
rus: В следующий раз будь осторожнее.
rus: В следующий раз будьте осторожнее.
heb: תזהר יותר בפעם הבאה.
jpn: 次は気をつけてね。
rus: В следующий раз будь внимательнее.
por: Tome mais cuidado na próxima vez.
fra: Soyez plus prudent la prochaine fois.
fra: Fais plus attention la prochaine fois.
rus: В следующий раз будьте внимательнее.
eng: Tom is a trainee.
tur: Tom bir stajyer.
rus: Том - стажёр.
rus: Том - практикант.
epo: Tomo estas metilernanto.
por: Tom é um estagiário.
nld: Tom is een stagiaire.
nld: Tom loopt stage.
eng: It'll rain tomorrow.
jpn: 明日は雨になるでしょう。
fra: Il va pleuvoir demain.
deu: Morgen wird es regnen.
epo: Morgaŭ pluvos.
spa: Mañana va a llover.
tur: Yarın yağmur yağacak.
fra: Il pleuvra demain.
lat: Cras pluet.
ron: Mâine va ploua.
rus: Завтра будет дождь.
hin: कल बारिश गिरेगी।
jbo: ba carvi ca lo bavlamdei
jbo: ba jaurcarvi ca lo bavlamdei
hun: Holnap esni fog.
pol: Jutro będzie padać deszcz.
ita: Pioverà domani.
ell: Αύριο θα βρέξει.
ell: Θα βρέξει αύριο.
por: Vai chover amanhã.
por: Choverá amanhã.
cor: Hi a vydh glaw a-vorow.
kab: Azekka ad d-tewwet lehwa.
kab: Azekka ad d-teɣli lehwa.
tok: tenpo suno kama la telo li kama tan sewi.
mar: उद्या पाऊस पडेल.
jpn: 明日は雨でしょう。
jpn: 明日は雨が降るでしょう。
deu: Morgen soll es regnen.
eng: Tom has been offered his old job back.
tur: Tom'a eski işi geri teklif edildi.
tur: Tom'a eski işine geri dönmesi teklif edildi.
eng: Please say you're kidding.
tur: Lütfen şaka yaptığını söyle.
epo: Mi petas, diru ke vi ŝercis.
rus: Пожалуйста, скажи, что шутишь.
rus: Пожалуйста, скажите, что шутите.
heb: אנא, תגיד שאתה מתלוצץ.
ukr: Будь ласка, скажи, що ти жартуєш.
ukr: Будь ласка, скажіть, що ви жартуєте.
hau: Don Allah a ce wasa kuke.
eng: Tom slipped me a note.
tur: Tom bana bir not verdi.
rus: Том сунул мне записку.
heb: תום הושיט לי פתק.
deu: Tom steckte mir eine Notiz zu.
eng: Let's go say hi to Tom.
tur: Tom'a selam vermeye gidelim. gidelim.
rus: Пойдём поздороваемся с Томом.
rus: Пойдёмте поздороваемся с Томом.
rus: Давай пойдем поздороваемся с Томом.
heb: בוא נגיד שלום לתום.
eng: They're both crazy.
tur: Onların her ikisi de deli.
rus: Они оба сумасшедшие.
rus: Они обе сумасшедшие.
mar: ते दोघेही वेडे आहेत.
mar: त्या दोघीही वेड्या आहेत.
eng: I can't go home again.
tur: Ben tekrar eve gidemiyorum.
heb: אני לא יכול ללכת הביתה שוב.
eng: Tom smells like a dog.
tur: Tom löpek gibi kokuyor.
rus: От Тома пахнет псиной.
ita: Tom odora come un cane.
kab: Yettfuḥu Tom am weqjun.
eng: Do you want me to decide?
tur: Karar vermemi ister misin?
ell: Θέλεις να αποφασίσω εγώ;
ell: Θέλετε να αποφασίσω εγώ;
ell: Θέλεις ν' αποφασίσω εγώ;
ell: Θέλετε ν' αποφασίσω εγώ;
rus: Ты хочешь, чтобы я решил?
rus: Вы хотите, чтобы я решил?
nld: Wil je dat ik beslis?
eng: When does Tom study?
tur: Tom ne zaman çalışır?
ell: Πότε διαβάζει ο Τομ;
ell: Πότε μελετάει ο Τομ;
ita: Quando studia Tom?
ita: Tom quando studia?
deu: Wann studiert Tom eigentlich?
ukr: Коли Том вчиться?
nld: Wanneer studeert Tom?
epo: Kiam Tomo studas?
eng: You speak French really well.
rus: Ты очень хорошо говоришь по-французски.
fra: Tu parles très bien français.
tur: Gerçekten Fransızcayı iyi konuşuyorsun.
epo: Vi vere bone parolas france.
jpn: とても上手にフランス語を話すわね。
deu: Sie sprechen wirklich gut Französisch.
deu: Du sprichst wirklich gut Französisch.
eng: Tom had fun with Mary and her friends.
tur: Tom Mary ve onun arkadaşları ile eğlendi.
mar: टॉमने मेरी आणि तिच्या मित्रांबरोबर मजा केली.
por: O Tom se divertiu com a Mary e os seus amigos.
por: O Tom se divertiu com a Mary e as suas amigas.
eng: Everybody started running.
tur: Herkes koşmaya başladı.
rus: Все побежали.
ita: Tutti hanno iniziato a correre.
ell: Όλοι άρχισαν να τρέχουν.
por: Todo mundo começou a correr.
heb: כולם התחילו לרוץ.
fra: Tout le monde s'est mis à courir.
fra: Tout le monde a commencé à courir.
eng: Tom studied in Boston.
tur: Tom Boston'da okudu.
ell: Ο Τομ σπούδασε στη Βοστώνη.
rus: Том учился в Бостоне.
ita: Tom ha studiato a Boston.
ita: Tom studiò a Boston.
por: Tom estudou em Boston.
ber: Tom yezrew deg Boston.
ber: Tom izrew deg Boston.
kab: Tom yeɣṛa deg Boston.
eng: It's actually funny.
tur: Bu aslında komik.
ita: In realtà è divertente.
eng: Mary wanted to be a ballerina.
tur: Mary bir balerin olmak istiyordu.
rus: Мэри хотела быть балериной.
eng: I wonder why you always lose just one sock out of a pair. "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."
jpn: 「どうして靴下っていつも片一方だけなくなるんだろう？」「両方なくなったらなくなったことに気づかないんだよ」「あ、そっか」
ita: Mi chiedo perché tu perda sempre un solo calzino di un paio. "Se li perdessi entrambi, non lo noteresti, vero?" "Sì, immagino che tu abbia ragione."
eng: The flowers are magenta.
jbo: lo xrula ku nukni
dan: Blomsterne er magenta.
tur: Çiçekler morumsu kırmızıdır.
eng: The flower is magenta.
jbo: lo xrula ku nukni
dan: Blomsten er magenta.
tur: Çiçek morumsu kırmızıdır.
ita: Il fiore è magenta.
eng: Pretend you didn't see me.
ell: Κάντε πως δε με είδατε.
ell: Κάνε πως δε με είδες.
tur: Beni görmemiş gibi davran.
rus: Сделай вид, что не видел меня.
rus: Сделайте вид, что не видели меня.
arq: دير روحك شغل ما شفتنيش.
por: Finja que não me viu.
nld: Doe alsof je me niet hebt gezien.
epo: Ŝajnigu ne esti vidinta min.
eng: Tom thinks I love him.
tur: Tom onu sevdiğimi düşünüyor.
rus: Том думает, что я его люблю.
ita: Tom pensa che io lo ami.
fin: Tom luulee, että rakastan häntä.
heb: תום חושב שאני אוהבת אותו.
eng: Tom is a yes-man.
tur: Tom bir dalkavuk.
rus: Том - подхалим.
rus: Том - лизоблюд.
epo: Tomo estas jesulo.
deu: Tom ist ein Ja-Sager.
deu: Tom sagt immer ja.
ukr: Том завжди згоден.
jpn: トムはイエスマンなのよ。
fin: Tomi on Jees-mies.
eng: I think we'll be fine.
fra: Je pense que ça ira bien pour nous.
tur: İyi olacağımızı düşünüyorum.
ita: Penso che staremo bene.
ita: Io penso che staremo bene.
ita: Penso che noi staremo bene.
ita: Io penso che noi staremo bene.
fra: Je pense que tout ira bien pour nous.
deu: Ich denke, es wird uns gut gehen.
ukr: Гадаю, у нас все буде гаразд.
run: Ndibaza ko tuzoba dukomeye.
eng: Tom can't have solved the problem yet.
tur: Tom henüz sorunu çözmüş olamaz
ita: Tom non può avere già risolto il problema.
ces: Tom ten problém ještě nevyřešil.
eng: Don't you know the truth?
tur: Gerçeği bilmiyor musunuz?
deu: Kennst du die Wahrheit nicht?
rus: Ты не знаешь правды?
rus: Ты не знаешь правду?
rus: Вы не знаете правды?
rus: Вы не знаете правду?
ita: Non sai la verità?
ita: Non sa !a verità?
ita: Non sapete la verità?
ell: Δε γνωρίζεις την αλήθεια;
ell: Δε γνωρίζετε την αλήθεια;
nld: Weten jullie de waarheid niet?
epo: Ĉu vi ne scias la veron?
eng: Tom took Mary dancing.
tur: Tom Mary'yi dans etmeye götürdü.
ita: Tom ha portato Mary a ballare.
ita: Tom portò Mary a ballare.
ukr: Том привів Мері на танці.
ron: Tom a luat-o pe Mary la dans.
eng: You're an artist, aren't you?
tur: Sen bir sanatçısın, değil mi?
ita: Sei un artista, vero?
ita: Tu sei un artista, vero?
ita: Sei un'artista, vero?
ita: Tu sei un'artista, vero?
ita: È un artista, vero?
ita: Lei è un artista, vero?
ita: È un'artista, vero?
ita: Lei è un'artista, vero?
lvs: Tu esi mākslinieks, vai ne?
eng: People really like Tom.
tur: İnsanlar gerçekten Tom'u seviyor.
ukr: Том дуже подобається людям.
eng: Everybody's looking at me.
tur: Herkes bana bakıyor.
ita: Tutti mi stanno guardando.
rus: Все смотрят на меня.
rus: Все на меня смотрят.
fra: Tout le monde me regarde.
ber: La iyi-d-ttmuqqulen akk.
epo: Ĉiuj rigardas min.
tlh: muchotlhtaH Hoch.
eng: Tom and I went to law school together.
tur: Tom ve ben birlikte hukuk fakültesine gittik.
ukr: Ми з Томом вчилися разом на юридичному.
hun: Tomival együtt jártunk a jogi egyetemre.
eng: It's almost October.
tur: Neredeyse ekim ayı.
deu: Es ist fast Oktober.
rus: Уже почти октябрь.
ita: È quasi ottobre.
ces: Je skoro říjen.
kab: Qrib d Tubeṛ.
lat: Instat mensis October.
jpn: もうすぐ10月だな。
eng: Tom took a painkiller.
ell: Ο Τομ πήρε ένα παυσίπονο.
tur: Tom bir ağrı kesici aldı.
rus: Том принял болеутоляющее.
ita: Tom ha preso un antidolorifico.
ita: Tom prese un antidolorifico.
por: Tom tomou um analgésico.
eng: Put this in your backpack.
tur: Bunu sırt çantana koy.
rus: Положи это к себе в рюкзак.
rus: Положите это к себе в рюкзак.
fra: Mets ça dans ton sac à dos.
fra: Mettez ceci dans votre sac à dos.
por: Guarde isso na sua mochila.
jpn: これはバックパックの中にしまいなさい。
jpn: これはリュックの中に入れといて。
fin: Laita tämä reppuusi.
npi: यसलाई आफ्नो झोलामा राख्नुहोस्।
eng: Where does Tom work?
rus: Где Том работает?
tur: Tom nerede çalışıyor?
ell: Πού εργάζεται ο Τομ;
ell: Πού δουλεύει ο Τομ;
deu: Wo arbeitet Tom?
rus: Где работает Том?
ita: Dove lavora Tom?
epo: Kie Tomo laboras?
por: Onde é que Tom trabalha?
lfn: Do Tom labora?
lfn: До Том лабора?
hun: Tamás hol dolgozik?
ber: Anda ay yettmahal Tom?
spa: ¿Dónde trabaja Tom?
eng: We've been patient.
deu: Wir waren geduldig.
ita: Siamo stati pazienti.
ita: Noi siamo stati pazienti.
ita: Siamo state pazienti.
ita: Noi siamo state pazienti.
tur: Biz hasta olduk.
eng: Tom and I used to be on the same team.
tur: Tom ve ben aynı takımdaydık.
deu: Gewöhnlich waren Tom und ich im selben Team.
ita: Io e Tom eravamo nella stessa squadra.
ukr: Ми з Томом були членами однієї команди.
por: Tom e eu éramos do mesmo time.
eng: Mary doesn't like parsley.
por: Maria não gosta de salsinha.
deu: Mary mag Petersilie nicht.
tur: Mary maydanoz sevmez.
hun: Mari nem szereti a petrezselymet.
epo: Manjo ne ŝatas petroselon.
dan: Mary kan ikke lide persille.
fra: Marie n'aime pas le persil.
fin: Mari ei pidä persiljasta.
ita: A Mary non piace il prezzemolo.
eng: She's making parsley tea.
por: Ela está fazendo chá de salsinha.
deu: Sie macht Petersilientee.
epo: Ŝi faras petroselan teon.
tur: O, maydanoz çayı yapıyor.
rus: Она делает чай из петрушки.
dan: Hun laver persillete.
rus: Она заваривает чай с петрушкой.
fin: Hän valmistaa persiljateetä.
eng: Papiamento is a creole language.
por: Papiamento é uma língua crioula.
ita: Il papiamento è una lingua creola.
tur: Papiamento bir creole dilidir.
eng: They're tough guys.
tur: Onlar sert insanlar.
deu: Das sind harte Kerle.
epo: Tiuj estas fortaj uloj.
dan: De er nogle barske fyre.
dan: De er nogle hårde fyre.
dan: De er nogle bisser.
ces: Jsou to tvrdí hoši.
fin: He ovat kovia jätkiä.
eng: Tom took pity on Mary.
tur: Tom, Mary'ye acıdı.
rus: Том сжалился над Мэри.
ukr: Том пожалів Мері.
ukr: Том зжалився над Мері.
ukr: Том змилосердився над Мері.
eng: I think you look sexy.
tur: Senin seksi göründüğünü düşünüyorum.
mar: मला वाटतं तू सेक्सी दिसतोस.
mar: मला वाटतं तू सेक्सी दिसतेस.
mar: मला वाटतं तुम्ही सेक्सी दिसता.
eng: Mary does look a bit like Alice.
tur: Mary biraz Alice'e benziyor.
deu: Maria sieht ein bisschen wie Alice aus.
deu: Maria sieht ein bisschen aus wie Alice.
rus: Мэри и правда немного похожа на Элис.
fra: Marie ressemble un peu à Alice.
jpn: メアリーって、確かにアリスにちょっと似てるね。
eng: Haven't you finished yet?
tur: Henüz bitirmedin mi?
rus: Ты ещё не закончил?
rus: Вы ещё не закончили?
ita: Non hai ancora finito?
ita: Non ha ancora finito?
ita: Non avete ancora finito?
por: Você ainda não terminou?
srp: Još nisi završio?
srp: Још ниси завршио?
srp: Zar još nisi završio?
srp: Зар још ниси завршио?
srp: Зар још ниси готов?
srp: Zar još nisi gotov?
deu: Seid ihr noch nicht fertig?
heb: האם טרם סיימת?
heb: עדיין לא סיימת?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵙⵎⴷⴷ?
shi: Is ur ta tsmdt?
kab: Mazal ur tfukkeḍ ara?
eng: Tom took this picture.
tur: Tom bu resmi çekti.
ita: Tom ha scattato questa foto.
eng: Get down from that ladder.
tur: O merdivenden in.
bar: Steig vo derer Lata owi!
deu: Runter von der Leiter!
dan: Kom ned fra stigen!
epo: Deiru de la eskalo!
ita: Scendi da quella scala.
ita: Scenda da quella scala.
ita: Scendete da quella scala.
ber: Ers-d seg yisili-nni.
ber: Rset-d seg yisili-nni.
ber: Rsemt-d seg yisili-nni.
ber: Ader-d seg yisili-nni.
ber: Adret-d seg yisili-nni.
ber: Adremt-d seg yisili-nni.
slk: Zídi z toho rebríka.
slk: Zlez z toho rebríka.
ces: Slez z toho žebříku!
hun: Gyere le arról a létráról!
pol: Zejdź z tej drabiny.
eng: Tom is an author.
deu: Tom ist Schriftsteller.
ell: Ο Τομ είναι συγγραφέας.
tur: Tom bir yazardır.
ita: Tom è un autore.
dan: Tom er forfatter.
eng: It's almost perfect.
tur: O neredeyse mükemmel.
ell: Είναι σχεδόν τέλειος.
ell: Είναι σχεδόν τέλεια.
ell: Είναι σχεδόν τέλειο.
rus: Почти идеально.
ita: È quasi perfetto.
ita: È quasi perfetta.
deu: Es ist fast perfekt.
nld: Het is bijna perfect.
epo: Ĝi estas preskaŭ perfekta.
epo: Ĝi preskaŭ perfektas.
eng: Tom was wearing an old pair of shoes.
tur: Tom eski bir çift ayakkabı giyiyordu.
ell: Ο Τομ φόραγε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια.
ell: Ο Τομ φορούσε ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια.
rus: Том был в старых ботинках.
ita: Tom stava indossando un vecchio paio di scarpe.
cmn: 汤姆穿着一双旧鞋。
eng: Quit before it's too late.
tur: Çok geç olmadan önce bırak.
rus: Брось, пока не поздно.
eng: Tom tried to trick us.
tur: Tom bizi kandırmaya çalıştı.
rus: Том пытался нас обмануть.
rus: Том пытался нас надуть.
deu: Tom hat versucht, uns zu betrügen.
epo: Tom provis trompi nin.
por: Tom tentou nos enganar.
eng: We've changed that.
tur: Biz onu değiştirdik.
ita: Lo abbiamo cambiato.
rus: Мы изменили это.
rus: Мы это изменили.
fin: Me olemme muuttaneet sen.
fin: Olemme muuttaneet sitä.
fin: Me ollaan muutettu se.
deu: Wir haben das geändert.
epo: Ni ŝanĝis tion.
eng: That boy's name is Tom.
tur: O çocuğun adı Tom.
rus: Того мальчика зовут Томом.
ita: Il nome di quel ragazzino è Tom.
ell: Το όνομα εκείνου του παιδιού είναι Τομ.
ell: Τ' όνομα εκείνου του παιδιού είναι Τομ.
deu: Der Name dieses Jungen ist Tom.
por: O nome daquele menino é Tom.
mar: त्या मुलाचं नाव टॉम आहे.
jpn: あの子の名前はトムです。
npi: त्यो केटाको नाम टम हो।
eng: Tom says you may not need to do that.
tur: Tom onu yapmana gerek olmayabileceğini söylüyor.
ukr: Том каже, що може тобі не доведеться цього робити.
ber: Tom yenna-d dakken ahat ur k-tettarra ara tmara ad tged aya.
ber: Tom yenna-d dakken ahat ur k-tettarra ara tmara ad tgeḍ aya.
ber: Tom yenna-d dakken ahat ur kem-tettarra ara tmara ad tged aya.
ber: Tom yenna-d dakken ahat ur kem-tettarra ara tmara ad tgeḍ aya.
ber: Tom yenna-d dakken ahat ur ken-tettarra ara tmara ad tgem aya.
ber: Tom yenna-d dakken ahat ur kent-tettarra ara tmara ad tgemt aya.
eng: I was aching all over.
deu: Mir tat alles weh.
rus: У меня всё болело.
tur: Her yerim ağrıyordu.
ita: Sentivo male ovunque.
tgl: Sumasakit ang buo kong katawan.
tgl: Sumasakit po ang buo kong katawan.
eng: Tom understands music.
tur: Tom müzikten anlıyor.
ita: Tom capisce la musica.
heb: תום מבין מוזיקה.
ukr: Том розуміє музику.
rus: Том понимает музыку.
ber: Tom ifehhem aẓawan.
spa: Tom entiende la música.
epo: Tomaso komprenas muzikon.