agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Make sure everything goes smoothly.
nld: Zorg ervoor dat het soepeltjes verloopt.
spa: Asegúrate de que todo salga bien.
eng: No funny business.
nld: Geen rare streken uithalen.
eng: Do you think they're related?
nld: Denk je dat ze familie zijn?
spa: ¿Crees que son familia?
rus: Думаешь, они родственники?
rus: Думаете, они родственники?
rus: Думаешь, они как-то связаны?
rus: Думаете, они как-то связаны?
tlh: rarchuq 'e' DaQub'a'?
fra: Tu penses qu'ils sont de la même famille ?
ces: Myslíš, že jsou příbuzní?
hun: Szerinted rokonok?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili estas parencoj?
eng: Do you think they're family?
nld: Denk je dat ze familie zijn?
epo: Ĉu vi kredas, ke ili estas parencoj?
eng: It's starting to get dangerous.
rus: Это становится опасным.
nld: Dit wordt gevaarlijk.
spa: Está empezando a ponerse peligroso.
epo: Tio iĝas danĝera.
eng: How did she get so popular so quickly?
nld: Hoe is ze zo snel populair geworden?
nld: Hoe is zij zo snel populair geworden?
eng: Just give up.
nld: Geef het maar op.
eng: Just give up already.
nld: Geef het maar op.
eng: Well, what do you know.
nld: Krijg nou wat.
eng: I'll be damned.
nld: Krijg nou wat.
eng: What do you know.
nld: Krijg nou wat.
eng: I feel you.
nld: Ik snap het wel.
eng: He spent two years in prison.
nld: Hij moest twee jaar brommen.
nld: Hij zat twee jaar lang in de gevangenis.
nld: Twee jaar lang zat hij in de gevangenis.
rus: Он провёл два года в тюрьме.
rus: Он два года провёл в тюрьме.
eng: You can do it yourself.
nld: Dat kan je ook zelf doen.
tur: Kendin yapabilirsin.
tur: Bunu kendin yapabilirsin.
eng: You could do that yourself.
nld: Dat zou je ook zelf kunnen doen.
spa: Podías haberlo hecho tú mismo.
spa: Podíais haberlo hecho vosotros mismos.
spa: Podíais haberlo hecho vosotras mismas.
rus: Ты мог бы и сам это сделать.
rus: Ты могла бы и сама это сделать.
rus: Вы могли бы и сами это сделать.
eng: That one's a handful.
nld: Die is wel lastig.
eng: You guys probably did that too.
nld: Dat hebben jullie vast ook gedaan.
eng: Do you notice anything?
nld: Valt je iets op?
epo: Ĉu vi rimarkas ion?
eng: I'm calling a recess.
nld: Ik schors de zaak.
eng: I slept like a baby on a log.
rus: Я спал как младенец.
spa: He dormido como un bebé en un tronco.
rus: Я спал сном младенца.
eng: This whole thing was a wash.
nld: Dit heeft niets opgeleverd.
spa: Todo esto ha sido para nada.
eng: Why did you even bother?
nld: Waarom heb je de moeite genomen?
spa: ¿Por qué te molestaste siquiera?
eng: Just let me try.
nld: Laat me even proberen.
spa: Simplemente déjame probar.
eng: I need to go for a minute.
nld: Ik moet eventjes weg.
eng: I got to go for a minute.
nld: Ik moet eventjes weg.
eng: I fear for the worst.
rus: Я боюсь худшего.
nld: Ik vrees het ergste.
deu: Ich befürchte das Schlimmste.
epo: Mi timas la plej malbonan okazintaĵon.
eng: I need to get to the train station. Get me there.
nld: Ik moet naar het station, breng me ernaartoe.
epo: Mi iru al la stacio, veturigu min tien.
eng: You should get there as fast as possible.
nld: Jullie moeten er zo snel mogelijk naartoe.
nld: Je moet er zo snel mogelijk naartoe.
spa: Deberías llegar allí lo más rápido posible.
eng: Things are a lot easier to see from up here.
nld: Van hierboven kun je alles beter zien.
spa: Las cosas son mucho más fáciles de ver desde aquí arriba.
eng: I can't do anything with this.
nld: Hier kan ik niets mee aanvangen.
spa: No puedo hacer nada con esto.
epo: Per tio mi povas fari nenion.
eng: This is worthless to me.
nld: Hier kan ik niets mee aanvangen.
eng: Russia – our holy state. Russia – our beloved country. Steady will power, exalted glory – your everlasting patrimony!
rus: Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна, Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена!
fra: La Russie – notre état saint. La Russie – notre pays bien-aimé. Une volonté constante, une gloire exaltée – votre patrimoine éternel !
deu: Russland – unser heiliger Staat. Russland – unser geliebtes Land. Beständige Willenskraft, erhabener Ruhm – dein ewiges Erbe!
eng: Do you know where to start?
nld: Weet je waar je moet beginnen?
tur: Nereden başlayacağını biliyor musun?
rus: Ты знаешь, с чего начать?
rus: Вы знаете, с чего начать?
ber: Tessned manis ad d-tebdud?
eng: Come on out!
nld: Kom tevoorschijn!
nld: Kom naar buiten!
eng: You can't just do that.
nld: Dat kunnen jullie niet zomaar doen.
nld: Dat kan je niet zomaar doen.
epo: Tion vi simple ne rajtas fari.
eng: How could you have known?
nld: Hoe had je het kunnen weten?
nld: Hoe kon je het weten?
eng: I'm certainly not about to leave you behind.
nld: Ik laat je heus niet achter.
eng: That is unacceptable.
nld: Dat is onaanvaardbaar.
nld: Dat kan niet door de beugel.
eng: This is not what it's about.
nld: Hier gaat het niet over.
eng: It's like that.
nld: Zo zit het.
shi: Ɣmk-ann ad tga.
jpn: そんな感じです。
eng: How can you listen to that?
rus: Как ты можешь это слушать?
rus: Как вы можете это слушать?
nld: Hoe kan je dat aanhoren?
spa: ¿Pero cómo puedes escuchar eso?
hun: Hogy vagy képes ezt hallgatni?
eng: I'll be gone for a minute.
nld: Ik moet eventjes weg.
eng: You don't actually believe that.
nld: Dat geloof je toch zelf niet.
eng: She made quite a mess of it.
nld: Ze heeft er een zooitje van gemaakt.
eng: They help me with all sorts of things.
nld: Ze helpen me met van alles.
eng: How are things between you and her?
nld: Hoe zit het met jou en haar?
eng: His work is shoddy.
nld: Hij levert slordig werk.
eng: Go nuts.
fra: Lâchez-vous.
fra: Lâche-toi.
nld: Leef je uit.
fra: Faites-vous plaisir.
fra: Fais-toi plaisir.
eng: Go crazy.
fra: Lâchez-vous.
fra: Lâche-toi.
nld: Leef je uit.
fra: Faites-vous plaisir.
fra: Fais-toi plaisir.
eng: Live your dream.
nld: Leef je uit.
lvs: Dzīvo savu sapni.
ltg: Dzeivuot sovu sapni.
eng: Live a little.
nld: Leef je uit.
spa: Vive un poco.
fra: Faites-vous plaisir.
fra: Fais-toi plaisir.
sat: ᱱᱟᱥᱮᱱᱟᱜ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱛᱮᱦᱟᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Don't get scammed.
spa: No te dejes engañar.
nld: Laat je niet belazeren.
eng: Beat it!
spa: ¡Pírate!
nld: Wegwezen!
asm: এৰাঁ!
asm: যা ইয়াৰ পৰা!
fra: Cassez-vous !
tok: o weka a!
ido: Forirez!
asm: বন্ধ কৰ!
asm: বন্ধ কৰাঁ!
eng: He got laid.
nld: Hij ging van bil.
eng: I was just a little boy back then.
nld: Toen was ik maar nog een jochie.
nld: Toen was ik maar nog een jongetje.
spa: Era solo un niño en aquel entonces.
eng: When will you be able to see it?
nld: Wanneer krijg je het te zien?
spa: ¿Cuándo podrás verlo?
tur: Ne zaman görebileceksin?
tur: Ne zaman görebileceksiniz?
tur: Onu ne zaman görebileceksin?
tur: Onu ne zaman görebileceksiniz?
ber: Melmi ara tzemreḍ ad t-teẓreḍ?
eng: It's pretty dark out there.
nld: Het is er best wel donker.
spa: Está bastante oscuro ahí fuera.
eng: Who's behind it?
deu: Wer steckt dahinter?
nld: Wie zit erachter?
cmn: 幕后操纵者是谁？
wuu: 后头操控额宁是啥宁？
spa: ¿Quién está detrás de ello?
epo: Kiu estas malantaŭ ĝi?
fra: Qui est derrière tout ça ?
eng: Who is behind it?
nld: Wie zit erachter?
eng: You can't just assume that.
nld: Je kunt er niet zomaar vanuit gaan.
spa: No puedes asumir simplemente eso.
eng: We'll wait until they leave the house.
hun: Megvárjuk, amíg elhagyyják a házat.
eng: Will you continue to do what you've always done?
deu: Macht ihr weiter mit dem, was ihr immer schon getan habt?
eng: The polling station is near where you live.
deu: Das Wahllokal befindet sich in der Nähe deines Wohnorts.
fra: Le bureau de vote se trouve à proximité de ton domicile.
nld: Het stembureau ligt dicht bij je woonplaats.
eng: There's a reservoir near where I live.
deu: In der Nähe meines Wohnortes gibt es einen Stausee.
spa: Hay un embalse cerca de donde vivo.
jpn: 住んでるところの近くにため池があるんだ。
jpn: 家の近くに貯水池があります。
eng: Near where I live is a reservoir.
deu: In der Nähe meines Wohnortes gibt es einen Stausee.
fra: Près de chez moi, il y a une retenue d'eau.
jpn: 住んでるところの近くにため池があるんだ。
jpn: 家の近くに貯水池があります。
eng: Music is Mary's life; her education happens as a kind of afterthought.
deu: Musik ist Marias Leben; die Schule läuft quasi nebenher.
eng: Music is Mary's life; school is almost an afterthought.
deu: Musik ist Marias Leben; die Schule läuft quasi nebenher.
eng: These batteries haven't been used at all. They're as good as new.
deu: Die Battieren hier sind noch völlig unverbraucht. Sie sind quasi neu.
eng: These batteries are still fully charged. They're as good as new.
deu: Die Battieren hier sind noch völlig unverbraucht. Sie sind quasi neu.
eng: Ziri finds this strange.
ber: Ziri yettwali aya d aɣwali.
fra: Ziri trouve ceci bizarre.
eng: Ziri slammed the door.
ber: Ziri yeṣṣeεṣeε tawwurt.
nld: Ziri sloeg de deur dicht.
ber: Ziri yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt-nni.
eng: Do you watch porn? "What's porn?"
ara: هل تشاهد الأفلام الإيباحية؟ "و ما هي الأفلام الإباحية؟"
eng: Are you gay? "What does gay mean?"
ber: Kečč d amluzuf? "D acu-t unamek n umluzuf?"
ber: Kemm d tamluzuft? "D acu-t unamek n temluzuft?"
eng: Ziri ate lunch at Rima's restaurant.
ara: تناول زيري الغذاء في مطعم ريمة.
ber: Ziri yefteṛ deg rrisṭura n Rima.
eng: Ziri tasted Rima's barbecue.
ara: تذوق زيري شواء ريمة.
ber: Ziri yeɛreḍ akanif n Rima.
ber: Ziri yurem akanif n Rima.
eng: This film is dull: the script offers nothing but the same old same old, and the acting is more or less non-existent.
deu: Dieser Film ist langweilig, das Drehbuch bietet nur schon Dagewesenes, das Spiel der Schauspieler ist quasi nicht existent.
eng: Ziri doesn't believe Rima.
fra: Ziri ne croit pas Rima.
ber: Ziri ur yettamen ara Rima.
ber: Ziri ur ifelles ara Rima.
eng: Ziri baked some cakes.
mar: झिरीने काही केक बेक केले.
ber: Ziri yesseww-d kra n yingulen.
eng: Ziri started cooking.
ara: بدأ زيري يبكي.
dan: Ziri gik i gang med at lave mad.
ber: Ziri yebda yessewway.
eng: Ziri wants more sauce.
ber: Ziri yebɣa ad yernu idgi.
mlt: Ziri jrid aktar zalza.
ita: Ziri vuole più salsa.
asm: জিৰিক আৰু ছচ লাগে।
eng: Ziri is too late.
ber: Ziri igellel aṭas.
ber: Ziri iɛeṭṭel aṭas.
eng: Ziri made a movie.
ara: أخرج زيري فيلما.
ber: Ziri yexdem-d asaru.
eng: Ziri has already gone.
kab: Ziri iṛuḥ yakan.
ara: لقد ذهب زيري.
eng: Ziri ate his sauce.
ber: Ziri yečča idgi-ines.
ara: تناول زيري صلصته.
ita: Ziri ha mangiato la sua salsa.
ita: Ziri mangiò la sua salsa.
eng: Ziri ate the sauce.
ber: Ziri yečča idgi-nni.
ita: Ziri ha mangiato la salsa.
ita: Ziri mangiò la salsa.
eng: Ziri got blind.
ara: أصيب زيري بالعمى.
ara: أصبح زيري أعمى.
ber: Ziri yedderɣel.
eng: Ziri is nuts.
ara: زيري مجنون.
ber: Ziri yesleb.
eng: Ziri has a job.
ber: Tom yesɛa amahil.
shi: Ila Ziri tawwuri.
eng: Ziri doesn't want to talk about it anymore.
ber: Ziri ur t-mazal ara yebɣa ad yessiwel ɣef waya.
ber: Ziri ur isul ara yebɣa ad yessiwel ɣef waya.
eng: Ziri ruined the lunch.
ber: Ziri yessexṣer amekli-nni.
ita: Ziri ha rovinato il pranzo.
ita: Ziri rovinò il pranzo.
eng: Ziri didn't cook anything.
ber: Ziri ur d-yesseww acemma.
ara: لم يطبخ زيري أي شيء.
fra: Ziri n'a rien cuit.
eng: Ziri works for free.
ber: Ziri yettmahal baṭel.
ber: Ziri yettmahal bennan.
eng: Let me ask you something, Ziri.
ber: Bɣiɣ ad k-ttreɣ a Ziri.
ber: Ɣseɣ ad k-ttreɣ a Ziri.
ara: دعني أطلب منك شيئا يا زيري.
eng: Ziri doesn't even remember.
fra: Ziri ne se souvient même pas.
ber: Ziri ula d aceffu ur yecfi ara.
eng: Ziri insulted Rima.
ara: سب زيري ريمة.
ber: Ziri yergem Rima.
fra: Ziri a insulté Rima.
eng: Ziri poisoned Rima.
ara: سمم زيري ريمة.
ber: Ziri yessenseg Rima.
eng: Ziri cooks.
ber: Ziri yessewway.
ara: زيري يطبخ.
fra: Ziri cuisine.
dan: Ziri laver mad.
epo: Zirio kuiras.
spa: Ziri cocina.
swe: Ziri lagar mat.
mlt: Ziri jsajjar.
deu: Ziri kocht.
eng: Ziri thought about it.
ber: Ziri yeswingem ɣef waya.
ber: Ziri ixemmem ɣef waya.
eng: Ziri wants to dance.
ber: Ziri yebɣa ad yecḍeḥ.
ara: زيري يريد أن يرقص.
mlt: Ziri jrid jiżfen.
eng: Ziri wanted to dance.
ber: Ziri yella yebɣa ad yecḍeḥ.
ara: كان زيري يريد الرّقص.
eng: Ziri ate Rima's pizza.
ber: Ziri yečča tapizza n Rima.
ita: Ziri ha mangiato la pizza di Rima.
ita: Ziri mangiò la pizza di Rima.
eng: Ziri can play music.
ber: Ziri yezmer ad iwet aẓawan.
ber: Ziri yessen ad iwet aẓawan.
eng: Ziri is resting.
ara: زيري يستريح.
ber: Ziri atan yesgunfuy.
eng: Ziri was resting.
ara: كان زيري يستريح.
ber: Ziri yella yesgunfuy.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵙⵓⵏⴼⵓ.
eng: Ziri is sleeping.
ara: زيري نائم.
ber: Ziri ha-t-an yeṭṭes.
eng: Ziri has a restaurant.
ber: Ziri yesɛa taneččit.
ita: Ziri ha un ristorante.
eng: Ziri will be there.
ang: Ziri wille bēon þǣr.
ara: سيكون زيري هناك.
fra: Ziri sera là-bas.
eng: Ziri has his own restaurant.
ara: يملك زيري مطعمه الخاص.
ber: Ziri yesɛa taneččit-nnes i yiman-nnes.
spa: Ziri compró el restaurante de Rima.
eng: Ziri wore his uniform.
ber: Ziri yelsa asurad-nnes.
ber: Yelsa Yanni asurad-nnes.
ara: ارتدى زيري بزة.
eng: Ziri drank tea.
ara: شرب زيري الشاي.
ber: Ziri yeswa atay.
eng: Don't touch it, Ziri.
fra: Ne le touche pas, Ziri.
fra: Ne la touche pas, Ziri.
eng: Ziri touched it.
ara: لمسه زيري.
ara: لمسها زيري.
ber: D Ziri ay t-yennulen.
ber: D Ziri ay tt-yennulen.
ber: Ziri yennul-it.
ber: Ziri yennul-itt.
ron: Ziri a atins-o.
eng: Ziri never had a problem with Rima.
ber: Ziri werǧin yesɛi ugur d Rima.
ber: Ziri werǧin ili ugur d Rima.
ber: Ziri werǧin yelli ɣer-s wugur d Rima.
eng: Ziri has issues.
ara: عند زيري مشاكل.
tok: jan Siwi li jo e ike mute.
ber: Ziri yesɛa uguren.
eng: Ziri is experienced.
ara: زيري عنده خبرة.
swe: Ziri är erfaren.
ber: Ziri yesɛa tarmit.
eng: Ziri is done eating.
ber: Ziri yekfa učči.
eng: Ziri misses Algeria.
ara: زيري يتوق للجزائر.
ber: Ziri yejjem Zzayer.
eng: Ziri is not alive.
ber: Ziri yemmut.
eng: Ziri looks sad.
ara: يبدو زيري حزينا.
ber: Ziri yettban-d yeḥzen.
ita: Ziri sembra triste.
eng: Ziri looks happy.
ara: يبدو زيري سعيدا.
ckb: زیری دڵخۆش دیارە.
ckb: زیری دڵخۆش دەردەکەوێت.
ber: Ziri yettban-d yummar.
ita: Ziri sembra felice.
ita: Ziri sembra contento.
eng: Ziri loves Rima.
ara: زيري يحب ريمة.
deu: Ziri liebt Rima.
ber: Ziri iḥemmel Rima.
eng: Ziri can start cooking.
ber: Ziri yezmer ad yebdu asewwi.
ber: Ziri yezmer ad yesmunzi asewwi.
eng: Ziri is lucky.
ara: زيري محظوظ.
ber: Ziri yesεa tawenza.
fra: Ziri est chanceux.
eng: Ziri stopped shouting.
ara: توقف زيري عن الصياح.
ber: Ziri yeḥbes zzeɛḍ.
eng: Ziri replaced the stove.
ber: Ziri ibeddel-d timsewwit-nni.
ber: Ziri yessenfel-d timsewwit-nni.
eng: Ziri broke the stove.
ber: Ziri yerẓa timsewwit.
ber: Ziri yessexṣer timsewwit.
eng: Ziri vandalized Rima's kitchen.
ara: حطّم زيري مطبخ ريمة.
ber: Ziri yessedrem tanwalt n Rima.
eng: Ziri vandalized Rima's restaurant.
ara: خرب زيري مطعم ريمة.
ber: Ziri yerẓa-as taneččit-nnes i Rima.
spa: Ziri vandalizó el restaurante de Rima.
eng: Ziri hates cooking.
ara: زيري يكره الطبخ.
ber: Ziri yekṛeh asewwi.
ind: Ziri benci memasak.
eng: Ziri plays basketball.
ara: زيري يلعب كرة السلة.
ber: Ziri yetturar tacirqecwalt.
ita: Ziri gioca a basket.
ita: Ziri gioca a pallacanestro.
eng: Ziri believes this.
ara: زيري يصدق هذا.
ber: Ziri yettamen s waya.
eng: Ziri played all day.
ara: كان زيري يلعب كل يوم.
ber: Ziri yurar kra yekka wass.
fra: Ziri a joué toute la journée.
fra: Ziri jouait toute la journée.
eng: Ziri knows Rima.
ara: زيري يعرف ريمة.
deu: Ziri kennt Rima.
ber: Ziri yessen Rima.
eng: Ziri has got a family to feed.
nld: Ziri moet een gezin onderhouden.
ber: Ziri yesɛa tawacult ara yessečč.
ber: Ziri ila tawacult ara yessečč.
epo: Zirio devas vivteni familion.
ara: زيري لديه أسرة يعيلها.
eng: Ziri needs a job.
deu: Ziri braucht eine Arbeit.
deu: Ziri braucht einen Job.
eng: Ziri is volunteering.
ara: زيري سيتطوع.
ara: سيتطوع زيري.
eng: Ziri owns this restaurant.
ara: زيري هو صاحب هذا المطعم.
ber: Taneččit-a n Ziri.
ita: Ziri possiede questo ristorante.
eng: Ziri is eating barbecue.
ber: Ziri ha-t-an isett akanif.
ara: كان زيري يأكل الشواء.
eng: Ziri is a faithful husband.
zsm: Ziri seorang suami yang setia.
kzj: Songuhun i Ziri do otuhid o savo kusai.
eng: Ziri is silly.
ara: زيري غبي.
fra: Ziri est ridicule.
deu: Ziri ist albern.
eng: Ziri is my child.
ber: Ziri d mmi.
deu: Ziri ist mein Kind.
ber: Ziri d memmi.
fra: Ziri est mon enfant.
ita: Ziri è mio figlio.
eng: Ziri is my son.
ber: Ziri d mmi.
ara: زيري إبني.
ita: Ziri è mio figlio.
eng: Ziri wanted to apologize.
ber: Ziri yella yebɣa ad yessuter ad as-ssurfen.
ara: أريد زيري أن يعتذر.
eng: Ziri wants to apologize.
ber: Ziri yebɣa ad yessuter seg-s asaruf.
ara: زيري يريد أن يعتذر.
mlt: Ziri jrid jitlob maħfra.
eng: Ziri needs to hire more waiters.
ber: Ziri yessefk ad yessexdem kra n yiqeddacen.
ber: Ziri yessefk ad yessemres kra n yiqeddacen.
eng: You've got to nip this in the bud, Ziri.
ber: Yessefk ad tenɣed aya deg tmellalt, a Ziri.
ber: Yessefk ad tenɣeḍ aya deg tmellalt, a Ziri.
eng: Ziri was afraid of Rima.
ber: Ziri yella yettaggad Rima.
ber: Ziri illa ittaggad Rima.
eng: Ziri doesn't know what Rima is talking about.
dan: Ziri aner ikke, hvad Rima taler om.
dan: Ziri ved ikke, hvad Rima taler om.
eng: Ziri remembers that.
ara: زيري يتذكر ذلك.
ara: زيري يذكر ذلك.
eng: Pass the sauce, please.
ber: Sεeddi-iyi-d idgi-nni, leεnaya-k.
ara: ناولني الصلصة من فضلك.
ita: Passa la salsa, per favore.
ita: Passa la salsa, per piacere.
ita: Passate la salsa, per favore.
ita: Passate la salsa, per piacere.
ita: Passi la salsa, per favore.
ita: Passi la salsa, per piacere.
eng: Ziri had work to do.
ber: Ziri yella yesɛa amahil.
ber: Ziri yella ila amahil.
eng: Ziri told the truth.
dan: Ziri fortalte sandheden.
dan: Ziri talte sandt.
dan: Ziri sagde sandheden.
ber: Ziri yenna-d tidet.
eng: Ziri drove Rima crazy.
ara: أغضب زيري ريمة.
ber: Ziri yessleb Rima.
eng: Ziri has to do that now.
ber: Ziri yessefk ad yeg aya imir-a.
eng: Ziri says he's gonna miss Algeria.
ber: Ziri a iqqar belli atan ad ijjem Zzayer.
ara: يقول زيري أنه سيفتقد للجزائر.
eng: Ziri is with me.
ber: Ziri atan yid-i.
ara: زيري معي.
eng: Ziri is with Rima.
ara: زيري مع ريمة.
ber: Ziri ha-t-an akked Rima.
eng: Ziri wants to see that movie.
mar: झिरीला तो चित्रपट पाहायचा आहे.
mar: झिरीला तो चित्रपट बघायचा आहे.
mlt: Ziri jrid jara dak il-film.
ber: Ziri yebɣa ad iwali asaru-nni.
epo: Zirio volas rigardi tiun filmon.
epo: Zirio volas spekti tiun filmon.
eng: Ziri never used that word.
ber: Ziri werǧin yessexdem awal-nni.
ita: Ziri non ha mai usato quella parola.
ita: Ziri non ha mai utilizzato quella parola.
eng: Ziri never uses that word.
ber: Ziri werǧin yessexdam awal-nni.
ita: Ziri non usa mai quella parola.
ita: Ziri non utilizza mai quella parola.
eng: Ziri saw that movie.
ber: Ziri yeẓra asaru-nni.
ara: شاهد زيري ذلك الفيلم.
eng: Ziri can sing.
ara: زيري يعرف الغناء.
ara: زيري يحسن الغناء.
ara: زيري يجيد الغناء.
mlt: Ziri jista' jkanta.
ber: Ziri yessen ad yecnu.
eng: Ziri loved you.
ara: كان زيري يحبك.
ber: Ziri iḥemmel-ik.
ber: Ziri iḥemmel-ikem.
ber: Ziri iḥemmel-iken.
ber: Ziri iḥemmel-ikent.
ber: Ziri ira-k.
ber: Ziri ira-kem.
ber: Ziri ira-ken.
ber: Ziri ira-kent.
mar: झिरीचं तुझ्यावर प्रेम होतं.
mar: झिरीचं तुमच्यावर प्रेम होतं.
eng: Ziri was real hurt.
ber: Ziri yuɣ-itent s tidet.
ber: Ziri yella yuɣ-itent s tidet.
eng: Ziri was really hurt.
ber: Ziri yella yuɣ-itent s tidet.
eng: Ziri stayed.
ber: Ziri yeqqim.
ara: بقي زيري.
fra: Ziri est resté.
fra: Ziri resta.
mlt: Ziri baqa’.
epo: Zirio restis.
eng: Ziri stayed here.
ara: بقي زيري هنا.
ber: Ziri yeqqim da.
eng: Ziri didn't even look back.
ara: لم ينظر زيري إلى الخلف حتى.
ber: Ziri ur yemmuqqel ara ula ɣer deffir.
eng: Ziri drinks wine.
ara: زيري يشرب الخمر.
ber: Ziri isess ismed.
ita: Ziri beve vino.
eng: Ziri drinks beer.
ara: زيري يشرب الجعة.
rus: Зири пьёт пиво.
ber: Ziri ittess tabyirt.
ita: Ziri beve birra.
eng: Ziri is back.
ara: عاد زيري.
ber: Yuɣal-d Ziri.
eng: I've had it with you, Ziri.
ber: Tewweḍ tkerza ɣer uḥdid yid-k, a Ziri.
ber: Yewweḍ wasif ɣer talast yid-k, a Ziri.
ara: مللت منك يا زيري.
ara: وصل بلغ السيل الزبى معك يا زيري.
eng: Ziri wants Rima to go home.
mlt: Ziri jrid Rima tmur id-dar.
ber: Ziri yebɣa ad teddu Rima ɣer taddart.
ber: Ziri yeɣs ad teddu Rima ɣer taddart.
eng: Ziri bought pizza.
ara: اشترى زيري البيتزا.
ita: Ziri ha comprato della pizza.
ita: Ziri comprò della pizza.
ara: اشترى زيري بيتزا.
eng: Ziri doesn't understand that.
ber: Ziri ur yegzi ara ayenni.
fra: Ziri ne comprend pas ça.
eng: Ziri wasn't feeling well.
ber: Ziri ur iḥuss ara i yiman-is yelha.
ita: Ziri non si stava sentendo bene.
ber: Zir ur iḥulfa ara i yiman-nnes yelha.
eng: Ziri put the ice cream in the freezer.
ara: وضع زيري المثلجات في الجمادة.
ber: Ziri yerra timagrisin-nni ɣer usegras.
eng: Ziri pissed me off.
ber: Ziri yesserfa-iyi.
ara: أغضبني زيري.
eng: Ziri drove me mad.
ber: Ziri yezzεef-iyi.
ara: أغضبني زيري.
eng: Ziri is guilty.
ara: زيري مذنب.
eng: How many planets are there in our solar system?
deu: Wie viele Planeten gibt es in unserem Sonnensystem?
spa: ¿Cuántos planetas hay en nuestro sistema solar?
rus: Сколько планет в нашей солнечной системе?
nld: Hoeveel planeten zijn er in ons zonnestelsel?
por: Quantos planetas existem em nosso sistema solar?
por: Quantos planetas há em nosso sistema solar?
ita: Quanti pianeti ci sono nel nostro sistema solare?
eng: Ziri bought mushrooms.
ara: اشترى زيري فطرا.
tok: jan Siwi li kama jo esun e soko mute.
nno: Ziri kjøpte sopp.
eng: Make sure you wash behind your ears.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded deffir yimeẓẓuɣen-nnek.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded deffir yimeẓẓuɣen-nnem.
ber: Ur ttettu ara ad tessirdeḍ deffir yimeẓẓuɣen-nnek.
ber: Ur ttettu ara ad tessirdeḍ deffir yimeẓẓuɣen-nnem.
ber: Ur ttettut ara ad tessirdem deffir yimeẓẓuɣen-nwen.
ber: Ur ttettum ara ad tessirdem deffir yimeẓẓuɣen-nwen.
ber: Ur ttettumt ara ad tessirdemt deffir yimeẓẓuɣen-nwent.
eng: Ziri won't believe that.
ber: Ziri ur yettamen ara aya.
ara: لن يصدق زيري ذلك.
fra: Ziri ne croira pas ça.
eng: Ziri is skinny.
ara: زيري نحيف.
ber: Ziri yeḍɛef.
eng: Ziri knows Rima personally.
ber: Ziri yessen Rima tamussni d tudmawant.
ara: زيري يعرف ريمة شخصيا.
eng: It's a pleasure to meet you, Ziri.
ber: S teḍfi ay k-ssneɣ, a Ziri.
ber: Tamussni n teḍfi, a Ziri.
eng: Pleased to meet you, Ziri.
ber: Tamussni n tulluɣt a Ziri.
ber: Tamussni n lxir a Ziri.
ber: S teḍfi ay nemyussan a Ziri.
eng: Ziri sits next to Rima.
fra: Ziri s'assoit à côté de Rima.
ber: Ziri yettɣimi ɣer tama n Rima.
eng: My pleasure to meet you, Ziri.
ber: S teḍfi ay nemyussan a Ziri.
eng: Sit there, Ziri.
ara: اجلس هناك يا زيري.
ber: Qqim din a Ziri.
eng: Ziri was late.
ara: كان زيري متأخرا.
nld: Ziri was te laat.
ber: Ziri iɛeṭṭel.
eng: Where did you get this, Ziri?
ber: Seg wansi ay d-tewwid aya, a Ziri?
ber: Seg wansi ay d-tewwiḍ aya, a Ziri?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka waya, a Ziri?
ara: من أين حصلت على هذا يا زيري؟
eng: Ziri is articulate.
ara: كان زيري فصيحا.
ara: زيري فصيح.
eng: Ziri helped his daughter.
ara: ساعد زيري ابنته.
fra: Ziri a aidé sa fille.
ber: Ziri iɛawen yelli-s.
ber: Ziri yulel yelli-s.
epo: Ziri helpis sian filinon.
eng: Ziri will be here.
ara: سيكون زيري هنا.
fra: Ziri sera ici.
eng: Talk to you later, Ziri.
ber: Ad nessiwel ticki a Ziri.
ber: Ad nqeṣṣer ticki a Ziri.
eng: Ziri had a little problem.
ara: كان لزيري مشكل صغير.
ber: Ziri yella yesɛa yiwen n wugur d amecṭuḥ.
eng: Ziri couldn't stay.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yeqqim.
nld: Ziri kon niet blijven.
eng: Ziri can't stay.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeqqim.
mlt: Ziri ma jistax joqgħod.
eng: Ziri remarried.
ber: Ziri yules tissulya.
ara: تزوّج زيري مرّة أخرى.
fra: Ziri s'est remarié.
mlt: Ziri reġa’ żżewweġ.
epo: Zirio reedziĝis.
eng: Ziri will be remarried by then.
ber: Seg-a ar imir-nni, Ziri ad yili iɛawed tissulya.
ber: Seg-a ar imir-nni, Ziri ad yili yules tissulya.
eng: Where is Ziri going?
ber: Mani itteddu Ziri?
ber: Sanda itteddu Ziri?
eng: Ziri came over.
ber: Ziri yusa-d.
ara: أتى زيري إلى هنا.
ara: أتى زيري عندي.
ara: أتى زيري عندنا.
eng: Ziri was smart.
ara: كان زيري ذكيا.
ber: Ziri yella d amiɣis.
eng: Ziri is gonna lose.
ara: سيخسر زيري.
ber: Ziri ad yexṣer.
eng: Ziri died of thirst.
ber: Ziri yemmut seg fad.
por: Ziri morreu de sede.
eng: Ziri didn't do that work.
ara: لم يقم زيري بذلك العمل
ber: Maci d Ziri i igan amahil-nni.
eng: Ziri is invisible.
ara: زيري غير مرئي.
ara: زيري مخفي.
nno: Ziri er usynleg.
eng: Ziri became invisible.
ara: أصبح زيري غير مرئي.
swe: Ziri blev osynlig.
ber: Ziri yeqqel d arettwalay.
nno: Ziri vart usynleg.
nno: Ziri blei usynleg.
eng: Ziri isn't stupid.
nld: Ziri is niet dom.
eng: Are you sure, Ziri?
ara: هل أنت متأكد يا زيري؟
ber: Tetḥeqqed a Ziri?
ber: Tetḥeqqeḍ a Ziri?
nno: Er du sikker, Ziri?
eng: Ziri is positive.
ara: زيري متأكد.
ber: Ziri yetḥeqq.
ber: Ziri yelken.
eng: Ziri was sure.
ara: كان زيري متأكدا.
ber: Ziri yella yetḥeqq.
eng: Ziri finished his project.
ber: Ifuk Ziri asenfar-nnes.
ber: Ziri ifuk asenfar-nnes.
ara: أنهى زيري مشروعه.
fra: Ziri a terminé son projet.
eng: Ziri finished the project.
ber: Ziri ifuk asenfar-nni.
ber: Ifuk Ziri asenfar-nni.
ara: أنهى زيري المشروع.
fra: Ziri a fini le projet.
eng: Ziri needed Rima.
ara: كان زيري بحاجة لريمة.
deu: Ziri brauchte Rima.
ber: Ziri yella yeḥwaj Rima.
epo: Ziri bezonis Riman.
eng: Ziri hugged his dad.
ber: Ziri iḥewwi baba-s.
ara: عانق زيري أباه.
ara: احتضن زيري أباه.
eng: Ziri has done nothing.
ber: Ziri ur igi acemma.
eng: Ziri didn't do anything.
ber: Ziri ur igi acemma.
fra: Ziri n'a rien fait.
eng: Please have a seat, Ziri.
ber: Qqim a Ziri, ma ulac aɣilif.
ber: Qqim a Ziri, ttxil-k.
eng: Talk to Ziri.
ara: تكلم مع زيري.
ara: حدث زيري.
ara: تحدث مع زيري.
ben: জিরির সাথে কথা বলো।
ile: Parla con Ziri.
ber: Hdeṛ-as i Ziri.
eng: Ziri, I don't think you understand.
ber: Ur cikkeɣ ara tegzid, a Ziri.
ber: Ur cikkeɣ ara tegziḍ, a Ziri.
ber: Cikkeɣ ur tegzid ara, a Ziri.
ber: Cikkeɣ ur tegziḍ ara, a Ziri.
ara: لا أظنك تفهم يا زيري.
eng: Rima is sweet.
ber: Rima d tuḥdiqt.
zgh: ⵜⵃⵍⴰ ⵔⵉⵎⴰ.
mar: रिमा गोड आहे.
ara: ريمة لطيفة.
zgh: ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵔⵉⵎⴰ.
shi: Tfulki Rima.
eng: Rima is kind.
ber: Rima d tamessulɣut.
ara: ريمة لطيفة.
eng: Ziri is mean.
ara: زيري سيئ.
ara: زيري سيء الخلق.
eng: Ziri is tough.
ara: زيري شديد.
ara: زيري قاس.
tok: jan Sili li wawa.
ber: Ziri yewɛeṛ.
eng: Ziri is single.
ara: زيري أعزب.
ber: Ziri ur yessulli ara.
eng: Ziri won't come back.
ara: لن يعود زيري
fra: Ziri ne reviendra pas.
ber: Ziri ur d-yettuɣal ara.
eng: Ziri did the best he could.
ber: Ziri iga akk ayen umi yezmer.
eng: Ziri thanked his grandmother.
ara: شكر زيري جدته.
fra: Ziri a remercié sa grand-mère.
eng: Ziri wants to renegotiate that deal.
ber: Ziri yebɣa ad iɛawed ad yesteg amtawa-nni.
ber: Ziri yeɣs ad iɛawed ad yesteg amtawa-nni.
ber: Ziri yebɣa ad yales ad yesteg amtawa-nni.
ber: Ziri yeɣs ad yales ad yesteg amtawa-nni.
eng: I find that illogical.
deu: Ich finde das nicht logisch.
deu: Ich finde das unlogisch.
tur: Bunu mantıksız buluyorum.
epo: Mi trovas tion nelogika.
rus: По-моему, это нелогично.
eng: I don't find that logical.
deu: Ich finde das nicht logisch.
tur: Bunu mantıklı bulmuyorum.
epo: Mi trovas tion nelogika.
yid: בײַ מיר איז דאָס נישט לאָגיש.
lfn: Me no opina ce acel es lojical.
ina: Io non trova lo logical.
eng: That doesn't seem like a logical explanation to me.
hun: Ez nem tűnik nekem logikus magyarázatnak.
deu: Das scheint mir keine logische Erklärung zu sein.
yid: דאָס זעט מיר נישט אויס ווי קיין לאָגישע דערקלערונג.
eng: Ziri doesn't have time.
fra: Ziri n'a pas le temps.
ber: Ziri ur yesɛi ara akud.
eng: Ziri can't help Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad iɛawen Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yalel Rima.
eng: Ziri thanked his daughter.
ber: Ziri yesnemmer yelli-s.
ara: شكر زيري ابنته
eng: Are you crazy? "Yes."
tok: sina nasa ala nasa? "nasa."
epo: Ĉu vi frenezas? "Jes."
eng: Ziri can't help you.
ber: Ziri ur yezmir ara ad k-iɛawen.
ber: Ziri ur yezmir ara ad ken-iɛawen.
ber: Ziri ur yezmir ara ad kem-iɛawen.
ber: Ziri ur yezmir ara ad kent-iɛawen.
ber: Ziri ur yezmir ara ad k-yalel.
ber: Ziri ur yezmir ara ad kem-yalel.
ber: Ziri ur yezmir ara ad ken-yalel.
ber: Ziri ur yezmir ara ad kent-yalel.
eng: Ziri can remember that.
mlt: Ziri jista' jiftakar dan.
ber: Ziri yezmer ad yecfu ɣef wayenni.
eng: Ziri needed a hand.
ber: Ziri yella yeḥwaj tallalt.
ber: Ziri yella yesri tallalt.
eng: Ziri thanked his son.
ber: Ziri yesnemmer memmi-s.
ara: شكر زيري ابنه.
eng: Ziri is in the bathroom.
ber: Ziri ha-t-an deg texxamt n tarda.
shi: Ziri illa ɣ usggurd.
eng: Ziri got emotional.
ara: انفعل زيري.
ber: Ziri yessken-d taḍist-nnes.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Ziri yessefk ad yessiwel yid-k.
ber: Ziri yessefk ad yessiwel yid-m.
ber: Ziri yessefk ad yessiwel yid-wen.
ber: Ziri yessefk ad yessiwel yid-went.
ber: Yessefk ad yessiwel yid-k Ziri.
ber: Yessefk ad yessiwel yid-m Ziri.
ber: Yessefk ad yessiwel yid-wen Ziri.
ber: Yessefk ad yessiwel yid-went Ziri.
ber: Ziri yeḥwaj ad yessiwel yid-k.
ber: Ziri yeḥwaj ad yessiwel yid-m.
ber: Ziri yeḥwaj ad yessiwel yid-wen.
ber: Ziri yeḥwaj ad yessiwel yid-went.
ber: Ziri yesri ad yessiwel yid-k.
ber: Ziri yesri ad yessiwel yid-m.
ber: Ziri yesri ad yessiwel yid-wen.
ber: Ziri yesri ad yessiwel yid-went.
eng: Ziri is telling you this because he cares about you.
ber: Ziri yettini-ak aya acku yecleg-d seg-k.
ber: Ziri yettini-am aya acku yecleg-d seg-m.
ber: Ziri yettini-awen aya acku yecleg-d seg-wen.
ber: Ziri yettini-awent aya acku yecleg-d seg-went.
ber: Ziri yettini-ak aya acku yettxemmim fell-ak.
ber: Ziri yettini-am aya acku yettxemmim fell-am.
ber: Ziri yettini-awen aya acku yettxemmim fell-awen.
ber: Ziri yettini-ak aya acku yeswingim fell-ak.
ber: Ziri yettini-am aya acku yeswingim fell-am.
ber: Ziri yettini-awen aya acku yeswingim fell-awen.
ber: Ziri yettini-awent aya acku yeswingim fell-awent.
eng: What's Ziri trying to say?
ber: D acu i iεerreḍ ad t-id-yini Ziri?
fra: Qu'essaie de dire Ziri ?
eng: Ziri went to the gym.
ber: Ziri yedda ɣer tzeqqa n waddal.
mar: झिरी व्यायामशाळेत गेला.
mar: झिरी जिमला गेला.
eng: Ziri did it again.
ber: Ziri iɛawed iga ayenni.
ber: Ziri yules iga ayenni.
eng: Ziri is tired.
ber: Ziri yeɛya.
ara: زيري متعب.
eng: No one will dissuade me from buying a new car.
spa: Nadie me disuadirá de comprarme un coche nuevo.
deu: Ich lasse es mir von keinem ausreden, mir ein neues Auto zu kaufen.
deu: Keiner wird mich davon abbringen, mir ein neues Auto zu kaufen.
eng: You're on your own, Ziri. I'm out of here.
ber: Ḍebber iɣef-nnek i yiman-nnek, a Ziri. Nekk ad dduɣ.
ber: Ḍebber iɣef-nnek i yiman-nnek, a Ziri. Nekk aql-iyi ddiɣ.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓrid acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
ber: Teẓriḍ acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
ber: Teẓram acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
ber: Teẓramt acḥal ay d aḥemmaq Ziri.
ber: Teẓrid acḥal ay yetqelliq Ziri.
ber: Teẓriḍ acḥal ay yetqelliq Ziri.
ber: Teẓram acḥal ay yetqelliq Ziri.
ber: Teẓramt acḥal ay yetqelliq Ziri.
ber: Teẓrid anect ay d aḥemmaq Ziri.
ber: Teẓriḍ anect ay d aḥemmaq Ziri.
ber: Teẓram anect ay d aḥemmaq Ziri.
ber: Teẓramt anect ay d aḥemmaq Ziri.
ber: Teẓrid anect ay yetqelliq Ziri.
ber: Teẓriḍ anect ay yetqelliq Ziri.
ber: Teẓram anect ay yetqelliq Ziri.
ber: Teẓramt anect ay yetqelliq Ziri.
eng: Ziri didn't tell Rima about that.
fra: Ziri n'a pas informé Rima de ceci.
ber: Ziri ur as-yenni ara i Rima ɣef temsalt-nni.
eng: Bees have conspicuous colors to deter their enemies.
spa: La abejas tienen colores llamativos para disuadir a sus enemigos.
por: As abelhas têm cores vivas para dissuadir os inimigos.
eng: I tried to dissuade my son from driving in that rain.
spa: Intenté disuadir a mi hijo de conducir con esa lluvia.
eng: Ziri didn't dance with Rima.
ber: Yanni ur yecḍiḥ ara d Rima.
ara: لم يرقص زيري مع ريمة.
pol: Ziri nie tańczyła z Rimą.
eng: Prison serves to deter criminals from committing crimes.
spa: La cárcel sirve para disuadir de cometer delitos a los delincuentes.
eng: Don't test me, Ziri.
ber: Ur ssexlaḍ ara deg-i a Ziri.
fra: Ne teste pas ma patience, Ziri.
eng: Where did you get these tools?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan yicefka-a?
ber: Seg wansi ay am-d-kkan yicefka-a?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan yicefka-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan yicefka-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwid ifecka-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwiḍ ifecka-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwim ifecka-a?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt ifecka-a?
eng: Ziri is suffocating.
ara: زيري يختنق.
ber: Ziri yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: It's gonna be tough for you.
ber: Ad tewɛeṛ fell-ak temsalt.
ber: Ad tewɛeṛ fell-am temsalt.
ber: Ad tewɛeṛ fell-awen temsalt.
ber: Ad tewɛeṛ fell-awent temsalt.
ber: Ad tewɛeṛ fell-ak tegnit.
ber: Ad tewɛeṛ fell-am tegnit.
ber: Ad tewɛeṛ fell-awen tegnit.
ber: Ad tewɛeṛ fell-awent tegnit.
eng: Be honest, Ziri.
ara: كن صادقا يا زيري.
fra: Sois honnête, Ziri.
ber: Ili d adeɣri a Ziri.
eng: Wealth and fame cannot seduce him, poverty and humiliation don't deter him from his goal. He doesn't bend to any power or violence. Such is a great man.
spa: La riqueza y la fama no pueden seducirlo, la pobreza y la humillación no lo disuaden de su objetivo. No se inclina ante ningún poder o violencia. Así es un gran hombre.
eng: Women cry.
fra: Les femmes pleurent.
rus: Женщины плачут.
ber: Tisednan ttrunt.
ara: النساء يبكين.
eng: Girls cry.
ber: Tiqcicin ttrunt.
fra: Les filles pleurent.
rus: Девочки плачут.
rus: Девушки плачут.
ara: الفتيات يبكين.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ.
shi: Ar allant tfrxin.
shi: Ar ttrunt tfrxin.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵓⵏⵜ ⵜⴼⵔⵅⵉⵏ.
izh: Tytöt itkööt.
sat: ᱠᱩᱲᱤᱠᱚ ᱨᱟᱜᱽ ᱟ ᱾
eng: Ziri wanted to go shopping.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeddu ad d-yeqḍu.
ber: Ziri yella yeɣs ad yeddu ad d-yeqḍu.
eng: Ziri brainwashed Rima.
ara: قام زيري بتغسيل دماغ ريمة.
ber: Ziri yessared-as allaɣ-nnes i Rima.
eng: Watch where you step!
spa: ¡Fíjate dónde pisas!
eng: Ziri played Rima.
ara: خدع زيري ريمة.
ber: Ziri ikellex-as i Rima.
eng: Ziri looks nice.
ara: يبدو زيري لطيفا.
ber: Ziri yettban-d yelha.
eng: No stepping on the grass.
spa: Prohibido pisar la hierba.
epo: Estas malpermesite surtreti la herbon.
eng: No walking on the grass.
spa: Prohibido pisar la hierba.
ukr: По траві не ходити.
ukr: По газону не ходити.
eng: Ziri went outside.
ber: Ziri yeffeɣ.
ara: خرج زيري.
eng: Ziri was wonderful.
ara: كان زيري رائعا.
ber: Ziri yella d aɣudan.
fra: Ziri était superbe.
eng: Ziri didn't invite Rima.
ber: Ziri ur d-yeɛriḍ ara Rima.
ber: Ziri ur yeɛriḍ ara Rima.
ara: لم يدعو زيري ريمة.
eng: What are you talking about, Ziri?
ber: Ɣef wacu ay tessawaled, a Ziri?
ber: Ɣef wacu ay tessawaleḍ, a Ziri?
eng: Ziri is available.
ara: زيري جاهز.
ber: Ziri yestufa.
swe: Ziri är fri.
eng: You know what that means, Ziri.
ber: Teẓrid d acu ay yebɣa ad d-yini waya, a Ziri.
ber: Teẓriḍ d acu ay yebɣa ad d-yini waya, a Ziri.
ber: Teẓrid d acu ay yeɣs ad d-yini waya, a Ziri.
ber: Teẓriḍ d acu ay yeɣs ad d-yini waya, a Ziri.
eng: Ziri stopped yelling.
ara: توقف زيري عن الصياح.
ber: Ziri yeḥbes isuɣan.
eng: Ziri betrayed his own flesh and blood.
tgl: Itinaksil ni Ziri ang sarili niyang kadugo.
tgl: Itinaksil po ni Ziri ang sarili niyang kadugo.
eng: Ziri was naked.
ara: كان زيري عاريا.
mar: झिरी नागडा होता.
mar: झिरी नग्न होता.
ber: Ziri yella d aɛeryan.
fra: Ziri était nu.
eng: Don't step on the snake.
epo: Ne surtretu la serpenton.
spa: No pise la serpiente.
dan: Træd ikke på slangen.
ukr: Не наступи на змію.
ukr: Не наступіть на змію.
lfn: No fa un paso a sur la serpente.
rus: Не наступи на змею.
fra: Ne marche pas sur le serpent.
rus: Не наступите на змею.
fra: Ne marchez pas sur le serpent.
kab: Ur rekkeḍ ara azrem-nni.
kab: Ur rekkḍet ara azrem-nni.
yid: טרעט נישט אַרויף אויף דער שלאַנג.
eng: Ziri bought a Christmas tree.
ber: Ziri yesɣa-d aseklu n Newwal.
ita: Ziri ha comprato un albero di Natale.
ita: Ziri comprò un albero di Natale.
eng: What's the big deal, Ziri?
ber: D acu n rrbeḥ ameqqran yellan deg waya a Ziri?
ber: D acu i izaden deg waya a Ziri?
eng: Ziri likes Rima's hair.
ber: Ziri yeɛjeb-as ucebbub n Rima.
ber: Ziri yegreẓ-as ucebbub n Rima.
eng: Ziri and Rima went to school together.
ber: Ziri d Rima ṛuḥen kifkif s aɣerbaz.
ber: Ziri d Rima llan zerrwen akken.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴽⴷ ⵔⵉⵎⴰ, ⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⵖⵔ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
zgh: ⵉⵎⵓⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴽⴷ ⵔⵉⵎⴰ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: Ziri counted the money again.
ber: Ziri iεawed leḥsab i yidrimen-nni.
ara: عد زيري المال مجدد.
eng: Ziri won a trophy.
ber: Ziri yerbeḥ-d arraz.
ber: Ziri yellummeẓ-d arraz.
eng: Ziri knows best.
ara: زيري أعلم.
ber: D Ziri i yeẓran.
eng: Ziri respects Rima.
ara: زيري يحترم ريمة.
deu: Ziri respektiert Rima.
ber: Ziri yettqadar Rima.
fra: Ziri respecte Rima.
eng: Ziri sold Christmas cookies.
ber: Ziri yella yesnuzuy tikukuyin n Newwal.
ber: Ziri yessenz tikukiyin n Newwal.
eng: Ziri was eating cookies.
ber: Ziri ha-t-an isett tikukiyin.
yue: 之利食緊麵。
eng: Ziri doesn't want cookies.
fra: Ziri ne veut pas de cookies.
ber: Ziri ur yebɣi ara tikukiyin.
ber: Ziri ur yeɣs ara tikukiyin.
eng: Ziri is selling his car.
tur: Ziri arabasını satıyor.
nld: Ziri verkoopt zijn auto.
epo: Zirio vendas sian aŭton.
eng: Ziri sold cookies.
ara: كان زيري يبيع البسكويت.
ber: Ziri yella yesnuzuy tikukiyin.
eng: Ziri broke a leg.
ita: Ziri si è rotto una gamba.
ita: Ziri si ruppe una gamba.
fra: Ziri s'est cassé une jambe.
eng: Was Ziri wrong?
ara: هل كان زيري مخطئا؟
ber: Ziri yeḍlem?
eng: Was Ziri right?
ara: هل كان زيري محقا؟
tmr: מי הות זירי בקושטא?
ber: Ziri yella yeɣẓen?
eng: What if Ziri died?
ber: I mer ad yemmet Ziri?
ara: ماذا إن مات زيري؟
eng: Ziri was rehearsing.
ara: كان زيري يتدرب؟
ber: Ziri yella yesleɣmay.
eng: Ziri is the director.
ara: زيري هو المدير.
ber: Ziri d anemhal.
ber: D Ziri i d anemhal.
eng: Ziri is the doctor.
ara: زيري هو الطبيب.
ber: D Ziri i d imsujji.
eng: Ziri is the dentist.
ber: D Ziri i d imsujji n tuɣmas.
ara: زيري هو طبيب الأسنان.
eng: Ask Ziri.
ber: Tter Ziri.
ber: Ini-as i Ziri.
ara: اطلب من زيري.
ara: اسأل زيري.
fra: Demande à Ziri.
epo: Demandu al Zirio.
mlt: Staqsi Ziri.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵣⵉⵔⵉ.
zgh: ⵜⵜⵔ ⵣⵉⵔⵉ.
shi: Sqsa Ziri.
eng: Tell Ziri.
ber: Ini-as i Ziri.
ara: أخبر زيري.
ara: قل لزيري.
fra: Dis à Ziri.
epo: Diru al Zirio.
mlt: Għid l-Ziri.
eng: Ziri spoke in Tamazight.
ber: Ziri yemmeslay s tmaziɣt.
fra: Ziri a parlé en tamazight.
fra: Ziri a parlé en berbère.
fra: Ziri parlait en tamazight.
fra: Ziri parlait en berbère.
eng: Leave Ziri alone.
ara: دع زيري و شأنه.
ber: Henni Ziri.
eng: Ziri's laptop is gone.
ber: Aselkim n yirebbi n Ziri yeεreq.
ita: Il portatile di Ziri è sparito.
ita: Il computer portatile di Ziri è sparito.
ita: Il laptop di Ziri è sparito.
eng: Ziri spent Christmas in London.
ber: Ziri yesεedda Newwal deg London.
ita: Ziri ha passato il Natale a Londra.
ita: Ziri passò il Natale a Londra.
ita: Ziri ha trascorso il Natale a Londra.
ita: Ziri trascorse il Natale a Londra.
eng: Ziri is afraid of mice.
ber: Ziri yettaggad iɣerdayen.
ckb: زیری لە مشک دەترسێت.
mar: झिरीला उंदरांची भिती वाटते.
eng: Ziri sang.
ber: Ziri yecna.
ara: غنّى زيري.
ara: كان زيري يغنّي.
fra: Ziri a chanté.
fra: Ziri chanta.
epo: Zirio kantis.
mlt: Ziri kanta.
eng: Ziri sold the cookies.
ara: باع زيري البسكويتات.
ber: Ziri yessenz tikukiyin-nni.
eng: Ziri wants the certificate.
ber: Ziri yebɣa aselkin-nni.
ber: Ziri yeɣs aselkin-nni.
mlt: Ziri jrid iċ-ċertifikat.
ara: زيري يريد الشهادة.
nld: Ziri wil het certificaat.
eng: Ziri needs the certificate.
ara: زيري بحاجة إلى الشهادة.
ber: Ziri yeḥwaj aselkin-nni.
ber: Ziri yesri aselkin-nni.
nld: Ziri heeft het certificaat nodig.
eng: Ziri is sorry.
ara: زيري آسف.
ber: Ziri yesḥassef.
eng: Ziri can open the box.
ber: Ziri yezmer ad yeldin tankult-nni.
fra: Ziri peut ouvrir la boîte.
eng: Ziri opened the box.
mar: झिरीने बॉक्स उघडला.
mar: झिरीने खोका उघडला.
ara: فتح زيري العلبة.
swe: Ziri öppnade lådan.
ber: Ziri yerẓem tankult-nni.
eng: Ziri framed the certificate.
ara: وضع زيري الشهادة في إطار.
nld: Ziri heeft het certificaat ingelijst.
epo: Tomo enkadrigis la atestilon.
tok: jan Sili li selo e lipu suli.
lfn: Ziri ia molduri la documento.
eng: Ziri earns money.
ara: زيري يربح مالا.
ber: Ziri irebbeḥ-d idrimen.
ber: Ziri yettlummuẓ-d idrimen.
tgl: Kumikita si Ziri ng pera.
eng: I didn't understand what he asked.
deu: Ich habe nicht verstanden, was er gefragt hat.
eng: As usual, you get straight to the point.
jpn: 相変わらず、単刀直入だね。
eng: Ziri looks fine.
ara: يبدو زيري بخير.
ber: Ziri yettban-d yelha.
eng: Ziri quit four months ago.
ber: Ziri yettaxer kuẓ n wayyuren aya.
ber: Ziri yettaxer 4 n wayyuren aya.
eng: Ziri can wear this.
ber: Ziri yezmer ad yers aya.
mlt: Ziri jista' jilbes dan.
ara: بإمكان زيري ارتداء هذا.
eng: The least Ziri could do is wear a suit.
ber: Naɣ Ziri yezmer meqqar ad d-yers aselsu?
ber: Ziri yezmer meqqar ad d-yels aselsu.
eng: Ziri doesn't have forty minutes.
ber: Ziri ur yesɛi ara kumraw n tmikin.
ber: Ziri ur ili ara kumraw n tmikin.
eng: Ziri is eating lunch.
ber: Ziri ha-t-an isett imekli.
ita: Ziri sta mangiando il pranzo.
eng: Ziri wants one of those.
mlt: Ziri jrid wieħed minn dawk.
mlt: Ziri jrid waħda minn dawk.
eng: Ziri doesn't have any money.
ara: زيري لا يملك أي مال.
ber: Ziri ur yesεi ara akk idrimen.
eng: Ziri was weak.
ara: كان زيري ضعيفا.
ber: Ziri yella yeḍɛef.
eng: What's wrong with you, Ziri?
ber: D acu-t wugur-nnek a Ziri?
ber: D acu ay k-yuɣen, a Ziri?
eng: Ziri got mad.
ara: غضب زيري.
ber: Ziri yezεef.
eng: Ziri doesn't remember that.
fra: Ziri ne se souvient pas de ça.
ber: Ziri ur yecfi ara ɣef wayenni.
eng: Ziri says he doesn't remember.
ber: Ziri yenna-d dakken ur yecfi ara.
ara: يقول زيري أنه لا يذكر.
eng: Ziri says he doesn't remember that.
hun: Ziri azt mondja, hogy arra nem emlékszik.
ber: Ziri yeqqar-d dakken ur yecfi ara ɣef wayenni.
eng: That was the last train.
hun: Ez volt az utolsó vonat.
tur: Bu son trendi.
eng: Ziri will be yours.
fra: Ziri sera à toi.
eng: Ziri noticed that.
ara: لاحظ زيري ذلك.
ara: زيري لاحظ ذلك.
nld: Ziri heeft dat opgemerkt.
ber: Ziri iger tamawt i wayenni.
eng: Ziri has already lost his best friend.
ber: Ziri yesṛuḥ yakan amidi-ines amuyaf.
ara: لقد فقد زيري صديقة المقرب.
eng: Ziri is gonna be home for dinner tonight.
ber: Ziri ad yečč imensi deg uxxam tameddit-a.
ber: Tameddit-a, ad yečč Ziri imensi deg uxxam.
eng: Ziri sold Rima his house.
ita: Ziri ha venduto a Rima la sua casa.
ita: Ziri vendette a Rima la sua casa.
eng: Ziri ate chicken.
ara: أكل زيري الدجاج.
ara: كان زيري يأكل الدجاج.
ber: Ziri yečča ayaziḍ.
eng: Ziri bought some cheese.
ita: Ziri ha comprato un po' di formaggio.
ita: Ziri ha comprato del formaggio.
ita: Ziri comprò del formaggio.
ita: Ziri comprò un po' di formaggio.
eng: Ziri's dad died in 2004.
ber: Baba-s n Ziri yemmut deg 2004.
ber: Baba-s n Ziri yemmut deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Ziri helped Rima out.
fra: Ziri a aidé Rima.
ber: Ziri yulel Rima.
ber: Ziri iɛawen Rima.
eng: What are you doing here, Ziri?
ber: D acu ay tettged da, a Ziri?
ber: D acu ay tettgeḍ da, a Ziri?
eng: Ziri sold TVs.
ber: Ziri yella yesnuzuy tiliẓriyin.
epo: Ziri vendis televidilojn.
eng: Ziri has a basketball game.
ber: Ziri yesɛa timlilit n tcirqecwalt.
ita: Ziri ha una partita di basket.
ita: Ziri ha una partita di pallacanestro.
eng: What makes you think it's gonna work for Ziri?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmed dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmed dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmeḍ dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmeḍ dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad teswingmem dakken ad as-tečč i Ziri?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad teswingmemt dakken ad as-tečč i Ziri?
eng: Ziri looks so sweet.
ber: Ziri yettban-d d uḥdiq mliḥ.
ara: زيري يبدو لطيفا جدا.
eng: Ziri will make it up for you.
ber: Ad ak-tt-ireqqeɛ Ziri.
ber: Ad am-tt-ireqqeɛ Ziri.
ber: Ad awen-tt-ireqqeɛ Ziri.
ber: Ad awent-tt-ireqqeɛ Ziri.
eng: Ziri didn't understand either.
ara: حتى زيري لم يفهم.
fra: Ziri ne comprend pas non plus.
ber: Ula d Ziri ur yegzi ara.
eng: Ziri sat down next to Rima.
ber: Ziri yeqqim d tama n Rima.
eng: Ziri told people to call him Yazid.
ber: Ziri yella yeqqar i medden ad as-ssiwlen Yazid.
ara: كان زيري بطاب طلب من الناس أن ينادوه بزيد.
eng: Ziri wants to work.
ber: Ziri yebɣa ad imahel.
ara: زيري يريد أن يعمل.
mlt: Ziri jrid jaħdem.
eng: Ziri hugged his mother.
ara: احتضن زيري أمه.
ber: Ziri iḥmec yemma-s.
eng: Ziri and Rima are on their way.
kha: Ka Ziri bad Rima ki lah wan.
kha: Ka Ziri bad Rima ki lah don ha lynti.
eng: Your ex-wife called.
ber: Tessawel-d tmeṭṭut-ik taqburt.
rus: Звонила твоя бывшая жена.
rus: Звонила Ваша бывшая жена.
eng: Ziri, say cheese.
ara: قل جبنة يا زيري.
ara: ابتسم لآلة التصوير يا زيري.
ber: Ziri, cmumeḥ-d.
ita: Ziri, di' cheese.
eng: The perfume's smell is excessively harsh.
jpn: 香水の匂いがきつ過ぎだよ。
eng: The smell of the perfume is excessively harsh.
jpn: 香水の匂いがきつ過ぎだよ。
eng: Nobody touches Ziri's computer.
ber: Yiwen ur yettnal aselkim n Ziri.
ita: Nessuno tocca il computer di Ziri.
eng: Anything having form will someday break.
jpn: 形あるものはいつか壊れる。
eng: If something can be broken it will be broken.
jpn: 形あるものはいつか壊れる。
eng: Tom's puppy is here.
por: O cachorro de Tom está aqui.
epo: La hundido de Tomo estas ĉi tie.
dan: Toms hundehvalp er her.
fra: Le chiot de Tom est ici.
yid: טאָמס הינטעלע איז דאָ.
ukr: Цуценя Тома тут.
lfn: La caneta de Tom es asi.
eng: If something can go wrong it will go wrong.
jpn: 形あるものはいつか壊れる。
eng: If anything can go wrong it will go wrong.
jpn: 形あるものはいつか壊れる。
eng: Ziri can't go in there.
epo: Zirio ne povas eniri tien.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yadef ɣer din.
eng: Nothing is exempt from Murphy's Law.
jpn: 形あるものはいつか壊れる。
eng: He drank his fill of beer.
jpn: 彼はビールをいっぱい飲んだ。
eng: He drank a lot of beer.
jpn: 彼はビールをいっぱい飲んだ。
eng: Does Ziri sound effeminate?
ber: Ziri yettban-d d asednan deg wawal-is?
fra: Ziri a-t-il l'air effiminé lorsqu'il parle ?
eng: Is Ziri a girly name?
ber: Ziri yettban-d d isem n teqcict?
yid: זירי איז אַ מיידלישער נאָמען?
eng: Ziri slept with his clothes on.
epo: Zirio dormis en siaj vestoj.
ber: Ziri yeṭṭes s yiselsa-nnes.
eng: Rima wants that Kabyle dress.
ber: Rima tebɣa taqendurt-nni n Leqbayel.
ber: Rima teɣs taqendurt-nni n Leqbayel.
ber: Rima tebɣa taqendurt-nni n Yizwawen.
ber: Rima teɣs taqendurt-nni n Yizwawen.
eng: Ziri slept in his clothes.
epo: Zirio dormis en siaj vestoj.
eng: What's your fursona?
epo: Kiu estas via felsono?
pol: Jaką masz fursonę?
eng: The dog wants to play.
fra: Le chien veut jouer.
epo: La hundo volas ludi.
vol: Dog vilom pledön.
nld: De hond wil spelen.
ukr: Собака хоче гратися.
lfn: La can vole jua.
deu: Der Hund will spielen.
ile: Li cane vole luder.
ina: Le can vole jocar.
ido: La hundo volas ludar.
eng: The laundry is still wet.
epo: La tolaĵo estas ankoraŭ malseka.
swe: Tvätten är fortfarande blöt.
eng: Ziri doesn't like Rima's tone of voice. "It's normal. She can be short-tempered at times."
epo: Zirio ne ŝatas la voĉtonon de Rima. - "Estas normale. Ŝi foje povas esti ekkolerema."
ber: Ziri ur iḥemmel ara iqqri ayyes tessawal Rima. "D ayen ibanen. Tikkal, ixeṣṣer lxaḍer-nnes".
fra: « Ziri n'aime pas le ton de Rima. » « C'est normal. Elle peut parfois se mettre en colère. »
eng: Come with me, Ziri.
ara: تعالى معي يا زيري.
ber: Iyya id-i a Ziri.
eng: Please state your name. "Ziri Yazid."
ber: Ini-d isem-ik, ma ulac aɣilif. "Ziri Yazid".
eng: I've already bought Tom what he asked me to buy.
rus: Я уже купил Тому то, что он просил.
epo: Mi jam aĉetis por Tomo kion li petis min aĉeti.
fra: J'ai déjà acheté pour Tom ce qu'il m'avait demandé d'acheter.
eng: If one occasionally does not forget about work that is not desirable.
jpn: たまには仕事を忘れないとね。
eng: When one occasionally does not forget about work that is not desirable.
jpn: たまには仕事を忘れないとね。
eng: If one occasionally does not forget about work that is undesirable.
jpn: たまには仕事を忘れないとね。
eng: Occasionally one must forget about work.
jpn: たまには仕事を忘れないとね。
eng: Don't touch the box.
pol: Nie dotykaj pudełka.
pol: Nie dotykajcie pudełka.
pol: Nie dotykajcie pudła.
pol: Nie dotykaj pudła.
fra: Ne touche pas la boîte.
rus: Не трогай коробку.
rus: Не трогайте коробку.
eng: Ziri is cocky.
ara: زيري مغرور.
ara: زيري وقح.
eng: Ziri is pushy.
ara: زيري لحوح.
ara: زيري متسلط.
eng: Ziri is selfish.
ara: زيري أناني.
ara: زيري اناني.
eng: Ziri still confuses Islam with Hinduism.
ber: Ziri mazal yessexlaḍ gar lislam d thendusit.
ber: Ziri isul yessexlaḍ gar lislam d thendusit.
ber: Ziri mazal irettek gar lislam d thendusit.
ber: Ziri isul irettek gar lislam d thendusit.
eng: Ziri plays bingo.
ara: زيري يلعب لعبة البينغو.
ber: Ziri yetturar abingu.
eng: Ziri smokes weed.
ara: زيري يدخن الحشيش.
ber: Ziri yettkeyyif lkif.
yid: זירי רייכערט גראָז.
ina: Ziri fuma herba.
epo: Zirio fumas herbon.
heb: זירי מעשן גראס.