agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom seemed to like Australia.
por: Tom pareceu gostar da Austrália.
por: Tom parecia gostar da Austrália.
por: Parece que Tom gostou da Austrália.
por: Parecia que o Tom gostava da Austrália.
epo: Tomo ŝajne ŝatis Aŭstralion.
eng: Tell me why you aren't planning on going to Australia with us.
deu: Sage mir, warum du nicht vorhast, mit uns nach Australien zu kommen!
deu: Sagen Sie mir, warum Sie nicht vorhaben, mit uns nach Australien zu kommen!
deu: Sagt mir, warum ihr nicht vorhabt, mit uns nach Australien zu kommen!
eng: Tom spent time in Australia.
tuk: Tom öz wagtyny Awstraliýada geçirdi.
rus: Том провел время в Австралии.
kab: Tom yesɛedda cwiṭ n wakud deg Ustṛalya.
kab: Tom yesɛedda cwiṭ n lweqt deg Ustṛalya.
eng: Tom seems to like Australia.
zsm: Nampaknya Tom menyukai Australia.
zlm: Nampak macam Tom tu suka Australia.
vie: Dường như Tom thích nước Úc.
eng: Tom soon left Australia.
por: Tom logo deixou a Austrália.
eng: Their threats don't scare her. "I will survive," she said indifferently.
deu: Seine Drohung schreckte sie nicht. Ich werde es überleben, sagte sie gleichgültig.
eng: Don't threaten me! "That's not a threat — that is a promise!"
deu: „Droh mir hier nicht!“ — „Das ist keine Drohung — das ist ein Versprechen!“
eng: Better to be hit by your mother one hundred times, than to hear one threat from your father.
deu: Lieber von der Mutter hundertmal geschlagen werden als vom Vater einmal eine Drohung vernehmen müssen.
epo: Preferindas esti centfoje batata de la patrino ol aŭdi unu minacon de la patro.
eng: He will take it and bless it.
deu: Er wird es nehmen und segnen.
eng: I've read all the comments.
ita: Ho letto tutti i commenti.
fra: J'ai lu tous les commentaires.
rus: Я прочёл все комментарии.
eng: Her claim was false.
deu: Ihre Behauptung war falsch.
fra: Son affirmation était fausse.
eng: I'm free all afternoon today.
kor: 오늘 오후는 한가합니다.
nld: Ik ben de hele middag vrij.
mar: आज मी दुपारभर मोकळा आहे.
mar: आज मी दुपारभर मोकळी आहे.
eng: Claiming is not proving.
deu: Behaupten ist nicht beweisen.
epo: Aserti ne estas pruvi.
fra: Affirmer n'est pas prouver.
yid: טענהן איז נישט דערווײַזן.
lfn: Alega no es demostra.
ina: Asserer non es provar.
eng: A claim is not proof!
deu: Behauptung ist nicht Beweis!
eng: Anyone can make that claim!
deu: Das kann ja jeder behaupten!
epo: Aserti tion povas ja ĉiu.
eng: How can you assert that?
deu: Wie können Sie das behaupten?
deu: Wie könnt ihr das behaupten?
eng: That is an interesting claim.
epo: Tio estas interesa aserto.
deu: Das ist eine interessante Behauptung.
eng: Are you suggesting that I am lying?
deu: Behaupten Sie, dass ich lüge?
eng: I suggest that that is not true.
deu: Ich behaupte, dass das nicht stimmt.
kab: Ad ssumreɣ d akken aya mačči d tidet.
hau: A ganina hakan ba gaskiya bane.
swh: Napendekeza kuwa hii si kweli.
tig: እዚ ሓቂ ኣይመስለንን።
knc: Wu ye shawari yikǝna awo adǝ jire gǝnyiro.
rhg: Aa*i moshora didde iiyaan hasa no.
eng: Some think that non-alcoholic beer is stupid.
deu: Einige behaupten, alkoholfreies Bier macht blöd.
eng: You claim that you are a scientist.
deu: Du behauptest, ein Wissenschaftler zu sein.
eng: Do you have proof for your claims?
deu: Hast du Beweise für deine Behauptungen?
eng: I say the stuff is rotten.
deu: Ich behaupte, die Sache ist faul.
eng: What you are suggesting is simply ridiculous.
deu: Was du behauptest, ist einfach lächerlich.
hau: Shwarar da ku ka yanke ta yi sauƙi da yawa.
swh: Kile unachopendekeza ni ujinga tu.
tig: እቲ እትህቦ ዘሎኻ ሓሳባት፡ ላግጺ ጥራይ'ዩ።
knc: Sawari nәm adә awo kasudәbe.
rhg: Tu*i ze moshoragan dor iiyan ha*shede hota.
fra: Ce que vous insinuez est tout simplement ridicule.
eng: Tom said he could go to Australia with Mary.
ita: Tom ha detto che poteva andare in Australia con Mary.
ita: Tom disse che poteva andare in Australia con Mary.
eng: Tom said that he could go to Australia with Mary.
ita: Tom ha detto che poteva andare in Australia con Mary.
ita: Tom disse che poteva andare in Australia con Mary.
eng: Tom said he didn't have many friends in Australia.
rus: Том сказал, что у него не так много друзей в Австралии.
eng: Tom said he didn't know why Mary went to Australia.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kial Manjo iris al Aŭstralio.
eng: Tom said that he didn't know why Mary went to Australia.
deu: Tom sagte, dass er nicht wisse, warum Mary nach Australien gegangen sei.
deu: Tom hat gesagt, dass er nicht wisse, warum Mary nach Australien gegangen sei.
epo: Tomo diris, ke li ne scias, kial Manjo iris al Aŭstralio.
eng: Tom said he didn't like Australia.
tur: Tom Avustralya'yı sevmediğini söyledi.
ber: Yenna-d Tom dakken ur as-teεǧib ara Ustṛalya.
eng: Tom said that he didn't like Australia.
tur: Tom Avustralya'yı sevmediğini söyledi.
eng: Tom said he didn't want to go to Australia with us.
ukr: Том сказав, що не хоче з нами їхати до Австралії.
ukr: Том сказав, що не хоче з нами до Австралії.
eng: Tom said that he didn't want to go to Australia with us.
ukr: Том сказав, що не хоче з нами їхати до Австралії.
ukr: Том сказав, що не хоче з нами до Австралії.
eng: Tom said he didn't want to go to Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yelli ara yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
tur: Tom Avustralya'ya gitmek istemediğini söyledi.
eng: Tom said that he grew up in Australia.
tur: Tom, Avustralya'da büyüdüğünü söyledi.
eng: Tom said that he had plenty of friends in Australia.
por: O Tom disse que ele tinha muitos amigos na Austrália.
por: O Tom disse que ele tinha um monte de amigos na Austrália.
eng: Tom said he may go to Australia for Christmas.
ukr: Том сказав, що на Різдво він може бути в Австралії.
fra: Tom a dit qu'il pourrait aller en Australie pour Noël.
nld: Tom zei dat hij naar Australië zou kunnen gaan voor Kerstmis.
eng: Tom said that he may go to Australia for Christmas.
nld: Tom zei dat hij naar Australië zou kunnen gaan voor Kerstmis.
eng: Tom said he plans on staying in Australia.
ber: Tom yenna-d dakken yessefray ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: Tom said that he plans to stay in Australia.
ber: Tom yenna-d dakken yessefray ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: Tom said you wanted to go to Australia with us.
rus: Том сказал, что ты хочешь поехать в Австралию с нами.
rus: Том сказал, что вы хотите поехать в Австралию с нами.
rus: Том сказал, что ты хочешь поехать с нами в Австралию.
rus: Том сказал, что вы хотите поехать с нами в Австралию.
eng: Tom said that you wanted to go to Australia with us.
rus: Том сказал, что ты хочешь поехать в Австралию с нами.
rus: Том сказал, что вы хотите поехать в Австралию с нами.
rus: Том сказал, что ты хочешь поехать с нами в Австралию.
rus: Том сказал, что вы хотите поехать с нами в Австралию.
eng: Tom said that you were in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken deg Ustṛalya i telliḍ.
eng: Tom said Mary isn't in Australia now.
ber: Tom yenna-d dakken Mary mačči deg Ustṛalya i tella.
heb: תום אמר שמרי לא באוסטרליה עכשיו.
ita: Tom ha detto che Mary non è in Australia ora.
ita: Tom ha detto che Mary non è in Australia adesso.
eng: Tom said that Mary isn't in Australia now.
ber: Tom yenna-d dakken Mary mačči deg Ustṛalya i tella.
ita: Tom ha detto che Mary non è in Australia ora.
ita: Tom ha detto che Mary non è in Australia adesso.
nld: Tom zei dat Mary nu niet in Australië is.
eng: Tom said that Mary is going to go to Australia to see John.
ber: Yenna-d Tom belli Mary ad truḥ ɣer Ustṛalya akken ad tẓer John.
kab: Yenna-d Tom belli Mary ad truḥ ɣer Ustṛalya akken ad tẓer John.
eng: Tom said this is his first time in Australia.
ita: Tom ha detto che questa è la sua prima volta in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken d ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara d-yas ɣer Ustṛalya.
kab: Yenna-d Tom dakken d ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara ad d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: I don't understand what you want to achieve with that.
deu: Ich begreife nicht, was du damit erreichen willst.
eng: It's hard for them to understand, as they possess little intelligence.
deu: Sie begreifen schwer, weil sie wenig Intelligenz besitzen.
eng: Please finally understand that I don't love you!
deu: Begreif doch endlich, dass ich dich nicht liebe!
eng: Suddenly I sensed, how in a flash I started to get it.
deu: Plötzlich spürte ich, wie ich blitzartig zu begreifen begann.
eng: Tom said that he's really glad he moved to Australia.
epo: Tomaso diris, ke li estas tre ĝoja pro sia transloĝiĝo en Aŭstralion.
deu: Tom sagte, er sei sei froh, nach Australien gezogen zu sein.
eng: Tom said that he's really glad that he moved to Australia.
epo: Tomaso diris, ke li estas tre ĝoja pro sia transloĝiĝo en Aŭstralion.
deu: Tom sagte, er sei sei froh, nach Australien gezogen zu sein.
eng: Tom said he's really glad he moved to Australia.
epo: Tomaso diris, ke li estas tre ĝoja pro sia transloĝiĝo en Aŭstralion.
deu: Tom sagte, er sei sei froh, nach Australien gezogen zu sein.
eng: Tom said he's really glad that he moved to Australia.
epo: Tomaso diris, ke li estas tre ĝoja pro sia transloĝiĝo en Aŭstralion.
deu: Tom sagte, er sei sei froh, nach Australien gezogen zu sein.
eng: Tom said he'd visit Mary in Australia next summer.
por: Tom disse que ele visitaria Mary na Austrália próximo verão.
deu: Tom sagte, er würde Mary nächsten Sommer in Australien besuchen.
eng: Tom said that he'd visit Mary in Australia next summer.
deu: Tom sagte, er würde Mary nächsten Sommer in Australien besuchen.
eng: Tom said he's in Australia now.
ita: Tom ha detto che è in Australia ora.
ita: Tom ha detto che è in Australia adesso.
ita: Tom ha detto di essere in Australia ora.
ita: Tom ha detto di essere in Australia adesso.
eng: Tom said that he's in Australia now.
ita: Tom ha detto che è in Australia ora.
ita: Tom ha detto che è in Australia adesso.
ita: Tom ha detto di essere in Australia ora.
ita: Tom ha detto di essere in Australia adesso.
eng: Tom said I had to come to Australia.
rus: Том сказал, что мне надо приехать в Австралию.
eng: Tom said that I had to come to Australia.
rus: Том сказал, что мне надо приехать в Австралию.
ber: Tom yenna-d dakken ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom said I should go to Australia with you.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱮ ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
rus: Том сказал, мне нужно поехать с тобой в Австралию.
eng: Tom said I should visit Australia.
ita: Tom ha detto che dovrei visitare l'Australia.
ber: Tom yenna-d dakken awufan ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom said that I should visit Australia.
ita: Tom ha detto che dovrei visitare l'Australia.
swe: Tom sa att jag borde besöka Australien.
eng: Shock and wonder are the beginning of understanding.
deu: Überraschung und Verwunderung sind der Anfang des Begreifens und Verstehens.
eng: I simply don't understand how people can understand Chinese.
deu: Ich kann einfach nicht begreifen, wie man Chinesisch verstehen kann.
eng: If it's a god that you can understand, than it is no god at all.
deu: Kann man einen Gott begreifen, so ist er kein Gott.
eng: He worked hard to make his ideas understandable at the meeting.
deu: Er hatte Mühe, seine Ideen bei der Besprechung begreiflich zu machen.
eng: One has to live one's life to the end, in order to understand it.
deu: Man muss das Leben zu Ende leben, um es zu begreifen.
eng: Do you like this pattern?
deu: Gefällt Ihnen dieses Muster?
kab: Teɛǧeb-ak temɛawdit-a?
kab: Teɛǧeb-am temɛawdit-a?
kab: Teɛǧeb-akent temɛawdit-a?
kab: Teɛǧeb-awen temɛawdit-a?
tgl: Gusto mo ba ang disenyong ito?
tgl: Gusto ba ninyo ang disenyong ito?
tgl: Gusto po ba ninyo ang disenyong ito?
eng: Tom said Australia is a nice place to live.
epo: Tom diris, ke Aŭstralio estas agrabla vivoloko.
epo: Tom diris, ke Aŭstralio estas agrabla loko por vivi.
nld: Tom zei dat Australië een mooie plek is om te wonen.
eng: Tom said that Australia is a nice place to visit.
ita: Tom ha detto che l'Australia è un bel posto da visitare.
lvs: Toms teica, ka Austrālija ir jauka vieta, ko apmeklēt.
ltg: Toms saceja, ka Australeja ir jauka vīta, kur apbraukt.
eng: I don't chew it.
deu: Ich kaue sie nicht.
eng: You must swallow pills, not chew them.
deu: Pillen muss man schlucken, nicht kauen.
hau: Kwayar magani sha a ke yi ba tauna ba.
eng: We sit comfortably together.
deu: Wir sitzen gemütlich zusammen.
eng: Tom really wants to go to Australia.
ber: Tom yebɣa s tidet ad yeddu ɣer Ustṛalya.
ber: Tom yeɣs s tidet ad yeddu ɣer Ustṛalya.
nld: Tom wil heel graag naar Australië.
nld: Tom wil echt graag naar Australië.
epo: Tomo vere ŝatas iri Aŭstralien.
eng: Tom returned to Australia to be with Mary.
ita: Tom è ritornato in Australia per essere con Mary.
ita: Tom ritornò in Australia per essere con Mary.
ber: Tom yuɣal ɣer Ustṛalya akken ad yili d Mary.
shi: Yurri Ṭum s Usṭralya fad ad yili d Mari.
eng: Tom refused to go to Australia with Mary.
rus: Том отказался ехать с Мэри в Австралию.
ber: Tom yugi ad yeddu d Mary ɣer Ustṛalya.
eng: Tom remained in Australia until 2013.
tur: Tom 2013'e kadar Avustralya'da kaldı.
por: Tom permaneceu na Austrália até 2013.
ber: Tom yeqqim deg Ustṛalya armi d 2013.
eng: Tom returned to Australia on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Avustralya'ya döndü.
ber: Tom yuɣal ass n uynas ɣer Ustṛalya.
eng: Would you tell me why you don't want to go to Australia with us?
deu: Würdest du mir sagen, warum du nicht mit uns nach Australien willst?
deu: Würdet ihr mir sagen, warum ihr nicht mit uns nach Australien wollt?
deu: Würden Sie mir sagen, warum Sie nicht mit uns nach Australien wollen?
eng: Tom regrets leaving Australia.
nld: Tom heeft spijt dat hij Australië heeft verlaten.
ber: Tom yendem imi i iṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: Tom remained in Australia.
nld: Tom bleef in Australië.
ita: Tom è rimasto in Australia.
ita: Tom rimase in Australia.
epo: Tomo restis en Aŭstralio.
ita: Tom è restato in Australia.
ita: Tom restò in Australia.
eng: Tom remains in Australia.
nld: Tom blijft in Australië.
ita: Tom rimane in Australia.
ita: Tom resta in Australia.
epo: Tomo restas en Aŭstralio.
eng: End your silence and refusal!
deu: Beende dein Schweigen und dein Weigern!
eng: Some countries refuse to take refugees.
deu: Einige Länder weigern sich, Kriegsflüchtlinge aufzunehmen.
eng: I refuse to be without hope.
deu: Ich weigere mich, ohne Hoffnung zu sein.
eng: I don't want to believe it. I refuse to!
deu: Ich mag das nicht glauben. Ich weigere mich!
ron: Nu vreau să cred asta. Refuz să cred!
eng: They refuse to let me do what I would pay for.
deu: Sie weigern sich, mich tun zu lassen, wofür ich bezahlt werde.
eng: We should refuse to say what we don't believe.
deu: Wir sollten uns weigern, das zu sagen, was wir nicht denken.
eng: I'm glad no one's around.
ara: أنا سعيد لأنّه لا يوجد أحد هنا.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
ukr: Я рада, що навколо нікого немає.
ukr: Я радий, що навколо нікого немає.
deu: Ich bin froh, daß keiner da ist.
eng: Don't hesitate!
deu: Zögere nicht!
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵔⴽⴽⴰⴽⵜ!
lfn: No esita!
eng: I'm glad nobody's around.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
ukr: Я рада, що навколо нікого немає.
ukr: Я радий, що навколо нікого немає.
deu: Ich bin froh, daß keiner da ist.
eng: I'm glad that no one's around.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
ukr: Я рада, що навколо нікого немає.
ukr: Я радий, що навколо нікого немає.
deu: Ich bin froh, daß keiner da ist.
eng: I'm glad that nobody's around.
hun: Örülök, hogy senki nincs most itt.
ukr: Я рада, що навколо нікого немає.
ukr: Я радий, що навколо нікого немає.
deu: Ich bin froh, daß keiner da ist.
eng: Whoever wants to should enter.
deu: Wer will, soll eintreten.
eng: As long as you're in my house, you have to abide by my rules.
spa: Mientras estés en mi casa, tienes que acatar mis reglas.
tgl: Habang nasa loob ka ng pamamahay ko, dapat mong sundin ang mga patakaran ko.
tgl: Habang nasa loob kayo ng pamamahay ko, dapat ninyong sundin ang mga patakaran ko.
tgl: Habang nasa loob kayo ng pamamahay ko, dapat 'nyong sundin ang mga patakaran ko.
eng: I'd like to stay yet, but you know I can't.
hun: Szeretnék még maradni, de tudod, hogy nem lehet.
hun: Maradnék még szívesen, de nem tehetem, tudod jól.
eng: I would like to mention one more thing.
deu: Ich will noch eine Sache erwähnen.
ckb: حەز دەکەم ئاماژە بە یەک شتی تریش بدەم.
ckb: پێم خۆشە یەک شتی دیکەش باس بکەم.
eng: Look at it from a different point of view!
deu: Betrachte die Dinge mal aus einem anderem Blickwinkel!
rus: Посмотри на это с другой точки зрения!
rus: Посмотрите на это с другой точки зрения!
rus: Взгляни на это с другой точки зрения!
rus: Взгляните на это с другой точки зрения!
eng: Let's look at the matter from another point of view.
deu: Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel.
hun: Nézzük meg az esetet egy másik szempontból!
eng: I haven't seen anything at all from this point of view.
deu: Aus diesem Blickwinkel habe ich das noch gar nicht gesehen!
eng: From this point of view, a thousand years is a very short time.
deu: Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.
tur: Bu bakış açısından bin sene çok kısa bir zaman.
eng: Friendship terrorists are lurking everywhere.
deu: Überall lauern die Freundlichkeitsterroristen.
eng: Be careful! Danger lurks everywhere!
deu: Passt auf; überall lauern Gefahren!
ita: Stai attento! Il pericolo si nasconde ovunque!
eng: Tom didn't press the button.
rus: Том не нажимал кнопку.
kab: Tom ur issat ara ɣef tqeffalt.
tur: Tom düğmeye basmadı.
tur: Tom butona basmadı.
eng: Opportunity leads to love.
deu: Gelegenheit macht Liebe.
yid: געלעגנהייט מאַכט ליבע.
eng: Opportunity is worth gold.
deu: Gelegenheit ist Goldes wert.
mar: संधीचं मूल्य सोन्याइतकं असतं.
tgl: Ginto ang halaga ng pagkakataon.
tgl: Ginto ang halaga ng oportunidad.
yid: געלעגנהייט איז ווערט גאָלד.
eng: Tom didn't push the button.
por: Tom não apertou o botão.
por: Tom não pressionou o botão.
eng: Our house isn't insulated.
deu: Unser Haus ist nicht isoliert.
kab: Axxam-nneɣ ur yettwasburer.
tur: Evimiz yalıtımlı değil.
eng: I know your abilities.
epo: Mi konas viajn kapablojn.
deu: Ich kenne Ihre Fähigkeiten.
deu: Ich kenne deine Fähigkeiten.
spa: Conozco tus capacidades.
epo: Mi scias viajn kapablojn.
rus: Я знаю ваши способности.
rus: Я знаю твои способности.
hun: Tisztában vagyok a képességeiddel.
yid: איך קען דײַנע פֿעיִקייטן.
yid: איך קען אײַערע פֿעיִקייטן.
tgl: Kilala ko ang abilidad mo.
tgl: Kilala ko ang mga kakayahan mo.
ina: Io cognosce tu habilitates.
pol: Nosco tuae facultates.
pol: Scio tuae facultates.
ber: Ssneɣ tizemmar-nnek.
ber: Ssneɣ tizemmar-nnem.
ber: Ssneɣ tizemmar-nwen.
ber: Ssneɣ tizemmar-nwent.
eng: Tom plans to visit Australia.
ukr: Том планує відвідати Австралію.
ukr: Том планує побувати в Австралії.
ber: Tom yessefray ad yerzef ɣer Ustṛalya.
por: Tom planeja ir visitar a Austrália.
eng: Tom plans to stay in Australia.
deu: Tom plant in Australien zu bleiben.
ber: Tom yessefray ad yeqqim deg Ustṛalya.
eng: Let's talk about what you did in Australia.
por: Vamos falar sobre o que você fazia na Austrália.
por: Vamos falar sobre o que você fez na Austrália.
eng: Tom probably doesn't know anything about Australia.
ukr: Том, мабуть, нічого не знає про Австралію.
swe: Tom vet troligen ingenting om Australien.
eng: Let's hope it's the same in Australia.
deu: Hoffen wir, daß das in Australien genauso ist!
epo: Ni esperu, ke tio estas la sama en Aŭstralio!
eng: Let's go to Australia next summer.
epo: Ni iru al Aŭstralio dum la sekvanta somero.
ber: Iyya ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya anebdu i d-itteddun.
eng: Tom really didn't want to work in Australia.
ber: Tom ur yelli ara akk yebɣa ad yexdem deg Ustṛalya.
rus: Том действительно не хотел работать в Австралии.
eng: Let's not talk about Australia.
ber: Iyya ur nettmeslay ɣef Ustṛalya.
ukr: Давайте не будемо говорити про Австралію.
eng: Tom promised to go to Australia with Mary.
ber: Tom yewεed-d ad yeddu d Mary ɣer Ustṛalya.
cym: Addawodd Tom i fynd i Awstralia gyda Mair.
eng: Let's go to Australia together.
ukr: Поїхали разом до Австралії.
lat: Eamus una ad Australiam.
eng: Tom raised his children in Australia.
deu: Tom hat seine Kinder in Australien großgezogen.
ber: Tom iṛebba-d arraw-is deg Ustṛalya.
jpn: トムはオーストラリアで子供たちを育てた。
eng: Let's visit Australia first.
lat: Primum Australiam invisemus.
vie: Trước tiên chúng ta hãy đến thăm nước Úc.
eng: Tom published a book about Australia.
deu: Tom brachte ein Buch über Australien heraus.
ber: Tom yesnuged-d adlis ɣef Ustṛalya.
eng: Let's not stay in Australia.
ber: Ulayɣer ma neqqim deg Ustṛalya.
ber: Iyya ad nṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: Let's get out of Australia.
ber: Iyya ad nṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: Tom probably went to Australia.
rus: Том, наверное, поехал в Австралию.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom really likes Australia.
rus: Тому очень нравится Австралия.
ita: A tom piace molto l'Australia.
nld: Tom houdt echt van Australië.
nld: Tom vindt Australië echt leuk.
epo: Tomo vere ŝatas Aŭstralion.
eng: Let's go to Australia.
ita: Andiamo in Australia.
lat: In Australiam eamus.
ber: Iyya ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
tur: Avustralya'ya gidelim.
eng: Lunch!
deu: Mittagessen!
hun: Ebéd!
fin: Lounasta!
tur: Öğle yemeği!
ukr: Обід!
srp: Ручак!
shi: Imkli!
nob: Lunsj!
zgh: ⵉⵎⴽⵍⵉ !
por: Almoço!
yid: מיטאָג!
heb: ארוחת צוהריים!
ukr: Ходіть обідати!
ita: Pranzo!
eng: Write clearly!
deu: Schreibe verständlich!
ukr: Пиши зрозуміло!
swe: Skriv klarspråk!
heb: כתוב באופן ברור!
heb: כתבי באופן ברור!
heb: כתבו באופן ברור!
heb: כתוב באופן מובן!
heb: כתבי באופן מובן!
heb: כתבו באופן מובן!
epo: Verku klare!
ita: Scrivi chiaramente!
ita: Scriva chiaramente!
ita: Scrivete chiaramente!
eng: Go and play!
deu: Geh spielen!
ukr: Йди пограй!
nld: Ga spelen!
swe: Gå och lek!
eng: Go and eat!
deu: Geh essen!
fra: Va manger !
hun: Menj és egyél!
shi: Ddu ma ɣ ad tcttat!
eng: Maria teaches.
fra: Marie enseigne.
deu: Maria unterrichtet.
nld: Maria geeft les.
ita: Maria insegna.
asm: মাৰিয়াই পঢ়ায়।
eng: I've visited Australia.
ber: Rziɣ ɣef Ustṛalya.
epo: Mi vizitis Aŭstralion.
dan: Jeg har besøgt Australien.
nld: Ik heb Australië bezocht.
eng: Tom plans to come to Australia.
deu: Tom trägt sich mit der Absicht, nach Australien zu kommen.
ber: Tom yessefray ad d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: I've only lived in Australia for three years.
fra: J’ai vécu en Australie pendant seulement trois ans.
ber: Zedɣeɣ kan 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: Tom plans to live in Australia.
por: Tom tem planos de viver na Austrália.
por: Tom planeja morar na Austrália.
nld: Tom is van plan om in Australië te gaan wonen.
nld: Tom is van plan om in Australië te wonen.
eng: I've spent a lot of time in Australia.
por: Eu passei muito tempo na Austrália.
por: Passei muito tempo na Austrália.
ber: Sεeddaɣ acḥal deg Ustṛalya.
eng: I've postponed my trip to Australia.
por: Adiei a minha viagem para a Austrália.
por: Eu adiei a minha viagem para a Austrália.
nld: Ik heb mijn reis naar Australië uitgesteld.
eng: I've visited Australia a few times.
ukr: Я кілька разів бував у Австралії.
ukr: Я кілька разів бувала в Австралії.
ber: Rezfeɣ kra n tikkal ɣer Ustṛalya.
ckb: چەند جارێک سەردانی ئوسترالیام کردووە
eng: Tom plans to live in Australia for more than a year.
pol: Tom planuje mieszkać w Australii dłużej niż rok.
pol: Tom planuje mieszkać w Australii ponad rok.
eng: I've returned to Australia.
tur: Avustralya'ya döndüm.
ita: Sono ritornato in Australia.
ita: Sono ritornata in Australia.
ber: Uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
kor: 나는 오스트레일리아로 돌아갔었다.
eng: I've worked in Australia.
por: Eu já trabalhei na Austrália.
ber: Xedmeɣ deg Ustṛalya.
eng: He teaches.
fra: Il enseigne.
deu: Er unterrichtet.
ita: Insegna.
ita: Lui insegna.
mar: तो शिकवतो.
mar: ते शिकवतात.
pol: On uczy.
hun: Tanít.
rus: Он преподаёт.
shi: Ar isslmad.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵍⵎⴰⴷ.
asm: তেওঁ পঢ়ায়।
eng: Sami is alive.
ara: سامي على قيد الحياة.
ara: سامي حيّ.
ukr: Самі живий.
ber: Sami d amuddir.
ber: Sami yedder.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
ind: Sami masih hidup.
eng: Sami was still alive.
deu: Sami lebte noch.
eng: Sami became blind.
ara: أصبح سامي أعمى.
tur: Sami kör oldu.
ber: Sami yeqqel d aderɣal.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱠᱟᱬᱟᱭ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Sami was crazy.
ara: كان سامي مجنونا.
ber: Sami yella d ameslub.
ber: Sami yella yesleb.
eng: When you speak about the others, you do it with your arms crossed.
deu: Wenn du von den anderen sprichst, tust du es mit verschränkten Armen.
tur: Başkaları hakkında konuştuğunuzda, bunu kollarınızı kavuşturarak yapıyorsunuz.
eng: I'm not going to say it twice.
deu: Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.
spa: No lo voy a decir dos veces.
fra: Je ne vais pas le dire deux fois.
rus: Я не буду повторять дважды.
por: Eu não vou dizer isso duas vezes.
por: Não vou dizer isso duas vezes.
ckb: دوو جار نایڵێم.
nld: Ik ga het geen twee keer zeggen.
nld: Ik zeg het geen twee keer.
eng: They speak about it over the telephone.
deu: Sie besprechen das über das Telefon.
eng: It was a cold Summer this year.
deu: Das war ein kalter Sommer dieses Jahr.
eng: Tom never went to Australia.
ber: Tom werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom never lived in Australia.
rus: Том никогда не жил в Австралии.
deu: Tom lebte nie in Australien.
ber: Tom werǧin yezdiɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom never returned to Australia.
ber: Tom werǧin yuɣal ɣer Ustṛalya.
ckb: تۆم هەرگیز نەگەڕایەوە بۆ ئوسترالیا.
eng: I've never lived anywhere but Australia.
spa: Nunca he vivido en ningún sitio aparte de Australia.
rus: Я никогда нигде не жил, кроме Австралии.
eng: I've never owned property in Australia.
spa: Nunca he tenido propiedades en Australia.
rus: В Австралии у меня никогда не было собственности.
ber: Werǧin yelli ɣur-i wayla deg Ustṛalya.
deu: Ich hatte noch nie ein Grundstück in Australien.
eng: I've never actually been to Australia.
spa: En realidad, nunca he estado en Australia.
ber: Deg tidet, werǧin ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I've never felt unsafe in Australia.
spa: Nunca me he sentido inseguro en Australia.
kab: Werǧin ḥulfaɣ i yiman-iw deg umihi deg Ustṛalya.
eng: Tom never really wanted to leave Australia.
nus: Töm cɛ nhɔk i̱ pälɛ Ɣawuthi̱ra̱li̱aa
nld: Tom heeft Australië nooit echt willen verlaten.
eng: I've never been back to Australia.
spa: Nunca he vuelto a Australia.
ber: Werǧin uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I've never gone to Australia.
spa: Nunca he ido a Australia.
rus: Я никогда не ездил в Австралию.
tur: Avustralya'ya hiç gitmedim.
por: Eu nunca fui à Austrália.
lat: Numquam in Australia fui.
tok: tenpo ala la mi tawa ma Oselija.
epo: Mi neniam iris al Aŭstralio.
eng: The water in the shower is not going.
deu: Es kommt kein Wasser aus der Dusche.
eng: You can sit where you like.
deu: Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.
fra: Vous pouvez vous asseoir où vous voulez.
rus: Можешь сидеть где хочешь.
rus: Можете сидеть где хотите.
eng: Get the oranges out of the fridge.
deu: Nehmen Sie die Orangen aus dem Kühlschrank.
nld: Haal de sinaasappels uit de koelkast.
deu: Hole die Orangen aus dem Kühlschrank.
spa: Retire las naranjas del frigorífico.
epo: Prenu la oranĝojn el la malvarmujo.
epo: Vi prenu la oranĝojn el la fridujo.
gos: Hoal appelsienen te koelkaast oet.
tgl: Kunin mo ang mga dalandan mula sa ref.
tgl: Kunin ninyo ang mga dalandan mula sa ref.
tgl: Kunin po ninyo ang mga dalandan mula sa ref.
tgl: Kunin 'nyo ang mga dalandan mula sa ref.
tgl: Kunin 'nyo po ang mga dalandan mula sa ref.
eng: Don't go out there, it's raining.
deu: Gehe nicht nach draußen, es regnet.
cmn: 別出門，外頭下著雨呢。
eng: Don't you have to work tomorrow?
rus: Тебе не надо завтра работать?
rus: Вам не надо завтра работать?
kab: Ur yessefk ara ad tqedceḍ azekka?
kab: Ur yessefk ara ad tqedcem azekka?
kab: Ur ilaq ara ad txedmeɣ azekka?
ber: Ur tettmahaled ara azekka?
ber: Ur tettmahalem ara azekka?
ber: Ur tettmahalemt ara azekka?
epo: Ĉu vi ne devas labori morgaŭ?
deu: Musst du morgen nicht arbeiten?
deu: Müsst ihr morgen nicht arbeiten?
deu: Müssen Sie morgen nicht arbeiten?
eng: I'm buying an English language newspaper.
deu: Ich kaufte eine englischsprachige Zeitung.
eng: I can't see everything.
deu: Ich konnte nicht alles sehen.
tur: Her şeyi göremiyorum.
eng: Have you visited the Tower of London?
fra: As-tu visité la Tour de Londres ?
deu: Hast du den Tower in London besichtigt?
nld: Heb je de Tower of London bezocht?
deu: Hast du den Tower von London besucht?
deu: Hast du den Tower von London besichtigt?
deu: Habt ihr den Tower von London besichtigt?
deu: Haben Sie den Tower von London besichtigt?
eng: I have a bath almost every day.
jpn: 私はほとんど毎日お風呂に入ります。
nld: Ik neem bijna elke dag een bad.
deu: Ich nehme beinahe jeden Tag ein Bad.
spa: Me baño casi todos los días.
jpn: 私はほぼ毎日お風呂に入ります。
eng: The young man has only one leg, and even that is prosthetic. He must use crutches or a wheelchair to get around.
deu: Der junge Mann hat nur ein Bein, und auch das ist nur eine Prothese. Er muss sich mit Gehhilfen fortbewegen oder einen Rollstuhl benutzen.
hun: A fiatalembernek csak egy lába van, az is műláb. Csak mankóval vagy kerekesszékkel tud közlekedni.
spa: El joven tiene solo una pierna, e incluso esa es una prótesis. Debe usar muletas o una silla de ruedas para moverse.
eng: Sami started working at Walmart.
ita: Sami ha iniziato a lavorare da Walmart.
ita: Sami ha cominciato a lavorare da Walmart.
ita: Sami iniziò a lavorare da Walmart.
ita: Sami cominciò a lavorare da Walmart.
eng: Sami was waiting at a bus stop.
ber: Sami yella yettṛaju deg yiwet n tenbeddit n usakal.
por: Sami estava esperando em um ponto de ônibus.
dan: Sami ventede ved et busstoppested.
eng: Sami's bus came along.
ber: Yewweḍ-d usakal n Sami.
ber: Yusa-d usakal n Sami.
eng: Sami's bus is always packed.
ber: Asakal n Sami dima ifelleq.
ber: Asakal n Sami dima yeččuṛ.
ber: Asakal n Sami dima yufas.
ber: Asakal n Sami dima yeččuṛ d lɣaci.
ber: Asakal n Sami dima yessed.
ber: Asakal n Sami dima yessed seg lɣaci.
eng: Sami was on the phone.
bel: Самі размаўляў па тэлефоне.
ber: Sami yella la yessawal deg usawal.
fin: Sami oli puhelimessa.
fin: Samilla oli puhelu kesken.
eng: Sami was on a bus.
tur: Sami otobüsteydi.
ber: Sami yella deg usakal.
ber: Sami yella deg yiwen n usakal.
eng: Sami wasn't paying attention because he was on the phone.
ber: Sami ur yelli ara yerra ddehn-nnes acku yella yessawal deg usawal.
spa: Sami no estaba prestando atención porque estaba al teléfono.
eng: Sami embarrassed Layla.
ara: أحرج سامي ليلى.
ber: Sami yesbehdel Layla.
eng: Sami was dating this girl.
pol: Sami spotykał się z tą dziewczyną.
ita: Sami stava uscendo con questa ragazza.
eng: Sami hates Farid.
ara: سامي يكره فريد.
spa: Sami odia a Farid.
eng: Sami called me Layla.
por: Sami me chamou de Layla.
por: Sami me chamava de Layla.
ita: Sami mi ha chiamato Layla.
ita: Sami mi ha chiamata Layla.
ita: Sami mi chiamò Layla.
epo: Sami nomis min Lejla.
eng: Sami never came to my house.
ber: Sami werǧin d-yusi ɣer uxxam-inu.
ara: لم يسبق لسامي و أن أتى إلى منزلي.
mar: सामी माझ्या घरी कधीच आला नाही.
eng: Sami is foreign.
ara: سامي أجنبي.
ber: Sami d awerdani.
eng: Sami's dad is from Egypt.
mar: सामीचे बाबा इजिप्तचे आहेत.
ber: Baba-s n Sami seg Maṣer.
cym: Mae tad Sami yn dod o'r Aifft.
ind: Ayah Sami berasal dari Mesir.
eng: Sami's phone is ringing.
ber: La yettsersir usawal n Sami.
eng: What shall we eat for breakfast?
cmn: 我們早飯吃什麼？
rus: Что будем на завтрак?
eng: I almost die laughing at the things he says.
cmn: 他说的东西笑死我了。
eng: Sami doesn't reply.
por: O Sami não responde.
eng: Sami calls Layla on her phone.
ber: Sami yeɣɣar-as i Layla deg usawal-nnes.
ber: Sami yessawal-as i Layla s asawal-is.
eng: Sami's phone started ringing.
bel: У Самі зазваніў тэлефон.
ukr: У Самі задзвонив телефон.
ukr: В Самі задзвонив телефон.
ara: بدأ هاتف سامي يرنّ.
rus: У Сами зазвонил телефон.
ber: Yebda yettsersir usawal n Sami.
eng: Sami had a very nice house.
ber: Sami yella yesɛa axxam d axlaf mliḥ.
ber: Sami yella ila axxam d axlaf mliḥ.
eng: Sami doesn't really like them.
ber: Sami ur t-ɛjiben ara aṭas.
ber: Sami ur t-ɛjibent ara aṭas.
ber: Sami ur t-griẓen ara aṭas.
ber: Sami ur t-griẓent ara aṭas.
eng: Sami ignored them.
ara: تجاهلهم سامي.
ber: Sami iga amzun maci din ay llan.
ber: Sami iga amzun maci din ay llant.
eng: Sami burped.
ara: تجشّأ سامي.
ita: Sami ha ruttato.
ita: Sami ruttò.
ber: Sami yeggurreɛ-d.
deu: Sami rülpste.
epo: Samio ruktis.
mar: सामीने ढेकर दिला.
eng: Sami did nothing.
ara: لم يفعل سامي شيئا.
ara: لم يقم سامي بشيء.
ber: Sami ur igi acemma.
eng: Sami was on the bus.
bel: Самі быў у аўтобусе.
bel: Самі ехаў у аўтобусе.
ukr: Самі був у автобусі.
ber: Sami yella deg usakal-nni.
epo: Samio estis en la buso.
eng: Sami is in his country.
kab: Sami atan deg tmurt is
nld: Sami is in zijn land.
epo: Samio estas en sia lando.
eng: Sami is a rock star.
ber: Sami d itri deg uẓawan n urock.
rus: Сами - рок-звезда.
eng: I want to enroll at graduate school.
cmn: 我想在研究生院註冊。
eng: Mennad needs to see a doctor.
ara: منّاد بحاجة لزيارة الطّبيب.
ber: Mennad yessefk ad iẓer imsujji.
ber: Mennad yessefk ad iẓer timsujjit.
eng: I'm going to register at a gym.
cmn: 我去註冊一家健身房。
eng: Sami pressed the button.
mar: सामीने बटण दाबलं.
spa: Sami presionó el botón.
eng: Sami went back home.
ita: Sami è tornato a casa.
ita: Sami tornò a casa.
bel: Самі пайшоў назад дахаты.
eng: Layla wears makeup.
ber: Layla tetteg azriri.
mar: लैला मेकअप लावते.
epo: Layla surhavas ŝminkon.
ukr: Лайла носить макіяж.
dan: Layla bruger makeup.
epo: Lajla surhavas vizaĝan ŝminkon.
dan: Layla har makeup på.
eng: Layla did a video about makeup.
heb: ליילה עשתה סרטון על איפור.
yid: ליילע האָט געמאַכט אַ ווידעאָ וועגן שמינקע.
epo: Lanjo faris videaĵon pri ŝminko.
eng: Sami can't tell you.
ber: Sami ur yezmir ara ad ak-d-yini.
ber: Sami ur yezmir ara ad am-d-yini.
ber: Sami ur yezmir ara ad awen-d-yini.
ber: Sami ur yezmir ara ad awent-d-yini.
eng: Mercury is a planet.
cmn: 水星是一顆行星。
ber: Merkur d amtiweg.
nld: Mercurius is een planeet.
tur: Merkür gezegendir.
deu: Merkur ist ein Planet.
rus: Меркурий - это планета.
ita: Mercurio è un pianeta.
nno: Merkur er ein planet.
eng: Mars has two natural moons.
rus: У Марса два естественных спутника.
cmn: 火星有兩個天然衛星。
eng: Sami is Layla's cousin.
ukr: Самі — двоюрідний брат Лейли.
dan: Sami er Laylas fætter.
epo: Samio estas la kuzo de Lanjo.
ber: Sami d mmi-s n εemmi-s n Layla.
eng: Saturn is a planet.
epo: Saturno estas planedo.
deu: Der Saturn ist ein Planet.
cmn: 土星是一顆行星。
ina: Saturno es un planeta.
ber: Asturn d amtiweg.
mar: शनी हा एक ग्रह आहे.
mar: शनी एक ग्रह आहे.
mar: शनी ग्रह आहे.
nld: Saturnus is een planeet.
tur: Satürn gezegendir.
fra: Saturne est une planète.
rus: Сатурн - это планета.
yid: סאַטורן איז אַ פּלאַנעט.
yid: שבתאי איז אַ פּלאַנעט.
lfn: Saturno es un planeta.
ita: Saturno è un pianeta.
eng: Sami and Layla are cousins.
ara: سامي و ليلى أبناء عم.
ara: سامي و ليلى أبناء خال.
ara: سامي و ليلى أبناء عمّة.
ara: سامي و ليلى أبناء خالة.
deu: Sami und Layla sind Cousin und Cousine.
eng: Sami has a picture of Layla on his phone.
ber: Sami yesɛa tawlaft n Layla deg usawal-nnes.
ber: Sami ila tawlaft n Layla deg usawal-nnes.
eng: Where is the wok?
cmn: 炒鍋在哪裡？
eng: Sami looks like Mike Tyson.
ber: Sami yettban-d am Mike Tyson.
tur: Sami, Mike Tyson'a benziyor.
yid: סאַמי זעט אויס ווי מײַק טײַסאָן.
eng: I chose this topic because I think it is interesting.
cmn: 我選這個主題是因為我覺得它很有意思。
deu: Ich habe dieses Thema gewählt, weil ich es interessant finde.
ckb: ئەم بابەتەم هەڵبژارد چونکە پێم وایە سەرنجڕاکێشە.
eng: Our breakfast has oats and corn in it.
cmn: 我們早餐有燕麥和玉米。
eng: Sami wants to go back to school.
ber: Sami yebɣa ad yeqqel ɣer uɣerbaz.
ber: Sami yeɣs ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: I want a few potatoes.
cmn: 我要幾個土豆。
ces: Chci pár brambor.
eng: Sami got back.
ara: عاد سامي.
ber: Sami yeqqel-d.
hun: Sámuel visszajött.
eng: Help me peel the potatoes.
cmn: 幫我削一下土豆。
rus: Помоги мне почистить картошку.
hun: Segíts megpucolni a krumplit!
hun: Segíts nekem meghámozni a burgonyát!
eng: Sami waited for about twenty minutes.
ara: انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.
ber: Iṛuja Sami kra n snat-tmerwin n tesdidin.
ber: Sami yeṛja azal n simraw n tmikin.
eng: Sami was laughing.
ara: كان سامي يضحك.
ukr: Самі сміявся.
bel: Самі смяяўся.
eng: Do you need to wash fresh vegetables?
cmn: 生菜要洗嗎？
ber: Ilaq ad teclileḍ lxeḍra tajḍiḍt?
eng: I like eggplant.
jpn: 私はナスが好きです。
deu: Ich mag Auberginen.
cmn: 我喜歡茄子。
nld: Ik hou van aubergine.
fra: J'aime l'aubergine.
epo: Mi ŝatas melongenojn.
eng: Sami's teacher sent him to the principal's office.
mar: सामीच्या शिक्षकाने त्याला प्राध्यापकाच्या ऑफिसात पाठवलं.
mar: सामीच्या शिक्षिकेने त्याला प्राध्यापकाच्या ऑफिसात पाठवलं.
eng: Sami was done peeing.
rus: Сами закончил писать.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱵᱷᱟᱜᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Sami was wiping his ass.
nld: Sami veegde zijn kont af.
nld: Sami was zijn kont aan het afvegen.
eng: Sami knocked.
ara: طرق سامي.
ita: Sami ha bussato.
ita: Sami bussò.
ber: Sami yesṭebṭeb.
lfn: Sami ia bateta.
eng: Sami didn't hear me.
tur: Sami beni duymadı.
dtp: Au i Sami minokinongou doho.
kzj: Au i Sami minokinongou dogo.
hak: 阿萨米唔听涯。
eng: Sami is not answering.
por: Sami não responde.
por: Sami não atende.
eng: Sami was peeking.
ara: كان سامي يسترق النّظر.
ara: كان سامي يختلس النّظر.
ber: Sami yella yesqiqic-d.
eng: Sami knew where his class was.
ara: كان سامي يعلم أين هو قسمه.
ara: كان سامي يعلم أين هو صفّه.
eng: Sami didn't like me.
ara: لم يكن سامي يحبّني.
ara: لم أنل إعجاب سامي.
ara: لم يكن سامي معجبا بي.
tur: Sami benden hoşlanmadı.
eng: Sami knows I don't like him.
hun: Sami tudja, hogy nem bírom.
ber: Sami yeẓra ur t-ḥemmleɣ ara.
eng: Sami gave Layla toilet paper.
ber: Yefka-as Sami i Layla iferki n ubduz.
ber: Sami yefka-as i Layla iferki n ubduz.
eng: Sami is pissed.
ara: سامي غاضب.
ber: Sami yerfa.
eng: Sami and Layla were in Egypt.
mar: सामी आणि लैला इजिप्तमध्ये होते.
epo: Samio kaj Lajla estis en Egiptio.
eng: Sami was in a five star hotel.
ber: Sami yella deg yiwen n usensu n 5 n yitran.
ber: Sami yella deg yiwen n usensu n semmus n yitran.
eng: Sami took my phone from me.
ber: Sami yekkes-iyi asawal-inu.
shi: Ikks iyi Sami atilifun inu.
eng: Do you remember the day we met?
fra: Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
cmn: 你记不记得我们认识的那一天？
jpn: 私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
por: Lembra-se do dia em que nos conhecemos?
eng: Sami visited a mosque.
ara: زار سامي مسجدا.
ber: Sami yerza ɣef yiwet n tmesgida.
nld: Sami bezocht een moskee.
tur: Sami bir camiyi ziyaret etti.
ita: Sami ha visitato una moschea.
ita: Sami visitò una moschea.
por: Sami visitou uma mesquita.
epo: Samio vizitis moskeon.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⵣⴼ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ.
shi: Ṭum irzf d yat tmzgida.
dan: Sami besøgte en moské.
eng: The train station is not far from here.
cmn: 火车站离这里不远。
fra: La gare n'est pas loin d'ici.
jpn: 駅はここから遠くない。
por: A estação ferroviária não fica longe daqui.
eng: I like travelling.
jpn: 私は旅行が好きです。
fra: J'aime voyager.
cmn: 我喜欢旅行。
deu: Ich reise gerne.
nld: Ik reis graag.
deu: Ich verreise gerne.
jpn: 旅行が好きです。
hun: Szeretek utazni.
deu: Ich reise gern.
tlh: lengmey vIparHa'.
lij: O me piaxe viægiâ.
lij: O me gusta viægiâ.
eng: I work at a travel agency.
jpn: 私は旅行代理店で働いています。
cmn: 我在旅行社工作.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tnegga n usikel.
fra: Je travaille dans une agence de voyage.
rus: Я работаю в турагентстве.
nld: Ik werk bij een reisbureau.
eng: I live with my mother and father.
cmn: 我跟父母住在一起.
eng: Sami was very serious.
ara: كان سامي جادّا للغاية.
bel: Самі быў вельмі сурʼёзны.
eng: I used a map during my trip.
cmn: 我在旅行中用了地图。
deu: Ich habe während meiner Reise eine Karte benutzt.
eng: Sami is serious.
ara: سامي جدّيّ.
ber: Sami d amaglay.
fra: Sami est sérieux.
ita: Sami è serio.
eng: Sami didn't laugh.
ara: لم يضحك سامي.
ara: لم يكن سامي يضحك.
tur: Sami gülmedi.
eng: Paul, do you think we can make it to the airport on time?
cmn: 保爾，你覺得我們能準時到達機場嗎？
eng: Sami still remembers.
ara: لا يزال سامي يتذكّر ذلك.
ber: Sami mazal yecfa.
eng: Sami didn't do it again.
tur: Sami bunu tekrar yapmadı.
mar: सामीने तसं पुन्हा केलं नाही.
eng: Sami didn't understand.
ara: لم يفهم سامي.
tur: Sami anlamadı.
ita: Sami non ha capito.
ita: Sami non capì.
ita: Sami non capiva.
eng: Do you want to?
rus: Хочешь?
cmn: 你想吗?
tok: sina wile ala wile?
ukr: Хочеш?
ukr: Хочете?
kor: 너는 하고 싶니?
eng: Sami started walking.
ber: Sami yebda yetteddu.
ber: Sami yebda ileḥḥu.
eng: The leaves on the trees fall as winter comes.
cmn: 树上的叶子随着冬天的到来而掉落。
eng: Sami got angry.
ara: انزعج سامي.
ber: Sami yerfa.
ber: Yerfa Sami.
eng: Sami started following Layla.
tur: Sami, Leyla'yı izlemeye başladı.
ber: Sami yebda yettḍafar Layla.
eng: Sami called someone.
ara: اتّصل سامي بشخص ما.
ber: Sami yessawel i walbaεḍ.
eng: Being late is always better than not showing up at all.
cmn: 迟到总比不到好。
eng: Sami gave Layla wine.
ita: Sami ha dato del vino a Layla.
ita: Sami diede del vino a Layla.
eng: Sami looked possessed.
ara: بدا سامي و كأنّه مسكون.
ara: بدا سامي و كأنّه ممسوس.
ber: Sami iban-d yettwamlek.
nob: Sami så besatt ut.
epo: Samio aspektis hantata.
eng: My name is Lanlan, I'm Chinese.
cmn: 我叫兰兰,我是中国人。
tur: Benim adım Lanlan, ben Çinliyim.
deu: Ich heiße Lanlan und bin Chinesin.
eng: Sami is a demon.
yid: סאַמי איז אַ שד.
yid: סאַמי איז אַ נישט־גוטער.
epo: Samio estas demono.
tmr: סמי שידא הוא.
bzt: Sami es yn contreil.
lfn: Sami es un demon.
sjn: Sami raug.
ina: Sami es un demone.
tlh: HIjnaj ghaH Sa'mIy'e'.
eng: Sami went to the other room.
bel: Самі пайшоў у другі пакой.
bel: Самі пайшоў у іншы пакой.
eng: Sami got tired.
ara: تعب سامي.
eng: He likes to read my Chinese books.
cmn: 他喜欢看我的中文书。
ber: Iḥemmel ad iɣer idlisen-inu n tcinwat.
eng: Sami was tired.
ara: كان سامي متعبا.
mar: सामी थकलेला.
eng: Sami just waited.
ara: انتظر سامي.
ukr: Самі просто чекав.
epo: Samio nur atendis.
eng: Sami's mask was black.
por: A máscara de Sami era preta.
ber: Tagelmust n Sami d taberkant.
eng: Do you have siblings?
por: Você tem irmãos?
lat: Habesne fratres et sorores?
cmn: 您有兄弟姐妹吗？
cmn: 你有兄弟姐妹吗？
tur: Kardeşin var mı?
ell: Έχεις αδέρφια;
ell: Έχετε αδέλφια;
eng: How many years have you studied Chinese for?
cmn: 你学了几年的汉语？
cmn: 你汉语学了几年了？
eng: I also want to try.
cmn: 我也想试一试。
mar: मलाही प्रयत्न करून बघायचा आहे.
mar: मलासुद्धा प्रयत्न करायचा आहे.
mar: मलाही प्रयत्न करायचा आहे.
mar: मलासुद्धा प्रयत्न करून बघायचा आहे.
rus: Я тоже хочу попробовать.
deu: Ich will’s auch versuchen.
epo: Mi volas same provi tion.
eng: You said it wrong. "How do I say it then?"
cmn: “你说得不对” “那怎么说呢？”
rus: Ты неправильно это сказал. - "А как надо?"
rus: Вы неправильно это сказали. - "А как надо?"
tlh: «DajatlhHa'.» «vaj chay' vIjatlhnIS?»
eng: No problem, I can wait.
cmn: 没关系，我可以等。
fra: Ça ne fait rien, je peux attendre.
rus: Ничего, я могу подождать.
rus: Ничего страшного, я могу подождать.
eng: I stayed in hospital for a week.
cmn: 我在医院住了一个星期。
jpn: 私は一週間入院した。
eng: The battery has run out of power.
jpn: バッテリーが切れた。
deu: Die Batterie ist leer.
fra: La batterie est à plat.
fra: La pile est à plat.
cmn: 电池没电了。
eng: Sami is dumb.
ara: سامي غبيّ.
ber: Sami d amenzug.
eng: Sami said something.
ara: قال سامي شيئا.
ber: Sami yenna-d kra.
ber: Yella kra ay d-yenna Sami.
eng: Sami went left.
ara: ذهب سامي إلى اليسار.
ara: ذهب سامي يسارا.
ara: توجّه سامي يسارا.
ara: توجّه سامي إلى اليسار.
eng: Sami went right.
ara: توجّه سامي إلى الأمام.
kab: Iṛuḥ Sami qbala.
jpn: サミは右に行った。
eng: If it's sold out, just forget about it.
cmn: 要是卖完了，就算了。
eng: Sami was just doing his job.
bel: Самі проста рабіў сваю працу.
bel: Самі толькі выконваў сваю працу.
bel: Самі проста рабіў сваю работу.
eng: Sami wasn't allowed to speak.
zlm: Sami tak dibagi cakap.
zsm: Sami tidak dibenarkan bercakap.
eng: If he doesn't agree, he can just say so.
cmn: 要是他不同意，他就会说。
eng: Sami did something.
ara: قام سامي بشيء.
ara: فعل سامي شيئا.
eng: Did you see him at the park?
cmn: 你是在公园里看到他的吗？
deu: Hast du ihn im Park gesehen?
deu: Haben Sie ihn im Park gesehen?
slk: Videl si ho v parku?
slk: Videla si ho v parku?
tur: Parkta onu gördün mü?
eng: I want to become a nurse.
fra: Je veux être infirmière.
jpn: 私は看護婦になりたい。
deu: Ich will Krankenschwester werden.
cmn: 我要成为一名护士。
rus: Я хочу стать медсестрой.
bel: Я хачу стаць медбратам.
rus: Я хочу стать медбратом.
eng: Yesterday I went to the movies.
deu: Ich bin gestern ins Kino gegangen.
fra: Hier, je suis allée au cinéma.
fra: Hier, je suis allé au cinéma.
spa: Ayer, fui al cine.
epo: Hieraŭ mi iris al kinejo.
rus: Вчера я ходил в кино.
rus: Вчера я ходила в кино.
cmn: 昨天我去电影院。
spa: Yo fui al cine ayer.
hun: Tegnap moziba mentem.
por: Fui ao cinema ontem.
deu: Gestern bin ich ins Kino gegangen.
epo: Hieraŭ mi iris al la kinejo.
nld: Ik ging gisteren naar de bioscoop.
zlm: Semalam aku pegi tengok wayang.
zsm: Semalam saya pergi menonton wayang.
por: Ontem eu fui ao cinema.
ind: Kemarin aku pergi ke bioskop.
eng: Sami didn't believe Layla.
ara: لم يصدّق سامي ليلى.
tur: Sami Leyla'ya inanmadı.
eng: I want to eat cheese.
spa: Quiero comer queso.
cmn: 我想吃奶酪。
jpn: チーズが食べたいな。
fin: Haluan syödä juustoa.
fin: Mä haluun syyä juustoo.
ita: Voglio mangiare del formaggio.
eng: Sami pushed me.
ara: دفعني سامي.
eng: It's not.
yue: 唔係。
cmn: 不是。
mya: မဟုတ်ပါဘူး။
mya: မဟုတ်ဘူး။
hun: Nem az.
eng: Sami enjoyed that.
ita: A Sami piaceva.
ita: A Sami piacque.
eng: It's a pity you don't know how to dance!
jpn: ダンスができないとは残念だ。
fra: Quel dommage que tu ne saches pas danser !
rus: Жаль, что Вы не умеете танцевать.
cmn: 可惜你不知道如何跳舞！
rus: Жаль, что вы не умеете танцевать.
rus: Жаль, что ты не умеешь танцевать.
eng: Sami enjoyed the movie.
ita: A Sami è piaciuto il film.
ita: A Sami piacque il film.
eng: I sleep well every day.
tam: நான் தினமும் நன்றாக தூங்குகிறேன்.
nld: Elke dag slaap ik goed.
ron: În fiecare zi dorm bine.
spa: Duermo bien todos los días.
por: Eu durmo bem todos os dias.
fra: Je dors bien tous les jours.
eng: Teachers should be very patient with students.
cmn: 老师应该对学生非常耐心。
eng: Tom promised he'd go to Australia with Mary in October.
epo: Tomo promesis, ke li iros al Aŭstralio kun Maria en oktobro.
eng: Tom never told me he was from Australia.
ber: Tom werǧin i iyi-d-yenni dakken netta seg Ustṛalya.
por: Tom nunca me disse que era da Austrália.
epo: Tomo neniam diris al mi, ke li estas el Aŭstralio.
nld: Tom vertelde me nooit dat hij van Australië komt.
eng: Tom never told me that he was from Australia.
epo: Tomo neniam diris al mi, ke li estas el Aŭstralio.
nld: Tom vertelde me nooit dat hij van Australië komt.
npi: टमले मलाई आफू अस्ट्रेलियाबाट आएको कुरा कहिल्यै भनेनन्।
eng: I heard Tom plans to move to Australia.
rus: Я слышал, что Том планирует переехать в Австралию.
rus: Я слышала, что Том планирует переехать в Австралию.
epo: Mi aŭdis, ke Tomaso planas migri en Aŭstralion.
eng: I heard that Tom plans to move to Australia.
rus: Я слышал, что Том планирует переехать в Австралию.
rus: Я слышала, что Том планирует переехать в Австралию.
epo: Mi aŭdis, ke Tomaso planas migri en Aŭstralion.
eng: I've lived in Australia three years.
deu: Ich lebe schon seit drei Jahren in Australien.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: I've lived in Australia for three years.
por: Eu morei na Austrália por três anos.
deu: Ich lebe schon seit drei Jahren in Australien.
ber: Zedɣeɣ 3 n yiseggasen deg Ustṛalya.
por: Eu vivi na Austrália por três anos.
rus: Я уже три года живу в Австралии.
eng: I've heard that there are many Japanese restaurants in Australia.
rus: Я слышал, что в Австралии много японских ресторанов.
eng: I've heard taxis are expensive in Australia.
tur: Avustralya'da taksilerin pahalı olduğunu duydum.
ber: Sliɣ dakken iṭaksiyen ɣlayit deg Ustṛalya.
kab: Sliɣ dakken iṭaksiyen ɣlayit deg Ustṛalya.
eng: I've decided I'll go back to Australia by myself.
ita: Ho deciso che tornerò in Australia da solo.
ita: Ho deciso che tornerò in Australia da sola.
eng: I've decided that I'll go back to Australia by myself.
ita: Ho deciso che tornerò in Australia da solo.
ita: Ho deciso che tornerò in Australia da sola.
eng: I've decided I won't go to Australia this year.
ber: Friɣ-tt-id ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya aseggas-a.
ita: Ho deciso che non andrò in Australia quest'anno.
kab: Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: I've decided that I won't go to Australia this year.
tur: Bu sene Avustralya'ya gitmeyeceğime karar verdim.
ita: Ho deciso che non andrò in Australia quest'anno.
ber: Γetseɣ ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: I've been to Australia, but only one time.
rus: Я был в Австралии, но только один раз.
jpn: オーストラリアには行ったことあるけど、１回だけだよ。
fra: Je suis déjà allé en Australie, mais seulement une fois.
epo: Mi jam iris al Aŭstralio, sed nur unufoje.
eng: I've been to Australia, but only once.
rus: Я был в Австралии, но только один раз.
jpn: オーストラリアには行ったことあるけど、１回だけだよ。
eng: I've been to Australia two times.
tur: Avustralya'ya iki kere gittim.
ber: Ṛuḥeɣ snat n tikkal ɣer Ustṛalya.
eng: I've been to Australia twice.
tur: Avustralya'ya iki kere gittim.
tur: Avustralya'da iki kez bulundum.
eng: I've been to Australia one time.
jpn: オーストラリアには一度、行ったことがあります。
tok: mi tawa ma Oselija lon tenpo wan.