agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom died sometime during the night.
deu: Tom starb irgendwann in der Nacht.
deu: Tom ist irgendwann in der Nacht gestorben.
eng: I should've been at the meeting.
tur: Toplantıda olmalıydım.
por: Eu deveria ter estado na reunião.
eng: Tom died of a heart attack in 2013.
tur: Tom 2013'te kalp krizinden öldü.
por: Tom morreu de ataque cardíaco em 2013.
eng: Tom died in 2013 in a car accident.
tur: Tom 2013 yılında bir trafik kazasında öldü.
ber: Tom yemmut deg yiwen n usehwu n ubrid deg 2013.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⴳ 2013 ⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴳⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⴱⵉⵍⵉⵏ.
eng: I really want to come to Boston.
por: Eu realmente quero ir para Boston.
por: Realmente quero ir para Boston.
tur: Gerçekten Boston'a gelmek istiyorum.
ita: Voglio davvero venire a Boston.
ita: Io voglio davvero venire a Boston.
ita: Voglio veramente venire a Boston.
ita: Io voglio veramente venire a Boston.
eng: Tom died in 2013 from tuberculosis.
por: O Tom morreu em 2013 de tuberculose.
rus: Том умер в две тысячи тринадцатом году от туберкулёза.
ukr: Том помер у 2013 від туберкульозу.
tur: Tom 2013'te veremden vefat etti.
tur: Tom 2013 yılında tüberkülozdan öldü.
nus: Ci̲ Töm li̲w kɛ ti̲bi̲i̲kulööth kɛ 2013.
eng: I really regret going to Boston.
deu: Ich bereue es wirklich, dass ich nach Boston gefahren bin.
tur: Boston'a gitmekten gerçekten pişmanlık duyuyorum.
tur: Boston'a gittiğim için gerçekten pişmanım.
eng: Tom didn't want to go to Australia.
ron: Tom nu a dorit să meargă în Australia.
heb: תום לא רצה לנסוע לאוסטרליה.
eng: Tom didn't want to go there by bus.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer din s usakal.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer din s usakal.
eng: I realized I was being followed.
ita: Mi sono reso conto che ero seguito.
rus: Я понял, что за мной следят.
rus: Я заметил, что за мной следят.
epo: Mi komprenis, ke oni kaŝobservas min.
eng: Tom didn't want to do that anymore.
ukr: Том більше не хотів цим займатися.
tur: Tom artık bunu yapmak istemedi.
rus: Том больше не хотел этим заниматься.
rus: Том больше не хотел это делать.
deu: Tom wollte das nicht mehr tun.
eng: Tom didn't want me to speak French.
ukr: Том не хотів, щоб я говорив французькою.
ukr: Том не хотів, щоб я говорила французькою.
rus: Том не хотел, чтобы я говорил по-французски.
por: Tom não queria que eu falasse francês.
eng: I need to finish what I'm doing.
tur: Yaptığım şeyi bitirmem gerekiyor.
fra: Je dois finir ce que je suis en train de faire.
eng: I must be in Boston next Monday.
ukr: Наступного понеділа я маю бути в Бостоні.
tur: Gelecek pazartesi Boston'da olmalıyım.
ita: Devo essere a Boston lunedì prossimo.
eng: Tom didn't seem to want to do that.
rus: Тому, похоже, не хотелось это делать.
rus: Тому, похоже, не хотелось этим заниматься.
eng: I might not go to work tomorrow.
por: Eu talvez não vá trabalhar amanhã.
ber: Yezmer lḥal ur ttedduɣ ara ɣer umahil azekka.
ber: Azekka, yezmer lḥal ur ttedduɣ ara ɣer umahil.
eng: Tom didn't say what you say he did.
deu: Tom hat nicht das gesagt, was Sie behaupten.
deu: Tom hat nicht das gesagt, was ihr behauptet.
deu: Tom hat nicht das gesagt, was du behauptest.
eng: I looked around, but saw no one.
mkd: Погледнав наоколу, но не видов некој.
hye: Նայեցի շուրջս, բայց ոչ ոքի չտեսա։
eng: Tom didn't know who he could trust.
tur: Tom kime güveneceğini bilmiyordu.
tur: Tom kime itimat edeceğini bilmiyordu.
eng: Tom didn't know about the accident.
por: O Tom não sabia sobre o acidente.
tur: Tom'un kazadan haberi yoktu.
eng: I know you want to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi istediğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston.
eng: I know you need to go to Boston.
por: Eu sei que você precisa ir para Boston.
rus: Я знаю, что тебе нужно съездить в Бостон.
rus: Я знаю, что вам нужно съездить в Бостон.
rus: Я знаю, что тебе нужно ехать в Бостон.
rus: Я знаю, что вам нужно ехать в Бостон.
eng: I know what your car looks like.
kab: Ẓriɣ amek i tga tkeṛṛust-ik.
kab: Ẓriɣ amek i tga tkeṛṛust-im.
eng: Tom didn't do what he wanted to do.
tur: Tom yapmak istediğini yapmadı.
kab: Ur yexdim ara Tom ayen yebɣa ad t-ixdem.
rus: Том не сделал того, что хотел.
deu: Tom hat nicht das getan, was er wollte.
epo: Tomo ne faris tion, kion li volis.
eng: I know we'll be able to do that.
rus: Я знаю, что мы сможем это сделать.
pol: Wiem, że będziemy w stanie to zrobić.
eng: I know this is important to you.
tur: Bunun senin için önemli olduğunu biliyorum.
cmn: 我知道这对您来说很重要。
hun: Tudom, hogy ez fontos számodra.
deu: Ich weiß, dass das Ihnen wichtig ist.
eng: I know this is how it has to be.
por: Sei que é assim que tem que ser.
por: Eu sei que é assim que tem que ser.
eng: I know there's still work to do.
ber: Ẓriɣ mazal yella umahil.
ber: Ẓriɣ mazal yegguni umahil.
eng: I know that you're disappointed.
deu: Ich weiß, dass du enttäuscht bist.
deu: Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid.
deu: Ich weiß, dass Sie enttäuscht sind.
fra: Je sais que vous êtes déçus.
rus: Я знаю, что ты разочарован.
rus: Я знаю, что вы разочарованы.
hun: Tudom, hogy csalódott vagy.
tur: Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
tur: Hayal kırıklığına uğradığınızı biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти розчарована.
eng: Tom did that the old fashioned way.
zlm: Tom buat benda tu ikut cara lama.
zsm: Tom melakukannya mengikut cara yang lama.
eng: I know that you're conservative.
rus: Я знаю, что ты консервативен.
rus: Я знаю, что вы консервативны.
tur: Muhafazakâr olduğunu biliyorum.
eng: I know that you want to do that.
tur: Bunu yapmak istediğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти хочеш це зробити.
rus: Я знаю, что ты хочешь это сделать.
rus: Я знаю, что вы хотите это сделать.
por: Eu sei que você quer fazer isso.
eng: Tom did that in Boston last summer.
tur: Tom geçen yaz bunu Boston'da yaptı.
ita: Tom l'ha fatto a Boston la scorsa estate.
tur: Tom bunu geçen yaz Boston'da yaptı.
eng: I know that you need to do that.
tur: Bunu yapmanız gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что тебе нужно это сделать.
rus: Я знаю, что вам нужно это сделать.
eng: Tom did that because I told him to.
rus: Том это сделал, потому что я ему так сказал.
rus: Том это сделал, потому что я ему сказал.
eng: I know that you have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что тебе надо это сделать.
rus: Я знаю, что вам надо это сделать.
tur: Bunu yapman gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что тебе приходится это делать.
rus: Я знаю, что вам приходится это делать.
por: Eu sei que você tem que fazer isso.
por: Eu sei que vocês têm que fazer isso.
por: Sei que tens que fazer isso.
eng: Tom did everything we asked of him.
ber: Tom iga akk ayen ay as-nessuter.
ber: Tom iga s kra n wayen ay as-nessuter.
eng: I know I'm going to be punished.
ukr: Я знаю, що мене покарають.
ukr: Я знаю, що буду покараний.
ukr: Я знаю, що буду покарана.
eng: I know I'm going to be arrested.
ukr: Я знаю, що мене заарештують.
ita: So che sarò arrestato.
ita: So che sarò arrestata.
eng: Tom dedicated his life to teaching.
por: O Tom dedicou a vida dele a ensinar.
rus: Том посвятил свою жизнь преподаванию.
eng: I knew I was being photographed.
rus: Я знал, что меня снимают.
dan: Jeg vidste, jeg blev fotograferet.
eng: Tom decided to continue doing that.
deu: Tom beschloss, das weiter so zu machen.
ukr: Том вирішив продовжити цим займатися.
eng: Tom cut the cake into eight pieces.
por: O Tom cortou o bolo em oito pedaços.
rus: Том разрезал торт на восемь частей.
ces: Tom rozkrájel dort na osm kousků.
eng: Tom cut some branches off the tree.
hun: Tom levágott pár ágat a fáról.
ber: Tom yegzem-d kra n yifurka seg useklu-nni.
eng: I hope we'll be able to do that.
rus: Надеюсь, мы сможем это сделать.
hau: Ina fatan za mu iya yin hakan.
eng: I held the rope with both hands.
rus: Я держал верёвку обеими руками.
ces: Držel jsem to lano oběma rukama.
eng: Tom could no longer stand the pain.
tur: Tom artık acıya dayanamadı.
deu: Tom konnte den Schmerz nicht länger ertragen.
rus: Том не мог больше выносить боль.
epo: Tomaso ne plu povis elteni la doloron.
eng: Tom could be in Boston next Monday.
ita: Tom potrebbe essere a Boston lunedì prossimo.
por: Tom pode estar em Boston na próxima segunda-feira.
eng: Tom considered the offer carefully.
por: Tom considerou a oferta com cuidado.
tur: Tom teklifi dikkatle düşündü.
eng: I had no trouble falling asleep.
ukr: Я заснув без жодних проблем.
ukr: Я заснула без жодних проблем.
tur: Uykuya dalmakta zorluk çekmedim.
rus: Я без проблем уснул.
nld: Ik kon heel makkelijk in slaap vallen.
eng: I get up at 6:30 on school days.
por: Eu me levanto às 6:30 nos dias de escola.
cmn: 他在上學的日子裡6:30起床。
rus: В учебные дни я встаю в полседьмого.
eng: Tom closed the store and went home.
rus: Том закрыл магазин и пошёл домой.
ukr: Том зачинив магазин і пішов додому.
ukr: Том зачинив магазин і поїхав додому.
por: Tom fechou a loja e foi para casa.
tur: Tom dükkânı kapatıp eve gtti.
nld: Tom sloot de winkel en ging naar huis.
ber: Tom yeɣleq taḥanut yernu iṛuḥ s axxam.
epo: Tomo ŝlosis la butikon kaj iris hejmen.
eng: I forbid you to leave the house.
rus: Я запрещаю тебе выходить из дома.
rus: Я запрещаю вам покидать дом.
rus: Я запрещаю тебе покидать дом.
rus: Я запрещаю вам выходить из дома.
tgl: Binabawalan kitang lumabas ng bahay.
tgl: Binabawalan ko kayong lumabas ng bahay.
tgl: Binabawalan ko po kayong lumabas ng bahay.
tgl: Binabawalan ko kayong umalis ng bahay.
tgl: Binabawalan ko po kayong umalis ng bahay.
tgl: Binabawalan kitang umalis ng bahay.
eng: I finished doing that last week.
ita: Ho finito di farlo la settimana scorsa.
ber: Fukeɣ aya imalas yezrin.
eng: I filled both glasses with wine.
tur: Her iki bardağı da şarapla doldurdum.
rus: Я наполнил оба бокала вином.
rus: Я налил в оба бокала вина.
fra: J'ai rempli les deux verres de vin.
eng: I don't watch TV in the morning.
rus: Я не смотрю по утрам телевизор.
fra: Je ne regarde pas la télé le matin.
eng: Tom can't be accused of not trying.
ita: Tom non può essere accusato di non aver provato.
ita: Tom non può essere accusato di non avere provato.
deu: Man kann Tom nicht vorwerfen, daß er’s nicht versucht hätte.
eng: I don't want you to do that now.
tur: Bunu şu an yapmanı istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб ти це робив.
deu: Ich möchte jetzt nicht, dass du das tust.
eng: Tom can probably understand French.
fra: Tom peut probablement comprendre le français.
epo: Tom verŝajne povas kompreni la francan.
tur: Tom muhtemelen Fransızca'yı anlayabilir.
eng: I don't want to talk to anybody.
fra: Je ne veux parler à personne.
rus: Я не хочу ни с кем разговаривать.
hun: Nem akarok senkivel sem beszélni.
eng: Tom can play the bassoon very well.
por: Tom sabe tocar fagote muito bem.
hun: Tom nagyon jól tud fagottozni.
eng: I don't want to talk about work.
rus: Я не хочу говорить о работе.
ukr: Я не хочу говорити про роботу.
fra: Je n'ai pas envie de parler du travail.
tur: İş hakkında konuşmak istemiyorum.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ ɣef umahil.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ssiwleɣ ɣef umahil.
eng: I don't want to speak to anyone.
rus: Я не хочу ни с кем разговаривать.
tur: Kimseyle konuşmak istemiyorum.
eng: I don't want to go to Australia.
rus: Я не хочу ехать в Австралию.
rus: Я не хочу в Австралию.
jpn: オーストラリアに行きたくないな。
ber: Ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
deu: Ich möchte nicht nach Australien gehen.
eng: Tom brushed the dirt off his pants.
tur: Tom pantolonuna bulaşan çamuru fırçayla temizledi.
por: Tom limpou a sujeira da calça.
eng: I don't want to go there by bus.
rus: Я не хочу ехать туда на автобусе.
ber: Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer din s usakal.
ber: Ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer din s usakal.
eng: Tom blew on his hands to warm them.
rus: Том подул себе на руки, чтобы согреть их.
rus: Том подышал на руки, чтобы согреть их.
eng: I don't want to go back to jail.
rus: Я не хочу возвращаться в тюрьму.
fra: Je ne veux pas retourner en prison.
rus: Я не хочу обратно в тюрьму.
ber: Ur bɣiɣ ara ad uɣaleɣ ɣer tkurmut.
eng: Tom blames his failure on bad luck.
srp: Том криви лошу срећу за своје неуспехе.
tgl: Isinisisi ni Tom ang kanyang kabiguan sa kamalasan.
eng: I don't want to buy a new piano.
rus: Я не хочу покупать новое пианино.
tur: Yeni bir piyano satın almak istemiyorum.
tur: Yeni bir piyano almak istemiyorum.
eng: Tom asked me if I had a girlfriend.
rus: Том спросил меня, есть ли у меня девушка.
tur: Tom kız arkadaşım olup olmadığını sordu.
vie: Tom hỏi tôi có bạn gái chưa.
vie: Tom hỏi tôi là có bạn gái chưa.
por: Tom me perguntou se eu tinha namorado.
por: Tom me perguntou se eu tinha namorada.
eng: I don't think Mary is beautiful.
por: Eu não acho que a Mary seja bonita.
por: Não acho que a Mary seja bonita.
rus: Не думаю, что Мэри красивая.
eng: Tom apologized a few moments later.
deu: Tom entschuldigte sich einige Augenblicke später.
nld: Tom bood een paar ogenblikken later zijn excuses aan.
eng: Tom answered some of the questions.
mar: टॉमने काही प्रश्नांची उत्तरं दिली.
rus: Том ответил на некоторые вопросы.
kab: Yerra-d Tom ɣef kra seg yisteqsiyen-nni.
eng: I don't think I want to do that.
rus: Не думаю, что мне хочется этим заниматься.
ukr: Я не думаю, що я хочу це робити.
eng: I don't think I need a new coat.
rus: Не думаю, что мне нужно новое пальто.
ukr: Не думаю, що мені потрібне нове пальто.
eng: Tom and I work out at the same gym.
deu: Ich gehe in dasselbe Fitneßstudio wie Tom.
deu: Tom und ich gehen in dasselbe Fitneßstudio.
eng: Tom and I work at the same factory.
nld: Tom en ik werken in dezelfde fabriek.
swe: Tom och jag jobbar på samma fabrik.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwet n tneɣraft.
epo: Tomo kaj mi laboras en la sama fabriko.
eng: I don't see why I can't go, too.
rus: Не понимаю, почему мне тоже нельзя пойти.
rus: Не понимаю, почему мне тоже нельзя поехать.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer ur zmireɣ ad dduɣ.
ber: Ur gziɣ ara acuɣer ur zmireɣ ara ad dduɣ.
eng: Tom and I were in Boston last week.
rus: На прошлой неделе мы с Томом были в Бостоне.
tur: Tom ve ben geçen hafta Boston'daydık.
eng: I don't really enjoy doing that.
nld: Dat doe ik echt niet graag.
epo: Tion mi vere ne ŝatas fari.
eng: Tom and I went to the zoo together.
rus: Мы с Томом пошли вместе в зоопарк.
rus: Мы с Томом ходили вместе в зоопарк.
eng: I don't often do that on Monday.
por: Eu não costumo fazer isso na segunda-feira.
por: Não costumo fazer isso na segunda-feira.
por: Eu não costumo fazer isso às segundas.
por: Não costumo fazer isso às segundas.
eng: Tom and I went to a movie together.
rus: Мы с Томом пошли вместе в кино.
rus: Мы с Томом ходили вместе в кино.
eng: Tom and I wear the same size shoes.
rus: У нас с Томом один размер обуви.
rus: У нас с Томом одинаковый размер обуви.
deu: Tom und ich haben dieselbe Schuhgröße.
eng: I don't need to work on Mondays.
por: Eu não trabalho às segundas.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n letniyen.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
eng: Tom and I talked about the weather.
rus: Мы с Томом говорили о погоде.
lat: Ego et Thomas de caeli temperie collocuti sumus.
eng: I don't like traveling by plane.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad ssikleɣ s usafag.
ita: Non mi piace viaggiare in aereo.
rus: Я не люблю летать на самолёте.
ita: A me non piace viaggiare in aereo.
ber: Ur riɣ ara ad ssikleɣ s usafag.
por: Não gosto de viajar de avião.
eng: Tom and I soon became best friends.
tur: Tom ve ben çok geçmeden en iyi arkadaşlar olduk.
rus: Вскоре мы с Томом стали лучшими друзьями.
eng: Tom bet me thirty dollars that Mary wouldn't do that.
por: Tom apostou trinta dólares comigo que Mary não faria isso.
eng: I don't like to be made to wait.
rus: Я не люблю, когда меня заставляют ждать.
tur: Bekletilmeyi sevmem.
eng: Tom and I live on different floors.
rus: Мы с Томом живём на разных этажах.
tgl: Hindi kami magkaparehong palapag ni Tom.
eng: I don't like this kind of movie.
rus: Я не люблю такие фильмы.
hin: मुझे ऐसी फ़िल्म अच्छी नहीं लगती।
eng: I don't like that kind of stuff.
fra: Je n'aime pas ce genre de choses.
rus: Я такие вещи не люблю.
eng: Tom and I have three grandchildren.
rus: У нас с Томом трое внуков.
deu: Tom und ich haben drei Enkelkinder.
eng: I don't like speaking in public.
jpn: 私は人前で話をするのが嫌いだ。
jpn: 人前で話すのが嫌いなんだ。
epo: Mi malŝatas paroli publike.
ces: Nerad mluvím na veřejnosti.
jpn: 人前で話をするのが嫌なんだ。
deu: Ich spreche nicht gerne öffentlich.
eng: I don't like sitting in traffic.
tur: Trafikte beklemekten hoşlanmam.
deu: Ich stehe nicht gern im Stau.
eng: I don't know who that person is.
rus: Я не знаю, что это за человек.
rus: Я не знаю, кто тот человек.
fra: Je ne sais pas qui est cette personne.
tlh: nuvvetlh vIngu'laHbe'.
tlh: nuvvetlh vISovbe'.
deu: Ich weiß nicht, wer diese Person ist.
mar: ती व्यक्ती कोण आहे मला माहीत नाही.
swe: Jag vet inte vem den personen är.
epo: Mi ne scias kiu estas tiu persono.
eng: I don't know who broke the door.
rus: Я не знаю, кто сломал дверь.
tur: Kapıyı kimin kırdığını bilmiyorum.
eng: Maybe Tom doesn't know Mary won't be able to do that.
ber: Ahat Tom ur yeẓri dakken Mary ur tezmir ara ad texdem aya.
ber: Ugaɣ Tom ur yeẓri ara dakken Mary ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: Tom and I have a good relationship.
rus: Мы с Томом в хороших отношениях.
rus: У нас с Томом хорошие отношения.
eng: I don't know where I have to go.
deu: Ich weiß nicht, wohin ich muß.
epo: Mi ne scias, kien iri.
eng: I don't know much about sailing.
tur: Yelkencilik konusunda pek bilgim yok.
ita: Non ne so molto di navigazione.
eng: I don't know how to write songs.
rus: Я не умею писать песни.
udm: Мон кырӟанъёс гожъяны уг быгатӥськы.
eng: Tom and I had a fight this morning.
rus: Мы с Томом сегодня утром подрались.
ckb: من و تۆم ئەم بەیانییە شەڕێکمان کرد.
eng: I don't know how to write poems.
rus: Я не умею писать стихи.
tur: Şiir yazmasını bilmiyorum.
epo: Mi ne scipovas verki poemojn.
por: Não sei escrever poemas.
eng: Tom and I got everything we needed.
tur: Tom ve ben ihtiyacımız olan her şeye sahibiz.
rus: Мы с Томом получили всё, что нужно.
rus: Мы с Томом получили всё, что нам было нужно.
eng: I don't know how to milk a goat.
rus: Я не умею доить козу.
ber: Ur ssineɣ ara amek ara ẓẓgeɣ taɣaḍt.
tgl: Hindi ako marunong maggatas ng kambing.
eng: I don't know how to do that yet.
ita: Non so ancora come farlo.
ita: Io non so ancora come farlo.
fra: Je ne sais pas encore comment faire ça.
rus: Я пока ещё не знаю, как это сделать.
rus: Я пока не знаю, как это делается.
eng: I don't know a lot about Boston.
rus: Я не так много знаю о Бостоне.
tur: Boston'u pek bilmem.
tur: Boston'la ilgili çok bilgim yok.
eng: Tom and I don't know what happened.
rus: Мы с Томом не знаем, что произошло.
rus: Мы с Томом не знаем, что случилось.
eng: I think Tom already knows why Mary needed to do that.
deu: Ich glaube, Tom weiß schon, warum Mary das tun musste.
deu: Ich glaube, dass Tom schon weiß, warum Mary das tun musste.
eng: Tom and I didn't agree on anything.
tur: Tom'la hiçbir konuda anlaşamadık.
ckb: من و تۆم لەسەر هیچ شتێک ڕێک نەکەوتین.
eng: I don't have to work on Mondays.
por: Eu não preciso trabalhar nas segundas.
rus: По понедельникам мне не нужно работать.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n letniyen.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n uynas.
ita: Non devo lavorare il lunedì.
deu: Ich muss montags nicht arbeiten.
eng: I don't have to go there myself.
rus: Мне необязательно идти туда самому.
rus: Мне необязательно идти туда самой.
rus: Мне необязательно ехать туда самому.
rus: Мне необязательно ехать туда самой.
epo: Ne necesas, ke mi mem iru tien.
eng: Tom and I attended the same school.
tur: Tom'la aynı okulda okuduk.
hun: Tom és én ugyanabba az iskolába jártunk.
slk: Tom a ja sme chodili do rovnakej školy.
eng: Tom and I aren't going to help you.
ita: Io e Tom non ti aiuteremo.
ita: Io e Tom non vi aiuteremo.
ita: Io e Tom non la aiuteremo.
ukr: Ми з Томом тобі не допомагатимемо.
ukr: Ми з Томом вам не допомагатимемо.
eng: Tom and I aren't going to be there.
ukr: Нас із Томом там не буде.
heb: תום ואני לא מתכוונים להיות שם.
eng: Tom and I are not on the same team.
tur: Tom'la aynı takımda değiliz.
eng: I don't have a driver's license.
rus: У меня нет прав.
rus: У меня нет водительских прав.
ukr: У мене немає прав.
ukr: Я не маю водійських прав.
eng: Tom and I apologized to each other.
tur: Tom'la birbirimizden özür diledik.
rus: Мы с Томом попросили друг у друга прощения.
eng: I don't go to school by the bus.
deu: Ich fahre nicht mit dem Bus zur Schule.
rus: Я не езжу в школу на автобусе.
ron: Nu merg la școală cu autobuzul.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer uɣerbaz s usakal.
kor: 난 버스로는 학교에 가지 않아.
eng: I don't go to church very often.
ita: Non vado molto spesso in chiesa.
nld: Ik ga niet vaak naar de kerk.
epo: Mi ne ofte iras al la preĝejo.
eng: I don't go to Boston very often.
ita: Non vado spesso a Boston.
tur: Boston'a çok sık gitmem.
eng: I don't feel the same way you do.
rus: Я не чувствую то же самое, что ты.
ron: Nu sunt de aceiași părere.
ron: Nu am aceleași sentimente ca și tine.
eng: Tom's trial will begin in October.
kab: Creɛ n Tom ad yebdu deg Tubeṛ.
tur: Tom'un davası ekimde başlayacak.
eng: Tom's shop opened on October 20th.
kab: Taḥanut n Tom ad teldi deg 20 Tubeṛ.
ukr: Магазин Тома відкрився двадцятого жовтня.
eng: I don't actually live in Boston.
deu: Ich lebe eigentlich gar nicht in Boston.
ukr: Я насправді не живу в Бостоні.
ukr: Насправді, я не живу в Бостоні.
eng: Tom's life will never be the same.
tur: Tom'un hayatı asla eskisi gibi olmayacak.
tur: Tom'un hayatı asla aynı olmayacak.
eng: Tom's last day of work was Monday.
por: O último dia de trabalho do Tom foi segunda.
ber: Ass n uynas ay d ass aneggaru n Tom deg umahil.
ber: Ass n letniyen ay d ass aneggaru n Tom deg umahil.
eng: Tom's killer has never been found.
rus: Убийцу Тома так и не нашли.
rus: Убийца Тома так и не был найден.
tur: Tom'un katili bulunamadı.
eng: I didn't want to read that book.
ukr: Я не хотів читати цю книгу.
ukr: Я не хотіла читати цю книгу.
fra: Je n'avais pas envie de lire ce livre.
rus: Мне не хотелось читать эту книгу.
rus: Я не хотел читать эту книгу.
eng: Tom's injury seems to have healed.
tur: Tom'un sakatlığı geçmiş görünüyor.
tur: Tom'un yaraları iyileşmiş görünüyor.
tgl: Mukhang magaling na ang sugat ni Tom.
tgl: Mukhang magaling na po ang sugat ni Tom.
tgl: Mukhang gumaling na ang sugat ni Tom.
tgl: Mukhang gumaling na po ang sugat ni Tom.
fra: La blessure de Tom semble être guérie.
eng: I didn't want to move to Boston.
por: Eu não queria me mudar para Boston.
kat: არ მინდა ბოსტონში გადასვლა.
eng: I didn't want to go to the park.
rus: Я не хотел идти в парк.
por: Eu não queria ir ao parque.
eng: Tom's explanation was interesting.
deu: Toms Erklärung war interessant.
tur: Tom'un açıklaması ilginçti.
eng: I didn't want to go there alone.
rus: Я не хотел идти туда один.
rus: Я не хотела идти туда одна.
rus: Я не хотел ехать туда один.
rus: Я не хотела ехать туда одна.
nus: ɣän /ka̱nɛ go̠r ɛn ɣöö bä we gua̱a̱ mi̠i̠ kä rɔaadä.
eng: Tom's dog scared off the intruder.
por: O cachorro do Tom assustou o intruso.
deu: Toms Hund schreckte den Einbrecher ab.
eng: I didn't want to go any further.
fra: Je ne voulais pas aller plus loin.
jpn: これ以上先には行きたくなかった。
rus: Я не хотел идти дальше.
est: Ma ei tahtnud enam edasi minna.
eng: Tom's contract runs out this year.
deu: Toms Vertrag läuft dieses Jahr aus.
epo: La kontrakto de Tomo finiĝas ĉi-jare.
tur: Tom'un sözleşmesi bu yıl bitiyor.
ota: تومك مقاوله‌سی بو سنه نهایته ایرییور .
ota: Tom'un mukâvelesi bu sene nihâyete eriyor.
eng: Tom's best pitch is his curveball.
fra: Le meilleur lancer de Tom est sa balle à effet.
tur: Tom en çok falsolu atışlarda iyi.
tur: Tom'un en kuvvetli tarafı falsolu atışları.
eng: I didn't want anyone to hear me.
rus: Я не хотел, чтобы меня кто-то слышал.
rus: Я не хотел, чтобы меня кто-нибудь слышал.
eng: I didn't think you'd understand.
ukr: Я не думав, що ти зрозумієш.
ukr: Я і не думала, що ви зрозумієте.
lat: Te intellecturum non putavi.
eng: I didn't think you'd be nervous.
fra: Je ne pensais pas que tu serais nerveux.
por: Não achei que você ficaria nervoso.
rus: Я не думал, что ты разнервничаешься.
rus: Я не думал, что вы разнервничаетесь.
rus: Я не думал, что ты будешь нервничать.
rus: Я не думал, что вы будете нервничать.
eng: Tom would be reluctant to do that.
por: O Tom ficaria relutante em fazer isso.
ita: Tom sarebbe riluttante a farlo.
spa: Tom estaría reacio a hacer eso.
eng: I didn't think you'd be jealous.
rus: Я не думал, что ты будешь ревновать.
rus: Я не думал, что вы будете ревновать.
kab: Ur ẓriɣ ara ad tasmeḍ.
kab: Ur ẓriɣ ara ad tasmem.
kab: Ur ẓriɣ ara ad tasmemt.
eng: I didn't think I'd get punished.
ita: Non pensavo che sarei stato punito.
ita: Io non pensavo che sarei stato punito.
ita: Non pensavo che sarei stata punita.
ita: Io non pensavo che sarei stata punita.
rus: Я не думал, что меня накажут.
rus: Я не думала, что меня накажут.
eng: I didn't think I'd get arrested.
rus: Я не думал, что меня арестуют.
hau: Ban yi zaton za a kamani ba.
epo: Mi ne pensis, ke oni arestos min.
eng: Tom won't likely be here tomorrow.
ita: Tom probabilmente non sarà qui domani.
ita: Tom probabilmente non sarà qua domani.
eng: Tom won't have to do that anymore.
ita: Tom non dovrà più farlo.
ita: Tom non lo dovrà più fare.
eng: I didn't plan on going with you.
por: Eu não planejava ir com vocês.
por: Eu não planejava ir com você.
eng: I didn't pay my rent last month.
ber: Ur xellṣeɣ ara lekra-inu n wayyur iεeddan.
tur: Geçen ay kiramı ödemedim.
tur: Geçen ay kiramı vermedim.
tur: Geçen ay kiramı yatırmadım.
eng: I didn't know you were sleeping.
rus: Я не знал, что ты спишь.
rus: Я не знал, что вы спите.
tur: Uyuduğunu bilmiyordum.
por: Não sabia que estava dormindo.
epo: Mi ne sciis, ke vi dormas.
spa: No sabía que estabas durmiendo.
nld: Ik wist niet dat je nu slaapt.
nld: Ik wist niet dat je aan het slapen was.
deu: Ich wußte nicht, daß du schläfst.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr schlaft.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie schlafen.
eng: I didn't know you enjoyed opera.
rus: Я не знал, что тебе нравится опера.
rus: Я не знал, что вам нравится опера.
pol: Nie wiedziałam, że lubisz operę.
pol: Nie miałem pojęcia, że lubisz operę.
ces: Nevěděl jsem, že máš ráda operu.
ces: Nevěděla jsem, že tě baví opera.
eng: Tom will work in Boston next year.
por: O Tom vai trabalhar em Boston no ano que vem.
tur: Tom gelecek yıl Boston'da çalışacak.
spa: Tom trabajará en Boston el próximo año.
ber: Aseggas ay d-yetteddun, Tom ad imahel deg Boston.
por: Tom trabalhará em Boston no ano que vem.
por: Tom vai trabalhar em Boston no ano que vem.
lat: Proximō annō Thōmās Bostoniae opus faciet.
lat: Proximō annō Thōmās Bostoniae labōrābit.
eng: I didn't know which way to turn.
rus: Я не знал, куда поворачивать.
rus: Я не знал, в какую сторону поворачивать.
rus: Я не знал, куда повернуть.
rus: Я не знал, в какую сторону повернуть.
eng: I didn't know which bus to take.
rus: Я не знал, на какой автобус сесть.
rus: Я не знал, на каком автобусе ехать.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ anwa ay d asakal ara ḍḍfeɣ.
eng: I didn't know where I should go.
rus: Я не знал, куда идти.
rus: Я не знал, куда мне идти.
kor: 어디로 가야할지 몰랐다.
hau: Ban san inda zan je ba.
eng: Tom will likely be home on Monday.
tur: Tom muhtemelen pazartesi günü evde olacak.
por: Tom provavelmente vai estar em casa na segunda-feira.
eng: Tom will have to do that tomorrow.
tur: Tom bunu yarın yapmak zorunda kalacak.
rus: Тому придётся сделать это завтра.
mar: टॉमला तसं उद्या करायला लागेल.
eng: I didn't know anything about it.
rus: Я ничего об этом не знал.
deu: Ich habe nichts davon gewusst.
ukr: Я нічого про це не знав.
ukr: Я нічого про це не знала.
tur: Hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
epo: Mi sciis nenion pri tio.
fra: Je n'en savais rien.
deu: Ich wusste nichts davon.
eng: I didn't have to do that either.
rus: Мне тоже не пришлось этого делать.
rus: Мне тоже не пришлось этим заниматься.
eng: Tom will be in Boston next Monday.
fra: Tom sera à Boston lundi prochain.
ita: Tom sarà a Boston lunedì prossimo.
eng: I didn't have time to eat lunch.
tur: Öğle yemeği için vaktim yoktu.
tur: Öğle yemeği için zaman bulamadım.
fra: Je n'ai pas eu le temps de déjeuner.
rus: У меня не было времени пообедать.
rus: Я не успел пообедать.
eng: Tom seemed to understand why Mary shouldn't do that.
ukr: Том, здавалося, розуміє, чому Мері не слід цього робити.
tur: Tom, Mary'nin bunu neden yapmaması gerektiğini anlıyor gibi görünüyordu.
eng: I didn't have dinner last night.
ces: Včera jsem nevečeřel.
jpn: 昨日の晩御飯を食べなかった。
eng: Tom will be able to come tomorrow.
rus: Том сможет прийти завтра.
lvs: Toms rīt varēs ierasties.
eng: Tom wasn't the one who complained.
por: Não foi o Tom quem reclamou.
hun: Nem Tom panaszkodott.
eng: I didn't fulfill my obligations.
ita: Non ho adempiuto ai miei obblighi.
tur: Sorumluluklarımı yerine getirmedim.
fra: Je n'ai pas rempli mes obligations.
rus: Я не выполнил мои обязательства.
rus: Я не выполнил свои обязательства.
rus: Я не выполнил своих обязательств.
eng: Tom wasn't sure he should do that.
tur: Tom bunu yapması gerektiğinden emin değildi.
ron: Tom nu era sigur dacă ar trebui să facă asta.
eng: I didn't feel like eating lunch.
fra: Je n'avais pas envie de déjeuner.
fra: Je ne me sentais guère l'envie de déjeuner.
rus: Мне не хотелось обедать.
hun: Nem volt kedvem ebédelni.
eng: I didn't expect to win the race.
fra: Je ne m'attendais pas à gagner la course.
rus: Я не ожидал, что выиграю гонку.
eng: I didn't expect to fall in love.
por: Eu não esperava me apaixonar.
kab: Ur nwiɣ ara ad εecqeɣ.
kab: Ur dmiɣ ara ad εecqeɣ.
eng: Tom was unenthusiastic about that.
deu: Tom war davon nicht begeistert.
deu: Tom war davon wenig begeistert.
hun: Tom nem volt lelkes ettől.
eng: Tom was too frightened to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok korkmuştu.
cat: En Tom estava massa esgarrifat per a fer allò.
eng: Tom was the only one who did that.
rus: Том был единственным, кто это сделал.
eng: I didn't answer either question.
tur: İki soruyu da yanıtlamadım.
tur: İki soruya da cevap vermemiştim.
rus: Я не ответил ни на один из вопросов.
eng: I did that the same way you did.
tur: Aynı senin yaptığın gibi yaptım.
tur: Aynen senin yaptığın şekilde yapmıştım.
tur: Tıpkı sizin gibi yaptım.
eng: Tom was the first one to be fired.
ukr: Тома звільнили першим.
ukr: Том був першим, кого звільнили.
por: Tom foi o primeiro a ser demitido.
eng: I did that in spite of the rain.
deu: Ich habe das trotz des Regens gemacht.
deu: Ich habe das trotz des Regens getan.
epo: Mi faris tion malgraŭ la pluvo.
eng: Tom was in Boston three weeks ago.
deu: Tom war vor drei Wochen in Boston.
rus: Том был в Бостоне три недели назад.
eng: I could get fired if I did that.
tur: Bunu yaparsam kovulabilirdim.
swe: Jag kan få sparken om jag gör det.
eng: Tom wants to work as a translator.
por: O Tom quer trabalhar como tradutor.
tur: Tom çevirmen olarak çalışmak istiyor.
ber: Tom yeɣs ad imahel d imsuqqel.
ber: Tom yebɣa ad imahel d imsuqqel.
rus: Том хочет работать переводчиком.
eng: I can't tell you why I did that.
tur: Bunu neden yaptığımı sana söyleyemem.
por: Eu não posso te contar por que eu fiz isso.
hye: Ես չեմ կարող ասել քեզ, թե ինչու էմ դա արել։
fra: Je ne peux pas te dire pourquoi j'ai fait ça.
rus: Я не могу тебе сказать, зачем я это сделал.
rus: Я не могу вам сказать, зачем я это сделал.
fra: Je ne peux pas vous dire pourquoi j'ai fait ça.
epo: Mi ne povas diri al vi, kial mi faris tion.
eng: I can't sing as well as you can.
rus: Я не могу петь так же хорошо, как ты.
hau: Bazan iya rera waƙa kamar yadda ka iya.
eng: Tom usually gets what he asks for.
tur: Tom genellikle istediğini alır.
por: Tom geralmente recebe o que ele pede.
eng: I can't read without my glasses.
ita: Non riesco a leggere senza i miei occhiali.
ita: Io non riesco a leggere senza i miei occhiali.
eng: I can't meet you at the airport.
hun: Nem találkozhatok veled a repülőtéren.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-mlileɣ deg unafag.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-mlileɣ deg unafag.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-mlileɣ deg unafag.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-mlileɣ deg unafag.
ber: Ur zmireɣ ara ad k-ẓreɣ deg unafag.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-ẓreɣ deg unafag.
ber: Ur zmireɣ ara ad kent-ẓreɣ deg unafag.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-ẓreɣ deg unafag.
eng: Tom used to enjoy teaching French.
deu: Tom unterrichtete gerne Französisch.
deu: Tom gab gerne Französischunterricht.
eng: I can't do everything by myself.
por: Eu não posso fazer tudo sozinho(a).
tur: Her şeyi kendi başıma yapamam.
eng: I can't come to school tomorrow.
mar: उद्या मला शाळेत यायला जमणार नाही.
mar: मी उद्या शाळेत येऊ शकत नाही.
mar: मला उद्या शाळेत येता येणार नाही.
nld: Ik kan morgen niet naar school komen.
eng: Tom told us he would study French.
rus: Том сказал нам, что будет изучать французский.
tur: Tom bize Fransızca öğreneceğini söyledi.
eng: I can do that without your help.
rus: Я могу сделать это без твоей помощи.
rus: Я могу сделать это без вашей помощи.
hun: Nem tudom megcsinálni a segítséged nélkül.
eng: Tom told me you understood French.
tur: Tom bana Fransızca'yı anladığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты понимаешь по-французски.
rus: Том сказал мне, что вы понимаете по-французски.
eng: Tom told me why he needed my help.
ukr: Том розповів мені, навіщо йому потрібна моя допомога.
tur: Tom neden yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: Tom told me that you hate dancing.
ita: Tom mi ha detto che odi ballare.
ita: Tom mi ha detto che odi danzare.
ita: Tom mi ha detto che odia ballare.
ita: Tom mi ha detto che odia danzare.
ita: Tom mi ha detto che odiate ballare.
ita: Tom mi ha detto che odiate danzare.
eng: I bought you something to drink.
ber: Sɣiɣ-ak-d ayen ara teswed.
ber: Sɣiɣ-am-d ayen ara teswed.
ber: Sɣiɣ-awen-d ayen ara teswem.
ber: Sɣiɣ-awent-d ayen ara teswemt.
eng: I answered no to both questions.
ita: Ho risposto di no a entrambe le domande.
ita: Risposi di no a entrambe le domande.
por: Eu respondi não às duas perguntas.
por: Respondi não às duas perguntas.
eng: I always knew you could do that.
isl: Ég vissi alltaf að þú gætir gert þetta.
eng: Tom told me that he's pessimistic.
tur: Tom bana kötümser olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що він налаштований песимістично.
eng: I already know what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğini zaten biliyorum.
tuk: Men näme etmelidigimi eýýäm bilýän.
eng: Tom said he doesn't think Mary should do that again.
ukr: Том сказав, що не думає, що Мері має цим займатися знову.
por: Tom disse que não acha que Mary deveria fazer isso de novo.
eng: Tom told me that he's discouraged.
ita: Tom mi ha detto che è scoraggiato.
ces: Tom mi řekl, že ztratil odvahu.
eng: How often do you eat vegetables?
deu: Wie oft isst du Gemüse?
slk: Ako často jete zeleninu?
slk: Ako často ješ zeleninu?
eng: How often do you eat persimmons?
deu: Wie oft isst du Dattelpflaumen?
tur: Ne kadar sık cennet elması yiyorsun?
jpn: どれくらいの頻度で柿って食べる？
eng: How often do you come to Boston?
deu: Wie oft kommst du nach Boston?
deu: Wie oft kommt ihr nach Boston?
deu: Wie oft kommen Sie nach Boston?
epo: Kiom ofte vi venas al Bostono?
eng: Tom told me I should study French.
tur: Tom bana Fransızca öğrenmem gerektiğini söyledi.
ukr: Том сказав мені, що мені потрібно вивчати французьку.
fra: Tom m'a dit que je devrais étudier le français.
eng: How often are you late for work?
ber: Acḥal n tikkal ay tettɛeṭṭiled ɣef umahil?
ber: Acḥal n tikkal ay tettɛeḍḍiled ɣef umahil?
nld: Hoe vaak kom je te laat op het werk?
eng: How much water is in the bucket?
tok: telo pi mute seme li lon poki telo?
por: Quanta água há no balde?
lfn: Cuanto acua on ave en la balde?
lfn: Куанто акуа он аве ен ла балде?
epo: Kiom da akvo estas en la sitelo?
spa: ¿Cuánta agua hay en el balde?
ita: Quanta acqua c'è nella secchia?
deu: Wie viel Wasser ist im Eimer?
fra: Combien d'eau y a-t-il dans le seau ?
rus: Сколько воды в ведре?
tok: telo pi mute seme li lon poki?
eng: Tom thought I'd already done that.
ukr: Том думав, що я вже це зробив.
ukr: Том думав, що я вже це зробила.
eng: Tom taught himself how to do that.
deu: Tom hat sich das selbst beigebracht.
tur: Tom kendine bunu nasıl yapacağını öğretti.
eng: How many sandwiches do you want?
ukr: Скільки ти хочеш бутербродів?
ukr: Скільки ви хочете бутербродів?
ukr: Скільки тобі бутербродів?
ukr: Скільки вам бутербродів?
ukr: Скільки тобі бутерів?
eng: How many sandwiches did you eat?
deu: Wie viele Brote hast du gegessen?
ber: Acḥal n yisandwičen ay teččid?
ber: Acḥal n yisandwičen ay teččam?
ber: Acḥal n yisandwičen ay teččamt?
rus: Сколько ты съела сэндвичей?
eng: Tom taught French for a few years.
fin: Tomi opetti ranskaa muutaman vuoden ajan.
por: Tom ensinou francês por alguns anos.
eng: How do you plan to go to Boston?
tur: Boston'a nasıl gitmeyi düşünüyorsun?
ukr: Як ти плануєш дістатися до Бостона?
ukr: Як ви плануєте дістатися до Бостона?
eng: Tom talked about his expectations.
ita: Tom ha parlato delle sue aspettative.
ita: Tom parlò delle sue aspettative.
eng: Everyone spoke at the same time.
ukr: Всі розмовляли одночасно.
por: Todos falaram ao mesmo tempo.
kab: Llan ttmeslayen akk ɣef tikkelt.
eng: Tom swears he won't do that again.
por: O Tom jura que ele não vai fazer isso de novo.
rus: Том клянётся, что больше не будет этого делать.
tur: Tom bunu bir daha yapmayacağına yemin ediyor.
ber: Tom yettgalla ur yettɛawad ara ad yeg aya.
eng: Don't forget to check the tires.
tur: Lastikleri kontrol etmeyi unutma.
ara: لا تنس معاينة الدّواليب.
eng: Tom studied French for many years.
deu: Tom hat viele Jahre Französisch gelernt.
jpn: トムは何年もフランス語を勉強した。
rus: Том много лет изучал французский.
eng: Tom stuck his head out the window.
rus: Том высунул голову из окна.
ber: Tom iḍall seg tzewwut.
ber: Tom isagg-d seg tzewwut.
ber: Tom isagg seg tzewwut.
ber: Tom iḍall-d seg tzewwut.
ber: Tom yesḍall-d iɣef-nnes seg tzewwut.
kab: Tom yessufeɣ-d aqarru-s seg ṭṭaq.
eng: Doing that didn't make me happy.
ita: Farlo non mi ha reso felice.
ita: Farlo non mi ha resa felice.
ita: Farlo non mi rese felice.
eng: Tom still thinks it's a good idea.
por: Tom ainda acha que é uma boa ideia.
ita: Tom pensa ancora che sia una buona idea.
eng: Tom still speaks French every day.
deu: Tom spricht immer noch jeden Tag Französisch.
ukr: Том і досі розмовляє французькою кожного дня.
eng: Do you understand sign language?
rus: Ты понимаешь язык жестов?
rus: Вы понимаете язык жестов?
nld: Versta je gebarentaal?
epo: Ĉu vi komprenas gestolingvon?
eng: Tom still hasn't cleaned his room.
hun: Tom még mindig nem takarította ki a szobáját.
por: Tom ainda não limpou seu quarto.
rus: Том всё ещё не убрал свою комнату.
rus: Том всё ещё не убрался в своей комнате.
epo: Tomaso ankoraŭ ne purigis sian ĉambron.
eng: Tom still has an office in Boston.
por: Tom ainda tem um escritório em Boston.
rus: У Тома всё ещё есть офис в Бостоне.
jpn: トムは今もボストンに事務所があるんだ。
eng: Do you like to go to bookstores?
deu: Gehst du gerne in Buchhandlungen?
deu: Geht ihr gerne in Buchhandlungen?
deu: Gehen Sie gerne in Buchhandlungen?
eng: Do you know what happened today?
tur: Bugün ne olduğunu biliyor musun?
tur: Bugün ne olduğunu biliyor musunuz?
rus: Вы знаете, что сегодня случилось?
rus: Ты знаешь, что сегодня случилось?
slk: Vieš, čo sa dnes stalo?
slk: Viete, čo sa dnes stalo?
ita: Sai cos'è successo oggi?
ita: Sa cos'è successo oggi?
ita: Sapete cos'è successo oggi?
eng: Do you intend to come to Boston?
tur: Boston'a gelmek istiyor musun?
ber: Tessefrayed ad d-tased ɣer Boston?
ber: Tessefrayem ad d-tasem ɣer Boston?
ber: Tessefrayemt ad d-tasemt ɣer Boston?
eng: Tom still doesn't know what to do.
por: O Tom ainda não sabe o que fazer.
ces: Tom stále neví, co má dělat.
eng: Do you have your camera with you?
ber: Tesɛid takamra-nnek ɣer-k?
ber: Tlid takamra-nnek ɣer-k?
ber: Tesɛid takamra-nnem ɣer-m?
ber: Tlid takamra-nnem ɣer-m?
ber: Tesɛam takamra-nwen ɣer-wen?
ber: Tesɛamt takamra-nwent ɣer-went?
ber: Tlam takamra-nwen ɣer-wen?
ber: Tlamt takamra-nwent ɣer-went?
ber: Tesɛid tasewlaft-nnek ɣer-k?
ber: Tesɛid tasewlaft-nnem ɣer-m?
ber: Tesɛam tasewlaft-nwen ɣer-wen?
ber: Tesɛamt tasewlaft-nwent ɣer-went?
ber: Tella tsewlaft-nnek ɣer-k?
ber: Tella tsewlaft-nnem ɣer-m?
ber: Tella tsewlaft-nwen ɣer-wen?
ber: Tella tsewlaft-nwent ɣer-went?
eng: Do you have any help doing that?
deu: Hast du dabei Hilfe?
deu: Habt ihr dabei Hilfe?
deu: Haben Sie dabei Hilfe?
eng: Tom said Mary didn't think John did that with Alice.
tur: Tom, Mary'nin John'un bunu Alice ile yaptığını düşünmediğini söyledi.
fra: Tom a dit que Mary ne pensait pas que John ait fait ça avec Alice.
deu: Tom sagte, Maria glaube nicht, dass Johannes das mit Elke getan habe.
eng: Tom started laughing hysterically.
deu: Tom lachte hysterisch.
deu: Tom fing an, hysterisch zu lachen.
deu: Tom fing hysterisch zu lachen an.
eng: Tom spent his summer on the beach.
por: O Tom passou o verão na praia.
ces: Tom strávil léto na pláži.
ber: Tom yesɛedda anebdu-nnes deg teftist.
ber: Tom yekka anebdu-nnes deg teftist.
ita: Tom ha passato la sua estate in spiaggia.
ita: Tom passò la sua estate in spiaggia.
ita: Tom ha trascorso la sua estate in spiaggia.
ita: Tom trascorse la sua estate in spiaggia.
rus: Том провёл лето на пляже.
eng: Did you know that's from Boston?
rus: Ты знал, что это из Бостона?
rus: Вы знали, что это из Бостона?
por: Sabia que isso é de Boston?
eng: Did you know that was happening?
rus: Ты знал, что это происходит?
rus: Вы знали, что это происходит?
por: Você sabia que isso estava acontecendo?
eng: Could you please give me a hand?
ukr: Ти не міг би мені допомогти?
ukr: Ви не могли би мені допомогти?
ukr: Ти не могла би мені допомогти?
eng: Tom probably doesn't know why Mary is scared of him.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, warum Maria Angst vor ihm hat.
epo: Tomo verŝajne ne scias, kial Manjo timas lin.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet waarom Maria bang voor hem is.
eng: Can't someone else go to Boston?
deu: Kann nicht jemand anders nach Boston fahren?
deu: Kann nicht jemand anders nach Boston gehen?
eng: Tom probably doesn't know where Mary went to school.
epo: Tomo verŝajne ne scias, kie Manjo studis.
epo: Tomo verŝajne ne scias, en kiu lernejo Manjo studis.
eng: Can you come to Boston tomorrow?
deu: Kannst du morgen nach Boston kommen?
tur: Yarın Boston'a gelebilir misin?
eng: Tom sounded agitated on the phone.
ita: Tom sembrava agitato al telefono.
ber: Tom iban-d yetqelleq deg usawal.
eng: Can we visit Boston next winter?
por: Podemos visitar Boston no próximo inverno?
por: Nós podemos visitar Boston no próximo inverno?
ukr: Ми можемо з'їздити до Бостона наступної зими?
eng: Tom sometimes goes to work by car.
deu: Tom fährt manchmal mit dem Auto zur Arbeit.
ber: Tikkal, Tom yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
hun: Tom néha autóval megy dolgozni.
eng: Tom sometimes goes to work by bus.
rus: Том иногда ездит на работу на автобусе.
deu: Tom fährt manchmal mit dem Bus zur Arbeit.
ukr: Том іноді їздить на роботу на автобусі.
tur: Tom bazen işe otobüsle gider.
ber: Tikkal, Tom yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: Tom sometimes cooks dinner for us.
deu: Tom kocht manchmal für uns.
tur: Tom bazen bize akşam yemeği yapar.
ita: Tom a volte cucina la cena per noi.
hun: Tom néha főz nekünk vacsorát.
por: Às vezes Tom cozinha o jantar para nós.
eng: Tom sold his business and retired.
deu: Tom verkaufte sein Geschäft und ging in den Ruhestand.
tur: Tom işini devredip emekliliğe ayrıldı.
eng: Both of us have to go to Boston.
por: Nós dois temos que ir para Boston.
tur: İkimiz de Boston'a gitmek zorundayız.
eng: Tom slowly walked down the street.
deu: Tom ging langsam die Straße entlang.
deu: Tom begab sich langsam die Straße entlang.
eng: Tom should've done that years ago.
tur: Tom bunu yıllar önce yapmalıydı.
deu: Tom hätte das vor Jahren tun sollen.
deu: Tom hätte das schon vor Jahren tun sollen.
eng: Are you still afraid to do that?
tur: Bunu yapmaktan hâlâ korkuyor musun?
tok: sina awen monsuta tan pali ni anu seme?
npi: के तपाई अझै पनि त्यसो गर्न डराउनुहुन्छ?
eng: Tom should've come to the meeting.
ita: Tom sarebbe dovuto venire alla riunione.
tur: Tom toplantıya gelmeliydi.
eng: Are we still allowed to do that?
pol: Czy nadal wolno nam to robić?
tok: mi awen ken pali e ni anu seme?
eng: Tom should've been home on Monday.
fra: Tom aurait dû être chez lui lundi.
rus: Том должен был быть дома в понедельник.
tur: Tom pazartesi günü evde olmalıydı.
jpn: トムは月曜日、家にいればよかったんだよ。
eng: Your suitcase looks very heavy.
hun: A bőröndöd nagyon nehéznek tűnik.
tur: Valizin çok ağır görünüyor.
eng: Tom should live in Boston with us.
por: O Tom deveria morar em Boston com a gente.
por: O Tom deveria morar em Boston conosco.
eng: Your performance was very good.
tur: Performansın çok iyiydi.
fra: Ta prestation était très bien.
fra: Votre prestation était très bien.
nus: Jin ci̱ mi̱ gɔaani̱ jɛn la̱t ɛlo̱ŋ
eng: Your help isn't needed anymore.
pol: Twoja pomoc nie jest już potrzebna.
rus: Твоя помощь больше не нужна.
rus: Ваша помощь больше не нужна.
eng: Tom doesn't think Mary will be permitted to do that.
ita: Tom non pensa che a Mary sarà permesso farlo.
ukr: Том не думає, що Мері дозволять це зробити.
eng: Tom should be finished doing that.
deu: Tom dürfte inzwischen damit fertig sein.
eng: You're too young to drink beer.
ces: Na pití piva jsi moc mladý.
ita: Sei troppo giovane per bere birra.
ita: Siete troppo giovani per bere birra.
ita: È troppo giovane per bere birra.
fra: Tu es trop jeune pour boire de la bière.
eng: Tom should be able to do that now.
ita: Tom dovrebbe essere in grado di farlo ora.
ita: Tom dovrebbe essere in grado di farlo adesso.
eng: Tom shares an apartment with John.
ita: Tom condivide un appartamento con John.
pol: Tom dzieli mieszkanie z Johnem.
pol: Tom i John mieszkają w razem.
eng: You're too drunk to drive home.
ita: È troppo ubriaco per guidare fino a casa.
ita: Sei troppo ubriaco per guidare fino a casa.
ita: Sei troppo ubriaca per guidare fino a casa.
ita: È troppo ubriaca per guidare fino a casa.
ita: Siete troppo ubriachi per guidare fino a casa.
ita: Siete troppo ubriache per guidare fino a casa.
epo: Vi estas tro ebria por stiri hejmen.
eng: Tom doesn't think Mary can stop him from doing that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmasını engelleyebileceğini düşünmüyor.
pol: Tom nie sądzi, żeby Mary mogła go powstrzymać.
eng: You're the smartest man I know.
fra: Tu es l'homme le plus intelligent que je connaisse.
fra: Vous êtes l'homme le plus intelligent que je connaisse.
tur: Tanıdığım en akıllı adamsın.
eng: You're the smartest guy I know.
fra: Tu es le mec le plus intelligent que je connaisse.
spa: Eres el hombre más listo que conozco.
eng: Tom seldom drinks beer at parties.
ita: Tom beve raramente birra alle feste.
tur: Tom nadiren partilerde bira içer.
hun: Tom ritkán iszik sört a bulikon.
eng: Tom seldom buys expensive clothes.
fin: Tomi ostaa harvoin kalliita vaatteita.
ber: Tom drus anda ay d-yettaɣ iceṭṭiḍen ɣlayen.
eng: You're the only drummer I know.
deu: Du bist der einzige Schlagzeuger, den ich kenne.
por: Você é o único baterista que eu conheço.
por: Você é a única baterista que eu conheço.
eng: Tom seems to like teaching French.
deu: Tom scheint gerne Französisch zu unterrichten.
deu: Tom scheint gerne Französischunterricht zu geben.
deu: Tom scheint gerne Französischstunden zu geben.
ukr: Тому, здається, подобається викладати французьку.
eng: Tom seems to like studying French.
deu: Tom scheint gerne Französisch zu lernen.
ukr: Тому, здається, подобається займатися французькою.
eng: You're a very good storyteller.
nld: Je bent een hele goede verhalenverteller.
nld: Je bent een heel goede verhalenverteller.
epo: Vi estas tre bona rakontisto.
eng: Tom seems to be feeling depressed.
tur: Tom depresyonda gibi görünüyor.
spa: Tom parece estar deprimido.
eng: You're a lot younger than I am.
hun: Sokkal fiatalabb vagy, mint én.
rus: Ты намного моложе меня.
rus: Вы намного моложе меня.
kab: Ziɣ meẓẓiyeḍ aṭas fell-i.
eng: Tom seems like an intelligent man.
ita: Tom sembra un uomo intelligente.
ber: Tom yettban-d d argaz amiɣis.
eng: You're a hard person to please.
rus: Тебе не угодишь.
rus: Вам не угодишь.
hun: Neked nehéz kedvedre tenni.
tur: Memnun edilmesi zor birisin.
ckb: تۆ کەسێکی سەرسەختی بۆ ڕازیکردن.
eng: Tom seemed to know how to do that.
kab: Tom yettban yessen ad yexdem aya.
srp: Изгледало је да Том зна како се то ради.
eng: Tom seemed to have figured it out.
tur: Tom bunu anlamış gibi görünüyordu.
por: Tom parecia ter percebido.
eng: You're a good basketball coach.
tur: Sen iyi bir basketbol koçusun.
tur: Siz iyi bir basketbol koçusunuz.
eng: You're a bit younger than I am.
ukr: Ти трохи молодший, ніж я.
ukr: Ти трохи молодша, ніж я.
ita: Sei un po' più giovane di me, vero?
ita: È un po' più giovane di me, vero?
ita: Siete un po' più giovani di me, vero?
por: Você é um pouco mais novo que eu.