agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What's in the closet?
swe: Vad finns i garderoben?
mkd: Што има во шифоњерот?
tur: Dolapta ne var?
nst: Cyämhum nä yamlai väx?
rus: Что в шкафу?
hun: Mi van a szekrényben?
slk: Čo je v skrini?
cmn: 橱柜里有什么？
ber: D acu i yellan deg turruft-nni?
eng: What're you watching?
jpn: 何を見ているんですか。
fra: Qu'est-ce que tu regardes ?
nld: Waar kijk je naar?
cmn: 你在看什麽？
swe: Vad tittar du på?
rus: Что ты смотришь?
rus: Что вы смотрите?
tur: Ne izliyorsunuz?
jpn: 何見てるの？
hin: क्या देख रहे हो?
hin: क्या देख रही हो?
swe: Vad tittar ni på?
tok: sina lukin e seme?
hun: Mit nézel?
deu: Was siehst du dir an?
mkd: Што гледаш?
deu: Was beobachtest du?
ukr: Що ти дивишся?
ukr: Що ви дивитеся?
cmn: 你在看什么？
rus: Что смотришь?
lat: Quid spectas?
lat: Quid spectatis?
rus: Что смотрите?
slk: Na čo sa dívaš?
eng: What're you planning?
tur: Ne planlıyorsun?
tur: Ne planlıyorsunuz?
mkd: Што планираш?
ukr: Що ти плануєш?
rus: Что ты планируешь?
nld: Wat ben je van plan?
hye: Ի՞նչ ես պլանավորում:
hye: Ի՞նչ եք պլանավորում:
eng: What was Tom's reply?
tur: Tom'un cevabı neydi?
ita: Qual era la risposta di Tom?
por: Qual foi a resposta do Tom?
ita: Qual è stata la risposta di Tom?
rus: Что Том ответил?
mkd: Кој беше одговорот на Том?
heb: מה היתה תשובתו של תום?
slk: Aká bola Tomova odpoveď?
tlh: nuq jang tam?
hun: Mit válaszolt Tom?
eng: We've figured it out.
swe: Vi har listat ut det.
mkd: Сфативме.
hun: Rájöttünk.
mkd: Скопчавме.
spa: Sabemos cómo hacerlo.
ron: Ne-am dat seama de asta.
ces: Přišli jsme na to.
nld: We hebben het opgelost.
nld: We hebben het uitgevogeld.
nld: We hebben een oplossing gevonden.
epo: Ni trovis solvon.
epo: Ni elpensis solvon.
tur: Olayı çözdük.
fra: On a trouvé.
eng: We're the new owners.
deu: Wir sind die neuen Eigentümer.
deu: Wir sind die neuen Besitzer.
nld: We zijn de nieuwe eigenaars.
ita: Siamo i nuovi proprietari.
ita: Noi siamo i nuovi proprietari.
ita: Siamo le nuove proprietarie.
ita: Noi siamo le nuove proprietarie.
rus: Мы новые владельцы.
mkd: Ние сме новите власници.
hun: Mi vagyunk az új tulajdonosok.
tur: Bizler yeni sahipleriz.
spa: Somos los nuevos dueños.
fra: Nous sommes les nouveaux propriétaires.
heb: אנו הבעלים החדשים.
ukr: Ми нові власники.
bel: Мы новыя ўласнікі.
swe: Vi är de nya ägarna.
hau: Mu ne sabbin masu.
eng: We're still checking.
epo: Ni kontrolas ankoraŭ.
hun: Még ellenőrizzük.
mkd: Сѐ уште проверуваме.
tur: Biz hâlâ kontrol ediyoruz.
spa: Todavía estamos mirando.
eng: We're sorting it out.
rus: Мы разбираемся с этим.
hun: Most dolgozunk a megoldáson.
mkd: Го решаваме тоа.
eng: We're out of options.
tur: Seçeneğimiz kalmadı.
hun: Kifogytunk a lehetőségekből.
mkd: Ни понестанаа опции.
fra: Nous sommes à court de possibilités.
spa: Ya no nos queda ninguna opción.
ukr: У нас закінчилися варіанти.
ces: Došly nám možnosti volby.
eng: We're out of bullets.
tur: Mermimiz bitti.
tur: Fişeğimiz kalmadı.
hun: Nincs több töltényünk.
mkd: Ни се потрошија куршумите.
fra: Nous sommes à court de balles.
spa: Estamos sin balas.
spa: Ya no nos quedan balas.
spa: No nos queda ninguna bala.
ita: Siamo senza proiettili.
eng: We're not your enemy.
deu: Wir sind nicht deine Feinde.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemis.
fra: Nous ne sommes pas vos ennemis.
fra: Nous ne sommes pas tes ennemies.
fra: Nous ne sommes pas vos ennemies.
tur: Düşmanın değiliz.
tur: Düşmanınız değiliz.
rus: Мы тебе не враги.
rus: Мы вам не враги.
mkd: Не сме ти непријатели.
tlh: jaghra' maHbe'.
eng: We're an hour behind.
tur: Bir saat gerideyiz.
hun: Egy órás késésben vagyunk.
mkd: Доцниме еден саат.
spa: Llevamos una hora de retraso.
mar: आम्ही एक तास मागे आहोत.
mar: आपण एक तास मागे आहोत.
fra: Nous avons une heure de retard.
kab: Nεeṭṭel s ssaεa.
ell: Είμαστε μία ώρα πίσω.
nld: We lopen een uur achter.
eng: We're about to start.
tur: Başlamak üzereyiz.
hun: Most fogjuk kezdeni.
mkd: Се спремаме да почнеме.
mkd: Се токмиме да почнеме.
spa: Estamos a punto de empezar.
rus: Мы сейчас начнём.
fra: Nous sommes sur le point de commencer.
eng: We'll mail it to you.
tur: Onu sana postalayacağız.
rus: Мы передадим тебе это по электронной почте.
swe: Vi skickar det till dig.
mkd: Ќе Ви го испратиме по пошта.
eng: We were working late.
ita: Stavamo lavorando fino a tardi.
ita: Noi stavamo lavorando fino a tardi.
mkd: Работевме до доцна.
swe: Vi jobbade sent.
tur: Biz geç saatlere kadar çalışıyorduk.
spa: Estábamos trabajando tarde.
nld: We werkten laat door.
eng: We were under attack.
mkd: Бевме под напад.
hun: Támadnak minket.
tur: Biz saldırı altındaydık.
spa: Estábamos siendo atacados.
hun: Megtámadtak bennünket.
ron: Eram sub atac.
eng: We were really tight.
epo: Ni estis vere amikemaj.
mkd: Многу бевме блиски.
swe: Vi var väldigt nära varandra.
spa: Estábamos muy apretados.
tur: Aramız gerçekten çok iyiydi.
deu: Wir waren uns sehr nah.
epo: Ni sentis nin tre proksimaj.
swe: Vi var väldigt nära vänner.
swe: Vi var mycket fästa vid varandra.
swe: Vi var mycket tajta.
spa: Estábamos muy unidos.
spa: Éramos muy buenos amigos.
spa: Teníamos una estrecha relación.
spa: Éramos una piña.
spa: Teníamos un vínculo especial.
eng: We watch TV together.
epo: Ni spektas TVon kune.
mkd: Гледаме телевизија заедно.
hun: Együtt tévézünk.
swe: Vi tittar på tv tillsammans.
tur: Biz birlikte televizyon izleriz.
spa: Vemos la televisión juntos.
mar: आम्ही एकत्र टीव्ही बघतो.
mar: आपण एकत्र टीव्ही बघतो.
rus: Мы вместе смотрим телевизор.
ukr: Ми разом дивимося телевізор.
ita: Guardiamo la TV insieme.
ita: Noi guardiamo la TV insieme.
ita: Guardiamo la TV assieme.
ita: Noi guardiamo la TV assieme.
deu: Wir sehen zusammen fern.
dan: Vi ser fjernsyn sammen.
epo: Ni kune televidas.
tuk: Biz bugün telewizor gördük.
eng: We met the other day.
epo: Ni renkontiĝis la alian tagon.
mkd: Се сретнавме пред некој ден.
hun: A minap találkoztunk.
deu: Wir haben uns neulich getroffen.
spa: Nos conocimos el otro día.
ita: Ci siamo incontrati l'altro giorno.
ita: Noi ci siamo incontrati l'altro giorno.
ita: Ci siamo incontrate l'altro giorno.
ita: Noi ci siamo incontrate l'altro giorno.
ita: Ci siamo conosciuti l'altro giorno.
ita: Noi ci siamo conosciuti l'altro giorno.
ita: Ci siamo conosciute l'altro giorno.
ita: Noi ci siamo conosciute l'altro giorno.
tur: Biz geçen gün karşılaştık.
fra: Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.
eng: We know where Tom is.
epo: Ni scias kie Tomo estas.
mkd: Знаеме каде е Том.
spa: Sabemos dónde está Tom.
tur: Tom'un nerede olduğunu biliyoruz.
rus: Мы знаем, где Том.
por: Sabemos onde Tom está.
deu: Wir wissen, wo Tom ist.
fra: Nous savons où est Tom.
kab: Neẓra anida-t Tom.
kab: Neẓra anida i yella Tom.
jpn: トムがどこにいるか知ってますよ。
eng: We know what we want.
fra: Nous savons ce que nous voulons.
deu: Wir wissen, was wir wollen.
rus: Мы знаем, чего хотим.
ita: Sappiamo quello che vogliamo.
ita: Noi sappiamo quello che vogliamo.
epo: Ni scias kion ni volas.
mkd: Знаеме што сакаме.
hun: Tudjuk, hogy mit akarunk.
spa: Sabemos lo que queremos.
tur: Ne istediğimizi biliyoruz.
hun: Mi tudjuk, mit akarunk.
por: Nós sabemos o que queremos.
por: Nós sabemos o que nós queremos.
por: Sabemos o que nós queremos.
por: Sabemos o que queremos.
ell: Ξέρουμε τι θέλουμε.
nld: We weten wat we willen.
swe: Vi vet vad vi vill ha.
lvs: Mēs zinām, ko gribam.
eng: We have to surrender.
epo: Ni devas rezigni.
mkd: Мораме да се предадеме.
mkd: Мораме да капитулираме.
tur: Biz teslim olmak zorundayız.
hun: Meg kell, hogy adjuk magunkat.
spa: Tenemos que rendirnos.
rus: Мы должны сдаться.
ita: Ci dobbiamo arrendere.
ita: Noi ci dobbiamo arrendere.
ita: Dobbiamo arrenderci.
ita: Noi dobbiamo arrenderci.
ukr: Ми маємо здатися.
ukr: Ми повинні здатися.
eng: We have fun together.
epo: Ni amuziĝas kune.
mkd: Се забавуваме заедно.
spa: Nos lo pasamos bien juntos.
tur: Biz birlikte eğleniriz.
eng: We have an emergency.
spa: Es una emergencia.
epo: Ni havas krizon.
mkd: Имаме итен случај.
tur: Acil bir durumumuz var.
hun: Vészhelyzet van.
ara: لدينا حالة طارئة.
fra: On a une urgence.
rus: У нас экстренный случай.
eng: We have an advantage.
epo: Ni havas avantaĝon.
rus: У нас есть одно преимущество.
mkd: Ние имаме предност.
tur: Bizim bir avantajımız var.
spa: Tenemos ventaja.
fra: Nous avons un avantage.
heb: יש לנו יתרון.
hun: Előnyünk van.
fra: Nous disposons d'un avantage.
yid: מיר האָבן אַ מעלה.
eng: We have a nice house.
tur: Güzel bir evimiz var.
mkd: Имаме убава куќа.
swe: Vi har ett trevligt hus.
spa: Tenemos una casa estupenda.
tok: mi mute li jo e tomo pona.
nld: We hebben een goed huis.
nld: We hebben een fijn huis.
epo: Ni havas bonan domon.
epo: Ni havas agrablan domon.
tok: mi tu li jo e tomo pona.
fra: Nous avons une belle maison.
fra: Nous avons une jolie maison.
kab: Nesεa axxam ɣaya-t.
kab: Accek-it wexxam i nesɛa.
deu: Wir haben ein nettes Haus.
rus: У нас прекрасный дом.
eng: We all have problems.
epo: Ni ĉiuj havas problemojn.
ita: Abbiamo tutti dei problemi.
mkd: Сите имаме проблеми.
tur: Hepimizin sorunları var.
spa: Todos tenemos problemas.
rus: У нас у всех проблемы.
nld: We hebben allemaal problemen.
eng: We all have families.
epo: Ni ĉiuj havas familiojn.
mkd: Сите имаме семејства.
mkd: Сите имаме фамилии.
tur: Hepimizin aileleri var.
spa: Todos tenemos familia.
rus: У нас у всех есть семьи.
deu: Wir alle haben Familie.
run: Twese dufise imiryango.
eng: Tom's voice was loud.
ita: La voce di Tom era alta.
mkd: Гласот на Том беше гласен.
tur: Tom'un sesi yüksekti.
heb: קולו של תום היה חזק.
fin: Tomin ääni oli voimakas.
eng: Tom's very dangerous.
por: Tom é muito perigoso.
ita: Tom è molto pericoloso.
tur: Tom çok tehlikeli.
mkd: Том е многу опасен.
rus: Том очень опасен.
mar: टॉम अतिशय धोकादायक आहे.
ukr: Том дуже небезпечний.
nld: Tom is heel gevaarlijk.
eng: Tom's not in his car.
tur: Tom arabasında değil.
mkd: Том не е во својата кола.
heb: תום לא במכונית שלו.
deu: Tom ist nicht in seinem Auto.
eng: Tom's not in his bed.
tur: Tom yatağında değil.
mkd: Том не е во својот кревет.
ita: Tom non è nel suo letto.
eng: Tom's my friend, too.
hin: टॉम मेरा भी दोस्त है।
swe: Tom är min vän med.
swe: Tom är min vän också.
ita: Anche Tom è mio amico.
mkd: Том е и мој пријател.
tur: Tom benimde arkadaşım.
rus: Том и мой друг тоже.
deu: Tom ist auch mein Freund.
ukr: Том і мій друг також.
eng: Tom's getting chilly.
swe: Tom börjar bli frusen.
tur: Tom serinliyor.
eng: Tom's feet were cold.
fra: Les pieds de Tom étaient froids.
ita: I piedi di Tom erano freddi.
mkd: На Том нозете му беа ладни.
tur: Tom'un ayakları soğuktu.
rus: У Тома были холодные ноги.
ukr: У Тома були холодні ноги.
ukr: Ноги Тома були холодні.
eng: Tom's feet felt numb.
swe: Tom fötter kändes stelfrusna.
swe: Tom hade ingen känsel i fötterna.
spa: Tom sintió su pie entumecido.
mkd: На Том му отрпнаа стапалата.
tur: Tom'un ayaklarını uyuşmuş hissediyordu.
ukr: У Тома оніміли ноги.
swe: Tom fötter kändes domnade.
pes: پاهای تام حس کرختی داشت.
eng: Tom's a very bad guy.
swe: Tom är en väldigt dålig kille.
mkd: Том е многу лош човек.
tur: Tom çok kötü bir adam.
vie: Tom là một gã rất tệ.
mya: ထောမ်က အရမ်းဆိုးတယ် သူပဲ။
mya: ထောမ်က အရမ်းဆိုးတဲ့ ကောင်။
nst: Thawmz kä maiqbix.
epo: Tomo estas malbonegulo.
rus: Том очень плохой парень.
ukr: Том — дуже поганий хлопець.
eng: Tom, your fly's open.
tur: Tom, fermuarın açık.
mkd: Том, отворен ти е патентот.
rus: Том, у тебя ширинка расстёгнута.
hun: Tom, nyitva a slicced!
por: Tom, seu zíper está aberto.
por: Tom, sua braguilha está aberta.
fra: Tom, ta braguette est ouverte.
eng: Tom, we have to talk.
tur: Tom, konuşmak zorundayız.
mkd: Том, мораме да зборуваме.
rus: Том, нам надо поговорить.
rus: Том, мы должны поговорить.
ell: Τομ, πρέπει να μιλήσουμε.
hun: Tamás, beszélnünk kell.
cmn: 汤姆，我们必须谈谈。
ita: Tom, dobbiamo parlare.
ita: Tom, noi dobbiamo parlare.
eng: Tom, are you in here?
tur: Tom, burada mısın?
deu: Tom, bist du hier?
fin: Tom, oletko täällä?
fin: Tom, oletko sinä täällä?
mkd: Том, тука ли си внатре?
ita: Tom, sei qui dentro?
ita: Tom, sei qua dentro?
por: Tom, você está aqui?
hun: Idebent vagy, Tom?
eng: Tom wouldn't help me.
por: Tom não me ajudaria.
tur: Tom bana yardım etmedi.
mkd: Том не сакаше да ми помогне.
rus: Том бы мне не помог.
rus: Том бы не стал мне помогать.
por: Tom não me ajudava.
lat: Thōmās mē nōn iuvābat.
eng: Tom wouldn't give up.
tur: Tom vazgeçmezdi.
tur: Tom pes etmezdi.
ita: Tom non si sarebbe arreso.
mkd: Том не сакаше да се откаже.
por: Tom não desistia.
eng: Tom wouldn't give in.
swe: Tom gav sig inte.
swe: Tom gav inte vika.
swe: Tom skulle inte ge sig.
swe: Tom skulle inte ge vika.
mkd: Том не сакаше да потклекне.
deu: Tom wollte nicht nachgeben.
ukr: Том би не здався.
eng: Tom works for me now.
epo: Tomo nun laboras por mi.
ita: Tom lavora per me ora.
ita: Tom lavora per me adesso.
tur: Tom şimdi benim için çalışıyor.
rus: Том теперь работает на меня.
mkd: Том сега работи за мене.
por: Agora Tom trabalha para mim.
fra: Tom travaille pour moi maintenant.
deu: Tom arbeitet jetzt für mich.
eng: Tom worked in Boston.
epo: Tomo laboris en Bostono.
mkd: Том работеше во Бостон.
tur: Tom Boston'da çalıştı.
por: Tom trabalhou em Boston.
tok: tenpo pini la jan Ton li pali lon ma tomo Pasen.
rus: Том работал в Бостоне.
por: Tom trabalhava em Boston.
ita: Tom lavorava a Boston.
ita: Tom ha lavorato a Boston.
ita: Tom lavorato a Boston.
ukr: Том працював у Бостоні.
hun: Tom Bostonban dolgozott.
deu: Tom hat in Boston gearbeitet.
lat: Thomas Bostoniae opus faciebat.
lat: Thomas Bostoniae laborabat.
jpn: トムはボストンで働いてたんだ。
ile: Tom laborat in Boston.
ber: Tom imuhel deg Boston.
kab: Tom yexdem deg Boston.
eng: Tom won the election.
tur: Tom seçimi kazandı.
mkd: Том победи на изборите.
por: Tom ganhou a eleição.
por: Tom venceu a eleição.
rus: Том выиграл выборы.
kha: U Tom u jop iaka election.
rus: Том победил на выборах.
ita: Tom ha vinto le elezioni.
dan: Tom vandt valget.
fra: Tom a gagné les élections.
nld: Tom heeft de verkiezingen gewonnen.
epo: Tomo gajnis la elekton.
ita: Tom vinse le elezioni.
lfn: Tom ia gania la vota.
eng: Tom will be punished.
tur: Tom cezalandırılacak.
mkd: Том ќе биде казнет.
por: Tom será punido.
rus: Том будет наказан.
rus: Тома накажут.
por: O Tom será punido.
tlh: tam bIjlu'.
lat: Thomas puniturus est.
lat: Thomas punietur.
deu: Tom wird bestimmt bestraft.
eng: Tom will be in later.
epo: Tomo estos poste ĉi tie.
mkd: Том ќе дојде подоцна.
tur: Tom daha sonra evde olacak.
eng: Tom will be arrested.
rus: Том будет арестован.
tur: Tom tutuklanacak.
mkd: Том ќе го уапсат.
rus: Тома арестуют.
eng: Tom will assist Mary.
rus: Том будет помогать Мэри.
tur: Tom, Mary'ye yardım edecek.
mkd: Том ќе и помага на Мери.
ukr: Том допоможе Мері.
ukr: Том асистуватиме Мері.
ita: Tom assisterà Mary.
kab: Tom ad imudd afus i Mary.
ara: سوف يساعد توم ماري.
eng: Tom went to the park.
rus: Том пошёл в парк.
tur: Tom parka gitti.
fin: Tom meni puistoon.
pol: Tom poszedł do parku.
mkd: Том отиде во паркот.
spa: Tom fue al parque.
por: Tom foi ao parque.
epo: Tom iris al la parko.
ita: Tom è andato al parco.
ita: Tom andò al parco.
ber: Tom yedda ɣer wurti.
eng: Tom went to the lake.
rus: Том пошёл на озеро.
fin: Tom meni järvelle.
tur: Tom göle gitti.
mkd: Том отиде на езерото.
por: Tom foi ao lago.
ita: Tom è andato al lago.
ita: Tom andò al lago.
slk: Tom šiel k jazeru.
ber: Tom yedda ɣer ugelmim.
shi: Ṭum idda ɣr uglmim.
shi: Ṭum idda s uglmim.
shi: Ṭum ifta s uglmim.
eng: Tom went to his room.
rus: Том пошёл в свою комнату.
tur: Tom odasına gitti.
fin: Tom meni huoneeseensa.
mkd: Том отиде во соба.
rus: Том пошёл к себе в комнату.
deu: Tom ging in sein Zimmer.
ber: Tom yedda ɣer texxamt-nnes.
epo: Tom iris al sia ĉambro.
cmn: 湯姆去他房間。
eng: Tom went back inside.
fin: Tom meni takaisin sisälle.
tur: Tom içeriye geri döndü.
ita: Tom è ritornato dentro.
ita: Tom ritornò dentro.
spa: Tom volvió adentro.
afr: Tom het terug binne gegaan.
bul: Том се върна обратно вътре.
ces: Tom se vrátil dovnitř.
rus: Том пошёл обратно внутрь.
mkd: Том се врати внатре.
por: Tom voltou para dentro.
ukr: Том повернувся всередину.
deu: Tom ging zurück nach drinnen.
epo: Tom reiris enen.
eng: Tom watched the news.
tur: Tom haberleri izledi.
mkd: Том гледаше вести.
rus: Том смотрел новости.
deu: Tom hat die Nachrichten geguckt.
lat: Thomas nuntios aspexit.
mar: टॉमने बातम्या बघितल्या.
ber: Tom yella yettwali isalan.
eng: Tom wasn't with Mary.
rus: Тома не было с Мэри.
ita: Tom non era con Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte değildi.
mkd: Том не беше со Мери.
por: Tom não estava com a Mary.
ukr: Том не був з Мері.
kab: Tom ur yelli ara akked Mary.
deu: Tom war nicht mit Maria zusammen.
eng: Tom wasn't surprised.
deu: Tom war nicht überrascht.
epo: Tomon tio ne surprizis.
ita: Tom non era sorpreso.
hin: टॉम को आश्चर्य नहीं हुआ था।
swe: Tom var inte förvånad.
mkd: Том не беше изненаден.
tur: Tom şaşırmadı.
rus: Том не удивился.
rus: Том не был удивлён.
eng: Tom wasn't here then.
mar: टॉम तेव्हा इथे नव्हता.
mkd: Том тогаш не беше тука.
tur: Tom o zaman burada değildi.
ita: Tom non era qui all'epoca.
rus: Тома здесь тогда не было.
eng: Tom wasn't gone long.
swe: Tom var inte borta länge.
mkd: Том набрзо се врати.
heb: תום לא נעדר זמן רב.
tur: Tom gideli çok olmamıştı.
eng: Tom washed his hands.
mar: टॉमने आपले हात धुतले.
mkd: Том изми раце.
tur: Tom ellerini yıkadı.
rus: Том вымыл руки.
deu: Tom hat sich die Hände gewaschen.
deu: Tom wusch sich die Hände.
por: O Tom lavou as mãos dele.
ile: Tom lavat su manus.
eng: Tom was worried sick.
mkd: Том се изеде од секирации.
tur: Tom endişeli hastaydı.
tur: Tom meraktan ölüyordu.
rus: Том сходил с ума от беспокойства.
epo: Tomo estis ege zorgoplena.
deu: Tom war ganz krank vor Sorge.
eng: Tom was very worried.
tur: Tom çok endişeliydi.
ita: Tom era molto preoccupato.
mkd: Том беше многу загрижен.
por: Tom estava muito preocupado.
deu: Tom war sehr besorgt.
eng: Tom was on the phone.
epo: Tomo estis okupanta la telefonon.
mkd: Том беше на телефон.
ita: Tom era al telefono.
tur: Tom telefondaydı.
spa: Tom estaba al teléfono.
spa: Tom estaba en el teléfono.
por: Tom estava ao telefone.
ukr: Том розмовляв по телефону.
ber: Tom yella la yessawal s usawal.
fin: Tom oli puhelimessa.
fin: Tomilla oli puhelu kesken.
jpn: トムは電話中でした。
eng: Tom was disappointed.
rus: Том был разочарован.
fra: Tom était déçu.
heb: תום היה מאוכזב.
fin: Tom oli pettynyt.
mkd: Том беше разочаран.
ita: Tom era deluso.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramıştı.
epo: Tomo estis seniluziiĝinta.
fin: Tomi pettyi.
fin: Tomi oli pettynyt.
deu: Tom war enttäuscht.
ukr: Том був розчарований.
eng: Tom was 30 years old.
rus: Тому было тридцать лет.
tur: Tom 30 yaşındaydı.
ita: Tom aveva 30 anni.
ita: Tom aveva trent'anni.
epo: Tomo havis tridek jarojn.
hun: Tom harminc éves volt.
por: Tom tinha trinta anos.
mkd: Том имаше 30 години.
mar: टॉम ३० वर्षांचा होता.
fra: Tom avait trente ans.
eng: Tom wanted to travel.
rus: Том хотел путешествовать.
fin: Tom tahtoi lähteä matkoille.
fin: Tom halusi matkustaa.
mkd: Том сакаше да патува.
tur: Tom seyahat etmek istiyordu.
fra: Tom voulait voyager.
ber: Tom yella yebɣa ad yessikel.
ber: Tom yella yeɣs ad yessikel.
deu: Tom wollte reisen.
eng: Tom walked Mary home.
por: Tom levou Mary para casa.
tur: Tom Mary'ye eve kadar eşlik etti.
deu: Tom hat Maria nach Hause gebracht.
mkd: Том ја испрати Мери до дома.
rus: Том проводил Мэри до дома.
ukr: Том провів Мері додому.
jpn: トムはメアリーを家まで送った。
ara: رافق توم ماري إلى منزلها.
eng: Tom used to eat meat.
tur: Tom et yerdi.
mkd: Том на времето јадеше месо.
rus: Том раньше ел мясо.
ces: Tom kdysi jedl maso.
ber: Tom yella isett aksum.
kab: Tom yella yuɣ tanumi itett aksum.
eng: Tom turned up the TV.
epo: Tomo altigis la televidosonon.
mkd: Том го попушти звукот на телевизорот.
tur: Tom televizyonu açtı.
ita: Tom ha acceso la TV.
ita: Tom accese la TV.
rus: Том сделал телевизор погромче.
spa: Tom le subió el volumen al televisor.
cmn: 汤姆把电视调大声。
ukr: Том зробив телевізор гучніше.
por: Tom aumentou o volume da televisão.
deu: Tom machte den Fernseher lauter.
fra: Tom a augmenté le volume de la télé.
ber: Tom yerna-as i tliẓri.
ber: Tom yerna-as imesli i tliẓri.
jpn: トムはテレビの音量を上げた。
eng: Tom turned the TV on.
fra: Tom alluma la télévision.
tur: Tom TV'yi açtı.
rus: Том включил телевизор.
ber: Tom yessaɣ tiliẓri.
jpn: トムはテレビをつけた。
mar: टॉमने टीव्ही चालू केला.
mkd: Том го вклучи телевизорот.
por: Tom ligou a TV.
epo: Tomo ŝaltis la televidilon.
hun: Tamás bekapcsolta a tévét.
nld: Tom zette de tv aan.
fra: Tom a mis la télévision en marche.
fra: Tom a allumé la télévision.
epo: Tomaso ŝaltis la televidilon.
eng: Tom tried on the wig.
mar: टॉमने तो विग घालून बघितला.
ita: Tom si è provato addosso la parrucca.
ita: Tom si provò addosso la parrucca.
mkd: Том ја проба периката.
tur: Tom peruğu denedi.
rus: Том померил парик.
por: Tom provou a peruca.
eng: Tom took out his gun.
ita: Tom ha tirato fuori la sua pistola.
ita: Tom tirò fuori la sua pistola.
deu: Tom holte sein Gewehr raus.
deu: Tom holte seine Pistole raus.
mkd: Том си го извади пиштолот.
tur: Tom silahını çıkardı.
rus: Том вытащил пистолет.
tur: Tom emaneti çıkardı.
spa: Tom sacó su pistola.
eng: Tom told us to leave.
tur: Tom bize ayrılmamızı söyledi.
mkd: Том ни кажа да си заминеме.
rus: Том сказал нам уйти.
rus: Том велел нам уйти.
por: Tom nos disse para partir.
eng: Tom thanked the chef.
fra: Tom a remercié le chef.
epo: Tomo dankis la ĉefkuiriston.
mkd: Том му се заблагодари на готвачот.
ita: Tom ha ringraziato lo chef.
ita: Tom ringraziò lo chef.
tur: Tom şefe teşekkür etti.
eng: Tom swam in the pool.
tur: Tom havuzda yüzdü.
mkd: Том пливаше во базенот.
swe: Tom simmade i simbassängen.
rus: Том поплавал в бассейне.
rus: Том плавал в бассейне.
jpn: トムはプールで泳いだ。
ber: Tom iεum deg tnerdebt.
tgl: Lumangoy si Tom sa palanguyan.
tgl: Lumangoy po si Tom sa palanguyan.
eng: Tom sliced the onion.
tur: Tom soğanı dilimledi.
jpn: トムは玉ねぎを薄切りにした。
jpn: トムは玉ねぎをスライスしました。
rus: Том резал лук.
rus: Том нарезал лук.
rus: Том порезал лук.
mkd: Том го исечка кромидот.
ita: Tom ha affettato la cipolla.
ita: Tom affettò la cipolla.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ ᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom sliced the apple.
fin: Tom viipaloi omenan.
tur: Tom elmayı dilimledi.
jpn: トムはリンゴを薄切りにした。
jpn: トムはリンゴを薄く切りました。
ita: Tom ha tagliato a fette la mela.
ita: Tom tagliò a fette la mela.
mkd: Том го исечка јаболкото.
aze: Tom almanı dilimlədi.
por: Tom fatiou a maçã.
rus: Том разрезал яблоко.
ukr: Том порізав яблуко.
lfn: Tom ia talia la poma.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱣ ᱠᱷᱟᱹᱱᱰᱨᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom screamed in pain.
jpn: トムは痛みのあまり悲鳴を上げた。
mkd: Том врескаше од болка.
tur: Tom acı içinde çığlık attı.
por: Tom gritou de dor.
heb: תום צעק בכאב.
ita: Tom urlava dal dolore.
eng: Tom sat on the couch.
fra: Tom s'assit sur le canapé.
jpn: トムはソファーに座った。
rus: Том сел на диван.
deu: Tom saß auf der Couch.
deu: Tom saß auf dem Kanapee.
deu: Tom saß auf dem Sofa.
deu: Tam saß auf dem Chaiselongue.
tur: Tom kanepede oturdu.
mkd: Том седеше на двоседот.
mkd: Том седеше на троседот.
mkd: Том седеше на каучот.
fra: Tom s'est assis sur le canapé.
dan: Tom sad på sofaen.
ukr: Том сів на диван.
ukr: Том сів на кушетку.
nld: Tom ging op de bank zitten.
eng: Tom sat down to wait.
epo: Tomo sidiĝis por atendi.
mkd: Том седна да чека.
tur: Tom beklemek için oturdu.
ita: Tom si è seduto ad aspettare.
ita: Tom si sedette ad aspettare.
jpn: トムは待つために座った。
est: Tom istus, et oodata.
eng: Tom read it out loud.
tur: Tom onu sesli okudu.
jpn: トムはそれを声に出して読みました。
jpn: トムはそれを音読した。
mkd: Том го прочита на глас.
heb: תום דיקלם את זה בקול רם.
rus: Том прочитал это вслух.
ukr: Том прочитав це вголос.
eng: Tom ran to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için koştu.
mkd: Том отрча да и помогне на Мери.
rus: Том пришел Мэри на помощь.
ukr: Том біг допомогти Мері.
ita: Tom è corso ad aiutare Mary.
ita: Tom corse ad aiutare Mary.
eng: Tom put Mary on hold.
tur: Tom Mary'yi beklemeye aldı.
ukr: Том поставив дзвінок Мері на утримання.
deu: Tom setzte Mary auf die Warteliste.
eng: Tom pulled out a pen.
deu: Tom holte einen Stift heraus.
mkd: Том извади пенкало.
tur: Tom bir dolma kalem çıkardı.
rus: Том вытащил ручку.
eng: Tom pulled out a map.
epo: Tomo eltiris mapon.
mkd: Том извади карта.
rus: Том вытащил карту.
tur: Tom bir harita çıkardı.
kab: Yessufeɣ-d Tom takarḍa.
ber: Yejbed-d Tom tagertilt.
ber: Tom yejbed-d tagertilt.
eng: Tom plays the guitar.
epo: Tomo ludas la gitaron.
mkd: Том свири гитара.
tur: Tom gitar çalar.
mar: टॉम गिटार वाजवतो.
por: Tom toca guitarra.
ita: Tom suona la chitarra.
rus: Том играет на гитаре.
fra: Tom joue de la guitare.
deu: Tom spielt Gitarre.
fin: Tomi soittaa kitaraa.
nld: Tom speelt gitaar.
kab: Yekkat Tom snitra.
dan: Tom spiller guitar.
ber: Tom yekkat tagiṭart.
cmn: 汤姆能弹吉他。
spa: Tom toca la guitarra.
pol: Tom gra na gitarze.
ukr: Том грає на гітарі.
cat: En Tom toca la guitarra.
est: Tom mängib kitarri.
kab: Yekkat Tom agiṭar.
kab: Yekkat Tom tagiṭart.
nno: Tom spelar gitar.
eng: Tom played the piano.
jpn: トムはピアノを弾いた。
deu: Tom spielte Klavier.
mkd: Том свиреше на клавир.
tur: Tom piyano çaldı.
pol: Tom grał na pianinie.
ita: Tom suonava il piano.
ita: Tom suonava il pianoforte.
hun: Tamás zongorázott.
rus: Том играл на пианино.
por: Tom tocou piano.
epo: Tomo ludis pianon.
epo: Tom ludis la pianon.
nld: Tom speelde piano.
ukr: Том грав на піаніно.
fra: Tom a joué du piano.
rus: Том сыграл на пианино.
eng: Tom peeled the apple.
dan: Tom skrællede æblet.
deu: Tom schälte den Apfel.
jpn: トムはリンゴの皮を剥いた。
ita: Tom ha pelato la mela.
ita: Tom pelò la mela.
hun: Tom meghámozta az almát.
spa: Tom peló la manzana.
fra: Tom a épluché la pomme.
epo: Tomo senŝeligis la pomon.
rus: Том почистил яблоко.
mkd: Том го излупи јаболкото.
pol: Tom obrał jabłko.
por: Tom descascou a maçã.
vol: Hiel Tom äsäjalom podi.
tur: Tom elmayı soydu.
aze: Tom almanı soydu.
ukr: Том почистив яблуко.
ces: Tom oloupal jablko.
ber: Tom yesseqcer taḍeffut-nni.
lfn: Tom ia descasci la poma.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱣ ᱦᱟᱨᱛᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
slk: Tom očistil jablko.
eng: Tom often calls Mary.
spa: Tom llama a Mary con frecuencia.
rus: Том часто звонит Мэри.
ita: Tom chiama spesso Mary.
tur: Tom Mary'yi sıkı sık arar.
mkd: Том често и се јавува на Мери.
ukr: Том часто телефонує Мері.
jpn: トムは、しょっちゅうメアリーに電話してるよ。
eng: Tom never got better.
fin: Tom ei koskaan parantunut.
tur: Tom hiç iyileşmedi.
fra: Tom ne s'est jamais amélioré.
ita: Tom non è mai migliorato.
ita: Tom non migliorò mai.
afr: Tom het nooit beter geword nie.
bul: Том така и не се оправи.
epo: Tomo neniam pliboniĝis.
ces: Tom se už nezotavil.
deu: Tom ist nie wieder gesund geworden.
mkd: На Том не му се подобри состојбата.
mkd: Том не оздраве.
rus: Том так и не поправился.
ukr: Том так і не видужав.
hun: Tom sosem lett jobban.
spa: Tom nunca se mejoró.
eng: Tom needed some food.
epo: Tomo bezonas iom da manĝo.
mkd: На Том му требаше храна.
tur: Tom'un biraz yiyeceğe ihtiyacı vardı.
jpn: トムは食べ物が欲しかった。
ita: Tom aveva bisogno di un po' di cibo.
ita: A Tom serviva un po' di cibo.
eng: Tom must feel lonely.
epo: Tomo verŝajne sentas sin sola.
mkd: Том сигурно се чувствува осамено.
tur: Tom kendini yalnız hissetmeli.
eng: Tom lost his balance.
ita: Tom ha perso l'equilibrio.
ita: Tom perse l'equilibrio.
epo: Tomo perdis sian ekvilibron.
mkd: Том изгуби рамнотежа.
tur: Tom dengesini kaybetti.
pol: Tom stracił równowagę.
fra: Tom perdit l'équilibre.
fra: Tom a perdu l'équilibre.
rus: Том потерял равновесие.
por: Tom perdeu o equilíbrio.
nld: Tom verloor zijn evenwicht.
deu: Tom verlor das Gleichgewicht.
kab: Yesṛuḥ Tom lmil-ines.
tgl: Nawalan si Tom ng balanse.
tgl: Nawalan po si Tom ng balanse.
yid: טאָם האָט פֿאַרלירט די גלײַכוואָג.
ina: Tom perdeva equilibrio.
ina: Tom ha perdite equilibrio.
eng: Tom listened to Mary.
tur: Tom, Mary'yi dinledi.
mkd: Том ја слушаше Мери.
pol: Tom wysłuchał Mary.
fra: Tom a écouté Marie.
ell: Ο Τομ άκουσε τη Μαίρη.
rus: Том выслушал Мэри.
ukr: Том послухався Мері.
ukr: Том слухав Мері.
ara: استمع توم لماري.
eng: Tom left after lunch.
tur: Tom öğle yemeğinden sonra ayrıldı.
mkd: Том си отиде после ручек.
pol: Tom wyszedł po obiedzie.
rus: Том ушёл после обеда.
ita: Tom se n'è andato dopo pranzo.
ita: Tom se ne andò dopo pranzo.
eng: Tom leased an office.
tur: Tom bir ofis kiraladı.
rus: Том арендовал офис.
mkd: Том изнајми канцеларија.
por: Tom alugou um escritório.
spa: Tom alquiló una oficina.
ber: Tom yekra tanarit.
heb: תום חכר משרד.
fin: Tomi vuokrasi toimiston.
nld: Tom leasede een kantoor.
nld: Tom leasete een kantoor.
lfn: Tom ia lua un ofisia.
ces: Tom si pronajal kancelář.
eng: Tom knows what to do.
fin: Tom tietää mitä tehdä.
tur: Tom ne yapacağını biliyor.
tur: Tom ne yapacağını bilir.
mkd: Том знае што да направи.
rus: Том знает, что делать.
pol: Tom wie co robić.
ita: Tom sa cosa fare.
fra: Tom sait quoi faire.
heb: תום יודע מה לעשות.
deu: Tom weiß, was zu tun ist.
ukr: Том знає, що робити.
spa: Tom sabe qué hacer.
ile: Tom save quo far.
eng: Tom knows what it is.
epo: Tomo scias kio tio estas.
rus: Том знает, что это.
mkd: Том знае што е тоа.
tur: Tom bunun ne olduğunu biliyor.
por: Tom sabe o que é.
deu: Tom weiß, was es ist.
eng: Tom knows his rights.
fin: Tom tietää oikeutensa.
mkd: Том си ги знае правата.
tur: Tom kendi haklarını biliyor.
ita: Tom conosce i suoi diritti.
rus: Том свои права знает.
deu: Tom kennt seine Rechte.
eng: Tom isn't an old man.
tur: Tom yaşlı bir adam değil.
mkd: Том не е старец.
rus: Том не старик.
deu: Tom ist kein alter Mann.
eng: Tom isn't a nice guy.
swe: Tom är inte en trevlig kille.
swe: Tom är inte en sympatisk kille.
swe: Tom är inte en schyst kille.
swe: Tom är inte någon schyst kille.
mkd: Том не е фин човек.
tur: Tom iyi bir erkek değil.
tur: Tom iyi bir adam değil.
deu: Tom ist kein Netter.
jpn: トムはいい奴なんかじゃない。
eng: Tom isn't a criminal.
tur: Tom bir suçlu değil.
rus: Том не преступник.
mkd: Том не е престапник.
ita: Tom non è un criminale.
fra: Tom n'est pas un criminel.
ukr: Том не злочинець.
eng: Tom is with Mary now.
tur: Tom şimdi Mary ile birlikte.
mkd: Том е сега со Мери.
rus: Том сейчас с Мэри.
ukr: Том зараз із Мері.
deu: Tom ist jetzt mit Maria zusammen.
eng: Tom is with a client.
epo: Tomo estas kun kliento.
mkd: Том е со муштерија.
mkd: Том е со клиент.
tur: Tom bir müşteri ile birlikte.
rus: Том с клиентом.
ita: Tom è con un cliente.
ita: Tom è con una cliente.
ukr: Том із клієнтом.
hun: Tom klienssel van.
eng: Tom is wearing a wig.
tur: Tom bir peruk takıyor.
ita: Tom sta indossando una parrucca.
mkd: Том носи перика.
deu: Tom hat eine Perücke auf.
pol: Tom nosi perukę.
pol: Tom ma na głowie perukę.
hun: Tom parókát visel.
epo: Tomo surhavas perukon.
rus: Том в парике.
ukr: Том у перуці.
dan: Tom går med paryk.
por: Tom está usando peruca.
eng: Tom is very childish.
deu: Tom ist sehr kindisch.
tur: Tom çok çocuksu.
mkd: Том е многу детинест.
epo: Tomo estas tre infaneca.
yid: טאָם איז זייער קינדיש.
hun: Tom nagyon gyerekes.
ind: Tom sangat kekanak-kanakan.
yid: טאָם איז זייער קינדעריש.
lfn: Tom es multe enfantin.
tok: jan Ton li sama mute pi jan lili.
ina: Tom es multo infantil.
eng: Tom is looking at us.
mar: टॉम आपल्याकडे बघतोय.
tur: Tom bize bakıyor.
fin: Tom katsoo meitä.
mkd: Том не гледа.
rus: Том смотрит на нас.
spa: Tomás nos está mirando.
rus: Том на нас смотрит.
deu: Tom sieht uns an.
ukr: Том на нас дивиться.
heb: תום מסתכל עלינו.
heb: תום בוהה בנו.
eng: Tom is in a bad mood.
epo: Tom havas malbonan humoron.
jpn: トムは機嫌が悪い。
rus: Том в плохом настроении.
rus: Том не в духе.
deu: Tom hat schlechte Laune.
deu: Tom ist schlecht gelaunt.
fin: Tom on huonolla tuulella.
fin: Tom on pahalla tuulella.
mkd: Том е лошо расположен.
deu: Tom ist schlechter Laune.
tur: Tom kötü bir ruh hali içinde.
rus: У Тома плохое настроение.
por: Tom está mal-humorado.
ita: Tom è di pessimo umore.
fra: Tom est de mauvaise humeur.
nld: Tom is een slechte stemming.
nld: Tom is in een slechte bui.
fin: Tomi on pahalla tuulella.
fin: Tomi on huonolla tuulella.
ukr: Том у поганому настрої.
ukr: Том не в гуморі.
dan: Tom er i dårligt humør.
jpn: トムは、ご機嫌斜めなのよ。
nld: Tom heeft een slecht humeur.
eng: Tom is closed-minded.
epo: Tomo estas mensfermita.
mkd: Том е тесноград.
tur: Tom dar görüşlü.
por: Tom tem a mente fechada.
kab: Yergel wallaɣ-is Tom.
eng: Tom is at school now.
tur: Tom şu anda okulda.
mar: टॉम आता शाळेत आहे.
mkd: Том е сега на училиште.
rus: Том сейчас в школе.
deu: Tom ist jetzt in der Schule.
spa: Tom está ahora en la escuela.
ukr: Том зараз у школі.
ber: Tom atan deg uɣerbaz imir-a.
ita: Tom è a scuola ora.
ita: Tom è a scuola adesso.
eng: Tom is angry with us.
tur: Tom bize kızıyor.
deu: Tom ist sauer auf uns.
deu: Tom ist wütend auf uns.
pol: Tom jest wściekły na nas.
spa: Tom está enojado con nosotros.
spa: Tom está enfadado con nosotros.
spa: Tom está enfurecido con nosotros.
ell: Ο Τομ είναι θυμωμένος με μας.
rus: Том злится на нас.
ber: Tom yerfa fell-aneɣ.
rus: Том на нас злится.
epo: Tomo koleras kontraŭ ni.
fra: Tom est en colère contre nous.
nld: Tom is boos op ons.
mkd: Том ни се лути.
mkd: Том ни се срди.
ita: Tom è arrabbiato con noi.
por: Tom está com raiva da gente.
ukr: Том на нас сердитий.
rus: Том на нас сердится.
tok: jan Ton li pilin utala tawa mi.
eng: Tom is an eyewitness.
ita: Tom è un testimone oculare.
mkd: Том е очевидец.
dan: Tom er øjenvidne.
tur: Tom bir görgü tanığı.
por: Tom é uma testemunha ocular.
hun: Tom egy szemtanú.
rus: Том — свидетель.
rus: Том — очевидец.
eng: Tom is an ex-convict.
epo: Tomo estas ekskondamnito.
mkd: Том е поранешен затвореник.
tur: Tom eski bir hükümlü.
ukr: Том сидів.
eng: Tom is a real friend.
epo: Tomo estas vera amiko.
mkd: Том е прав другар.
rus: Том - настоящий друг.
tur: Tom gerçek bir arkadaştır.
mar: टॉम खरा मित्र आहे.
deu: Tom ist ein wahrer Freund.
jpn: トムは本当の友達だ。
deu: Tom ist ein echter Freund.
eng: Tom is a popular guy.
epo: Tomo estas popularulo.
mkd: Том е популарен тип.
tur: Tom popüler bir adam.
heb: תום בחור פופולרי.
fin: Tom on suosittu tyyppi.
ukr: Том — популярний хлопець.
eng: Tom is a light eater.
epo: Tomo estas malpeza manĝanto.
mkd: Том слабо јаде.
tur: Tom bir hafif yiyici.
fra: Tom mange très peu.
rus: Том - малоежка.
eng: Tom is a hard worker.
jpn: トムは働き者だ。
fin: Tom on kova tekemään töitä.
fin: Tom on kova työmies.
deu: Tom ist sehr fleißig.
mkd: Том вредно работи.
deu: Tom arbeitet hart.
fra: Tom est très travailleur.
pol: Tom jest bardzo pracowity.
rus: Том трудяга.
tur: Tom çok çalışkan biri.
por: Tom é um trabalhador dedicado.
eng: Tom is a good dancer.
deu: Tom ist ein guter Tänzer.
tur: Tom iyi bir dansçı.
rus: Том - хороший танцор.
mkd: Том е добар танчер.
spa: Tomás es un buen bailarín.
ukr: Том добре танцює.
eng: Tom is a good choice.
tur: Tom iyi bir seçenek.
mkd: Том е добар избор.
epo: Tom estas bona elekto.
ita: Tom è una buona scelta.
ukr: Том — це добрий вибір.
rus: Том - это хороший выбор.
eng: Tom hung up his coat.
epo: Tomo pendigis sian mantelon.
mkd: Том си го закачи капутот.
tur: Tom ceketini astı.
fra: Tom suspendit son manteau.
rus: Том повесил своё пальто.
rus: Том повесил пальто.
por: Tom pendurou o seu casaco.
por: Tom pendurou o casaco dele.
por: Tom pendurou o casaco.
deu: Tom hängte seinen Mantel auf.
eng: Tom helped us escape.
epo: Tomo helpis nin eskapi.
mkd: Том ни помогна да избегаме.
tur: Tom kaçmamıza yardım etti.
rus: Том помог нам сбежать.
fra: Tom nous a aidé à nous échapper.
srp: Том нам је помогао да побегнемо.
eng: Tom heard the buzzer.
epo: Tomo aŭdis la alarmsonorilon.
mkd: Том го чу тастерот.
tur: Tom zili duydu.
eng: Tom has it all wrong.
epo: Tomo tute malpravas.
mkd: Том се погрешно сфатил.
epo: Tomo estas tute malprava.
eng: Tom has a girlfriend.
tur: Tom'un bir kız arkadaşı var.
ita: Tom ha una fidanzata.
ita: Tom ha una ragazza.
ita: Tom ha una morosa.
spa: Tom tiene novia.
mkd: Том има девојка.
ilo: Adda nobia ni Tom.
fra: Tom a une copine.
rus: У Тома есть девушка.
ukr: У Тома є дівчина.
nld: Tom heeft een vriendin.
deu: Tom hat eine Freundin.
eng: Tom had another beer.
epo: Tomo trinkis alian bieron.
mkd: Том испи уште едно пиво.
tur: Tom bir bira daha içti.
ita: Tom ha bevuto un'altra birra.
hun: Tom ivott egy másik sört.
hin: टॉम ने एक और बियर पी ली ।
ces: Tom si dal ještě jedno pivo.
rus: Том выпил ещё пива.
mar: टॉमने आणखीन एक बियर घेतली.
nld: Tom dronk nog een biertje.
eng: Tom got really angry.
epo: Tomo ege koleris.
deu: Tom wurde sehr wütend.
mkd: Том многу се налути.
mkd: Том збесна.
mkd: Том побесне.
ita: Tom si è davvero arrabbiato.
ita: Tom si è veramente arrabbiato.
tur: Tom gerçekten sinirlendi.
nld: Tom werd zeer boos.
nld: Tom werd heel boos.
rus: Том страшно разозлился.
rus: Том ужасно разозлился.
ukr: Том дуже розсердився.
deu: Tom wurde sehr böse.
deu: Tom wurde wirklich wütend.
vie: Tom đã rất giận dữ.
eng: Tom got on his horse.
deu: Tom stieg auf sein Pferd.
tur: Tom atına bindi.
mkd: Том си го јавна коњот.
rus: Том сел на лошадь.
eng: Tom got into his car.
jpn: トムは車に乗った。
tur: Tom arabasına bindi.
rus: Том сел в машину.
mkd: Том влезе во својата кола.
rus: Том сел в свою машину.
deu: Tom stieg in seinen Wagen.
ber: Yuli Tom ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom gave Mary a wave.
deu: Tom winkte Maria zu.
tur: Tom Mary'ye el salladı.
rus: Том махнул Мэри рукой.
mkd: Том и мавна на Мери.
ukr: Том помахав Мері рукою.
ukr: Том помахав Мері.
eng: Tom gave Mary a push.
tur: Tom, Mary'yi kovdu.
rus: Том толкнул Мэри.
mkd: Том ја подбутна Мери.
ukr: Том штовхнув Мері.
eng: Tom gave Mary a kiss.
fra: Tom embrassa Mary.
rus: Том поцеловал Мэри.
fra: Tom a embrassé Mary.
tur: Tom, Mary'ye bir öpücük verdi.
mkd: Том ја бакна Мери.
ell: Ο Τομ έδωσε ένα φιλί στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα φιλί.
ukr: Том поцілував Мері.
deu: Tom gab Maria einen Kuss.
ind: Tom mencium Mary.
eng: Tom gave Mary a hand.
tur: Tom Mary'ye yardım etti.
mkd: Том и подаде рака на Мери.
mkd: Том и помогна на Мери.
rus: Том помог Мэри.
ukr: Том допоміг Мері.
jbo: la tom. cu sidju la maris.
eng: Tom gave Mary a gift.
tur: Tom Mary'ye bir hediye verdi.
mkd: Том и даде подарок на Мери.
ell: Ο Τομ έδωσε στη Μαίρη ένα δώρο.
ell: Ο Τομ έδωσε ένα δώρο στη Μαίρη.
rus: Том преподнёс Мэри подарок.
heb: תום נתן למרי מתנה.
ukr: Том дав Мері подарунок.
ber: Tom yefka-as asefk i Mary.
hun: Tom ajándékot adott Marynek.
eng: Tom fumbled the ball.
spa: Tom dejó caer la pelota.
tur: Tom topu düşürdü.
epo: Tomo fuŝmanipulis la pilkon.
mkd: Том ја пипаше топката.
eng: Tom fed the chickens.
tur: Tom tavukları besledi.
mkd: Том ги нахрани кокошките.
por: Tom alimentou as galinhas.
ukr: Том нагодував кур.
deu: Tom fütterte die Hühner.
nob: Tom fôret hønsene.
rus: Том покормил кур.
ber: Tom yefka-asent i tyuzaḍ ad ččent.
hun: Tom megetette a csirkéket.
eng: Tom ended up in jail.
deu: Tom landete im Gefängnis.
ber: Tom yecca-tt-id deg tkurmut.
ita: Tom è finito in prigione.
ita: Tom finì in prigione.
mkd: Том заврши во затвор.
tur: Tom hapse düştü.
pol: Tom skończył w więzieniu.
rus: Том закончил в тюрьме.
fra: Tom a fini en prison.
bel: Том апынуўся ў турме.
eng: Tom didn't slow down.
fin: Tom ei hiljentänyt.
mkd: Том не успори.
tur: Tom yavaşlamadı.
slk: Tom nespomalil.
eng: Tom dialed 911 again.
ita: Tom ha richiamato il 911.
ita: Tom ha richiamato il noveunouno.
ita: Tom richiamò il 911.
ita: Tom richiamò il noveunouno.
rus: Том снова набрал 911.
mkd: Том пак се јави во полиција.
tur: Tom yine 911'i aradı.
eng: Tom can fix anything.
mar: टॉम काहीही दुरुस्त करू शकतो.
ita: Tom può riparare qualunque cosa.
ita: Tom riesce a riparare qualunque cosa.
rus: Том может починить всё что угодно.
tur: Tom her şeyi tamir edebilir.
por: Tom sabe consertar qualquer coisa.
fin: Tomi osaa korjata mitä tahansa.
fin: Tomi osaa korjata mitä vain.
deu: Tom kann alles reparieren.
jpn: トムは何でも直せる。
fra: Tom peut réparer n'importe quoi.
tok: jan Ton li ken pona e ale.
kor: 톰은 무엇이든 고칠 수 있다.
kor: 톰은 무엇이든 수리할 수 있다.
eng: Tom came home crying.
tur: Tom eve ağlayarak geldi.
rus: Том пришёл домой в слезах.
mkd: Том се врати дома расплакан.
ita: Tom è venuto a casa in lacrime.
ita: Tom venne a casa in lacrime.
lat: Thomas domum plorans venit.
ber: Tom yeqqel-d ɣer uxxam yettru.
deu: Tom kam weinend nach Hause.
eng: Tom called the hotel.
rus: Том позвонил в гостиницу.
mkd: Том се јави во хотелот.
tur: Tom oteli aradı.
ita: Tom ha chiamato l'hotel.
ita: Tom ha chiamato l'albergo.
ita: Tom chiamò l'hotel.
ita: Tom chiamò l'albergo.
fin: Tomi soitti hotelliin.
ber: Tom yeɣra-as i usensu.
ber: Tom yeɣra-as i usensu-nni.
ber: Yerɣa Tom i usensu-nni.
eng: Tom called Mary back.
tur: Tom Mary'yi tekrar aradı.
mkd: Том ѝ се јави на Мери.
rus: Том перезвонил Мэри.
ukr: Том передзвонив Мері.
ber: Tom yules-as i Mary.
ber: Tom iɛawed-as i Mary.
lat: Thomas Mariam revocavit.
nld: Tom belde Mary terug.
epo: Tomo retelefonis al Manjo.
eng: Tom ate the sandwich.
ita: Tom ha mangiato il sandwich.
ita: Tom mangiò il sandwich.
lat: pānem fartum ēdit Thomās.
mkd: Том го изеде сендвичот.
spa: Tom se comió el emparedado.
spa: Tom se comió el sándwich.
tur: Tom sandvici yedi.
rus: Том съел бутерброд.
por: Tom comeu o sanduíche.
mar: टॉमने सँडविच खाल्लं.
epo: Tom manĝis la sandviĉon.
ber: Tom yečča asandwič-nni.
ckb: تۆم ساندویچەکەی خوارد.
pol: Tom zjadł kanapkę.
eng: Tom asked me to help.
tur: Tom yardım etmemi istedi.
por: O Tom me pediu para ajudar.
spa: Tom me pidió ayuda.
rus: Том попросил меня помочь.
mkd: Том ме замоли да помогнам.
hye: Թոմը խնդրեց ինձ օգնել։
eng: Tom asked me to come.
rus: Том попросил меня прийти.
tur: Tom gelmemi istedi.
mkd: Том ме замоли да дојдам.
ukr: Том попросив мене прийти.
eng: Tom argued with Mary.
tur: Tom, Mary'yle tartıştı.
mkd: Том се караше со Мери.
mkd: Том се расправаше со Мери.
rus: Том спорил с Мэри.
ukr: Том сперечався з Мері.
por: Tom discutiu com Maria.
kab: Tom yennuɣ s wawal d Mary.
kab: Tom isekker awal d Mary.
ara: تشاجر توم مع ماري.
fra: Tom s'est disputé avec Marie.
eng: This was a good book.
rus: Это была хорошая книга.
mkd: Ова беше добра книга.
spa: Este libro estuvo muy bien.
tur: Bu iyi bir kitaptı.
deu: Das war ein gutes Buch.
jpn: これは良い本だった。
eng: This is very serious.
tur: Bu çok ciddi.
mkd: Ова е многу сериозно.
tur: Bu gerçekten ciddi.
ces: Tohle je dost vážné.
spa: Esto es muy grave.
swe: Det här är mycket allvarligt.
spa: Esto es muy serio.
rus: Это очень серьезно.
por: Isto é muito sério.
deu: Das ist sehr ernst.
eng: This is the bathroom.
tur: Bu banyodur.
jpn: ここが浴室です。
jpn: ここがトイレです。
mkd: Ова е купатилото.
mkd: Ова е вецето.
ita: Questo è il bagno.
mar: हे बाथरूम आहे.
por: Este é o banheiro.
tok: ni li tomo telo.
epo: Tio estas la banĉambro.
rus: Это ванная.
hun: Ez a fürdőszoba.
ukr: Це ванна кімната.
ukr: Це туалет.
nld: Dit is de badkamer.
spa: Este es el baño.
ina: Isto es le lavatorio.
lfn: Esta es la sala de banio.
epo: Tio estas la necesejo.
ces: Tohle je koupelna.
deu: Das ist das Badezimmer.
deu: Das ist das Bad.
eng: They're not my rules.
hin: वे मेरे नियम नहीं हैं।
swe: Det är inte mina regler.
mkd: Тоа не се мои правила.
tur: Kuralları ben koymuyorum.
fra: Ce ne sont pas mes règles.
rus: Это не мои правила.
eng: They're not home yet.
rus: Их ещё нет дома.
swe: De är inte hemma än.
tur: Onlar henüz evde değil.
ita: Non sono ancora a casa.
ita: Loro non sono ancora a casa.
mkd: Се уште не се дома.
fra: Ils ne sont pas encore chez eux.
fra: Elles ne sont pas encore chez elles.
fra: Ils ne sont pas encore à la maison.
fra: Elles ne sont pas encore à la maison.
epo: Ili ankoraŭ ne estas siahejme.
hun: Még nincsenek otthon.
rus: Они ещё не дома.
swe: De är inte hemma ännu.
ces: Ještě nejsou doma.
eng: They're in my office.
hin: वे मेरे दफ्तर में हैं।
swe: De är på mitt kontor.
hun: Ők az irodámban vannak.
tur: Onlar büromdalar.
mkd: Тие се кај мене во канцеларија.
rus: Они у меня в офисе.
ita: Sono nel mio ufficio.
deu: Sie sind in meinem Büro.
eng: They're all the same.
fra: Ils sont tous les mêmes.
rus: Все они одинаковые.
swe: De är likadana allihop.
swe: De är likadana allesammans.
mkd: Сите се исти.
ind: Semuanya sama.
fra: Elles sont toutes les mêmes.
epo: Ili ĉiuj estas la samaj.
por: Eles são todos iguais.
por: Elas são todas iguais.
ita: Sono tutti gli stessi.
ita: Loro sono tutti gli stessi.
ita: Sono tutte le stesse.
ita: Loro sono tutte le stesse.
ukr: Вони всі однакові.
ukr: Всі вони однакові.
spa: ¡Son todos iguales!
nld: Ze zijn allemaal hetzelfde.
eng: They're all in there.
swe: De är där inne allihop.
swe: De är där inne allesammans.
hun: Mind ott vannak bent.
mkd: Сите се таму внатре.
tur: Hepsi oradalar.
fra: Ils sont tous là-dedans.
fra: Elles sont toutes là-dedans.
rus: Они все внутри.
eng: They're all barefoot.
swe: De är alla barfota.
swe: De är barfota allihop.
swe: De är barfota allesammans.
mkd: Сите се боси.
tur: Onların hepsi yalın ayak.
rus: Они все босые.
por: Estão todos descalços.
fra: Ils sont tous pieds nus.
pol: Oni są wszyscy bosi.
eng: They'll have to wait.
ita: Dovranno aspettare.
ita: Loro dovranno aspettare.
rus: Им придётся подождать.
mkd: Ќе мора да чекаат.
fra: Ils devront attendre.
fra: Elles devront attendre.
rus: Им надо будет подождать.
tur: Onlar beklemek zorunda kalacaklar.
cor: Res vydh dhedha gortos.
pol: Będą musieli poczekać.
eng: They'll be all right.
deu: Es wird ihnen gutgehen.
tur: Onlar iyi olacak.
ita: Staranno bene.
ita: Loro staranno bene.
rus: С ними всё будет в порядке.
mkd: Ќе бидат во ред.
fra: Ça ira très bien pour eux.
fra: Ça ira très bien pour elles.
ukr: У них все буде гаразд.
epo: Tio iros glatege por ili.
ukr: У них все буде добре.
ukr: З ними все буде гаразд.
ukr: З ними все буде добре.
eng: They were right here.
ita: Erano proprio qui.
ita: Loro erano proprio qui.
mkd: Беа токму тука.
tur: Onlar tam buradaydı.
spa: Estaban justo aquí.
spa: Estaban aquí mismo.
eng: They started walking.
epo: Ili komencis marŝi.
mkd: Почнаа да одат.
tur: Yürümeye başladılar.
heb: הם התחילו ללכת.
ron: A început să meargă.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱚ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: They always say that.
ita: Lo dicono sempre.
ita: Loro lo dicono sempre.
mkd: Секогаш така велат.
tur: Onlar her zaman onu söylerler.
por: Eles sempre dizem isso.
rus: Они всегда так говорят.
deu: Das sagen sie immer.
run: Bama babivuga.
mar: ते नेहमीच तसं म्हणतात.
mar: त्या नेहमीच तसं म्हणतात.
fra: Ils disent toujours ça.
fra: Elles disent toujours cela.
eng: They all have drinks.
fin: Heillä kaikilla on drinkit.
fra: Ils ont tous des boissons.
fra: Elles ont toutes des boissons.
mkd: Сите имаат пијалаци.
tur: Onların hepsi içer.
lat: Omnibus potiones sunt.
lat: Omnes potiones habent.
epo: Ili ĉiuj havas trinkaĵojn.
eng: The store was closed.
epo: La magazeno estis fermita.
mkd: Продавницата беше затворена.
rus: Магазин был закрыт.
tur: Mağaza kapalıydı.
rus: Магазин не работал.
por: A loja estava fechada.
fra: Le magasin était fermé.
ber: Taḥanut-nni tella temdel.
ber: Tella temdel tḥanut-nni.
hun: A bolt zárva volt.
nld: De winkel was gesloten.
sat: ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
eng: The soup was too hot.
deu: Die Suppe war zu heiß.
epo: La supo estis tro varmega.
rus: Суп был слишком горячий.
mkd: Супата беше прежешка.
tur: Çorba çok sıcaktı.
por: A sopa estava muito quente.
tok: moku telo li seli mute.
hun: A leves túl forró volt.
fra: La soupe était trop chaude.
cmn: 湯太燙了。
eng: The room was crowded.
ita: La stanza era affollata.
ita: La camera era affollata.
mkd: Собата беше преполна.
tur: Oda kalabalıktı.
rus: В комнате было полно народу.
mar: खोलीत गर्दी होती.
kab: Taxxamt tella teččur d lɣaci.
fra: La pièce était pleine à craquer.
eng: The room smelled bad.
epo: La ĉambro fetoris.
mkd: Собата лошо мирисаше.
tur: Oda kötü kokuyordu.
fin: Huone haisi pahalle.
ita: La stanza aveva un cattivo odore.
ita: La camera aveva un cattivo odore.
rus: В комнате плохо пахло.
fra: La chambre sentait mauvais.
fra: La pièce sentait mauvais.
epo: La ĉambro malbonodoris.
nob: Rommet luktet vondt.
deu: Im Zimmer stank es.
eng: The phone is ringing.
cmn: 電話正在響。
epo: La telefono sonas.
por: O telefone está tocando.
spa: Suena el teléfono.
fin: Puhelin soi.
swe: Telefonen ringer.
por: O telefone está tocando!
tur: Telefon çalıyor.
hun: Szól a telefon!
jpn: 電話が鳴っているよ。
rus: Телефон звонит.
spa: Está sonando el teléfono.
mkd: Телефонот ѕвони.
rus: Звонит телефон.
dan: Telefonen ringer!
dan: Telefonen ringer.
fra: Le téléphone sonne.
nld: De telefoon gaat over.
ber: La yettsersir usawal.
jpn: 電話が鳴ってるよ。
ido: La telefonilo sonas.
zsm: Telefon itu sedang berbunyi.
zlm: Telefon tu tengah berbunyi.
eng: The gang is all here.
epo: La tuta bando estas ĉi tie.
mkd: Целата банда е тука.
tur: Çetenin hepsi burada.
swe: Hela gänget är här.
fra: Toute la bande est là.
spa: Toda la banda está aquí.
rus: Вся шайка в сборе.
eng: The door wasn't open.
tur: Kapı açık değildi.
mkd: Вратата не беше отворена.
rus: Дверь не была открыта.
por: A porta não estava aberta.
eng: That's an order, Tom.
deu: Das ist ein Befehl, Thomas.
mkd: Тоа е наредба, Томе.
ara: هذا أمر يا توم.
rus: Том, это приказ.
tur: Bu bir emirdir, Tom.
ita: È un ordine, Tom.
ukr: Томе, це наказ.
ind: Ini perintah, Tom.