agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
tur: Tom bana eli-boş eve gelmek istemediğini söyledi.
deu: Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.
spa: Tom me dijo que no quería volver a la casa con las manos vacías.
heb: תום בישר לי שהוא לא מעוניין לחזור הבייתה בידיים ריקות.
epo: Tom diris al mi, ke li ne volas rehejmiĝi kun malplenaj manoj.
lit: Tomas man pasakė, jog nenori grįžti namo tuščiomis rankomis.
por: Tom me disse que não queria voltar para casa de mãos vazias.
dan: Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme tomhændet hjem.
dan: Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme hjem tomhændet.
vie: Tôm bảo tôi rằng anh ta không muốn về nhà tay không.
rus: Том сказал мне, что не хочет приходить домой с пустыми руками.
eng: Tom told me he wouldn't be late, but he still hasn't shown up.
tur: Tom bana geç kalmadığını fakat hâlâ gelmediğini söyledi.
spa: Tom me dijo que no se iba a atrasar, pero todavía no se aparece.
ber: Tom yenna-iyi-d ur yettɛeḍḍil, maca ar imir-a werɛad ur d-iban.
heb: תום אמר לי שהוא לא יאחר, אבל הוא עדיין לא הגיע.
heb: תום אמר לי שהוא לא יאחר, אבל הוא עדיין לא הופיע.
pol: Tom powiedział mi, że się nie spóźni, ale jeszcze go nie ma.
deu: Tom sagte mir, er würde nicht zu spät kommen, aber er ist immer noch nicht aufgetaucht.
por: Tom havia me dito que não chegaria tarde, mas ele ainda não chegou.
eng: Tom told me he had nothing to look forward to.
tur: Tom bana sabırsızlıkla beklediği bir şeyi olmadığını söyledi.
epo: Tom diris, ke li havas nenion por atendi.
ces: Tom mi řekl, že nemá na co se těšit.
eng: Tom told me he couldn't wait to get out of there.
tur: Tom bana oradan çıkmak için bekleyemediğini söyledi.
spa: Tom me dijo que no podía esperar por salir de ahí.
por: Tom me disse que não podia esperar para sair de lá.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne povas atendi por eliri de tie.
eng: Tom told Mary what he'd seen on TV.
tur: Tom Mary'ye televizyonda gördüğünü anlattı.
spa: Tom le dijo a Mary lo que había visto en televisión.
por: Tom disse a Maria o que ele tinha visto na tevê.
eng: Tom told Mary what he really thought of her.
tur: Tom Mary'ye onun hakkında gerçekten ne düşündüğünü anlattı.
ita: Tom ha detto a Mary quello che pensava davvero di lei.
ita: Tom ha detto a Mary ciò che pensava davvero di lei.
ita: Tom disse a Mary quello che pensava davvero di lei.
ita: Tom disse a Mary ciò che pensava davvero di lei.
spa: Tom le dijo a Mary lo que realmente pensaba de ella.
por: Tom disse a Maria que ele realmente pensava nela.
epo: Tomo diris al Manjo, kion li fakte opiniis pri ŝi.
eng: Tom told Mary what had happened.
tur: Tom Mary'ye ne olduğunu anlattı.
spa: Tom le dijo a Mary lo que había pasado.
por: O Tom contou para a Mary o que tinha acontecido.
ita: Tom ha detto a Mary cos'era successo.
ita: Tom disse a Mary cos'era successo.
fra: Tom a dit à Mary ce qu'il s'était passé.
rus: Том рассказал Мэри, что произошло.
rus: Том сказал Мэри, что произошло.
kab: Yenna-as Tom i Mary ayen i yeḍran.
eng: Tom told Mary to put the hammer back into the toolbox when she was finished using it.
tur: Tom Mary'ye kullanmayı bitirdiğinde çekici alet çantasına geri bırakmasını söyledi.
por: Tom disse à Mary para que devolvesse o martelo à caixa de ferramentas quando ela tivesse terminado de usá-lo.
deu: Tom sagte Maria, dass sie den Hammer zurück in die Werkzeugkiste legen solle, wenn sie ihn nicht mehr brauche.
rus: Том просил Мэри положить молоток обратно в ящик для инструментов, когда она заканчивает им пользоваться.
eng: Tom told Mary to practice her tuba somewhere else.
tur: Tom Mary'ye tubasını başka bir yerde pratik yapmasını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que practicara tuba en otro lado.
eng: Tom told Mary to park somewhere else.
tur: Tom Mary'ye başka bir yerde park etmesini söyledi.
deu: Tom sagte Mary, sie solle an einem anderen Ort parken.
spa: Tom le dijo a Mary que se estacionara en otro lado.
rus: Том сказал Мэри припарковаться в другом месте.
por: Tom disse à Mary que estacionasse em outro local.
eng: Tom told Mary to do it immediately.
tur: Tom Mary'ye onu derhal yapmasını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que lo hiciera de inmediato.
rus: Том сказал Мэри сделать это немедленно.
nld: Tom zei Mary het ogenblikkelijk te doen.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi tuj faru ĝin.
eng: Tom told Mary the bad news.
tur: Tom Mary'ye kötü haberi söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary la mala noticia.
rus: Том рассказал Мэри плохие новости.
fin: Tom kertoi Marylle huonot uutiset.
epo: Tomaso rakontis al Maria tiun malbonan novaĵon.
vol: Tom äkonotom nuni badik et ele Mari.
ces: Tom řekl Marii ty špatné zprávy.
ita: Tom ha detto la brutta notizia a Mary.
ita: Tom disse la brutta notizia a Mary.
ita: Tom ha detto le brutte notizie a Mary.
ita: Tom disse le brutte notizie a Mary.
eng: Tom told Mary the absolute truth.
tur: Tom Mary'ye mutlak gerçeği söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary la verdad absoluta.
ber: Tom yenna-as i Mary tidet yeṣfan.
rus: Том рассказал Мэри абсолютную правду.
rus: Том сказал Мэри абсолютную правду.
eng: Tom told Mary that they needed to be careful not to wear out their welcome.
fin: Tom sanoi Marille, että heidän täytyy varoa, ettei heistä tule epämieluisia vieraita.
fin: Tom sanoi Marille, että heidän täytyy olla varovaisia, että he eivät viipyisi kylässä liian pitkään.
deu: Tom sagte Maria, dass sie vorsichtig sein sollten, die Gastfreundschaft nicht überzustrapazieren.
heb: תום אמר למרי שהם צריכים להזהר לא לשחוק את תחושת הכנסת האורחים שלהם.
eng: Tom told Mary that the story wasn't true.
tur: Tom Mary'ye hikayenin gerçek olmadığını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que la historia no era cierta.
por: Tom contou para a Mary que a história não era verdadeira.
eng: Tom told Mary that she was wasting her time.
tur: Tom Mary'ye zamanını boşa harcadığını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que estaba malgastando su tiempo.
rus: Том сказал Мэри, что она напрасно тратит своё время.
ita: Tom ha detto a Mary che stava perdendo tempo.
ita: Tom disse a Mary che stava perdendo tempo.
eng: Tom told Mary that she shouldn't include her phone number in her profile.
tur: Tom Mary'ye profiline telefon numarasını dahil etmemesi gerektiğini söyledi.
por: O Tom falou para a Mary que ele não deveria incluir o número de telefone no perfil dela.
epo: Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne menciu sian telefonnumeron en sia biografio.
eng: Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe.
tur: Tom Mary'ye Marilyn Monreo'ya benzediğini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que se veía como Marilyn Monroe.
ita: Tom ha detto a Mary che assomigliava a Marilyn Monroe.
ita: Tom ha detto a Mary che lei assomigliava a Marilyn Monroe.
ita: Tom disse a Mary che assomigliava a Marilyn Monroe.
ita: Tom disse a Mary che lei assomigliava a Marilyn Monroe.
por: Tom disse a Mary que ela se parecia com Marilyn Monroe.
eng: Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.
spa: Tom le dijo a Mary que ella tenía los ojos más bonitos que había visto.
tur: Tom Mary'ye şu ana gördüğü en güzel gözlere sahip olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-as i Mary werjin yeẓra tiṭṭawin icebḥen am tidak-nnes.
epo: Tom diris al Mary, ke ŝi havas la plej belajn okulojn, kiujn li iam vidis.
eng: Tom told Mary that it was too hot to play outside.
tur: Tom Mary'ye dışarıda oynanmayacak kadar sıcak olduğunu söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que hacía demasiado calor para jugar afuera.
nld: Tom zei tegen Mary dat het te heet was om buiten te gaan spelen.
rus: Том сказал Мэри, что сейчас слишком жарко, чтобы играть на улице.
por: Tom disse a Maria que estava quente demais para brincar lá fora.
eng: Tom told Mary that it was too cold to go outside without a coat.
tur: Tom Mary'ye paltosuz dışarı gidilmeyecek kadar çok soğuk olduğunu söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que hacía demasiado frío para salir sin un abrigo.
hun: Tom azt mondta Marinak, hogy túl hideg van ahhoz, hogy kabát nélkül menjen ki.
eng: Tom told Mary that it wasn't a good idea to have money just sitting in the bank.
tur: Tom Mary'ye bankada otururken paraya sahip olmanın iyi bir fikir olmadığını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что хранить деньги просто в банке не очень хорошая идея.
deu: Tom meinte Maria gegenüber, dass es nicht gut sei, Geld einfach nur auf der Bank herumliegen zu haben.
eng: Tom told Mary that he thought John was really stressed out.
tur: Tom Mary'ye John'un gerçekten gerilim altında olduğunu söyledi.
por: Tom contou a Mary que ele achava que John estava estressado de verdade.
heb: תום אמר למרי שהוא חושב שיוחנן ממש לחוץ.
ukr: Том сказав Мері, що він думає, що Джон перебуває під впливом сильного стресу.
spa: Tom le dijo a Mary que pensaba que John estaba verdaderamente nervioso.
eng: Tom told Mary that he didn't think it was a good idea for her to go jogging in the park by herself.
tur: Tom Mary'ye onun parkta tek başına yürüyüşe gitmesinin iyi bir fikir olduğunu düşünmediğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что не думал, что это была хорошая идея пойти бегать в парк одной.
spa: Tom le dijo a Mary que no creía que fuera una buena idea que fuera a correr sola por el parque.
heb: תום אמר למרי שלדעתו זה לא רעיון טוב לצאת לריצה קלה לבד בפרק.
deu: Tom sagte Maria, dass sie es seiner Meinung nach lieber lassen sollte, allein zum Joggen in den Park zu gehen.
epo: Tomo diris al Maria, ke li ne pensas, ke ŝi devus trotadi tute sola en la parko.
eng: Tom told Mary she was fat and ugly.
tur: Tom Mary'ye şişman ve çirkin olduğunu söyledi.
pol: Tom powiedział Mary, że jest gruba i brzydka.
spa: Tom le dijo a Mary que era gorda y fea.
fra: Tom a dit à Mary qu'elle est grosse et laide.
rus: Том сказал Марии, что она жирная и уродливая.
ita: Tom ha detto a Mary che era grassa e brutta.
ita: Tom disse a Mary che era grassa e brutta.
eng: Tom told Mary she should study harder.
epo: Tom diris al Mary ke ŝi devas studi pli diligente.
tur: Tom Mary'ye daha çok çalışması gerektiğini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que tenía que estudiar más.
tok: jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: jan Mewi o lukin mute e ni: ona li kama sona.
eng: Tom told Mary she should get her eyes checked.
tur: Tom Mary'ye gözlerini kontrol ettirmesini söyledi.
yue: Tom叫Mary去驗吓眼。
eng: Tom told Mary she couldn't quit on such short notice.
heb: תום אמר למרי שהיא לא יכולה להתפטר כל כך בפתאומיות.
tur: Tom Mary'ye bu kadar kısa sürede çıkamayacağını söyledi.
eng: Tom told Mary not to wait up because he wouldn't be home until very late.
tur: Tom Mary'ye eve çok geç saatlerde geleceğinden dolayı beklememesini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde.
rus: Том сказал Мэри не дожидаться его, потому что он не вернется домой допоздна.
eng: Tom told Mary not to laugh so loudly.
tur: Tom Mary'ye çok yüksek sesle gülmemesini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no se riera tan fuerte.
rus: Том попросил Мэри не смеяться так громко.
eng: Tom told Mary it wouldn't be easy.
tur: Tom Mary'ye kolay olmayacağını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no sería fácil.
spa: Tom le dijo a Mary que no sería sencillo.
deu: Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
deu: Tom hat Mary gesagt, dass es nicht leicht sein würde.
rus: Том сказал Мэри, что это будет нелегко.
ita: Tom ha detto a Mary che non sarebbe stato facile.
ita: Tom disse a Mary che non sarebbe stato facile.
por: Tom disse à Mary que não seria fácil.
heb: תום אמר למרי שלא יהיה כל כך קל.
ukr: Том сказав Мері, що це буде непросто.
eng: Tom told Mary how much he loved her.
tur: Tom Mary'ye onu ne kadar çok sevdiğini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary cuanto la amaba.
jpn: トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
rus: Том сказал Мэри, как сильно он её любит.
eng: Tom told Mary how much he liked his work.
tur: Tom Mary'ye işini ne kadar çok sevdiğini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary cuánto le gustó su trabajo.
afr: Tom het Mary vertel hoeveel hy van sy werk gehou het.
epo: Tom diris al Mary, kiel li ŝatis sian laboron.
eng: Tom told Mary how much he enjoyed watching baseball on TV.
tur: Tom Mary'ye televizyonda beyzbol izlemeyi ne kadar çok sevdiğini söyledi.
epo: Tomo diris al Manjo, kiom li ĝuis televidi bazpilkadon.
eng: Tom told Mary he'd be right back.
spa: Tom le dijo a Mary que volvería en seguida.
ita: Tom disse a Maria che sarebbe tornato subito.
pol: Tom powiedział Mary, że zaraz wróci.
tur: Tom Mary'ye hemen döneceğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что сейчас вернётся.
por: Tom disse a Mary que voltaria logo.
eng: Tom told Mary he wouldn't do it again.
tur: Tom Mary'ye onu tekrar yapmayacağını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no lo haría otra vez.
rus: Том сказал Мэри, что больше не будет этого делать.
eng: Tom told Mary he was going to Boston.
tur: Tom Mary'ye Boston'a gideceğini söyledi.
ita: Tom disse a Mary che stava andando a Boston.
ita: Tom ha detto a Mary che stava andando a Boston.
rus: Том сказал Мэри, что едет в Бостон.
eng: Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.
tur: Tom Mary'ye John'un yapabileceği bütün şeyleri yapmadığını söyledi.
spa: Tom le contó a Mary todas las cosas que John no hizo y pudo haber hecho.
epo: Tom rakontis al Mary ĉion, kion John ne faris, kion li povintus fari.
ukr: Том розповів Мері про все те, що міг би зробити Джон, але не зробив.
eng: Tom told Mary about last night's ordeal.
tur: Tom Mary'ye dün geceki çileden bahsetti.
deu: Tom hat Mary von den Strapazen des gestrigen Abends erzählt.
spa: Tom le contó a Mary la terrible experiencia de anoche.
rus: Том поведал Мэри о тяжёлом испытании, которое выпало на его долю прошлой ночью.
eng: Tom told his children to quit jumping on the bed.
tur: Tom çocuklarına yatağın üstüne atlamaktan vazgeçmelerini söyledi.
spa: Tom le dijo a sus hijos que dejaran de saltar sobre la cama.
por: Tom disse aos seus filhos para que parassem de pular sobre a cama.
fin: Tom komensi lapsiaan olemaan hyppimättä sängyllä.
epo: Tomo diris al siaj infanoj ke ili ne plu saltu sur la lito.
deu: Tom sagte seinen Kindern, daß sie aufhören sollen, auf dem Bett herumzuspringen.
eng: Tom told his boss that Mary wouldn't be coming to work that day.
tur: Tom Patronuna Mary'nin o gün işe gelmeyeceğini söyledi.
spa: Tom le dijo a su jefe que Mary no vendría a trabajar ese día.
fin: Tom kertoi pomolleen, että Mary ei tulisi työhön sinä päivänä.
eng: Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.
tur: Tom herkese Mary'nin bir gün birisi için iyi bir eş olacağını düşündüğünü söyledi.
rus: Том сказал всем, что думает, что Мэри однажды будет кому-нибудь хорошей женой.
deu: Tom sagte allen, dass er der Meinung sei, dass aus Maria einmal für jemanden eine gute Ehefrau würde.
fin: Tommi sanoi kaikille, että hänen miestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
fin: Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi joskus Marista hyvän vaimon.
fin: Tommi sanoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
fin: Tommi kertoi kaikille, että hänen mielestään joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
eng: Tom told everybody what was on his mind.
tur: Tom aklından geçeni herkese söyledi.
spa: Tom les dijo a todos lo que tenía en mente.
por: Tom disse a todos o que tinha em mente.
rus: Том рассказал всем, что было у него на уме.
eng: Tom threw the apple core into the garbage can.
tur: Tom elma çekirdeğini çöp kutusuna fırlattı.
spa: Tom arrojó el centro de la manzana al bote de basura.
jpn: トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた。
rus: Том выбросил яблочный огрызок в мусорный бак.
rus: Том выбросил сердцевину яблока в мусорный бак.
deu: Tom warf das Apfelgehäuse in den Mülleimer.
dan: Tom kastede æbleskroget i skraldespanden.
slk: Tom zahodil ohryzok jablka do odpadkového koša.
fra: Tom a jeté le trognon de pomme à la poubelle.
eng: Tom threw another log on the fire.
tur: Tom ateşe bir kütük daha attı.
spa: Tom arrojó otro leño al fuego.
heb: טום זרק עוד בול עץ למדורה.
rus: Том подбросил в огонь ещё одно полено.
por: Tom jogou mais lenha na fogueira.
eng: Tom thought where he put his gold coins was the perfect hiding place. However, he was wrong.
tur: Tom altın paralarını koyduğu yerin mükemmel saklama yeri olduğunu düşünüyordu. Fakat, yanılıyordu.
spa: Tom pensó que el lugar donde puso sus monedas de oro era el escondite perfecto. Sin embargo, estaba equivocado.
rus: Том думал, что положил свои золотые монеты в абсолютно безопасное место. Однако он ошибался.
deu: Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.
heb: תום חשב שהמקום בו הוא הסתיר את מטבעות הזהב הוא המקום המושלם. אבל הוא טעה.
eng: Tom thought what Mary was wearing wasn't appropriate for a formal party.
tur: Tom Mary'nin giydiğinin resmî bir parti için uygun olmadığını düşünüyordu.
spa: Tom pensó que lo que llevaba Mary puesto no era apropiado para una fiesta formal.
por: Tom achou que o que a Mary estava vestindo não era apropriado para uma festa formal.
eng: Tom thought there should be a limit on how much money his wife should be allowed to spend.
tur: Tom eşinin ne kadar para harcamasına izin verilmesi gerektiği hakkında bir limit olması gerektiğini düşündü.
rus: Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить.
deu: Tom fand, dass es eine Begrenzung geben müsse, wie viel Geld seine Frau ausgeben dürfe.
eng: Tom thought the watch Mary had given him was ugly.
tur: Tom Mary'nin ona verdiği saatin kötü olduğunu düşündü.
spa: Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo.
por: Tom achou feio o relógio que Maria lhe deu.
eng: Tom thought the situation was really sad.
tur: Tom durumun gerçekten üzücü olduğunu düşündü.
spa: Tom pensó que la situación era verdaderamente entristecedora.
deu: Tom dachte, diese Situation ist wirklich traurig.
epo: Tom pensis, ke tiu situacio estas vere malgaja.
nno: Tom syntest stoda var utruleg lei.
eng: Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
tur: Tom müziğin çok yüksek olduğunu düşünüyordu fakat kalkıp kısamayacak kadar yorgundu.
hun: Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.
spa: Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen.
rus: Том думал, что музыка слишком громкая, но он слишком устал, чтобы встать и сделать потише.
deu: Tom fand die Musik zu laut, war aber zu müde, um aufzustehen und sie leiser zu stellen.
bel: Том падумаў, што музыка занадта гучная, але ён быў занадта стомлены, каб падняцца і паменшыць гучнасць.
eng: Tom thought the meeting was a waste of time.
tur: Tom toplantının zaman israfı olduğunu düşündü.
spa: Tom pensó que la reunión fue una pérdida de tiempo.
deu: Tom fand, dass das Meeting Zeitverschwendung war.
rus: Том думал, что встреча - это трата времени.
ita: Tom pensava che la riunione fosse una perdita di tempo.
swe: Tom tyckte att mötet var ett slöseri med tid.
slk: Tom si myslel, že stretnutie je stratou času.
eng: Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.
tur: Tom köşedeki küçük yerin yemek yemek için iyi bir yer olabileceğini düşündü.
spa: Tom pensó que el pequeño lugar en la esquina podía ser un buen lugar para comer.
heb: טום חשב כי המקום הקטן בפינה יכול להיות מקום טוב לאכול בו.
tur: Tom, köşedeki ufak yerin yemek yemek için uygun bir yer olacağını düşündü.
eng: Tom thought the house Mary wanted to buy was a little too small.
tur: Tom Mary'nin satın almak istediği evin biraz fazla küçük olduğunu düşündü.
spa: Tom pensó que la casa que Mary quería comprar era un poco pequeña.
nob: Tom syntes huset Maria hadde lyst til å kjøpe var litt lite.
eng: Tom thought the food Mary had prepared tasted pretty good.
tur: Tom Mary'nin hazırladığı yemeğin oldukça iyi olduğunu düşündü.
spa: Tom pensó que la comida que Mary había preparado sabía muy bien.
epo: Tomo opiniis, ke la manĝaĵo, kiun Maria preparis, gustis sufiĉe bona.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
tur: Tom Mary'nin sürdüğü arabanın güvenli olmadığını düşündü.
spa: Tom pensó que el auto que Mary estaba conduciendo no era seguro.
epo: Tom pensis, ke la aŭto, kiun stiras Maria, ne estas sekura.
epo: Tom pensis, ke la aŭto stirata de Maria, ne estas sekura.
ber: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ulac fell-as lettkal.
ber: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ur tesɛi ara laman.
ber: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ur deg-s laman.
ber: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ulac deg-s laman.
deu: Tom hielt den Wagen, den Maria fuhr, nicht für sicher.
eng: Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners.
tur: Tom, Mary ve John'un belki de silah kaçakçısı olduklarını düşünüyordu.
ukr: Том думав, що Мері та Джон, можливо, займаються контрабандою зброї.
spa: Tom pensaba que quizá Mary y John fueran contrabandistas de armas.
rus: Том думал, что Мэри и Джон, возможно, занимались контрабандой оружия.
eng: Tom thought that Mary wasn't getting enough sleep.
tur: Tom Mary'nin yeterince uyumadığını düşündü.
spa: Tom pensó que Mary no estaba durmiendo lo suficiente.
lit: Tomas galvojo kad Merė napakankamai miegojo.
eng: Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ Boston'da bir yerde olduğunu düşündü.
ita: Tom pensò che Mary probabilmente si trovava ancora da qualche parte a Boston.
spa: Tom pensó que Mary probablemente aún seguiría en algún lugar en Boston.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen hala Boston'da bir yerlerde olduğunu sandı.
por: Tom acha que Mary provavelmente está em algum lugar em Boston.
eng: Tom thought that Mary was likely to get the job.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen işi alacağını düşündü.
glg: Tom creu que era probable que Mary obtivese o traballo.
spa: Tom creyó que probablemente Mary conseguiría el trabajo.
eng: Tom thought that Mary didn't want to swim.
tur: Tom Mary'nin yüzmek istemediğini düşündü.
por: O Tom pensou que a Mary não queria nadar.
eng: Tom thought that Mary didn't want to play chess with him.
tur: Tom Mary'nin onunla satranç oynamak istemediğini düşündü.
epo: Tomo kredis, ke Manjo ne volas ludi ŝakon kun li.
eng: Tom thought that Mary didn't like him.
tur: Tom Mary'nin ondan hoşlanmadığını düşündü.
rus: Тому показалось, что он не понравился Мэри.
rus: Том думал, что он не нравится Мэри.
ber: Tom yenwa dakken Mary ur t-tḥemmel ara.
eng: Tom thought that Mary didn't like computer games.
tur: Tom Mary'nin bilgisayar oyunlarını sevmediğini düşündü.
ber: Tom iɣil dakken Mary ur tḥemmel ara uraren n uselkim.
ber: Tom iɣil dakken Mary ur tri ara uraren n uselkim.
eng: Tom thought that Mary didn't drive a car.
tur: Tom Mary'nin bir araba sürmediğini düşündü.
rus: Том думал, что Мэри не водит машину.
jpn: メアリーが運転することはないと、トムは思っていた。
eng: Tom thought that it would be fun to go sailing.
tur: Tom yelken sporuna gitmenin eğlenceli olacağını düşündü.
heb: טום חשב שזה יהיה נחמד לצאת להפלגה.
spa: Tom pensó que sería entretenido ir a navegar.
rus: Том подумал, что было бы забавно отправиться в плавание.
ita: Tom pensava che sarebbe stato divertente andare a vela.
eng: Tom thought that he was very lucky.
tur: Tom çok şanslı olduğunu düşündü.
spa: Tom pensó que era muy afortunado.
deu: Tom schätzte sich sehr glücklich.
por: Tom achava que ele era muito sortudo.
epo: Tomo opiniis sin tre bonŝanca.
eng: Tom thought no one was at home.
tur: Tom evde hiç kimse olmadığını düşündü.
spa: Tom pensó que no había nadie en casa.
ukr: Том думав, що нікого не було вдома.
swe: Tom trodde att ingen var hemma.
hun: Tom azt hitte, hogy senki sincs otthon.
deu: Tom dachte, dass niemand zu Hause wäre.
ita: Tom ha pensato che non ci fosse nessuno a casa.
pol: Tom myślał, że nikogo nie ma w domu.
por: Tom pensou que não havia ninguém em casa.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan ala li lon tomo.
epo: Tomo pensis, ke neniu estas hejme.
eng: Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
tur: Tom Mary'nin elbisesinin etkinlik için uygun olmadığını düşündü.
lit: Tomas manė, kad Merės suknelė nebuvo tinkama progai.
deu: Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.
epo: Tomo opiniis la robon de Manjo neadekvata por la okazo.
hun: Tomi nem találta Mari öltözékét az alkalomhoz megfelelőnek.
eng: Tom thought Mary's behavior was inappropriate.
tur: Tom Mary'nin davranışının uygun olmadığını düşündü.
por: Tom achou inapropriado o comportamento de Mary.
rus: Том счёл поведение Мэри неуместным.
eng: Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da yaşamak istemiyeceğini düşündü.
ita: Tom pensò che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston.
spa: Tom pensó que Mary no querría vivir en Boston.
ita: Tom ha pensato che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston.
rus: Том подумал, что Мэри не захочет жить в Бостоне.
por: Tom pensava que Mary não ia querer morar em Boston.
eng: Tom thought Mary wouldn't want to buy such a small car.
tur: Tom Mary'nin böyle küçük bir araba satın almak istemeyeceğini düşündü.
ita: Tom pensava che Mary non volesse comprare una macchina così piccola.
ita: Tom pensava che Mary non volesse comprare un'auto così piccola.
ita: Tom pensava che Mary non volesse comprare un'automobile così piccola.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo ne volos aĉeti tiel malgrandan aŭton.
eng: Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour.
tur: Tom Mary'nin saatte otuz dolardan daha fazla kazanamayacağını düşündü.
fra: Tom pensait que Marie n'aurait pas été capable de gagner plus de trente dollars en une heure.
spa: Tom pensó que Mary no sería capaz de ganar más de treinta dólares por hora.
rus: Том думал, что Мэри не сможет зарабатывать больше, чем тридцать долларов в час.
por: Tom pensou que Mary não seria capaz de ganhar mais de trinta dólares a hora.
deu: Tom glaubte, dass Maria es nicht schaffen würde, mehr als dreißig Dollar in der Stunde zu verdienen.
eng: Tom thought Mary was really mean.
tur: Tom Mary'nin gerçekten pinti olduğunu düşündü.
ukr: Том вважав, що Мері справді підступна.
eng: Tom thought Mary was really friendly.
tur: Tom Mary'nin gerçekten çok samimi olduğunu düşündü.
spa: Tom pensó que Mary era verdaderamente amistosa.
eng: Tom thought Mary was probably about thirty.
fra: Tom pensait que Mary avait probablement la trentaine.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen otuz civarında olduğunu düşündü.
deu: Tom glaubte, Maria müsse um die dreißig sein.
eng: Tom thought Mary should go over to John's house and help him.
tur: Tom Mary'nin John'un evine gitmesi ve ona yardım etmesi gerektiğini düşünüyordu.
heb: תום חשב שמרי צריכה לגשת לבית של יוחנן ולעזור לו.
ukr: Том вважав, що Мері варто піти до Джона додому та допомогти йому.
ukr: Том подумав, що Мері варто піти до Джона додому та допомогти йому.
spa: Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle.
hun: Tom azt gondolta, hogy Marynek át kellene mennie John házába segíteni neki.
eng: Tom thought Mary seemed really happy.
tur: Tom Mary'nin gerçekten mutlu olduğunu düşündü.
ind: Tom mengira Mary terlihat sangat senang.
hun: Tom azt gondolta, Mary igazán boldognak látszott.
eng: Tom thought Mary looked beautiful.
tur: Tom Mary'nin güzel göründüğünü düşündü.
por: O Tom achou que a Mary estava linda.
eng: Tom thought Mary knew where to buy black pepper.
tur: Tom Mary'nin kara biberi nereden alacağını bildiğini düşündü.
spa: Tom pensó que Mary sabía en dónde comprar pimienta negra.
eng: Tom thought Mary knew how to program in Python, JavaScript and Perl.
tur: Tom Mary'nin Python, JavaScript ve Perl'de nasıl program yapılacağını bildiğini düşündü.
mar: टॉमला वाटलेलं की मेरीला पायथॉन, जाव्हास्क्रिप्ट व पर्लमध्ये प्रोग्राम करता येतं.
rus: Том думал, что Мэри умеет программировать на Python, JavaScript и Perl.
por: Tom pensou que Maria sabia programar em Python, JavaScript e Perl.
dan: Tom troede, at Mary vidste hvordan man programmerede i Python, JavaScript and Perl.
eng: Tom thought Mary knew how much he hated opera.
tur: Tom Mary'nin operadan ne kadar nefret ettiğini bildiğini düşündü.
epo: Tom pensis ke Mary sciis kiom li malŝatis operon.
eng: Tom thought Mary had the IQ of a lizard.
tur: Tom Mary'nin bir kertenkele IQ'süne sahip olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что у Мэри IQ как у ящерки.
nld: Tom dacht dat Mary het IQ van een hagedis had.
eng: Tom thought Mary didn't like cats.
tur: Tom Mary'nin kedilerden hoşlanmadığını düşündü.
epo: Tom pensis ke Maria ne ŝatas katojn.
nld: Tom dacht dat Mary niet van katten hield.
nld: Tom was onder de indruk dat Mary niet van katten hield.
eng: Tom thought Mary could get a job.
tur: Tom Mary'nin işi alabileceğini düşündü.
deu: Tom dachte, dass Mary einen Job bekommen könnte.
ita: Tom pensava che Mary potesse trovarsi un lavoro.
rus: Том подумал, что Мэри сможет найти работу.
eng: Tom thought it would take longer.
tur: Tom onun daha uzun süreceğini düşündü.
mar: टॉमला वाटलेलं अजून वेळ लागेल.
rus: Том думал, что это займёт больше времени.
eng: Tom thought it was Mary who had broken into his apartment.
tur: Tom onun dairesine zorla girenin Mary olduğunu düşündü.
hun: Tom úgy gondolta, Mary volt az, aki betört a szobájába.
eng: Tom thought he heard some voices in the next room.
tur: Tom bitişik odadan bazı sesler duyduğunu söyledi.
ara: ظن توم أنه سمع بعض الأصوات في الغرفة المجاورة.
eng: Tom thought he heard some gunshots.
tur: Tom bazı silah atışları duyduğunu söyledi.
cmn: 汤姆认为他听到了几声枪声。
eng: Tom thought he heard a mouse in the kitchen.
tur: Tom mutfakta bir fare işittiğini düşündü.
deu: Tom glaubte eine Maus in der Küche gehört zu haben.
por: Tom achou que ele ouviu um rato na cozinha.
por: Tom pensou ter ouvido um rato na cozinha.
spa: Tom creyó haber oído un ratón en la cocina.
nld: Tom dacht een muis in de keuken gehoord te hebben.
eng: Tom thought he heard a gunshot.
tur: Tom bir silah sesi duyduğunu düşündü.
por: Tom pensou ter ouvido um tiro.
epo: Tomo opiniis, ke li aŭdis pafon.
pol: Tomowi wydawało się, że usłyszał strzał.
eng: Tom thought he heard a dog barking.
tur: Tom bir köpek havlaması duyduğunu düşündü.
ita: Tom ha pensato di aver sentito un cane abbaiare.
ita: Tom pensò di aver sentito un cane abbaiare.
heb: תום חשב שהוא שמע כלב נובח.
deu: Tom war, als hörte er einen Hund bellen.
por: Tom pensou ter ouvido um cão latindo.
eng: Tom thought he had all the time in the world.
por: Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo.
deu: Tom dachte, er hätte alle Zeit der Welt.
epo: Tom opiniis, ke li havas ĉiun tempon de la mondo.
ara: يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
heb: טום חשב שיש לו כל הזמן שבעולם.
epo: Tom opiniis, ke li havas la tutan tempon de la mondo.
epo: Tom pensis, ke li havas la tutan tempon de la mondo.
eng: Tom thought he had a chance to win the race.
tur: Tom yarışı kazanma şansı olduğunu düşündü.
ces: Tom si myslel, že má šanci závod vyhrát.
spa: Tom pensaba que tenía una oportunidad de ganar la carrera.
ita: Tom pensava di avere un'occasione di vincere la gara.
ita: Tom pensava di avere un'occasione di vincere la corsa.
ukr: Том думав, що у нього є шанс перемогти на перегонах.
deu: Tom dachte, dass er eine Chance hatte, das Rennen zu gewinnen.
eng: Tom thought he had a chance to survive.
tur: Tom, hayatta kalma şansı olduğunu düşündü.
spa: Tom creyó que tenía una oportunidad de sobrevivir.
rus: Том думал, что у него есть шанс выжить.
nob: Tom trodde han hadde en sjangse til å overleve.
tuk: Tom onuň halas bolmagyna mümkinçilik bardyr diýip pikir etdi.
deu: Tom glaubte, er hätte eine Überlebenschance.
fra: Tom pensait qu'il avait une chance de survivre.
eng: Tom thought he had a chance to make a lot of money on the stock market.
tur: Tom borsada çok para kazanma şansı olduğunu düşündü.
deu: Tom dachte, er hätte eine Chance, an der Börse einen Haufen Geld zu machen.
spa: Tom pensó que podría ganar mucho dinero en la bolsa.
rus: Том думал, что у него был шанс заработать много денег на фондовом рынке.
cmn: 汤姆觉得他有机会在股市赚一大笔钱。
eng: Tom thought everything was in order.
tur: Tom her şeyin düzenli olduğunu düşündü.
epo: Tom kredis, ke ĉio estas en ordo.
ita: Tom pensava che fosse tutto in ordine.
fra: Tom pensait que tout était en ordre.
rus: Том думал, что всё в порядке.
por: Tom achou que tudo estava em ordem.
ber: Tom yenwa kullec yella akken iwata.
slk: Tom si myslel, že všetko je v poriadku.
eng: Tom thought he could reach the airport on time if he drove a little over the speed limit.
tur: Tom birazcık hız limitinin üzerinde sürerse vaktinde havaalanına yetişebileceğini düşündü.
rus: Том думал, что если он нарушит скоростное ограничение, он приедет в аэропорт вовремя.
deu: Tom glaubte, den Flughafen noch rechtzeitig erreichen zu können, wenn er die Höchstgeschwindigkeit etwas überschritte.
eng: Tom thinks you should talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşman gerektiğini düşünüyor.
epo: Tom pensas ke vi devus paroli kun Maria.
deu: Tom meint, dass du mit Maria reden solltest.
spa: Tom piensa que deberías hablar con María.
heb: טום חושב שעליך לדבר עם מרי.
rus: Том думает, что тебе надо поговорить с Мэри.
epo: Tomo opinias, ke vi parolu kun Manjo.
fra: Tom pense que tu devrais parler à Mary.
fra: Tom pense que vous devriez parler à Mary.
rus: Том думает, что вам стоит поговорить с Мэри.
rus: Том думает, что вам надо поговорить с Мэри.
rus: Том думает, что тебе стоит поговорить с Мэри.
vie: Tom nghĩ là bạn nên nói chuyện với Mary.
eng: Tom thinks women in America wear too much perfume.
tur: Tom Amerika'daki kadınların çok parfüm sürdüklerini düşünüyor.
spa: Tom piensa que las mujeres de Estados Unidos usan mucho perfume.
fra: Tom pense que les américaines mettent trop de parfum.
cat: En Tom pensa que als Estats Units les dones duen massa perfum.
eng: Tom thinks this price is reasonable.
tur: Tom bu fiyatın makul olduğunu düşünüyor.
deu: Tom findet, dass der Preis angemessen ist.
fra: Tom pense que ce prix est raisonnable.
ber: Tom yettwali ssuma-a meɛqulet.
ita: Tom pensa che questo prezzo sia ragionevole.
pol: Tom uważa, że ta cena jest rozsądna.
pol: Tom uważa tą cenę za rozsądną.
epo: Tomo opinias, ke ĉi tiu prezo estas nemultekosta.
eng: Tom thinks there's a good possibility that Mary will agree to babysit the children on Friday night.
tur: Tom Mary'nin Cuma gecesi çocuklara bakıcılık yapmayı kabul edeceğine dair büyük bir olasılık olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что есть шанс на то, что Мэри согласится посидеть с детьми в пятницу вечером.
deu: Tom denkt, dass gute Aussichten bestehen, dass Maria zustimmen wird, Freitagabend auf die Kinder aufzupassen.
eng: Tom thinks the food Mary makes is usually too spicy.
tur: Tom Mary'nin yaptığı yemeklerin genellikle çok baharatlı olduğunu düşünüyor.
spa: Tom piensa que la comida que Mary prepara es demasiado picante.
deu: Tom hält die Gerichte, die Maria ihm macht, gemeinhin für zu würzig.
ara: يرى توم بأن الطعام الذي تُعده ماري حار جدا.
eng: Tom thinks that women always tell their best friends everything.
tur: Tom kadınların her zaman her şeyi en iyi arkadaşlarına söylediklerini düşünüyor.
epo: Tom kredas, ke virinoj ĉiam rakontas ĉion al siaj plej proksimaj amikoj.
ita: Tom pensa che le donne dicano sempre tutto ai loro migliori amici.
ita: Tom pensa che le donne dicano sempre tutto alle loro migliori amiche.
dan: Tom tror at kvinder altid fortæller alt til deres nærmeste venner.
eng: Tom thinks that if he had tried a little harder, he could have won the race.
tur: Tom biraz daha çok çabalasaydı, yarışı kazanabileceğini düşünüyor.
spa: Tom cree que si se hubiese esforzado un poco más, podría haber ganado la carrera.
deu: Tom glaubt, dass er das Rennen hätte gewinnen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.
eng: Tom thinks of Mary as his best friend.
ita: Tom considera Mary la sua migliore amica.
ita: Tom considera Mary come la sua migliore amica.
tur: Tom Mary'yi onun en iyi arkadaşı olarak düşünüyor.
spa: Tom considera a Mary su mejor amiga.
jpn: トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
deu: Tom betrachtet Maria als seine beste Freundin.
heb: תום מחשיב את מרי כחברה הטובה ביותר שלו.
eng: Tom thinks Mary made the right choice.
tur: Tom Mary'nin doğru seçim yaptığını düşünüyor.
deu: Tom denkt, dass Mary die richtige Wahl getroffen hat.
ita: Tom pensa che Mary abbia fatto la scelta giusta.
eng: Tom thinks Mary made a big mistake.
tur: Tom Mary'nin büyük bir hata yaptığını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри совершила большую ошибку.
heb: תום סבור שמרי שגתה שגיאה גסה.
heb: תום חושב שמרי עשתה טעות איומה.
heb: תום סבור שמרי עשתה שגיאה גדולה.
ita: Tom pensa che Mary abbia commesso un grande errore.
fra: Tom pense que Mary a fait une grosse erreur.
mar: टॉमला वाटलं की मेरीने मोठी चूक केली.
eng: Tom thinks Mary lacks common sense.
tur: Tom Mary'nin sağduyudan yoksun olduğunu düşünüyor.
nld: Tom vindt dat Maria geen gezond verstand heeft.
heb: תום חושב שמרי חסרת הגיון בריא.
eng: Tom thinks Mary is really stuck up.
tur: Tom Mary'nin gerçekten sıkışmış olduğunu düşünüyor.
epo: Tom pensas ke Mary estas vere aroganta.
spa: Tom piensa que Mary es realmente presumida.
deu: Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
deu: Tom findet, dass Mary total arrogant ist.
slv: Tom misli, da je Mary res naduta.
hun: Tom úgy gondolja, hogy Mari nagyon gőgös.
eng: Tom thinks Mary is interested in John.
tur: Tom Mary'nin John'la ilgilendiğini düşünüyor.
deu: Tom glaubt, dass Maria sich für Johannes interessiert.
por: O Tom acha que a Mary está interessada no John.
heb: תום חושב שמרי מעוניינת ביוחנן.
ukr: Том думає, що Джон цікавить Мері.
spa: Tom cree que Mary se interesa por John.
eng: Tom thinks Mary is a bit chubby.
tur: Tom Mary'nin biraz tombul olduğunu düşünüyor.
por: Tom acha que Maria está um pouco gordinha.
eng: Tom thinks Mary doesn't have an inkling of what's going on.
tur: Tom Mary'nin neler olduğu hakkında bir ipucu olmadığını düşünüyor.
deu: Tom glaubt, Mary würde nichts davon ahnen, was los ist.
nld: Tom denkt dat Maria geen flauw idee heeft van wat er aan de hand is.
eng: Tom thinks it's his fault that Mary died.
tur: Tom Mary'nin ölmesinin kendi hatası olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что это он виноват в смерти Мэри.
rus: Том думает, что это он виноват в том, что Мэри умерла.
eng: Tom thinks it'll be a lot of fun.
tur: Tom, çok eğlenceli olacağını düşünüyor.
nld: Volgens Tom gaat het erg leuk worden.
nld: Tom denkt dat het erg leuk zal zijn.
ita: Tom pensa che sarà molto divertente.
eng: Tom thinks it would be better not to visit Mary right now.
tur: Tom şu anda Mary'yi ziyaret etmemenin daha iyi olacağını düşünüyor.
fra: Tom pense qu'il vaudrait mieux ne pas rendre visite à Mary pour le moment.
eng: Tom thinks it was a good experience.
tur: Tom, onun iyi bir deneyim olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что это был хороший опыт.
rus: Том считает это хорошим опытом.
eng: Tom thinks I can do the job.
tur: Tom işi yapabileceğimi düşünüyor.
tok: jan Ton li pilin e ni: mi ken pali e ni.
epo: Tomo pensas, ke mi povas fari la taskon.
tlh: Qu'vam vIturlaH jIH 'e' Qub tam.
nno: Tom trur at eg kan gjera jobben.
eng: Tom thinks he's God's gift to women.
tur: Tom onun kadınlara Allahın bir armağanı olduğunu düşünüyor.
rus: Том считает себя подарком небес для женщин.
heb: תום חושב שהוא מתת אל עבור הנשים.
eng: Tom thinks he understands women.
tur: Tom kadınları anladığını düşünüyor.
heb: טום חושב שהוא מבין נשים.
ita: Tom pensa di capire le donne.
spa: Tom piensa que entiende a las mujeres.
ber: Tom yeḥseb iman-nnes yezmer ad yefhem tisednan.
deu: Tom glaubt, dass er Frauen versteht.
spa: Tom cree entender a las mujeres.
rus: Том думает, что понимает женщин.
fin: Tomi luulee ymmärtävänsä naisia.
hun: Tom azt gondolja, érti a nőket.
hun: Tom úgy gondolja, megérti a nőket.
ukr: Том думає, що він розуміє жінок.
ces: Tom si myslí, že rozumí ženám.
fin: Tomi luulee, et se ymmärtää naisii.
jpn: トムは女性を理解したつもりでいる。
eng: Tom thinks he knows why Mary decided to become a nun.
tur: Tom Mary'nin niçin bir rahibe olmaya karar verdiğini bildiğini düşünüyor.
mkd: Том мисли дека знае зошто Мери одлучила да стане калуѓерка.
eng: Tom thinks he knows who Mary's favorite musician is.
tur: Tom Mary'nin favori müzisyeninin kim olduğunu bildiğini düşünüyor.
por: Tom acha que sabe quem é o músico favorito de Mary.
epo: Tom pensas scii, kiu estas la preferata muzikisto de Mary.
eng: Tom thinks he knows where Mary lives.
tur: Tom Mary'nin nerede yaşadığını bildiğini düşünüyor.
epo: Tom pensas, ke li scias, kie Mary loĝas.
deu: Tom glaubt zu wissen, wo Maria wohnt.
eng: Tom thinks he knows what's going on.
tur: Tom neler olduğunu bildiğini düşünüyor.
ita: Tom pensa di sapere cosa sta succedendo.
eng: Tom thinks he knows what Mary wants.
tur: Tom Mary'nin ne istediğini bildiğini düşünüyor.
deu: Tom glaubt zu wissen, was Maria will.
deu: Tom bildet sich ein zu wissen, was Maria will.
rus: Том думает, что он знает, чего хочет Мэри.
rus: Том думает, что знает, чего хочет Мэри.
eng: Tom thinks he knows how much money Mary makes, but Mary makes quite a bit more than Tom thinks she does.
tur: Tom, Mary'nin ne kadar para kazandığını bildiğini düşünüyor fakat Mary Tom'un onun kazandığını düşündüğünden çok daha fazla kazanıyor.
ita: Tom pensa di sapere quanto guadagna Mary, ma Mary guadagna molto di più di quanto pensi Tom.
spa: Tom cree que sabe cuánto dinero gana Mary, pero Mary gana bastante más de lo que Tom piensa.
bel: Том лічыць, што ён ведае, колькі Мэры зарабляе, але Мэры зарабляе нашмат болей, ніж здаецца Тому.
ces: Tom si myslí, že ví kolik Mary vydělává, ale Mary vydělává o dost víc, než si Tom myslí.
jpn: トムはメアリーがいくら稼いでいるか知っているつもりでいるが、メアリーはトムが考えるよりはるかにたくさん稼いでいる。
fra: Tom pense savoir combien d'argent Mary gagne, mais Mary se fait bien plus que ce que Tom pense.
deu: Tom glaubt zu wissen, wie viel Geld Maria verdient, aber sie verdient ein ganzes Stück mehr, als er glaubt.
eng: Tom thinks he can tell when Mary is lying.
tur: Tom Mary yalan söylerken söyleyebileceğini düşünüyor.
ita: Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.
ita: Tom pensa di riuscire a riconoscere quando Mary sta mentendo.
por: Tom acha que sabe quando Maria está mentindo.
eng: Tom thinks anything's possible.
tur: Tom herhangi bir şeyin mümkün olduğunu düşünüyor.
spa: Tom piensa que todo es posible.
por: Tom acha que tudo é possível.
epo: Tomo pensas, ke ĉio eblas.
hun: Tom azt gondolja, hogy minden lehetséges.
ukr: Том вважає, що можливо все.
rus: Том думает, что всё возможно.
eng: Tom thinks about Mary all the time.
spa: Tom piensa en Mary todo el tiempo.
tur: Tom sürekli Mary hakkında düşünüyor.
heb: טום חושב על מרי כל הזמן.
ita: Tom pensa continuamente a Mary.
ita: Tom pensa in continuo a Mary.
rus: Том всё время думает о Мэри.
deu: Tom denkt ständig an Mary.
kzj: Tosoou i Tom kokomoi di Mary do ngaavi timpu.
eng: Tom thanked Mary for letting him use her computer.
tur: Tom Mary'ye ona bilgisayarını kullandırdığı için teşekkür etti.
ber: Yesnemmer Tom Mary imi ay t-teǧǧa ad yesseqdec aselkim-nnes.
ber: Tom yesnemmer Mary imi ay t-teǧǧa ad yesseqdec aselkim-nnes.
eng: Tom thanked Mary for her time.
tur: Tom Mary'ye zamanı için teşekkür etti.
fin: Tom kiitti Marya hänen ajastaan.
rus: Том поблагодарил Мэри за уделенное время.
eng: Tom teaches us French.
ita: Tom ci insegna il francese.
tur: Tom bize Fransızca öğretir.
pol: Tom uczy nas francuskiego.
deu: Tom bringt uns Französisch bei.
deu: Tom lehrt uns Französisch.
epo: Tom instruas al ni la francan.
ukr: Том викладає нам французьку.
rus: Том учит нас французскому.
spa: Tom nos enseña francés.
jpn: トムは私たちにフランス語を教えてくれる。
fin: Tom opettaa meille ranskaa.
max: Tom mangajar pa torang bahasa Prancis.
max: Tom kase ajar bahasa Prancis pa torang.
dtp: Monuduk i Tom dahai do boros Poransis.
por: Tom nos ensina Francês.
rus: Том преподаёт нам французский.
ell: Ο Τομ μας διδάσκει Γαλλικά.
ell: Ο Τομ μας μαθαίνει Γαλλικά.
fra: Tom nous enseigne le français.
fra: Tom nous apprend le français.
hun: Tamás franciát tanít nekünk.
heb: תום מלמד אותנו צרפתית.
nld: Tom leert ons Frans.
mar: टॉम आम्हाला फ्रेंच शिकवतो.
mar: टॉम आपल्याला फ्रेंच शिकवतो.
eng: Tom taught Mary a lot of useful French.
ita: Tom ha insegnato a Mary molte utili espressioni in francese.
tur: Tom Mary'ye çok miktarda faydalı Fransızca öğretti.
rus: Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке.
deu: Tom hat Maria viel nützliches Französisch beigebracht.
epo: Tom instruis al Mary multon utilan pri la franca.
fin: Tom opetti Marille paljon käytännön ranskaa.
eng: Tom talks a mile a minute.
tur: Tom çok hızlı konuşur.
ita: Tom parla a mille parole al minuto.
ita: Tom parla molto velocemente.
deu: Tom redet wie ein Maschinengewehr.
deu: Tom spricht sehr schnell.
rus: Том тараторит.
eng: Tom talked to Mary about things he usually kept to himself.
tur: Tom Mary ile genellikle kendine sakladığı şeyler hakkında konuştu.
nob: Tom snakket med Mary om ting han vanligvis holdt for seg selv.
dan: Tom talte med Mary om ting han plejede at holde for sig selv.
deu: Tom sprach mit Maria über Dinge, die er normalerweise für sich selbst behielt.
eng: Tom talked Mary into taking the job.
tur: Tom Mary'yi işi alması konusunda ikna etti.
rus: Том убеждал Мэри найти работу.
eng: Tom talked Mary into going.
pol: Tom namówił Mary na pójście.
por: Tom convenceu Maria a ir.
tur: Tom Mary'yi gitmeye ikna etti.
rus: Том уговорил Мэри пойти.
heb: תום שכנע את מרי ללכת.
eng: Tom talked Mary into going out for coffee.
rus: Том уговорил Мэри сходить выпить кофе.
tur: Tom Mary'yi kahve için dışarı çıkmaya ikna etti.
eng: Tom takes tap dancing lessons twice a week.
tur: Tom, haftada iki kez tepinme dansı dersleri alır.
rus: Том берёт уроки чечётки два раза в неделю.
jpn: トムはタップダンスのレッスンを週に２回受けているんだ。
eng: Tom tackled the problem immediately.
tur: Ton sorunu derhal halletti.
deu: Tom ging das Problem sofort an.
deu: Tom hat das Problem sofort in Angriff genommen.
pol: Tom poradził sobie z problemem natychmiast.
ita: Tom ha affrontato immediatamente il problema.
eng: Tom swept the kitchen floor while Mary washed the dishes.
spa: Tom barría el piso de la cocina, mientras Mary lavaba los platos.
tur: Mary bulaşıkları yıkarken, Tom mutfak zeminini süpürdü.
heb: תום טאטא את הרצפה בשעה שמרי שטפה את הכלים.
vie: Lúc đó, Tom quét sàn phòng bếp trong khi Mary rửa bát.
asm: মেৰীয়ে বাচন-বৰ্তন ধুই থাকোঁতে টমে পাকঘৰৰ মজিয়াখন সাৰিলে।
eng: Tom suggested the idea to Mary.
tur: Tom fikri Mary'ye önerdi.
fra: Tom suggéra l'idée à Marie.
ita: Tom ha suggerito l'idea a Mary.
ita: Tom suggerì l'idea a Mary.
rus: Том предложил эту идею Мэри.
rus: Том предложил идею Мэри.
eng: Tom suggested that we not watch that movie.
tur: Tom o filmi izlemememizi önerdi.
fra: Tom a suggéré que nous ne regardions pas ce film.
deu: Tom schlug vor, uns diesen Film nicht anzusehen.
eng: Tom suggested that we have a farewell party for Mary.
tur: Tom Mary için bir veda partisi yapmamızı önerdi.
sqi: Tomi sugjeroi që të bënim një mbrëmje lamtumirë për Merin.
tur: Tom Mary için bir veda partisi vermemizi önerdi.
fin: Tomi ehdotti, että pitäisimme läksiäiset Marille.
eng: Tom suggested that we go out to eat.
tur: Tom yemek yemek için dışarı çıkmamızı önerdi.
rus: Том предложил пойти и где-нибудь перекусить.
eng: Tom suggested that we go downtown.
tur: Tom şehir merkezine gitmemizi önerdi.
lat: Thomas suasit ut in mediam urbem iremus.
eng: Tom suggested that we cancel the meeting.
tur: Tom toplantıyı ertelememizi önerdi.
rus: Том предложил отменить встречу.
por: Tom sugeriu que cancelássemos a reunião.
ita: Tom ha suggerito che annullassimo la riunione.
ita: Tom suggerì che annullassimo la riunione.
pol: Tom zasugerował żebyśmy odwołali spotkanie.
eng: Tom suggested that Mary should resign from her current job and find another one.
tur: Tom Mary'nin şu anki işinden istifa etmesi ve yeni bir tane bulması gerektiğini önerdi.
deu: Tom machte den Vorschlag, dass Maria ihre jetzige Anstellung aufgeben und sich eine neue suchen solle.
eng: Tom suggested that Mary see a doctor.
tur: Tom Mary'nin bir doktor görmesini önerdi.
srp: Том је предложио да Марија оде код лекара.
eng: Tom studies harder than anyone else I know.
tur: Tom bildiğim herhangi birinden daha çok çalışıyor.
kor: 톰은 내가 알고 있는 그 누구보다 공부를 열심히 해.
eng: Tom stuck Mary with the bill.
spa: Tom dejó a Mary la cuenta pendiente.
rus: Том оставил Мэри неоплаченный счёт.
eng: Tom stored his old books under his bed.
tur: Tom eski kitaplarını yatağın altına doldurdu.
spa: Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama.
deu: Tom bewahrte seine alten Bücher unter seinem Bett auf.
eng: Tom stopped talking when Mary came into the room.
tur: Mary odaya geldiğinde Tom konuşmayı durdurdu.
deu: Tom hörte auf zu sprechen, als Mary ins Zimmer kam.
epo: Tom eksilentis, kiam Mary venis en la ĉambron.
eng: Tom stopped at a convenience store to buy some milk.
tur: Tom biraz süt almak için bir markette durdu.
deu: Tom machte einen Zwischenhalt beim Supermarkt, um etwas Milch zu kaufen.
fra: Tom s'est arrêté dans une supérette pour acheter du lait.
epo: Tomo haltis en superbazareto por aĉeti lakton.
por: Tom parou em uma loja de conveniência para comprar leite.