agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They hid under their beds.
ber: Ffren ddaw wusuten-nsen.
ber: Ffrent ddaw wusuten-nsent.
eng: They groomed their horses.
fin: He harjasivat hevosiaan.
fin: He harjasivat hevosensa.
eng: They greeted their guests.
lat: Convīvās salūtāvērunt.
lvs: Viņi sveica savus viesus.
eng: They got off their stools.
kab: Kkren-d seg iṭaburiyen-nsen.
kab: Kkrent-d seg iṭaburiyen-nsent.
sat: ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: They forgot their glasses.
ber: Ttun tismaqqalin-nsen.
ber: Ttunt tismaqqalin-nsent.
eng: They fell off their bikes.
ita: Sono caduti dalle loro bici.
ita: Sono cadute dalle loro bici.
ita: Caddero dalle loro bici.
eng: They don't smoke, do they?
ido: Li ne fumas, ka ne?
ita: Non fumano, vero?
zsm: Mereka tidak menghisap rokok, kan?
zlm: Diorang tak hisap rokok, kan?
epo: Ili ne fumas, ĉu?
eng: They do what they want to.
rus: Они делают что хотят.
shi: Ar skarn aynna ran.
eng: They do the best they can.
ita: Fanno il meglio che possono.
ita: Fanno il meglio che riescono.
eng: They deny they left early.
ita: Negano di essersene andati presto.
ita: Negano di essersene andate presto.
ita: Negano di essere partiti presto.
ita: Negano di essere partite presto.
eng: They deny that they cried.
rus: Они отрицают, что плакали.
rus: Они отрицают, что кричали.
ita: Hanno negato di aver pianto.
nld: Ze ontkennen dat zij huilden.
epo: Ili neas, ke ili ploris.
eng: They closed their lockers.
ita: Hanno chiuso i loro armadietti.
ita: Chiusero i loro armadietti.
ckb: دۆڵابەکانیان داخستن.
fra: Ils ont fermé leurs casiers.
rus: Они закрыли свои шкафчики.
eng: They canceled their trips.
ita: Hanno annullato i loro viaggi.
ita: Annullarono i loro viaggi.
eng: They can swim, can't they?
ita: Possono nuotare, vero?
ita: Sanno nuotare, vero?
eng: They can read, can't they?
ita: Sanno leggere, vero?
ita: Possono leggere, vero?
ita: Riescono a leggere, vero?
eng: They buttered their toast.
ita: Hanno imburrato il loro toast.
ita: Imburrarono il loro toast.
eng: They believe they can win.
ita: Credono di poter vincere.
ita: Credono di potere vincere.
ita: Credono di riuscire a vincere.
eng: They aren't in their tent.
ukr: Їх немає в їхній палатці.
ukr: Їх немає в палатці.
ita: Non sono nella loro tenda.
eng: They've said they'll win.
ita: Hanno detto che vinceranno.
rus: Они сказали, что победят.
eng: They say they're unhappy.
ita: Dicono che sono infelici.
eng: They say they're thirsty.
ita: Dicono che hanno sete.
ita: Dicono che sono assetati.
ita: Dicono che sono assetate.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⴰⴽ ⴼⴼⵓⴷⵏ.
eng: They say they'll hurt me.
ita: Dicono che mi feriranno.
ita: Dicono che mi faranno del male.
eng: They say they'll do that.
ita: Dicono che lo faranno.
rus: Они говорят, что сделают это.
eng: They say they were fired.
ita: Dicono che sono stati licenziati.
ita: Dicono che sono state licenziate.
eng: They say they don't swim.
ita: Dicono che non nuotano.
eng: They say they don't mind.
ita: Dicono che a loro non dispiace.
kab: Nnan-d ur d-cliεen ara.
eng: They say they didn't win.
ita: Dicono che non hanno vinto.
slk: Povedali, že nevyhrali.
eng: They say they didn't cry.
tur: Ağlamadıklarını söylüyorlar.
ita: Dicono che non hanno pianto.
ita: Dicono di non avere pianto.
eng: They say they can't sing.
ita: Dicono che non possono cantare.
ita: Dicono che non sanno cantare.
ita: Dicono che non riescono a cantare.
eng: They say that they're OK.
mar: ते म्हणतात की ते बरे आहेत.
mar: त्या म्हणतात की त्या बऱ्या आहेत.
eng: They removed their socks.
nld: Zij deden hun sokken uit.
ita: Si sono tolti le calze.
ita: Si sono tolte le calze.
ita: Si tolsero le calze.
kab: Kksen iqaciren-nsen.
kab: Kksent iqaciren-nsent.
eng: They raised their voices.
nld: Ze verhieven hun stem.
cmn: 她們提高了她們的嗓門。
ita: Hanno alzato la voce.
ita: Alzarono la voce.
ces: Zvýšili hlas.
fra: Ils ont élevé la voix.
eng: They put their hands out.
ita: Hanno messo fuori le mani.
ita: Misero fuori le mani.
eng: They put on their gloves.
mar: त्यांनी आपले हातमोजे घातले.
tlh: poghmeychaj tuQmoH.
eng: They promised they'd win.
ita: Hanno promesso che avrebbero vinto.
ita: Promisero che avrebbero vinto.
eng: They need their medicine.
ita: Hanno bisogno della loro medicina.
ita: A loro serve la loro medicina.
eng: They missed their trains.
ita: Hanno perso i loro treni.
ita: Persero i loro treni.
eng: They like their new jobs.
mar: त्यांना त्यांच्या नवीन नोकर्‍या आवडल्या.
mar: त्यांना त्यांच्या नवीन नोकर्‍या आवडतात.
eng: They knew they'd be late.
ita: Sapevano che sarebbero stati in ritardo.
ita: Sapevano che sarebbero state in ritardo.
eng: They got off their bikes.
ita: Sono scesi dalle loro bici.
ita: Sono scese dalle loro bici.
ita: Scesero dalle loro bici.
nld: Ze stapten van hun fietsen af.
epo: Ili deiris de sia biciklo.
eng: They did what they could.
kab: Xedmen ayen i zemren.
kab: Xedment ayen i zemrent.
eng: They did it, didn't they?
ita: L'hanno fatto, vero?
pol: Zrobili to, prawda?
ita: L'hanno fatta, vero?
epo: Ili faris tion, ĉu ne?
eng: They deny that they lied.
fin: He kiistävät valehdelleensa.
fra: Ils nient avoir menti.
eng: They denied they laughed.
ber: Nekṛen ḍṣan.
ber: Nekṛent ḍṣant.
eng: They closed their mouths.
ita: Hanno chiuso la bocca.
ita: Chiusero la bocca.
eng: They claim they're happy.
ita: Dichiarano di essere felici.
tgl: Sinasabi nilang masaya sila.
eng: They claim they did that.
slk: Tvrdia, že to urobili.
eng: They canceled their trip.
ita: Hanno annullato il loro viaggio.
ita: Annullarono il loro viaggio.
ben: তারা তাদের সফর বাতিল করেছে।
eng: They called their lawyer.
ita: Hanno chiamato il loro avvocato.
ita: Chiamarono il loro avvocato.
eng: They brushed their teeth.
ita: Si sono lavati i denti.
ita: Si sono lavate i denti.
ita: Si lavarono i denti.
lat: Dentes purgaverunt.
rus: Они почистили зубы.
eng: They sold their company.
ita: Hanno venduto la loro azienda.
tur: Şirketlerini sattılar.
ita: Vendettero la loro azienda.
eng: They say they're sleepy.
ita: Dicono che sono assonnati.
ita: Dicono che sono assonnate.
ckb: دەڵێن خەواڵوون.
ckb: دەڵێن خەویان دێت.
eng: They say they won't win.
ita: Dicono che non vinceranno.
mar: ते म्हणतात की ते जिंकणार नाहीत.
mar: त्या म्हणतात की त्या जिंकणार नाहीत.
eng: They say they swim well.
ita: Dicono che nuotano bene.
ita: Dicono di nuotare bene.
eng: They say they feel fine.
ita: Dicono che si sentono bene.
ita: Dicono di sentirsi bene.
eng: They say they cook well.
ita: Dicono che cucinano bene.
ita: Dicono di cucinare bene.
tgl: Sinasabi nilang masarap silang magluto.
eng: They said they disagree.
rus: Они сказали, что не согласны.
ita: Hanno detto che sono in disaccordo.
ita: Hanno detto che non sono d'accordo.
epo: Ili diris, ke ili malkonsentas.
eng: They put their socks on.
rus: Они надели носки.
eng: They opened their books.
ita: Hanno aperto i loro libri.
ita: Aprirono i loro libri.
eng: They missed their train.
ita: Hanno perso il loro treno.
ita: Persero il loro treno.
eng: They missed their buses.
ita: Hanno perso i loro autobus.
ita: Persero i loro autobus.
eng: They lost their tickets.
ita: Hanno perso i loro biglietti.
ita: Persero i loro biglietti.
eng: They lost their pencils.
ita: Hanno perso le loro matite.
ita: Persero le loro matite.
eng: They lost their glasses.
rus: Они потеряли свои очки.
ita: Hanno perso i loro occhiali.
ita: Persero i loro occhiali.
ita: Hanno perso i loro bicchieri.
ita: Persero i loro bicchieri.
ind: Mereka kehilangan kacamata mereka.
eng: They gave me their keys.
ita: Mi hanno dato le loro chiavi.
ita: Mi diedero le loro chiavi.
por: Eles me deram suas chaves.
eng: They enjoy what they do.
ita: A loro piace quello che fanno.
ita: A loro piace ciò che fanno.
eng: They drank their coffee.
ita: Hanno bevuto il loro caffè.
ita: Bevettero il loro caffè.
ber: Swan taɣlust-nsen.
ber: Swant taɣlust-nsent.
eng: They do as they're told.
mar: ते सांगितल्याप्रमाणे करतात.
mar: त्या सांगितल्याप्रमाणे करतात.
eng: They deny they did that.
ita: Negano di averlo fatto.
eng: They claim they're rich.
ita: Dichiarano di essere ricchi.
ita: Dichiarano di essere ricche.
eng: They stirred their tea.
tgl: Hinalo nila ang kape nila.
lfn: Los ia misca sua te.
eng: They sold their houses.
nld: Ze hebben hun huizen verkocht.
nld: Ze verkochtten hun huizen.
lfn: Los ia vende sua casas.
epo: Ili vendis siajn domojn.
vol: Eseloms domis okik.
eng: They slit their wrists.
ita: Si sono tagliati i polsi.
ita: Si sono tagliate i polsi.
ita: Si tagliarono i polsi.
eng: They sipped their wine.
ita: Hanno sorseggiato il loro vino.
ita: Sorseggiarono il loro vino.
eng: They say they're tired.
ita: Dicono che sono stanchi.
ita: Dicono che sono stanche.
eng: They say they're happy.
ita: Dicono che sono felici.
eng: They say they're angry.
ita: Dicono che sono arrabbiati.
ita: Dicono che sono arrabbiate.
eng: They salted their eggs.
ita: Hanno salato le loro uova.
ita: Salarono le loro uova.
eng: They put their skis on.
nld: Zij doen hun ski's aan.
epo: Ili surmetas siajn skiojn.
rus: Они надели лыжи.
eng: They put their hats on.
kab: Cudden imḍelliwen-nsen.
kab: Rran-d icapunen-nsen.
eng: They put on their skis.
nld: Zij doen hun ski's aan.
epo: Ili surmetas siajn skiojn.
rus: Они надели лыжи.
eng: They opened their bags.
tur: Çantalarını açtılar.
ita: Hanno aperto le loro borse.
ita: Aprirono le loro borse.
deu: Sie öffneten ihre Taschen.
rus: Они открыли сумочки.
rus: Они открыли сумки.
eng: They love what they do.
ita: Amano quello che fanno.
eng: They love their ponies.
ita: Amano i loro pony.
ita: Loro amano i loro pony.
eng: They lost their phones.
ita: Hanno perso i loro telefoni.
ita: Persero i loro telefoni.
eng: They lost their houses.
ita: Hanno perso le loro case.
ita: Persero le loro case.
eng: They locked their door.
ita: Hanno chiuso a chiave la loro porta.
ita: Chiusero a chiave la loro porta.
ara: قفلوا بابهم.
hau: Sun rufe ƙofarsu.
deu: Sie schlossen ihre Tür ab.
deu: Sie haben ihre Tür verschlossen.
eng: They like their school.
ita: A loro piace la loro scuola.
hun: Szeretik az iskolájukat.
eng: They know their rights.
tur: Haklarını biliyorlar.
tur: Onlar kendilerinin haklarını biliyorlar.
ita: Conoscono i loro diritti.
eng: They hid their weapons.
tur: Silahlarını sakladılar.
mar: त्यांनी त्यांचे शस्त्र लपवले.
mar: त्यांनी त्यांचे हत्यार लपवले.
ita: Hanno nascosto le loro armi.
ita: Nascosero le loro armi.
ber: Ffren imrigen-nsen.
ber: Ffrent imrigen-nsent.
eng: They got their revenge.
tur: İntikamlarını aldılar.
rus: Они отомстили.
por: Eles se vingaram.
glg: Eles vingáronse.
ron: Și-au luat răzbunare.
epo: Ili ricevis sian venĝon.
eng: They do what they want.
tur: İstediklerini yaparlar.
tur: İstedikleri şeyi yaparlar.
rus: Они делают что хотят.
deu: Sie tun was sie wollen.
ita: Fanno quello che vogliono.
ita: Fanno ciò che vogliono.
kab: Xedmen ayen bɣan.
kab: Xedment ayen bɣant.
eng: They denied they cried.
ita: Hanno negato di aver pianto.
ita: Hanno negato di avere pianto.
ita: Negarono di aver pianto.
ita: Negarono di avere pianto.
kha: Ki len ba ki ïam.
eng: They sold their house.
tur: Evlerini sattılar.
ita: Hanno venduto la loro casa.
ita: Vendettero la loro casa.
eng: They sipped their tea.
tur: Çaylarını yudumladılar.
ita: Hanno sorseggiato il loro tè.
ita: Sorseggiarono il loro tè.
eng: They set their alarms.
tur: Alarmlarını ayarladılar.
tur: Alarmlarını kurdular.
eng: They say they're rich.
tur: Zengin olduklarını söylüyorlar.
ita: Dicono che sono ricchi.
ita: Dicono che sono ricche.
heb: הם אומרים שהם עשירים.
eng: They say they're fine.
tur: İyi olduklarını söylüyorlar.
ita: Dicono che stanno bene.
eng: They say they're busy.
tur: Meşgul olduklarını söylüyorlar.
ita: Dicono che sono impegnati.
ita: Dicono che sono impegnate.
ita: Dicono che sono occupati.
ita: Dicono che sono occupate.
eng: They say they'll wait.
tur: Bekleyeceklerini söylüyorlar.
ita: Dicono che aspetteranno.
eng: They say they'll sing.
tur: Şarkı söyleyeceklerini söylüyorlar.
tok: ona mute li toki e ni: tenpo kama la, ona mute li toki e kalama musi.
ita: Dicono che canteranno.
eng: They say they'll come.
ita: Dicono che verranno.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⴰⵛⴽⵉⵏ.
eng: They say they love me.
ita: Dicono che mi amano.
eng: They say they like it.
ita: Dicono che a loro piace.
eng: They missed their bus.
tur: Otobüslerini kaçırdılar.
ita: Hanno perso il loro autobus.
ita: Persero il loro autobus.
ber: Zeglen asakal-nsen.
ber: Zeglent asakal-nsent.
eng: They lost their house.
tur: Evlerini kaybettiler.
ita: Hanno perso la loro casa.
ita: Persero la loro casa.
fra: Ils ont perdu leur maison.
rus: Они потеряли дом.
rus: Они потеряли свой дом.
eng: They hope they'll win.
tur: Onlar kazanacaklarını umuyorlar.
tur: Onlar kazanacaklarını umut ediyorlar.
ita: Sperano di vincere.
eng: They fired their guns.
tur: Silahlarını ateşlediler.
vie: Họ đã nổ súng.
eng: They fed their horses.
tur: Atlarını beslediler.
ita: Hanno dato da mangiare ai loro cavalli.
ita: Diedero da mangiare ai loro cavalli.
eng: They do what they can.
tur: Yapabileceklerini yapıyorlar.
ita: Fanno quello che possono.
ita: Fanno quello che riescono.
eng: They claimed they won.
tur: Kazandıklarını iddia ettiler.
tur: Galip geldiklerini iddia ettiler.
eng: They blew their noses.
nno: Dei snytte seg.
eng: They say they'll win.
tur: Kazanacaklarını söylüyorlar.
ita: Dicono che vinceranno.
eng: They made their beds.
tur: Yataklarını yaptılar.
tur: Yataklarını topladılar.
slk: Postlali si.
slk: Zastlali si.
slk: Popostielali si.
slk: Ustlali si postele.
eng: They love their pony.
ita: Amano il loro pony.
epo: Ili amas sian poneon.
eng: They lost their land.
tur: Topraklarını kaybettiler.
tur: Arazilerini kaybettiler.
eng: They lost their keys.
tur: Anahtarlarını kaybettiler.
ita: Hanno perso le loro chiavi.
ita: Persero le loro chiavi.
eng: They knew they'd win.
tur: Kazanacaklarını biliyorlardı.
mar: ते जिंकतील हे त्यांना माहीत होतं.
mar: त्या जिंकतील हे त्यांना माहीत होतं.
tlh: Qapbej 'e' luSov.
eng: They hid their faces.
tur: Yüzlerini sakladılar.
tur: Yüzlerini gizlediler.
ber: Ffren udmawen-nsen.
ber: Ffrent udmawen-nsent.
ckb: دەموچاویان شاردەوە.
ckb: ڕوخساری خۆیان شاردەوە.
eng: They dyed their hair.
tur: Saçlarını boyadılar.
ita: Si sono tinti i capelli.
ita: Si sono tinte i capelli.
ita: Si tinsero i capelli.
eng: They deny they cried.
tur: Ağladıklarını inkar ediyorlar.
tur: Bağırdıklarını inkar ediyorlar.
rus: Они отрицают, что плакали.
rus: Они отрицают, что кричали.
eng: They lost their way.
tur: Yollarını kaybettiler.
tur: Onlar yollarını kaybettiler.
kab: Iɛṛeq-asen ubrid.
eng: They dye their hair.
ita: Si tingono i capelli.
fin: He värjäävät hiuksensa.
fin: He värjäävät tukkansa.
fin: Ne värjäävät hiuksensa.
fin: Ne värjäävät tukkansa.
eng: They deny they lied.
ber: Nekṛen skerksen.
ber: Nekṛent skerksent.
ber: Nekṛen dakken skerksen.
ber: Nekṛent dakken skerksent.
ita: Negano di aver mentito.
ita: Negano di avere mentito.
fra: Ils nient avoir menti.
eng: They claim they won.
tur: Kazandıklarını iddia ediyorlar.
ber: Nnan-d rebḥen.
ber: Nnant-d rebḥent.
ita: Dichiarano di avere vinto.
eng: Why did Tom need a knife?
tur: Tom neden bir bıçağa ihtiyaç duydu?
ita: Perché Tom aveva bisogno di un coltello?
hun: Miért kellett Tomnak egy kés?
eng: I haven't asked for anything.
tur: Hiçbir şey istemedim.
ita: Non ho chiesto niente.
ita: Non ho chiesto nulla.
ita: Non chiesi niente.
ita: Non chiesi nulla.
lat: Nihil requisivi.
eng: Does Tom have a black car?
tur: Tom'un siyah bir arabası var mı?
ita: Tom ha una macchina nera?
ita: Tom ha un'auto nera?
ita: Tom ha un'automobile nera?
kab: Isɛa Tom takerrust taberkant?
ukr: У Тома чорна машина?
ukr: Том має чорну машину?
epo: Ĉu Tomo havas nigran aŭton?
eng: I'm extremely busy right now.
tur: Şu an aşırı derecede meşgulüm.
ita: Sono estremamente occupato in questo momento.
ita: Io sono estremamente occupato in questo momento.
ita: Sono estremamente occupata in questo momento.
ita: Io sono estremamente occupata in questo momento.
ita: Sono estremamente impegnato in questo momento.
ita: Io sono estremamente impegnato in questo momento.
ita: Sono estremamente impegnata in questo momento.
ita: Io sono estremamente impegnata in questo momento.
eng: I won't ask Tom for money.
ita: Non chiederò soldi a Tom.
ita: Non chiederò dei soldi a Tom.
ita: Non chiederò denaro a Tom.
ita: Non chiederò del denaro a Tom.
ita: Io non chiederò soldi a Tom.
ita: Io non chiederò dei soldi a Tom.
ita: Io non chiederò denaro a Tom.
ita: Io non chiederò del denaro a Tom.
spa: No le pediré dinero a Tom.
lat: Pecuniam a Thoma non petam.
eng: Tom bought way much bread.
ita: Tom ha comprato decisamente troppo pane.
ita: Tom comprò decisamente troppo pane.
tur: Tom çok fazla ekmek aldı.
eng: Let's talk about it tomorrow.
rus: Давай поговорим об этом завтра.
ita: Parliamone domani.
tur: Bunu yarın konuşalım.
rus: Давайте поговорим об этом завтра.
rus: Давай завтра об этом поговорим.
rus: Давайте завтра об этом поговорим.
nld: Laten we er morgen over praten.
nld: Laten we het er morgen over hebben.
slk: Porozprávajme sa o tom zajtra.
eng: Tom can handle everything.
ita: Tom può gestire tutto.
ita: Tom riesce a gestire tutto.
eng: This is all perfectly normal.
tur: Bu tamamen normal.
deu: Das ist alles ganz normal.
ita: Questo è tutto perfettamente normale.
rus: Это всё совершенно нормально.
eng: Tom didn't help us at all.
tur: Tom bize hiç yardım etmedi.
ita: Tom non ci ha aiutati per niente.
ita: Tom non ci ha aiutati per nulla.
ita: Tom non ci ha aiutate per niente.
ita: Tom non ci ha aiutate per nulla.
eng: We can't risk that happening.
ita: Non possiamo rischiare che succeda.
ita: Non possiamo rischiare che capiti.
eng: We don't need three bicycles.
tur: Üç bisiklete ihtiyacımız yok.
ita: Non abbiamo bisogno di tre biciclette.
ita: Noi non abbiamo bisogno di tre biciclette.
ita: Non ci servono tre biciclette.
ita: A noi non servono tre biciclette.
epo: Ni ne bezonas tri biciklojn.
ber: Ur neḥwaj ara 3 n tesnasɣalt.
ber: Ur neḥwaj ara kraḍt n tesnasɣalin.
ber: Ur nesri ara 3 n tesnasɣalin.
ber: Ur nesri ara kraḍt n tesnasɣalin.
asm: আমাক তিনিখন চাইকেল নালাগে।
dan: Vi har ikke brug for tre cykler.
rus: Нам не нужно три велосипеда.
eng: Tom doesn't drive to work.
fin: Tomi ei mene töihin autolla.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer umahil s tkeṛṛust.
ber: Tom maci s tkeṛṛust ay yetteddu ɣer umahil.
cat: En Tom no condueix a la feina.
eng: We had a good time yesterday.
tur: Dün iyi vakit geçirdik.
jpn: 僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。
ita: Ci siamo divertiti ieri.
ita: Noi ci siamo divertiti ieri.
ita: Ci siamo divertite ieri.
ita: Noi ci siamo divertite ieri.
rus: Мы хорошо провели время вчера.
ron: Noi am petrecut bine ieri.
kor: 우리는 어제 즐겁게 지냈다.
eng: Tom doesn't know how rich I am.
ces: Tom neví, jak jsem bohatý.
jpn: トムは僕がどれだけ裕福か知らない。
ita: Tom non sa quanto sono ricco.
ita: Tom non sa quanto sono ricca.
rus: Том не знает, насколько я богат.
tur: Tom ne kadar zengin olduğumu bilmiyor.
tur: Tom'un benim ne kadar zengin biri olduğumdan haberi yok.
ukr: Том не знає, наскільки я багатий.
ukr: Том не знає, наскільки я багата.
nld: Tom weet niet hoe rijk ik ben.
eng: We've never tried doing that.
tur: Bunu hiç denemedik.
jpn: 僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
ita: Non abbiamo mai provato a farlo.
ita: Noi non abbiamo mai provato a farlo.
eng: Tom doesn't pay us enough.
tur: Tom bize yeterince para ödemiyor.
ita: Tom non ci paga abbastanza.
eng: Why do you care what happens?
hun: Miért érdekel, hogy mi történik?
ita: Perché ti importa cosa succede?
ita: Perché vi importa cosa succede?
ita: Perché le importa cosa succede?
ita: Perché ti importa cosa capita?
ita: Perché vi importa cosa capita?
ita: Perché le importa cosa capita?
tur: Olup bitenleri neden kafana takıyorsun?
tur: Neler olduğu neden umurunda?
ckb: بۆچی گرنگی بەوە دەدەیت کە چی ڕوودەدات؟
eng: Tom is a very good surfer.
tur: Tom çok iyi bir sörfçü.
ita: Tom è un surfista molto bravo.
rus: Том очень хороший сёрфер.
ukr: Том дуже гарний серфер.
eng: Both of my parents can't swim.
fra: Mes deux parents ne savent pas nager.
tur: Her iki ebeveynim de yüzemez.
jpn: 僕の両親は二人とも泳げない。
ita: Entrambi i miei genitori non sanno nuotare.
ita: Entrambi i miei genitori non possono nuotare.
ita: Entrambi i miei genitori non riescono a nuotare.
rus: Мои родители оба не умеют плавать.
deu: Meine Eltern können alle beide nicht schwimmen.
epo: Ambaŭ miaj gepatroj ne scipovas naĝi.
eng: Tom is wearing a blue hat.
deu: Tom trägt einen blauen Hut.
fra: Tom porte un chapeau bleu.
tur: Tom mavi bir şapka giyiyor.
jpn: トムは青い帽子をかぶっている。
ita: Tom sta indossando un cappello blu.
rus: На Томе синяя шапка.
rus: Том в синей шляпе.
rus: Том в синей шапке.
kab: Tom yelsa acapun d azegzaw.
eng: Tom isn't having much fun.
tur: Tom çok eğlenmiyor.
ita: Tom non si sta divertendo molto.
nld: Tom heeft niet veel plezier.
eng: Tom looked slightly upset.
tur: Tom biraz üzgün görünüyordu.
por: Tom parecia um pouco chateado.
eng: I don't think that's so funny.
tur: Bence bu çok komik değil.
jpn: あれがそんなに面白いなんて思わない。
ita: Non penso che sia così divertente.
ita: Io non penso che sia così divertente.
eng: I had to push my bicycle home.
ita: Ho dovuto spingere la mia bicicletta fino a casa.
ita: Dovetti spingere la mia bicicletta fino a casa.
ber: Terra-iyi tmara ad demmreɣ tasnasɣalt-inu ɣer uxxam.
ces: Musel jsem své kolo domů tlačit.
deu: Ich mußte mein Fahrrad nach Hause schieben.
eng: Tom quickly shut the book.
tur: Tom kitabı hızlıca kapattı.
ber: Tom yemdel adlis-nni s tɣawla.
kab: Yemdel Tom adlis-nni s tɣawla.
eng: I made the decision by myself.
jpn: 僕は自分で決断した。
cmn: 我自己做了决定。
deu: Das habe ich selber entschieden.
eng: I rang the bell several times.
tur: Zili birkaç kez çaldım.
jpn: 僕はベルを何回か鳴らした。
ita: Ho suonato il campanello diverse volte.
ita: Suonai il campanello diverse volte.
deu: Ich klingelte mehrmals.
eng: Mary is a very talented woman.
tur: Mary çok yetenekli bir kadındır.
jpn: メアリーは才能あふれる女性だ。
spa: Mary es una mujer con mucho talento.
spa: Mary es una mujer muy talentosa.
eng: Tom thinks Mary can do it.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyor.
jpn: トムはメアリーは出来ると思っている。
mar: टॉमला वाटतं की मेरी करू शकते.
lat: Thomas Mariam id posse arbitratur.
eng: There was blood on the carpet.
fra: Il y avait du sang sur le tapis.
tur: Halıda kan vardı.
ita: C'era del sangue sul tappeto.
rus: На ковре была кровь.
eng: They didn't accept my apology.
tur: Onlar özrümü kabul etmediler.
rus: Они не приняли моих извинений.
eng: Tom's brother is a doctor.
tur: Tom'un erkek kardeşi bir doktordur.
jpn: トムの兄は医者だ。
ita: Il fratello di Tom è un dottore.
rus: Брат Тома — доктор.
kab: Gma-s n Tom, d amejjay.
kab: Gma-s n Tom, d ṭṭbib.
ber: Gma-s n Tom d imsujji.
ces: Tomův bratr je lékař.
ces: Bratr Toma je doktor.
deu: Toms Bruder ist Arzt.
vol: Blod Tomasa binom sanel.
eng: What did you put into the box?
jpn: 箱の中に何を置いたの？
ita: Cos'hai messo nella scatola?
ita: Cos'ha messo nella scatola?
ita: Cosa avete messo nella scatola?
rus: Что ты положил в коробку?
kab: D acu i tserseḍ daxel n tsenduqt?
kab: D acu i terriḍ daxel n tsenduqt?
kab: D acu i terriḍ ɣer daxel n tsenduqt?
tur: Kutuya ne koydun?
ber: D acu ay terrid ɣer tenkult-nni?
ber: D acu ay terram ɣer tenkult-nni?
ber: D acu ay terramt ɣer tenkult-nni?
ukr: Що ти поклав до коробки?
ukr: Що ти поклала до коробки?
jpn: 箱の中に何入れたの？
eng: Tom's brother is a lawyer.
fra: Le frère de Tom est avocat.
tur: Tom'un erkek kardeşi bir avukattır.
jpn: トムの兄は弁護士だ。
ita: Il fratello di Tom è un avvocato.
kab: Gma-s n Tom, d abugaṭu.
deu: Toms Bruder ist Anwalt.
eng: Tom's condition got worse.
rus: Состояние Тома ухудшилось.
deu: Toms Zustand verschlechterte sich.
epo: La stato de Tom malboniĝis.
ita: Le condizioni di Tom sono peggiorate.
ita: Le condizioni di Tom peggiorarono.
tur: Tom'un durumu daha da kötüleşti.
jpn: トムの体調は悪化した。
nld: De toestand van Tom verslechterde.
eng: Why are you always doing that?
tur: Neden hep bunu yapıyorsun?
jpn: なんで君はいつもそうするの？
ita: Perché lo stai sempre facendo?
ita: Perché lo sta sempre facendo?
ita: Perché lo state sempre facendo?
hun: Miért csinálod ezt mindig?
ukr: Чому ти постійно цим займаєшся?
ukr: Чому ви постійно цим займаєтеся?
fra: Pourquoi est-ce que tu fais toujours ça ?
fra: Pourquoi faites-vous toujours cela ?
rus: Почему вы всё время так делаете?
rus: Почему ты всё время так делаешь?
rus: Почему вы всё время это делаете?
rus: Почему ты всё время это делаешь?
deu: Warum machst du das immer?
eng: Tom, look at what you did.
rus: Том, посмотри, что ты наделал.
fra: Tom, regarde ce que tu as fait.
tur: Tom, yaptığın şeye bak.
ita: Tom, guarda cos'hai fatto.
kab: A Tom, muqel d acu i txedmeḍ?
pol: Tomek, zobacz co zrobiłeś.
eng: Why do you wear blue so often?
tur: Neden bu kadar sık ​​mavi giyiyorsun?
ita: Perché ti vesti così spesso di blu?
ita: Perché si veste così spesso di blu?
ita: Perché vi vestite così spesso di blu?
eng: We've decided to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeye karar verdik.
jpn: 僕らはトムを助けることに決めている。
ita: Abbiamo deciso di aiutare Tom.
jpn: 私たち、トムを手伝うことにしたの。
eng: I can't accept your invitation.
tur: Davetinizi kabul edemem.
jpn: 僕は君の招待を受け入れられない。
ita: Non posso accettare il tuo invito.
ita: Non posso accettare il suo invito.
ita: Non posso accettare il vostro invito.
rus: Я не могу принять твоё приглашение.
por: Não posso aceitar seu convite.
fin: En voi ottaa kutsuasi vastaan.
fin: En voi hyväksyä kutsuasi.
eng: Why did Tom ask Mary that?
jpn: なんでトムはメアリーに尋ねたの？
ita: Perché Tom l'ha chiesto a Mary?
hun: Tom miért kérdezte ezt meg Marytől?
ukr: Чому Том запитав про це Мері?
ukr: Навіщо Том запитав про це Мері?
eng: I didn't need to come so early.
tur: Bu kadar erken gelmeme gerek yoktu.
ces: Nemusel jsem přijít tak brzy.
nld: Ik hoefde niet zo vroeg te komen.
epo: Mi ne devis veni tiel frue.
eng: Why did Tom need a hammer?
tur: Tom neden bir çekice ihtiyaç duydu?
jpn: なんでトムはハンマーが必要だったの？
ita: Perché Tom aveva bisogno di un martello?
kab: Acuɣer i yeḥwaǧ Tom tafḍist?
nld: Waarom had Tom een hamer nodig?
hun: Miért kellett Tomnak kalapács?
ukr: Навіщо Тому був потрібен молоток?
ber: D acu umi yeḥwaǧ Tom tafḍist?
eng: I didn't want to cause trouble.
rus: Я не хотел создавать проблем.
jpn: 僕は心配事を引き起こしたくなかった。
ita: Non volevo causare guai.
ita: Non volevo causare problemi.
eng: You could've just told Tom.
rus: Ты мог просто сказать Тому.
rus: Вы могли просто сказать Тому.
rus: Ты мог бы просто сказать Тому.
rus: Вы могли бы просто сказать Тому.
eng: Tom wasn't feeling very hungry.
nld: Tom was niet erg hongerig.
tur: Tom çok acıkmamıştı.
ita: Tom non si stava sentendo molto affamato.
deu: Tom hatte eigentlich keinen Appetit.
eng: I drank five bottles of diet coke.
ber: Swiɣ semmuset n tbeṭṭiwin n Coca-Cola n wagal.
hau: Na sha kwalba biyar na coke mara sikari.
swh: Nilikunywa chupa tano za coke diet.
knc: Wuye kalwa'a dayet kokye uwu yako.
rhg: Aa*i fa*s botol diet kuk haiyi.
eng: How are your dog's teeth?
ber: Amek llant tuɣmas n uydi-nnek?
ber: Amek llant tuɣmas n uydi-nnem?
ber: Amek llant tuɣmas n uydi-nwen?
ber: Amek llant tuɣmas n uydi-nwent?
deu: Wie steht es um die Zähne deines Hundes?
deu: Wie steht es um die Zähne Ihres Hundes?
deu: Wie steht es um die Zähne eures Hundes?
eng: There are an infinite number of numbers.
ukr: Існує нескінченна кількість чисел.
tur: Sonsuz sayıda sayı vardır.
nld: Er zijn een oneindig aantal getallen.
fra: Il y a une infinité de nombres.
fra: Il y a un nombre infini de nombres.
deu: Es gibt unendlich viele Zahlen.
rus: Чисел бесконечное множество.
eng: I've had this dog since he was a puppy.
jpn: 僕はこの犬が子犬のころから飼っている。
hun: Kölyök kora óta enyém ez a kutya.
rus: Эта собака была у меня ещё щенком.
eng: I deleted all of the original footage.
tur: Tüm orijinal görüntüleri sildim.
tur: Orijinal görüntülerin hepsini sildim.
eng: It seems good to me.
ita: Mi sembra buona.
ita: Mi sembra buono.
lfn: Lo pare bon per me.
eng: What is dark energy?
tur: Karanlık enerji nedir?
tlh: nuq 'oH HoS Hurgh'e'?
tlh: HoS Hurgh nuq?
ber: D acu-tt teẓwert tabuṭlamt?
ara: ما هي الطاقة السوداء؟
yid: וואָס איז די טונקעלע ענערגיע?
lfn: Cual es enerjia oscur?
ina: Que es energia obscur?
ido: Quo es energio obskura?
fra: Qu'est-ce l'énergie sombre ?
fra: Qu'est-ce l'énergie noire ?
eng: He's wearing skinny jeans and a tank top.
fra: Il porte un jean moulant et un débardeur.
fra: Il porte un jean moulant et un marcel.
fra: Il est vêtu d'un jean moulant et d'un débardeur.
fra: Il est vêtu d'un jean moulant et d'un marcel.
eng: These are the planets of our solar system.
ces: Toto jsou planety naší sluneční soustavy.
tur: Bunlar bizim güneş sistemimizin gezegenleri.
nld: Dit zijn de planeten van ons zonnestelsel.
ber: Wi d imtiwgen n unagraw-nneɣ afukan.
epo: Tiuj estas la planedoj de nia sunsistemo.
rus: Это планеты нашей Солнечной системы.
slk: To sú planéty našej slnečnej sústavy.
tlh: Hovtay'maj yuQmey bIH.
shi: Wid gan imtiwgn n ungraw anafuk nnɣ.
ara: هذه هي كواكب نظامنا الشمسي.
eng: We are observing the storm clouds of the surface of Jupiter.
tur: Jüpiter'in yüzeyindeki fırtına bulutlarını gözlemliyoruz.
ber: Aql-aɣ nettani asigna n tezwawaḍt n tjumma n Yebṭer.
eng: There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
tur: Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi var.
tur: Samanyolu'nun ötesinde milyarlarca başka galaksi vardır.
spa: Hay miles de millones de otras galaxias más allá de la Vía Láctea.
ber: Akkin i Ubrid n Walim, d imelyaṛen n yimazellawen niḍen ay yellan.
ber: D imelyaṛen n yimazellawen niḍen ay yellan akkin i Ubrid n Walim.
eng: Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
tur: Bu galaksilerin her biri yüz milyarlarca yıldız barındırıyor.
tur: Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırıyor.
tur: Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırır.
ber: Yal yiwen seg yimazellawen-a yesɛa timaḍ n yimelyaṛen n yitran.
ber: Yal yiwen seg yimazellawen-a ila timaḍ n yimelyaṛen n yitran.
ber: Yal yiwen seg yimazellawen-a ɣer-s timaḍ n yimelyaṛen n yitran.
eng: What is dark matter?
tur: Karanlık madde nedir?
ber: D acu-tt tenga tabuṭlamt?
hau: Menene batun duhu?
eng: The universe is a very big place.
tur: Evren çok büyük bir yerdir.
ber: Ameɣrad d ameqqran mliḥ.
eng: Our galaxy is the Milky Way.
ber: Amazellaw-nneɣ isem-nneɣ Abrid n Walim.
fra: Notre galaxie est la Voie lactée.
por: Nossa galáxia é a Via Láctea.
tur: Galaksimiz Samanyoludur.
nld: Ons sterrenstelsel is de Melkweg.
hun: A mi galaxisunk a Tejútrendszer.
ber: Amazellaw-nneɣ d Abrid n Walim.
spa: Nuestra galaxia es la Vía Láctea.
rus: Наша галактика - Млечный путь.
ind: Galaksi kita adalah galaksi Bimasakti.
epo: Nia galaksio estas la Lakta Vojo.
deu: Unsere Galaxie ist die Milchstraße.
eng: A brand new telescope is being built here.
tur: Burada yeni bir teleskop türü inşa ediliyor.
tur: Burada yeni türde bir teleskop inşa ediliyor.
ber: Ha-ten-i bennun atiliskud d amaynu da.
eng: Our atmosphere distorts telescopic images.
tur: Atmosferimiz teleskop görüntülerini bozuyor.
ber: Tignewt-nneɣ tesseεwaj tugniwin n utiliskud.
eng: These feelings are not simple.
lat: Hae sententiae non simplices sunt.
ber: Afrayen-a ur sehlen ara.
eng: This feeling is very easy.
lat: Haec sententia valde facilis est.
eng: This feeling is easy.
lat: Haec sententia facilis est.
ara: هذا الشعور سهل.
eng: Have you ever been in Rio?
por: Você já esteve no Rio?
dan: Har du nogensinde været i Rio?
nld: Ben je ooit in Rio geweest?
nld: Bent u ooit in Rio geweest?
nld: Zijn jullie ooit in Rio geweest?
rus: Ты когда-нибудь бывал в Рио?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Рио?
epo: Ĉu vi iam estis en Rio?
ron: Ai fost vreodată la Rio?
slk: Bol si niekedy v Riu?
slk: Boli ste niekedy v Riu?
slk: Bola si niekedy v Riu?
spa: ¿Alguna vez has ido a Río?
jpn: リオに行ったことある？
fin: Oletko koskaan käynyt Riossa?
swe: Har du någonsin varit i Rio?
fra: Avez-vous déjà été à Rio ?
fra: As-tu déjà été à Rio ?
eng: He met his girlfriend 's parents.
spa: Él conoció a los padres de su novia.
nld: Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin.
fra: Il a rencontré les parents de sa petite amie.
jpn: 彼女の両親に会ったそうよ。
eng: Last night I went out to dinner with my friends.
spa: Anoche salí a cenar con mis amigos.
por: Ontem à noite saí para jantar com os meus amigos.
ron: Aseară am ieșit la cină cu prietenii mei.
eng: Last night I went out to dinner with my girlfriend.
spa: Anoche salí a cenar con mi novia.
por: Ontem à noite saí para jantar com a minha namorada.
ces: Včera jsem šel s přítelkyní na večeři.
ron: Aseară am ieșit la cină cu prietena mea.
jpn: 昨日の夜、彼女とご飯食べに行ったんだ。
jpn: 昨夜、彼女と食事に行ってきたんだ。
epo: Hieraŭ mi eliris por vespermanĝo kun mia koramikino.
eng: How large is the universe?
tur: Evrenin büyüklüğü ne kadar?
tur: Evren ne kadar büyük?
tur: Kâinatın büyüklüğü ne kadar?
ber: Acḥal i meqqer umeɣrad?
eng: You're hypersensitive.
deu: Du bist überempfindlich.
eng: Is it possible to travel with little money?
spa: ¿Es posible viajar con poco dinero?
por: É possível viajar com pouco dinheiro?
ber: D awezɣi ad yinig yiwen s drus n yidrimen.
nld: Is het mogelijk om met weinig geld te reizen?
tur: Az parayla seyahat etmek mümkün mü?
ron: Este posibil să călătorești cu bani puțini?
eng: Why does Tom need my help?
ber: Acuɣer yuser Tom talelt-iw?
jpn: なんでトムは僕の助けが必要なの？
ita: Perché Tom ha bisogno del mio aiuto?
kab: I wacu iyi-yuḥwaǧ Tom?
kab: Acuɣer i yeḥwaǧ Tom ad t-ɛiwneɣ?
tur: Tom neden yardımıma ihtiyaç duyuyor?
hun: Tomnak miért van szüksége a segítségemre?
ukr: Навіщо Тому потрібна моя допомога?
ukr: Навіщо Тому моя допомога?
eng: I don't have to go there alone.
ber: Ur fell-i ad dduɣ ɣer dinna iman-iw.
jpn: 僕はそこに一人で行く必要はない。
ita: Non devo andare lì da solo.
ita: Non devo andare lì da sola.
ita: Non devo andare là da solo.
ita: Non devo andare là da sola.
eng: Why does Tom need a knife?
ber: Acim yuser Tom tafrawt?
jpn: なんでトムはナイフが必要なの？
ita: Perché Tom ha bisogno di un coltello?
ita: Perché a Tom serve un coltello?
kab: Acimi i yeḥwaǧ Tom lmus?
kab: Acuɣer i yeḥwaǧ Tom lmus?
kab: Acimi i yeḥwaǧ Tom ajenwi?
kab: Acuɣer i yeḥwaǧ Tom ajenwi?
rus: Зачем Тому нож?
hun: Miért kell Tomnak kés?
ukr: Навіщо Тому ніж?
zsm: Mengapa Tom memerlukan pisau?
kzj: Nookuo tu pokionuan do pais i Tom?
eng: I don't feel like playing golf.
ita: Non mi va di giocare a golf.
ita: Non ho voglia di giocare a golf.
ukr: Мені не хочеться грати в гольф.
spa: No tengo ganas de jugar al golf.
eng: It's boiling today.
ber: Terɣa tegnawt ass-a.
eng: This spider has huge fangs.
rus: У этого паука огромные клыки.
nld: Deze spin heeft enorme giftanden.
eng: This spider is a deadly animal.
ber: Tissist-a d aɣersiw ineqqen.
hau: Gizogizo mugun hallita ne.
eng: I'm not afraid of huge spiders.
nld: Ik ben niet bang voor enorme spinnen.
ukr: Я не боюся величезних павуків.
eng: This spider has big sharp fangs.
tur: Bu örümceğin büyük, sivri dişleri var.
ber: Tissist-a tesεa uglan d imeqqranen yernu d umsiden.
eng: The first train departs at 4:00 in the morning.
por: O primeiro trem parte às 4h00 da manhã.
deu: Der erste Zug fährt um 4:00 Uhr morgens ab.
spa: El primer tren parte a las 4:00 de la mañana.
nld: De eerste trein vertrekt om 4:00 in de ochtend.
ron: Primul tren pleacă la 4:00 dimineața.
epo: La unua trajno ekiras je la kvara matene.
eng: Don't worry. You can always count on me.
por: Não se preocupe. Você pode sempre contar comigo.
rus: Не беспокойся. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
rus: Не беспокойтесь. Вы всегда можете на меня рассчитывать.
nld: Maak je geen zorgen. Je kan altijd op me rekenen.
deu: Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich immer auf mich verlassen.
ron: Nu-ți face griji. Te poți baza pe mine întotdeauna.
slk: Neboj sa. Vždy so mnou môžeš počítať.
fra: Ne t'en fais pas. Tu peux toujours compter sur moi.
swe: Oroa dig inte. Du kan alltid räkna med mig.
fra: Ne vous en faites pas. Vous pouvez toujours compter sur moi.
fra: Pas d'inquiétude. Tu peux toujours compter sur moi.
fra: Pas d'inquiétude. Vous pouvez toujours compter sur moi.
eng: Our destiny depends on our decisions.
fra: Notre destin dépend de nos décisions.
spa: Nuestro destino depende de nuestras decisiones.
por: Nosso destino depende das nossas decisões.
por: O nosso destino depende das nossas decisões.
rus: Наша судьба зависит от наших решений.
pes: سرنوشت ما به تصمیمات ما بستگی دارد.
ron: Destinul nostru depinde de deciziile noastre.
slk: Náš osud závisí na našich rozhodnutiach.
swe: Vårt öde beror på våra beslut.
swe: Vårt öde är avhängigt våra beslut.
swe: Vårt öde hänger på våra beslut.
ita: Il nostro destino dipende dalle nostre decisioni.
nld: Ons lot wordt bepaald door onze beslissingen.
eng: Write down what I am going to dictate.
por: Escrevam o que eu vou ditar.
spa: Escribid lo que voy a dictar.
por: Escreva o que eu vou ditar.
ron: Scrieți ce voi dicta.
slk: Píšte, čo budem diktovať.
fra: Écrivez ce que je vais vous dicter.
fra: Écris ce que je vais te dicter.
fra: Notez ce que je vais vous dicter.
fra: Note ce que je vais te dicter.
nld: Schrijf op wat ik ga dicteren.
rus: Записывай под мою диктовку.
rus: Записывайте под мою диктовку.
epo: Skribu, kion mi diktos.
eng: My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?
por: Meu maior sonho é ser professor e não quero ser rico. Só desejo dar uma vida confortável para a pessoa que amo. É pedir demais?
spa: Mi mayor sueño es ser profesor, no quiero ser rico. Solo quiero darle una buena vida a la persona a la que quiero. ¿Es pedir demasiado?
slk: Mojím najväčším snom je byť učiteľom. Nechcem byť bohatým. Chcem iba zabezpečiť dobrý život pre osobu, ktorú milujem. Pýtam si toho tak veľa?
fra: Mon plus grand rêve est d'être professeur. Je ne veux pas être riche. Je veux juste offrir une bonne vie à la personne que j'aime. Est-ce que c'est trop demander ?
nld: Mijn grootste droom is om leraar te worden. Ik wil niet rijk zijn. Ik wil gewoon een goed leven geven aan de persoon waar ik van hou. Is dat te veel gevraagd?
jpn: 僕の一番の夢は、先生になること。お金持ちになりたいわけじゃないよ。ただ、愛する人にはいい暮らしをさせてあげたいなぁ。それって、虫が良すぎ？
eng: No future can compensate for what you let happen in the present.
spa: Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
por: Nenhum futuro poderá compensar o que você deixa passar no presente.
pes: هیچ آینده‌ای نمی‌تواند آنچه امروز اجازه می‌دهید اتفاق بیفتد را جبران کند.
ron: Niciun viitor nu poate compensa ceea ce lăsați să se întâmple în prezent.
slk: Žiadna budúcnosť nedokáže vynahradiť to, čo necháte stať sa v súčasnosti.
fra: Aucun avenir ne peut pallier ce que vous laissez se dérouler dans le présent.
nld: Niets in de toekomst kan compenseren wat je in het heden laat gebeuren.
eng: A number is a human measure that can not reflect how good and important the beauties of life are, such as love, honesty, humility, respect and affection.
por: O número é uma medida humana que não consegue refletir quanto são boas e importantes as belezas da vida, como o amor, a honestidade, a humildade, o respeito e o carinho.
slk: Číslo je ľudskou mierou, ktorá nedokáže odrážať to, aké dobré a dôležité sú krásy života ako je láska, čestnosť, pokora, úcta a náklonnosť.
fra: Un nombre représente un élément de mesure humain qui ne permet pas de refléter la valeur et l'importance des beautés de la vie, telles que l'amour, l'honnêteté, l'humilité, le respect et l'affection.
nld: Een getal is een menselijke meeteenheid die niet kan weergeven hoe goed en belangrijk de mooie dingen van het leven zijn, zoals liefde, eerlijkheid, nederigheid, respect en genegenheid.
eng: I would like to make a reservation, please.
fra: Je voudrais faire une réservation, s’il vous plaît.
por: Eu gostaria de fazer uma reserva, por favor.
ron: Aș dori să fac o rezervare, vă rog.
slk: Rád by som si urobil rezerváciu, prosím.
slk: Rád by som si zajednal miesto, prosím.
arz: عايز أعمل حجز لو سمحت.
swe: Jag skulle vilja göra en bokning, tack.
fra: Je souhaiterais faire une réservation, s'il vous plaît.
nld: Ik zou graag een reservering willen maken, alstublieft.
eng: Can you read this sentence and translate it into your language?
por: Você consegue ler essa sentença e traduzi-la para o seu idioma?
fra: Peux-tu lire cette phrase et la traduire dans ta langue ?
fra: Pouvez-vous lire cette phrase et la traduire dans votre langue ?
nld: Kan je deze zin lezen en vertalen in jouw taal?
nld: Kunt u deze zin lezen en vertalen in uw taal?
nld: Kunnen jullie deze zin lezen en vertalen in jullie taal?
ron: Puteți citi această propoziție și să o traduceți în limba dumneavoastră?
slk: Dokážeš prečítať túto vetu a preložiť ju do svojho jazyka?
rus: Ты можешь прочесть это предложение и перевести его на свой язык?
rus: Вы можете прочесть это предложение и перевести его на свой язык?
epo: Ĉu vi povas legi tiun frazon kaj traduki ĝin en vian lingvon?
eng: I'll support you today and always.
por: Eu vou te apoiar hoje e sempre!
dan: Jeg støtter dig i dag og altid.
nld: Ik zal je vandaag en altijd steunen.
slk: Podporím ťa dnes aj vždy.
spa: Te voy a apoyar hoy y siempre.
fin: Tuen sinua tänään ja aina.
swe: Jag kommer att stödja dig i dag och alltid.
fra: Je suis avec vous aujourd'hui et je le resterai pour toujours.
fra: Je suis avec toi aujourd'hui et je le resterai pour toujours.
nld: Ik zal u vandaag en altijd steunen.
nld: Ik zal jullie vandaag en altijd steunen.
eng: I rarely go to bed before midnight.
ber: Drus mi ara gneɣ send azgen-iḍ.
fra: Je vais rarement au lit avant minuit.
rus: Я редко ложусь спать до полуночи.
rus: Я редко ложусь спать раньше полуночи.
rus: Я редко ложусь спать раньше двенадцати.
eng: Shtooka is a very useful tool for recording sentences.
ber: Shtooka d allal yelhan aṭas i usekles n tefyar.
eng: I use Windows 7 in my PC.
ber: Sseqdaceɣ Windows 7 deg uselkim-iw.
fra: J'utilise Windows 7 sur mon PC.
ukr: Я використовую Windows 7 на своєму ПК.
eng: Will you come to my party if I invite you? Of course I will.
ber: Ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-iw ma necdeɣ-k-id? Iban ad n-aseɣ.
fra: Viendras-tu à ma fête, si je t'invite ? Bien sûr que je viendrai.
eng: His house is as large as his family.
ber: Hraw uxxam-is am wakk-nni meqqret twacult-is.
eng: His house is not as large as my house.
ber: Ur hraw ara uxxam-is am wakk-nni hraw uxxam-iw.
fra: Sa maison n'est pas aussi grande que la mienne.
fra: Sa maison n'est pas aussi vaste que la mienne.
rus: Его дом не такой большой, как мой.
rus: Дом у него не такой большой, как у меня.
eng: Your brain is as slow as that of an idiot.
ber: Sellaw wallaɣ-ik am win n wungif.
eng: I'm about to cum.
fra: Je m'apprête à jouir.
fra: Je vais jouir.
mar: मी आता झडणारच आहे.
spa: Estoy a punto de correrme.
eng: I go to medical school.
ukr: Я вчуся в медичному коледжі.
nld: Ik ga naar de medische faculteit.
sat: ᱤᱧ ᱢᱮᱰᱤᱠᱟᱞ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: I am studying at medical school.
ukr: Я вчуся в медичному коледжі.
nld: Ik studeer aan de medische faculteit.
eng: Tom is a silent workhorse.
tur: Tom sesi pek çıkmayan, ama işini tıkır tıkır yapan biri.
rus: Том – рабочая лошадка.
eng: She left without me.
rus: Она ушла без меня.
deu: Sie ist ohne mich weggegangen.
deu: Sie ging ohne mich weg.
epo: Ŝi foriris sen mi.
rus: Она уехала без меня.
deu: Sie fuhr ohne mich weg.
deu: Sie ist ohne mich weggefahren.
ber: Tedda war ma ddiɣ yid-s.
ita: Se n'è andata senza di me.
ita: Lei se n'è andata senza di me.
ita: Se ne andò senza di me.
ita: Lei se ne andò senza di me.
nld: Ze vertrok zonder mij.
eng: Please buy some tofu on your way home.
rus: Купи тофу на обратном пути, пожалуйста.
deu: Kaufe auf dem Heimweg bitte Tōfu!
jpn: 帰る途中に豆腐を買ってきてください。
eng: Use the power of the subconscious.
rus: Используйте мощь подсознания!
deu: Nutzen Sie die Macht des Unbewussten!
deu: Nutze die Macht des Unbewussten!
deu: Nutzen Sie die Macht des Unterbewusstseins!
deu: Nutze die Macht des Unterbewusstseins!
fin: Käytä alitajunnan voimaa.
hun: Használd a tudatalatti erejét!
eng: Reptiles lay eggs.
spa: Los reptiles ponen huevos.
fra: Les reptiles pondent des œufs.
rus: Рептилии откладывают яйца.
nld: Reptielen leggen eieren.
epo: Reptilioj demetas ovojn.
ita: I rettili depongono uova.
tok: akesi li pana e sike mama.
pol: Gady składają jaja.
eng: Butterflies lay eggs.
spa: Las mariposas ponen huevos.
fra: Les papillons pondent des œufs.
rus: Бабочки откладывают яйца.
nld: Vlinders leggen eitjes.
epo: Papilioj demetas ovojn.
gos: Bottervogels leggen aaierkes.
jpn: 蝶々は卵を産むんだよ。
deu: Schmetterlinge legen Eier.
fin: Perhoset munivat.
swe: Fjärilar lägger ägg.
ita: Le farfalle depongono le uova.
ita: Le farfalle depongono uova.
ind: Kupu-kupu bertelur.
eng: In which way did it develop?
ile: In qual maniere it es developat?
eng: You will certainly read it with interest.
ile: Vu va certmen leer it con interesse.
eng: A design shows the scene of a torture.
ile: Un dessine monstra li scene de un tortura.
hau: Zane yana nuna filin azabtarwa.
eng: Said the cat to the dog: Sausages aren't good for you.
ile: Dit li cat al can: Por te, salsices ne es san.
eng: A dog runs into the butcher's shop and steals a large sausage.
ile: Un can curre in li buchería e furte un grand salsice.
nld: Een hond rent de slagerij binnen en steelt een grote worst.
eng: The abbot was set on important constructions in those years for his convent.
ile: Li abate intentet important constructiones in ti annus por su claustre.
spa: El abad fue asignado a importantes construcciones en esos años para su convento.
eng: Once upon a time there was a poor, pious girl.
ile: It esset unquande un povri, pie puella.
eng: She didn't know the right word.
ile: Ella ne savet li just parol.
eng: It's the greatest of miseries.
ile: It es li max grand misere.
eng: You rascal, why are you complaining so much?
ile: Tu rascale, pro quo tu plendi tant?
eng: That comment is not so stupid.
ile: Ti remarca ne es tant stult.
rus: Этот комментарий не такой уж глупый.
eng: She carried a pail of water on her head.
ile: Ella portat sur su cap un sitelle de aqua.
fra: Elle portait un seau d'eau sur sa tête.
deu: Sie trug einen Eimer Wasser auf dem Kopf.
eng: Once there was a peasant that had three sons.
ile: Unquande esset un paisan, qui havet tri filios.
eng: We want to wander through the world.
ile: Noi vole migrar tra li munde.
eng: Each son had raised two greyhounds.
ile: Chascun filio hat elevat du levrieros.
eng: All were dressed in black.
ile: Omnes esset vestit in nigri.
ber: Llan lsan akk aberkan.
ber: Llant lsant akk aberkan.
eng: The king will give his daughter to the dragon with the nine heads.
ile: Li rey va dar su filia al dracon con li nin capes.
rus: Король отдаст свою дочь девятиглавому дракону.
rus: Король отдаст свою дочь дракону с девятью головами.
hau: Sarki zai aurar da 'yarsa ga dodo mai kawona tara.
swh: Mfalme atamkabidhi binti yake kwa dragoni mwenye vichwa tisa.
tig: እቲ ንጉስ ንጓሉ ነቲ ትሽዓተ ዝርእሱ ገበል ክህባ እዩ።
knc: Mai dәye feronzә dabba dragon kәla lәgarwa dә ro cin.
rhg: Razaiye hitar zerfuare no zon manush loi naga hafor heRe difelaibo.
eng: If you'll marry me...I'll save you.
ile: Si tu va maritar me, yo va salvar te.
fra: Si tu te maries avec moi, je te sauverai.
eng: He hurried to the sea.
ile: Il hastat al mare.
eng: She promised that she would be his wife.
ile: Ella promesset que ella va devenir su marita.
eng: The dragon crawled out of the water.
ile: Li dracon reptet ex li aqua.
eng: She was left behind with the car.
ile: On hat poslassat la sol con li coche.
eng: He began heading back to the city.
ile: Il comensat li retro-via al cité.
eng: Tom said that he knew what it was like to be hungry.
ber: Yenna-d Tom dakken yessen d acu-t laẓ.
ber: Yenna-d Tom dakken yessen d acu umi qqaren laẓ.
eng: The Palestinians have been dehumanized.
epo: La palestinanoj estas senhomecigitaj.
ina: On ha dishumanisate le palestinos.
eng: He arrived at a bridge that led across a river.
ile: Il arivat a un ponte, quel ductet trans un fluvie.
eng: That will be an advantage for me and for you.
ile: To va esser un avantage por me e por te.
ces: Bude to výhoda pro mě i pro tebe.
ber: Aya ad d-yili d afujar ama i nekk, ama i kečč.
eng: Didn't you walk her to the door?
lat: Nonne eam ad ianuam comitatus es?
por: Você não a acompanhou até a porta?
epo: Ĉu vi ne akompanis ŝin ĝis la pordo?
epo: Ĉu vi ne akompanis ŝin ĝisporde?
dan: Fulgte du hende ikke til dørs?
ber: Ur tt-tessawḍed ara ɣer tewwurt?
ber: Ur tt-tessawḍem ara ɣer tewwurt?
ber: Ur tt-tessawḍemt ara ɣer tewwurt?
eng: Why do the heads have no tongues?
ile: Pro quo have li capes null lingues?
eng: Let me come to your fire to warm myself.
ile: Lass me venir a tui foy por calentar me.
ber: Eǧǧet-iyi ad d-aẓeɣ ɣer tmes-nwen akken ad ẓẓiẓneɣ.
eng: They all turned into rocks.
ile: Omnes transformat se in petres.
ber: Uɣalen akk d iẓra.
eng: She wanted to avenge the death of her husband.
ile: Ella volet venjar li morte de su marito.
ber: Tra ad d-terr ttaṛ i baba-s.
ber: Tebɣa ad d-terr ttaṛ i baba-s.
deu: Sie wollte den Tod ihres Mannes rächen.