agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you like olives?
deu: Magst du Oliven?
ita: Ti piacciono le olive?
ita: Vi piacciono le olive?
ita: Le piacciono le olive?
ita: A te piacciono le olive?
ita: A voi piacciono le olive?
ita: A lei piacciono le olive?
asm: তুমি জলফাই ভাল পোৱানে?
eng: The salad needs a bit more olive oil.
deu: An den Salat muss noch ein bisschen Olivenöl.
ita: L'insalata ha bisogno di un po' più di olio d'oliva.
asm: চালাদটোত আৰু অলপমান তেল দিব লাগিব।
eng: The sun is dazzling.
jpn: 太陽がまぶしい。
deu: Die Sonne scheint grell.
pol: Słońce świeci oślepiająco.
fra: Le soleil est éblouissant.
rus: Солнце ослепляет.
epo: La suno estas blindiga.
deu: Die Sonne blendet.
asm: বেলিটো উজ্জ্বল।
epo: La suno blindigas.
epo: La suno blindumas.
epo: La suno mirigas.
epo: La suno estas miriga.
epo: La suno estas blinduma.
lfn: La sol es abaliante.
ina: Le sol ceca.
ina: Le sol es cecante.
eng: Does he wear glasses?
ita: Porta gli occhiali?
deu: Ist er Brillenträger?
ita: Indossa gli occhiali?
ukr: Він носить окуляри?
tlh: neqratlh toQ'a'?
por: Ele usa óculos?
fra: Est-ce qu'il porte des lunettes ?
jpn: メガネをしてますか？
rus: Он носит очки?
asm: সি চশ্মা পিন্ধেনে?
eng: Tom doesn't have to walk to school tomorrow.
ita: Tom non deve andare a scuola domani.
asm: টমে কাইলৈ স্কুললৈ খোজ কাঢ়ি যাব নালাগে।
eng: That didn't stop you, did it?
ita: Non ti ha fermato, vero?
ita: Non ti ha fermata, vero?
ita: Non vi ha fermati, vero?
ita: Non vi ha fermate, vero?
ita: Non l'ha fermato, vero?
ita: Non l'ha fermata, vero?
eng: Tom was very enthusiastic.
ita: Tom era molto entusiasta.
asm: টম্ বৰ উত্‍সাহী আছিল।
eng: I like chubby women.
deu: Ich mag mollige Frauen.
jpn: ぽっちゃりした女性が好きです。
vie: Tôi thích phụ nữ mũm mĩm.
asm: মই শকত-আৱত তিৰোতা ভাল পাওঁ।
hun: Szeretem a duci nőket.
eng: Tom doesn't have to go there tomorrow.
ita: Tom non deve andare lì domani.
ita: Tom non deve andare là domani.
eng: The police gave back the money they stole.
ukr: Поліція повернула вкрадені гроші.
asm: সিহঁতে চুৰ কৰা টকাখিনি পুলিচে আমাক ঘূৰাই দিলে।
eng: I'll stop telling you what to do.
ita: Smetterò di dirti cosa fare.
ita: Smetterò di dirvi cosa fare.
ita: Smetterò di dirle cosa fare.
asm: কি কি কৰিব লাগে— মই তোমাক কৈ থকা বাদ দিম।
eng: Tom doesn't have to stay here with Mary.
ita: Tom non deve stare qui con Mary.
ita: Tom non deve stare qua con Mary.
asm: টমে ইয়াত মেৰীৰ লগত থাকিব নালাগে।
eng: That scares us.
tlh: nughIj.
asm: সেইটোৱে আমাক ভয় খুৱায়।
eng: The Balkans are living through the most intense flooding of the last hundred twenty years.
deu: Der Balkan erlebt die stärksten Überschwemmungen der letzten einhundertzwanzig Jahren.
epo: Balkanio travivas la plej intensajn inundojn de la lastaj cent dudek jaroj.
asm: যোৱা এশ বিশ বছৰৰ আটাইতকৈ তীব্ৰ বানপানীৰ মাজতেই অস্তিত্ব অক্ষুণ্ণ ৰাখিবলগীয়া হৈছে বাল্কনসকলে।
eng: Tom is a piano teacher and also plays the accordion in a polka band.
asm: টম্ এজন পিয়ান’-শিক্ষক আৰু তেওঁ পল্কা বেণ্ড এটাত একৰ্ডিয়ন বজায়।
spa: Tom es un profesor de piano y también toca el acordeón en una banda de polca.
eng: I haven't eaten all the ice cream. There's still some left.
por: Eu não comi todo o sorvete. Ainda sobrou um pouco.
asm: মই গোটেইখিনি আইচক্ৰীম খোৱা নাই। এতিয়াও অলপমান বাকী আছে।
eng: Tom has to work on Monday.
ita: Tom deve lavorare lunedì.
asm: সোমবাৰে টমে কাম কৰিব লাগিব।
eng: I'm happily married.
asm: মই বিয়া হৈ সুখী আছোঁ।
epo: Mi estas feliĉe edziĝinta.
eng: No one wants to help you.
rus: Никто не хочет тебе помогать.
rus: Никто не хочет вам помогать.
rus: Никто не хочет помочь тебе.
epo: Neniu volas helpi al vi.
tok: jan ala li wile pana e pona tawa sina.
vol: Nek volom yufön obe.
asm: তোমাক কোনেও সহায় কৰিব নোখোজে।
eng: Tom doesn't have to pay for everything.
epo: Ne endas, ke Tomaso pripagu ĉion.
rus: Том не обязан оплачивать всё.
asm: টমে সৱ বস্তুৰেই পইচা দিব নালাগে।
eng: Come see us.
ita: Vieni a vederci.
ita: Venite a vederci.
ita: Venga a vederci.
asm: আমাক লগ ধৰাঁহি।
asm: আমাক লগ ধৰহি।
asm: আমাক লগ ধৰকহি।
eng: Grab me a Bible and watch me solemnly swear not to hit you over the head with it.
epo: Portu al mi Biblion kaj spektu dum mi solene ĵuros, ke mi ne frapos vin je la kapo per ĝi.
dan: Bring mig en bibel og se mig højtideligt sværge at jeg ikke vil slå dig oven i hovedet med den.
asm: মোক এখন বাইবেল ধৰাই দিয়ক আৰু মই আপোনাৰ মূৰত সেইখনেৰে কোব নামাৰোঁ বুলি একান্তভাৱে শপত খোৱা চাওক।
eng: I should apologize.
ita: Dovrei scusarmi.
ita: Mi dovrei scusare.
asm: মই ক্ষমা খোজা উচিত।
eng: Tom won't fight back.
asm: টমে প্ৰতিশোধ নলয়।
asm: টমে প্ৰত্যাক্ৰমণ নকৰে।
eng: This is your room.
fra: C'est ta chambre.
rus: Это твоя комната.
lat: Hoc est conclave tuum.
asm: এইটো তোমাৰ ৰুম।
eng: Human dignity is not measured by school results.
ita: La dignità umana non si misura con i risultati scolastici.
rus: Человеческое достоинство не измеряется школьными оценками.
epo: Digno de homo ne takseblas laŭ liaj lernejaj poentoj.
asm: স্কুলৰ ফলাফলৰ দ্বাৰা মানুহৰ মৰ্যাদা জোখা নহয়।
eng: We are not going to construct buildings in Portugal.
ita: Non andiamo a costruire edifici in Portogallo.
spa: No vamos a construir edificios en Portugal.
asm: আমি পৰ্তুগালত অট্টালিকা নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ওলোৱা নাই।
eng: Sheep don't live with wolves.
rus: Овцы не живут с волками.
ita: Le pecore non vivono con i lupi.
asm: কুকুৰনেচীয়া বাঘৰ লগত ভেড়া নাথাকে।
eng: I'll let you know the exact date later.
ita: Ti farò sapere più avanti la data precisa.
epo: Pri la ekzakta dato mi informos vin poste.
rus: Точную дату я сообщу вам позже.
asm: মই পাছত আপোনাক সঠিক তাৰিখ জনাম।
eng: But why do you spend money for this nonsense?
ita: Ma perché spendete soldi per queste stupidaggini?
epo: Sed kial do vi malŝparas monon por tiu senutilaĵo?
rus: Но почему же ты тратишь деньги на эту ерунду?
asm: তুমি এই অদৰকাৰী বস্তুটোৰ বাবে টকা কিয় খৰচ কৰা?
asm: তই এই অদৰকাৰী বস্তুটোৰ বাবে টকা কিয় খৰচ কৰ?
asm: আপুনি এই অদৰকাৰী বস্তুটোৰ বাবে টকা কিয় খৰচ কৰে?
eng: Aren't they going to make money in Lithuania?
ita: Non vanno a fare soldi in Lituania?
asm: লিথুৱেনিয়াত তেওঁলোকে টকা নঘটিব নেকি?
eng: I'll stop ordering you around.
deu: Ich werde aufhören, dich herumzukommandieren.
deu: Ich werde aufhören, euch herumzukommandieren.
deu: Ich werde aufhören, Sie herumzukommandieren.
eng: Can you and Tom leave now?
asm: তুমি আৰু টমে এতিয়া যাব পাৰিবানে?
asm: তই আৰু টমে এতিয়া যাব পাৰিবিনে?
asm: আপুনি আৰু টমে এতিয়া যাব পাৰিবনে?
eng: I'll tell you when to begin.
epo: Mi diros al vi, kiam komenci.
vol: Osagob ole, kiüp beginön.
rus: Я скажу тебе, когда начать.
asm: যেতিয়া আৰম্ভ কৰিব লাগিব— মই তোমাক ক’ম।
eng: To each what he deserves.
deu: Jedem das Seine.
hun: Mindenkinek a magáét.
fra: À chacun son dû.
por: A cada um o seu.
asm: পোৱাজনে পাবলগীয়াটো পাবই।
asm: প্ৰত্যেকে পাবলগীয়াটো পাবই।
eng: I'll buy more bread.
hun: Veszek még kenyeret.
ita: Comprerò più pane.
ita: Comprerò altro pane.
pes: من نان بیشتری خواهم خرید.
asm: মই আৰু ব্ৰেড কিনিম।
eng: Tom was aware that Mary was lying.
epo: Tomaso sciis, ke Maria mensogas.
asm: টমে জানিছিল যে মেৰীয়ে মিছা কৈ আছিল।
epo: Tomo konsciis, ke Manjo mensogas.
eng: Nobody noticed you.
rus: Тебя никто не заметил.
rus: Вас никто не заметил.
asm: তোমাক কোনেও লক্ষ্য নকৰিলে।
eng: I'll tell you about it now.
tur: Sana bundan şimdi bahsedeceğim.
asm: সেইটোৰ বিষয়ে মই তোমাক এতিয়া ক’ম।
eng: Tom was expecting someone to help.
pol: Tom oczekiwał kogoś do pomocy.
asm: টমে কোনোবাই সহায় কৰিব বুলি আশা কৰি আছিল।
eng: I tried to find you.
tur: Seni bulmaya çalıştım.
rus: Я пытался тебя найти.
rus: Я пытался вас найти.
zgh: ⵓⵔⵎⵖ ⴰⴷ ⴽ ⴰⴼⵖ.
asm: মই তোমাক বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিলোঁ।
zgh: ⵎⵡⴰⵜⵖ ⴰⴷ ⴽ ⴰⴼⵖ.
zgh: ⵎⵎⴰⵖⵖ ⴰⴷ ⴽⵎ ⴰⴼⵖ.
shi: Mmaɣɣ ad k afɣ.
shi: Mmaɣɣ ad km afɣ.
eng: Tom doesn't have to stay in bed.
ara: توم ليس مضطرًا للبقاء في السرير.
asm: টমে বিছনাত বাগৰি থাকিব নালাগে।
eng: Jedem das Seine, meaning "To each what he deserves", is a slogan placed over the entrance gate of the Buchenwald concentration camp during the Holocaust.
fra: « Jedem das Seine » est un slogan qui signifie « À chacun son dû » et qui fut affiché, lors de l'Holocauste, au-dessus de l'entrée du camp de concentration de Buchenwald.
deu: „Jedem das Seine“ ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Konzentrationslagers Buchenwald angebracht war.
eng: Wait for me below. I'll be there in a minute.
fra: Attends-moi en bas, j'arrive dans une minute.
rus: Жди меня внизу, я буду через минуту.
jpn: 下で待ってて。すぐ行くから。
zgh: ⵇⵇⵍ ⵙⵔⵉ ⴳ ⵢⵉⵣⴷⴷⴰⵔ. ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ ⵀⴰ ⵉⵢⵉ ⵏⵏ ⴷⴰⵔⴽ.
eng: Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
fra: Attends-moi en bas, j'arrive dans une minute.
rus: Жди меня внизу, я буду через минуту.
jpn: 下の階で待ってて。すぐ行くから。
jpn: 階段の下で待ってて。すぐ行くよ。
deu: Warte unten auf mich. Ich komme gleich.
eng: Come pick us up.
hun: Gyere értünk!
eng: Tom won't get fired.
por: Tom não será despedido.
eng: Packages of humanitarian aid are arriving from all over.
rus: Посылки с гуманитарной помощью приходят отовсюду.
fra: Des paquets d'aide humanitaire arrivent de partout.
eng: Humanitarian aid packages are coming from everywhere.
rus: Посылки с гуманитарной помощью приходят отовсюду.
ber: Ikarafen n tallalt tamdanant ttawḍen-d seg yal adeg.
fra: Des paquets d'aide humanitaire arrivent de partout.
eng: He is as slender as a reed.
rus: Он строен как камыш.
dan: Han er tynd som et siv.
dan: Han er slank som et siv.
eng: It's Tom's and my fault.
rus: Это наша с Томом вина.
rus: Это мы с Томом виноваты.
eng: I'll show you some others.
por: Eu vou te mostrar alguns outros.
por: Vou te mostrar alguns outros.
eng: Tom has to move to Boston.
rus: Тому надо переехать в Бостон.
ukr: Том має переїхати до Бостона.
fra: Tom doit déménager à Boston.
eng: Plowing looks so easy when you see it done by others.
kab: Teshel tyerza s wallen.
fra: Le labour est tellement facile quand on le voit faire par d'autres.
eng: The children play in the street.
fra: Les enfants jouent dans la rue.
epo: La infanoj ludas surstrate.
vol: Cils pledoms su süt.
eng: Dogs have all the noble qualities of humans, but none of their bad qualities.
deu: Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.
epo: Hundoj havas ĉiujn noblajn kvalitojn de homoj, sed neniun el iliaj malbonaj.
eng: Tom was aware Mary was lying.
por: Tom sabia que Mary estava mentindo.
por: Tom estava ciente de que Mary estava mentindo.
eng: Tom doesn't have to drive Mary home.
por: Tom não precisa dar carona para Mary até em casa.
por: Tom não precisa levar Mary para casa.
eng: Ride with us.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
ido: Vehez kun ni.
eng: Tom won't miss me.
rus: Том не будет по мне скучать.
por: Tom não vai sentir saudade de mim.
eng: I'll let you have a taste.
rus: Я дам тебе попробовать.
por: Vou deixar você provar.
eng: Nobody saw us.
rus: Нас никто не видел.
fra: Personne ne nous a vus.
fra: Personne ne nous a vues.
rus: Никто нас не видел.
por: Ninguém nos viu.
deu: Niemand hat uns gesehen.
shi: Ur illi mad aɣ iẓṛan.
shi: Ur aɣ iẓṛi yan.
ile: Nequí videt nos.
eng: Keep us advised.
por: Nos mantenha informados.
lfn: Manteni nos avisada.
eng: Give us those.
shi: Fk aɣ winn.
zgh: ⴼⴽ ⴰⵖ ⵡⵉⵏⵏ.
eng: Tom won't cook for you.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad k-d-yesseww.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad m-d-yesseww.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad awen-d-yesseww.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad akent-d-yesseww.
kab: Yeggumma Tom ad k-d-yesseww.
kab: Yeggumma Tom ad m-d-yesseww.
kab: Yeggumma Tom ad awen-d-yesseww.
kab: Yeggumma Tom ad akent-d-yesseww.
eng: Nobody told us.
rus: Нам никто не сказал.
hun: Senki nem szólt nekünk.
eng: I'll wait for you at the entrance.
deu: Ich warte am Eingang auf dich.
deu: Ich warte am Eingang auf Sie.
deu: Ich warte am Eingang auf euch.
epo: Mi atendos vin apud la enirejo.
rus: Я буду ждать тебя у входа.
rus: Я буду ждать вас у входа.
por: Te espero na entrada.
fra: Je t'attends à l'entrée.
eng: She is a megalomaniac.
rus: У неё мания величия.
epo: Ŝi estas megalomaniulo.
eng: I'll go there later.
jpn: あとで行くね。
eng: I'll let you borrow this.
ita: Ti lascerò prendere in prestito questo.
ita: Vi lascerò prendere in prestito questo.
ita: Le lascerò prendere in prestito questo.
nld: Je mag dit van mij lenen.
epo: Mi permesas vin prunte preni tion de mi.
eng: The cats are up on the roof.
lfn: La gatos es sur la teto.
lfn: Ла гатос ес сур ла тето.
por: Os gatos estão no telhado.
spa: Los gatos están en el techo.
epo: La katoj estas sur la tegmento.
ita: I gatti sono sul tetto.
deu: Die Katzen sind oben auf dem Dach.
fra: Les chats sont sur le toit.
rus: Кошки на крыше.
ron: Pisicile sunt sus pe acoperiș.
eng: Help us lift this.
por: Nos ajude a levantar isto.
ber: Ɛawen-aneɣ ad nerfed aya.
eng: Tom doesn't have to follow our rules.
rus: Том не обязан следовать нашим правилам.
rus: Том не обязан подчиняться нашим правилам.
ukr: Том не зобов'язаний слідувати нашим правилам.
rus: Том не обязан соблюдать наши правила.
tur: Tom kurallarımıza uymak zorunda değil.
spa: Tom no tiene que seguir nuestras reglas.
epo: Tomaso ne devas sekvi niajn regulojn.
eng: No one listens to you.
rus: Тебя никто не слушает.
rus: Вас никто не слушает.
deu: Niemand hört dir zu.
rus: Никто тебя не слушает.
rus: Никто вас не слушает.
eng: She bought his book.
rus: Она купила его книгу.
ita: Ha comprato il suo libro.
ita: Comprò il suo libro.
eng: He bought her book.
rus: Он купил её книгу.
ita: Ha comprato il suo libro.
ita: Comprò il suo libro.
eng: No one respects you.
por: Ninguém te respeita.
rus: Тебя никто не уважает.
rus: Вас никто не уважает.
ukr: Тебе ніхто не поважає.
ukr: Вас ніхто не поважає.
spa: Nadie te respeta.
eng: Aren't you and Tom happy together?
por: Você não está feliz junto com o Tom?
por: Você e o Tom não estão felizes juntos?
eng: The ball is being carried by the river.
por: A bola está a ser levada pelo rio.
ber: Tacirt-nni ha-tt-an yewwi-tt wasif.
eng: Someone in front of me was arguing with the inspector so I was able to pass unhindered.
por: Alguém na minha frente estava discutindo com o inspetor, então eu pude passar sem problemas.
swe: Någon framför mig grälade med inspektören så jag kunde obehindrat passera.
eng: Send us a copy.
ita: Mandaci una copia.
ita: Mandateci una copia.
ita: Ci mandi una copia.
tur: Bir kopyasını bize gönder.
tur: Bize bir nüsha gönder.
pol: Wyślij nam kopię.
lat: Mitte nōbīs exemplum.
mar: आम्हाला एक कॉपी पाठवला.
mar: आम्हाला एक प्रत पाठवा.
eng: I'll stop picking on you.
ces: Přestanu se po tobě vozit.
ces: Už na tebe nebudu zasednutý.
eng: Tom doesn't have to come to school tomorrow.
ces: Tom zítra nemusí jít do školy.
por: Tom não precisa vir à escola amanhã.
eng: Tom is strongly opposed to smoking.
ces: Tom je zarytý nepřítel kouření.
por: Tom é firmemente contra o fumo.
eng: Get us some drinks.
ukr: Принеси нам чогось випити.
ukr: Принесіть нам чогось випити.
por: Nos traga alguns drinks.
eng: He's ethnically Ukrainian.
ukr: Він за національністю українець.
slk: On je ukrajinskej národnosti.
eng: What are you and Tom looking at?
ukr: На що ви з Томом дивитеся?
kab: D acu i tettmuqqulem akka kečč d Tom?
kab: D acu i tettmuqqulem kečč d Tom?
eng: I'm pretty sure we have enough gas to get home.
deu: Ich bin ziemlich sicher, wir haben genug Benzin, um nach Hause zu kommen.
tur: Eve varmaya yetecek kadar benzinimiz olduğuna eminim.
ukr: Я досить-таки впевнений, що у нас досить бензину, щоб доїхати додому.
ukr: Я досить-таки впевнена, що у нас досить бензину, щоб доїхати додому.
cmn: 我很确定我们有足够好的汽油回家。
por: Tenho certeza absoluta que temos gasolina suficiente para chegar em casa.
nld: Ik denk wel dat we genoeg benzine hebben om thuis te geraken.
eng: Tom has to go to work today.
ukr: Сьогодні Том має йти на роботу.
ukr: Тому сьогодні на роботу.
eng: I'll let you know the details.
epo: Mi sciigos vin pri la detaloj.
rus: Я сообщу вам подробности.
eng: I know how to drive.
por: Eu sei conduzir.
spa: Sé conducir.
epo: Mi kapablas konduki.
eng: I'll tell you a bedtime story.
deu: Ich werde dir eine Gutenachtgeschichte erzählen.
deu: Ich werde euch eine Gutenachtgeschichte erzählen.
eng: Everyone likes this place.
deu: Alle mögen diesen Ort.
lfn: Cadun gusta esta loca.
lfn: Еста лока пласе кадун.
deu: Jeder mag diesen Ort.
por: Todo mundo gosta deste lugar.
epo: Ĉi tiu loko plaĉas al ĉiuj.
ita: A tutti piace questo posto.
yid: אַלעמען געפֿעלט אָט דאָס אָרט.
yid: אַלע האָבן ליב אָט דאָס אָרט.
eng: Just trust us.
deu: Vertrau uns einfach.
eng: I'll show you the money.
rus: Я покажу тебе деньги.
rus: Я покажу вам деньги.
shi: Rad ak mlɣ iqaṛiḍn.
eng: No one's called you today.
nld: Niemand heeft je vandaag gebeld.
nld: Niemand heeft u vandaag gebeld.
epo: Neniu hodiaŭ telefonis al vi.
eng: Are you all German?
deu: Seid ihr Deutsche?
deu: Sind Sie Deutsche?
hun: Németek vagytok?
rus: Вы немцы?
nld: Bent u Duits?
nld: Zijn jullie Duits?
ukr: Ви німці?
fra: Êtes-vous Allemands ?
yid: איר זענט דײַטשן?
eng: Are you guys German?
deu: Seid ihr Deutsche?
hun: Németek vagytok?
rus: Вы немцы?
nld: Zijn jullie Duits?
ukr: Ви німці?
fra: Êtes-vous Allemands ?
yid: איר זענט דײַטשן?
eng: I'll tell you the rest of the story after dinner.
por: Vou te contar o resto da história depois do jantar.
por: Vou lhe contar o resto da história depois do jantar.
deu: Den Rest der Geschichte erzähle ich euch nach dem Abendessen.
eng: Tom doesn't have to take the test again.
por: Tom não precisa fazer o teste novamente.
por: Tom não precisa fazer o teste outra vez.
por: Tom não precisa fazer o teste de novo.
eng: I love raspberries.
jpn: 私はキイチゴが好きです。
rus: Я люблю малину.
fra: J'aime les framboises.
slk: Milujem maliny.
deu: Ich liebe Himbeeren.
eng: You're taking too long.
por: Você está demorando demais.
por: Você está demorando muito.
deu: Du brauchst zu lange.
epo: Vi bezonas tro da tempo.
rus: Ты слишком долго возишься.
rus: Вы слишком долго возитесь.
eng: Tom was expected to do that.
epo: Oni atendis, ke Tomaso faros tion.
rus: Ожидалось, что Том сделает это.
eng: Elephants are the largest living terrestrial animals.
lfn: Elefantes es la plu grande animales teran vive.
lfn: Елефантес ес ла плу гранде анималес теран виве.
por: Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos.
spa: Los elefantes son los animales terrestres vivos más grandes.
epo: Elefantoj estas la plej grandaj el nuntempaj teraj bestoj.
ita: Gli elefanti sono i più grandi animali terrestri viventi.
deu: Elefanten sind die größten lebenden Landtiere.
fra: Les éléphants sont les plus grands animaux terrestres vivants.
rus: Слоны являются крупнейшими ныне живущими наземными животными.
eng: I bought eggs.
epo: Mi aĉetis ovojn.
vol: Älemob nögis.
rus: Я купил яйца.
nld: Ik heb eieren gekocht.
ita: Ho comprato delle uova.
swe: Jag köpte ägg.
eng: An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
lfn: Un elefante mas adulte pote es plu ca tre metres alta e pesa plu ca ses tones.
lfn: Ун елефанте мас адулте поте ес плу ка тре метрес алта е песа плу ка сес тонес.
por: Um elefante macho adulto pode ter mais de três metros de altura e pesar mais de seis toneladas.
spa: Un elefante macho adulto puede medir más de tres metros de altura y pesar más de seis toneladas.
epo: Plenkreska virelefanto povas esti pli ol tri metrojn alta kaj pezi pli ol ses tunojn.
ita: Un elefante maschio adulto può essere alto più di tre metri e pesare più di sei tonnellate.
fra: Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.
rus: Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.
deu: Ein erwachsener männlicher Elefant kann mehr als drei Meter groß und mehr als sechs Tonnen schwer sein.
eng: I knew that you had a horse.
rus: Я знал, что у тебя есть лошадь.
epo: Mi sciis, ke vi havas ĉevalon.
vol: Änolob das labol jevali.
lat: Sciebam tuum equum habere.
deu: Ich wußte, daß du ein Pferd hast.
deu: Ich wußte, daß ihr ein Pferd habt.
deu: Ich wußte, daß Sie ein Pferd haben.
eng: My phone is new.
lfn: Mea telefon es nova.
ita: Il mio telefono è nuovo.
eng: I was in the back seat.
fra: J'étais sur la banquette arrière.
rus: Я сидел на заднем сиденье.
eng: I caused the accident.
rus: Я спровоцировал аварию.
fra: J'ai provoqué l'accident.
spa: Yo provoqué el accidente.
kab: D nekk i d ssebba n usuhwu-nni.
kab: D nekk i yellan deffir n usuhwu-nni.
eng: Tom's an asshole in three different languages.
epo: Tomo estas aĉulo en tri malsamaj lingvoj.
dan: Tom er et røvhul på tre forskellige sprog.
dan: Tom er en lort på tre forskellige sprog.
epo: Tomo estas fekulo en tri malsamaj lingvoj.
yid: טאָם איז אַ פּאַסקודניאַק אויף דרײַ באַזונדערע שפּראַכן.
eng: Rachel's going to be out of commission for a while.
heb: רחל עומדת להיות מושבתת לזמן מה.
heb: רייצ'ל תהיה מושבתת לזמן מה.
heb: רייצ'ל תהיה מושבתת לתקופה מסוימת.
heb: רחל תושבת לזמן מה.
heb: רחל תושבת לתקופה מסוימת.
eng: I ate all the cookies.
ukr: Я з'їв все печиво.
ukr: Я з'їла все печиво.
eng: Trump's dad was arrested at a KKK rally in 1927.
epo: La patro de Trump arestiĝis ĉe manifestacio de KKK en 1927.
lij: O poæ do Trump o l’é stæto arrestou à un radun do KKK do 1927.
eng: I did that just for you.
kab: Ɣef lǧal-ik kan i xedmeɣ ayen-nni.
kab: Ɣef lǧal-im kan i xedmeɣ ayen-nni.
kab: Ɣef lǧal-nwen kan i xedmeɣ ayen-nni.
kab: Ɣef lǧal-nkent kan i xedmeɣ ayen-nni.
eng: I was home by myself that evening.
ces: Toho večera jsem byl doma sám.
kab: Lliɣ weḥd-i deg uxxam tameddit-nni.
eng: Tom won't take you home.
ber: Tom ur k-yettawi ara ɣer uxxam.
ber: Tom ur kem-yettawi ara ɣer uxxam.
ber: Tom ur ken-yettawi ara ɣer uxxam.
ber: Tom ur kent-yettawi ara ɣer uxxam.
ber: Ur k-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
ber: Ur kem-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
ber: Ur ken-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
ber: Ur kent-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
ckb: تۆم ناتباتەوە ماڵەوە.
eng: Tom was a French teacher.
dan: Tom var fransklærer.
ber: Tom yella d aselmad n tefṛansit.
eng: I did it alone.
fra: Je l'ai fait tout seul.
epo: Mi faris ĝin sola.
deu: Ich habe es allein gemacht.
nds: Ik heff dat alleen maakt.
eng: I was mad at Tom.
dan: Jeg var vred på Tom.
epo: Mi koleris pri Tomo.
nld: Ik was kwaad op Tom.
spa: Estuve enojado con Tom.
eng: Here I am, where you are.
kab: Aql-i usiɣ-n.
fra: Me voici arrivé là où vous êtes.
eng: After washing, de-wrinkle it.
cmn: 洗后弄平。
eng: The police interrogated me.
dan: Politiet forhørte mig.
epo: La polico esplordemandis min.
epo: La polico pridemandis min.
eng: I was incredibly lazy when I was a kid.
fin: Olin uskomattoman laiska lapsena.
fin: Minä olin uskomattoman laiska lapsena.
eng: I bought you a Christmas present.
nld: Ik heb een kerstcadeau voor je gekocht.
nld: Ik heb een kerstcadeau voor u gekocht.
nld: Ik heb een kerstcadeau voor jullie gekocht.
fra: Je t'ai acheté un cadeau de Noël.
fra: Je vous ai acheté un cadeau de Noël.
epo: Mi aĉetis por vi kristnaskan donacon.
ita: Ti ho comprato un regalo di Natale.
ita: Vi ho comprato un regalo di Natale.
ita: Le ho comprato un regalo di Natale.
ita: Ti comprai un regalo di Natale.
ita: Vi comprai un regalo di Natale.
ita: Le comprai un regalo di Natale.
por: Comprei um presente de Natal para você.
rus: Я купил тебе рождественский подарок.
rus: Я купил вам рождественский подарок.
rus: Я купил тебе подарок на Рождество.
rus: Я купил вам подарок на Рождество.
eng: We stayed up talking until four in the morning.
por: Nós ficamos conversando até as 4 da manhã.
eng: I very much doubt her sincerity.
por: Duvido muito da sinceridade dela.
eng: I'm going to break up with Tom today because I can't take him anymore.
jpn: 私、もうトムとは無理だから、今日でお別れね。
eng: I did it deliberately.
fra: Je l'ai fait délibérément.
hun: Tudatosan tettem.
hun: Akarattal tettem.
hun: Szándékosan tettem.
eng: The princess is lying with her eyes closed.
fra: La princesse est allongée, les yeux clos.
swe: Prinsessan ligger och blundar.
swe: Prinsessan ligger med ögonen slutna.
swe: Prinsessan ligger med slutna ögon.
swe: Prinsessan ljuger med slutna ögon.
rus: Принцесса лежит с закрытыми глазами.
eng: I bought what you wanted.
ber: Sɣiɣ-ak-d ayen tebɣid.
ber: Sɣiɣ-am-d ayen tebɣid.
ber: Sɣiɣ-awen-d ayen tebɣam.
ber: Sɣiɣ-awent-d ayen tebɣamt.
ber: Sɣiɣ-ak-d ayen teɣsed.
ber: Sɣiɣ-am-d ayen teɣsed.
ber: Sɣiɣ-awen-d ayen teɣsem.
ber: Sɣiɣ-awent-d ayen teɣsemt.
por: Eu comprei o que você queria.
por: Eu comprei o que queria.
por: Comprei o que você queria.
jpn: 欲しがってたやつ、買ってきたよ。
eng: The princess lies with her eyes closed.
fra: La princesse est allongée, les yeux clos.
swe: Prinsessan ligger med ögonen slutna.
swe: Prinsessan ljuger med slutna ögon.
eng: A single almond needs one gallon of water to grow.
deu: Eine einzige Mandel braucht zum Wachsen vier Liter Wasser.
fin: Yksi ainoa manteli tarvitsee yhden gallonan vettä kasvaakseen.
eng: Uppsala is a small town in Sweden.
swe: Uppsala är en liten stad i Sverige.
deu: Uppsala ist eine kleine Stadt in Schweden.
rus: Уппсала - небольшой городок в Швеции.
eng: Let us speak English.
fra: Parlons anglais.
jpn: 英語を話しましょう。
jpn: 英語で話しましょう。
deu: Sprechen wir Englisch!
swe: Låt oss tala engelska.
ukr: Поговорімо англійською.
ukr: Давайте розмовляти англійською.
ukr: Дозвольте нам говорити англійською.
ukr: Дозвольте нам розмовляти англійською.
eng: Give me a hug!
fra: Serre-moi dans tes bras !
dan: Giv mig et knus!
dan: Giv mig et kram!
hun: Ölelj át!
swe: Ge mig en kram!
eng: You guys don't like this game.
fra: Vous n'aimez pas ce jeu.
por: Vocês não gostam deste jogo.
ber: Ur ken-teɛjib turart-a, a imeddukal.
ber: Ur kent-teɛjib turart-a, a timeddukal.
ber: Ur ken-tegriẓ turart-a, a imeddukal.
ber: Ur kent-tegriẓ turart-a, a timeddukal.
eng: We know the product will be released in October, but there is not yet an exact date set.
por: Sabe-se que o produto será lançado em outubro, mas ainda não há data definida.
eng: How come that idiot is here?
ukr: Звідки взявся цей йолоп?
hun: Ez a barom meg hogy kerül ide?
yue: 做乜個白癡仔會起度架?
eng: I could never understand Danish.
por: Nunca percebi nada de dinamarquês.
eng: Tom won't understand that.
tok: jan Ton li sona ala e ni.
eng: I ate as many vegetables as you.
ber: Anect i teččiḍ d tidal i ččiɣ ula d nekk.
ces: Snědl jsem tolik zeleniny, jako ty.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse gegessen wie du.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse gegessen wie ihr.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse gegessen wie Sie.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse wie du gegessen.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse wie ihr gegessen.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse wie Sie gegessen.
eng: I'm Tom's only uncle.
epo: Mi estas la sola onklo de Tomaso.
rus: Я у Тома единственный дядя.
por: Eu sou o único tio de Tom.
eng: I did everything they told me to do.
epo: Mi faris ĉion, kion ili ordonis al mi fari.
hun: Mindent megtettem, amit mondtak nekem.
eng: Tom won't like this game.
epo: Tomo ne ŝatos tiun ĉi ludon.
tgl: Hindi magugustuhan ni Tom ang larong ito.
eng: Tom won't ask you to help.
tur: Tom senden yardım etmeni istemeyecek.
por: Tom não pedirá sua ajuda.
eng: Don't pick the flowers.
rus: Не рвите цветы.
rus: Не рви цветы.
ber: Ur d-ttekkes ara tijeǧǧigin-nni.
eng: Tom won't ever find out.
rus: Том никогда не узнает.
eng: Emma Goldman was a prominent Jewish anarchist.
epo: Emma Goldman estis eminenta juda anarkiisto.
yid: עמאַ גאָלדמאַן איז געווען אַ חשובֿע ייִדישע אַנאַרכיסטקע.
lfn: Emma Goldman ia es un anarciste iudi importante.
ina: Emma Goldman era un anarchista judee prominente.
eng: I enjoyed myself last night at the party.
ita: Mi sono divertito ieri sera alla festa.
ita: Mi sono divertita ieri sera alla festa.
eng: I knew you had a horse.
epo: Mi sciis, ke vi havas ĉevalon.
vol: Änolob das labol jevali.
deu: Ich wußte, daß du ein Pferd hast.
deu: Ich wußte, daß ihr ein Pferd habt.
deu: Ich wußte, daß Sie ein Pferd haben.
nno: Eg visste at du hadde hest.
nno: Eg visste at de hadde hest.
eng: I knew that you had one.
deu: Ich weiß, daß du einen hattest.
deu: Ich weiß, daß du eine hattest.
deu: Ich weiß, daß du eines hattest.
deu: Ich weiß, daß du eins hattest.
deu: Ich weiß, daß ihr einen hattet.
deu: Ich weiß, daß ihr eine hattet.
deu: Ich weiß, daß ihr eines hattet.
deu: Ich weiß, daß ihr eins hattet.
deu: Ich weiß, daß Sie einen hatten.
deu: Ich weiß, daß Sie eine hatten.
deu: Ich weiß, daß Sie eines hatten.
deu: Ich weiß, daß Sie eins hatten.
deu: Ich weiß, daß Sie einen gehabt haben.
deu: Ich weiß, daß Sie eines gehabt haben.
deu: Ich weiß, daß Sie eins gehabt haben.
deu: Ich weiß, daß Sie eine gehabt haben.
deu: Ich weiß, daß du einen gehabt hast.
deu: Ich weiß, daß du eine gehabt hast.
deu: Ich weiß, daß du eines gehabt hast.
deu: Ich weiß, daß du eins gehabt hast.
deu: Ich weiß, daß ihr einen gehabt habt.
deu: Ich weiß, daß ihr eine gehabt habt.
deu: Ich weiß, daß ihr eines gehabt habt.
deu: Ich weiß, daß ihr eins gehabt habt.
epo: Mi scias, ke vi havis unu.
eng: I'll carry out a thorough investigation.
rus: Я проведу тщательное расследование.
fra: Je ferai une enquête approfondie.
eng: I'll perform a thorough investigation.
rus: Я проведу тщательное расследование.
fra: Je ferai une enquête approfondie.
eng: We don't often get the chance to speak French.
ukr: Нам нечасто випадає нагода поспілкуватися французькою.
jpn: あまりフランス語を話す機会はないんですよ。
eng: The classes will start at 4:00 PM Rio de Janeiro Time (GMT -3).
por: As aulas começarão às 16 horas no horário do Rio (GMT -3).
deu: Der Unterricht beginnt um 16 Uhr Ortszeit Rio de Janeiro (GMT −3).
eng: What kind of flower is that?
ita: Che tipo di fiore è quello?
shi: Man anaw n ijddign ayad?
eng: He is near a church.
rus: Он рядом с церковью.
rus: Он у церкви.
fra: Il est près d'une église.
fra: Il se trouve près d'une église.
eng: I will send you a recording with my voice.
spa: Enviaré mi voz en una cinta.
deu: Ich werde dir eine Aufnahme mit meiner Stimme schicken.
asm: মই তোমালৈ মোৰ মাতেৰে এটা ৰেকৰ্ডিং পঠিয়াম।
eng: Today, 300000 people attend the festival every year.
mon: Өнөөдөр энэ баярт жил тутам 300000 хүн ирж оролцдог байна.
eng: I knew you knew.
rus: Я знал, что ты знаешь.
rus: Я знал, что вы знаете.
eng: Tom won't sell his house.
rus: Том не продаст свой дом.
rus: Том не продаст его дом.
ces: Tom neprodá svůj dům.
ces: Tom nechce prodat svůj dům.
rus: Том не хочет продавать свой дом.
rus: Том не хочет продавать его дом.
eng: Therefore, I asked my classmates for support in resolving the remaining 20.5 billion MNT for the construction of this school, which is twice as performing as the budget approved last year.
mon: Тиймээс өнгөрсөн онд батлагдсан төсвөөсөө хоёр дахин илүү гүйцэтгэлтэй яваа энэ сургуулийн барилгын үлдэгдэл санхүүжилт болох 20.5 тэрбум төгрөгийг шийдэж өгөх дэмжлэгийг ангийн нөхдөөсөө хүслээ.
eng: People are in chaos and no one is fighting with each other, said.
mon: Хүмүүс үймэлдэж байгаа болохоос өөр хоорондоо нударга зөрүүлж байгаа нэг ч хүн алга хэмээжээ.
eng: We decorate our windows with greetings on New Year's Eve, Mother's Day, October Revolution Day, Victory Day and May Day.
mon: Шинэ жилээр, Эх үрсийн баяраар, Октябрийн, Ялалтын, Майн баяраар цонхнуудаа мэндчилгээний зургаар чимнэ.
eng: I prepared everything for Tom.
ces: Připravil jsem Tomovi všechno.
eng: Tom was difficult to find.
ita: Tom era difficile da trovare.
rus: Тома было трудно найти.
eng: I earned this.
tgl: Kinita ko ito.
eng: Tom doesn't have to help us today.
ita: Tom non deve aiutarci oggi.
ces: Tom nám nemusí pomáhat dnes.
ita: Tom non ci deve aiutare oggi.
eng: I cleaned the kitchen.
rus: Я убрался на кухне.
ber: Ssazedgeɣ tanwalt.
hun: Kitakarítottam a konyhát.
ckb: مەتبەخم خاوێن کردەوە.
eng: Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
por: Devido ao seu grande tamanho, os elefantes têm um enorme impacto em seu ambiente.
spa: Debido a su gran tamaño, los elefantes tienen un gran impacto en su entorno.
epo: Pro sia giganta grandeco, elefantoj havas grandegan efikon sur sia medio.
lfn: Par causa de sua grandia plu ca normal, la elefantes ave un efeto enorme sur sua ambiente.
lfn: Пар кауса де суа грандиа плу ка нормал, ла елефантес аве ун ефето енорме сур суа амбиенте.
ita: A causa delle loro grandi dimensioni, gli elefanti hanno un impatto enorme sul loro ambiente.
fra: En raison de leur grande taille, les éléphants ont un impact énorme sur leur environnement.
deu: Elefanten haben aufgrund ihrer Größe einen enormen Einfluss auf ihre Umwelt.
eng: Roaches hide themselves during the day.
epo: Blatoj dum tago sin kaŝas.
eng: They are looking for an apartment.
fra: Elles cherchent un appartement.
epo: Ili serĉas apartamenton.
eng: Brazil is a large agricultural country.
epo: Brazilo estas granda agrikultura lando.
eng: Manjo burned his hand with boiling water.
epo: Manjo brulvundis sian manon per bolanta akvo.
eng: You did not sharpen the knives.
fra: Tu n'as pas aiguisé les couteaux.
fra: Vous n'avez pas aiguisé les couteaux.
epo: Vi ne akrigis la tranĉilojn.
eng: She rode on a camel.
fra: Elle a chevauché un chameau.
epo: Ŝi rajdis sur kamelo.
eng: Many boys are running in the garden.
epo: Multaj knaboj kuradas en la ĝardeno.
cmn: 許多男孩在花園裡跑。
eng: The forest is green.
deu: Der Wald ist grün.
epo: La arbaro estas verda.
tok: ma kasi suli li laso.
yid: דער וואַלד איז גרין.
lad: La shara es vedre.
tlh: SuDqu' ngem.
lat: Silva viridis est.
ina: Le silva es verde.
lfn: La foresta es verde.
vol: Fot binon grünik.
ber: Tiẓgi-nni d tazegzawt.
eng: I caught some fish.
rus: Я наловил рыбы.
mar: मी काही मासे पकडले.
eng: Tom and his friends are playing tag.
bar: Da Thomas und seine Freind spün Fangerl.
deu: Thomas und seine Freunde spielen Fangen.
eng: I did this alone.
rus: Я сделал это один.
pol: Zrobiłem to sam.
rus: Я сделала это одна.
eng: Many people like hydrangeas because of their magnificent flowers.
deu: Viele Menschen mögen Hortensien aufgrund ihrer prächtigen Blüten.
eng: Tom won't miss the train.
rus: Том не опоздает на поезд.
tur: Tom treni kaçırmayacak.
eng: I bought everything you asked me to buy.
bar: I hob ois kauft, wos'd ma gsogt host.
hun: Megvettem mindent, amit mondtál.
eng: I was the one who taught Tom how to shoot a gun.
deu: Das Schießen habe ich Tom beigebracht.
ber: D nečč i yeslemden Tom amek ad yeččat s tbecṭult.
hun: Én tanítottam meg Tomot lőni.
eng: I want to wash my car.
rus: Я хочу помыть свою машину.
rus: Я хочу помыть машину.
tha: ผมอยากล้างรถ
eng: Owing to her nervousness, she made many mistakes.
deu: Aufgrund ihrer Nervosität hat sie viele Fehler gemacht.
eng: I went to the movies.
por: Eu fui ao cinema.
eng: I have a raincoat.
ukr: У мене є плащ.
ukr: Я маю плащ.
nld: Ik heb een regenjas.
eng: Fruits spoil in the sun.
fra: Les fruits pourrissent au soleil.
jpn: 果物は日に当たると腐る。
rus: Фрукты портятся на солнце.
jpn: 果物は太陽の下では傷みます。
deu: Obst wird in der Sonne schlecht.
eng: Every Russian town has a Lenin and a Pushkin street.
deu: In jeder russischen Stadt gibt es eine Leninstraße und eine Puschkinstraße.
deu: In Russland gibt es in jeder Stadt eine Lenin- und eine Puschkinstraße.
ukr: У кожному місті Росії є вулиця Леніна та вулиця Пушкіна.
eng: Every Russian city has a Lenin and a Pushkin street.
deu: In jeder russischen Stadt gibt es eine Leninstraße und eine Puschkinstraße.
deu: In Russland gibt es in jeder Stadt eine Lenin- und eine Puschkinstraße.
ukr: У кожному місті Росії є вулиця Леніна та вулиця Пушкіна.
eng: I was imagining things.
ukr: Здалося.
ukr: Здалось.
eng: Nothing is more precious than time.
deu: Nichts ist mehr wert als Zeit.
fra: Rien n'est plus précieux que le temps.
ukr: Немає нічого ціннішого за час.
eng: She borrowed a novel from Tom.
ukr: Вона позичила в Тома роман.
eng: I ate a late lunch yesterday.
dan: Jeg spiste sent frokost i går.
shi: Cciɣ imkli iḍgam.
eng: I knew that you used to live in Australia.
deu: Ich wußte, daß du früher in Australien gelebt hast.
deu: Ich wußte, daß ihr früher in Australien gelebt habt.
deu: Ich wußte, daß Sie früher in Australien gelebt haben.
eng: I did what I promised I'd do.
asm: মই যি কৰাৰ কথা দিছিলোঁ তাকেই কৰিছোঁ।
slk: Urobil som, čo som sľúbil.
slk: Urobila som, čo som sľúbila.
eng: I'll call Tom tomorrow evening.
rus: Я позвоню завтра вечером Тому.
rus: Я позвоню Тому завтра вечером.
eng: I knew that you had a girlfriend.
jpn: お前に彼女がいるって知ってたよ。
jpn: 彼女がいるって思ってたよ。
eng: Tom won't go there alone.
rus: Том туда один не пойдёт.
rus: Том туда один не поедет.
ces: Tom tam sám nepůjde.
ces: Tom tam sám nepojede.
eng: I'm eighty-seven.
ces: Je mi osmdesát sedm.
mar: मी सत्याऐंशी वर्षांचा आहे.
mar: मी सत्याऐंशी वर्षांची आहे.
dan: Jeg er ottisyv år gammel.
eng: Did you say silver or gold?
fra: Avez-vous dit l'argent ou l'or ?
heb: אמרת כסף או זהב?
yid: צי האָסטו געזאָגט זילבער צי גאָלד?
hoc: 𑢡𑣖 𑣜𑣃𑣘𑣁 𑣏𑣂 𑣞𑣉𑣓𑣁𑣖 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣌𑣈𑣑𑣁?
eng: We'll live together.
rus: Мы будем жить вместе.
ukr: Ми житимемо разом.
epo: Ni kunloĝos.
lfn: Nos va coabita.
yid: מיר וועלן וווינען צוזאַמען.
ina: Nos cohabitara.
deu: Wir werden zusammen wohnen.
deu: Wir werden zusammenleben.
yid: מיר וועלן וווינען אין איינעם.
eng: I went to the kitchen to get something to eat.
fra: Je suis allé à la cuisine pour prendre quelque chose à manger.
rus: Я пошёл на кухню чего-нибудь поесть.
rus: Я пошёл на кухню чего-нибудь перехватить.
eng: I'm a few years older than Tom.
deu: Ich bin ein paar Jahre älter als Tom.
epo: Mi estas je kelkaj jaroj pli maljuna ol Tomo.
eng: The elephant's trunk has several functions, including breathing, olfaction, touching, grasping, and sound production. The animal's sense of smell is about four times more sensitive than that of a bloodhound.
por: A tromba do elefante tem várias funções, incluindo respiração, olfação, tato, apreensão, e produção de som. O olfato do animal é cerca de quatro vezes mais sensível que o de um cão de caça.
fra: La trompe de l'éléphant a plusieurs fonctions, y compris la respiration, l'odorat, le toucher, la prise et la production sonore. L'odorat de l'animal est environ quatre fois plus sensible que celui d'un chien de chasse.
eng: Whose cap is this?
dan: Hvis hue er det?
dan: Hvis kasket er det?
dan: Hvis hue er den her?
deu: Wessen Mütze ist dies?
deu: Wessen Kappe ist dies?
deu: Wessen Cappy ist dies?
deu: Wessen Mütze ist das?
deu: Wessen Kappe ist das?
deu: Wessen Cappy ist das?
ces: Čí je to čepice?
eng: I was an addict.
epo: Mi estis maniulo.
yid: איך בין געווען אַן אַדיקט.
lfn: Me ia es un drogamanica.
ina: Io era un narcomano.
ina: Io era un narcomana.
ina: Io era un dependente.
ido: Me esis drogdependanto.
epo: Mi estis drogmaniulo.
yid: איך בין געווען אַן אַדיקטקע.
epo: Mi estis drogmaniulino.
ido: Me esis drogdependantino.
ido: Me esis drogdependantulo.
ces: Byl jsem drogově závislý.
ces: Byl jsem závislák.
eng: I entered the building.
ita: Sono entrato nell'edificio.
ita: Sono entrata nell'edificio.
ita: Entrai nell'edificio.
eng: Tom won't believe you.
deu: Tom wird dir nicht glauben.
deu: Tom wird euch nicht glauben.
deu: Tom wird Ihnen nicht glauben.
eng: I ate as many vegetables as you did.
ber: Anect i teččiḍ d tidal i ččiɣ ula d nekk.
ces: Snědl jsem tolik zeleniny, jako ty.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse gegessen wie du.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse gegessen wie ihr.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse gegessen wie Sie.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse wie du gegessen.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse wie ihr gegessen.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse wie Sie gegessen.
eng: Very Moe!
cmn: 好萌啊！
fra: Que c'est mignon !
eng: I ate as much as you did.
deu: Ich habe genausoviel gegessen wie du.
deu: Ich habe genausoviel gegessen wie ihr.
deu: Ich habe genausoviel gegessen wie Sie.
eng: This is the last stage of fascism.
epo: Jen la fina etapo de faŝismo.
swe: Detta är fascismens sista etapp.
eng: How long is the course? "From March to May."
lfn: Куанто темпо ла курсо дура? "Де марто а маио."
lfn: Cuanto tempo la curso dura? "De marto a maio."
por: Quanto tempo dura o curso? "De março a maio."
spa: ¿Qué tan largo es el curso? "De marzo a mayo."
epo: Kiom longe daŭras la kurso? "De marto ĝis majo."
ita: Quanto dura il corso? "Da marzo a maggio."
deu: Wie lang ist der Kurs? – "Von März bis Mai."
fra: « Combien de temps dure le cours ? » « De mars à mai. »
rus: Как долго длится курс? - "С марта по май".
eng: This may be our last meeting.
cmn: 这也许是我们最后的会议。
eng: There are strawberries in my bag.
cmn: 我的袋子裡有草莓。
deu: In meinem Beutel sind Erdbeeren.
eng: I have strawberries. Do you want to eat some?
cmn: 我有草莓，你想吃嗎？
deu: Ich habe Erdbeeren, möchtest du welche essen?
eng: The repair for the system malfunction lasted for an entire night.
cmn: 系统故障的修复工作持续了一整个晚上。
epo: La riparado de la misfunkcianta sistemo daŭris la tutan nokton.
eng: My wife's underwear is all old, I want to buy her some new ones online.
cmn: 我妻子的內褲都舊了，我要給她在網上買點新的。
eng: My hair is already very long.
cmn: 我的頭髮已經很長了。
deu: Meine Haare sind schon sehr lang.
mar: माझे केस आधीच खूप लांब आहेत.
nld: Mijn haar is al erg lang.
nld: Mijn haar is al heel lang.
epo: Miaj haroj jam tre longas.
ile: Mi capilles es ja tre long.
eng: This year is definitely a special year in human history.
cmn: 今年肯定是人類歷史上特殊的一年。
eng: Look, look! On the branch of the orange tree, there is a blue hermit crab!
jpn: 見て見て！オレンジの木の小枝に青いヤドカリがいるよ！
cmn: 快看快看！橙子树的树枝上有一只蓝色的寄居蟹！
deu: Kuck mal! Kuck mal! Da ist ein blauer Einsiedlerkrebs auf dem Orangenbaum!
eng: Tom converted from Christianity to Islam.
jpn: トムはキリスト教からイスラム教に改宗した。
deu: Tom konvertierte vom Christentum zum Islam.
rus: Том перешёл из христианства в ислам.
cmn: 汤姆从基督教改宗到伊斯兰教了。
eng: His failure is obvious.
cmn: 他的失败是显而易见的。
deu: Sein Versagen ist offensichtlich.
ces: Jeho selhání je evidentní.
eng: Some people say, regardless of whether it is a black cat or a white cat, if it can catch mice it is a good cat. However, nowadays ordinary people rarely ever have mice. Therefore, how can a cat be a good cat?
cmn: 有人说过，不论黑猫白猫，能捉到老鼠就是好猫。但是，现在一般人里很难见到老鼠了。那么，怎样的猫才是好猫呢？
fra: Des gens disent, que peu importe qu’un chat soit noir ou blanc, s’il peut attraper des souris, c’est un bon chat. Cependant, de nos jours, les gens ordinaires n’ont pas de souris. Alors comment un chat peut-il être bon ?
eng: He did not sacrifice his life, nor did he sell out his organization.
cmn: 他没有牺牲生命，也没有出卖组织。
deu: Er hat weder sein Leben geopfert noch die Organisation verraten.
eng: After washing, the cat's fur is soft and fluffy, and has a faint scent.
cmn: 洗过澡后，猫咪的毛柔软又蓬松，还有淡淡的香味。
eng: What frightened my dog?
ita: Cos'ha spaventato il mio cane?
ita: Che cos'ha spaventato il mio cane?
ita: Cosa spaventò il mio cane?
ita: Che cosa spaventò il mio cane?
eng: I don't think this is a good translation of the English.
deu: Ich halte das für keine gute Übersetzung des Englischen.
epo: Mi opinias tion ne bona traduko el la angla.
eng: This sentence is not ungrammatical, but the same meaning can be expressed a bit more concisely.
deu: Dieser Satz ist sprachlich nicht falsch, aber man kann den gleichen Sinn noch etwas bündiger zum Ausdruck bringen.
ukr: Це реченнє не є неграматичним, але ту саму думку можна виразити трохи стисліше.
eng: I checked my phone.
ita: Controllai il telefono.
eng: Many people don't understand cats.
epo: Multaj homoj ne komprenas katojn.
ukr: Багато людей не розуміють кішок.
lfn: Multe persones no comprende gatos.
ina: Multe personas non comprende le cattos.
yid: אַ סך מענטשן פֿאַרשטייען נישט די קעץ.
jpn: 猫のこと分かってない人が多いですね。
eng: A lot of people don't understand cats.
epo: Multaj homoj ne komprenas katojn.
ukr: Багато людей не розуміють кішок.
lfn: Multe persones no comprende gatos.
ina: Multe personas non comprende le cattos.
yid: אַ סך מענטשן פֿאַרשטייען נישט די קעץ.
jpn: 猫のこと分かってない人が多いですね。
spa: Mucha gente no entienden a los gatos.
spa: Hay mucha gente que no entienden a los gatos.
eng: Is that tent yours?
tur: O çadır senin mi?
nld: Is die tent van jou?
eng: Tom won't study French.
ita: Tom non studierà francese.
ita: Tom non studierà il francese.
eng: I bought everything I needed.
hun: Megvettem mindent, ami kellett.
eng: Tom won't be jealous.
fra: Tom ne sera pas jaloux.
deu: Tom wird nicht eifersüchtig sein.
eng: I drank coffee this morning.
dan: Jeg drak kaffe i morges.
epo: Mi trinkis kafon hodiaŭ matene.
eng: I knew you liked basketball.
ita: Sapevo che ti piaceva il basket.
ita: Sapevo che vi piaceva il basket.
ita: Sapevo che le piaceva il basket.
ita: Sapevo che ti piaceva la pallacanestro.
ita: Sapevo che vi piaceva la pallacanestro.
ita: Sapevo che le piaceva la pallacanestro.
eng: Tom won't buy a used car.
por: Tom não vai comprar um carro usado.
por: Tom não comprará um carro usado.
eng: I'll never allow this to happen again.
por: Nunca mais vou permitir que isso aconteça novamente.
por: Nunca mais vou permitir que isso aconteça de novo.
por: Nunca mais vou permitir que isso aconteça outra vez.
eng: Tom won't ever give up.
por: Tom nunca vai desistir.
por: Tom jamais vai desistir.
por: Tom nunca desistirá.
por: Tom jamais desistirá.
eng: I went to the kitchen to grab a snack.
por: Fui à cozinha para fazer um lanche.
por: Eu fui para a cozinha fazer um lanche.
por: Fui para a cozinha fazer um lanche.
ron: Am mers în bucătărie să iau o gustare.
eng: Tom won't tell the truth.
por: Tom não vai dizer a verdade.
por: Tom não vai contar a verdade.
por: Tom não dirá a verdade.
epo: Tomo ne diros la veron.
epo: Tomo ne rakontos la veron.
rus: Том не скажет правду.
eng: I was the only person in the office.
por: Eu era a única pessoa no escritório.
por: Eu fui a única pessoa no escritório.
por: Fui a única pessoa no escritório.
por: Eu era a pessoa única no escritório.
epo: Mi estis la sola persono en la oficejo.
eng: Tom won't be home by 2:30.
por: Tom não estará em casa às duas e meia.
por: Tom não chegará em casa às duas e meia.
por: Tom não estará em casa às 2:30.
por: Tom não chegará em casa às 2:30.
por: Tom não vai estar em casa às duas e meia.
por: Tom não vai chegar em casa às duas e meia.
por: Tom não vai estar em casa às 2:30.
por: Tom não vai chegar em casa às 2:30.
eng: I attended the meeting.
por: Eu participei da reunião.
por: Eu participei do encontro.
ita: Ho partecipato alla riunione.
ita: Partecipai alla riunione.
eng: Tom won't ever trust me.
por: Tom nunca vai confiar em mim.
por: Tom jamais confiará em mim.
por: Tom nunca confiará em mim.
por: Tom jamais vai confiar em mim.
eng: I was the one who called.
por: Fui eu quem ligou.
por: Fui eu mesmo quem ligou.
hun: Én voltam az, aki hívott.
eng: Tom won't try it again.
por: Tom não tenta novamente.
por: Tom não vai tentar de novo.
por: Tom não vai tentar novamente.
por: Tom não vai experimentar novamente.
por: Tom não vai experimentar de novo.
por: Tom não vai provar novamente.
por: Tom não vai provar de novo.
por: Tom não tentará novamente.
por: Tom não tentará outra vez.
por: Tom não vai experimentar outra vez.
eng: I checked my mailbox.
por: Eu verifiquei minha caixa de correio.
por: Eu chequei minha caixa de correio.
por: Verifiquei minha caixa de correio.
eng: Tom won't likely be busy.
por: Tom provavelmente não estará ocupado.
por: Tom provavelmente não ficará ocupado.
eng: I did that the way I was supposed to.
por: Eu fiz isso do jeito que deveria.
por: Fiz isso do jeito que deveria.
eng: Tom won't study with us.
por: Tom não estuda conosco.
por: Tom não vai estudar conosco.
por: Tom não estudará conosco.
epo: Tomo ne studos kun ni.
eng: I was oblivious to the whole thing.
por: Eu estava esquecido das coisas.
por: Eu tinha esquecido das coisas.
deu: Ich bekam von der ganzen Sache nichts mit.
epo: Mi estis senkonscia pri la tuta afero.
eng: Tom won't quit doing that.
por: Tom não vai parar de fazer isso.
por: Tom não vai desistir de fazer isso.
eng: I knew that what I did was wrong.
por: Eu sabia que o que fiz estava errado.
por: Eu sabia que o que fazia estava errado.
eng: Tom won't contact Mary.
por: Tom não entrará em contato com Mary.
por: Tom não entra em contato com Mary.
por: Tom não vai entrar em contato com Mary.
eng: I knew that my car had been stolen.
por: Eu sabia que meu carro havia sido roubado.
por: Eu sabia que meu carro tinha sido roubado.
por: Eu soube que meu carro foi roubado.
epo: Mi sciis, ke oni ŝtelis mian aŭton.
spa: Sabía que mi carro había sido robado.
kab: Lliɣ ẓriɣ belli tettwaker tkeṛṛust-iw.
eng: Tom won't show up before noon.
por: Tom não aparece antes do meio-dia.
por: Tom não vai aparecer antes do meio-dia.
por: Tom não aparecerá antes do meio-dia.
eng: I did that the way I usually do.
por: Eu fiz isso da maneira que costumo fazer.
por: Eu fiz isso do jeito que costumo fazer.
por: Eu fiz isso da forma que costumo fazer.
por: Fiz isso da maneira que costumo fazer.
por: Fiz isso do jeito que costumo fazer.
eng: Tom won't need one.
por: Tom não vai precisar de um.
por: Tom não precisará de um.
eng: I bought what I needed.
por: Eu comprei o que eu precisava.
por: Eu comprei o que precisava.
por: Comprei o que eu precisava.
por: Comprei o que precisava.
epo: Mi aĉetis tion, kion mi bezonis.
spa: Compré lo que necesitaba.
hun: Megvettem, amire szükségem volt.
eng: I was kicked out of the store.
por: Fui expulso da loja.
por: Eu fui expulso da loja.
eng: I wanted to watch a movie.
ita: Volevo guardare un film.
ckb: دەم ویست تەماشای فیلمێک بکەم.