agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I shouldn't have told you.
tur: Sana söylememeliydim.
rus: Не надо было мне тебе говорить.
rus: Не надо было тебе говорить.
rus: Не надо было вам говорить.
rus: Не надо было мне вам говорить.
eng: I shouldn't have tricked Tom.
tur: Tom'u kandırmamalıydım.
epo: Mi ne devintus mistifiki Tom.
por: Eu não deveria ter enganado o Tom.
spa: Yo no debería haber engañado a Tom.
eng: I shouldn't have yelled at Tom.
tur: Tom'a bağırmamalıydım.
ita: Non avrei dovuto urlare contro Tom.
ita: Io non avrei dovuto urlare contro Tom.
eng: I shouldn't really be here.
tur: Gerçekten burada olmamalıyım.
swe: Jag borde egentligen inte vara här.
eng: I signed the lease today.
tur: Bugün kira kontratı imzaladım.
ita: Ho firmato il contratto di locazione di oggi.
ita: Io ho firmato il contratto di locazione di oggi.
cmn: 我今天签了租约。
fra: J'ai signé le bail aujourd'hui.
epo: Mi subskribis la lukontrakton hodiaŭ.
hau: Na sanya hannu kan yarjejeniyar a yau.
deu: Ich habe den Mietvertrag heute unterschrieben.
eng: I simply have to know.
tur: Ben sadece bilmek zorundayım.
rus: Я просто должен знать.
eng: I simply have to tell the truth.
tur: Basitçe gerçeği söylemek zorundayım.
por: Eu simplesmente tenho que falar a verdade.
epo: Mi simple devas diri la veron.
kab: Ilaq-iyi kan ad d-iniɣ tidet.
eng: I simply must have it.
rus: Мне просто нужно иметь это.
tur: Ona mutlaka sahip olmalıyım.
eng: I slammed on the brakes.
tur: Frene bastım.
deu: Ich trat voll auf die Bremse.
por: Eu pisei fundo no freio.
ber: Wteɣ amawaɣ.
eng: I sleep in the nude.
tur: Çırılçıplak yatarım.
rus: Я сплю без одежды.
pol: Śpię nago.
ces: Spím nahý.
mkd: Спијам гол.
nld: Ik slaap naakt.
fra: Je dors à poil.
mar: मी नग्न होऊन झोपतो.
mar: मी नग्न होऊन झोपते.
eng: I slept like a log.
spa: Dormí como un tronco.
rus: Я спал как убитый.
ell: Κοιμήθηκα σαν πέτρα.
tur: Kütük gibi uyudum.
por: Dormi como uma pedra.
pol: Spałem jak suseł.
mkd: Спиев како заклан.
rus: Я спал как сурок.
fra: J'ai dormi comme un bébé.
jpn: 爆睡したよ。
jpn: 熟睡したよ。
jpn: ぐっすり眠ったよ。
fra: J'ai dormi comme une souche.
fra: J'ai dormi comme un loir.
fra: J'ai dormi comme une masse.
fra: J’ai dormi comme une marmotte.
hun: Úgy aludtam, mint a bunda.
eng: I slept on the couch.
tur: Kanepede uyudum.
pol: Spałem na kanapie.
mkd: Спиев на каучот.
spa: Dormí en el sofá.
rus: Я спала на диване.
por: Eu dormi no sofá.
epo: Mi dormis sur la sofo.
ukr: Я спав на дивані.
ukr: Я спала на дивані.
hun: A kanapén aludtam.
fra: J'ai dormi sur le canapé.
cmn: 我在沙發上睡的。
deu: Ich habe auf dem Sofa geschlafen.
eng: I smell something awful.
tur: Berbat bir şeyin kokusunu alıyorum.
pol: Poczułem okropny zapach.
spa: Huelo algo que apesta.
eng: I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room.
tur: Mary'nin parfümünün kokusunu aldım, böylece odada bulunmuş olduğunu anladım.
pol: Poczułem zapach perfum Mary, więc wiedziałem, że była w pokoju.
spa: Olí el perfume de Mary, así que sabía que ella había estado en el cuarto.
eng: I snapped Tom's picture.
tur: Tom'un resmini çektim.
spa: Rompí la foto de Tom.
ukr: Я сфотографував Тома.
ukr: Я сфотографувала Тома.
eng: I sold my guitar today.
tur: Bugün gitarımı sattım.
pol: Sprzedałem dziś moją gitarę.
spa: Vendí mi guitarra hoy.
hun: Ma eladtam a gitáromat.
mar: मी आज माझी गिटार विकली.
mar: मी आज माझी गिटार विकून टाकली.
por: Eu vendi a minha guitarra hoje.
ukr: Я сьогодні продав свою гітару.
ukr: Я сьогодні продала свою гітару.
epo: Mi vendis mian gitaron hodiaŭ.
ita: Ho venduto la mia chitarra oggi.
eng: I solved the mystery.
fra: J'ai résolu l'énigme.
epo: Mi solvis la enigmon.
deu: Ich habe das Rätsel gelöst.
tur: Gizemi çözdüm.
pol: Odkryłem tajemnicę.
swe: Jag löste mysteriet.
spa: He resuelto el misterio.
mkd: Ја решив мистеријата.
rus: Я разгадал загадку.
ita: Ho risolto il mistero.
ita: Risolsi il mistero.
fra: J’ai résolu l’énigme.
fra: J'ai résolu le mystère.
eng: I solved the problem.
tur: Sorunu çözdüm.
ara: حُلت المشكلة.
pol: Rozwiązałem problem.
rus: Я решил проблему.
swe: Jag löste problemet.
mkd: Го решив проблемот.
tur: Ben sorunu çözdüm.
ell: Έλυσα το πρόβλημα.
hun: Megoldottam a problémát.
fra: J'ai résolu le problème.
epo: Mi solvis la problemon.
rus: Я решил задачу.
ukr: Я розв'язав задачу.
ukr: Я розв'язала задачу.
ukr: Я вирішив проблему.
ukr: Я вирішила проблему.
lat: Problema solvi.
deu: Ich habe das Problem gelöst.
por: Eu resolvi o problema.
yid: איך האָב געלייזט די פראָבלעם.
shi: Fsiɣ amukris.
zgh: ⴼⵙⵉⵖ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
nno: Eg løyste problemet.
eng: I solved the puzzle.
pol: Rozwiązałem zagadkę.
deu: Ich habe das Rätsel gelöst.
tur: Bilmeceyi çözdüm.
hun: Megoldottam a rejtvényt.
nds: Ik heff dat Radels löst.
rus: Я отгадал загадку.
mkd: Ја решив енигмата.
ita: Ho risolto l'enigma.
spa: Resolví el puzzle.
epo: Mi solvis la puzlon.
tur: Yapbozu bitirdim.
fra: J’ai résolu l’énigme.
ces: Rozluštil jsem hádanku.
eng: I sometimes wish we were still married.
tur: Bazen hâlâ evli olmamızı diliyorum.
pol: Czasem żałuję, że nie jesteśmy już małżeństwem.
eng: I sort of liked Tom.
tur: Tom'dan oldukça hoşlandım.
mkd: Некако ми се допадна Том.
eng: I speak a little French.
tur: Biraz Fransızca konuşurum.
deu: Ich kann etwas Französisch.
deu: Ich spreche ein wenig Französisch.
dan: Jeg taler en smule fransk.
spa: Hablo un poco de francés.
rus: Я немного говорю по-французски.
rus: Я немного знаю французский.
epo: Mi parolas iomete la francan.
nld: Ik spreek een beetje Frans.
fao: Eg dugi eitt sindur av fronskum.
pol: Mówię trochę po francusku.
swe: Jag talar lite franska.
fin: Puhun vähän ranskaa.
fin: Minä puhun vähän ranskaa.
hun: Egy kicsit beszélek franciául.
por: Eu falo um pouco de Francês.
tok: mi toki lili kepeken toki Kanse.
tok: mi toki lili lon toki Kanse.
ita: Parlo un po' di francese.
ita: Io parlo un po' di francese.
ukr: Я трохи говорю французькою.
kab: Heddṛeɣ cwiṭ tafṛansist.
kab: Ttmeslayeɣ kra tafṛansist.
kab: Heddreɣ cwiya tafṛansist.
ces: Mluvím trochu francouzsky.
hun: Kicsit beszélek franciául.
hun: Beszélek egy kicsit franciául.
hun: Beszélek kicsit franciául.
fra: Je parle un peu de français.
eng: I speak French a little, but I'm not yet very good at it.
tur: Biraz Fransızca konuşurum fakat henüz onda çok iyi değilim.
pol: Mówię trochę po francusku, ale jeszcze nie jestem w tym zbyt dobry.
eng: I speak French almost every day.
tur: Neredeyse her gün Fransızca konuşurum.
fin: Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.
pol: Prawie codziennie mówię po francusku.
rus: Я говорю по-французски почти каждый день.
ita: Parlo in francese quasi ogni giorno.
ita: Io parlo in francese quasi ogni giorno.
hun: Majdnem minden nap beszélek franciául.
hun: Szinte minden nap beszélek franciául.
bul: Говоря на френски почти всеки ден.
por: Eu falo francês quase todos os dias.
heb: אני מדברת צרפתית כמעט כל יום.
ukr: Я говорю французькою майже кожного дня.
deu: Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.
vie: Gần như hôm nào tôi cũng nói tiếng Pháp.
eng: I speak French and English.
tur: Fransızca ve İngilizce konuşurum.
nds: Ik snack Fransch un Engelsch.
epo: Mi parolas la francan kaj la anglan.
deu: Ich spreche Französisch und Englisch.
spa: Hablo francés e inglés.
rus: Я говорю по-французски и по-английски.
hun: Franciául és angolul beszélek.
hun: Beszélek franciául és angolul.
ita: Parlo francese e inglese.
ita: Io parlo francese e inglese.
fin: Puhun ranskaa ja englantia.
fin: Minä puhun ranskaa ja englantia.
pol: Mówię po francusku i angielsku.
est: Ma räägin prantsuse ja inglise keelt.
ell: Μιλάω Γαλλικά και Αγγλικά.
ell: Μιλάω Γαλλικά κι Αγγλικά.
por: Eu falo francês e inglês.
por: Falo francês e inglês.
fra: Je parle français et anglais.
ukr: Я розмовляю французькою та англійською.
nld: Ik spreek Frans en Engels.
cmn: 我講法語和英語。
jpn: 私はフランス語と英語を話します。
tok: mi toki lon toki Kanse lon toki Inli.
ltz: Ech schwätze Franséisch an Englesch.
hau: Ina magana da harshen Faransanci da Ingilishi.
slv: Govorim francosko in angleško.
slv: Govorim francoski in angleški jezik.
swe: Jag pratar franska och engelska.
swe: Jag talar franska och engelska.
nno: Eg snakkar fransk og engelsk.
eng: I speak French as well as Tom does.
tur: Tom kadar iyi Fransızca konuşurum.
ita: Parlo il francese bene come Tom.
ita: Io parlo il francese bene come Tom.
pol: Mówię po francusku tak dobrze, jak Tom.
epo: Mi tiel bone parolas la francan kiel Tom.
rus: Я говорю по-французски так же хорошо, как и Том.
por: Eu falo francês tão bem quanto Tom.
fra: Je parle aussi bien français que Tom.
ber: Ssneɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit am Tom.
eng: I speak French every day.
tur: Her gün Fransızca konuşurum.
fra: Je parle français tous les jours.
fin: Minä puhun ranskaa joka päivä.
fin: Puhun ranskaa joka päivä.
rus: Я каждый день говорю по-французски.
pol: Codziennie mówię po francusku.
hun: Minden nap beszélek franciául.
rus: Я говорю по-французски каждый день.
ell: Μιλάω κάθε μέρα Γαλλικά.
ell: Κάθε μέρα μιλάω Γαλλικά.
ell: Μιλάω Γαλλικά κάθε μέρα.
spa: Hablo francés a diario.
ita: Parlo il francese ogni giorno.
ita: Io parlo il francese ogni giorno.
ukr: Я розмовляю французькою кожного дня.
deu: Ich spreche jeden Tag Französisch.
ber: Ttmsawalɣ s tfṛansist kku yass.
eng: I speak French more fluently than I speak English.
tur: Fransızcayı İngilizceyi konuştuğumdan daha akıcı konuşurum.
pol: Mówię po francusku płynniej niż po angielsku.
kab: Ttmeslayeɣ tafṛansist s sshala ɣef teglizit.
eng: I speak French with my teachers.
tur: Öğretmenlerimle Fransızca konuşurum.
tgl: Nagsasalita ako ng wikang Pranses sa mga guro ko.
fin: Puhun ranskaa opettajieni kanssa.
pol: Rozmawiam po francusku z moimi nauczycielami.
rus: Я говорю со своими учителями по-французски.
epo: Mi parolas kun miaj instruistoj france.
tok: mi toki lon toki Kanse poka jan pi pana sona mi.
tok: mi toki kepeken toki Kanse poka jan pi pana sona mi.
por: Eu falo francês com meus professores.
ita: Parlo in francese con i miei insegnanti.
ita: Io parlo in francese con i miei insegnanti.
kab: Ttmeslayeɣ tafṛansit akked yiselmaden-iw.
fra: Je parle français avec mes enseignants.
fra: Je parle en français avec mes enseignants.
rus: С учителями я говорю по-французски.
swe: Jag talar franska med mina lärare.
deu: Ich spreche mit meinen Lehrern Französisch.
eng: I speak French with Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary ile Fransızca konuşurum.
ita: Parlo francese con Tom e Mary.
ita: Io parlo francese con Tom e Mary.
deu: Mit Tom und Maria spreche ich Französisch.
deu: Französisch spreche ich mit Tom und Maria.
deu: Ich spreche mit Tom und Maria Französisch.
rus: С Томом и Марией я говорю по-французски.
hun: Tommal és Mariával franciául beszélek.
epo: Mi parolas kun Tom kaj Maria la francan lingvon.
hsb: Ja rěču z Tomom a Mariju francošćinu.
fin: Minä puhun ranskaa Tomin ja Marin kanssa.
pol: Rozmawiam z Tomem i Mary po francusku.
spa: Hablo francés con Tom y Mary.
por: Eu falo com o Tom e a Mary em francês.
fra: Je parle français avec Tom et Mary.
nld: Ik spreek Frans met Tom en Mary.
rus: Я говорю с Томом и Мэри по-французски.
ita: Io parlo il francese con Tom e Mary.
epo: Mi parolas france kun Tomo kaj Manjo.
por: Falo com o Tom e a Mary em francês.
tok: mi toki tawa jan Ton en jan Mewi kepeken toki Kanse.
ukr: Я розмовляю французькою з Томом та Мері.
csb: Jô gôdóm z Tomã a Marëjõ pò francëzkú.
ces: Mluvím s Tomem a Mary francouzsky.
kab: Ttmeslayeɣ tafṛansist akked Tom d Mary.
slk: Hovorím s Tomom a Máriou francúzsky.
jpn: トムとメアリーとはフランス語で話してるんだ。
eng: I speak French, too.
tur: Fransızca da konuşurum.
ukr: Я також говорю французькою.
por: Também falo francês.
rus: Я тоже говорю по-французски.
ita: Anche io parlo francese.
ita: Anch'io parlo francese.
fin: Minäkin puhun ranskaa.
fin: Minä puhun ranskaakin.
fra: Je parle aussi français.
swe: Jag pratar franska också.
pol: Również mówię po francusku.
spa: También hablo francés.
cbk: Sabe también yo man cuento French.
mkd: И француски зборувам.
max: Kita bicara deng bahasa Prancis lagi.
max: Kita tau bahasa Prancis lagi.
por: Eu também falo francês.
ces: Mluvím také francouzsky.
slk: Hovorím tiež francúzsky.
ile: Yo anc parla francesi.
epo: Mi parolas ankaŭ la francan.
por: Eu falo francês também.
por: Falo francês também.
deu: Ich spreche auch Französisch.
nld: Ik spreek ook Frans.
cmn: 我也说法语。
hun: Franciául is beszélek.
mar: मीही फ्रेंच बोलतो.
mar: मीही फ्रेंच बोलते.
kab: Ttmeslayeɣ tafṛansist, daɣen.
jpn: フランス語も話すよ。
nld: Ook ik spreek Frans.
kat: მე ფრანგულადაც ვსაუბრობ.
nno: Eg snakkar òg fransk.
nno: Eg snakkar også fransk.
nno: Eg snakkar ogso fransk.
eng: I speak three languages.
tur: Üç dil konuşurum.
spa: Hablo tres idiomas.
rus: Я говорю на трёх языках.
deu: Ich spreche drei Sprachen.
ita: Parlo tre lingue.
ita: Io parlo tre lingue.
pol: Znam trzy języki.
ell: Μιλάω τρείς γλώσσες.
fin: Minä puhun kolmea kieltä.
kab: Ttmeslayeɣ kraḍ n tutlayin.
jpn: 僕は三カ国語を話す。
deu: Ich kann drei Sprachen.
epo: Mi parolas tri lingvojn.
nld: Ik spreek drie talen.
run: Mvuga indimi zitatu.
hun: Három nyelvet beszélek.
kab: Ttmeslayeɣ tlata tutlayin.
lij: Parlo træ lengue.
eng: I spend most of my time at home.
tur: Zamanımın çoğunu evde geçiririm.
ita: Trascorro la maggior parte del mio tempo a casa.
ita: Io trascorro la maggior parte del mio tempo a casa.
pol: Spędzam większość czasu w domu.
spa: Paso la mayor parte del tiempo en casa.
rus: Большую часть времени я провожу дома.
fra: Je passe le plus clair de mon temps chez moi.
kab: Sεeddayeɣ aṭas n lweqt deg uxxam.
eng: I spend most of my time in Boston.
tur: Vaktimin çoğunu Boston'da geçiriyorum.
vie: Tôi dành hầu hết thời gian ở Boston.
pol: Spędzam w Bostonie większość swojego czasu.
spa: Paso la mayor parte del tiempo en Boston.
kab: Sεeddayeɣ aṭas n lweqt-inu deg Boston.
eng: I spend my free time with my kids.
tur: Boş zamanımı çocuklarımla harcarım.
rus: Я провожу моё свободное время с моими детьми.
rus: Я провожу своё свободное время со своими детьми.
pol: Spędzam swój wolny czas z moimi dziećmi.
fin: Vietän vapaa-aikani lasteni kanssa.
spa: Paso mi tiempo libre con mis pequeños.
fra: Je passe mon temps libre avec mes enfants.
rus: Я провожу свободное время со своими детьми.
ukr: Я проводжу вільний час із дітьми.
ukr: Я проводжу вільний час зі своїми дітьми.
kab: Sεeddayeɣ akud ideg ur xeddmeɣ ara akked warraw-iw.
tha: ฉันใช้เวลาว่างกับลูกๆ
eng: I spent a lot of my time studying French.
tur: Zamanımın çoğunu Fransızca çalışarak geçirdim.
pol: Spędzam dużo czasu na nauce francuskiego.
spa: Paso mucho tiempo estudiando francés.
ukr: Я витратив багато часу, вивчаючи французьку мову.
fra: J'ai passé beaucoup de mon temps à étudier le français.
deu: Ich habe auf das Französischstudium viel Zeit verwendet.
kab: Sεeddayeɣ amur ameqqran n wakud-inu deg ulmad n tefṛansist.
eng: I spent a lot of time with Tom.
tur: Tom'la çok zaman geçirdim.
pol: Spędziłem z Tomem sporo czasu.
spa: Paso mucho tiempo con Tom.
rus: Я провожу с Томом много времени.
por: Eu passo bastante tempo com o Tom.
ukr: Я багато часу провів з Томом.
eng: I spent all day studying French.
tur: Bütün günü Fransızca çalışarak geçirdim.
spa: Me pasé todo el día estudiando francés.
fin: Vietin koko päivän ranskaa opiskellen.
spa: Pasé todo el día estudiando francés.
por: Estudei francês o dia todo.
rus: Я провёл весь день, занимаясь французским.
hun: Egész napomat francia tanulására fordítottam.
hun: Egész napomat francia tanulásával töltöttem.
eng: I spent all yesterday with Tom.
tur: Bütün dünü Tom'la harcadım.
spa: Ayer pasé todo el día con Tom.
por: Ontem eu passei o dia inteiro com Tom.
rus: Я провела весь вчерашний день с Томом.
jpn: 昨日はずっとトムと一緒に過ごした。
eng: I spent all yesterday working on that report.
tur: Bütün dünü o rapor hakkında çalışarak harcadım.
spa: Ayer pasé todo el día trabajando en ese informe.
eng: I spent last year in Boston.
tur: Geçen yılı Boston'da geçirdim.
deu: Ich habe das letzte Jahr in Boston verbracht.
spa: Pasé el año pasado en Boston.
mkd: Мината година ја поминав во Бостон.
rus: Последний год я провёл в Бостоне.
fin: Olin viime vuoden Bostonissa.
hun: A tavalyi évet Bostonban töltöttem.
eng: I spent some time in Boston.
tur: Boston'da biraz zaman geçirdim.
rus: Я провёл в Бостоне какое-то время.
ita: Ho passato un po' di tempo a Boston.
ita: Io ho passato un po' di tempo a Boston.
ita: Passai un po' di tempo a Boston.
ita: Io passai un po' di tempo a Boston.
ita: Ho trascorso un po' di tempo a Boston.
ita: Io ho trascorso un po' di tempo a Boston.
ita: Trascorsi un po' di tempo a Boston.
ita: Io trascorsi un po' di tempo a Boston.
mkd: Проведов малку време во Бостон.
ukr: Я провів у Бостоні якийсь час.
ukr: Я провела в Бостоні якийсь час.
eng: I spent the afternoon cleaning my office.
tur: Öğleden sonrayı ofisimi temizleyerek geçirdim.
ita: Ho passato il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
ita: Io ho passato il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
ita: Ho trascorso il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
ita: Io ho trascorso il pomeriggio a pulire il mio ufficio.
por: Eu passei a tarde limpando o meu escritório.
epo: Mi pasigis la posttagmezon purigante mian oficejon.
fra: J'ai passé l'après-midi à nettoyer mon bureau.
eng: I spent the entire morning filling out these forms.
tur: Bu formları doldurarak bütün sabahı harcadım.
rus: Я потратил все утро, заполняя эти анкеты.
por: Passei a manhã inteira preenchendo esses documentos.
heb: ביליתי את כל הבוקר במילוי הטפסים האלה.
ces: Celé dopoledne jsem strávil vyplňováním těchto formulářů.
fra: J'ai passé toute la matinée à remplir ces formulaires.
eng: I spent the morning trying to figure out what to do.
tur: Ne yapacağımı anlamaya çalışarak sabahı geçirdim.
fra: J'ai passé la matinée à essayer de trouver quoi faire.
eng: I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.
tur: On üç yaşındayken bu hastanede üç hafta geçirdim.
deu: Als ich dreizehn war, habe ich drei Wochen in diesem Krankenhaus verbracht.
por: Passei três semanas neste hospital quando eu tinha treze anos.
rus: Я провел три недели в этой больнице, когда мне было тринадцать лет.
mar: तेरा वर्षांचा असताना मी रुग्णालयात तीन आठवडे घालवले होते.
mar: तेरा वर्षांची असताना मी रुग्णालयात तीन आठवडे घालवले होते.
swe: När jag var tretton år gammal tillbringade jag tre veckor på sjukhuset.
eng: I spent three years in Boston.
tur: Boston'da üç yıl geçirdim.
rus: Я прожил в Бостоне три года.
rus: Я провёл в Бостоне три года.
mkd: Поминав три години во Бостон.
por: Eu passei três anos em Boston.
deu: Ich habe drei Jahre in Boston verbracht.
nld: Ik heb drie jaar in Boston doorgebracht.
epo: Mi pasigis tri jarojn en Bostono.
eng: I spent three years in prison.
fra: J'ai passé trois ans en prison.
rus: Я провёл три года в тюрьме.
tur: Hapishanede üç yıl geçirdim.
rus: Я провёл три года за решёткой.
ita: Ho passato tre anni in prigione.
ita: Ho trascorso tre anni in prigione.
mar: मी तुरुंगात तीन वर्षं काढले.
eng: I spoke to Tom about what Mary did.
tur: Mary'nin söylediği hakkında Tom'la konuştum.
fra: J'ai parlé à Tom à propos de ce que Mary a fait.
eng: I spoke to Tom just this morning.
tur: Sadece bu sabah Tom'la konuştum.
nld: Ik heb vanochtend nog met Tom gesproken.
eng: I spoke to Tom last night.
jpn: 昨夜トムと話をしました。
rus: Я говорил с Томом прошлой ночью.
tur: Dün gece Tom'la konuştum.
rus: Я говорил с Томом вчера ночью.
rus: Я говорил с Томом вчера вечером.
rus: Я говорил с Томом прошлым вечером.
hun: Tegnap este beszéltem Tomival.
cmn: 昨晚我和汤姆说话了。
hye: Ես խոսեցի Թոմի հետ երեկ երեկոյան:
eng: I spoke with Tom this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra Tom'la konuştum.
rus: Я разговаривал с Томом сегодня днем.
eng: I spoke with Tom today.
tur: Bugün Tom'la konuştum.
epo: Hodiaŭ mi parolis kun Tomo.
deu: Ich habe heute mit Tom gesprochen.
ita: Ho parlato con Tom oggi.
ita: Io ho parlato con Tom oggi.
nds: Ik heff hüüt mit Tom kört.
fra: J'ai parlé avec Tom aujourd'hui.
rus: Я сегодня поговорил с Томом.
rus: Я говорил сегодня с Томом.
ukr: Я говорив з Томом сьогодні.
rus: Я говорил с Томом сегодня.
eng: I spoke with Tom's assistant.
tur: Tom'un asistanıyla konuştum.
epo: Mi parolis kun la asistanto de Tomo.
ita: Ho parlato con l'assistente di Tom.
ita: Io ho parlato con l'assistente di Tom.
rus: Я говорил с помощником Тома.
rus: Я говорила с помощником Тома.
fra: J'ai parlé à l'assistant de Tom.
eng: I started thinking about Tom.
tur: Tom hakkında düşünmeye başladım.
mar: मी टॉमचा विचार करू लागलो.
mar: मी टॉमचा विचार करू लागले.
cmn: 我开始想起汤姆。
hye: Ես սկսեցի մտածել Թոմի մասին:
rus: Я стал думать о Томе.
rus: Я начал думать о Томе.
rus: Я задумался о Томе.
eng: I stayed at home.
tur: Evde kaldım.
rus: Я остался дома.
fra: Je suis resté à la maison.
fra: Je suis restée à la maison.
rus: Я осталась дома.
ita: Sono stato a casa.
ita: Sono restata a casa.
ita: Io sono restata a casa.
ita: Sono rimasta a casa.
ita: Io sono rimasta a casa.
fin: Jäin kotiin.
ita: Sono stata in casa.
ita: Io sono stato a casa.
ita: Sono stata a casa.
ita: Io sono stata a casa.
ita: Io sono stata in casa.
ita: Sono stato in casa.
ita: Io sono stato in casa.
nld: Ik ben thuis gebleven.
deu: Ich blieb zu Hause.
hun: Otthon maradtam.
por: Eu fiquei em casa.
tok: mi awen lon tomo mi.
kab: Qqimeɣ deg uxxam.
lat: Domi mansi.
deu: Ich bin zu Hause geblieben.
slk: Zostala som doma.
slk: Zostal som doma.
cmn: 我待在了家裡。
eng: I stayed at Tom's house in Boston.
tur: Boston'da Tom'un evinde kaldım.
por: Eu fiquei na casa de Tom em Boston.
fra: J'ai séjourné chez Tom à Boston.
fra: Je suis resté chez Tom à Boston.
rus: Я остановился в доме Тома в Бостоне.
rus: Я остановился у Тома в Бостоне.
ukr: Я зупинився в будинку Тома в Бостоні.
epo: Mi restis en la hejmo de Tomo en Bostono.
mar: मी बॉस्टनमध्ये टॉमच्या घरी राहिलो.
mar: मी बॉस्टनमध्ये टॉमच्या घरी राहिले.
eng: I stayed up most of the night worrying about Tom.
epo: Mi restis eksterlite preskaŭ la tutan nokton pro zorgo pri Tom.
tur: Tom hakkında endişe ederek gecenin çoğunda yatmadım.
eng: I stayed up working.
epo: Mi ne enlitiĝis pro laboro.
tur: İşle ilgili yatmadım.
rus: Я работал допоздна.
fin: Valvoin töitä tehden.
mkd: Останав буден за да работам.
eng: I stayed with a friend of mine.
epo: Mi restis ĉe amiko mia.
tur: Bir arkadaşımla birlikte kaldım.
fin: Olin yötä erään ystäväni luona.
fra: Je suis resté avec un de mes amis.
fra: Je suis restée avec un de mes amis.
fra: Je suis resté avec une de mes amies.
fra: Je suis restée avec une de mes amies.
eng: I stepped on a nail.
epo: Mi tretis sur najlon.
tur: Çiviye bastım.
rus: Я наступил на гвоздь.
mkd: Згазнав на клинец.
por: Eu pisei num prego.
fra: J'ai marché sur un clou.
jpn: 釘を踏んじゃった。
eng: I stepped on a piece of broken glass.
epo: Mi tretis sur pecon de rompita vitro.
tur: Bir parça kırılmış cama bastım.
deu: Ich bin auf eine Glasscherbe getreten.
rus: Я наступил на кусок разбитого стекла.
eng: I stepped on Tom's dog's tail.
epo: Mi tretis la voston de la hundo de Tom.
tur: Tom'un köpeğinin kuyruğuna bastım.
rus: Я наступил на хвост собаки Фомы.
por: Eu pisei no rabo do cachorro de Tom.
ukr: Я наступив на хвіст собаки Тома.
ukr: Я наступила на хвіст собаки Тома.
swe: Jag klev på Toms hunds svans.
ces: Šlápl jsem Tomovu psu na ocas.
eng: I still believe you cheated me.
epo: Mi ankoraŭ nun kredas, ke vi trompis min.
tur: Beni aldattığına hâlâ inanıyorum.
hye: Ես միևնույն է կարծում եմ, որ դու ինձ խաբել ես:
hye: Ես միևնույն է կարծում եմ, որ դու ինձ խաբեցիր:
hye: Ես միևնույն է կարծում եմ, որ դուք ինձ խաբեցիք:
hye: Ես միևնույն է կարծում եմ, որ դուք ինձ խաբել եք:
eng: I still can't believe I did it.
epo: Mi ankoraŭ nun ne povas kredi, ke mi faris tion.
tur: Bunu yaptığıma hâlâ inanamıyorum.
rus: Я всё ещё не могу поверить, что сделал это.
rus: Я до сих пор не могу поверить, что сделал это.
cmn: 我仍旧无法相信我居然做了这种事。
rus: До сих пор не верится, что я это сделал.
rus: До сих пор не могу поверить, что я это сделал.
fra: Je n'arrive toujours pas à croire que je l'ai fait.
eng: I still can't believe I did that.
epo: Mi ankoraŭ nun ne povas kredi, ke mi faris tion.
tur: Onu yaptığıma hâlâ inanamıyorum.
rus: Я до сих пор не могу поверить, что сделал это.
rus: До сих пор не верится, что я это сделал.
rus: До сих пор не могу поверить, что я это сделал.
deu: Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich das getan habe.
eng: I still can't believe it happened.
epo: Mi ankoraŭ nun ne povas kredi, ke tio okazis.
tur: Onun olduğuna hâlâ inanamıyorum.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass das passiert ist.
pol: Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się stało.
rus: До сих пор не верится, что это случилось.
rus: До сих пор не верится, что это произошло.
rus: До сих пор не могу поверить, что это случилось.
rus: До сих пор не могу поверить, что это произошло.
eng: I still can't believe it really happened.
tur: Onun gerçekten olduğuna hâlâ inanamıyorum.
pol: Wciąż nie mogę uwierzyć, że to się naprawdę stało.
rus: Всё никак не могу поверить, что это на самом деле случилось.
rus: До сих пор не верится, что это действительно произошло.
deu: Ich kann immer noch nicht wirklich glauben, dass das passiert ist.
eng: I still can't believe it.
tur: Hâlâ ona inanamıyorum.
hun: Még mindig nem hiszem el.
rus: До сих пор не верится.
pol: Wciąż nie mogę w to uwierzyć.
rus: До сих пор не могу в это поверить.
hau: Har yanzu na kasa yarda.
swh: Bado siwezi kuiamini.
tig: ክኣምን ኣይከኣልኩን።
knc: Kuwamison wa ajabsǝgǝna.
rhg: Aa*i iyan ehono bish'shash gori no'farir.
eng: I still can't believe this is all happening.
tur: Bunun hepsinin olduğuna hâlâ inanamıyorum.
pol: Wciąż nie mogę uwierzyć, że to wszystko się dzieje.
por: Eu ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.
por: Ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.
rus: До сих пор не могу поверить, что всё это происходит.
rus: До сих пор не верится, что всё это происходит.
eng: I still can't believe Tom hates Mary.
tur: Tom'un Mary'den nefret ettiğine hâlâ inanamıyorum.
ita: Non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.
ita: Io non riesco ancora a credere che Tom odia Mary.
pol: Wciąż nie mogę uwierzyć, że Tom nienawidzi Mary.
rus: До сих пор не могу поверить, что Том ненавидит Мэри.
eng: I still can't believe you and Tom got married.
tur: Senin ve Tom'un evlendiğine hâlâ inanamıyorum.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass Tom und du geheiratet habt.
pol: Nadal nie mogę uwierzyć, że wzięliście z Tomem ślub.
rus: До сих пор не верится, что вы с Томом поженились.
rus: До сих пор не могу поверить, что вы с Томом поженились.
ukr: Я й досі не можу повірити, що ви з Томом одружилися.
ukr: Я й досі не можу повірити, що ви з Томом побралися.
shi: Ur ta ẓḍaṛɣ ad flsɣ is tetahlt d Ṭum.
eng: I still can't believe you didn't say anything.
tur: Bir şey söylemediğine hâlâ inanamıyorum.
por: Ainda não acredito que você não disse nada.
pol: Nadal nie mogę uwierzyć, że nic nie powiedziałeś.
nld: Ik kan nog steeds niet geloven dat je niks zei.
nld: Ik kan nog steeds niet geloven dat je niets zei.
epo: Mi ankoraŭ ne povas kredi, ke vi diris nenion.
eng: I still can't believe you're engaged.
tur: Senin nişanlı olduğuna hâlâ inanamıyorum.
pol: Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście zaręczeni.
deu: Ich kann es immer noch nicht glauben, dass du verlobt bist.
eng: I still can't believe you're married.
tur: Evli olduğuna hâlâ inanamıyorum.
pol: Wciąż nie mogę uwierzyć, że jesteście małżeństwem.
rus: Я всё ещё не могу поверить, что ты замужем.
rus: Я всё ещё не могу поверить, что ты женат.
rus: Я до сих пор не могу поверить, что ты женат.
rus: Я до сих пор не могу поверить, что ты замужем.
cmn: 我仍然無法相信你結婚了。
hun: Még mindig nem hiszem el, hogy te házas vagy.
hun: Még mindig nem hiszem el, hogy házas vagy.
hun: Még mindig nem tudom elhinni, hogy te házas vagy.
hun: Még mindig nem tudom elhinni, hogy házas vagy.
eng: I still can't figure out how it happened.
tur: Onun nasıl olduğunu hâlâ anlayamıyorum.
pol: Nadal nie mogę zrozumieć, jak to się stało.
heb: עדיין אינני יכול לברר איך זה קרה.
heb: עדיין אינני יכולה לברר איך זה קרה.
heb: עדיין אינני יכול לדמיין איך זה קרה.
heb: עדיין אינני יכולה לדמיין איך זה קרה.
fra: Je n'arrive toujours pas à comprendre comment c'est arrivé.
eng: I still can't get a hold of Tom.
tur: Tom'u hâlâ bulamıyorum.
tur: Tom'la hâlâ bağlantı kuramıyorum.
pol: Nadal nie mogę dorwać Toma.
eng: I still can't reach Tom.
tur: Hâlâ Tom'a ulaşamıyorum.
rus: Я до сих пор не могу связаться с Томом.
eng: I still can't tell you why.
tur: Sana sebebini hâlâ söyleyemem.
hun: Még mindig nem mondhatom el neked, hogy miért.
rus: Я пока не могу сказать тебе почему.
epo: Mi ankoraŭ ne povas diri al vi la kialon.
ber: Werɛad ur zmireɣ ara ad ak-iniɣ maɣef.
ber: Werɛad ur zmireɣ ara ad am-iniɣ maɣef.
ber: Werɛad ur zmireɣ ara ad awen-iniɣ maɣef.
ber: Werɛad ur zmireɣ ara ad awent-iniɣ maɣef.
eng: I still don't know how that happened.
tur: Onun nasıl olduğunu hâlâ bilmiyorum.
ces: Dosud nevím, jak se to stalo.
ind: Aku masih tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
por: Eu ainda não sei como isso aconteceu.
por: Ainda não sei como isso aconteceu.
nld: Ik weet nog steeds niet hoe dat is gebeurd.
eng: I still don't know how to thank you.
tur: Sana nasıl teşekkür edeceğimi hâlâ bilmiyorum.
ces: Dosud nevím, jak vám poděkovat.
por: Eu ainda não sei como te agradecer.
rus: Я ещё не знаю, как тебя отблагодарить.
deu: Ich weiß immer noch nicht, wie ich dir danken soll.
fra: Je ne sais toujours pas comment je dois te remercier.
eng: I still don't know what happened to Tom.
tur: Tom'a ne olduğunu hâlâ bilmiyorum.
ces: Dosud nevím, co se stalo s Tomem.
eng: I still don't know what Tom meant.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion Tom volis diri.
tur: Tom'un ne demek istediğini hâlâ bilmiyorum.
eng: I still don't know where Tom is.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kie Tom estas.
tur: Tom'un nerede olduğunu hâlâ bilmiyorum.
ces: Dosud nevím, kde je Tom.
deu: Ich weiß immer noch nicht, wo Tom ist.
eng: I still don't know why you did that.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kial vi faris tion.
tur: Onu niçin yaptığını hâlâ bilmiyorum.
ces: Dosud nevím, proč jsi to udělal.
ces: Dosud nevím, proč jste to udělal.
pol: Nadal nie wiem, czemu to zrobiłeś.
eng: I still don't see how it's going to work.
epo: Mi ankoraŭ ne povas vidi, kiel ĝi povas ekfunkcii.
tur: Onun nasıl çalışacağını hâlâ anlamıyorum.
rus: Я до сих пор не понимаю, как это будет работать.
eng: I still don't see how you can help.
epo: Mi ankoraŭ ne povas vidi, kiel vi povas helpi.
tur: Nasıl yardım edebileceğini hâlâ anlamıyorum.
eng: I still don't think I'm wrong.
epo: Mi ankoraŭ ne pensas, ke mi malpravas.
tur: Hâlâ hatalı olduğumu sanmıyorum.
deu: Ich denke immer noch nicht, dass ich falsch liege.
ita: Continuo a pensare che non mi stia sbagliando.
cmn: 我還是不認為我錯了。
eng: I still don't understand how it works.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kiel ĝi funkcias.
tur: Bunun nasıl çalıştığını hâlâ anlamıyorum.
ita: Non capisco ancora come funziona.
ita: Io non capisco ancora come funziona.
rus: Я до сих пор не понимаю, как это работает.
deu: Ich verstehe noch nicht, wie es funktioniert.
ukr: Я все ще не розумію, як це працює.
rus: Я так и не понял, как это работает.
eng: I still don't understand how this happened.
epo: Mi ankoraŭ ne komprenas, kiel tio okazis.
tur: Bunun nasıl olduğunu hâlâ anlamıyorum.
por: Eu ainda não entendo como isto aconteceu.
rus: Я до сих пор не понимаю, как это случилось.
ukr: Я дотепер не розумію, як це трапилося.
fra: Je ne comprends toujours pas comment c'est arrivé.
rus: Я так и не понял, как это случилось.
jpn: どうしてこんなことになったのか、まだ理解できない。
eng: I still feel a little guilty.
epo: Mi ankoraŭ sentas min iomete kulpa.
tur: Hâlâ biraz suçlu hissediyorum.
ita: Mi sento ancora un po' colpevole.
ita: Io mi sento ancora un po' colpevole.
heb: אני עדיין מרגיש אשם במקצת.
heb: אני עדיין חשה אשמה במקצת.
heb: אני עדיין חש אשם במקצת.
fra: Je me sens encore un peu coupable.
fin: Tunnen oloni yhä vähän syylliseksi.
eng: I still go there once a week.
epo: Mi ankoraŭ iras tien unufoje semajne.
tur: Hâlâ haftada bir kez oraya giderim.
rus: Я до сих пор хожу туда один раз в неделю.
nld: Ik ga daar nog eens per week heen.
fra: J'y vais toujours une fois par semaine.
spa: Todavía voy allí una vez a la semana.
mar: मी अजूनही तिथे आठवड्यातून एकदा जातो.
mar: मी अजूनही तिथे आठवड्यातून एकदा जाते.
mar: मी अजूनही तिथे आठवड्यातून एकदा जातोच.
mar: मी अजूनही तिथे आठवड्यातून एकदा जातेच.
npi: म अझै पनि हप्तामा एक पटक त्यहाँ जान्छु।
rus: Я до сих пор хожу туда раз в неделю.
rus: Я до сих пор езжу туда раз в неделю.
rus: Я по-прежнему хожу туда раз в неделю.
rus: Я по-прежнему езжу туда раз в неделю.
eng: I still have a lot of pages to read.
tur: Hâlâ okuyacak bir sürü sayfam var.
por: Eu ainda tenho que ler um monte de páginas.
por: Ainda tenho que ler um monte de páginas.
rus: Мне ещё много читать.
rus: У меня впереди ещё много страниц.
fra: J'ai encore beaucoup de pages à lire.
epo: Mi havas ankoraŭ multe da paĝoj por legi.
epo: Mi havas ankoraŭ multe da paĝoj legendaj.
epo: Mi havas ankoraŭ multajn paĝojn legendajn.
kas: Mie tche veyn ti vaarya paase pareyn.
eng: I still have a lot of questions.
tur: Hâlâ çok sayıda sorum var.
spa: Todavía tengo muchas preguntas.
rus: У меня всё ещё много вопросов.
deu: Ich habe noch zahlreiche Fragen.
ces: Mám ještě spoustu otázek.
eng: I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
epo: Mi ankoraŭ havas cikatron sur mia maldekstra gambo de aŭtoakcidento, kiam mi estis dektrijara.
tur: On üç yaşındayken içinde bulunduğum bir araba kazasından dolayı hâlâ sol bacağımda bir izim var.
rus: У меня на левой ноге до сих пор шрам от автокатастрофы, в которую я попал, когда мне было тринадцать лет.
deu: Ich habe am linken Bein noch immer eine Narbe von einem Unfall, in den ich mit dreizehn Jahren geraten bin.
fra: J'ai encore une cicatrice sur ma jambe gauche à la suite d'un accident de voiture dans lequel j'ai été impliqué quand j'avais treize ans.
por: Eu ainda tenho uma cicatriz na minha perna direita de um acidente de carro quando eu tinha treze anos.
srp: И даље имам ожиљак на левој нози од саобраћајне несреће коју сам имао са тринаест година.
eng: I still have about three minutes.
epo: Mi ankoraŭ havas ĉirkaŭe tri minutojn.
tur: Hâlâ yaklaşık üç dakikam var.
deu: Ich habe noch ungefähr drei Minuten.
rus: У меня есть ещё около трёх минут.
eng: I still have bruises where the mule kicked me.
epo: Mi ankoraŭ havas bluan makulon, kie la mulo kikis min.
tur: Katırın beni tekmelediği yerde hâlâ çürüklerim var.
eng: I still have friends in Boston.
epo: Mi ankoraŭ havas amikojn en Bostono.
tur: Boston'da hâlâ arkadaşlarım var.
deu: Ich habe noch Freunde in Boston.
rus: У меня ещё есть друзья в Бостоне.
por: Eu ainda tenho amigos em Boston.
ita: Ho ancora degli amici a Boston.
ita: Io ho ancora degli amici a Boston.
ita: Ho ancora delle amiche a Boston.
ita: Io ho ancora delle amiche a Boston.
eng: I still have mine.
epo: Mi ankoraŭ havas la mian.
tur: Benimkine hâlâ sahibim.
hun: Az enyém még megvan.
fra: J'ai toujours les miens.
fra: J'ai toujours les miennes.
fra: J'ai toujours le mien.
fra: J'ai toujours la mienne.
rus: У меня ещё свой есть.
rus: У меня ещё своя есть.
rus: У меня ещё своё есть.
rus: У меня ещё свои есть.
tur: Benimki hâlâ duruyor.
tok: mi jo kin e ijo mi.
ita: Ho ancora il mio.
ita: Ho ancora la mia.
ita: Ho ancora i miei.
ita: Ho ancora le mie.
eng: I still have my dignity.
epo: Mi ankoraŭ havas mian dignon.
tur: Hâlâ itibarım var.
nld: Ik heb nog steeds mijn waardigheid.
ita: Ho ancora la mia dignità.
deu: Ich habe immer noch meine Würde.
eng: I still have my doubts.
epo: Mi ankoraŭ havas miajn dubojn.
tur: Hâlâ şüphelerim var.
deu: Ich habe noch so meine Zweifel.
hun: Továbbra is vannak kételyeim.
spa: Todavía tengo mis dudas.
ukr: Я все ще маю сумніви.
rus: У меня ещё есть кое-какие сомнения.
fra: J'ai encore des doutes.
ita: Ho ancora i miei dubbi.
eng: I still have questions about Tom.
epo: Mi ankoraŭ havas demandojn pri Tom.
tur: Tom hakkında hâlâ sorularım var.
eng: I still have some work that has to be done.
epo: Mi ankoraŭ havas laboron, kiu devas esti farita.
tur: Hâlâ yapılması gereken biraz işim var.
eng: I still have some work that needs to be done before I can go home.
epo: Mi ankoraŭ havas laboron, kiu devas esti farita antaŭ ol mi povas iri hejmen.
tur: Eve gitmeden önce hâlâ yapılması gereken biraz işim var.
rus: У меня еще есть работа, которую нужно сделать, перед тем как я пойду домой.
eng: I still have the hat I used to wear when I was thirteen.
tur: On üç yaşındayken giydiğim şapkaya hâlâ sahibim.
heb: יש לי עדיין הכובע בו השתמשתי כשהייתי בן שלוש עשרה.
kab: Ɣur-i ar tura tacapunt-nni i ttluseɣ asmi i sɛiɣ mraw d kraḍ n yiseggasen.
ber: Mazal yella ɣer-i urazal ay lliɣ tteqqneɣ-t asmi ay sɛiɣ 13 n yiseggasen.
ber: Mazal yella ɣer-i urazal ay lliɣ tteqqneɣ-t asmi ay liɣ 13 n yiseggasen.
ber: Mazal yella ɣer-i urazal ay lliɣ tteqqneɣ-t asmi ay sɛiɣ mraw kraḍ n yiseggasen.
ber: Mazal yella ɣer-i urazal ay lliɣ tteqqneɣ-t asmi ay liɣ mraw kraḍ n yiseggasen.
eng: I still have the key to Tom's house.
tur: Tom'un ev anahtarına hâlâ sahibim.
mar: माझ्याकडे अजूनही टॉमच्या घराची चावी आहे.
fra: J'ai toujours les clés de chez Tom.
por: Ainda estou com a chave da casa do Tom.
ukr: У мене все ще є ключ від будинку Тома.
eng: I still have them.
tur: Hâlâ onlara sahibim.
deu: Ich habe sie noch.
ita: Li ho ancora.
ita: Le ho ancora.
hun: Még mindig megvannak nálam.
rus: Они до сих пор у меня.
rus: Они ещё у меня.
por: Eu ainda os tenho.
eng: I still have things stored in Tom's garage.
tur: Hâlâ Tom'un garajında depolanmış şeylerim var.
ita: Ho ancora delle cose immagazzinate nel garage di Tom.
ita: Io ho ancora delle cose immagazzinate nel garage di Tom.
deu: Ich habe immer noch Sachen in Toms Garage liegen.
eng: I still have three hours before my plane leaves.
tur: Uçağım hareket etmeden önce hâlâ üç saatim var.
fin: Minulla on vielä kolme tuntia ennen koneeni lähtöä.
rus: У меня ещё три часа до вылета моего самолёта.
tlh: mejpa' muD DujwIj qaS wej rup.
eng: I still have time.
tur: Hâlâ zamanım var.
deu: Ich habe noch Zeit.
rus: У меня ещё есть время.
swe: Jag har ännu tid.
swe: Jag har fortfarande tid.
hun: Még mindig van időm.
ukr: У мене все ще є час.
ukr: Я все ще маю час.
ita: Ho ancora tempo.
slk: Mám ešte čas.
eng: I still have to find out about Tom.
epo: Mi ankoraŭ devas eltrovi tion pri Tom.
tur: Hâlâ Tom hakkında öğrenmek zorundayım.
eng: I still have to find someone to go with me.
epo: Mi ankoraŭ devas trovi iun por iri kun mi.
tur: Hâlâ benimle gidecek birini bulmak zorundayım.
eng: I still have to find someone to help me.
epo: Mi ankoraŭ devas trovi iun por helpi min.
tur: Hâlâ bana yardım edecek birini bulmak zorundayım.
eng: I still have to fix the washing machine.
epo: Mi ankoraŭ devas ripari la lavmaŝinon.
tur: Hâlâ çamaşır makinesini onarmak zorundayım.
deu: Ich muss die Waschmaschine noch reparieren.
ell: Πρέπει ακόμα να επιδιόρθωσω το πλυντήριο.
ita: Devo ancora riparare la lavatrice.
ita: Io devo ancora riparare la lavatrice.
ber: Mazal ilaq ad ṣeggmeɣ tamacint n tarda.
ckb: هێشتا دەبێت جلشۆرەکە چاک بکەم.
por: Ainda tenho de consertar a máquina de lavar.
tok: wile pi pali ni li awen: mi pona e ilo pi telo len.
eng: I still have work to do.
epo: Mi ankoraŭ havas laboron farendan.
tur: Hâlâ yapacak işim var.
spa: Aún tengo trabajo por hacer.
fra: J'ai encore du travail à faire.
rus: Мне ещё работать.
rus: У меня ещё есть работа.
rus: У меня ещё есть кое-какая работа.
deu: Ich habe noch etwas zu erledigen.
por: Ainda tenho trabalho a fazer.
ber: Mazal sɛiɣ amahil.
ber: Mazal liɣ amahil.
ber: Mazal yeṛja-iyi umahil.
ber: Mazal yegguni-iyi umahil.
eng: I still have your key.
epo: Mi ankoraŭ havas vian ŝlosilon.
tur: Hâlâ anahtarına sahibim.
deu: Ich habe immer noch deinen Schlüssel.
deu: Ich habe immer noch Ihren Schlüssel.
hin: तुम्हारी चाबी अभी भी मेरे पास है।
rus: У меня всё ещё есть твой ключ.
rus: Твой ключ всё ещё у меня.
rus: Ваш ключ всё ещё у меня.
por: Ainda estou com sua chave.
ita: Ho ancora la tua chiave.
ita: Ho ancora la sua chiave.
ita: Ho ancora la vostra chiave.
eng: I still haven't finished.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
epo: Mi ankoraŭ ne finis.
tur: Hâlâ bitirmedim.
por: Eu ainda não terminei.
ita: Non ho ancora finito.
ukr: Я ще на скінчив.
lat: Nōndum fīnem fēcī.
fra: Je n'ai toujours pas fini.
eng: I still haven't found my contact lens.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis miajn kontaktolensojn.
deu: Ich habe immer noch nicht meine Kontaktlinsen gefunden.
rus: Я ещё не нашёл свои контактные линзы.
rus: Я ещё не нашла свои контактные линзы.
tur: Kontak lenslerimi hâlâ bulmadım.
ben: আমি এখনো আমার কন্ট্যাক্ট লেন্সটি পাইনি।
eng: I still haven't found my keys.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis miajn ŝlosilojn.
tur: Anahtarlarımı hâlâ bulmadım.
deu: Ich habe meine Schlüssel immer noch nicht gefunden.
por: Ainda não encontrei as minhas chaves.
ita: Non ho ancora trovato le mie chiavi.
ita: Io non ho ancora trovato le mie chiavi.
fra: Je n'ai toujours pas trouvé mes clés.
rus: Я до сих пор не нашёл свои ключи.
por: Eu ainda não encontrei as minhas chaves.
por: Eu ainda não encontrei minhas chaves.
eng: I still haven't found Tom.
epo: Mi ankoraŭ ne trovis Tomon.
tur: Hâlâ Tom'u bulmadım.
ita: Non ho ancora trovato Tom.
hun: Még mindig nem találtam meg Tomit.
rus: Я до сих пор не нашёл Тома.
rus: Я ещё не нашёл Тома.
deu: Ich habe Tom noch immer nicht gefunden.
eng: I still haven't told Tom.
tur: Hâlâ Tom'a söylemedim.
ita: Non l'ho ancora detto a Tom.
ita: Io non l'ho ancora detto a Tom.
mar: मी अजूनही टॉमला सांगितलं नाहीये.
deu: Ich habe es Tom immer noch nicht erzählt.
eng: I still like to do that sometimes.
tur: Bazen onu yapmak hâlâ hoşuma gidiyor.
ita: Mi piace ancora farlo a volte.
ita: A me piace ancora farlo a volte.
eng: I still like Tom.
tur: Tom'u hâlâ seviyorum.
swe: Jag tycker fortfarande om Tom.
ita: Mi piace ancora Tom.
ita: A me piace ancora Tom.
fra: J'aime toujours Tom.
por: Eu ainda gosto do Tom.
por: Ainda gosto do Tom.
rus: Мне Том до сих пор нравится.
deu: Ich mag Tom immer noch.
eng: I still like you.
tur: Seni hâlâ seviyorum.
tur: Yine de hoşuma gidiyorsun.
cmn: 我还喜欢你。
swe: Jag tycker fortfarande om dig.
por: Ainda gosto de você.
ukr: Ти мені все ще подобаєшся.
ukr: Ви мені все ще подобаєтесь.
rus: Ты мне всё ещё нравишься.
rus: Вы мне всё ещё нравитесь.
ita: Mi piaci ancora.
ita: Mi piace ancora.
ita: Mi piacete ancora.
eng: I still love Mary.
tur: Hâlâ Mary'yi seviyorum.
ita: Amo ancora Mary.
ita: Io amo ancora Mary.
jbo: mi ca'o prami la maris
epo: Mi ankoraŭ amas Maria.
deu: Ich liebe Maria noch immer.
nds: Ik heff Ria noch jümmer leef.
nld: Ik hou nog steeds van Maria.
mar: माझं अजूनही मेरीवर प्रेम आहे.
hun: Még mindig szeretem Maryt.
rus: Я всё ещё люблю Мэри.
por: Eu ainda amo Maria.
ukr: Я все ще кохаю Мері.
fra: J'aime encore Marie.
rus: Я ещё люблю Мэри.
rus: Я по-прежнему люблю Мэри.
tgl: Mahal ko pa rin si Mary.
tgl: Iniibig ko pa rin si Mary.
spa: Aún amo a Mary.
tlh: me'rIy vImuSHa'taH.
eng: I still miss Tom.
tur: Hâlâ Tom'u özlüyorum.
ara: ما أزال أفتقد توم.
fin: Kaipaan yhä Tomia.
swe: Jag saknar Tom fortfarande.
rus: Я всё ещё скучаю по Тому.
ukr: Я все ще сумую за Томом.
fra: Tom me manque toujours.
ita: Mi manca ancora Tom.
deu: Ich vermisse Tom immer noch.
rus: Мне по-прежнему не хватает Тома.
rus: Я до сих пор скучаю по Тому.
eng: I still need a lot of practice.
tur: Hâlâ çok fazla pratiğe ihtiyacım var.
deu: Ich benötige noch immer eine Menge Übung.
hun: Még mindig rengeteget kell gyakorolnom.
nld: Ik heb nog steeds veel oefening nodig.
epo: Mi ankoraŭ multe trejniĝu.
eng: I still need some help here.
tur: Hâlâ burada biraz yardıma ihtiyacım var.
fra: J'ai encore besoin d'aide ici.
por: Eu ainda preciso de ajuda aqui.
hun: Itt még mindig szükségem van egy kis segítségre.
nob: Jeg trenger fortsatt litt hjelp her.
eng: I still need time.
tur: Hâlâ zamana ihtiyacım var.
nob: Jeg trenger fremdeles tid.
hun: Még mindig időre van szükségem.
ukr: Мені все ще потрібний час.
deu: Ich brauche noch Zeit.
epo: Mi ankoraŭ bezonas tempon.
ita: Ho ancora bisogno di tempo.
eng: I still need to know why you weren't here yesterday.
tur: Dün niçin burada olmadığını hâlâ bilmeliyim.
heb: אני עדיין צריך להבין למה לא היית פה אתמול.
eng: I still need to see your passport.
tur: Hâlâ pasaportunu görmeliyim.
rus: Мне всё ещё нужно увидеть ваш паспорт.
ind: Saya masih harus melihat paspor Anda.
eng: I still need your help.
tur: Hâlâ yardımına ihtiyacım var.
deu: Ich brauche immer noch deine Hilfe.
deu: Ich brauche immer noch Ihre Hilfe.
epo: Mi ankoraŭ bezonas vian helpon.
por: Ainda preciso da sua ajuda.
hun: Továbbra is szükségem van a segítségedre.
ita: Ho ancora bisogno del tuo aiuto.
ita: Ho ancora bisogno del suo aiuto.
ita: Ho ancora bisogno del vostro aiuto.
ber: Mazal ḥwajeɣ tallalt-nnek.
ber: Suleɣ ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: I still remember how to play that song.
tur: O şarkıyı nasıl çalacağımı hâlâ hatırlarım.
epo: Mi ankoraŭ memoras, kiel ludi tiun kanton.
fra: Je me souviens encore comment jouer cette chanson.
eng: I still respect Tom.
tur: Hâlâ Tom'a saygı gösteririm.
jpn: まだトムさんを尊敬しています。
rus: Я всё ещё уважаю Тома.
mkd: Сѐ уште го почитувам Том.
mkd: Сепак го почитувам Том.
ita: Rispetto ancora Tom.
deu: Ich respektiere Tom trotzdem.
est: Ma austan endiselt Tomi.
nno: Eg respekterer Tom framleis.
nno: Eg respekterer Tom likevel.
eng: I still say it was a good idea.
tur: Onun iyi bir fikir olduğunu hâlâ söylerim.
ita: Dico ancora che era una buona idea.
ita: Io dico ancora che era una buona idea.
ron: Încă spun că a fost o idee bună.
eng: I still say it wasn't a good idea.
tur: Onun iyi bir fikir olmadığını hâlâ söylerim.
rus: Я всё ещё утверждаю, что это не было хорошей идеей.
rus: Я всё равно говорю, что это не была хорошая идея.
epo: Mi ankaŭ nun diras, ke tiu ideo ne estis bona.
eng: I still say we should've helped Tom.
tur: Tom'a yardım etmemiz gerektiğini hâlâ söylerim.
fra: Je continue à dire que nous aurions dû aider Tom.
ita: Continuo a dire che avremmo dovuto aiutare Tom.
eng: I still think I deserve a raise.
tur: Sanırım bir zammı hak ediyorum.
rus: Я по-прежнему думаю, что заслуживаю прибавки.
por: Eu ainda acho que mereço um aumento.
ita: Continuo a pensare di meritare un aumento.
eng: I still think it's weird.
tur: Sanırım bu acayip.
ita: Penso ancora che sia strano.
ita: Io penso ancora che sia strano.
ita: Penso ancora che sia strana.
ita: Io penso ancora che sia strana.
fra: Je pense toujours que c'est bizarre.
eng: I still think Tom is guilty.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke Tom estas kulpa.
tur: Sanırım Tom suçlu.
ind: Saya masih berpikir Tom bersalah.
ita: Penso ancora che Tom sia colpevole.
ita: Io penso ancora che Tom sia colpevole.
rus: Я всё ещё считаю Тома виновным.
por: Ainda acho que o Tom é culpado.
por: Eu ainda acho que o Tom é culpado.
ces: Pořád si myslím, že je Tom vinen.
eng: I still think Tom is innocent.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke Tom estas nekulpa.
tur: Sanırım Tom masum.
deu: Ich glaube noch immer, dass Tom unschuldig ist.
dan: Jeg tror stadig at Tom er uskyldig.
nld: Ik denk nog steeds dat Tom onschuldig is.
rus: Я всё ещё считаю, что Том невиновен.
ita: Penso ancora che Tom sia innocente.
eng: I still think Tom is right.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke Tom pravas.
tur: Sanırım Tom haklı.
ita: Continuo a pensare che Tom abbia ragione.
ita: Io continuo a pensare che Tom abbia ragione.
eng: I still think Tom is wrong.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke Tom malpravas.
tur: Sanırım Tom hatalı.
rus: Я все еще думаю, что Том не прав.
rus: Я все еще думаю, что Том ошибается.
por: Ainda acho que o Tom está errado.
por: Ainda acho que o Tom está equivocado.
por: Eu ainda acho que o Tom está errado.
por: Eu ainda acho que o Tom está equivocado.
tur: Ben hâlâ Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.
tur: Ben hâlâ Tom'un haksız olduğunu düşünüyorum.
ukr: Я все ще думаю, що Том не має рації.
ukr: Я все ще думаю, що Том помиляється.
nld: Ik denk nog steeds dat Tom het mis heeft.
ita: Penso ancora che Tom abbia torto.
eng: I still think we should've invited Tom to go with us.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke ni devintus inviti Tom iri kun ni.
tur: Sanırım bizimle gitmesi için Tom'u davet etmeliydik.
fra: Je pense toujours que nous aurions dû inviter Tom à venir avec nous.
eng: I still think we should've said no.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke ni devintus diri ne.
tur: Sanırım hayır demeliydik.
mar: मला अजूनही वाटतं की आपण नाही म्हणायला हवं होतं.
mar: मला अजूनही वाटतं की आम्ही नाही म्हणायला हवं होतं.
eng: I still think we should've said yes.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke ni devintus diri jes.
tur: Sanırım evet demeliydik.
mar: मला अजूनही वाटतं की आपण हो म्हणायला हवं होतं.
rus: Я по-прежнему считаю, что нам надо было сказать "да".
por: Eu ainda acho que nós deveríamos ter dito sim.
por: Ainda acho que nós deveríamos ter dito sim.
eng: I still think we should've told Tom to come.
epo: Mi ankoraŭ pensas, ke ni devintus diri al Tom, ke li venu.
tur: Sanırım Tom'a gelmesini söylemeliydik.
deu: Ich bin immer noch der Ansicht, wir hätten Tom einladen sollen.
fin: Olen yhä sitä mieltä että meidän olisi ollut käskettävä Tomia tulemaan.