agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It is a sharp pain.
deu: Es ist ein scharfer Schmerz.
fra: C’est une douleur vive.
fra: C’est une douleur aiguë.
fra: C’est une douleur aigüe.
fra: La douleur est vive.
eng: It's a sharp pain.
deu: Es ist ein scharfer Schmerz.
fra: C’est une douleur vive.
fra: C’est une douleur aiguë.
fra: C’est une douleur aigüe.
fra: La douleur est vive.
eng: It is a dull pain.
deu: Es ist ein dumpfer Schmerz.
fra: C’est une douleur sourde.
eng: It's a dull pain.
deu: Es ist ein dumpfer Schmerz.
fra: C’est une douleur sourde.
eng: When you dedicate your life to a holy cause as a duty, you are fettered.
rus: Когда святому делу, словно долгу своему, ты жизнь посвящаешь – на тебя накладывают путы.
eng: The soldiers destroy the bridge by fire.
lat: Milites pontem igne delent.
por: Os soldados destroem a ponte pelo fogo.
spa: Los soldados destruyen el puente por fuego.
fra: Les soldats détruisent le pont par le feu.
epo: La soldatoj detruas la ponton per fajro.
lfn: La soldatos destrui la ponte par foco.
ita: I soldati distruggono il ponte con il fuoco.
deu: Die Soldaten zerstören die Brücke durch Feuer.
rus: Солдаты разрушают мост огнем.
eng: The river flows sluggishly under the bridge.
lat: Sub ponte flumen languide fluit.
por: O rio passa lentamente sob a ponte.
por: O rio flui languidamente sob a ponte.
spa: El río fluye lentamente bajo el puente.
fra: La rivière coule lentement sous le pont.
epo: La rivero fluas malvigle sub la ponto.
lfn: La rio lenta flue sub la ponte.
ita: Il fiume scorre lento sotto il ponte.
deu: Der Fluss fließt träge unter der Brücke hindurch.
rus: Река медленно течет под мостом.
rus: Река лениво течёт под мостом.
tok: linja telo li tawa kepeken tenpo suli lon anpa pi nasin lili.
ell: Το ποτάμι κυλάει αργά κάτω από τη γέφυρα.
eng: I haven't said it to Tom yet.
ces: Ještě jsem to Tomovi neřekl.
eng: The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.
lat: Ventus vehementer perflat et ignis pontem antiquum delet.
por: O vento sopra violentamente e o fogo destrói a ponte antiga.
spa: El viento sopla violentamente y el fuego destruye el antiguo puente.
fra: Le vent souffle violemment et le feu détruit l'ancien pont.
epo: La vento perforte trablovas kaj la fajro detruas la antikvan ponton.
lfn: La vento violente sofla e la foco destrui la ponte antica.
ita: Il vento soffia violentemente e il fuoco distrugge l'antico ponte.
deu: Der Wind bläst heftig durch und das Feuer zerstört die alte Brücke.
rus: Яростно дует ветер, и огонь уничтожает древний мост.
eng: When you go back, the selection you made is canceled.
deu: Wenn du zurückgehst, wird die von dir vorgenommene Auswahl aufgehoben.
eng: Nothing good was in store for us.
deu: Uns stand nichts Gutes bevor.
eng: Then he took fresh cheese and milk and the calf which he had had prepared, set them all before them, and stood beside them under the tree while they ate.
por: Então tomou queijo fresco e leite e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore enquanto comiam.
eng: The peacocks are hungry.
por: Os pavões estão com fome.
lat: Pavones esuriunt.
rus: Павлины голодны.
spa: Los pavos reales tienen hambre.
epo: La pavoj malsatas.
epo: La pavoj estas malsataj.
fra: Les paons ont faim.
lfn: La pavones es fame.
lfn: La pavones fami.
ita: I pavoni hanno fame.
deu: Die Pfauen sind hungrig.
ell: Τα παγώνια πεινάνε.
shi: Lluẓn tiyjja.
eng: The bread is stuffed with cheese.
lat: Panis est fartus caseo.
por: O pão está recheado com queijo.
fra: Le pain est farci de fromage.
spa: El pan está relleno de queso.
ita: Il pane è ripieno di formaggio.
epo: La pano estas plenigita per fromaĝo.
lfn: La pan es plenida de ceso.
deu: Das Brot ist mit Käse gefüllt.
rus: Это хлеб с сыром внутри.
rus: Внутри этого хлеба – сыр.
eng: He didn't get a degree.
mar: त्याला डिग्री मिळाली नाही.
mar: त्यांना डिग्री मिळाली नाही.
asm: সি ডিগ্ৰী এটাও নাপালে।
eng: I can't eat anything cold.
spa: No puedo comer nada frío.
hun: Nem fogyaszthatok semmi hideget.
eng: In our house we speak English most of the time.
ita: A casa nostra per la maggior parte del tempo si parla inglese.
eng: Nice ass.
fra: Joli cul.
eng: As for children, I enjoy eating them. Every day in the morning. Fresh or chilled. They really deserved it.
rus: Что касается детей, то я их с удовольствием ем. Каждый день, по утрам. В свежем либо охлаждённом виде. Они действительно это заслужили.
eng: What will become of us?
deu: Was werden wir?
fra: Qu'allons-nous devenir ?
rus: Что с нами будет?
rus: Что с нами станет?
spa: ¿Qué será de nosotros?
eng: A phone call woke me up.
rus: Меня разбудил телефонный звонок.
ukr: Мене розбудив телефонний дзвінок.
eng: I was woken up by a phone call.
rus: Меня разбудил телефонный звонок.
ukr: Мене розбудив телефонний дзвінок.
xmf: Ma gumoǩurtsxinu ṫeleponish reǩuak.
eng: I was awoken by a phone call.
ukr: Мене розбудив телефонний дзвінок.
eng: Buy me a coffee.
hun: Vegyél nekem egy kávét.
hun: Hívj meg egy kávéra.
ita: Comprami un caffè.
ita: Mi compri un caffè.
ita: Compratemi un caffè.
deu: Spendiere mir eine Tasse Kaffee.
ces: Kup mi kafe.
ces: Kupte mně kávu.
rus: Купи мне кофе.
rus: Купите мне кофе.
rus: Купи мне чашку кофе.
rus: Купите мне чашку кофе.
epo: Aĉetu kafon por mi.
eng: I am teasing you.
fra: Je te taquine.
epo: Mi incitetas vin.
epo: Mi taŭzetas vin.
epo: Mi vin taŭzetas.
epo: Mi vin incitetas.
epo: Mi turmentetas vin.
epo: Mi vin turmentetas.
eng: Mountains are bigger than hills.
hun: A hegyek magasabbak a domboknál.
por: As montanhas são maiores do que as colinas.
eng: The French biathlete Martin Fourcade is a seven-time champion of the Overall World Cup. In the 2010s, he won the big crystal globe seven consecutive times, which no other man or woman could manage.
rus: Французский биатлонист Мартен Фуркад – семикратный обладатель Кубка мира в общем зачёте. В 2010-х он взял БХГ семь раз подряд, что больше не удавалось никому среди мужчин или женщин.
eng: I have sickle cell disease.
deu: Ich habe Sichelzellenanämie.
fra: J’ai la drépanocytose.
fra: J’ai une drépanocytose.
fra: Je souffre de drépanocytose.
epo: Mi havas serpoĉelan malsanon.
eng: I have thalassaemia.
deu: Ich habe Thalassämie.
fra: Je suis atteint de thalassémie.
fra: Je souffre de thalassémie.
fra: J’ai la thalassémie.
fra: J’ai une thalassémie.
ben: আমার থ্যালাসেমিয়া আছে।
eng: The pain started suddenly.
deu: Der Schmerz begann plötzlich.
fra: La douleur est apparue soudainement.
fra: La douleur est apparue d’un seul coup.
ben: হঠাৎ করে ব্যথা শুরু হয়েছে।
eng: I am bleeding.
deu: Ich blute.
fra: Je saigne.
ben: আমার রক্ত বের হচ্ছে।
eng: There is blood in my urine.
deu: Ich habe Blut im Urin.
fra: Il y a du sang dans mes urines.
fra: Il y a du sang dans mon urine.
fra: J’ai du sang dans mon urine.
fra: J’ai du sang dans mes urines.
fin: Virtsassani on verta.
eng: There is blood in my faeces.
deu: Ich habe Blut im Stuhl.
fra: J’ai du sang dans les selles.
fra: J’ai du sang dans mes selles.
fra: Il y a du sang dans mes selles.
fin: Ulosteissani on verta.
eng: I am bleeding from my anus.
deu: Ich blute aus dem After.
fra: Je saigne de l’anus.
fra: Je saigne de mon anus.
fra: Mon anus saigne.
ben: আমার মালদ্বার দিয়ে রক্ত বের হচ্ছে।
eng: I'm bleeding from my anus.
deu: Ich blute aus dem After.
fra: Je saigne de l’anus.
fra: Je saigne de mon anus.
fra: Mon anus saigne.
ben: আমার মালদ্বার দিয়ে রক্ত বের হচ্ছে।
eng: I have not had sex for a long time.
deu: Ich hatte seit langem keinen Sex.
fra: Je n’ai pas fait l'amour depuis longtemps.
fra: Je n’ai pas eu de rapports sexuels depuis longtemps.
ben: আমি অনেকদিন যাবৎ যৌনমিলন করিনি।
eng: I haven't had sex for a long time.
deu: Ich hatte seit langem keinen Sex.
fra: Je n’ai pas fait l'amour depuis longtemps.
fra: Je n’ai pas eu de rapports sexuels depuis longtemps.
ben: আমি অনেকদিন যাবৎ যৌনমিলন করিনি।
eng: Thank you all.
fra: Merci à tous.
lad: Grasias a todos.
por: Obrigado a todos vocês.
fra: Merci à toutes.
lad: Mersi a todos.
ron: Vă mulțumesc.
eng: You fucking faggot.
fin: Vitun hintti.
eng: Kick him.
deu: Schmeiß ihn raus.
eng: Ban him.
deu: Bann ihn.
eng: I do not speak English. I speak Globish.
deu: Ich spreche kein Englisch, sondern Globisch.
eng: LMAO.
fra: MDR.
eng: She is a bimbo.
fra: C’est un canon.
fra: C’est une bimbo.
eng: I haven't had a COVID booster jab.
deu: Ich hatte noch keine Corona-Auffrischungsimpfung.
eng: How long do we need to wait here?
deu: Wie lange müssen wir hier warten?
pol: Jak długo musimy tu czekać?
fra: Combien de temps devons-nous attendre ici ?
eng: How long have we got to wait here?
deu: Wie lange müssen wir hier warten?
pol: Jak długo musimy tu czekać?
fra: Combien de temps devons-nous attendre ici ?
eng: It's a phrasebook to help you communicate.
pol: To rozmówki, pomogą ci się porozumieć.
deu: Das ist ein Sprachführer, der einem dabei hilft, sich zu verständigen.
deu: Das ist ein Sprachführer, der einem bei der Verständigung hilft.
eng: You can charge your phone over there.
pol: Tam możesz naładować telefon.
fra: Vous pouvez charger votre téléphone là-bas.
deu: Dein Telefon kannst du da drüben wiederaufladen.
eng: God is a faggot.
fra: Dieu est pédé.
fra: Dieu est un pédé.
eng: The doctor is over there.
pol: Lekarz jest tam.
deu: Der Doktor ist da drüben.
eng: God is a fucking faggot.
fra: Dieu est un putain de pédé.
eng: No wonder I can’t win an argument against you.
fra: Pas étonnant que je ne puisse pas remporter une dispute contre vous.
spa: Con razón nunca logro ganar discusiones contigo.
pol: Nic dziwnego, że nie mogę wygrać kłótni z tobą.
rus: Неудивительно, что я не могу выиграть у вас спор.
rus: Неудивительно, что я не могу выиграть у тебя спор.
eng: The queues are huge.
deu: Die Warteschlangen sind riesig.
fin: Jonot ovat valtavia.
eng: The queue is huge.
fra: La file d’attente est énorme.
hun: Hatalmas a sor.
deu: Die Warteschlange ist lang.
fin: Jono on valtava.
eng: How's your mum?
fra: Comment va votre mère ?
fra: Comment va ta mère ?
pol: Jak się miewa Twoja mama?
fra: Comment va votre mère ?
rus: Как мама?
deu: Wie geht es deiner Mama?
epo: Kiel fartas via panjo?
eng: My queue is huge.
fra: Ma file d’attente est énorme.
fin: Jononi on valtava.
fin: Minun jononi on valtava.
eng: My cock is huge.
fra: Ma queue est énorme.
ukr: У мене величезний член.
eng: I'll help you book a hotel.
ita: Ti aiuterò a prenotare un hotel.
ita: Vi aiuterò a prenotare un hotel.
ita: La aiuterò a prenotare un hotel.
ita: Ti aiuterò a prenotare un albergo.
ita: Vi aiuterò a prenotare un albergo.
ita: La aiuterò a prenotare un albergo.
ckb: یارمەتیت دەدەم بۆ حجزکردنی هۆتێلێک.
fra: Je vais t'aider à réserver un hôtel.
deu: Ich helfe dir, ein Hotel zu buchen.
rus: Я помогу тебе забронировать гостиницу.
rus: Я помогу тебе забронировать отель.
rus: Я помогу вам забронировать гостиницу.
rus: Я помогу вам забронировать отель.
eng: The journey is free.
hun: Az utazás ingyenes.
deu: Die Reise ist gratis.
eng: I've lost my phone charger.
spa: Perdí el cargador de mi teléfono.
deu: Ich habe das Ladegerät von meinem Handy verloren.
epo: Mi perdis mian poŝtelefonan ŝargilon.
rus: Я потерял зарядку для телефона.
rus: Я потеряла зарядку для телефона.
fra: J’ai perdu mon chargeur de téléphone.
hun: Elhagytam a telefon töltőmet.
oci: Ai perdut mon cargador de telefòn.
eng: I can't contact my relatives.
nld: Ik kan mijn familie niet bereiken.
nld: Ik kan mijn familie niet contacteren.
ron: Nu-mi pot contacta rudele.
ron: Nu îmi pot contacta rudele.
fra: Je ne peux pas contacter mes proches.
spa: No me puedo contactar con mis familiares.
deu: Ich kann meine Verwandten nicht kontaktieren.
spa: No puedo contactar a mis familiares.
ita: Non riesco a contattare i miei parenti.
ita: Non posso contattare i miei parenti.
pol: Nie mogę skontaktować się z moimi krewnymi.
hun: Nem tudok kapcsolatba lépni a rokonaimmal.
rus: Я не могу связаться со своими родственниками.
eng: I can't get through to my relatives.
hun: Nem tudom elérni a rokonaimat.
deu: Ich kann meine Verwandten nicht erreichen.
eng: When was the last time you spoke to them?
hun: Mikor beszéltél velük utoljára?
deu: Was hast du das letztemal mit denen gesprochen?
deu: Was haben Sie das letztemal mit denen gesprochen?
deu: Was habt ihr das letztemal mit denen gesprochen?
epo: Kiam vi parolis kun ili je la lasta fojo?
eng: I spoke to them three days ago.
hun: Három napja beszéltem velük.
hun: Három nappal ezelőtt beszéltem velük.
deu: Ich habe vor drei Tagen mit denen gesprochen.
epo: Mi parolis kun ili antaŭ tri tagoj.
fra: J'ai parlé avec eux il y a trois jours.
rus: Я говорил с ними три дня назад.
eng: I need a change of clothes.
deu: Ich muss mich umziehen.
jpn: 着替えなくちゃ。
epo: Mi bezonas ŝanĝon de vestaĵoj.
eng: Is there somewhere I can get changed?
hun: Át tudok öltözni valahol?
hun: Átöltözhetnék valahol?
deu: Kann ich mich irgendwo umziehen?
eng: I've lost my keys and my virginity.
fra: J’ai perdu mes clés et ma virginité.
deu: Ich habe meine Schlüssel und meine Jungfräulichkeit verloren.
eng: This isn't a war, rather it's a special military operation to denazify the Ukraine. "These aren't sanctions, rather it's a special financial operation to denazify Russia."
rus: «Это не война, а специальная военная операция по денацификации Украины». – «Это не санкции, а специальная финансовая операция по денацификации России».
eng: This is not a war, this is an argument between two alcoholics.
fra: Ce n’est pas une guerre, c’est une dispute entre deux alcooliques.
rus: Это не война, а ссора двух алкоголиков.
eng: I need a charger for my phone.
rus: Мне нужна зарядка для телефона.
hun: Szükségem van egy töltőre a telefonomhoz.
deu: Ich brauche ein Telefonladegerät.
eng: The Russian-Ukrainian war is a war between two alcoholics.
fra: La guerre russo-ukrainienne est une guerre entre deux alcooliques.
eng: This is the vodka war.
fra: C’est la guerre de la vodka.
ita: Questa è la guerra della vodka.
eng: Russians are alcoholics. And so are Ukrainians.
fra: Les Russes sont des alcooliques. Et les Ukrainiens aussi.
rus: Русские – пьяницы, и украинцы тоже.
eng: It is the war of the alcoholics.
fra: C’est la guerre des alcooliques.
eng: It's the war of the alcoholics.
fra: C’est la guerre des alcooliques.
eng: Nazism must be denazified.
fra: Il faut dénazifier le nazisme.
rus: Нацизм должен быть денацифицирован.
eng: Tom is Russian and therefore an alcoholic.
fra: Tom est russe donc alcoolique.
rus: Том русский и, следовательно, алкоголик.
rus: Том русский, а значит, алкоголик.
eng: How much vodka can you drink, Vladimir?
fra: Combien de vodka peux-tu boire, Vladimir ?
fra: Quelle quantité de vodka peux-tu boire, Vladimir ?
ita: Quanta vodka puoi bere, Vladimir?
ita: Quanta vodka riesci a bere, Vladimir?
rus: Сколько водки ты можешь выпить, Владимир?
eng: I'm fucking drunk.
fra: Je suis complètement bourré.
fin: Olen vitun kännissä.
eng: I wish the concert had been longer.
spa: Ójala el concierto hubiera sido más largo.
spa: Ójala el concierto hubiera durado más.
eng: Do you have a shovel I could borrow?
rus: У тебя есть лопата, которую я мог бы одолжить?
rus: У вас есть лопата, которую я мог бы одолжить?
rus: У вас есть свободная лопата?
rus: У тебя есть свободная лопата?
eng: Thanks a lot for the likes, Tom!
ron: Mulțumesc mult pentru like-uri, Tom!
eng: This one is more beautiful.
ron: Asta e mai frumoasă.
eng: They are at the museum.
ron: Ei sunt în muzeu.
spa: Ellos están en el museo.
pol: Oni są w muzeum.
rus: Они в музее.
epo: Ili estas en la muzeo.
por: Eles estão no museu.
ukr: Вони в музеї.
deu: Sie sind im Museum.
uzb: Ular muzeyda.
eng: I need to arrange my thoughts.
ron: Trebuie să-mi organizez gândurile.
eng: The Earth possesses a dense atmosphere, rich in oxygen.
rus: Земля обладает плотной, богатой кислородом атмосферой.
eng: Earth has a thick, oxygen-rich atmosphere.
deu: Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.
dan: Jorden har en tyk, iltrig atmosfære.
epo: Tero havas dikan, oksigenriĉan atmosferon.
rus: Земля имеет плотную, насыщенную кислородом атмосферу.
rus: Земля обладает плотной, обогащенной кислородом атмосферой.
eng: She isn't hurt.
rus: Она не ранена.
deu: Sie ist nicht verletzt.
cmn: 她沒受傷。
epo: Ŝi ne estas vundita.
npi: उनलाई चोट लागेको छैन।
eng: You shouldn't waste your money on things like that.
rus: Вы не должны тратить свои деньги на подобные вещи.
rus: Ты не должен тратить свои деньги на подобные вещи.
rus: Ты не должна тратить свои деньги на подобные вещи.
eng: Of course, I'll go there with you.
rus: Конечно, я пойду туда с тобой.
rus: Конечно, я пойду туда с вами.
rus: Конечно, я поеду туда с тобой.
rus: Конечно, я поеду туда с вами.
rus: Конечно, я схожу туда с тобой.
rus: Конечно, я схожу туда с вами.
rus: Конечно, я съезжу туда с тобой.
rus: Конечно, я съезжу туда с вами.
eng: I can't keep my hands off candies.
deu: Ich kann meine Hände nicht von Süßigkeiten lassen.
deu: Ich kann die Finger nicht von Süßigkeiten lassen.
eng: Say it once again, please.
jpn: もう一度おっしゃってください。
epo: Bonvolu ripeti tion.
fra: Dis-le encore une fois, s'il te plaît.
fra: Veuillez le répéter, je vous prie.
spa: Por favor, ¿puede repetirlo?
deu: Wiederholen Sie es bitte.
deu: Bitte wiederholen Sie das.
epo: Ripetu ĝin, mi petas.
spa: Dilo de nuevo, por favor.
spa: Repítalo, por favor.
rus: Повтори это, пожалуйста.
ita: Dillo ancora, per favore.
ita: Dillo ancora, per piacere.
ita: Ditelo ancora, per favore.
ita: Ditelo ancora, per piacere.
ita: Lo dica ancora, per favore.
ita: Lo dica ancora, per piacere.
ita: Dillo di nuovo, per favore.
ita: Dillo di nuovo, per piacere.
ita: Ditelo di nuovo, per favore.
ita: Ditelo di nuovo, per piacere.
ita: Lo dica di nuovo, per favore.
ita: Lo dica di nuovo, per piacere.
deu: Sag das bitte nochmal.
deu: Bitte sagt das nochmal.
deu: Sagen Sie das noch einmal, bitte.
rus: Скажи это ещё раз, пожалуйста.
epo: Bonvolu diri tion ankoraŭfoje.
rus: Повторите еще раз, пожалуйста.
epo: Bonvolu ripeti ĝin.
por: Por favor, repita.
rus: Повторите это, пожалуйста.
tok: o toki e ni lon tenpo sin.
por: Diga isso de novo, por favor.
deu: Sagen Sie es bitte noch einmal.
rus: Скажите еще раз, пожалуйста.
rus: Скажите, пожалуйста, еще раз.
por: Diga mais uma vez, por favor.
spa: Dilo una vez más, por favor.
spa: Dígalo una vez más, por favor.
fra: Dites-le encore une fois, s'il vous plaît.
fra: Répétez-le, s'il vous plaît.
por: Repita, por favor.
epo: Diru ĝin denove, mi petas.
ita: Dillo ancora una volta, per favore.
lfn: Redise lo a un ves, per favore.
lat: Dic iterum, quaeso.
tok: o toki sin e ona lon tenpo wan.
eng: That is rude!
deu: Das ist doch eine Frechheit!
eng: Well, well!
deu: Na, sieh mal einer an!
deu: Sieh mal einer an!
eng: He's a virgin.
fra: Il est puceau.
epo: Li estas virgulo.
eng: He is a virgin.
fra: Il est puceau.
epo: Li estas virgulo.
eng: The boy did not even consider following his father's advice.
rus: Мальчик даже и не подумал прислушаться к совету своего отца.
eng: She had ice cold hands.
swe: Hon hade iskalla händer.
eng: He dreamed of becoming a rock star.
rus: Он мечтал стать рок-звездой.
epo: Li revis fariĝi stelulo de rokmuziko.
fra: Il rêvait de devenir une rockstar.
eng: I jerk off.
fra: Je me branle.
eng: I'm jerking off.
fra: Je me branle.
eng: I jack off.
fra: Je me branle.
eng: I'm jacking off.
fra: Je me branle.
eng: Jackpot.
fra: Jackpot.
nld: Jackpot.
eng: Pass.
fra: Je passe.
nld: Doorgang.
nld: Passeer.
eng: All-in.
fra: Tapis.
eng: There are no lions in the zoo.
por: Não há nenhum leão no zoológico.
eng: They are playing Russian roulette.
fra: Ils jouent à la roulette russe.
rus: Они играют в русскую рулетку.
eng: They play Russian roulette.
fra: Ils jouent à la roulette russe.
rus: Они играют в русскую рулетку.
eng: The Chinese and Japanese have small dicks.
fra: Les Chinois et les Japonais ont des petites bites.
eng: My urine smells bad.
deu: Mein Urin riecht schlecht.
fra: Mon urine sent mauvais.
fra: Mes urines sentent mauvais.
ukr: Моя сеча погано пахне.
ben: আমার প্রস্রাব থেকে দুর্গন্ধ বের হচ্ছে।
eng: I can't urinate.
deu: Ich kann nicht Wasser lassen.
fra: Je ne peux pas uriner.
fra: Je n’arrive pas à uriner.
fra: Je ne peux plus uriner.
kab: Ur zmireɣ ara ad becceɣ.
ben: আমি প্রস্রাব করতে পারছি না।
eng: I have colic pain in my side.
deu: Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke.
fra: J’ai une douleur colique sur le côté.
eng: I am pregnant and I am bleeding.
deu: Ich bin schwanger und habe Blutungen.
fra: Je suis enceinte et je saigne.
fra: Je suis enceinte et j’ai des saignements.
ben: আমি গর্ভবতী আর আমার রক্ত বের হচ্ছে।
eng: I'm pregnant and I'm bleeding.
deu: Ich bin schwanger und habe Blutungen.
fra: Je suis enceinte et je saigne.
fra: Je suis enceinte et j’ai des saignements.
fin: Olen raskaana ja vuodan verta.
ben: আমি গর্ভবতী আর আমার রক্ত বের হচ্ছে।
eng: I am in labour.
deu: Ich habe Wehen.
fra: Je suis en train d’accoucher.
fra: Je vais accoucher.
eng: I'm in labour.
fin: Olen raskaana.
deu: Ich habe Wehen.
fra: Je suis en train d’accoucher.
fra: Je vais accoucher.
eng: I last had sex 2 days ago.
deu: Ich hatte vor 2 Tagen Sex.
fra: J’ai fait l'amour il y a deux jours.
fra: J’ai fait l'amour pour la dernière fois il y a deux jours.
fra: J’ai fait l'amour pour la dernière fois il y a 2 jours.
fra: J’ai fait l'amour il y a 2 jours.
ben: আমি দুদিন আগে যৌনমিলন করেছি।
eng: I last had sex two days ago.
deu: Ich hatte vor 2 Tagen Sex.
fra: J’ai fait l'amour il y a deux jours.
fra: J’ai fait l'amour pour la dernière fois il y a deux jours.
fra: J’ai fait l'amour pour la dernière fois il y a 2 jours.
fra: J’ai fait l'amour il y a 2 jours.
ben: আমি দুই দিন আগে যৌনমিলন করেছি।
ben: আমি দুদিন আগে যৌনমিলন করেছি।
eng: I have a discharge from my vagina.
deu: Ich habe Ausfluss aus der Scheide.
fra: J’ai des pertes vaginales.
fra: J’ai des écoulements vaginaux.
fra: J’ai un écoulement vaginal.
eng: I have a discharge from my urethra.
deu: Ich habe Ausfluss aus der Harnröhre.
fra: J’ai un écoulement au niveau de l’urètre.
eng: The cat is eating a mouse.
lat: Feles murem edit.
rus: Кошка ест мышь.
lfn: La gato come un mus.
epo: La kato manĝas muson.
vol: Kat fidom mugi.
fra: Le chat est en train de manger une souris.
eng: A mouse is eating a cat.
fra: Une souris mange un chat.
fra: Une souris dévore un chat.
eng: Tom is a child rapist.
fra: Tom est un violeur d’enfants.
nld: Tom is een kinderverkrachter.
eng: I will kill your whole family.
fra: Je vais tuer toute ta famille.
rus: Я убью всю твою семью.
rus: Я убью всю вашу семью.
eng: I'll kill your whole family.
fra: Je vais tuer toute ta famille.
rus: Я убью всю твою семью.
rus: Я убью всю вашу семью.
eng: The duck is a bird.
fra: Le canard est un oiseau.
lfn: La pato es un avia.
lat: Anas avis est.
por: O pato é uma ave.
spa: El pato es una ave.
ita: L'anatra è un uccello.
epo: La anaso estas birdo.
deu: Die Ente ist ein Vogel.
rus: Утка — птица.
ces: Kachna je pták.
eng: A tomato is a vegetable.
fra: Une tomate est un légume.
rus: Помидор - это овощ.
sat: ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: A tomato is a fruit.
fra: Une tomate est un fruit.
eng: The COVID doesn't exist.
fra: Le COVID n’existe pas.
hun: Nem létezik a covid.
eng: The COVID does not exist.
fra: Le COVID n’existe pas.
eng: Aliens are real.
fra: Les extra-terrestres existent.
hun: Az idegenek valódiak.
rus: Инопланетяне существуют.
eng: There is semen in his socks.
fra: Il y a du sperme dans ses chaussettes.
epo: Estas spermo en liaj ŝtrumpetoj.
eng: There is semen in her socks.
fra: Il y a du sperme dans ses chaussettes.
eng: Tom is a neo-Nazi.
fra: Tom est un néonazi.
nno: Tom er nynazist.
eng: Such a minimalist language only serves to rack the brains of those who intend to use it.
por: Uma língua tão minimalista assim só serve para quebrar a cabeça de quem a pretende usar.
fra: Un langage aussi minimaliste ne fait qu'encombrer les cerveaux de ceux qui ont l'intention de l'utiliser.
epo: Tia minimumisma lingvo servas nur por rompi la kapon de tiuj, kiuj volas ĝin uzi.
eng: Bears eat everything.
por: Os ursos comem de tudo.
spa: Los osos comen todo.
fra: Les ours mangent de tout.
epo: Ursoj manĝas ĉion.
lat: Ursi comedunt omnia.
ces: Medvědi jedí vše.
ita: Gli orsi mangiano di tutto.
deu: Bären fressen alles.
ind: Beruang makan segalanya.
rus: Медведи всё едят.
rus: Медведи едят всё.
dan: Bjørne spiser alt.
dan: Bjørne æder alt.
ckb: ورچ هەموو شتێک دەخوات.
ckb: ورچەکان هەموو شتێک دەخۆن.
nno: Bjørnar et alt.
eng: Have you ever given a friend some advice?
spa: ¿Le has dado consejo a un amigo alguna vez?
hun: Volt, hogy tanáccsal láttad el valamelyik barátod?
rus: Ты когда-нибудь давал другу советы?
rus: Вы когда-нибудь давали другу советы?
rus: Ты когда-нибудь давала подруге советы?
rus: Вы когда-нибудь давали подруге советы?
eng: There are no fish on Neptune.
por: Não há peixes em Netuno.
deu: Auf Neptun gibt es keine Fische.
eng: I shut the door quietly so as not to disturb the baby.
rus: Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.
eng: I'll need that yet.
hun: Nekem ez még majd kelleni fog.
eng: Neptune, the lord of the seas, does not eat fish.
por: Netuno, o senhor dos mares, não come peixe.
eng: If there are fish on Neptune, they are certainly gaseous.
por: Se há peixes em Netuno, são certamente gasosos.
eng: I cannot flex my neck.
deu: Ich kann den Kopf nicht beugen.
rus: Не могу напрячь мышцы шеи.
eng: I can't flex my neck.
deu: Ich kann den Kopf nicht beugen.
fra: Je ne peux pas plier la tête.
rus: Не могу напрячь мышцы шеи.
eng: I was cut with a knife.
deu: Ich wurde mit einem Messer verletzt.
fra: J’ai été blessé avec un couteau.
eng: I was stabbed with a knife.
rus: Меня ударили ножом.
fra: J’ai été poignardé avec un couteau.
fra: J’ai été poignardée avec un couteau.
fra: On m’a poignardé avec un couteau.
ben: আমাকে ছুরি দিয়ে আঘাত করা হয়েছিল।
eng: I won't wait for you until the end of time.
hun: Az idők végezetéig nem fogok ám rád várni.
eng: The pain started here and goes to here.
deu: Der Schmerz wandert von hier nach dort.
fra: La douleur est apparue ici et va jusqu’ici.
fra: La douleur se déplace d’ici à là.
nld: De pijn begon hier en gaat tot hier.
eng: The pain is there all the time.
deu: Der Schmerz besteht die ganze Zeit.
fra: La douleur est là tout le temps.
fra: La douleur est constante.
fra: La douleur est permanente.
fin: Kipu on koko ajan.
ben: ওখানে সব সময় ব্যথা করছে।
eng: The pain started gradually.
deu: Der Schmerz begann allmählich.
fra: La douleur est apparue progressivement.
ben: ধীরে ধীরে ব্যথা শুরু হয়েছে।
eng: I have had this pain before.
deu: Ich hatte diesen Schmerz schon einmal.
fra: J’ai déjà ressenti cette douleur.
fra: J’ai déjà ressenti cette douleur auparavant.
ben: আবার আগেও এরকম ব্যথা লেগেছে।
eng: I've had this pain before.
deu: Ich hatte diesen Schmerz schon einmal.
fra: J’ai déjà ressenti cette douleur.
fra: J’ai déjà ressenti cette douleur auparavant.
ben: আবার আগেও এরকম ব্যথা লেগেছে।
eng: I have never had this pain before.
deu: Ich hatte diesen Schmerz noch nie.
fra: Je n’ai jamais ressenti cette douleur auparavant.
fra: Je n’ai jamais ressenti cette douleur.
ben: আমি আগে কখনও এরকম ব্যথা অনুভব করিনি।
eng: I've never had this pain before.
deu: Ich hatte diesen Schmerz noch nie.
fra: Je n’ai jamais ressenti cette douleur auparavant.
fra: Je n’ai jamais ressenti cette douleur.
ben: আমি আগে কখনও এরকম ব্যথা অনুভব করিনি।
eng: There is blood in my vomit.
deu: Ich habe Blut erbrochen.
fra: J’ai vomi du sang.
fra: Il y a du sang dans mon vomi.
fin: Oksennuksessani on verta.
eng: There's blood in my vomit.
deu: Ich habe Blut erbrochen.
fra: J’ai vomi du sang.
fra: Il y a du sang dans mon vomi.
fin: Oksennuksessani on verta.
eng: There's blood in my faeces.
deu: Ich habe Blut im Stuhl.
fra: J’ai du sang dans les selles.
fra: J’ai du sang dans mes selles.
fra: Il y a du sang dans mes selles.
fin: Ulosteessani on verta.
ben: আমার মলের সাথে রক্ত বের হচ্ছে।
eng: I am coughing up blood.
deu: Ich huste Blut.
fra: Je crache du sang quand je tousse.
fra: Je tousse du sang.
rus: Я кашляю кровью.
ben: আমার কাশির সাথে রক্ত বের হচ্ছে।
eng: I'm coughing up blood.
deu: Ich huste Blut.
fra: Je crache du sang quand je tousse.
fra: Je tousse du sang.
rus: Я кашляю кровью.
ben: আমার কাশির সাথে রক্ত বের হচ্ছে।
eng: My ass is bleeding.
fra: Je saigne du cul.
fra: Mon cul saigne.
fin: Perseestäni vuotaa verta.
fin: Perseeni vuotaa verta.
eng: I am bleeding between my periods.
deu: Ich habe Zwischenblutungen.
fra: Je saigne entre mes règles.
eng: I'm bleeding between my periods.
deu: Ich habe Zwischenblutungen.
fra: Je saigne entre mes règles.
eng: My periods finished, but I am bleeding again.
deu: Ich habe Blutungen nach der Menopause.
fra: Mes règles sont terminées, mais je saigne à nouveau.
fra: Je n’ai plus de règles, mais je saigne à nouveau.
ben: আমার রজঃস্রাব শেষ হয়ে গেছে কিন্তু এখনও রক্ত বের হচ্ছে।
ben: আমার রজঃস্রাব শেষ হয়ে গেছে কিন্তু আবার রক্ত বের হচ্ছে।
eng: My periods finished, but I'm bleeding again.
deu: Ich habe Blutungen nach der Menopause.
fra: Mes règles sont terminées, mais je saigne à nouveau.
fra: Je n’ai plus de règles, mais je saigne à nouveau.
ben: আমার রজঃস্রাব শেষ হয়ে গেছে কিন্তু এখনও রক্ত বের হচ্ছে।
eng: Tom hates Americans.
fra: Tom déteste les Américains.
fra: Tom hait les Américains.
rus: Том ненавидит американцев.
lfn: Tom odia americanes.
eng: Tom is a weaboo.
ind: Tom itu wibu.
eng: I feel ill.
fra: Je ne me sens pas bien.
fra: Je me sens malade.
deu: Ich fühle mich krank.
fin: Tunnen oloni sairaaksi.
ben: আমি অসুস্থ বোধ করছি।
eng: I have been shaking.
fra: Je tremble.
deu: Ich habe Schüttelfrost.
fra: J’ai des frissons.
ben: আমি থরথর করে কাঁপছিলাম।
eng: I've been shaking.
fra: Je tremble.
deu: Ich habe Schüttelfrost.
fra: J’ai des frissons.
ben: আমি থরথর করে কাঁপছিলাম।
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵔⴳⵉⴳⵉⵖ.
eng: I had a cold sweat.
deu: Ich habe kalten Schweiss.
fra: J’ai eu des sueurs froides.
fra: J’ai eu une sueur froide.
eng: I have wheezing.
deu: Ich gieme.
fra: J’ai une respiration sifflante.
fra: J’ai la respiration sifflante.
ben: আমি শ্বাসকষ্ট আছে।
eng: I am coughing up sputum.
deu: Ich habe Auswurf.
fra: J’ai des crachats.
fra: J’ai des expectorations.
eng: I'm coughing up sputum.
deu: Ich habe Auswurf.
fra: J’ai des crachats.
fra: J’ai des expectorations.
eng: My heart beats irregular.
deu: Ich habe Herzstolpern.
fra: Mon cœur bat de façon irrégulière.
fra: Mon cœur bat de façon erratique.
ben: আমার হৃদ স্পন্দন অনিয়মিত।
eng: I have stomach ache.
deu: Ich habe Magenschmerzen.
fra: J’ai mal à l’estomac.
fra: J’ai des maux d’estomac.
fra: J’ai mal au ventre.
fra: J’ai des maux de ventre.
fra: J’ai des douleurs à l’estomac.
ben: আমার পেট ব্যথা করছে।
eng: You're in the car.
ron: Voi sunteți în mașinã.
spa: Vosotros estáis en el coche.
eng: Peaches grow on the peach tree.
ron: Piersicul face piersici.
eng: I heard the music.
ron: Am auzit muzica.
bel: Я пачула музыку.
eng: You're so vague!
ron: Ce vag eşti!
eng: I have been sick.
fra: Je suis malade.
deu: Ich habe erbrochen.
fra: J’ai été malade.
ben: আমি অসুস্থ ছিলাম।
eng: I feel lazy.
ron: Mi-e lene.
fin: Minua laiskottaa.
lvs: Es jūtos slinks.
eng: Christ rose from the dead!
deu: Christus ist auferstanden!
ron: Hristos a înviat!
eng: I have diarrhoea.
deu: Ich habe Durchfall.
ita: Ho la diarrea.
deu: Ich hab' Durchfall.
eng: The deficit is decreasing.
ron: Deficitul se diminuează.
epo: La deficito malkreskas.
ina: Le deficit diminue.
lfn: La manca diminui.
eng: The deficit is diminishing.
ron: Deficitul se diminuează.
eng: I live in Moldova.
ron: Locuiesc în Moldova.
deu: Ich wohne in Moldawien.
spa: Vivo en Moldavia.
pol: Mieszkam w Mołdawii.
fra: Je vis en Moldavie.
fra: J’habite en Moldavie.
rus: Я живу в Молдавии.
ind: Aku tinggal di Moldova.
eng: I'm playing a song.
ron: Cânt un cântec.
fra: Je joue une chanson.
ita: Sto suonando una canzone.
eng: I want lots of food!
ron: Vreau multă mâncare!
eng: Want a cup of tea?
rus: Хотите чашечку чая?
fra: Vous voulez une tasse de thé ?
fra: Tu veux une tasse de thé ?
por: Quer uma xícara de chá?
spa: ¿Quieres una taza de té?
lfn: Esce tu vole un copa de te?
eng: Do not forget the suitcase!
ron: Nu uitați bagajul!
fra: N’oubliez pas la valise !
fra: N’oublie pas la valise !
rus: Не забудьте чемодан.
rus: Не забудь чемодан.
eng: Snow is overflowing around here.
ron: Zăpada abundă aici.
eng: Wealth leads to a lack of kindness.
ron: Bogăția pierde omenia!
eng: Rush slowly!
ron: Grăbește-te încet!
epo: Rapidu malrapide!
ina: Precipita te lentemente!
ina: Precipita vos lentemente!
lat: Festina lente!
eng: When does the trip begin?
ron: Când începe călătoria?
eng: She was left disappointed.
ron: A rămas dezamăgită.
eng: He was left speechless.
ron: A rămas mut.
fra: Il est resté bouche bée.
fra: Il est resté sans voix.
eng: I ate my father.
fra: J’ai mangé mon père.
ckb: باوکمم خوارد.
kmr: Min bavê xwe xwar.
tur: Babamı yedim.
epo: Mi manĝis mian patron.
eng: I ate you.
fra: Je t’ai mangé.
fra: Je vous ai mangé.
eng: He was left dumbfounded.
ron: A rămas uluit.
eng: He was surprised.
ron: A rămas surprins.
eng: It hit him.
pol: Olśniło go.
eng: I haven't got any lessons today.
pol: Nie mam dzisiaj lekcji.
deu: Ich habe heute keinen Unterricht.
fra: Je n'ai pas classe aujourd'hui.
fra: Je n'ai pas cours aujourd'hui.
eng: He sighed with relief.
rus: Он вздохнул с облегчением.
ron: A răsuflat uşurat.
fra: Il a soupiré de soulagement.
rus: Он облегчённо вздохнул.
eng: He studied the horizon.
ron: A scrutat orizontul.
eng: He scanned the horizon.
ron: A scrutat orizontul.
eng: I don't have any lessons today.
pol: Nie mam dzisiaj lekcji.
deu: Ich habe heute keinen Unterricht.
fra: Je n'ai pas classe aujourd'hui.
fra: Je n'ai pas cours aujourd'hui.
eng: Did he stay long?
ron: A stat mult?
eng: Night came.
ron: A sosit noaptea.
ron: A venit noaptea.
eng: The moment came.
ron: A sosit momentul.
ron: A venit clipa.
eng: The time came.
ron: A sosit ceasul.
eng: He sensed the lie.
ron: A simţit minciuna.
eng: Did any escape?
ron: A scăpat vreunul?
eng: I'd like to rent a flat with two rooms.
deu: Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
deu: Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.
pol: Chciałbym wynająć dwupokojowe mieszkanie.
eng: I'd like to rent a two-room flat.
deu: Ich möchte eine Zweizimmerwohnung mieten.
deu: Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.
pol: Chciałbym wynająć dwupokojowe mieszkanie.
rus: Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру.
eng: He went quiet suddenly.
ron: A tăcut brusc.
eng: Silence followed.
ron: A urmat tăcerea.
eng: The doctor came.
ron: A venit doctorul.
deu: Der Arzt kam.
deu: Die Ärztin kam.
dan: Lægen kom.
epo: La kuracisto venis.
ben: ডাক্তারটি এসেছিলো।
ind: Dokter pun datang.
ind: Pak Dokter datang.
ind: Bu Dokter datang.
nno: Dokteren kom.
nno: Legen kom.
nno: Lækjaren kom.
eng: She rented a flat close the to the city centre.
fra: Elle s'est loué un appartement près du centre-ville.
rus: Она сняла квартиру недалеко от центра города.
deu: Sie mietete sich eine Wohnung nahe der Innenstadt.
nld: Ze huurde een flat dicht bij het stadscentrum.
cmn: 她在離市中心不遠處租了間公寓。
epo: Ŝi luis apartamenton proksiman al la urbocentro.
eng: June arrived.
ron: A venit iunie.
eng: The elevator arrived.
ron: A venit liftul.
por: O elevador chegou.
jpn: エレベーター来たよ。
eng: We want to rent a flat in town.
deu: Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.
fra: Nous voulons louer un appartement en ville.
deu: Wir wollen uns eine Wohnung in der Stadt mieten.
ita: Vogliamo prendere in affitto un appartamento in città.
eng: We want to rent a town flat.
fra: Nous voulons louer un appartement en ville.
deu: Wir wollen uns eine Wohnung in der Stadt mieten.
eng: The priest came.
ron: A venit preotul.
deu: Der Priester kam.
yid: דער גלח איז געקומען.
yid: דער פּאָפּ איז געקומען.
eng: We want to rent a flat in the city.
rus: Мы хотим снять квартиру в городе.
deu: Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.
ukr: Ми хочемо зняти квартиру в місті.
fra: Nous voulons louer un appartement en ville.
deu: Wir wollen uns eine Wohnung in der Stadt mieten.
eng: Spring has arrived.
deu: Der Frühling ist da.
ron: A venit primăvara.
eng: The subway came.
ron: A venit metroul.
hun: Megjött a metró.
oci: Arribèt lo mètro.
eng: Do you want to rent a flat in Paris?
fra: Veux-tu louer un appartement à Paris?
deu: Willst du in Paris eine Wohnung mieten?
rus: Хочешь снять квартиру в Париже?
eng: Did the prince come?
ron: A venit prinţul?
eng: Evening came.
ron: A venit seara.
deu: Es wurde Abend.
tlh: tagh choS.
yid: ס׳איז געוואָרן אָוונט.
eng: Autumn has come.
fra: L'automne est là.
deu: Der Herbst ist da.
ron: A venit toamna.
pol: Nadeszła jesień.
yid: האַרבסט איז אָנגעקומען.
eng: I recognised your voice immediately.
rus: Я сразу узнал твой голос.
nld: Ik herkende uw stem onmiddellijk.
fra: J'ai tout de suite reconnu ta voix.
pol: Od razu rozpoznałem Twój głos.
deu: Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.
deu: Ich habe deine Stimme gleich wiedererkannt.
deu: Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.
rus: Я сразу узнал Ваш голос.
eng: He spoke constantly.
ron: A vorbit întruna.
deu: Er redete unentwegt.
eng: The lift has arrived.
pol: Przyjechała winda.
deu: Der Fahrstuhl ist da.
eng: The lift arrived.
pol: Przyjechała winda.
fra: L'ascenseur est arrivé.
jpn: エレベーターが来たよ。
deu: Der Fahrstuhl kam.
eng: I can't live without television.
deu: Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
fra: Je ne peux pas vivre sans télé.
nld: Zonder tv kan ik niet leven.
pol: Nie mogę żyć bez telewizji.
jpn: テレビなしでは生きていけない。
eng: Tom's as Jewish as a ham and cheese sandwich.
dan: Tom er lige så jødisk som en sandwich med skinke og ost.
epo: Tomo estas tiom juda, kiom ŝinka sandviĉo kun fromaĝo.
eng: I often think of him.
deu: Ich erinnere mich oft an ihn.
eng: I think of him often.
deu: Ich erinnere mich oft an ihn.
eng: Tom was waiting for Mary at the metro's exit.
deu: Tom wartete am Ausgang der Metro auf Maria.
eng: Tom was waiting for Mary at the way out of the underground.
deu: Tom wartete am Ausgang der Metro auf Maria.
eng: I'm not really in the mood for jokes.
deu: Ich bin gerade irgendwie nicht zu Scherzen aufgelegt.
rus: Я не особо в настроении шутить.
fra: Je ne suis pas vraiment d'humeur à plaisanter.
eng: I'm not really in a joking mood.
deu: Ich bin gerade irgendwie nicht zu Scherzen aufgelegt.
eng: The people are silent.
rus: Народ безмолвствует.
eng: Were you taught that at school?
deu: Hat man euch das in der Schule beigebracht?
rus: Вас этому в школе учили?
fra: On t'a appris ça à l'école ?
eng: I'll come a bit earlier tomorrow.
rus: Я приду завтра пораньше.
deu: Ich komme morgen etwas früher.
eng: I know Tom's voice. He's not the one singing.
rus: Я голос Тома знаю — это не он поёт.
deu: Ich kenne Toms Stimme: er ist es nicht, der singt.
eng: I know Tom's voice. It's not him singing.
rus: Я голос Тома знаю — это не он поёт.
deu: Ich kenne Toms Stimme: er ist es nicht, der singt.
eng: I know Tom's voice. He's not the one who's singing.
deu: Ich kenne Toms Stimme: er ist es nicht, der singt.
eng: There was a deafening roar.
rus: Раздался оглушительный грохот.
epo: Estis surdiga muĝo.
eng: I'm not ready for the exam.
rus: Я не готов к экзамену.
deu: Ich bin nicht bereit für die Prüfung.
fra: Je ne suis pas prêt pour l'examen.
eng: This is our stop. Let's get off.
deu: Das ist unsere Haltestelle. Steigen wir aus!
fra: C'est notre arrêt. Descendons.
eng: This is our stop. Off we get.
deu: Das ist unsere Haltestelle. Steigen wir aus!
eng: Is this the way to the airport?
rus: Эта дорога в аэропорт?
deu: Geht es hier zum Flughafen?
eng: Do you always get up early?
rus: Ты всегда встаёшь рано?
deu: Stehst du immer früh auf?
eng: What's your nan called?
rus: Как зовут твою бабушку?
deu: Wie heißt deine Oma?
rus: Как зовут вашу бабушку?
eng: What's your nan's name?
rus: Как зовут твою бабушку?
deu: Wie heißt deine Oma?
rus: Как зовут вашу бабушку?
eng: What's your granny's name?
rus: Как зовут твою бабушку?
deu: Wie heißt deine Oma?
kab: Isem-is yaya-k?
kab: Isem-is yaya-m?
kab: Isem-is yemma-k-ḥa?
kab: Isem-is yemma-m-ḥa?
kab: Isem-is setti-k?
kab: Isem-is setti-m?
rus: Как зовут вашу бабушку?
eng: Light is coming in round the curtain edges.
deu: Durch die Vorhänge kommt an den Rändern Licht.
eng: The bread was all mouldy.
deu: Das Brot war völlig verschimmelt.
rus: Хлеб был совсем заплесневелый.
rus: Хлеб уже совсем заплесневел.
ita: Il pane era tutto ammuffito.
fra: Le pain était tout moisi.
eng: The bread was completely mouldy.
deu: Das Brot war völlig verschimmelt.
rus: Хлеб был совсем заплесневелый.
rus: Хлеб уже совсем заплесневел.
ita: Il pane era completamente ammuffito.
eng: Open your mouth, please, and say "ah".
deu: Einmal bitte Mund auf und ah sagen!
eng: Tom put tomato sauce on his chips.
deu: Tom tat sich Ketchup auf die Pommes frites.
eng: Tom put ketchup on his chips.
deu: Tom tat sich Ketchup auf die Pommes frites.
eng: That's not the answer we expected.
rus: Это не тот ответ, которого мы ожидали.
deu: Das ist nicht die Antwort, die wir erwartet haben.
fra: Ce n'est pas la réponse que nous attendions.
ita: Non è la risposta che ci aspettavamo.
eng: He cut his hair short.
deu: Er hat sich die Haare kurz geschnitten.
eng: He might win the competition.
deu: Er wird möglicherweise den Wettbewerb gewinnen.
eng: He might win the tournament.
deu: Er wird möglicherweise das Turnier gewinnen.
eng: The street was quiet in those days.
deu: Damals war die Straße ruhig.
eng: The street was quiet then.
deu: Damals war die Straße ruhig.
eng: I can't find her.
deu: Ich kann sie nicht finden.
eng: I can't find them.
deu: Ich kann sie nicht finden.
rus: Я не могу их найти.
eng: I haven't got used to getting up so early.
deu: Ich habe mich nicht daran gewöhnt, so früh aufzustehen.
rus: Я не привыкла так рано вставать.
eng: You can trust her.
fra: Tu peux lui faire confiance.
deu: Du kannst ihr vertrauen.
rus: Ты можешь ей доверять.
fra: Tu peux te fier à elle.
eng: Do you live far off?
por: Você mora longe?
spa: ¿Vives lejos?
fra: Vous habitez loin ?
epo: Ĉu vi loĝas malproksime?
lfn: Esce vos abita distante?
lfn: Esce tu abita distante?
lat: Habitasne procul?
ita: Vivi lontano?
deu: Wohnen Sie weit weg?
deu: Wohnst du weit weg?
rus: Вы живете далеко?
rus: Ты живешь далеко?
eng: It smells really good.
deu: Es riecht sehr gut.
rus: Пахнет очень вкусно.
rus: Пахнет очень приятно.
fra: Ça sent vraiment bon.
jpn: すごくいい香り。
eng: I'm staying at home today.
fra: Je resterai chez moi aujourd'hui.
fra: Je resterai à la maison aujourd'hui.
deu: Ich bleibe heute zu Hause.
deu: Heute bleibe ich zu Hause.
deu: Heute bleibe ich zuhause.
deu: Ich bleibe heute zuhause.
nld: Ik blijf vandaag thuis.
rus: Я сегодня останусь дома.
pol: Dzisiaj zostaję w domu.
rus: Сегодня я останусь дома.
fra: Je reste à la maison aujourd'hui.
hye: Ես այսօր տանը եմ մնում։
eng: Do you masturbate often?
deu: Wichst du oft?
rus: Часто дрочишь?
kzj: Asasau ko momogungguk?
rus: Часто мастурбируешь?
spa: ¿Te masturbás seguido?
eng: I'd like some water to drink.
deu: Ich möchte Wasser trinken.
fra: Je veux boire de l'eau.
rus: Я хочу попить воды.
jpn: 水が飲みたいです。
yid: איך וויל טרינקען וואַסער.
ido: Me volas drinkar aquo.
eng: Please say hello to your family from me.
deu: Bitte grüße deine Familie.
hoc: 𑢴𑣁𑣅𑣁𑣌𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣍𑣘𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣉𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣈 𑣌𑣉𑣗𑣈𑣓.
eng: We last met ten years ago.
deu: Unser letztes Treffen ist schon zehn Jahre her.
eng: They both went to the window to look outside.
deu: Beide gingen zum Fenster, um hinauszuschauen.
eng: They both went to look out of the window.
deu: Beide gingen zum Fenster, um hinauszuschauen.
eng: I didn't listen to the radio this morning.
deu: Ich habe heute Morgen nicht Radio gehört.
fra: Je n'ai pas écouté la radio ce matin.
eng: I wrote that letter three times.
deu: Ich schrieb den Brief dreimal.
ckb: سێ جار ئەو نامەیەم نووسی.
jpn: あの手紙３回書いたのよ。
eng: The apples are sold out.
deu: Die Äpfel sind ausverkauft.
eng: The apples have sold out.
deu: Die Äpfel sind ausverkauft.
pol: Jabłka zostały wyprzedane.
eng: The students stood waiting for the bus.
deu: Die Studenten standen und warteten auf den Bus.
epo: La studentoj staris, atendante la buson.
eng: At the top is an aerial.
deu: Auf der Spitze sitzt eine Antenne.
epo: Sur la pinto estas anteno.
eng: On top is an aerial.
deu: Auf der Spitze sitzt eine Antenne.
epo: Sur la pinto estas anteno.
eng: There's an aerial at the top.
deu: Auf der Spitze sitzt eine Antenne.
fra: Il y a une antenne en haut.
eng: Do you like dark chocolate?
deu: Magst du bittere Schokolade?
rus: Ты любишь тёмный шоколад?
fra: Est-ce que tu aimes le chocolat noir ?
rus: Вы любите тёмный шоколад?
rus: Ты любишь горький шоколад?
rus: Вы любите горький шоколад?
jpn: ダークチョコレートは好き？
eng: There are forty-one teachers and about eight hundred pupils at this school.
deu: Es gibt einundvierzig Lehrer und zirka achthundert Schüler an dieser Schule.
eng: I thought we needed help.
ita: Pensavo che avessimo bisogno di aiuto.
fra: Je pensais que nous avions besoin d'aide.
rus: Я думал, нам нужна помощь.
eng: As autumn draws near, the nights become longer.
deu: Wenn der Herbst naht, werden die Nächte länger.
fra: Lorsque s'approche l'automne, les nuits rallongent.
rus: С приближением осени ночи становятся длиннее.
eng: As autumn approaches, the nights get longer.
deu: Wenn der Herbst naht, werden die Nächte länger.
rus: С приближением осени ночи становятся длиннее.
por: À medida que o outono se aproxima, as noites ficam mais longas.
eng: Bob is the only pupil in our class who speaks Spanish.
deu: Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch sprechen kann.
eng: He's got his socks on inside out.
deu: Er hat seine Socken verkehrt herum an.
nld: Hij heeft zijn sokken binnenstebuiten aan.
rus: У него носки наизнанку надеты.
eng: He has his socks on inside out.
deu: Er hat seine Socken verkehrt herum an.
nld: Hij heeft zijn sokken binnenstebuiten aan.
rus: У него носки наизнанку надеты.
eng: He's wearing his socks inside out.
deu: Er hat seine Socken verkehrt herum an.
rus: Он надел носки наизнанку.
nld: Hij heeft zijn sokken binnenstebuiten aan.
rus: У него носки наизнанку надеты.
fra: Il porte ses chaussettes à l'envers.
eng: We could see the town lights in the distance.
deu: Wir konnten die Lichter der Stadt in der Ferne sehen.
eng: We could see the lights of the city in the distance.
fra: Nous pouvions voir les lumières de la ville au loin.
deu: Wir konnten die Lichter der Stadt in der Ferne sehen.
rus: Вдалеке виднелись огни города.
eng: We played tennis.
jpn: 私達はテニスをしました。
dan: Vi spillede tennis.
eng: We're all in the same boat here, whether we like it or not.
rus: Мы все здесь в одной лодке, нравится нам это или нет.
eng: Fuck the rules.
fra: Au diable les règles.
eng: I'm better on my own.
rus: Мне лучше одному.
fra: Je suis mieux tout seul.
rus: Мне одному лучше.
rus: Мне одной лучше.
rus: Мне лучше одной.
eng: I am better on my own.
rus: Мне лучше одному.
rus: Мне одному лучше.
rus: Мне одной лучше.
rus: Мне лучше одной.
eng: Fuck the haters.
ina: Al merda con le haters.
eng: Fuck the king.
epo: Fek al la reĝo.
ina: Al merda le rege.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיטן מלך.
fra: J'emmerde le roi.
deu: Scheiß auf den König.
spa: ¡A la mierda el rey!
eng: Fuck you all.
fra: Allez tous vous faire foutre !
fra: Je vous emmerde tous.
eng: Fuck the President.
hun: Rohadjon meg az elnök!
eng: Fuck the politicians.
fra: J’emmerde les politiciens.
ita: Affanculo i politici.
ita: Fanculo i politici.
hun: Baszódjanak meg a politikusok!
eng: Fuck the law.
fra: Au diable la loi.
hun: Basszák meg a törvényt!
eng: Fuck the police.
fra: Nique la police.
epo: Fek al la polico.
yid: דאַלוי פּאָליציי.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דער פּאָליציי.
spa: A la mierda con la policía.
spa: Chinga la policía.
ina: Al merda le policia.
kor: 좆같은 경찰.
kor: 경찰은 엿이나 먹어.
kor: 짭새들 같으니.
ben: পুলিশকে চুদি।
heb: זין על המשטרה.
deu: Fick die Polizei!
ita: Fanculo la polizia.
por: Que se foda a polícia.
ido: Futuesez la policistaro.
hun: Bassza meg a rendőrség!
hun: Rohadjanak meg a fakabátok!
fra: Nique les condés.
lfn: Txa a la polisia.
oci: Bica la polícia.
eng: Fuck the mods.
fra: Nique les modérateurs.
eng: Vote Joe Biden.
dan: Stem på Joe Biden.
eng: This cat is a copycat.
fra: Ce chat est un imitateur.
eng: I am retired.
epo: Mi emeritiĝis.
deu: Ich bin in Rente.
fra: Je suis à la retraite.
cmn: 我退休了。
eng: Tom likes mountain climbing, but I don't.
nld: Tom houdt van bergbeklimmen, maar ik niet.
epo: Tomo ŝatas montogrimpadon, sed ne mi.
eng: We are Vietnamese.
vie: Chúng tôi là người Việt Nam.
eng: I will not watch this channel.
vie: Tôi sẽ không xem kênh này.
ckb: تەماشای ئەم کەناڵە ناکەم.
eng: Hoang Sa and Truong Sa belong to Vietnam.
vie: Hoàng Sa và Trường Sa thuộc về Việt Nam.
eng: You're such a mug.
rus: Ты такой лох.
rus: Ты такое дно.