agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Maybe I could talk to her.
tur: Belki onunla konuşabilirim.
ita: Forse potrei parlare con lei.
eng: I wish I could talk to them.
tur: Keşke onlarla konuşabilsem.
ita: Vorrei poter parlare con loro.
ita: Vorrei potere parlare con loro.
rus: Жаль, что я не могу с ними поговорить.
eng: I wish I could talk to him.
tur: Keşke onunla konuşabilsem.
rus: Жаль, что я не могу с ним поговорить.
eng: I wish I could talk to her.
tur: Keşke onunla konuşabilsem.
rus: Жаль, что я не могу с ней поговорить.
eng: I could talk to them.
tur: Onlarla konuşabilirim.
ita: Potrei parlare con loro.
rus: Я мог бы с ними поговорить.
eng: I could talk to him.
tur: Onunla konuşabilirim.
ita: Potrei parlare con lui.
rus: Я мог бы с ним поговорить.
eng: I could talk to her.
tur: Onunla konuşabilirim.
rus: Я мог бы поговорить с ней.
rus: Я мог поговорить с ней.
ita: Potrei parlare con lei.
rus: Я мог бы с ней поговорить.
eng: I'll certainly talk to them.
rus: Я с ними непременно поговорю.
tur: Kesinlikle onlarla konuşacağım.
ita: Parlerò sicuramente con loro.
ita: Parlerò certamente con loro.
eng: I'll certainly talk to him.
rus: Я с ним непременно поговорю.
tur: Kesinlikle onunla konuşacağım.
vie: Tôi chắc chắn sẽ nói chuyện với cậu ta.
ita: Parlerò sicuramente con lui.
eng: I'll certainly talk to her.
rus: Я с ней непременно поговорю.
tur: Kesinlikle onunla konuşacağım.
ita: Parlerò sicuramente con lei.
eng: You can talk to us.
rus: Ты можешь поговорить с нами.
rus: Вы можете поговорить с нами.
tur: Bizimle konuşabilirsin.
ita: Puoi parlare con noi.
ita: Può parlare con noi.
ita: Potete parlare con noi.
fra: Tu peux nous parler.
eng: You can talk to them.
rus: Ты можешь поговорить с ними.
rus: Вы можете поговорить с ними.
rus: Можешь поговорить с ними.
rus: Можете поговорить с ними.
tur: Onlarla konuşabilirsin.
ita: Puoi parlare con loro.
ita: Tu puoi parlare con loro.
ita: Può parlare con loro.
ita: Lei può parlare con loro.
ita: Potete parlare con loro.
ita: Voi potete parlare con loro.
spa: Puedes hablar con ellos.
tok: sina ken toki tawa ona mute.
eng: You can talk to him.
tur: Onunla konuşabilirsin.
rus: Ты можешь поговорить с ним.
rus: Вы можете поговорить с ним.
rus: Можешь поговорить с ним.
rus: Можете поговорить с ним.
ita: Puoi parlargli.
ita: Può parlargli.
ita: Potete parlargli.
eng: You can talk to her.
tur: Onunla konuşabilirsin.
spa: Puedes hablar con ella.
rus: Ты можешь поговорить с ней.
rus: Вы можете поговорить с ней.
rus: Можешь поговорить с ней.
rus: Можете поговорить с ней.
ita: Puoi parlarle.
ita: Può parlarle.
ita: Potete parlarle.
pol: Możesz z nią porozmawiać.
eng: We can talk to them.
rus: Мы можем поговорить с ними.
tur: Onlarla konuşabiliriz.
ita: Possiamo parlare con loro.
rus: Мы можем с ними поговорить.
tok: mi mute li ken toki tawa ona.
mar: आपण त्यांच्याशी बोलू शकतो.
mar: आम्ही त्यांच्याशी बोलू शकतो.
eng: We can talk to him.
rus: Мы можем поговорить с ним.
tur: Onunla konuşabiliriz.
ita: Possiamo parlare con lui.
mar: आम्ही त्याच्याशी बोलू शकतो.
mar: आपण त्याच्याशी बोलू शकतो.
rus: Мы можем с ним поговорить.
deu: Wir können mit ihm reden.
eng: We can talk to her.
rus: Мы можем поговорить с ней.
tur: Onunla konuşabiliriz.
ita: Possiamo parlare con lei.
rus: Мы можем с ней поговорить.
deu: Wir können mir ihr reden.
eng: Maybe we can talk to them.
tur: Belki onlarla konuşabiliriz.
ita: Forse possiamo parlare con loro.
ita: Forse riusciamo a parlare con loro.
epo: Ni eble povos paroli kun ili.
rus: Может быть, мы можем с ними поговорить.
eng: Maybe we can talk to him.
tur: Belki onunla konuşabiliriz.
ita: Forse possiamo parlare con lui.
rus: Может быть, мы можем с ним поговорить.
deu: Vielleicht können wir mit ihm reden.
eng: Maybe we can talk to her.
tur: Belki onunla konuşabiliriz.
pam: Sigúru ápakísabián táya.
ita: Forse possiamo parlare con lei.
rus: Может быть, мы можем с ней поговорить.
deu: Vielleicht können wir mit ihr reden.
eng: I'd better talk to them.
rus: Я лучше с ними поговорю.
tur: Onlarla konuşsam iyi olur.
ita: Farei meglio a parlare con loro.
ber: Yif-it ma mmeslayeɣ yid-sen.
eng: I'd better talk to him.
rus: Я лучше с ним поговорю.
tur: Onunla konuşsam iyi olur.
ita: Farei meglio a parlargli.
eng: I'd better talk to her.
rus: Я лучше с ней поговорю.
tur: Onunla konuşsam iyi olur.
ita: Farei meglio a parlarle.
heb: מוטב שאדבר אתה.
eng: Let's go and talk to them.
tur: Onlarla konuşmaya gidelim.
ita: Andiamo a parlare con loro.
eng: Let's go and talk to him.
tur: Onunla konuşmaya gidelim.
ita: Andiamo a parlare con lui.
eng: Let's go and talk to her.
tur: Onunla konuşmaya gidelim.
deu: Los, sprechen wir sie an!
ita: Andiamo a parlare con lei.
eng: Let me go in and talk to them.
tur: İçeri gireyim ve onlarla konuşayım.
rus: Позвольте мне пойти и поговорить с ними.
eng: I'll go and talk to them.
rus: Я пойду и поговорю с ними.
tur: Ben onlarla konuşmaya gideceğim.
ita: Andrò a parlare con loro.
eng: I'll go and talk to him.
rus: Я пойду и поговорю с ним.
tur: Ben onunla konuşmaya gideceğim.
ita: Andrò a parlare con lui.
eng: I'll go and talk to her.
rus: Я пойду и поговорю с ней.
tur: Ben onunla konuşmaya gideceğim.
ita: Andrò a parlare con lei.
nld: Ik ga met haar praten.
epo: Mi iras paroli kun ŝi.
fra: Je vais aller lui parler.
eng: Go and talk to them.
rus: Пойди и поговори с ними.
rus: Пойдите и поговорите с ними.
tur: Onlarla konuşmaya git.
ita: Vai a parlare con loro.
ita: Vada a parlare con loro.
ita: Andate a parlare con loro.
eng: Go and talk to him.
rus: Пойди и поговори с ним.
rus: Пойдите и поговорите с ним.
tur: Onunla konuşmaya git.
ita: Vai a parlare con lui.
ita: Vada a parlare con lui.
ita: Andate a parlare con lui.
eng: Go and talk to her.
rus: Пойди и поговори с ней.
rus: Пойдите и поговорите с ней.
tur: Onunla konuşmaya git.
ita: Vai a parlare con lei.
ita: Vada a parlare con lei.
ita: Andate a parlare con lei.
eng: Do me a favor and talk to them.
tur: Bana bir iyilik yap ve onlarla konuş.
ita: Fammi un favore e parla con loro.
ita: Fatemi un favore e parlate con loro.
ita: Mi faccia un favore e parli con loro.
ind: Bantu aku dengan berbicara dengan mereka.
eng: Do me a favor and talk to him.
heb: עשה לי טובה, תדבר אתו?
ita: Fammi un favore e parla con lui.
ita: Mi faccia un favore e parli con lui.
ita: Fatemi un favore e parlate con lui.
eng: Do me a favor and talk to her.
heb: עשה לי טובה, תדבר אתה?
ita: Fammi un favore e parla con lei.
ita: Mi faccia un favore e parli con lei.
ita: Fatemi un favore e parlate con lei.
kab: Eg deg-i tamzegga, mmeslay-as.
eng: Did you actually talk to them?
tur: Gerçekten onlarla konuştun mu?
rus: Ты с ними вообще разговаривал?
rus: Вы с ними вообще разговаривали?
tok: sina toki ala toki tawa ona?
kzj: Otopot ko naku monongkiboos kumaa dioho'?
eng: Did you actually talk to him?
tur: Gerçekten onunla konuştun mu?
rus: Ты с ним вообще разговаривал?
rus: Вы с ним вообще разговаривали?
eng: Did you actually talk to her?
tur: Gerçekten onunla konuştun mu?
rus: Ты с ней вообще разговаривал?
rus: Вы с ней вообще разговаривали?
ukr: Ти з нею дійсно розмовляв?
eng: Have you spoken to them?
tur: Onlarla konuştun mu?
rus: Ты с ними поговорил?
rus: Вы с ними поговорили?
epo: Ĉu vi parolis kun ili?
ita: Hai parlato con loro?
ita: Ha parlato con loro?
ita: Avete parlato con loro?
ita: Tu hai parlato con loro?
ita: Lei ha parlato con loro?
ita: Voi avete parlato con loro?
eng: Have you spoken to him?
tur: Onunla konuştun mu?
hun: Beszéltél vele?
rus: Ты с ним поговорил?
rus: Вы поговорили с ним?
ita: Hai parlato con lui?
ita: Ha parlato con lui?
ita: Avete parlato con lui?
eng: Have you spoken to her?
tur: Onunla konuştun mu?
rus: Ты с ней поговорил?
rus: Вы поговорили с ней?
por: Você falou com ela?
ita: Hai parlato con lei?
ita: Ha parlato con lei?
ita: Avete parlato con lei?
nld: Heb je haar gesproken?
eng: Have you spoken to them yet?
tur: Onlarla konuştun mu?
rus: Ты с ними уже поговорил?
rus: Вы с ними уже поговорили?
ita: Hai già parlato con loro?
ita: Ha già parlato con loro?
ita: Avete già parlato con loro?
tlh: wejHa' chaHvaD bIjatlh'a'?
eng: Have you spoken to him yet?
rus: Ты с ним уже поговорил?
tur: Onunla konuşmuş muydun?
rus: Вы уже поговорили с ним?
ita: Hai già parlato con lui?
ita: Tu hai già parlato con lui?
ita: Ha già parlato con lui?
ita: Lei ha già parlato con lui?
ita: Avete già parlato con lui?
ita: Voi avete già parlato con lui?
deu: Hast du schon mit ihm gesprochen?
eng: Have you spoken to her yet?
tur: Onunla konuşmuş muydun?
rus: Ты с ней уже поговорил?
rus: Вы уже поговорили с ней?
ita: Hai già parlato con lei?
ita: Ha già parlato con lei?
ita: Avete già parlato con lei?
ita: Tu hai già parlato con lei?
ita: Voi avete già parlato con lei?
ces: Už jsi s ní mluvil?
epo: Ĉu vi jam parolis kun ŝi?
deu: Hast du schon mit ihr gesprochen?
deu: Habt ihr schon mit ihr gesprochen?
deu: Haben Sie schon mit ihr gesprochen?
eng: I've spoken to them about it.
rus: Я поговорил с ними об этом.
tur: Ben bu konuda onlarla konuştum.
ita: Ne ho parlato con loro.
hun: Beszéltem velük erről.
eng: I've spoken to him about it.
rus: Я поговорил с ним об этом.
tur: Ben bu konuda onunla konuştum.
epo: Mi parolis kun li pri tio.
eng: I've spoken to her about it.
rus: Я поговорил с ней об этом.
tur: Ben bu konuda onunla konuştum.
ukr: Я поговорив з нею про це.
ukr: Я поговорила з нею про це.
epo: Mi parolis kun ŝi pri tio.
eng: I haven't spoken to them.
tur: Onlarla konuşmadım.
rus: Я с ними не поговорил.
eng: I haven't spoken to him.
tur: Onunla konuşmadım.
rus: Я с ним не поговорил.
ita: Non ho parlato con lui.
ita: Io non ho parlato con lui.
ita: Non gli ho parlato.
ita: Io non gli ho parlato.
eng: I haven't spoken to her.
tur: Onunla konuşmadım.
rus: Я с ней не поговорил.
ita: Non le ho parlato.
ita: Io non le ho parlato.
ita: Non ho parlato con lei.
ita: Io non ho parlato con lei.
eng: I haven't spoken to them yet.
tur: Henüz onlarla konuşmadım.
rus: Я с ними ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora parlato con loro.
tlh: wej chaHvaD jIjatlh.
eng: I haven't spoken to him yet.
tur: Henüz onunla konuşmadım.
rus: Я с ним ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora parlato con lui.
ita: Io non ho ancora parlato con lui.
ita: Non gli ho ancora parlato.
ita: Io non gli ho ancora parlato.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis kun li.
eng: I haven't spoken to her yet.
tur: Henüz onunla konuşmadım.
rus: Я с ней ещё не поговорил.
ita: Non ho ancora parlato con lei.
mar: माझं अजून तिच्याशी बोलणं झालं नाहीये.
mar: मी अजून तिच्याशी बोललो नाहीये.
mar: मी अजून तिच्याशी बोलले नाहीये.
eng: Have you ever spoken to them?
tlh: chaHvaD bIjatlhpu''a'?
tur: Hiç onlarla konuştun mu?
rus: Вы когда-нибудь с ними разговаривали?
ita: Hai mai parlato con loro?
ita: Tu hai mai parlato con loro?
ita: Ha mai parlato con loro?
ita: Lei ha mai parlato con loro?
ita: Avete mai parlato con loro?
ita: Voi avete mai parlato con loro?
eng: Have you ever spoken to him?
tur: Hiç onunla konuştun mu?
ita: Hai mai parlato con lui?
ita: Ha mai parlato con lui?
ita: Avete mai parlato con lui?
eng: Have you ever spoken to her?
tur: Hiç onunla konuştun mu?
rus: Ты вообще разговаривал с ней?
ita: Hai mai parlato con lei?
ita: Ha mai parlato con lei?
ita: Avete mai parlato con lei?
eng: Has anyone spoken to you?
tur: Herkes seninle konuştu mu?
ita: Qualcuno ha parlato con te?
ita: Qualcuno ha parlato con voi?
ita: Qualcuno ha parlato con lei?
rus: Кто-нибудь говорил с вами?
rus: Кто-нибудь говорил с тобой?
heb: מישהו בכלל דיבר איתך?
eng: Has anyone spoken to them?
tur: Herkes onlarla konuştu mu?
rus: С ними кто-нибудь поговорил?
ita: Qualcuno ha parlato con loro?
swe: Har någon talat med dem?
kab: Yella win i sen-d-yemmeslayen?
kab: Yella win i sent-d-yemmeslayen?
eng: Has anyone spoken to him?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
rus: С ним кто-нибудь поговорил?
deu: Hat jemand mit ihm gesprochen?
por: Alguém falou com ele?
ita: Qualcuno ha parlato con lui?
dan: Har nogen talt med ham?
ckb: کەس قسەی لەگەڵ ئەو کردووە؟
ckb: کەس قسەی لەگەڵ کردووە؟
eng: Has anyone spoken to her?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
rus: С ней кто-нибудь поговорил?
ita: Qualcuno ha parlato con lei?
por: Alguém falou com ela?
dan: Har nogen talt med hende?
eng: Has anybody spoken to you?
tur: Herkes seninle konuştu mu?
ita: Qualcuno ha parlato con te?
ita: Qualcuno ha parlato con voi?
ita: Qualcuno ha parlato con lei?
rus: Кто-нибудь говорил с вами?
rus: Кто-нибудь говорил с тобой?
rus: Кто-нибудь с тобой говорил?
rus: Кто-нибудь с вами говорил?
heb: האם מישהו דיבר אליך?
eng: Has anybody spoken to them?
tur: Herkes onlarla konuştu mu?
rus: С ними кто-нибудь поговорил?
ita: Qualcuno ha parlato con loro?
kab: Yella win yemmeslayen yid-sent?
kab: Yella win yemmeslayen yid-sen?
eng: Has anybody spoken to him?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
rus: С ним кто-нибудь поговорил?
deu: Hat jemand mit ihm gesprochen?
por: Alguém falou com ele?
ita: Qualcuno ha parlato con lui?
dan: Har nogen talt med ham?
eng: Has anybody spoken to her?
tur: Herhangi biri onunla konuştu mu?
rus: С ней кто-нибудь поговорил?
ita: Qualcuno ha parlato con lei?
por: Alguém falou com ela?
dan: Har nogen talt med hende?
eng: I've already spoken to them.
rus: Я уже поговорил с ними.
tur: Zaten onlarla konuştum.
mkd: Веќе зборував со нив.
ita: Ho già parlato con loro.
ita: Io ho già parlato con loro.
rus: Я с ними уже поговорил.
ind: Saya sudah berbicara dengan mereka.
eng: I've already spoken to him.
tur: Ben zaten onunla konuştum.
rus: Я уже поговорил с ним.
ita: Ho già parlato con lui.
fra: J'ai déjà parlé avec lui.
por: Eu já falei com ele.
epo: Mi jam parolis kun li.
rus: Я с ним уже поговорил.
mar: त्याच्याशी माझं आधीच बोलून झालं आहे.
mar: त्यांच्याशी माझं आधीच बोलून झालं आहे.
mar: त्याच्याशी मी आधीच बोललो आहे.
mar: त्यांच्याशी मी आधीच बोलले आहे.
mar: त्याच्याशी मी आधीच बोलले आहे.
mar: त्यांच्याशी मी आधीच बोललो आहे.
deu: Ich habe schon mit ihm gesprochen.
gos: k Heb al mit hom proat.
nld: Ik heb al met hem gepraat.
pol: Już z nim rozmawiałem.
eng: I've already spoken to her.
tur: Ben zaten onunla konuştum.
rus: Я уже поговорил с ней.
ita: Ho già parlato con lei.
rus: Я с ней уже поговорил.
rus: Я уже с ней поговорила.
som: Horey ayaan ula hadlay iyada.
deu: Ich habe schon mit ihr gesprochen.
eng: I just spoke to him over there.
tlh: DaH pa' ghaHvaD jIjatlhpu'.
tur: Orada sadece onunla konuştum.
eng: I just spoke to her over there.
tur: Orada sadece onunla konuştum.
heb: בדיוק דיברתי אתה שם.
nld: I sprak net tegen haar, ze is daar.
eng: I spoke to them.
tur: Onlarla konuştum.
rus: Я говорил с ними.
ita: Ho parlato con loro.
ukr: Я поговорив з ними.
ukr: Я поговорила з ними.
mar: मी त्यांच्याशी बोललो.
mar: मी त्यांच्याशी बोलले.
eng: I spoke to him.
fra: Je lui ai parlé.
tur: Onunla konuştum.
ces: Mluvil jsem s nim.
ces: Promluvil jsem s nim.
rus: Я с ним говорил.
rus: Я говорил с ним.
ita: Ho parlato con lui.
lat: Cum eo locutus sum.
nob: Jeg snakket med ham.
eng: I spoke to her.
fra: Je lui ai parlé.
tur: Onunla konuştum.
rus: Я говорил с ней.
ita: Ho parlato con lei.
lat: Cum ea locutus sum.
eng: I spoke to them this morning.
rus: Я говорил с ними сегодня утром.
tur: Bu sabah onlarla konuştum.
ita: Ho parlato con loro stamattina.
ita: Ho parlato con loro questa mattina.
lat: Hodie mane cum illis locutus sum.
swe: Jag talade med dem imorse.
swe: Jag talade med dem i morse.
fra: Je leur ai parlé ce matin.
rus: Я сегодня утром с ними разговаривал.
eng: I spoke to him this morning.
rus: Я говорил с ним сегодня утром.
tur: Bu sabah onunla konuştum.
ita: Ho parlato con lui stamattina.
ita: Ho parlato con lui questa mattina.
deu: Ich habe heute morgen mit ihm gesprochen.
eng: I spoke to her this morning.
rus: Я говорил с ней сегодня утром.
tur: Bu sabah onunla konuştum.
ita: Ho parlato con lei stamattina.
ita: Ho parlato con lei questa mattina.
lat: Hodie mane cum ea locutus sum.
deu: Ich habe heute morgen mit ihr gesprochen.
epo: Mi parolis kun ŝi ĉi-matene.
ber: Hedṛeɣ id-s tanezzayt-a.
eng: I spoke to them last night.
tur: Dün gece onlarla konuştum.
rus: Я говорил с ними вчера вечером.
ita: Ho parlato con loro ieri sera.
ita: Ho parlato con loro la scorsa notte.
por: Falei-lhes ontem à noite.
lat: Heri vesperi cum illis locutus sum.
eng: I spoke to him last night.
tur: Dün gece onunla konuştum.
rus: Я говорил с ним вчера вечером.
ita: Ho parlato con lui ieri sera.
ita: Ho parlato con lui la scorsa notte.
lat: Heri vesperi cum eo locutus sum.
eng: I spoke to her last night.
tur: Dün gece onunla konuştum.
rus: Я говорил с ней вчера вечером.
jbo: mi tavla ra ca lo prulamcte
ita: Ho parlato con lei ieri sera.
ita: Ho parlato con lei la scorsa notte.
lat: Heri vesperi cum ea locutus sum.
eng: I already spoke to them.
tur: Ben zaten onlarla konuştum.
rus: Я уже говорил с ними.
ita: Ho già parlato con loro.
ita: Io ho già parlato con loro.
lat: Iam cum eis locutus sum.
eng: I already spoke to him.
tur: Ben zaten onunla konuştum.
rus: Я уже говорил с ним.
ita: Ho già parlato con lui.
ita: Io ho già parlato con lui.
fra: J'ai déjà parlé avec lui.
por: Eu já falei com ele.
epo: Mi jam parolis kun li.
rus: Я с ним уже поговорил.
lat: Iam cum eo locutus sum.
deu: Ich habe schon mit ihm gesprochen.
eng: I already spoke to her.
tur: Ben zaten onunla konuştum.
rus: Я уже говорил с ней.
ita: Ho già parlato con lei.
ita: Io ho già parlato con lei.
lat: Iam cum ea locutus sum.
nld: Ik heb haar al gesproken.
nld: Ik heb al met haar gesproken.
eng: I'll let you speak to them.
tur: Onlarla konuşmana izin vereceğim.
ita: Ti lascerò parlare con loro.
ita: Vi lascerò parlare con loro.
ita: La lascerò parlare con loro.
eng: I'll let you speak to him.
tur: Onunla konuşmana izin vereceğim.
epo: Mi lasos vin paroli kun li.
ita: Ti lascerò parlare con lui.
ita: Vi lascerò parlare con lui.
ita: La lascerò parlare con lui.
lat: Tibi permitto cum eo loqui.
lat: Tibi permitto ut loquatur cum eo.
eng: I'll let you speak to her.
tur: Onunla konuşmana izin vereceğim.
ita: Ti lascerò parlare con lei.
ita: Vi lascerò parlare con lei.
ita: La lascerò parlare con lei.
lat: Tibi permitto cum ea loqui.
eng: Did you speak to them?
rus: Ты с ними говорил?
rus: Вы с ними говорили?
tur: Onlarla konuştun mu?
epo: Ĉu vi parolis kun ili?
ita: Hai parlato con loro?
ita: Ha parlato con loro?
ita: Avete parlato con loro?
ita: Tu hai parlato con loro?
ita: Lei ha parlato con loro?
ita: Voi avete parlato con loro?
lat: Esne cum eis locutus?
eng: Did you speak to him?
tur: Onunla konuştun mu?
hun: Beszéltél vele?
rus: Ты с ним говорил?
rus: Вы с ним говорили?
ita: Hai parlato con lui?
ita: Ha parlato con lui?
ita: Avete parlato con lui?
lat: Esne cum eo locutus?
kab: Temmeslayeḍ-as?
kab: Thedreḍ-as?
eng: Did you speak to her?
tur: Onunla konuştun mu?
rus: Ты с ней говорил?
rus: Вы с ней говорили?
epo: Ĉu vi parolis al ŝi?
ita: Hai parlato con lei?
ita: Ha parlato con lei?
ita: Avete parlato con lei?
lat: Esne cum ea locutus?
eng: Did you speak to them yesterday?
rus: Ты с ними вчера говорил?
rus: Вы с ними вчера говорили?
tur: Dün onlarla konuştun mu?
ita: Hai parlato con loro ieri?
ita: Ha parlato con loro ieri?
ita: Avete parlato con loro ieri?
lat: Esne heri cum eis locutus?
eng: Did you speak to him yesterday?
rus: Ты с ним вчера говорил?
rus: Вы с ним вчера говорили?
tur: Dün onunla konuştun mu?
ita: Hai parlato con lui ieri?
ita: Ha parlato con lui ieri?
ita: Avete parlato con lui ieri?
lat: Esne heri cum eo locutus?
eng: Did you speak to her yesterday?
rus: Ты с ней вчера говорил?
rus: Вы с ней вчера говорили?
tur: Dün onunla konuştun mu?
ita: Hai parlato con lei ieri?
ita: Ha parlato con lei ieri?
ita: Avete parlato con lei ieri?
lat: Esne heri cum ea locutus?
epo: Ĉu vi parolis al ŝi hieraŭ?
eng: Did you speak to them today?
rus: Ты с ними сегодня говорил?
rus: Вы с ними сегодня говорили?
tur: Bugün onlarla konuştun mu?
ita: Hai parlato con loro oggi?
ita: Ha parlato con loro oggi?
ita: Avete parlato con loro oggi?
mar: तू त्यांच्याशी आज बोललास का?
mar: तू त्यांच्याशी आज बोललीस का?
mar: तुम्ही त्यांच्याशी बोललात का?
lat: Esne cum eis locutus hodie?
eng: Did you speak to him today?
rus: Ты с ним сегодня говорил?
rus: Вы с ним сегодня говорили?
tur: Bugün onunla konuştun mu?
ita: Hai parlato con lui oggi?
ita: Ha parlato con lui oggi?
ita: Avete parlato con lui oggi?
lat: Esne cum eo locutus hodie?
hun: Beszéltél ma vele?
eng: Did you speak to her today?
rus: Ты с ней сегодня говорил?
rus: Вы с ней сегодня говорили?
tur: Bugün onunla konuştun mu?
hun: Beszéltél vele ma?
ita: Hai parlato con lei oggi?
ita: Ha parlato con lei oggi?
ita: Avete parlato con lei oggi?
lat: Esne cum ea locutus hodie?
eng: Could you speak to them?
rus: Ты не мог бы с ними поговорить?
rus: Вы не могли бы с ними поговорить?
tur: Onlarla konuşabilir misin?
ukr: Ти не міг би з ними поговорити?
ukr: Ти не могла би з ними поговорити?
ukr: Ви не могли би з ними поговорити?
eng: Could you speak to him?
rus: Ты не мог бы с ним поговорить?
rus: Вы не могли бы с ним поговорить?
tur: Onunla konuşabilir misin?
ita: Potresti parlare con lui?
ita: Potreste parlare con lui?
ita: Potrebbe parlare con lui?
eng: Could you speak to her?
rus: Ты не мог бы с ней поговорить?
rus: Вы не могли бы с ней поговорить?
tur: Onunla konuşabilir misin?
ita: Potresti parlare con lei?
ita: Potreste parlare con lei?
ita: Potrebbe parlare con lei?
eng: Could we speak to you?
rus: Мы не могли бы с тобой поговорить?
rus: Мы не могли бы с вами поговорить?
rus: Мы могли бы с тобой поговорить?
rus: Мы могли бы с вами поговорить?
tur: Sizinle konuşabilir miyiz?
heb: נוכל לדבר איתך?
ell: Μπορούμε να σας μιλήσουμε;
ell: Μπορούμε να σου μιλήσουμε;
spa: ¿Podemos hablarte?
spa: ¿Podemos hablar contigo?
por: Poderíamos falar com você?
por: Poderíamos falar contigo?
por: Poderíamos falar convosco?
por: Podemos falar com vocês?
por: Poderíamos falar com o senhor?
por: Podemos falar com a senhora?
por: Podemos falar com os senhores?
por: Poderíamos falar com as senhoras?
epo: Ĉu ni povus paroli al vi?
eng: Could we speak to them?
rus: Мы не могли бы с ними поговорить?
rus: Мы могли бы с ними поговорить?
tur: Onlarla konuşabilir miyiz?
ita: Potremmo parlare con loro?
eng: Could we speak to him?
rus: Мы не могли бы с ним поговорить?
rus: Мы могли бы с ним поговорить?
tur: Onunla konuşabilir miyiz?
ita: Potremmo parlare con lui?
eng: Could we speak to her?
rus: Мы не могли бы с ней поговорить?
rus: Мы могли бы с ней поговорить?
tur: Onunla konuşabilir miyiz?
ita: Potremmo parlare con lei?
ita: Potremmo parlarle?
eng: We'd like to speak to you.
rus: Мы хотели бы с тобой поговорить.
rus: Мы хотели бы с вами поговорить.
tur: Seninle konuşmak istiyoruz.
heb: היינו מעוניינים לדבר איתך.
fra: Nous aimerions te parler.
fra: Nous aimerions vous parler.
kmr: Em dixwazin bi te re bipeyivin.
slk: Chceli by sme si s tebou pohovoriť.
slk: Chceli by sme si s vami pohovoriť.
eng: We'd like to speak to them.
rus: Мы хотели бы с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmak istiyoruz.
ita: Vorremmo parlare con loro.
ita: Ci piacerebbe parlare con loro.
eng: We'd like to speak to him.
rus: Мы хотели бы с ним поговорить.
tur: Onunla konuşmak istiyoruz.
ita: Vorremmo parlare con lui.
ber: Nebɣa ad nemmeslay yid-s.
mar: आम्ही त्याच्याशी बोलू इच्छितो.
mar: आपण त्याच्याशी बोलू इच्छितो.
mar: आम्ही त्यांच्याशी बोलू इच्छितो.
mar: आपण त्यांच्याशी बोलू इच्छितो.
rus: Мы бы хотели с ним поговорить.
eng: We'd like to speak to her.
rus: Мы хотели бы с ней поговорить.
tur: Onunla konuşmak istiyoruz.
ita: Vorremmo parlare con lei.
ita: Noi vorremmo parlare con lei.
eng: We wish to speak to you.
rus: Мы хотели бы с тобой поговорить.
rus: Мы хотели бы с вами поговорить.
rus: Мы хотим с тобой поговорить.
rus: Мы хотим с вами поговорить.
tur: Biz seninle konuşmak istiyoruz.
heb: אנו רוצים לדבר איתך.
fra: Nous aimerions te parler.
fra: Nous aimerions vous parler.
slk: Chceli by sme si s tebou pohovoriť.
slk: Chceli by sme si s vami pohovoriť.
eng: We wish to speak to them.
rus: Мы хотели бы с ними поговорить.
rus: Мы хотим с ними поговорить.
tur: Biz onlarla konuşmak istiyoruz.
eng: We wish to speak to him.
rus: Мы хотели бы с ним поговорить.
rus: Мы хотим с ним поговорить.
tur: Biz onunla konuşmak istiyoruz.
ita: Desideriamo parlare con lui.
eng: We wish to speak to her.
rus: Мы хотели бы с ней поговорить.
rus: Мы хотим с ней поговорить.
tur: Biz onunla konuşmak istiyoruz.
ita: Desideriamo parlare con lei.
eng: We need to speak to you.
deu: Wir müssen mit dir sprechen.
rus: Нам нужно с вами поговорить.
rus: Нам нужно с тобой поговорить.
tur: Seninle konuşmalıyız.
tur: Seninle konuşmamız gerek.
heb: אנו צריכים לדבר איתך.
fra: On a besoin de te parler.
fra: Nous avons besoin de vous parler.
eng: We need to speak to them.
rus: Нам нужно с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmalıyız.
tur: Onlarla konuşmamız gerekiyor.
ita: Dobbiamo parlare con loro.
ita: Noi dobbiamo parlare con loro.
eng: We need to speak to him.
rus: Нам нужно с ним поговорить.
tur: Onunla konuşmalıyız.
tur: Onunla konuşmamız gerekiyor.
pol: Musimy z nim porozmawiać.
ita: Dobbiamo parlare con lui.
ita: Noi dobbiamo parlare con lui.
tlh: ghaHvaD majatlhnIS.
epo: Ni devas paroli kun li.
deu: Wir müssen mit ihm reden.
eng: We need to speak to her.
rus: Нам нужно с ней поговорить.
tur: Onunla konuşmalıyız.
tur: Onunla konuşmamız gerek.
pol: Musimy z nią porozmawiać.
ita: Dobbiamo parlare con lei.
ukr: Нам потрібно з нею поговорити.
eng: We need to speak to you again.
rus: Нам надо ещё раз с тобой поговорить.
rus: Нам надо ещё раз с вами поговорить.
tur: Seninle tekrar konuşmalıyız.
tur: Seninle tekrar konuşmamız gerekiyor.
pol: Musimy znowu z tobą porozmawiać.
eng: We need to speak to them again.
rus: Нам надо ещё раз с ними поговорить.
tur: Onlarla tekrar konuşmamız gerekiyor.
tur: Onlarla tekrar konuşmalıyız.
rus: Нам надо поговорить с ними ещё раз.
pol: Musimy znowu z nimi porozmawiać.
eng: We need to speak to him again.
rus: Нам надо ещё раз с ним поговорить.
tur: Onula tekrar konuşmalıyız
tur: Onunla tekrar konuşmamız gerekiyor.
pol: Musimy znowu z nim porozmawiać.
epo: Ni denove devas paroli kun li.
ukr: Ми повинні ще раз з ним поговорити.
ita: Dobbiamo parlare di nuovo con lui.
ita: Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lui.
eng: We need to speak to her again.
rus: Нам надо ещё раз с ней поговорить.
tur: Onunla tekrar konuşmamız gerekiyor.
tur: Onunla tekrar konuşmalıyız.
pol: Musimy znowu z nią porozmawiać.
ita: Dobbiamo parlare di nuovo con lei.
ita: Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lei.
tlh: ghaHvaD majatlhnISqa'.
eng: I'm going to speak to them.
rus: Я собираюсь с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşacağım.
hin: मैं उनसे बात करने वाला हूँ।
hin: मैं उनसे बात करने वाली हूँ।
pol: Zamierzam z nimi porozmawiać.
ita: Parlerò con loro.
eng: I'm going to speak to him.
rus: Я собираюсь с ним поговорить.
tur: Onunla konuşacağım.
pol: Zamierzam z nim porozmawiać.
ita: Parlerò con lui.
ita: Io parlerò con lui.
ukr: Я з ним поговорю.
ukr: Я з ним побалакаю.
eng: I'm going to speak to her.
rus: Я собираюсь с ней поговорить.
tur: Onunla konuşacağım.
pol: Zamierzam z nią porozmawiać.
ita: Parlerò con lei.
ita: Io parlerò con lei.
eng: I'd like to speak to them.
rus: Я хотел бы с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmak istiyorum.
pol: Chciałbym z nimi porozmawiać.
ita: Vorrei parlare con loro.
ita: Mi piacerebbe parlare con loro.
eng: I'd like to speak to him.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
rus: Я хотел бы с ним поговорить.
pol: Chciałbym z nim porozmawiać.
ita: Vorrei parlare con lui.
eng: I'd like to speak to her.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
deu: Ich möchte mit ihr sprechen.
rus: Я хотел бы с ней поговорить.
pol: Chciałbym z nią porozmawiać.
ita: Vorrei parlare con lei.
eng: I'd like to speak to them again.
rus: Я хотел бы ещё раз с ними поговорить.
tur: Onlarla tekrar konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei parlare di nuovo con loro.
ita: Mi piacerebbe parlare di nuovo con loro.
eng: I'd like to speak to him again.
rus: Я хотел бы ещё раз с ним поговорить.
tur: Onunla tekrar konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei parlare di nuovo con lui.
ita: Vorrei parlare ancora con lui.
heb: הייתי רוצה לדבר אתו שוב.
epo: Mi volas paroli al li denove.
epo: Mi volas denove paroli al li.
deu: Ich möchte wieder mit ihm sprechen.
eng: I'd like to speak to her again.
rus: Я хотел бы ещё раз с ней поговорить.
tur: Onunla tekrar konuşmak istiyorum.
eng: I wish to speak to you.
jpn: あなたと話がしたいなぁ。
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
rus: Я хотел бы с тобой поговорить.
rus: Я хотел бы с вами поговорить.
rus: Я хочу с вами поговорить.
rus: Я хочу с тобой поговорить.
spa: Me gustaría hablar con usted.
ita: Desidero parlare con te.
ita: Desidero parlare con voi.
ita: Desidero parlare con lei.
tok: mi wile toki tawa sina.
fra: Je souhaite vous parler.
fra: Je souhaite te parler.
eng: I wish to speak to them.
rus: Я хотел бы с ними поговорить.
rus: Я хочу с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmak istiyorum.
ita: Desidero parlare con loro.
eng: I wish to speak to him.
rus: Я хочу с ним поговорить.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
fra: Je veux lui parler.
rus: Я хотел бы с ним поговорить.
ita: Desidero parlare con lui.
eng: I wish to speak to her.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
fra: Je veux lui parler.
fra: Je veux parler avec elle.
rus: Я хочу с ней поговорить.
rus: Я хотел бы с ней поговорить.
ita: Desidero parlare con lei.
eng: I want to speak to you.
deu: Ich möchte dich sprechen.
heb: אני רוצה לדבר איתך.
por: Eu quero falar com você.
rus: Я хочу с вами поговорить.
rus: Я хочу с тобой поговорить.
tur: Sizinle konuşmak istiyorum.
ell: Θέλω να σου μιλήσω.
ell: Θέλω να σας μιλήσω.
por: Quero falar com você!
eng: I want to speak to them.
rus: Я хочу с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmak istiyorum.
pol: Chciałbym z nimi porozmawiać.
ita: Voglio parlare con loro.
ita: Io voglio parlare con loro.
eng: I want to speak to him.
rus: Я хочу с ним поговорить.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
fra: Je veux lui parler.
ita: Voglio parlare con lui.
ita: Io voglio parlare con lui.
mar: मला त्याच्याशी बोलायचं आहे.
mar: मला त्यांच्याशी बोलायचं आहे.
eng: I want to speak to her.
tur: Onunla konuşmak istiyorum.
fra: Je veux lui parler.
fra: Je veux parler avec elle.
rus: Я хочу с ней поговорить.
epo: Mi volas paroli kun ŝi.
ita: Voglio parlare con lei.
ukr: Я хочу поговорити з нею.
ukr: Я хочу з нею побалакати.
ckb: دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم.
ckb: دەمەوێت قسە لەگەڵ ئەو بکەم.
eng: I want to speak to you alone.
rus: Я хочу поговорить с тобой наедине.
tur: Seninle yalnız konuşmak istiyorum.
rus: Я хочу поговорить с Вами наедине.
ita: Voglio parlare con lei da sola.
ita: Voglio parlare con lei da solo.
ita: Voglio parlare con te da solo.
ita: Voglio parlare con te da sola.
ita: Voglio parlare con voi da solo.
ita: Voglio parlare con voi da sola.
epo: Mi volas paroli kun vi sola.
eng: I want to speak to them alone.
rus: Я хочу поговорить с ними наедине.
tur: Onlarla yalnız konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con loro da solo.
ita: Voglio parlare con loro da sola.
eng: I want to speak to him alone.
rus: Я хочу поговорить с ним наедине.
tur: Onunla yalnız konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con lui da solo.
ita: Voglio parlare con lui da sola.
ckb: دەمەوێت بەتەنیا قسەی لەگەڵ بکەم.
eng: I want to speak to her alone.
tlh: nIteb ghaHvaD vIjatlh vIneH.
rus: Я хочу поговорить с ней наедине.
tur: Onunla yalnız konuşmak istiyorum.
ita: Voglio parlare con lei da sola.
ita: Voglio parlare con lei da solo.
eng: I need to speak to them.
rus: Мне нужно с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmam gerekiyor.
tur: Onlarla konuşmalıyım.
ita: Devo parlare con loro.
ita: Io devo parlare con loro.
ukr: Мені потрібно поговорити з ними.
ukr: Мені потрібно з ними побалакати.
por: Preciso falar com eles.
eng: I need to speak to him.
tur: Onunla konuşmam gerekiyor.
tur: Onunla konuşmalıyım.
rus: Мне нужно с ним поговорить.
eng: I need to speak to her.
tur: Onunla konuşmam gerekiyor.
tur: Onunla konuşmalıyım.
rus: Мне нужно с ней поговорить.
eng: I need to speak to you now.
tur: Şimdi seninle konuşmam gerekiyor.
tur: Şimdi seninle konuşmalıyım.
por: Eu preciso falar com você agora.
por: Preciso falar com você agora.
eng: I need to speak to them now.
tur: Şimdi onlarla konuşmalıyım.
tur: Şimdi onlarla konuşmam gerekiyor.
ita: Devo parlare con loro ora.
ita: Devo parlare con loro adesso.
eng: I need to speak to him now.
tur: Şimdi onunla konuşmalıyım.
tur: Şimdi onunla konuşmam gerekiyor.
ita: Devo parlare con lui ora.
ita: Devo parlare con lui adesso.
ita: Ho bisogno di parlare con lui ora.
ita: Ho bisogno di parlare con lui adesso.
eng: I need to speak to her now.
tur: Şimdi onunla konuşmalıyım.
tur: Şimdi onunla konuşmam gerekiyor.
ukr: Мені треба зараз з нею поговорити.
eng: I need to speak to you alone.
tur: Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.
por: Preciso falar com você em particular.
tur: Seninle yalnız konuşmalıyım.
rus: Мне нужно поговорить с тобой наедине.
rus: Мне нужно поговорить с вами наедине.
epo: Mi devas paroli kun vi sola.
por: Eu preciso falar com você em particular.
ita: Ho bisogno di parlare con lei da solo.
ita: Ho bisogno di parlare con lei da sola.
ita: Ho bisogno di parlare con te da solo.
ita: Ho bisogno di parlare con te da sola.
ita: Ho bisogno di parlare con voi da solo.
ita: Ho bisogno di parlare con voi da sola.
deu: Ich muss allein mit dir sprechen.
eng: I need to speak to them alone.
rus: Мне нужно поговорить с ними наедине.
tur: Onlarla yalnız konuşmam gerekiyor.
tur: Onlarla yalnız konuşmalıyım.
ita: Ho bisogno di parlare con loro da solo.
ita: Ho bisogno di parlare con loro da sola.
eng: I need to speak to him alone.
rus: Мне нужно поговорить с ним наедине.
tur: Onunla yalnız konuşmam gerekiyor.
tur: Onunla yalnız konuşmalıyım.
nld: Ik moet alleen met hem praten.
epo: Mi parolu kun li sola.
ita: Ho bisogno di parlare con lui da solo.
ita: Ho bisogno di parlare con lui da sola.
fra: J'ai besoin de lui parler seul.
eng: I need to speak to her alone.
rus: Мне нужно поговорить с ней наедине.
tur: Onunla yalnız konuşmam gerekiyor.
tur: Onunla yalnız konuşmalıyım.
ita: Devo parlare con lei da solo.
ita: Devo parlare con lei da sola.
ita: Ho bisogno di parlare con lei da solo.
ita: Ho bisogno di parlare con lei da sola.
epo: Mi devas paroli kun ŝi sola.
eng: I just wanted to speak to them.
rus: Я просто хотел с ними поговорить.
tur: Sadece onlarla konuşmak istedim.
ita: Volevo solo parlare con loro.
ita: Volevo soltanto parlare con loro.
ita: Volevo solamente parlare con loro.
fra: Je voulais juste leur parler.
eng: I just wanted to speak to him.
rus: Я просто хотел с ним поговорить.
tur: Sadece onunla konuşmak istedim.
ita: Volevo solo parlare con lui.
ita: Io volevo solo parlare con lui.
ita: Volevo soltanto parlare con lui.
ita: Io volevo soltanto parlare con lui.
ita: Volevo solamente parlare con lui.
ita: Io volevo solamente parlare con lui.
eng: I just wanted to speak to her.
rus: Я просто хотел с ней поговорить.
tur: Sadece onunla konuşmak istedim.
ita: Volevo solo parlare con lei.
ukr: Я лише хотів з нею поговорити.
ukr: Я лише хотіла з нею поговорити.
eng: We won't speak to them.
rus: Мы не будем с ними разговаривать.
tur: Onlarla konuşmayacağız.
ita: Non parleremo con loro.
eng: Tom won't speak to us.
rus: Том не будет с нами разговаривать.
rus: Том не желает с нами разговаривать.
tur: Tom bizimle konuşmayacak.
deu: Tom will nicht mit uns sprechen.
epo: Tomo ne volas paroli kun ni.
hun: Tomi nem akar velünk beszélni.
ita: Tom non parlerà con noi.
eng: Tom won't speak to them.
rus: Том не будет с ними разговаривать.
rus: Том не желает с ними разговаривать.
tur: Tom onlarla konuşmayacak.
ita: Tom non parlerà con loro.
hin: टॉम उनसे बात नहीं करेगा।
eng: Tom won't speak to me.
ita: Tom non parlerà con me.
tur: Tom benimle konuşmayacak.
rus: Том не будет со мной разговаривать.
rus: Том не желает со мной разговаривать.
eng: They won't speak to you.
rus: Они не будут с тобой разговаривать.
rus: Они не будут с вами разговаривать.
rus: Они не желают с тобой разговаривать.
rus: Они не желают с вами разговаривать.
tur: Onlar seninle konuşmayacak.
heb: הם לא מוכנים לדבר איתך.
por: Eles não vão falar com você.
por: Elas não vão falar com você.
por: Eles não vão falar com vocês.
por: Elas não vão falar com vocês.
swe: De pratar inte med dig.
vie: Họ sẽ không nói chuyện với bạn.
eng: They won't speak to him.
rus: Они не будут с ним разговаривать.
rus: Они не желают с ним разговаривать.
tur: Onlar onunla konuşmayacak.
ita: Non parleranno con lui.
eng: They won't speak to her.
rus: Они не будут с ней разговаривать.
rus: Они не желают с ней разговаривать.
tur: Onlar onunla konuşmayacak.
ita: Non parleranno con lei.
eng: I won't speak to them.
rus: Я не буду с ними разговаривать.
rus: Я не желаю с ними разговаривать.
tur: Onlarla konuşmayacağım.
mar: मी त्यांच्याशी बोलणार नाही.
ita: Non parlerò con loro.
ber: Ur ssawaleɣ ara yid-sen.
ber: Ur ssawaleɣ ara yid-sent.
hau: Bazan musu magana ba.
eng: I don't speak to them.
rus: Я с ними не разговариваю.
tur: Onlarla konuşmam.
ita: Non parlo con loro.
ita: Io non parlo con loro.
eng: I don't speak to him.
rus: Я с ним не разговариваю.
tur: Onunla konuşmam.
ukr: Я з ним не розмовляю.
ita: Non parlo con lui.
por: Eu não falo com ele.
oci: Li parli pas.
eng: I don't speak to her.
rus: Я с ней не разговариваю.
tur: Onunla konuşmam.
ukr: Я з нею не розмовляю.
ita: Non parlo con lei.
eng: I can't speak to them.
tur: Onlarla konuşamam.
ita: Non posso parlare con loro.
ita: Non riesco a parlare con loro.
rus: Я не могу с ними разговаривать.
rus: Мне нельзя с ними разговаривать.
eng: I can't speak to him.
tur: Onunla konuşamam.
ita: Non posso parlare con lui.
ita: Non riesco a parlare con lui.
rus: Я не могу с ним разговаривать.
rus: Мне нельзя с ним разговаривать.
eng: I can't speak to her.
tur: Onunla konuşamam.
ita: Non posso parlare con lei.
ita: Non riesco a parlare con lei.
rus: Я не могу с ней разговаривать.
rus: Мне нельзя с ней разговаривать.
tok: mi ken ala toki tawa ona.
spa: No puedo hablar con ella.
eng: Would you please speak to them?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы с ними поговорить?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы с ними поговорить?
tur: Lütfen onlarla konuşur musun?
eng: Would you please speak to him?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы с ним поговорить?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы с ним поговорить?
tur: Lütfen onunla konuşur musun?
eng: Would you please speak to her?
rus: Пожалуйста, вы не могли бы с ней поговорить?
rus: Пожалуйста, ты не мог бы с ней поговорить?
tur: Lütfen onunla konuşur musun?
mar: तुम्ही जरा तिच्याशी बोलाल का?
mar: तू जरा तिच्याशी बोलशील का?
mar: तुम्ही जरा त्यांच्याशी बोलाल का?
mar: तू जरा त्यांच्याशी बोलशील का?
eng: I must speak to them.
rus: Я должен с ними поговорить.
tur: Onlarla konuşmak zorundayım.
ita: Devo parlare con loro.
ita: Io devo parlare con loro.
ukr: Мені потрібно поговорити з ними.
ukr: Мені потрібно з ними побалакати.
eng: I must speak to him.
rus: Я должен с ним поговорить.
ita: Devo parlare con lui.
ita: Io devo parlare con lui.
tur: Onunla konuşmak zorundayım.
nno: Eg må snakka med han.
eng: I must speak to her.
fra: Je dois lui parler.
ita: Devo parlare con lei.
ita: Io devo parlare con lei.
rus: Я должен с ней поговорить.
tur: Onunla konuşmak zorundayım.
eng: Let me speak to them.
rus: Дай я с ними поговорю.
rus: Давай я с ними поговорю.
rus: Дайте я с ними поговорю.
rus: Давайте я с ними поговорю.
rus: Позвольте мне с ними поговорить.
tur: Ben onlarla konuşayım.
ita: Lasci che parli con loro.
ita: Lascia che parli con loro.
ita: Lasciate che parli con loro.
heb: תן לי לדבר איתם.
ukr: Дай-но я з ними побалакати.
ukr: Дозволь я з ними поговорю.
ukr: Дозвольте я з ними поговорю.
tok: o ken e ni: mi toki tawa ona.
yid: לאָמיך רעדן מיט זיי.
eng: Let me speak to him.
rus: Дай я с ним поговорю.
rus: Давай я с ним поговорю.
rus: Дайте я с ним поговорю.
rus: Давайте я с ним поговорю.
rus: Позвольте мне с ним поговорить.
tur: Ben onunla konuşayım.
ita: Lascia che parli con lui.
ita: Lasci che parli con lui.
ita: Lasciate che parli con lui.
nld: Laat mij met hem praten
eng: Let me speak to her.
rus: Дай я с ней поговорю.
rus: Давай я с ней поговорю.
rus: Дайте я с ней поговорю.
rus: Давайте я с ней поговорю.
rus: Позвольте, я с ней поговорю.
lit: Leiskite man su ja pasikalbėti.
tur: Ben onunla konuşayım.
ita: Lascia che parli con lei.
ita: Lasci che parli con lei.
ita: Lasciate che parli con lei.
mar: मला तिच्याशी बोलू द्या.
mar: मला तिच्याशी बोलू दे.
mar: मला त्यांच्याशी बोलू दे.
mar: मला त्यांच्याशी बोलू द्या.
eng: Let me speak to you first.
rus: Дай я сначала с тобой поговорю.
rus: Дайте я сначала с вами поговорю.
rus: Позвольте мне сначала с вами поговорить.
tur: Ben önce seninle konuşayım.
eng: Let me speak to them first.
rus: Дай я сначала с ними поговорю.
rus: Дайте я сначала с ними поговорю.
rus: Позвольте мне сначала с ними поговорить.
tur: Ben önce onlarla konuşayım.
ita: Lasciami parlare con loro prima.
ita: Lasciatemi parlare con loro prima.
ita: Mi lasci parlare con loro prima.
eng: Let me speak to him first.
rus: Дай я сначала с ним поговорю.
rus: Дайте я сначала с ним поговорю.
rus: Позвольте мне сначала с ним поговорить.
tur: Ben önce onunla konuşayım.
fra: Laisse-moi d'abord lui parler.
eng: Let me speak to her first.
rus: Дай я сначала с ней поговорю.
rus: Дайте я сначала с ней поговорю.
rus: Позвольте мне сначала с ней поговорить.
tur: Ben önce onunla konuşayım.
eng: We'll speak to you later.
rus: Мы с тобой потом поговорим.
rus: Мы с вами потом поговорим.
rus: С тобой мы потом поговорим.
rus: С вами мы потом поговорим.
tur: Seninle daha sonra konuşacağız.
ita: Parleremo con lei più tardi.
ita: Parleremo con te più tardi.
ita: Parleremo con voi più tardi.
eng: We'll speak to them later.
rus: Мы с ними потом поговорим.
rus: С ними мы потом поговорим.
tur: Onlarla daha sonra konuşacağız.
ita: Parleremo con loro più tardi.
ber: Rad asn nsawl dffir
deu: Wir sprechen später mit ihnen.
deu: Wir werden später mit ihnen sprechen.
eng: We'll speak to him later.
rus: Мы с ним потом поговорим.
rus: С ним мы потом поговорим.
tur: Onunla daha sonra konuşacağız.
zza: Ma dê eya dıma qısey bıkerê.
ita: Parleremo con lui più tardi.
mar: आम्ही त्याच्याशी नंतर बोलू.
mar: आपण त्याच्याशी नंतर बोलू.
mar: आम्ही त्यांच्याशी नंतर बोलू.
mar: आपण त्यांच्याशी नंतर बोलू.
eng: We'll speak to her later.
rus: Мы с ней потом поговорим.
rus: С ней мы потом поговорим.
tur: Onunla daha sonra konuşacağız.
ita: Parleremo con lei più tardi.
eng: I'll speak to them.
rus: Я с ними поговорю.
tur: Onlarla konuşacağım.
ita: Parlerò con loro.
ita: Io parlerò con loro.
eng: I'll speak to him.
rus: Я с ним поговорю.
tur: Onunla konuşacağım.
ita: Parlerò con lui.
ita: Io parlerò con lui.
ukr: Я з ним поговорю.
ukr: Я з ним побалакаю.
eng: I'll speak to her.
rus: Я с ней поговорю.
tur: Onunla konuşacağım.
ita: Parlerò con lei.
ita: Io parlerò con lei.
eng: I'll speak to them alone.
rus: Я поговорю с ними наедине.
tur: Onlarla yalnız konuşacağım.
ita: Parlerò con loro da solo.
ita: Parlerò con loro da sola.
eng: I'll speak to him alone.
deu: Ich werde mich allein mit ihm unterhalten.
rus: Я поговорю с ним наедине.
tur: Onunla yalnız konuşacağım.
ita: Parlerò con lui da solo.
ita: Parlerò con lui da sola.
eng: I'll speak to her alone.
deu: Ich werde allein mit ihr sprechen.
rus: Я поговорю с ней наедине.
tur: Onunla yalnız konuşacağım.
ita: Parlerò con lei da solo.
ita: Parlerò con lei da sola.
eng: Did you do something to them?
tur: Onlara bir şey yaptın mı?
ita: Hai fatto qualcosa per loro?
ita: Ha fatto qualcosa per loro?
ita: Avete fatto qualcosa per loro?
spa: ¿Les hiciste algo?
fra: Tu leur as fait quelque chose ?
rus: Ты им что-то сделал?
rus: Вы им что-то сделали?
eng: Did they do something to him?
tur: Onlar ona bir şey yaptı mı?
ita: Hanno fatto qualcosa per lui?
ita: Loro hanno fatto qualcosa per lui?
hin: क्या उन्होंने उसको कुछ कर दिया?
eng: Did they do something to her?
tur: Onlar ona bir şey yaptı mı?
ita: Hanno fatto qualcosa per lei?
ita: Loro hanno fatto qualcosa per lei?
ber: Yella kra ay as-gan?
ber: Yella kra ay as-gant?
eng: What would you say to them?
rus: Что бы ты им сказал?
rus: Что бы вы им сказали?
tur: Onlara ne söyleyecektin?
ita: Cosa diresti a loro?
ita: Cosa direste a loro?
ita: Cosa direbbe a loro?
eng: What would you say to him?
rus: Что бы ты ему сказал?
rus: Что бы вы ему сказали?
tur: Ona ne söyleyecektin?
ita: Cosa gli diresti?
ita: Cosa gli direste?
ita: Cosa gli direbbe?
ita: Che cosa gli diresti?
ita: Che cosa gli direste?
ita: Che cosa gli direbbe?
ber: Matta ad as-tinid?
eng: What would you say to her?
rus: Что бы ты ей сказал?
rus: Что бы вы ей сказали?
tur: Ona ne söyleyecektin?
ita: Cosa le direste?
ita: Cosa le direbbe?
ita: Cosa le diresti?
ita: Che cosa le diresti?
ita: Che cosa le direste?
ita: Che cosa le direbbe?
epo: Kion vi dirus al ŝi?
deu: Was würdest du ihr sagen?
deu: Was würdet ihr ihr sagen?
deu: Was würden Sie ihr sagen?
eng: What else did you say to them?
rus: Что ещё ты им сказал?
rus: Что ещё вы им сказали?
tur: Onlara başka ne söyledin?
ita: Che altro hai detto a loro?
ita: Che altro ha detto a loro?
ita: Che altro avete detto a loro?
eng: What else did you say to him?
rus: Что ещё ты ему сказал?
rus: Что ещё вы ему сказали?
tur: Ona başka ne söyledin?
ita: Che altro gli ha detto?
ita: Che altro gli avete detto?
eng: What else did you say to her?
rus: Что ещё ты ей сказал?
rus: Что ещё вы ей сказали?
tur: Ona başka ne söyledin?
ita: Che altro le hai detto?
ita: Che altro le ha detto?
ita: Che altro le avete detto?
epo: Kion alian vi rakontis al ŝi?
hun: Mit mondtál még neki?
eng: What did you say to them?
rus: Что ты им сказал?
rus: Что вы им сказали?
tur: Onlara ne söyledin?
ita: Cos'hai detto a loro?
ita: Cos'ha detto a loro?
ita: Cosa avete detto a loro?
dan: Hvad sagde du til dem?
swe: Vad har du sagt till dem?
swe: Vad sa du till dem?
ber: D acu ay asen-tennid?
ber: D acu ay asent-tennid?
ber: D acu ay asen-tennam?
ber: D acu ay asen-tennamt?
ber: D acu ay asent-tennam?
ber: D acu ay asent-tennamt?
vie: Bạn đã nói gì với họ vậy?
vie: Bạn nói gì với họ thế?
ind: Apa yang kalian katakan padanya?
eng: What did you say to him?
rus: Что ты ему сказал?
rus: Что вы ему сказали?
tur: Ona ne söyledin?
ita: Cosa gli hai detto?
ita: Che cosa gli hai detto?
ita: Cosa gli ha detto?
ita: Che cosa gli ha detto?
ita: Cosa gli avete detto?
ita: Che cosa gli avete detto?
deu: Was hast du ihm gesagt?
epo: Kion vi diris al li?
ber: D acu ay as-tennid?
ber: D acu ay as-tennam?
ber: D acu ay as-tennamt?
ind: Apa yang kamu katakan kepadanya?
por: O que você disse a ele?
deu: Was habt ihr ihm gesagt?
eng: What did you say to her?
rus: Что ты ей сказал?
rus: Что вы ей сказали?
tur: Ona ne söyledin?
hun: Mit mondtál neki?
ita: Cosa le hai detto?
ita: Che cosa le hai detto?
ita: Cosa le ha detto?
ita: Che cosa le ha detto?
ita: Cosa le avete detto?
ita: Che cosa le avete detto?
epo: Kion vi diris al ŝi?
ara: ماذا قلتِ لها؟
deu: Was hast du ihr gesagt?
ukr: Що ти їй сказав?
ukr: Що ти їй сказала?
ber: D acu ay as-tennid?
ber: D acu ay as-tennam?
ber: D acu ay as-tennamt?
ind: Apa yang kamu katakan kepadanya?
deu: Was habt ihr ihr gesagt?
eng: What do you want to say to them?
rus: Что ты хочешь им сказать?
rus: Что вы хотите им сказать?
tur: Onlara ne söylemek istersin?
shi: Ma trit ad asn tinit?
shi: Ma trit ad asnt tinit?
eng: What do you want to say to him?
rus: Что ты хочешь ему сказать?
rus: Что вы хотите ему сказать?
tur: Ona ne söylemek istersin?
ita: Cosa vuoi dirgli?
ita: Cosa gli vuoi dire?
ita: Cosa vuole dirgli?
ita: Cosa gli vuole dire?
ita: Cosa volete dirgli?
ita: Cosa gli volete dire?
deu: Was willst du zu ihm sagen?
eng: What do you want to say to her?
rus: Что ты хочешь ей сказать?
rus: Что вы хотите ей сказать?
tur: Ona ne söylemek istersin?
heb: מה אתה רוצה להגיד לה?
ita: Cosa vuoi dirle?
ita: Cosa le vuoi dire?
ita: Cosa vuole dirle?
ita: Cosa le vuole dire?
ita: Cosa volete dirle?
ita: Cosa le volete dire?
epo: Kion vi volas diri al ŝi?
ckb: دەتەوێت چی پێ بڵێیت؟
eng: What am I going to say to them?
tur: Onlara ne söyleyeceğim?
deu: Was soll ich ihnen sagen?
epo: Kion mi diros al ili?
por: O que direi a eles?
ita: Cosa dirò a loro?
ita: Che cosa dirò a loro?
ita: Che dirò a loro?
srp: Šta da im kažem?
srp: Шта да им кажем?
por: O que direi a elas?
por: O que vou dizer a eles?
por: O que vou dizer a elas?
fra: Qu'est-ce que je vais leur dire ?
eng: What am I going to say to him?
tur: Ona ne söyleyeceğim?
rus: Что я скажу ему?
epo: Kion mi diros al li?
epo: Kion mi estas dironta al li?
epo: Kion mi estos diranta al li?
eng: What am I going to say to her?
tur: Ona ne söyleyeceğim?
rus: Что я ей скажу?
eng: I have nothing to say to them.
rus: Мне нечего им сказать.
tur: Onlara söyleyecek bir şeyim yok.
ita: Non ho niente da dire a loro.
ita: Non ho nulla da dire a loro.
eng: I have nothing to say to him.
rus: Мне нечего ему сказать.
tur: Ona söyleyecek bir şeyim yok.
deu: Ich habe ihm nichts zu sagen.
ita: Non ho niente da dirgli.
ita: Non ho nulla da dirgli.