agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You aren't the only Canadian here, are you?
swe: Du är inte den enda kanadensaren här, eller hur?
deu: Du bist hier nicht der einzige Kanadier, oder?
deu: Du bist hier nicht die einzige Kanadierin, oder?
eng: You're not the only Canadian here, are you?
deu: Du bist hier nicht der einzige Kanadier, oder?
deu: Du bist hier nicht die einzige Kanadierin, oder?
eng: You're not leaving Japan for good, are you?
jpn: 永久に日本を去るわけではないですよね。
fra: Tu ne quittes pas le Japon pour toujours, si ?
rus: Ты ведь не навсегда из Японии уезжаешь, а?
spa: No te vas de Japón para siempre, ¿o sí?
rus: Ты же не насовсем уезжаешь из Японии?
rus: Вы же не насовсем уезжаете из Японии?
rus: Вы ведь не навсегда из Японии уезжаете, а?
eng: You're not telling us everything, are you?
rus: Ты нам чего-то недоговариваешь, да?
rus: Вы нам чего-то недоговариваете, да?
rus: Ты ведь нам не всё рассказываешь?
rus: Вы ведь нам не всё рассказываете?
eng: You aren't going to let me sleep, are you?
kab: Ur iyi-tettaǧǧaḍ ara ad ṭṭseɣ tura, neɣ?
kab: Ur iyi-tettaǧǧam ara ad ṭṭseɣ tura, neɣ?
kab: Ur iyi-tettaǧǧamt ara ad ṭṭseɣ tura, neɣ?
swe: Du tänker inte låta mig sova, eller hur?
eng: You aren't afraid to sleep alone, are you?
ukr: Ти ж не боїшся спати один, правда?
kab: Yak ur tuggadeḍ ara ad tegneḍ iman-ik?
eng: You aren't really a millionaire, are you?
fra: Tu n'es pas vraiment millionnaire, si ?
fra: Vous n'êtes pas vraiment millionnaire, si ?
deu: Du bist gar kein Millionär, oder?
deu: Du bist gar kein Millionär, nicht wahr?
eng: You aren't permitted to do that, are you?
ber: Ur tesɛid ara asireg ad tged aya, neɣ tesɛid?
ber: Ur tesɛim ara asireg ad tgem aya, neɣ tesɛam?
ber: Ur tesɛimt ara asireg ad tgemt aya, neɣ tesɛamt?
ber: Ur tlid ara asireg ad tged aya, neɣ tlid?
ber: Ur tlim ara asireg ad tgem aya, neɣ tlam?
ber: Ur tlimt ara asireg ad tgemt aya, neɣ tlamt?
eng: You aren't expecting me to sing, are you?
ukr: Ти ж не очікуєш, що я співатиму?
ukr: Ви ж не очікуєте, що я співатиму?
eng: You aren't drinking and driving, are you?
epo: Vi ne drinkas kaj ŝoforas, ĉu ne?
tlh: HIq Datlhutlhpu'DI' bISeDbe', qar'a'?
eng: You aren't asking me to give up, are you?
fra: Vous me demandez de renoncer, pas vrai ?
eng: You aren't allergic to anything, are you?
hun: Te nem vagy allergiás semmire, ugye?
nld: Je bent nergens allergisch voor, toch?
epo: Vi estas alergia al nenio, ĉu?
por: Você não é alérgico a nada, é?
por: Você não é alérgica a nada, é?
fra: Vous n'êtes allergique à rien, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'es allergique à rien, n'est-ce pas ?
hau: Babu abun dake sa ka rashin lafiya idan ka ci ko taɓa, ko?
eng: You aren't supposed to do that, are you?
fra: Vous n'êtes pas censés faire cela, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'es pas supposé faire cela, n'est-ce pas ?
eng: You're not going to tell on me, are you?
fra: Tu ne vas pas me dénoncer, n'est-ce pas ?
eng: You aren't trying to trick me, are you?
fra: Tu n'essaies pas de me rouler, hein ?
fra: Vous n'essayez pas de me rouler, hein ?
eng: You aren't really over thirty, are you?
tur: Gerçekten otuzun üzerinde değilsin, değil mi?
ber: Ur tɛeddad ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
ber: Ur tɛeddam ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
ber: Ur tɛeddamt ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
ber: Ur tekkid ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
ber: Ur tekkim ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
ber: Ur tekkimt ara i kramraw n yiseggasen, naɣ?
eng: You aren't going to wear that, are you?
deu: Das willst du doch wohl nicht anziehen, oder?
eng: You aren't buying any of this, are you?
ukr: Ти ж правда на це все не ведешся?
ukr: Ти ж правда не купуєш нічого з цього?
eng: You aren't really that naive, are you?
epo: Vi ne vere estas tiel naiva, ĉu?
eng: You aren't afraid of heights, are you?
deu: Du hast doch keine Höhenangst, nicht wahr?
epo: Vi ne timas altecon, ĉu?
hun: Nincs tériszonyod, igaz?
deu: Du hast doch keine Höhenangst, oder?
deu: Sie haben doch keine Höhenangst, nicht wahr?
spa: No te dan miedo las alturas, ¿verdad?
spa: No temes las alturas, ¿a que no?
eng: You aren't a millionaire yet, are you?
tur: Henüz milyoner değilsin, değil mi?
nld: Je bent nog geen miljonair, toch?
epo: Vi ankoraŭ ne estas milionulo, ĉu?
eng: You're not a millionaire yet, are you?
tur: Henüz bir milyoner değilsin, değil mi?
nld: Je bent nog geen miljonair, toch?
epo: Vi ankoraŭ ne estas milionulo, ĉu?
eng: You aren't scared of snakes, are you?
nld: Je bent toch niet bang voor slangen?
epo: Vi ja ne timas serpentojn, ĉu?
eng: You aren't really a teacher, are you?
ukr: Ти насправді не вчитель, еге ж?
ukr: Ви насправді не вчитель, чи не так?
eng: You aren't much of a talker, are you?
epo: Vi ne estas tre parolema, ĉu?
nld: Je bent niet erg spraakzaam, hè?
fra: Tu n'es pas très bavarde, hein ?
eng: You aren't having much luck, are you?
ukr: Тобі не дуже щастить, еге ж?
ukr: Вам не дуже щастить, еге ж?
eng: You aren't going to hurt me, are you?
deu: Du wirst mir doch nichts tun, oder?
deu: Ihr werdet mir doch nichts tun, oder?
deu: Sie werden mir doch nichts tun, oder?
eng: You aren't going to help me, are you?
rus: Ты что, не будешь мне помогать?
rus: Вы что, не будете мне помогать?
lat: Num mē iuvābis?
lat: Num mē adiuvābis?
eng: You aren't going to give up, are you?
fra: Tu ne vas pas abandonner, si ?
fra: Vous n'allez pas abandonner, si ?
tur: Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
tur: Pes etmeyeceksin, değil mi?
jpn: 諦めたりしないよな？
eng: You aren't going to do that, are you?
deu: Du wirst das nicht tun, oder?
deu: Du wirst das doch nicht tun, oder?
eng: You aren't from around here, are you?
deu: Du bist nicht von hier, oder?
rus: Ты ведь не местный?
rus: Вы ведь не местный?
rus: Вы ведь не местные?
fra: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?
ber: Kečč mačči n da, naɣ?
hun: Nem innen származol, ugye?
epo: Vi ne estas ĉi-tiea, ĉu?
epo: Vi ne estas de ĉi tie, ĉu?
deu: Ihr seid nicht von hier, oder?
deu: Sie sind nicht von hier, oder?
jpn: お前、よそ者だろ？
eng: You aren't a morning person, are you?
fra: Tu n'es pas du matin, hein ?
fra: Vous n'êtes pas du matin, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas homo de mateno, ĉu?
eng: You aren't hiding anything, are you?
lat: Num quid cēlātis?
lat: Num quid cēlās?
eng: You aren't as tall as I am, are you?
tur: Sen benim kadar uzun değilsin, değil mi?
ukr: Ти не такий високий як я, еге ж?
ukr: Ти не така висока як я, еге ж?
ita: Non sei alto come me, vero?
ber: Kečč ur ɣezzifed ara anect-inu, neɣ ɣezzifed?
ber: Kemm ur ɣezzifed ara anect-inu, neɣ ɣezzifed?
ber: Kenwi ur ɣezzifit ara anect-inu, neɣ ɣezzifit?
ber: Kennemti ur ɣezzifit ara anect-inu, neɣ ɣezzifit?
ber: Kečč maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
ber: Kemm maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
ber: Kenwi maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
ber: Kennemti maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
eng: You're not as tall as I am, are you?
tur: Sen benim kadar uzun değilsin, değil mi?
ukr: Ти не такий високий як я, еге ж?
ukr: Ти не така висока як я, еге ж?
por: Você não é tão alto quanto eu, é?
ber: Kečč ur ɣezzifed ara anect-inu, neɣ ɣezzifed?
ber: Kemm ur ɣezzifed ara anect-inu, neɣ ɣezzifed?
ber: Kenwi ur ɣezzifit ara anect-inu, neɣ ɣezzifit?
ber: Kennemti ur ɣezzifit ara anect-inu, neɣ ɣezzifit?
ber: Kečč maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
ber: Kemm maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
ber: Kenwi maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
ber: Kennemti maci anect-inu deg teɣzef, neɣ anect-inu?
eng: You're not very organized, are you?
fra: Tu n'es pas très organisé, hein ?
fra: Tu n'es pas très organisée, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas très organisé, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas très organisés, hein ?
fra: Vous n'êtes pas très organisés, n'est-ce pas ?
eng: You're not very ambitious, are you?
tur: Çok hırslı değilsin, değil mi?
ber: Kečč maci d azital aṭas, neɣ uhu?
eng: You aren't going to do it, are you?
fra: Tu ne vas pas le faire, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'allez pas le faire, n'est-ce pas?
lat: Num id faciēs?
eng: You're not a teenager yet, are you?
tur: Henüz genç değilsin, değil mi?
pol: Jeszcze nie jesteś nastolatkiem, prawda?
eng: You aren't going to walk, are you?
deu: Du willst doch wohl nicht zu Fuß los, oder?
deu: Du willst doch wohl nicht zu Fuß gehen, oder?
eng: You aren't as tall as me, are you?
tur: Benim kadar uzun değilsin, değil mi?
deu: Du bist nicht so groß wie ich, oder?
eng: You aren't alone anymore, are you?
tur: Artık yalnız değilsin, değil mi?
kab: Ur tettuɣaleḍ ara tiliḍ weḥd-k, niɣ?
kab: Ur tettuɣaleḍ ara tiliḍ weḥd-m, niɣ?
kab: Ur tettuɣaleḍ ara tiliḍ weḥd-k, d tidett?
kab: Ur tettuɣaleḍ ara tiliḍ weḥd-, akk-agi?
eng: You aren't a millionaire, are you?
tur: Sen bir milyoner değilsin, değil mi?
eng: You're not a millionaire, are you?
tur: Sen bir milyoner değilsin, değil mi?
pol: Nie jesteś milionerem, prawda?
eng: You aren't still afraid, are you?
ita: Non hai ancora paura, vero?
ita: Tu non hai ancora paura, vero?
ita: Non ha ancora paura, vero?
ita: Lei non ha ancora paura, vero?
ita: Non avete ancora paura, vero?
ita: Voi non avete ancora paura, vero?
ber: Ur k-mazal ara tuggaded, neɣ mazal?
eng: You aren't staying here, are you?
fra: Vous ne restez pas ici, si ?
fra: Tu ne restes pas ici, si ?
lat: Num hīc manēbis?
eng: You aren't good at this, are you?
tur: Bu konuda iyi değilsin, değil mi?
shi: Yak ur tcwit ɣ mayad, niɣ d uhu?
eng: You're not good at this, are you?
tur: Bu konuda iyi değilsin, değil mi?
deu: Das ist nicht deine Stärke, oder?
eng: You aren't feeling well, are you?
tur: Sen iyi hissetmiyorsun, değil mi?
lat: Num bene tē habēs?
eng: You're not always right, are you?
tur: Her zaman haklı değilsin, değil mi?
ber: Maci dima tesɛid lḥeqq, naɣ?
ber: Maci dima tesɛam lḥeqq, naɣ?
ber: Maci dima tesɛamt lḥeqq, naɣ?
ber: Maci dima tlid lḥeqq, naɣ?
ber: Maci dima tlam lḥeqq, naɣ?
ber: Maci dima tlamt lḥeqq, naɣ?
ber: Maci dima tɣeẓned, naɣ?
ber: Maci dima tɣeẓnem, naɣ?
ber: Maci dima tɣeẓnemt, naɣ?
eng: You aren't very hungry, are you?
ukr: Ти не дуже голодний, так?
ukr: Ти не дуже голодний, правда?
ukr: Ти не дуже голодна, так?
ukr: Ви не дуже голодні, так?
eng: You're not tall enough, are you?
tur: Yeterince uzun değilsin, değil mi?
ukr: Ти недостатньо високий, чи не так?
ukr: Ти недостатньо висока, чи не так?
ukr: Ти недостатньо високий?
ukr: Ти недостатньо висока?
ukr: Ти недостатньо високий, так?
ukr: Ти недостатньо висока, так?
eng: You aren't one of them, are you?
fra: Tu n'es pas des leurs, si ?
fra: Vous n'êtes pas des leurs, si ?
ukr: Ти не одна з них, так?
eng: You aren't often wrong, are you?
tur: Sen sık sık hatalı değilsin, değil mi?
dan: Du tager sjældent fejl, gør du vel?
lat: Num saepe errās?
eng: You're not often wrong, are you?
tur: Sen sık sık hatalı değilsin, değil mi?
nld: Je hebt het niet vaak mis, hè?
dan: Du tager sjældent fejl, gør du vel?
eng: You aren't meeting Tom, are you?
lat: Num Thōman conveniēs?
pol: Nie spotykasz się z Tomem prawda?
pol: Nie spotykasz się z Tomkiem prawda?
eng: You aren't a city girl, are you?
fra: Tu n'es pas citadine, si ?
fra: Vous n'êtes pas citadine, si ?
mus: Tvlof-rakko enhoktēt omeckekot, mvt onko?
eng: You aren't very happy, are you?
deu: Du bist nicht sehr glücklich, oder?
eng: You're not in trouble, are you?
tur: Başın dertte değil, değil mi?
ces: Nemáš potíže, viď?
eng: You aren't in a hurry, are you?
deu: Du hast es nicht eilig, oder?
fra: Tu n'es pas pressée, si ?
fra: Tu n'es pas pressé, si ?
fra: Vous n'êtes pas pressé, si ?
fra: Vous n'êtes pas pressée, si ?
fra: Vous n'êtes pas pressés, si ?
fra: Vous n'êtes pas pressées, si ?
rus: Вы ведь не спешите?
rus: Ты ведь не спешишь?
rus: Ты же не спешишь?
rus: Вы же не спешите?
rus: Ты же не торопишься?
rus: Вы же не торопитесь?
ukr: Ти ж не поспішаєш?
ukr: Ви ж не поспішаєте?
eng: You're not being fair, are you?
tur: Adil davranmıyorsun, değil mi?
tlh: bImaybe' qar'a'?
eng: You aren't a waitress, are you?
tur: Sen bir garson değilsin, değil mi?
lat: Num ministra es?
eng: You aren't a mechanic, are you?
jpn: 整備士ではないんですね？
deu: Du bist kein Mechaniker, oder?
deu: Sie sind kein Mechaniker, oder?
epo: Vi ne estas meĥanikisto, ĉu?
vie: Bạn không phải là một thợ máy nhỉ?
hau: Kai ba makanike ba ne, ko ba haka ba?
lat: Num mēchanicus es?
eng: You're not a Canadian, are you?
deu: Du bist kein Kanadier, oder?
deu: Du bist keine Kanadierin, oder?
eng: You aren't very busy, are you?
rus: Ты же не очень занят, да?
por: Você não está muito ocupado, está?
rus: Вы же не очень заняты?
rus: Ты же не очень занят?
rus: Ты же не очень занята?
eng: You aren't satisfied, are you?
jpn: あなたは満足していないんでしょう。
fra: Vous n'êtes pas satisfait, si ?
rus: Ты что, не доволен?
rus: Вы что, не довольны?
eng: You aren't ready yet, are you?
nob: Du er ikke klar ennå, er du?
fra: Tu n'es pas encore prête, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'es pas encore prêt, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas encore prête, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas encore prêtes, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas encore prêt, n'est-ce pas ?
fra: Vous n'êtes pas encore prêts, n'est-ce pas ?
deu: Du bist noch nicht soweit, oder?
deu: Sie sind noch nicht soweit, oder?
deu: Ihr seid noch nicht soweit, oder?
deu: Du bist noch nicht fertig, oder?
deu: Ihr seid noch nicht fertig, oder?
deu: Sie sind noch nicht fertig, oder?
kab: Werɛad theggaḍ iman-ik, neɣ theggaḍ?
kab: Werɛad theggaḍ iman-im, neɣ theggaḍ?
kab: Werɛad theggam iman-nwen, neɣ theggam?
kab: Werɛad theggamt iman-nkent, neɣ theggamt?
eng: You aren't one of us, are you?
fra: Vous n'êtes pas des nôtres, si ?
fra: Tu n'es pas des nôtres, si ?
tur: Bizden biri değilsin, değil mi?
eng: You aren't mad at me, are you?
lat: Num mihi īrāsceris?
fra: Tu n'es pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?
rus: Ты же на меня не сердишься?
rus: Вы же на меня не сердитесь?
rus: Ты же на меня не злишься?
rus: Вы же на меня не злитесь?
eng: You aren't listening, are you?
tur: Dinlemiyorsun, değil mi?
epo: Vi ne aŭskultas, ĉu?
deu: Du hörst nicht zu, oder?
deu: Sie hören nicht zu, oder?
deu: Ihr hört nicht zu, oder?
fra: Tu n'écoutes pas, hein ?
fra: Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ?
run: Ntiwumviriza, sivyo?
rus: Вы что, не слушаете?
rus: Ты что, не слушаешь?
lat: Num audīs?
eng: You aren't from here, are you?
deu: Du bist nicht von hier, oder?
fra: Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'es pas du coin, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas ĉi-tiea, ĉu?
rus: Ты ведь не здешний?
epo: Vi ne estas de ĉi tie, ĉu?
deu: Ihr seid nicht von hier, oder?
deu: Sie sind nicht von hier, oder?
eng: You aren't asking me, are you?
ita: Non me lo stai chiedendo, vero?
ita: Non me lo sta chiedendo, vero?
ita: Non me lo state chiedendo, vero?
eng: You aren't a student, are you?
tur: Sen bir öğrenci değilsin, değil mi?
ukr: Ти ж не студент?
ukr: Ти ж не студентка?
rus: Ты же не студент?
rus: Ты же не студентка?
rus: Вы же не студент?
rus: Вы же не студентка?
lat: Num discipulus es?
epo: Vi ne estas studento, ĉu?
eng: You're not a dentist, are you?
tur: Sen bir dişçi değilsin, değil mi?
nld: U bent geen tandarts, toch?
epo: Vi ne estas dentisto, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas dentiste, n'est-ce pas ?
eng: You aren't Brazilian, are you?
ita: Non sei brasiliano, vero?
ita: Tu non sei brasiliano, vero?
ita: Non sei brasiliana, vero?
ita: Tu non sei brasiliana, vero?
ita: Non è brasiliana, vero?
ita: Lei non è brasiliana, vero?
ita: Non è brasiliano, vero?
ita: Lei non è brasiliano, vero?
ita: Non siete brasiliani, vero?
ita: Voi non siete brasiliani, vero?
ita: Non siete brasiliane, vero?
ita: Voi non siete brasiliane, vero?
lat: Num Brasīliēnsis es?
eng: You're not done yet, are you?
tur: Henüz işin bitmedi, değil mi?
kab: Urɛad tekfiḍ, naɣ?
kab: Urɛad tekfam, naɣ?
eng: You're not busy now, are you?
jpn: あなたは今忙しくはないですね。
fra: Tu n'es pas occupé maintenant, si ?
ind: Kamu nggak sibuk kan sekarang?
por: Você não esta ocupado agora, está?
por: Você não esta ocupada agora, está?
jpn: 今は忙しくないんだよね？
eng: You aren't a waiter, are you?
rus: Ты ведь не официант?
rus: Вы ведь не официант?
tur: Sen bir garson değilsin, değil mi?
ber: Kečč maci d aqeddac, naɣ?
lat: Num minister es?
eng: You aren't a tailor, are you?
tur: Sen bir terzi değilsin, değil mi?
deu: Du bist kein Schneider, oder?
eng: You aren't a farmer, are you?
tur: Sen bir çiftçi değilsin, değil mi?
kab: Kečč d afellaḥ, neɣ ala?
lat: Num agricola es?
eng: You aren't married, are you?
fra: Vous n'êtes pas marié, si ?
fra: Vous n'êtes pas mariée, si ?
fra: Tu n'es pas marié, si ?
fra: Tu n'es pas mariée, si ?
fra: Vous n'êtes pas mariées, si ?
fra: Vous n'êtes pas mariés, si ?
lat: Num matrimonio coniuncti estis?
nld: Je bent niet getrouwd, of wel?
ukr: Ти ж не одружений?
ukr: Ти ж не одружена?
ukr: Ти ж незаміжня?
ukr: Ти ж незаміжній?
ita: Non sei sposato, vero?
ita: Non sei sposata, vero?
ita: Non è sposato, vero?
ita: Non è sposata, vero?
ita: Non siete sposati, vero?
ita: Non siete sposate, vero?
deu: Du bist nicht verheiratet, oder?
eng: You aren't leaving, are you?
heb: אתה לא נפרד, נכון?
ber: Mazal akken ad teddud, naɣ?
ber: Mazal akken ad tedduḍ, naɣ?
ber: Mazal akken ad teddum, naɣ?
ber: Mazal akken ad teddumt, naɣ?
lat: Num proficīsceris?
eng: You aren't sleepy, are you?
ukr: Ти ж не хочеш спати?
ukr: Ви ж не хочете спати?
eng: You aren't scared, are you?
lat: Num territī estis?
lat: Num territae estis?
eng: You aren't joking, are you?
ukr: Ти ж не жартуєш, еге ж?
hun: Te nem viccelsz, ugye?
eng: You aren't crying, are you?
tur: Sen ağlamıyorsun, değil mi?
por: Não está chorando, está?
lat: Num plōrās?
lat: Num flēs?
jpn: 泣いてないわね？
epo: Vi ne ploras, ĉu?
eng: You aren't coming, are you?
jpn: 君は来ないんだね？
hin: तुम नहीं आ रहे हो ना?
epo: Vi ne venos, ĉu?
deu: Du kommst wohl nicht, oder?
spa: No vienes, ¿verdad?
hun: Te nem jössz, ugye?
epo: Vi verŝajne ne venos, ĉu?
cmn: 你不會來，是嗎？
tur: Gelmiyorsun, değil mi?
deu: Du kommst nicht, oder?
run: Ntuzoza, sivyo?
run: Ntuza, sivyo?
lat: Num veniēs?
eng: You aren't upset, are you?
fra: Tu n'es pas contrarié, si ?
fra: Tu n'es pas contrariée, si ?
fra: Vous n'êtes pas contrarié, si ?
fra: Vous n'êtes pas contrariée, si ?
fra: Vous n'êtes pas contrariés, si ?
fra: Vous n'êtes pas contrariées, si ?
lat: Num īrātus es?
lat: Num īrāta es?
eng: You aren't tired, are you?
lat: Num fessus es?
lat: Num fessa es?
epo: Vi ne estas laca, ĉu?
fra: Vous n'êtes pas fatigué, si ?
fra: Vous n'êtes pas fatiguée, si ?
fra: Vous n'êtes pas fatiguées, si ?
fra: Vous n'êtes pas fatigués, si ?
fra: Tu n'es pas fatigué, si ?
fra: Tu n'es pas fatiguée, si ?
epo: Vi ne estas lacaj, ĉu?
por: Vocês não estão cansados, estão?
eng: You aren't happy, are you?
deu: Du bist nicht glücklich, oder?
lat: Num laetus es?
lat: Num laeta es?
eng: You aren't going, are you?
fra: Tu n'y vas pas, si ?
fra: Vous n'y allez pas, si ?
eng: You aren't bored, are you?
fra: Vous ne vous ennuyez pas, si ?
eng: You aren't angry, are you?
fra: Tu n'es pas énervé, hein ?
fra: Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne estas kolera, ĉu?
epo: Vi ne estas koleraj, ĉu?
eng: You're not a spy, are you?
jpn: 君はスパイじゃないでしょうね。
fra: Tu n'es pas un espion, si ?
epo: Vi ne estas spiono, ĉu?
por: Você não é um espião, é?
war: Diri ka espiya, di ba?
ceb: Dili man ka espiya, di ba?
tgl: Hindi ka espiya, di ba?
eng: You aren't rich, are you?
deu: Du bist nicht reich, oder?
deu: Sie sind nicht reich, oder?
ita: Non sei ricco, vero?
ita: Non sei ricca, vero?
ita: Non è ricco, vero?
ita: Non è ricca, vero?
ita: Non siete ricchi, vero?
ita: Non siete ricche, vero?
lat: Num pecūniōsus es?
lat: Num pecūniōsa es?
lat: Num dīves es?
eng: Do you gamble?
tur: Kumar oynar mısın?
fra: Est-ce que vous jouez ?
hun: Hazárdírozol?
mar: तुम्ही जुगार खेळता का?
mar: तू जुगार खेळतोस का?
eng: Tom is in, isn't he?
tur: Tom içeride, değil mi?
ita: Tom è dentro, vero?
eng: Is that book yours?
tur: Bu kitap senin mi?
ita: Quel libro è tuo?
ita: Quel libro è suo?
ita: Quel libro è vostro?
eng: You're waiting for Tom, aren't you?
tur: Tom'u bekliyorsun, değil mi?
ukr: Ти чекаєш на Тома, еге ж?
ukr: Ви чекаєте на Тома, так?
eng: Tom is up, isn't he?
tur: Tom ayakta, değil mi?
ita: Tom è alzato, vero?
eng: I won't yell at you.
tur: Sana bağırmayacağım.
rus: Я не буду на тебя орать.
rus: Я не буду на вас орать.
eng: Tom stood up for himself.
tur: Tom kendisi için ayağa kalktı.
dan: Tom forsvarede sig selv.
eng: Tom is big, isn't he?
tur: Tom büyük, değil mi?
ita: Tom è grande, vero?
eng: Tom doesn't like me anymore.
tur: Tom artık beni sevmiyor.
hun: Tom nem kedvel engem többé.
eng: Did anyone phone you?
tur: Kimse seni aradı mı?
ukr: Тобі хтось телефонував?
ukr: Вам хтось телефонував?
ber: Yella wi ak-d-yeɣran?
ber: Yeɣra-ak-d kra n yiwen?
jpn: 誰か電話してきた？
ita: Qualcuno ti ha telefonato?
ita: Qualcuno vi ha telefonato?
ita: Qualcuno le ha telefonato?
eng: Tom is fat, isn't he?
tur: Tom şişman, değil mi?
ita: Tom è grasso, vero?
eng: You're hurt, aren't you?
ita: Sei ferito, vero?
ita: Sei ferita, vero?
ita: È ferito, vero?
ita: È ferita, vero?
ita: Siete feriti, vero?
ita: Siete ferite, vero?
tur: Yaralandın, değil mi?
eng: You're lazy, aren't you?
tur: Tembelsin, değil mi?
lat: Nonne piger es?
lat: Nonne pigra es?
ita: Sei pigro, vero?
ita: Tu sei pigro, vero?
ita: Sei pigra, vero?
ita: Tu sei pigra, vero?
ita: È pigro, vero?
ita: Lei è pigro, vero?
ita: È pigra, vero?
ita: Lei è pigra, vero?
ita: Siete pigri, vero?
ita: Voi siete pigri, vero?
ita: Siete pigre, vero?
ita: Voi siete pigre, vero?
eng: You're much taller than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan çok daha uzunsun, değil mi?
srp: Много си виши од Тома, зар не?
eng: I'll lend you my car.
tur: Sana arabamı ödünç vereceğim.
jpn: 私の車、貸してあげるよ。
pol: Pożyczę ci samochód.
eng: I'll lend you my pen.
tur: Sana kalemimi ödünç vereceğim.
ita: Ti presterò la mia biro.
ita: Ti presterò la mia penna.
ita: Vi presterò la mia biro.
ita: Vi presterò la mia penna.
ita: Le presterò la mia biro.
ita: Le presterò la mia penna.
fra: Je te prêterai mon stylo.
rus: Я одолжу тебе свою ручку.
rus: Я дам тебе свою ручку.
rus: Я одолжу вам свою ручку.
rus: Я дам вам свою ручку.
eng: Tom is fun, isn't he?
tur: Tom eğlenceli, değil mi?
ita: Tom è divertente, vero?
ces: S Tomem je zábava, že?
ukr: Із Томом весело, еге ж?
deu: Tom ist lustig, nicht wahr?
eng: People depend on you.
tur: İnsanlar sana bağlı.
shi: Middn biddn fllak.
eng: Tom blames you for everything.
tur: Tom her şey için seni suçluyor.
ukr: Том звинувачує у всьому тебе.
ukr: Том звинувачує у всьому вас.
shi: Ṭum ar k ittzwar f kra illan.
shi: Ṭum ar k ittzwar f aynna illan.
eng: Who'll come with you?
tur: Kim seninle gelecek?
kab: Anwa ara ad yasen yid-k?
kab: Anwa ara ad yasen yid-m?
kab: Anwa ara ad yasen yid-wen?
kab: Anwa ara ad yasen yid-kent?
eng: Tom is hot, isn't he?
tur: Tom ateşli, değil mi?
por: O Tom é gostoso, não é?
eng: Does Tom know how to play mahjong?
tur: Tom Çin dominosu oynamayı biliyor mu?
ita: Tom sa giocare a mahjong?
eng: Who's going with you?
tur: Kim seninle birlikte gidiyor?
ber: Anwa ara yeddun yid-s?
kab: Anwa ara yeddun yid-k?
kab: Anwa ara yeddun yid-m?
kab: Anwa ara yeddun yid-wen?
kab: Anwa ara yeddun yid-kent?
kab: Anwa ara iṛuḥen yid-k?
kab: Anwa ara iṛuḥen yid-m?
kab: Anwa ara iṛuḥen yid-wen?
kab: Anwa ara iṛuḥen yid-kent?
eng: Women don't like you.
tur: Kadınlar senden hoşlanmıyor.
ber: Tisednan ur k-ḥemmlent ara.
ber: Tisednan ur kem-ḥemmlent ara.
ber: Tisednan ur ken-ḥemmlent ara.
ber: Tisednan ur kent-ḥemmlent ara.
ber: Tisednan ur k-rint ara.
ber: Tisednan ur kem-rint ara.
ber: Tisednan ur ken-rint ara.
ber: Tisednan ur kent-rint ara.
ber: Ur k-ḥemmlent ara tsednan.
ber: Ur kem-ḥemmlent ara tsednan.
ber: Ur ken-ḥemmlent ara tsednan.
ber: Ur kent-ḥemmlent ara tsednan.
ber: Ur k-rint ara tsednan.
ber: Ur kem-rint ara tsednan.
ber: Ur ken-rint ara tsednan.
ber: Ur kent-rint ara tsednan.
nld: Vrouwen hebben je niet graag.
nld: Vrouwen houden niet van je.
epo: Virinoj ne ŝatas vin.
eng: Tom is mad, isn't he?
ita: Tom è arrabbiato, vero?
zgh: ⵉⵔⴼⴰ ⵟⵓⵎ, ⵢⴰⴽ?
shi: Irfa Ṭum, yak?
eng: I don't know that guy.
tur: O adamı tanımıyorum.
por: Eu não conheço esse cara.
por: Não conheço esse cara.
por: Eu não conheço aquele cara.
por: Não conheço aquele cara.
rus: Я того парня не знаю.
rus: Я с тем парнем не знаком.
deu: Ich kenne den Kerl nicht.
rus: Я этого парня не знаю.
fra: Je ne connais pas ce type.
rus: Я этого мужика не знаю.
eng: Tom has talked to Mary before.
tur: Tom daha önce Mary ile konuştu.
ita: Tom ha parlato con Mary prima.
eng: It belongs to you now.
tur: Bu şimdi size ait.
rus: Теперь это твоё.
rus: Теперь это ваше.
fra: Il t'appartient maintenant.
rus: Теперь он принадлежит тебе.
rus: Теперь она принадлежит тебе.
rus: Теперь оно принадлежит тебе.
rus: Теперь он принадлежит вам.
rus: Теперь она принадлежит вам.
rus: Теперь оно принадлежит вам.
rus: Теперь это принадлежит тебе.
rus: Теперь это принадлежит вам.
kab: Iṣaḥ-d i kečč tura.
kab: Iṣaḥ-d i kemm tura.
eng: Tom is new, isn't he?
ita: Tom è nuovo, vero?
tur: Tom yeni, değil mi?
por: Tom é novo, não é?
eng: Who's coming with you?
tur: Kim seninle geliyor?
tgl: Sino ang sasama sa iyo?
kab: Anwa ara ad yasen yid-k?
kab: Anwa ara ad yasen yid-m?
kab: Anwa ara ad yasen yid-wen?
kab: Anwa ara ad yasen yid-kent?
tlh: Dutlhej 'Iv?
deu: Wer kommt mit dir mit?
eng: Tom is odd, isn't he?
ita: Tom è strano, vero?
tur: Tom garip, değil mi?
eng: You're tough, aren't you?
tur: Sen zorlusun, değil mi?
jpn: タフだよね？
eng: Tom thanked me for hiring him.
tur: Tom, onu işe aldığım için bana teşekkür etti.
ukr: Том подякував мене за те, що я взяв його на роботу.
ukr: Том подякував мене за те, що я взяла його на роботу.
eng: You cried, didn't you?
ita: Hai pianto, vero?
ita: Ha pianto, vero?
ita: Avete pianto, vero?
tur: Ağladın, değil mi?
nld: Je hebt toch gehuild, of niet?
epo: Vi ploris, ĉu ne?
eng: Tom is a DJ, isn't he?
ita: Tom è un DJ, vero?
tur: Tom bir Disk Jokey, değil mi?
ber: Tom d adiji, naɣ?
eng: Your mother loves you.
ita: Tua madre ti ama.
ita: Sua madre la ama.
ita: Vostra madre vi ama.
tur: Annen seni seviyor.
por: Tua mãe te ama.
nld: Je moeder houdt van je.
nld: Jullie moeder houdt van jullie.
epo: Via patrino amas vin.
npi: तिम्री आमाले तिमीलाई माया गर्नुहुन्छ।
eng: Tom didn't know how to respond.
tur: Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.
jpn: トムは何と答えればいいか分からなかった。
ita: Tom non sapeva come rispondere.
fra: Tom ne savait pas comment répondre.
fra: Tom n'a pas su comment répondre.
rus: Том не знал, что ответить.
por: Tom não sabia como responder.
ces: Tom nevěděl, jak má reagovat.
eng: Are you busy this week?
tur: Bu hafta meşgul müsün?
pol: Jesteś zajęty w tym tygodniu?
rus: Ты занят на этой неделе?
jpn: 今週は忙しい？
eng: Tom is calm, isn't he?
ita: Tom è calmo, vero?
tur: Tom sakin, değil mi?
deu: Tom ist ruhig, nicht wahr?
eng: You're greedy, aren't you?
tur: Açgözlüsün, değil mi?
ber: Kečč d aḍemmaɛ, akka?
ber: Kemm d taḍemmaɛt, akka?
ber: Kenwi d iḍemmaɛen, akka?
ber: Kennemti d tiḍemmaɛin, akka?
eng: Tom is cold, isn't he?
dan: Tom fryser, gør han ikke?
epo: Tomo malvarmas, ĉu ne?
ita: Tom è freddo, vero?
ita: Tom ha freddo, vero?
tur: Tom üşüyor, değil mi?
eng: Tom thanked me for warning him.
tur: Tom onu ​​uyardığım için bana teşekkür etti.
rus: Том поблагодарил меня за то, что я его предупредил.
eng: You're guilty, aren't you?
ita: Sei colpevole, vero?
ita: Tu sei colpevole, vero?
ita: È colpevole, vero?
ita: Lei è colpevole, vero?
ita: Siete colpevoli, vero?
ita: Voi siete colpevoli, vero?
tur: Suçlusun, değil mi?
epo: Vi kulpas, ĉu ne?
eng: You're a bit shorter than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan biraz daha kısasın, değil mi?
ukr: Ти трохи нижчий від Тома, так?
ukr: Ти трохи нижча, ніж Том, так?
nld: Je bent wat kleiner dan Tom, is het niet?
epo: Vi iom pli malaltas ol Tomo, ĉu ne?
eng: Do you take medication?
tur: İlaç kullanıyor musunuz?
ces: Berete nějaké léky?
eng: Tom is cute, isn't he?
ita: Tom è bello, vero?
ita: Tom è carino, vero?
tur: Tom sevimli, değil mi?
deu: Tom ist süß, nicht wahr?
eng: You're lonely, aren't you?
tur: Yalnızsın, değil mi?
kor: 너 외롭구나. 그치?
eng: Tom's family is from Australia.
ita: La famiglia di Tom viene dall'Australia.
tur: Tom'un ailesi Avustralyalı.
deu: Toms Familie ist aus Australien.
eng: I won't call you again.
tur: Seni tekrar aramayacağım.
tgl: Hindi na kita tatawagan.
por: Não vou te chamar de novo.
eng: The Eurovision Song Contest has millions of fans around the world.
dan: Det Europæiske Melodigrandprix har millioner af fans rundt om i verden.
deu: Der Schlagerwettbewerb der Eurovision hat Millionen Freunde auf der ganzen Welt.
ukr: Пісенний конкурс «Євробачення» має мільйони шанувальників по всьому світу.
rus: У песенного конкурса «Евровидение» миллионы поклонников по всему миру.
eng: I'm hoping that Tom will be here today.
tur: Tom'un bugün burada olacağını umuyorum.
ber: Ssarameɣ dakken Tom ad yili din ass-a.
ita: Spero che Tom sarà qui oggi.
ita: Spero che Tom sarà qua oggi.
ita: Sto sperando che Tom sarà qui oggi.
ita: Sto sperando che Tom sarà qua oggi.
eng: I'm hoping Tom will be here today.
tur: Tom'un bugün burada olacağını umuyorum.
ita: Spero che Tom sarà qui oggi.
ita: Spero che Tom sarà qua oggi.
ita: Sto sperando che Tom sarà qui oggi.
ita: Sto sperando che Tom sarà qua oggi.
por: Espero que Tom esteja aqui hoje.
eng: There are three men in the next room waiting for you.
dan: Der er tre mænd i værelset ved siden af, der venter på dig.
deu: Im Zimmer nebenan warten drei Männer auf dich.
tur: Bitişik odada seni bekleyen üç adam var.
spa: Hay tres hombres esperándote en la habitación de al lado.
fra: Il y a trois hommes qui t'attendent dans la pièce à côté.
fra: Il y a trois hommes qui t'attendent dans la pièce d'à côté.
rus: Тебя в соседней комнате ждут трое мужчин.
rus: Вас в соседней комнате ждут трое мужчин.
rus: Там тебя в соседней комнате трое мужчин ждут.
rus: Там вас в соседней комнате трое мужчин ждут.
eng: These chairs need to be reupholstered.
deu: Diese Stühle müssen neu bezogen werden.
heb: צריך לחדש את הריפוד של הכסאות האלה.
heb: הכסאות האלה זקוקים לריפוד מחדש.
eng: She touched my arm.
rus: Она дотронулась до моей руки.
ukr: Вона доторкнулася до моєї руки.
fra: Elle m'a touché le bras.
eng: Mary touched Tom's arm while she was talking to him.
deu: Maria berührte Tom am Arm, während sie mit ihm sprach.
epo: Manjo tuŝis la brakon de Tomo, dum ŝi parolis kun li.
eng: You're a lot shorter than Tom, aren't you?
pol: Jesteś dużo niższy od Toma, prawda?
pol: Jesteś dużo niższa od Toma, prawda?
epo: Vi estas multe malpli alta ol Tomaso, ĉu ne?
eng: Tom is deaf, isn't he?
ita: Tom è sordo, vero?
tur: Tom sağır, değil mi?
ukr: Том глухий, так?
eng: You're a lot younger than Tom, aren't you?
por: Você é bem mais nova que Tom, não é?
por: Você é bem mais novo que Tom, não é?
eng: Tom is done, isn't he?
ita: Tom ha finito, vero?
tur: Tom yorgun, değil mi?
eng: You're stoned, aren't you?
tur: Sen taşlandın, değil mi?
por: Você está chapado, não está?
por: Você está chapada, não está?
eng: There are three men in my neighborhood who are carpenters.
dan: Der er tre mænd i mit kvarter der er tømrer.
tur: Mahallemde marangoz olan üç adam var.
spa: En mi barrio hay tres hombres que son carpinteros.
eng: I won't make you leave.
tur: Seni bırakmayacağım.
kab: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad truḥeḍ.
tlh: qamejmoHbe’.
eng: You're adopted, aren't you?
tur: Evlat edildin, değil mi?
ber: Kečč d aṛebbi ay k-ṛebban, neɣ uhu?
eng: Tom is dumb, isn't he?
tur: Tom aptal, değil mi?
ita: Tom è stupido, vero?
ita: Tom è scemo, vero?
nld: Tom is dom, niet?
epo: Tomo stultas, ĉu ne?
eng: I'll be frank with you.
tur: Seninle dürüst olacağım.
hau: Zan faɗa ma gaskiya.
eng: Tom and Mary are both over there.
tur: Tom ve Mary her ikisi de orada.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही तिथे आहेत.
eng: You're engaged, aren't you?
tur: Nişanlandın, değil mi?
por: Você está noivo, não é?
por: Você está noiva, não é?
eng: Tom is good with kids, isn't he?
tur: Tom çocuklarla iyidir, değil mi?
deu: Tom kann gut mit Kindern umgehen, nicht wahr?
jpn: トムは子供の扱いがうまいんでしょ？
fin: Tomi taitaa olla hyvä lasten kanssa?
fin: Tomi on hyvä lasten kanssa, eikö olekin?
eng: I'll buy you this book.
tur: Sana bu kitabı alacağım.
rus: Я куплю тебе эту книгу.
rus: Я куплю вам эту книгу.
ukr: Я куплю тобі цю книжку.
ukr: Я куплю вам цю книжку.
ces: Koupím ti tuhle knihu.
eng: Tom is fine, isn't he?
tur: Tom iyi, değil mi?
ita: Tom sta bene, vero?
deu: Tom geht es gut, nicht wahr?
eng: I'll call you a doctor.
tur: Sana bir doktor çağıracağım.
ber: Ad as-d-ɣreɣ i yimsujji ad d-yas ad k-iẓer.
ber: Ad as-d-ɣreɣ i yimsujji ad d-yas ad kem-iẓer.
ber: Ad as-d-ɣreɣ i yimsujji ad d-yas ad ken-iẓer.
ber: Ad as-d-ɣreɣ i yimsujji ad d-yas ad kent-iẓer.
rus: Я вызову тебе врача.
rus: Я вызову Вам врача.
eng: Tom is free, isn't he?
ita: Tom è libero, vero?
tur: Tom özgür, değil mi?
eng: I'll contact you later.
tur: Sonra görüşürüz.
jpn: また後で、連絡します。
jpn: 後ほど、ご連絡します。
eng: You're married, aren't you?
tur: Evlisin, değil mi?
rus: Ты же замужем?
rus: Ты же женат?
rus: Вы же замужем?
rus: Вы же женаты?
rus: Ты ведь замужем?
rus: Ты ведь женат?
rus: Вы ведь замужем?
rus: Вы ведь женаты?
por: Você é casada, não é?
jpn: 結婚してるんだよね？
jpn: 既婚者だよね？
spa: Eres casado, ¿no?
spa: Eres casada, ¿no?
eng: I'll give you a chance.
tur: Sana bir şans vereceğim.
hun: Adok neked egy esélyt.
hau: Zan baku dama.
eng: Tom lives three blocks from here.
tur: Tom buradan üç blok ötede yaşıyor.
por: Tom mora a três quarteirões daqui.
eng: I'll give you this pen.
tur: Sana bu kalemi vereceğim.
nld: Ik zal je deze pen geven.
ita: Ti darò questa biro.
ita: Ti darò questa penna.
ita: Vi darò questa biro.
ita: Vi darò questa penna.
ita: Le darò questa biro.
ita: Le darò questa penna.
eng: You're the one who invited Tom, aren't you?
tur: Tom'u davet eden kişi sensin, değil mi?
por: Foi você quem convidou Tom, não foi?
eng: Tom is gone, isn't he?
ita: Tom è andato, vero?
tur: Tom gitmiş, değil mi?
kor: 톰은 떠났지?
deu: Tom ist weg, nicht wahr?
eng: I'll keep this for you.
tur: Bunu senin için saklayacağım.
kab: Ad k-t-ffreɣ.
kab: Ad k-tt-ffreɣ.
kab: Ad m-t-ffreɣ.
kab: Ad m-tt-ffreɣ.
kab: Ad awen-t-ffreɣ.
kab: Ad awen-tt-ffreɣ.
kab: Ad akent-t-ffreɣ.
kab: Ad akent-tt-ffreɣ.
eng: Tom showed Mary how to tie knots.
tur: Tom Mary'ye düğümleri nasıl bağlayacağını gösterdi.
nld: Tom toonde aan Mary hoe je knopen moet leggen.
pol: Tom pokazał Mary, jak wiązać węzły.
eng: Tom is nosy, isn't he?
tur: Tom meraklı, değil mi?
ita: Tom è impiccione, vero?
ita: Tom è un ficcanaso, vero?
eng: Tom is nosey, isn't he?
tur: Tom meraklı, değil mi?
ita: Tom è impiccione, vero?
ita: Tom è un ficcanaso, vero?
eng: You're a bit shorter than Tom is, aren't you?
tur: Tom'dan biraz daha kısasın, değil mi?
ukr: Ти трохи нижчий від Тома, так?
ukr: Ти трохи нижча, ніж Том, так?
ber: Kečč wezzileḍ ciṭṭ ɣef Tom neɣ ala?
epo: Vi iom pli malaltas ol Tomo, ĉu ne?
eng: Tom is high, isn't he?
ita: Tom è drogato, vero?
ita: Tom è fatto, vero?
ita: Tom è strafatto, vero?
ita: Tom è sballato, vero?
tur: Tom uçmuş, değil mi?
eng: Tom washed the dirt off his face.
tur: Tom yüzündeki kiri yıkadı.
ber: Tom yessared udem-is seg yilefḍan-nni.
eng: I'll make you some tea.
rus: Я заварю тебе чаю.
ita: Ti preparerò un po' di tè.
ita: Vi preparerò un po' di tè.
ita: Le preparerò un po' di tè.
tur: Sana biraz çay yapacağım.
rus: Я сделаю тебе чаю.
rus: Я сделаю вам чаю.
rus: Я заварю вам чаю.
rus: Я приготовлю тебе чаю.
rus: Я приготовлю вам чаю.
hun: Főzök neked teát.
eng: You're a better driver than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan daha iyi bir sürücüsün, değil mi?
ber: Kečč tessneḍ ad tnehṛeḍ xir n Tom neɣ uhu?
eng: Tom is home, isn't he?
tur: Tom evde, değil mi?
ita: Tom è a casa, vero?
eng: I think that Tom is a good driver.
tur: Tom'un iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorum.
rus: Я думаю, что Том — хороший водитель.
jpn: トムの運転は上手だと思うよ。
fra: Je pense que Tom est un bon conducteur.
deu: Ich finde, dass Tom ein guter Autofahrer ist.
eng: You're unlucky, aren't you?
ita: Sei sfortunato, vero?
ita: Sei sfortunata, vero?
ita: È sfortunato, vero?
ita: È sfortunata, vero?
ita: Siete sfortunati, vero?
ita: Siete sfortunate, vero?
tur: Sen şanssızsın, değil mi?
por: Você é azarado, não é?
por: Você não tem sorte, não é?
eng: Please cut the carrots.
tur: Lütfen havuçları kes.
nld: Snij alsjeblieft de wortels.
fra: Coupe les carottes, s'il te plaît.
rus: Порежь морковку, пожалуйста.
rus: Порежь морковь, пожалуйста.
rus: Порежьте морковку, пожалуйста.
rus: Порежьте морковь, пожалуйста.
eng: Tom is huge, isn't he?
tur: Tom kocaman, değil mi?
ita: Tom è enorme, vero?
eng: Tom left his sunglasses in my car.
tur: Tom güneş gözlüğünü arabamda bıraktı.
ukr: Том лишив свої сонцезахисні окуляри в моїй машині.
deu: Tom ließ seine Sonnenbrille in meinem Auto liegen.
eng: This is enough for you.
tur: Bu senin için yeterli.
kab: Aya bezzaf fell-ak.
kab: Aya bezzaf fell-am.
kab: Aya bezzaf fell-awen.
kab: Aya bezzaf fell-akent.
kab: Dayen bezzaf fell-ak.
kab: Dayen bezzaf fell-am.
kab: Dayen bezzaf fell-awen.
kab: Dayen bezzaf fell-akent.
eng: You're confused, aren't you?
tur: Kafan karışmış, değil mi?
ita: Sei confuso, vero?
ita: Sei confusa, vero?
ita: È confuso, vero?
ita: È confusa, vero?
ita: Siete confusi, vero?
ita: Siete confuse, vero?
eng: Tom is late, isn't he?
ita: Tom è in ritardo, vero?
tur: Tom gecikti, değil mi?
eng: Tom is lost, isn't he?
tur: Tom kayıp, değil mi?
ita: Tom è smarrito, vero?
ita: Tom è perso, vero?
deu: Tom hat sich verirrt, nicht wahr?
eng: I won't ask you to sing.
ita: Non ti chiederò di cantare.
ita: Non vi chiederò di cantare.
ita: Non le chiederò di cantare.
tur: Şarkı söylemeni istemeyeceğim.
eng: You're divorced, aren't you?
tur: Sen boşandın, değil mi?
rus: Ты ведь разведена?
rus: Ты ведь разведён?
rus: Вы ведь в разводе?
hun: Elváltál, nem?
eng: Tom is next, isn't he?
ita: Tom è il prossimo, vero?
tur: Tom bir sonraki, değil mi?
ukr: Том наступний, так?
eng: I won't force you to go.
tur: Seni gitmen için zorlamayacağım.
rus: Я не буду заставлять тебя идти.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵙⵖⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵜ.
eng: You're homeless, aren't you?
tur: Evsizsin, değil mi?
fra: Tu es sans-abri, n'est-ce pas ?
rus: Ты что, бездомный?
eng: I won't make fun of you.
tur: Seninle alay etmeyeceğim.
rus: Я не буду над тобой смеяться.
rus: Я не буду над вами смеяться.
hau: Bazan maka isgili ba.
eng: Tom sent Mary a picture of himself.
tur: Tom, Mary'ye bir resmini gönderdi.
ita: Tom ha mandato a Mary una sua foto.
eng: I won't try to find you.
tur: Seni bulmaya çalışmayacağım.
ber: Ur εerrḍeɣ ara ad k-id-afeɣ.
ber: Ur ttnadiɣ ara fell-ak.
eng: Tom is nuts, isn't he?
tur: Tom deli, değil mi?
deu: Tom hat einen an der Waffel, findest du nicht?
eng: Tom is terrified of spiders, isn't he?
tur: Tom örümceklerden korkuyor, değil mi?
nld: Tom is doodsbang voor spinnen, nietwaar?
eng: Tom is pale, isn't he?
ita: Tom è pallido, vero?
tur: Tom soluk, değil mi?
eng: Tom works at the local supermarket.
tur: Tom yerel süpermarkette çalışıyor.
rus: Том работает в местном супермаркете.
cmn: 汤姆在本地超市做工。
pol: Tom pracuje w miejscowym supermarkecie.
eng: You're available, aren't you?
tur: Sen müsaitsin, değil mi?
tok: sina ken lon anu seme?
por: Você está disponível, não está?
epo: Vi estas disponebla, ĉu ne?
lfn: Tu es disponable, no?
lfn: Вос ес диспонабле, но?
eng: Tom is sick, isn't he?
tur: Tom hasta, değil mi?
ukr: Том хворіє, так?
ita: Tom è malato, vero?
jpn: トムは病気なんだよね？
ckb: تۆم نەخۆشە، وانییە؟
deu: Tom ist krank, nicht wahr?
eng: Please wait for me here.
tur: Lütfen beni burada bekleyin.
zsm: Sila menunggu saya di sini.
nno: Ver snill og vent på meg her.
jpn: ここで待っててください。
eng: You're concerned, aren't you?
por: Você está preocupado, não está?
tur: Endişelisin, değil mi?
por: Você está preocupada, não está?
por: Vocês estão preocupados, não estão?
eng: Tom is the same age as I am, isn't he?
tur: Tom benimle aynı yaşta, değil mi?
jpn: トムって、私と同い年なんでしょ？
fra: Tom a le même âge que moi, non ?
rus: Том - мой ровесник, да?
eng: This is perfect for you.
ita: Questo è perfetto per te.
ita: Questo è perfetto per voi.
ita: Questo è perfetto per lei.
tur: Bu senin için mükemmel.
kab: Yeffeɣ mliḥ fell-ak.
kab: Yeffeɣ mliḥ fell-am.
kab: Yeffeɣ mliḥ fell-awen.
kab: Yeffeɣ mliḥ fell-akent.
eng: Tom is slow, isn't he?
ita: Tom è lento, vero?
tur: Tom yavaş, değil mi?
epo: Tomo estas lanta, ĉu ne?
eng: Who's coming to see you?
tur: Seni kim görmeye geliyor?
por: Quem vem te ver?
ber: Anwa ay d-yetteddun ad k-iẓer?
ber: Anwa ay d-yetteddun ad kem-iẓer?
ber: Anwa ay d-yetteddun ad ken-iẓer?
ber: Anwa ay d-yetteddun ad kent-iẓer?
ber: Anta ay d-yetteddun ad k-tẓer?
ber: Anta ay d-yetteddun ad kem-tẓer?
ber: Anta ay d-yetteddun ad ken-tẓer?
ber: Anta ay d-yetteddun ad kent-tẓer?
eng: You're disgusted, aren't you?
tur: Sen bıkkınsın, değil mi?
ita: Sei disgustato, vero?
ita: Sei disgustata, vero?
ita: Siete disgustati, vero?
ita: Siete disgustate, vero?
ita: È disgustato, vero?
ita: È disgustata, vero?
eng: Tom is sure, isn't he?
ita: Tom è sicuro, vero?
tur: Tom emin, değil mi?
deu: Tom ist sich sicher, nicht wahr?
eng: Who's going to stop you?
ita: Chi la fermerà?
tur: Seni kim durduracak?
ita: Chi ti fermerà?
ita: Chi vi fermerà?
hau: Waaye zai tsayar da kai.
eng: Have you ever been fired?
tur: Hiç işten kovuldun mu?
ita: Sei mai stato licenziato?
ita: È mai stato licenziato?
ita: Sei mai stata licenziata?
ita: È mai stata licenziata?
ita: Siete mai stati licenziati?
ita: Siete mai state licenziate?
kor: 너 해고당한 적 있어?
rus: Тебя когда-нибудь увольняли?
rus: Вас когда-нибудь увольняли?
eng: Tom is weak, isn't he?
ita: Tom è debole, vero?
tur: Tom güçsüz, değil mi?
ukr: Том слабкий, так?
eng: You're irritated, aren't you?
tur: Sen sinirlisin, değil mi?
ita: Sei irritato, vero?
ita: Sei irritata, vero?
ita: È irritato, vero?
ita: È irritata, vero?
ita: Siete irritati, vero?
ita: Siete irritate, vero?
epo: Vi estas kolereta, ĉu ne?
epo: Vi estas incitita, ĉu ne?
eng: I won't call you anymore.
ita: Non ti chiamerò più.
ita: Non vi chiamerò più.
ita: Non la chiamerò più.
tur: Seni artık aramayacağım.
eng: Tom is a CPA, isn't he?
tur: Tom bir yeminli mali müşavir, değil mi?
jpn: トムは公認会計士なんですよね？
eng: You're three years older than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan üç yaş daha büyüksün, değil mi?
por: Você é três anos mais velho que o Tom, não é?
por: Você é três anos mais velho do que o Tom, não é?
rus: Ты ведь на три года старше Тома?
rus: Вы ведь на три года старше Тома?
eng: Tom is a pro, isn't he?
tur: Tom bir profesyonel, değil mi?
ita: Tom è un professionista, vero?
eng: You're shivering, aren't you?
tur: Titriyorsun, değil mi?
tlh: bIjeltaH, qar'a'?
eng: You're three months older than Tom, aren't you?
tur: Tom'dan üç ay daha yaşlısın, değil mi?
por: Você é três meses mais velho que Tom, não é?
epo: Vi estas tri monatojn pli maljuna ol Tomo, ĉu ne?
eng: Tom is a vet, isn't he?
ita: Tom è un veterinario, vero?
tur: Tom bir veteriner, değil mi?
epo: Tomo estas veterinaro, ĉu ne?
ukr: Том ветеринар, так?
deu: Tom ist ein Veteran, nicht wahr?
eng: I don't think Tom even knows my name.
tur: Tom'un adımı bildiğini bile sanmıyorum.
rus: Думаю, Том даже имени моего не знает.
eng: What it's like in Boston?
fin: Minkälaista Bostonissa on?
hau: Yaya abin yake a Boston?
swh: Boston kunafananaje?
tig: ኣብ ቦስተን ከመይ እዩ?
knc: Boston dǝ ayayi yeyi?
rhg: Boston'ot maze ken lage?
eng: Tom is alone, isn't he?
tur: Tom yalnız, değil mi?
ita: Tom è da solo, vero?
eng: You're very busy, aren't you?
tur: Çok meşgulsün, değil mi?
ber: Tceɣled aṭas, naɣ?
ber: Tceɣlem aṭas, naɣ?
ber: Tceɣlemt aṭas, naɣ?
deu: Du bist sehr beschäftigt, nicht wahr?
eng: Who else is on your list?
tur: Listende başka kim var?
rus: Кто ещё у тебя в списке?
rus: Кто ещё у вас в списке?
rus: Кто ещё есть в твоём списке?
rus: Кто ещё есть в вашем списке?
ukr: Хто ще у твоєму списку?
ukr: Хто ще у вашому списку?
ces: Koho dalšího máš na seznamu?
eng: Tom is awake, isn't he?
ita: Tom è sveglio, vero?
tur: Tom uyanık, değil mi?
por: O Tom está acordado, não está?
lat: Nonne Thomas vigilat?
deu: Tom ist aufgewacht, nicht wahr?
eng: You're very good, aren't you?
tur: Çok iyisin, değil mi?
por: Você é muito bom, não é?
eng: You're the one who saved Tom's life, aren't you?
tur: Tom'un hayatını kurtaran kişi sensin, değil mi?
epo: Vi estas tiu, kiu savis la vivon de Tom, ĉu ne?
eng: Why should I get married?
tur: Neden evlenmeliyim?
ita: Perché dovrei sposarmi?
ita: Perché mi dovrei sposare?
hun: Miért kellene megházasodnom?
fra: Pourquoi devrais-je me marier ?
rus: Почему это я должен жениться?
rus: Почему это я должна выходить замуж?
eng: Tom is blind, isn't he?
tur: Tom kör, değil mi?
ita: Tom è cieco, vero?
deu: Tom ist blind, nicht wahr?
eng: Tom used to talk to Mary a lot.
ell: Ο Τομ συνήθιζε να μιλά πολύ στη Μαίρη.
tur: Tom, Mary ile çok konuşurdu.
eng: Tom is blond, isn't he?
ita: Tom è biondo, vero?
tur: Tom sarışın, değil mi?
eng: You're back early, aren't you?
tur: Erken döndün, değil mi?
rus: Ты вернулся рано, не так ли?
rus: Ты вернулась рано, не так ли?
rus: Вы вернулись рано, не так ли?
eng: Tom is bored, isn't he?
ita: Tom è annoiato, vero?
tur: Tom sıkıldı, değil mi?
rus: Тому ведь скучно?
por: Tom está entediado, não está?
deu: Tom ist gelangweilt, nicht wahr?
eng: You're a lot younger than Tom is, aren't you?
tur: Sen Tom'dan çok daha gençsin, değil mi?
hun: Sokkal fiatalabb vagy Tomnál, ugye?
eng: I haven't spoken with Tom for a while.
tur: Bir süredir Tom'la konuşmadım.
hun: Egy ideje nem beszéltem már Tommal.
deu: Ich habe schon seit einer Weile nicht mehr mit Tom gesprochen.
deu: Ich habe schon seit einer Weile nicht mehr mit Tom geredet.
eng: I haven't spoken with Tom in a while.
tur: Bir süredir Tom'la konuşmadım.
jpn: しばらくトムとは話してないなあ。
deu: Ich habe schon seit einer Weile nicht mehr mit Tom gesprochen.
deu: Ich habe schon seit einer Weile nicht mehr mit Tom geredet.
eng: I'll do all I can for you.
fra: Je ferai tout ce que je peux pour toi.
tur: Senin için elimden geleni yapacağım.
epo: Mi faros ĉion, kion mi povas fari por vi.
eng: Tom is brave, isn't he?
tur: Tom cesur, değil mi?
ita: Tom è coraggioso, vero?
eng: I'll give this pen to you.
tur: Bu kalemi sana vereceğim.
mar: मी हे पेन तुला देईन.
mar: हे पेन मी तुला देईन.
mar: मी हे पेन तुम्हाला देईन.
mar: हे पेन मी तुम्हाला देईन.
eng: I'll go swimming with you.
tur: Seninle yüzmeye gideceğim.
kab: Ad ruḥeɣ ad εummeɣ yid-k.
eng: Tom is broke, isn't he?
tur: Tom beş parasız, değil mi?
ita: Tom è al verde, vero?
deu: Tom ist pleite, nicht wahr?
slk: Tom nemá ani fuka, však?
eng: I'll let you try it again.
tur: Bunu tekrar denemenize izin vereceğim.
kab: Ad ak-ǧǧeɣ ad tɛerḍeḍ tikkelt-nniḍen.
kab: Ad ak-ǧǧeɣ ad d-tɛiwdeḍ tikkelt-nniḍen.
eng: I don't know what Tom's last name is.
tur: Tom'un soyadının ne olduğunu bilmiyorum.
lat: Nescio quid sit cognomen Thomae.
tok: mi sona ala e nimi pi kulupu mama pi jan Ton.
eng: You're interested, aren't you?
tur: İlgileniyorsun, değil mi?
tlh: SoHvaD Daj, qar'a'?
eng: Tom is cruel, isn't he?
tur: Tom acımasız, değil mi?
ita: Tom è crudele, vero?
eng: Tom is dirty, isn't he?
tur: Tom kirli, değil mi?
ita: Tom è sporco, vero?
eng: I'll show you another one.
tur: Sana bir tane daha göstereceğim.
ukr: Я покажу тобі інший.
ukr: Я покажу тобі іншу.
eng: You're a lucky man, aren't you?
tur: Sen şanslı bir adamsın, değil mi?
por: Você é sortudo, não é mesmo?
eng: Tom is early, isn't he?
tur: Tom erken geldi, değil mi?
ita: Tom è in anticipo, vero?
eng: Tom didn't tell me anything about that.
tur: Tom bunun hakkında bana bir şey söylemedi.
deu: Tom hat mir nichts davon erzählt.
rus: Том ничего мне об этом не рассказывал.
rus: Том ничего мне про это не рассказывал.
eng: Tom is frank, isn't he?
ita: Tom è onesto, vero?
tur: Tom dürüst, değil mi?
ita: Tom è franco, vero?
deu: Tom ist aufrichtig, nicht wahr?
eng: Tom didn't want Mary to know the truth.
tur: Tom, Mary'nin gerçeği bilmesini istemedi.
ukr: Том не хотів, щоб Мері дізналася правду.
jpn: トムはメアリーに本当のことを知ってほしくなかったんだよ。
rus: Том не хотел, чтобы Мэри знала правду.
eng: I'll wait for you outside.
tur: Seni dışarıda bekleyeceğim.
kab: Ad kem-rajuɣ berra.
fra: Je vais t'attendre dehors.
hun: Kint foglak várni.
slk: Počkám na vás vonku.
slk: Počkám na teba vonku.
slk: Počkám vás vonku.
slk: Počkám ťa vonku.
slk: Budem vás čakať vonku.
slk: Budem ťa čakať vonku.
eng: Tom is going, isn't he?
tur: Tom gidiyor, değil mi?
ita: Tom va, vero?
ukr: Том же йде?
ukr: Том же їде?
deu: Tom geht gerade, nicht wahr?
eng: I'll wake you up at seven.
tur: Seni yedide uyandıracağım.
ita: Ti sveglierò alle sette.
ita: Vi sveglierò alle sette.
ita: La sveglierò alle sette.
deu: Ich wecke dich um sieben.
deu: Ich wecke euch um sieben.
deu: Ich wecke Sie um sieben.
epo: Mi vekos vin je la sepa.
ber: Ad k-id-ssakiɣ ɣef tis sat.
eng: You're intoxicated, aren't you?
tur: Sarhoşsun, değil mi?
ukr: Ти п'яний, еге ж?
ukr: Ти п'яна, еге ж?
eng: Is there a park near here?
ita: C'è un parco qui vicino?
ita: C'è un parco qua vicino?
tur: Buraya yakın bir park var mı?
spa: ¿Hay un parque cerca de aquí?
deu: Gibt es hier in der Nähe einen Park?