agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know I'm alone on this.
fra: Je sais que je suis seul là-dessus.
fra: Je sais que je suis seule là-dessus.
fra: Je sais que je suis seul là-dedans.
fra: Je sais que je suis seule là-dedans.
tur: Bu konuda yalnız olduğumu biliyorum.
epo: Mi scias, ke mi estas sola en tio.
eng: I need to get them alone.
mkd: Треба да ги начекам сами.
heb: אני צריכה לבודד אותם.
heb: אני צריך לבודד אותם.
tur: Onları yalnız almam gerekiyor.
eng: I won't let you go alone.
deu: Ich werde dich nicht allein gehen lassen.
deu: Ich werde euch nicht allein gehen lassen.
deu: Ich werde Sie nicht allein gehen lassen.
epo: Mi ne lasos vin iri sola.
epo: Mi ne lasos vin iri solaj.
fin: En anna sinun mennä yksin.
tur: Yalnız gitmene izin vermeyeceğim.
ron: Nu te voi lăsa să pleci singur.
ron: Nu te voi lăsa să pleci singură.
rus: Я не дам тебе пойти одному.
rus: Я не пущу тебя одного.
ita: Non ti lascerò andare da solo.
ita: Non ti lascerò andare da sola.
ita: Non vi lascerò andare da soli.
ita: Non vi lascerò andare da sole.
ita: Non la lascerò andare da solo.
ita: Non la lascerò andare da sola.
hun: Nem engedlek el egyedül.
hun: Nem hagyom, hogy egyedül menj.
eng: I'll leave you two alone.
deu: Ich lasse euch zwei allein.
deu: Ich werde euch zwei allein lassen.
fra: Je vous laisserai tous les deux seuls.
rus: Я оставлю вас двоих наедине.
tur: İkinizi yalnız bırakacağım.
por: Eu vou deixar vocês dois sozinhos.
hau: Zan barku ku kadai ku biyun.
eng: I'm alone in my quarters.
mkd: Сам сум во своите одаи.
tur: Ben konutumda yalnızım.
eng: Leave me alone, will you?
tur: Beni yalnız bırak, tamam mı?
ita: Lasciami da solo, OK?
ita: Lasciami da sola, OK?
ita: Lasciatemi da solo, OK?
ita: Lasciatemi da sola, OK?
ita: Mi lasci da solo, OK?
ita: Mi lasci da sola, OK?
hau: Za ku iya bari na ni kaɗai, ko ba haka ba?
eng: Let me talk to Tom alone.
tur: Tom'la yalnız konuşmama izin ver.
spa: Déjame hablar con Tom a solas.
rus: Дай мне поговорить с Томом наедине.
por: Deixe-me falar com o Tom a sós.
swe: Låt mig prata med Tom ensam.
rus: Дайте мне поговорить с Томом наедине.
deu: Lass mich allein mit Tom sprechen.
eng: May I speak to you alone?
por: Posso falar com você em particular?
deu: Kann ich dich alleine sprechen?
deu: Kann ich Sie alleine sprechen?
tur: Seninle yalnız konuşabilir miyim?
tur: Sizinle yalnız konuşabilir miyim?
spa: ¿Puedo hablar a solas contigo?
est: Kas ma võiksin sinuga üksi rääkida?
rus: Можно поговорить с тобой наедине?
rus: Можно поговорить с Вами наедине?
dtp: Obuli kito miboros-boros?
dtp: Obuli yato ngoduo miboros-boros?
eng: Tom insists I come alone.
tur: Tom yalnız gelmem konusunda ısrar ediyor.
swe: Tom insisterar på att jag kommer ensam.
rus: Том настаивает, чтобы я пришёл один.
eng: Tom won't leave me alone.
ita: Tom non mi lascerà da solo.
ita: Tom non mi lascerà da sola.
tur: Tom beni yalnız bırakmayacak.
deu: Tom lässt mich nicht in Ruhe.
rus: Том не оставит меня в покое.
heb: תום לא מוכן לעזוב אותי.
eng: We assumed Tom was alone.
tur: Tom'un yalnız olduğunu varsaydık.
epo: Ni supozis, ke Tomo estis sola.
deu: Wir gingen davon aus, dass Tom allein war.
tgl: Akala namin mag-isa lang si Tom.
tgl: Akala natin mag-isa lang si Tom.
swe: Vi antog att Tom var ensam.
eng: You can't leave us alone.
nob: Du kan ikke forlate oss.
mkd: Не смееш да не оставиш сами.
tur: Bizi yalnız bırakamazsın.
eng: You're not alone anymore.
tur: Artık yalnız değilsin.
por: Você não está mais sozinho.
por: Você não está mais sozinha.
por: Vocês não estão mais sozinhos.
por: Vocês não estão mais sozinhas.
fra: Tu n'es plus seul.
fra: Tu n'es plus seule.
fra: Vous n'êtes plus seules.
fra: Vous n'êtes plus seuls.
fra: Vous n'êtes plus seul.
fra: Vous n'êtes plus seule.
epo: Vi ne plu estas solaj.
epo: Vi ne plu estas sola.
tgl: Hindi ka na nag-iisa.
tgl: Hindi na kayo nag-iisa.
tgl: Hindi na po kayo nag-iisa.
eng: You're not in this alone.
nob: Du er ikke alene i dette.
mkd: Не си сам во ова.
tur: Sen burada yalnız değilsin.
mar: यात तू एकटा नाहीस.
mar: यात तू एकटी नाहीस.
eng: Are you sure Tom is alone?
bul: Сигурен ли си, че Том е сам?
bul: Сигурна ли си, че Том е сам?
bul: Сигурни ли сте, че Том е сам?
tur: Tom'un yalnız olduğundan emin misin?
por: Você tem certeza de que o Tom está sozinho?
por: Vocês têm certeza de que o Tom está sozinho?
rus: Ты уверен, что Том один?
jpn: 本当にトムは１人なの？
rus: Вы уверены, что Том один?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomaso estas sola?
eng: I'd never leave Tom alone.
tur: Tom'u asla yalnız bırakmadım.
rus: Я бы никогда не оставил Тома одного.
rus: Я бы никогда не оставила Тома одного.
eng: I'm not leaving you alone.
tur: Seni yalnız bırakmıyorum.
heb: אינני משאיר אותך לבד.
heb: אינני משאירה אותך לבד.
heb: אינני משאיר אתכם לבד.
heb: אינני משאירה אתכם לבד.
por: Eu não vou deixar você sozinha.
por: Eu não vou deixar você sozinho.
ita: Non ti sto lasciando da solo.
ita: Non ti sto lasciando da sola.
ita: Non vi sto lasciando da soli.
ita: Non vi sto lasciando da sole.
ita: Non la sto lasciando da solo.
ita: Non la sto lasciando da sola.
deu: Ich lasse euch nicht allein.
deu: Ich lasse dich nicht allein.
deu: Ich lasse Sie nicht allein.
eng: Is Tom afraid to be alone?
tur: Tom yalnız olmaktan korkuyor mu?
deu: Fürchtet sich Tom vor dem Alleinsein?
por: O Tom tem medo de ficar sozinho?
hun: Tom fél az egyedülléttől?
epo: Ĉu Tomo timas resti sola?
eng: They're pretty much alone.
tur: Onlar oldukça fazla yalnız.
heb: הם די לבד.
eng: Tom has always been alone.
tur: Tom her zaman yalnızdı.
ita: Tom è sempre stato solo.
ita: Tom è sempre stato da solo.
rus: Том всегда был один.
ukr: Том завжди один.
ukr: Том завжди сам.
eng: Tom insisted I come alone.
tur: Tom yalnız gelmem konusunda ısrar etti.
rus: Том настаивал, чтобы я пришёл один.
eng: Tom likes to travel alone.
deu: Tom reist gerne alleine.
tur: Tom tek başına seyahat etmeyi sever.
deu: Tom reist gern allein.
jpn: トムは一人旅が好きだ。
slk: Tom rád cestuje sám.
ita: A Tom piace viaggiare da solo.
rus: Том любит путешествовать в одиночку.
hun: Tomi szeret egyedül utazni.
fin: Tom pitää yksin matkustamisesta.
fin: Tom tykkää matkustaa yksin.
fin: Tom matkustaa mielellään yksin.
spa: A Tom le gusta viajar solito.
spa: A Tomás le gusta viajar solo.
epo: Tomo ŝatas vojaĝi sola.
ind: Tom suka melakukan perjalanan sendirian.
ukr: Том любить подорожувати один
rus: Том любит путешествовать один.
fra: Tom aime voyager seul.
por: Tom gosta de viajar sozinho.
ber: Tom iḥemmel ad yessikel i yiman-nnes.
ber: Tom ira ad yessikel i yiman-nnes.
rus: Тому нравится путешествовать одному.
rus: Тому нравится путешествовать в одиночку.
eng: Tom sat alone by the fire.
tur: Tom ateşin yanında yalnız oturdu.
por: Tom sentou-se sozinho próximo do fogo.
eng: Tom sat alone in the room.
tur: Tom odasında yalnız oturdu.
rus: Том сидел один в комнате.
eng: Tom was alone in his cell.
tur: Tom hücresinde yalnızdı.
spa: Tom estaba solo en su celda.
eng: Tom was alone in the room.
tur: Tom odada yalnızdı.
mar: टॉम खोलीत एकटा होता.
ita: Tom era da solo nella stanza.
ita: Tom era solo nella stanza.
hun: Tamás egyedül volt a szobában.
deu: Tom war allein im Zimmer.
rus: Том был один в комнате.
fra: Tom était seul dans la pièce.
epo: Tomo estis sola en la ĉambro.
nld: Tom was alleen in de kamer.
eng: We should leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakmalıyız.
pol: Powinniśmy zostawić Tom'a samego.
ron: Ar trebui să-l lăsăm pe Tom în pace.
eng: Don't ever leave Tom alone.
tur: Asla Tom'u yalnız bırakma.
por: Nunca deixe o Tom sozinho.
por: Nunca deixe Tom sozinho.
eng: I couldn't leave you alone.
fin: En voinut jättää sinua yksin.
spa: No pude dejarte solo.
hun: Nem hagyhattalak egyedül.
por: Eu não podia te deixar sozinha.
eng: I need a few minutes alone.
fra: J'ai besoin d'être seul, quelques minutes.
fra: J'ai besoin d'être seule, quelques minutes.
tur: Birkaç dakika yalnız kalmam gerekiyor.
heb: אני צריך מספר דקות לבד.
spa: Necesito unos minutos a solas.
eng: I think I need to be alone.
tur: Sanırım yalnız olmalıyım.
rus: Я думаю, что мне нужно побыть одной.
ukr: Гадаю, мені треба побути самому.
ukr: Гадаю, мені треба побути самій.
ita: Penso di aver bisogno di essere solo.
ita: Penso di avere bisogno di essere solo.
ita: Penso di aver bisogno di essere sola.
ita: Penso di avere bisogno di essere sola.
ita: Penso di aver bisogno di essere da sola.
ita: Penso di avere bisogno di essere da sola.
ita: Penso di aver bisogno di essere da solo.
ita: Penso di avere bisogno di essere da solo.
fra: Je pense que j'ai besoin d'être seul.
eng: I tried to raise Tom alone.
tur: Tom'u tek başıma yetiştirmeye çalıştım.
spa: Traté de criar sola a Tom.
eng: I was alone in my quarters.
pol: Byłem sam w moim mieszkaniu.
tur: Konutumda yalnızdım.
eng: I'd really rather go alone.
mkd: Попрво би отишол сам.
tur: Gerçekten yalnız gitmeyi tercih ederim.
rus: Я правда предпочел бы пойти один.
heb: הייתי באמת מעדיף ללכת לבד.
heb: הייתי באמת מעדיפה ללכת לבד.
ita: Preferirei davvero andare da solo.
ita: Io preferirei davvero andare da solo.
ita: Preferirei davvero andare da sola.
ita: Io preferirei davvero andare da sola.
ita: Preferirei veramente andare da sola.
ita: Io preferirei veramente andare da sola.
ita: Preferirei veramente andare da solo.
ita: Io preferirei veramente andare da solo.
eng: Tell Tom to leave me alone.
tur: Tom'a beni yalnız bırakmasını söyle.
spa: Dile a Tom que me deje a solas.
por: Diga ao Tom que me deixe em paz.
rus: Скажи Тому, чтобы он оставил меня в покое.
rus: Скажите Тому, чтобы он оставил меня в покое.
eng: Tom and Mary are now alone.
mar: टॉम व मेरी आता एकटे आहेत.
tur: Tom ve Mary şimdi yalnızlar.
spa: Tom y María ahora están a solas.
rus: Том с Мэри теперь одни.
ita: Tom e Mary ora sono soli.
ita: Tom e Mary ora sono da soli.
ita: Tom e Mary adesso sono soli.
ita: Tom e Mary adesso sono da soli.
pol: Tom i Mary są teraz sami.
eng: Tom couldn't do this alone.
epo: Tomaso ne povis fari tion sola.
rus: Том не мог сделать это один.
tur: Tom bunu tek başına yapamadı.
por: Tom não podia fazer isso sozinho.
eng: Tom is alone in his office.
tur: Tom ofisinde yalnız.
spa: Tom está solo en su oficina.
jbo: la tom ca nonseka bu'u lo ty briju
por: O Tom está sozinho no seu escritório.
ber: Tom atan i yiman-nnes deg tnarit-nnes.
eng: Tom sat alone on the couch.
tur: Tom kanepede tek başına oturdu.
deu: Tom saß allein auf dem Sofa.
eng: You can't defeat Tom alone.
tur: Tom'u tek başına yenemezsin
spa: No puedes derrotar tú solo a Tom.
rus: Ты не можешь победить Тома в одиночку.
eng: You don't have to be alone.
mkd: Не мора да бидеш сам.
tur: Yalnız olmak zorunda değilsin.
heb: את לא צריכה להיות לבד.
heb: אינך צריכה להיות לבד.
heb: אתה לא צריך להיות לבד.
heb: אתם לא צריכים להיות לבד.
hun: Nem kell egyedül lenned.
eng: Do you usually travel alone?
spa: ¿Comúnmente viajas solo?
nob: Reiser du vanligvis alene?
tur: Genellikle yalnız mı yolculuk edersin?
rus: Вы обычно путешествуете в одиночку?
epo: Ĉu vi vojaĝas ordinare sola?
deu: Reist du gewöhnlich allein?
deu: Reisen Sie gewöhnlich allein?
epo: Ĉu vi kutime vojaĝas sola?
jpn: 普段から一人で旅してるの？
eng: I didn't really do it alone.
tur: Gerçekten onu yalnız yapmadım.
rus: На самом деле, я сделал это не в одиночку.
rus: На самом деле, я сделала это не в одиночку.
deu: Ich machte es wirklich nicht alleine.
fra: Je ne l'ai pas vraiment fait tout seul.
fra: Je ne l'ai pas vraiment fait toute seule.
fra: Je n'étais pas vraiment tout seul à le faire.
fra: Je n'étais pas vraiment toute seule à le faire.
eng: I have to talk to you alone.
fra: Je dois vous parler seul à seul.
fra: Je dois vous parler seule à seul.
fra: Je dois vous parler seule à seule.
fra: Je dois vous parler seul à seule.
fra: Je dois vous parler seul à seuls.
fra: Je dois vous parler seul à seules.
fra: Je dois vous parler seule à seuls.
fra: Je dois vous parler seule à seules.
fra: Je dois te parler seule à seul.
fra: Je dois te parler seule à seule.
fra: Je dois te parler seul à seul.
fra: Je dois te parler seul à seule.
fra: Je dois te parler en tête à tête.
fra: Je dois vous parler en tête à tête.
rus: Мне надо поговорить с тобой наедине.
rus: Мне надо поговорить с Вами наедине.
rus: Мне надо поговорить с тобой один на один.
rus: Мне надо поговорить с Вами один на один.
rus: Мне надо поговорить с вами наедине.
ukr: Мені потрібно поговорити з вами наодинці.
ukr: Мені потрібно поговорити з тобою наодинці.
eng: I must speak with you alone.
tur: Seninle yalnız konuşmam gerekiyor.
fra: Il me faut vous parler seul.
fra: Je dois vous parler seul.
rus: Я должен поговорить с тобой наедине.
rus: Я должен поговорить с вами наедине.
rus: Я должна поговорить с тобой наедине.
rus: Я должна поговорить с вами наедине.
spa: Debo hablar contigo a solas.
deu: Ich muss Sie mal unter vier Augen sprechen.
deu: Ich muss dich mal unter vier Augen sprechen.
hun: Egyedül veled kell beszélnem.
eng: I need to handle this alone.
fra: Il me faut gérer ça par moi-même.
tur: Bunu tek başıma ele almalıyım.
eng: I need to talk to Tom alone.
rus: Мне нужно поговорить с Томом наедине.
tur: Tom'la yalnız konuşmalıyım.
spa: Necesito hablar con Tom a solas.
por: Preciso falar com o Tom a sós.
eng: I'd prefer to be left alone.
rus: Я бы предпочел, чтобы меня оставили в покое.
deu: Ich würde es vorziehen, allein gelassen zu werden.
deu: Ich würde lieber allein gelassen.
tur: Ben yalnız bırakılmayı tercih ederim.
epo: Estus por mi preferinde, ke oni lasu min sola.
eng: Just leave us alone, please.
mkd: Само остави нѐ сами, те молам.
tur: Sadece bizi yalnız bırak, lütfen.
rus: Просто оставь нас одних, пожалуйста.
deu: Lass uns bitte einfach alleine.
eng: Leave us alone for a minute.
spa: Déjanos solos un momento.
rus: Оставь нас одних на минуту.
rus: Оставь нас на минуту одних.
tur: Bizi bir dakika yalnız bırak.
rus: Оставьте нас на минуту одних.
fra: Laisse-nous seuls une minute.
eng: Leave us alone for a moment.
ita: Lasciaci da soli per un momento.
ita: Lasciateci da soli per un momento.
ita: Ci lasci da soli per un momento.
rus: Оставь нас на минуту одних.
tur: Bir an için bizi yalnız bırak.
eng: Maybe Tom wants to be alone.
ber: Ahat Tom yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Ahat Tom ira ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Ahat Tom yeɣs ad yeqqim i yiman-nnes.
tur: Belki Tom yalnız olmak istiyor.
spa: Tal vez Tom quiera estar solo.
por: Talvez Tom queira ficar sozinho.
por: Talvez o Tom queira ficar sozinho.
ita: Forse Tom vuole essere da solo.
rus: Возможно, Том хочет побыть один.
eng: Please don't leave me alone.
spa: No me dejes solo, por favor.
spa: No me dejes sola, por favor.
tur: Lütfen beni yalnız bırakma.
fra: S'il te plaît, ne me laisse pas seul.
rus: Не оставляй меня одного, пожалуйста.
ukr: Не залишай мене на самоті, будь ласка.
ukr: Прохаю, не облиш мене на самоті.
cmn: 拜托，别留我一个人。
rus: Не оставляй меня одну, пожалуйста.
rus: Не оставляйте меня одного, пожалуйста.
rus: Не оставляйте меня одну, пожалуйста.
fin: Ethän jätä minua yksin?
ber: Ttxil-k, ur iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i.
deu: Lass mich bitte nicht allein.
eng: Tom is alone in the kitchen.
ber: Tom atan i yiman-nnes deg tenwalt.
ber: Tom atan yeqqim i yiman-nnes deg tenwalt.
tur: Tom mutfakta yalnız.
lat: Didymus solus in culina est.
spa: Tom está solo en la cocina.
epo: Tom estas sola en la kuirejo.
hun: Tomi egyedül van a konyhában.
ron: Tom este singur în bucătărie.
nld: Tom is alleen in de keuken.
por: Tom está sozinho na cozinha.
rus: Том один на кухне.
ita: Tom è da solo in cucina.
deu: Tom ist allein in der Küche.
ukr: Том сам на кухні.
jpn: トムは台所に独りでいる。
ces: Tom je sám v kuchyni.
eng: We need a little time alone.
ber: Neḥwaj ad neqqim cwiṭ i yiman-nneɣ.
ber: Neḥwaj ad neqqim cwiṭ i yiman-nteɣ.
spa: Necesitamos un poco de tiempo a solas.
rus: Нам нужно побыть наедине.
tur: Yalnızca biraz zamana ihtiyacımız var.
por: Precisamos de um tempinho a sós.
por: Nós precisamos de um tempinho a sós.
eng: Why did you leave Tom alone?
tur: Tom'u niçin yalnız bıraktın?
spa: ¿Por qué dejaste solo a Tom?
rus: Почему ты оставил Тома одного?
deu: Warum hast du Tom allein gelassen?
por: Por que você deixou Tom sozinho?
aze: Tomu niyə tək qoydun?
ita: Perché hai lasciato Tom da solo?
ita: Perché ha lasciato Tom da solo?
ita: Perché avete lasciato Tom da solo?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom i yiman-nnes?
ber: Maɣef ay teǧǧam Tom i yiman-nnes?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom i yiman-nnes?
eng: You can't go in there alone.
spa: No puedes entrar ahí a solas.
tur: Oraya yalnız giremezsin.
hau: Bai kamata ki je wajen ke kaɗai ba.
eng: You shouldn't be alone, Tom.
tur: Yalnız olmamalısın, Tom.
ind: Anda seharusnya tidak sendirian, Tom.
jpn: トム、あなたは一人でいるべきではない。
eng: You'd better leave us alone.
ind: Tinggalkan kami sendiri.
mkd: Подобро остави нѐ сами.
tur: Bizi yalnız bıraksan iyi olur.
epo: Vi prefere lasu nin solaj.
eng: You'll never be alone again.
ber: Werjin ad tɛawded ad teqqimed i yiman-nnek.
ber: Werjin ad tɛawded ad teqqimed i yiman-nnem.
ber: Werjin ad tɛawdeḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek.
ber: Werjin ad tɛawdeḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem.
spa: Nunca estarás solo otra vez.
spa: Nunca estarás sola otra vez.
por: Você nunca ficará sozinha novamente.
por: Você nunca ficará sozinho novamente.
rus: Ты больше никогда не будешь одна.
deu: Du wirst nie mehr allein sein.
tur: Bir daha asla yalnız olmayacaksın.
tur: Bir daha asla yalnız olmayacaksınız.
fra: Tu ne seras plus jamais tout seul.
fra: Tu ne seras plus jamais toute seule.
rus: Ты больше никогда не будешь один.
rus: Ты больше никогда не будешь одинок.
rus: Ты больше никогда не будешь одинока.
ukr: Ти ніколи більше не будеш на самоті.
ukr: Ти більш ніколи не будеш самотнім.
ukr: Ти більше ніколи не будеш самотньою.
eng: Don't leave me alone, please.
spa: No me dejes solo, por favor.
por: Não me deixe sozinho, por favor.
fra: S'il te plaît ne me laisse pas toute seule.
epo: Bonvolu ne lasi min sola.
fin: Älkää jättäkö minua, pyydän.
fra: S'il te plaît, ne me laisse pas seul.
rus: Не оставляй меня одного, пожалуйста.
ukr: Не залишай мене на самоті, будь ласка.
ukr: Прохаю, не облиш мене на самоті.
ara: لا تتركني لوحدي أرجوك.
cmn: 拜托，别留我一个人。
rus: Не оставляй меня одну, пожалуйста.
rus: Не оставляйте меня одного, пожалуйста.
rus: Не оставляйте меня одну, пожалуйста.
eng: I can't leave you here alone.
ina: Io non pote lassar te ci sol.
nld: Ik kan je hier niet alleen laten.
por: Não posso deixar-te aqui sozinha.
rus: Я не могу оставить тебя здесь одного.
hun: Nem tudlak itt hagyni egyedül.
spa: No puedo dejarte aquí sola.
epo: Mi ne povas lasi vin sola ĉi tie.
mar: मी तुला इथे एकटं सोडू शकत नाही.
mar: मी तुम्हाला इथे एकटं नाही सोडू शकत.
tur: Seni burada yalnız bırakamam.
por: Não posso te deixar aqui sozinho.
por: Não posso te deixar aqui sozinha.
hun: Nem hagyhatlak itt egyedül.
ces: Nemohu vás tady nechat o samotě.
ces: Nemůžu tě tady nechat samotnou.
ces: Nemůžu tě tady nechat samotného.
eng: I need to speak to Tom alone.
rus: Мне нужно поговорить с Томом наедине.
tur: Tom'la yalnız konuşmalıyım.
por: Preciso falar com o Tom em particular.
eng: I promise to leave Tom alone.
ber: Qqneɣ-ak ad henniɣ Tom.
ber: Qqneɣ-am ad henniɣ Tom.
ber: Qqneɣ-awen ad henniɣ Tom.
ber: Qqneɣ-awent ad henniɣ Tom.
deu: Ich verspreche, Tom in Ruhe zu lassen.
tur: Tom'u yalnız bırakmaya söz veriyorum.
rus: Я обещаю оставить Тома в покое.
ita: Prometto di lasciare in pace Tom.
ukr: Обіцяю лишити Тома в спокої.
tgl: Pangakong pababayaan ko si Tom.
eng: I said I was alone, didn't I?
fra: J'ai dit que j'étais seule, non ?
fra: J'ai dit que j'étais seul, non ?
rus: Я сказал, что я один, нет?
tur: Yalnız olduğumu söyledim, değil mi?
eng: I think I should go in alone.
ber: Cikkeɣ ad adfeɣ kan ɣer din i yiman-inu.
ber: Cikkeɣ ad kecmeɣ kan ɣer din i yiman-inu.
tgl: Sa tingin ko kailangan kong pumasok nang mag-isa.
deu: Ich sollte wohl besser allein hineingehen.
spa: Pienso que debo entrar solo.
tur: Sanırım yalnız girmeliyim.
hun: Azt hiszem, egyedül kellene bemennem.
ber: Ixssayi ad dduɣ ɣas nk.
epo: Mi pensas, ke mi devas eniri sola.
eng: I think I'd like to be alone.
ita: Penso che mi piacerebbe restare solo.
ita: Penso che mi piacerebbe essere solo.
tur: Sanırım yalnız olmak isterdim.
rus: Думаю, я хотел бы побыть один.
spa: Creo que quiero estar solo.
deu: Ich glaube, ich wäre gerne alleine.
eng: I told you to leave us alone.
ber: Nniɣ-ak henni-aneɣ.
ber: Nniɣ-am henni-aneɣ.
ber: Nniɣ-awen hennit-aneɣ.
ber: Nniɣ-awent hennimt-aneɣ.
tur: Sana bizi yalnız bırakmanı söyledim.
sat: ᱤᱧ ᱢᱮᱛᱟᱫ ᱢᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱡᱮ ᱟᱞᱮ ᱮᱠᱞᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮ ᱯᱮ᱾
eng: I'll be home alone all night.
fin: Tulen olemaan yksin kotona koko yön.
spa: Voy a estar solo en la casa toda la noche.
spa: Voy a estar sola en la casa toda la noche.
deu: Ich werde die ganze Nacht alleine zu Hause sein.
rus: Я всю ночь буду дома один.
deu: Ich werde die ganze Nacht allein zu Hause sein.
epo: Mi dum la tuta nokto estos hejme sola.
tur: Bütün gece evde yalnız olacağım.
heb: אהיה בבית לבד כל הלילה.
por: Vou estar sozinho em casa a noite toda.
npi: म रातभर घरमा एक्लै हुनेछु।
dan: Jeg skal være alene hjemme hele natten.
eng: I'll give you a moment alone.
por: Eu te darei um momento sozinho.
por: Eu te darei um momento sozinha.
tur: Sizi biraz baş başa bırakayım.
eng: I'm going to leave you alone.
ber: Ad k-jjeɣ i yiman-nnek.
ber: Ad kem-jjeɣ i yiman-nnem.
tur: Seni yalnız bırakacağım.
eng: I'm not letting you go alone.
ber: Ur k-ttajjaɣ ad teddud i yiman-nnek.
ber: Ur kem-ttajjaɣ ad teddud i yiman-nnem.
ber: Ur k-ttajjaɣ ad tedduḍ i yiman-nnek.
ber: Ur kem-ttajjaɣ ad tedduḍ i yiman-nnem.
tur: Yalnız gitmene izin vermiyorum.
eng: I'm unable to function alone.
mkd: Не сум способен да функционирам сам.
tur: Ben yalnız çalışamam.
hun: Egyedül nem vagyok jó semmire.
eng: If I go, you'll be all alone.
ber: Lemmer ad dduɣ, ad teqqimed i yiman-nnek.
ber: Lemmer ad dduɣ, ad teqqimed i yiman-nnem.
ber: Lemmer ad dduɣ, ad teqqimeḍ i yiman-nnek.
ber: Lemmer ad dduɣ ad teqqimeḍ i yiman-nnem.
rus: Если я уйду, то ты останешься в полном одиночестве.
rus: Если я уйду, то ты останешься совсем один.
tur: Ben gidersem kimsesiz olacaksın.
eng: Let's just hope Tom is alone.
tur: Sadece Tom'un yalnız olduğunu umalım.
ind: Semoga saja Tom sendirian.
por: Vamos esperar que Tom esteja sozinho.
eng: This time you won't be alone.
rus: На этот раз ты не будешь один.
rus: На этот раз ты не будешь одна.
rus: На этот раз вы не будете одни.
deu: Diesmal wirst du nicht allein sein.
deu: Diesmal bist du nicht allein.
tur: Bu sefer yalnız olmayacaksın.
fra: Cette fois, tu ne seras pas seul.
fra: Cette fois, tu ne seras pas seule.
fra: Cette fois, vous ne serez pas seul.
fra: Cette fois, vous ne serez pas seule.
rus: На этот раз Вы не будете одна.
rus: На этот раз Вы не будете один.
rus: На этот раз ты будешь не один.
rus: На этот раз ты будешь не одна.
rus: На этот раз Вы будете не один.
rus: На этот раз Вы будете не одна.
rus: На этот раз вы будете не одни.
epo: Ĉi-foje vi estos sola.
shi: Tiklit ad ur rad tgt waḥduk.
eng: Tom and Mary were left alone.
ber: Tom ed Mary jjan-ten i yiman-nsen.
fin: Tom ja Mary jätettiin yksin.
tur: Tom ve Mary yalnız bırakıldılar.
ita: Tom e Mary sono stati lasciati da soli.
ita: Tom e Mary furono lasciati da soli.
mkd: Ги оставија Том и Мери сами.
ces: Tom s Mary byli ponecháni o samotě.
eng: Tom lived alone with his dog.
ita: Tom viveva da solo con il suo cane.
epo: Tom vivis sola kun sia hundo.
tur: Tom köpeği ile yalnız yaşadı.
rus: Том жил один со своей собакой.
rus: Том жил в одиночестве со своей собакой.
eng: Tom realized he wasn't alone.
ber: Tom iger tamawt ur yelli i yiman-nnes.
tur: Tom yalnız olmadığını fark etti.
rus: Том понял, что он не один.
por: O Tom percebeu que ele não estava sozinho.
eng: Tom says he needs time alone.
tur: Tom tek başına zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что ему нужно побыть одному.
eng: Tom was alone in the kitchen.
ber: Tom yella deg tenwalt i yiman-nnes.
ber: Tom yella yeqqim deg tenwalt i yiman-nnes.
tur: Tom mutfakta yalnızdı.
rus: Том был на кухне один.
lat: Thomas solus in culina erat.
nld: Tom was alleen in de keuken.
mar: टॉम स्वयंपाकघरात एकटा होता.
mar: टॉम किचनमध्ये एकटा होता.
epo: Tomo estis sola en la kuirejo.
eng: Why can't you leave me alone?
fin: Mikset voi jättää minua yksin?
tur: Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
rus: Почему ты не можешь оставить меня в покое?
nld: Waarom kun je me niet alleen laten?
eng: Why won't you leave me alone?
tur: Neden beni yalnız bırakmıyorsun?
mkd: Зошто не ме оставиш намира?
rus: Почему ты не оставишь меня в покое?
eng: You'd better leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bıraksan iyi olur.
tgl: Buti pa kaya ay iwan mong mag-isa si Tom.
rus: Лучше оставь Тома в покое.
eng: You're always drinking alone.
rus: Ты всегда пьешь в одиночку.
tur: Her zaman yalnız içiyorsun.
lat: Semper solus bibis.
deu: Du trinkst immer allein.
deu: Sie trinken immer allein.
por: Você sempre bebe sozinho.
por: Tu bebes sempre sozinha.
deu: Ihr trinkt immer allein.
por: Vocês sempre bebem sozinhos.
por: Vós sempre bebeis sozinhos.
por: Vocês sempre bebem sozinhas.
por: Vós sempre bebeis sozinhas.
epo: Vi ĉiam trinkas solaj.
dan: Du drikker altid alene.
nld: Je drinkt altijd alleen.
hun: Mindig egyedül iszol.
ces: Vždycky piješ sám.
ces: Pijete vždy samotní.
eng: Can't you just leave me alone?
fra: Ne pouvez-vous pas simplement me laisser tranquille ?
fra: Ne peux-tu pas simplement me laisser tranquille ?
rus: Ты не можешь просто оставить меня одного?
rus: Ты не можешь просто оставить меня одну?
rus: Вы не можете просто оставить меня одного?
rus: Вы не можете просто оставить меня одну?
rus: Ты не можешь просто оставить меня в покое?
rus: Вы не можете просто оставить меня в покое?
tur: Sadece beni yalnız bırakamaz mısın?
deu: Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?
shi: Is tufit ad iyi tajjt waḥdu iyi?
eng: Don't leave me alone with Tom.
tur: Beni Tom'la yalnız bırakma.
spa: No me dejes sola con Tom.
rus: Не оставляй меня наедине с Томом.
heb: אל תשאיר אותי לבד עם תום.
heb: אל תשאירי אותי לבד עם תום.
heb: אל תשאירו אותי לבד עם תום.
por: Não me deixe sozinha com Tom.
ukr: Не лишай мене одного з Томом.
ukr: Не залишайте мене одну з Томом.
ces: Nenechávej mě s Tomem samotného.
eng: I promised to leave Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakacağıma söz verdim.
rus: Я пообещал оставить Тома в покое.
ita: Ho promesso di lasciare in pace Tom.
ukr: Я пообіцяв залишити Тома у спокої.
arz: أنا وعدت توم انه أسيبه لوحده.
eng: I stand a better chance alone.
mkd: Подобри шанси имам сам.
rus: В одиночку у меня больше шансов.
epo: Sola mi havas pli bonan ŝancon.
tur: Tek başıma daha iyi bir şansım var.
eng: I told you to leave Tom alone.
ber: Nniɣ-ak ad thennid Tom.
ber: Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom.
ber: Nniɣ-am ad thennid Tom.
ber: Nniɣ-am ad thenniḍ Tom.
ber: Nniɣ-awen ad thennim Tom.
ber: Nniɣ-awent ad thennimt Tom.
tur: Sana Tom'u yalnız bırakmanı söyledim.
por: Eu te disse que deixasses o Tom em paz.
rus: Я сказал тебе оставить Тома в покое.
rus: Я сказал вам оставить Тома в покое.
rus: Я сказал тебе, чтобы ты оставил Тома в покое.
rus: Я сказал вам, чтобы вы оставили Тома в покое.
eng: I want you to leave Tom alone.
ber: Bɣiɣ ad thennid Tom.
ber: Bɣiɣ ad thenniḍ Tom.
ber: Riɣ ad thennid Tom.
ber: Riɣ ad thenniḍ Tom.
ber: Ɣseɣ ad thennid Tom.
ber: Ɣseɣ ad thenniḍ Tom.
tur: Tom'u yalnız bırakmanı istiyorum.
fin: Haluan, että jätät Tomin rauhaan.
rus: Я хочу, чтобы ты оставил Тома в покое.
rus: Я хочу, чтобы вы оставили Тома в покое.
hye: Ես ուզում եմ, որ դու Թոմին հանգիստ թողնես։
eng: I was told you would be alone.
ber: Nnan-iyi-d ad teqqimed i yiman-nnek.
ber: Nnan-iyi-d ad teqqimed i yiman-nnem.
ber: Nnan-iyi-d ad teqqimeḍ i yiman-nnek.
ber: Nnan-iyi-d ad teqqimeḍ i yiman-nnem.
ber: Nnan-iyi-d ad tilid i yiman-nnek.
ber: Nnan-iyi-d ad tilid i yiman-nnem.
ber: Nnan-iyi-d ad tiliḍ i yiman-nnek.
ber: Nnan-iyi-d ad tiliḍ i yiman-nnem.
tur: Bana yalnız olacağın söylendi.
por: Me disseram que você estaria sozinha.
eng: Tom found himself alone again.
tur: Tom tekrar kendini yalnız buldu.
rus: Том снова оказался один.
eng: Tom left Mary alone with John.
tur: Tom Mary'yi John ile yalnız bıraktı.
ber: Tom yejja Mary ed John i yiman-nsen.
por: Tom deixou a Mary sozinha com o John.
ukr: Том залишив Мері наодинці з Джоном.
rus: Том оставил Мэри одну с Джоном.
spa: Tom dejó a Mary sola con John.
ita: Tom ha lasciato Mary da sola con John.
ita: Tom lasciò Mary da sola con John.
eng: Why don't you leave Tom alone?
ber: Maɣef ur tetthennid Tom?
ber: Maɣef ur tetthenniḍ Tom?
tur: Niçin Tom'u yalnız bırakmıyorsun?
rus: Почему ты не оставишь Тома в покое?
deu: Warum lässt du Tom nicht in Ruhe?
ita: Perché non lasci Tom da solo?
vie: Sao bạn không để Tom được yên?
epo: Kial vi ne lasas Tomon trankvila?
ces: Proč nenecháte Toma na pokoji?
epo: Kial vi ne lasas Tomon sola?
rus: Почему вы не оставите Тома в покое?
rus: Почему бы тебе не оставить Тома в покое?
rus: Почему бы вам не оставить Тома в покое?
eng: Would you just leave me alone?
fin: Voisitko vain jättää minut yksin?
tur: Beni yalnız bırakır mısın?
eng: You promised to leave me alone.
ber: Teqqned-iyi ad iyi-thennid.
ber: Teqqneḍ-iyi ad iyi-thenniḍ.
ber: Teqqnem-iyi ad iyi-thennim.
ber: Teqqnemt-iyi ad iyi-thennimt.
tur: Beni yalnız bırakacağına söz verdin.
ita: Hai promesso di lasciarmi da solo.
ita: Tu hai promesso di lasciarmi da solo.
ita: Hai promesso di lasciarmi da sola.
ita: Tu hai promesso di lasciarmi da sola.
ita: Ha promesso di lasciarmi da sola.
ita: Lei ha promesso di lasciarmi da sola.
ita: Ha promesso di lasciarmi da solo.
ita: Lei ha promesso di lasciarmi da solo.
ita: Avete promesso di lasciarmi da solo.
ita: Voi avete promesso di lasciarmi da solo.
ita: Avete promesso di lasciarmi da sola.
ita: Voi avete promesso di lasciarmi da sola.
rus: Ты обещал оставить меня в покое.
rus: Вы обещали оставить меня в покое.
eng: You should've left it alone.
tur: Onu yalnız bırakmalıydın.
por: Você deveria tê-lo deixado em paz.
epo: Vi devintus lasi ĝin sola.
ina: Tu deberea haber lo lassate tranquille.
ina: Vos deberea haber lo lassate tranquille.
deu: Du hättest deine Finger davonlassen sollen.
epo: Estis eraro, ke vi tuŝis tion.
eng: You spend too much time alone.
nob: Du tilbringer for mye tid alene.
mkd: Премногу време проведуваш сам.
tur: Tek başına çok zaman harcıyorsun.
rus: Ты слишком много времени проводишь одна.
rus: Ты слишком много времени проводишь один.
fin: Vietät liikaa aikaa yksin.
swe: Du tillbringar för mycket tid ensam.
hun: Túl sok időt töltesz egyedül.
deu: Du bringst zu viel Zeit allein zu.
deu: Sie bringen zu viel Zeit allein zu.
deu: Ihr bringt zu viel Zeit allein zu.
eng: You won't have to do it alone.
ber: Ur k-terri tmara ad tged aya i yiman-nnek.
ber: Ur kem-terri tmara ad tged aya i yiman-nnem.
ber: Ur k-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnek.
ber: Ur kem-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnem.
tur: Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
eng: You're not alone anymore, Tom.
ber: Imir-a ur i yiman-nnek ay tellid a Tom.
ber: Imir-a ur i yiman-nnek ay telliḍ a Tom.
ber: Imir-a maci i yiman-nnek ay tellid a Tom.
ber: Imir-a maci i yiman-nnek ay telliḍ a Tom.
tur: Artık yalnız değilsin, Tom.
rus: Ты больше не один, Том.
por: Você não está mais sozinho, Tom.
ita: Non sei più da solo, Tom.
ita: Tu non sei più da solo, Tom.
mar: तू आता एकटा राहिला नाहीस, टॉम.
eng: Can I have a few minutes alone?
rus: Могу ли я несколько минут побыть один?
rus: Могу ли я несколько минут побыть одна?
tur: Birkaç dakika yalnız kalabilir miyim?
spa: ¿Puedo quedarme unos minutos a solas?
hun: Pár percre magamra hagynátok?
eng: I asked you to leave Tom alone.
por: Eu te pedi para deixar o Tom em paz.
ber: Nniɣ-ak ad thennid Tom.
ber: Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom.
ber: Nniɣ-am ad thennid Tom.
ber: Nniɣ-am ad thenniḍ Tom.
tur: Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.
pol: Prosiłem cię o zostawienie Toma w spokoju.
ita: Ti ho chiesto di lasciare Tom da solo.
ita: Vi ho chiesto di lasciare Tom da solo.
ita: Le ho chiesto di lasciare Tom da solo.
nld: Ik heb je gevraagd om Tom alleen te laten.
eng: I have to deal with this alone.
fra: Je dois gérer ceci tout seul.
fra: Je dois gérer ceci toute seule.
fra: Il me faut le gérer tout seul.
fra: Il me faut le gérer toute seule.
ber: Yessefk ad d-lhuɣ s waya i yiman-inu.
deu: Ich muss allein damit fertig werden.
hun: Ezt egyedül kell megoldanom.
tur: Bunu tek başıma halletmek zorundayım.
hun: Egyedül kell ezzel foglalkoznom.
tok: mi wan taso li wile pali e ni.
por: Eu tenho que lidar com isso sozinho.
por: Tenho que lidar com isso sozinho.
glg: Teño que lidar con isto só.
ron: Trebuie să mă descurc singur cu asta.
spa: Tengo que lidiar con esto solo.
rus: Я должен уладить это сам.
rus: Я должна уладить это сама.
rus: Мне надо уладить это самому.
rus: Мне надо уладить это самой.
eng: I need to be alone for a while.
fra: J'ai besoin de me trouver seule, un moment.
fra: J'ai besoin de me trouver seul, un moment.
spa: Necesito estar sola por un rato.
rus: Мне нужно немного побыть одной.
rus: Мне нужно немного побыть одному.
tur: Bir süre yalnız olmam gerekiyor.
hau: Ina buƙatar kasancewa ni kaɗai na dan wani lokaci.
eng: I need to speak with Tom alone.
tur: Tom'la tek başıma konuşmalıyım.
mar: मला टॉमशी एकट्याने बोलायचं आहे.
por: Eu preciso falar com o Tom em particular.
rus: Мне надо поговорить с Томом наедине.
eng: I want to be alone for a while.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ cwiṭ i yiman-inu.
fra: Je veux être seule un moment.
fra: Je veux être un moment seule.
fra: Je veux être seul un moment.
fra: Je veux être un moment seul.
deu: Ich möchte eine Weile allein sein.
ita: Voglio restare da solo per un attimo.
ita: Io voglio restare da solo per un attimo.
ita: Voglio restare da sola per un attimo.
ita: Io voglio restare da sola per un attimo.
jpn: ちょっとひとりになりたいの。
tur: Bir süre yalnız kalmak isterim.
hun: Szeretnék egy kicsit egyedül lenni.
rus: Я хочу немного побыть одна.
rus: Я хочу немного побыть один.
eng: I was told to leave this alone.
mkd: Ми рекоа да го оставам ова на раат.
tur: Bana bunu yalnız bırakmam söylendi.
rus: Мне сказали оставить это в покое.
est: Mulle öeldi, et ma seda ei puutuks.
fra: On m'a dit de laisser ça tranquille.
eng: I'm not leaving Tom here alone.
ber: Ur ttajjaɣ Tom da i yiman-nnes.
tur: Tom'u burada tek başına bırakmıyorum.
rus: Я не оставлю Тома тут одного.
eng: I've never actually been alone.
ber: Werjin qqimeɣ i yiman-inu.
tur: Aslında hiç yalnız kalmadım.
eng: It's great to finally be alone.
ita: È grande essere finalmente da soli.
ita: È grande essere finalmente da sole.
tur: Sonunda yalnız olmak harika.
hun: Szuper, végre egyedül.
deu: Es ist toll, endlich allein zu sein.
eng: Tom saw Mary return home alone.
tur: Tom Mary'nin eve tek başına döndüğünü gördü.
dan: Tom så Mary vende hjem alene.
eng: Tom walked down the hall alone.
tur: Hol boyunca tek başıma yürüdüm.
rus: Том прошёл по коридору один.
rus: Том шёл по коридору один.
deu: Tom schritt allein den Flur entlang.
ber: Tom yelḥa deg ugnir-nni weḥd-s.
eng: We found Tom alone at the camp.
ber: Nufa-d Tom i yiman-nnes deg wegrir.
tur: Tom'u kampta tek başına bulduk.
eng: We're going to leave you alone.
ber: Ad k-nejj i yiman-nnek.
ber: Ad kem-nejj i yiman-nnem.
tur: Seni yalnız bırakacağız.
eng: Would you two like to be alone?
tur: Siz ikiniz yalnız olmak ister misiniz?
nld: Willen jullie soms wat meer privacy?
epo: Ĉu vi ambaŭ eble deziras iom pli da privateco?
por: Vocês dois gostariam de ficar sozinhos?
fra: Voudriez-vous un peu plus d'intimité entre vous deux ?
dan: Vil I to gerne være alene?
epo: Ĉu vi du ŝatus esti solaj kune?
eng: You should have left Tom alone.
tur: Tom'u yalnız bırakmalıydın.
fin: Sinun olisi pitänyt jättää Tom rauhaan.
eng: All we want is to be left alone.
bul: Просто искаме да ни оставят на мира.
tur: Bütün istediğimiz yalnız bırakılmaktır.
ilo: Ti laeng kakaisuna a kalikagummi ket panawandakami a dakdakami.
nld: Het enige wat we willen, is alleen te worden gelaten.
eng: I don't want to face that alone.
ber: Ur bɣiɣ ad mmagreɣ aya i yiman-inu.
ber: Ur riɣ ad mmagreɣ aya i yiman-inu.
ber: Ur ɣseɣ ad mmagreɣ aya i yiman-inu.
ita: Non voglio affrontarlo da solo.
ita: Io non voglio affrontarlo da solo.
ita: Non voglio affrontarlo da sola.
ita: Io non voglio affrontarlo da sola.
tur: Onunla yalnız yüzleşmek istemiyorum.
fra: Je ne veux pas affronter cela tout seule.
fra: Je ne veux pas faire face à ça seul.
eng: I shouldn't have left Tom alone.
ber: Ur yelli yessefk ad jjeɣ Tom i yiman-nnes.
tur: Tom'u yalnız bırakmamalıydım.
ita: Non avrei dovuto lasciare Tom da solo.
ita: Io non avrei dovuto lasciare Tom da solo.
ilo: Diak koma ngamin pinanawan ni Tom nga is-isuna.
por: Eu não deveria ter deixado Tom sozinho.
por: Eu não deveria ter deixado o Tom sozinho.
eng: I suddenly feel very much alone.
fra: Je me sens très seul, d'un seul coup.
fra: Je me sens très seule, d'un seul coup.
deu: Ich komme mir plötzlich sehr einsam vor.
tur: Aniden çok yalnız hissediyorum.
ben: আমার এখনই খুব একলা লাগছে।
heb: פתאום הרגשתי בודד מאד.
rus: Мне вдруг стало очень одиноко.
rus: Я вдруг почувствовал себя очень одиноким.
rus: Я вдруг почувствовала себя очень одинокой.
eng: I warned you to leave Tom alone.
ber: Nniɣ-ak ad thennid Tom.
ber: Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom.
ber: Nniɣ-am ad thennid Tom.
ber: Nniɣ-am ad thenniḍ Tom.
tur: Tom'u yalnız bırakman konusunda seni uyardım.
ilo: Binallaaganka a panawam ni Tom nga is-isuna.
eng: I wish Tom would leave us alone.
tur: Keşke Tom bizi yalnız bıraksa.
ukr: Хотів би я, щоб Том лишив нас у спокої.
ukr: Хотіла б я, щоб Том лишив нас у спокої.
eng: I'm afraid to be alone at night.
rus: Я боюсь быть одна ночью.
rus: Я боюсь оставаться один ночью.
ukr: Я боюсь залишатися вночі один.
ilo: Mabutengak nga agmaymaysa iti rabii.
tur: Geceleri yalnız olmaktan korkuyorum.
por: Tenho medo de ficar sozinho à noite.
eng: I've been alone for a long time.
ber: Qqimeɣ acḥal i yiman-inu.
deu: Ich bin schon lange allein.
tur: Uzun bir süredir yalnızım.
ilo: Nabayagen nga agmaymaysaak.
fra: J'ai été seul pendant longtemps.
fra: Je suis seule depuis longtemps.
hau: Na kasance ni kaɗai na tsahon lokaci.
rus: Я уже давно один.
rus: Я уже давно одна.
eng: Just don't try to do this alone.
ber: Ɣas ur ɛerreḍ ad tged aya i yiman-nnek.
ber: Ɣas ur ɛerreḍ ad tged aya i yiman-nnem.
ber: Ɣas ur ɛerreḍ ad tgeḍ aya i yiman-nnek.
ber: Ɣas ur ɛerreḍ ad tgeḍ aya i yiman-nnem.
tur: Sadece bunu tek başına yapmayı deneme.
ilo: DImo laeng padpadasen nga aramiden daytoy a siksika.
eng: Just tell Tom to leave me alone.
ber: Ini-as i Tom ad iyi-ihenni.
ber: Init-as i Tom ad iyi-ihenni.
tur: Sadece Tom'a beni yalnız bırakmasını söyle.
ilo: Ibagam laeng ken ni Tom a panawannak a sisiak.
fra: Dis juste à Tom de me laisser seule.
fra: Dis simplement à Tom de me laisser tranquille.
epo: Simple diru al Tomo, ke li lasu min trankvila.
rus: Просто скажи Тому, чтобы он оставил меня в покое.
rus: Просто скажите Тому, чтобы он оставил меня в покое.
eng: May I speak with you alone, Tom?
ber: Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k a Tom?
ber: Ulac aɣilif ma nessawel ala nekk yid-k a Tom?
tur: Seninle yalnız konuşabilir miyim, Tom?
ita: Posso parlare con te da solo, Tom?
ita: Posso parlare con te da sola, Tom?
ilo: Mabalin kadi nga agpatangta a data laeng, Tom?
por: Posso falar com você em particular, Tom?
rus: Том, можно поговорить с тобой наедине?
epo: Ĉu mi povas paroli sola kun vi, Tomo?
eng: Maybe you should leave me alone.
tur: Belki beni yalnız bırakmalısın.
ilo: Siguro ket masapul a panawannak nga agmaymaysa.
eng: Tom has been alone far too long.
ber: Tom yeqqim acḥal i yiman-nnes.
tur: Tom çok uzun süredir tek başına.
rus: Том уже слишком давно одинок.
ilo: Nabayagen nga agmaymaysa ni Tom.
eng: Tom has to deal with this alone.
ber: Yessefk ɣef Tom ad yefru aya i yiman-nnes.
tur: Tom tek başına bunun üstesinden gelmeli.
eng: Tom insists on seeing you alone.
tur: Tom seni tek başına gördüğü konusunda ısrar ediyor.
hun: Tom ragaszkodik hozzá, hogy egyedül lásson téged.
eng: Tom is alone in the living room.
deu: Tom ist allein im Wohnzimmer.
tur: Tom oturma odasında tek başına.
epo: Tomo estas sola en la vivoĉambro.
ind: Tom berada seorang diri di ruang keluarga.
spa: Tomás está solo en la sala de estar.
ita: Tom è da solo in salotto.
hrv: Tom je sam u dnevnoj sobi.
ber: Tom atan i yiman-nnes deg tmesrit.
mar: टॉम हॉलमध्ये एकटा आहे.
jpn: トムはリビングに一人でいるよ。
kab: Tom ha-t-an weḥd-s deg tmesrit.
eng: Tom just wants to be left alone.
ber: Tom yebɣa kan ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Tom ira kan ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Tom yeɣs kan ad yeqqim i yiman-nnes.
tur: Tom sadece yalnız bırakılmak istiyor.
fra: Tom veut juste qu'on le laisse seul.
por: Tom só quer ser deixado em paz.
por: Tom só quer ser deixado a sós.
deu: Tom will einfach nur allein gelassen werden.
deu: Tom will einfach nur in Ruhe gelassen werden.
rus: Том просто хочет, чтобы его оставили в покое.
eng: Tom was alone on an empty beach.
tur: Tom boş bir plajda tek başınaydı.
ita: Tom era da solo in una spiaggia vuota.
dan: Tom var alene på den tomme strand.
rus: Том был один на пустом пляже.
heb: תום היה לבדו בחוף ריק.
epo: Tomo estis sola sur senhoma banbordo.
ber: Tom yella i yiman-nnes deg yiwet n teftist d tilemt.
eng: Would you like to be left alone?
ber: Tebɣid ad teqqimed i yiman-nnek?
ber: Tebɣid ad teqqimed i yiman-nnem?
ber: Tebɣiḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek?
ber: Tebɣiḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem?
ber: Trid ad teqqimed i yiman-nnek?
ber: Trid ad teqqimed i yiman-nnem?
ber: Triḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek?
ber: Triḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem?
ber: Teɣsed ad teqqimed i yiman-nnek?
ber: Teɣsed ad teqqimed i yiman-nnem?
ber: Teɣseḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek?
ber: Teɣseḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem?
deu: Möchtest du in Ruhe gelassen werden?
tur: Yalnız bırakılmak ister misiniz?
rus: Ты бы хотел побыть один?
rus: Ты бы хотела побыть одна?
rus: Вы бы хотели побыть одни?
eng: You don't have to do this alone.
ber: Ur k-terri tmara ad tged aya i yiman-nnek.
ber: Ur kem-terri tmara ad tged aya i yiman-nnem.
ber: Ur k-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnek.
ber: Ur kem-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnem.
tur: Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
eng: You don't have to face it alone.
ber: Ur k-terri tmara ad temmagred aya i yiman-nnek.
ber: Ur k-terri tmara ad temmagreḍ aya i yiman-nnek.
ber: Ur kem-terri tmara ad temmagred aya i yiman-nnem.
ber: Ur kem-terri tmara ad temmagreḍ aya i yiman-nnem.
tur: Onunla yalnız yüzleşmek zorunda değilsin.
eng: Can I speak to Tom alone, please?
pol: Proszę, czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?
tur: Tom'la tek başıma konuşabilir miyim, lütfen?
rus: Простите, можно мне поговорить с Томом наедине?
eng: Couldn't you just leave me alone?
nld: Kon je mij niet gewoon met rust laten?
ber: Tzemred ad iyi-thennid?
ber: Tzemreḍ ad iyi-thenniḍ?
ber: Tzemrem ad iyi-thennim?
ber: Tzemremt ad iyi-thennimt?
tur: Sadece beni yalnız bırakamaz mısın?
eng: Do I need to meet with Tom alone?
tur: Tom'la tek başıma mı tanışmalıyım?
rus: Мне надо встретиться с Томом наедине?
eng: I know what it's like to be alone.
deu: Ich weiß, wie es ist, allein zu sein.
fra: Je sais ce qu'est être seul.
fra: Je sais ce que c'est d'être seul.
fra: Je sais ce qu'est être seule.
fra: Je sais ce que c'est d'être seule.
spa: Sé cómo es estar solo.
epo: Mi scias, kio estas la fakto esti sola.
tur: Yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
por: Eu sei como é ficar sozinho.
por: Eu sei como é ficar sozinha.
eng: I won't leave you alone with Tom.
ita: Non ti lascerò da solo con Tom.
ita: Io non ti lascerò da solo con Tom.
ita: Non ti lascerò da sola con Tom.
ita: Io non ti lascerò da sola con Tom.
ita: Non la lascerò da sola con Tom.
ita: Io non la lascerò da sola con Tom.
ita: Non la lascerò da solo con Tom.
ita: Io non la lascerò da solo con Tom.
ita: Non vi lascerò da soli con Tom.
ita: Io non vi lascerò da soli con Tom.
ita: Non vi lascerò da sole con Tom.
ita: Io non vi lascerò da sole con Tom.
ber: Ur k-ttajjaɣ i yiman-nnek akked Tom.
ber: Ur kem-ttajjaɣ i yiman-nnem akked Tom.
tur: Seni Tom'la yalnız bırakmayacağım.
rus: Я не оставлю тебя наедине с Фомой.
rus: Я не оставлю тебя одного с Фомой.
rus: Я не оставлю тебя одну с Фомой.
tgl: Hindi kita iiwanan kasama si Tom.
por: Eu não vou deixar você sozinho com o Tom.
ukr: Я не залишу тебе наодинці з Томом.
rus: Я не оставлю тебя с Томом наедине.
heb: לא אשאיר אותך לבד עם תום.
ron: Nu te voi lăsa singur cu Tom.
fra: Je ne te laisserai pas seul avec Tom.
rus: Я не оставлю тебя одного с Томом.
rus: Я не оставлю тебя одну с Томом.
eng: I'd like a moment alone with Tom.
tur: Tom'la tek başıma bir an istiyorum.
rus: Я бы хотел поговорить минуту с Томом наедине.
eng: I've gotten used to living alone.
fra: Je me suis habitué à vivre seul.
tur: Yalnız yaşamaya alıştım.
hin: मुझे अकेले रहने की आदत पड़ गयी है।
ukr: Я звик жити сам.
fra: Je me suis habituée à vivre seule.
ces: Zvykl jsem si bydlet sám.
eng: Maybe you shouldn't be alone now.
tur: Belki şimdi yalnız olmamalısın.
deu: Vielleicht solltest du jetzt nicht allein sein.
deu: Vielleicht sollten Sie jetzt nicht allein sein.
eng: Some people like to travel alone.
deu: Manche Leute reisen gern allein.
rus: Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.
hrv: Neki ljudi vole putovati sami.
epo: Kelkaj homoj ŝatas vojaĝi solaj.
tur: Bazı insanlar yalnız yolculuk etmeyi sever.
por: Algumas pessoas gostam de viajar sozinhas.
ita: Ad alcune persone piace viaggiare da sole.
lfn: Alga de mundo gusta viaja solitar.
rus: Некоторые любят путешествовать в одиночку.
lvs: Dažiem cilvēkiem patīk ceļot vienatnē.
eng: Tom insisted that he acted alone.
tur: Tom tek başına hareket ettiği konusunda ısrar etti.
fra: Tom a insisté pour qu'il agisse seul.
eng: Tom says I can't stay home alone.
deu: Tom sagt, ich könne nicht allein zu Hause bleiben.
mar: टॉम म्हणतो की मी एकटा घरी राहू शकत नाही.
mar: टॉम म्हणतो की मी एकटी घरी राहू शकत नाही.
ber: Tom yenna-d ur yessefk ad qqimeɣ deg wexxam i yiman-inu.
tur: Tom evde tek başıma kalamam diyor.
rus: Том говорит, что я не могу оставаться дома один.
dan: Tom siger at jeg ikke kan være alene hjemme.
eng: Tom walked along the shore alone.
deu: Tom ging allein an der Küste entlang.
tur: Tom tek başına sahil boyunca yürüdü.
ces: Tom kráčel sám po pobřeží.
eng: Tom was sitting alone at the bar.
tur: Tom barda tek başına oturuyordu.
mar: टॉम बारमध्ये एकटा बसलेला.
mar: टॉम बारमध्ये एकटाच बसला होता.
hin: टॉम बार में अकेला बैठा था।
por: Tom estava sentado sozinho no bar.
eng: Tom was sitting alone on a bench.
deu: Tom saß allein auf einer Bank.
tur: Tom bir bankta tek başına oturuyordu.
rus: Том сидел один на скамейке.
eng: Tom was working alone in the lab.
deu: Tom arbeitete allein im Labor.
tur: Tom tek başına laboratuvarda çalışıyordu.
fin: Tomi työskenteli yksin labrassa.
ita: Tom stava lavorando da solo nel laboratorio.
ukr: Том працював один в лабораторії.
rus: Том работал один в лаборатории.
eng: We shouldn't have left Tom alone.
deu: Wir hätten Tom nicht allein lassen sollen.
ber: Ur yelli yessefk ad nejj Tom i yiman-nnes.
tur: Tom'u yalnız bırakmamalıydık.
eng: Would you leave us alone, please?
deu: Würdest du uns bitte allein lassen?
deu: Würdet ihr uns bitte allein lassen?
deu: Würden Sie uns bitte allein lassen?
epo: Ĉu vi bonvolas lasi nin solaj?
rus: Вы не могли бы оставить нас одних, пожалуйста?
rus: Ты не мог бы оставить нас одних, пожалуйста?
spa: ¿Nos dejan solos, por favor?
tur: Lütfen bizi yalnız bırakır mısın?
nld: Zou je ons alleen kunnen laten?
ukr: Ви б не могли залишити нас наодинці, будь ласка ?
eng: You need to just leave Tom alone.
ber: Ɣas henni Tom.
ber: Ɣas hennit Tom.
ber: Ɣas hennimt Tom.
tur: Tom'u sadece yalnız bırakmalısın.
eng: You're going to have to go alone.
fin: Sinun on mentävä yksin.
tur: Yalnız gitmek zorunda kalacaksın.
por: Você terá de ir sozinho.
por: Você terá de ir sozinha.
por: Você terá que ir sozinho.
por: Você terá que ir sozinha.
rus: Тебе придётся идти одному.
eng: Do you want me to leave Tom alone?
tur: Tom'u yalnız bırakmamı istiyor musun?
ita: Vuoi che lasci Tom da solo?
ita: Vuole che lasci Tom da solo?
ita: Volete che lasci Tom da solo?
eng: I don't think I can do this alone.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das alleine kann.
tur: Bunu yalnız yapabileceğimi sanmıyorum.
rus: Я не думаю, что могу сделать это в одиночку.
rus: Я не думаю, что могу сделать это один.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire ça seul.
fra: Je ne pense pas pouvoir faire ceci seule.
rus: Не думаю, что смогу сделать это один.
rus: Не думаю, что смогу сделать это одна.
eng: I insist that you leave Tom alone.
deu: Ich bestehe darauf, dass du Tom in Frieden lässt.
tur: Tom'u yalnız bırakman konusunda ısrar ediyorum.
eng: I just want to be alone right now.
deu: Ich will jetzt einfach nur meine Ruhe haben.
rus: Сейчас я просто хочу побыть один.
tur: Sadece hemen yalnız olmak istiyorum.
por: Só quero ficar sozinho agora.
eng: I'm not letting you do this alone.
tur: Bunu yalnız yapmana izin vermiyorum.
por: Não vou deixar você fazer isso sozinho.