agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I wonder why he did that.
jpn: どうして彼はそんな事をしたのだろう。
isl: Af hverju skyldi hann hafa gert þetta?
epo: Mi demandas min kial li faris tion?
cmn: 我不知道他為什麼那樣做？
por: Pergunto-me por que ele fez isso.
tur: Onun bunu neden yaptığını merak ediyorum.
spa: Me pregunto por qué él hizo eso.
fra: Je me demande pourquoi il a fait ça.
heb: אני תוהה למה הוא עשה את זה.
ita: Mi domando perché ha fatto questo.
deu: Ich frage mich, warum er das getan hat.
tgl: Bakit kaya niya ginawa iyon?
tgl: Ako ay nagtataka bakit niya nagawa iyon.
ita: Mi chiedo perché l'abbia fatto.
ita: Io mi chiedo perché l'abbia fatto.
ita: Mi chiedo perché lui l'abbia fatto.
ita: Io mi chiedo perché lui l'abbia fatto.
rus: Я задаюсь вопросом, почему он это сделал.
fin: Miksiköhän hän teki sen?
ukr: Мені цікаво, чому він це зробив.
ukr: Мені цікаво, для чого він це зробив.
hun: Kíváncsi vagyok, miért tette.
hun: Miért tette ezt vajon?
hun: Miért csinálta vajon?
ber: Wissen acimi i ixdem ayenni.
eng: The clock has stopped.
fra: L'horloge s'est arrêtée.
jpn: 時計が止まった。
jpn: その時計は止まっている。
ita: L'orologio si è fermato.
isl: Klukkan hefur stoppað.
tur: Saat durdu.
epo: La horloĝo haltis.
pol: Zegar zatrzymał się.
deu: Die Uhr ist stehengeblieben.
spa: El reloj se paró.
ara: توقفت الساعة.
arz: الساعة وقفت.
arz: الساعة بطلت تشتغل.
heb: השעון נעמד.
heb: השעון עמד מלכת.
heb: השעון נעצר.
ukr: Годинник зупинився.
rus: Часы остановились.
cmn: 時鐘已經停止了。
cmn: 鐘停了。
tlh: tlhaq chu'Ha'lu'pu'.
heb: השעון עצר מלכת.
hun: Az óra megállt.
heb: השעון עמד.
mar: घड्याळ बंद पडलंय.
mar: घड्याळ थांबलंय.
por: O relógio parou.
tur: Saat stop etti.
jpn: 時計、止まってるじゃん。
kor: 이 시계는 멈췄다.
eng: The clock stopped.
jpn: 時計が止まった。
ara: توقفت الساعة عن العمل.
ita: L'orologio si è fermato.
isl: Klukkan stoppaði.
tur: Saat durdu.
epo: La horloĝo haltis.
pol: Zegar się zatrzymał.
heb: השעון עמד מלכת.
ukr: Годинник зупинився.
rus: Часы остановились.
cmn: 鐘停了。
fra: L'horloge s'arrêta.
fra: La pendule s'arrêta.
cat: El rellotge es va aturar.
heb: השעון עצר מלכת.
ita: L'orologio si fermò.
hun: Az óra megállt.
heb: השעון עמד.
mkd: Часовникот застана.
fin: Kello pysähtyi.
por: O relógio parou.
nld: De klok stopte.
ces: Hodiny se zastavily.
ber: Tbedd tmasragt-nni.
eng: There's no need to apologize.
jpn: 謝る必要はないよ。
isl: Það er engin þörf á því að biðjast afsökunar.
epo: Ne necesas pardonpeti.
rus: Не нужно извиняться.
ita: Non c'è bisogno di scusarsi.
bul: Няма нужда да се извиняваш.
cmn: 沒有必要道歉。
spa: No hay necesidad de disculparse.
deu: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
fra: Vous n'avez pas besoin de vous excuser.
por: Você não precisa se desculpar.
tur: Özür dilemeye gerek yok.
epo: Vi ne bezonas pardonpeti.
spa: No hace falta disculparse.
por: Não precisa se desculpar.
ukr: Немає потреби вибачатися.
por: Não tem nada para se desculpar.
por: Não há nada para se desculpar.
yid: ס׳איז נישטאָ פֿאַר וואָס מוחל צו זײַן.
eng: Let's postpone dinner.
jpn: 食事は後回しにしよう。
isl: Frestum kvöldmatnum.
epo: La vespermanĝo prokrastiĝu.
por: Vamos adiar o jantar.
tur: Akşam yemeğini erteleyelim.
tgl: Ipagpaliban natin ang hapunan.
ita: Rimandiamo la cena.
heb: בוא נדחה את ארוחת הערב.
ukr: Нумо відкладемо вечерю.
spa: Pospongamos la cena.
ina: Vamos postponer le cena.
pes: اجازه بدهید شام را به تأخیر بیاندازیم.
eng: Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
wuu: 上海人结婚，有个人家酒水场面办得老大。
cmn: 上海人结婚，有的人家办酒宴场面很大。
isl: Sumir Sjanghæbúar halda miklar veislur þegar þeir ganga í hjónaband.
rus: Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты, когда женятся.
epo: Kelkaj Ŝanghaj-uloj havas grandajn bankedojn kiam ili geedziĝas.
rus: Некоторые шанхайцы справляют очень пышные свадьбы.
tur: Onlar evlendiğinde bazı Şangaylılar büyük ziyafetler düzenlerler.
por: Alguns xangaienses realizam grandes banquetes quando se casam.
eng: There isn't any soap.
jpn: 石鹸がありません。
isl: Það vantar sápu.
epo: Ne estas sapo.
pol: Nie ma mydła.
ara: ليس هناك أي صابون.
ara: لم يعد هناك أي صابون.
bul: Няма никакъв сапун.
deu: Es ist keine Seife da.
cmn: 沒有任何肥皂。
fra: Il n'y a pas de savon.
rus: Мыла нет.
ukr: Мила немає.
tur: Hiç sabun yok.
tgl: Walang sabon.
mar: साबण नाहीये.
ita: Non c'è sapone.
yid: נישטאָ קיין זייף.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין זייף.
ina: Il ha nulle sapon.
ces: Není tu žádné mýdlo.
eng: It's snowing.
jpn: 雪がふっています。
spa: Está nevando.
rus: Идёт снег.
ukr: Йде сніг.
deu: Es schneit.
fra: Il neige.
ita: Nevica.
nld: Het sneeuwt.
nob: Det snør.
por: Está nevando.
epo: Neĝas.
isl: Það snjóar.
jpn: 雪が降る。
jpn: 雪が降っている。
pol: Pada śnieg.
tur: Kar yağıyor.
hin: बरफ़ गिर रही है।
pes: دارد برف می بارد.
ukr: Падає сніг.
hun: Esik a hó.
vol: Nifos.
cmn: 下雪了。
bul: Вали сняг.
cmn: 正在下雪。
nds: Dat sneet.
hrv: Sniježi.
yue: 落緊雪。
fin: Sataa lunta.
lat: Ninguit.
heb: יורד שלג.
rus: Снег идёт.
kal: Apivoq.
rus: Идет снег.
hun: Havazik.
kat: თოვს.
jbo: ca ca'a si'ercarvi
ces: Sněží.
hun: Hull a hó.
nld: Het is aan het sneeuwen.
aze: Qar yağır.
dan: Det sner.
jpn: 雪が降っています。
ell: Χιονίζει.
kor: 눈이 와요.
slv: Sneži.
cor: Yma hi ow kul ergh.
srp: Пада снег.
por: Neva.
kab: Yekkat udfel.
kab: La yekkat wedfel.
ile: It nivea.
ron: Ninge.
ron: Ninge!
ukr: Сніжить.
gos: t Snijt.
gos: t Is aan t snijen.
slk: Sneží.
tok: ko lete li kama tan sewi.
ido: Nivas.
hsb: Sněži so.
lat: Ningit.
vep: Sadab lunt.
vep: Lunt sadab.
vep: Lunt paneb.
eng: Would you like a window seat or a seat on the aisle?
jpn: 窓側か通路側どちらになさいますか。
isl: Mundir þú vilja gluggasæti eða sæti á ganginum?
tgl: Gusto mo ba ng upuang malapit sa bintana o malapit sa pasilyo?
fra: Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?
epo: Ĉu vi ŝatus sidlokon ĉe fenestro aŭ ĉe pasejo?
por: Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?
tur: Pencere kenarında veya koridorda mı koltuk istersiniz?
ber: Tebɣiḍ tazewwut yerran ɣer tzewwut neɣ tin yerran ɣer uzergu?
eng: Be careful not to drop anything on your feet.
jpn: 足の上に落とさないようにね。
isl: Passið að missa ekkert á fæturna ykkar.
rus: Осторожно, не урони ничего себе на ноги.
heb: הזהר שלא תפיל שום דבר על הרגלים שלך.
epo: Zorgu, ke vi ne faligu ion sur viaj piedoj.
eng: We have a cat. We all love cats.
fra: Nous avons un chat. Nous aimons tous les chats.
jpn: 私たちはネコを一匹飼っています。私たちは皆ネコ好きです。
isl: Við eigum kött. Við elskum alla ketti.
epo: Ni havas katon. Ni ĉiuj ŝatas katojn.
dan: Vi har en kat. Vi kan alle lide katte.
spa: Tenemos un gato. A todos nos gustan los gatos.
fin: Meillä on kissa. Rakastamme kaikki kissoja.
yue: 我哋有一隻貓。我哋全部都鍾意貓。
lit: Mes turime katę. Mes visi mylime kates.
ara: عندنا قط. كلنا نحب القطط.
ita: Abbiamo un gatto. Amiamo tutti i gatti.
ita: Noi abbiamo un gatto. Amiamo tutti i gatti.
ita: Abbiamo un gatto. Noi amiamo tutti i gatti.
tlh: vIghro' wIghaj. vIghro'mey DIparHa'qu' Hoch.
ber: Nesɛa amcic yerna nḥemmel akk imcac.
rus: У нас есть кошка. Мы все любим кошек.
spa: Tenemos un gato. A todos nosotros nos encantan los gatos.
tur: Bir kedimiz var. Hepimiz kedileri severiz.
swe: Vi har en katt. Vi älskar alla katter.
eng: Why have you started learning to play the piano? "Because I want to be a music teacher."
jpn: 「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
fra: « Pourquoi avez-vous commencé à apprendre le piano ? » « Parce que je veux devenir professeur de musique. »
deu: „Warum hast du angefangen, Klavier zu spielen?“ „Weil ich Musiklehrer werden möchte.“
spa: ¿Por qué has empezado a aprender a tocar el piano? "Porque quiero ser maestro de música."
por: Por que você começou a aprender a tocar piano? "Porque quero ser professor de música."
nld: Waarom ben je begonnen met piano te leren spelen? "Omdat ik muziekleraar wil zijn."
eng: Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
jpn: 聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
fra: Tenez-vous bien ! À partir d'aujourd'hui, j'apprends à jouer du piano. Pourquoi ? Parce que je veux devenir un professeur de musique !
tur: Kendinizi güçlendirin! Bugünden itibaren piyano öğreniyorum. Neden? Çünkü ben müzik öğretmeni olmak istiyorum!
nld: Zet je schrap! Vanaf vandaag leer ik piano. Waarom? Omdat ik een muziekleraar wil worden.
eng: May God be with us.
fra: Dieu soit avec nous.
nld: God zij met ons.
deu: Gott sei mit uns.
epo: Dio estu kun ni.
deu: Möge Gott mit uns sein.
isl: Megi Guð vera með okkur.
fra: Que Dieu soit avec nous.
rus: Да пребудет с нами Бог.
spa: Que Dios esté con nosotros.
tur: Tanrı bizimle birlikte olsun.
deu: Gott sei mit uns!
hun: Isten legyen velünk!
eng: Badgers dig deep holes.
jpn: アナグマは深い穴を掘る。
fra: Les blaireaux creusent de profonds trous.
deu: Dachse graben tiefe Löcher.
rus: Барсуки вырывают глубокие норы.
ukr: Борсуки риють глибокі нори.
hun: A borzok mély üreget ásnak.
spa: Los tejones cavan agujeros profundos.
tur: Porsuklar derin çukurlar kazarlar.
fin: Mäyrät kaivavat syviä onkaloita.
fin: Metsäsiat kaivavat syviä kuoppia.
mkd: Јазовците копаат длабоки дупки.
heb: גיריות חיות במחילות עמוקות.
pol: Borsuki wykopują głębokie dziury.
lfn: Texones escava bucos profonda.
eng: It's nothing serious.
jpn: 大したことはないよ。
isl: Það er ekkert alvarlegt.
epo: Ĝi ne estas io grava.
pol: To nic poważnego.
bul: Не е нищо сериозно.
spa: No es nada grave.
cmn: 這沒什麼要緊的。
nld: Het is niets ernstigs.
deu: Es ist nichts Ernstes.
spa: No es nada serio.
tur: Bu ciddi bir şey değil.
ces: Není to nic vážného.
heb: זה לא נורא.
fin: Se ei ole mitään vakavaa.
rus: Это несерьёзно.
rus: Ничего серьёзного.
hun: Semmi komoly.
mkd: Не е ништо страшно.
mkd: Не е ништо сериозно.
ita: Non è niente di serio.
ita: Non è nulla di serio.
por: Não é nada sério.
ukr: Нічого серйозного.
ber: Maci d taɣawsa tamendagt.
eng: It's nothing to worry about.
jpn: 大したことはないよ。
isl: Það er ekkert til að hafa áhyggjur af.
ukr: Нема про що турбуватися.
epo: Tio ne estas zorginda.
pol: Nie ma powodu do niepokoju.
bul: Няма за какво да се тревожиш.
cmn: 沒什麼好擔心的。
rus: Здесь не о чем беспокоиться.
tur: O endişelenecek bir şey değil.
ber: Ur ttagad ɣef wanect-a.
tur: O endişe edecek bir şey değil.
pol: Nie ma się czym przejmować.
rus: Беспокоиться не о чем.
por: Nada com o que se preocupar.
fra: Il n’y a pas de quoi s’en faire.
ita: Non è niente per cui preoccuparsi.
ita: Non è nulla per cui preoccuparsi.
deu: Das ist kein Grund zur Sorge.
deu: Kein Grund zur Beunruhigung.
eng: It was a very hot day.
jpn: 大変、暑い日だった。
isl: Það var afar heitur dagur.
ukr: Це був дуже спекотний день.
fra: C'était une journée très chaude.
epo: Ĝi estis tre varmega tago.
pol: To był gorący dzień.
ido: Esis tre varma jorno.
spa: Era un día muy caluroso.
tur: O çok sıcak bir gündü.
ita: Era una giornata afosa.
deu: Es war ein sehr heißer Tag.
jpn: とても暑い日だった。
eng: Let's fly a kite.
jpn: 凧揚げをしよう。
isl: Fljúgum flugdreka.
epo: Ni flugigu kajton.
spa: Remontemos un barrilete.
spa: Remontemos una cometa.
ukr: Запустімо змія!
pol: Puśćmy latawiec.
cmn: 讓我們放風箏。
bul: Хайде да пуснем хвърчило.
deu: Lassen wir einen Drachen steigen.
ita: Facciamo volare un aquilone.
ido: Ni flugigez kaito.
spa: Volemos un volantín.
tur: Bir uçurtma uçuralım.
tgl: Magpalipad tayo ng saranggola.
heb: הבה נעיף עפיפון.
tur: Hadi uçurtma uçuralım.
spa: Volemos un papalote.
fin: Mennään lennättämään leijaa.
hun: Eregessünk sárkányt!
rus: Давайте запустим воздушного змея.
rus: Давай запустим воздушного змея.
eng: No one knows.
jpn: 誰にも分からない。
isl: Enginn veit.
epo: Neniu scias.
pol: Nikt nie wie.
hun: Senki sem tudja.
ara: لا أحد يعلم.
arz: محدش عارف.
tlh: Sov pagh.
bul: Никой не знае.
cmn: 沒有人知道。
fra: Personne ne sait.
fin: Kukaan ei tiedä.
ido: Nulu savas.
spa: Nadie sabe.
por: Ninguém sabe.
deu: Das weiß niemand.
por: Ninguém faz ideia.
ell: Κανείς δεν ξέρει.
lat: Nemo scit.
ita: Nessuno sa.
heb: איש לא יודע.
heb: אף אחד לא יודע.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri.
nld: Niemand weet het.
ita: Nessuno lo sa.
deu: Niemand weiß es.
tur: Kimse bilmiyor.
swe: Ingen vet.
mar: कोणालाही माहीत नाही.
rus: Никто не знает.
fao: Eingin veit.
ukr: Ніхто цього не знає.
ukr: Ніхто не знає.
ara: لا أحد يعلم
hun: Nem tudja senki.
kab: Yiwen ur yeɛlim.
kab: Ulac win i iɛelmen.
kab: Yiwen ur yeẓṛi.
kab: Ulac win i yeẓṛan.
hun: Nincs, aki tudja.
hun: Senki se tudja megmondani.
ara: لا أحد يعرف.
lad: Dingunos no saven.
lad: דינגונוס נו סאבﬞין.
cmn: 谁也不知道。
slk: Nikto nevie.
hun: Senki nem tudja.
jpn: 誰も知らないよ。
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ.
shi: Ur illi ma issnn.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ.
ile: Nequí save.
eng: Catch him.
isl: Náið honum.
ukr: Спіймай його.
tur: Yakala onu.
fra: Attrape-le !
epo: Kaptu lin.
spa: Captúralo.
spa: Captúrenlo.
spa: Atrápenlo.
spa: Atrápalo.
tur: Onu yakalayın.
jpn: 彼を捕まえて。
jpn: 彼を捕まえろ。
ber: Ḍḍef-it-id.
por: Pegue-o.
por: Peguem-no.
rus: Лови его.
rus: Хватай его.
ita: Catturalo.
ita: Lo catturi.
ita: Catturatelo.
por: Detenham-no.
mkd: Фатете го.
hun: Fogd meg!
hun: Kapd el!
tur: Yakala onu!
fra: Rattrape-le.
hrv: Uhvati ga.
tgl: Saluhin mo siya.
deu: Fang ihn.
nld: Pak hem.
hye: Բռնի՛ր նրան:
hye: Բռնե՛ք նրան:
swe: Fånga honom.
cmn: 抓住他。
lit: Pagauk jį.
tur: Onu yakala!
heb: תפוס אותו.
ell: Πιάσ' τον.
ell: Πιάστε τον.
rus: Ловите его.
pol: Złap go.
fin: Nappaa hänet.
fin: Napatkaa hänet.
fin: Ottakaa hänet kiinni.
fin: Ota hänet kiinni.
epo: Kuratingu lin.
srp: Ухвати га.
srp: Ухватите га.
tlh: yIjon.
kab: Ṭṭef-it-id.
kab: Ṭṭef-it-id!
kha: Bat ia u.
mar: त्याला पकड.
mar: त्याला पकडा.
mar: त्यांना पकड.
mar: त्यांना पकडा.
ces: Chyť ho!
nus: Käpɛ.
kha: Kem ia u.
fra: Saisissez-le.
yid: כאַפּ אים.
yid: כאַפּט אים.
ckb: بیگرە.
ckb: بیگرن.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱵ ᱮᱢ ᱾
est: Püüdke ta kinni.
khm: ចាប់វា។
khm: ចាប់គាត់។
shi: Amẓ t.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵜ.
zgh: ⴰⵎⵥⴰⵜ ⵜ.
zgh: ⴰⵎⵥⴰⵎⵜ ⵜ.
shi: Amẓat t.
shi: Amẓamt t.
hrx: Fang en.
nno: Ta han.
eng: I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
jpn: 私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
ita: Sono una principiante, quindi penso che inizierò con una sciarpa a punto legaccio o una a coste 1/1.
eng: His wound was bleeding.
fra: Sa blessure saignait.
epo: Lia vundo sangis.
ita: La sua ferita stava sanguinando.
ita: La sua ferita sanguinava.
spa: Su herida sangraba.
tur: Onun yarası kanıyordu.
nld: Zijn wond bloedde.
oci: Sa plaga sagnava.
eng: They drink cola.
jpn: 彼らは、コーラを飲みます。
fin: He juovat kokista.
tur: Onlar kola içerler.
por: Eles bebem Coca-Cola.
cmn: 他們喝可口可樂。
rus: Они пьют колу.
ber: Nitni ttessen Coca-Cola.
ber: Nitenti ttessent Coca-Cola.
ber: Ttessen Coca-Cola.
ber: Ttessent Coca-Cola.
cmn: 他们喝可乐。
hun: Kólát isznak.
epo: Ili trinkas kolaon.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱚᱞᱟ ᱠᱚ ᱧᱩᱭᱟ ᱾
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⴰⵏ ⵜⴰⴽⵓⵍⴰⵜ.
shi: Ar ssan takulat.
eng: They were afraid of you.
jpn: 彼らはあなたを怖がっていた。
isl: Þau voru hrædd við þig.
hin: वे तुमसे डरते थे।
hin: उन्हें तुमसे डर लगता था।
tur: Onlar senden korktular.
tgl: Natakot sila sa iyo.
deu: Sie hatten Angst vor dir.
epo: Ili timis vin.
rus: Они вас боялись.
rus: Они боялись тебя.
ces: Báli se tě.
ces: Bály se tě.
ces: Báli se vás.
ces: Bály se vás.
gle: Bhí faitíos orthu romhat.
rus: Они тебя боялись.
fra: Elles avaient peur de vous.
fra: Elles avaient peur de toi.
fra: Ils avaient peur de vous.
fra: Ils avaient peur de toi.
por: Eles estavam com medo de você.
ukr: Вони боялися тебе.
hun: Megriadtak tőled.
eng: He didn't answer the phone, so I left him an email.
jpn: 電話には出なかったからメールしておきました。
tur: O, telefona cevap vermedi, bu yüzden ona bir e-posta bıraktım.
ber: Imi ur d-yerri ara deg usawal, ǧǧiɣ-as amayel.
eng: Lock the gate.
jpn: 門にかぎを掛けなさい。
epo: Ŝlosu la barilpordon.
pol: Zamknij bramę.
lit: Uždaryk vartus.
ara: أغلق البوابة.
bul: Заключи портата.
cmn: 鎖大門。
nds: Sluut dat Door dicht.
tur: Kapıyı kilitle.
ita: Chiudi a chiave il cancello.
ita: Chiudete a chiave il cancello.
ita: Chiuda a chiave il cancello.
heb: סגור את הדלת הזאת.
mkd: Заклучи ја портата.
hun: Zárd be a kaput!
por: Tranque o portão.
por: Tranquem o portão.
rus: Запри ворота.
spa: Cierra la entrada.
spa: Cierra la cancela.
rus: Заприте ворота.
ukr: Замкни браму.
ukr: Замкніть браму.
tha: ล็อคประตู
nld: Doe het hek op slot.
nld: Doe de poort op slot.
slk: Zamkni bránu.
slk: Zamknite bránu.
yid: פֿאַרשליס דעם טויער.
yid: פֿאַרשליסט דעם טויער.
ina: Serra le porta.
ber: Skʷeṛ iseɣli.
eng: Please be quiet.
jpn: 静かにして下さいな。
jpn: お静かに・・・。
ara: ابقَ هادئاً من فضلك.
epo: Bonvolu silenti!
epo: Bonvolu silenti.
pol: Proszę, bądź cicho.
spa: Por favor, guarda silencio.
nld: Stil blijven, alstublieft.
cmn: 請安靜。
bul: Запази тишина.
por: Por favor, fique quieto.
tur: Lütfen sessiz olun.
ber: Ttxil-k, susem.
epo: Bonvolu esti mallaŭta!
deu: Bitte sei ruhig.
deu: Gib bitte Ruhe.
deu: Sei leise, bitte.
nld: Wees alstublieft stil!
ilo: Pangngaasim ta agulimekka.
heb: תהיה בשקט בבקשה.
heb: שקט בבקשה.
rus: Тише, пожалуйста.
fra: Veuillez garder le silence.
ukr: Тихіше, будь ласка.
kab: Di leɛnaya-k susem.
kab: Di leɛnaya-m susem.
kab: Di leɛnaya-nwen susmem.
kab: Di leɛnaya-nkent susmemt.
run: Ndagusavye uhore.
aii: ܫܬܩܐ ܒܒܥܘ.
jpn: お静かに願います。
jpn: 静かにしてください。
eng: The train has arrived.
jpn: 列車が着いている。
epo: La trajno alvenis.
ara: وصل القطار.
ces: Už přijel vlak.
bul: Влакът пристигна.
bul: Влакът е пристигнал.
cmn: 這班火車已經到了。
tur: Tren geldi.
fra: Le train est arrivé.
por: O trem chegou.
lat: Hamaxostichus advenit.
spa: El tren ha llegado.
ber: Tuweḍ-d tmacint.
heb: הרכבת הגיעה.
rus: Поезд прибыл.
ukr: Поїзд прибув.
nld: De trein is gearriveerd.
mar: ट्रेन आली आहे.
mar: ट्रेन पोहोचली आहे.
hun: A vonat megérkezett.
hin: रेलगाड़ी आई है।
hin: रेलगाड़ी आ चुकी है।
hin: रेलगाड़ी आ गयी है।
hin: ट्रेन आ चुकी है।
hin: ट्रेन आई है।
ita: Il treno è arrivato.
ukr: Потяг прибув.
deu: Der Zug ist da.
deu: Der Zug ist angekommen.
jpn: 電車が、到着しました。
jpn: 電車が、来てるよ。
jpn: 電車が、着いたよ。
jpn: 列車が来たよ。
eng: What's that bird called?
jpn: あれは何という鳥ですか。
spa: ¿Cómo se llama aquel pájaro?
fra: Comment s'appelle cet oiseau ?
epo: Kiel nomiĝas tiu birdo?
rus: Как называется эта птица?
pol: Jak się ten ptak nazywa?
deu: Wie heißt dieser Vogel?
ara: ما اسم هذا الطائر؟
ara: ماذا يسمى هذا الطائر؟
arz: ايه اسم الطير ده؟
spa: ¿Cómo se llama este pájaro?
hun: Hogy nevezik ezt a madarat?
ukr: Як називається цей птах?
hun: Mi a neve ennek a madárnak?
bul: Как се казва онази птица?
cmn: 那隻鳥叫什麼名字？
uig: بۇ قۇش نېمىدەپ ئاتىلىدۇ؟
tur: O kuşa ne denir?
por: Como se chama esse pássaro?
ita: Come si chiama questo uccello?
ita: Come si chiama quell'uccello?
spa: ¿Cómo se llama ese pájaro?
heb: איך נקראת הציפור הזאת?
heb: איך קוראים לציפור הזאת?
tlh: bo'DeghvetlhvaD nuq ponglu'?
slk: Ako sa volá ten vták?
yid: ווי הייסט אָט דאָס פֿויגל?
eng: When's it over?
jpn: いつ終わるの？
ukr: Коли це закінчиться?
rus: Когда это закончится?
spa: ¿Cuándo termina?
tur: Ne zaman biter?
bul: Кога приключва?
hun: Mikor van vége?
heb: מתי זה נגמר?
nld: Wanneer eindigt het?
nld: Wanneer is het voorbij?
slk: Kedy to skončí?
eng: When does it finish?
ita: Quando finisce?
spa: ¿Cuándo termina?
tur: Ne zaman biter?
epo: Kiam ĝi finiĝos?
mkd: Кога ќе заврши?
bul: Кога приключва?
bul: Кога свършва?
heb: מתי זה מסתיים?
fin: Milloin se loppuu?
nld: Wanneer eindigt het?
nld: Wanneer is het voorbij?
eng: Let's eat sushi.
fra: Prenons des sushi.
jpn: お寿司を食べましょう。
epo: Ni manĝu suŝion.
pol: Zjedzmy sushi.
ara: لنأكل السوشي.
arz: خلينا ناكل سوشي.
nld: Laten we sushi eten.
ita: Mangiamo sushi.
bul: Хайде да ядем суши.
bul: Да ядем суши.
cmn: 讓我們吃壽司吧。
por: Vamos comer sushi.
deu: Lasst uns Sushi essen!
spa: Comamos sushi.
tur: Suşi yiyelim.
isl: Fáum okkur súshí.
heb: בואו נאכל סושי.
ber: Ad necc asuci.
ita: Mangiamo del sushi.
mar: सुशी खाऊया.
ukr: Давайте їсти суші.
rus: Давай суши поедим.
rus: Давайте суши поедим.
kab: Ad necc asuci.
hun: Együnk szusit.
jpn: 寿司を食べようよ。
eng: It's frozen hard.
jpn: かたく凍っている。
epo: Ĝi estas frostigita malmole.
deu: Es ist hart gefroren.
pol: To jest mocno zamrożone.
bul: Втвърдило се е от студ.
cmn: 真的很冰冷。
tur: Bu sıkı dondurulmuş.
tok: ona li kiwen tan lete.
eng: Don't be disappointed.
jpn: がっかりしないで。
epo: Ne estu elrevigita.
epo: Ne estu desapontita.
pol: Nie bądź rozczarowany.
lit: Nenusivilk.
por: Não se desaponte.
hin: निराश मत हो।
bul: Не се разочаровай.
bul: Недей да се разочароваш.
bul: Недей да бъдеш разочарован.
cmn: 不要失望。
tur: Hayal kırıklığına uğramayın.
deu: Sei nicht enttäuscht.
deu: Seid nicht enttäuscht.
deu: Seien Sie nicht enttäuscht.
spa: No te decepciones.
heb: אל תתאכזב.
heb: אל תהיה מאוכזב.
ita: Non essere deluso.
ita: Non essere delusa.
ita: Non sia deluso.
ita: Non sia delusa.
ita: Non siate delusi.
ita: Non siate deluse.
fra: Ne soyez pas déçu.
ell: Μην απογοητεύεσαι.
nld: Wees niet teleurgesteld.
slk: Nebuď sklamaný.
eng: Do you drink coffee?
jpn: コーヒー飲みますか。
jpn: コーヒーを飲みますか。
deu: Trinken Sie Kaffee?
epo: Ĉu vi trinkas kafon?
pol: Pijesz kawę?
ara: هل تشرب القهوة عادةً؟
bul: Пиеш ли кафе?
cmn: 你喝咖啡嗎?
por: Você bebe café?
deu: Trinkst du einen Kaffee?
por: Bebes café?
jpn: コーヒーを飲むの？
cmn: 你喝咖啡吗？
por: Você toma café?
lat: Bibisne potionem Arabicam?
lat: Bibitisne potionem Arabicam?
rus: Ты пьёшь кофе?
spa: ¿Bebes café?
ukr: Ти п'єш каву?
bel: Ты п'еш каву?
srp: Пијете кафу?
nld: Drink je koffie?
nno: Drikker du kaffe?
hrv: Pijete li kavu?
ron: Bei cafea?
swe: Dricker du kaffe?
tlh: qa'vIn Datlhutlh'a'?
ita: Bevi caffè?
ita: Beve caffè?
ita: Bevete caffè?
tha: คุณกินกาแฟไหม
fra: Bois-tu du café ?
oci: Bèus cafè ?
deu: Trinkst du Kaffee?
dan: Drikker du kaffe?
spa: ¿Tomás café?
tur: Kahve içer misiniz?
srp: Пијете ли кафу?
lat: Bibisne coffeam?
lat: Bibitisne coffeam?
spa: ¿Bebéis café?
ido: Ka tu drinkas kafeo?
ido: Ka vu drinkas kafeo?
heb: האם אתה שותה קפה?
heb: אתה שותה קפה?
tha: คุณดื่มกาแฟไหม
mar: तू कॉफी पितेस का?
mar: तू कॉफी पितोस का?
mar: तुम्ही कॉफी पिता का?
lit: Tu geri kavą?
spa: ¿Usted toma café?
ita: Bevi il caffè?
ita: Beve il caffè?
ita: Bevete il caffè?
rus: Вы пьёте кофе?
deu: Trinkt ihr Kaffee?
aze: Qəhvə içərsən?
lit: Ar jūs geriate kavą?
lit: Ar tu geri kavą?
tat: Кофе эчәсезме?
jbo: pei do pinxe lo ckafi
tgl: Umiinom ka ng kape?
fin: Juotko kahvia?
fra: Buvez-vous du café ?
ita: Tu bevi caffè?
ita: Tu bevi il caffè?
ita: Lei beve caffè?
ita: Lei beve il caffè?
ita: Voi bevete caffè?
ita: Voi bevete il caffè?
mkd: Пиеш ли кафе?
rus: Вы пьете кофе?
pam: Míminúm kang kapé?
ilo: Agkapkapeka?
cbk: Ta tomá tu café?
cbk: Ta tomá ustedes café?
cbk: Ta tomá vosotros café?
nst: Ümznäq kawzphiz nyängz tälaüx shäx?
nst: Ümznäq kawfi nyäng tälaüx shäx?
por: Vocês tomam café?
hun: Iszol kávét?
rus: Ты кофе пьёшь?
rus: Вы кофе пьёте?
hun: Kávézol?
ukr: Ви п'єте каву?
glg: Bebedes café?
fin: Juotko sinä kahvia?
fin: Juotteko te kahvia?
fin: Juotteko kahvia?
gos: Drinkstoe kovvie?
vol: Li-dlinol kafi?
ber: Tettessed taɣlust?
ber: Tettessem taɣlust?
ber: Tettessemt taɣlust?
nld: Drinkt u koffie?
jpn: コーヒー、飲む？
pes: تو قهوه می‌نوشی؟
pes: شما قهوه می‌نوشید؟
pes: آیا تو قهوه می‌نوشی؟
pes: آیا شما قهوه می‌نوشید؟
jpn: コーヒー飲んだりする？
nob: Drikker du kaffe?
slk: Piješ kávu?
eng: I eat here.
jpn: ここで食べます。
ara: سآكل هنا.
jpn: 私はここで食べます。
epo: Mi manĝas ĉi tie.
heb: אני אוכל כאן.
fra: Je mange ici.
tur: Burada yiyorum.
spa: Como aquí.
swe: Jag äter här.
cmn: 我在這裡吃。
bul: Аз ям тук.
nld: Ik eet hier.
deu: Ich esse hier.
fin: Syön täällä.
fin: Syön tässä.
por: Eu como aqui.
ita: Mangio qui.
ita: Mangio qua.
heb: פה אני אוכלת.
tlh: naDev jISop.
ber: Nekk ttetteɣ da.
cmn: 我在这里吃饭。
heb: אני אוכלת פה.
lat: Hic edo.
spa: Yo como aquí.
mar: मी इथे खातो.
mar: मी इथे जेवतो.
rus: Я ем здесь.
ita: Io mangio qui.
ita: Io mangio qua.
rus: Я здесь ем.
hun: Én itt eszem.
ces: Já jím tady.
mkd: Тука јадам.
nov: Me manja hir.
ukr: Я їм тут.
hun: Itt étkezem.
hun: Itt fogyasztom el.
ben: আমি এখানে খাই।
ber: Ttetteɣ da.
hun: Itt szoktam enni.
kab: Ad eččeɣ da.
tok: mi moku lon ni.
mon: Би энд иддэг.
slk: Jem tu.
kab: Ttetteɣ da.
pol: Jem tutaj.
nob: Jeg spiser her.
npi: म यहाँ खान्छु।
shi: Ar cttaɣ ɣid.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵖⵉⴷ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴷⴰ.
rom: Xav akathe.
eng: I'll eat here.
jpn: ここで食べます。
ara: سآكل هنا.
jpn: 私はここで食べます。
epo: Mi manĝos ĉi tie.
pol: Zjem tutaj.
tgl: Dito ako kakain.
fra: Je mangerai ici.
deu: Ich werde hier essen.
bul: Аз ще ям тук.
cmn: 我會在這裡吃飯。
nld: Ik zal hier eten.
ido: Me manjos hike.
fin: Syön täällä.
por: Eu comerei aqui.
tur: Ben burada yiyeceğim.
ber: Da ara cceɣ.
spa: Comeré aquí.
ces: Najím se tady.
por: Eu vou comer aqui.
lat: Hic edam.
ell: Θα φάω εδώ.
ell: Εδώ θα φάω.
rus: Я поем здесь.
ukr: Я поїм тут.
slk: Budem jesť tu.
slk: Najem sa tu.
ile: Yo va manjar ci.
eng: I'll eat it here.
jpn: ここで食べます。
ara: سآكل هنا.
epo: Mi manĝos ĝin ĉi tie.
pol: Zjem to tutaj.
ara: سآكل هاهنا.
arz: هاكل هنا.
deu: Ich werde hier essen.
bul: Ще го изям тук.
cmn: 我會在這裡把它吃了。
fin: Syön täällä.
tur: Ben onu burada yiyeceğim.
ita: Lo mangio qui.
ber: Ad t-cceɣ da.
eus: Hemen jango dut.
rif: Ad t tecceɣ da.
fin: Syön sen täällä.
por: Eu vou comer aqui.
por: Vou comer aqui.
ell: Θα το φάω εδώ.
ell: Θα τον φάω εδώ.
ell: Θα τη φάω εδώ.
ell: Εδώ θα το φάω.
ell: Εδώ θα τον φάω.
ell: Εδώ θα τη φάω.
rus: Я съем его здесь.
rus: Я съем её здесь.
rus: Я поем его здесь.
rus: Я поем её здесь.
tlh: naDev vISop.
ukr: Я з'їм його тут.
ukr: Я з'їм її тут.
tuk: Men ony bärde iýjek.
slk: Zjem to tu.
nld: Ik zal het hier eten.
eng: My album is here.
jpn: ここには私のアルバムがあります。
epo: Mia albumo estas ĉi tie.
pol: Mój album jest tutaj.
lit: Mano albumas yra čia.
cmn: 我的相簿在這裡。
bul: Албумът ми е тук.
tur: Benim albümüm burada.
mkd: Албумот ми е тука.
spa: Mi album está aquí.
rus: Мой альбом здесь.
ita: Il mio album è qui.
heb: האלבום שלי פה.
ber: Album-iw ha-t-an da.
ita: Il mio album è qua.
eng: Your dog is here.
jpn: ここに君の犬がいる。
deu: Hier ist dein Hund.
ukr: Ось ваш пес.
pol: Tu jest twój pies.
jpn: あなたの犬はここにいます。
uig: ئىتىڭ بۇ يەردە.
uig: ئىتىڭىز بۇ يەردە.
uig: ئىتىڭلار بۇ يەردە.
ukr: Ваш пес тут.
ara: هنا كلبك.
ara: ها هو كلبك.
deu: Dein Hund ist hier.
fra: Ton chien est là.
rus: Вот твоя собака.
pol: Twój pies jest tutaj.
rus: Ваша собака здесь.
rus: Вот ваша собака.
bul: Кучето ти е тук.
bul: Твоето куче е тук.
spa: Aquí está su perro.
ita: Il tuo cane è qui.
ita: Il tuo cane è qua.
por: Seu cachorro está aqui.
spa: Tu perro está aquí.
tur: Köpeğiniz burada.
spa: Aquí está tu perro.
hrv: Tvoj pas je ovdje.
lat: Canis tuus hic est.
heb: הכלב שלך כאן.
heb: הכלב שלכם נמצא פה.
hun: Itt van a kutyád.
swe: Din hund är här.
swe: Er hund är här.
spa: Vuestro perro está aquí.
rus: Твоя собака здесь.
mar: तुझा कुत्रा इकडे आहे.
mar: तुमचा कुत्रा इकडे आहे.
dan: Din hund er her.
dan: Jeres hund er her.
fin: Koirasi on täällä.
cor: Yma dha gi omma.
bel: Вось твой сабака.
cmn: 你的狗在這。
ita: Il suo cane è qui.
ita: Il suo cane è qua.
ita: Il vostro cane è qui.
ita: Il vostro cane è qua.
spa: Tu perro está acá.
nld: Uw hond is hier.
ber: Aydi-nnek atan da.
ber: Aydi-nnem atan da.
ber: Aydi-nwen atan da.
ber: Aydi-nwent atan da.
ber: Taydit-nnek attan da.
ber: Taydit-nnem attan da.
ber: Taydit-nwen attan da.
ber: Taydit-nwent attan da.
yid: דײַן הונט איז דאָ.
tur: Köpeğin burada.
lfn: Tua can es asi.
lfn: Vosa can es asi.
est: Sinu koer on siin.
sat: ᱟᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: It might not be worth much, but you have my support.
jpn: 大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
deu: Es zählt möglicherweise nicht viel, doch du hast meine Unterstützung.
hau: Wata kila bai da daraja sosai amma kana da goyon baya na.
eng: This is your key.
jpn: こちらがあなたの鍵だ。
ara: ها هو مفتاحك.
epo: Jen via ŝlosilo.
epo: Ĉi tiu estas via ŝlosilo.
pol: To twój klucz.
por: Essa é a sua chave.
spa: Ésta es tu llave.
deu: Das ist dein Schlüssel.
heb: זה המפתח שלך.
tur: Bu sizin anahtarınız.
ara: هذا مفتاحك.
hin: यह आपकी चाबी है।
rus: Это твой ключ.
rus: Вот твой ключ.
nld: Dit is uw sleutel.
bul: Това е ключът ти.
bul: Това е твоят ключ.
cmn: 這是您的鑰匙。
ukr: Це твій ключ.
ita: Questa è la tua chiave.
fra: C'est ta clef.
fra: C'est votre clé.
ita: Questa è la sua chiave.
ita: Questa è la vostra chiave.
rus: Вот ваш ключ.
spa: Esta es vuestra llave.
ber: Ta d tasarut-nnek.
ber: Ta d tasarut-nnem.
rus: Это ваш ключ.
ukr: Це ваш ключ.
fin: Tämä on sinun avaimesi.
rus: Вот Ваш ключ.
hun: Ez a te kulcsod.
vol: Atos binon kik olik.
ben: এটা তোমার চাবি।
por: Esta é a sua chave.
lfn: Esta es tua clave.
lfn: Еста ес туa клаве.
ben: এটা আপনার চাবি।
fin: Tää on sun avain.
nld: Dit is jouw sleutel.
nld: Dit is jullie sleutel.
nld: Dit is je sleutel.
mon: Энэ бол таны түлхүүр.
eng: This soup smells horrible. Do you think it's gone off?
deu: Diese Suppe riecht furchtbar. Glaubst du, sie ist verdorben?
tlh: He'So' chatlhvam. raghpu' 'e' DaHar'a'?
hun: Ennek a levesnek rémes szaga van. Gondolod, hogy megromlott?
epo: Tiu ĉi supo havas teruran odoron. Ĉu vi pensas ke ĝi estas putrinta?
tur: Bu çorba korkunç kokuyor. Onun ekşidiğini mi düşünüyorsun?
vie: Món súp này có mùi khó chịu quá. Bạn có nghĩ là nó đã thiu rồi không?
ces: Ta polívka hrozně smrdí. Myslíš, že je zkažená?
eng: Keep going straight.
jpn: そのまま、まっすぐ行きなさい。
epo: Iru rekte.
pol: Wciąż idź prosto.
pes: مستقیم برو.
deu: Geh weiter geradeaus.
cmn: 繼續直行。
bul: Върви все напред.
bul: Продължи напред.
spa: Sigue recto.
ita: Continua ad andare dritto.
ita: Continuate ad andare dritto.
ita: Continui ad andare dritto.
tur: Doğru gitmeye devam et.
rus: Идите вперёд.
rus: Продолжайте идти вперёд.
rus: Едьте вперёд.
rus: Идите прямо.
rus: Двигайтесь прямо.
deu: Gehen Sie weiter geradeaus.
fra: Continuez tout droit !
mkd: Терај право.
hun: Menj tovább egyenesen!
heb: תמשיך ישר.
heb: תמשיכי ישר.
heb: תמשיכו ישר.
ukr: Продовжуйте рухатись прямо.
fra: Continue d'aller tout droit.
rus: Продолжай идти прямо.
kab: Ddu qbala.
kab: Kemmel kan ar zdat.
nld: Blijf rechtdoor gaan.
asm: চিধা গৈ থাকক।
asm: চিধা গৈ থাকাঁ।
fin: Jatka vain suoraan.
sat: ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
asm: চিধা গৈ থাক।
eng: That's not my concern.
jpn: それは私の知ったことではない。
fra: Ce n'est pas mon problème.
spa: No es asunto mío.
ukr: Це не моя справа.
epo: Tio ne estas mia afero.
deu: Das ist nicht mein Problem.
jpn: それは私には関係のないことです。
tur: Benim endişem bu değil.
spa: Ese no es mi problema.
heb: זה לא נוגע לי.
heb: זו אינה דאגה שלי.
ber: Anect-a ur iyi-yerzi.
hun: Ez nem az én gondom.
ind: Itu bukan urusanku.
rus: Это не моя забота.
nld: Het is mijn zaak niet.
slk: To nie je moja starosť.
eng: It's no concern of mine.
jpn: それは私の知ったことではない。
fra: Ce n'est pas mon affaire.
fra: Ça ne me concerne pas.
hin: इससे मेरे कोई लेना-देना नहीं है।
spa: No es asunto mío.
deu: Das ist nicht meine Angelegenheit.
ukr: Це не моя справа.
epo: Tio ne estas mia afero.
spa: Ese no es mi problema.
tur: O, beni ilgilendiren bir şey değil.
heb: זה לא מדאיג אותי.
heb: זו לא דאגה שלי.
pol: To nie mój kłopot.
por: Pouco me importa.
lat: Mea nihil refert.
nld: Het is niet mijn probleem.
eng: That's my problem.
jpn: それは私の問題だ。
cmn: 这是我的问题。
rus: Это моя проблема.
ukr: Це моя проблема.
epo: Tio estas mia problemo.
pol: To mój problem.
deu: Das ist mein Problem.
bul: Това е мой проблем.
fra: C'est mon problème.
cmn: 這是我的問題。
tur: Bu benim sorunum.
spa: Ese es mi problema.
ita: È il mio problema.
mkd: Тоа е мој проблем.
ita: Quello è il mio problema.
heb: זאת הבעיה שלי.
mon: Энэ бол миний асуудал.
ces: To je můj problém.
slv: To je moj problem.
eng: He told us to depart at once.
jpn: 彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
fra: Il nous a dit de partir immédiatement.
por: Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas.
tur: Hemen gitmemizi söyledi.
rus: Он сказал нам отправляться немедленно.
eng: He told us that we should leave right away.
jpn: 彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
epo: Li diris al ni ke ni tuj foriru.
rus: Он сказал, что нам следует уйти немедленно.
tur: O bize hemen ayrılmamız gerektiğini söyledi.
eng: He commanded me to leave the bedroom immediately.
fra: Il m'ordonna de quitter la chambre immédiatement.
por: Ele me mandou deixar o quarto imediatamente.
jbo: ko'a minde mi lo nu ri cazi cliva lo ckaku'a
tur: Yatak odasını hemen terk etmemi emretti.
mkd: Ми нареди веднаш да излезам од спалната.
deu: Er befahl mir, das Schlafzimmer auf der Stelle zu verlassen.
eng: Everybody knows that.
fra: Tout le monde le sait.
jpn: 誰でもみんなそれを知っている。
jpn: それは誰でも知ってるよ。
uig: ھەركىم ئۇ ئىشنى بىلىدۇ.
cmn: 那件事谁都知道。
rus: Все это знают.
por: Todo mundo sabe disso.
ukr: Це всі знають.
spa: Todo el mundo lo sabe.
epo: Ĉiu scias tion.
pol: Wszyscy to wiedzą.
ara: الجميع يعرف ذلك.
bul: Това всички го знаят.
deu: Jeder weiß das.
nld: Iedereen weet dat.
tur: Onu herkes bilir.
deu: Alle wissen das.
spa: Todos saben eso.
heb: כל אחד יודע את זה.
heb: הכל יודעים על כך.
rus: Это знает всякий.
mar: ते तर सर्वांनाच माहीत आहे.
mar: ते सर्वांना माहीत आहे.
rus: Это знает каждый.
epo: Ĉiuj scias tion.
fra: Tous le savent.
ina: Tote le mundo sape de isto.
cor: Pubonan a wor henna.
jpn: そんなこと誰でも知ってるよ。
fin: Kaikki tietävät sen.
fin: Kaikkihan sen tietävät.
mkd: Сите го знаат тоа.
mkd: Цел свет го знае тоа.
hun: Azt mindenki tudja.
ukr: Це відомо всім.
mon: Хүн бүр үүнийг мэддэг.
kab: Ẓṛan akk medden.
kab: Ssnen-t akk medden.
kab: Ssnen-tt akk medden.
kab: Ɛelmen akk medden yes.
est: Kõik teavad seda.
jpn: そんなの誰だって知ってるよ。
dan: Det ved alle.
eng: He's too tall to stand up straight in this room.
jpn: 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
heb: הוא גבוה מדי כדי לעמוד זקוף בחדר הזה.
rus: Он слишком высокий, чтобы стоять прямо в этой комнате.
eng: I couldn't make it.
ita: Non sono riuscito a farcela.
ita: Io non sono riuscito a farcela.
ita: Non sono riuscita a farcela.
ita: Io non sono riuscita a farcela.
tur: Onu yapamadım.
rus: У меня не получилось.
deu: Ich habe es nicht geschafft.
mkd: Не стигнав.
hun: Nem bírtam megoldani.
ukr: У мене не вийшло.
ukr: Я не зміг прийти.
ukr: Я не змогла прийти.
eng: He told us to set off at once.
jpn: 彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
fra: Il nous a dit de partir immédiatement.
pes: به ما گفت که فوراً برویم.
tur: Hemen başlatmamızı söyledi.
eng: We don't have time.
jpn: もう時間はない。
cmn: 我们没时间。
isl: Við höfum ekki tíma.
spa: No tenemos tiempo.
ita: Non abbiamo tempo.
mal: നമുക്ക് സമയമില്ല.
epo: Ni ne havas tempon.
deu: Wir haben keine Zeit.
por: Não temos tempo.
hun: Nincs időnk.
por: Falta-nos tempo.
rus: У нас нет времени.
tur: Zamanımız yok.
mkd: Немаме време.
ukr: У нас немає часу.
fin: Meillä ei ole aikaa.
ukr: Ми не маємо часу.
lat: Temporem non habemus.
run: Nta mwanya dufise.
lfn: Nos no ave tempo.
ces: Nemáme čas.
tgl: Wala tayong oras.
epo: Oni ne havas tempon.
vep: Meil ei ole aigad.
eng: My favourite sport is football.
deu: Mein Lieblingssport ist Fußball.
epo: Mia plej ŝatata sporto estas piedpilkado.
pol: Moją ulubioną dyscypliną jest piłka nożna.
mal: കാൽപ്പന്താണ് എനിക്ക് എറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കളി.
nld: Mijn favoriete sport is voetbal.
nds: Mien leevsten Sport is Football.
deu: Mein liebster Sport ist Fußball.
pol: Moim ulubionym sportem jest piłka nożna.
ita: Il mio sport favorito è il calcio.
nld: Voetbal is mijn lievelingssport.
fra: Le sport qui me plaît le plus est le football.
rus: Мой любимый спорт — футбол.
ita: Il mio sport preferito è il calcio.
rus: Мой любимый вид спорта - футбол.
mar: माझा आवडता खेळ फुटबॉल आहे.
tur: En sevdiğim spor futboldur.
ukr: Мій улюблений спорт — футбол.
ukr: Мій улюблений вид спорту — футбол.
eng: What should I do?
jpn: 私は何をしたらよいでしょう。
cmn: 我该怎么办？
ara: ماذا عليّ أن أفعل؟
ara: ما الذي عليّ فعله؟
fra: Que dois-je faire ?
uig: قانداق قىلىشىم كېرەك؟
jpn: どうしよ～。
jpn: どうすればいいんだ。
ara: ماذا أفعل الآن؟
epo: Kion mi faru?
isl: Hvað ætti ég að gera?
deu: Was soll ich tun?
cmn: 我该做什么？
nld: Wat moet ik doen?
mal: ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
hun: Mit tegyek?
nds: Wat schall ik doon?
spa: ¿Qué debería hacer?
ita: Che cosa dovrei fare?
epo: Kion mi devus fari?
por: O que devo fazer?
fra: Que devrais-je faire ?
por: O que eu deveria fazer?
pol: Co mam zrobić?
heb: מה אני צריך לעשות?
heb: מה עליי לעשות?
heb: מה אני צריכה לעשות?
ina: Que debe io facer?
rus: Что мне делать?
tur: Ne yapmalıyım?
ell: Τι πρέπει να κάνω;
rus: Что я должен делать?
rus: Что я должна делать?
ara: ماذا علي أن أفعل؟
jpn: どうしましょう。
ita: Cosa dovrei fare?
ita: Che dovrei fare?
dan: Hvad skal jeg gøre?
jpn: どうしたらいいんだろう？
pol: Co powinienem zrobić?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä?
ell: Τι θα 'πρεπε να κάνω;
hun: Mit csináljak?
hun: Mit kellene tennem?
ukr: Що я повинен зробити?
ukr: Що я повинна зробити?
ukr: Що мені слід зробити?
fra: Qu'attendez-vous de moi ?
bel: Што мне рабіць?
lat: Quid faciam?
slv: Kaj naj storim?
fra: Qu'est-ce qu'il faut faire ?
lvs: Ko man darīt?
lvs: Kas man būtu jādara?
eng: He is about to leave.
fra: Il est sur le point de sortir.
swe: Han är på väg att gå.
tur: O gitmek üzere.
spa: Está a punto de irse.
epo: Li estas forironta.
rus: Он собирается выходить.
fin: Hän on lähdössä.
ita: Sta per partire.
ita: Lui sta per partire.
ita: È sul punto di partire.
ita: Lui è sul punto di partire.
ita: Sta per andarsene.
ita: Lui sta per andarsene.
ita: È sul punto di andarsene.
ita: Lui è sul punto di andarsene.
por: Ele está prestes a partir.
zza: O yo keno şıro.
deu: Er ist drauf und dran zu gehen.
grn: Osẽmbota.
grn: Ha'e osẽmbota voi.
ile: Il es sur li punctu de departer.
eng: There's the rub.
fra: Voilà le hic.
nld: Daar zit 'em de knoop.
epo: Jen la tubero en la afero.
deu: Da liegt der Hase im Pfeffer.
deu: Da liegt der Hase im Pfeffer!
deu: Da liegt der Hund begraben.
epo: Jen estas la barilo.
rus: Вот где собака зарыта.
epo: Jen la problemo.
dan: Der ligger hunden begravet!
por: Eis o problema.
heb: שם זה כואב.
tur: Asıl sorun şu ki.
tur: Sıkıntı şurada ki.
yid: דאָ ליגט דער הונט באַגראָבן.
swe: Där ligger hunden begraven!
eng: What's the point in doing that?
jpn: そんなことして何になるの？
spa: ¿Qué sentido tiene hacer eso?
cmn: 那樣做有什麼用?
cmn: 幹嘛那麼麻煩?
fra: À quoi ça sert de faire ça ?
spa: ¿Cuál es el objetivo de hacer eso?
deu: Wo liegt denn da der Sinn darin, das zu tun?
tur: Onu yapmada amaç nedir?
jpn: それをする意味はなんですか？
pol: Jaki jest cel robienia tego?
heb: מה מטרת העשייה הזאת?
heb: מה המטרה של המעשה הזה?
mar: तसं करण्यात अर्थ काय आहे?
rus: Какой смысл делать это?
ukr: У чому сенс це робити?
fra: À quoi bon faire cela ?
por: Que sentido tem fazer isso?
eng: No, don't go.
jpn: だめ、行かないで。
ita: No, non andare.
ita: No, non andate.
ita: No, non vada.
tur: Hayır, gitme.
rus: Нет, не уходи.
rus: Нет, не уходите.
rus: Нет, не ходи.
rus: Нет, не ходите.
eng: Please get into the car.
jpn: どうぞお乗り下さい。
epo: Bonvolu enaŭtiĝi.
tur: Lütfen arabaya bin.
cmn: 请上车。
pol: Proszę wsiąść do samochodu.
por: Por favor, entre no carro.
por: Por favor, entrem no carro.
eng: It's very big.
jpn: とても大きいね。
pol: To jest bardzo duże.
epo: Ĝi estas tre granda.
por: É muito grande.
tur: O çok büyük.
ara: إنها كبيرة جداً.
bul: Много е голям.
bul: Много е голямо.
cmn: 它很大。
heb: זה גדול מאד.
vie: To quá.
spa: Es muy grande.
swe: Den är väldigt stor.
tlh: tInqu'.
fra: C'est très grand.
rus: Он очень большой.
rus: Она очень большая.
rus: Оно очень большое.
ukr: Він дуже великий.
ukr: Вона дуже велика.
ukr: Воно дуже велике.
deu: Es ist sehr groß.
run: Ni binini cane.
run: Ni birebire cane.
srp: Mnogo je veliki.
srp: Veliki je.
slk: Je to veľmi veľké.
hun: Nagyon nagy.
eng: My most favorite style of music is pop music.
epo: Mia plej ŝatata muzikstilo estas la pop-muziko.
tur: En çok sevdiğim müzik türü pop müziktir.
eng: That's very big.
jpn: とても大きいね。
epo: Tio estas grandega.
pol: To jest bardzo duże.
por: Isso é bem grande.
tur: Şu çok büyük.
heb: זה גדול מאוד.
heb: זה ענק.
spa: Eso es enorme.
jbo: ta barda mutce
deu: Das ist enorm.
bul: Това е много голямо.
cmn: 那是很大的。
spa: Eso es muy grande.
deu: Das ist sehr groß.
spa: Esa es muy grande.
spa: Ese es muy grande.
ita: È molto grande.
fra: C'est très grand.
fra: C'est très gros.
yid: דאָס איז זייער גרויס.
eng: How am I going to get home?
ces: Jak se dostanu domů?
ita: Come faccio ad andare a casa?
tur: Eve nasıl gideceğim?
fra: Comment vais-je faire pour rentrer chez moi ?
deu: Wie werde ich nach Hause kommen?
rus: Как я домой попаду?
eng: Let's go by bus.
jpn: バスで行こう。
ukr: Їдьмо автобусом!
pol: Pojedźmy autobusem.
heb: בוא ניקח אוטובוס.
ara: لنذهب بالحافلة.
rus: Давайте поедем на автобусе.
bul: Хайде да идем с рейс.
heb: בואו ניסע באוטובוס.
jbo: .e'u klama fu lo sorprekarce
epo: Ni iru per buso.
jbo: .e'u klama fu lo basfa
nld: Laten we met de bus gaan.
epo: Ni veturu per aŭtobuso.
epo: Ni veturu per buso.
epo: Ni veturu buse.
epo: Ni veturu aŭtobuse.
cmn: 讓我們坐公共汽車去。
jpn: バスで行きましょう。
tur: Haydi otobüsle gidelim.
deu: Lass uns den Bus nehmen.
ita: Andiamo in autobus.
spa: Vayamos en autobús.
fra: Allons-y en bus.
fra: Rendons-nous-y en bus.
fra: Allons par le bus.
isl: Tökum strætó.
por: Vamos de ônibus.
spa: Vayamos en colectivo.
mar: चला बसने जाऊया.
mar: चल बसने जाऊया.
mar: बसने जाऊया.
rus: Давай поедем на автобусе.
dan: Lad os tage bussen.
rus: Поедем на автобусе.
san: लोकयानेन गच्छामः।
hun: Menjünk busszal!
rus: Поехали на автобусе.
pes: بگذار با اتوبوس برویم.
ber: Iyya ad neddu s usakal.
ber: Iyyat ad neddu s usakal.
ber: Iyyamt ad neddu s usakal.
eng: The paint is peeling off.
jpn: ペンキが剥げてるよ。
deu: Die Farbe löst sich ab.
fra: La peinture s'écaille.
tur: Boya dökülüyor.
ron: Vopseaua se scorojește.
ber: La d-tqeccer teklut-nni.
rus: Краска облезает.
nld: De verf is aan het afschilferen.
eng: We still have more time.
jpn: まだ時間がある。
ara: ما زال لدينا الكثير من الوقت.
epo: Ni ankoraŭ havas pli da tempo.
cmn: 我們仍然有更多的時間。
spa: Todavía tenemos tiempo.
tur: Hâlâ daha çok zamanım var.
ukr: У нас усе ще є час.
ukr: Ми все ще маємо час.
fra: Nous avons encore du temps.
eng: Everyone, listen up.
jpn: みんな。さあ聞きなさい。
tur: Herkes. Dinleyin.
spa: Oigan todos.
ita: Tutti. Ascoltate.
heb: כולם, נא להקשיב.
nld: Luister, iedereen!
deu: Alles herhören!
deu: Alles mal herhören!
eng: Hey everyone, please listen.
jpn: みんな。さあ聞きなさい。
tok: jan ale o kute.
spa: Oigan todos, por favor escuchen.
tlh: 'eH, peQoy Hoch!
fra: Oh, veuillez tous écouter !
rus: Так, все, послушайте, пожалуйста.
tok: jan ale o, toki! o kute.
tur: Hey herkes, lütfen dinleyin.
heb: היי כולם, להקשיב בבקשה.
eng: Best before 01/09/2010.
deu: Mindestens haltbar bis zum 1.9.2010.
nld: Ten minste houdbaar tot 01-09-2010.
rus: Годен до 01/09/2010.
rus: Срок годности: до 01/09/2010.
ukr: Термін придатності: до 01/09/2010.
epo: Konserveblas almenaŭ ĝis 01.09.2010.
zsm: Baik sebelum 01/09/2010.
ita: Da consumarsi prima del 01/09/2010.
ind: Baik digunakan sebelum 09/01/2010.
epo: Konservebla almenaŭ ĝis 2010-09-01.
eng: Come if you can.
jpn: もし来られたら来なさい。
rus: Приходи, если сможешь.
ara: تعال إذا أمكنك.
bel: Прыходзь, калі зможаш.
ukr: Приходь, якщо зможеш.
hin: आ सको तो आना।
epo: Venu se vi povas.
pol: Chodź jeżeli możesz.
tur: Gel gelebilirsen.
nld: Kom als ge kunt.
deu: Komm wenn du kannst!
fra: Viens si tu peux !
cmn: 你能来就来!
cmn: 如果你能就來吧。
bul: Ела, ако можеш.
ell: Έλα αν μπορείς.
por: Venha se puder!
spa: Ven si puedes.
heb: בוא, אם אתה יכול.
ita: Vieni, se puoi.
deu: Komm, wenn du kannst!
rus: Приходите, если сможете.
ces: Přijď, jestli můžeš.
ces: Přijď, pokud můžeš.
dan: Kom hvis du kan.
ile: Veni si tu posse.
hun: Gyere, ha tudsz.
hun: Jöjjön, ha tud.
ita: Venga, se può.
ita: Venite, se potete.
bul: Елате, ако можете.
fra: Venez, si vous pouvez !
fin: Tule, jos voit.
fin: Tule, jos pystyt.
nld: Kom als je kunt.
eng: Please speak more loudly.
jpn: もっと大きな声で話しなさい。
epo: Bonvolu paroli pli laŭte.
ara: من فضلك تكلم بصوت أعلى.
bel: Калі ласка, размаўляйце грамчэй.
ukr: Будь ласка, розмовляйте голосніше.
deu: Bitte sprechen Sie etwas lauter.
deu: Bitte sprich ein wenig lauter.
fra: Parlez plus fort, s'il vous plait.
fra: Parle plus fort, s'il te plait.
pol: Proszę, mów głośniej.
rus: Пожалуйста, говорите громче.
hun: Kérem, mondja hangosabban!
deu: Sprich lauter, bitte.
bul: Моля, говорете по-високо.
bul: Говори по-високо, ако обичаш.
cmn: 請說大聲一點兒。
cmn: 請說更大聲一點。
fra: Veuillez parler plus fort.
cmn: 請說話大聲一點。
deu: Reden Sie bitte lauter.
tur: Lütfen daha yüksek sesle konuşun.
ukr: Говоріть гучніше, будь ласка.
urd: برائے مہربانی تھوڑا اونچا بولے۔
urd: برائے مہربانی تھوڑا سا اونچا بولے۔
urd: اونچا بولو۔
urd: آواز اونچی کرو۔
urd: زور سے بولو۔
tgl: Pakilaksan ang pagsasalita, nga.
ita: Per favore, parla più forte.
ita: Per piacere, parla più forte.
ita: Per favore, parli più forte.
ita: Per piacere, parli più forte.
ita: Per favore, parlate più forte.
ita: Per piacere, parlate più forte.
heb: דבר בקול רם יותר, בבקשה.
heb: תגביר את הקול, בבקשה.
heb: תגבירי את הקול, בבקשה.
heb: תגביר את קולך, בבקשה.
heb: תגבירי את קולך, בבקשה.
rus: Пожалуйста, говори громче.
ben: অনুগ্রহ করে আরেকটু জোরে কথা বলুন।
fin: Puhu vähän kovempaa, kiitos.
run: Nimuduze ijwi!
tha: กรุณาพูดดังขึ้น
vie: Xin nói to hơn nữa ạ.
vie: Làm ơn nói to hơn ạ.
vie: Bạn hãy nói to lên ạ.
vie: Anh nói to lên ạ.
hau: Dan Allah kara magana da karfi.
kab: Ttxil-k, zɛeḍ cwiṭ.
kab: Ttxil-m, zɛeḍ cwiṭ.
eng: Would you like to eat something?
jpn: 何か食べようか。
nob: Vil du ha noe å spise?
epo: Ĉu vi deziras ion manĝi?
epo: Ĉu vi volas manĝi ion?
deu: Möchtest du etwas essen?
spa: ¿Quisiera usted algo para comer?
deu: Möchten Sie etwas essen?
nld: Wil je iets eten?
cmn: 你想吃點東西嗎？
fra: Veux-tu manger quelque chose ?
fra: Voulez-vous manger quelque chose ?
fra: Veux-tu manger un bout ?
fra: Veux-tu manger un morceau ?
spa: ¿Quieres comer algo?
jpn: 何か食べたい？
spa: ¿Le gustaría comer algo?
tur: Bir şey yemek ister misin?
ber: Tebɣiḍ ad tecceḍ kra?
cmn: 你想吃什么东西吗?
hin: क्या आप कुछ खाना चाहेंगे?
hin: क्या आप कुछ खाना चाहेंगी?
hin: क्या तुम कुछ खाना चाहोगी?
hin: क्या तुम कुछ खाना चाहोगे?
ita: Vorresti mangiare qualcosa?
ita: Vorreste mangiare qualcosa?
ita: Vorrebbe mangiare qualcosa?
tlh: vay' DaSop DaneH'a'?
epo: Ĉu vi deziras manĝi ion?
ron: Vrei să mănânci ceva?
ron: Vreți să mâncați ceva?
swe: Vill ni äta något?
nld: Wilt u iets om te eten?
fin: Haluaisitko syödä jotakin?
fin: Tahtoisitko syödä jotain?
ind: Apa kau ingin makan sesuatu?
por: Quer comer alguma coisa?
tok: sina wile moku e ijo anu seme?
hun: Lenne kedved enni valamit?
ben: তুমি কি কিছু খাবে?
ben: আপনি কি কিছু খাবেন?
ukr: Хочеш щось з'їсти?
ukr: Ти б хотів щось з'їсти?
ukr: Ти б хотіла щось з'їсти?
ukr: Хочеш чогось попоїсти?
cmn: 您想吃点什么吗？
swe: Skulle du vilja äta något?
eng: There's no need to hurry.
jpn: 急ぐ必要はありません。
jpn: 急がなくてもいいよ。
ukr: Немає потреби поспішати.
epo: Ne necesas hasti.
isl: Það er engin þörf á að flýta sér.
deu: Es gibt keinen Grund zur Eile.
cmn: 沒有必要著急。
por: Você não precisa se apressar.
tur: Acele etmeye gerek yok.
fra: Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.
fra: Il n'est pas nécessaire de se presser.
fra: Il n'est pas nécessaire de nous presser.
fra: Point n'est besoin de nous presser.
fra: Point n'est besoin de se presser.
fra: Point n'est besoin de se dépêcher.
fra: Point n'est besoin de nous dépêcher.
spa: No necesitas apresurarte.
heb: אין כל צורך למהר.
rus: Не нужно торопиться.
rus: Спешить незачем.
mar: घाई करायची काही गरज नाहीये.
mon: Яарах хэрэггүй.
por: Não precisa apressar-se.
hun: Nem kell sietni.
ita: Non c'è bisogno di sbrigarsi.
deu: Eile ist nicht geboten.
tha: ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
ido: Ne es necesa hastar.
eng: Clean the mirror.
jpn: 鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
epo: Purigu la spegulon.
pol: Wyczyść lustro.
ara: نظف المرايا.
arz: نضف المرايا.
spa: Limpia el espejo.
heb: נקה את המראה.
heb: נקי את המראה.
deu: Mach den Spiegel sauber!
bul: Изчисти огледалото.
rus: Протри зеркало.
tur: Aynayı temizle.
por: Limpe o espelho.
fra: Nettoie le miroir.
heb: תנקה את הראי.
heb: תנקי את המראה.
fin: Pyyhi peili puhtaaksi.
mar: आरसा साफ कर.
mar: आरसा साफ करा.
rus: Протрите зеркало.
mkd: Исчисти го огледалото.
hun: Tisztítsd meg a tükröt!
ita: Pulisci lo specchio.
ita: Pulisca lo specchio.
ita: Pulite lo specchio.
rus: Помойте зеркало.
fin: Puhdista peili.
ukr: Протри дзеркало.
ukr: Протріть дзеркало.
ukr: Протри люстерко.
ukr: Протріть люстерко.
kab: Sired lemri-nni.
nld: Maak de spiegel schoon.
rus: Помой зеркало.
tok: o weka e ko tan sinpin jasima.
lat: Speculum mundare.
ara: نَظِّفِ المِرْآة
yid: רייניק דעם שפּיגל.
yid: רייניקט דעם שפּיגל.
yid: פּוץ דעם שפּיגל.
yid: פּוצט דעם שפּיגל.
ind: Bersihkan cermin.
lad: Alimpia el espejo.
oci: Neteja lo miralh.
ber: Ssizdeg tisit-nni.
eng: Clean the dirt off the mirror.
jpn: 鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
epo: Forigu la malpuraĵon de la spegulo.
cmn: 清理鏡子上的灰塵。
tur: Aynanın kirini temizleyin.
ara: أزل الغُبار عن المرآة.
rus: Удалите грязь с зеркала.
hau: Tsaftace datti daga madubi.
eng: Sit near here.
jpn: 近くに座りなさい。
tur: Buraya yakın oturun.
fra: Assieds-toi près d'ici !
ita: Siediti qua vicino.
ita: Si sieda qua vicino.
ita: Sedetevi qua vicino.
heb: שב קרוב לכאן.
heb: שבי קרוב לכאן.
heb: שבו קרוב לכאן.
pol: Usiądź tu w pobliżu.
fin: Istu tässä lähellä.
nld: Ga hier in de buurt zitten.
epo: Eksidu ĉi-apuden.
jpn: この近くに座って。
eng: You can't see air with your eyes.
jpn: 空気は目に見えない。
bel: Паветра нельга ўбачыць вачыма.
pol: Nie zobaczysz powietrza oczami.
deu: Luft kann man nicht sehen.
dan: Du kan ikke se luft med dine øjne.
spa: No puedes ver aire con los ojos.
mar: डोळ्यांनी वायू दिसत नाही.
tur: Gözlerinizle havayı göremezsiniz
tur: Havayı gözlerinle göremezsin.
tur: Gözlerinle havayı göremezsin.
kab: Ur tezmireḍ ara ad twaliḍ azwu s wallen.
kab: Ur tezmirem ara ad twalim azwu s wallen.
kab: Ur tezmiremt ara ad twalimt azwu s wallen.
swe: Man kan inte se luft med ögonen.
swe: Man kan inte se luft med blotta ögat.
eng: My tomcat has a sunburn.
deu: Mein Kater hat Sonnenbrand.
ita: Il mio gatto ha una scottatura.
ita: Il mio gatto ha un eritema solare.
tur: Erkek kedimin bir güneş yanığı var.