agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: There isn't any hope.
fra: Il n'y a aucun espoir.
ara: لا يوجد أي أمل.
tur: Hiç umut yok.
tur: Ümit yok.
rus: Нет никакой надежды.
lzh: 無徼幸矣。
deu: Es gibt keine Hoffnung.
rus: Надежды нет.
hun: Nincs remény.
mkd: Немам никаква надеж.
ita: Non c'è alcuna speranza.
ita: Non c'è nessuna speranza.
ukr: Немає жодної надії.
spa: No hay ninguna esperanza.
nld: Er valt niets te hopen.
eng: Let me go.
jpn: 私に行かせて。
fra: Laisse-moi partir !
fra: Laissez-moi partir !
hun: Engedjen elmennem!
spa: ¡Déjeme ir!
fra: Laisse-moi m'en aller !
fra: Laissez-moi m'en aller !
ara: دَعني أذهب.
jbo: ko curmi lo nu mi cliva
tur: Bırak gideyim.
mar: मला जाऊ द्या.
mar: मला जाऊ दे.
rus: Позвольте мне уйти!
rus: Позволь мне уйти!
hin: जाने दीजिए मुझे।
hin: मुझे जाने दो।
hin: जाने दे मुझे।
hun: Hadd menjek!
mkd: Пушти ме.
ukr: Відпусти мене.
ukr: Відпустіть мене.
rus: Пусти меня.
ces: Nech mě jít.
ces: Dovolte mi jít.
tha: ปล่อยฉันไป
kmr: Bihêle ez heřim.
rus: Дай мне уйти.
hun: Engedj elmennem!
kab: Anef-iyi ad ruḥeɣ.
eng: Let her go.
fra: Laisse-la partir !
fra: Laissez-la partir !
epo: Lasu ŝin!
fra: Laisse-la s'en aller !
fra: Laissez-la s'en aller !
ara: دَعَعها تذهب.
jbo: ko curmi lo nu ko'a cliva
tur: Gitmesine izin ver.
swe: Släpp henne.
rus: Отпусти её!
mar: तिला सोड.
mar: तिला सोडा.
mar: तिला सोडून दे.
mar: तिला सोडून द्या.
rus: Отпустите её!
tur: Bırak gitsin.
tur: Bırak onu gitsin.
hun: Engedd el!
epo: Lasu ŝin iri.
deu: Lass sie gehen.
ita: Lasciala andare.
ita: La lasci andare.
ita: Lasciatela andare.
fin: Vapauta hänet.
fin: Vapauttakaa hänet.
fin: Päästäkää hänet vapaaksi.
fin: Päästä hänet vapaaksi.
ukr: Відпусти її.
ukr: Відпустіть її.
fin: Päästäkää hänet.
fin: Päästä hänet.
fin: Irrottakaa hänet.
fin: Irrota hänet.
fin: Irrottakaa hänestä.
fin: Irrota hänestä.
fin: Päästäkää hänet irti.
fin: Päästä hänet irti.
fin: Päästäkää irti hänestä.
fin: Päästä irti hänestä.
fin: Päästäkää hänestä irti.
fin: Päästä hänestä irti.
fin: Anna hänen mennä.
fin: Antakaa hänen mennä.
hun: Engedd el őt!
hun: Ereszd el!
pes: بگذار برود.
eng: Let him go.
fra: Laisse-le partir !
fra: Laissez-le partir !
fra: Laisse-le s'en aller!
fra: Laissez-le s'en aller!
ara: دَعَهُ يذهب.
jbo: ko curmi lo nu ko'a cliva
tur: Gitmesine izin ver.
spa: Deja que se vaya.
por: Deixa que ele vá embora.
rus: Отпустите его!
rus: Отпусти его!
ita: Lascialo andare.
ita: Lo lasci andare.
ita: Lasciatelo andare.
por: Deixe-o ir.
deu: Lasst ihn gehen.
shi: Xxa-as ad iddu.
eng: Let Tom go.
ara: دَع توم يذهب.
jbo: ko curmi lo nu la .tam. cliva
tur: Tom'un gitmesine izin ver.
rus: Пусть Том уходит.
deu: Lass Tom los!
mkd: Пушти го Том.
hun: Engedd el Tomit!
ukr: Відпусти Тома.
mar: टॉमला सोड.
mar: टॉमला सोडा.
mar: टॉमला जाऊ दे.
mar: टॉमला जाऊ द्या.
spa: Deja ir a Tom.
rus: Отпусти Тома.
rus: Отпустите Тома.
deu: Lass Tom gehen!
deu: Lassen Sie Tom gehen!
deu: Lasst Tom gehen!
deu: Lassen Sie Tom los!
deu: Lasst Tom los!
kab: Eǧǧ Tom ad iṛuḥ.
ber: Eǧǧ Tom ad yeddu.
ber: Ǧǧet Tom ad yeddu.
ber: Ǧǧem Tom ad yeddu.
ber: Ǧǧemt Tom ad yeddu.
fra: Laissez Tom partir.
fra: Laisse Tom partir.
nld: Laat Tom gaan.
pol: Puść Toma.
shi: Ajj Ṭum ad iftu.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ.
eng: He let me go.
fra: Il m'a laissé m'en aller.
fra: Il m'a laissée m'en aller.
fra: Il m'a laissé partir.
fra: Il m'a laissée partir.
fra: Il me laissa partir.
fra: Il me laissa m'en aller.
ara: هو تركني أذهب.
tur: Gitmeme izin verdi.
rus: Он отпустил меня.
ber: Yejja-iyi ad ṛuḥeɣ.
ber: Yeǧǧa-iyi ad ṛuḥeɣ.
ber: Yejja-iyi ad dduɣ.
ber: Yeǧǧa-iyi ad dduɣ.
spa: Me dejó ir.
spa: Dejó que me fuera.
epo: Li lasis min foriri.
rus: Он меня отпустил.
epo: Li lasis min iri.
nld: Hij liet me gaan.
eng: She let me go.
fra: Elle m'a laissé partir.
fra: Elle me laissa partir.
fra: Elle me laissa m'en aller.
fra: Elle m'a laissé m'en aller.
fra: Elle m'a laissée partir.
fra: Elle m'a laissée m'en aller.
ara: هي تركتني أذهب.
tur: Gitmeme izin verdi.
ber: Tejja-iyi ad ṛuḥeɣ.
ber: Teǧǧa-iyi ad ṛuḥeɣ.
ber: Tejja-iyi ad dduɣ.
ber: Teǧǧa-iyi ad dduɣ.
por: Ela me deixou ir.
rus: Она меня отпустила.
epo: Ŝi lasis min foriri.
heb: היא נתנה לי ללכת.
kab: Teǧǧa-yi ad ruḥeɣ.
kab: Tserreḥ-iyi ad ruḥeɣ.
kab: Tunef-iyi ad ruḥeɣ.
epo: Ŝi forpermesis min.
epo: Ŝi lasis min iri.
eng: He let her go.
fra: Il l'a laissée partir.
fra: Il l'a laissée s'en aller.
fra: Il la laissa partir.
fra: Il la laissa s'en aller.
ara: هو تركها تذهب.
ber: Yejja-tt ad tṛuḥ.
ber: Yeǧǧa-tt ad tṛuḥ.
ber: Yejja-tt ad teddu.
ber: Yeǧǧa-tt ad teddu.
rus: Он отпустил её.
rus: Он её отпустил.
pol: On pozwolił jej odejść.
eng: He let Tom go.
ara: هو تركَ توم يذهب.
tur: Tom'un gitmesine izin verdi.
ita: Ha lasciato andare Tom.
ita: Lui ha lasciato andare Tom.
hun: Elengedte Tomit.
rus: Он разрешил Тому идти.
rus: Он отпустил Тома.
eng: He let us go.
fra: Il nous laissa partir.
fra: Il nous laissa nous en aller.
fra: Il nous a laissés nous en aller.
fra: Il nous a laissées nous en aller.
fra: Il nous a laissées partir.
fra: Il nous a laissés partir.
ara: هو تركنا نذهب.
tur: Gitmemize izin verdi.
rus: Он отпустил нас.
ber: Yejja-aɣ ad nṛuḥ.
ber: Yeǧǧa-aɣ ad nṛuḥ.
ber: Yejja-aneɣ ad nṛuḥ.
ber: Yeǧǧa-aneɣ ad nṛuḥ.
ber: Yejja-aɣ ad neddu.
ber: Yejja-aneɣ ad neddu.
ber: Yeǧǧa-aɣ ad neddu.
ber: Yeǧǧa-aneɣ ad neddu.
spa: Nos dejó irnos.
spa: Dejó que nos fuéramos.
rus: Он нас отпустил.
ron: El ne-a lăsat să mergem.
deu: Er ließ uns gehen.
ces: Nechal nás jít.
srp: Pustio nas je.
srp: Пустио нас је.
epo: Li lasis nin iri.
eng: She let him go.
fra: Elle le laissa partir.
fra: Elle l'a laissé partir.
fra: Elle le laissa s'en aller.
fra: Elle l'a laissé s'en aller.
ara: هي تركتهُ يذهب.
ber: Tejja-t ad iṛuḥ.
ber: Teǧǧa-t ad iṛuḥ.
ber: Tejja-t ad yeddu.
ber: Teǧǧa-t ad yeddu.
rus: Она его отпустила.
por: Ela o deixou ir.
tur: O onun gitmesine izin verdi.
eng: She let her go.
fra: Elle la laissa partir.
fra: Elle la laissa s'en aller.
fra: Elle l'a laissée s'en aller.
fra: Elle l'a laissée partir.
ara: هي تركتها تذهب.
ara: تركتها تذهب.
nld: Ze liet haar gaan.
spa: La dejó ir.
epo: Ŝi lasis ŝin iri.
rus: Она её отпустила.
ita: L'ha lasciata andare.
ita: Lei l'ha lasciata andare.
ita: La lasciò andare.
ita: Lei la lasciò andare.
tur: Gitmesine izin verdi.
eng: She let Tom go.
ara: هي تركت توم يذهب.
ita: Ha lasciato andare Tom.
ita: Lei ha lasciato andare Tom.
tur: O, Tom'un gitmesine izin verdi.
rus: Она отпустила Тома.
ukr: Вона відпустила Тома.
ukr: Вона більше не переймається Томом.
eng: There is no hope.
epo: Ne estas espero.
epo: Mankas espero.
epo: Espero ne ekzistas.
spa: No hay esperanza.
fra: Il n'y a pas d'espoir.
fra: Il n'y a aucun espoir.
ara: لا يوجد أمل.
rus: Нет надежды.
tur: Ümit yok.
lzh: 無徼幸矣。
nld: Er is geen hoop.
ces: Není naděje.
ces: Žádná naděje není.
ces: Není žádná naděje.
deu: Es gibt keine Hoffnung.
rus: Надежды нет.
hun: Nincs remény.
ita: Non c'è alcuna speranza.
ita: Non c'è nessuna speranza.
ukr: Надії немає.
ukr: Немає надії.
hun: Semmi remény.
hun: Oda a remény.
ber: Ulac assirem.
nld: Er valt niets te hopen.
kab: Ulac asirem.
eng: Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
ara: هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير؟
tur: Şişman ve çirkin olmayı mı yoksa zayıf ve seksi olmayı mı tercih edersiniz?
rus: Что бы вы предпочли: быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?
mkd: Дали попрво би бил дебел и грд или слаб и згоден?
ind: Kamu lebih memilih menjadi gemuk dan jelek atau langsing dan seksi?
asm: তুমি শকত আৰু আপচু হ’বা নে ক্ষীণ আৰু আকৰ্ষণীয়?
eng: The girls wanted to meet white boys because the Asian ones were going out with white girls.
ita: Le ragazze volevano incontrare ragazzi bianchi perché quelli asiatici stavano uscendo con ragazze bianche.
ita: Le ragazze volevano conoscere ragazzi bianchi perché quelli asiatici stavano uscendo con ragazze bianche.
eng: She's trying to create a sense of identity through several sources.
ita: Sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.
ita: Lei sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.
eng: She gave her reporters social deportment tips.
fra: Elle donna à ses journalistes des astuces de tenue.
tur: O muhabirlerine sosyal davranış ipuçları verdi.
eng: Driving without a safety belt will cost you a fine of 60 euros.
deu: Das Fahren ohne Sicherheitsgurt kostet 60 Euro Strafe.
heb: נסיעה ללא חגורת בטיחות תעלה לך בקנס של 60 אירו.
rus: Вождение с непристегнутым ремнем безопасности обойдется тебе в 60 евро.
eng: The number of wild boars is increasing rapidly in Germany.
deu: Die Zahl der Wildschweine nimmt in Deutschland rapide zu.
dtp: Popoinsawat no ginumuan do bakas hiri'd pogun Jorman.
fra: Le nombre de sangliers augmente rapidement en Allemagne.
eng: The vehicle is so deformed that the fire department needs to cut off the roof.
deu: Das Fahrzeug ist so deformiert, dass die Feuerwehr das Dach abschneiden muss.
ber: Seg wakken yezgel umsedday-nni armi iseɣsayen terra-ten tmara ad as-gezmen asfel-nnes.
eng: It seems to me better without the quotation marks.
rus: Мне кажется, лучше без кавычек.
heb: נראה לי עדיף בלי המרכאות.
heb: נראה לי עדיף בלי מירכאות.
ita: Mi sembra migliore senza le virgolette.
spa: Me parece mejor sin las comillas.
fra: Cela me semble mieux sans les guillemets.
eng: Almost every day, people lose their lives on highway A2.
deu: Auf der Autobahn A 2 kommen fast täglich Menschen ums Leben.
dan: Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2.
dan: Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på hovedvej A2.
eng: The windows were too steamed up to be able to recognize anything.
deu: Die Fenster waren zu beschlagen, um etwas erkennen zu können.
ita: Le finestre erano così appannate da non essere capaci di riconoscere nulla.
tur: Pencereler bir şeyi tanıyamayacak kadar çok buğulanmıştı.
eng: He had a problem with the front door key.
deu: Er hatte ein Problem mit dem Haustürschlüssel.
heb: הייתה לו בעיה עם המפתח לדלת הבית.
ber: Yufa-d ugur akked tsarut-nni n tewwurt n wexxam.
tur: Ön kapının anahtarıyla bir sorunu vardı.
fra: Il a eu un problème avec la clé de la porte d'entrée.
eng: The future of humanity lies in our hands.
deu: Die Zukunft der Menschheit liegt in unseren Händen.
eng: Is it already five o'clock?! How time flies!
rus: Уже пять часов? Как летит время!
heb: כבר חמש? איך שהזמן טס!
heb: השעה כבר חמש?! איך שהזמן טס!
tur: Saat zaten beş mi?! Zaman nasıl uçuyor!
eng: Next, I'd like to sing a song I wrote.
fra: Après, j'aimerais chanter une chanson de ma composition.
rus: Затем я хотел бы спеть песню собственного сочинения.
tur: Daha sonra, yazdığım bir şarkıyı söylemek istiyorum.
eng: I'd like to work with Tom.
jpn: トムと一緒に仕事がしたいです。
deu: Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten.
ita: Mi piacerebbe lavorare con Tom.
bul: Бих искал да работя с Том.
bul: Бих искала да работя с Том.
tur: Tom'la çalışmak istiyorum.
rus: Я хотел бы работать с Томом.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ d Tom.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ d Tom.
eng: I'd like to watch that movie again.
ita: Mi piacerebbe vedere di nuovo quel film.
tur: O filmi tekrar izlemek istiyorum.
fra: J'aimerais regarder ce film à nouveau.
deu: Ich möchte mir den Film noch einmal ansehen.
rus: Я хотел бы ещё раз этот фильм посмотреть.
eng: I'd like to wake Tom up myself.
fra: J'aimerais réveiller Tom moi-même.
mri: He pai ki a au māku anō a Tom e whakaoho.
spa: Me gustaría despertar a Tom yo mismo.
tur: Tom'u kendim uyandırmak istiyorum.
rus: Я хотел бы сам разбудить Тома.
tlh: tam vIvemmoH vIneH jIH'e'.
eng: I'd like to volunteer to go with Tom.
tur: Tom'la gitmek için gönüllü olmak istiyorum.
heb: הייתי שמח להתנדב ללכת עם תום.
jpn: トムと一緒にボランティアに行きたいんです。
eng: I'd like to volunteer my services.
deu: Ich würde meine Dienste freiwillig anbieten.
pol: Chciałbym zaoferować swoje usługi.
rus: Я бы хотел предложить мои услуги.
tur: Gönüllü hizmet etmek istiyorum.
eng: I'd like to try this.
tur: Bunu denemek istiyorum.
fra: J'aimerais l'essayer.
fra: J'aimerais essayer ceci.
swe: Jag skulle vilja pröva det här.
rus: Я хотел бы это попробовать.
mkd: Би сакал да го пробам ова.
war: Karuyag ko proybahan ini.
war: Karuyag ko testingan ini.
rus: Я хотел бы попробовать это.
eng: I'd like to try some Thai food.
jpn: タイ料理を食べてみたいです。
deu: Ich würde gerne einmal thailändisch essen.
pol: Chciałbym spróbować tajskiego jedzenia.
tur: Biraz Thai yemeği denemek istiyorum.
rus: Я хотел бы попробовать тайской пищи.
ita: Vorrei provare un po' di cibo thailandese.
ita: Io vorrei provare un po' di cibo thailandese.
ita: Mi piacerebbe provare un po' di cibo thailandese.
ita: A me piacerebbe provare un po' di cibo thailandese.
epo: Mi ŝatus gustumi tajlandan manĝaĵon.
eng: I'd like to try doing this by myself.
jpn: 私一人でこれをやってみたいのですが。
pol: Chciałbym spróbować to zrobić samodzielnie.
tur: Bunu kendi başıma yapmayı denemek istiyorum.
eng: I'd like to think I'm a good father.
pol: Chciałbym o sobie myśleć, że jestem dobrym ojcem.
tur: İyi bir baba olduğumu düşünmek istiyorum.
fra: J'aimerais penser que je suis un bon père.
rus: Мне хотелось бы думать, что я хороший отец.
rus: Хотелось бы думать, что я хороший отец.
eng: I'd like to think about it.
fra: J'aimerais y réfléchir.
deu: Ich möchte darüber nachdenken.
epo: Mi deziras pripensi tion.
pol: Chciałbym to przemyśleć.
tur: Onun hakkında düşünmek istiyorum.
eng: I'd like to think about it a little bit longer.
jpn: もう少しそれについて考えさせてください。
pol: Chciałbym o tym pomyśleć trochę dłużej.
tur: Onun hakkında biraz daha uzun düşünmek istiyorum.
rus: Я хочу ещё немного подумать над этим.
fra: J'aimerais y réfléchir un peu plus longtemps.
rus: Я хотел бы ещё немного над этим подумать.
deu: Ich möchte noch etwas darüber nachdenken.
ukr: Я хотів би про це ще трохи подумати.
ukr: Я хотіла би про це ще трохи подумати.
ukr: Я хотів би про це ще трохи поміркувати.
ukr: Я хотіла би про це ще трохи поміркувати.
eng: I'd like to thank you for your very generous contribution.
pol: Chciałbym ci podziękować za twój hojny wkład.
mkd: Ви сакал да ти се заблагодарам за мошне великодушниот придонес.
tur: Çok cömert katkıların için sana teşekkür etmek istiyorum.
heb: הייתי רוצה להודות לך על תרומתך הנדיבה.
eng: I'd like to thank you for your cooperation.
deu: Ich möchte Ihnen gern für Ihre Mitarbeit danken.
fra: J'aimerais vous remercier pour votre coopération.
por: Gostaria de lhes agradecer pela cooperação.
epo: Mi volus danki vin pro via kunagado.
pol: Chciałbym ci podziękować za współpracę.
mkd: Би сакал да ви се заблагодарам на сите за соработката.
ces: Rád bych vám poděkoval za spolupráci.
tur: İşbirliğin için sana teşekkür etmek isterim.
eng: I'd like to thank you for helping us.
ita: Vorrei ringraziarti per averci aiutati.
ita: Vorrei ringraziarvi per averci aiutati.
ita: Vorrei ringraziarla per averci aiutati.
tur: Bize yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istiyorum.
pol: Chciałbym ci podziękować za pomoc dla nas.
rus: Я хотел бы поблагодарить вас за то, что вы нам помогли.
rus: Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты нам помог.
eng: I'd like to thank you both.
fra: Je voudrais vous remercier tous les deux.
tur: İkinize teşekkür etmek istiyorum.
rus: Я хотел бы поблагодарить вас обоих.
pol: Chciałbym wam obojgu podziękować.
eng: I'd like to thank you all for coming today.
tur: Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
pol: Chciałbym wam wszystkim podziękować za dzisiejsze przyjście.
ckb: پێم خۆشە سپاسی هەمووتان بکەم کە ئەمڕۆ هاتن.
eng: I'd like to thank Tom for all he's done.
fin: Haluaisin kiittää Tomia kaikesta mitä hän on tehnyt.
pol: Chciałbym podziękować Tomowi za wszystko, co zrobił.
tur: Onun yaptığı her şey için Tom'a teşekkür etmek istiyorum.
ind: Aku ingin berterima kasih kepada Tom atas apa yang ia lakukan.
eng: I'd like to thank everyone who helped.
fra: J'aimerais remercier tous ceux qui ont aidé.
fra: J'aimerais remercier toutes celles qui ont aidé.
deu: Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.
pol: Chciałbym podziękować wszystkim, którzy pomogli.
tur: Yardım eden herkese teşekkür etmek istiyorum.
spa: Quisiera agradecer a todos los que colaboraron.
ckb: دەمەوێت سوپاسی هەموو ئەوانە بکەم کە یارمەتییان دا.
ckb: سوپاسی هەموو ئەوانە دەکەم کە هاوکار بوون.
kab: Bɣiɣ ad snemmreɣ kra win i d-yefkan afus.
eng: I'd like to thank everyone for their support.
jpn: 皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
deu: Ich möchte Ihnen allen für Ihre Unterstützung danken!
pol: Chciałbym każdemu podziękować za wsparcie.
tur: Destekleri için herkese teşekkür etmek istiyorum.
jpn: ご支援いただきました皆様に感謝申し上げます。
eng: I'd like to tell you something in private.
jpn: あなたに折り入ってお話したいことがあるのですが。
pol: Chciałbym ci coś powiedzieć prywatnie.
tur: Sana özel bir şey söylemek istiyorum.
ita: Vorrei dirti qualcosa in privato.
ita: Vorrei dirvi qualcosa in privato.
ita: Vorrei dirle qualcosa in privato.
fra: J'aimerais vous dire quelque chose en privé.
fra: J'aimerais te dire quelque chose en privé.
eng: I'd like to teach in a school with highly-motivated students.
pol: Chciałbym uczyć w szkole z wysoce zmotywowanymi uczniami.
yue: 我想教間同學好有動力嘅學校。
tur: Bir okulda yüksek motivasyona sahip öğrencilerle ders vermek istiyorum.
eng: I'd like to talk with you.
fra: J'aimerais m'entretenir avec vous.
fra: J'aimerais m'entretenir avec toi.
fra: Je voudrais vous parler.
fra: J'aimerais te parler.
fra: J'aimerais vous parler.
deu: Ich möchte gerne mit dir sprechen.
fra: J'aimerais discuter avec vous.
fra: J'aimerais discuter avec toi.
rus: Я хотел бы с тобой поговорить.
rus: Я хотел бы с вами поговорить.
tur: Ben seninle konuşmak istiyorum.
hun: Beszélni szeretnék önnel.
ber: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
tlh: tlhIHvaD jIjatlh vIneH.
eng: I'd like to talk with you privately.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.
tur: Seninle özel olarak konuşmak istiyorum.
cmn: 我想跟你私下說話。
fra: J'aimerais te parler en privé.
fra: J'aimerais vous parler en privé.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-k iɣef ɣer yiɣef.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-m iɣef ɣer yiɣef.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-wen iɣef ɣer yiɣef.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-went iɣef ɣer yiɣef.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-k iɣef ɣer yiɣef.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-m iɣef ɣer yiɣef.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-wen iɣef ɣer yiɣef.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-went iɣef ɣer yiɣef.
eng: I'd like to talk with you about Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с вами о Томе.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus paroli al vi pri Tomo.
pol: Chciałbym porozmawiać z wami o Tomie.
pol: Chciałabym porozmawiać z tobą o Tomie.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой о Томе.
eng: I'd like to talk to you in my office.
jpn: 私の事務所でお話ししたいのですが。
rus: Я хотел бы поговорить с вами у себя в офисе.
tur: Ben ofisimde seninle konuşmak istiyorum.
fra: J'aimerais te parler dans mon bureau.
fra: J'aimerais vous parler dans mon bureau.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой у себя в офисе.
eng: I'd like to talk to you for a minute.
jpn: 少しお話したいのですが。
tur: Seninle bir dakika konuşmak istiyorum.
fra: J'aimerais vous parler une minute.
fra: J'aimerais te parler une minute.
kmr: Ez dixwazim deqeyekê bi te re biaxivim.
eng: I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
fra: J'aimerais vous entretenir de ce qui s'est passé à l'école, hier.
fra: J'aimerais discuter avec vous de ce qui s'est passé à l'école, hier.
jpn: 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。
deu: Ich möchte mit dir über das sprechen, was sich gestern in der Schule zugetragen hat.
rus: Я хотел бы поговорить с Вами о том, что случилось в школе вчера.
spa: Me gustaría hablar contigo sobre lo que ocurrió ayer en la escuela.
spa: Me gustaría hablar contigo de lo que pasó ayer en la escuela.
ind: Saya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang kemarin terjadi di sekolah.
tur: Dün okulda ne olduğu hakkında seninle konuşmak istiyorum.
por: Eu gostaria de conversar com você sobre o que aconteceu ontem na escola.
epo: Mi ŝatus pridiskuti kun vi tion, kio hieraŭ okazis en la lernejo.
rus: Я хотел бы поговорить с тобой о том, что произошло вчера в школе.
rus: Я хотел бы поговорить с вами о том, что произошло вчера в школе.
eng: I'd like to talk to you about something.
tur: Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
fra: J'aimerais t'entretenir de quelque chose.
fra: J'aimerais vous entretenir de quelque chose.
fra: J'aimerais discuter avec vous de quelque chose.
fra: J'aimerais discuter avec toi de quelque chose.
rus: Я хотел бы с тобой кое о чём переговорить.
rus: Я хотел бы с вами кое о чём переговорить.
rus: Я хотел бы с тобой кое о чём побеседовать.
rus: Я хотел бы с вами кое о чём побеседовать.
eng: I'd like to talk to Tom.
swe: Jag skulle vilja prata med Tom.
swe: Jag skulle vilja tala med Tom.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei parlare con Tom.
mkd: Би сакал да разговарам со Том.
hun: Szeretnék beszélni Tomival.
rus: Я бы хотел поговорить с Томом.
por: Eu gostaria de falar com Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
deu: Ich würde gerne mit Tom sprechen.
eng: I'd like to talk to Tom myself.
fra: J'aimerais parler à Tom moi-même.
pol: Chciałabym sama porozmawiać z Tomem.
tur: Tom'la kendim konuşmak istiyorum.
eng: I'd like to talk to Tom alone.
jpn: トムと二人だけで話をしたいのですが。
jpn: トムと二人きりで話をしたいのですが。
ita: Vorrei parlare con Tom da solo.
ita: Vorrei parlare con Tom da sola.
tur: Tom'la yalnız konuşmak isterim.
fra: J'aimerais parler à Tom seul.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом наедине.
rus: Я хотела бы поговорить с Томом наедине.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом наодинці.
deu: Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.
cmn: 我想和汤姆单独谈一谈。
eng: I'd like to talk to the head of security.
por: Gostaria de conversar com o chefe da segurança.
por: Gostaria de falar com o chefe da segurança.
por: Eu gostaria de conversar com o chefe da segurança.
deu: Ich würde gerne den Sicherheitschef sprechen.
fra: J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
fra: J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.
ita: Vorrei parlare col responsabile della sicurezza.
ita: Vorrei parlare con la responsabile della sicurezza.
tur: Güvenlik başkanı ile konuşmak istiyorum.
rus: Я бы хотел поговорить с начальником службы безопасности.
eng: I'd like to talk about your situation.
fra: J'aimerais discuter de votre situation.
fra: J'aimerais m'entretenir de votre situation.
fra: J'aimerais discuter de ta situation.
fra: J'aimerais m'entretenir de ta situation.
deu: Ich würde gerne über deine Situation sprechen.
deu: Ich würde gerne über Ihre Situation sprechen.
deu: Ich würde gerne über eure Situation sprechen.
spa: Me gustaría hablar de vuestra situación.
epo: Mi ŝatus interparoli pri via situacio.
tur: Senin durumun hakkında konuşmak istiyorum.
cmn: 我想談談你的情況。
kab: Bɣiɣ ad nehḍeṛ ɣef liḥala-k.
kab: Bɣiɣ ad nehḍeṛ ɣef liḥala-m.
kab: Bɣiɣ ad nehḍeṛ ɣef liḥala-nwen.
kab: Bɣiɣ ad nehḍeṛ ɣef liḥala-nkent.
ckb: حەز دەکەم باسی بارودۆخی تۆ بکەم.
eng: I'd like to talk about Tom.
fra: Je voudrais parler de Tom.
rus: Я бы хотел поговорить о Томе.
tur: Tom hakkında konuşmak isterim.
tok: mi wile toki pi jan Ton.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ɣef Tom.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef Tom.
eng: I'd like to talk about that.
tur: Onun hakkında konuşmak istiyorum.
rus: Я бы хотел поговорить об этом.
ita: Vorrei parlare di quello.
ita: Io vorrei parlare di quello.
ita: Mi piacerebbe parlare di quello.
ita: A me piacerebbe parlare di quello.
epo: Mi volus paroli pri tio.
eng: I'd like to take Tom up on his offer.
rus: Я хотел бы обсудить с Томом его предложение.
tur: Tom'un teklifini kabul etmek istiyorum.
eng: I'd like to take my jacket off.
fra: J'aimerais retirer ma veste.
jpn: ジャケットを脱ぎたいのですが。
jpn: 上着を脱ぎたいのですが。
deu: Ich zöge gerne meine Jacke aus.
fra: J'aimerais ôter ma veste.
epo: Mi ŝatus demeti mian jakon.
rus: Я хотел бы снять куртку.
eng: I'd like to take a short break.
fra: J'aimerais prendre une courte pause.
jpn: 少し休みたいのですが。
jpn: ひと休みしたいのですが。
ita: Vorrei fare una breve pausa.
ita: Io vorrei fare una breve pausa.
ber: Bɣiɣ ad sgunfuɣ cwiṭ.
epo: Mi deziras fari etan paŭzon.
eng: I'd like to take a look outside.
tur: Dışarıya bakmak istiyorum.
fra: J'aimerais jeter un œil dehors.
eng: I'd like to take a look at those documents.
heb: הייתי רוצה להעיף מבט במסמכים ההם.
tur: Bu belgelere bakmak istiyorum.
hin: मैं वे दस्तावेज़ देखना चाहूँगा।
fra: J'aimerais jeter un œil à ces documents.
rus: Я хотел бы взглянуть на эти документы.
eng: I'd like to take a couple of days off next week.
jpn: 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
rus: Я хотел бы взять пару выходных на следующей неделе.
tur: Gelecek hafta birkaç gün izin almak istiyorum.
fra: J'aimerais prendre deux jours de congé la semaine prochaine.
eng: I'd like to take a closer look at that.
fra: J'aimerais regarder ça de plus près.
deu: Ich würde mir das gern näher ansehen.
eng: I'd like to suggest you start going to bed one hour earlier.
mkd: Би те советувал да почнеш да си легнуваш еден саат порано.
tur: Bir saat önce yatmaya başlamanızı öneririm.
epo: Mi ŝatus konsili al vi enlitiĝadi je unu horo pli frue.
eng: I'd like to strangle Tom.
nld: Ik zou Tom graag wurgen.
spa: Quisiera estrangular a Tom.
tur: Tom'u boğmak istiyorum.
epo: Mi emus strangoli Tomon.
eng: I'd like to stick around a little longer to see what happens.
ind: Aku akan di sini sebentar untuk melihat apa yang terjadi.
mkd: Би сакал да останам уште малку да видам што ќе се случи следно.
tur: Ne olduğunu görmek için biraz daha takılmak istiyorum.
eng: I'd like to stay if you don't mind.
por: Eu gostaria de ficar se você não se importar.
tur: Sakıncası yoksa kalmak istiyorum.
deu: Ich würde gern bleiben, wenn's nichts ausmacht.
eng: I'd like to stay here with Tom.
fra: J'aimerais rester ici avec Tom.
jpn: トムと一緒にここにいたいのですが。
deu: Ich möchte gerne mit Tom hierbleiben.
fin: Haluaisin jäädä tänne Tomin kanssa.
rus: Я хотел бы остаться здесь с Томом.
por: Eu gostaria de ficar aqui com o Tom.
spa: Me gustaría quedarme aquí con Tom.
tur: Tom'la burada kalmak istiyorum.
ita: Vorrei stare qui con Tom.
ita: Io vorrei stare qui con Tom.
ita: Vorrei restare qui con Tom.
ita: Io vorrei restare qui con Tom.
ita: Vorrei rimanere qui con Tom.
ita: Io vorrei rimanere qui con Tom.
tok: mi wile e ni: mi lon ni li lon poka pi jan Ton.
tok: mi wile awen lon ni poka jan Ton.
ukr: Я хотів би лишитися тут з Томом.
ukr: Я хотіла би лишитися тут з Томом.
ces: Rád bych tu zůstal s Tomem.
eng: I'd like to stay here until Tom gets back.
rus: Я хотел бы побыть здесь, пока Том не вернется.
tur: Tom dönünceye kadar burada kalmak istiyorum.
hun: Itt szeretnék maradni, míg Tom vissza nem ér.
eng: I'd like to stay here and chat, but I have to go to a concert my kid's playing in.
jpn: ここにいておしゃべりしたいんだけど、うちの子どもが出るコンサートに行かなくちゃいけないの。
fin: Haluaisin jäädä tänne juttelemaan, mutta minun täytyy mennä konserttiin, jossa lapseni esiintyy.
tur: Burada kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama çocuğumun çaldığı bir konsere gitmek zorundayım.
heb: הייתי רוצה להישאר ולפטפט, אבל אני צריך ללכת לקונצרט של הילד שלי.
vie: Tôi muốn ở lại đây và nói chuyện, nhưng tôi phải đi đến buổi hòa nhạc con gái tôi biểu diễn.
tgl: Gusto ko pa sanang manatili rito at makipagkuwentuhan, kaya lang kailangan kong pumunta sa konsiyerto kung saan tutugtog ang anak ko.
tgl: Gusto ko pa po sanang manatili rito at makipagkuwentuhan, kaya lang po kailangan ko pong pumunta sa konsiyerto kung saan tutugtog ang anak ko.
tgl: Gusto ko pa sanang manatili rito at makipagkuwentuhan, kaso kailangan kong pumunta sa konsiyerto kung saan tutugtog ang anak ko.
tgl: Gusto ko pa po sanang manatili rito at makipagkuwentuhan, kaso kailangan ko pong pumunta sa konsiyerto kung saan tutugtog ang anak ko.
eng: I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.
jpn: もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。
deu: Ich würde mich gerne noch etwas hier mit Ihnen unterhalten, aber ich muss auf eine Sitzung.
tur: Ben kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama gidecek bir toplantım var.
rus: Я хотел бы остаться и поболтать, но мне нужно идти на встречу.
rus: Я бы не прочь остаться и поболтать, но мне пора на встречу.
heb: הייתי רוצה להישאר ולפטפט, אבל יש לי ישיבה.
spa: Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.
ber: Ɣseɣ ad qqimeɣ ad qeṣṣreɣ, maca yessefk ad dduɣ ɣer yiwet n temlilit.
fra: J'aimerais rester et discuter, mais je dois aller à une réunion.
rus: Я хотел бы остаться поболтать, но мне надо на собрание.
fin: Haluaisin jäädä juttelemaan, mutta minun pitää mennä tapaamiseen.
ukr: Я хотів би лишитися й побалакати, але мені потрібно на зустріч.
eng: I'd like to stay a little bit longer.
ita: Vorrei restare un po' più a lungo.
ita: Io vorrei restare un po' più a lungo.
ita: Vorrei rimanere un po' più a lungo.
ita: Io vorrei rimanere un po' più a lungo.
ita: Mi piacerebbe rimanere un po' più a lungo.
ita: A me piacerebbe rimanere un po' più a lungo.
ita: A me piacerebbe restare un po' più a lungo.
ita: Mi piacerebbe restare un po' più a lungo.
heb: הייתי רוצה להשאר קצת יותר.
heb: הייתי רוצה להישאר קצת יותר.
deu: Ich möchte noch ein wenig länger bleiben.
tur: Ben biraz daha uzun kalmak istiyorum.
eng: I'd like to stand up.
tur: Ayağa kalkmak istiyorum.
mar: मला उभं राहायचय.
mar: मी उभं राहू इच्छीतो.
mar: मी उभं राहू इच्छीते.
swe: Jag skulle vilja stå upp.
mkd: Би сакал да станам.
spa: Me gustaría levantarme.
eng: I'd like to spend a few days with Tom.
deu: Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.
por: Eu gostaria de passar alguns dias com o Tom.
fin: Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.
spa: Quisiera pasar algunos días con Tom.
tur: Tom'la birkaç gün geçirmek istiyorum.
ukr: Я хотів би провести кілька днів із Томом.
eng: I'd like to speak with Tom.
deu: Ich möchte mit Tom sprechen.
fin: Haluaisin puhua Tomille.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
por: Quero falar com o Tom.
ita: Vorrei parlare con Tom.
ita: Io vorrei parlare con Tom.
jpn: トムさんとお話がしたいのですが。
ind: Saya ingin berbicara dengan Tom.
por: Eu gostaria de falar com Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
ukr: Я хочу поговорити з Томом.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом.
ukr: Я хотіла би поговорити з Томом.
hun: Tamással szeretnék beszélni.
fra: J'aimerais parler avec Tom.
eng: I'd like to speak with Tom in private.
deu: Ich möchte mit Tom unter vier Augen sprechen.
fin: Haluaisin puhua Tomille kahden kesken.
tur: Tom'la özel olarak konuşmak istiyorum.
spa: Quisiera hablar con Tomás en privado.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом наедине.
fra: J'aimerais parler avec Tom en privé.
fra: J'aimerais parler avec Tom seul à seul.
rus: Я хотела бы поговорить с Томом наедине.
epo: Mi ŝatus paroli kun Tomo private.
ukr: Я хотів би поговорити з Томом наодинці.
ukr: Я хотіла би поговорити з Томом наодинці.
eng: I'd like to speak with Tom in private for a moment.
deu: Ich möchte mit Tom kurz unter vier Augen sprechen.
fin: Haluaisin puhua hetken Tomin kanssa kahdestaan.
fra: J’aimerais parler rapidement à Tom en tête à tête.
epo: Mi ŝatus mallonge paroli kun Tom private.
swe: Jag skulle vilja utbyta några ord med Tom i enrum.
swe: Jag skulle vilja tala en stund med Tom mellan fyra ögon.
swe: Jag skulle vilja tala ett slag med Tom mellan fyra ögon.
eng: I'd like to speak with Tom alone.
jpn: トムと二人だけで話をしたいのですが。
jpn: トムと二人きりで話をしたいのですが。
ita: Vorrei parlare con Tom da solo.
ita: Vorrei parlare con Tom da sola.
fin: Haluaisin puhua Tomille kahdestaan.
rus: Я бы хотел поговорить с Томом наедине.
tur: Tom'la yalnız konuşmak istiyorum.
fra: J'aimerais parler à Tom seul.
fra: J'aimerais parler avec Tom en privé.
fra: J'aimerais parler avec Tom seul à seul.
epo: Mi ŝatus paroli kun Tomo private.
deu: Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.
tuk: Men Tom bilen ýekelikde gürleşmek islärdim.
nld: Ik zou graag met Tom alleen willen praten.
nld: Ik zou Tom graag onder vier ogen spreken.
cmn: 我想和汤姆单独谈一谈。
eng: I'd like to speak to Tom.
deu: Ich möchte mit Tom sprechen.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
ita: Vorrei parlare con Tom.
ita: Io vorrei parlare con Tom.
rus: Я хотел бы поговорить с Томом.
eng: I'd like to speak to Tom if I may.
deu: Ich möchte gerne mit Tom sprechen, wenn ich darf.
tur: İzin verirseniz Tom'la konuşmak istiyorum.
rus: Если можно, я бы хотел поговорить с Томом.
rus: Если можно, я бы хотела поговорить с Томом.
eng: I'd like to speak to Tom again.
jpn: もう一度トムに話したいのですが。
deu: Ich möchte noch einmal mit Tom sprechen.
tur: Tom'la tekrar konuşmak istiyorum.
rus: Я хотел бы ещё раз поговорить с Томом.
rus: Я бы хотел ещё раз поговорить с Томом.
ron: Aș dori să vorbesc cu Tom din nou.
eng: I'd like to sit near the front.
jpn: 正面近くの席に座りたいのですが。
deu: Ich hätte gerne einen Sitzplatz weiter vorne.
fra: J'aimerais m'asseoir devant.
tlh: tlhoS tlhopDaq jIba' vIneH.
eng: I'd like to show you something.
deu: Ich möchte dir etwas zeigen.
deu: Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
tur: Sana bir şey göstermek istiyorum.
fin: Haluaisin näyttää sinulle jotakin.
hun: Szeretnék neked mutatni valamit.
epo: Mi deziras montri al vi ion.
cmn: 我有东西想给你看看。
jpn: 見せたいものがあるんだけど。
eng: I'd like to show this picture of Tom to you.
deu: Ich möchte dir gerne dieses Bild von Tom zeigen.
deu: Ich möchte Ihnen dieses Bild von Tom zeigen.
por: Eu gostaria de te mostrar essa foto do Tom.
tur: Tom'un bu resmini sana göstermek istiyorum.
ind: Aku ingin menunjukkan foto Tom ini kepadamu.
eng: I'd like to share this sandwich with you.
ita: Vorrei condividere questo sandwich con te.
ita: Io vorrei condividere questo sandwich con te.
ita: Vorrei condividere questo sandwich con voi.
ita: Io vorrei condividere questo sandwich con voi.
ita: Vorrei condividere questo sandwich con lei.
ita: Io vorrei condividere questo sandwich con lei.
ita: Mi piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
ita: A me piacerebbe condividere questo sandwich con lei.
ita: Mi piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
ita: A me piacerebbe condividere questo sandwich con voi.
ita: Mi piacerebbe condividere questo sandwich con te.
ita: A me piacerebbe condividere questo sandwich con te.
hun: Szeretném megosztani veled ezt a szendvicset.
tur: Bu sandviçi seninle paylaşmak istiyorum.
tur: Bu sandviçi sizinle paylaşmak istiyorum.
eng: I'd like to shake Tom's hand.
deu: Ich möchte Tom die Hand geben.
tur: Tom'la tokalaşmak istiyorum.
ita: Vorrei stringere la mano a Tom.
ita: Io vorrei stringere la mano a Tom.
ita: Mi piacerebbe stringere la mano a Tom.
ita: A me piacerebbe stringere la mano a Tom.
ukr: Я хотів би потиснути Тому руку.
ukr: Я хотіла би потиснути Тому руку.
eng: I'd like to send this package by registered mail.
deu: Ich möchte dieses Paket per Einschreiben verschicken.
pol: Chciałbym nadać ten list poleconym.
tur: Bu paketi taahhütlü postayla göndermek istiyorum.
heb: הייתי רוצה לשלוח את החבילה הזאת בדואר רשום.
eng: I'd like to send a telegram.
deu: Ich möchte ein Telegramm aufgeben.
rus: Я хотел бы отправить телеграмму.
hun: Szeretnék küldeni egy táviratot.
eng: I'd like to see your warrant.
fra: J'aimerais voir votre mandat.
heb: אני מבקש לראות את הצו שלכם.
mkd: Би сакал да видам налог.
eng: I'd like to see you try it.
fra: J'aimerais te voir l'essayer.
epo: Mi ŝatus vidi vin provi ĝin.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ tɛerḍed aya.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ tɛerḍed aya.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ tɛerḍeḍ aya.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ tɛerḍeḍ aya.
ber: Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ tɛerḍem aya.
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ tɛerḍemt aya.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ turmed aya.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ turmeḍ aya.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ turmed aya.
ber: Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ turmeḍ aya.
ber: Bɣiɣ ad ken-ẓreɣ turmem aya.
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ turmemt aya.
eng: I'd like to see you in my office.
jpn: 私の事務所でお目にかかりたいのですが。
tur: Seni büromda görmek isterim.
tlh: yaHwIjDaq qalegh vIneH.
fra: J'aimerais vous voir dans mon bureau.
fra: J'aimerais te voir dans mon bureau.
shi: Riɣ ad k ẓṛɣ ɣ usira inu.
shi: Riɣ ad km ẓṛɣ ɣ usira inu.
shi: Riɣ ad kn ẓṛɣ ɣ usira inu.
shi: Riɣ ad knt ẓṛɣ ɣ usira inu.
eng: I'd like to see you again tomorrow.
tur: Yarın seni tekrar görmek istiyorum.
fra: J'aimerais vous revoir demain.
fra: J'aimerais te revoir demain.
kab: Bɣiɣ ad nemẓer daɣen azekka.
rus: Я хотел бы завтра снова с вами увидеться.
rus: Я хотел бы завтра снова с тобой увидеться.
rus: Я хотел бы завтра снова вас увидеть.
rus: Я хотел бы завтра снова тебя увидеть.
eng: I'd like to see what you have in your hand.
deu: Ich möchte gerne sehen, was du da in der Hand hast.
spa: Quisiera ver lo que tienes en tu mano.
rus: Я бы хотела увидеть, что у тебя в руке.
tur: Elinde ne olduğunu görmek istiyorum.
ita: Vorrei vedere cos'hai in mano.
hun: Szeretném látni, mi van a kezedben.
eng: I'd like to see Tom now.
swe: Jag skulle vilja träffa Tom nu.
tur: Şimdi Tom'u görmek istiyorum.
nld: Ik zou graag Tom nu willen zien.
ukr: Я хотіла би зараз побачитися з Томом.
ukr: Я хотів би зараз побачитися з Томом.
deu: Ich würde jetzt gerne Tom sehen.
eng: I'd like to see Tom immediately.
jpn: すぐにトムと会いたいのですが。
ita: Vorrei vedere Tom immediatamente.
ita: Io vorrei vedere Tom immediatamente.
tur: Tom'u hemen görmek istiyorum.
fra: Je voudrais voir Tom immédiatement.
eng: I'd like to see Tom first.
tlh: wa'DIch tam vIlegh vIneH.
mkd: Прво сакам да го видам Том.
mkd: Сакам да го видам Том прв.
tur: Önce Tom'u görmek istiyorum.
hun: Először Tomit szeretném látni.
ukr: Спершу я хотів би побачити Тома.
ukr: Спершу я хотіла би побачити Тома.
deu: Ich würde gerne Tom zuerst sehen.
eng: I'd like to see Tom at 2:30.
rus: Я бы хотел увидеть Тома в 2:30.
tur: 2.30'da Tom'u görmek istiyorum.
jpn: ２時３０分にトムに会いたい。
deu: Ich würde Tom gerne um 2:30 Uhr sehen.
eng: I'd like to see Tom and Mary get along with each other.
deu: Ich sähe es gern, wenn Tom und Maria miteinander auskämen.
ita: Mi piacerebbe vedere Tom e Mary andare d'accordo.
tur: Tom ve Mary'nin birbirleriyle geçindiklerini görmek istiyorum.
eng: I'd like to see those reports.
deu: Ich möchte die Berichte sehen.
tur: Şu raporları görmek istiyorum.
eng: I'd like to see them both.
deu: Ich will sie beide sehen.
deu: Ich will sie alle beide sehen.
tur: Onların ikisini de görmek isterim.
rus: Я бы хотел посмотреть оба.
ita: Vorrei vederli tutti e due.
rus: Я хотел бы их обоих увидеть.
rus: Я хотел бы их обеих увидеть.
eng: I'd like to see that.
spa: Me gustaría verlo.
spa: Me gustaría verla.
epo: Mi ŝatus vidi tion.
ita: Vorrei vederlo.
tur: Onu görmek istiyorum.
por: Gostaria de vê-lo.
fra: J'aimerais voir ça.
por: Eu gostaria de ver isso.
swe: Jag skulle vilja se det.
por: Eu gostaria de vê-lo.
por: Quem me dera vê-lo.
ita: Mi piacerebbe vederlo.
rus: Я хотел бы это увидеть.
mkd: Би сакал тоа да го видам.
ita: Lo vorrei vedere.
ind: Aku ingin melihatnya.
deu: Das würde ich gerne sehen.
nld: Ik zou dat wel eens willen zien.
yid: איך וואָלט וועלן דאָס זען.
eng: I'd like to see that movie.
fra: J'aimerais voir ce film.
deu: Ich möchte mir den Film gerne ansehen.
tur: Şu filmi izlemek istiyorum.
rus: Я бы хотел посмотреть этот фильм.
ukr: Я хотів би подивитися цей фільм.
ukr: Я хотіла би подивитися цей фільм.
ukr: Я б хотів подивитися цей фільм.
epo: Mi ŝatus spekti tiun filmon.
rus: Я хотел бы посмотреть этот фильм.
spa: Me gustaría ver esa película.
eng: I'd like to see that happen.
rus: Хотел бы я поглядеть, как это произойдёт.
tur: Onun olmasını görmek istiyorum.
por: Eu gostaria de ver isso acontecer.
ber: Bɣiɣ ad waliɣ aya yeḍra-d.
eng: I'd like to see someone do better.
deu: Ich möchte sehen, wie das jemand besser macht.
tur: Birinin daha iyi yaptığını görmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus vidi iun, kiu agus pli bone.
fra: Je voudrais voir quelqu'un faire mieux.
rus: Я хотел бы посмотреть, как кто-то сделает лучше.
eng: I'd like to see some proof.
deu: Ich möchte Beweise sehen.
spa: Me gustaría ver alguna prueba.
tur: Bir kanıt görmek istiyorum.
hun: Szeretnék látni valami bizonyítékot.
hun: Szeretnék némi bizonyítékot látni.
fra: Je voudrais voir des preuves.
tgl: Gusto kong makakita ng pruweba.
tgl: Gusto kong makakita ng katibayan.
tgl: Gusto kong makakita ng katunayan.
tgl: Gusto ko pong makakita ng katunayan.
tgl: Gusto ko pong makakita ng katibayan.
tgl: Gusto ko pong makakita ng pruweba.
eng: I'd like to see it, please.
fin: Haluaisin nähdä sen.
por: Eu gostaria de ver, por favor.
tur: Onu görmek istiyorum, lütfen.
deu: Ich würde es bitte gerne sehen.
eng: I'd like to say something.
tur: Bir şey söylemek istiyorum.
deu: Ich möchte gerne etwas sagen.
lat: Velim aliquid dicere.
ukr: Я б хотів щось сказати.
por: Eu tenho algo que quero dizer.
tgl: May gusto akong sabihin.
eng: I'd like to read your new book.
deu: Ich möchte gerne dein neues Buch lesen.
ita: Vorrei leggere il tuo nuovo libro.
ita: Io vorrei leggere il tuo nuovo libro.
ita: Vorrei leggere il suo nuovo libro.
ita: Io vorrei leggere il suo nuovo libro.
ita: Vorrei leggere il vostro nuovo libro.
ita: Io vorrei leggere il vostro nuovo libro.
ita: Mi piacerebbe leggere il vostro nuovo libro.
ita: A me piacerebbe leggere il vostro nuovo libro.
ita: Mi piacerebbe leggere il tuo nuovo libro.
ita: A me piacerebbe leggere il tuo nuovo libro.
ita: Mi piacerebbe leggere il suo nuovo libro.
ita: A me piacerebbe leggere il suo nuovo libro.
mkd: Би сакал да ти ја прочитам новата книга.
hun: Szeretném elolvasni az új könyvedet.
tur: Yeni kitabını okumak istiyorum.
por: Gostaria de ler o seu novo livro.
ukr: Я хотів би прочитати твою нову книжку.
ukr: Я хотів би прочитати вашу нову книжку.
ukr: Я хотіла би прочитати твою нову книжку.
ukr: Я хотіла би прочитати вашу нову книжку.
ces: Chtěl bych si přečíst tvoji novou knihu.
ces: Chtěl bych si přečíst vaši novou knihu.
eng: I'd like to put the past behind us.
deu: Ich möchte die Vergangenheit gerne hinter uns lassen.
jpn: もう過去のことは水に流したいんだ。
tur: Ben geçmişi arkamızda bırakmak istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad nerr ayen akk iɛeddan ar deffir.
eng: I'd like to put something in the hotel safe.
fra: Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.
ita: Vorrei mettere qualcosa nella cassaforte dell'albergo.
ita: Vorrei mettere qualcosa nella cassaforte dell'hotel.
fra: Je voudrais mettre quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.
mkd: Би сакал да ставам нешто во сефот на хотелот.
ind: Aku mau menyimpan sesuatu di brankas hotel.
tur: Otelin kasasına bir şey koymak istiyorum.
eng: I'd like to propose a toast.
epo: Mi ŝatus diri toston.
hun: Szeretnék pohárköszöntőt mondani.
rus: Я хотел бы провозгласить тост.
mkd: Би сакал да наздравам.
tur: Kadeh kaldırmak istiyorum.
spa: Quisiera proponer un brindis.
deu: Ich würde gern einen Toast ausbringen.
ces: Chtěl bych navrhnout přípitek.
rus: Я хотел бы предложить тост.
eng: I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
jpn: いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
deu: Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.
tur: Ben bir gün Carnegie Hall'da sahneye çıkmak istiyorum.
heb: הייתי רוצה לנגן בקרנגי הול יום אחד.
epo: Mi ŝatus iam roli en „Carnegie Hall”.
eng: I'd like to pay you back.
fra: J'aimerais te rembourser.
fra: J'aimerais vous rembourser.
mkd: Би сакал да ти ги вратам парите.
mkd: Би сакал да ти се оддолжам.
tur: Sana borcumu ödemek istiyorum.
eng: I'd like to offer you your job back.
tur: Sana işini geri önermek istiyorum.
tuk: Men işiňizi size yzyna bermegi teklip etmek islärdim.
tuk: Men işiňi yzyna saňa bermegi teklip etmek islärdim.
eng: I'd like to offer you a job.
deu: Ich möchte Ihnen eine Stelle anbieten.
deu: Ich möchte dir Arbeit anbieten.
fra: J'aimerais vous proposer un travail.
mkd: Би сакал да ти понудам работа.
fin: Haluaisin tarjota sinulle työtä.
tur: Sana bir iş teklif etmek istiyorum.
hrx: Ich mechte deer Aarvet aanbiede.
eng: I'd like to meet Tom sometime.
deu: Ich möchte Tom irgendwann einmal kennenlernen.
mkd: Би сакал некој ден да го запознаам Том.
tur: Ben bir ara Tom'la tanışmak istiyorum.
por: Algum dia gostaria de conhecer o Tomás.
ell: Θα μου άρεσε να συναντήσω τον Τομ κάποτε.
eng: I'd like to meet Tom someday.
deu: Ich möchte Tom eines Tages kennenlernen.
mkd: Би сакал да го запознаам Том некој ден.
ita: Vorrei conoscere Tom un giorno.
ita: Io vorrei conoscere Tom un giorno.
ita: Vorrei incontrare Tom un giorno.
ita: Io vorrei incontrare Tom un giorno.
ita: Mi piacerebbe incontrare Tom un giorno.
ita: A me piacerebbe incontrare Tom un giorno.
ita: Mi piacerebbe conoscere Tom un giorno.
ita: A me piacerebbe conoscere Tom un giorno.
tur: Bir gün Tom'la tanışmak istiyorum.
eng: I'd like to meet Tom if I could.
ita: Vorrei conoscere Tom se potessi.
ita: Mi piacerebbe conoscere Tom se potessi.
tur: Yapabilirsem Tom'la tanışmak istiyorum.
heb: הייתי רוצה לפגוש את תום לו רק יכולתי.
ces: Rád bych se setkal s Tomem, jestli můžu.
nld: Ik zou Tom graag willen ontmoeten als ik kon.
eng: I'd like to meet Tom as soon as possible.
deu: Ich möchte mich so schnell wie möglich mit Tom treffen.
deu: Ich möchte Tom, so schnell es geht, kennenlernen.
tur: En kısa sürede Tom'la tanışmak istiyorum.
ita: Vorrei incontrare Tom il prima possibile.
ita: Vorrei conoscere Tom il prima possibile.
fra: J'aimerais rencontrer Tom le plus tôt possible.
eng: I'd like to meet some of your friends.
deu: Ich möchte gerne ein paar deiner Freunde kennenlernen.
spa: Me gustaría conocer a algunos de tus amigos.
tur: Arkadaşlarından bazılarını tanımak isterim.
eng: I'd like to make you a proposal.
deu: Ich möchte dir einen Vorschlag machen.
deu: Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten.
spa: Quisiera hacerle una propuesta.
spa: Quisiera hacerte una propuesta.
rus: Я бы хотел сделать вам предложение.
rus: Я бы хотел сделать тебе предложение.
tur: Sana bir öneride bulunmak istiyorum.
ukr: Я хотів би зробити тобі пропозицію.
ukr: Я хотів би зробити вам ропозицію.
ukr: Я хотіла би зробити тобі пропозицію.
ukr: Я хотіла би зробити вам пропозицію.
eng: I'd like to make more money.
deu: Ich möchte mehr Geld verdienen.
spa: Quisiera ganar más dinero.
cmn: 我想賺更多錢。
ita: Vorrei fare più soldi.
ita: Io vorrei fare più soldi.
ita: Mi piacerebbe fare più soldi.
ita: A me piacerebbe fare più soldi.
ber: Bɣiɣ ad d-rebḥen iṣurdiyen kteṛ n wanect-aggi.
pol: Chciałbym więcej zarabiać.
eng: I'd like to make a toast.
spa: Propongo un brindis.
tur: Bir tost yapmak istiyorum.
fra: J'aimerais porter un toast.
rus: Я хотел бы поднять тост.
eng: I'd like to make a reservation for next Monday.
deu: Ich hätte gerne für den nächsten Montag eine Reservierung.
spa: Quisiera hacer una reserva para el próximo lunes.
tur: Önümüzdeki pazartesi günü için rezervasyon yaptırmak istiyorum.
fra: J'aimerais faire une réservation pour lundi.
eng: I'd like to make a call.
fra: J'aimerais bien téléphoner.
deu: Ich möchte telefonieren.
spa: Quisiera hacer una llamada.
rus: Я хочу позвонить.
tur: Bir çağrı yapmak istiyorum.
epo: Mi volas telefonvoki iun.
hun: Telefonálni szeretnék.
eng: I'd like to look things over.
fra: J'aimerais examiner des choses.
epo: Mi deziras ekzameni iujn aferojn.
tur: İşleri gözden geçirmek istiyorum.
eng: I'd like to look inside.
deu: Ich möchte hineinsehen.
spa: Quisiera mirar adentro.
hun: Szeretnék belenézni.
tur: İçeriye bakmak istiyorum.
rus: Я бы хотел заглянуть внутрь.
fra: J'aimerais regarder à l'intérieur.
rus: Я хотел бы заглянуть внутрь.
eng: I'd like to look at the wine list.
deu: Ich würde gerne einen Blick auf die Weinkarte werfen.
tur: Ben şarap listesine bakmak istiyorum.
eng: I'd like to look at that graph.
deu: Ich möchte mir die Graphik ansehen.
deu: Ich möchte mir das Diagramm ansehen.
fra: J'aimerais bien voir ce graphique.
fin: Haluaisin katsoa sitä kaaviota.
pol: Chciałbym spojrzeć na ten wykres.
tur: O grafiğe bakmak istiyorum.
eng: I'd like to look at that chart.
fra: J'aimerais voir ce graphique.
epo: Mi deziras vidi tiun grafikaĵon.
nld: Ik wil die grafiek zien.
dan: Jeg vil gerne se på det diagram.
epo: Mi ŝatus rigardi tiun diagramon.
tur: O çizelgeye bakmak istiyorum.
ita: Vorrei vedere quel grafico.
ita: Mi piacerebbe vedere quel grafico.
eng: I'd like to lie down.
deu: Ich möchte mich gerne hinlegen.
spa: Quisiera recostarme.
tur: Ben yatmak istiyorum.
ces: Rád bych si lehnul.
mkd: Би сакал да легнам.
mkd: Би сакал да прилегнам.
por: Eu gostaria de me deitar.
cor: My a vynnsa gorwedha.
ita: Vorrei sdraiarmi.
ita: Io vorrei sdraiarmi.
ita: Mi vorrei sdraiare.
ita: Io mi vorrei sdraiare.
fra: J'aimerais m'allonger.
rus: Я хотел бы лечь.
rus: Я хотел бы прилечь.
eng: I'd like to leave a message for Tom.
deu: Ich möchte Tom eine Nachricht hinterlassen.
spa: Quisiera dejar un mensaje para Tom.
cmn: 我想给汤姆留个言
rus: Я бы хотел оставить сообщение для Тома.
tur: Tom'a bir mesaj bırakmak isterim.
eng: I'd like to learn how to play the banjo.
deu: Ich möchte gerne Banjo spielen lernen.
deu: Ich möchte gerne Banjo lernen.
spa: Quisiera aprender a tocar el banjo.
ita: Vorrei imparare a suonare il banjo.
ita: Io vorrei imparare a suonare il banjo.
ita: Mi piacerebbe imparare a suonare il banjo.
ita: A me piacerebbe imparare a suonare il banjo.
nld: Ik zou graag banjo willen leren spelen.
rus: Я бы хотел научиться играть на банджо.
tur: Nasıl banjo çalacağımı öğrenmek istiyorum.
epo: Mi ŝatus lerni banĝi.