agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom read it for me.
tur: Tom bunu benim için okudu.
rus: Том прочёл его мне.
rus: Том прочёл её мне.
deu: Tom hat es für mich gelesen.
ita: Tom l'ha letto per me.
ita: Tom l'ha letta per me.
ita: Tom lo lesse per me.
ita: Tom la lesse per me.
por: Tom leu para mim.
eng: Tom hopes that Mary will win.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри победит.
rus: Том надеется, что Мэри выиграет.
ita: Tom spera che Mary vincerà.
epo: Tomo esperas, ke Manjo venkos.
ukr: Том сподівається, що Мері переможе.
ukr: Том сподівається, що Мері виграє.
tgl: Inaasahan ni Tom na mananalo si Mary.
por: Tom espera que Maria vença.
por: Tom espera que Maria ganhe.
eng: Who's eating now?
tur: Şimdi kim yemek yiyor?
rus: Кто сейчас ест?
ita: Chi sta mangiando adesso?
ita: Chi sta mangiando ora?
por: Quem está comendo agora?
ber: Anwa i ittetten tura?
eng: Tom probably cried.
tur: Tom muhtemelen ağladı.
tlh: ghaytan SaQ tam.
ita: Tom probabilmente ha pianto.
jpn: トムは多分泣いた。
rus: Том, наверное, плакал.
hun: Tamás valószínűleg sírt.
deu: Tom hat wahrscheinlich geweint.
por: Tom provavelmente chorou.
shi: Irwas is yalla Ṭum.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Where's the maid?
tur: Hizmetçi nerede?
por: Onde está a empregada?
eng: Tom looked worried.
tur: Tom endişeli görünüyordu.
ita: Tom sembrava preoccupato.
por: Tom parecia estar preocupado.
por: O Tom parecia estar preocupado.
epo: Tomo ŝajnis maltrankvila.
ina: Tom pareva anxie.
deu: Tom sah besorgt aus.
epo: Tomo aspektis maltrankvila.
kab: Tom yettban itqelleq.
kab: Tom yettban yefferfec.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
tok: lukin la jan Tan li pilin ike.
eng: Tom doubts that Mary can win.
tur: Tom Mary'nin kazanabileceğinden şüphe ediyor.
rus: Том сомневается, что Мэри сможет выиграть.
ita: Tom dubita che Mary possa vincere.
ita: Tom dubita che Mary riesca a vincere.
tlh: QaplaH me'rIy 'e' Hon tam.
por: Tom duvida que Maria possa vencer.
por: Tom duvida que Maria possa ganhar.
eng: Where can we eat?
por: Onde podemos comer?
tur: Nerede yemek yiyebiliriz?
rus: Где мы можем поесть?
ita: Dove possiamo mangiare?
deu: Wo können wir essen?
nld: Waar kunnen we eten?
ltz: Wou kënne mir iessen?
eng: Tom isn't very shy.
tur: Tom çok utangaç değil.
ita: Tom non è molto timido.
por: O Tom não é muito tímido.
ukr: Том не дуже сором'язливий.
deu: Tom ist nicht sehr schüchtern.
jpn: トムはあまり内気じゃない。
eng: Tom doesn't want Mary to cry.
tur: Tom Mary'nin ağlamasını istemiyor.
rus: Том не хочет, чтобы Мэри плакала.
por: Tom não quer que Maria chore.
eng: What'll you wear?
tur: Ne giyeceksin?
rus: Что на тебе будет надето?
rus: В чём ты будешь?
deu: Was ziehst du an?
ukr: У чому ти будеш?
rus: Что ты наденешь?
ita: Cosa indosserai?
ita: Che cosa indosserai?
ita: Cosa indosserà?
ita: Che cosa indosserà?
ita: Cosa indosserete?
ita: Che cosa indosserete?
rus: Что вы наденете?
rus: В чём вы будете?
rus: Что ты будешь носить?
rus: Что вы будете носить?
rus: Что на вас будет надето?
eng: Tom isn't very fat.
tur: Tom çok şişman değil.
rus: Том не очень толстый.
ukr: Том не дуже гладкий.
ita: Tom non è molto grasso.
jpn: トムはそんなに太ってないよ。
jpn: トムは、あまり太ってないよ。
deu: Tom ist nicht allzu dick.
deu: Tom ist nicht sehr dick.
por: Tom não é muito gordo.
eng: Tom doesn't want Mary crying.
tur: Tom Mary'nin ağlamasını istemiyor.
ita: Tom non vuole che Mary pianga.
eng: We can't eat now.
tur: Şimdi yemek yiyemeyiz.
ita: Non possiamo mangiare ora.
ita: Non possiamo mangiare adesso.
ita: Non riusciamo a mangiare ora.
ita: Non riusciamo a mangiare adesso.
por: Não podemos comer agora.
ber: Ur nezmir ara ad nečč tura.
eng: Tom isn't upstairs.
tur: Tom üst katta değil.
rus: Наверху Тома нет.
ita: Tom non è di sopra.
ita: Tom non è al piano di sopra.
eng: Tom does that like Mary does.
tur: Tom bunu Mary'nin yaptığı gibi yapar.
ita: Tom lo fa come lo fa Mary.
ita: Tom fa quello come lo fa Mary.
eng: This isn't paper.
tur: Bu gazete değil.
rus: Это не бумага.
ita: Questa non è carta.
swe: Detta är inte papper.
swe: Det här är inte papper.
epo: Tio ne estas papero.
por: Isto não é papel.
eng: Tom isn't ticklish.
tur: Tom kolayca gıdıklanmaz.
deu: Tom ist nicht kitzelig.
rus: Том не боится щекотки.
dan: Tom er ikke kilden.
eng: Tom didn't have to help Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım etmesi gerekmiyordu.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek zorunda değildi.
rus: Тому не пришлось помогать Мэри.
ita: Tom non doveva aiutare Mary.
eng: This car is good.
tur: Bu araba iyi.
rus: Это хорошая машина.
deu: Dieses Auto ist gut.
ita: Questa macchina è buona.
ita: Questa auto è buona.
ita: Questa automobile è buona.
eng: Tom isn't the best.
tur: Tom en iyi değil.
ita: Tom non è il migliore.
vie: Tom không phải là số một.
vie: Tom không phải là người giỏi nhất.
deu: Tom ist nicht der Beste.
eng: That isn't paper.
tur: O gazete değil.
ita: Non è carta.
ita: Quella non è carta.
eng: Tom isn't a lawyer.
tur: Tom bir avukat değil.
rus: Том не адвокат.
tlh: chut qeSwI' ghaHbe' tam'e'.
ita: Tom non è un avvocato.
deu: Tom ist kein Anwalt.
deu: Tom ist kein Rechtsanwalt.
ukr: Том не адвокат.
ukr: Том не правник.
lat: Thomas causidicus non est.
eng: Please stop here.
tur: Lütfen burada durun.
rus: Остановите здесь, пожалуйста.
rus: Останови здесь, пожалуйста.
srp: Molim vas, zaustavite ovde.
srp: Молим вас, зауставите овде.
ber: Ḥbes da, ma ulac aɣilif.
fra: Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.
eng: Tom is very gentle.
tur: Tom çok naziktir.
ita: Tom è molto gentile.
ber: Tom d amdan yelhan mliḥ.
eng: Please iron this.
tur: Lütfen bunu ütüleyin.
rus: Погладьте это, пожалуйста.
rus: Погладь это, пожалуйста.
jpn: これにアイロンをかけてください。
hye: Խնդրում եմ արդուկեք սա:
ber: Ḥedded wa, ma ulac aɣilif.
eng: Tom is the pitcher.
tur: Tom aktif eşcinseldir.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: One more, please.
tur: Bir tane daha lütfen.
ukr: Ще одне, будь ласка.
ukr: Ще одну, будь ласка.
rus: Ещё один, пожалуйста.
rus: Ещё одну, пожалуйста.
rus: Ещё одно, пожалуйста.
ita: Un altro, per favore.
ita: Un altro, per piacere.
ita: Un'altra, per favore.
ita: Un'altra, per piacere.
eng: Tom is the catcher.
tur: Tom pasif eşcinseldir.
jpn: トムはキャッチャーです。
rus: Том — кэтчер.
por: Tom é o apanhador.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: Tom and Mary went home today.
tur: Tom ve Mary bugün eve gitti.
ita: Tom e Mary sono andati a casa oggi.
eng: May I go outside?
ita: Posso andare fuori?
tur: Dışarı çıkabilir miyim?
rus: Можно я пойду на улицу?
nld: Mag ik naar buiten?
jpn: 外に出てもいいですか？
deu: Darf ich raus?
fra: Est-ce que je peux sortir dehors ?
eng: Tom is still tired.
tur: Tom hâlâ yorgun.
ita: Tom è ancora stanco.
hun: Tom még mindig fáradt.
eng: Tom and Mary don't often cry.
tur: Tom ve Mary sık sık ağlamaz.
ita: Tom e Mary non piangono spesso.
eng: Let's drink beer.
ita: Beviamo della birra.
rus: Давай выпьем пива.
tur: Bira içelim.
rus: Давайте выпьем пива.
rus: Давай попьём пива.
rus: Давайте попьём пива.
ita: Beviamo birra.
eng: Tom is still pudgy.
tur: Tom hâlâ tombul.
ita: Tom è ancora tracagnotto.
ita: Tom è ancora cicciottello.
ita: Tom è ancora grassottello.
eng: Tom and Mary aren't here yet.
rus: Тома и Мэри ещё нет.
tur: Tom ve Mary henüz burada değil.
ita: Tom e Mary non sono ancora qui.
ita: Tom e Mary non sono ancora qua.
deu: Tom und Maria sind noch nicht da.
deu: Tom und Maria sind noch nicht hier.
eng: Is this your cup?
tur: Bu senin bardağın mı?
rus: Это твоя чашка?
rus: Это Ваша чашка?
ita: Questa è la tua tazza?
ita: Questa è la sua tazza?
ita: Questa è la vostra tazza?
ita: Questa è la tua coppa?
ita: Questa è la sua coppa?
ita: Questa è la vostra coppa?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱪᱮ ?
kab: Nwen lkas-a?
eng: Tom is still drunk.
ita: Tom è ancora ubriaco.
tur: Tom hâlâ sarhoş.
rus: Том всё ещё пьяный.
deu: Tom ist immer noch betrunken.
ber: Tom mazal-it yeskeṛ.
lfn: Tom es ancora enebriada.
fra: Tom est encore ivre.
eng: Tom and I know Mary did that.
tur: Tom ve ben Mary'nin bunu yaptığını biliyoruz.
por: Tom e eu sabemos que Mary fez isso.
eng: Is the sky clear?
tur: Gökyüzü açık mı?
rus: Небо чистое?
ukr: Небо чисте?
ukr: Небо бехмарне?
ita: Il cielo è limpido?
lat: Estne caelum serenum?
ber: Yeṣfa yigenni?
ber: Igenni yeṣfa?
ber: Atan yeṣfa yigenni?
ber: Igenni atan yeṣfa?
eng: Tom is still alone.
tur: Tom hâlâ yalnız.
ita: Tom è ancora da solo.
eng: Neither Tom nor Mary laughed.
tur: Ne Tom ne de Mary güldü.
rus: Ни Том, ни Мэри не смеялись.
lat: Neque Thomas neque Maria risit.
eng: Is that a pencil?
tur: Bu bir kurşunkalem mi?
rus: Это карандаш?
ita: È una matita?
ita: Quella è una matita?
nld: Is dat een potlood?
tok: ni li ilo pi sitelen toki anu seme?
spa: ¿Eso es un lápiz?
ukr: Це олівець?
deu: Ist das ein Bleistift?
epo: Ĉu tio estas krajono?
lad: Esto es un kalem?
mar: ती पेन्सिल आहे का?
est: Kas see on pliiats?
eng: Tom is quite heavy.
tur: Tom oldukça ağırdır.
rus: Том довольно тяжёлый.
ita: Tom è piuttosto pesante.
deu: Tom ist ziemlich schwer.
eng: Neither Tom nor Mary is here.
tur: Ne Tom ne de Mary burada.
rus: Ни Тома, ни Мэри нет.
deu: Weder Tom noch Maria sind hier.
epo: Nek Tomo, nek Maria estas tie ĉi.
eng: Is that a castle?
tur: Bu bir kale mi?
rus: Это за́мок?
ukr: Це замок?
ita: È un castello?
ita: Quello è un castello?
nld: Is dat een kasteel?
slk: Je to hrad?
ind: Apakah itu istana?
epo: Ĉu tio estas kastelo?
nno: Er det eit slott?
eng: Tom is on my right.
tur: Tom benim sağımda.
rus: Том справа от меня.
ita: Tom è alla mia destra.
ukr: Том праворуч від мене.
eng: Is it very small?
tur: Bu çok küçük mü?
rus: Он очень маленький?
rus: Она очень маленькая?
rus: Оно очень маленькое?
ita: È molto piccolo?
ita: È molto piccola?
eng: Tom is a small boy.
tur: Tom küçük bir çocuk.
rus: Том - маленький мальчик.
deu: Tom ist ein kleiner Junge.
ukr: Том — маленький хлопчик.
nld: Tom is een kleine jongen.
ltz: Den Tom ass e klenge Jong.
epo: Tomo estas eta knabo.
eng: Is it cold today?
tur: Bugün soğuk mu?
rus: Сегодня холодно?
rus: Холодно сегодня?
ita: Oggi fa freddo?
eng: Tom is a boy scout.
deu: Tom ist Pfadfinder.
epo: Tomo estas skolto.
tur: Tom bir erkek izci.
fra: Tom est scout.
fra: Tom est éclaireur.
nld: Tom is padvinder.
eng: Maybe Tom asked Mary to do that.
tur: Belki Tom Mary'den bunu yapmasını istedi.
rus: Может быть, Том попросил Мэри об этом.
rus: Может быть, Том попросил Мэри это сделать.
eng: I'm very healthy.
fra: Je suis en très bonne santé.
rus: Я совершенно здоров.
tur: Ben çok sağlıklıyım.
rus: У меня отличное здоровье.
deu: Ich bin bei sehr guter Gesundheit.
eng: Tom hates swimming.
tur: Tom yüzmekten nefret eder.
rus: Том терпеть не может плавать.
ita: Tom odia nuotare.
ber: Tom yekṛeh ardab.
kab: Yekṛeh Tom aɛummu.
eng: I didn't know Tom hated Mary.
tur: Tom'un Mary'den nefret ettiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том ненавидит Мэри.
ita: Non sapevo che Tom odiasse Mary.
ita: Io non sapevo che Tom odiasse Mary.
eng: I'm very curious.
ita: Sono molto curioso.
ita: Sono molto curiosa.
spa: Soy muy curioso.
por: Sou muito curioso.
epo: Mi estas tre scivola.
epo: Mi estas tre scivolema.
fra: Je suis très curieux.
rus: Я очень любопытен.
rus: Я очень любопытна.
pol: Jestem bardzo ciekawa.
por: Estou muito curioso.
heb: אני מאוד סקרן.
heb: אני סקרנית מאוד.
tur: Çok meraklıyım.
deu: Ich bin sehr neugierig.
spa: Soy muy curiosa.
ron: Sunt foarte curios.
ron: Sunt foarte curioasă.
epo: Mi tre scivolas.
rus: Мне очень любопытно.
ell: Είμαι πολύ περίεργη.
ell: Είμαι πολύ περίεργος.
tur: Ben çok meraklıyım.
ita: Io sono molto curioso.
ita: Io sono molto curiosa.
nld: Ik ben erg benieuwd.
nld: Ik ben erg nieuwsgierig.
eng: Tom enjoys cooking.
rus: Тому нравится готовить.
tur: Tom yemek pişirmeyi sever.
ita: A Tom piace cucinare.
ukr: Тому подобається готувати.
eng: Does Tom think Mary did that?
tur: Tom Mary'nin bunu yaptığını düşünüyor mu?
ita: Tom pensa che Mary l'abbia fatto?
ita: Tom pensa che Mary lo abbia fatto?
ukr: Том думає, що це Мері зробила?
eng: I'm going by car.
tur: Arabayla gidiyorum.
rus: Я еду на машине.
ita: Sto andando in macchina.
ita: Io sto andando in macchina.
ita: Vado in macchina.
ita: Io vado in macchina.
eng: Tom does that fast.
tur: Tom bunu hızlı yapar.
ita: Tom lo fa velocemente.
eng: Does Tom think Mary can swim?
tur: Tom, Mary'nin yüzebileceğini düşünüyor mu?
rus: Том думает, что Мэри умеет плавать?
eng: I'm going by bus.
ita: Vado in autobus.
ita: Io vado in autobus.
tur: Otobüsle gidiyorum.
rus: Я еду на автобусе.
ita: Sto andando in autobus.
ita: Io sto andando in autobus.
ber: Ad dduɣ s usakal.
eng: Tom didn't obey me.
tur: Tom bana itaat etmedi.
rus: Том меня не послушался.
epo: Tomo ne obeis min.
eng: Tom wasn't waiting for Mary.
deu: Tom hat nicht auf Maria gewartet.
ukr: Том не чекав на Мері.
tur: Tom, Mary'yi beklemiyordu.
rus: Том не ждал Мэри.
slk: Tom nečakal Máriu.
oci: Tom esperava pas Maria.
ukr: Том на Мері не чекав.
eng: I'll leave early.
tur: Ben erken ayrılacağım.
rus: Я уйду пораньше.
deu: Ich werde früh gehen.
eng: Tom didn't need me.
tur: Tomun bana ihtiyacı yoktu.
rus: Я был не нужен Тому.
rus: Том во мне не нуждался.
rus: Я не понадобился Тому.
por: Tom não precisou de mim.
eng: Tom wasn't Mary's boyfriend.
tur: Tom Mary'nin erkek arkadaşı değildi.
ita: Tom non era il ragazzo di Mary.
ita: Tom non era il fidanzato di Mary.
ita: Tom non era il moroso di Mary.
eng: I'll gladly come.
tur: Memnuniyetle geleceğim.
rus: Я с радостью приду.
fra: Je viendrai volontiers.
ukr: Я з радістю прийду.
ukr: Я з радістю приїду.
jpn: 喜んでお伺いします。
eng: Tom didn't like me.
fra: Je ne plaisais pas à Tom.
rus: Я не понравилась Тому.
rus: Я не нравился Тому.
tur: Tom beni sevmiyordu.
rus: Я Тому не понравился.
rus: Я Тому не нравился.
ita: Non piacevo a Tom.
ita: Io non piacevo a Tom.
dan: Tom kunne ikke lide mig.
eng: Tom told me Mary didn't win.
tur: Tom bana Mary'nin kazanmadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що Мері не виграла.
ukr: Том сказав мені, що Мері не перемогла.
eng: I was very early.
tur: Çok erken geldim.
rus: Я пришёл очень рано.
ita: Ero molto in anticipo.
ita: Io ero molto in anticipo.
deu: Ich war sehr früh da.
eng: Tom did that again.
rus: Том опять это сделал.
tur: Tom bunu tekrar yaptı.
eng: I was very dizzy.
tur: Çok başım döndü.
tlh: jIverqu'taH.
por: Eu estava muito tonto.
deu: Mir war ziemlich schwindlig.
eng: Tom told Mary that he'd win.
tur: Tom, Mary'ye kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что победит.
eng: I was very bored.
tur: Çok sıkıldım.
rus: Мне было очень скучно.
ces: Moc jsem se nudil.
deu: Ich langweilte mich sehr.
eng: Tom claimed he won.
tur: Tom kazandığını iddia etti.
deu: Tom behauptet, dass er gewonnen hat.
eng: I took the train.
tur: Ben trene bindim.
rus: Я сел в поезд.
rus: Я поехал на поезде.
ita: Ho preso il treno.
ita: Io ho preso il treno.
ita: Presi il treno.
ita: Io presi il treno.
mar: मी ट्रेन पकडली.
slk: Šiel som vlakom.
slk: Šla som vlakom.
eng: Tom can't have won.
tur: Tom kazanmış olamaz.
rus: Не мог Том выиграть.
ita: Tom non può aver vinto.
ita: Tom non può avere vinto.
eng: I swam yesterday.
tur: Dün yüzdüm.
rus: Я вчера плавал.
rus: Я вчера поплавал.
ita: Ho nuotato ieri.
ita: Io ho nuotato ieri.
eng: Tom can swim later.
tur: Tom daha sonra yüzebilir.
ita: Tom può nuotare più tardi.
eng: Tom told Mary he didn't win.
tur: Tom, Mary'ye kazanmadığını söyledi.
ces: Tom řekl Mary, že nevyhrál.
eng: I should eat now.
tur: Şimdi yenek yemeliyim.
ita: Dovrei mangiare ora.
ita: Dovrei mangiare adesso.
ber: Awuean ad ččeɣ tura.
hun: Most ennem kéne.
eng: Tom can still swim.
tur: Tom hâlâ yüzebilir.
ita: Tom può ancora nuotare.
ita: Tom riesce ancora a nuotare.
eng: I like this town.
tur: Bu kasabayı seviyorum.
rus: Мне нравится этот городок.
ita: Mi piace questa città.
ita: A me piace questa città.
hun: Tetszik nekem ez a város.
ukr: Це місто мені подобається.
ukr: Це містечко мені подобається.
deu: Ich mag diese Stadt.
deu: Mir gefällt diese Stadt.
kab: Teεǧeb-iyi temdint-a.
slk: Páči sa mi toto mesto.
eng: Tom came on Monday.
rus: Том приехал в понедельник.
tur: Tom Pazartesi günü geldi.
mar: टॉम सोमवारी आला.
deu: Tom kam am Montag.
ita: Tom è venuto lunedì.
pol: Tom przyjechał w poniedziałek.
kab: Yusa-d Tom ass-nni n letnayen.
eng: Tom thinks Mary can do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapabileceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри может это сделать.
eng: I like this best.
tur: En çok bunu seviyorum.
rus: Мне это больше всего нравится.
hun: Ez tetszik nekem a legjobban.
eng: Tom apparently won.
tur: Tom görünüşte kazandı.
ita: Tom apparentemente ha vinto.
ita: Tom apparentemente vinse.
eng: Tom says that Mary will win.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри выиграет.
rus: Том говорит, что Мэри победит.
kab: Yenna-d Tom d akken Mary ad terbeḥ.
mar: टॉम म्हणतो की मेरी जिंकेल.
eng: I knew you'd cry.
tur: Ağlayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что ты будешь плакать.
rus: Я знал, что вы будете плакать.
rus: Я знал, что ты заплачешь.
rus: Я знал, что вы заплачете.
eng: Tom wouldn't move.
tur: Tom hareket etmeyecekti.
deu: Tom würde sich nicht bewegen.
deu: Tom würde sich nicht rühren.
eng: Tom says that Mary will cry.
tur: Tom Mary'nin ağlayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри заплачет.
rus: Том говорит, что Мэри будет плакать.
tlh: jatlh tam SaQ me'rIy.
eng: I intend to quit.
tur: Bırakmayı düşünüyorum.
rus: Я намерен бросить.
eng: Tom wished to win.
tur: Tom kazanmak istedi.
ita: Tom desiderava vincere.
eng: Tom says he saw Mary crying.
tur: Tom Mary'nin ağladığını gördüğünü söylüyor.
rus: Том говорит, что видел, как Мэри плакала.
rus: Том говорит, что видел, как Мэри плачет.
eng: I intend to come.
ita: Ho intenzione di venire.
tur: Ben gelmeyi düşünüyorum.
rus: Я намерен прийти.
ita: Io ho intenzione di venire.
eng: I did that wrong.
ukr: Я зробив це неправильно.
tur: Ben bunu yanlış yaptım.
rus: Я сделал это неправильно.
epo: Mi faris tion malĝuste.
ukr: Я зробила це неправильно.
eng: Tom wasn't unfair.
rus: Том не был несправедлив.
deu: Tom war nicht unfair.
tur: Tom haksız değildi.
eng: Tom said Mary wouldn't swim.
tur: Tom, Mary'nin yüzmeyeceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non avrebbe nuotato.
ita: Tom disse che Mary non avrebbe nuotato.
ckb: تۆم گوتی مێری مەلە ناکات.
nld: Tom zei dat Mary niet zou zwemmen.
eng: I caught the dog.
tur: Köpeği yakaladım.
ita: Ho catturato il cane.
ita: Catturai il cane.
rus: Я поймал собаку.
ukr: Я впіймала собаку.
eng: Tom wasn't scared.
tur: Tom korkmadı.
rus: Том не был напуган.
deu: Tom hatte keine Angst.
ita: Tom non era spaventato.
ukr: Том не був переляканий.
eng: Tom said Mary wasn't crying.
tur: Tom, Mary'nin ağlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не плачет.
ukr: Том сказав, що Мері не плаче.
ita: Tom ha detto che Mary non stava piangendo.
ita: Tom disse che Mary non stava piangendo.
tuk: Tom Mary aglanok diydi.
eng: I can't fire you.
ita: Non posso licenziarla.
ita: Non la posso licenziare.
tur: Seni kovamam.
rus: Я не могу вас уволить.
rus: Я не могу тебя уволить.
nld: Ik kan je niet ontslaan.
nld: Ik kan u niet ontslaan.
nld: Ik kan jullie niet ontslaan.
ita: Non posso licenziarti.
ita: Non posso licenziarvi.
ita: Non ti posso licenziare.
ita: Non vi posso licenziare.
epo: Mi ne rajtas maldungi vin.
tlh: qaSughHa'laHbe'.
eng: Tom wasn't polite.
tur: Tom nazik değildi.
deu: Tom war nicht höflich.
ita: Tom non era educato.
fin: Tomi ei ollut kohtelias.
nno: Tom var ikkje høfleg.
eng: I came on Monday.
tur: Pazartesi günü geldim.
rus: Я приехал в понедельник.
ita: Sono venuto lunedì.
ita: Io sono venuto lunedì.
ita: Sono venuta lunedì.
ita: Io sono venuta lunedì.
pol: Przyszedłem w poniedziałek.
ber: Usiɣ-d ass n uynas.
eng: Tom wasn't normal.
tur: Tom normal değildi.
deu: Tom war nicht normal.
ita: Tom non era normale.
eng: Tom said Mary is eating now.
tur: Tom, Mary'nin şimdi yemek yediğini söyledi.
nld: Tom zei dat Mary nu aan het eten was.
eng: Tom wasn't inside.
tur: Tom içeride değildi.
rus: Тома внутри не было.
deu: Tom war nicht drinnen.
kab: Tom ur yelli ara sdaxel.
eng: How did that end?
rus: Чем это закончилось?
ita: Com'è finito?
tur: Bu nasıl sona erdi?
eng: Tom wasn't greedy.
tur: Tom açgözlü değildi.
deu: Tom war nicht gierig.
nob: Tom var ikke grådig.
eng: Did you eat much?
tur: Çok yemek yedin mi?
rus: Ты много съел?
rus: Вы много съели?
ita: Hai mangiato molto?
ita: Tu hai mangiato molto?
ita: Ha mangiato molto?
ita: Lei ha mangiato molto?
ita: Avete mangiato molto?
ita: Voi avete mangiato molto?
ber: Teččiḍ aṭas.
kab: Teččiḍ aṭas?
kab: Teččam aṭas?
kab: Teččamt aṭas?
nld: Heb je veel gegeten?
epo: Ĉu vi manĝis multon?
eng: Tom wasn't eating.
tur: Tom yemek yemiyordu.
rus: Том не ел.
deu: Tom aß nicht.
deu: Tom hat nicht gegessen.
ita: Tom non stava mangiando.
ber: Tom ur yelli ara isett.
eng: Tom isn't working with Mary.
tur: Tom, Mary ile iş yapmıyor.
rus: Том не работает с Мэри.
ita: Tom non sta lavorando con Mary.
eng: Did you buy much?
tur: Çok aldın mı?
rus: Ты много всего купил?
rus: Вы много всего купили?
ita: Hai comprato molto?
ita: Tu hai comprato molto?
ita: Ha comprato molto?
ita: Lei ha comprato molto?
ita: Avete comprato molto?
ita: Voi avete comprato molto?
epo: Ĉu vi aĉetis multon?
kab: Tuɣeḍ-d aṭas?
kab: Tuɣem-d aṭas?
kab: Tuɣemt-d aṭas?
kab: Aṭas i d-tuɣeḍ?
kab: Aṭas i d-tuɣem?
kab: Aṭas i d-tuɣemt?
eng: Tom wasn't crying.
tur: Tom ağlamıyordu.
rus: Том не плакал.
deu: Tom weinte nicht.
mar: टॉम रडत नव्हता.
deu: Tom hat nicht geweint.
epo: Tomo ne ploris.
ita: Tom non stava piangendo.
eng: Tom is going to go see Mary.
tur: Tom Mary'yi görmeye gidecek.
ita: Tom andrà a vedere Mary.
eng: Are you teachers?
tur: Siz öğretmen misiniz?
rus: Вы учителя?
ita: Siete insegnanti?
ita: Voi siete insegnanti?
kab: Kenwi d iselmaden?
kab: Kennemti d tiselmadin?
ber: Kenwi d iselmaden?
ber: Kennemti d tiselmadin?
jpn: 皆さんは教員なんですか？
pes: شماها معلمید؟
pes: آیا شما آموزگار هستید؟
nno: Er dokker lærarar?
nno: Er de lærarar?
eng: Tom wasn't a hero.
tur: Tom bir kahraman değildi.
rus: Том не был героем.
ukr: Том не був героєм.
ita: Tom non era un eroe.
deu: Tom war kein Held.
eng: Tom hopes that Mary can win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри сможет выиграть.
rus: Том надеется, что Мэри сможет победить.
ita: Tom spera che Mary possa vincere.
ita: Tom spera che Mary riesca a vincere.
epo: Tomo esperas, ke Manjo povos venki.
por: Tom espera que Mary possa vencer.
por: O Tom espera que a Maria possa vencer.
eng: Tom was very slow.
tur: Tom çok yavaştı.
ita: Tom era molto lento.
por: Tom foi muito lento.
por: Tom estava muito devagar.
por: O Tom estava muito devagar.
deu: Tom war sehr langsam.
eng: You may eat now.
tur: Şimdi yemek yiyebilirsin.
rus: Теперь можете поесть.
rus: Теперь можешь поесть.
ita: Puoi mangiare ora.
ita: Puoi mangiare adesso.
ita: Può mangiare ora.
ita: Può mangiare adesso.
ita: Potete mangiare ora.
ita: Potete mangiare adesso.
kab: Tzemreḍ ad teččeḍ tura.
kab: Tzemrem ad teččem tura.
ber: Tzemreḍ ad teččeḍ tura.
ber: Tzemred ad teččed imir-a.
ber: Tzemreḍ ad teččeḍ imir-a.
ber: Tzemrem ad teččem imir-a.
ber: Tzemremt ad teččemt imir-a.
ber: Imir-a, tzemred ad teččed.
ber: Imir-a, tzemreḍ ad teččeḍ.
ber: Imir-a, tzemrem ad teččem.
ber: Imir-a, tzemremt ad teččemt.
eng: Tom was very rude.
tur: Tom çok kabaydı.
rus: Том был очень груб.
dan: Tom var meget uhøflig.
dan: Tom var meget uforskammet.
deu: Tom war sehr unfreundlich.
eng: Tom didn't need Mary's help.
tur: Tom'un Mary'nin yardıma ihtiyacı yoktu.
rus: Тому не нужна была помощь Мэри.
rus: Тому не понадобилась помощь Мэри.
eng: Where can I eat?
tur: Nerede yemek yiyebilirim?
rus: Где можно поесть?
rus: Где я могу поесть?
ukr: Де я можу поїсти?
ukr: Де можна поїсти?
ita: Dove posso mangiare?
kab: Anda i zemreɣ ad ččeɣ?
ber: Anda zemreɣ ad ččeɣ.
npi: म कहाँ खान सक्छु?
rom: Kaj šaj te xav?
eng: Tom and Mary swim every day.
tur: Tom ve Mary her gün yüzüyor.
rus: Том и Мэри плавают каждый день.
ita: Tom e Mary nuotano ogni giorno.
kab: Tom d Mary ţεumun yal ass.
kab: Tom d Mary ţεumun kullas.
eng: What'll you buy?
tur: Ne satın alacaksın?
rus: Что ты купишь?
rus: Что вы купите?
ita: Cosa comprerai?
ita: Che cosa comprerai?
ita: Che comprerai?
ita: Cosa comprerà?
ita: Che cosa comprerà?
ita: Che comprerà?
ita: Cosa comprerete?
ita: Che cosa comprerete?
ita: Che comprerete?
hun: Mit fogsz venni?
epo: Kion vi aĉetos?
hun: Mit veszel?
ces: Co koupíš?
ces: Co si budete kupovat?
eng: Tom was a soldier.
tur: Tom bir askerdi.
rus: Том был солдатом.
ita: Tom era un soldato.
por: Tom era um soldado.
eng: Tom and Mary became friends.
tur: Tom ve Mary arkadaş oldular.
rus: Том и Мэри стали друзьями.
ita: Tom e Mary sono diventati amici.
rus: Том и Мэри подружились.
ita: Tom e Mary diventarono amici.
ita: Tom e Mary divennero amici.
fra: Tom et Marie sont devenus amis.
eng: We should smile.
tur: Gülümsemeliyiz.
ita: Dovremmo sorridere.
por: Nós devemos sorrir.
swe: Vi borde le.
eng: Tom wants to sing.
tur: Tom şarkı söylemek istiyor.
rus: Том хочет спеть.
por: Tom quer cantar.
ita: Tom vuole cantare.
ber: Tom yebɣa ad yecnu.
ber: Tom yeɣs ad yecnu.
epo: Tomo volas kanti.
ido: Tom volas kantar.
tok: jan Ton li wile kalama musi uta.
spa: Tom quiere cantar.
eng: Tom and Mary are over there.
tur: Tom ve Mary orada.
rus: Том и Мэри вон там.
ita: Tom e Mary sono laggiù.
eng: We must eat now.
tur: Şimdi yemek yemeliyiz.
hun: Most együnk.
ita: Dobbiamo mangiare ora.
ita: Dobbiamo mangiare adesso.
kab: Ilaq ad nečč tura.
ber: Yessefk ad nečč tura.
est: Peame nüüd sööma.
epo: Ni devas manĝi nun.
vol: Mutobs fidön nu.
eng: Tom still may win.
ita: Tom può ancora vincere.
tur: Tom hâlâ kazanabilir.
rus: Том ещё может выиграть.
eng: Tom and Mary are eating now.
tur: Tom ve Mary şimdi yemek yiyor.
rus: Том и Мэри сейчас едят.
nld: Tom en Mary zijn nu aan het eten.
epo: Tomo kaj Manjo manĝas nun.
eng: We didn't smile.
tur: Biz gülümsemedik.
rus: Мы не улыбались.
ita: Non abbiamo sorriso.
ita: Noi non abbiamo sorriso.
ita: Non sorridemmo.
ita: Noi non sorridemmo.
deu: Wir lächelten nicht.
srp: Нисмо се смејали.
eng: Tom snores loudly.
tur: Tom yüksek sesle horluyor.
rus: Том громко храпит.
deu: Tom schnarcht laut.
fra: Tom ronfle fort.
por: Tom ronca alto.
nno: Tom snorkar høgt.
eng: Try and do that.
tur: Bunu yapmaya çalış.
ita: Prova a farlo.
ita: Provate a farlo.
ita: Provi a farlo.
ita: Cerca di farlo.
ita: Cercate di farlo.
ita: Cerchi di farlo.
hun: Próbáld megcsinálni!
eng: Tom seldom snores.
tur: Tom nadiren horlar.
rus: Том редко храпит.
deu: Tom schnarcht nur selten.
jpn: トムは滅多にいびきをかかない。
hun: Tom ritkán horkol.
eng: Tom and I both despise Mary.
tur: Tom ve ben ikimiz de Mary'yi küçümsüyoruz.
hun: Tom és én lenézzük Maryt.
tlh: me'rIy wImaS tam jIH je.
eng: The lid was hot.
tur: Kapak sıcaktı.
pol: Pokrywka była gorąca.
eng: Tom seemed unsure.
tur: Tom güvensiz görünüyordu.
deu: Tom schien unsicher.
deu: Tom schien unsicher zu sein.
ita: Tom sembrava insicuro.
eng: Maybe Tom made Mary do that.
tur: Belki Tom bunu Mary'ye yaptırdı.
rus: Может быть, Том заставил Мэри это сделать.
eng: That isn't mine.
tur: Bu benim değil.
ita: Non è mio.
rus: Это не моё.
fra: Ce n'est pas le mien.
fra: Ce n'est pas la mienne.
fra: Ce n'est pas à moi.
jpn: それ私のじゃありません。
hun: Ez nem az enyém.
por: Isso não é meu.
ita: Quello non è mio.
fra: Ça n'est pas le mien.
jpn: それ、私んじゃない。
eng: Tom seemed stupid.
tur: Tom aptalmış gibi görünüyordu.
deu: Tom schien dumm zu sein.
ita: Tom sembrava stupido.
rus: Том казался глупым.
epo: Tomaso ŝajnis stulta.
srp: Том је деловао глупо.
eng: I saw Tom talking with Mary.
tur: Tom'u Mary ile konuşurken gördüm.
rus: Я видел, как Том разговаривал с Мэри.
asm: মই টমক মেৰীৰ লগত কথা পতা দেখিছোঁ।
eng: Start the engine.
tur: Motoru çalıştır
rus: Заведи мотор.
rus: Заведите мотор.
rus: Запусти двигатель.
rus: Запустите двигатель.
deu: Starte den Motor!
epo: Startigu la motoron!
fra: Démarre le moteur !
ron: Pornește motorul.
ita: Avvia il motore.
ita: Avvii il motore.
ita: Avviate il motore.
ckb: مەکینەکە ئیش پێ بکە.
kab: Senker amutur-nni.
kab: Senkret-d amutur-nni.
kab: Senkremt-d amutur-nni.
eng: Tom seemed scared.
ita: Tom sembrava spaventato.
tur: Tom korkmuş görünüyordu.
deu: Tom schien Angst zu haben.
por: O Tom parecia estar assustado.
ukr: Том виглядав наляканим.
jpn: トムは怖がっているようだった。
eng: I hope Tom and Mary do that.
tur: Umarım Tom ve Mary bunu yapar.
rus: Надеюсь, Том и Мэри это сделают.
fra: J'espère que Tom et Marie le feront.
eng: Tom seemed lonely.
ita: Tom sembrava solo.
tur: Tom yalnız gibi görünüyordu
deu: Tom schien einsam zu sein.
eng: Let's swim here.
tur: Hadi burada yüzelim.
ita: Nuotiamo qui.
ita: Nuotiamo qua.
eng: Tom seemed honest.
tur: Tom dürüst görünüyordu.
deu: Tom schien ehrlich zu sein.
ita: Tom sembrava onesto.
eng: Tom wondered how Mary died.
tur: Tom Mary'nin nasıl öldüğünü merak etti.
ron: Tom s-a întrebat cum a murit Mary.
eng: Let's play golf.
tur: Golf oynayalım.
rus: Давайте сыграем в гольф.
rus: Давай сыграем в гольф.
epo: Ni ludu golfon.
ita: Giochiamo a golf.
lat: Pilamalleo ludamus.
eng: Tom seemed clever.
tur: Tom akıllı görünüyordu.
deu: Tom schien schlau zu sein.
ita: Tom sembrava intelligente.
tok: jan Ton li sona lukin.
yid: טאָם האָט אױסגעזען קלוג.
eng: Tom seemed bright.
tur: Tom zeki görünüyordu.
deu: Tom schien aufgeweckt zu sein.
ita: Tom sembrava brillante.
eng: Tom wasn't talking to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmuyordu.
rus: Том разговаривал не с Мэри.
ita: Tom non stava parlando con Mary.
eng: Let's eat steak.
tur: Biftek yiyelim.
ita: Mangiamo della bistecca.
mar: स्टेक खाऊया.
ukr: Давайте їсти біфштекс.
ukr: Давайте поїмо біфштекс.
por: Vamos comer bife.
hrx: Vaam-mer Biff esse.
eng: Tom seemed biased.
tur: Tom önyargılı görünüyordu.
deu: Tom schien voreingenommen zu sein.
ber: Tom Iban-li mačči d arawsan i yella.
ita: Tom sembrava fazioso.
eng: Tom wasn't married to Mary.
tur: Tom Mary ile evli değildi.
rus: Том не был женат на Мэри.
heb: תום לא היה נשוי למרי.
deu: Tom war nicht mit Maria verheiratet.
eng: Let's cut class.
tur: Dersi asalım.
ukr: Давай прогуляємо урок.
ukr: Давайте прогуляємо урок.
deu: Lass uns schwänzen!
deu: Lasst uns schwänzen!
eng: Tom seemed amused.
tur: Tom memnuniyet içinde görünüyordu.
deu: Tom schien amüsiert zu sein.
ita: Tom sembrava divertito.
lfn: Tom ia pare divertida.
ina: Tom pareva amusate.
ina: Tom pareva divertite.
eng: Tom told me he'd help Mary.
tur: Tom bana Mary'ye yardım edeceğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che avrebbe aiutato Mary.
ita: Tom mi disse che avrebbe aiutato Mary.
rus: Том сказал мне, что поможет Мэри.
por: Tom me disse que ia ajudar Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d ad iεawen Mary.
eng: Let's begin, OK?
tur: Başlayalım tamam mı?
rus: Ну что, давайте начнём?
rus: Ну что, давай начнём?
ukr: Отже, розпочнімо?
eng: Tom seemed afraid.
tur: Tom korkmuş görünüyordu.
deu: Tom schien Angst zu haben.
ita: Tom sembrava impaurito.
eng: Let's all smile.
tur: Hepimiz gülümseyelim.
rus: Давайте все улыбнёмся.
ita: Sorridiamo tutti.
ita: Sorridiamo tutte.
eng: Tom says he's won.
tur: Tom kazandığını söylüyor.
rus: Том говорит, что выиграл.
rus: Том говорит, что победил.
ita: Tom dice che ha vinto.
ita: Tom dice di aver vinto.
ita: Tom dice di avere vinto.
lat: Thomas se vicisse dicit.
eng: Tom thought Mary would win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри выиграет.
eng: Is this my book?
tur: Bu benim kitabım mı?
rus: Это моя книга?
ita: Questo è il mio libro?
deu: Ist das mein Buch?
jpn: これ、私の本かな？
eng: Tom said he'd win.
tur: Tom kazanacağını söyledi.
rus: Том сказал, что выиграет.
rus: Том сказал, что победит.
mar: टॉम म्हणाला की तो जिंकेल.
mar: टॉम म्हणाला की तोच जिंकेल.
ita: Tom ha detto che avrebbe vinto.
ita: Tom disse che avrebbe vinto.
eng: Tom thought Mary would cry.
tur: Tom Mary'nin ağlayacağını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри будет плакать.
rus: Том думал, что Мэри заплачет.
dan: Tom troede at Mary ville græde.
jpn: トムは、メアリーが泣くものと思っていた。
eng: Is that my book?
tur: Bu benim kitabım mı?
rus: Это моя книга?
ita: Quello è il mio libro?
ita: È il mio libro?
ber: Win d adlis-inu?
ber: Wihin d adlis-inu?
deu: Ist das mein Buch?
tok: ni li lipu mi anu seme?
jpn: あれって私の本かな？
eng: Tom rarely snores.
tur: Tom nadiren horlar.
rus: Том редко храпит.
deu: Tom schnarcht nur selten.
deu: Tom schnarcht kaum.
ita: Tom russa raramente.
hun: Tom ritkán horkol.
mik: Tom-kot rvlvlą̂tkvtehcot omes.
mus: Ǫmąhucan Tom-ket rvtvtakkēt omēs.
eng: Tom thought Mary could win.
tur: Tom Mary'nin kazanabileceğini düşündü.
ukr: Том думав, що Мері може перемогти.
ukr: Том думав, що Мері може виграти.
rus: Том думал, что Мэри может выиграть.
rus: Том думал, что Мэри может победить.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li ken kama nanpa wan.
eng: Tom rarely laughs.
jpn: トムは滅多に笑わない。
swe: Tom skrattar sällan.
tur: Tom nadiren güler.
rus: Том редко смеётся.
deu: Tom lacht selten.
epo: Tomo malofte ridas.
deu: Tom lacht kaum.
ita: Tom ride raramente.
fin: Tommi nauraa harvoin.
spa: Tom rara vez se ríe.
ita: Tom ride di rado.
yid: טאָם לאַכט זעלטן.
eng: Tom teaches French to Mary.
rus: Том преподаёт Мэри французский.
rus: Том учит Мэри французскому.
fin: Tom opettaa ranskaa Marille.
tur: Tom, Mary'ye Fransızca öğretiyor.
ita: Tom insegna francese a Mary.
ita: Tom insegna il francese a Mary.
eng: I've seen Tom dance.
dan: Jeg har set Tom danse.
epo: Mi vidis Tomon danci.
eng: Tom must've cried.
tur: Tom ağlamış olmalı.
deu: Tom hat sicher geweint.
deu: Tom muss geweint haben.
ita: Tom deve aver pianto.
ita: Tom deve avere pianto.
eng: Tom says Mary seldom cries.
tur: Tom, Mary'nin nadiren ağladığını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри редко плачет.
ita: Tom dice che Mary piange raramente.
ukr: Том каже, що Мері нечасто плаче.
eng: I'll study hard.
tur: Ben çok çalışacağım.
mar: मी मेहनतीने अभ्यास करेन.
eng: Tom might not win.
tur: Tom kazanamayabilir.
ita: Tom potrebbe non vincere.
eng: I'll sing today.
tur: Bugün şarkı söyleyeceğim.
rus: Я сегодня спою.
rus: Я сегодня буду петь.
war: Makanta ako yana nga adlaw.
fra: Je vais chanter aujourd'hui.
ita: Canterò oggi.
ita: Io canterò oggi.
eng: Tom might not cry.
tur: Tom ağlamayabilir.
ita: Tom potrebbe non piangere.
eng: Tom said Mary wouldn't win.
tur: Tom Mary'nin kazanmayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не выиграет.
eng: I'll come again.
tur: Tekrar geleceğim.
rus: Я ещё приду.
eng: Tom loved running.
tur: Tom koşmayı severdi.
deu: Tom liebte es zu laufen.
deu: Tom liebte das Laufen.
ita: Tom amava correre.
rus: Том любил бегать.
eng: Tom said Mary wouldn't cry.
tur: Tom Mary'nin ağlamayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не будет плакать.
rus: Том сказал, что Мэри не заплачет.
epo: Tomo diris ke Manjo ne ploros.
nld: Tom zei dat Maria niet zou huilen.
eng: I went by train.
tur: Ben trenle gittim.
rus: Я поехал на поезде.
rus: Я поехал поездом.
mar: मी ट्रेनने गेलो.
mar: मी ट्रेनने गेले.
kab: Ruḥeɣ deg tmacint.
deu: Ich bin mit dem Zug gefahren.
ces: Jel jsem vlakem.
epo: Mi iris per trajno.
dan: Jeg tog toget.
ukr: Я поїхала потягом.
ukr: Я поїхала поїздом.
slk: Šiel som vlakom.
slk: Šla som vlakom.
lfn: Me ia vade par tren.
por: Eu fui de trem.
eng: Tom looked amused.
tur: Tom memnuniyet içinde görünüyordu.
deu: Tom schaute amüsiert.
lfn: Tom ia pare divertida.
eng: Tom said Mary seldom cries.
tur: Tom, Mary'nin nadiren ağladığını söyledi.
por: Tom disse que Mary raramente chora.
rus: Том сказал, что Мэри редко плачет.
eng: I went by plane.
tur: Ben uçakla gittim.
rus: Я полетел на самолёте.
rus: Я полетел самолётом.
ber: Ddiɣ s usafag.
por: Fui de avião.
ukr: Я полетіла літаком.
eng: Tom likes skating.
tur: Tom patenle kaymaktan hoşlanıyor.
rus: Том любит кататься на коньках.
deu: Tom mag Eislaufen.
hun: Tom szeret korcsolyázni.
eng: I was very cold.
tur: Çok üşümüştüm.
rus: Мне было очень холодно.
ukr: Мені було дуже холодно.
deu: Mir war sehr kalt.
eng: Tom likes popcorn.
tur: Tom patlamış mısırdan hoşlanıyor.
rus: Том любит попкорн.
deu: Tom mag Popcorn.
ber: Tom iḥemmel apupkuṛn.
ber: Tom ira apupkuṛn.
spa: A Tom le gustan las palomitas de maíz.
eng: Tom reminded Mary to smile.
tur: Tom Mary'ye gülümsemesini hatırlattı.
ukr: Том нагадав Мері, щоб вона посміхалася.
eng: I was a soldier.
tur: Ben bir askerdim.
rus: Я был солдатом.
mar: मी सैनिक होतो.
mar: मी सैनिक होते.
eng: Tom isn't with us.
tur: Tom bizimle değil.
rus: Том не с нами.
rus: Тома с нами нет.
deu: Tom ist nicht bei uns.
eng: I said I'd sing.
tur: Şarkı söyleyeceğimi söyledim.
rus: Я сказал, что спою.
eng: Tom isn't with me.
tur: Tom benimle değil.
rus: Том не со мной.
rus: Тома со мной нет.
deu: Tom ist nicht bei mir.
ukr: Тома немає зі мною.
ukr: Тома зі мною нема.
ita: Tom non è con me.
hun: Tom nincs velem.
spa: Tom no está conmigo.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱮᱭᱟ᱾
rif: Tom ur yelli akid-i.
eng: Tom knows why Mary laughed.
tur: Tom, Mary'nin neden güldüğünü biliyor.
rus: Том знает, чему Мэри смеялась.
rus: Том знает, почему Мэри смеялась.
ukr: Том знає, чому Мері сміялася.
ukr: Том знає, чому Мері засміялася.
eng: I read it again.
tur: Bunu tekrar okudum.
rus: Я прочёл его ещё раз.
rus: Я прочёл её ещё раз.
nld: Ik lees het nog een keer.
fra: Je l'ai relu.
kab: Ԑawdeɣ ɣriɣ-t.
eng: Tom isn't too old.
tur: Tom çok yaşlı değil.
rus: Том не слишком старый.
deu: Tom ist nicht zu alt.
eng: Tom knew Mary wouldn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не выиграет.
ukr: Том знав, що Мері не виграє.
ukr: Том знав, що Мері не переможе.
fra: Tom savait que Marie ne gagnerait pas.
eng: I need a ticket.
tur: Bir bilete ihtiyacım var.
rus: Мне нужен билет.
nld: Ik heb een kaartje nodig.
ukr: Мені потрібен квиток.
ber: Ḥwajeɣ tanfult.
ber: Sriɣ tanfult.
mar: मला एका तिकीटाची गरज आहे.
eng: Tom isn't running.
tur: Tom koşmuyor.
rus: Том не бежит.
deu: Tom läuft nicht.
ita: Tom non sta correndo.
hun: Tom nem fut.
ukr: Том не біжить.
spa: Tom no está corriendo.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲᱮᱫᱟᱭ᱾
lat: Thōmās nōn currit.
eng: Tom knew Mary wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlamayacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не будет плакать.
rus: Том знал, что Мэри не заплачет.
eng: I hope you sing.
tur: Umarım şarkı söylersiniz.
rus: Надеюсь, ты споёшь.
rus: Надеюсь, вы споёте.
eng: Tom isn't retired.
tur: Tom emekli değil.
rus: Том не на пенсии.
rus: Том не пенсионер.
deu: Tom ist nicht im Ruhestand.
eng: Tom knew Mary couldn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamadığını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не может выиграть.
eng: I enjoy walking.
tur: Yürümeyi seviyorum.
rus: Мне нравится ходить пешком.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom isn't in town.
rus: Тома нет в городе.
ukr: Тома немає в місті.
tur: Tom kasabada değil.
hun: Tamás nincs a városban.
eng: Tom isn't waiting for Mary.
tur: Tom Mary'yi beklemiyor.
rus: Том не ждёт Мэри.
eng: I enjoy running.
cmn: 我喜欢跑步。
ita: Mi piace correre.
tur: Ben koşmaktan hoşlanıyorum.
rus: Мне нравится бегать.
ukr: Мені подобається бігати.
kab: Ttḥemmileɣ ad azzleɣ.
eng: Tom isn't a pilot.
tur: Tom bir pilot değil.
rus: Том не лётчик.
eng: Tom is very afraid of Mary.
tur: Tom Mary'den çok korkuyor.
rus: Том очень боится Мэри.
ukr: Том дуже боїться Мері.
deu: Tom hat große Angst vor Maria.
eng: I can't eat now.
tur: Şimdi yemek yiyemem.
rus: Я не могу сейчас есть.
kab: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tura.
nld: Ik kan nu niet eten.
ita: Non posso mangiare ora.
ita: Non posso mangiare adesso.
ita: Non riesco a mangiare ora.
ita: Non riesco a mangiare adesso.
deu: Ich kann jetzt nichts essen.
epo: Mi nun ne povas manĝi.
eng: Tom isn't a miner.
tur: Tom bir madenci değil.
rus: Том не шахтёр.
deu: Tom ist kein Bergmann.
deu: Tom ist kein Bergarbeiter.
ukr: Том не шахтар.
eng: Tom is sure Mary won't win.
tur: Tom Mary'nin kazanmayacağından emin.
hun: Tom biztos benne, hogy Mary nem fog nyerni.
eng: I can sing, too.
tur: Ben de şarkı söyleyebilirim.
rus: Я тоже могу петь.
bel: Я таксама магу спяваць.
rus: Я тоже умею петь.
bel: Я таксама ўмею спяваць.
deu: Ich kann auch singen.
eng: Tom isn't a loner.
tur: Tom yalnızlığı seven biri değil.
epo: Tomo ne estas ermito.
dan: Tom er ikke en enspænder.
epo: Tomo ne estas solemulo.
deu: Tom ist kein Einzelgänger.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱮᱠᱞᱟᱭᱟ᱾
eng: Tom is sure Mary was lying.
tur: Tom, Mary'nin yalan söylediğinden emin.
rus: Том уверен, что Мэри лгала.
rus: Том уверен, что Мэри врала.
ron: Tom este sigur că Mary mințea.
ukr: Том певен, що Мері брехала.
ukr: Том певен, що Мері казала неправду.
ita: Tom è sicuro che Mary stesse mentendo.
ita: Tom è certo che Mary stesse mentendo.
eng: Honey, I'm home.
tur: Tatlım, evdeyim.
rus: Солнышко, я дома.
ita: Amore, sono a casa.
ukr: Кохана, я вдома.
ukr: Любий, я вдома.
ukr: Люба, я вдома.
hau: Zuma na, Na dawo gida.
por: Querida, cheguei!
est: Kallis, ma olen kodus.
fin: Kulta, olen kotona.
eng: Tom isn't a coach.
tur: Tom bir antrenör değil.
rus: Том не тренер.
eng: Tom hopes Mary doesn't win.
tur: Tom Mary'nin kazanmayacağını umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри не выиграет.
por: Tom espera que Mary não vença.
por: O Tom não espera que a Maria vença.
epo: Tomo esperas, ke Maria ne venkos.
swe: Tom hoppas att Mary inte vinner.
eng: Even I can sing.
tur: Ben bile şarkı söyleyebilirim.
rus: Даже я умею петь.
lat: Ego etiam canere possum.
nld: Zelfs ik kan zingen.
epo: Eĉ mi scipovas kanti.
deu: Sogar ich kann singen.
deu: Selbst ich kann singen.
dan: Selv jeg kan synge.
eng: Tom hopes Mary doesn't cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlamadığını umuyor.
por: Tom espera que Mary não chore.
epo: Tomo esperas, ke Manjo ne ploros.
eng: Don't sing here.
tur: Burada şarkı söyleme.
rus: Не надо здесь петь.
kab: Ur cennu ara da.
kab: Ur ttɣenni ara da.
kab: Ur cennut ara da.
kab: Ur cennumt ara da.
kab: Ur cennum ara da.
deu: Sing hier nicht.
ita: Non cantare qui.
ita: Non cantare qua.
ita: Non cantate qui.
ita: Non cantate qua.
ita: Non canti qui.
ita: Non canti qua.
eng: Tom is very picky.
tur: Tom çok seçici.
rus: Том очень привередливый.
rus: Том очень разборчивый.
eng: Didn't you sing?
tur: Şarkı söylemedin mi?
rus: Ты не пел?
rus: Вы не пели?
ukr: Ти не співав?
ukr: Ти не співала?
ukr: Ви не співали?
ukr: Хіба ти не співав?
ukr: Хіба ти не співала?
ukr: Хіба ви не співали?
deu: Hast du nicht gesungen?
nld: Heb je niet gezongen?
swe: Sjöng du inte?
swe: Sjöng ni inte?
ita: Non hai cantato?
ita: Non ha cantato?
ita: Non avete cantato?
eng: Tom is very frank.
tur: Tom çok samimi.
rus: Том очень открытый.
rus: Том очень искренний.
deu: Tom ist sehr offenherzig.
ita: Tom è molto franco.
eng: Tom didn't see Mary crying.
tur: Tom Mary'nin ağladığını görmedi.
rus: Том не видел, чтобы Мэри плакала.
ukr: Том не бачив, щоб Мері плакала.
ukr: Том не бачив, як Мері плакала.
eng: Did you go, too?
tur: Sen de gittin mi?
rus: Ты тоже ходил?
rus: Вы тоже ходили?
rus: Ты тоже ездил?
rus: Вы тоже ездили?
ukr: Ти теж ходив?
ukr: Ти теж ходила?
ukr: Ви теж ходили?
ukr: Ти теж пішов?
ukr: Ти теж пішла?
ukr: Ви теж пішли?
ukr: Ти теж їздив?
ukr: Ти теж їздила?
ukr: Ви теж їздили?
ukr: Ти теж поїхав?
ukr: Ти теж поїхала?
ukr: Ви теж поїхали?
eng: Tom is unprepared.
tur: Tom hazır değil.
deu: Tom ist unvorbereitet.
ita: Tom è impreparato.
eng: Tom believes Mary will win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağına inanıyor.
rus: Том считает, что Мэри выиграет.
rus: Том считает, что Мэри победит.
ukr: Том гадає, що Мері переможе.
ukr: Том гадає, що Мері виграє.
kab: Tom yumen s Mary ad terbeḥ.
eng: Did anyone sing?
tur: Kimse şarkı söyledi mi?
rus: Кто-то пел?
epo: Ĉu iu kantis?
vol: Ek äkanitom-li?
lat: Num quis cecinit?
ita: Qualcuno ha cantato?
eng: Tom is there, too.
tur: Tom da orada.
rus: Том тоже там.
deu: Tom ist auch da.
ukr: Том теж там.
eng: Tom and Mary died together.
tur: Tom ve Mary birlikte öldü.
hin: टॉम और मैरी एक साथ मर गये।
eng: Can you go, too?
tur: Sen de gider misin?
rus: Можешь тоже пойти?
rus: Можете тоже пойти?
rus: Можешь тоже поехать?
rus: Можете тоже поехать?
kab: Tzemreḍ ad truḥeḍ ula d kečč?
kab: Tzemreḍ ad truḥeḍ ula d kemm?
kab: Tzemrem ad truḥem ula d kenwi?
kab: Tzemremt ad truḥemt ula d kennemti?
deu: Kannst du auch gehen?
eng: Tom is still poor.
tur: Tom hâlâ fakir.
rus: Том по-прежнему беден.
rus: Том всё ещё беден.
ber: Tom mazal-it d igellil.
deu: Tom ist immer noch arm.
eng: Neither Tom nor Mary cried.
tur: Ne Tom ne de Mary ağladı.
rus: Ни Том, ни Мэри не плакали.
eng: Can I swim here?
tur: Burada yüzebilir miyim?
kab: Zemreɣ ad εummeɣ dagi?
kab: Zemreɣ ad ɛummeɣ dagi?
eng: Tom is still home.
ita: Tom è ancora a casa.
tur: Tom hâlâ evde.
rus: Том ещё дома.
jpn: トムはまだ家にいるよ。
deu: Tom ist noch zu Hause.
eng: I wonder why Tom left Mary.
tur: Tom'un Mary'yi neden terk ettiğini merak ediyorum.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Maria verlassen hat.
rus: Интересно, почему Том ушёл от Мэри.
eng: Anyone may sing.
tur: Herkes şarkı söyleyebilir.
ita: Chiunque può cantare.
eng: I know Tom waited for Mary.
tur: Tom'un Mary'yi beklediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том ждал Мэри.
eng: Anyone can sing.
tur: Herkes şarkı söyleyebilir.
ita: Chiunque può cantare.
deu: Jeder kann singen.
eng: Tom is now crying.
rus: Том теперь плачет.
tur: Tom şimdi ağlıyor
deu: Tom ist jetzt am Weinen.
eng: What did Tom buy for Mary?
tur: Tom Mary için ne satın aldı?
rus: Что Том купил Мэри?
ita: Tom cos'ha comprato per Mary?
ukr: Що Том купив Мері?
por: O que Tom comprou para Mary?
eng: You should win.
tur: Kazanmalısın.
rus: Ты должен победить.
rus: Вы должны победить.
ber: A win yufan ad trebḥed.
ber: A win yufan ad trebḥeḍ.
ber: A win yufan ad trebḥem.
ber: A win yufan ad trebḥemt.
ber: A win yufan ad tellummẓed.
ber: A win yufan ad tellummẓeḍ.
ber: A win yufan ad tellummẓem.
ber: A win yufan ad tellummẓemt.
eng: We should sing.
tur: Şarkı söylemeliyiz
lat: Nōbīs canendum est.
ita: Dovremmo cantare.
deu: Wir sollten singen.
eng: Tom is an officer.
tur: Tom bir subaydır.
ber: Tom d afesyan.
eng: Tom wondered how Mary won.
tur: Tom, Mary'nin nasıl kazandığını merak etti.
hun: Tom azon tűnődött, hogy Mary hogyan nyerhetett.
eng: We seldom sing.
tur: Nadiren şarkı söyleriz.
rus: Мы редко поём.
jpn: 私たちは滅多に歌いません。
fin: Me laulamme harvoin.
deu: Wir singen selten.
lat: Rārō canimus.
ita: Cantiamo raramente.
eng: Tom told me he loved Mary.
tur: Tom bana Mary'yi sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что любит Мэри.
ita: Tom mi ha detto che amava Mary.
ita: Tom mi disse che amava Mary.
eng: We had to sing.
tur: Şarkı söylemek zorundaydık.
rus: Нам пришлось спеть.
ukr: Ми були змушені співати.
ita: Abbiamo dovuto cantare.
ita: Dovemmo cantare.
eng: Tom is a diplomat.
tur: Tom bir diplomat.
rus: Том - дипломат.
ukr: Том — дипломат.
deu: Tom ist Diplomat.
eng: Tom told me he liked Mary.
tur: Tom bana Mary'yi sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему нравится Мэри.
rus: Том сказал мне, что Мэри ему нравится.
ita: Tom mi ha detto che gli piaceva Mary.
ita: Tom mi disse che gli piaceva Mary.
ita: Tom mi ha detto che a lui piaceva Mary.
ita: Tom mi disse che a lui piaceva Mary.
por: O Tom disse-me que gostava da Mary.
eng: We didn't sing.
tur: Şarkı söylemedik.
rus: Мы не пели.
deu: Wir haben nicht gesungen.
epo: Ni ne kantis.
dan: Vi sang ikke.
ita: Non abbiamo cantato.
ita: Non cantammo.
ces: Nezpívali jsme.
eng: Tom heard us sing.
tur: Tom şarkı söylediğimizi duydu.
rus: Том слышал, как мы пели.
rus: Том слышал, как мы поём.
ukr: Том чув, як ми співаємо.
ukr: Том почув, як ми співаємо.
ita: Tom ci ha sentiti cantare.
ita: Tom ci ha sentite cantare.
ita: Tom ci sentì cantare.
eng: Tom thinks Mary won't win.
tur: Tom Mary'nin kazanmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не выиграет.
ita: Tom pensa che Mary non vincerà.
slk: Tom si myslí, že Mária nevyhrá.
eng: We all had fun.
tur: Hepimiz eğlendik.
rus: Нам всем было весело.
rus: Мы все повеселились.
eng: Tom heard me sing.
tur: Tom şarkı söylediğimi duydu.
rus: Том слышал, как я пел.
rus: Том слышал, как я пою.
ukr: Том чув, як я співаю.
ita: Tom mi ha sentito cantare.
ita: Tom mi ha sentita cantare.
ita: Tom mi sentì cantare.
eng: Tom thinks Mary won't cry.
tur: Tom Mary'nin ağlamayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не будет плакать.
rus: Том думает, что Мэри не заплачет.
eng: We all do that.
por: Todos nós fazemos isso.
tur: Hepimiz bunu yaparız.
rus: Мы все так делаем.
ita: Lo facciamo tutti.
ita: Lo facciamo tutte.
fra: Nous le faisons tous.
por: Todos fazemos isso.
eng: Tom has died, too.
tur: Tom da öldü.
rus: Том тоже умер.
hun: Tom is meghalt.
eng: Tom thinks Mary could win.
tur: Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary potrebbe vincere.
epo: Tomo kredas, ke Manjo povas gajni.
eng: Try to do that.
tur: Bunu yapmaya çalış.
rus: Попробуй это сделать.
rus: Попробуйте это сделать.
fra: Essaie de faire cela.
hun: Próbáld megcsinálni!
eng: Tom has also left.
tur: Tom da ayrıldı.
rus: Том тоже ушёл.
rus: Том тоже уехал.
eng: Tom thinks Mary can't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary non possa vincere.
ita: Tom pensa che Mary non riesca a vincere.
eng: This isn't ink.
tur: Bu mürekkep değil.
rus: Это не чернила.
por: Isto não é tinta.
nld: Dit is geen inkt.
ukr: Це не чорнила.
ita: Questo non è inchiostro.