agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary have decided not to get married.
ita: Tom e Mary hanno deciso di non sposarsi.
rus: Том и Мэри решили не жениться.
ukr: Том із Мері вирішили не одружуватися.
eng: Are you prepared to do that?
ita: Sei preparato a farlo?
ita: Sei preparata a farlo?
ita: È preparato a farlo?
ita: È preparata a farlo?
ita: Siete preparati a farlo?
ita: Siete preparate a farlo?
eng: Did Tom know we didn't want him to do that?
ita: Tom sapeva che non volevamo che lo facesse?
ita: Tom lo sapeva che non volevamo che lo facesse?
ita: Tom sapeva che noi non volevamo che lo facesse?
ita: Tom lo sapeva che noi non volevamo che lo facesse?
eng: I have several friends who are vegetarians.
ita: Ho diversi amici che sono vegetariani.
ita: Io ho diversi amici che sono vegetariani.
ita: Ho diverse amiche che sono vegetariane.
ita: Io ho diverse amiche che sono vegetariane.
por: Eu tenho vários amigos que são vegetarianos.
por: Tenho vários amigos que são vegetarianos.
tur: Vejetaryen olan birkaç arkadaşım var.
eng: Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
tur: Tom'un yer fıstığına alerjisi olmadığından emin misin?
nld: Weet je zeker dat Tom niet allergisch is voor pinda's?
fin: Oletko sinä varma, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
fin: Oletko varma, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
fin: Oletko sinä varma, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?
fin: Oletko varma, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?
fin: Oletteko te varmoja, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
fin: Oletteko varmoja, että Tom ei ole allerginen maapähkinöille?
fin: Oletteko te varmoja, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?
fin: Oletteko varmoja, ettei Tom ole allerginen maapähkinöille?
jpn: トムがピーナッツアレルギーじゃないって、確かなの？
eng: Are you sure you know how to do that?
deu: Weißt du auch bestimmt nicht, wie das geht?
deu: Wißt ihr auch bestimmt nicht, wie das geht?
deu: Wissen Sie auch bestimmt nicht, wie das geht?
eng: Do you know how this thing works?
ukr: Ти знаєш, як працює ця штука?
ita: Sai come funziona questa cosa?
ita: Tu sai come funziona questa cosa?
ita: Sa come funziona questa cosa?
ita: Lei sa come funziona questa cosa?
ita: Sapete come funziona questa cosa?
ita: Voi sapete come funziona questa cosa?
tur: Bu şeyin nasıl çalıştığını biliyor musun?
eng: Would you like to talk about what Tom did?
ukr: Ти хотів би поговорити про те, що зробив Том?
ukr: Ви хотіли би поговорити про те, що зробив Том?
tur: Tom'un yaptığı şey hakkında konuşmak ister misin?
eng: Are you enjoying yourselves?
jpn: 楽しくやっていますか。
fra: Passez-vous du bon temps ?
deu: Amüsieren Sie sich?
tur: Eğleniyor musun?
ita: Vi state divertendo?
ukr: Ви добре проводите час?
ukr: Вам весело?
eng: I want to spend some time with Tom in Boston.
ukr: Я хочу провести трохи часу з Томом у Бостоні.
por: Quero passar um tempo com Tom em Boston.
eng: I have an uncle who used to work in a bank.
ukr: У мене є дядько, який колись працював у банку.
ita: Ho uno zio che lavorava in una banca.
ita: Io ho uno zio che lavorava in una banca.
tur: Bir bankada çalışmış olan bir amcam var.
tgl: May ninong akong dating nagtatrabaho sa bangko.
eng: Do you consider this one of your best paintings?
ukr: Ти вважаєш це однією зі своїх найкращих картин?
epo: Ĉu vi opinias ĉi tion unu el viaj plej bonaj pentraĵoj?
rus: Вы считаете это одной из лучших ваших картин?
eng: Are you having trouble losing weight?
ukr: У тебе проблеми з втратою ваги?
ita: Stai avendo dei problemi a perdere peso?
ita: Sta avendo dei problemi a perdere peso?
ita: State avendo dei problemi a perdere peso?
tur: Kilo vermekte sorun yaşıyor musunuz?
eng: Were you really surprised by what Tom did?
ukr: Ти був дуже здивований тим, що зробив Том?
tur: Tom'un yaptıklarına gerçekten şaşırdın mı?
eng: You're thirsty, aren't you?
tok: sina wile moku e telo anu seme?
ukr: Ти ж хочеш пити?
tur: Susadın, değil mi?
ita: Hai sete, vero?
ita: Ha sete, vero?
ita: Avete sete, vero?
ita: Sei assetato, vero?
ita: Sei assetata, vero?
ita: È assetato, vero?
ita: È assetata, vero?
ita: Siete assetati, vero?
ita: Siete assetate, vero?
hau: Kuna jin ƙishirwa, ko ba haka ba?
eng: Are you optimistic about what's going to happen?
ukr: У тебе оптимістичне відношення до того, що станеться?
deu: Bist du über das Bevorstehende optimistisch gestimmt?
eng: Don't you want to know why Tom isn't here?
ukr: Хіба ти не хочеш знати, чому Тома тут немає?
ces: Chceš vědět, proč tu Tom není?
tur: Tom'un neden burada olmadığını bilmek istemiyor musun?
nob: Vil du ikke vite hvorfor Tom ikke er her?
eng: Are you going to do that by yourself?
ukr: Ти зробиш це один?
tur: Bunu kendi başına mı yapacaksın?
jpn: 自分一人でそれやるつもりなの？
eng: We were able to persuade Tom not to do that.
ukr: Ми змогли переконати Тома не робити цього.
rus: Нам удалось убедить Тома не делать этого.
rus: Нам удалось уговорить Тома не делать этого.
eng: Do you have an objection to that?
ukr: У тебе є заперечення щодо цього?
tur: Buna karşı bir itirazınız var mı?
eng: Does Tom think we're really that gullible?
ukr: Том думає, що ми насправді такі наївні?
tur: Tom o kadar saf olduğumuzu mu düşünüyor?
eng: You know French, don't you?
ukr: Ти знаєш французьку, чи не так?
deu: Du kannst Französisch, oder?
rus: Ты ведь знаешь французский?
rus: Вы ведь знаете французский?
tur: Fransızca biliyorsun, değil mi?
tur: Fransızca biliyorsunuz, değil mi?
asm: তুমি ফৰাচী ভাষা জানা, নহয় জানো?
eng: Tom told me he didn't like living in Boston.
ukr: Том сказав мені, що йому не подобається жити в Бостоні.
rus: Том сказал мне, что ему не нравилось жить в Бостоне.
ces: Tom mi řekl, že se mu nelíbí život v Bostonu.
eng: I don't usually eat lunch until about 2:30.
ukr: Я, як правило, не обідаю до приблизно 2:30.
tur: Genelde yaklaşık 2.30 civarına kadar öğle yemeği yemem.
eng: Does Tom think he doesn't need to do that?
ukr: Том думає, що він не зобов'язаний робити цього?
tur: Tom, bunu yapması gerekmediğini düşünüyor mu?
eng: Would you like to learn how to play the guitar?
ukr: Ти б хотів навчитися грати на гітарі?
rus: Ты бы хотел научиться играть на гитаре?
rus: Ты бы хотела научиться играть на гитаре?
rus: Вы бы хотели научиться играть на гитаре?
eng: Are you going to cry about that, too?
ukr: Ти теж плакатимеш із-за цього?
ukr: Ти плакатимеш і з-за цього?
eng: Does Tom think he doesn't have to do that?
ukr: Том думає, що не мусить це робити?
tur: Tom bunu yapmak zorunda olmadığını düşünüyor mu?
eng: Do you have an exercise schedule?
ukr: У тебе є графік зайнять?
rus: У тебя есть расписание тренировок?
rus: У вас есть расписание тренировок?
eng: Tom says he's not in love with Mary anymore.
ukr: Том каже, що більше не закоханий у Мері.
nld: Tom zegt dat hij niet meer verliefd is op Maria.
eng: Would you want to use this?
ukr: Ти б хотів скористатися цим?
ukr: Ви б хотіли цим скористатися?
tur: Bunu kullanmak ister misin?
eng: Does Tom really think we're that gullible?
ukr: Том і дійсно думає, що ми такі наївні?
tur: Tom gerçekten o kadar saf olduğumuzu düşünüyor mu?
eng: I don't go to Boston as often as I used to.
ukr: Я не їжджу до Бостона так саме часто, як раніше.
hun: Nem járok olyan sűrűn Bostonba, mint régen.
jpn: 前ほど頻繁にボストンに行ってないんだ。
eng: Tom says he's considering selling his house.
ukr: Том каже, що він роздумує над тим, щоб продати свій будинок.
ber: Tom yenna-d dakken la yettxemmim ad yessenz axxam-nnes.
por: Tom diz que está considerando em vender sua casa.
eng: Does Tom really think anyone is listening?
ukr: Том і насправді думає, що хтось слухає?
tur: Tom gerçekten birinin dinlediğini düşünüyor mu?
nld: Denkt Tom echt dat iemand luistert?
fra: Tom pense-t-il vraiment que quelqu'un écoute ?
epo: Ĉu Tomo vere kredas, ke iu aŭskultas?
eng: Wouldn't you like to know who he is?
ukr: Хіба ти не хотів би знати, хто він?
ber: Tebɣid ad teẓred anwa-t?
ber: Tebɣam ad teẓrem anwa-t?
ber: Tebɣamt ad teẓremt anwa-t?
ber: Teɣsed ad teẓred anwa-t?
ber: Teɣsem ad teẓrem anwa-t?
ber: Teɣsemt ad teẓremt anwa-t?
eng: Do you have a messy desk at work?
ukr: У тебе на роботі безлад на столі?
tur: İş yerinde dağınık bir masanız var mı?
ber: I tnarit-nnek, deg umahil, terwi?
ber: I tnarit-nnem, deg umahil, terwi?
ber: Tanarit-nnek, deg umahil, terwi?
ber: Tanarit-nnem, deg umahil, terwi?
eng: Does Tom really think Mary is a good cook?
ukr: Том і дійсно вважає, що Мері добре готує?
tur: Tom gerçekten Mary'nin iyi bir aşçı olduğunu düşünüyor mu?
eng: Would you like another cat?
ukr: Ти б хотів ще одного кота?
ukr: Ти б хотіла ще одного кота?
eng: Tom said he wanted to try riding a unicycle.
ukr: Том сказав, що він хоче спробувати покататися на одноколісному велосипеді.
cmn: 湯姆說他想試試騎獨輪車。
eng: What you did wasn't the right thing to do.
ukr: Те, що ти зробив, було неправильним.
deu: Was du tatest, war nicht das Richtige.
eng: What's the best way to get to Boston from here?
tur: Buradan Boston'a gitmenin en iyi yolu nedir?
ukr: Як найкраще дістатися звідси до Бостона?
hun: Hogy lehet a legkönnyebben eljutni innen Bostonba?
eng: Tom said he wanted to learn how to windsurf.
tur: Tom rüzgar sörfü yapmayı öğrenmeyi istediğini söyledi.
tur: Tom rüzgar sörfünün nasıl yapılacağını öğrenmeyi istediğini söyledi.
mwl: L Tom dixo que querie daprender cumo fazer windsurf.
eng: Does Tom know what Mary expects him to do?
ukr: Том знає, яких дій очікує від нього Мері?
tur: Tom, Mary'den onun ne beklediğini biliyor mu?
eng: Did you think we wouldn't notice?
ukr: Ти думаєш, ми би не помітили?
ukr: Ви думаєте, ми би не помітили?
tur: Fark etmeyeceğimizi düşündün mü?
eng: Tom said he hadn't intended to stay so long.
tur: Tom o kadar uzun süre kalmayı planlamamış olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що не мав наміру так довго залишатися.
eng: Will you be ready tomorrow?
tur: Yarın hazır olur musun?
ukr: Ти будеш готовий завтра?
ukr: Ти будеш готова завтра?
ukr: Ви будете готові завтра?
eng: Does Tom know I don't want him to do that?
tur: Tom onu yapmasını istemediğimi biliyor mu?
ukr: Том знає, що я не хочу, щоб він це робив?
eng: Perhaps you should do that in the morning.
tur: Belki de onu sabahleyin yapman gerekir.
ukr: Можливо, тобі слід робити це вранці.
eng: Tom pulled out his wallet and paid the bill.
tur: Tom cüzdanını çıkardı ve faturayı ödedi.
ukr: Том витягнув гаманець і заплатив по рахунку.
eng: Were you on the basketball team in high school?
tur: Lisede basketbol takımında mıydın?
ukr: Ти був у баскетбольній команді у старшій школі?
eng: Does Tom always do what you ask him to do?
tur: Tom her zaman onun yapmasını istediğin şeyi yapar mı?
ukr: Том завжди робить те, про що ти його просиш?
eng: Would you like to live here with us?
tur: Burada bizimle birlikte yaşamak ister misin?
ukr: Ти б хотів жити тут з нами?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵜⵣⴷⵖⵜ ⴷⴰⵀⴰ?
eng: Tom didn't buy me what he promised he'd buy.
tur: Tom satın alacağına söz verdiği şeyi bana satın almadı.
ukr: Том не купив мені того, що пообіцяв купити.
eng: Did you have to wait a long time?
tur: Uzun bir süre beklemek zorunda mısın?
ukr: Тобі прийшлося довго чекати?
ukr: Ви були змушені довго чекати?
cor: O res dhis gortos termyn hir?
cor: O res dhwygh gortos termyn hir?
rus: Долго вам пришлось ждать?
rus: Долго тебе пришлось ждать?
fra: Est-ce que vous avez dû attendre longtemps ?
ckb: پێویست بوو ماوەیەکی زۆر چاوەڕێ بکەیت؟
mkd: Долго ли требаше да чекаш?
nld: Heb je lang moeten wachten?
ces: Musel jsi čekat dlouho?
rus: Тебе долго пришлось ждать?
rus: Вам долго пришлось ждать?
epo: Ĉu vi devis longe atendi?
eng: Do you want to know why I didn't help Tom?
tur: Neden Tom'a yardımcı olmadığımı bilmek istiyor musunuz?
ukr: Хочеш знати, чому я не допоміг Тому?
ukr: Хочете знати, чому я не допомогла Тому?
rus: Хочешь знать, почему я не помог Тому?
rus: Хотите знать, почему я не помог Тому?
eng: Why did you write about it?
tur: Neden o konuda yazdın?
ukr: Чому ти про це написав?
ita: Perché hai scritto su di esso?
ita: Perché hai scritto su di essa?
ita: Perché ha scritto su di esso?
ita: Perché ha scritto su di essa?
ita: Perché avete scritto su di esso?
ita: Perché avete scritto su di essa?
ita: Perché hai scritto riguardo ad esso?
ita: Perché hai scritto riguardo ad essa?
ita: Perché ha scritto riguardo ad esso?
ita: Perché ha scritto riguardo ad essa?
ita: Perché avete scritto riguardo ad esso?
ita: Perché avete scritto riguardo ad essa?
ber: Maɣef ay d-turid ɣef waya?
ber: Maɣef ay d-turam ɣef waya?
ber: Maɣef ay d-turamt ɣef waya?
ckb: بۆچی لەسەر ئەوەت نووسی؟
kab: Ayɣer i turiḍ fell-as?
eng: Tom burned all the letters he got from Mary.
tur: Tom, Mary'den aldığı tüm mektupları yaktı.
tur: Tom, Mary'den aldığı bütün mektupları yaktı.
ukr: Том спалив усі листи, що він отримав від Мері.
eng: It's very likely that it'll rain tomorrow.
deu: Es ist sehr wahrscheinlich, dass es morgen regnen wird.
tur: Yarın yağmur yağacağı çok olasıdır.
ukr: Є дуже висока вірогідність того, що завтра дощитиме.
eng: Do you want to know why I did that to Tom?
tur: Onu Tom'a neden yaptığımı bilmek ister misin?
ukr: Хочеш знати, чому я це зробив з Томом?
eng: Have you ever seen something this funny before?
tur: Daha önce hiç bu kadar komik bir şey gördün mü?
ukr: Ти колись раніше бачив щось настільки кумедне?
eng: Tell the police officer what you saw Tom do.
tur: Tom'un yaptığını gördüğün şeyi polise anlat.
ukr: Розскажи поліцейському, що ти бачив як робив Том?
eng: Would you like to know why I'm here?
tur: Neden burada olduğumu bilmek ister misin?
ukr: Ти хочеш знати, чому я тут?
ukr: Ви бажаєте знати, чому я тут?
eng: Do you think Tom will allow us to do that?
tur: Sence Tom onu yapmamıza izin verecek mi?
ukr: Думаєш, Том дозволить нам це зробити?
tur: Tom'un onu yapmamıza izin vereceğini düşünüyor musun?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom ad aɣ-iεemmed ad nexdem aya?
eng: Perhaps you should help Tom paint the fence.
tur: Belki de Tom'un çiti boyamasına yardım etmen gerekir.
ukr: Можливо, тобі варто допомогти Тому пофарбувати паркан.
lvs: Varbūt tev vajadzētu palīdzēt Tomam nokrāsot žogu.
ell: Ίσως θα έπρεπε να βοηθήσεις τον Θωμά να βάψει τον φράχτη.
ell: Ίσως θα έπρεπε να βοηθήσετε τον Θωμά να βάψει τον φράχτη.
eng: Why did you pick that song?
tur: O şarkıyı neden seçtin?
ukr: Чому ти обрав цю пісню?
ita: Perché hai scelto quella canzone?
ita: Perché ha scelto quella canzone?
ita: Perché avete scelto quella canzone?
ber: Maɣef ay tferned tizlit-nni?
ber: Maɣef ay tfernem tizlit-nni?
ber: Maɣef ay tfernemt tizlit-nni?
cmn: 你为什么选这首歌？
deu: Warum hast du dieses Lied ausgesucht?
rus: Почему ты выбрал эту песню?
rus: Почему вы выбрали эту песню?
ron: De ce ai ales cântecul ăla?
kab: Ayɣer i tferneḍ tizlit-a?
kab: Ayɣer i tfernem tizlit-a?
eng: Do you know why Tom and Mary got divorced?
tur: Tom ve Mary'nin neden boşandıklarını biliyor musun?
ukr: Ти знаєш, чому Том та Мері розлучилися?
jpn: トムとメアリーの離婚の原因って知ってる？
eng: I'd rather not spend much time doing that.
tur: Onu yapmaya fazla zaman harcamamayı tercih ederim.
ber: Axir-iyi ur sεeddayeɣ ara aṭas n wakud deg waya.
eng: Perhaps you and Tom should do that together.
tur: Belki de sen ve Tom onu birlikte yapmanız gerekir.
ukr: Можливо, вам з Томом слід це зробити разом.
nld: Misschien moeten jij en Tom dat samen doen.
eng: Do you want to go camping with us next weekend?
tur: Gelecek hafta sonu bizimle kampa gitmek ister misin?
shi: Is trit ad did-nnɣ txyymt imalass-ad d-yuckan?
eng: Did Tom know you were planning to do that?
tur: Tom onu yapmayı planlıyor olduğunu biliyor muydu?
ukr: Том знав, що ти плануєш це зробити?
eng: Would that make you feel any better?
tur: O seni daha iyi hissettirir mi?
hau: Shin ko hakan zai sa ka jin daɗi?
eng: Aren't you ever going to do that?
tur: Onu hiç yapmayacak mısın?
ukr: Ти взагалі колись збираєшся це робити?
ukr: Ти взагалі колись це зробиш?
eng: Did Tom know I didn't want him to do that?
tur: Tom onu yapmasını istemediğimi biliyor muydu?
ukr: Том знав, що я не хочу, щоб він це робив?
eng: What did you see in Boston?
tur: Boston'da ne gördünüz?
ukr: Що ти бачив у Бостоні?
ukr: Що ви бачили у Бостоні?
ber: D acu ay twalad deg Boston?
ber: D acu ay twalam deg Boston?
ber: D acu ay twalamt deg Boston?
lat: Quid Bostoniae vidisti?
eng: I'll do whatever I can to help Tom.
ukr: Я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти Тому.
tur: Tom'a yardım etmek için elimden geleni yapacağım.
tur: Tom'a yardımcı olabilmek için elimden ne geliyorsa yapacağım.
eng: I think you should do that sometime today.
tur: Sanırım onu bugün bir ara yapman gerekir.
ukr: Думаю, тобі слід це якось сьогодні зробити.
eng: Are you saying Tom didn't want to do that?
tur: Tom'un onu yapmak istemediğini mi söylüyorsun?
ukr: Ти маєш на увазі, що Том не хотів цього робити?
eng: Do you think there's a chance that will happen?
ukr: Думаєш, є ймовірність того, що це станеться?
tur: Sence bunun olacağına dair bir şans var mı?
nld: Denk je dat er een kans is dat dat zal gebeuren?
hau: Kuna ganin akwai wata dama da zata faru?
eng: I wasn't able to persuade Tom to go with me.
tur: Tom'u benimle gitmeye ikna edemedim.
ukr: Я не зміг переконати Тома піти зі мною.
eng: Will you ever make money doing that?
tur: Onu yaparak hiç para kazanır mısın?
ukr: Ти колись зможеш заробляти цим гроші?
eng: Are you saying Tom didn't help you at all?
tur: Tom'un sana hiç yardım etmediğini mi söylüyorsun?
ukr: Ти маєш на увазі, що Том тобі взагалі не допомагав?
rus: Ты хочешь сказать, Том вообще тебе не помог?
rus: Ты хочешь сказать, Том вообще вам не помог?
rus: Вы хотите сказать, Том вообще вам не помог?
eng: Are you working on something new?
tur: Yeni bir şey üzerinde mi çalışıyorsun?
ukr: Ти працюєш над чимось новим?
ukr: Ви працюєте над чимось новим?
rus: Ты работаешь над чем-то новым?
rus: Вы работаете над чем-то новым?
rus: Ты работаешь над новой вещью?
rus: Вы работаете над новой вещью?
eng: I wasn't able to do what Tom asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı rica ettiği şeyi yapamadım.
ukr: Я не зміг зробити того, про що мене попросив Том.
rus: Я не смог сделать то, о чём просил меня Том.
eng: How will you get to Boston?
tur: Boston'a nasıl gideceksin?
ukr: Як ти дістанешся до Бостона?
rus: Как ты доберёшься до Бостона?
rus: Как вы доберётесь до Бостона?
eng: Are you planning to go to Boston with Tom?
tur: Tom ile Boston'a gitmeyi planlıyor musun?
ukr: Ти плануєш поїхати з Томом до Бостона?
ukr: Ви плануєте поїхати з Томом до Бостона?
rus: Ты планируешь поехать в Бостон с Томом?
rus: Вы планируете поехать в Бостон с Томом?
rus: Ты планируешь ехать в Бостон с Томом?
rus: Вы планируете ехать в Бостон с Томом?
jpn: トムとボストンに行く計画をしてるの？
eng: I have several friends who live in Boston.
tur: Boston'da oturan birkaç arkadaşım var.
ukr: У мене є кілька друзів, що живуть у Бостоні.
ber: Sεiɣ aṭas n yiḥbiben zedɣen deg Boston.
eng: Why don't you want to do that today?
tur: Neden onu bugün yapmak istemiyorsun?
ukr: Чому ти не хочеш зробити це сьогодні?
ukr: Чому ви не хочете зробити це сьогодні?
ita: Perché non vuoi farlo oggi?
ita: Perché non lo vuoi fare oggi?
ita: Perché non vuole farlo oggi?
ita: Perché non lo vuole fare oggi?
ita: Perché non volete farlo oggi?
ita: Perché non lo volete fare oggi?
deu: Warum willst du das heute nicht machen?
eng: I think Tom will be on the same plane as me.
tur: Sanırım Tom benimle aynı uçakta olacak.
vie: Tôi nghĩ Tom sẽ bay cùng chuyến bay với tôi.
ukr: Думаю, Том буде зі мою на одному літаку.
eng: I really want to go home, and so I will pay for the ticket no matter what it costs.
por: Eu quero muito ir para casa e, portanto, pagarei pelo bilhete qualquer quantia.
vie: Tôi thực sự muốn về nhà, cho nên tôi sẽ mua vé cho dù nó đắt đến bao nhiêu đi nữa.
eng: The skyscraper is too tall.
por: O arranha-céu é excessivamente alto.
epo: La ĉielskrapanto estas tro alta.
tur: Gökdelen çok yüksek.
fra: Le gratte-ciel est trop grand.
rus: Этот небоскрёб слишком высокий.
nno: Skyskraparen er altfor høg.
eng: We shouldn't have to wait too much time with the honeymoon, darling, said the mayfly.
hun: - Nem kellene túl sokat várnunk a nászúttal, édes - mondta a kérész.
heb: אנו לא צריכים לחכות כל כך הרבה זמן לירח הדבש, מותק, אמרה השפירית.
eng: Mom, why don't we have a father?, asked the little praying mantis.
hun: - Anyu, nekünk miért nincs apánk? - kérdezte a kis ájtatos manó.
spa: —Mami, ¿por qué no tenemos padre? —preguntó la pequeña mantis religiosa.
tgl: Inay, bakit wala po kaming tatay? tanong ng maliit na mandadangkal.
eng: Layla outsmarted Sami.
tur: Leyla, Sami'yi zekasıyla yendi.
ara: تفوّقت ليلى على سامي ذكاءا.
nld: Layla was Sami te slim af.
eng: Layla went missing.
tur: Leyla kayboldu.
ara: اختفت ليلى.
deu: Layla ist verloren gegangen.
eng: Layla will survive.
tur: Leyla hayatta kalacak.
ita: Layla sopravviverà.
ukr: Лейла виживе.
ara: ستنجو ليلى.
ber: Ad teslek Layla.
ber: Layla ad teslek.
cmn: 蕾拉会活下来的。
deu: Layla wird überleben.
eng: Layla met Sami at high school.
tur: Leyla lisede Sami ile tanıştı.
ber: Layla tessen Sami deg tesnawit.
eng: Layla found out that she was pregnant.
tur: Leyla hamile olduğunu öğrendi.
tok: jan Lela li kama sona e ni: ona li jo insa e jan lili.
eng: Layla got pregnant.
tur: Leyla hamile kaldı.
ita: Layla è rimasta incinta.
ita: Layla rimase incinta.
ukr: Лейла завагітніла.
ber: Layla terfed s tadist.
eng: Layla is always tired.
tur: Leyla her zaman yorgundur.
ara: ليلى متعبة دائما.
eng: Layla left Sami for another man.
ara: تخلّت ليلى عن سامي من أجل رجل آخر.
ara: تركت ليلى سامي من أجل رجل آخر.
tuk: Leýla Semi başga biri üçin terk etdi.
eng: Layla didn't recognize Sami's car.
tur: Leyla, Sami'nin arabasını tanımadı.
tur: Leyla, Sami'nin arabasını bilmiyordu.
eng: Layla was from Sami's high school.
tur: Leyla, Sami'nin lisesindendi.
ber: Layla tella tzerrew deg tesnawit n Sami.
eng: This happened to Layla.
tur: Bu, Leyla'nın başına geldi.
epo: Ĉi tio okazis al Lajlo.
ber: Aya yeḍra-as i Layla.
eng: Layla doesn't see anybody else.
tur: Leyla başka kimseyi görmez.
nob: Layla ser ingen andre.
nno: Layla ser ingen andre.
shi: Ur ar tẓrra Layla ḥtta kra n yan yaḍni.
eng: Layla was an attractive girl.
tur: Leyla çekici bir kızdı.
deu: Layla war ein attraktives Mädchen.
eng: Layla wanted her freedom.
tur: Leyla özgürlüğünü istedi.
ber: Layla tebɣa tilelli-nnes.
heb: לילה רצתה את חירותה.
ita: Layla voleva la sua libertà.
eng: Layla was running a construction company.
tur: Leyla bir inşaat şirketi yürütüyordu.
tur: Leyla bir inşaat şirketini yönetiyordu.
eng: Layla was very easy to talk to.
yue: 同蕾拉傾計好舒服。
tur: Layla konuşulması kolay biri idi.
eng: Layla and Sami went for a ride.
tur: Leyla ve Sami araçla yola çıktılar.
tur: Leyla ve Sami araçla gezmeye gittiler.
eng: Layla needed to go back to her house.
tur: Leyla'nın evine geri dönmesi gerekiyordu.
tuk: Laýla yzyna öýüne gelmeli boldy.
eng: Layla left her purse at home.
tur: Leyla çantasını evde bıraktı.
por: Layla deixou sua bolsa em casa.
eng: Layla didn't have anything to talk about.
tur: Layla'nın konuşacak bir şeyi yoktu.
tur: Layla'nın üstünde tartışacağı bir şey yoktu.
eng: Layla couldn't breathe.
tur: Leyla nefes alamadı.
ber: Layla ur telli ara tezmer ad tneffes.
deu: Layla bekam keine Luft.
eng: Layla wanted to kill Sami.
tur: Leyla, Sami'yi öldürmek istedi.
tur: Leyla, Sami'yi öldürmek istiyordu.
eng: Layla was suffocating.
tur: Leyla boğuluyordu.
ita: Layla stava soffocando.
deu: Layla war dabei zu ersticken.
eng: Layla apologized to Sami.
tur: Leyla, Sami'den özür diledi.
ukr: Лейла вибачилася перед Самі.
eng: Layla did everything she could to help Sami.
eus: Laylak Sami laguntzeko dena egin zuen.
epo: Lanjo faris ĉion eblan por helpi al Samo.
tur: Leyla, Sami'ye yardım etmek için elinden gelen her şeyi yaptı.
eng: Layla didn't believe Sami.
eus: Laylak ez zuen Sami sinetsi.
tur: Leyla, Sami'ye inanmadı.
eng: Layla had no time to react.
eus: Laylak ez zuen izan denborarik erreakzionatzeko.
tur: Leyla'nın tepki gösterecek zamanı yoktu.
eng: I can convince him also without rational arguments, said Mary.
hun: - Én észérvek nélkül is meg tudom őt győzni - mondta Mária.
tur: Mary "Onu rasyonel argümanlar olmadan da ikna edebilirim" dedi.
eng: Sami wanted to rape Layla.
tur: Sami, Leyla'ya tecavüz etmek istedi.
mar: सामीला लैलावर बलात्कार करायचा होता.
ces: Sami chtěl Laylu znásilnit.
fra: Sami voulait violer Layla.
nld: Sami wilde Layla verkrachten.
hin: सामी लैला पर बलात्कार करना चाहता था।
ido: Sami volis violacar Layla.
lfn: Sami ia vole viole Layla.
ind: Sami ingin memerkosa Layla.
eng: Sami started strangling Layla.
tur: Sami, Leyla'yı boğmaya başladı.
ber: Sami yebda ixenneq Layla.
eng: Layla could no longer breathe.
tur: Leyla artık nefes alamıyordu.
shi: Ur sul tzḍar Layla ad ttnffas.
pol: Layla nie mogła już oddychać.
eng: Layla was dying.
tur: Leyla ölüyordu.
ita: Layla stava morendo.
ara: كانت ليلى تموت.
ara: كانت ليلى تحتضر.
ber: Layla tella tettmettat.
deu: Layla war am Sterben.
eng: Layla prepared herself to die.
tur: Leyla kendini ölmek için hazırladı.
ukr: Лейла приготувалася до смерті.
ara: استعدّت ليلى للموت.
eng: Sami hit Layla with both fists.
epo: Samo batis Lanjon per ambaŭ pugnoj.
tur: Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü.
ara: ضرب سامي ليلى بقبضتيه.
eng: Layla started praying.
epo: Lanjo ekpreĝis.
tur: Leyla yalvarmaya başladı.
ita: Layla ha iniziato a pregare.
ita: Layla iniziò a pregare.
ita: Layla ha cominciato a pregare.
ita: Layla cominciò a pregare.
eng: Layla prayed for forgiveness.
epo: Lanjo preĝe pardonpetis.
tur: Leyla af dilemek için dua etti.
deu: Layla betete um Vergebung.
eng: Layla wanted to go to heaven.
eus: Laylak zerura joan nahi zuen.
epo: Lanjo volis iri al la ĉielo.
tur: Leyla cennete gitmek istedi.
tur: Leyla cennete gitmek istiyordu.
deu: Laila wollte in den Himmel kommen.
eng: Layla wanted to go to heaven to see her dead children again.
eus: Laylak zerura joan nahi zuen bere hildako umea berriro ikusteko.
epo: Lanjo volis iri ĉielen por revidi siajn mortintajn infanojn.
tur: Leyla ölen çocuklarını tekrar görmek için cennete gitmek istedi.
eng: Layla wanted to go to heaven to see her mother.
eus: Laylak zerura joan nahi zuen bere ama ikusteko.
epo: Lanjo volis iri ĉielen por vidi sian patrinon.
tur: Leyla, annesini görmek için cennete gitmek istedi.
eng: Layla panicked.
eus: Layla izutu egin zen.
epo: Lanjo panikis.
tur: Leyla panikledi.
ara: أصيبت ليلى بالهلع.
ukr: Лейла запанікувала.
ber: Layla yeffeɣ-itt leɛqel.
deu: Layla brach in Panik aus.
eng: Layla realized that Sami was alive.
eus: Layla Sami bizi zegoela konturatu zen.
epo: Lanjo konsciis, ke Samo estas vivanta.
tur: Leyla, Sami'nin hayatta olduğunu fark etti.
ara: علمت ليلى أنّ سامي كان حيّا.
eng: Layla had to go.
eus: Layla joan behar izan zen.
epo: Lanjo devis ekiri.
tur: Leyla gitmek zorunda kaldı.
tur: Leyla gitmek zorundaydı.
ber: Layla yella yessefk ad teddu.
eng: Layla counted to three.
eus: Laylak hirura arte zenbatu zuen.
epo: Lanjo nombris ĝis tri.
tur: Leyla üçe kadar saydı.
eng: Layla's face was covered in blood.
eus: Laylaren aurpegia odolez beteta zegoen.
epo: La vizaĝo de Lanjo estis sangokovrita.
tur: Leyla'nın yüzü kanla kaplıydı.
tur: Leyla'nın yüzü kanla kaplandı.
rus: Лицо Лейлы было всё в крови.
eng: Layla's shirt was covered in blood.
eus: Layla-ren kamiseta odolez beteta zegoen.
epo: La ĉemizo de Lanjo estis kovrita de sango.
tur: Leyla'nın gömleği kanla kaplıydı.
spa: La camisa de Layla estaba cubierta de sangre.
eng: Layla felt Sami's fingertips touching the back of her shoulder.
eus: Laylak Samiren atzamarren puntak sentitu zituen bere sorbalda ukitzen.
epo: Lanjo sentis la fingropintojn de Samo tuŝi la malantaŭon de ŝia ŝultro.
tur: Leyla, Sami'nin parmak uçlarının, omzunun arkasına dokunduğunu hissetti.
eng: Layla looked at Sami.
eus: Laylak Sami begiratu zuen.
epo: Lanjo rigardis al Samo.
tur: Leyla, Sami'ye baktı.
ber: Layla temmuqqel Sami.
mar: लैलाने सामीकडे बघितलं.
mar: लैलाने सामीकडे पाहिले.
eng: Layla doesn't remember anything from that night.
eus: Laylak ez du ezer gogoratzen gau hartatik.
epo: Lanjo memoras nenion pri tiu nokto.
tur: Leyla o geceden hiçbir şey hatırlamıyor.
eng: Layla doesn't remember anything.
eus: Laylak ez du ezer gogoratzen.
epo: Lanjo memoras nenion.
tur: Leyla hiçbir şey hatırlamıyor.
eng: Layla was taken to jail.
epo: Lanjo estis kondukita al la malliberejo.
epo: Lanjo estis kondukita al la prizono.
rus: Лейла была посажена в тюрьму.
tur: Leyla hapse götürüldü.
tur: Leyla hapse atıldı.
ara: نُقلت ليلى إلى السّجن.
eng: No doubt he is your son.
hun: Minden kétséget kizáróan ő a te fiad.
hun: Kétség sem férhet hozzá, hogy ő a te fiad.
hun: Semmi kétség, ő a te fiad.
eus: Zalantzarik ez hark bere semea dela.
epo: Li sendube estas via filo.
rus: Несомненно, он ваш сын.
tur: Hiç şüphesiz o senin oğlun.
ron: Fără îndoială că el este fiul tău.
lat: Sine dubio filius tuus est.
ind: Tidak salah lagi dia anakmu.
eng: Layla never worked.
eus: Laylak ez zuen inoiz lan egin.
epo: Lanjo neniam laboris.
tur: Leyla hiç çalışmadı.
ita: Layla non ha mai lavorato.
rus: Лейла никогда не работала.
eng: Layla did have a daughter.
eus: Laylak alaba bat izan zuen.
epo: Lanjo ja havis filinon.
tur: Leyla'nın bir kızı vardı.
ara: كانت ليلى بالفعل تملك ابنة.
rus: У Лейлы действительно была дочь.
eng: Layla was a master manipulator.
epo: Lanjo estis majstra manipulanto.
tur: Leyla usta bir manipülatördü.
eng: Layla cried with Sami.
eus: Laylak Samirekin negar egin zuen.
epo: Lanjo ploris kun Samo.
tur: Leyla, Sami ile ağladı.
ber: Layla tella tettru akked Samim
eng: Layla was there for Sami.
eus: Laylak hantxe zegoen Samirentzako.
tur: Leyla, Sami için oradaydı.
eng: Layla started to feel free again.
eus: Layla libre sentitzen hasi zen berriro.
tur: Leyla kendini tekrar özgür hissetmeye başladı.
eng: Layla is five now.
cmn: 莱拉现在五岁了
eus: Laylak bost urte ditu orain.
tur: Leyla şimdi beş yaşında.
ber: Layla tla semmus n yiseggasen imir-a.
ber: Layla tla 5 n yiseggasen imir-a.
rus: Сейчас Лейле пять лет.
mar: लैला आता पाच वर्षांची आहे.
eng: Layla and Sami had another boy.
eus: Layla eta Sami-k beste mutil bat daukate.
tur: Leyla ve Sami'nin bir çocuğu daha oldu.
eng: Today, Layla's life is good.
eus: Gaur, Layla-ren bizitza ona da.
tur: Bugün Leyla'nın yaşamı iyidir.
ara: حياة ليلى جميلة اليوم.
ita: Oggi, la vita di Layla è buona.
eng: Today, Layla's life is much better.
tur: Bugün Leyla'nın hayatı çok daha iyidir.
ara: اليوم، حياة سامي أفضل بكثير.
eng: Where can I learn Esperanto?
fra: Où puis-je apprendre l'espéranto ?
tlh: nuqDaq 'eSperanto' Hol vIghojlaH?
ita: Dove posso imparare l'esperanto?
ido: Ube me povas lernar Esperanto?
tok: mi ken kama sona e toki Epelanto lon seme?
ina: Ubi pote io apprender Esperanto?
eus: Non ikas dezaket Esperanto?
tur: Esperantoyu nerede öğrenebilirim?
epo: Kie mi povas lerni Esperanton?
dan: Hvor kan jeg lære esperanto?
rus: Где я могу выучить эсперанто?
ber: Anida akka i zemreɣ ad issineɣ tesperantot?
lfn: Do me pote aprende esperanto?
yid: וווּ קען איך זיך לערנען עספּעראַנטאָ?
lad: Onde me puedo ambezar Esperanto?
heb: איפה אני יכולה ללמוד אספרנטו?
heb: איפה אני יכול ללמוד אספרנטו?
rus: Где можно выучить эсперанто?
eng: Where do I learn Esperanto?
epo: Kie mi lernas Esperanton?
fra: Où puis-je apprendre l'espéranto ?
ita: Dove imparo l'esperanto?
tur: Esperantoyu nerede öğreneceğim?
tok: mi kama sona e toki Epelanto lon seme?
ina: Ubi apprende io esperanto?
lfn: Do me aprende esperanto?
eng: The rat the cat the dog chased killed ate the malt.
ell: Το ποντίκι που σκότωσε η γάτα, που κυνήγησε ο σκύλος, έφαγε το κριθάρι
hoc: Seta kakii ket́ić Bilae goć ket́ić Kaṭea do Omongom eć jom ket́a.
eng: One morning I shot an elephant in my pyjamas.
ell: Ενα πρωινό, ενώ ήμουν με τις πυτζάμες, σκότωσα έναν ελέφαντα.
cmn: 一天早晨我穿着睡衣射了一头大象
tur: Bir sabah, pijamalarımla bir fil vurdum.
hoc: Musiṅg Setaḱ Gitićlijaḱ akan aete Hatiń toḍe ket́ića.
eng: Layla believed Sami was crazy.
eus: Laylak Sami eroa zela sinetsi egin zuen.
tur: Layla Sami'nin deli olduğunu düşündü.
eng: Layla eats cockroaches.
eus: Laylak labezomorroak jaten ditu.
tur: Leyla hamamböceği yiyor.
ita: Layla mangia degli scarafaggi.
ber: Layla tettett icraraqen.
ara: ليلى تأكل الصّراصير.
mar: लैला झुरळं खाते.
eng: Layla got a life sentence.
eus: Laylak biziarteko kartzela-zigorra jaso du.
tur: Leyla'nın ömür boyu hapis cezası aldı.
ara: تلقّت ليلى حكما بالسّجن المؤبّد.
ara: تلقّت ليلى حكما بالمؤبّد.
ckb: لەیلا سزای هەتاهەتایی بەسەر سەپێنرا.
eng: A life sentence in Indonesia means life.
eus: Biziarteko kartzela-zigorrak Indonesian bizitza esan nahi du.
tur: Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hayat anlamına gelir.
ara: حكم بالمؤبّد في إندونيسيا يعني سجن مؤبّد.
eng: A life sentence in Indonesia means you're gonna die in prison.
eus: Biziarteko kartzela-zigorrak Indonesian kartzelan hilko zarela esan nahi du.
tur: Endonezya'da bir ömür boyu hapis cezası, hapiste öleceksin demektir.
ind: Hukuman seumur hidup di Indonesia berarti kamu akan mati di penjara.
eng: A life sentence in Indonesia means you're gonna die in jail.
tur: Endonezya'da ömür boyu hapis cezası hapishanede öleceğin anlamına gelir.
ber: Deg Indunisya, ma ḥekmen-ak takurmut i tudert, lmeεna-s din ara temmteḍ.
ind: Hukuman seumur hidup di Indonesia berarti kamu akan mati di penjara.
eng: If you wanna survive in this prison, you'll have to be a badass.
eus: Kartxelan bizirik iraun nahi baduzu, kabroia izan beharko zara.
tur: Bu hapishanede hayatta kalmak istiyorsan kötü biri olmak zorundasın.
pes: اگر می‌خواهید از این زندان جان سالم به در برید، باید پوست کلفت باشید.
eng: Layla was already a victim.
eus: Layla jadanik biktima zen.
tur: Leyla zaten bir kurbandı.
eng: Tom has been the fastest runner in the class so far.
hun: Eddig Tomi volt a leggyorsabb futó az osztályban.
heb: תום היה עד כה הרץ המהיר ביותר בכיתה.
eus: Tom klaseko bizkorrena izan dela oso argi dago.
tur: Tom şimdiye kadar sınıfın en hızlı koşucusu oldu.
eng: Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
heb: לילה חלמה בערבית, חשבה בערבית, דיברה ערבית ובכתה בערבית.
eus: Layla arabierraz ametsen, arabierraz pentsatzen , arabierraz hitz egiten eta arabierraz negar egiten zuen.
tur: Leyla, Arapça rüya gördü, Arapça düşündü, Arapça konuştu ve Arapça ağladı.
ukr: Лейла бачила сни арабською, думала арабською, розмовляла арабською та плакала арабською.
ara: كانت ليلى تحلم بالعربيّة، تفكّر بالعربيّة، تتكلّم العربيّة و تبكي بالعربيّة.
rus: Лейла видела сны на арабском, думала на арабском, говорила на арабском и плакала на арабском.
ita: Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.
eng: Layla wasn't expecting roses.
heb: לילה לא ציפתה לוורדים.
eus: Laylak ez zituen arrosak espero.
tur: Leyla gülleri beklemiyordu.
eng: What will this end up to...
jpn: どうなることやら･･･
eng: In Finland public transport is always on time.
fin: Suomessa julkinen liikenne on aina ajoissa.
deu: In Finnland kommen die öffentlichen Verkehrsmittel immer pünktlich an.
jpn: フィンランドの公共交通機関は時間を正確に守る。
ber: Deg Finland, amesni anagdud dima yettas-d deg wakud.
eng: They like to read books.
ell: Τους αρέσει να διαβάζουν βιβλία.
ita: A loro piace leggere dei libri.
eus: Haiei liburuak irakurtzea gustatzen zaie.
tur: Onlar kitap okumayı severler.
eng: You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.
ell: Δεν είναι ανάγκη να φοιτήσεις σε σχολή καλών τεχνών, για να γίνεις καλλιτέχνης.
nld: Je hoeft niet op een school voor beeldende kunsten te studeren om een kunstenaar te worden.
tur: Sanatçı olmak için bir güzel sanatlar okulunda okumak zorunda değilsiniz.
ces: Nemusíte studovat uměleckou školu na to, abyste se stali umělcem.
fra: Il n'est pas nécessaire d'étudier dans une école des beaux-arts pour devenir artiste.
eng: I'm here now because I love you.
ell: Είμαι εδώ τώρα επειδή σε αγαπώ.
eus: Hemen nago orain maite zaitudalako.
tur: Şimdi buradayım, çünkü seni seviyorum.
eng: The fox is eating a hen.
ell: Η αλεπού τρώει μία κότα.
eus: Azeria oiloa jaten ari da.
tur: Tilki bir tavuk yiyor.
ita: La volpe sta mangiando una gallina.
fra: Le renard est en train de manger une poule.
por: A raposa está comendo uma galinha.
epo: La vulpo manĝas kokinon.
lat: Vulpes gallinam edit.
hun: Tyúkot eszik a róka.
eng: A woman asked me if I could tell her where the road was located.
ell: Μια γυναίκα με ρώτησε αν ήξερα να της πω πού βρίσκεται ένας δρόμος.
eng: The eagle is not a small bird.
ell: Ο αετός δεν είναι ένα μικρό πουλί.
eus: Arranoa ez da txori txikia.
tur: Kartal küçük bir kuş değildir.
por: A águia não é uma ave pequena.
hrx: De Aadler is keen kleener Foghel.
deu: Der Adler ist kein kleiner Vogel.
ile: Li áquil ne es un litt avie.
nld: De adelaar is geen kleine vogel.
lat: Aquila avis parva nōn est.
tok: waso wawa li waso suli.
spa: El águila no es un pájaro pequeño.
ita: L'aquila non è un uccellino.
lat: Aquila non parva avis est.
epo: La aglo ne estas malgranda birdo.
fra: L'aigle n'est pas un petit oiseau.
rus: Орел не маленькая птица.
por: A águia não é um pássaro pequeno.
dan: Ørnen er ikke en lille fugl.
izh: Kokko ei oo peeni lintu.
eng: A compliment is worth as much as the person who pronounces it.
deu: Ein Lob ist so viel wert wie der Mensch, der es ausspricht.
eng: A proverb is a short sentence based on long experience.
deu: Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.
rus: Пословица – это короткое предложение, основанное на долгом опыте.
tur: Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir.
fra: Un proverbe est une phrase courte basée sur une expérience longue.
spa: Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.
epo: Proverbo estas mallonga frazo, kiu estas bazita sur longa sperto.
kab: Anzi d tafyirt wezzilen yebnan ɣef termit ɣezzifen.
eng: It's awkward for me to go to them without an invitation.
rus: Мне неловко заходить к ним без приглашения.
tur: Onlara davetiyesiz gitmek benim için zordur.
ita: È imbarazzante per me andare da loro senza invito.
eng: Would you tell me why Tom didn't do that?
tur: Tom'un onu neden yapmadığını bana anlatır mısın?
ukr: Ти б мені розповів, чому Том не зробив цього?
ukr: Ти б мені розповіла, чому Том не зробив цього?
eng: Have you already done that?
tur: Onu zaten yaptın mı?
rus: Ты это уже сделал?
rus: Вы это уже сделали?
epo: Ĉu vi jam estas farinta tion?
fra: Avez-vous déjà fait cela ?
fra: As-tu déjà fait ça ?
deu: Hast du das schon gemacht?
deu: Hast du das schon getan?
deu: Haben Sie das bereits gemacht?
deu: Haben Sie das bereits getan?
deu: Habt ihr das bereits gemacht?
deu: Habt ihr das schon getan?
eng: I didn't want to do what Tom asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmak istemiyordum.
rus: Мне не хотелось делать то, о чём меня просил Том.
rus: Я не хотел делать то, о чём Том меня просил.
eng: Are you sure you can feed us all?
tur: Hepimizi besleyebileceğinden emin misin?
tur: Hepimizi doyurabileceğinden emin misin?
eng: Don't you want to do that with Tom again?
tur: Onu Tom ile bir daha yapmak istemez misin?
por: Você não quer fazer isso com Tom de novo?
eng: We weren't able to persuade Tom to do that.
tur: Tom'u onu yapmaya ikna edemedik.
por: Nós não fomos capazes de convencer Tom a fazer isso.
ukr: Ми не змогли переконати Тома цим зайнятися.
eng: Where will you be working next year?
tur: Gelecek yıl nerede çalışıyor olacaksın?
tur: Önümüzdeki yıl nerede çalışıyor olacaksın?
por: Onde você estará trabalhando no ano que vem?
tur: Gelecek yıl nerede çalışacaksın?
ben: আপনি আগামী বছর কোথায় কাজ করবেন?
eng: Are you sure this plan will work?
tur: Bu planın işe yarayacağından emin misin?
por: Você tem certeza de que este plano funcionará?
rus: Вы уверены, что этот план сработает?
deu: Wird dieser Plan auch bestimmt aufgehen?
ber: Tetḥeqqed ad yečč uɣawas-a?
ber: Tetḥeqqem ad yečč uɣawas-a?
ber: Tetḥeqqemt ad yečč uɣawas-a?
eng: Does Tom think that's all he needs to do?
tur: Tom yapması gereken her şeyin o olduğunu mu düşünüyor?
por: Tom acha que isso é tudo o que ele precisa fazer?
eng: Don't you want to watch TV?
tur: Televizyon seyretmek istemiyor musun?
ara: ألا تريد مشاهدة التلفاز؟
eng: I don't drink as much coffee as I used to.
tur: Eskiden olduğu kadar çok kahve içmiyorum.
tok: mi moku e telo pi lape ala. tenpo pini la, mi moku mute e telo pi lape ala.
eng: Are you sure you have enough money to buy that?
tur: Onu satın alacak kadar paranız olduğundan emin misiniz?
por: Você tem certeza de que tem dinheiro suficiente para comprar isso?
nld: Weet u zeker dat u genoeg geld heeft om dat te kopen?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi havas sufiĉe da mono por aĉeti tion?
eng: Tom was shocked when I told him what I did.
tur: Yaptıklarımı söylediğimde Tom şok oldu.
por: Tom ficou chocado quando eu contei a ele o que fiz.
ckb: تۆم شۆک بوو کاتێک پێم گوت چیم کرد.
eng: Are you sure no one followed you?
tur: Hiç kimsenin seni takip etmediğinden emin misin?
por: Tem certeza de que ninguém seguiu você?
eng: Tom told me he didn't want to study French.
tur: Tom, Fransızca öğrenmek istemediğini söyledi.
tur: Tom, Fransızca okumak istemediğini söyledi.
por: Tom me contou que não queria estudar francês.
rus: Том сказал мне, что не хочет изучать французский.
rus: Том сказал мне, что не хочет заниматься французским.
eng: Don't you want to use mine?
tur: Benimkini kullanmak istemiyor musun?
por: Você não quer usar o meu?
por: Tu não queres usar o meu?
cmn: 你不想用我的嗎？
ita: Non vuoi usare il mio?
ita: Non vuole usare il mio?
ita: Non volete usare il mio?
ita: Non vuoi utilizzare il mio?
ita: Non vuole utilizzare il mio?
ita: Non volete utilizzare il mio?
ita: Non vuoi usare la mia?
ita: Non vuoi utilizzare la mia?
ita: Non vuole usare la mia?
ita: Non vuole utilizzare la mia?
ita: Non volete usare la mia?
ita: Non volete utilizzare la mia?
ita: Non vuoi usare i miei?
ita: Non vuoi utilizzare i miei?
ita: Non vuole usare i miei?
ita: Non vuole utilizzare i miei?
ita: Non volete usare i miei?
ita: Non volete utilizzare i miei?
ita: Non vuoi usare le mie?
ita: Non vuoi utilizzare le mie?
ita: Non vuole usare le mie?
ita: Non vuole utilizzare le mie?
ita: Non volete usare le mie?
ita: Non volete utilizzare le mie?
deu: Willst du nicht meinen benutzen?
deu: Willst du nicht meine benutzen?
deu: Willst du nicht meins benutzen?
deu: Wollt ihr nicht meinen benutzen?
deu: Wollt ihr nicht meine benutzen?
deu: Wollt ihr nicht meins benutzen?
deu: Wollen Sie nicht meinen benutzen?
deu: Wollen Sie nicht meine benutzen?
deu: Wollen Sie nicht meins benutzen?
rus: Не хотите ли воспользоваться моим?
rus: Не хотите ли воспользоваться моей?
rus: Не хотите ли воспользоваться моими?
rus: Не хочешь воспользоваться моим?
rus: Не хочешь воспользоваться моей?
rus: Не хочешь воспользоваться моими?
epo: Ĉu vi ne volas uzi la mian?
vol: No-li vilol gebön obiki?
tok: sina wile ala wile kepeken e ona mi?
kat: არ გინდა ჩემი გამოიყენო?
kat: არ გინდათ ჩემი გამოიყენოთ?
eng: Does Tom really have everything he needs?
tur: Tom ihtiyacı olan her şeye gerçekten sahip mi?
por: Tom realmente tem tudo o que precisa?
epo: Ĉu Tomo vere havas ĉion, kion li bezonas?
eng: Tom told me he didn't like speaking French.
tur: Tom bana Fransızca konuşmaktan hoşlanmadığını söyledi.
por: Tom me contou que não gostava de falar francês.
ukr: Том сказав мені, що не любить розмовляти французькою.
eng: Are you sure this is where you parked your car?
tur: Burasının arabanı park ettiğin yer olduğundan emin misin?
rus: Ты уверен, что ты припарковал свою машину здесь?
rus: Ты уверен, что именно здесь припарковал свою машину?
nld: Weet je zeker dat je hier je auto geparkeerd hebt?
eng: Does Tom really believe what he's saying?
tur: Tom söylediği şeye gerçekten inanıyor mu?
por: Tom realmente acredita no que está dizendo?
eng: Tom says he's thinking about getting a dog.
tur: Tom bir köpek almayı düşündüğünü söylüyor.
nld: Tom zegt dat hij overweegt een hond te nemen.
eng: Are you interested in doing that?
tur: Onu yapmakla mı ilgileniyorsun?
por: Você está interessado em fazer isso?
eng: Does Tom not understand what's happening?
tur: Tom ne olduğunu anlamıyor mu?
rus: Том не понимает, что происходит?
eng: Don't you want to try this?
tur: Bunu denemek istemiyor musun?
por: Você não quer tentar isto?
eng: Tom says he's planning to do that tomorrow.
tur: Tom yarın onu yapmayı planladığını söylüyor.
por: Tom diz que está planejando fazer isso amanhã.
eng: I didn't get any birthday gifts this year.
tur: Bu yıl hiç doğum günü hediyesi almadım.
tur: Bu yıl herhangi bir doğum günü hediyesi almadım.
deu: Ich habe dieses Jahr keine Geburtstagsgeschenke bekommen.
rus: Мне в этом году ничего не подарили на день рождения.
eng: Does Tom know who gave you that necklace?
tur: Tom o kolyeyi sana kimin verdiğini biliyor mu?
por: Tom sabe quem te deu esse colar?
eng: Are you strong enough to lift that by yourself?
tur: Onu tek başına kaldıracak kadar güçlü müsün?
hun: Elég erős vagy ahhoz, hogy magad fel tudd azt emelni?
eng: What are you actually talking about?
tur: Aslında neden bahsediyorsun?
kab: Ɣef acu i ad tettmeslayeḍ ihi?
kab: Ɣef acu i ad tettmeslayem ihi?
kab: Ɣef acu i ad tettmeslayemt ihi?
eng: Does Tom know what your expectations are?
tur: Tom beklentilerinizin ne olduğunu biliyor mu?
por: Tom sabe quais são as suas expectativas?
eng: Are you hearing what I'm hearing?
tur: İşittiğim şeyi duyuyor musun?
por: Você está ouvindo o que eu estou ouvindo?
eng: Tom says he has a lot of friends in Boston.
tur: Tom, Boston'da birçok arkadaşının olduğunu söylüyor.
por: Tom diz que tem muitos amigos em Boston.
zsm: Tom berkata beliau mempunyai ramai kawan di Boston.
zlm: Tom cakap dia ramai kawan kat Boston.
eng: Don't you want to sit down?
por: Você não quer se sentar?
rus: Ты не хочешь сесть?
tur: Oturmak istemiyor musun?
rus: Вы не хотите сесть?
eng: Does Tom know how much you paid for this?
tur: Tom bunun için ne kadar para verdiğini biliyor mu?
por: Tom sabe o quanto você pagou por isto?
eng: You need to take care of this right away.
tur: Bununla hemen ilgilenmen gerek.
por: Você precisa cuidar disto imediatamente.
eng: Tom said he isn't interested in doing that.
tur: Tom onu yapmakla ilgilenmediğini söyledi.
por: Tom disse que não está interessado em fazer isso.
swe: Tom sa att han inte är intresserad av att göra det.
eng: Do you think Tom will allow Mary to do that?
tur: Tom'un, Mary'nin onu yapmasına izin vereceğini düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo permesos al Manjo fari tion?
pol: Myślisz, że Tom pozwoli Mary to zrobić?
rus: Ты думаешь, Том позволит Мэри это сделать?
ita: Pensi che Tom permetterà a Mary di farlo?
ita: Pensa che Tom permetterà a Mary di farlo?
ita: Pensate che Tom permetterà a Mary di farlo?
eng: They didn't tell you much, did they?
tur: Sana fazla konuşmadılar, değil mi?
ber: Ur izad wara wacu ay ak-d-nnan, naɣ?
ber: Ur izad wara wacu ay am-d-nnan, naɣ?
ber: Ur izad wara wacu ay awen-d-nnan, naɣ?
ber: Ur izad wara wacu ay awent-d-nnan, naɣ?
kab: Ur izad kra deg acu i k-d-nnan, naɣ?
kab: Ur izad kra deg acu i m-d-nnan, naɣ?
kab: Ur izad kra deg acu i wen-d-nnan, naɣ?
kab: Ur izad kra deg acu i kent-d-nnan, naɣ?
eng: Tom said he didn't want to do that with me.
tur: Tom onu benimle yapmak istemediğini söyledi.
por: Tom disse que não queria fazer isso comigo.
eng: Are you guys enjoying yourselves?
fra: Vous amusez-vous ?
fra: T'amuses-tu ?
epo: Ĉu vi amuziĝas?
fra: Est-ce que tu t'amuses ?
fra: Vous vous amusez ?
tur: Keyfinize bakıyor musunuz?
nld: Hebben jullie het naar je zin?
por: Vocês estão se divertindo?
eng: Don't you want to see this?
rus: Не хотите на это посмотреть?
tur: Bunu görmek istemiyor musun?
tur: Bunu izlemek istemiyor musun?
por: Você não quer ver isto?
por: Tu não queres ver isto?
ita: Non vuoi vedere questo?
ita: Non vuole vedere questo?
ita: Non volete vedere questo?
rus: Не хочешь на это посмотреть?
deu: Willst du das nicht sehen?
eng: You need to take care of that right away.
tur: Onunla hemen ilgilenmen gerek.
por: Você precisa cuidar disso imediatamente.
eng: They didn't help you much, did they?
tur: Onlar sana fazla yardım etmediler, değil mi?
tur: Onlar sana çok yardımcı olmadılar, değil mi?
epo: Ili ne helpis vin multe, ĉu?
pol: Nie pomogli ci dużo, co nie?
deu: Sie haben dir nicht sehr geholfen, oder?
eng: Did Tom know we wanted him to go with us?
tur: Tom onun bizimle birlikte gitmesini istediğimizi biliyor muydu?
por: Tom sabia que nós queríamos que ele fosse conosco?
hye: Թոմը գիտե՞ր, որ մենք ուզում էինք, որ նա մեզ հետ գա։
eng: You know how to swim, don't you?
tur: Nasıl yüzeceğini biliyorsun, değil mi?
kab: Tessneḍ ad tɛummeḍ, yak?
kab: Tessneḍ ad tɛummeḍ, neɣ ala?
eng: Don't you want to see more?
tur: Daha fazlasını görmek istemiyor musun?
por: Você não quer ver mais?
por: Tu não queres ver mais?
epo: Ĉu vi ne volas vidi pli multe?
tok: sina wile lukin sin anu seme?
deu: Willst du nicht noch mehr sehen?
tok: sina wile lukin e ijo mute?
eng: Are you sure Tom can't understand French?
tur: Tom'un Fransızca'yı anlayamadığından emin misin?
jpn: 本当にトムはフランス語がわからないの？
rus: Ты уверен, что Том не понимает по-французски?
rus: Вы уверены, что Том не понимает по-французски?