agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I've never seen anything like that before.
deu: Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
fra: Je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant.
nld: Ik heb nog nooit zoiets gezien.
tur: Daha önce öyle bir şey hiç görmedim.
bul: Досега не бях виждал нищо подобно.
bul: Досега не бях виждала нищо подобно.
rus: Я ещё никогда ничего подобного не видел.
rus: Я раньше никогда ничего подобного не видела.
epo: Mi neniam antaŭe vidis ion similan al tio.
hun: Soha nem láttam még eddig ehhez hasonlót.
eng: I've never seen anything quite like it.
nld: Zoiets heb ik nog nooit gezien.
nld: Ik heb nog nooit zoiets gezien.
deu: Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.
fra: Je n'ai jamais vu quoi que ce soit de semblable.
ita: Non ho mai visto nulla del genere.
ita: Io non ho mai visto nulla del genere.
ita: Non ho mai visto niente del genere.
tur: Asla böyle bir şey görmedim.
slk: Nikdy som nevidel nič podobného.
slk: Nikdy som nevidela nič podobného.
eng: I've never seen anything quite like this before.
deu: Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.
fra: Je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant.
tur: Daha önce tam böyle bir şey hiç görmedim.
bul: Не съм виждал нищо, което може да се сравнява с това.
bul: Не съм виждала нищо, което може да се сравнява с това.
nld: Zoiets als dit heb ik nog nooit gezien.
eng: I've never seen anything so beautiful.
fra: Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau.
tur: Bu kadar güzel bir şey hiç görmedim.
bul: Никога не съм виждал нещо толкова красиво.
bul: Никога не съм виждала нещо толкова красиво.
rus: Никогда не видал ничего столь прекрасного.
hun: Soha nem láttam még ilyen szépet.
ita: Non ho mai visto niente di così bello.
ita: Non ho mai visto nulla di così bello.
pol: Nigdy nie widziałem czegoś tak pięknego.
por: Eu nunca vi nada tão bonito.
deu: Ich habe noch nie so etwas Schönes gesehen.
nld: Ik heb nog nooit zoiets moois gezien.
ind: Aku belum pernah melihat sesuatu seindah ini.
eng: I've never seen one before.
tur: Daha önce öyle bir şey hiç görmedim.
bul: Никога преди не съм виждал.
bul: Никога преди не съм виждала.
spa: Nunca antes lo había visto.
deu: Ich habe noch nie einen gesehen.
deu: Ich habe noch nie eins gesehen.
deu: Ich habe noch nie eine gesehen.
nld: Ik heb er nog nooit een gezien.
eng: I've never seen one like that.
tur: Öyle bir şeyi hiç görmedim.
bul: Никога не съм виждала подобен.
bul: Никога не съм виждал подобен.
bul: Никога не съм виждал нещо такова.
bul: Никога не съм виждала нещо такова.
rus: Я никогда такую не видел.
rus: Я никогда такого не видел.
fra: Je n'en ai jamais vu un comme cela.
deu: Ich habe so eines noch nie gesehen.
deu: Ich habe so eine noch nie gesehen.
deu: Ich habe so einen noch nie gesehen.
nld: Ik heb er nog nooit zo een gezien.
zlm: Aku tak pernah nampak benda macam tu.
zsm: Saya tidak pernah melihat sesuatu yang seperti itu.
eng: I've never seen that before in my life.
tur: Hayatımda daha önce onu hiç görmedim.
bul: Това не го бях виждал през живота си никога.
bul: Това не го бях виждала през живота си никога.
rus: Я никогда в жизни такого не видел.
rus: Я никогда в жизни такого не видела.
ukr: Я ніколи у житті такого не бачила.
ukr: Я ніколи в житті раніше не бачив цього.
hun: Soha nem láttam még ilyet az életemben.
nld: Dat heb ik nog nooit eerder in mijn leven gezien.
eng: I've never seen things like that for sale.
tur: Satılık öyle şeyler hiç görmedim.
bul: Никога не съм виждал да се продават такива неща .
bul: Никога не съм виждала да се продават такива неща.
nld: Ik heb zulke dingen nooit te koop gezien.
nld: Ik heb zulke dingen nooit te koop zien staan.
hun: Még nem láttam ilyet eladóba.
eng: I've never seen this before.
tur: Bunu daha önce hiç görmedim.
bul: Това никога преди не съм го виждал.
bul: Това никога преди не съм го виждала.
hun: Soha nem láttam ezt még eddig.
por: Eu nunca vi isso antes.
por: Nunca vi isso antes.
rus: Я никогда раньше такого не видел.
nld: Ik heb dit nog nooit gezien.
nld: Ik heb dit nog nooit eerder gezien.
eng: I've never seen Tom cry.
tur: Tom'un ağladığını hiç görmedim.
rus: Я никогда не видел, как Том плачет.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том плакал.
rus: Я никогда не видел Тома плачущим.
hun: Soha nem láttam még Tomot sírni.
heb: אף פעם לא ראיתי את טום בוכה.
epo: Mi neniam vidis Tomon plori.
epo: Mi neniam vidis Tomon ploranta.
dan: Jeg har aldrig set Tom græde.
por: Eu nunca vi Tom chorar.
jpn: トムが泣いてるのを見たことがない。
nld: Ik heb Tom nog nooit zien huilen.
eng: I've never seen Tom dance.
tur: Tom'un dans ettiğini hiç görmedim.
ara: لم أرَ توم يرقص أبدا.
rus: Я никогда не видел, как Том танцует.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том танцевал.
rus: Я никогда не видел Тома танцующим.
hun: Soha nem láttam Tomot táncolni.
ita: Non ho mai visto ballare Tom.
ita: Io non ho mai visto ballare Tom.
ita: Non ho mai visto danzare Tom.
ita: Io non ho mai visto danzare Tom.
deu: Ich habe Tom nie tanzen gesehen.
epo: Mi neniam vidis Tomon dancantan.
fra: Je n'ai jamais vu Tom en train de danser.
dan: Jeg har aldrig set Tom danse.
epo: Mi neniam vidis Tomon danci.
kab: Werǧin ẓriɣ Tom iceṭṭeḥ.
slk: Nikdy som nevidel Toma tancovať.
slk: Nikdy som nevidela Toma tancovať.
nld: Ik heb Tom nog nooit zien dansen.
nld: Ik heb Tom nooit zien dansen.
eng: I've never seen Tom drunk before.
tur: Daha önce Tom'u hiç sarhoş görmedim.
deu: Ich habe Tom noch nie betrunken gesehen.
rus: Я никогда раньше не видел Тома пьяным.
rus: Я ещё никогда не видела Тома пьяным.
hun: Soha nem láttam még Tomot eddig ittasan.
fra: Je n'ai jamais vu Tom ivre.
nld: Ik heb Tom nog nooit dronken gezien.
eng: I've never seen Tom like that.
tur: Tom'u öyle hiç görmedim.
rus: Я никогда не видел Тома таким.
ukr: Я ніколи не бачив Тома таким.
hun: Soha nem láttam még Tomot így.
nld: Ik heb Tom nog nooit zo gezien.
eng: I've never seen Tom so angry.
tur: Tom'u bu kadar kızgın hiç görmedim.
deu: Ich habe Tom noch nie so verärgert erlebt.
rus: Я никогда Тома таким злым не видел.
ukr: Я ніколи Тома таким злим не бачив.
ita: Non ho mai visto Tom così arrabbiato.
ita: Io non ho mai visto Tom così arrabbiato.
hun: Soha nem láttam még Tomot ilyen mérgesnek.
cmn: 我从没见过汤姆那么生气。
ina: Io nunquam ha vidite Tom tanto irate.
nld: Ik heb Tom nog nooit zo boos gezien.
eng: I've never seen Tom so tense.
tur: Tom'u bu kadar gergin hiç görmedim.
hun: Soha nem láttam még Tomot ilyen feszültnek.
nld: Ik heb Tom nog nooit zo gespannen gezien.
epo: Mi neniam vidis Tomon tiel streĉata.
eng: I've never seen Tom that mad.
tur: Tom'u o kadar kızgın hiç görmedim.
jpn: トムがあんなに怒ってるの、見たことない。
nld: Ik heb Tom nog nooit zo boos gezien.
nld: Ik heb Tom nog nooit zo kwaad gezien.
eng: I've never seen Tom wearing a tie.
tur: Tom'un bir kravat taktığını hiç görmedim.
rus: Я никогда не видел Тома в галстуке.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том носил галстук.
hun: Soha nem láttam Tomot nyakkendőt hordani.
tuk: Men hiç haçan Tomy boýunbagly görmändim.
nld: Ik heb Tom nog nooit een stropdas zien dragen.
npi: मैले टमलाई टाई लगाएको कहिल्यै देखेको छैन।
eng: I've never seen you before in my life.
mar: मी आयुष्यात तुला आधी कधीही पाहिलं नाहीये.
mar: मी आयुष्यात तुम्हाला कधीच बघितलं नाहीये.
tur: Hayatımda seni daha önce hiç görmedim.
rus: Я вас никогда в жизни не видел.
rus: Я тебя никогда в жизни не видел.
rus: Я никогда в жизни тебя не видела.
rus: Я никогда в жизни вас не видела.
hun: Soha életemben nem láttalak eddig még.
hun: Soha életemben nem láttalak még.
eng: I've never seen you before.
tur: Seni daha önce hiç görmedim.
rus: Я никогда тебя раньше не видел.
rus: Я никогда вас раньше не видел.
rus: Я никогда тебя раньше не видела.
rus: Я никогда вас раньше не видела.
ukr: Я ніколи вас раніше не бачила.
nld: Ik heb je nog nooit eerder gezien.
eng: I've never seen you cry.
mar: मी तुला कधीही रडताना पाहिलं नाहीये.
mar: मी तुम्हाला कधीही रडताना पाहिलं नाहीये.
tur: Asla ağladığını görmedim.
spa: Nunca te he visto llorar.
bul: Никога не съм те виждал да плачеш.
bul: Никога не съм те виждала да плачеш.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты плакал.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты плакала.
rus: Я никогда не видел, как ты плачешь.
por: Nunca vi você chorar.
ell: Δε σε έχω δει ποτέ να κλαις.
ita: Non l'ho mai visto piangere.
ita: Non l'ho mai vista piangere.
ita: Non ti ho mai visto piangere.
ita: Non ti ho mai vista piangere.
ita: Non vi ho mai visti piangere.
ita: Non vi ho mai viste piangere.
nld: Ik heb je nooit zien huilen.
nld: Ik heb je nog nooit zien huilen.
ces: Nikdy jsem tě neviděl brečet.
eng: I've never seen you here before.
tur: Daha önce seni burada asla görmedim.
bul: Никога преди не съм те виждал тук.
bul: Никога преди не съм те виждала тук.
rus: Я никогда тебя здесь раньше не видел.
rus: Я никогда вас здесь раньше не видел.
ita: Non ti ho mai visto qui prima.
ita: Io non ti ho mai visto qui prima.
ita: Non ti ho mai vista qui prima.
ita: Io non ti ho mai vista qui prima.
ita: Non vi ho mai visti qui prima.
ita: Io non vi ho mai visti qui prima.
ita: Non vi ho mai viste qui prima.
ita: Io non vi ho mai viste qui prima.
ita: Non l'ho mai visto qui prima.
ita: Io non l'ho mai visto qui prima.
ita: Non l'ho mai vista qui prima.
ita: Io non l'ho mai vista qui prima.
por: Nunca te vi por aqui antes.
epo: Mi neniam vidis vin ĉi tie antaŭe.
nld: Ik heb je hier nooit eerder gezien.
nld: Ik heb je hier nog nooit gezien.
deu: Ich habe dich hier noch nie gesehen.
deu: Ich habe euch hier noch nie gesehen.
deu: Ich habe Sie hier noch nie gesehen.
eng: I've never seen you laugh before.
fra: Je ne t’ai jamais vu rire.
fra: Je ne t’ai jamais vue rire.
tur: Daha önce asla güldüğünü görmedim.
bul: Преди никога не съм те виждал да се смееш.
bul: Преди никога не съм те виждала да се смееш.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы ты смеялся.
rus: Я никогда раньше не видел, чтобы ты смеялась.
rus: Я никогда раньше не видел, как ты смеёшься.
ita: Non ti ho mai visto ridere prima.
ita: Non ti ho mai vista ridere prima.
nld: Ik heb je nog nooit zien lachen.
nld: Ik heb je nooit eerder zien lachen.
eng: I've never seen you laugh.
fra: Je ne t’ai jamais vu rire.
fra: Je ne t’ai jamais vue rire.
spa: Nunca te he visto reír.
dan: Jeg har aldrig set dig le.
tur: Asla güldüğünü görmedim.
bul: Никога не съм те виждал да се смееш.
bul: Никога не съм те виждала да се смееш.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты смеялся.
rus: Я никогда не видел, чтобы ты смеялась.
rus: Я никогда не видел, как ты смеёшься.
nld: Ik heb je nooit zien lachen.
nld: Ik heb u nooit zien lachen.
deu: Ich habe Sie noch nie lachen gesehen.
deu: Ich habe dich noch nie lachen gesehen.
fra: Je ne vous ai jamais vu rire.
fra: Je ne vous ai jamais vue rire.
rus: Я никогда не видел тебя смеющимся.
rus: Я никогда не видел тебя смеющейся.
por: Eu nunca vi você rir.
epo: Mi neniam vidis vin ridanta.
ukr: Я ніколи не бачив, як ти смієшся.
ukr: Я ніколи не бачив, як ви смієтеся.
ukr: Я ніколи не бачила, як ти смієшся.
ukr: Я ніколи не бачила, як ви смієтеся.
slk: Nikdy som ťa nevidela smiať sa.
slk: Nikdy som vás nevidela smiať sa.
slk: Nikdy som ťa nevidel smiať sa.
slk: Nikdy som vás nevidel smiať sa.
nld: Ik heb je nog nooit zien lachen.
nld: Ik heb je nooit eerder zien lachen.
rus: Я никогда не видел, чтобы Вы смеялись.
rus: Я никогда не видел, чтобы вы смеялись.
fra: Je ne vous ai jamais vus rire.
fra: Je ne vous ai jamais vues rire.
fra: Je ne t'ai jamais vu rire.
fra: Je ne t'ai jamais vue rire.
isl: Ég hef aldrei séð þig hlæja.
eng: I've never seen you look so nervous.
fra: Je ne t’ai jamais vu aussi nerveux.
rus: Я никогда не видел тебя таким нервным.
tur: Asla bu kadar sinirli göründüğünü görmedim.
bul: Никога не съм те виждал толкова нервен.
bul: Никога не съм те виждала толкова нервен.
bul: Никога не съм те виждал толкова нервна.
bul: Никога не съм те виждала толкова нервна.
nld: Ik heb je nooit zo nerveus gezien.
epo: Mi neniam vidis vin tiel nervoza.
eng: I've never seen you look so scared.
tur: Asla bu kadar korkmuş göründüğünü görmedim.
bul: Никога не съм те виждал толкова уплашен.
bul: Никога не съм те виждал толкова уплашена.
ind: Aku belum pernah melihatmu terlihat sangat ketakutan.
eng: I've never seen you so nervous.
fra: Je ne t’ai jamais vu aussi nerveux.
fra: Je ne t’ai jamais vue aussi nerveuse.
rus: Я никогда не видел тебя таким нервным.
epo: Mi neniam vidis vin tiom nervoza.
deu: Ich hab dich nie so nervös gesehen.
deu: Ich habe dich noch nie so nervös gesehen.
tur: Asla seni bu kadar gergin görmedim.
bul: Никога не съм те виждал толкова нервен.
bul: Никога не съм те виждала толкова нервен.
bul: Никога не съм те виждал толкова нервна.
bul: Никога не съм те виждала толкова нервна.
ita: Non ti ho mai visto così nervoso.
ita: Non ti ho mai vista così nervosa.
ita: Non l'ho mai visto così nervoso.
ita: Non l'ho mai vista così nervosa.
ita: Non vi ho mai visti così nervosi.
ita: Non vi ho mai viste così nervose.
por: Eu nunca te vi tão nervoso.
por: Eu nunca te vi tão nervosa.
rus: Я никогда не видел тебя такой нервной.
nld: Ik heb je nog nooit zo zenuwachtig gezien.
eng: I've never stolen anything from Tom.
fra: Je n’ai jamais rien volé à Tom.
tur: Tom'dan asla bir şey çalmadım.
bul: Никога не съм крал нищо от Том.
bul: Никога не съм крала нищо от Том.
nld: Ik heb nog nooit iets van Tom gestolen.
epo: Mi neniam ion ŝtelis de Tomo.
eng: I've never stolen anything in my life.
fra: Je n’ai jamais rien volé de ma vie.
hun: Soha életemben nem loptam semmit.
tur: Asla hayatımda bir şey çalmadım.
bul: Никога през живота си нищо не съм откраднал.
bul: Никога през живота си нищо не съм откраднала.
rus: Я ни разу в жизни ничего не украл.
ita: Non ho mai rubato niente in vita mia.
ita: Non ho mai rubato nulla in vita mia.
ita: Io non ho mai rubato niente in vita mia.
ita: Io non ho mai rubato nulla in vita mia.
eng: I've never taught anyone anything.
fra: Je n’ai jamais rien appris à personne.
ita: Non ho mai insegnato niente a nessuno.
ita: Io non ho mai insegnato niente a nessuno.
fin: En koskaan opettanut kenellekään mitään.
tur: Asla birine bir şey öğretmedim.
bul: Никога никого на нищо не съм научил.
bul: Никога никого на нищо не съм научила.
deu: Ich habe niemals jemandem etwas beigebracht.
epo: Mi neniam ion instruis al iu.
rus: Я никого никогда ничему не научил.
heb: מעולם לא לימדתי שום דבר לאף אחד.
nld: Ik heb nog nooit iemand iets geleerd.
nld: Ik heb nooit iemand iets geleerd.
nld: Ik heb nog nooit iets aan iemand geleerd.
eng: I've never voted.
epo: Mi neniam voĉdonis.
fra: Je n’ai jamais voté.
tur: Hiç oy vermedim.
swe: Jag har aldrig röstat.
bul: Никога не съм гласувал.
bul: Никога не съм гласувала.
rus: Я никогда не голосовал.
pol: Nigdy nie głosowałem.
por: Nunca votei.
fin: En ole koskaan äänestänyt.
dan: Jeg har aldrig stemt.
hun: Sosem szavaztam.
ita: Non ho mai votato.
nld: Ik heb nog nooit gestemd.
rus: Я ни разу не голосовал.
deu: Ich habe niemals gewählt.
deu: Ich habe nie gewählt.
eng: I've never won anything before.
ita: Non ho mai vinto niente prima.
ita: Io non ho mai vinto niente prima.
ita: Non ho mai vinto nulla prima.
ita: Io non ho mai vinto nulla prima.
tur: Daha önce asla bir şey kazanmadım.
deu: Ich habe noch nie etwas gewonnen.
nds: Ik heff noch nie wat wunnen.
epo: Mi ankoraŭ neniam gajnis ion.
bul: Преди никога не съм печелил.
bul: Преди никога не съм печелила.
por: Eu nunca tinha ganhado nada antes.
tur: Daha önce hiçbir şey kazanmamıştım.
nld: Ik heb nog nooit iets gewonnen.
eng: I've never won anything in my life.
tur: Hayatımda asla bir şey kazanmadım.
bul: Никога при не съм печелил нищо.
bul: Никога при не съм печелила нищо.
rus: Я никогда в жизни ничего не выигрывал.
nld: Ik heb in mijn leven nog nooit iets gewonnen.
hau: Ba wani abin da na taɓa cin nasara a rayuwata.
eng: I have news about Tom.
tur: Tom hakkında havadisim var.
mar: माझ्याकडे टॉमबद्दल बातमी आहे.
spa: Tengo noticias sobre Tom.
bul: Имам новини за Том.
rus: У меня есть новости о Томе.
nld: Ik heb nieuws over Tom.
epo: Mi havas novaĵon pri Tomo.
eng: I have no choice at all.
fra: Je n'ai aucun choix.
rus: У меня вообще нет выбора.
ita: Non ho proprio scelte.
ita: Io non ho proprio scelte.
ita: Non ho proprio alcuna scelta.
ita: Io non ho proprio alcuna scelta.
tur: Hiç seçeneğim yok.
bul: Нямам никакъв избор.
spa: No tengo otra opción en absoluto.
nld: Ik heb helemaal geen keuze.
eng: I have no comment at this time.
rus: На данный момент у меня нет комментариев.
ita: Non ho commenti questa volta.
ita: Io non ho commenti questa volta.
ita: Non ho alcun commento questa volta.
ita: Io non ho alcun commento questa volta.
tur: Bu aralar yorumum yok.
tur: Şu aralar yorumum yok.
nld: Ik heb op dit moment geen commentaar.
epo: Mi nun ne havas komenton.
fra: Je n'ai pas de commentaire pour le moment.
eng: I have no comment yet.
tur: Henüz yorumum yok.
mkd: Сѐ уште немам коментар.
fra: Je n'ai pas encore de commentaire.
rus: У меня пока нет комментариев.
nld: Ik heb nog geen commentaar.
eng: I have no control over it.
fra: Je n'en ai aucun contrôle.
tur: Bunun üzerinde hiç kontrolüm yok.
deu: Ich habe keine Kontrolle darüber.
epo: Mi ne regas tion.
nld: Ik heb er geen controle over.
eng: I have no control over that.
jpn: それは私の手には負えない。
mkd: Тоа е вон моја контрола.
tur: Onun üzerinde kontrolüm yok.
nld: Ik heb daar geen controle over.
eng: I have no desire to stay here.
rus: У меня нет никакого желания оставаться здесь.
rus: У меня нет никакого желания оставаться тут.
tur: Burada kalma isteğim yok.
fra: Je n'ai aucune envie de rester ici.
hun: Nem kívánok itt maradni.
hun: Nem kívánok tovább itt maradni.
eng: I have no doubt about that.
rus: Я не сомневаюсь в этом.
deu: Daran habe ich keine Zweifel.
ukr: Я не маю сумнівів щодо цього.
nld: Daar twijfel ik niet aan.
por: Não tenho dúvidas sobre isso.
por: Não tenho dúvidas disso.
eng: I have no explanation.
tur: Açıklamam yok.
epo: Mi ne havas klarigon.
fra: Je n'ai pas d'explication.
rus: У меня нет никакого объяснения.
deu: Ich habe keine Erklärung.
ita: Non ho spiegazioni.
ita: Io non ho spiegazioni.
ita: Non ho alcuna spiegazione.
ita: Io non ho alcuna spiegazione.
eng: I have no feeling in my left leg.
tur: Sol bacağımda hissim yok.
bul: Не си чувствам левия крак.
rus: Я не чувствую левую ногу.
eng: I have no idea how that happened.
ita: Non ho idea di come sia successo.
ita: Io non ho idea di come sia successo.
tur: Onun nasıl olduğu hakkında fikrim yok.
bul: Нямам представа как се е случило това.
rus: Я понятия не имею, как это случилось.
hun: Nincs elképzelésem, hogyan történhetett.
eng: I have no idea how this happened.
tur: Bunun nasıl olduğu hakkında fikrim yok.
bul: Нямам представа как се е случило.
rus: Я понятия не имею, как это случилось.
rus: Я понятия не имею, как это произошло.
fin: Minulla ei ole aavistustakaan miten tämä tapahtui.
hye: Գաղափար չունեմ, թե ինչպես սա տեղի ունեցավ։
fra: Je n'ai aucune idée de comment c'est arrivé.
eng: I have no idea how Tom was able to do that.
tur: Tom'un onu nasıl yapabildiğine dair hiç fikrim yok.
bul: Нямам представа как Том е успял да го направи.
rus: Я понятия не имею, каким образом Том умудрился это сделать.
rus: Я понятия не имею, каким образом Том смог это сделать.
eng: I have no idea what I'm doing here.
rus: Понятия не имею, что я здесь делаю.
rus: Понятия не имею, что я тут делаю.
tur: Burada ne yaptığım hakkında fikrim yok.
bul: Нямам никаква представа какво правя тук.
spa: No tengo ni idea de lo que estoy haciendo aquí.
deu: Ich habe keine Ahnung, was ich hier mache.
eng: I have no idea what I'm up against.
bul: Нямам представа пред какво съм изправен.
tur: Neyle karşı karşıya olduğum konusunda hiçbir fikrim yok.
spa: No tengo ni idea acerca de en contra de lo que estoy.
eng: I have no idea what it means.
tur: Onun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.
bul: Нямам идея какво означава.
rus: Я понятия не имею, что это значит.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que ça signifie.
eng: I have no idea what that could be.
tur: Onun ne olabileceği hakkında fikrim yok.
bul: Нямам идея какво може да е това.
rus: Я понятия не имею, что это может быть.
rus: Я понятия не имею, что бы это могло быть.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que cela pourrait être.
epo: Mi havas neniun ideon pri tio, kio povus esti tiu afero.
ita: Non ho idea di cosa potrebbe essere.
eng: I have no idea what that is.
deu: Ich habe keine Ahnung, was das ist.
tur: Onun ne olduğu hakkında fikrim yok.
bul: Нямам идея какво е това.
rus: Понятия не имею, что это.
nld: Ik heb geen idee wat dat is.
epo: Mi tute ne scias, kio estas tio.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que c'est.
rus: Я понятия не имею, что это.
jpn: それが何なのか分からない。
jpn: それが何か、さっぱり分からない。
hun: Ötletem sincs, mi az.
eng: I have no idea what Tom said.
tur: Tom'un ne dediğine dair hiç fikrim yok.
deu: Ich habe keine Ahnung, was Tom gesagt hat.
bul: Нямам идея какво каза Том.
rus: Я понятия не имею, что сказал Том.
ell: Δεν έχω ιδέα τι είπε ο Τομ.
nld: Ik heb geen idee wat Tom zei.
epo: Mi scias nenion el tio, kion diris Tomo.
eng: I have no idea what Tom will say.
tur: Tom'un ne söyleyeceğine dair hiç fikrim yok.
deu: Ich habe keine Ahnung, was Tom sagen wird.
rus: Я понятия не имею, что скажет Том.
epo: Mi neniom scias, kion Tomo diros.
slk: Netuším, čo povie Tom.
slk: Nemám ani tucha, čo povie Tom.
eng: I have no idea what Tom's problem is.
tur: Tom'un probleminin ne olduğuna dair hiç fikrim yok.
por: Eu não tenho ideia qual é o problema do Tom.
rus: Я понятия не имею, что у Тома за проблема.
fin: Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mikä Tomin ongelma on.
ita: Non ho idea di quale sia il problema di Tom.
ita: Io non ho idea di quale sia il problema di Tom.
spa: No tengo ni idea de cuál es el problema de Tom.
eng: I have no idea where I am.
fra: Je n'ai aucune idée d'où je me trouve.
rus: Понятия не имею, где я.
tur: Nerede olduğum hakkında fikrim yok.
epo: Mi tute ne scias, kie mi troviĝas.
heb: אני לגמרי לא יודע איפה אני נמצא.
ita: Non ho idea di dove mi trovi.
ces: Netuším, kde jsem.
ukr: Я уяви не маю, де я знаходжусь.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo ich bin.
ido: Me tote ne savas, ube me esas.
yid: כ׳הייב נישט אָן צו וויסן וווּ איך בין.
ina: Io ha nulle idea de ubi io es.
eng: I have no idea where Tom and Mary are.
tur: Tom ve Mary'nin nerede olduğuna dair hiç fikrim yok.
bul: Нямам идея къде са Том и Мери.
rus: Я понятия не имею, где Том и Мэри.
ukr: Я уяви не маю, де Том із Мері.
kab: Ur ẓriɣ akk anida-ten Tom akked Mary.
eng: I have no idea where Tom is now.
tur: Tom'un şimdi nerede olduğuna dair hiç fikrim yok.
spa: No tengo ni idea de dónde está Tom ahora.
bul: Нямам представа къде е сега Том.
rus: Я понятия не имею, где сейчас Том.
fin: Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on nyt.
fin: Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on nyt.
ita: Non ho idea di dove sia Tom ora.
ita: Io non ho idea di dove sia Tom ora.
ita: Non ho idea di dove sia Tom adesso.
ita: Io non ho idea di dove sia Tom adesso.
por: Eu não tenho ideia de onde o Tom esteja agora.
por: Não tenho ideia de onde o Tom esteja agora.
por: Eu não tenho nem ideia de onde o Tom está.
por: Não tenho nem ideia de onde o Tom está.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo Tom jetzt ist.
slk: Netuším, kde je teraz Tom.
eng: I have no idea where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğu hakkında hiç fikrim yok.
bul: Нямам представа къде е Том.
rus: Я понятия не имею, где Том.
fin: Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on.
fin: Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on.
hun: Fogalmam sincs, hol van Tom.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo Tom ist.
eng: I have no idea where Tom was last night.
tur: Tom'un dün gece nerede olduğu hakkında hiç fikrim yok.
mar: टॉम गेल्या रात्री कुठे होता याची मला काही कल्पना नाहीये.
mar: टॉम काल रात्री कुठे होता ह्याची मला काहीही कल्पना नाहीये.
bul: Нямам представа къде е бил Том миналата нощ.
rus: Я понятия не имею, где Том был прошлой ночью.
epo: Mi havas nenian ideon, kie Tomo estis hieraŭ nokte.
ina: Io ha nulle idea de ubi Tom era heri nocte.
eng: I have no idea where Tom went.
tur: Tom'un nereye gittiği hakkında hiç fikrim yok.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo Tom hinging.
bul: Нямам представа къде отиде Том.
rus: Я понятия не имею, куда Том пошёл.
ukr: Я уяви не маю, куди Том пішов.
ukr: Я уяви не маю, куди Том поїхав.
eng: I have no idea who that is.
ita: Non ho idea di chi sia.
rus: Понятия не имею, кто это.
tur: Onun kim olduğuna dair fikrim yok.
bul: Нямам представа кой е това.
rus: Я понятия не имею, кто это.
mar: तो कोण आहे याची मला काही कल्पना नाही.
fra: Je n'ai aucune idée de qui c'est.
ita: Io non ho idea di chi sia.
hun: Fogalmam sincs, hogy az kicsoda.
hun: Fogalmam sincs, ki az.
eng: I have no idea who Tom is.
tur: Tom'un kim olduğu hakkında hiç fikrim yok.
bul: Нямам представа кой е Том.
bul: Нямам си на идея кой е Том.
bul: Идея нямам кой е Том.
rus: Я понятия не имею, кто такой Том.
fin: Minulla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Tom on.
spa: No tengo idea quién es Tom.
spa: No tengo idea de quién es Tom.
fra: Je n'ai aucune idée de qui est Tom.
tur: Tom'un kim olduğuna dair bir fikrim yok.
ita: Non ho idea di chi sia Tom.
ita: Io non ho idea di chi sia Tom.
hun: Fogalmam sincs róla, hogy Tom kicsoda.
ukr: Я уяви не маю, де Том.
slk: Netuším, kto je Tom.
epo: Mi tute ne scias, kio estas Tomaso.
deu: Ich habe keine Ahnung, wer Tom ist.
eng: I have no idea who you are.
tur: Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.
bul: Нямам представа кой сте Вие.
bul: Нямам представа коя сте Вие.
bul: Нямам представа кой си ти.
bul: Нямам представа коя си ти.
rus: Я понятия не имею, кто вы.
ita: Non ho idea di chi sei.
ita: Non ho idea di chi è.
ita: Non ho idea di chi siete.
epo: Mi tute ne scias, kiu vi estas.
swe: Jag har ingen aning om vem du är.
eng: I have no idea why I was chosen.
rus: Понятия не имею, почему выбрали меня.
bul: Нямам представа защо бях избран аз.
bul: Нямам представа защо бях избрана аз.
tur: Niçin seçildiğime dair fikrim yok.
hun: Fogalmam sincs, miért engem választottak.
ces: Nevím, proč mě vybrali.
eng: I have no idea why Tom isn't here.
tur: Tom'un niçin burada olmadığına dair hiç fikrim yok.
deu: Ich habe keine Ahnung, warum Tom nicht da ist.
bul: Нямам представа защо Том не е тук.
rus: Понятия не имею, почему Тома нет.
heb: אין לי מושג מדוע טום לא כאן.
nld: Ik heb geen idee waarom Tom er niet is.
eng: I have no idea why.
tur: Sebebi hakkında fikrim yok.
bul: Нямам представа защо.
rus: Понятия не имею почему.
rus: Понятия не имею зачем.
mkd: Немам поим зошто.
epo: Mi ne scias la kialon.
rus: Не представляю почему.
ukr: Я уяви не маю чому.
hun: Ötletem sincs, miért.
fra: Je n'ai aucune idée de pourquoi.
hau: Ban san dalilin ba.
eng: I have no information on Tom.
tur: Tom'la ilgili bilgim yok.
bul: Не разполагам с никаква информация за Том.
ita: Non ho informazioni su Tom.
ita: Io non ho informazioni su Tom.
ita: Non ho alcuna informazione su Tom.
ita: Io non ho alcuna informazione su Tom.
eng: I have no insurance.
tur: Sigortam yok.
bul: Нямам застраховка.
pol: Nie mam ubezpieczenia.
rus: У меня нет страховки.
rus: Я не застрахован.
rus: Я не застрахована.
fra: Je n'ai pas d'assurance.
fra: Je suis dépourvu d'assurance.
fra: Je suis dépourvue d'assurance.
fra: Je ne dispose pas d'assurance.
mkd: Немам осигурување.
por: Eu não tenho seguro.
ita: Non ho un'assicurazione.
ita: Io non ho un'assicurazione.
ukr: У мене немає ніякої страховки.
tgl: Wala akong insurance.
tgl: Wala po akong insurance.
lfn: Me no ave asecura.
eng: I have no intention of apologizing to Tom.
tur: Tom'a özür dilemeye niyetim yok.
deu: Ich denke nicht daran, mich bei Tom zu entschuldigen.
bul: Нямам намерение да се извинявам на Том.
rus: Я не намерен извиняться перед Томом.
rus: Я не намерена извиняться перед Томом.
ita: Non ho intenzione di scusarmi con Tom.
ita: Io non ho intenzione di scusarmi con Tom.
rus: Я не намерен просить у Тома прощения.
eng: I have no intention of doing that.
bul: Нямам намерение да го правя.
bul: Нямам намерение да правя нищо такова.
tur: Onu yapmaya niyetim yok.
rus: У меня нет намерения это делать.
ita: Non ho intenzione di farlo.
ita: Io non ho intenzione di farlo.
rus: У меня нет намерений делать это.
deu: Das habe ich nicht vor.
eng: I have no interest in doing that.
tur: Onu yapmaya ilgim yok.
bul: Нямам интерес да го правя.
bul: Нямам интерес да правя това.
ita: Non ho interesse a farlo.
ita: Io non ho interesse a farlo.
eng: I have no interest in politics.
rus: Я не испытываю никакого интереса к политике.
rus: Я не интересуюсь политикой.
bul: Не се интересувам от политика.
tur: Siyasete ilgim yok.
fra: Je ne m'intéresse pas à la politique.
rus: Политика меня не интересует.
heb: אין לי עניין בפוליטיקה.
spa: No me interesa la política.
deu: Ich habe kein Interesse an Politik.
spa: La política no me interesa.
eng: I have no memory of that.
tur: Onunla ilgili anım yok.
bul: Това не го помня.
ita: Non ne ho memoria.
ita: Io non ne ho memoria.
fra: Je n'en ai aucun souvenir.
kab: Ur d-cfiɣ ara akk i wayagi.
ita: Non ho memoria di quello.
ita: Io non ho memoria di quello.
eng: I have no memory of what happened.
ara: لا أتذكر ما حصل.
tur: Ne olduğu ile ilgili anım yok.
bul: Не помня какво се случи.
deu: Ich habe keine Erinnerung daran, was geschehen ist.
vie: Tôi không có ký ức nào về chuyện đã xảy ra.
eng: I have no privacy.
tur: Mahremiyetim yok.
bul: Не разполагам с лично пространство.
fra: Je n'ai pas d'intimité.
ita: Non ho alcuna privacy.
ita: Io non ho alcuna privacy.
mkd: Немам приватност.
por: Eu não tenho privacidade.
deu: Ich habe keine Privatsphäre.
deu: Ich habe kein Privatleben.
eng: I have no problem with that.
epo: Mi ne havas problemon kun tio.
nld: Ik heb daar geen probleem mee.
fra: Je n'ai pas de problème avec ça.
tur: Onunla ilgili sorunum yok.
bul: Нямам проблем с това.
rus: С этим у меня проблем нет.
ukr: Із цим в мене проблем немає.
ita: Non ho problemi con quello.
ita: Io non ho problemi con quello.
spa: No tengo ningún problema con eso.
ita: Non ho problemi a riguardo.
fra: Je n'ai aucun problème avec ça.
deu: Ich habe damit kein Problem.
fra: Cela ne me pose aucun problème.
eng: I have no proof of that.
rus: У меня нет доказательств этому.
fin: Minulla ei ole siitä todisteita.
tur: Onunla ilgili kanıtım yok.
bul: Нямам доказателства за това.
spa: No tengo ninguna prueba de ello.
fra: Je n'en ai aucune preuve.
eng: I have no quarrel with anyone here.
tur: Burada herhangi biriyle tartışmam yok.
bul: Нямам нищо против никой от тук присъстващите.
eng: I have no real choice.
bul: Всъщност нямам избор.
tur: Gerçek bir seçimim yok.
ita: Non ho una vera scelta.
ita: Io non ho una vera scelta.
fra: Je ne dispose pas d'un véritable choix.
deu: Ich habe keine echte Wahl.
shi: Ur dari illi kra n ustay igan nit nit.
eng: I have no reason not to do what Tom asked me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği şeyi yapmamam için hiçbir nedenim yok.
bul: Нямам причина да не направя това, за което ме помоли Том.
rus: У меня нет причин не делать того, о чём Том меня попросил.
fin: Minulla ei ole mitään syytä olla tekemättä, mitä Tom minulta pyysi.
eng: I have no time for visitors.
bul: Нямам време за посетители.
tur: Ziyaretçiler için zamanım yok.
deu: Ich habe keine Zeit für Besucher.
eng: I have no time to waste.
ita: Non ho tempo da perdere.
fra: Je n'ai pas de temps à perdre.
spa: No tengo tiempo que perder.
por: Eu não tenho tempo a perder.
rus: Мне некогда тратить время.
bul: Нямам време за губене.
tur: Boşa harcayacak zamanım yok.
pol: Nie mam czasu do stracenia.
deu: Ich habe keine Zeit zu verlieren.
eng: I have no way of knowing that.
bul: Нямам как да го знам.
bul: Няма как да знам това.
tur: Bunu bilmemin bir yolu yok.
epo: Mi neniel povas scii tion.
rus: Я никак не могу этого знать.
cmn: 我無從得知。
fra: Je n'ai aucun moyen de savoir ça.
eng: I have no wish to harm you.
bul: Нямам намерение да те нараня.
tur: Sana zarar vermeye niyetim yok.
rus: Я не желаю вам вреда.
eng: I have nothing against Tom.
tur: Tom'un aleyhinde bir şeyim yok.
bul: Нямам нищо против Том.
rus: Я ничего не имею против Тома.
rus: Я против Тома ничего не имею.
por: Eu não tenho nada contra o Tom.
fin: Mulla ei ole mitään Tomia vastaan.
ita: Non ho niente contro Tom.
ita: Non ho nulla contro Tom.
eng: I have nothing but respect for Tom.
tur: Tom'a saygı göstermekten başka yapacak bir şeyim yok.
bul: Том само мога да го уважавам.
rus: У меня нет к Тому ничего, кроме уважения.
rus: Я не испытываю к Тому ничего, кроме уважения.
jpn: トムには尊敬しかない。
eng: I have nothing else to say.
fra: Je n'ai rien d'autre à ajouter.
por: Não tenho mais nada a dizer.
rus: Мне больше нечего сказать.
fra: Je n'ai rien de plus à dire.
tur: Söyleyecek başka bir şeyim yok.
ita: Non ho altro da dire.
ita: Io non ho altro da dire.
bul: Нямам какво друго да добавя.
khm: គ្មានតអី្វទេ។
deu: Mehr habe ich nicht zu sagen.
eng: I have nothing to be worried about.
bul: Няма за какво да се тревожа.
tur: Endişelenecek bir şeyim yok.
rus: Мне не о чем беспокоиться.
ita: Non ho niente di cui essere preoccupato.
ita: Io non ho niente di cui essere preoccupato.
ita: Non ho niente di cui essere preoccupata.
ita: Io non ho niente di cui essere preoccupata.
ita: Non ho nulla di cui essere preoccupata.
ita: Io non ho nulla di cui essere preoccupata.
ita: Non ho nulla di cui essere preoccupato.
ita: Io non ho nulla di cui essere preoccupato.
por: Não tenho com o que me preocupar.
fra: Je n'ai rien à craindre.
eng: I have nothing to offer.
rus: Мне нечего предложить.
bul: Нямам какво да предложа.
tur: Önerecek bir şeyim yok.
fin: Minulla ei ole mitään tarjottavaa.
ile: Yo have nequó por ofertar.
fra: Je n'ai rien à offrir.
ara: ليس لدي شي لأقدمه
eng: I have nothing to report so far.
bul: За момента няма какво да докладвам.
mkd: Досега немам ништо за пријавување.
fra: Je n'ai rien à signaler jusqu'à présent.
fra: Je n'ai rien à signaler pour l'instant.
tur: Şimdiye kadar bildirecek bir şeyim yok.
epo: Mi havas nenion por diri ĝis nun.
rus: Пока что мне не о чем сообщить.
eng: I have nothing to say about that.
rus: Мне нечего сказать по этому поводу.
tur: O konuda söyleyecek bir şeyim yok.
bul: Нямам нищо да ти казвам по въпроса.
deu: Dazu habe ich nichts zu sagen.
fra: Je n'ai rien à dire à ce sujet.
fra: Je n'ai rien à dire à ce propos.
fra: Je n'en ai rien à dire.
lat: De ea re nihil habeo quod loquar.
eng: I have nothing to wear.
deu: Ich habe nichts anzuziehen.
deu: Ich habe nichts zum Anziehen.
fra: Je n'ai rien à me mettre.
ell: Δεν έχω τίποτα για να φορέσω.
por: Não tenho nada para usar.
epo: Mi havas nenion por surmeti.
ita: Non ho nulla da indossare.
hun: Nincs, mit felvegyek.
swe: Jag har inget att ha på mig.
dan: Jeg har intet at tage på.
hun: Nincs mit felvennem.
eng: I've noticed a pattern.
tur: Bir yapı fark ettim.
ber: Greɣ tamawt i yiwen n umzenziɣ.
ckb: تێبینی نەخشێکم کردووە.
kab: Greɣ tamawt i yiwet n temɛawdit.
deu: Ich habe ein Muster bemerkt.
eng: I have nowhere else to go.
rus: Мне больше некуда идти.
spa: No tengo otro sitio adonde ir.
tur: Gidecek başka bir yerim yok.
fra: Je n'ai aucun autre endroit où aller.
srp: Немам где другде да одем.
eng: I have one favor to ask.
fin: Pyytäisin yhtä suosionosoitusta.
tur: İsteyecek bir iyiliğim var.
ita: Ho un favore da chiedere.
fra: J'ai une faveur à demander.
rus: Я хочу попросить об одном одолжении.
eng: I have one final question for you.
spa: Tengo una última pregunta para ti.
tur: Senin için bir final sorum var.
rus: У меня к тебе есть один последний вопрос.
rus: У меня к вам есть один последний вопрос.
ell: Έχω μια τελευταία ερώτηση για σένα.
ita: Ho un'ultima domanda per te.
ita: Ho un'ultima domanda per voi.
ita: Ho un'ultima domanda per lei.
kab: Sɛiɣ tuttra taneggarut i kečč.
kab: Sɛiɣ tuttra taneggarut i kemm.
kab: Sɛiɣ tuttra taneggarut i kenwi.
kab: Sɛiɣ tuttra taneggarut i kennemti.
fra: J'ai une dernière question pour toi.
deu: Ich habe eine letzte Frage an dich.
deu: Ich habe eine letzte Frage an euch.
deu: Ich habe eine letzte Frage an Sie.
epo: Mi havas unu lastan demandon al vi.
eng: I have one kid.
por: Eu tenho um filho.
tur: Bir çocuğum var.
ber: Sɛiɣ yiwen n wegrud.
rus: У меня один ребёнок.
ukr: В мене одна дитина.
spa: Tengo un escuincle.
fra: J'ai un enfant.
ell: Έχω ένα παιδί.
deu: Ich habe ein Kind.
npi: मेरो एउटा बच्चा छ।
vol: Labob cili bal.
eng: I have one more favor to ask.
tur: İsteyecek bir iyiliğim daha var.
por: Tenho mais um favor para pedir.
eng: I have one question for you.
deu: Ich habe eine Frage an dich.
tur: Senin için bir sorum var.
bul: Имам един въпрос към теб.
rus: У меня к тебе один вопрос.
rus: У меня к вам один вопрос.
spa: Tengo una pregunta para ti.
spa: Tengo una pregunta para vosotros.
spa: Tengo una pregunta para vosotras.
spa: Tengo una pregunta para usted.
spa: Tengo una pregunta para ustedes.
kab: Sɛiɣ yiwet n tuttra i kečč.
kab: Sɛiɣ yiwet n tuttra i kemm.
kab: Sɛiɣ yiwet n tuttra i kenwi.
kab: Sɛiɣ yiwet n tuttra i kennemti.
fin: Minulla on sinulle yksi kysymys.
fra: J'ai une question pour toi.
fra: J'ai une question pour vous.
eng: I've only been a teacher for three months.
tur: Sadece üç aydır bir öğretmenim.
bul: Учител съм едва от три месеца.
bul: Учителка съм едва от три месеца.
rus: Я всего три месяца занимаюсь преподаванием.
hun: Még csak három hónapja vagyok tanár.
eng: I've only been there once.
ita: Ci sono stato una volta.
ita: Ci sono stata una volta.
ita: Io ci sono stato una volta.
ita: Io ci sono stata una volta.
bul: Бил съм там само веднъж.
bul: Била съм там само веднъж.
tur: Sadece bir kez orada bulundum.
swe: Jag har bara varit där en gång.
est: Ma olen seal ainult korra olnud.
fin: Olen ollut siellä vain kerran.
deu: Ich bin erst einmal dort gewesen.
epo: Mi estis tie nur unufoje.
rom: Me somas okote ferdi jekvar.
tha: ผมเคยไปที่นั่นแค่ครั้งเดียว
rus: Я был там только один раз.
rus: Я был там всего один раз.
rus: Я была там всего один раз.
eng: I've only been to Boston once.
por: Eu estive em Boston apenas uma vez.
bul: Бил съм в Бостън само веднъж.
bul: Била съм в Бостън само веднъж.
tur: Sadece bir kez Boston'da bulundum.
rus: Я только один раз был в Бостоне.
ita: Sono stato a Boston solo una volta.
ita: Io sono stato a Boston solo una volta.
ita: Sono stata a Boston solo una volta.
ita: Io sono stata a Boston solo una volta.
ukr: Я лише раз був у Бостоні.
ukr: Я лише раз була в Бостоні.
deu: Ich war erst einmal in Boston.
rus: Я только один раз была в Бостоне.
rus: Я всего один раз был в Бостоне.
rus: Я всего один раз была в Бостоне.
spa: Solo he ido a Boston una vez.
deu: Ich war nur einmal in Boston.
deu: Ich bin nur einmal in Boston gewesen.
jpn: ボストンには一度しか行ったことがない。
jpn: ボストンには一回しか行ったことがない。
ind: Aku hanya pernah sekali ke Boston.
eng: I've only been waiting for five minutes.
bul: Чаках едва от пет минути.
tur: Sadece beş dakikadır bekliyorum.
rus: Я жду всего пять минут.
deu: Ich warte erst seit fünf Minuten.
hun: Csak öt perce várok.
eng: I've only got a couple of these left.
bul: Останали са ми само още няколко от тези.
ita: Me n'è rimasto solo un paio.
rus: У меня осталась только пара этих штук.
eng: I've only just begun.
ukr: Я лише щойно розпочав.
tur: Sadece yeni başladım.
ita: Ho appena iniziato.
heb: הרגע התחלתי.
epo: Mi ĵus komencis.
por: Acabo de começar.
bul: Аз едва започнах.
bul: Аз едва съм започнал.
bul: Аз едва съм започнала.
deu: Ich habe gerade erst angefangen.
fra: Je viens juste de commencer.
ind: Aku baru saja memulainya.
hun: Épp csak hozzákezdtem.
hun: Épp most fogtam hozzá.
rus: Я только что начал.
ido: Me nur jus komencis.
mkd: Само што почнав.
fra: Je viens tout juste de commencer.
cmn: 我才剛開始。
fra: Je viens seulement de commencer.
eng: I've only known Tom for a few months.
tur: Tom'u sadece birkaç aydır tanıyorum.
deu: Ich kenne Tom erst seit ein paar Monaten.
bul: Познавам Том от едва няколко месеца.
spa: Solo he conocido a Tom por unos cuantos meses.
rus: Я знал Тома всего несколько месяцев.
eng: I have only one question.
epo: Mi nur havas unu demandon.
bul: Имам само един въпрос.
tur: Sadece bir sorum var.
rus: У меня только один вопрос.
ita: Ho solo una domanda.
ita: Ho soltanto una domanda.
ita: Ho solamente una domanda.
ukr: Я маю лише одне запитання.
ukr: У мене лише одне запитання.
hun: Csak egyetlen egy kérdésem van.
ckb: تەنیا یەک پرسیارم هەیە.
fra: Je n'ai qu'une question.
kab: Yiwen n usteqsi kan i sɛiɣ.
kab: Ɣur-i yiwen n usteqsi kan.
eng: I have only one thing to say.
bul: Имам да кажа само едно нещо.
tur: Söyleyecek sadece bir şeyim var.
rus: Я только одно могу сказать.
ita: Devo dire solo una cosa.
ita: Io devo dire solo una cosa.
ita: Devo dire soltanto una cosa.
ita: Io devo dire soltanto una cosa.
ita: Devo dire solamente una cosa.
ita: Io devo dire solamente una cosa.
por: Só tenho uma coisa a dizer.
fra: Je n'ai qu'une chose à dire.
eng: I've only spoken to Tom twice since he started working here.
tur: Burada çalışmaya başladığından beri Tom'la sadece iki kez konuştum.
deu: Ich habe erst zweimal mit Tom gesprochen, seit er angefangen hat, hier zu arbeiten.
bul: Разговарял съм с Том само два пъти откак той започна работа тук.
epo: Post kiam Tomaso komencis labori tie ĉi, mi parolis kun li nur dufoje.
rus: С тех пор как Том стал здесь работать, я разговаривал с ним лишь дважды.
ces: Od doby, co tu Tom začal pracovat jsem s ním mluvil pouze dvakrát.
hun: Csak kétszer beszéltem Tommal, mióta itt kezdett dolgozni.
eng: I've ordered you a beer.
bul: Поръчах ти бира.
tur: Sana bir bira ısmarladım.
fra: Je t'ai commandé une bière.
epo: Mi mendis por vi bieron.
deu: Ich habe dir ein Bier bestellt.
dan: Jeg har bestilt en øl til dig.
rus: Я заказал тебе пиво.
rus: Я тебе пиво заказал.
ita: Ti ho ordinato una birra.
ita: Vi ho ordinato una birra.
ita: Le ho ordinato una birra.
eng: I've ordered you a hamburger.
tur: Sana bir hamburger ısmarladım.
bul: Поръчах ти хамбургер.
rus: Я заказал тебе гамбургер.
rus: Я заказала тебе гамбургер.
kab: Sutreɣ ahamburger.
nld: Ik heb een hamburger voor je besteld.
deu: Ich habe dir einen Hamburger bestellt.
ita: Ti ho ordinato un hamburger.
ita: Vi ho ordinato un hamburger.
ita: Le ho ordinato un hamburger.
fra: Je vous ai commandé un hamburger.
eng: I have other business.
fin: Minulla on muuta tekemistä.
tur: Başka işim var.
ita: Ho altre attività.
ita: Io ho altre attività.
heb: יש לי עסק אחר.
ron: Am alte treburi.
kab: Ɣur-i tiɣawsiwin-nniḍen.
eng: I have other matters to attend to.
tur: Meşgul olacak başka meselelerim var.
bul: Има други неща, за които трябва да се погрижа.
eng: I have other matters to deal with.
tur: İlgilenecek başka meselelerim var.
bul: Имам други неща, с които да се занимавам.
eng: I have other plans for Tom.
tur: Tom için başka planlarım var.
bul: Имам други планове за Том.
rus: У меня другие планы на Тома.
rus: У меня другие планы для Тома.
srp: Имам друге планове за Тома.
eng: I have other plans for you.
tur: Senin için başka planlarım var.
bul: Имам други планове за тебе.
fra: J'ai d'autres plans pour toi.
fra: J'ai d'autres plans pour vous.
ita: Ho altri piani per te.
ita: Io ho altri piani per te.
ita: Ho altri piani per voi.
ita: Io ho altri piani per voi.
ita: Ho altri piani per lei.
ita: Io ho altri piani per lei.
ukr: У мене на тебе інші плани.
ukr: У мене на вас інші плани.
rus: У меня на тебя другие планы.
rus: У меня на вас другие планы.
eng: I have other plans.
tur: Başka planlarım var.
bel: Я маю іншыя планы.
rus: У меня другие планы.
epo: Mi havas aliajn planojn.
por: Tenho outros planos.
bul: Имам други планове.
ukr: У мене інші плани.
swe: Jag har andra planer.
mkd: Имам други планови.
fra: J'ai d'autres plans.
ukr: Я маю інші плани.
hun: Más terveim vannak.
deu: Ich habe andere Pläne.
eng: I have other priorities.
rus: У меня другие приоритеты.
tur: Başka önceliklerim var.
bul: Имам други приоритети.
bul: За мен има други по-важни неща.
ita: Ho altre priorità.
ita: Io ho altre priorità.
fra: J'ai d'autres priorités.
lvs: Man ir citas prioritātes.
eng: I have other things to deal with.
tur: İlgilenecek başka şeylerim var.
ita: Ho altre cose di cui occuparmi.
ita: Io ho altre cose di cui occuparmi.
eng: I think I've overstayed my welcome.
tur: Sanırım karşılamamı fazla uzattım.
bul: Мисля, че злоупотребих с вашето гостоприемство.
bul: Мисля, че злоупотребих с тяхното гостоприемство.
heb: אני חושב שאני כבר לא רצוי פה.
eng: I have paperwork to finish up.
bul: Имам документация за оформяне.
tur: Bitirecek evrak işim var.
eng: I've passed every test so far.
bul: Дотук минах всички тестове.
tur: Şimdiye kadar her testi geçtim.
deu: Bisher habe ich jede Prüfung bestanden.
eng: I have patients waiting.
bul: Имам пациенти, които ме чакат.
tur: Bekleyen hastalarım var.
rus: У меня пациенты ждут.
ita: Ho dei pazienti che aspettano.
eng: I have people I need to talk to.
bul: Има хора, с които имам нужда да говоря.
tur: Konuşmam gereken insanlar var.
eng: I've planned a wonderful meal for us.
bul: Замислил съм ни чудно угощение.
tur: Bizim için harika bir yemek planladım.
hun: Egy csodálatos ételt terveztem nekünk.
eng: I've planned our route.
bul: Направих план на маршрута ни.
tur: Rotamızı planladım.
rus: Я спланировал наш маршрут.
hun: Megterveztem az utunkat.
ukr: Я спланувала наш маршрут.
tgl: Pinlano ko na ang ruta natin.
tgl: Pinlano ko na ang ruta namin.
tgl: Pinlano ko na po ang ruta natin.
tgl: Pinlano ko na po ang ruta namin.
pol: Zaplanowałam naszą trasę.
eng: I have plans for Saturday night.
bul: Имам планове за събота вечерта.
tur: Cumartesi gecesi için planlarım var.
pol: Mam plany na sobotni wieczór.
ita: Ho dei piani per sabato sera.
ita: Io ho dei piani per sabato sera.
ita: Ho dei piani per sabato notte.
ita: Io ho dei piani per sabato notte.
deu: Ich habe Pläne für Samstag Abend.
hau: Ina da shiri ma daren Asabar.
fra: J’ai quelque chose de prévu pour samedi soir.
eng: I have plans Saturday night.
bul: Имам планове за събота вечерта.
tur: Cumartesi gecesi planlarım var.
ita: Ho dei piani per sabato sera.
ita: Io ho dei piani per sabato sera.
ita: Ho dei piani per sabato notte.
ita: Io ho dei piani per sabato notte.
por: Eu tenho planos para sábado à noite.
rus: У меня есть планы на субботний вечер.
hau: Ina da shiri ma daren Asabar.
eng: I have plans tonight.
tur: Bu gece planlarım var.
bul: Имам планове за тази вечер.
ita: Ho dei piani per stasera.
ita: Io ho dei piani per stasera.
ita: Ho dei piani per stanotte.
ita: Io ho dei piani per stanotte.
por: Eu tenho planos para esta noite.
swe: Jag har planer ikväll.
rus: У меня есть планы сегодня вечером.
rus: У меня есть планы на этот вечер.
mkd: Имам планови за вечер.
ber: Ssefraɣ ad xedmeɣ kra deg yiḍ-a.
epo: Mi havas planon por la hodiaŭa vespero.
deu: Ich habe für heute Abend Pläne.
eng: I've played sports all my life.
nob: Jeg har drevet med sport hele livet.
tur: Hayatım boyunca spor yaptım.
bul: Цял живот съм се занимавал със спорт.
bul: Цял живот съм се занимавала със спорт.
ita: Ho fatto sport per tutta la mia vita.
ita: Io ho fatto sport per tutta la mia vita.
ber: Xedmeɣ addalen tameddurt-iw kamel.
deu: Ich treibe schon mein ganzes Leben lang Sport.
tha: ผมเล่นกีฬามาทั้งชีวิต
eng: I have plenty of ideas.
rus: У меня есть множество идей.
fra: J'ai plein d'idées.
tur: Pek çok fikrim var.
hun: Tele vagyok ötletekkel.
hun: Van egy rakás ötletem.
hun: Csomó ötletem van.
epo: Mi havas abundon da ideoj.
eng: I have plenty of money.
ukr: В мене багато грошей.
fra: J'ai beaucoup d'argent.
fra: Je dispose de beaucoup d'argent.
heb: יש לי כסף רב.
rus: У меня много денег.
epo: Mi havas multan monon.
por: Eu tenho muito dinheiro.
mar: पैसे माझ्याकडे भरपूर आहेत.
mar: माझ्याकडे भरपूर पैसे आहेत.
hun: Egy zsák pénzem van.
hun: Temérdek sok pénzem van.
por: Tenho muito dinheiro.
ain: icen poronno ku-kor.
deu: Ich habe jede Menge Geld.
dan: Jeg har mange penge.
ben: আমার প্রচুর টাকা আছে।
eng: I have plenty of theories.
fra: J'ai des tas de théories.
tur: Pek çok teorim var.
hun: Számtalan elképzelésem van erről.
ukr: У мене є багато теорій.
rus: У меня множество теорий.
ces: Mám spoustu teorií.
eng: I have plenty of time.
deu: Ich habe jede Menge Zeit.
rus: У меня полно времени.
rus: Времени у меня предостаточно.
fra: J'ai tout mon temps devant moi.
tur: Benim bol zamanım var.
hun: Csomó időm van.
hun: Jó sok időm van.
hun: Időm, mint a tenger.
hun: Időmilliomos vagyok.
ukr: У мене багато часу.
ukr: Я маю багато часу.
run: Mfise umwanya utagira uko ungana.
nld: Ik heb tijd zat.
nld: Ik heb tijd genoeg.
nld: Ik heb genoeg tijd.
epo: Mi havas multan tempon.
dan: Jeg har god tid.
eng: I have preparations to make.
tur: Yapacak hazırlıklarım var.
bul: Трябва да се подготвя.
rus: Мне нужно сделать кое-какие приготовления.
eng: I've prepared a list.
tur: Bir liste hazırladım.
bul: Приготвих списък.
rus: Я подготовил список.
mkd: Припремив список.
mar: मी एक यादी तयार केली आहे.
epo: Mi preparis liston.
kab: Heggaɣ-d umuɣ.
fra: J'ai préparé une liste.