agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I haven't said you could go.
tur: Gidebileceğini söylemedim.
mkd: Не реков дека смееш да одиш.
ita: Non ho detto che potevi andare.
ita: Non ho detto che poteva andare.
ita: Non ho detto che potevate andare.
eng: I thought you were going to let me go.
tur: Gitmeme izin vereceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека ќе ме пуштите.
rus: Я думал, ты меня отпустишь.
rus: Я думал, вы меня отпустите.
eng: We may as well all go.
hun: Akár mindannyian is mehetünk.
srp: Mogli bismo i da odemo.
mkd: Па може и да отидеме.
tur: Hepimiz gidebiliriz.
heb: אז כבר מוטב שנלך כולנו.
rus: Мы вполне можем все пойти.
rus: Мы можем и все вместе пойти.
hau: Duk muna iya tafiya.
eng: Tom might as well go.
tur: Bari Tom gitsin.
mkd: Па Том може и да си оди.
hun: Tomi el is mehet.
eng: I think I need to go.
tur: Sanırım gitmem gerekiyor.
rus: Кажется, мне нужно идти.
rus: Кажется, мне надо уйти.
mkd: Мислам дека треба да си одам.
nld: Ik denk dat ik ervandoor moet.
fra: Je pense que je dois y aller.
deu: Ich glaube, ich muss gehen.
eng: I think you know where we need to go.
tur: Sanırım nereye gitmemiz gerektiğini biliyorsun.
rus: Я думаю, ты знаешь, куда нам нужно пойти.
rus: Думаю, ты знаешь, куда нам нужно пойти.
rus: Я думаю, ты знаешь, куда нам нужно идти.
rus: Думаю, ты знаешь, куда нам нужно идти.
rus: Я думаю, ты знаешь, куда нам нужно сходить.
rus: Думаю, ты знаешь, куда нам нужно сходить.
rus: Я думаю, что ты знаешь, куда нам нужно пойти.
rus: Думаю, что ты знаешь, куда нам нужно пойти.
rus: Я думаю, что ты знаешь, куда нам нужно идти.
rus: Думаю, что ты знаешь, куда нам нужно идти.
rus: Я думаю, что ты знаешь, куда нам нужно сходить.
rus: Думаю, что ты знаешь, куда нам нужно сходить.
rus: Я думаю, что ты знаешь, куда нам надо пойти.
rus: Думаю, что ты знаешь, куда нам надо пойти.
mkd: Мислам дека знаеш каде треба да одиме.
pol: Myślę, że wiesz, gdzie musimy pójść.
heb: אני חושב שאת יודעת לאן אנו צריכים ללכת.
ita: Io penso che tu conosca dove abbiamo bisogno di andare
epo: Mi pensas, ke vi scias kien ni bezonas iri.
eng: I've promised to go.
tur: Gitmek için söz verdim.
fra: J'ai promis d'y aller.
rus: Я обещал пойти.
rus: Я обещал сходить.
mkd: Ветив дека ќе одам.
eng: Tom refused to go.
bul: Том отказа да отиде.
tur: Tom gitmeyi reddetti.
fin: Tom kieltäytyi lähtemästä.
fin: Tom kieltäytyi menemästä.
rus: Том отказался идти.
mkd: Том одби да оди.
fra: Tom refusa d'y aller.
rus: Том отказался ехать.
eng: They both wanted to go.
tur: Her ikisi de gitmek istiyordu.
rus: Они оба хотели пойти.
mkd: И двајцата сакаа да одат.
hun: Mindketten menni akartak.
ita: Volevano entrambi andare.
ita: Volevano entrambe andare.
deu: Sie beide wollten gehen.
deu: Sie wollten beide gehen.
deu: Sie beide haben gehen wollen.
deu: Sie haben beide gehen wollen.
eng: Tom and Mary both wanted to go.
tur: Tom ve Mary her ikisi de gitmek istiyordu.
rus: И Том, и Мэри хотели пойти.
tur: Hem Tom hem de Mary gitmek istiyordu.
mkd: И Том и Мери сакаа да одат.
eng: You're now free to go.
rus: Теперь вы можете идти.
deu: Sie dürfen jetzt gehen.
rus: Теперь Вы можете идти.
tur: Şimdi gitmek için özgürsün.
mkd: Сега можеш да си одиш.
fra: Tu peux partir maintenant.
eng: Please don't force me to go.
tur: Lütfen beni gitmem için zorlama.
rus: Пожалуйста, не заставляйте меня идти.
mkd: Те молам не ме терај да одам.
fin: Ole kiltti ja älä pakota minua menemään.
spa: Por favor, no me obligues a ir.
eng: I need you to tell me where to go.
tur: Nereye gideceğimi bana söylemeni istiyorum.
rus: Мне нужно, чтобы ты сказал мне, куда идти.
mkd: Ми треба да ми кажеш каде да одам.
heb: אני צריך שתגיד לי לאן ללכת.
ara: أحتاج لتقول لي أين أذهب.
eng: Tom wanted to know where to go.
tur: Tom nereye gideceğini bilmek istiyordu.
rus: Том хотел знать, куда идти.
rus: Том хотел знать, куда пойти.
mkd: Том сакаше да знае каде да оди.
ita: Tom voleva sapere dove andare.
jpn: トムが行き先を知りたがってたよ。
eng: We expect to go.
bul: Очакваме да отидем.
tur: Gitmeyi umuyoruz.
mkd: Очекуваме дека ќе одиме.
eng: Tom didn't want to go.
tur: Tom gitmek istemiyordu.
rus: Том не хотел идти.
mkd: Том не сакаше да оди.
spa: Tomás no quería ir.
spa: Tomás no quiso ir.
rus: Том не хотел ехать.
rus: Том не захотел идти.
rus: Том не захотел ехать.
por: Tom não queria ir.
deu: Tom wollte nicht gehen.
epo: Tomo ne volis foriri.
cmn: 汤姆不想去。
eng: Tom knew Mary wouldn't want to go.
tur: Tom Mary'nin gitmek istemeyeceğini biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не захочет идти.
mkd: Том знаеше дека Мери нема да сака да оди.
fra: Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.
tok: jan Ton li sona e ni: jan Mewi li wile ala tawa weka.
dan: Tom vidste at Mary ikke ønskede at gå.
eng: I can see why Tom doesn't want to go.
tur: Tom'un neden gitmek istemediğini anlayabiliyorum.
rus: Я могу понять, почему Том не хочет идти.
mkd: Сфаќам зошто Том не сака да оди.
deu: Ich verstehe, warum Tom da nicht hinwill.
rus: Я могу понять, почему Том не хочет ехать.
eng: I'm sorry, but I've got to go.
rus: Извини, но мне пора.
tur: Üzgünüm ama gitmek zorundayım.
rus: Сожалею, но я должен идти.
mkd: Жалам, но морам да си одам.
deu: Es tut mir leid, aber ich muss gehen.
rus: Простите, но мне надо идти.
rus: Прости, но мне надо идти.
rus: Извините, но мне пора.
eng: I'm packed and ready to go.
tur: Bavulumu topladım ve gitmeye hazırım.
rus: Я собрался и готов идти.
mkd: Се спакував и спремен сум да тргнам.
eng: Tom won't let us go.
tur: Tom gitmemize izin vermeyecek.
rus: Том не разрешит нам пойти.
mkd: Том не нѐ пушта.
rus: Том нас не отпустит.
eng: Tom didn't go.
pol: tom nie poszedł.
tur: Tom gitmedi.
fin: Tom ei mennyt.
rus: Том не пошёл.
mkd: Том не отиде.
hun: Tom nem ment.
ita: Tom non è andato.
ita: Tom non andò.
cmn: 汤姆没走。
rus: Том не поехал.
rus: Том не ходил.
rus: Том не ездил.
ukr: Том не пішов.
ukr: Том не поїхав.
ukr: Том не ходив.
ukr: Том не їхдив.
eng: I need to talk to Tom. The rest of you may go.
tur: Tom'la konuşmam gerekiyor. Geriye kalanınız gidebilir.
rus: Мне нужно поговорить с Томом. Остальные могут идти.
mkd: Морам да зборувам со Том. Вие другите може да си одите.
eng: Tom ought to have been here a long time ago.
tur: Tom uzun süre önce burada olmalıydı.
mkd: Том требаше да дојде уште одамна.
eng: I knew about that a week ago.
tur: Onun hakkında bir hafta önce biliyordum.
mkd: Дознав за тоа пред една недела.
rus: Я знал об этом неделю назад.
rus: Я знала об этом неделю назад.
ukr: Я знав про це тиждень тому.
eng: Tom should've been here thirty minutes ago.
tur: Tom otuz dakika önce burada olmalıydı.
mkd: Том требаше да дојде пред половина час.
rus: Том должен был быть здесь тридцать минут назад.
eng: I wrote that letter three weeks ago.
tur: O mektubu üç hafta önce yazdım.
mkd: Го напишав тоа писмо пред три недели.
mar: ते पत्र मी तीन आठवड्यांपूर्वी लिहिलं.
eng: I knew about this three weeks ago.
tur: Bunu üç hafta önce biliyordum.
mkd: Дознав за ова пред три недели.
tlh: wej Hogh ret vISovchoH.
rus: Я знал об этом три недели назад.
shi: Kkiɣ tt inn ssnɣ f ɣayad kṛaḍ imalasn ayad.
eng: Tom graduated three years ago.
tur: Tom üç yıl önce mezun oldu.
mkd: Том дипломирал пред три години.
fin: Tomi valmistui kolme vuotta sitten.
epo: Tomo diplomitiĝis antaŭ tri jaroj.
dan: Tom tog eksamen for tre år siden.
jpn: トムは３年前に卒業した。
deu: Tom hat vor drei Jahren seine Abschluss gemacht.
eng: Tom got his master's degree three years ago.
tur: Tom yüksek lisansını üç yıl önce aldı.
mkd: Том стана магистер пред три години.
eng: It was years ago.
pol: To było lata temu.
rus: Это было много лет назад.
tur: Bu yıllar önceydi.
fin: Se oli vuosia sitten.
mkd: Одамна беше.
mkd: Пред многу години беше.
hun: Ez évekkel ezelőtt volt.
deu: Das ist Jahre her.
eng: You look just like Tom looked thirty years ago.
tur: Tam Tom'un otuz yıl önce göründüğü gibi görünüyorsun.
pol: Wyglądasz tak, jak Tom trzydzieści lat temu.
mkd: Изгледаш исто како што изгледаше Том пред триесет години.
rus: Ты выглядишь прямо как Том тридцать лет назад.
rus: Вы выглядите прямо как Том тридцать лет назад.
rus: Ты вылитый Том тридцать лет назад.
rus: Вы вылитый Том тридцать лет назад.
ita: Hai lo stesso aspetto di Tom trent'anni fa.
eng: That happened almost thirty years ago.
tur: O neredeyse otuz yıl önce oldu.
mkd: Тоа се случи пред скоро триесет години.
rus: Это случилось почти тридцать лет назад.
fra: Cela s'est produit il y a presque trente ans.
epo: Tio okazis antaŭ preskaŭ tridek jaroj.
rus: Это было почти тридцать лет назад.
ita: È successo quasi trent'anni fa.
ita: È capitato quasi trent'anni fa.
eng: That happened about thirty years ago.
tur: O yaklaşık otuz yıl önce oldu.
mkd: Тоа се случи пред околу триесет години.
ukr: Це трапилося приблизно тридцять років тому.
rus: Это случилось лет тридцать назад.
eng: I was in a better mood three hours ago.
tur: Üç saat önce daha iyi bir ruh hali içindeydim.
mkd: Порасположен бев пред три часа.
fra: J'étais de meilleure humeur il y a trois heures.
rus: Три часа назад я был в лучшем настроении.
ces: Před třemi hodinami jsem měl lepší náladu.
eng: Tom has three sisters. One lives in Boston and the other two live in Chicago.
tur: Tom'un üç kız kardeşi var. Biri Bostonda ve diğer ikisi Şikago'da yaşıyor.
mkd: Тома има три сестри. Едната живее во Бостон а другите две живеат во Чикаго.
ell: Ο Τομ έχει τρεις αδερφές. Η μία ζει στη Βοστώνη και οι άλλες δύο ζουν στο Σικάγο.
deu: Tom hat drei Schwestern. Die eine lebt in Boston, die anderen beiden in Chicago.
eng: Tom has two brothers. One lives in Boston and the other lives in Chicago.
tur: Tom'un iki erkek kardeşi var. Biri Boston'da ve diğeri Şikago'da yaşıyor.
mkd: Том има два браќа. Едниот живее во Бостон а другиот живее во Чикаго.
ita: Tom ha due fratelli. Uno vive a Boston e l'altro vive a Chicago.
ell: Ο Τομ έχει δύο αδερφούς. Ο ένας ζει στη Βοστώνη κι ο άλλος ζει στο Σικάγο.
ita: Tom ha due fratelli. Uno abita a Boston e l'altro abita a Chicago.
tlh: cha' loDnI' ghaH tam. baStan Dab wa' 'ej SIqa'gho Dab latlh.
eng: Tom flipped on the radio.
tur: Tom radyoyu açtı.
mkd: Том го вклучи радиото.
eng: Tom didn't regret saying no.
tur: Tom hayır demekten pişman olmadı.
mkd: Том не се покаа што одбил.
eng: The answer is still no.
tur: Cevap hâlâ hayır.
mkd: Одговорот е се уште одречен.
hun: A válasz továbbra is nem.
fra: La réponse est toujours non.
ckb: وەڵامەکە هێشتا نەخێرە.
ckb: وەڵامەکە هێشتا نایە.
rus: Ответ по-прежнему "нет".
rus: Ответ по-прежнему отрицательный.
eng: I thought you said you could play the piano.
tur: Piyano çalabileceğini söylediğini düşünüyordum.
mkd: Па нели си знаел да свириш клавир?
eng: Tom wants to know when you can come over to our place and help us move our piano.
tur: Tom evimize ne zaman gelebileceğini ve piyanoyu taşımamıza yardım edebileceğini bilmek istiyor.
mkd: Том сака да знае кога можеш да дојдеш кај нас да ни помогнеш да го преместиме клавирот.
eng: Tom asked me if I would help him move his piano.
tur: Tom bana piyanosunu taşımasına yardım edip etmeyeceğimi sordu.
mkd: Том ме замоли да му помогнам да го премести клавирот.
eng: When Tom saw Mary smile, he smiled, too.
tur: Tom Mary'nn gülümsediğini gördüğünde, o da gülümsedi.
mkd: Кога Том ја виде Мери насмеана, и тој се насмевна.
nld: Toen Tom Mary zag glimlachen, glimlachte hij ook.
nld: Wanneer Tom Mary zag glimlachen, glimlachte hij ook.
eng: Let me come, too.
bul: Нека и аз да дойда.
bul: Позволете ми и аз да дойда.
tur: Ben de geleyim.
fin: Anna minunkin tulla.
fin: Anna myös minun tulla.
mkd: Пушти ме и мене да дојдам.
rus: Позволь мне тоже прийти.
rus: Позвольте мне тоже прийти.
heb: תן לי לבוא גם.
kab: Serreḥ-iyi ad dduɣ ula d nekk.
eng: You'd better come, too.
tur: Sen de gelsen iyi olur.
mkd: Подобро и ти да дојдеш.
eng: My name's Tom, too.
tur: Benim adım da Tom.
mkd: И јас се викам Том.
dan: Mit navn er også Tom.
jpn: 僕もトムって名前だよ。
rus: Меня тоже Томом зовут.
ita: Anche io mi chiamo Tom.
pol: Też mam na imię Tom.
hun: Engem is Tamásnak hívnak.
deu: Mein Name ist auch Tom.
ukr: Мене також звати Том.
ukr: Моє ім'я теж Том.
ukr: Мене теж звати Томом.
ukr: Я теж Том.
fra: Moi aussi je m'appelle Tom.
nld: Ik heet ook Tom.
gos: k Hait ook Tom.
ind: Namaku Tom juga.
ind: Namaku juga Tom.
eng: I would like to go, too.
deu: Ich möchte auch gehen.
rus: Я бы тоже хотел пойти.
tur: Ben de gitmek istiyorum.
mkd: И јас би сакал да одам.
rus: Я бы тоже хотела пойти.
hun: Én is szeretnék menni.
eng: Tom wanted to know why he couldn't go, too.
tur: Onun neden gidemediğini Tom da bilmek istiyordu.
mkd: Том сакаше да знае зошто не смее да дојде и тој.
eng: I thought so, too.
rus: Я тоже так думал.
cmn: 我也是這麼想的。
jpn: 私も同じこと考えてた。
pol: Też tak myślałam.
tur: Ben de öyle düşündüm.
fin: Sitä mieltä minäkin olen.
fin: Myös minä olen sitä mieltä.
fin: Niin minäkin ajattelin.
fin: Niin myös minä ajattelin.
mkd: И јас така мислев.
rus: Я тоже так подумал.
ukr: Я теж так думала.
ita: Anche io l'ho pensata così.
ita: Anche io la pensavo così.
nld: Ik dacht hetzelfde.
lat: Et ego ita putaram.
slk: Aj ja som si to myslel.
slk: Aj ja som si to myslela.
eng: I like dogs, too.
pol: Ja też lubię psy.
tur: Ben de köpekleri seviyorum.
hun: Én is szeretem a kutyákat.
fin: Minäkin pidän koirista.
fin: Myös minä pidän koirista.
fin: Minä pidän myös koirista.
fin: Minä pidän koiristakin.
mkd: И јас сакам кучиња.
swe: Jag tycker om hundar också.
rus: Я тоже собак люблю.
cor: Da yw genev keun, ynwedh.
ber: Ula d nekk ḥemmleɣ iḍan.
ber: Ula d nekk riɣ iḍan.
tgl: Gusto ko rin ang mga aso.
deu: Ich mag auch Hunde.
eng: I like that, too.
deu: Ich mag das auch.
pol: Mnie też się to podoba.
tur: Ben de onu seviyorum.
fin: Minäkin pidän siitä.
fin: Myös minä pidän siitä.
fin: Minä pidän siitäkin.
fin: Minä pidän myös siitä.
mkd: И мене ми се допаѓа тоа.
rus: Мне тоже это нравится.
eng: Tom liked it, too.
pol: Tomowi też się to spodobało.
tur: Tom da onu seviyordu.
hun: Tomnak is tetszett.
fin: Tomkin piti siitä.
fin: Myös Tom piti siitä.
fin: Tom piti siitäkin.
fin: Tom piti myös siitä.
mkd: И на Том му се допадна тоа.
deu: Tom mochte es auch.
epo: Ankaŭ Tomo ŝatis tion.
rus: Тому тоже понравилось.
rus: Тому тоже нравилось.
por: Tom gostou disso também.
por: Tom gostou também.
eng: Show me your tattoo.
tur: Bana dövmeni göster.
mkd: Покажи ми ја тетоважата.
fin: Näytä minulle tatuointisi.
hun: Mutasd meg a tetoválásod!
fra: Montre-moi ton tatouage.
fra: Montrez-moi votre tatouage.
rus: Покажите мне свою татуировку.
rus: Покажи мне свою татуировку.
por: Mostre-me a sua tatuagem.
tur: Dövmeni göster.
eng: Everybody said so.
pol: Wszyscy tak mówili.
tur: Herkes öyle söyledi.
fin: Kaikki sanoivat niin.
rus: Все так говорили.
rus: Все говорили так.
mkd: Сите така рекоа.
tok: jan ali li toki e ni.
heb: כולם טענו כך.
deu: Das haben alle gesagt.
deu: Das hat jeder gesagt.
jpn: みんなそう言ってたよ。
eng: That must be so.
pol: Tak musi być.
tur: Bu öyle olmalı.
fin: Sen täytyy olla niin.
isl: Það hlýtur að vera þannig.
mkd: Тоа мора да е така.
ita: Deve essere così.
fra: Il doit en être ainsi.
por: Deve ser assim.
eng: They told me so.
pol: Tak mi powiedzieli.
fin: He sanoivat minulle niin.
isl: Þeir sögðu mér það.
tur: Onlar bana öyle söyledi.
mkd: Така ми рекоа.
rus: Они мне так сказали.
eng: I've done so.
pol: Tak zrobiłem.
fin: Olen tehnyt niin.
isl: Ég hef gert það.
tur: Ben öyle yaptım.
mkd: Така и направив.
rus: Я так и сделал.
ita: Ho fatto così.
ita: Io ho fatto così.
ukr: Я так і зробив.
eng: It would be nice if that were so.
tur: O böyle olsa güzel olur.
mkd: Убаво ќе беше да беше така.
epo: Estus agrable se la situacio estus tiel.
eng: I should think so.
bul: Така мисля.
isl: Ég ætti að halda það.
tur: Öyle düşünmeliyim.
mkd: Па така мислам.
deu: Das will ich doch hoffen!
eng: It may have been so.
tur: Bu öyle olabilir.
mkd: Можеби така и било.
eng: Tom didn't exactly say so.
tur: Tom kesinlikle öyle söylemedi.
mkd: Том не го рече баш тоа.
eng: I didn't want to come, but Tom told me I had to.
tur: Gelmek istemedim ama Tom bana gelmek zorunda olduğumu söyledi.
mkd: Не сакав да дојдам, но Том ми рече дека морам.
rus: Я не хотел приходить, но Том сказал мне, что надо.
eng: I could do it again if I had to.
tur: Yapmak zorunda olsam onu tekrar yaparım.
mkd: Пак би можел да го направам тоа ако би морал.
eng: I think you've been lied to.
deu: Ich glaube, du bist belogen worden.
deu: Ich glaube, ihr seid belogen worden.
deu: Ich glaube, Sie sind belogen worden.
tur: Sanırım size yalan söylendi.
mkd: Мислам дека те излажале.
fra: Je pense qu'on t'a menti.
fra: Je pense qu'on vous a menti.
eng: Tom knew who Mary said she was planning to get married to.
tur: Tom Mary'nin evlenmeyi planladığını kime söylediğini biliyordu.
mkd: Том знаеше со кого рекла Мери дека ќе се венча.
eng: Mary is the most beautiful girl I've ever actually talked to.
tur: Mary şu ana kadar gerçekten konuştuğum en güzel kız.
mkd: Мери е најубавата девојка со којашто всушност сум зборувал во животот.
ita: Mary è la ragazza più bella con cui io abbia mai parlato in realtà.
eng: Tom still drinks, but not as much as he used to.
tur: Tom hâlâ içiyor ama eskisi kadar çok değil.
mkd: Том се уште пие, но не толку колку порано.
cmn: 汤姆还是喝，但不像以前那么多了。
eng: Tom wants to go to college, but he can't afford to.
tur: Tom üniversiteye gitmek istiyor ama maddi gücü yetmiyor.
mkd: Том сака да оди на факултет, но нема пари.
eng: I wouldn't have done that if Tom hadn't told me to.
tur: Tom yapmamı söylemeseydi bunu yapmazdım.
mkd: Немаше да го направам тоа да не ми наредеше Том.
eng: I'll do it again if you want me to.
tur: Yapmamı istersen bunu tekrar yaparım.
mkd: Пак ќе го направам тоа ако сакаш.
ukr: Я знову це зроблю, якщо хочеш.
eng: I had to wait a lot longer than I expected I'd have to.
tur: Umduğumdan daha uzun beklemek zorunda kaldım.
mkd: Морав да чекам многу подолго одошто очекував.
eng: Tom knew who Mary wanted to talk to.
pol: Tom wiedział z kim chce porozmawiać Mary.
tur: Tom Mary'nin kimle konuşmak istediğini biliyordu.
mkd: Том знаеше со кого сака да зборува Мери.
ita: Tom sapeva con chi voleva parlare Mary.
rus: Том знал, с кем Мэри хочет поговорить.
eng: Tom told me what you're up to.
tur: Ne iş yaptığını Tom bana söyledi.
mkd: Том ми кажа што си намерил.
por: Tom me contou o que você está pretendendo fazer.
por: Tom me contou o que você está aprontando.
eng: I let Tom do anything he wants to.
tur: Tom'un istediği bir şeyi yapmasına izin veriyorum.
mkd: Го пуштам Том да прави што сака.
eng: I know who to give it to.
tur: Bunu kime vereceğimi biliyorum.
mkd: Знам кому да го дадам.
fra: Je sais à qui le donner.
rus: Я знаю, кому это отдать.
rus: Я знаю, кому это дать.
rus: Я знаю, кому его отдать.
rus: Я знаю, кому его дать.
rus: Я знаю, кому её отдать.
rus: Я знаю, кому её дать.
eng: Tom might recommend that we stay here for a week or two.
tur: Tom bir ya da iki hafta için burada kalmamızı tavsiye edebilir.
mkd: Можеби Том ќе препорача да останеме тука на една или две недели.
eng: Tom and Mary won't be back for a day or two.
tur: Tom ve Mary bir ya da iki gün geri dönmeyecek.
mkd: Том и Мери ќе ги нема еден или два дена.
eng: I'm afraid it's rather cheap.
tur: Maalesef bu oldukça ucuz.
mkd: За жал многу е ефтино.
eng: Everything is cheap.
pol: Wszystko jest tanie.
tur: Her şey ucuz.
mkd: Се е ефтино.
ita: È tutto economico.
ita: È tutto a buon mercato.
rus: Всё дёшево.
heb: הכל בזיל הזול.
tlh: qutlh Hoch.
epo: Ĉio estas malmultekosta.
epo: Ĉio estas ĉipa.
ina: Toto es a bon mercato.
ina: Toto es incostose.
lfn: Tota es barata.
lfn: Тота ес барата.
deu: Alles ist billig.
tha: ทุกอย่างราคาถูก
spa: Todo es barato.
yid: אַלץ איז ביליק.
tok: ali li mani lili.
tok: ali li wile e mani lili.
eng: Everything in this store is really cheap.
tur: Bu dükkanda her şey gerçekten ucuz.
mkd: Се во продавницава е многу ефтино.
rus: В этом магазине всё реально дешево.
mar: या दुकानात सर्वकाही अतिशय स्वस्त आहे.
mar: या दुकानात सर्वकाही अतिशय स्वस्त असतं.
por: Tudo nessa loja é muito barato.
spa: Todo en esta tienda es realmente barato.
eng: I suggest that you take a nap.
tur: Senin şekerleme yapmanı öneriyorum.
mkd: Ти предлагам да дремнеш.
rus: Я предлагаю вам вздремнуть.
fra: Je te suggère de faire une sieste.
fra: Je vous suggère de faire une sieste.
ces: Navrhuji, aby sis zdříml.
ces: Navrhuji, aby sis schrupla.
hun: Azt javaslom, szundíts egyet.
epo: Mi konsilas, ke vi iomete dormu.
eng: This water is deep.
spa: El agua es profunda.
tur: Bu su derin.
mkd: Водава е длабока.
ita: Questa acqua è profonda.
nld: Dit water is diep.
mar: हे पाणी खोलवर आहे.
eng: The snow's a foot deep.
tur: Kar bir ayak derin.
mkd: Снегот е длабок една стапка.
hun: A hó egy láb mély.
eng: Tom dozed off to sleep.
tur: Tom uykuya daldı.
mkd: Том задрема.
eng: I thought you went to your room to sleep.
tur: Uyumak için odana gittiğini düşündüm.
mkd: Мислев дека си отишол во соба да спиеш.
mkd: Па нели отиде во соба да спиеше?
fra: Je pensais que tu étais allé dans ta chambre pour dormir.
rus: Я думал, ты пошёл к себе спать.
ber: Ɣileɣ teddid ɣer texxamt-nnek akken ad teṭṭsed.
ber: Ɣileɣ teddid ɣer texxamt-nnem akken ad teṭṭsed.
ber: Ɣileɣ teddam ɣer texxamt-nwen akken ad teṭṭsem.
ber: Ɣileɣ teddamt ɣer texxamt-nwent akken ad teṭṭsemt.
eng: Tom turned off the light and went to sleep.
spa: Tom apagó la luz y se fue a dormir.
ind: Tom mematikan lampu dan pergi tidur.
tur: Tom lambayı kapattı ve uyumaya gitti.
mkd: Том го исклучи светлото и си легна.
fin: Tomi sammutti valot ja meni nukkumaan.
por: Tom apagou a luz e foi dormir.
ita: Tom ha spento la luce ed è andato a dormire.
ita: Tom spense la luce e andò a dormire.
ukr: Том вимкнув світло й заснув.
rus: Том выключил свет и уснул.
eng: Tom was talking in his sleep.
tur: Tom uykusunda konuşuyordu.
mkd: Том зборуваше во сон.
deu: Tom redete im Schlaf.
ita: Tom stava parlando nel sonno.
cmn: 汤姆在说梦话。
ces: Tom mluvil ze spaní.
eng: Tom didn't sleep.
bul: Том не спа.
hun: Tom nem aludt.
fin: Tom ei nukkunut.
isl: Tom svaf ekki.
tur: Tom uyumadı.
mkd: Том не спиеше.
ita: Tom non ha dormito.
ita: Tom non dormì.
rus: Том не спал.
por: Tom não dormiu.
deu: Tom hat nicht geschlafen.
ukr: Том не спав.
slk: Tom nespal.
dsb: Tom njespašo.
hsb: Tom njespaše.
asm: টম্ শোৱা নাই।
asm: টম্ নুশুলে।
eng: Tom still seems to be asleep.
tur: Tom hâlâ uyuyor gibi görünüyor.
mkd: Том изгледа се уште спие.
rus: Том, похоже, до сих пор спит.
eng: Not all of them are asleep.
tur: Onların hepsi uyumuyor.
mkd: Не спијат сите од нив.
eng: Tom looks half asleep.
tur: Tom yarı uyuyor gibi görünüyor.
mkd: Том изгледа како да е во полусон.
eng: The men are all asleep.
tur: Adamların hepsi uyuyor.
mkd: Сите мажи спијат.
fin: Kaikki miehet nukkuvat.
fin: Miehet ovat kaikki unessa.
hun: A férfiak mind alszanak.
spa: Todos los hombres están durmiendo.
por: Os homens estão todos dormindo.
epo: Ĉiuj viroj dormas.
rus: Все мужчины спят.
ita: Gli uomini stanno dormendo tutti.
tlh: QongtaH Hoch loDpu'.
eng: They're not all asleep.
tur: Onların hepsi uyumuyor.
mkd: Не спијат сите.
ita: Non stanno tutti dormendo.
ita: Non stanno tutte dormendo.
ita: Non sono tutti addormentati.
ita: Non sono tutte addormentate.
deu: Sie schlafen nicht alle.
eng: Everyone is still asleep.
deu: Alle schlafen noch.
deu: Noch schlafen alle.
nob: Alle sover fremdeles.
mar: सगळे अजूनही झोपले आहेत.
tur: Herkes hâlâ uyuyor.
mkd: Сите се уште спијат.
hun: Még mindenki alszik.
rus: Все ещё спят.
por: Todo mundo ainda está dormindo.
eng: I think everyone is asleep.
tur: Sanırım herkes uyuyor.
mkd: Мислам дека сите спијат.
rus: Я думаю, все спят.
deu: Ich glaube, es schlafen alle.
eng: Tom wasn't asleep.
bul: Том не беше заспал.
fin: Tom ei nukkunut.
fin: Tom ei ollut unessa.
isl: Tom var ekki sofandi.
tur: Tom uyumuyordu.
mkd: Том не спиеше.
rus: Том не спал.
deu: Tom hat nicht geschlafen.
ukr: Том не спав.
slk: Tom nespal.
dsb: Tom njespašo.
hsb: Tom njespaše.
eng: I helped Tom get ready for his trip.
tur: Tom'a gezisi için hazırlanmasına yardım ettim.
mkd: Му помогнав на Том да се подготви за патувањето.
epo: Mi helpis al Tomo prepari sin por lia vojaĝo.
epo: Mi helpis Tomon prepari sin por lia vojaĝo.
eng: That was a help.
fin: Se oli avuksi.
isl: Það var hjálp.
tur: O bir yardımdı.
mkd: Тоа помогна.
ita: È stato di aiuto.
nus: nɔmɔ ɛ luääk.
eng: I've never forgotten how you helped us when we needed help.
tur: Yardıma ihtiyacımız olduğunda bize nasıl yardım ettiğini hiç unutmadım.
mkd: Воопштп немам заборавено како ти ни помогна кога ни требаше помош.
eng: I was glad that I could help.
tur: Yardım edebildiğime memnun oldum.
mkd: Драго ми беше што можам да помогнам.
fra: J'étais content d'avoir pu aider.
eng: I was hoping you could help.
tur: Yardım edebileceğini umuyordum.
mkd: Се надевав дека ќе ни помогнеш.
heb: קיוויתי שתוכל אולי לעזור.
fra: J'espérais que tu pourrais aider.
fra: J'espérais que vous pourriez aider.
rus: Я надеялся, что вы сможете помочь.
rus: Я надеялся, что ты сможешь помочь.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-tɛawned.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-tɛawneḍ.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-tɛawnem.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-tɛawnemt.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-talled.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-talleḍ.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-tallem.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad d-tallemt.
eng: I think everybody should help.
tur: Sanırım herkes yardım etmeli.
mkd: Мислам дека сите треба да помогнат.
mar: मला वाटतं सर्वांनीच मदत केली पाहिजे.
mar: मला असं वाटतं की सर्वांनी मदत केली पाहिजे.
ita: Penso che tutti dovrebbero aiutare.
epo: Mi pensas, ke ĉiu helpu.
deu: Ich finde, jeder sollte helfen.
eng: I said I would help.
tur: Yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал, что помогу.
epo: Mi diris, ke mi helpus.
cbk: Ya hablá yo ayudá yo.
mkd: Реков дека ќе помогнам.
eng: Tom tried to think of something that would help.
tur: Tom katkıda bulunacak bir şey düşünmeye çalıştı.
mkd: Том се обиде да смисли нешто што би помогнало.
jpn: トムは何か役に立つようなことを考え出そうとしてみた。
eng: Tom might need a little help.
tur: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
mkd: На Том можеби ќе му треба мала помош.
ita: Tom potrebbe avere bisogno di un po' di aiuto.
rus: Тому может понадобиться небольшая помощь.
eng: I hope I can be of some help.
tur: Umarım biraz faydam dokunabilir.
mkd: Се надевам дека ќе можам да бидам од некаква корист.
eng: Tom needs some help.
epo: Tomo bezonas iom da helpo.
tur: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı var.
mkd: На Том му треба помош.
ita: Tom ha bisogno di un po' di aiuto.
eng: Tom might want some help.
tur: Tom biraz yardım isteyebilir.
mkd: Можеби Том ќе сака помош.
eng: Tom needs more help.
epo: Tomo bezonas pli da helpo.
mkd: На Том му треба уште помош.
tur: Tom'un daha fazla yardıma ihtiyacı var.
eng: It's not going to be easy to do that without a lot of help.
tur: Çok yardım olmadan onu yapmak kolay olmayacak.
mkd: Нема да биде лесно да го извршиме тоа без голема помош.
deu: Ohne viel Hilfe wird sich das nicht so einfach erledigen lassen.
swe: Det kommer inte att bli lätt att göra det utan massor av hjälp.
eng: If you ask Tom, he'll help.
tur: Tom'a sorarsanız, o size yardım eder.
mkd: Ако го замолиш Том, ќе помогне.
rus: Если попросишь Тома, он поможет.
rus: Если вы Тома попросите, он поможет.
eng: Well, maybe I can help.
por: Bem, talvez eu possa ajudar.
tur: Pekala, belki yardım edebilirim.
mkd: Па можеби јас можам да помогнам.
eng: I know how I can help.
por: Eu sei como posso ajudar.
tur: Nasıl yardım edebileceğimi biliyorum.
mkd: Знам како можам да помогнам.
ita: So come posso aiutare.
nld: Ik weet hoe ik kan helpen.
epo: Mi scias, kiel mi povas helpi.
rus: Я знаю, чем я могу помочь.
rus: Я знаю, как я могу помочь.
hau: Na san yadda zan iya taimakawa.
eng: Tom would've liked to help.
tur: Tom yardım etmeyi severdi.
mkd: Том ќе сакаше да помогне.
rus: Том хотел бы помочь.
rus: Том захотел бы помочь.
fin: Tomi olisi halunnut auttaa.
eng: I still think we should've offered to help.
tur: Hâlâ yardım etmeyi önermemiz gerektiğini düşünüyorum.
mkd: Се уште мислам дека требаше да се понудиме да помогнеме.
eng: Tom has promised to help.
tur: Tom yardım etmek için söz verdi.
rus: Том обещал помочь.
rus: Том пообещал помочь.
por: O Tom prometeu ajudar.
mkd: Том вети дека ќе помогне.
eng: You promised to help.
por: Você prometeu ajudar.
rus: Ты обещал помочь.
rus: Вы обещали помочь.
deu: Du hast zu helfen versprochen.
tur: Yardım etmek için söz verdin.
ita: Hai promesso di aiutare.
mkd: Вети дека ќе помогнеш.
fin: Lupasit auttavasi.
ita: Tu hai promesso di aiutare.
ita: Ha promesso di aiutare.
ita: Lei ha promesso di aiutare.
ita: Avete promesso di aiutare.
ita: Voi avete promesso di aiutare.
ber: Tṛeggmed ad d-tɛawned.
ber: Tṛeggmem ad d-tɛawnem.
ber: Tṛeggmemt ad d-tɛawnemt.
ber: Tṛeggmed ad d-talled.
ber: Tṛeggmem ad d-tallem.
ber: Tṛeggmemt ad d-tallemt.
ber: Tṛeggmed ad tɛawned.
ber: Tṛeggmem ad tɛawnem.
ber: Tṛeggmemt ad tɛawnemt.
ber: Tṛeggmed ad talled.
ber: Tṛeggmem ad tallem.
ber: Tṛeggmemt ad tallemt.
fra: Tu avais promis d'aider.
ben: তুমি সাহায্য করার শপথ করেছিলে।
eng: I thought I'd be able to help.
tur: Yardım edebileceğimi düşündüm.
por: Eu pensei que eu seria capaz de ajudar.
mkd: Мислев дека ќе можам да помогнам.
rus: Я думала, что смогу помочь.
hun: Azt gondoltam, képes leszek segíteni.
eng: I'm just happy to be able to help.
tur: Sadece yardım edebildiğim için mutluyum.
mkd: Само драго ми е што можам да помогнам.
eng: I thought Tom might be able to help.
tur: Tom'un yardım edebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека можеби Том ќе може да помогне.
eng: I thought you might be able to help.
tur: Senin yardım edebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека можеби ќе можеш да помогнеш.
deu: Ich dachte, du könntest vielleicht helfen.
deu: Ich dachte, ihr könntet vielleicht helfen.
deu: Ich dachte, Sie könnten vielleicht helfen.
eng: I was told you'd be willing to help.
tur: Bana yardım etmek için istekli olacağın söylendi.
mkd: Ми рекоа дека си волен да помогнеш.
por: Me falaram que você estaria disposto a ajudar.
por: Me disseram que você estaria disposto a ajudar.
hau: An faɗa mani za ku yarda ku taimaka.
eng: Tom might be willing to help.
tur: Tom yardım etmek için istekli olabilir.
mkd: Можеби Том е волен да помогне.
eng: Tom thought that Mary would probably be willing to help.
tur: Tom Mary'nin yardım etmek için muhtemelen istekli olacağını düşündü.
mkd: Том мислеше дека Мери најверојатно ќе биде волна да помогне.
eng: I thought you were going to help.
tur: Yardım edeceğinizi düşündüm.
mkd: Мислев дека ќе помогнеш.
spa: Pensé que ibas a ayudar.
ukr: Я думав, ти допоможеш.
ukr: Я думала, ти допоможеш.
ukr: Я думав, ви допоможете.
ukr: Я думала, ви допоможете.
rus: Я думал, ты поможешь.
rus: Я думал, вы поможете.
eng: They're trying to help.
rus: Они пытаются помочь.
tur: Onlar yardım etmeye çalışıyorlar.
mkd: Се обидуваат да помогнат.
hun: Segíteni próbálnak.
spa: Están tratando de ayudar.
cor: Yth esons i owth assaya gweres.
por: Eles estão tentando ajudar.
ukr: Вони намагаються допомогти.
pol: Oni próbują pomóc.
eng: They're just trying to help.
rus: Они просто пытаются помочь.
tur: Onlar sadece yardım etmeye çalışıyorlar.
mkd: Само се обидуваат да помогнат.
ita: Stanno solo cercando di aiutare.
ita: Stanno solo provando ad aiutare.
por: Eles só estão tentando ajudar.
eng: I shouldn't have asked Tom to help.
tur: Tom'un yardım etmesini istememeliydim.
rus: Не надо было мне просить Тома о помощи.
rus: Не надо было мне просить Тома помочь.
mkd: Не требаше да му барам помош на Том.
eng: Perhaps I should ask Tom to help.
tur: Belki Tom'un yardım etmesini istemeliyim.
mkd: Можеби треба да му побарам помош на Том.
epo: Eble mi petu helpon de Tomo.
eng: There seemed to be nothing we could do to help.
tur: Yardım etmek için yapabileceğimiz bir şey yok gibi görünüyordu.
mkd: Навидум немаше како да помогнеме.
eng: I'll see what else I can do to help.
tur: Yardım etmek için başka ne yapabileceğime bakalım.
rus: Я посмотрю, чем ещё я могу помочь.
mkd: Ќе видам што друго можам да направам за да помогнам.
ita: Vedrò che altro posso fare per aiutare.
ita: Vedrò che altro riesco a fare per aiutare.
kab: Ad ẓreɣ d acu nniḍen i zemreɣ ad xedmeɣ i wakken ad d-ɛawneɣ.
eng: Tom is the one who persuaded Mary to help.
tur: Tom Mary'yi yardım etmesi için ikna etmeye çalışan kişidir.
mkd: Том е оној што ја убеди Мери да помогне.
eng: I think I should've asked for help.
tur: Sanırım yardım istemeliydim.
mkd: Мислам дека требаше да побарам помош.
vie: Tôi nghĩ rằng đáng lẽ tôi nên nhờ giúp đỡ mới phải.
eng: I tried to leave early, but people kept asking me for help.
tur: Erken gitmeye çalıştım ama insanlar yardım istemeye devam etti.
deu: Ich wollte eigentlich frühzeitig los, aber es hat mich ständig jemand um Hilfe gebeten.
mkd: Пробав да си отидам порано, но луѓе упорно ми бараа помош.
vie: Tôi cố về sớm rồi mà mọi người cứ nhờ tôi giúp mãi thôi.
eng: I thought I'd ask Tom for help.
tur: Tom'dan yardım isteyeceğimi düşündüm.
mkd: Мислев да побарам помош од Том.
eng: We'll need to ask Tom for help.
mkd: Ќе треба да му побараме помош на Том.
tur: Yardım için Tom'a sormamız gerekecek.
eng: You're the only one I can count on for help.
tur: Yardım için güvenebileceğim tek kişi sensin.
mkd: Ти се единствениот на когошто можам да се ослонам за помош.
ind: Kamu satu-satunya yang bisa aku andalkan untuk membantuku.
deu: Du bist der einzige, bei dem ich mich darauf verlassen kann, dass er mir hilft.
deu: Du bist die einzige, bei der ich mich darauf verlassen kann, dass sie mir hilft.
eng: Maybe Tom doesn't need our help.
ita: Forse Tom non ha bisogno del nostro aiuto.
tur: Belki Tom'un yardımımıza ihtiyacı yok.
mkd: Можеби на Том не му треба нашата помош.
eng: They may need our help.
tur: Onların bizim yardımımıza ihtiyacı olabilir.
mkd: Можно е да им треба нашата помош.
rus: Им может понадобиться наша помощь.
fin: He saattavat tarvita meidän apuamme.
fin: Ne saattaa tarvita meiän apua.
hun: Lehet, hogy a segítségünkre van szükségük.
deu: Vielleicht brauchen sie unsere Hilfe.
eng: I really appreciate your help.
deu: Ich schätze eure Hilfe sehr.
tur: Yardımını gerçekten takdir ediyorum.
mkd: Навистина го ценам тоа што помагаш.
spa: Realmente aprecio tu ayuda.
rus: Я действительно ценю твою помощь.
ukr: Я насправді ціную твою допомогу.
ukr: Я насправді ціную вашу допомогу.
eng: We'll be needing your help.
rus: Нам понадобится твоя помощь.
tur: Yardımına ihtiyacımız olacak.
mkd: Ќе ни треба твоја помош.
fin: Me tarvitsemme apuasi.
swe: Vi kommer att behöva din hjälp.
ara: سنحتاج مساعدتك.
ber: Ad neḥwij tallalt-nnek.
eng: We could've managed without Tom's help.
tur: Tom'un yardımı olmadan becerebilirdik.
mkd: Можевме да се снајдеме и без помош од Том.
eng: Tom couldn't help.
fin: Tom ei voinut auttaa.
isl: Tom gat ekki hjálpað.
tur: Tom yardım edemedi.
mkd: Том не можеше да помогне.
rus: Том не смог помочь.
rus: Том не смог бы помочь.
deu: Tom konnte nicht helfen.
hun: Tamás nem tudott segíteni.
epo: Tomo ne povis helpi.
eng: We won't be able to do it without your help.
tur: Yardımın olmadan onu yapamayacağız.
pol: Nie moglibyśmy tego zrobić bez twojej pomocy.
ita: Non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
ita: Noi non saremo in grado di farlo senza il tuo aiuto.
ita: Non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
ita: Noi non saremo in grado di farlo senza il suo aiuto.
ita: Non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
ita: Noi non saremo in grado di farlo senza il vostro aiuto.
ita: Non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
ita: Noi non saremo in grado di farla senza il tuo aiuto.
ita: Non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
ita: Noi non saremo in grado di farla senza il suo aiuto.
ita: Non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.
ita: Noi non saremo in grado di farla senza il vostro aiuto.
mkd: Нема да успееме без твоја помош.
rus: Мы не сможем этого сделать без твоей помощи.
rus: Мы не сможем этого сделать без вашей помощи.
spa: No vamos a ser capaces de hacerlo sin tu ayuda.
eng: I think maybe you need my help.
pol: Myślę, że może potrzebujesz mojej pomocy.
tur: Belki yardımıma ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека можеби ти треба моја помош.
spa: Creo que tal vez necesitas mi ayuda.
ile: Yo crede que fórsan tu besona mi auxilie.
eng: I'm not going to need any help.
pol: Nie będę potrzebować żadnej pomocy.
tur: Herhangi bir yardıma ihtiyacım olmayacak.
mkd: Нема да ми треба никаква помош.
spa: No voy a necesitar ayuda.
heb: לא אזדקק לשום עזרה.
epo: Mi ne bezonos ajnan helpon.
deu: Ich werde keine Hilfe benötigen.
deu: Ich werde keine Hilfe brauchen.
eng: We should call Tom and see if he needs any help.
pol: Powinniśmy zadzwonić do Toma i sprawdzić, czy nie potrzebuje pomocy.
tur: Biz Tom'u aramalıyız ve herhangi bir yardıma ihtiyacı olup olmadığını anlamalıyız.
mkd: Треба му се јавиме на Том и да видиме дали му треба некаква помош.
eng: I thought Tom wouldn't want any help.
tur: Tom'un bir yardım istemeyeceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека Том нема да сака никаква помош.
por: Achava que o Tom não iria querer ajuda.
eng: I'm afraid you're going to have to do this without any help.
tur: Maalesef bir yardım olmadan bunu yapmak zorunda kalacaksın.
mkd: За жал ќе мора да го извршиш ова без туѓа помош.
eng: I think Tom should be able to do that without any help.
tur: Sanırım Tom hiçbir yardım almadan onu yapabilmeli.
mkd: Мислам дека Том би требало да може го изврши тоа без туѓа помош.
eng: Tom ought to have been a cop.
tur: Tom bir polis olmalıydı.
mkd: Том требал да стане полицаец.
eng: Tom never told me he was a cop.
tur: Tom bir polis olduğunu hiç bana söylemedi.
rus: Том никогда не говорил мне, что он полицейский.
mkd: Том никад ми нема кажано дека е цајкан.
mkd: Том никогаш ми нема кажано дека е полицаец.
eng: They all looked up.
deu: Sie schauten alle nach oben.
deu: Sie blickten alle auf.
tur: Onların hepsi gözlerini yukarı dikti.
mkd: Сите погледнаа нагоре.
ron: Ei cu toții s-au uitat în sus.
rus: Они все посмотрели наверх.
spa: Todos miraron hacia arriba.
eng: Everybody looked up.
deu: Alle schauten nach oben.
deu: Alle blickten auf.
tur: Herkes yukarı baktı.
mkd: Сите погледнаа горе.
rus: Все посмотрели наверх.
dtp: Tuminingaha toinsanan.
heb: כולם הביטו כלפי מעלה.
eng: Get yourself cleaned up.
tur: Kendini temizlet.
mkd: Оди исчисти се.
eng: I had to wait for Tom wake up.
tur: Tom'un uyanmasını beklemek zorunda kaldım.
mkd: Морав да чекам Том да се разбуди.
rus: Мне пришлось ждать, пока Том проснётся.
por: Eu tive de esperar o Tom acordar.
hrv: Trebao sam čekati da se Tom probudi.
eng: The sun has just come up.
rus: Солнце только взошло.
tur: Güneş az önce doğdu.
mkd: Сонцете само што изгреа.
jpn: 太陽が昇ってきたところだよ。
eng: The cost of advertising has gone up.
tur: Reklamın maliyeti arttı.
mkd: Цената на рекламите се има покачено.
rus: Стоимость рекламы повысилась.
eng: Tom wants me to give up.
tur: Tom vazgeçmemi istiyor.
mkd: Том сака да се предадам.
por: Tom quer que eu desista.
deu: Tom will, dass ich aufgäbe.
deu: Tom möchte, dass ich aufgebe.
ukr: Том хоче, щоб я здався.
ukr: Том хоче, щоб я здалася.
eng: Tom will never give up.
tur: Tom asla vazgeçmeyecek.
mkd: Том никогаш нема да се откаже.
rus: Том никогда не сдастся.
zza: Tomdo qe fek nê verado.
fra: Tom n'abandonnera jamais.
ind: Tom tidak akan pernah menyerah.
eng: I didn't give up.
tur: Vazgeçmedim.
rus: Я не сдался.
fin: En antanut periksi.
isl: Ég gafst ekki upp.
mkd: Не се откажав.
rus: Я не сдавался.
por: Eu não desisti.
ita: Non mi sono arreso.
ita: Non mi sono arresa.
ita: Non mi arresi.
dan: Jeg gav ikke op.
ukr: Я не здався.
ukr: Я не здалася.
epo: Mi ne rezignis.
slk: Nevzdal som sa.
eng: The snow is letting up.
tur: Kar duruyor.
mkd: Снегот се смирува.
hun: Enyhül a havazás.
por: Está parando de nevar.
eng: I didn't live with my mother when I was growing up.
tur: Küçükken annemin yanında yaşamıyordum.
mkd: Не живеев со мајка ми додека растев.
eng: We'd better wash up.
tur: Bulaşıkları yıkasak iyi olur.
mkd: Подобро да се измиеме.
eng: Sooner or later, someone has to speak up.
tur: Er ya da geç, birisi konuşmak zorunda.
mkd: Поскоро или подоцна, некој ќе се побуни.
eng: Tom didn't even look up.
tur: Tom bakmamıştı bile.
deu: Tom schaute nicht einmal auf.
mkd: Том не ни крена глава.
eng: Everyone's pretty shaken up.
tur: Herkes oldukça sarsılmış.
mkd: Сите се прилично потресени.
eng: The money will turn up.
tur: Para ortaya çıkacak.
mkd: Ќе се појават парите.
hun: Meglesz az a pénz.
rus: Деньги появятся.
rus: Деньги найдутся.
eng: Tom wants to be a policeman when he grows up.
tur: Tom büyüdüğünde bir polis olmak istiyor.
mkd: Том сака да биде полицаец кога ќе порасне.
rus: Том хочет быть полицейским, когда вырастет.
eng: Tom wants to be a banker when he grows up.
tur: Tom büyüdüğünde bir bankacı olmak istiyor.
mkd: Том сака да биде банкар кога ќе порасне.
fin: Tomi haluaa olla isona pankkiiri.
eng: This will cheer you up.
tur: Bu sizi neşelendirecek.
mkd: Ова ќе те развесели.
mkd: Ова ќе те орасположи.
tur: Bu seni neşelendirecek.
tur: Bu sizi keyiflendirecek.
tur: Bu seni keyiflendirecek.
fin: Tämä piristää sinua.
eng: This is the part of town where I grew up.
tur: Bu büyüdüğüm şehrin parçasıdır.
mkd: Во овој дел од градот израснав.
ita: Questa è la parte della città dove sono cresciuto.
ita: Questa è la parte della città dove sono cresciuta.
slk: V tejto časti mesta som vyrastala.
slk: V tejto časti mesta som vyrastal.
eng: I want to be a teacher when I grow up.
tur: Büyüyünce öğretmen olmak istiyorum.
deu: Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrer werden.
deu: Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrerin werden.
mkd: Сакам да станам учител кога ќе пораснам.
hun: Ha nagy leszek, tanár szeretnék lenni.
rus: Я хочу стать учителем, когда вырасту.
rus: Я хочу стать учительницей, когда вырасту.
mar: मी मोठा झाल्यावर मला शिक्षक बनायचं आहे.
mar: मी मोठी झाल्यावर मला शिक्षिका बनायचं आहे.
jpn: 大きくなったら先生になりたいです。
eng: Tom wasn't one of the group.
tur: Tom gruptan biri değildi.
mkd: Том не беше дел од групата.
ita: Tom non era uno del gruppo.
eng: I have to stay with the group.
tur: Grup ile kalmak zorundayım.
fra: Il me faut rester avec le groupe.
epo: Mi restu kun la grupo.
mkd: Морам да останам со групата.
deu: Ich muss bei der Gruppe bleiben.
fin: Minun on pysyttävä ryhmän mukana.
eng: I was surprised when Tom bought a round of drinks for everyone at the bar.
tur: Tom bardaki herkes için bir sonraki içkileri ısmarladığında şaşırdım.
mkd: Се изненадив кога Том им купи пијачки на сите во барот.
eng: We'll see you at the bar.
tur: Barda görüşürüz.
mkd: Ќе си видиме во барот.
mkd: Ќе се видиме во локалот.
eng: Tom had to rent a car.
tur: Tom bir araba kiralamak zorunda kaldı.
mkd: Том мораше да изнајми кола.
fin: Tomin täytyi vuokrata auto.
por: Tom tinha de alugar um carro.
por: Tom teve de alugar um carro.
rus: Тому пришлось взять напрокат машину.
nld: Tom moest een auto huren.
epo: Tomo devis lupreni aŭtomobilon.
deu: Tom musste sich einen Wagen leihen.
kor: 톰은 차를 빌려야 했다.
eng: Step away from the car.
tur: Arabadan uzak dur.
mkd: Отстапи од колата.
hun: Lépj arrébb az autó mellől.
rus: Отойдите от машины.
rus: Отойди от машины.
hun: Lépjen távolabb az autótól.
fra: Éloignez-vous de la voiture.
kab: Wexxer ɣef tkeṛṛust-nni.
kab: Wexxret ɣef tkeṛṛust-nni.
kab: Wexxremt ɣef tkeṛṛust-nni.
eng: Tom looked into the car.
tur: Tom arabaya baktı.
mkd: Том погледна во колата.
eng: I think we'll never be able to afford that kind of car.
tur: O tür bir arabayı almaya gücümün yetmeyeceğini düşünüyorum.
rus: Думаю, мы никогда не сможем позволить себе такую машину.
mkd: Мислам дека никогаш нема да можеме да си дозволиме таква кола.
eng: Tom bought a larger car.
tur: Tom daha büyük bir araba aldı.
mkd: Том купи поголема кола.
rus: Том купил машину побольше.
por: Tom comprou um carro maior.
deu: Tom hat sich ein größeres Auto gekauft.
ber: Tom yesɣa-d takeṛṛust meqqren ugar.
swe: Tom köpte en större bil.
dan: Tom har købt en større bil.
epo: Tomo aĉetis pli grandan aŭton.
nld: Tom kocht een grotere auto.
ces: Tom koupil větší auto.
eng: Perhaps Tom can help you wash your car.
tur: Belki Tom arabanı yıkamana yardım edebilir.
mkd: Можеби Том може да ти помогне да си ја испереш колата.
ber: Ahat yezmer ad k-id-iɛawen Tom ad teclileḍ takeṛṛust-ik.
eng: The police found three wallets in your car.
tur: Polis arabanızda üç cüzdan buldu.
mkd: Полицијата нашла три паричника во твојата кола.
rus: Полиция нашла в вашей машине три бумажника.
kab: Tufa temsulta tlata n texriḍin di tkeṛṛust-ik.
kab: Tufa temsulta tlata n texriḍin di tkeṛṛust-im.
ind: Polisi menemukan tiga dompet di dalam mobilmu.
eng: Tom has been driving his father's car.
tur: Tom babasının arabasını sürüyor.
mkd: Том ја вози колата на татко му.
eng: Tom said that he wanted me to help him wash his car.
tur: Tom arabasını yıkamama yardım etmemi istedi.
mkd: Том рече дека сака да му помогнам да си ја испере колата.
eng: Tom wants to sell his car.
tur: Tom arabasını satmak istedi.
mkd: Том сака да си ја продаде колата.
rus: Том хочет продать свою машину.
fin: Tomi haluaa myydä autonsa.
por: Tom quer vender o seu carro.
por: Tom quer vender o carro dele.
ita: Tom vuole vendere la sua macchina.
ita: Tom vuole vendere la sua auto.
ita: Tom vuole vendere la sua automobile.
epo: Tomo volas vendi sian aŭton.
dan: Tom ønsker at sælge sin bil.
ber: Tom yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes.
ber: Tom yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes.
spa: Tom quiere vender su carro.
eng: Tom never washes his car.
tur: Tom asla arabasını yıkamaz.
fra: Tom ne lave jamais sa voiture.
rus: Том никогда не моет свою машину.
mkd: Том никогаш не си ја пере колата.
yid: טאם קיין מאל נישט וואשט זיין קאר.
fin: Tomi ei koskaan pese autoaan.
por: Tom nunca lava o seu carro.
por: Tom nunca lava o carro.
tok: tenpo ala la jan Ton li telo e tomo tawa ona.
gle: Ní níonn Tomás a charr in aon chor.
ber: Tom werǧin yessirid takeṛṛust-nnes.
cmn: 湯姆從不洗他的車。
eng: Tom never said he would let us borrow his car.
tur: Tom arabasını ödünç almamıza izin vereceğini söylemedi.
mkd: Том нема речено дека би ни дозволил да му ја позајмиме колата.
rus: Том не говорил, что разрешит нам одолжить его машину.
eng: I heard you bought a new car.
tur: Yeni bir araba aldığını duydum.
mkd: Чув дека си купил нова кола.
rus: Я слышал, ты новую машину купил.
rus: Я слышал, вы новую машину купили.
deu: Ich hörte, du habest dir ein neues Auto gekauft.
epo: Mi aŭdis, ke vi aĉetis novan aŭton.
por: Soube que comprou um carro novo.
por: Soube que você comprou um carro novo.
por: Soube que vocês compraram um carro novo.
por: Soube que compraram um carro novo.
ces: Slyšel jsem, že sis koupil nové auto.
eng: I hear you bought a new car.
tur: Yeni bir araba aldığını duyuyorum.
mkd: Слушам дека си купил нова кола.
por: Eu fiquei sabendo que você comprou um carro novo.
epo: Oni diras al mi, ke vi aĉetis novan aŭton.
lfn: Me oia ce tu ia compra un auto nova.
eng: Tom says he wants to buy a new car.
tur: Tom yeni bir araba almak istediğini söylüyor.
mkd: Том вели дека сака да си купи нова кола.
rus: Том говорит, что хочет купить новую машину.
fin: Tomi sanoo, että hän haluaa ostaa uuden auton.
ukr: Том каже, що хоче купити нову машину.
nld: Tom zegt dat hij een nieuwe auto wil kopen.
dan: Tom siger at han vil købe en ny bil.
ron: Tom spune că vrea să cumpere o mașină nouă.
eng: Tom let Mary drive his new car.
tur: Tom Mary'ye onun yeni arabasını sürmesine izin verdi.
mkd: Том и дозволи на Мери да му ја вози новата кола.
rus: Том пустил Мэри за руль своей новой машины.
rus: Том разрешил Мэри сесть за руль своей новой машины.
heb: טום הרשה למרי לנהוג במכוניתו החדשה.
heb: טום נתן למרי לנהוג במכוניתו החדשה.
heb: טום הרשה למרי לנהוג ברכב החדש שלו.
epo: Tomo permesis al Manjo veturigi sian novan aŭton.
epo: Tomo lasis Marian konduki sian novan aŭton.
por: Tom deixou Maria dirigir seu carro novo.
por: Tom deixou Maria dirigir o carro novo dele.
ckb: تۆم ڕێی بە ماری دا ئۆتۆمۆبیلە نوێیەکەی لێ بخوڕێت.
eng: I can't remember where I parked my car.
tur: Arabamı nereye park ettiğimi hatırlayamıyorum.
mkd: Не ми текнува каде си ја паркирав колата.
rus: Не могу вспомнить, где я припарковал машину.
rus: Не могу вспомнить, где я припарковался.
deu: Ich weiß nicht, wo ich mein Auto geparkt habe.
eng: I wish I hadn't loaned Tom my car.
tur: Keşke arabamı Tom'a ödünç vermeseydim.
mkd: Камоли да не му ја позајмев на Том колата.
heb: הלוואי לו לא השאלתי את המכונית שלי לתום.
eng: I'm not going to let Tom borrow my car.
tur: Tom'un arabamı ödünç almasına izin vermeyeceğim.
mkd: Нема да му дозволам на Том да ми ја позајми колата.
por: Eu não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.
por: Não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.
nld: Ik laat Tom niet mijn auto lenen.
eng: Stop yelling in my ear.
tur: Kulağıma bağırmayı bırak.
mkd: Престани да ми викаш во уво.
mkd: Престани да ми цречиш во уво.
hun: Fejezd be, hogy a fülembe kiabálsz.
fra: Arrête de me crier dans l'oreille.
epo: Ĉesu krii al mi en mian orelon.
por: Pare de gritar no meu ouvido.
nld: Stop met schreeuwen in mijn oor.
ukr: Припини кричати мені у вухо.
ukr: Припиніть кричати мені у вухо.
rus: Перестань орать мне в ухо.
rus: Хватит орать мне в ухо.
fin: Lopeta mun korvaan huutaminen.