agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Don't tell her about this.
fra: Ne lui en parle pas.
rus: Не говори ей об этом.
tur: Ona bundan bahsetme.
rus: Не говорите ей об этом.
kaz: Оған бұл туралы айтпа.
eng: Don't tell them about the party.
tur: Onlara partiden bahsetme.
rus: Не говори им о вечеринке.
ita: Non dire loro della festa.
ita: Non dite loro della festa.
ita: Non dica loro della festa.
eng: Don't tell him about the party.
tur: Ona partiden bahsetme.
rus: Не говори ему о вечеринке.
ita: Non dirgli della festa.
ita: Non gli dica della festa.
ita: Non ditegli della festa.
ita: Non dirgli del partito.
ita: Non ditegli del partito.
ita: Non gli dica del partito.
jpn: パーティーのことは彼には内緒ね。
jpn: パーティーのことは彼に言わないで。
eng: Don't tell her about the party.
tur: Ona partiden bahsetme.
rus: Не говори ей о вечеринке.
ita: Non dirle della festa.
ita: Non ditele della festa.
ita: Non le dica della festa.
ita: Non dirle del partito.
ita: Non ditele del partito.
ita: Non le dica del partito.
mar: तिला पार्टीबद्दल सांगू नकोस.
mar: त्यांना पार्टीबद्दल सांगू नकोस.
mar: तिला पार्टीबद्दल सांगू नका.
mar: त्यांना पार्टीबद्दल सांगू नका.
eng: Why didn't somebody tell us?
tur: Neden biri bize söylemedi.
rus: Почему нам кто-нибудь не сказал?
rus: Почему нам никто не сказал?
ita: Perché non ce l'ha detto qualcuno?
ita: Perché qualcuno non ce l'ha detto?
eng: Why didn't somebody tell them?
tur: Neden biri onlara söylemedi?
rus: Почему им кто-нибудь не сказал?
rus: Почему им никто не сказал?
ita: Perché nessuno l'ha detto a loro?
ukr: Чому їм ніхто не розповів?
eng: Why didn't somebody tell me?
rus: Почему мне никто не сказал?
tur: Neden biri bana söylemedi?
ita: Perché qualcuno non me l'ha detto?
eng: Why didn't somebody tell him?
tur: Neden biri ona söylemedi?
rus: Почему ему никто не сказал?
ita: Perché qualcuno non gliel'ha detto?
epo: Kial neniu diris tion al li?
ukr: Чому йому ніхто не сказав?
ukr: Чому йому ніхто не розповів?
ber: Acimi yiwen ur as-inni?
eng: Why didn't somebody tell her?
tur: Neden biri ona söylemedi?
rus: Почему ей никто не сказал?
ukr: Чому їй ніхто не сказав?
ukr: Чому їй ніхто не розповів?
eng: You should tell us yourself.
tur: Bize kendin söylemelisin.
rus: Ты должна сама нам рассказать.
rus: Ты должна сама нам сказать.
rus: Ты должен сам нам сказать.
rus: Ты должен сам нам рассказать.
rus: Вы должны сами нам рассказать.
eng: You should tell them yourself.
tur: Onlara kendin söylemelisin.
rus: Ты должна сказать им сама.
rus: Ты должен сказать им сам.
rus: Ты должен сам им сказать.
rus: Ты должен сам им рассказать.
rus: Ты должна сама им рассказать.
eng: You should tell me yourself.
tur: Bana kendin söylemelisin.
rus: Вы должны сказать мне сами.
rus: Ты должен сказать мне сам.
rus: Ты должна сказать мне сама.
eng: You should tell him yourself.
tur: Ona kendin söylemelisin.
rus: Вы должны сказать ему сами.
rus: Ты должен сказать ему сам.
rus: Ты должна сказать ему сама.
por: Você deveria contar para ele você mesmo.
por: Você deveria contar para ele você mesma.
eng: You should tell her yourself.
tur: Ona kendin söylemelisin.
rus: Вы должны сказать ей сами.
rus: Ты должен сказать ей сам.
rus: Ты должна сказать ей сама.
epo: Vi mem diru ĝin al ŝi.
eng: You should tell us what to do.
tur: Ne yapacağını bize söylemelisin.
rus: Вы должны сказать нам, что делать.
rus: Ты должен сказать нам, что делать.
rus: Ты должна сказать нам, что делать.
eng: You should tell them what to do.
tur: Ne yapacağını onlara söylemelisin.
rus: Ты должна сказать им, что делать.
rus: Ты должен сказать им, что делать.
rus: Вы должны сказать им, что делать.
ita: Dovresti dire loro cosa fare.
ita: Dovreste dire loro cosa fare.
ita: Dovrebbe dire loro cosa fare.
eng: You should tell me what to do.
tur: Ne yapacağını bana söylemelisin?
rus: Вы должны сказать мне, что делать.
rus: Ты должен сказать мне, что делать.
rus: Ты должна сказать мне, что делать.
eng: You should tell him what to do.
tur: Ne yapacağını ona söylemelisin.
rus: Вы должны сказать ему, что делать.
rus: Ты должен сказать ему, что делать.
rus: Ты должна сказать ему, что делать.
ita: Dovresti dirgli cosa fare.
ita: Dovreste dirgli cosa fare.
ita: Dovrebbe dirgli cosa fare.
ita: Gli dovresti dire cosa fare.
ita: Gli dovreste dire cosa fare.
ita: Gli dovrebbe dire cosa fare.
eng: You should tell her what to do.
tur: Ne yapacağını ona söylemelisin.
rus: Вы должны сказать ей, что делать.
rus: Ты должен сказать ей, что делать.
rus: Ты должна сказать ей, что делать.
ita: Dovresti dirle cosa fare.
ita: Dovreste dirle cosa fare.
ita: Dovrebbe dirle cosa fare.
ita: Le dovresti dire cosa fare.
ita: Le dovreste dire cosa fare.
ita: Le dovrebbe dire cosa fare.
eng: Maybe you should tell them.
tur: Belki onlara söylemelisin.
rus: Возможно, тебе следует им сказать.
rus: Возможно, тебе следует им рассказать.
ita: Forse dovresti dirlo a loro.
ita: Forse dovreste dirlo a loro.
ita: Forse dovrebbe dirlo a loro.
ita: Forse lo dovresti dire a loro.
ita: Forse lo dovreste dire a loro.
ita: Forse lo dovrebbe dire a loro.
nld: Misschien moet jij het hun vertellen.
eng: Maybe you should tell him.
tur: Belki ona söylemelisin.
rus: Возможно, тебе следует ему рассказать.
rus: Возможно, тебе следует ему сказать.
ita: Forse dovresti dirglielo.
ita: Forse dovreste dirglielo.
ita: Forse dovrebbe dirglielo.
ita: Forse glielo dovresti dire.
ita: Forse glielo dovreste dire.
ita: Forse glielo dovrebbe dire.
eng: Maybe you should tell her.
tur: Belki ona söylemelisin.
rus: Возможно, тебе следует ей сказать.
rus: Возможно, тебе стоит ей сказать.
rus: Возможно, вам стоит ей сказать.
rus: Возможно, вам следует ей сказать.
rus: Возможно, вам следует ей рассказать.
rus: Возможно, тебе следует ей рассказать.
dtp: Apatut no popoilo' ko disido matu.
ita: Forse dovresti dirlo a lei.
ita: Forse dovreste dirlo a lei.
ita: Forse dovrebbe dirlo a lei.
ita: Forse lo dovresti dire a lei.
ita: Forse lo dovreste dire a lei.
ita: Forse lo dovrebbe dire a lei.
eng: Maybe you should tell them that.
tur: Belki onu onlara söylemelisin.
rus: Возможно, вам следует им это сказать.
rus: Возможно, вам следует сказать им это.
rus: Возможно, тебе следует сказать им это.
rus: Возможно, тебе следует им это сказать.
eng: Maybe you should tell him that.
tur: Belki onu ona söylemelisin.
rus: Возможно, ты должен сказать ему это.
rus: Возможно, тебе следует сказать ему это.
rus: Возможно, вам следует сказать ему это.
rus: Возможно, вам следует ему это сказать.
eng: Maybe you should tell her that.
tur: Belki onu ona söylemelisin.
rus: Возможно, вы должны сказать ей об этом.
rus: Возможно, вы должны ей об этом сказать.
rus: Возможно, ты должен ей об этом сказать.
rus: Возможно, ты должна ей об этом сказать.
rus: Возможно, ты должна сказать ей об этом.
rus: Возможно, ты должен сказать ей об этом.
eng: We should tell him the truth.
tur: Ona gerçeği söylemeliyiz.
rus: Мы должны рассказать ему правду.
rus: Мы должны сказать ему правду.
rus: Нам следует сказать ему правду.
rus: Нам следует рассказать ему правду.
ita: Dovremmo dirgli la verità.
eng: We should tell her the truth.
tur: Ona gerçeği söylemeliyiz.
rus: Мы должны сказать ей правду.
rus: Мы должны рассказать ей правду.
rus: Нам следует рассказать ей правду.
rus: Нам следует сказать ей правду.
ita: Dovremmo dirle la verità.
eng: Maybe we should tell them.
tur: Belki onlara söylemeliyiz.
rus: Возможно, нам следует сказать им.
rus: Возможно, нам следует рассказать им.
rus: Возможно, нам следует им рассказать.
rus: Возможно, нам следует им сказать.
mkd: Можеби би требало да им кажеме.
ita: Forse dovremmo dirlo a loro.
ita: Forse lo dovremmo dire a loro.
eng: Maybe we should tell him.
tur: Belki ona söylemeliyiz.
rus: Возможно, нам следует ему сказать.
rus: Возможно, нам следует ему рассказать.
rus: Возможно, нам следует рассказать ему.
rus: Возможно, нам следует сказать ему.
ron: Poate ar trebui să-i spunem.
ita: Forse dovremmo dirglielo.
ita: Forse glielo dovremmo dire.
kab: Ahat yessefk ad as-nini.
eng: Maybe we should tell her.
tur: Belki ona söylemeliyiz.
rus: Возможно, мы должны сказать ей.
rus: Возможно, нам следует сказать ей.
rus: Возможно, нам следует рассказать ей.
rus: Возможно, нам следует ей рассказать.
rus: Возможно, нам следует ей сказать.
ita: Forse dovremmo dirlo a lei.
ita: Forse lo dovremmo dire a lei.
por: Talvez devêssemos contar para ela.
eng: I think we should tell them.
tur: Sanırım onlara söylemeliyiz.
rus: Я думаю, что мы должны сказать им.
rus: Я думаю, что мы должны рассказать им.
rus: Я думаю, мы должны рассказать им.
rus: Я думаю, мы должны сказать им.
ita: Penso che dovremmo dirlo a loro.
ita: Penso che lo dovremmo dire a loro.
eng: I think we should tell him.
tur: Sanırım ona söylemeliyiz.
rus: Я думаю, мы должны сказать ему.
rus: Я думаю, мы должны рассказать ему.
rus: Я думаю, нам следует рассказать ему.
rus: Я думаю, нам следует сказать ему.
ita: Penso che dovremmo dirglielo.
ita: Penso che glielo dovremmo dire.
ita: Penso che dovremmo dirlo a lui.
ita: Penso che lo dovremmo dire a lui.
eng: I think we should tell her.
tur: Sanırım ona söylemeliyiz.
rus: Я думаю, что мы должны сказать ей.
rus: Я думаю, что мы должны рассказать ей.
rus: Я думаю, что нам следует рассказать ей.
rus: Я думаю, что нам следует сказать ей.
rus: Я думаю, нам следует сказать ей.
rus: Я думаю, нам следует рассказать ей.
ita: Penso che dovremmo dirlo a lei.
ita: Penso che lo dovremmo dire a lei.
por: Eu acho que deveríamos contar para ela.
por: Eu acho que nós deveríamos contar para ela.
por: Acho que nós deveríamos contar para ela.
por: Acho que deveríamos contar para ela.
eng: Someone should tell them.
tur: Biri onlara söylemeli.
rus: Кто-то должен сказать им.
rus: Кто-нибудь должен сказать им.
rus: Кто-нибудь должен рассказать им.
rus: Кто-то должен рассказать им.
rus: Кто-то должен им сказать.
ita: Qualcuno dovrebbe dirlo a loro.
ita: Qualcuno lo dovrebbe dire a loro.
rus: Кому-то надо им сказать.
ukr: Хтось повинен сказати їм.
eng: Someone should tell him.
tur: Biri ona söylemeli.
rus: Кто-то должен сказать ему.
rus: Кто-нибудь должен сказать ему.
rus: Кто-то должен ему сказать.
ita: Qualcuno glielo dovrebbe dire.
ita: Qualcuno dovrebbe dirglielo.
rus: Кому-то надо ему сказать.
eng: Someone should tell her.
tur: Biri ona söylemeli.
rus: Кто-то должен сказать ей.
rus: Кто-то должен ей сказать.
ita: Qualcuno dovrebbe dirlo a lei.
ita: Qualcuno lo dovrebbe dire a lei.
por: Alguém deveria dizer a ela.
por: Alguém deveria lhe dizer.
rus: Кому-то надо ей сказать.
eng: I should tell them.
tur: Onlara söylemeliyim.
rus: Я должна сказать им.
rus: Я должен сказать им.
ita: Dovrei dirlo a loro.
ita: Lo dovrei dire a loro.
eng: I should tell him.
tur: Ona söylemeliyim.
rus: Я должна сказать ему.
rus: Я должен сказать ему.
ita: Dovrei dirglielo.
ita: Glielo dovrei dire.
eng: I should tell her.
rus: Я должен ей сказать.
tur: Ona söylemeliyim.
rus: Я должен сказать ей.
rus: Мне следует ей сказать.
rus: Мне следует сказать ей.
ita: Dovrei dirlo a lei.
ita: Lo dovrei dire a lei.
eng: I should tell them, right?
tur: Onlara söylemeliyim, değil mi?
rus: Я должна сказать им, верно?
rus: Я должен сказать им, верно?
ita: Dovrei dirlo a loro, giusto?
ita: Lo dovrei dire a loro, giusto?
eng: I should tell him, right?
tur: Ona söylemeliyim, değil mi?
rus: Я должна сказать ему, верно?
rus: Я должен сказать ему, верно?
ita: Dovrei dirglielo, giusto?
ita: Glielo dovrei dire, giusto?
tlh: vIja'chugh qaq, qar'a'?
eng: I should tell her, right?
tur: Ona söylemeliyim, değil mi?
rus: Я должен сказать ей, верно?
ita: Dovrei dirlo a lei, giusto?
ita: Lo dovrei dire a lei, giusto?
eng: I should tell her to try it.
tur: Ona bunu denemesini söylemeliyim.
deu: Ich sollte ihr sagen, sie soll es probieren.
eng: I should tell them I'm back.
tur: Geri döndüğümü onlara söylemeliyim.
rus: Я должна сказать им, что вернулась.
ces: Měl bych jim říct, že jsem zpátky.
ces: Měla bych jim říci, že jsem se vrátila.
eng: I should tell him I'm back.
tur: Geri döndüğümü ona söylemeliyim.
rus: Я должен сказать ему, что вернулся.
rus: Я должна сказать ему, что вернулась.
ita: Dovrei dirgli che sono tornato.
ita: Dovrei dirgli che sono tornata.
ita: Gli dovrei dire che sono tornato.
ita: Gli dovrei dire che sono tornata.
eng: I should tell her I'm back.
tur: Geri döndüğümü ona söylemeliyim.
rus: Я должен сказать ей, что вернулся.
ukr: Я маю їй сказати, що я повернувся.
ita: Dovrei dirle che sono tornato.
ita: Dovrei dirle che sono tornata.
ita: Le dovrei dire che sono tornato.
ita: Le dovrei dire che sono tornata.
eng: Do you think I should tell them?
tur: Onlara söylemem gerektiğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, мне стоит сказать им?
rus: Думаешь, мне следует сказать им?
lij: Ti pensi che dovieiva digghelo?
lij: Ti pensi che doviæ digghelo?
ces: Myslíš, že bych jim to měl říct?
eng: Did you really tell us that?
tur: Gerçekten onu bize söyledin mi?
ita: Ci hai davvero detto quello?
ita: Ci hai veramente detto quello?
ita: Ci ha davvero detto quello?
ita: Ci ha veramente detto quello?
ita: Ci avete davvero detto quello?
ita: Ci avete veramente detto quello?
eng: Did you really tell them that?
tur: Gerçekten onu onlara söyledin mi?
rus: Ты им правда это сказал?
rus: Вы им правда это сказали?
rus: Ты действительно им это сказал?
rus: Вы действительно им это сказали?
nld: Heb je hun dat echt verteld?
epo: Ĉu vi vere diris tion al ili?
eng: Did you really tell me that?
tur: Gerçekten onu bana söyledin mi?
rus: Ты мне правда это говорил?
rus: Вы мне правда это говорили?
eng: Did you really tell him that?
tur: Gerçekten onu ona söyledin mi?
rus: Ты ему правда это сказал?
rus: Вы ему правда это сказали?
rus: Ты действительно ему это сказал?
rus: Вы действительно ему это сказали?
eng: Did you really tell her that?
tur: Gerçekten onu ona söyledin mi?
rus: Ты ей правда это сказал?
rus: Вы ей правда это сказали?
rus: Ты действительно ей это сказал?
rus: Вы действительно ей это сказали?
eng: I'd rather tell them in person.
tur: Onlara şahsen söylemeyi tercih ederim.
rus: Я бы предпочёл сказать им это в лицо.
rus: Я бы предпочла сказать им это в лицо.
heb: אני מעדיף לומר להם פנים אל פנים.
eng: I'd rather tell him in person.
tur: Ona şahsen söylemeyi tercih ederim.
rus: Я бы предпочла сказать ему это в лицо.
rus: Я бы предпочёл сказать ему это в лицо.
ita: Preferirei dirglielo di persona.
ita: Preferirei dirlo a lui di persona.
hun: Inkább személyesen mondanám el neki.
hau: Gwamma in faɗa mishi da kaina.
fra: Je préfère lui dire en personne.
eng: I'd rather tell her in person.
tur: Ona şahsen söylemeyi tercih ederim.
rus: Я предпочла бы сказать ей это в лицо.
rus: Я предпочёл бы сказать ей это в лицо.
rus: Я бы предпочёл сказать ей это в лицо.
rus: Я бы предпочла сказать ей это в лицо.
ita: Preferirei dirlo a lei di persona.
fra: Je préfère lui dire en personne.
eng: Please tell them.
tur: Lütfen onlara söyle.
rus: Пожалуйста, скажите им.
rus: Пожалуйста, скажи им.
tlh: tIja'!
tlh: chaHvaD yIja'!
ita: Per piacere, dillo a loro.
ita: Per favore, dillo a loro.
ita: Per piacere, ditelo a loro.
ita: Per favore, ditelo a loro.
ita: Per piacere, lo dica a loro.
ita: Per favore, lo dica a loro.
epo: Bonvolu diri al ili.
ber: Ini-asen, ttxil-k.
ber: Ini-asen, ttxil-m.
ber: Ini-asent, ttxil-k.
ber: Ini-asent, ttxil-m.
ber: Init-asen, ttxil-wen.
ber: Init-asent, ttxil-wen.
ber: Inimt-asen, ttxil-went.
ber: Inimt-asent, ttxil-went.
ber: Ttxil-k, ini-asen.
ber: Ttxil-k, Ini-asent.
ber: Ttxil-m, ini-asen.
ber: Ttxil-m, ini-asent.
ber: Ttxil-wen, init-asen.
ber: Ttxil-wen, init-asent.
ber: Ttxil-went, inimt-asen.
ber: Ttxil-went, inimt-asent.
rus: Скажи им, пожалуйста.
rus: Скажите им, пожалуйста.
eng: Please tell him.
tur: Lütfen ona söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ему.
rus: Пожалуйста, скажите ему.
ita: Per piacere, diglielo.
ita: Per favore, diglielo.
ita: Per piacere, glielo dica.
ita: Per favore, glielo dica.
ita: Per piacere, diteglielo.
ita: Per favore, diteglielo.
epo: Bonvolu rakonti al li.
ber: Ttxil-k, ini-as.
rus: Скажи ему, пожалуйста.
rus: Скажите ему, пожалуйста.
slk: Povedz mu, prosím.
slk: Povedzte mu, prosím.
slk: Prosím, povedz mu.
slk: Prosím, povedzte mu.
eng: Please tell her.
tur: Lütfen ona söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ей.
rus: Пожалуйста, скажите ей.
ita: Per piacere, dillo a lei.
ita: Per favore, dillo a lei.
ita: Per piacere, ditelo a lei.
ita: Per favore, ditelo a lei.
ita: Per piacere, lo dica a lei.
ita: Per favore, lo dica a lei.
ber: Ttxil-k, ini-as.
kab: Ttxil-k, ini-as.
kab: Ttxil-m, ini-as.
kab: Ttxil-wet, init-as.
kab: Ttxil-kent, inimt-as.
rus: Скажи ей, пожалуйста.
rus: Скажите ей, пожалуйста.
slk: Povedzte jej, prosím.
slk: Povedz jej, prosím.
slk: Prosím, povedz jej.
slk: Prosím, povedzte jej.
eng: Please tell them we're here.
tur: Lütfen onlara burada olduğumuzu söyle.
ita: Per piacere, di' loro che siamo qui.
ita: Per favore, di' loro che siamo qui.
ita: Per piacere, di' loro che siamo qua.
ita: Per favore, di' loro che siamo qua.
ita: Per piacere, dica loro che siamo qua.
ita: Per favore, dica loro che siamo qua.
ita: Per piacere, dica loro che siamo qui.
ita: Per favore, dica loro che siamo qui.
ita: Per piacere, dite loro che siamo qui.
ita: Per favore, dite loro che siamo qui.
ita: Per piacere, dite loro che siamo qua.
ita: Per favore, dite loro che siamo qua.
rus: Скажи им, пожалуйста, что мы здесь.
rus: Скажите им, пожалуйста, что мы здесь.
eng: Please tell them I'm here.
tur: Lütfen onlara burada olduğumu söyle.
rus: Пожалуйста, скажите им, что я здесь.
rus: Пожалуйста, скажи им, что я здесь.
rus: Скажи им, пожалуйста, что я здесь.
rus: Скажите им, пожалуйста, что я здесь.
ita: Per piacere, di' loro che sono qui.
ita: Per favore, di' loro che sono qui.
ita: Per piacere, dica loro che sono qui.
ita: Per favore, dica loro che sono qui.
ita: Per piacere, dite loro che sono qui.
ita: Per favore, dite loro che sono qui.
ita: Per piacere, di' loro che sono qua.
ita: Per favore, di' loro che sono qua.
ita: Per piacere, dica loro che sono qua.
ita: Per favore, dica loro che sono qua.
ita: Per piacere, dite loro che sono qua.
eng: Please tell him we're here.
tur: Lütfen ona burada olduğumuzu söyle.
ita: Per piacere, digli che siamo qui.
ita: Per favore, digli che siamo qui.
ita: Per piacere, ditegli che siamo qui.
ita: Per favore, ditegli che siamo qui.
ita: Per piacere, gli dica che siamo qui.
ita: Per favore, gli dica che siamo qui.
rus: Скажи ему, пожалуйста, что мы здесь.
rus: Скажите ему, пожалуйста, что мы здесь.
nld: Vertel hem alsjeblieft dat wij er zijn.
eng: Please tell her we're here.
tur: Lütfen ona burada olduğumuzu söyle.
ita: Per piacere, dille che siamo qui.
ita: Per favore, dille che siamo qui.
ita: Per piacere, le dica che siamo qui.
ita: Per favore, le dica che siamo qui.
ita: Per piacere, ditele che siamo qui.
ita: Per favore, ditele che siamo qui.
rus: Пожалуйста, скажи ей, что мы здесь.
rus: Пожалуйста, скажите ей, что мы здесь.
rus: Скажи ей, пожалуйста, что мы здесь.
rus: Скажите ей, пожалуйста, что мы здесь.
eng: Please tell him to leave.
tur: Lütfen ona gitmesini söyle.
ita: Per piacere, digli di andarsene.
ita: Per favore, digli di andarsene.
ita: Per piacere, digli di partire.
ita: Per favore, digli di partire.
ita: Per piacere, ditegli di partire.
ita: Per favore, ditegli di partire.
ita: Per piacere, ditegli di andarsene.
ita: Per favore, ditegli di andarsene.
ita: Per piacere, gli dica di andarsene.
ita: Per favore, gli dica di andarsene.
ita: Per piacere, gli dica di partire.
ita: Per favore, gli dica di partire.
rus: Скажи ему, пожалуйста, чтобы он ушёл.
rus: Скажите ему, пожалуйста, чтобы он ушёл.
epo: Diru al li, ke li foriru, mi petas.
eng: Please tell her to leave.
tur: Lütfen ona gitmesini söyle.
ita: Per piacere, dille di partire.
ita: Per favore, dille di partire.
ita: Per piacere, dille di andarsene.
ita: Per favore, dille di andarsene.
ita: Per piacere, le dica di andarsene.
ita: Per favore, le dica di andarsene.
ita: Per piacere, le dica di partire.
ita: Per favore, le dica di partire.
ita: Per piacere, ditele di andarsene.
ita: Per favore, ditele di andarsene.
ita: Per piacere, ditele di partire.
ita: Per favore, ditele di partire.
rus: Скажи ей, пожалуйста, чтобы она ушла.
rus: Скажите ей, пожалуйста, чтобы она ушла.
eng: Please tell them to hurry.
tur: Lütfen onlara acele etmesini söyle.
ita: Per piacere, di' loro di sbrigarsi.
ita: Per favore, di' loro di sbrigarsi.
ita: Per piacere, dica loro di sbrigarsi.
ita: Per favore, dica loro di sbrigarsi.
ita: Per piacere, dite loro di sbrigarsi.
ita: Per favore, dite loro di sbrigarsi.
rus: Скажи им, пожалуйста, чтобы поторопились.
rus: Скажите им, пожалуйста, чтобы поторопились.
eng: Please tell him to hurry.
tur: Lütfen ona acele etmesini söyle.
mkd: Те молам кажи му да побрза.
rus: Пожалуйста, скажи ему, чтобы поторопился.
epo: Mi petas, diru al li, ke li urĝiĝu.
ita: Per piacere, digli di sbrigarsi.
ita: Per favore, digli di sbrigarsi.
ita: Per piacere, ditegli di sbrigarsi.
ita: Per favore, ditegli di sbrigarsi.
ita: Per piacere, gli dica di sbrigarsi.
ita: Per favore, gli dica di sbrigarsi.
rus: Скажи ему, пожалуйста, чтобы поторопился.
rus: Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторопился.
rus: Скажи ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.
rus: Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.
eng: Please tell her to hurry.
tur: Lütfen ona acele etmesini söyle.
ita: Per piacere, dille di sbrigarsi.
ita: Per favore, dille di sbrigarsi.
ita: Per piacere, ditele di sbrigarsi.
ita: Per favore, ditele di sbrigarsi.
ita: Per piacere, le dica di sbrigarsi.
ita: Per favore, le dica di sbrigarsi.
rus: Скажи ей, пожалуйста, чтобы поторопилась.
rus: Скажите ей, пожалуйста, чтобы поторопилась.
kab: Deg laɛnaya-k, ini-as ad d-tɣiwel.
kab: Deg leɛnaya-m, ini-as ad d-tɣiwel.
rus: Скажи ей, пожалуйста, чтобы поторапливалась.
rus: Скажите ей, пожалуйста, чтобы поторапливалась.
eng: Please tell them to hurry up.
tur: Lütfen onlara acele etmesini söyle.
rus: Пожалуйста, скажи им, чтобы поторопились.
rus: Пожалуйста, скажите им, чтобы поторопились.
ita: Per piacere, di' loro di sbrigarsi.
ita: Per favore, di' loro di sbrigarsi.
ita: Per piacere, dica loro di sbrigarsi.
ita: Per favore, dica loro di sbrigarsi.
ita: Per piacere, dite loro di sbrigarsi.
ita: Per favore, dite loro di sbrigarsi.
epo: Bonvole diru al ili rapidi.
epo: Bonvolu diri al ili hasti.
dan: Sig til dem at de skal skynde sig.
por: Por favor, fale para eles se apressarem.
rus: Скажи им, пожалуйста, чтобы поторапливались.
rus: Скажите им, пожалуйста, чтобы поторапливались.
eng: Please tell him to hurry up.
tur: Lütfen ona acele etmesini söyle.
rus: Пожалуйста, скажите ему, чтобы поспешил.
rus: Пожалуйста, скажи ему, чтобы поспешил.
ita: Per piacere, digli di sbrigarsi.
ita: Per favore, digli di sbrigarsi.
ita: Per piacere, ditegli di sbrigarsi.
ita: Per favore, ditegli di sbrigarsi.
ita: Per piacere, gli dica di sbrigarsi.
ita: Per favore, gli dica di sbrigarsi.
fra: S'il te plaît, dis-lui de se dépêcher.
rus: Скажи ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.
rus: Скажите ему, пожалуйста, чтобы поторапливался.
eng: Please tell her to hurry up.
tur: Lütfen ona acele etmesini söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ей, чтобы она поспешила.
rus: Пожалуйста, скажите ей, чтобы она поспешила.
ita: Per piacere, dille di sbrigarsi.
ita: Per favore, dille di sbrigarsi.
ita: Per piacere, ditele di sbrigarsi.
ita: Per favore, ditele di sbrigarsi.
ita: Per piacere, le dica di sbrigarsi.
ita: Per favore, le dica di sbrigarsi.
rus: Скажи ей, пожалуйста, чтобы поторапливалась.
rus: Скажите ей, пожалуйста, чтобы поторапливалась.
eng: Please tell them that I called.
tur: Lütfen onlara aradığımı söyle.
rus: Пожалуйста, скажи им, что я звонил.
rus: Пожалуйста, скажите им, что я звонил.
ukr: Будь ласка, скажи їм, що я телефонував.
ukr: Будь ласка, скажіть їм, що я телефонувала.
ita: Per piacere, di' loro che ho chiamato.
ita: Per favore, di' loro che ho chiamato.
ita: Per piacere, dica loro che ho chiamato.
ita: Per favore, dica loro che ho chiamato.
ita: Per piacere, dite loro che ho chiamato.
ita: Per favore, dite loro che ho chiamato.
rus: Передай им, пожалуйста, что я звонил.
rus: Передайте им, пожалуйста, что я звонил.
rus: Скажи им, пожалуйста, что я звонил.
rus: Скажите им, пожалуйста, что я звонил.
kab: Ttxil-k, ini-asen belli ssawleɣ-d.
kab: Ttxil-m, ini-asen belli ssawleɣ-d.
eng: Please tell him that I called.
rus: Пожалуйста, скажите ему, что я звонил.
tur: Lütfen ona aradığımı söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ему, что я звонила.
rus: Пожалуйста, скажи ему, что я звонил.
ita: Per piacere, digli che ho chiamato.
ita: Per favore, digli che ho chiamato.
ita: Per piacere, gli dica che ho chiamato.
ita: Per favore, gli dica che ho chiamato.
ita: Per piacere, ditegli che ho chiamato.
ita: Per favore, ditegli che ho chiamato.
rus: Передай ему, пожалуйста, что я звонил.
rus: Передайте ему, пожалуйста, что я звонил.
rus: Скажи ему, пожалуйста, что я звонил.
rus: Скажите ему, пожалуйста, что я звонил.
eng: Please tell her that I called.
tur: Lütfen ona aradığımı söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ей, что я звонил.
rus: Пожалуйста, скажите ей, что я звонил.
ber: Ttxil-k, ini-as dakken ɣriɣ-d.
ita: Per piacere, dille che ho chiamato.
ita: Per favore, dille che ho chiamato.
ita: Per piacere, le dica che ho chiamato.
ita: Per favore, le dica che ho chiamato.
ita: Per piacere, ditele che ho chiamato.
ita: Per favore, ditele che ho chiamato.
rus: Передай ей, пожалуйста, что я звонил.
rus: Передайте ей, пожалуйста, что я звонил.
rus: Скажи ей, пожалуйста, что я звонил.
rus: Скажите ей, пожалуйста, что я звонил.
epo: Diru al ŝi, ke mi telefonis, mi petas.
eng: Please tell them it's urgent.
tur: Lütfen onlara bunun acil olduğunu söyle.
rus: Пожалуйста, скажи им, что это срочно.
rus: Пожалуйста, скажите им, что это срочно.
ita: Per piacere, di' loro che è urgente.
ita: Per favore, di' loro che è urgente.
ita: Per piacere, dica loro che è urgente.
ita: Per favore, dica loro che è urgente.
ita: Per piacere, dite loro che è urgente.
ita: Per favore, dite loro che è urgente.
rus: Скажите им, пожалуйста, что это срочно.
rus: Скажи им, пожалуйста, что это срочно.
epo: Bonvolu diri al ili, ke tio estas urĝa.
eng: Please tell him it's urgent.
tur: Lütfen ona bunun acil olduğunu söyle.
rus: Пожалуйста, скажите ему, что это срочно.
rus: Пожалуйста, скажи ему, что это срочно.
por: Por favor, diga-lhe que é urgente.
ita: Per piacere, digli che è urgente.
ita: Per favore, digli che è urgente.
ita: Per piacere, ditegli che è urgente.
ita: Per favore, ditegli che è urgente.
ita: Per piacere, gli dica che è urgente.
ita: Per favore, gli dica che è urgente.
ber: Ttxil-k, ini-as d ayen i iḥaren.
ckb: تکایە پێی بڵێن بەپەلەیە.
fra: Veuillez lui dire que c'est urgent.
rus: Скажите ему, пожалуйста, что это срочно.
rus: Скажи ему, пожалуйста, что это срочно.
epo: Bonvolu diri al li, ke tio estas urĝa.
eng: Please tell her it's urgent.
tur: Lütfen ona bunun acil olduğunu söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ей, что это срочно.
rus: Пожалуйста, скажите ей, что это срочно.
ita: Per piacere, dille che è urgente.
ita: Per favore, dille che è urgente.
ita: Per piacere, ditele che è urgente.
ita: Per favore, ditele che è urgente.
ita: Per piacere, le dica che è urgente.
ita: Per favore, le dica che è urgente.
deu: Sag ihr bitte, dass es dringend ist!
deu: Sagt ihr bitte, dass es dringend ist!
deu: Sagen Sie ihr bitte, dass es dringend ist!
fra: Veuillez lui dire que c'est urgent.
rus: Скажите ей, пожалуйста, что это срочно.
rus: Скажи ей, пожалуйста, что это срочно.
epo: Bonvolu diri al ŝi, ke tio estas urĝa.
eng: Please tell them it's important.
tur: Lütfen onlara bunun önemli olduğunu söyle.
rus: Пожалуйста, скажите им, что это важно.
rus: Пожалуйста, скажи им, что это важно.
mri: Kī atu ki a rātou he mea nui.
mri: Kī atu ki a rāua he mea nui.
ita: Per piacere, di' loro che è importante.
ita: Per favore, di' loro che è importante.
ita: Per piacere, dica loro che è importante.
ita: Per favore, dica loro che è importante.
ita: Per piacere, dite loro che è importante.
ita: Per favore, dite loro che è importante.
rus: Скажите им, пожалуйста, что это важно.
rus: Скажи им, пожалуйста, что это важно.
epo: Bonvolu diri al ili, ke tio estas grava.
eng: Please tell him it's important.
tur: Lütfen ona bunun önemli olduğunu söyle.
rus: Пожалуйста, скажите ему, что это важно.
rus: Пожалуйста, скажи ему, что это важно.
ita: Per piacere, digli che è importante.
ita: Per favore, digli che è importante.
ita: Per piacere, ditegli che è importante.
ita: Per favore, ditegli che è importante.
ita: Per piacere, gli dica che è importante.
ita: Per favore, gli dica che è importante.
rus: Скажите ему, пожалуйста, что это важно.
rus: Скажи ему, пожалуйста, что это важно.
epo: Bonvolu diri al li, ke tio estas grava.
eng: Please tell her it's important.
tur: Lütfen ona bunun önemli olduğunu söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ей, что это важно.
rus: Пожалуйста, скажите ей, что это важно.
ita: Per piacere, dille che è importante.
ita: Per favore, dille che è importante.
ita: Per piacere, le dica che è importante.
ita: Per favore, le dica che è importante.
ita: Per piacere, ditele che è importante.
ita: Per favore, ditele che è importante.
por: Por favor, diga a ela que é importante.
rus: Скажите ей, пожалуйста, что это важно.
rus: Скажи ей, пожалуйста, что это важно.
epo: Bonvolu diri al ŝi, ke tio estas grava.
eng: Please tell them I'm sorry.
tur: Lütfen onlara üzgün olduğumu söyle.
rus: Пожалуйста, скажи им, что я сожалею.
rus: Пожалуйста, скажите им, что я сожалею.
ita: Per piacere, di' loro che mi dispiace.
ita: Per favore, di' loro che mi dispiace.
ita: Per piacere, dica loro che mi dispiace.
ita: Per favore, dica loro che mi dispiace.
ita: Per piacere, dite loro che mi dispiace.
ita: Per favore, dite loro che mi dispiace.
epo: Diru al ili, ke mi bedaŭras pri tio, mi petas.
eng: Please tell him I'm sorry.
tur: Lütfen ona üzgün olduğumu söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ему, что я сожалею.
rus: Пожалуйста, скажите ему, что я сожалею.
epo: Bonvolu diri al li, ke mi bedaŭras.
ita: Per piacere, digli che mi dispiace.
ita: Per favore, digli che mi dispiace.
ita: Per piacere, ditegli che mi dispiace.
ita: Per favore, ditegli che mi dispiace.
ita: Per piacere, gli dica che mi dispiace.
ita: Per favore, gli dica che mi dispiace.
tuk: Oňa meniň gynanç bildirýändigimi aýtmagyňyzy haýyş edýärin.
jpn: 申し訳ありませんでしたとお伝えください。
eng: Please tell her I'm sorry.
tur: Lütfen ona üzgün olduğumu söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ей, что я сожалею.
rus: Пожалуйста, скажите ей, что я сожалею.
epo: Bonvolu diri al ŝi, ke mi bedaŭras.
ita: Per piacere, dille che mi dispiace.
ita: Per favore, dille che mi dispiace.
ita: Per piacere, le dica che mi dispiace.
ita: Per favore, le dica che mi dispiace.
ita: Per piacere, ditele che mi dispiace.
ita: Per favore, ditele che mi dispiace.
jpn: 申し訳ありませんでしたとお伝えください。
eng: Please tell them how sorry I am.
tur: Lütfen onlara ne kadar üzgün olduğumu söyle.
rus: Пожалуйста, скажи им, как я сожалею.
rus: Пожалуйста, скажите им, как я сожалею.
eng: Please tell him how sorry I am.
tur: Lütfen ona ne kadar üzgün olduğumu söyle?
rus: Пожалуйста, скажи ему, как я сожалею.
rus: Пожалуйста, скажите ему, как я сожалею.
eng: Please tell her how sorry I am.
tur: Lütfen ona ne kadar üzgün olduğumu söyle.
rus: Пожалуйста, скажи ей, как я сожалею.
rus: Пожалуйста, скажите ей, как я сожалею.
eng: I promise I'll never tell them.
tur: Onlara söylemeyeceğime söz veriyorum.
rus: Я обещаю, что никогда не скажу им.
ita: Prometto che non lo dirò mai a loro.
eng: I promise I'll never tell him.
tur: Ona söylemeyeceğime söz veriyorum.
rus: Я обещаю, что никогда не скажу ему.
ita: Prometto che non lo dirò mai a lui.
eng: I promise I'll never tell her.
tur: Ona söylemeyeceğime söz veriyorum.
rus: Я обещаю, что никогда не скажу ей.
ita: Prometto che non lo dirò mai a lei.
eng: You must tell us the truth.
tur: Bize gerçeği söylemek zorundasın.
rus: Вы должны сказать нам правду.
rus: Ты должна сказать нам правду.
rus: Ты должен сказать нам правду.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tinid tidet.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tinim tidet.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tinimt tidet.
ita: Devi dirci la verità.
ita: Deve dirci la verità.
ita: Dovete dirci la verità.
ita: Ci devi dire la verità.
ita: Ci deve dire la verità.
ita: Ci dovete dire la verità.
eng: You must tell them the truth.
tur: Onlara gerçeği söylemelisin.
rus: Ты должна сказать им правду.
rus: Ты должен сказать им правду.
rus: Вы должны сказать им правду.
ber: Yessefk ad asen-tinid tidet.
ber: Yessefk ad asen-tinim tidet.
ber: Yessefk ad asen-tinimt tidet.
ber: Yessefk ad asent-tinid tidet.
ber: Yessefk ad asent-tinim tidet.
ber: Yessefk ad asent-tinimt tidet.
urd: تمہیں ان کو سچ بتانا ہو گا۔
urd: تمہیں ان کو حقیقت سے آگاہ کرنا ہوگا۔
urd: تم اُن کو سچ بتائو۔
ita: Devi dire loro la verità.
ita: Deve dire loro la verità.
ita: Dovete dire loro la verità.
ces: Musíte jim říct pravdu.
ces: Musíš jim říct pravdu.
ckb: دەبێت ڕاستییەکانیان پێ بڵێیت.
ckb: دەبێت حەقیقەتەکەیان پێ بڵێیت.
eng: You must tell me the truth.
rus: Вы должны сказать мне правду.
tur: Bana gerçeği söylemelisin.
rus: Ты должен сказать мне правду.
rus: Ты должна сказать мне правду.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinid tidet.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinim tidet.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinimt tidet.
ita: Devi dirmi la verità.
ita: Deve dirmi la verità.
ita: Dovete dirmi la verità.
ita: Mi devi dire la verità.
ita: Mi deve dire la verità.
ita: Mi dovete dire la verità.
eng: You must tell him the truth.
arz: لازم تقولّه الحقيقة.
tur: Ona gerçeği söylemelisin.
rus: Ты должен сказать ему правду.
rus: Вы должны сказать ему правду.
ber: Yessefk ad as-tinid tidet.
ber: Yessefk ad as-tinim tidet.
ber: Yessefk ad as-tinimt tidet.
ita: Devi dirgli la verità.
ita: Deve dirgli la verità.
ita: Dovete dirgli la verità.
eng: You must tell her the truth.
tur: Ona gerçeği söylemelisin.
rus: Ты должен сказать ей правду.
rus: Вы должны сказать ей правду.
ber: Yessefk ad as-tinid tidet.
ber: Yessefk ad as-tinim tidet.
ber: Yessefk ad as-tinimt tidet.
ces: Musíš říct pravdu.
ces: Musíš jít s pravdou ven.
ita: Devi dirle la verità.
ita: Deve dirle la verità.
ita: Dovete dirle la verità.
epo: Vi devas diri al ŝi la veron.
deu: Ihr müsst ihr die Wahrheit sagen.
eng: I must tell them.
rus: Я должен им сказать.
tur: Onlara söylemek zorundayım.
rus: Я должна им сказать.
ita: Devo dirlo a loro.
ita: Lo devo dire a loro.
ukr: Я мушу їм сказати.
eng: I must tell him.
rus: Я должен ему сказать.
tur: Ona söylemek zorundayım.
deu: Ich muss es ihm sagen.
ita: Devo dirglielo.
ita: Glielo devo dire.
hun: El kell mondanom neki.
vol: Mutob konön ome.
rus: Я должен ему рассказать.
epo: Mi devas rakonti al li.
epo: Mi devas diri al li.
eng: I must tell her.
rus: Я должен ей сказать.
tur: Ona söylemek zorundayım.
ita: Devo dirlo a lei.
ita: Lo devo dire a lei.
eng: I must tell them that.
tur: Onlara onu söylemek zorundayım.
rus: Я должен им это рассказать.
rus: Я должен им это сказать.
rus: Я должна им это сказать.
rus: Я должна им это рассказать.
rus: Я должна им это сообщить.
ita: Devo dirlo a loro.
ita: Io devo dirlo a loro.
hun: El kell mondanom nekik.
hun: Ezt el kell nekik mondanom.
ber: Yessefk ad asen-iniɣ aya.
ber: Yessefk ad asent-iniɣ aya.
eng: I must tell him that.
tur: Ona onu söylemek zorundayım.
rus: Я должен ему это сказать.
rus: Я должен ему это рассказать.
ita: Devo dirglielo.
ita: Glielo devo dire.
ita: Devo dirlo a lui.
ita: Lo devo dire a lui.
deu: Ich muss ihm das sagen.
ber: Ilaq ad as-iniɣ ayenni.
eng: I must tell her that.
tur: Ona onu söylemek zorundayım.
rus: Я должен ей это рассказать.
rus: Я должен ей это сказать.
ita: Devo dirlo a lei.
ita: Lo devo dire a lei.
eng: I might tell you everything.
tur: Sana her şeyi söyleyebilirim.
rus: Я мог бы всё вам рассказать.
ita: Potrei dirle tutto.
ita: Io potrei dirle tutto.
ita: Potrei dirti tutto.
ita: Io potrei dirti tutto.
ita: Potrei dirvi tutto.
ita: Io potrei dirvi tutto.
eng: I might tell them everything.
tur: Onlara her şeyi söyleyebilirim.
rus: Я мог бы всё им рассказать.
ita: Potrei dire loro tutto.
ita: Io potrei dire loro tutto.
eng: I might tell him everything.
tur: Ona her şeyi söyleyebilirim.
rus: Я мог бы всё ему рассказать.
ita: Potrei dirgli tutto.
ita: Io potrei dirgli tutto.
eng: I might tell her everything.
tur: Ona her şeyi söyleyebilirim.
rus: Я мог бы всё ей рассказать.
ita: Potrei dirle tutto.
ita: Io potrei dirle tutto.
eng: Let me tell them.
tur: Onlarla konuşayım.
rus: Позволь мне им рассказать.
rus: Позвольте мне им рассказать.
mar: त्यांना मला सांगू दे.
mar: त्यांना मला सांगू द्या.
ita: Lascia che lo dica a loro.
ita: Lasci che lo dica a loro.
ita: Lasciate che lo dica a loro.
rus: Давай я им расскажу.
rus: Давайте я им расскажу.
rus: Давай я им скажу.
rus: Давайте я им скажу.
fra: Laisse-moi leur dire !
fra: Laissez-moi leur dire !
eng: Let me tell him.
tur: Onunla konuşayım.
rus: Позвольте мне ему рассказать.
rus: Позволь мне ему рассказать.
ita: Lascia che lo dica a lui.
ita: Lasci che lo dica a lui.
ita: Lasciate che lo dica a lui.
ita: Lascia che glielo dica.
ita: Lasci che glielo dica.
ita: Lasciate che glielo dica.
rus: Давай я ему расскажу.
rus: Давайте я ему расскажу.
rus: Давай я ему скажу.
rus: Давайте я ему скажу.
fra: Laisse-moi lui dire !
fra: Laissez-moi lui dire !
epo: Lasu min diri ĝin al li!
eng: Let me tell her.
tur: Onunla konuşayım.
rus: Позволь мне рассказать ей.
rus: Позволь мне ей рассказать.
rus: Позвольте мне ей рассказать.
rus: Позвольте мне рассказать ей.
ita: Lascia che lo dica a lei.
ita: Lasci che lo dica a lei.
ita: Lasciate che lo dica a lei.
rus: Давай я ей расскажу.
rus: Давайте я ей расскажу.
rus: Давай я ей скажу.
rus: Давайте я ей скажу.
fra: Laisse-moi lui dire !
fra: Laissez-moi lui dire !
nld: Laat me het haar vertellen.
kab: Eǧǧ-iyi ad s-iniɣ.
kab: Ǧǧet-iyi ad s-iniɣ.
kab: Ǧǧemt-iyi ad s-iniɣ.
cmn: 讓我告訴她。
deu: Lass mich es ihr sagen.
ell: Ασέ εμένα να της το πω.
eng: Let me tell you what I know.
tur: Bildiğimi sana söyleyeyim.
rus: Позвольте мне рассказать вам, что я знаю.
rus: Позволь мне рассказать тебе, что я знаю.
eng: Let me tell them what I know.
tur: Bildiğimi onlara söyleyeyim.
rus: Позволь мне рассказать им, что я знаю.
rus: Позволь мне сказать им, что я знаю.
ces: Nech mě říct jim, co vím.
ckb: با ئەوەیان پێ بڵێم کە دەیزانم.
eng: Let me tell him what I know.
tur: Bildiğimi ona söyleyeyim.
rus: Позволь мне сказать ему, что я знаю.
rus: Позволь мне рассказать ему, что я знаю.
epo: Mi diru al li kion mi scias.
ita: Lascia che gli dica quello che so.
ita: Lasci che gli dica quello che so.
ita: Lasciate che gli dica quello che so.
eng: Let me tell her what I know.
tur: Bildiğimi ona söyleyeyim.
rus: Позвольте мне сказать ей, что я знаю.
rus: Позвольте мне рассказать ей, что я знаю.
ita: Lascia che le dica quello che so.
ita: Lasci che le dica quello che so.
ita: Lasciate che le dica quello che so.
eng: We'll tell him.
spa: Le informaremos.
tur: Ona söyleyeceğiz.
rus: Мы расскажем ему.
rus: Мы скажем ему.
vol: Osagobs ome.
spa: Le diremos.
ita: Glielo diremo.
ita: Lo diremo a lui.
rus: Мы ему скажем.
eng: We'll tell her.
tur: Ona söyleyeceğiz.
rus: Мы расскажем ей.
rus: Мы скажем ей.
ita: Lo diremo a lei.
ukr: Ми їй розповімо.
rus: Мы ей скажем.
eng: I'll tell them.
rus: Я им скажу.
tur: Onlara söyleyeceğim.
deu: Ich werde es ihnen sagen.
nld: Ik zal het tegen hen zeggen.
ita: Lo dirò a loro.
tlh: vIja'.
ber: Ad asen-iniɣ.
ber: Ad asent-iniɣ.
eng: I'll tell him.
rus: Я ему скажу.
tur: Ona söyleyeceğim.
spa: Yo le digo a él.
hun: Majd megmondom neki.
eng: I'll tell her.
rus: Я ей скажу.
tur: Ona söyleyeceğim.
ita: Lo dirò a lei.
eng: I'll tell them you're ready.
rus: Я скажу им, что ты готов.
rus: Я скажу им, что вы готовы.
epo: Mi diros al ili, ke vi pretas.
tur: Onlara hazır olduğunu söyleyeceğim.
ita: Dirò loro che sei pronto.
ita: Dirò loro che sei pronta.
ita: Dirò loro che è pronto.
ita: Dirò loro che è pronta.
ita: Dirò loro che siete pronti.
ita: Dirò loro che siete pronte.
nus: ɤän bä la̲rkɛ ci̲ rɔ riali̲kɔ̈.
eng: I'll tell him you're ready.
rus: Я скажу ему, что ты готов.
rus: Я скажу ему, что вы готовы.
tur: Hazır olduğunu ona söyleyeceğim.
ita: Gli dirò che sei pronto.
ita: Gli dirò che sei pronta.
ita: Gli dirò che è pronto.
ita: Gli dirò che è pronta.
ita: Gli dirò che siete pronti.
ita: Gli dirò che siete pronte.
deu: Ich werde ihm sagen, daß du soweit bist.
deu: Ich werde ihm sagen, daß Sie soweit sind.
deu: Ich werde ihm sagen, daß ihr soweit seid.
epo: Mi diros al li, ke vi pretas.
eng: I'll tell her you're ready.
rus: Я скажу ей, что ты готов.
rus: Я скажу ей, что вы готовы.
tur: Hazır olduğunu ona söyleyeceğim.
ita: Le dirò che sei pronto.
ita: Le dirò che sei pronta.
ita: Le dirò che è pronto.
ita: Le dirò che è pronta.
ita: Le dirò che siete pronti.
ita: Le dirò che siete pronte.
deu: Ich werde ihr sagen, daß Sie soweit sind.
deu: Ich werde ihr sagen, daß du soweit bist.
deu: Ich werde ihr sagen, daß ihr soweit seid.
eng: I'll tell them you're here.
rus: Я скажу им, что ты здесь.
rus: Я скажу им, что вы здесь.
tur: Burada olduğunu ona söyleyeceğim.
ita: Dirò loro che sei qui.
ita: Dirò loro che è qui.
ita: Dirò loro che siete qui.
eng: I'll tell him you're here.
rus: Я скажу ему, что ты здесь.
rus: Я скажу ему, что вы здесь.
tur: Burada olduğunu ona söyleyeceğim.
ita: Gli dirò che sei qui.
ita: Gli dirò che è qui.
ita: Gli dirò che siete qui.
eng: I'll tell her you're here.
rus: Я скажу ей, что ты здесь.
rus: Я скажу ей, что вы здесь.
tur: Burada olduğunu ona söyleyeceğim.
ita: Le dirò che sei qui.
ita: Le dirò che è qui.
ita: Le dirò che siete qui.
ukr: Я скажу їй, що ти тут.
ukr: Я скажу їй, що ви тут.
tlh: naDev SoHtaH ghaHvaD 'e' vIja'.
eng: I'll tell them you were here.
rus: Я скажу им, что ты здесь был.
rus: Я скажу им, что вы здесь были.
tur: Burada olduğunu onlara söyleyeceğim.
ita: Dirò loro che eri qui.
ita: Dirò loro che eri qua.
ita: Dirò loro che era qui.
ita: Dirò loro che era qua.
ita: Dirò loro che eravate qui.
ita: Dirò loro che eravate qua.
slk: Poviem im, že si tu bol.
slk: Poviem im, že si tu bola.
slk: Poviem im, že ste tu boli.
eng: I'll tell him you were here.
rus: Я скажу ему, что ты здесь был.
rus: Я скажу ему, что вы здесь были.
tur: Burada olduğunu ona söyleyeceğim.
ita: Gli dirò che eri qui.
ita: Gli dirò che era qui.
ita: Gli dirò che eravate qui.
eng: I'll tell her you were here.
rus: Я скажу ей, что ты здесь был.
rus: Я скажу ей, что вы здесь были.
epo: Mi diros al ŝi, ke vi estis tie ĉi.
tur: Burada olduğunu ona söyleyeceğim.
ita: Le dirò che eri qui.
ita: Le dirò che era qui.
ita: Le dirò che eravate qui.
eng: I'll tell them you said that.
tur: Onu söylediğini onlara söyleyeceğim.
rus: Я скажу им, что ты это сказал.
eng: I'll tell him you said that.
tur: Onu söylediğini ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ему, что ты это сказал.
eng: I'll tell her you said that.
tur: Onu söylediğini ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ей, что ты это сказал.
eng: I'll tell them you said so.
tur: Öyle söylediğini onlara söyleyeceğim.
rus: Я скажу им, что ты так сказал.
ita: Dirò loro che hai detto così.
ita: Dirò loro che ha detto così.
ita: Dirò loro che avete detto così.
eng: I'll tell him you said so.
tur: Öyle söylediğini ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ему, что ты так сказал.
ita: Gli dirò che hai detto così.
ita: Gli dirò che ha detto così.
ita: Gli dirò che avete detto così.
eng: I'll tell her you said so.
tur: Öyle söylediğini ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ей, что ты так сказал.
ita: Le dirò che hai detto così.
ita: Le dirò che ha detto così.
ita: Le dirò che avete detto così.
eng: I'll tell them you helped out.
tur: Yardım ettiğini onlara söyleyeceğim.
por: Contarei a eles que você ajudou.
por: Direi a eles que você ajudou.
por: Contarei a ele que você ajudou.
eng: I'll tell him you helped out.
tur: Yardım ettiğini ona söyleyeceğim.
ita: Gli dirò che hai aiutato.
ita: Gli dirò che ha aiutato.
ita: Gli dirò che avete aiutato.
eng: I'll tell her you helped out.
tur: Yardım ettiğini ona söyleyeceğim.
ita: Le dirò che hai aiutato.
ita: Le dirò che ha aiutato.
ita: Le dirò che avete aiutato.
eng: I'll tell them you dropped by.
tur: Geçerken uğradığını onlara söyleyeceğim.
rus: Я скажу им, что ты заходил.
rus: Я скажу им, что вы заходили.
deu: Ich werde ihnen sagen, dass du vorbeigekommen bist.
eng: I'll tell him you dropped by.
tur: Geçerken uğradığını ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ему, что вы заходили.
rus: Я скажу ему, что ты заходил.
eng: I'll tell her you dropped by.
tur: Geçerken uğradığını ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ей, что ты заходил.
rus: Я скажу ей, что вы заходили.
epo: Mi diros al ŝi, ke vi vizitis.
ita: Le dirò che sei passato a trovare.
ita: Le dirò che sei passata a trovare.
ita: Le dirò che è passato a trovare.
ita: Le dirò che è passata a trovare.
ita: Le dirò che siete passati a trovare.
ita: Le dirò che siete passate a trovare.
eng: I'll tell them you came by.
tur: Uğradığını onlara söyleyeceğim.
rus: Я скажу им, что ты заходила.
rus: Я скажу им, что ты заходил.
rus: Я скажу им, что вы заходили.
ita: Dirò loro che sei passato.
ita: Dirò loro che sei passata.
ita: Dirò loro che è passato.
ita: Dirò loro che è passata.
ita: Dirò loro che siete passati.
ita: Dirò loro che siete passate.
udm: Мон верало соослы, тон пырад шуыса.
eng: I'll tell him you came by.
tur: Uğradığını ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ему, что вы заходили.
rus: Я скажу ему, что ты заходил.
rus: Я скажу ему, что ты заходила.
eng: I'll tell her you came by.
tur: Uğradığını ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ей, что ты заходил.
rus: Я скажу ей, что ты заходила.
rus: Я скажу ей, что вы заходили.
pam: Sabián ku kayáng dínálan ka.
pam: Sabián ku kayáng dínálan kayú.
cmn: 我会告诉她，你来了。
eng: I'll tell them you called.
rus: Я скажу им, что ты звонил.
rus: Я скажу им, что вы звонили.
rus: Я передам им, что ты звонил.
rus: Я передам им, что Вы звонили.
tur: Aradığını onlara söyleyeceğim.
pam: Sabián ku karélang mináus ka.
ita: Dirò loro che hai chiamato.
ita: Dirò loro che ha chiamato.
ita: Dirò loro che avete chiamato.
ron: O să le spun că ai sunat.
ron: Le voi spune că ai sunat.
ron: Am să le spun că ai sunat.
nld: Ik zal ze zeggen dat je gebeld hebt.
nld: Ik zal ze zeggen dat je hebt gebeld.
nld: Ik zal doorgeven dat je gebeld hebt.
nld: Ik zal doorgeven dat je hebt gebeld.
eng: I'll tell him you called.
rus: Я скажу ему, что ты звонил.
rus: Я скажу ему, что вы звонили.
rus: Я передам ему, что ты звонил.
rus: Я передам ему, что Вы звонили.
tur: Aradığını ona söyleyeceğim.
ita: Gli dirò che hai chiamato.
ita: Gli dirò che ha chiamato.
ita: Gli dirò che avete chiamato.
spa: Le diré que has llamado.
eng: I'll tell her you called.
rus: Я скажу ей, что ты звонил.
rus: Я скажу ей, что вы звонили.
rus: Я передам ей, что ты звонил.
rus: Я передам ей, что Вы звонили.
tur: Aradığını ona söyleyeceğim.
ita: Le dirò che hai chiamato.
ita: Le dirò che ha chiamato.
ita: Le dirò che avete chiamato.
eng: I'll tell them you asked.
rus: Я скажу им, что ты спрашивал.
rus: Я скажу им, что вы спрашивали.
rus: Я передам им, что ты спрашивал.
rus: Я передам им, что вы спрашивали.
tur: Sorduğunu onlara söyleyeceğim.
spa: Les diré que preguntaste.
epo: Mi diros al ili, ke vi starigis demandon.
deu: Ich werde ihnen sagen, dass Sie gefragt haben.
deu: Ich werde ihnen sagen, dass du gefragt hast.
deu: Ich werde ihnen sagen, dass ihr gefragt habt.
ita: Dirò loro che hai chiesto.
ita: Dirò loro che ha chiesto.
ita: Dirò loro che avete chiesto.
eng: I'll tell him you asked.
rus: Я скажу ему, что ты спрашивал.
rus: Я скажу ему, что вы спрашивали.
rus: Я передам ему, что ты спрашивал.
rus: Я передам ему, что вы спрашивали.
tur: Sorduğunu onlara söyleyeceğim.
ita: Gli dirò che hai chiesto.
ita: Gli dirò che ha chiesto.
ita: Gli dirò che avete chiesto.
cmn: 我会告诉他你来问过。
deu: Ich werde ihm sagen, dass du gefragt hast.
eng: I'll tell her you asked.
rus: Я скажу ей, что ты спрашивал.
rus: Я скажу ей, что вы спрашивали.
rus: Я передам ей, что ты спрашивал.
rus: Я передам ей, что вы спрашивали.
tur: Sorduğunu onlara söyleyeceğim.
ara: سأخبرها بأنك سألت.
ita: Le dirò che hai chiesto.
ita: Le dirò che ha chiesto.
ita: Le dirò che avete chiesto.
eng: I'll tell them where I went.
tur: Nereye gittiğimi onlara söyleyeceğim.
rus: Я скажу им, куда пошёл.
rus: Я скажу им, куда я пошёл.
eng: I'll tell him where I went.
tur: Nereye gittiğimi ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ему, куда я пошёл.
ell: Θα του πω πού πήγα.
ita: Gli dirò dove sono andato.
ita: Gli dirò dove sono andata.
rus: Я скажу ему, куда пошёл.
eng: I'll tell her where I went.
tur: Nereye gittiğimi ona söyleyeceğim.
rus: Я скажу ей, куда я пошёл.
ita: Le dirò dove sono andato.
ita: Le dirò dove sono andata.
fra: Je lui dirai où je suis allé.
rus: Я скажу ей, куда пошёл.
eng: I'll tell you when to go.
tur: Ne zaman gideceğimi sana söyleyeceğim.
rus: Я скажу вам, когда идти.
rus: Я скажу тебе, когда идти.
rus: Я скажу тебе, когда ехать.
rus: Я скажу вам, когда ехать.
ita: Le dirò quando andare.
ita: Ti dirò quando andare.
ita: Vi dirò quando andare.