agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We saw nothing.
ita: Non abbiamo visto niente.
por: Não vimos nada.
por: Nós não vimos nada.
tur: Bir şey görmedik.
ber: Ur neẓri acemma.
tur: Hiçbir şey görmedik.
spa: No hemos visto nada.
rus: Мы ничего не видели.
rus: Мы не видели ничего.
hin: हमें कुछ नहीं दिखा।
hin: हमने कुछ नहीं देखा।
hun: Semmit sem láttunk.
fra: Nous n'avons rien vu.
epo: Ni vidis nenion.
ukr: Ми нічого не бачили.
heb: לא ראינו דבר.
kab: Ur nwala walu.
kab: Ur neẓṛi walu.
kab: Ur neẓṛi acemma.
nld: We zagen niets.
arq: ما شَفْنا والو.
ind: Kami tidak melihat apa-apa.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵥⵕⵉ ⴰⵎⵢⴰ.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵥⵕⵉ ⵢⴰⵜ.
shi: Ur nẓṛi amya.
shi: Ur nẓṛi yat.
ile: Noi videt nequó.
eng: We saw something.
ita: Abbiamo visto qualcosa.
ita: Noi abbiamo visto qualcosa.
tur: Bir şey gördük.
hun: Láttunk valamit.
ber: Neẓra kra.
rus: Мы что-то видели.
epo: Ni vidis ion.
ile: Noi videt alquó.
fra: Nous avons vu quelque chose.
por: Nós vimos alguma coisa.
por: Vimos alguma coisa.
heb: ראינו משהו.
spa: Vimos algo.
spa: Vimos alguna cosa.
deu: Wir haben etwas gesehen.
tlh: vay' wIleghpu'.
shi: Nẓṛa kra.
zgh: ⵏⵥⵕⴰ ⴽⵔⴰ.
eng: We saw you.
tur: Sizi gördük.
ita: Ti abbiamo visto.
ita: Ti abbiamo vista.
ita: Vi abbiamo visti.
ita: Vi abbiamo viste.
ita: L'abbiamo visto.
ita: L'abbiamo vista.
rus: Мы тебя видели.
rus: Мы вас видели.
spa: Te vimos.
mkd: Те видовме.
hun: Láttunk.
fra: Nous vous avons vu.
fra: Nous vous avons vue.
fra: Nous vous avons vues.
fra: Nous vous avons vus.
fra: Nous t'avons vu.
fra: Nous t'avons vue.
rus: Мы Вас видели.
epo: Ni vidis vin.
cat: Vos vam vore.
ukr: Ми вас бачили.
heb: ראינו אותך.
lat: Vos vidimus.
lat: Te vidimus.
por: Nós te vimos.
deu: Wir haben dich gesehen.
spa: Te veíamos.
tlh: pIlegh.
tlh: relegh.
pol: Widzieliśmy cię.
pes: تو را دیدیم.
pes: شما را دیدیم.
pes: دیدیمَت.
pes: دیدیمِتان.
shi: Nẓṛa k.
shi: Nẓṛa km.
zgh: ⵏⵥⵕⴰ ⴽ.
zgh: ⵏⵥⵕⴰ ⴽⵎ.
ile: Noi videt te.
eng: We searched everywhere.
spa: Buscamos por todos lados.
rus: Мы искали всюду.
tur: Her yeri aradık.
rus: Мы искали повсюду.
fra: Nous avons cherché partout.
deu: Wir haben überall gesucht.
epo: Ni serĉis ĉie.
mkd: Баравме секаде.
tur: Biz her yeri aradık.
hun: Mindent átkutattunk.
fra: Nous avons fouillé partout.
epo: Ni traserĉis ĉie.
heb: חיפשנו בכל מקום.
ita: Abbiamo cercato dappertutto.
ukr: Ми скрізь шукали.
ukr: Ми шукали скрізь.
hun: Mindenütt kerestük.
hun: Mindent tűvé tettünk érte.
nld: We hebben overal gezocht.
yid: מיר האָבן אומעטום געזוכט.
tgl: Naghanap kami kung saan-saan.
tgl: Naghanap tayo kung saan-saan.
lfn: Nos ia xerca en cada parte.
zgh: ⵏⵙⵉⴳⴳⵍ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵎⴰⵏⵉ.
shi: Nsiggl ɣ kraygatt mani.
kab: Nnuda deg yal amkan.
ina: Nos cercava ubique.
eng: We shook hands.
fra: Nous nous sommes serré la main.
deu: Wir gaben uns die Hand.
tur: Tokalaştık.
ber: Nemxemmas.
fin: Pudistimme kättä.
fin: Kättelimme.
fin: Paiskasimme kättä.
dan: Vi gav hinanden hånden.
epo: Ni premis inter ni la manojn.
rus: Мы пожали друг другу руки.
rus: Мы обменялись рукопожатием.
ita: Ci siamo dati la mano.
ita: Ci siamo date la mano.
heb: לחצנו ידים.
ukr: Ми потисли один одному руки.
spa: Nos dimos la mano.
nld: We hebben handen geschud.
nno: Vi handhelsa.
eng: We should celebrate.
tur: Kutlamalıyız.
rus: Мы должны праздновать.
mkd: Треба да прославиме.
tha: พวกเราควรฉลองกัน
fra: Nous devrions fêter ça.
rus: Это стоит отпраздновать.
heb: אנו צריכים לחגוג.
ita: Dovremmo festeggiare.
por: Devíamos celebrar.
lfn: Nos ta debe selebra.
shi: Illa fllaɣ ad nsfuglu.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ.
tok: mi mute li wile musi.
eng: We should help.
tur: Yardım etmeliyiz.
ita: Dovremmo aiutare.
ita: Noi dovremmo aiutare.
rus: Мы должны помочь.
spa: Deberíamos ayudar.
fra: Nous devrions donner un coup de main.
epo: Ni devus havigi helpon.
epo: Ni havigu helpon.
heb: אנו צריכים לעזור.
por: Nós deveríamos ajudar.
mar: आपण मदत करायला हवी.
mar: आम्ही मदत करायला हवी.
nld: We zouden moeten helpen.
lfn: Nos ta debe aida.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ.
shi: Iqqan d ad naws.
eng: We should hurry.
tur: Acele etmeliyiz.
por: Deveríamos nos apressar.
rus: Мы должны поторопиться.
ita: Dovremmo sbrigarci.
ita: Ci dovremmo sbrigare.
heb: אנו צריכים למהר.
kab: Ilaq ad nɣiwel.
lfn: Nos ta debe freta.
slk: Mali by sme si pohnúť.
eng: We should party.
tur: Kutlamalıyız.
tha: พวกเราควรปาตี้กัน
heb: אנו צריכים לעשות מסיבה.
ita: Dovremmo fare festa.
shi: Illa fllaɣ ad nsfuglu.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ.
shi: Iqqan aɣ d ad nsfuglu.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ.
eng: We should respond.
tur: Cevap vermeliyiz.
rus: Мы должны ответить.
mkd: Би требало да одговориме.
ita: Dovremmo rispondere.
ita: Noi dovremmo rispondere.
heb: אנו צריכים לענות.
lfn: Nos ta debe responde.
deu: Wir sollten antworten.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⵔⴰⵔ.
shi: Illa fllaɣ ad nrar.
eng: We should talk.
rus: Нам надо поговорить.
tur: Konuşmalıyız.
rus: Мы должны поговорить.
ita: Dovremmo parlare.
heb: אנו צריכים לדבר.
lfn: Nos ta debe parla.
shi: Iqqan aɣ d ad nsawl.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ.
eng: We split up.
epo: Ni disiĝis.
tur: Biz ayrıldık.
mar: आम्ही वेगवेगळे झालो.
mkd: Се поделивме.
ukr: Ми розділилися.
heb: נפרדנו.
hun: Mi szétválunk.
kab: Nemsebḍa.
fra: On s'est séparés.
deu: Wir haben uns getrennt.
nld: Wij zijn opgesplitst.
ina: Nos nos separava.
ina: Nos nos ha separate.
lfn: Nos ia separa.
shi: Nngara.
zgh: ⵏⵏⴳⴰⵔⴰ.
tok: mi mute li kama pi kulupu ala.
tok: mi mute li kama pi kulupu mute.
yid: מיר האָבן זיך צעטיילט.
yid: מיר זענען זיך פֿונאַנדערגעגאַנגען.
eng: We started talking.
tur: Konuşmaya başladık.
rus: Мы начали разговаривать.
rus: Мы начали говорить.
deu: Wir begannen zu sprechen.
mkd: Почнавме да зборуваме.
ukr: Ми почали розмовляти.
heb: התחלנו לדבר.
rus: Мы разговорились.
ita: Abbiamo iniziato a parlare.
ita: Abbiamo cominciato a parlare.
ita: Iniziammo a parlare.
ita: Cominciammo a parlare.
por: Nós começamos a conversar.
hun: Beszélgetni kezdtünk.
lfn: Nos ia comensa parla.
ber: Nebda nessawal.
shi: Nssnti awal.
zgh: ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵡⴰⵍ.
kab: Nebda nettmeslay.
eng: We stayed back.
tur: Geride kaldık.
fin: Me pysyimme poissa.
heb: נשארנו מאחור.
ber: Neqqim ɣer deffir.
nld: Wij bleven achter.
zgh: ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⴷⴼⴼⵉⵔ.
zgh: ⵏⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵜⵖⵔⴷⵉⵏ.
shi: Nɣama ɣ tɣrdin.
kab: Neqqim ɣer deffir.
eng: We stayed clear.
tur: Açık kaldık.
heb: נשארנו בטוחים.
ber: Ur nettekka ara.
eng: We stayed inside.
tur: İçeride kaldık.
rus: Мы остались внутри.
fin: Me pysyimme sisällä.
ukr: Ми лишилися всередині.
heb: נשארנו בפנים.
ces: Zůstali jsme uvnitř.
epo: Ni restis ene.
ber: Neqqim sdaxel.
zgh: ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
zgh: ⵏⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵓⴳⵯⵏⵏⵙ.
shi: Nɣama ɣ ugnns.
kab: Neqqim sdaxel.
eng: We stole it.
tur: Onu çaldık.
rus: Мы это украли.
mkd: Го украдовме.
zza: Ma o tırıt.
ces: Ukradli jsme to.
ita: Lo abbiamo rubato.
ita: La abbiamo rubata.
ita: Lo rubammo.
ita: La rubammo.
rus: Мы его украли.
rus: Мы её украли.
ukr: Ми його вкрали.
ukr: Ми її поцупили.
heb: גנבנו את זה.
deu: Wir haben es gestohlen.
yid: מיר האָבן עס צוגעגנבֿעט.
tlh: wInIH.
ber: Nuker-it.
ber: Nuker-itt.
shi: Nukr t.
shi: Nukr tt.
zgh: ⵏⵓⴽⵔ ⵜ.
zgh: ⵏⵓⴽⵔ ⵜⵜ.
kab: Nuker-it.
kab: Nuker-itt.
eng: We stopped it.
tur: Onu durdurduk.
rus: Мы остановили это.
rus: Мы прекратили это.
ber: Neḥbes-it.
ber: Neḥbes-itt.
heb: בלמנו את זה.
ita: Lo abbiamo fermato.
ita: L'abbiamo fermata.
ita: Lo fermammo.
ita: La fermammo.
kab: Neḥbes-it.
kab: Neḥbes-itt.
zgh: ⵏⵙⴱⴷⴷ ⵜ.
shi: Nsbdd t.
kab: Neḥbes-it-id.
kab: Neḥbes-itt-id.
eng: We study together.
tur: Birlikte çalışırız.
rus: Мы учимся вместе.
mkd: Заедно учиме.
heb: אנו לומדים יחד.
hun: Közösen tanulunk.
hun: Együtt tanulunk.
ita: Studiamo assieme.
rom: Ame šičuvas ane k than.
rom: Ame šičuvas khetane.
mar: आम्ही एकत्र अभ्यास करतो.
mar: आपण एकत्र अभ्यास करतो.
nld: We studeren samen.
ukr: Ми вчимося разом.
ukr: Ми навчаємося разом.
fra: Nous étudions ensemble.
spa: Estudiamos juntos.
kab: Akken i neqqar.
kab: Neqqar akken.
kab: Neɣɣar lwaḥid.
deu: Wir studieren gemeinsam.
deu: Wir lernen zusammen.
eng: We suspect poisoning.
tur: Zehirlenmekten şüphe ediyoruz.
mkd: Се сомневаме на труење.
mkd: Се сомневаме на отров.
ita: Sospettiamo avvelenamento.
ita: Noi sospettiamo avvelenamento.
bul: Подозираме отравяне.
spa: Sospechamos de envenenamiento.
heb: אנו חושדים בהרעלה.
por: Nós suspeitamos de envenenamento.
fra: Nous soupçonnons un empoisonnement.
fra: On suspecte un empoisonnement.
nld: We vermoeden dat het om een vergiftiging gaat.
slk: Máme podozrenie na otravu.
eng: We travel light.
tur: Az eşyayla seyahat ederiz.
fra: Nous voyageons léger.
heb: אנו נוסעים עם מעט ציוד.
ita: Viaggiamo leggeri.
ita: Viaggiamo leggere.
nld: We reizen licht.
eng: We tried everything.
por: Nós tentamos de tudo.
ita: Abbiamo provato tutto.
tur: Her şeyi denedik.
rus: Мы перепробовали всё.
mkd: Сѐ пробавме.
hun: Mindent megpróbáltunk.
fra: On a tout essayé.
heb: ניסינו את הכל.
rus: Мы всё испробовали.
hye: Մենք ամեն ինչ փորձեցինք։
ita: Abbiamo provato di tutto.
zgh: ⵏⵓⵔⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ.
shi: Nurm kraygatt taɣawsa.
kab: Neɛreḍ kullec.
eng: We tried that.
mar: आम्ही ते करून बघितलं.
mar: आपण ते करून बघितलं.
tur: Onu denedik.
ber: Ɛerḍeɣ aya.
epo: Ni provis tion.
rus: Мы попробовали.
fin: Yritimme sitä.
rus: Мы это попробовали.
rus: Мы пробовали.
heb: ניסינו את זה.
ita: Lo abbiamo provato.
nld: Dat hebben we geprobeerd.
deu: Wir versuchten das.
shi: Nurm mayann.
fra: On a essayé ça.
kab: Neɛreḍ aya.
zgh: ⵏⵓⵔⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: We trusted you.
tur: Size güvendik.
rus: Мы доверяли тебе.
epo: Ni fidis vin.
rus: Мы доверяли вам.
heb: סמכנו עליך.
heb: בטחנו בך.
heb: האמנו לך.
heb: סמכנו עלייך.
heb: סמכנו עליכם.
heb: בטחנו בכם.
heb: האמנו לכם.
fin: Me luotimme sinuun.
ita: Ci fidavamo di te.
ita: Noi ci fidavamo di te.
ita: Ci fidavamo di voi.
ita: Noi ci fidavamo di voi.
ita: Ci fidavamo di lei.
ita: Noi ci fidavamo di lei.
spa: Confiamos en ti.
rus: Мы верили тебе.
por: Nós confiávamos em você.
pol: Ufaliśmy Ci.
hun: Megbíztunk benned.
ell: Σ' εμπιστευτήκαμε.
ell: Σε εμπιστευτήκαμε.
ell: Σας εμπιστευτήκαμε.
rus: Мы тебе доверяли.
rus: Мы вам доверяли.
ukr: Ми тобі довіряли.
tlh: pIvoq.
tlh: revoq.
ukr: Ми вам довіряли.
kab: Numen-ik.
kab: Numen-ikem.
kab: Numen-iken.
kab: Numen-ikent.
ces: Věřili jsme ti.
ces: Věřili jsme vám.
hun: Bíztunk benned.
hun: Bíztunk bennetek.
zgh: ⵏⴼⵍⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴳⵉⴽ.
shi: Nfls yadlli gik.
eng: We understand that.
spa: Lo entendemos.
por: Entendemo-lo.
por: Nós o entendemos.
mar: आम्हाला ते समजतं.
tur: Onu anlıyoruz.
rus: Мы понимаем это.
mkd: Го сфаќаме тоа.
rus: Мы это понимаем.
ara: نفهم ذلك.
epo: Ni komprenas tion.
spa: Lo comprendemos.
heb: אנו מבינים זאת.
deu: Wir verstehen das.
ukr: Ми це розуміємо.
ita: Lo capiamo.
ita: Noi lo capiamo.
smo: Matou te malamalam I lena.
nld: Dat snappen we.
nld: Dat begrijpen we.
ber: Negza ayenni.
shi: Ar nttrmas mayann.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: We understood that.
mar: आम्हाला ते समजलं.
mar: आम्हाला ते कळलं.
mar: आपल्याला ते समजलं.
mar: आपल्याला ते कळलं.
tur: Onu anladık.
rus: Мы поняли это.
mkd: Го разбравме тоа.
rus: Мы это поняли.
heb: הבנו את זה.
yid: מיר האָבן דאָס פֿאַרשטאַנען.
ber: Negza ayenni.
zgh: ⵏⵔⵎⵙ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Nrms mayann.
kab: Negza aya.
kab: Nefhem aya.
ber: Nekkni negza ayenni.
eng: We used that.
tur: Onu biz kullandık.
ita: Lo abbiamo usato.
ita: Noi lo abbiamo usato.
ita: Lo abbiamo utilizzato.
ita: Noi lo abbiamo utilizzato.
ita: Lo usammo.
ita: Noi lo usammo.
ita: Lo utilizzammo.
ita: Noi lo utilizzammo.
heb: השתמשנו בזה.
kab: Nesseqdec aya.
shi: Nnawl mayann.
shi: Nssmrs mayann.
zgh: ⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: We usually win.
tur: Biz genellikle kazanırız.
rus: Мы обычно побеждаем.
rus: Мы обычно выигрываем.
heb: בדרך כלל אנו זוכים.
ita: Solitamente vinciamo.
ita: Di solito vinciamo.
epo: Kutime, ni venkas.
tlh: motlh maQap.
spa: Normalmente ganamos.
hun: Általában nyerünk.
ckb: عادەتەن دەیبەینەوە.
yid: מיר געווינען בדרך־כּלל.
yid: מיר געווינען געוויינטלעך.
kab: Nennum nrebbeḥ.
eng: We walked here.
tur: Buraya yürüdük.
deu: Wir sind hier gegangen.
deu: Wir sind zu Fuß gekommen.
heb: הלכנו לפה.
por: Nós caminhávamos aqui.
epo: Ni marŝis ĉi tie.
sat: ᱟᱵᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱚᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
srp: Ходали смо довде.
eng: We want answers.
tur: Cevaplar istiyoruz.
ber: Nebɣa tiririyin.
ita: Vogliamo delle risposte.
ita: Noi vogliamo delle risposte.
rus: Мы хотим ответов.
rus: Нам нужны ответы.
fra: Nous voulons des réponses.
ell: Θέλουμε απαντήσεις.
heb: אנו רוצים תשובות.
nld: We willen antwoorden.
slk: Chceme odpovede.
zgh: ⵏⵔⴰ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ.
shi: Nra timrarutin.
kab: Nebɣa tiririyin.
eng: We want information.
fra: Nous voulons des informations.
deu: Wir wollen Informationen.
spa: Queremos información.
tur: Bilgi istiyoruz.
mkd: Сакаме информации.
mar: आम्हाला माहिती हवी आहे.
mar: आपल्याला माहिती हवी आहे.
ita: Vogliamo informazioni.
ita: Noi vogliamo informazioni.
epo: Ni volas informojn.
heb: אנו רוצים מידע.
run: Turashaka amakuru.
nld: We willen informatie.
gos: Wie willen ienformoatsie.
hau: Muna son bayani.
shi: Nra umlan.
zgh: ⵏⵔⴰ ⵓⵎⵍⴰⵏ.
nno: Vi vil ha informasjon.
eng: We want meat.
tur: Et istiyoruz.
rus: Мы хотим мясо.
epo: Ni volas viandon.
ber: Nebɣa aksum.
vol: Vilob miti.
nld: Wij willen vlees.
por: Nós queremos carne.
ell: Θέλουμε κρέας.
ell: Κρέας θέλουμε.
heb: אנו רוצים בשר.
ukr: Ми хочемо м'яса.
bel: Мы хочам мяса.
ita: Vogliamo della carne.
deu: Wir wollen Fleisch.
ara: نريد لحما.
fra: Nous voulons de la viande.
fra: Nous voulons de la chair.
spa: Queremos carne.
kab: Nebɣa aksum.
shi: Nra tifyyi.
zgh: ⵏⵅⵙ ⴰⴽⵙⵓⵎ.
zgh: ⵏⵔⴰ ⵜⵉⴼⵉⵢⵉ.
eng: We want one.
tur: Bir tane istiyoruz.
mkd: Сакаме такво.
por: Nós queremos um.
por: Nós queremos uma.
spa: Queremos uno de esos.
ell: Έναν θέλουμε.
ell: Ένα θέλουμε.
ell: Μία θέλουμε.
ukr: Ми хочемо таке.
cmn: 我們要一個。
heb: אנו רוצים אחד.
fra: Nous en voulons un.
fra: Nous en voulons une.
deu: Wir wollen eins.
fin: Haluamme yhden.
shi: Nra yan.
shi: Nra yat.
zgh: ⵏⵔⴰ ⵢⴰⵏ.
zgh: ⵏⵔⴰ ⵢⴰⵜ.
kab: Nebɣa yiwen.
eng: We wanted dessert.
tur: Biz tatlı istedik.
por: Queríamos sobremesa.
deu: Wir wollten Nachtisch.
mkd: Сакавме десерт.
mkd: Сакавме благо.
heb: רצינו קינוח.
rus: Мы хотели десерт.
ber: Nella nebɣa tasegrit.
ber: Nella neɣs tasegrit.
eng: We watch PBS.
tur: Biz PBS izleriz.
ber: Nettwali PBS.
por: Assistimos a PBS.
heb: צפינו בטלוויזיה החינוכית.
mar: आम्ही पी.बी.एस. बघतो.
mar: आपण पी.बी.एस. बघतो.
eng: We went inside.
tur: İçeriye girdik.
rus: Мы зашли внутрь.
rus: Мы вошли внутрь.
rus: Мы шли внутрь.
heb: נכנסנו פנימה.
por: Nós entramos.
epo: Ni iris ene.
epo: Ni eniris.
por: Nós fomos para dentro.
dan: Vi gik indenfor.
ita: Siamo andati dentro.
ita: Siamo andate dentro.
ita: Andammo dentro.
ita: Entrammo.
ita: Siamo entrati.
ita: Siamo entrate.
slk: Vošli sme.
shi: Nfta s ugnns.
shi: Ndda s ugnns.
zgh: ⵏⴼⵜⴰ ⵙ ⵓⴳⵯⵏⵏⵙ.
zgh: ⵏⴷⴷⴰ ⵙ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
kab: Nekcem.
kab: Nekcem ɣer daxel.
ber: Nudef.
eng: We went out.
tur: Dışarıya çıktık.
rus: Мы вышли.
fra: Nous sommes sortis.
fra: Nous sommes sorties.
por: Nós saímos.
mkd: Излеговме.
ita: Siamo usciti.
ita: Noi siamo usciti.
ita: Siamo uscite.
ita: Noi siamo uscite.
ukr: Ми пішли на вулицю.
heb: יצאנו החוצה.
ita: Uscimmo.
hun: Mi kimentünk.
mar: आम्ही बाहेर गेलो.
mar: आपण बाहेर गेलो.
zgh: ⵏⴼⴼⵖ.
shi: Nffɣ.
eng: We went sailing.
tur: Yelkenliyle gezmeye gittik.
heb: הלכנו לשיט מפרשים.
ber: Nedda ad nessilel.
eng: We went shopping.
tur: Alışverişe gittik.
rus: Мы пошли за покупками.
ell: Πήγαμε για ψώνια.
rus: Мы пошли по магазинам.
heb: הלכנו לקניות.
ces: Šly jsme nakupovat.
ces: Šli jsme nakupovat.
hin: हम खरीदारी करने गए थे।
kab: Nruḥ ad d-neqḍu.
ber: Nedda ad d-neqḍu.
eng: We were alone.
tur: Biz yalnızdık.
deu: Wir waren allein.
rus: Мы были одни.
heb: אנו לבד.
por: Nós estávamos sozinhos.
ita: Eravamo da soli.
ita: Eravamo da sole.
fra: Nous étions seuls.
fra: Nous étions seules.
hun: Magunk voltunk csak.
hun: Egyedül voltunk.
nld: We waren alleen.
ber: Nella i yiman-nneɣ.
ber: Nella i yiman-nteɣ.
shi: Nkka tt inn i waḍu nnɣ.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵖ.
kab: Nella i yiman-nteɣ.
kab: Nella i yiman-nneɣ.
eng: We were attacked.
tur: Biz saldırıya uğradık.
rus: На нас напали.
heb: אנו הותקפנו.
ita: Siamo stati attaccati.
ita: Siamo state attaccate.
ita: Fummo attaccati.
ita: Fummo attaccate.
nob: Vi ble angrepet.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⵥⴹⴰⵎ ⴼⵍⵍⴰⵖ.
shi: Ittuẓḍam fllaɣ.
kab: Ẓedmen-d fell-aɣ.
eng: We were bored.
tur: Biz sıkıldık.
deu: Wir haben uns gelangweilt.
hun: Unatkoztunk.
rus: Нам было скучно.
deu: Uns war langweilig.
ita: Eravamo annoiati.
ita: Noi eravamo annoiati.
ita: Eravamo annoiate.
ita: Noi eravamo annoiate.
spa: Nos aburríamos.
ces: Nudili jsme se.
epo: Ni enuis.
fra: Nous nous ennuyions.
spa: Nos estábamos aburriendo.
por: Nós estávamos entediados.
nno: Me keia oss.
heb: היינו משועממים.
ukr: Нам було нудно.
ukr: Ми нудилися.
slk: Nudili sme sa.
cmn: 我们感到厌烦了。
fin: Meillä oli tylsää.
fin: Me olimme tylsistyneitä.
fin: Olimme tylsistyneitä.
fin: Meitä porattiin.
eng: We were captured.
ita: Siamo stati catturati.
ita: Noi siamo stati catturati.
ita: Siamo state catturate.
ita: Noi siamo state catturate.
tur: Biz ele geçirildik.
por: Fomos capturados.
por: Fomos capturadas.
heb: נלכדנו.
fra: Nous avons été capturés.
fra: Nous avons été capturées.
epo: Ni estis kaptitaj.
tlh: wIjonlu'.
lat: Capti sumus.
lat: Captae sumus.
ukr: Нас схопили.
eng: We were close.
tur: Biz samimiydik.
spa: Estábamos cerca.
ita: Eravamo intimi.
ita: Noi eravamo intimi.
ita: Eravamo intime.
ita: Noi eravamo intime.
heb: היינו קרובים.
fra: Nous étions proches.
deu: Wir waren nahe dran.
shi: Nkka tt inn naẓ.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴰⵥ.
kab: Nella nemqarab.
eng: We were disconnected.
tur: Biz ayrılmıştık.
ita: Eravamo disconnessi.
ita: Noi eravamo disconnessi.
ita: Eravamo disconnesse.
ita: Noi eravamo disconnesse.
mkd: Ни се прекина врската.
heb: התנתקנו.
heb: נותקנו.
fra: Nous avons été déconnectés.
fra: Nous avons été déconnectées.
rus: Нас разъединили.
deu: Unsere Verbindung wurde getrennt.
kab: Teffeɣ-aɣ tuqqna.
eng: We were drunk.
tur: Biz sarhoştuk.
hun: Részegek voltunk.
spa: Estábamos borrachos.
rus: Мы были пьяны.
rus: Мы были пьяные.
ces: Byli jsme opilí.
aze: Sərxoş idik.
epo: Ni estis ebriaj.
ita: Eravamo ubriache.
ita: Eravamo ubriachi.
heb: היינו שיכורים.
tlh: machech.
ukr: Ми були п'яні.
deu: Wir waren betrunken.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵙⵡⴰ.
shi: Nkka tt inn nswa.
kab: Nella neskeṛ.
eng: We were eating.
bul: Ние се хранехме.
bul: Хранехме се.
tur: Biz yemek yiyorduk.
fra: Nous mangions.
mar: आम्ही खात होतो.
mar: आपण खात होतो.
hin: हम खा रहे थे।
rus: Мы ели.
lat: Edebamus.
por: Nós estávamos comendo.
por: Estávamos comendo.
deu: Wir haben gegessen.
ell: Τρώγαμε.
heb: אכלנו.
ita: Stavamo mangiando.
hun: Ettünk.
ber: Nella nsett.
spa: Estábamos comiendo.
deu: Wir waren gerade am Essen.
shi: Nkka tt inn ar nctta.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵏⵛⵜⵜⴰ.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ.
eng: We were enemies.
tur: Biz düşmandık.
hun: Ellenségek voltunk.
ces: Byli jsme nepřátelé.
ell: Ήμασταν εχθροί.
ell: Ήμαστε εχθροί.
rus: Мы были врагами.
heb: היינו אויבים.
por: Nós éramos inimigos.
por: Éramos inimigos.
nld: Wij waren vijanden.
ukr: Ми були ворогами.
ita: Eravamo nemici.
ita: Noi eravamo nemici.
ita: Eravamo nemiche.
ita: Noi eravamo nemiche.
lat: Inimici eramus.
fra: Nous étions des ennemis.
fra: Nous étions des ennemies.
fra: Nous étions ennemis.
fra: Nous étions ennemies.
mar: आम्ही शत्रू होतो.
mar: आपण शत्रू होतो.
kab: Nella d icenga.
spa: Éramos enemigos.
kab: Nella d aεdawen.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵛⵏⴳⴰ.
shi: Nkka tt inn nga icnga.
eng: We were engaged.
tur: Biz nişanlıydık.
fin: Olimme kihloissa.
rus: Мы были помолвлены.
heb: היינו מאורסים.
deu: Wir waren verlobt.
eng: We were framed.
tur: Bize yalan yere suç yüklendi.
rus: Нас подставили.
spa: Fuimos enmarcados.
spa: Fuimos culpados.
heb: סדרו אותנו.
fin: Meidät lavastettiin.
tgl: Pinagbintangan kami.
tgl: Pinagbintangan po kami.
tgl: Pinagbintangan tayo.
tgl: Pinagbintangan po tayo.
tgl: Napagbintangan kami.
tgl: Napagbintangan po kami.
tgl: Napagbintangan tayo.
tgl: Napagbintangan po tayo.
tok: jan li toki lawa e lon ala ni: mi mute li pali ike.
lfn: Nos ia deveni falsa condenada.
epo: Oni false akuzis nin.
eng: We were gardening.
tur: Bahçecilik yapıyorduk.
mkd: Работевме во градината.
hun: Kertészkedtünk.
heb: עסקנו בגינון.
nld: We waren aan het tuinieren.
deu: Wir haben im Garten gearbeitet.
ces: Pracovali jsme na zahradě.
cym: Dyn ni'n garddio
eng: We were good.
fra: Nous étions bons.
fra: Nous étions bonnes.
tur: İyiydik.
ita: Eravamo bravi.
ita: Noi eravamo bravi.
ita: Eravamo brave.
ita: Noi eravamo brave.
ita: Eravamo buoni.
ita: Noi eravamo buoni.
ita: Eravamo buone.
ita: Noi eravamo buone.
heb: היינו טובים.
deu: Wir waren gut.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱞᱮ ᱾
yid: מיר זענען געווען גוט.
eng: We were incorrect.
tur: Hatalıydık.
deu: Wir hatten unrecht.
fra: Nous avions tort.
heb: טעינו.
mkd: Не сме биле во право.
rus: Мы были не правы.
ukr: Ми помилялися.
ukr: Ми не мали рації.
shi: Nkka tt inn nzgl.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵣⴳⵍ.
eng: We were innocent.
tur: Biz masumduk.
ita: Eravamo innocenti.
ita: Noi eravamo innocenti.
rus: Мы были невинны.
heb: לא היינו אשמים.
heb: היינו חפים מפשע.
tlh: machun.
ukr: Ми були невинні.
deu: Wir waren unschuldig.
ron: Noi eram nevinovați.
ron: Noi eram inocenți.
epo: Ni estis senkulpaj.
dan: Vi var uskyldige.
eng: We were introduced.
tur: Tanıştırıldık.
rus: Нас представили.
mkd: Нѐ претставија.
heb: הציגו אותנו.
cat: Ens van presentar.
eng: We were invited.
tur: Davet edildik.
nob: Vi var invitert.
por: Nós fomos convidados.
por: Nós fomos convidadas.
ita: Eravamo invitati.
ita: Eravamo invitate.
rus: Мы были приглашены.
rus: Нас пригласили.
heb: היינו מוזמנים.
deu: Wir waren eingeladen.
pol: Byliśmy zaproszeni.
pol: Byłyśmy zaproszone.
yid: מיר זענען פֿאַרבעטן געוואָרן.
zgh: ⵏⵜⵜⵓⵖⵔⴰ.
shi: Nttuɣra.
eng: We were kidnapped.
tur: Kaçırıldık.
mkd: Нѐ киднапираа.
rus: Нас похитили.
por: Nós fomos sequestrados.
heb: נחטפנו.
nld: We waren ontvoerd.
epo: Ni estis forkaptitaj.
shi: Nkka tt inn nttyakar.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ.
eng: We were lost.
tur: Kaybolduk.
rus: Мы потерялись.
rus: Мы заблудились.
fra: Nous nous sommes égarés.
fra: Nous nous sommes égarées.
hun: Eltévedtünk.
por: Nós estávamos perdidos.
por: Nós estávamos perdidas.
heb: היינו אבודים.
ita: Eravamo smarriti.
ita: Eravamo smarrite.
fra: Nous nous sommes perdus.
fra: Nous étions perdus.
kab: Nella neɛreq.
shi: Nkka tt inn njla.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵊⵍⴰ.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵣⵍⴰ.
eng: We were lucky.
tur: Şanslıydık.
spa: Tuvimos suerte.
fra: Nous étions chanceux.
deu: Glück gehabt!
fin: Me olimme onnekkaita.
fin: Meillä oli onnea.
fin: Meillä kävi tuuri.
rus: Нам повезло.
rus: Нам везло.
hun: Szerencsések voltunk.
por: Tivemos sorte.
heb: היה לנו מזל.
ukr: Нам пощастило.
nld: We hadden geluk.
eng: We were miserable.
tur: Biz mutsuzduk.
mkd: Мизерни бевме.
mkd: Јадосани бевме.
heb: היינו אומללים.
hun: Szánalmasak voltunk.
tur: Perişan haldeydik.
tur: Sefil durumdaydık.
eng: We were neighbors.
fra: Nous étions voisins.
deu: Wir waren Nachbarn.
mar: आम्ही शेजारी आहोत.
rus: Мы были соседями.
tur: Biz komşuyduk.
pol: Byliśmy sąsiadami.
mkd: Соседи бевме.
mkd: Комшии бевме.
ita: Eravamo vicini.
ita: Eravamo vicine.
por: Nós éramos vizinhos.
spa: Éramos vecinos.
ukr: Ми були сусідами.
hun: Szomszédok voltunk.
heb: היינו שכנים.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ.
shi: Nkka tt inn nga addjaṛn.
eng: We were newlyweds.
rus: Мы были новобрачными.
tur: Biz yeni evliydik.
ita: Eravamo sposini.
ita: Noi eravamo sposini.
ita: Eravamo sposi novelli.
ita: Noi eravamo sposi novelli.
mkd: Нововенчани бевме.
heb: היינו נשואים טריים.
fra: Nous étions jeunes mariés.
spa: Estábamos recién casados.
fin: Olimme nuoripari.
fin: Olimme hiljattain menneet naimisiin.
epo: Ni estis novedziĝintaj.
eng: We were partners.
ita: Eravamo partner.
ita: Noi eravamo partner.
ita: Eravamo soci.
ita: Noi eravamo soci.
rus: Мы были партнёрами.
tur: Biz ortaktık.
mkd: Бевме партнери.
fra: Nous étions partenaires.
heb: היינו שותפים.
epo: Ni estis partneroj.
ukr: Ми були партнерами.
shi: Nkka tt inn nga imdrawn.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⵔⴰⵡⵏ.
eng: We were partying.
tur: Parti yapıyorduk.
rus: У нас была вечеринка.
heb: היינו חוגגים.
ita: Stavamo facendo festa.
hun: Buliztunk.
eng: We were passengers.
rus: Мы были пассажирами.
tur: Biz yolcuyduk.
mkd: Патници бевме.
fra: Nous étions passagers.
fra: Nous étions des passagers.
ita: Eravamo passeggeri.
heb: היינו נוסעים.
deu: Wir waren Fahrgäste.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜⵏ.
shi: Nkka tt inn nga imssudutn.
eng: We were prisoners.
ita: Eravamo prigionieri.
ita: No eravamo prigionieri.
ita: Eravamo prigioniere.
ita: Noi eravamo prigioniere.
rus: Мы были заключёнными.
rus: Мы были арестантами.
tur: Biz mahkûmduk.
deu: Wir waren Gefangene.
heb: היינו אסירים.
mkd: Затвореници бевме.
pam: Présu kamí.
pam: Makásúkul kamí.
fin: Olimme vankeja.
tlh: qama' maHtaH.
mar: आम्ही कैदी होतो.
mar: आपण कैदी होतो.
fra: Nous étions prisonniers.
eng: We were rebels.
rus: Мы были повстанцами.
rus: Мы были мятежниками.
rus: Мы были бунтарями.
rus: Мы были бунтовщиками.
rus: Мы были участниками восстания.
tur: Biz asiydik.
ita: Eravamo ribelli.
ita: Noi eravamo ribelli.
ita: Eravamo dei ribelli.
ita: Noi eravamo dei ribelli.
tlh: lotlhwI'pu' maH.
heb: היינו מורדים.
yid: מיר זענען געווען מורדים.
eng: We were retreating.
epo: Ni estis retiriĝantaj.
mkd: Се повлекувавме.
tur: Biz geri çekiliyorduk.
pam: Mámatrás kamí.
heb: נסוגנו.
kor: 우리는 후퇴하고 있었다.
rus: Мы отступали.
ukr: Ми відступали.
nld: We trokken ons terug.
eng: We were sailing.
rus: Мы плавали под парусом.
rus: Мы совершали плавание.
rus: Мы совершили плавание.
tur: Yelkenliyle gidiyorduk.
ita: Stavamo navigando.
ita: Noi stavamo navigando.
ita: Stavamo navigando a vela.
ita: Noi stavamo navigando a vela.
ita: Stavamo andando a vela.
ita: Noi stavamo andando a vela.
fra: Nous faisions de la voile.
heb: שטנו במפרשים.
hun: Vitorlázni voltunk.
eng: We were speculating.
ita: Stavamo speculando.
ita: Noi stavamo speculando.
mkd: Шпекулиравме.
mkd: Правевме претпоставки.
tur: Biz spekülasyon yapıyorduk.
heb: עסקנו בספקולציות.
heb: ספסרנו.
srp: Претпостављали смо.
eng: We were surrounded.
ita: Eravamo circondati.
ita: Noi eravamo circondati.
ita: Eravamo circondate.
ita: Noi eravamo circondate.
rus: Нас окружили.
rus: Мы были окружены.
tur: Çevrilmiştik.
mkd: Не опколија.
nld: We waren omsingeld.
epo: Ni estis encirkligitaj.
ukr: Нас оточили.
heb: היינו מוקפים.
fra: Nous étions entourés.
fra: Nous étions entourées.
cmn: 我們被包圍了。
deu: Wir waren umzingelt.
eng: We were talking.
heb: דיברנו.
tur: Konuşuyorduk.
mar: आम्ही बोलत होतो.
mar: आपण बोलत होतो.
spa: Estábamos hablando.
rus: Мы разговаривали.
pol: Rozmawialiśmy.
aze: Biz söhbət edirdik.
hun: Beszélgettünk.
por: Nós estávamos conversando.
ita: Stavamo parlando.
ita: Noi stavamo parlando.
shi: Nkka tt inn ar nsawal.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: We were undefeated.
tur: Yenilmezdik.
mkd: Не нѐ поразија.
heb: היינו בלתי מנוצחים.
fra: Nous étions invaincus.
epo: Ni estis nevenkitaj.
eng: We were unsuccessful.
tur: Başarılı değildik.
fra: Nous avons échoué.
heb: נכשלנו.
mkd: Не успеавме.
spa: No tuvimos éxito.
fra: Nous n'avons pas réussi.
eng: We were winning.
tur: Kazanıyorduk.
por: Nós estávamos ganhando.
rus: Мы выигрывали.
fra: Nous étions en train de gagner.
fra: Nous étions en train de l'emporter.
por: Nós estávamos vencendo.
epo: Ni estis venkantaj.
epo: Ni estis gajnantaj.
heb: היינו מנצחים.
ita: Stavamo vincendo.
ita: Noi stavamo vincendo.
ukr: Ми вигравали.
ukr: Ми перемагали.
hun: Nyerésre álltunk.
eng: We were wrong.
tur: Biz hatalıydık.
prg: Asmai kurtīwusis.
fra: Nous avions tort.
ita: Ci sbagliavamo.
ita: Avevamo torto.
rus: Мы ошибались.
deu: Wir haben uns geirrt.
epo: Ni eraris.
hun: Tévedtünk.
heb: טעינו.
hin: हम गलत थे।
fra: Nous nous trompions.
ron: Am greșit.
por: Estávamos errados.
rus: Мы были не правы.
spa: Nos equivocamos.
jpn: 僕らが間違ってました。
shi: Nkka tt inn nzgl.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵣⴳⵍ.
eng: We were young.
rus: Мы были молоды.
fra: Nous étions jeunes.
ita: Eravamo giovani.
ita: Noi eravamo giovani.
tur: Biz gençtik.
tlh: maQup.
heb: היינו צעירים.
spa: Fuimos jóvenes.
deu: Wir waren jung.
shi: Nkka tt inn nga iɛrrimn.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⴳⴰ ⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵏ.
eng: We weren't briefed.
tur: Bize bilgi verilmedi.
mkd: Не бевме известени.
yid: מיר זענען נישט אינסטרוקטירט געוואָרן.
ces: Nebyli jsme informováni.
lfn: Nos no ia deveni instruida.
deu: Wir sind nicht informiert worden.
deu: Wir wurden nicht informiert.
deu: Wir wurden nicht darüber unterrichtet.
deu: Wir sind nicht darüber unterrichtet worden.
eng: We weren't fighting.
tur: Kavga etmiyorduk.
rus: Мы не дрались.
rus: Мы не сражались.
hun: Nem harcoltunk.
ita: Non stavamo combattendo.
ita: Non stavamo lottando.
spa: No estábamos peleando.
spa: No estábamos peleándonos.
spa: No peleábamos.
spa: No nos peleábamos.
mkd: Не се каравме.
por: Nós não estávamos brigando.
lat: Non pugnabamus.
ara: لم نكن نتشاجر
ara: لم نكن نتقاتل
ben: আমরা যুদ্ধ করছিলাম না।
eng: We weren't friends.
tlh: juppu' maHbe'.
tur: Biz arkadaş değildik.
hin: हम दोस्त नहीं थे।
hun: Nem voltunk barátok.
aze: Biz dost deyildik.
mkd: Не бевме пријатели.
rus: Мы не были друзьями.
rus: Мы не дружили.
ara: لم نكن اصدقاء
deu: Wir waren keine Freunde.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵏⴳⵉ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: We weren't hiding.
rus: Мы не прятались.
rus: Мы не скрывались.
tur: Gizlenmiyorduk.
mkd: Не се криевме.
spa: No nos estábamos ocultando.
heb: לא הסתתרנו.
lvs: Mēs neslēpāmies.
eng: We weren't invited.
rus: Нас не пригласили.
rus: Мы не были приглашены.
rus: Нас не приглашали.
tur: Davet edilmedik.
mkd: Не бевме поканети.
por: Nós não fomos convidados.
por: Nós não fomos convidadas.
ara: لم نكن مدعوين
ita: Non eravamo invitati.
ita: Noi non eravamo invitati.
ita: Non eravamo invitate.
ita: Noi non eravamo invitate.
deu: Wir waren nicht eingeladen.
deu: Wir sind nicht eingeladen worden.
deu: Wir wurden nicht eingeladen.
epo: Oni ne invitis nin.
eng: We weren't lucky.
tur: Şanslı değildik.
deu: Wir hatten kein Glück.
ita: Non eravamo fortunati.
ita: Noi non eravamo fortunati.
ita: Non eravamo fortunate.
ita: Noi non eravamo fortunate.
fra: Nous n'avons pas eu de chance.
rus: Нам не повезло.
rus: Нам не везло.
ara: لم نكن محظوظين
mar: आमचं नशीब फुटकं होतं.
mar: आपलं नशीब फुटकं होतं.
mar: आम्ही नशीबवान नव्हतो.
mar: आपण नशीबवान नव्हतो.
eng: We weren't scared.
fra: Nous n'avions pas peur.
deu: Wir hatten keine Angst.
heb: לא פחדנו.
rus: Мы не испугались.
rus: Мы не напугались.
rus: Мы не были испуганы.
rus: Мы не были напуганы.
tur: Korkmadık.
ita: Non avevamo paura.
ita: Noi non avevamo paura.
fin: Meitä ei pelottanut.
hun: Nem ijedtünk meg.
mkd: Не ни беше страв.
por: Nós não estávamos assustados.
ita: Non eravamo spaventati.
ita: Noi non eravamo spaventate.
ita: Non eravamo spaventate.
kab: Ur nugad ara.
cmn: 我们没怕。
eng: We won today.
rus: Мы сегодня победили.
rus: Мы сегодня выиграли.
tur: Bugün kazandık.
ile: Noi ganiat hodie.
heb: זכינו היום.
ukr: Ми сьогодні перемогли.
ukr: Ми сьогодні виграли.
ita: Abbiamo vinto oggi.
ita: Noi abbiamo vinto oggi.
zgh: ⵏⵔⵏⴰ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
shi: Nennra ass ad.
eng: We won't forget.
hun: Nem felejtünk.
rus: Мы не забудем.
tur: Unutmayacağız.
ukr: Ми не забудемо.
aze: Biz unutmayacağıq.
mar: आम्ही विसरणार नाही.
mar: आपण विसरणार नाही.
por: Nós não esqueceremos.
ita: Non dimenticheremo.
ita: Noi non dimenticheremo.
bel: Мы не забудзем.
ell: Δε θα ξεχάσουμε.
deu: Wir werden es nicht vergessen.
hye: Մենք չենք մոռանալու։
eng: We won't tell.
rus: Мы не скажем.
rus: Мы не расскажем.
tur: Söylemeyeceğiz.
mar: आम्ही सांगणार नाही.
mar: आपण सांगणार नाही.
ita: Non lo diremo.
hun: Nem fogjuk elmondani.
eng: We won't win.
tlh: maQapbe'.
rus: Мы не победим.
rus: Мы не выиграем.
tur: Kazanmayacağız.
mar: आपण जिंकणार नाही.
mar: आम्ही जिंकणार नाही.
fin: Me emme voita.
por: Nós não vamos vencer.
ell: Δε θα κερδίσουμε.
ell: Δε θα νικήσουμε.
hun: Nem fogunk nyerni.
nld: We gaan niet winnen.
eng: We wouldn't care.
tur: Umurumuzda olmazdı.
rus: Нам было бы всё равно.
heb: לא היה אכפת לנו.
nld: Het zou ons niets uitmaken.
mar: आम्हाला फरक पडणार नाही.
mar: आपल्याला फरक पडणार नाही.
epo: Al ni ĝi estus egala.
eng: We'd better go.
epo: Ni prefere foriru.
heb: מוטב שנסתלק.
heb: כדאי שנתחפף.
fin: Meidän olisi parempi mennä.
spa: Sería mejor que nos vayamos.
ita: Sarebbe meglio se andassimo.
tur: Biz gitsek iyi olur.
rus: Мы лучше пойдём.
kab: Axxir ad nruḥ.
eng: We'd better hurry.
tur: Acele etsek iyi olur.
deu: Beeilen wir uns lieber!
deu: Wir beeilen uns lieber.
deu: Es ist besser, wir beeilen uns.
deu: Wir sollten besser eilen!
rus: Нам лучше поспешить.
rus: Нам лучше поторопиться.
rus: Нам лучше поторапливаться.
mkd: Подобро да побрзаме.
hun: Jobb, ha sietünk.
eng: We'd better stop.
tur: Dursak iyi olur.
rus: Нам лучше остановиться.
heb: מוטב שנחדל.
heb: מוטב שנעצור.
heb: מוטב שנפסיק.
deu: Wir sollten besser aufhören.
ukr: Нам краще зупинитися.
ukr: Нам краще припинити.
hun: Jobb lesz, ha abbahagyjuk.
eng: We'd better talk.
tur: Konuşsak iyi olur.
cmn: 我們最好談談。
eng: We'd like that.
tur: Onu istiyoruz.
epo: Ni ŝatus tion.
ita: Ci piacerebbe.
ita: A noi piacerebbe.
spa: Eso nos gustaría.
deu: Das hätten wir gerne.
por: Nós gostaríamos disso.
por: Gostaríamos disso.
pol: Chcielibyśmy tego.
tgl: Gusto namin iyan.
tgl: Gusto po namin iyan.
tgl: Gusto namin iyon.
tgl: Gusto po namin iyon.
eng: We'll all die.
deu: Wir werden alle sterben!
ita: Moriremo tutti.
ita: Noi moriremo tutti.
ita: Moriremo tutte.
tur: Hepimiz öleceğiz.
por: Todos nós morreremos.
rus: Мы все умрём.
fra: Nous mourrons tous !
hun: Mindannyian meg fogunk halni.
por: Nós todos vamos morrer.
est: Me kõik sureme.
eng: We'll ask politely.
tur: Kibarca isteyeceğiz.
rus: Мы попросим вежливо.
rus: Мы вежливо попросим.
mkd: Љубезно ќе ги замолиме.
ita: Lo chiederemo educatamente.
heb: נבקש בנימוס.
spa: Preguntaremos diplomáticamente.
epo: Ni demandos ĝentile.
cmn: 我們會禮貌的問。
deu: Wir werden höflich fragen.
epo: Ni petos ĝentile.
eng: We'll be all right.
fra: Ça ira bien pour nous.
rus: У нас всё будет в порядке.
rus: С нами всё будет в порядке.
tur: İyi olacağız.
mkd: Добро ќе ни биде.
mkd: Ќе бидеме во ред.
eng: We'll be back.
por: Nós voltaremos.
rus: Мы вернёмся.
tur: Geri döneceğiz.
por: Nós vamos voltar.
ber: Ad d-neqqel.
nld: We komen terug.
slk: Vrátime sa.
eng: We'll be destroyed.
tur: Öldürüleceğiz.
mkd: Ќе нѐ уништат.
mkd: Ќе нѐ разгромат.
lat: Delebimur.
epo: Ni estos detruataj.
ber: Ad nettwassedrem.
eng: We'll be fast.
rus: Мы быстро.
tur: Hızlı olacağız.
ukr: Ми швидко.
por: Seremos rápidos.
ita: Saremo veloci.
ita: Noi saremo veloci.
ber: Ad neɛjel.
ber: Ad nili d iruraden.
ber: Ad nili d tiruradin.
eng: We'll be fine.
tur: İyi olacağız.
por: Nós ficaremos bem.
por: Ficaremos bem.
ukr: У нас усе буде гаразд.
spa: Estaremos perfectamente.
deu: Uns wird es gut gehen.
deu: Wir werden schon klarkommen.
ukr: У нас усе буде добре.
ber: Ad nili bxir.
eng: We'll be forgiven.
tur: Affedileceğiz.
mkd: Ќе ни простат.
mar: आपल्याला माफ केलं जाईल.
rus: Нас простят.
ita: Saremo perdonati.
ita: Saremo perdonate.
ber: Ad aɣ-ssurfen.
eng: We'll be friends.
rus: Будем друзьями.
rus: Мы будем друзьями.
tur: Arkadaş olacağız.
por: Nós seremos amigos.
por: Seremos amigos.
por: Nós vamos ser amigos.
ber: Ad neqqel d imeddukal.
ber: Ad neqqel d timeddukal.
ber: Ad neqqel d imidiwen.
ber: Ad neqqel d timidiwin.
eng: We'll be here.
fra: Nous serons là.
rus: Будем тут.
rus: Мы будем тут.
rus: Будем здесь.
rus: Мы будем здесь.
tur: Burada olacağız.
ber: Ad nili da.
ukr: Будемо тут.
por: Estaremos aqui.
ell: Θα είμαστε εδώ.
ell: Θα 'μαστε εδώ.
deu: Wir werden hier sein.
nld: We zullen er zijn.
tha: เราจะอยู่ที่นี่
eng: We'll be heroes.
rus: Мы будем героями.
tur: Kahramanlar olacağız.
por: Nós seremos heróis.
por: Seremos heróis.
ita: Saremo eroi.
ita: Noi saremo eroi.
ber: Ad nili d asaḍen.
ber: Ad nili d tasaḍin.
ber: Ad neqqel d asaḍen.
ber: Ad neqqel d tasaḍin.
eng: We'll be killed.
rus: Нас убьют.
rus: Мы будем убиты.
tur: Öldürüleceğiz.
spa: Seremos asesinados.
zza: Madê bêrê kıştış.
ukr: Нас вб'ють.
ell: Θα σκοτωθούμε.
ber: Ad nettwenɣ.
ber: Ad aɣ-nɣen.
eng: We'll be late.
rus: Будем поздно.
rus: Мы опоздаем.
rus: Мы будем поздно.
tur: Geç kalacağız.
deu: Wir werden uns verspäten.
ita: Saremo in ritardo.
ita: Noi saremo in ritardo.
zza: Madê berey bımanê.
por: Nós chegaremos atrasados.
por: Nós vamos chegar atrasados.
epo: Ni alvenos tro malfrue.
ell: Θα αργήσουμε.
ell: Θ' αργήσουμε.
ukr: Ми запізнимося.
ber: Ad nɛeṭṭel.
nld: We gaan te laat komen.
tha: เราจะสาย
fra: On va être en retard.
eng: We'll be neighbors.
spa: Vamos a ser vecinos.
ber: Ad neqqel d inaragen.
ber: Ad nili d inaragen.
por: Nós vamos ser vizinhos.
mkd: Ќе бидеме соседи.
zza: Madê embıryan bé.
rus: Мы будем соседями.
fra: Nous serons voisins.
ita: Saremo vicini.
ita: Noi saremo vicini.
ita: Saremo vicine.
ita: Noi saremo vicine.
kab: Ad nuɣal d lǧiran.
ber: Ad neqqel d tinaragin.
eng: We'll be OK.
rus: У нас всё будет хорошо.
rus: У нас всё будет в порядке.
rus: С нами всё будет хорошо.
rus: С нами всё будет в порядке.
rus: С нами всё будет нормально.
rus: У нас всё будет нормально.
tur: İyi olacağız.
mkd: Ќе ни биде сѐ во ред.
por: Nós vamos ficar bem.
por: Vamos ficar bem.
epo: Pri ni ĉio estos en ordo.
epo: Ĉe ni ĉio iros glate.
ukr: Ми будемо в порядку.
ukr: У нас усе буде гаразд.
spa: Estaremos bien.
deu: Wir werden okay sein.
tha: เราจะโอเค
tha: เราจะไม่เป็นอะไร
ber: Ad nili bxir.
ber: Ur aɣ-yettxaṣṣa wacemma.
ber: Ur aɣ-yettaɣ wacemma.
eng: We'll be quick.
rus: Мы быстро.
tur: Hızlı olacağız.
ukr: Ми швидко.
por: Seremos rápidos.
por: Nós seremos rápidos.
ita: Saremo rapidi.
ita: Noi saremo rapidi.
ita: Saremo rapide.
ita: Noi saremo rapide.
ber: Ad neɛjel.
eng: We'll be ready.
fra: Nous serons prêts.
ber: Ad nili newjed.
heb: אנו נהיה מוכנות.
rus: Будем готовы.
rus: Мы будем готовы.
tur: Hazır olacağız.
ukr: Ми будемо готові.
ita: Saremo pronti.
ita: Noi saremo pronti.
ita: Saremo pronte.
ita: Noi saremo pronte.
pol: Będziemy gotowi.
mon: Би удахгүй бэлэн боллоо.
eng: We'll be rescued.
tur: Kurtarılacağız.
rus: Нас спасут.
ind: Kita akan diselamatkan.
spa: Seremos rescatados.
por: Nós seremos resgatados.
lat: Redimemur.
rus: Мы будем спасены.
epo: Ni estos savitaj.
ita: Saremo salvati.
ita: Saremo salvate.
ber: Ad d-nettwassukkes.
nld: We zullen gered worden.
slk: Budeme zachránení.
eng: We'll be together.
rus: Мы будем вместе.
tur: Birlikte olacağız.
mkd: Ќе бидеме заедно.
zza: Madê piyad bê.
ita: Saremo assieme.
ita: Noi saremo assieme.
ita: Saremo insieme.
ita: Noi saremo insieme.
ind: Kita akan bersama-sama.
ell: Θα είμαστε μαζί.
ell: Θα 'μαστε μαζί.
ber: Ad nili ddukkli.
eng: We'll be victorious.
tur: Galip olacağız.
mkd: Ќе победиме.
ber: Ad yerbeḥ.
por: Nós seremos vitoriosos.
por: Seremos vitoriosos.
ita: Saremo vittoriosi.
ita: Noi saremo vittoriosi.
ita: Saremo vittoriose.
ita: Noi saremo vittoriose.
ukr: Ми переможемо.
eng: We'll be working.
fra: Nous travaillerons.
rus: Мы будем работать.
epo: Ni laboros.
tur: Çalışıyor olacağız.
ita: Lavoreremo.
ita: Noi lavoreremo.
nld: We zullen werken.
hun: Dolgozni fogunk.
ber: Ad nili nettmahal.
eng: We'll begin immediately.
deu: Wir fangen sofort an.
tur: Hemen başlayacağız.
hun: Azonnal kezdünk.
rus: Мы начнём немедленно.
bel: Мы пачнем неадкладна.
eng: We'll both go.
tur: İkimiz de gideceğiz.
ita: Andremo entrambi.
ita: Andremo entrambe.
fra: Nous irons tous les deux.
rus: Мы оба пойдём.
rus: Мы обе пойдём.
rus: Мы оба поедем.
rus: Мы обе поедем.
hun: Mindketten megyünk.
ukr: Ми обоє підемо.
ukr: Ми обидві підемо.
eng: We'll bury it.
tur: Onu gömeceğiz.
ell: Θα το θάψουμε.
ell: Θα τη θάψουμε.
ell: Θα τον θάψουμε.
nld: We zullen het begraven.
epo: Ni enterigos ĝin.
tgl: Ibabaon namin ito.
tgl: Ibabaon namin iyan.
tgl: Ibabaon namin iyon.
tgl: Ibabaon natin ito.
tgl: Ibabaon natin iyan.
tgl: Ibabaon natin iyon.
eng: We'll call back.
tur: Tekrar arayacağız.
ita: Richiameremo.
rus: Мы перезвоним.
ita: Noi richiameremo.
epo: Ni revokos.
por: Nós retornaremos a ligação.
eng: We'll camp here.
rus: Разобьём лагерь здесь.
rus: Разобьём лагерь тут.
rus: Мы разобьём лагерь здесь.
rus: Мы разобьём лагерь тут.
tur: Burada kamp kuracağız.
deu: Wir werden hier unser Lager aufschlagen.
deu: Wir werden hier kampieren.
epo: Ni tendumos ĉi tie.
epo: Ni kampados ĉi tie.
slk: My sa utáboríme tu.
hun: Itt letáborozunk.
ell: Θα κατασκηνώσουμε εδώ.
fra: Nous allons camper ici.
mar: आपण इथे तंबू ठोकू.
mar: आम्ही इथे तंबू ठोकू.
mar: आपण इथे मुक्काम करू.
mar: आम्ही इथे मुक्काम करू.
ina: Nos campara hic.
eng: We'll catch up.
tur: Yetişeceğiz.
zza: Madê bıresê cı.
rus: Мы наверстаем упущенное.
ita: Ci aggiorniamo.
hun: Majd utolérjük.
nld: We halen je wel in.
nld: We praten wel bij.
eng: We'll certainly try.
por: Nós, certamente, tentaremos.
tur: Kesinlikle deneyeceğiz.
mkd: Во секој случај ќе се обидеме.
rus: Мы непременно попробуем.
spa: Al menos se intentará.
spa: Lo intentaremos, eso seguro.
eng: We'll chance it.
tur: Onu deneyeceğiz.
deu: Wir riskieren es.
dan: Vi vil tage chancen.
ukr: Ми ризикнемо.
eng: We'll come back.
por: Nós voltaremos.
rus: Мы вернёмся.
spa: Volveremos.
tur: Geri geleceğiz.
bul: Ще се върнем.
bul: Ние ще се върнем.
zza: Madê peyd bêrê.
por: Nós vamos voltar.
ukr: Ми повернемося.
ukr: Ми повернемось.
slk: Vrátime sa.
eng: We'll come visit.
tur: Ziyarete geleceğiz.
por: Ele virá visitar.
rus: Мы придём в гости.
eng: We'll contact them.
rus: Мы с ними свяжемся.
tur: Onlarla irtibat kuracağız.
mkd: Ќе ги исконтактираме.
ukr: Ми з ними зв'яжемося.
eng: We'll contact you.
rus: Мы с тобой свяжемся.
rus: Мы с вами свяжемся.
tur: Seninle irtibat kuracağız.
jpn: また連絡します。
fin: Me otamme sinuun yhteyttä.
fin: Me olemme sinuun yhteydessä.
fin: Me otamme teihin yhteyttä.
fin: Me olemme teihin yhteydessä.
mkd: Ќе те исконтактираме.
rus: Мы свяжемся с вами.
ukr: Ми з тобою зв'яжемося.
ukr: Ми з вами зв'яжемося.
ber: Ad k-nennermes.
ber: Ad kem-nennermes.
ber: Ad ken-nennermes.
ber: Ad kent-nennermes.
ber: Ad k-id-nennermes.
ber: Ad kem-id-nennermes.
ber: Ad ken-id-nennermes.
ber: Ad kent-id-nennermes.
srp: Контактираћемо те.
srp: Контактираћемо вас.
eng: We'll continue later.
rus: Мы продолжим позже.
rus: Мы продолжим позднее.
rus: Продолжим позже.
rus: Продолжим позднее.
tur: Daha sonra devam edeceğiz.
ita: Continueremo più tardi.
hun: Később folytatjuk.
mkd: Ќе продолжиме подоцна.
rus: Потом продолжим.
eng: We'll convince them.
tur: Onları ikna edeceğiz.
mkd: Ќе ги убедиме.
rus: Мы убедим их.
rus: Мы их убедим.
heb: אנו נשכנע אותם.
eng: We'll discuss it.
tur: Onu tartışacağız.
fin: Keskustelemme siitä myöhemmin.
ber: Ad nqeṣṣer fell-as.
rus: Мы это обсудим.
ces: Probereme to.
ces: Projednáme to.
lfn: Nos va discute lo.
eng: We'll do great.
tur: Büyük yapacağız.
deu: Wir werden das gut machen.
eng: We'll do it.
rus: Мы это сделаем.
rus: Мы сделаем это.
tur: Bunu yapacağız.
heb: אנחנו נעשה את זה.
spa: Lo haremos.
fra: Nous allons le faire.
mkd: Ќе го сториме тоа.
por: Nós faremos isso.
por: Faremos isso.
ell: Θα το κάνουμε.
ukr: Ми це зробимо.
deu: Wir machen das.
por: Nós faremos.
por: Faremos.
por: Nós o faremos.
fra: Nous le ferons.
fra: On le fera.
eng: We'll do that.
rus: Мы это сделаем.
rus: Мы сделаем это.
tur: Onu yapacağız.
ber: Ad neg aya.
fra: Nous allons le faire.
ita: Lo faremo.
ita: Noi lo faremo.
hye: Մենք դա կանենք:
por: Nós faremos isso.
por: Faremos isso.
deu: Das machen wir!
ukr: Ми це зробимо.
cmn: 我們會去做。
spa: Haremos eso.
deu: Wir werden das tun.
tok: mi pali e ni.
eng: We'll explain later.
rus: Объясним позже.
rus: Мы объясним позже.
rus: Разъясним позже.
rus: Мы разъясним позже.
tur: Daha sonra açıklayacağız.
ell: Θα εξηγήσουμε αργότερα.
mkd: Ќе објаснам после.
rus: Мы потом объясним.
ukr: Пояснимо пізніше.
eng: We'll find it.
tur: Onu bulacağız.
ber: Ad t-id-afeɣ.
ber: Ad tt-id-afeɣ.
por: Nós o encontraremos.
rus: Мы его найдём.
rus: Мы её найдём.
zza: Madê ey bı vinê.
fra: On va le trouver.
fra: On va la trouver.
ell: Θα το βρούμε.
ell: Θα τον βρούμε.
ell: Θα τη βρούμε.
ber: Ad t-id-naf.
ber: Nekkni ad t-id-naf.
kab: Ad t-id-naf.
kab: Ad tt-id-naf.
eng: We'll find one.
tur: Bir tane bulacağız.
zza: Madê jew bı vinê.
ara: سنجد واحدا.
por: Encontraremos uma.
por: Encontraremos um.
ell: Θα βρούμε ένα.
ell: Θα βρούμε έναν.
ell: Θα βρούμε μία.
rus: Мы один найдём.
rus: Мы одну найдём.
rus: Мы одно найдём.
ber: Ad d-naf yiwen.
kab: Ad d-naf yiwen.
kab: Ad d-naf yiwet.
eng: We'll find out.
tur: Bulacağız.
fra: Nous allons voir.
ber: Ad nẓer.
mar: आपण शोधून काढू.
mar: आम्ही शोधून काढू.
spa: Nosotros lo averiguaremos.
deu: Wir werden es herausbekommen.
rus: Мы выясним.
ber: Ad nuɣal ad nẓer.
epo: Ni ekscios.
pol: Dowiemy się.
ita: Lo scopriremo.
eng: We'll find something.
tur: Bir şey bulacağız.
ita: Troveremo qualcosa.
ile: Noi va trovar alquó.
rus: Мы что-нибудь найдём.
fra: Nous allons trouver quelque chose.
ber: Ad d-naf kra.
mkd: Ќе најдеме нешто.
ukr: Ми щось знайдемо.
mar: आपण काहीतरी शोधून काढू.
mar: आम्ही काहीतरी शोधून काढू.
eng: We'll find them.
rus: Мы их найдём.
rus: Мы их отыщем.
rus: Мы их разыщем.
tur: Onları bulacağız.
ita: Li troveremo.
ita: Noi li troveremo.
ita: Le troveremo.
ita: Noi le troveremo.
ber: Ad ten-id-naf.
por: Nós vamos encontrar eles.
por: Nós vamos encontrar elas.
ell: Θα τους βρούμε.
ell: Θα τις βρούμε.
ell: Θα τα βρούμε.
epo: Ni trovos ilin.
deu: Wir werden sie finden.
dan: Vi skal nok finde ham.
vol: Otuvobs omis.
eng: We'll find you.
rus: Мы найдём тебя.
rus: Мы тебя найдём.
rus: Мы найдём вас.
rus: Мы вас найдём.
rus: Мы тебя отыщем.
rus: Мы тебя разыщем.
rus: Мы вас отыщем.
rus: Мы вас разыщем.
tur: Sizi bulacağız.
hun: Meg fogunk találni.
ita: La troveremo.
ita: Noi la troveremo.
por: Nós te encontraremos.
por: Nós vamos te encontrar.
ita: Ti troveremo.
ell: Θα σας βρούμε.
ell: Θα σε βρούμε.
ber: Ad k-id-naf.
ita: Noi ti troveremo.
ita: Vi troveremo.
ita: Noi vi troveremo.
epo: Ni trovos vin.
eng: We'll fix it.
tur: Bunu tamir edeceğiz.
ber: Ad t-nṣeggem.
ber: Ad tt-nṣeggem.
ukr: Ми це полагодимо.
ukr: Ми це виправимо.
rus: Мы это исправим.
rus: Мы это починим.
ind: Kami akan memperbaikinya.
mar: आम्ही दुरुस्त करू.
mar: आपण दुरुस्त करू.
ita: Lo ripareremo.
ell: Θα το φτιάξουμε.
ell: Θα τον φτιάξουμε.
ell: Θα τη φτιάξουμε.
ell: Θα το επισκευάσουμε.
ell: Θα τον επισκευάσουμε.
ell: Θα την επισκευάσουμε.
ell: Θα τον επιδιορθώσουμε.
ell: Θα το επιδιορθώσουμε.
ell: Θα την επιδιορθώσουμε.
rus: Мы его починим.
rus: Мы её починим.
rus: Мы его исправим.
rus: Мы её исправим.
ita: Lo fisseremo.
ita: La ripareremo.
ita: La fisseremo.
epo: Ni riparos ĝin.
eng: We'll fix that.
deu: Wir bringen das in Ordnung.
tur: Onu tamir edeceğiz.
ukr: Ми це полагодимо.
rus: Мы это исправим.
rus: Мы это починим.
mar: आम्ही ते दुरुस्त करू.
mar: आपण ते दुरुस्त करू.
mar: आम्ही तो दुरुस्त करू.
mar: आपण तो दुरुस्त करू.
mar: आपण ती दुरुस्त करू.
mar: आम्ही ती दुरुस्त करू.
hau: Za mu gyara wannan.
swh: Tutaishughulikia.
tig: ከነዐርዮ ኢና።
knc: Awo adәga yasayen.
rhg: Aa*ra iiyan thik goriyum.
ces: Napravíme to.
eng: We'll follow you.
tur: Sizi takip edeceğiz.
ber: Ad k-neḍfer.
ber: Ad kem-neḍfer.
ber: Ad ken-neḍfer.
ber: Ad kent-neḍfer.
tlh: retlha'.
tlh: pItlha'.
ell: Θα σ' ακολουθήσουμε.
ell: Θα σε ακολουθήσουμε.
ell: Θα σας ακολουθήσουμε.
rus: Мы пойдём за тобой.
rus: Мы пойдём за вами.
ita: La seguiremo.
tam: நாங்கள் உன்னைத் பின்பற்றுவோம் (அ) தொடர்வோம்.
ita: Ti seguiremo.
ita: Vi seguiremo.
eng: We'll get help.
tur: Yardım alacağız.
por: Nós vamos buscar ajuda.
eng: We'll get it.
tur: Onu alacağız.
spa: Lo cogeremos.
por: Nós vamos buscá-lo.
por: Vamos buscá-lo.
deu: Wir werden es verstehen.
deu: Wir werden es bekommen.
nld: We krijgen het.
epo: Ni ricevos ĝin.
eng: We'll get one.
tur: Bir tane alacağız.
heb: נשיג אחד.
deu: Wir werden eins bekommen.
ita: Ne prenderemo uno.
ita: Ne prenderemo una.
ber: Ad d-nawi yiwen.
por: Ganharemos um.
por: Receberemos um.
por: Nós vamos ganhar um.
por: Nós receberemos um.
por: Nós vamos conseguir um.
eng: We'll get there.
tur: Oraya varacağız.
fra: Nous y parviendrons.
por: Nós chegaremos lá.
deu: Wir werden dort hinkommen.
fra: On va y arriver.
eng: We'll go home.
hun: Hazamegyünk.
pol: Pójdziemy do domu.
mar: आपण घरी जाऊ.
mar: आम्ही घरी जाऊ.
rus: Мы пойдём домой.
tur: Eve gideceğiz.
ita: Andremo a casa.
ita: Noi andremo a casa.
ell: Θα πάμε σπίτι.
deu: Wir werden nach Hause gehen.
kab: Ad nruḥ s axxam.
eng: We'll go out.
tur: Dışarı çıkacağız.
zza: Ma yê şırê teber.
por: Vamos sair.
mar: आपण बाहेर जाऊ.
mar: आम्ही बाहेर जाऊ.
spa: Saldremos.
deu: Wir werden ausgehen.
ukr: Ми підемо надвір.
por: Nós vamos sair.
jpn: 出かけてくるよ。
lat: Foras ibimus.
pol: Wyjdziemy.
eng: We'll go shopping.
tur: Alışverişe gideceğiz.
mkd: Ќе одиме да пазариме.
rus: Мы пойдём по магазинам.
epo: Ni butikumos.
epo: Ni iros butikumi.
eng: We'll go together.
spa: Vamos a ir juntos.
tur: Birlikte gideceğiz.
rus: Мы пойдём вместе.
fra: Nous irons ensemble.
epo: Ni iros kune.
mkd: Заедно ќе одиме.
tlh: nItebHa' majaH.
deu: Wir gehen zusammen.
deu: Wir werden zusammen gehen.
rus: Мы поедем вместе.
run: Tuzojana.
spa: Iremos juntos.
kab: Ad nruḥ lwaḥi.