agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Be on time.
bul: Бъди точен.
bul: Бъди точна.
bul: Бъдете точни.
tur: Zamanında gelin.
rus: Будь вовремя.
rus: Будьте вовремя.
jpn: 時間に遅れないで。
swe: Kom i tid.
pol: Będę na czas.
mkd: Биди точен.
mkd: Дојди навреме.
mar: वेळेवर पोहोच.
mar: वेळेवर पोहोचा.
nld: Wees op tijd.
spa: Llega a tiempo.
spa: Llegue a tiempo.
rus: Не опаздывайте!
ita: Sii puntuale.
ita: Siate puntuali.
ukr: Будь вчасно.
ukr: Будьте вчасно.
heb: תהיה בזמן.
fra: Soyez à l'heure.
fra: Sois à l'heure.
hun: Legyél ott pontosan akkor!
deu: Sei pünktlich.
deu: Seien Sie pünktlich.
hun: Pontosan érkezz!
fin: Älä myöhästy!
run: Murashika ku gihe!
ber: As-d deg wakud.
ber: Aset-d deg wakud.
ber: Asem-d deg wakud.
ber: Asemt-d deg wakud.
cmn: 要守时！
fin: Tule ajoissa.
fin: Mene ajoissa.
grn: Eguahẽ javetéke.
eng: Be our guest.
bul: Заповядай!
bul: Заповядайте!
tur: Misafirimiz olun.
ukr: Будь нашим гостем.
rus: Будь нашим гостем.
rus: Будьте нашим гостем.
hun: Légy a vendégünk!
heb: תהיה האורח שלנו.
fra: Tu es le bienvenu.
ber: Anṣuf yes-k.
tuk: Myhmanymyz boluň.
ber: Anṣuf yes-m.
ber: Anṣuf yes-wen.
ber: Anṣuf yes-went.
ber: Anṣuf yes-k ɣer-neɣ.
ber: Anṣuf yes-m ɣer-neɣ.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer-neɣ.
ber: Anṣuf yes-went ɣer-neɣ.
eng: Be quiet now.
bul: Мълчи сега.
bul: Млъкни.
tur: Şimdi sessiz olun.
rus: А теперь не шуми.
rus: А ну-ка, не шуми!
por: Fique quieto agora.
ukr: Тихо будь.
heb: תהיה עכשיו בשקט.
ber: Susem imir-a.
ber: Susmet imir-a.
ber: Susmem imir-a.
ber: Susmemt imir-a.
eng: Be there tonight.
bul: Бъди там тази вечер.
bul: Бъдете там тази вечер.
tur: Bu gece orada olun.
fra: Sois là ce soir.
fra: Sois là cette nuit.
fra: Sois ici cette nuit.
fra: Sois ici ce soir.
rus: Будь там сегодня вечером.
rus: Будьте там сегодня вечером.
heb: תהיה שם הלילה.
ber: Ili din tameddit-a.
ber: Ilim din tameddit-a.
ber: Ilimt din tameddit-a.
ber: Ili din deg yiḍ-a.
ber: Ilit din deg yiḍ-a.
ber: Ilim din deg yiḍ-a.
ber: Ilimt din deg yiḍ-a.
deu: Sei heute Abend anwesend.
eng: Bear with me.
bul: Изчакай ме да довърша, моля те.
bul: Изчакай да стигна до края.
tur: Bana katlan.
kha: Iaishah bad nga.
kha: Iashah bad nga.
deu: Hab Nachsicht mit mir.
deu: Haben Sie Nachsicht mit mir.
heb: אבקש את סבלנותך.
spa: Ten paciencia conmigo.
spa: Sé paciente conmigo.
pol: Cierpliwości.
ukr: Трохи терпіння.
tur: bana sabır göster.
tur: bana müsamaha göster.
tur: beni mazur gör.
lvs: Turies ar mani.
eng: Beauty is subjective.
spa: La belleza es subjetiva.
rus: Красота субъективна.
tur: Güzellik özneldir.
dan: Skønhed er subjektivt.
mkd: Убавината е субјективна.
fra: La beauté est subjective.
hun: A szépség szubjektív.
hun: A szépség viszonylagos.
lfn: La belia es sujetal.
por: A beleza é subjetiva.
epo: Beleco estas subjektiva.
lfn: Ла белиа ес сужетал.
heb: היופי הוא סובייקטיבי.
deu: Schönheit ist subjektiv.
ukr: Краса суб'єктивна.
yid: שיינקייט איז סוביעקטיוו.
pes: زیبایی سلیقه‌ای است.
srp: Лепота је субјективна.
eng: Beauty isn't important.
spa: La belleza no es importante.
rus: Красота не имеет значения.
nob: Skjønnhet er ikke viktig.
mkd: Убавината не е важна.
hun: A szépség nem fontos.
tur: Güzellik önemli değildir.
rus: Красота не важна.
fra: La beauté n’est pas importante.
deu: Schönheit ist nicht wichtig.
lfn: Un belia no es importante.
rus: Красота - это не важно.
eng: Bend your knees.
tur: Dizlerini bük.
rus: Подогни колени.
mkd: Свиткај ги колената.
cbk: Dublá de tuyo rodillas.
cbk: Dublá de tuyo dos tuhúd.
heb: כופף את הברכיים.
ara: اثني ركبتيك.
mar: गुडघे वाकव.
mar: गुडघे वाकवा.
yid: בייגט די קני.
yid: בייג די קני.
ckb: ئەژنۆکانت بچەمێنەوە.
ina: Inclina le genus.
ina: Plica le genus.
kor: 무릎을 구부리세요.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱷᱤᱴᱬᱟᱹᱜ ᱠᱟᱹᱲᱵᱩᱝ ᱛᱟᱢ ᱾
lfn: Curvi tua jenos.
ido: Flexez la genui.
epo: Fleksu la genuojn.
ind: Tekuk lututmu.
eng: Blood was everywhere.
fra: Il y avait du sang partout.
tur: Her yerde kan vardı.
ita: C'era sangue dappertutto.
ita: C'era del sangue dappertutto.
mar: सगळीकडे रक्त होतं.
rus: Повсюду была кровь.
mkd: Имаше крв насекаде.
heb: היה דם בכל מקום.
por: Havia sangue em todo o lugar.
rus: Везде была кровь.
ber: Llan yidammen deg yal amkan.
kor: 피가 여기저기 있었다.
ukr: Скрізь була кров.
ukr: Кров була скрізь.
hun: Minden tiszta vér volt.
cmn: 到处都是血。
por: O sangue estava por toda parte.
nno: Det var blod overalt.
eng: Both guys laugh.
fin: Molemmat miehet nauroivat.
tur: Her iki çocuk da gülüyor.
rus: Оба мальчика смеются.
heb: שני הבחורים צוחקים.
pol: Obaj faceci śmieją się.
eng: Both men laughed.
ita: Entrambi gli uomini hanno riso.
ita: Entrambi gli uomini risero.
tur: Her iki adam güldü.
rus: Оба мужчины смеялись.
heb: שני הגברים צחקו.
eng: Both sat down.
ita: Entrambi si sono seduti.
ita: Entrambe si sono sedute.
ita: Entrambi si sedettero.
ita: Entrambe si sedettero.
tur: Her ikisi oturdu.
rus: Оба сели.
rus: Оба присели.
rus: Обе сели.
rus: Обе присели.
ukr: Обоє сіли.
ukr: Обидві сіли.
pol: Oboje usiedli.
heb: שניהם ישבו.
por: Ambos se sentaram.
epo: Ambaŭ sidiĝis.
kab: Qqimen i sin.
kab: Qqiment i snat.
shi: Skkiwsat sin itun.
shi: Skkiwsamt snat itunt.
eng: Both women grinned.
tur: Her iki kadın sırıttı.
mkd: Двете жени се искезија.
mkd: Двете жени се исцерија.
heb: שתי הנשים חייכו.
eng: Boxes were everywhere.
ita: C'erano scatole dappertutto.
ita: C'erano scatole ovunque.
por: Havia caixas por todo lado.
hun: Mindenhol dobozok hevertek.
tur: Kutular her yerdeydi.
rus: Везде были коробки.
rus: Повсюду были коробки.
heb: קופסאות היו בכל מקום.
fra: Il y avait des boites partout.
slk: Krabice boli všade.
slk: Všade boli krabice.
eng: Break it down.
tur: Onu parçala.
ber: Erẓ-it.
ber: Erẓ-itt.
heb: תפרק את זה.
deu: Untergliedere das.
deu: Lassen Sie es abreißen.
deu: Detailliere mir das.
deu: Buchstabier es mal aus.
spa: Rómpelo.
spa: Estropéalo.
spa: Rompedlo.
spa: Descomponlo.
spa: Desglósalo.
spa: Tíralo abajo.
spa: Derrúmbalo.
spa: Échalo abajo.
spa: Derríbalo.
fra: Démonte-moi ça.
fra: Démontez-moi ça.
khm: បំបែកវាទៅ។
shi: Ṛẓ t.
shi: Ṛẓ tt.
zgh: ⵕⵥ ⵜ.
zgh: ⵕⵥ ⵜⵜ.
eng: Break it up!
ukr: Припини!
fra: Arrêtez !
ber: Ḥbes!
ber: Bded!
tur: Ayrılın!
mkd: Доста со тепање!
cmn: 停手！
ukr: Припиніть!
deu: Teile es auf!
rus: А ну-ка разошлись!
khm: បំបែកវាចេញ។
eng: Break time's over.
tur: Mola süresi bitti.
fra: La pause est finie.
ukr: Перерва закінчилася.
rus: Перерыв окончен.
fra: Fin de la récréation.
run: Akaruhuko karaheze.
eng: Breakfast is served.
ukr: Сніданок готовий.
spa: El desayuno está servido.
tur: Kahvaltı servis edilir.
ind: Makan pagi telah dipesan.
deu: Das Frühstück ist serviert.
rus: Завтрак подан.
swe: Frukosten är serverad.
dan: Morgenmaden er serveret.
hun: A reggeli tálalva van.
mkd: Послужен е доручекот.
fra: Le petit-déjeuner est servi.
fra: Le déjeuner est servi.
rus: Завтрак на столе.
dws: kytax e enid
tgl: Nahain na ang almusal.
spa: La comida está servida.
heb: ארוחת הבוקר מוגשת.
ukr: Сніданок подано.
ukr: Сніданок на столі.
pol: Śniadanie podano.
eng: Bring a date.
tur: Birini getir.
rus: Приводи кого-нибудь.
fra: Amène une copine !
heb: תביא בת זוג.
ukr: Приводь партнера.
ukr: Приводь партнерку.
eng: Bring her here.
tur: Onu buraya getir.
ita: Portala qui.
ita: Portatela qui.
ita: La porti qui.
rus: Приведи её сюда.
rus: Приведите её сюда.
rus: Приводи её сюда.
rus: Приводите её сюда.
heb: תביא אותה לכאן.
mar: तिला इथे आण.
mar: तिला इथे आणा.
mar: त्यांना इथे आण.
mar: त्यांना इथे आणा.
hau: Kawo ta nan.
swh: Mlete hapa.
tig: ናብዚ ኣምጽኣያ።
knc: Kude Sha na allo.
rhg: Hibare eRe ano.
sat: ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱰᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱢ ᱾
eng: Bring it back.
tur: Onu geri getir.
rus: Принеси это обратно.
rus: Принесите это обратно.
rus: Верни это назад.
rus: Верните это назад.
pol: Oddaj to.
por: Traga-o de volta.
por: Tragam-no de volta.
heb: תחזיר את זה.
ukr: Поверни його.
ukr: Поверніть її.
sat: ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⴷ.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜⵜ ⵉⴷ.
shi: Awi t id.
shi: Awi tt id.
eng: Bring it closer.
tur: Onu daha yakına getir.
pol: Przynieś to bliżej.
spa: Acércalo.
ben: ওটাকে কাছে নিয়ে আসুন।
ben: ওটাকে কাছে নিয়ে আসো।
heb: תביא את זה יותר קרוב.
hat: Pote'l pi pre.
fra: Rapprochez-le.
fra: Rapprochez-la.
fra: Amenez-le plus près.
fra: Amenez-la plus près.
sat: ᱥᱩᱨ ᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
shi: Ssaẓ t id.
shi: Ssaẓ tt id.
zgh: ⵙⵙⴰⵥ ⵜ ⵉⴷ.
zgh: ⵙⵙⴰⵥ ⵜⵜ ⵉⴷ.
eng: Bring it home.
tur: Onu eve getir.
rus: Принеси это домой.
rus: Принесите это домой.
mar: घरी आण.
mar: ते घरी आण.
mar: घरी घेऊन ये.
rus: Неси её домой.
pol: Weź to do domu.
ita: Portala a casa.
ita: La porti a casa.
ita: Portatela a casa.
ita: Portalo a casa.
ita: Portatelo a casa.
ita: Lo porti a casa.
heb: תביא את זה הביתה.
hun: Hozd haza!
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
shi: Awi t s tgmmi.
eng: Bring me money.
tur: Bana para getir.
rus: Принеси мне денег.
rus: Дай мне денег.
jpn: 金を持って来い。
pol: Przynieś mi pieniądze.
heb: תביא לי כסף.
ber: Awi-d ṣṣwared.
sat: ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱟᱹᱜᱩᱟᱹᱭᱤᱧ ‌ᱢᱮ ᱾
sat: ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱟᱹᱜᱩᱟᱹᱭᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
lat: Fer mihi pecūniam.
lat: Ferte mihi pecūniam.
ita: Portami dei soldi.
ita: Portatemi dei soldi.
ita: Mi porti dei soldi.
ita: Portami del denaro.
ita: Mi porti del denaro.
ita: Portatemi del denaro.
eng: Bring your friends.
ita: Porta i tuoi amici.
ita: Porta le tue amiche.
ita: Porti i suoi amici.
ita: Porti le sue amiche.
ita: Portate i vostri amici.
ita: Portate le vostre amiche.
tur: Arkadaşlarını getir.
rus: Приведи своих друзей.
rus: Приведите ваших друзей.
fra: Amène tes amis.
epo: Venigu viajn amikojn.
pol: Weź ze sobą znajomych.
nld: Breng je vrienden mee.
nld: Laat je vrienden komen.
mkd: Донеси си ги пријателите.
heb: תביא את החברים שלך.
sat: ᱟᱢ ᱨᱤᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱚ‌ᱢ ᱾
eng: Bring your money.
tur: Paranı getir.
rus: Принеси свои деньги.
rus: Принесите свои деньги.
pol: Przynieś pieniądze.
heb: תביא את כספך.
ber: Awi-d ṣṣwared-nnek.
kab: Awi-d idrimen yid-k.
kab: Awi-d idrimen yid-m.
kab: Awit-d idrimen yid-wen.
kab: Awimt-d idrimen yid-kent.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
ita: Porta i tuoi soldi.
ita: Porti i suoi soldi.
ita: Portate i vostri soldi.
ita: Porta il tuo denaro.
ita: Porti il suo denaro.
ita: Portate il vostro denaro.
eng: Bring your wallet.
tur: Cüzdanını getir.
rus: Принеси свой кошелёк.
pol: Przynieś portfel.
ukr: Принеси свій гаманець.
heb: תביא את הארנק שלך.
kab: Awi-d ṭṭezḍam-ik.
kab: Awi-d ṭṭezḍam-im.
kab: Awim-d ṭṭezḍam-nwen.
ber: Awi-d anafad-ik.
spa: Trae tu billetera.
spa: Trae tu cartera.
spa: Traiga su billetera.
spa: Traiga su cartera.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱟᱞᱮᱴ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Bring your wife.
tur: Karını getir.
rus: Приведи свою жену.
rus: Приведите вашу жену.
pol: Zabierz ze sobą żonę.
rus: Приводи жену.
rus: Приводите жену.
yue: 帶埋你老婆嚟吖。
heb: תביא את אשתך.
tlh: bIpawDI' Datlhejjaj be'nallI'.
eng: Call a doctor.
epo: Voku kuraciston.
spa: Llamá a un médico.
tur: Bir doktor ara.
rus: Позови врача.
rus: Позови доктора.
rus: Позовите врача.
rus: Позовите доктора.
deu: Rufen Sie einen Arzt.
pol: Wezwij lekarza.
hun: Hívj orvost!
isl: Hringdu í lækni.
rus: Вызови врача.
rus: Вызовите врача.
fra: Appelle un médecin !
spa: Llame a un doctor.
epo: Alvoku kuraciston!
ben: ডাক্তার ডাকো।
ben: ডাক্তার ডাকুন।
ukr: Виклич лікаря.
heb: צלצל לרופא.
ukr: Викличте лікаря.
ukr: Зателефонуй до лікаря.
ukr: Зателефонуйте до лікаря.
lat: Medicum arcesse.
fin: Soita lääkärille.
fin: Soita tohtorille.
ber: Ɣer-d i yimsujji.
ber: Ɣret-d i yimsujji.
ber: Ɣremt-d i yimsujji.
tgl: Tumawag ka ng doktor.
ces: Zavolejte doktora.
ces: Volej doktora!
hau: Kira likita.
bel: Выкліч лекара.
ita: Chiama un dottore.
ita: Chiami un dottore.
ita: Chiamate un dottore.
eng: Call an exterminator.
tur: Bir yok edici ara.
mkd: Викнете истребувач.
heb: צלצל לתברואן.
por: Chame um exterminador.
spa: Llama a un exterminador.
tur: İlaçlamacı çağır.
tur: Bir ilaçlama firmasını ara.
ron: Cheamă un deratizator.
eng: Call for help.
spa: Pedí ayuda.
tur: Yardım için ara.
rus: Позови на помощь.
rus: Позовите на помощь.
fin: Soita apua.
fin: Kutsu apua.
dan: Ring efter hjælp.
pol: Wezwij pomoc.
spa: Pide ayuda.
spa: Pida ayuda.
spa: Pidan ayuda.
spa: Pedid ayuda.
heb: קרא לעזרה.
nld: Roep voor hulp.
fra: Demandez de l'aide.
fra: Demande de l'aide.
zgh: ⵖⵔ ⵉ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ.
shi: Ɣr i tlalit.
shi: Ttr talalit.
zgh: ⵜⵜⵔ ⵜⴰⵍⴰⵍⵉⵜ.
eng: Call me later.
pol: Zadzwoń do mnie później.
fra: Rappelle-moi plus tard.
epo: Alvoku min poste.
hun: Hívjál fel később!
por: Ligue para mim depois!
deu: Ruf mich später an!
jpn: 後で電話して！
tur: Beni daha sonra ara.
spa: ¡Llámame después!
swe: Ring mig senare.
mar: मला नंतर बोलव!
mar: मला नंतर फोन कर!
spa: Llámame más tarde.
epo: Telefonu al mi poste.
rus: Позвони мне позже.
rus: Позвоните мне позже.
ell: Τηλεφωνήστε με αργότερα.
fin: Soita minulle myöhemmin.
jpn: あとで電話ちょうだい。
dan: Ring til mig senere.
rus: Позвони мне попозже.
heb: צלצל אלי אחר כך.
por: Me liga depois.
ukr: Зателефонуй мені пізніше.
ukr: Зателефонуйте мені пізніше.
jpn: 後で電話ちょうだいね。
eng: Call the cops.
jpn: 警察を呼んで！
dan: Ring til politiet!
swe: Ring snuten.
tur: Polisi ara.
rus: Вызови полицейских.
rus: Вызови копов.
rus: Вызовите полицейских.
rus: Вызовите копов.
rus: Позови полицейских.
rus: Позови копов.
spa: Llama a la Policía.
fra: Appelle les flics !
fra: Appelez les flics !
fin: Soita kytille.
fin: Soita kytät.
ita: Chiama i poliziotti.
ita: Chiamate i poliziotti.
ita: Chiami i poliziotti.
heb: קרא למשטרה.
heb: צלצל למשטרה.
ber: Ɣer i temsulta.
kab: Siwel i temsulta.
kab: Siwlet i temsulta.
kab: Siwlemt i temsulta.
por: Chame a polícia.
ber: Ɣret i temsulta.
ber: Ɣrem i temsulta.
ber: Ɣremt i temsulta.
ber: Ɣer-d i temsulta.
ber: Ɣret-d i temsulta.
ber: Ɣrem-d i temsulta.
ber: Ɣremt-d i temsulta.
ber: Ssiwel-d i temsulta.
ber: Ssiwlet-d i temsulta.
ber: Ssiwlem-d i temsulta.
ber: Ssiwlemt-d i temsulta.
ber: Ssiwel i temsulta.
ber: Ssiwlet i temsulta.
ber: Ssiwlem i temsulta.
ber: Ssiwlemt i temsulta.
dan: Ring til strisserne.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵜⵎⵙⵓⵍⵜⴰ.
shi: Sawl s labulis.
shi: Sawl s tmsulta.
eng: Call the FBI.
spa: Llamá al FBI.
tur: FBI'ı ara.
rus: Вызови ФБР.
rus: Вызовите ФБР.
ita: Chiama l'FBI.
ita: Chiamate l'FBI.
ita: Chiami l'FBI.
deu: Rufe das FBI.
deu: Ruf das FBI an.
spa: Llama al FBI.
ukr: Виклич ФБР.
heb: קרא למשטרה הפדרלית.
hun: Hívják az FBI-t!
hun: Szóljanak az FBI-nak!
nld: Bel de FBI.
eng: Call the hospital.
spa: Llamá al hospital.
tur: Hastaneyi ara.
rus: Позвони в больницу.
mar: हॉस्पिटलला फोन कर.
por: Ligue para o hospital.
ben: হাসপাতালে ফোন করুন।
ben: হাসপাতালে ফোন করো।
rus: Позвоните в больницу.
ita: Chiama l'ospedale.
ita: Chiamate l'ospedale.
ita: Chiami l'ospedale.
heb: צלצל לבית החולים.
ukr: Зателефонуй до лікарні.
ukr: Зателефонуйте до лікарні.
deu: Ruf im Krankenhaus an!
deu: Rufen Sie im Krankenhaus an!
deu: Ruft im Krankenhaus an!
epo: Alvoku la hospitalon!
afr: Bel die hospitaal.
ber: Ɣer i usegnaf.
ber: Ɣret i usegnaf.
ber: Ɣremt i usegnaf.
hun: Hívd a kórházat!
hun: Hívja a kórházat!
kab: Siwel ɣer sbiṭar.
tha: โทรหาโรงพยาบาล
fra: Appelle l'hôpital.
oci: Sona l'espital.
kab: Ssiwlet i sbiṭar.
kab: Ssiwel i sbiṭar.
eng: Call the police.
por: Chame a polícia!
epo: Telefonu al la polico!
spa: ¡Llame a la policía!
hun: Hívd a rendőrséget!
por: Chamem a polícia!
cmn: 报警！
swe: Ring polisen.
spa: Llamá a la policía.
tur: Polisi arayın.
rus: Вызови полицию.
rus: Вызовите полицию.
rus: Позвони в полицию.
rus: Позвоните в полицию.
fin: Soita poliisille.
fin: Soita poliisit.
por: Chama a polícia!
rus: Вызывай полицию.
rus: Вызывайте полицию.
rus: Звони в полицию.
rus: Звоните в полицию.
dtp: Lohowo pulis.
bre: Galv ar polis.
por: Chamem a polícia.
fao: Ringið eftir løgregluni.
ces: Zavolej policii!
por: Chame a polícia.
por: Chama a polícia.
tgl: Tumawag ka ng pulis.
fra: Appelez la police.
ben: পুলিশ ডাকো।
srp: Позови полицију.
srp: Зови полицију.
nno: Ring politiet.
ile: Telefona li policie.
eng: Call them back.
ita: Richiamali.
ita: Richiamale.
ita: Li richiami.
ita: Le richiami.
ita: Richiamateli.
ita: Richiamatele.
tur: Onları yine arayın.
rus: Перезвони им.
rus: Перезвоните им.
epo: Revoku ilin.
heb: צלצל אליהם בחזרה.
hun: Hívd őket vissza.
ber: Ɛawed-asen.
ber: Ɛawed-asent.
eng: Call them off.
tur: Onları iptal et.
heb: תבטל אותם.
ber: Ini-asen ad d-uɣalen.
ber: Ini-asent ad d-uɣalen.
eng: Call this number.
ita: Chiama questo numero.
ita: Chiamate questo numero.
ita: Chiami questo numero.
tur: Bu numarayı ara.
rus: Позвони по этому номеру.
rus: Позвоните по этому номеру.
mar: या नंबरवर फोन कर.
mar: या क्रमांकावर फोन कर.
mar: या क्रमांकावर फोन करा.
dan: Ring til dette nummer.
kor: 이 번호로 전화해.
heb: צלצל למספר הזה.
ron: Sună la acest număr.
epo: Voku tiun ĉi numeron.
hun: Hívd ezt a számot!
tur: Bu numarayı arayın.
ber: Ssiwel-as i wuṭṭun-a.
spa: Llama a este número.
eng: Call your brother.
ita: Chiama tuo fratello.
ita: Chiamate vostro fratello.
ita: Chiami suo fratello.
tur: Erkek kardeşini ara.
rus: Позови своего брата.
rus: Позовите вашего брата.
deu: Ruf deinen Bruder an.
deu: Rufen Sie Ihren Bruder an.
deu: Ruft euren Bruder an.
deu: Ruf deinen Bruder.
deu: Rufen Sie Ihren Bruder.
deu: Ruft euren Bruder.
spa: Llamad a vuestro hermano.
spa: Llama a tu hermano.
rus: Позвоните вашему брату.
rus: Позвони своему брату.
epo: Voku vian fraton.
rus: Позовите своего брата.
rus: Позвоните своему брату.
por: Chame o seu irmão.
rus: Позвони брату.
rus: Позвоните брату.
rus: Позови брата.
rus: Позовите брата.
heb: צלצל לאחיך.
fra: Appelle ton frère.
kab: Siwel i gma-k.
kab: Siwel i gma-m.
kab: Siwlet i gma-twen.
kab: Siwlemt i gma-tkent.
nld: Bel je broer.
nld: Bel uw broer.
nld: Bel jullie broer.
rus: Позвоните Вашему брату.
arn: Mütrümafimi ñi peñi.
sat: ᱟᱢ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱢ ᱾
eng: Call your father.
ita: Chiama tuo padre.
ita: Chiami suo padre.
ita: Chiamate vostro padre.
tur: Babanı ara.
rus: Позови своего отца.
rus: Позовите вашего отца.
spa: Llama a tu padre.
rus: Позвони отцу.
rus: Позвоните отцу.
rus: Позови отца.
rus: Позовите отца.
heb: צלצל לאביך.
heb: קרא לאביך.
fra: Appelle ton père.
hun: Hívd fel édesapádat.
nld: Bel je vader.
rus: Позвони своему отцу.
swe: Ring din far.
epo: Telefonu al via patro.
eng: Call your wife.
ita: Chiama tua moglie.
ita: Chiami sua moglia.
tur: Karını ara.
rus: Позови свою жену.
rus: Позовите вашу жену.
hun: Hívd a feleséged!
nld: Roep je vrouw.
nld: Bel je vrouw.
rus: Позвони жене.
rus: Позвоните жене.
heb: צלצל לאשתך.
heb: קרא לאשתך.
tlh: be'nallI' yIrIt.
tlh: be'nallI'vaD yIQum.
fra: Appelle ta femme.
hun: Telefonálj a feleségednek.
izh: Kutsu siun naista!
eng: Can everyone see?
ita: Riescono a vedere tutti?
tur: Herkes görebilir mi?
rus: Всем видно?
ita: Possono vedere tutti?
hun: Mindenki látja?
heb: כולם יכולים לראות?
eng: Can I begin?
tur: Başlayabilir miyim?
ita: Posso iniziare?
ita: Posso cominciare?
rus: Могу я начать?
rus: Могу ли я начать?
rus: Могу я приступить?
rus: Могу ли я приступить?
rus: Можно ли мне начать?
jpn: 始めていい？
spa: ¿Puedo comenzar?
por: Posso começar?
mkd: Смее ли да почнам?
ukr: Я можу розпочинати?
epo: Ĉu mi povas komenci?
fra: Puis-je commencer ?
ber: Zemreɣ ad bduɣ?
heb: אני יכול להתחיל?
nld: Kan ik beginnen?
gos: Kin k begunnen?
deu: Kann ich anfangen?
slk: Môžem začať?
drt: Ken ik begunnen?
cmn: 我可以开始了吗？
rus: Я могу начинать?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad ssntiɣ?
eng: Can I finish?
ita: Posso finire?
tur: Bitirebilir miyim?
rus: Могу я закончить?
rus: Могу ли я закончить?
rus: Можно ли мне закончить?
rus: Могу я завершить?
rus: Могу ли я завершить?
lit: Ar galiu pabaigti?
heb: אני יכול לגמור?
kab: Zemreɣ ad fakkeɣ?
fra: Puis-je terminer ?
fra: Puis-je en finir ?
isl: Má ég klára?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad smdɣ?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵙⵎⴷⵖ?
eng: Can somebody help?
epo: Ĉu iu povas helpi?
por: Alguém pode ajudar?
fra: Quelqu'un peut-il aider ?
spa: ¿Alguien puede ayudar?
pol: Czy ktoś pomoże?
tur: Biri yardım edebilir mi?
rus: Кто-нибудь может помочь?
rus: Кто-то может помочь?
nld: Kan iemand even helpen?
heb: מישהו יכול לעזור?
kab: Yella win ara d-iɛawnen?
kab: Tella tin ara d-iɛawnen?
kab: Yella win ara iɛawnen?
kab: Tella tin ara iɛawnen?
kab: Yella ḥedd ara iɛawnen?
kab: Yella walebɛaḍ ara iɛawnen?
tur: Yardım edebilecek biri var mı?
eng: Can this wait?
fra: Cela peut-il attendre ?
deu: Kann das noch warten?
pol: Czy to może poczekać?
tur: Bu bekleyebilir mi?
rus: Это может подождать?
fin: Voiko tämä odottaa?
spa: ¿Puede esperar esto?
spa: ¿Esto puede esperar?
ukr: Це може почекати?
heb: זה יכול לחכות?
hun: Várhat ez?
run: Birashobora kurindira?
nld: Kan dit wachten?
eng: Can we come?
pol: Możemy przyjść?
tur: Gelebilir miyiz?
rus: Мы можем придти?
rus: Мы можем прийти?
deu: Können wir kommen?
mkd: Смее ли да дојдеме и ние?
hun: Jöhetünk?
fra: Pouvons-nous venir ?
epo: Ĉu ni rajtas veni?
ukr: Ми можемо прийти?
ukr: Нам можна прийти?
heb: אנו יכולים לבוא?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵏⴰⵛⴽ?
shi: Is nẓḍaṛ ad nn nack?
eng: Can we help?
pol: Czy możemy ci pomóc?
tur: Yardım edebilir miyiz?
rus: Мы можем помочь?
ita: Possiamo aiutare?
ita: Noi possiamo aiutare?
epo: Ĉu ni povas helpi?
deu: Können wir helfen?
fra: Besoin d'aide ?
fra: Pouvons-nous vous aider ?
fra: Pouvons-nous t'aider ?
dan: Kan vi hjælpe?
mkd: Можеме ли да помогнеме?
hun: Tudunk segíteni?
fra: Pouvons-nous donner un coup de main ?
ukr: Ми можемо допомогти?
heb: אנו יכולים לעזור?
nld: Kunnen we helpen?
spa: ¿Podemos ayudar?
shi: Is nẓḍaṛ ad naws?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ?
eng: Can we leave?
fra: Pouvons-nous partir ?
pol: Czy możemy wyjść?
tur: Gidebilir miyiz?
rus: Мы можем уйти?
fra: Peut-on s'en aller ?
hun: Elmehetünk?
heb: אנו יכולים לעזוב?
nld: Mogen we gaan?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ?
shi: Is nẓḍaṛ ad nftu?
shi: Is nẓḍaṛ ad nddu?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ?
eng: Can we reschedule?
tur: Yeniden planlayabilir miyiz?
deu: Können wir das verschieben?
pol: Możemy zmienić termin?
mkd: Може ли да презакажаме?
fra: Pouvons-nous remettre ?
heb: אנו יכולים לקבוע מועד חדש?
nld: Kunnen we dat verzetten?
nld: Kunnen we een andere afspraak maken?
srp: Можемо ли да померимо термин?
eng: Can we start?
pol: Możemy zaczynać?
tur: Başlayabilir miyiz?
rus: Мы можем начать?
rus: Мы можем приступить?
hun: Kezdhetjük?
fra: Pouvons-nous commencer ?
por: Podemos começar?
heb: אנו יכולים להתחיל?
hun: Kezdhetünk?
rus: Можно начинать?
shi: Is nẓḍaṛ ad nssnti?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ?
eng: Can we stop?
pol: Możemy zakończyć?
tur: Durabilir miyiz?
rus: Мы можем остановиться?
mkd: Може ли да престанеме?
hun: Meg tudunk állni?
fra: Pouvons-nous arrêter ?
ukr: Ми можемо зупинитися?
heb: אנו יכולים להפסיק?
ita: Possiamo fermarci?
ita: Ci possiamo fermare?
deu: Können wir aufhören?
deu: Können wir anhalten?
nld: Kunnen we stoppen?
epo: Ĉu ni povas ĉesi?
cmn: 我們能停下嗎？
pol: Możemy się zatrzymać?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴱⴷⴷ?
shi: Is nẓḍaṛ ad nbdd?
eng: Can you answer?
pol: Możesz odpowiedzieć?
tur: Cevap verir misin?
rus: Ты можешь ответить?
rus: Вы можете ответить?
hun: Tudsz válaszolni?
epo: Ĉu vi povas respondi?
ell: Μπορείς να απαντήσεις;
ell: Μπορείς ν' απαντήσεις;
ell: Μπορείτε να απαντήσετε;
ell: Μπορείτε ν' απαντήσετε;
lat: Potesne respondere?
vol: Li-kanol gesagön?
heb: אתה יכול לענות?
ukr: Ти можеш відповісти?
ukr: Ви можете відповісти?
ukr: Ти можеш дати відповідь?
ukr: Ви можете дати відповідь?
ber: Tzemred ad d-terred?
ber: Tzemreḍ ad d-terreḍ?
ber: Tzemrem ad d-terrem?
ber: Tzemremt ad d-terremt?
eng: Can you breathe?
pol: Możesz oddychać?
tur: Nefes alır mısın?
rus: Ты можешь дышать?
rus: Вы можете дышать?
ita: Riesci a respirare?
ita: Riesce a respirare?
ita: Riuscite a respirare?
spa: ¿Podés respirar?
ber: Tzemred ad tneffsed?
ber: Tzemrem ad tneffsem?
ber: Tzemremt ad tneffsemt?
spa: ¿Puedes respirar?
cbk: Ta puedé tu resollá?
deu: Kannst du atmen?
ben: নিঃশ্বাস নিতে পারছো?
ben: আপনি কি নিশ্বাস নিতে পারছেন?
ben: তুমি কি নিশ্বাস নিতে পারছো?
heb: אתה יכול לנשום?
tok: sina ken ala ken kama jo e kon?
ces: Můžeš dýchat?
kab: Tzemreḍ ad tneffseḍ?
kab: Tzemrem ad tneffsem?
kab: Tzemremt ad tneffsemt?
fra: Tu peux respirer ?
epo: Ĉu vi sukcesas spiri?
eng: Can you cancel?
pol: Możesz odwołać?
tur: İptal eder misin?
rus: Ты можешь отменить?
rus: Вы можете отменить?
nob: Kan du kansellere?
ber: Tzemred ad tbeṭled?
ber: Tzemrem ad tbeṭlem?
ber: Tzemremt ad tbeṭlemt?
ber: Tzemred ad tsemmted?
ber: Tzemrem ad tsemmtem?
ber: Tzemremt ad tsemmtemt?
spa: ¿Puedes cancelar?
por: Você pode cancelar?
vol: Kanol-li nosükön?
yue: 你可唔可以取消？
epo: Ĉu vi povas nuligi tion?
heb: אתה יכול לבטל?
fra: Peux-tu annuler ?
fra: Pouvez-vous annuler ?
rus: Ты можешь всё отменить?
lat: Potesne oblitterare?
kab: Tzemreḍ ad tbeṭṭleḍ?
kab: Tzemrem ad tbeṭṭlem?
kab: Tzemremt ad tbeṭṭlemt?
ckb: دەتوانیت هەڵیبوەشێنیتەوە؟
rus: Вы можете всё отменить?
eng: Can you continue?
ita: Puoi continuare?
ita: Può continuare?
ita: Potete continuare?
ita: Riesci a continuare?
ita: Riesce a continuare?
ita: Riuscite a continuare?
pol: Możesz kontynuować?
tur: Devam eder misin?
rus: Ты можешь продолжить?
rus: Вы можете продолжить?
nld: Kun je voortzetten?
nld: Kun je verder gaan?
heb: אתה מסוגל להמשיך?
heb: את מסוגלת להמשיך ללכת?
heb: אתה יכול להתמיד?
ber: Tzemred ad tkemmled?
ber: Tzemrem ad tkemmlem?
ber: Tzemremt ad tkemmlemt?
deu: Kannst du weitermachen?
hun: Tudod folytatni?
fra: Peux-tu continuer ?
epo: Ĉu vi povas daŭrigi?
gos: Kinst wieder goan?
kab: Tzemreḍ ad tkemmleḍ?
kab: Tzemrem ad tkemmlem?
kab: Tzemremt ad tkemmlemt?
eng: Can you elaborate?
pol: Możesz to rozwinąć?
tur: Detaylandırır mısın?
fra: Peux-tu développer ?
heb: אתה יכול לפרט?
ber: Tzemred ad tesfatsed?
ber: Tzemreḍ ad tesfatseḍ?
ber: Tzemrem ad tesfatsem?
ber: Tzemremt ad tesfatsemt?
eng: Can you hear?
hun: Hallasz?
pol: Słyszysz?
tur: Duyabiliyor musun?
rus: Ты можешь слышать?
rus: Ты слышишь?
rus: Вы можете слышать?
rus: Слышите?
ber: Tzemred ad tesled?
ber: Tzemrem ad teslem?
ber: Tzemremt ad teslemt?
hun: Hallod?
ukr: Чуєте?
por: Consegue ouvir?
ukr: Чуєш?
nld: Kan je het horen?
heb: אתה יכול לשמוע?
kab: Tzemreḍ ad tesleḍ?
kab: Tzemrem ad teslem?
kab: Tzemremt ad teslemt?
kab: Tzemreḍ ad d-tesleḍ?
kab: Tzemrem ad d-teslem?
kab: Tzemremt ad d-teslemt?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
khm: តើអ្នកស្តាប់ឮឬទេ?
khm: តើអ្នកឮឬទេ?
shi: Is tẓḍaṛt ad tsllat?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: Can you help?
pol: Pomożesz?
tur: Yardım eder misin?
rus: Ты можешь помочь?
rus: Можешь помочь?
rus: Вы можете помочь?
rus: Можете помочь?
deu: Kannst du helfen?
deu: Können Sie helfen?
deu: Könnt ihr helfen?
spa: ¿Puedes ayudar?
hun: Segítesz?
ber: Tzemred ad d-talled?
ber: Tzemrem ad d-tallem?
ber: Tzemremt ad d-tallemt?
ber: Tzemrem ad d-tɛawnem?
ber: Tzemremt ad d-tɛawnemt?
ber: Tzemred ad d-tɛawned?
hun: Kisegítesz?
ita: Puoi aiutare?
ita: Tu puoi aiutare?
ita: Può aiutare?
ita: Lei può aiutare?
ita: Potete aiutare?
ita: Voi potete aiutare?
ita: Riesci ad aiutare?
ita: Tu riesci ad aiutare?
ita: Riesce ad aiutare?
ita: Lei riesce ad aiutare?
ita: Riuscite ad aiutare?
ita: Voi riuscite ad aiutare?
nld: Kun je helpen?
nld: Kunnen jullie helpen?
heb: אתה יכול לעזור?
vol: Li-kanol yufön?
tok: sina ken ala ken pana e pona?
ukr: Ти можеш допомогти?
ukr: Ви можете допомогти?
fra: Pouvez-vous aider ?
fra: Peux-tu aider ?
fra: Peux-tu donner un coup de main ?
kab: Tzemreḍ ad d-tɛawneḍ?
kab: Tzemrem ad d-tɛawnem?
kab: Tzemremt ad d-tɛawnemt?
ckb: دەتوانی یارمەتی بدەی؟
ckb: دەتوانن یارمەتی بدەن؟
shi: Is tẓḍaṛt ad tawst?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ?
eng: Can you manage?
epo: Ĉu vi povas fari tion?
pol: Poradzisz sobie?
tur: Yönetir misin?
hun: Boldogulsz ezzel?
deu: Schaffst du es?
rus: Справишься?
rus: Справитесь?
heb: אתה יכול להסתדר?
deu: Schaffst du das?
kab: Tzemreḍ ad d-tsellkeḍ aqeṛṛu-k?
kab: Tzemreḍ ad d-tsellkeḍ aqeṛṛu-m?
kab: Tzemrem ad d-tsellkem iqeṛṛa-nwen?
kab: Tzemremt ad d-tsellkemt iqeṛṛa-nkent?
vol: Li-kanol dunön etosi?
ber: Tzemred i waya?
ber: Tzemreḍ i waya?
ber: Tzemrem i waya?
ber: Tzemremt i waya?
ber: Tzemred ad tsellked iɣef-nnek?
ber: Tzemred ad tsellked iɣef-nnem?
ber: Tzemreḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnek?
ber: Tzemreḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnem?
ber: Tzemrem ad tsellkem iɣfawen-nwen?
ber: Tzemremt ad tsellkemt iɣfawen-nwen?
ber: Tzemred ad tessukksed iɣef-nnek?
ber: Tzemreḍ ad tessukkseḍ iɣef-nnek?
ber: Tzemred ad tessukksed iɣef-nnem?
ber: Tzemreḍ ad tessukkseḍ iɣef-nnem?
ber: Tzemrem ad tessukksem iɣfawen-nwen?
ber: Tzemremt ad tessukksemt iɣfawen-nwent?
eng: Can you move?
pol: Możesz przejść dalej?
tur: İlerler misin?
ber: Tzemred ad tewliwled?
ber: Tzemrem ad tewliwlem?
ber: Tzemremt ad tewliwlemt?
hun: Tudsz mozogni?
rus: Ты можешь подвинуться?
rus: Вы можете подвинуться?
heb: אתה יכול לזוז?
deu: Können Sie sich bewegen?
run: Murashobora kwinyuganza?
kab: Tzemreḍ ad tembiwleḍ?
kab: Tzemrem ad tembiwlem?
kab: Tzemremt ad tembiwlemt?
eng: Can you sleep?
pol: Możesz spać?
fin: Saatko unta?
fin: Pystytkö nukkumaan?
tur: Uyur musun?
spa: ¿Puedes dormir?
deu: Kannst du schlafen?
ber: Tzemred ad teḍḍsed?
ber: Tzemrem ad teḍḍsem?
ber: Tzemremt ad teḍḍsemt?
epo: Ĉu vi povas dormi?
tok: sina ken ala ken lape?
tur: Uyuyabilir misin?
por: Você consegue dormir?
hun: Tudsz aludni?
heb: אתה יכול לישון?
ita: Puoi dormire?
ita: Può dormire?
ita: Potete dormire?
ita: Riesci a dormire?
ita: Riesce a dormire?
ita: Riuscite a dormire?
fra: Tu arrives à dormir ?
kab: Tzemreḍ ad teṭṭṣeḍ?
kab: Tzemrem ad teṭṭṣem?
kab: Tzemremt ad tegnemt?
rus: Ты можешь спать?
rus: Тебе удаётся спать?
rus: Вы можете спать?
rus: Вам удаётся спать?
eng: Can you stand?
pol: Możesz stać?
tur: Durur musun?
deu: Kannst du stehen?
deu: Könnt ihr stehen?
deu: Können Sie stehen?
ber: Tzemred ad tbedded?
ber: Tzemrem ad tbeddem?
ber: Tzemremt ad tbeddemt?
hun: Tudsz állni?
heb: אתה יכול לעמוד?
rus: Ты можешь стоять?
kab: Tzemreḍ ad tbeddeḍ?
kab: Tzemrem ad tbeddem?
kab: Tzemremt ad tbeddemt?
eng: Can you stay?
pol: Możesz zostać?
fra: Pouvez-vous rester ?
tur: Kalabilir misin?
rus: Ты можешь остаться?
rus: Вы можете остаться?
ita: Puoi rimanere?
ita: Può rimanere?
ita: Potete rimanere?
ita: Puoi restare?
ita: Può restare?
ita: Potete restare?
hun: Tudtok maradni?
bul: Можете ли да останете?
bul: Можеш ли да останеш?
epo: Ĉu vi povas resti?
deu: Könnt ihr bleiben?
ukr: Ви можете залишитись?
fin: Voitko jäädä?
hun: Tudsz maradni?
heb: אתה יכול להישאר?
ukr: Ти можеш залишитись?
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ?
nld: Kan je blijven?
nld: Kunt u blijven?
nld: Kunnen jullie blijven?
spa: ¿Te puedes quedar?
deu: Kannst du bleiben?
kab: Tzemrem ad teqqimem?
kab: Tzemremt ad teqqimemt?
eng: Can you translate?
ita: Riesci a tradurre?
ita: Riesce a tradurre?
ita: Riuscite a tradurre?
pol: Możesz przetłumaczyć?
tur: Çeviri yapabilir misin?
mar: तुला अनुवाद करता येतो का?
hun: Le tudod fordítani?
hun: Tudsz fordítani?
por: Podes traduzir?
rus: Можешь перевести?
rus: Можете перевести?
rus: Ты можешь попереводить?
rus: Вы можете попереводить?
heb: אתה יכול לתרגם?
nld: Kun je vertalen?
nld: Kunnen jullie vertalen?
nld: Kunt u vertalen?
ukr: Ви можете перекласти?
ukr: Можете перекласти?
ukr: Ти можеш перекласти?
ukr: Можеш перекласти?
epo: Ĉu vi scipovas traduki?
zsm: Bolehkah anda menerjemahkan?
kzj: Kavasa ko papadahin?
fra: Peux-tu traduire ?
fra: Pouvez-vous traduire ?
tha: คุณแปลได้ไหม?
kab: Tzemreḍ ad tessuqleḍ?
kab: Tzemrem ad tessuqlem?
kab: Tzemremt ad tessuqlemt?
fin: Voitko kääntää?
spa: ¿Puedes traducir?
oci: Pòdes traduire ?
oci: Pòdes revirar ?
deu: Können Sie übersetzen?
deu: Kannst du übersetzen?
deu: Könnt ihr übersetzen?
nno: Kan du setja om?
nno: Kan du omsetja?
eng: Can you try?
pol: Możesz spróbować?
fra: Pouvez-vous essayer ?
tur: Dener misiniz?
mkd: Може ли да пробаш?
hun: Meg tudod próbálni?
fra: Tu peux essayer ?
rus: Ты можешь попробовать?
epo: Ĉu vi povas provi?
rus: Вы можете попробовать?
ukr: Можеш спробувати?
ukr: Можете спробувати?
heb: אתה יכול לנסות?
deu: Kannst du es versuchen?
deu: Könnt ihr es versuchen?
deu: Können Sie es versuchen?
kab: Tzemreḍ ad tɛeṛḍeḍ?
kab: Tzemrem ad tɛeṛḍem?
kab: Tzemremt ad tɛeṛḍemt?
spa: ¿Puedes intentarlo?
eng: Can you understand?
pol: Potrafisz zrozumieć?
tur: Anlayabiliyor musun?
hun: Érted?
mkd: Можеш ли да разбереш?
hun: Megérted?
rus: Ты можешь понять?
rus: Вы можете понять?
heb: אתה יכול להבין?
kab: Tzemreḍ ad tfehmeḍ?
kab: Tzemrem ad tfehmem?
kab: Tzemremt ad tfehmemt?
kab: Tzemreḍ ad tegzuḍ?
kab: Tzemrem ad tegzum?
kab: Tzemremt ad tegzumt?
eng: Can you wait?
epo: Ĉu vi povas atendi?
pol: Możesz poczekać?
tur: Bekleyebilir misin?
rus: Вы можете подождать?
rus: Ты можешь подождать?
hun: Tudsz várni?
heb: אתה יכול להמתין?
ita: Puoi aspettare?
ita: Potete aspettare?
ukr: Можеш почекати?
ukr: Можете почекати?
kab: Tzemreḍ ad taṛǧuḍ?
kab: Tzemrem ad taṛǧum?
kab: Tzemremt ad taṛǧumt?
dan: Kan du vente?
jpn: 待てる？
jpn: 待てますか？
eng: Can you whistle?
pol: Potrafisz gwizdać?
pol: Umiesz gwizdać?
tur: Islık çalabilir misin?
epo: Ĉu vi scipovas fajfi?
deu: Kannst du pfeifen?
deu: Können Sie pfeifen?
deu: Könnt ihr pfeifen?
fra: Savez-vous siffler ?
rus: Вы умеете свистеть?
rus: Ты умеешь свистеть?
hun: Tudtok fütyülni?
spa: ¿Podés silbar?
por: Você sabe assobiar?
heb: אתה יכול לשרוק?
hun: Tudsz fütyülni?
rus: Ты свистеть умеешь?
swe: Kan du vissla?
mar: तुला शिटी वाजवता येते का?
mar: तुम्हाला शिटी वाजवता येते का?
gos: Kinst flòiten?
nld: Kan je fluiten?
cmn: 你会吹口哨吗？
hun: Tud fütyülni?
eng: Can't you swim?
ita: Non sai nuotare?
ita: Non sa nuotare?
ita: Non sapete nuotare?
tur: Yüzemiyor musun?
rus: Ты не умеешь плавать?
rus: Вы не умеете плавать?
hun: Hát nem tudsz úszni?
ron: Nu poți înota?
deu: Kannst du nicht schwimmen?
deu: Könnt ihr nicht schwimmen?
deu: Können Sie nicht schwimmen?
eng: Can't you understand?
tur: Anlayamıyor musun?
ita: Non riesci a capire?
ita: Non riesce a capire?
ita: Non riuscite a capire?
mkd: Зарем не разбираш?
rus: Ты не можешь понять?
rus: Вы не можете понять?
pol: Czy ty nie rozumiesz?
pol: Nie możesz tego zrozumieć?
hau: Shin ba ku fahimta?
eng: Cancel your reservations.
fin: Peruuttakaa varauksenne.
spa: Cancelen sus reservas.
tur: Rezervasyonunu iptal et.
heb: בטל את ההזמנות שלך.
ita: Annulla le tue prenotazioni.
ita: Annulli le sue prenotazioni.
ita: Annullate le vostre prenotazioni.
eng: Candles were everywhere.
epo: Ĉie estis kandeloj.
tur: Mumlar her yerdeydiler.
mkd: Насекаде имаше свеќи.
hun: Mindenhol gyertyák voltak.
hun: Gyertyák voltak mindenütt.
rus: Повсюду были свечи.
mar: सगळीकडे मेणबत्त्या होत्या.
fra: Il y avait des bougies partout.
heb: נרות היו בכל מקום.
por: Havia velas em toda parte.
por: Havia velas por toda a parte.
ita: Le candele erano dappertutto.
ukr: Усюди були свічки.
pol: Świece były wszędzie.
pol: Wszędzie były świece.
tok: palisa suno li lon ali.
ina: Candelas era ubique.
lfn: Candelas ia es en tota locas.
eng: Cash is better.
ita: È meglio in contanti.
tur: Nakit daha iyi.
rus: Наличными лучше.
rus: Наличными предпочтительнее.
fra: De l'argent liquide, c'est mieux.
hun: Jobb a készpénz.
heb: מזומן עדיף.
ukr: Краще готівкою.
eng: Casualties were inevitable.
fra: Les victimes furent inévitables.
fra: Les victimes ont été inévitables.
rus: Жертвы были неизбежны.
tur: Zayiat kaçınılmazdı.
pol: Ofiary były nieuniknione.
heb: אבדות בנפש לא היו נמנעות.
ita: Le perdite erano inevitabili.
ukr: Жертви були невідворотні.
ukr: Жертви були неминучі.
eng: Catch your breath.
ita: Prendi fiato.
ita: Prenda fiato.
ita: Prendete fiato.
tur: Nefes al.
mkd: Здивни.
heb: תשיב את נשימתך.
ckb: هەناسەت بگرە.
lat: Anhelitum recipe.
eng: Change happens slowly.
epo: Ŝanĝo okazas malrapide.
mkd: Промените полека настапуваат.
por: A mudança acontece devagar.
hun: A változás lassan következik be.
tur: Değişim yavaş yavaş olur.
heb: תמורות קורות לאט.
ita: Il cambiamento avviene lentamente.
deu: Veränderung braucht seine Zeit.
ido: Chanjo eventas lente.
ces: Změny se dějí pomalu.
ces: Ke změnám dochází pomalu.
rus: Перемены происходят медленно.
eng: Change is good.
ita: Il cambio è buono.
tur: Değişim iyidir.
ind: Perubahan itu bagus.
mkd: Промените се добра работа.
fra: Le changement est bénéfique.
por: A mudança é benéfica.
heb: שינוי הוא לטובה.
mar: बदल चांगला असतो.
ces: Změna prospívá.
rus: Перемены - это хорошо.
sat: ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Change is inevitable.
tur: Değişim kaçınılmaz.
ita: Il cambiamento è inevitabile.
hun: A változás elkerülhetetlen.
rus: Перемена неизбежна.
mkd: Промените се неизбежни.
fra: Le changement est inévitable.
heb: שינוי הוא בלתי נמנע.
npi: परिवर्तन अपरिहार्य छ।
nno: Endring er uunngåeleg.
eng: Change is scary.
ita: Il cambiamento è spaventoso.
tur: Değişim korkutucu.
rus: Перемены пугают.
mkd: Промените се страшни.
slk: Zmena je strašidelná.
fra: Le changement est terrifiant.
hun: A változás félelmetes.
pol: Zmiana jest przerażająca.
tgl: Nakakatakot ang pagbabago.
heb: תמורה מפחידה.
tlh: mughIj choH.
deu: Veränderungen machen Angst.
eng: Change the subject.
ita: Cambia il soggetto.
ita: Cambiate il soggetto.
ita: Cambi il soggetto.
tur: Konuyu değiştir.
deu: Wechsle das Thema.
ukr: Зміни тему.
mkd: Смени тема.
nld: Verander het onderwerp.
rus: Смени тему.
rus: Смените тему.
heb: שנה את הנושא.
mar: विषय बदल.
mar: विषय बदला.
fra: Changez de sujet.
fra: Change de sujet.
pol: Zmień temat.
lad: Troka lashon.
por: Mude de assunto.
por: Mudem de assunto.
yid: בײַט די טעמע.
eng: Check it again.
epo: Kontrolu denove.
heb: בידקי מחדש.
heb: בדוק מחדש.
tok: o lukin sin e ona.
rus: Проверь снова.
heb: נא לבדוק עוד פעם.
heb: בדוק שנית.
heb: בידקי שנית.
heb: בידקו שנית.
fin: Tarkista se uudelleen.
tlh: yInuDqa'!
mkd: Провери го пак.
hun: Ellenőrizd még egyszer!
ces: Prověř to znovu.
ces: Zkontroluj to znovu.
rus: Проверь ещё раз.
rus: Проверьте ещё раз.
rus: Проверь его ещё раз.
rus: Проверьте его ещё раз.
rus: Проверь её ещё раз.
rus: Проверьте её ещё раз.
nld: Controleer nog eens.
ber: Ales ssefqed-it.
ber: Ales ssefqed-itt.
ber: Alset sfeqdet-t.
ber: Alset sfeqdet-tt.
ber: Alsem sfeqdem-t.
ber: Alsem sfeqdem-tt.
ber: Alsemt sfeqdemt-t.
ber: Alsemt sfeqdemt-tt.
pol: Sprawdź to jeszcze raz.
shi: Aggʷ t inn daɣ.
zgh: ⴰⴳⴳⵯ ⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰⵖ.
eng: Check it now.
tur: Şimdi onu kontrol et.
rus: Проверь это сейчас.
rus: Проверьте это сейчас.
mkd: Провери го сега.
ita: Controllalo ora.
ita: Controllala ora.
ita: Lo controlli ora.
ita: La controlli ora.
ita: Controllatelo ora.
ita: Controllatela ora.
ita: Lo controlli adesso.
ita: La controlli adesso.
ita: Controllalo adesso.
ita: Controllala adesso.
ita: Controllatelo adesso.
ita: Controllatela adesso.
fin: Tarkista se nyt.
heb: בדוק את זה עכשיו.
pol: Sprawdź to teraz.
ber: Ssefqed-it tura.
eng: Check that out.
deu: Guck dir das mal an.
heb: בדוק את זה.
fra: Regardez ça.
tur: Onu kontrol et.
deu: Guck dir das an.
ber: Mmuqqel wa.
ber: Mmuqqlet wa.
ber: Mmuqqlem wa.
ber: Mmuqqlemt wa.
ber: Mmuqqel aya.
ber: Mmuqqlet aya.
ber: Mmuqqlem aya.
ber: Mmuqqlemt aya.
deu: Zieh dir das rein.
deu: Zieh dir das mal rein.
deu: Sehen Sie sich das an.
deu: Sehen Sie sich das mal an.
deu: Schaut euch das an.
deu: Schaut euch das mal an.
eng: Check your dictionary.
tlh: mu'ghomlIj yInuD.
ber: Nadi deg umawal-nnek.
ber: Nadi deg umawal-nnem.
mkd: Провери во речник.
tur: Sözlüğünü kontrol et.
heb: בדוק את המילון שלך.
cmn: 查詞典。
ita: Controlla il tuo dizionario.
ita: Controlli il suo dizionario.
ita: Controllate il vostro dizionario.
tok: o kepeken lipu sina pi nimi ale.
rus: Посмотри в своём словаре.
jpn: 辞書で確認してごらん。
deu: Schlag mal im Wörterbuch nach!
ckb: سەیری فەرهەنگەکەت بکە.
spa: Consulta tu diccionario.
eng: Check your hat.
ita: Controlla il tuo cappello.
ita: Controlli il suo cappello.
tur: Şapkanı kontrol et.
hun: Ellenőrizd a kalapodat.
mkd: Провери си ја капата.
heb: בדוק את הכובע שלך.
nld: Controleer je hoed.
por: Cheque seu chapéu.
por: Verifique seu chapéu.
por: Veja seu chapéu.
fra: Vérifie ton chapeau.
eng: Check your inbox.
ita: Controlla la tua posta in arrivo.
ita: Controlli la sua posta in arrivo.
ita: Controllate la vostra posta in arrivo.
tur: Gelen kutunu kontrol et.
rus: Проверь свои входящие.
rus: Проверьте ваши входящие.
fin: Tarkista saapuneet viestisi.
epo: Kontrolu vian ricevujon.
epo: Kontrolu vian mesaĝkeston.
epo: Kontrolu vian enirkeston.
heb: בדוק את הדואר הנכנס שלך.
spa: Revisa tu carpeta de entrada.
spa: Comprueba tu buzón.
kab: Muqel tabewwaṭ-ik n yimaylen.
eng: Check your list.
ita: Controlla la tua lista.
ita: Controlla il tuo elenco.
tur: Listenizi kontrol et.
rus: Проверь свой список.
rus: Проверьте ваш список.
mkd: Провери си го списокот.
ron: Verifică-ți lista!
rus: Проверьте свой список.
heb: בדוק את הרשימה שלך.
ukr: Перевір свій список.
ukr: Перевірте свій список.
nno: Sjekk lista di.
eng: Cherish the thought.
tur: Düşünceye değer ver.
mkd: Цени ја мислата.
heb: הוקיר את המחשבה.
eng: Cherish this moment.
tur: Bu ana değer ver.
rus: Цени это мгновение.
deu: Genieße diesen Moment!
ita: Apprezza questo momento.
ita: Apprezzate questo momento.
ita: Apprezzi questo momento.
mkd: Цени го мигов.
heb: הוקיר את הרגע.
hun: Dédelgesd ezt a pillanatot!
hun: Tartsd becsben ezt a pillanatot!
epo: Ĝuu ĉi momenton!
eng: Classes are over.
ita: Le lezioni sono finite.
tur: Dersler bitti.
mkd: Заврши наставата.
rus: Уроки закончились.
heb: השיעורים תמו.
hun: Az óráknak vége.
nld: De lessen zijn voorbij.
deu: Der Unterricht ist zu Ende.
run: Ishure riraheze.
epo: La lecionoj finiĝis.
eng: Classes start tomorrow.
spa: Las clases empiezan mañana.
rus: Занятия начнутся завтра.
tur: Dersler yarın başlıyor.
mkd: Утре почнува настава.
hun: Az órák holnap kezdődnek.
por: As aulas começam amanhã.
ita: Le lezioni iniziano domani.
ita: Le lezioni cominciano domani.
heb: השיעורים מתחילים מחר.
epo: La instruado komenciĝos morgaŭ.
fra: Les classes commenceront demain.
ukr: Заняття починаються завтра.
nld: De lessen beginnen morgen.
kat: მეცადინეობები დაიწყება ხვალ.
arn: Ti kimeltun llituay wüle.
eng: Clean it up.
pol: Posprzątaj to.
fra: Nettoyez-le.
fra: Nettoie-le.
tur: Onu temizle.
dan: Gør det rent.
mkd: Исчисти го.
ukr: Прибери це.
ukr: Прибери тут.
heb: תנקי את זה.
cym: Glanhewch.
kab: Sfeḍ-it.
eng: Clean that up.
fra: Nettoyez ça.
tur: Onu temizle.
epo: Purigu tion.
deu: Mach das sauber.
deu: Macht das sauber!
deu: Reinigen Sie das!
mkd: Исчисти го тоа.
por: Limpe isso.
heb: תנקי את זה.
heb: תנקה את זה.
heb: נקה את זה.
heb: נקי את זה.
eng: Close that door.
por: Feche a porta.
ukr: Зачини двері.
heb: סגור את הדלת.
spa: Cerrá esa puerta.
tur: O kapıyı kapat.
spa: Cierra esa puerta.
ber: Ɣleq tawwurt-inna.
gla: Dùin an doras sin.
pes: ان درب را ببند.
fra: Ferme cette porte !
fra: Fermez cette porte !
sux: 𒄑 𒅅 𒁉 𒍝 𒇻
mkd: Затвори ја таа врата.
rus: Закрой ту дверь.
ind: Tutup pintu itu.
ces: Zavři ty dveře!
ron: Închide ușa aia!
ben: ওই দরজাটা বন্ধ করুন।
ben: ওই দরজাটা বন্ধ করো।
rus: Закройте ту дверь.
yue: 閂咗道門佢。
ber: Mdel tawwurt-inna.
ita: Chiudi quella porta.
ita: Chiuda quella porta.
ita: Chiudete quella porta.
ukr: Зачиніть двері.
nld: Doe die deur dicht!
nld: Sluit die deur!
deu: Mach die Tür da zu!
hun: Csukd be azt az ajtót!
nld: Doe die deur dicht.
dan: Luk den dør!
epo: Fermu tiun pordon.
eng: Close that drawer.
tur: O çekmeceyi kapat.
mar: तो ड्रॉवर बंद कर.
mkd: Затвори ја таа фиока.
hun: Csukd be azt a fiókot!
por: Fecha essa gaveta.
rus: Закрой тот ящик.
rus: Закройте тот ящик.
heb: סגור את המגירה ההיא.
ita: Chiudi quel cassetto.
ita: Chiuda quel cassetto.
ita: Chiudete quel cassetto.
ell: Κλείσε εκείνο το συρτάρι.
fra: Ferme ce tiroir.
fra: Fermez ce tiroir.
por: Fecha aquela gaveta.
ell: Κλείστε εκείνο το συρτάρι.
lfn: Clui acel caxeta.
eng: Close the blinds.
tur: Panjurları kapat.
ita: Chiudi le tendine.
ita: Chiudete le tendine.
ita: Chiuda le tendine.
mkd: Спушти ја ролетната.
ber: Mdel-d lluḥ-nni n tzewwut.
nld: Doe de jaloezie dicht.
rus: Закрой жалюзи.
spa: Cierra las persianas.
por: Feche as persianas.
por: Fecha as persianas.
rus: Закрой ставни.
rus: Закройте ставни.
rus: Закройте жалюзи.
fra: Fermez les stores.
fra: Ferme les stores.
heb: סגור את התריסים.
eng: Close the book.
jpn: 本を閉じなさい。
rus: Закройте книгу.
ukr: Закрийте книгу.
rus: Закрой книгу.
tur: Kitabı kapat.
ita: Chiudi il libro.
ita: Chiuda il libro.
ita: Chiudete il libro.
spa: Cierra el libro.
lit: Užversk knygą.
jpn: 本を閉じて。
deu: Schließ das Buch.
mar: पुस्तक बंद कर.
por: Feche o livro.
fra: Fermez le livre.
cbk: Cerrá el libro.
epo: Fermu la libron.
nld: Doe het boek toe.
deu: Mach das Buch zu.
mar: पुस्तक बंद करा.
ces: Zavři knihu.
aze: Kitabı bağla.
aze: Kitabı ört.
ron: Închide cartea.
epo: Fermu la libron!
lat: Librum claude!
ber: Mdel adlis-nni.
heb: סגור את הספר.
dan: Luk bogen.
dan: Luk bogen!
que: Maytuta wichqaychik.
fra: Ferme le livre.
nld: Doe het boek dicht.
fin: Laita se kirja kiinni.
fin: Laittakaa se kirja kiinni.
tha: ปิดหนังสือ
slk: Zatvor knihu.
jpn: 本を閉じろ！
jpn: その本を閉じなさい！
nld: Sluit het boek.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾
ron: Închideți cartea.
cmn: 合上书。
deu: Schließen Sie das Buch.
isl: Lokaðu bókinni.
izh: Salpaa kirja!
eng: Close the box.
tur: Kutuyu kapat.
rus: Закрой ящик.
rus: Закрой коробку.
rus: Закройте ящик.
rus: Закройте коробку.
ell: Κλείσε το κουτί.
spa: Cierra la caja.
por: Feche a caixa.
tok: o pini e poki.
fra: Ferme la boîte.
fra: Fermez la boîte.
epo: Fermu la skatolon.
ell: Κλείστε το κουτί.
ita: Chiudi la scatola.
ita: Chiudete la scatola.
ita: Chiuda la scatola.
heb: סגור את הקופסא.
pol: Zamknij pudełko.
slk: Zatvor krabicu.
slk: Zatvorte krabicu.
eng: Close the hatch.
tur: Kapağı kapat.
rus: Закрой люк.
rus: Закрой крышку люка.
spa: Cierra la escotilla.
por: Feche a escotilha.
ron: Închide trapa.
heb: סגור את הפתח.
fra: Fermez la trappe.
fra: Ferme la trappe.
hau: Rufe ƙyallen.
swh: Funga angulio.
tig: ነቲ መስኮት ዕጸዎ።
knc: Kǝlangai dǝ zangne.
rhg: Dhannagan bondo goro.
eng: Close the shutters.
tur: Kepenkleri kapat.
rus: Закрой жалюзи.
ita: Chiudi le persiane.
ita: Chiuda le persiane.
ita: Chiudete le persiane.
heb: הגף את התריסים.
epo: Fermu la fenestrumojn.
ces: Zavři okenice.
eng: Close your mouth.
jpn: 口を閉じなさい。
rus: Закрой рот.
hun: Csukd be a szád!
spa: Cierra la boca.
cmn: 闭上你的嘴。
spa: Cerrá la boca.
tur: Ağzını kapat.
est: Pane oma suu kinni.
heb: סתום את פיך.
por: Fecha a boca.
rus: Закройте рот.
swe: Stäng munnen.
kab: Belleɛ imi-k.
kab: Belleɛ imi-m.
kab: Ɣleq aqemmuc-ik.
kab: Ɣleq aqemmuc-im.
yid: פֿאַרמאַך דײַן מויל.
yid: פֿאַרמאַט אײַער מויל.
lfn: Clui tua boca.
hye: Բերանդ փակի։
tok: o pini toki.
epo: Fermu la buŝaĉon.
epo: Fermu la buŝon.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: Close your notebooks.
tur: Defterlerinizi kapatın.
mkd: Затворете ги тетратките.
rus: Закройте свои тетрадки.
heb: סגור את המחברות שלך.
grc: Κλείσατε τὰ πινακίδια.
tok: o pini e lipu.
swe: Stäng era anteckningsböcker.
eng: Come again soon.
tur: Yakında tekrar gel.
rus: Поскорее приходи ещё.
rus: Поскорее приходите ещё.
deu: Komm bald wieder!
heb: שובו בקרוב.
eng: Come and look.
rus: Приди и посмотри.
rus: Придите и посмотрите.
rus: Приходи и посмотри.
rus: Приходите и посмотрите.
rus: Приезжай и посмотри.
rus: Приезжайте и посмотрите.
rus: Приедь и посмотри.
rus: Приедьте и посмотрите.
tur: Gel ve bak.
ita: Vieni a vedere.
ita: Venite a vedere.
ita: Venga a vedere.
spa: Ven y observa.
rus: Идите посмотрите.
rus: Иди посмотри.
heb: בוא תראה.
deu: Komm und schau.
spa: Venid y observad.
spa: Venid y mirad.
sat: ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
ber: Ṛwaḥ ad twaliḍ.
eng: Come and see.
tur: Gel ve gör.
rus: Приходи и увидишь.
rus: Приходите и увидите.
prg: Perjaīs be wīdais.
ita: Vieni a vedere.
ita: Venite a vedere.
ita: Venga a vedere.
por: Venha ver!
por: Vem ver!
jpn: 見に来て。
hun: Gyere, nézd meg!
heb: בוא תביט.
deu: Komm und sieh.
spa: Venid y mirad.
spa: Ven y mira.
mar: येऊन बघ.
mar: येऊन बघा.
mar: ये आणि बघ.
mar: या आणि बघा.
tha: มาดู
sat: ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
shi: Ack d tẓṛt.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵜⵥⵕⴷ.
ber: Ṛwaḥ ad twaliḍ.
eng: Come back in.
ita: Torna dentro.
ita: Tornate dentro.
ita: Torni dentro.
deu: Komm wieder rein.
deu: Kommt wieder rein.
deu: Kommen Sie wieder herein.
jpn: 戻っておいで。
tur: İçeri geri dön.
fra: Reviens à l'intérieur.
heb: חזור פנימה.
deu: Kommen Sie wieder rein.
pol: Wróć do środka.
eng: Come back now.
tur: Şimdi geri gel.
rus: Возвращайся сейчас.
rus: Возвращайтесь сейчас.
jav: Balika saiki.
ind: Kembalilah sekarang.
por: Agora, volte.
ita: Torna ora.
ita: Torna adesso.
ita: Torni ora.
ita: Torni adesso.
ita: Tornate ora.
ita: Tornate adesso.
fin: Tule takaisin nyt.
heb: שוב עכשיו.
epo: Revenu tuj.
deu: Komm jetzt zurück!
ber: Uɣal-d tura.
eng: Come by tomorrow.
fra: Viens me voir demain.
ita: Passa domani.
ita: Passi domani.
ita: Passate domani.
heb: תבוא אלי מחר.
tlh: wa'leS HIghoS!
tur: Yarına kadar gel.
por: Passe aqui amanhã.
rus: Заходи завтра.
rus: Заходите завтра.
eng: Come get it.
fra: Viens le chercher.
tur: Gel onu al.
spa: Ven a buscarlo.
spa: Ven a buscarla.
mkd: Дојди земи го.
zza: Bé ey bigi.
ukr: Йди візьми його.
ukr: Йди візьми її.
heb: בואו קחו.
deu: Komm und hol es dir.
eng: Come get me.
fra: Venez me chercher.
spa: Ven a buscarme.
spa: Venga a buscarme.
spa: Vengan a buscarme.
tur: Beni almaya gel.
mkd: Дојди фати ме.
ukr: Йди візьми мене.
heb: בוא לתפוס אותי.
deu: Komm und hol mich.
deu: Fang mich doch!
hun: Gyere értem!
nld: Kom me ophalen.
epo: Venu preni min.
eng: Come get some.
tur: Gel biraz al.
por: Venha pegar alguns.
por: Venha pegar algumas.
heb: בוא תקח כמה.
tur: Gel de gör!
tur: Gelin de görün!