agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wants to be popular.
ita: Tom vuole essere popolare.
tur: Tom popüler olmak istiyor.
mkd: Том сака да биде популарен.
rus: Том хочет быть популярным.
por: Tom quer ser popular.
heb: תום רוצה להיות פופולרי.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d aɣerfan.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d aɣerfan.
tok: wile pi jan Ton la jan ale li kama sona e ona.
epo: Tomo volas esti populara.
lfn: Tom vole deveni popular.
lfn: Том воле девени популар.
ido: Tom volas divenar populara.
epo: Tomo volas iĝi populara.
eng: Tom used to write songs.
ita: Una volta Tom scriveva delle canzoni.
ita: Tom una volta scriveva delle canzoni.
nld: Tom schreef vroeger liedjes.
tur: Tom şarkılar yazardı.
spa: Tom solía escribir canciones.
epo: Tom kutimis skribi kantojn.
rus: Том раньше писал песни.
fin: Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
fin: Tom kirjoitti aikanaan lauluja.
epo: Tomaso iam verkadis kantojn.
hun: Tom régebben dalokat írt.
mkd: Том порано пишуваше песни.
ukr: Том колись писав пісні.
ces: Tom psával písně.
deu: Tom hat früher Lieder geschrieben.
eng: Tom used to write poems.
ita: Una volta Tom scriveva delle poesie.
ita: Tom una volta scriveva delle poesie.
tur: Tom şiirler yazardı.
mar: टॉम कविता लिहायचा.
mkd: Том порано пишуваше поезија.
mkd: Том порано пишуваше стихотворби.
rus: Том раньше писал стихи.
rus: Том когда-то стихи писал.
deu: Tom hat früher Gedichte geschrieben.
dan: Tom har engang skrevet digte.
dan: Tom plejede at skrive digte.
ukr: Том колись писав вірши.
por: Tom costumava escrever poemas.
ces: Tom psával básně.
epo: Tom antaŭe verkis poemojn.
eng: Tom talks to Mary a lot.
ita: Tom parla molto con Mary.
deu: Tom spricht viel mit Maria.
tur: Tom Mary ile çok konuşur.
mkd: Том многу зборува со Мери.
rus: Том много разговаривает с Мэри.
ukr: Том багато говорить з Мері.
por: Tom fala muito com Mary.
eng: Tom sounds disappointed.
tur: Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
ita: Tom sembra deluso.
swe: Tom låter besviken.
mkd: Том звучи разочарано.
heb: תום נשמע מאוכזב.
ber: Tom yettban-d yettwaxeyyeb.
deu: Tom klingt enttäuscht.
ron: Tom pare dezamăgit.
ber: Tom yettban-d yettwakba.
eng: Tom signed the petition.
ita: Tom ha firmato la petizione.
ita: Tom firmò la petizione.
tur: Tom dilekçeyi imzaladı.
deu: Tom hat die Petition unterschrieben.
rus: Том подписал прошение.
rus: Том подписал ходатайство.
deu: Tom unterschrieb die Bittschrift.
ber: Tom tinezmelt-nni.
eng: Tom should be in charge.
ita: Tom dovrebbe essere il responsabile.
tur: Tom sorumlu olmalı.
eng: Tom seemed to like that.
ita: Sembrava che a Tom piacesse.
tur: Tom böyle görünüyordu.
deu: Tom schien das zu mögen.
deu: Tom schien das zu gefallen.
lit: Atrodė, kad tai patinka Tomui.
rus: Тому это вроде понравилось.
jpn: トムはそれ、気に入ってそうだったよ。
jpn: それ、トムは好きそうだったよ。
eng: Tom says he killed Mary.
ita: Tom dice di avere ucciso Mary.
ita: Tom dice che ha ucciso Mary.
mar: टॉम म्हणतो की त्याने मेरीला ठार मारलं.
mar: टॉम म्हणतो की त्याने मेरीचा खून केला.
tur: Tom Mary'yi öldürdüğünü söylüyor.
spa: Tom dice que mató a Mary.
rus: Том говорит, что убил Мэри.
ell: Ο Τομ λέει ότι σκότωσε τη Μαίρη.
ukr: Том говорить, що він вбив Мері.
eng: Tom raised his eyebrows.
ita: Tom ha sollevato le sopracciglia.
ita: Tom sollevò le sopracciglia.
tur: Tom kaşlarını kaldırdı.
rus: Том поднял брови.
por: Tom levantou as sobrancelhas.
deu: Tom hob seine Augenbrauen.
hrx: Tom hod sein Auehore gehob.
hrx: Tom hod sein Aaperhore gehob.
eng: Tom never says hi to me.
ita: Tom non mi saluta mai.
tur: Tom bana asla merhaba demez.
rus: Том никогда со мной не здоровается.
por: Tom nunca me cumprimenta.
ukr: Том ніколи не вітається зі мною.
deu: Tom sagt mir nie hallo.
hun: Tom soha nem köszön nekem.
eng: Tom must've told Mary.
ita: Tom deve averlo detto a Mary.
tur: Tom Mary'ye söylemiş olmalı.
dan: Tom må have fortalt Mary det.
heb: טום היה חייב לספר למרי.
rus: Том должен был сказать Мэри.
ukr: Том, імовірно, розповів Мері.
eng: Tom may have been right.
tur: Tom haklı olabilir.
ita: Tom può avere avuto ragione.
deu: Tom mag recht gehabt haben.
hun: Lehet, hogy Tamásnak volt igaza.
eng: Tom made a bad decision.
ita: Tom ha preso una cattiva decisione.
ita: Tom prese una cattiva decisione.
tur: Tom kötü bir karar verdi.
deu: Tom traf eine schlechte Entscheidung.
ber: Iɣtes Ṭom yat teɣtest ixcnen.
rus: Том принял плохое решение.
epo: Tomaso faris malbonan decidon.
eng: Tom likes you very much.
ber: Tom iḥemmel-ik aṭas.
ber: Tom iḥemmel-ikem aṭas.
ita: Piaci molto a Tom.
ita: Tu piaci molto a Tom.
ita: Piace molto a Tom.
ita: Lei piace molto a Tom.
ita: Piacete molto a Tom.
ita: Voi piacete molto a Tom.
deu: Tom hat dich sehr gern.
deu: Tom hat euch sehr gern.
deu: Tom hat Sie sehr gern.
tur: Tom seni çok seviyor.
rus: Ты очень нравишься Тому.
rus: Вы очень нравитесь Тому.
por: Tom gosta muito de ti.
por: Tom gosta muito de você.
ber: Tom iḥemmel-iken aṭas.
ber: Tom iḥemmel-ikent aṭas.
ber: Tom ira-k aṭas.
ber: Tom ira-kem aṭas.
ber: Tom ira-ken aṭas.
ber: Tom ira-kent aṭas.
ber: Tɛejbed aṭas Tom.
ber: Tɛejbem aṭas Tom.
ber: Tɛejbemt Tom aṭas.
ber: Tgerẓed Tom aṭas.
ber: Tgerẓem Tom aṭas.
ber: Tgerẓemt Tom aṭas.
eng: Tom leaned towards Mary.
ita: Tom si è inclinato verso Mary.
ita: Tom si inclinò verso Mary.
jpn: トムはメアリーに寄りかかった。
rus: Том наклонился к Мэри.
tur: Tom Mary'ye doğru eğildi.
bul: Том се наведе към Мери.
ukr: Том нахилився у бік Мері.
slk: Tom sa naklonil k Márii.
eng: Tom is practicing piano.
ita: Tom si sta esercitando con il piano.
ita: Tom si sta esercitando con il pianoforte.
tur: Tom piyano çalışıyor.
nld: Tom is op de piano aan het oefenen.
nld: Tom oefent op de piano.
epo: Tomo trejnas sin pri pianado.
epo: Tomo ekzercas sin pri pianado.
eng: Tom is in the lunchroom.
ita: Tom è in sala da pranzo.
ita: Tom è nella sala da pranzo.
tur: Tom yemek odasında.
eng: Tom is in a lot of pain.
ita: Tom ha molto dolore.
ita: Tom soffre molto.
deu: Tom hat starke Schmerzen.
tur: Tom çok acı içinde.
rus: У Тома сильные боли.
eng: Tom has quite a library.
ita: Tom ha una discreta biblioteca.
tur: Tom iyi bir kütüphaneye sahip.
hun: Tomnak egy egész könyvtára van.
fin: Tomilla on melkoinen kirjasto.
eng: Tom has a swimming pool.
ita: Tom ha una piscina.
tur: Tom'un bir yüzme havuzu var.
deu: Tom hat ein Schwimmbecken.
rus: У Тома есть бассейн.
por: Tom tem uma piscina.
jpn: トムはプールを持っています。
fin: Tomilla on uima-allas.
epo: Tomo havas naĝejon.
mar: टॉमकडे स्विमिंग पूल आहे.
tok: jan Ton li jo e telo poki pi tawa musi.
ber: Tom yesɛa tanerdabt.
ber: Tom ila tanerdabt.
spa: Tom tiene una piscina.
eng: Tom has a heart of gold.
ita: Tom ha un cuore d'oro.
tur: Tom'un altından bir kalbi var.
tur: Tom altın yüreklidir.
rus: У Тома золотое сердце.
nld: Tom heeft een hart van goud.
deu: Tom hat ein goldenes Herz.
kat: ტომს აქვს ოქროს გული.
ukr: У Тома золоте серце.
eng: Tom has a full-time job.
ita: Tom ha un lavoro a tempo pieno.
tur: Tom'un tam zamanlı işi var.
rus: Том работает полный день.
eng: Tom has a beautiful tan.
ita: Tom ha una bella abbronzatura.
tur: Tom'un güzel bir bronzluğu var.
rus: У Тома красивый загар.
deu: Tom hat eine schöne Bräune.
eng: Tom hardly talks at all.
tur: Tom neredeyse hiç konuşmaz.
ita: Tom parla molto a malapena.
deu: Tom sagt fast gar nichts.
ita: Tom non parla quasi per niente.
ukr: Том майже ніколи не говорить.
ukr: Том майже взагалі не говорить.
eng: Tom gave Mary a big hug.
deu: Tom hat Mary fest umarmt.
ita: Tom ha dato a Mary un grande abbraccio.
ita: Tom diede a Mary un grande abbraccio.
tur: Tom Mary'yi kucakladı.
rus: Том крепко обнял Мэри.
ukr: Том міцно обійняв Мері.
dan: Tom gav Mary et stort knus.
eng: Tom cleaned up the mess.
ita: Tom ha pulito il casino.
ita: Tom pulì il casino.
ita: Tom ha ripulito il casino.
ita: Tom ripulì il casino.
tur: Tom pisliği temizledi.
eng: Tom bought Mary a drink.
ita: Tom ha offerto da bere a Mary.
ita: Tom offrì da bere a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir içki aldı.
mar: टॉमने मेरीसाठी एक ड्रिंक आणली.
ell: Ο Τομ κέρασε τη Μαίρη ένα ποτό.
rus: Том купил Мэри выпить.
ukr: Том пригостив Мері алкоголем.
hun: Tamás vett Marinak egy italt.
eng: Tom begged for his life.
tur: Tom hayatı için yalvardı.
deu: Tom bettelte um sein Leben.
eng: Tom asked Mary to dance.
ita: Tom ha chiesto a Mary di ballare.
ita: Tom ha chiesto a Mary di danzare.
ita: Tom chiese a Mary di ballare.
ita: Tom chiese a Mary di danzare.
tur: Tom Mary'nin dans etmesini istedi.
rus: Том пригласил Мэри потанцевать.
rus: Том пригласил Мэри на танец.
ukr: Том запросив Мері на танець.
por: Tom chamou Mary para dançar.
eng: The police arrested Tom.
ita: La polizia ha arrestato Tom.
ita: La polizia arrestò Tom.
tur: Polisler Tom'u tutukladı.
rus: Полиция арестовала Тома.
por: A polícia prendeu Tom.
ber: Tamsulta tubeẓ Tom.
ben: পুলিশ টমকে গ্রেফতার করেছে।
nno: Politiet arresterte Tom.
eng: Someone stole Tom's car.
ita: Qualcuno ha rubato la macchina di Tom.
ita: Qualcuno ha rubato l'auto di Tom.
ita: Qualcuno ha rubato l'automobile di Tom.
spa: Alguien ha robado el carro de Tom.
rus: Кто-то угнал машину Тома.
tur: Birisi Tom'un arabasını çaldı.
ber: Tom tettwaker-as tkeṛṛust-nnes.
rus: У Тома угнали машину.
ukr: Хтось викрав у Тома машину.
ukr: Хтось викрав машину Тома.
por: Alguém roubou o carro de Tom.
deu: Jemand hat Toms Auto gestohlen.
eng: I'll explain this later.
ita: Spiegherò questo più tardi.
spa: Explicaré esto después.
rus: Я объясню это позже.
tur: Bunu daha sonra açıklayacağım.
ara: سأشرح هذا لاحقا.
rus: Это я потом объясню.
por: Eu vou explicar isso depois.
por: Vou explicar isso depois.
por: Eu explicarei isso depois.
por: Explicarei isso depois.
ces: Vysvětlím to později.
ind: Aku akan menjelaskan ini nanti.
eng: I never listened to Tom.
ita: Non ho mai ascoltato Tom.
ita: Io non ho mai ascoltato Tom.
tur: Tom'u asla dinlemedim.
deu: Ich habe Tom nie zugehört.
rus: Я никогда не слушал Тома.
ukr: Я ніколи не слухав Тома.
ukr: Я ніколи не слухала Тома.
eng: Do you have lunch plans?
ita: Hai dei piani per il pranzo?
ita: Tu hai dei piani per il pranzo?
ita: Ha dei piani per il pranzo?
ita: Lei ha dei piani per il pranzo?
ita: Avete dei piani per il pranzo?
ita: Voi avete dei piani per il pranzo?
tur: Öğle yemeği planlarınız var mı?
eng: You're quite an artist.
ita: Sei un discreto artista.
ita: Tu sei un discreto artista.
ita: Sei una discreta artista.
ita: Tu sei una discreta artista.
ita: È una discreta artista.
ita: Lei è una discreta artista.
ita: È un discreto artista.
ita: Lei è un discreto artista.
tur: Tam bir sanatçısın.
tur: Sen iyi bir sanatçısın.
rus: Ты настоящий художник.
rus: Ты мировский художник.
rus: Ты неплохой художник.
por: Você é quase um artista.
eng: We're planning a party.
ita: Stiamo pianificando una festa.
ita: Noi stiamo pianificando una festa.
tur: Bir parti planlıyoruz.
rus: Мы планируем вечеринку.
hun: Egy bulit tervezünk.
por: Estamos planejando uma festa.
fra: Nous préparons une fête.
eng: Tom will be quite safe.
ita: Tom sarà abbastanza al sicuro.
tur: Tom oldukça güvende olacak.
eng: Tom was very insistent.
ita: Tom era molto insistente.
rus: Том был очень настойчив.
spa: Tom era muy insistente.
tur: Tom çok ısrarcıydı.
deu: Tom war sehr beharrlich.
eng: Tom was snoring loudly.
ita: Tom stava russando forte.
tur: Tom yüksek sesle horluyordu.
rus: Том громко храпел.
por: Tom estava roncando alto.
heb: תום נחר בקול.
deu: Tom schnarchte geräuschvoll.
eng: Tom was deeply shocked.
ita: Tom era profondamente sconvolto.
ita: Tom era profondamente scioccato.
tur: Tom derinden şok oldu.
rus: Том был глубоко шокирован.
rus: Том был глубоко потрясён.
heb: תום היה מזועזע עד עומק נשמתו.
epo: Tomo estis profunde konfuzita.
kor: 톰은 심한 충격을 받았어.
eng: Tom still writes songs.
ita: Tom scrive ancora delle canzoni.
tur: Tom hâlâ şarkılar yazar.
rus: Том по-прежнему пишет песни.
tur: Tom hâlâ şarkı sözü yazıyor.
ber: Tom mazal yettaru tizlatin.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער.
epo: Tomo ankoraŭ verkas kantojn.
epo: Tomo ankoraŭ verkas kanzonojn.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער צום זינגען.
tgl: Nagsusulat pa rin si Tom ng mga kanta.
izh: Foma veel kirjuttaa laululoja.
lfn: Tom scrive aora cantas.
eng: Tom still writes poems.
ita: Tom scrive ancora delle poesie.
mar: टॉम अजूनही कविता लिहितो.
tur: Tom hâlâ şiirler yazar.
ces: Tom stále píše básně.
ces: Tom ještě pořád píše básně.
fin: Tom kirjoittaa vieläkin runoja.
rus: Том до сих пор пишет стихи.
rus: Том всё ещё пишет стихи.
ell: Ο Τομ ακόμη γράφει ποιήματα.
ber: Tom mazal yettaru isefra.
epo: Tomo ankoraŭ verkas poemojn.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער.
deu: Tom schreibt immer noch Gedichte.
por: Tom ainda escreve poemas.
eng: Tom showed Mary around.
tur: Tom Mary'ye etrafı gösterdi.
rus: Том показал Мэри окрестности.
ukr: Том показав Мері околиці.
ukr: Том та Мері показав Мері нове місце.
tgl: Nilibot ni Tom si Mary.
eng: Tom must be very happy.
ita: Tom dev'essere molto felice.
tur: Tom çok mutlu olmalı.
rus: Том, должно быть, очень счастлив.
epo: Tomo certe estas tre feliĉa.
deu: Tom muss sehr glücklich sein.
epo: Tomo sendube estas tre feliĉa.
yid: טאָם איז זיכער זייער צופֿרידן.
nld: Tom moet erg gelukkig zijn.
eng: Tom married a Canadian.
ita: Tom ha sposato un canadese.
ita: Tom ha sposato una canadese.
ita: Tom sposò un canadese.
ita: Tom sposò una canadese.
ita: Tom si sposò con un canadese.
ita: Tom si sposò con una canadese.
ita: Tom si è sposato con un canadese.
ita: Tom si è sposato con una canadese.
tur: Tom bir Kanadalı ile evlendi.
rus: Том женился на канадке.
por: Tom se casou com uma canadense.
por: Tom casou-se com uma canadense.
epo: Tomo edziĝis kun kanadanino.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδέζα.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδέζα.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδή.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια Καναδή.
spa: Tom se casó con una canadiense.
dan: Tom giftede sig med en canadier.
ukr: Том одружився на канадці.
ukr: Том вийшов заміж за канадця.
slk: Tom si vzal Kanaďanku.
eng: Tom looks half his age.
ita: Tom sembra avere la metà dei suoi anni.
ita: Sembra che Tom abbia la metà dei suoi anni.
tur: Tom yarı yaşında gösteriyor.
rus: Том выглядит в два раза моложе.
rus: Том выглядит в два раза моложе своих лет.
heb: תום נראה כמחצית גילו.
deu: Tom sieht nur halb so alt aus, wie er wirklich ist.
eng: Tom likes Chinese food.
ita: A Tom piace il cibo cinese.
tur: Tom Çin yemeklerini sever.
rus: Том любит китайскую еду.
rus: Тому нравится китайская еда.
aze: Tom çin yeməklərini xoşlayır.
por: Tom gosta de comida chinesa.
pol: Tom lubi chińskie żarcie.
pol: Tom lubi chińską kuchnię.
lat: Cibus Sinensis Thomae placet.
ber: Tom iḥemmel učči acinwat.
ber: Tom ira učči acinwat.
eng: Tom is shorter than me.
ita: Tom è più basso di me.
tur: Tom benden daha kısadır.
deu: Tom ist kleiner als ich.
rus: Том ниже меня.
por: Tom é mais baixo do que eu.
por: Tom é mais baixo que eu.
rus: Том ниже меня ростом.
ukr: Том нижчий від мене.
jpn: トムって、私よりチビよ。
jpn: トムは私より背が低いです。
eng: Tom is quite drunk now.
ita: Tom è abbastanza ubriaco ora.
ita: Tom è abbastanza ubriaco adesso.
tur: Tom artık oldukça sarhoş.
cmn: 汤姆现在醉醺醺的了。
deu: Tom ist jetzt ziemlich betrunken.
eng: Tom is quite an expert.
ita: Tom è discretamente esperto.
tur: Tom tam bir uzman.
eng: Tom hates working late.
ita: Tom odia lavorare tardi.
tur: Tom geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.
eng: Tom has bushy eyebrows.
ita: Tom ha le sopracciglia folte.
tur: Tom'un gür kaşları var.
deu: Tom hat buschige Augenbrauen.
rus: У Тома кустистые брови.
spa: Tom tiene las cejas peludas.
por: Tom tem sobrancelhas grossas.
eng: Tom has a pickup truck.
ita: Tom ha un pickup.
tur: Tom'un bir kamyoneti var.
heb: לתום יש טנדר.
deu: Tom hat einen Pick-up.
dan: Tom har en pickup.
epo: Tomo havas ŝarĝoplatan kamioneton.
ber: Tom yesɛa takamyunt.
ber: Tom ila takamyunt.
eng: Tom had the right idea.
ita: Tom ha avuto l'idea giusta.
ita: Tom ebbe l'idea giusta.
tur: Tom'un doğru fikri vardı.
deu: Tom hatte die richtige Idee.
eng: Tom gets bored quickly.
ita: Tom si annoia velocemente.
tur: Tom çabuk sıkılır.
rus: Тома быстро одолевает скука.
hun: Tomi hamar elunja magát.
eng: Tom fell off his horse.
jpn: トムは馬から落ちた。
ita: Tom è caduto dal suo cavallo.
ita: Tom cadde dal suo cavallo.
tur: Tom atından düştü.
rus: Том упал со своей лошади.
deu: Tom fiel vom Pferd.
deu: Tom ist vom Pferd gefallen.
deu: Tom stürzte vom Pferd.
ita: Tom cadde da cavallo.
ita: Tom è caduto da cavallo.
rus: Том упал с лошади.
deu: Tom ist vom Pferd gestürzt.
deu: Tom ist von seinem Pferd gefallen.
epo: Tomo falis de sia ĉevalo.
lat: Thomas ex equo cecidit.
por: Tom caiu do cavalo.
lfn: Tom ia cade de sua cavalo.
lfn: Том иа каде де сya кавало.
fin: Tomi putosi hevosen selästä.
lit: Tomas nukrito nuo arklio.
eng: Tom didn't see a thing.
tur: Tom bir şey görmedi.
deu: Tom hat nichts gesehen.
epo: Tomo vidis nenion.
ita: Tom non ha visto assolutamente nulla.
ita: Tom non ha visto assolutamente niente.
por: Tom não viu nada.
fra: Tom n'a rien vu.
nld: Tom heeft niets gezien.
eng: Tom crawled out of bed.
ita: Tom è scivolato fuori dal letto.
tur: Tom yataktan sürünerek çıktı.
deu: Tom kroch aus dem Bett.
eng: Tom can't come with us.
ita: Tom non può venire con noi.
ita: Tom non riesce a venire con noi.
tur: Tom bizimle gelemiyor.
tur: Tom bizimle gelemez.
rus: Том не может прийти с нами.
deu: Tom kann nicht mit uns kommen.
cor: Ny yll Tom dos genen.
eng: Tom began to cry again.
ita: Tom ha iniziato a piangere ancora.
ita: Tom ha iniziato a piangere di nuovo.
tur: Tom tekrar ağlamaya başladı.
rus: Том снова заплакал.
rus: Том опять заплакал.
rus: Том снова стал плакать.
epo: Tomaso denove ekploris.
eng: Tom baked an apple pie.
ita: Tom ha cotto nel forno una torta di mele.
tur: Tom bir elmalı tart pişirdi.
rus: Том испёк яблочный пирог.
epo: Tomo faris poman torton.
dan: Tom bagte en æblekage.
dan: Tom har bagt en æblekage.
epo: Tomo bakis pomkukon.
por: Tom fez uma torta de maçã.
ukr: Том випік яблучний пиріг.
deu: Tom hat einen Apfelkuchen gebacken.
eng: Tom asked me for money.
ita: Tom mi ha chiesto dei soldi.
tur: Tom benden para istedi.
pol: Tom poprosił mnie o pieniądze.
spa: Tom me pidió dinero.
rus: Том попросил у меня денег.
deu: Tom bat mich um Geld.
kor: 톰은 나에게 돈을 달라고 했다.
eng: Please kill the lights.
tur: Lütfen ışıkları söndür.
hun: Kérlek, kapcsold ki a világítást.
cmn: 请关灯。
eng: I have a part-time job.
deu: Ich habe eine Teilzeitstelle.
ita: Ho un lavoro part-time.
ita: Io ho un lavoro part-time.
tur: Yarım günlük bir işim var.
hun: Részmunkaidős állásom van.
rus: Я работаю на полставки.
por: Eu tenho um emprego de meio período.
por: Tenho um emprego de meio período.
fin: Minulla on osa-aikatyö.
fra: J'ai un travail à temps partiel.
eng: I have a full-time job.
ita: Ho un lavoro a tempo pieno.
ita: Io ho un lavoro a tempo pieno.
hun: Teljes munkaidős állásom van.
rus: Я работаю на полную ставку.
tur: Tam zamanlı bir işim var.
fra: J'ai un travail à temps plein.
epo: Mi havas plentempan laboron.
nld: Ik heb een fulltimebaan.
nld: Ik heb een voltijdse baan.
eng: I could never hurt Tom.
ita: Non potrei mai ferire Tom.
ita: Io non potrei mai ferire Tom.
ita: Non potrei mai fare del male a Tom.
ita: Io non potrei mai fare del male a Tom.
por: Eu não poderia jamais magoar o Tom.
tur: Tom'u asla incitemedim.
eng: Don't follow me around.
ita: Non seguirmi in giro.
ita: Non seguitemi in giro.
ita: Non mi segua in giro.
hun: Ne koslass mindig a nyomomban!
heb: אל תעקבי אחרי כמו כלבלב.
tur: Beni takip etmeyin.
fra: Ne me suis pas partout.
rus: Перестань за мной везде ходить.
rus: Перестаньте за мной везде ходить.
eng: Do you have a plan yet?
ita: Hai già un piano?
ita: Ha già un piano?
ita: Avete già un piano?
rus: У тебя уже есть план?
deu: Hast du schon einen Plan?
rus: У вас уже есть план?
tur: Henüz bir planın yok mu?
ukr: У тебе вже є план?
ukr: У вас уже є план?
ukr: Ти вже маєш план?
ukr: Ви вже маєте план?
ckb: هێشتا هیچ پلانێکت هەیە؟
eng: Are you jealous of Tom?
ita: Sei geloso di Tom?
ita: Sei gelosa di Tom?
ita: È geloso di Tom?
ita: È gelosa di Tom?
ita: Siete gelosi di Tom?
ita: Siete gelose di Tom?
tur: Tom'u kıskanıyor musun?
por: Você está com ciúmes do Tom?
ces: Žárlíš na Toma?
eng: You're no fun anymore.
ita: Non sei più divertente.
ita: Tu non sei più divertente.
ita: Non è più divertente.
ita: Lei non è più divertente.
ita: Non siete più divertenti.
ita: Voi non siete più divertenti.
tur: Artık hiç eğlenceli değilsin.
fra: Vous n'êtes plus amusant.
fra: Vous n'êtes plus amusants.
fra: Vous n'êtes plus amusante.
fra: Vous n'êtes plus amusantes.
fra: Tu n'es plus amusant.
fra: Tu n'es plus amusante.
eng: You're hurting my arm.
ita: Mi stai facendo male al braccio.
ita: Mi sta facendo male al braccio.
ita: Mi state facendo male al braccio.
jbo: oi gau do cortu fa lo mi birka
tur: Sen kolumu acıtıyorsun.
por: Você está machucando meu braço.
eng: You people are no fun.
ita: Voi ragazzi non siete divertenti.
ita: Voi ragazze non siete divertenti.
tur: Siz insanlar hiç eğlenceli değilsiniz.
fra: Vous n'êtes pas amusants.
eng: We had lunch together.
jpn: 私たちは一緒に昼食をとっていました。
deu: Wir aßen zusammen zu Mittag.
spa: Almorzamos juntos.
ita: Abbiamo pranzato assieme.
ita: Noi abbiamo pranzato assieme.
mar: आम्ही एकत्र जेवलो.
mar: आपण एकत्र जेवलो.
hun: Együtt ebédeltünk.
tur: Birlikte öğle yemeği yedik.
rus: Мы вместе пообедали.
rus: Мы обедали вместе.
por: Nós almoçamos juntos.
por: Nós almoçamos juntas.
ckb: بەیەکەوە نانی نیوەڕۆمان خوارد.
ckb: فراوینمان بەیەکەوە خوارد.
kab: Nečča imekli akken.
eng: Tom will pay for this.
ita: Tom pagherà per questo.
rus: Том за это заплатит.
spa: Tom pagará por esto.
tur: Tom bunu ödeyecek.
eng: Tom wasn't even there.
ita: Tom non c'era neanche.
ita: Tom non c'era neppure.
ita: Tom non c'era nemmeno.
tur: Tom bile orada değildi.
rus: Тома там даже не было.
por: Tom nem estava lá.
deu: Tom war noch nicht einmal da.
slk: Tom tam ani nebol.
eng: Tom was special to me.
ita: Tom era speciale per me.
tur: Tom benim için özeldi.
eng: Tom showed it to Mary.
ita: Tom l'ha mostrato a Mary.
ita: Tom l'ha mostrata a Mary.
ita: Tom lo mostrò a Mary.
ita: Tom la mostrò a Mary.
tur: Tom onu Mary'ye gösterdi.
fin: Tom näytti sen Marille.
mar: टॉमने मेरीला दाखवलं.
mar: टॉमने मेरीला दाखवला.
mar: टॉमने मेरीला दाखवली.
rus: Том показал его Мэри.
rus: Том показал её Мэри.
ukr: Том показав його Мері.
ukr: Том показав її Мері.
epo: Tomo montris ĝin al Manjo.
deu: Tom zeigte es Mary.
deu: Tom hat es Mary gezeigt.
ind: Tom memperlihatkannya kepada Mary.
eng: Tom says Mary is cute.
ita: Tom dice che Mary è carina.
tur: Tom Mary'nin şirin olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри хорошенькая.
ukr: Том каже, що Мері мила.
eng: Tom offered me a beer.
ita: Tom mi ha offerto una birra.
ita: Tom mi offrì una birra.
tur: Tom bana bir bira teklif etti.
ukr: Том запропонував мені пиво.
rus: Том предложил мне пиво.
deu: Tom bot mir ein Bier an.
epo: Tomo regalis min per biero.
eng: Tom never hurt a soul.
ita: Tom non ha mai fatto male ad anima viva.
deu: Tom hat nie einer Seele etwas zuleide getan.
tur: Tom asla bir ruha zarar vermedi.
yid: טאָם האָט קיין מאָל נישט וויי געטאָן אַפֿילו איין נפֿש.
eng: Tom never forgot Mary.
ita: Tom non ha mai dimenticato Mary.
ita: Tom non dimenticò mai Mary.
tur: Tom Mary'yi asla unutmadı.
rus: Том так и не забыл Мэри.
rus: Том никогда не забывал Мэри.
ukr: Том ніколи не забував Мері.
tgl: Hindi nakalimutan ni Tom si Mary kailanman.
eng: Tom needs a ride home.
ita: Tom ha bisogno di un passaggio a casa.
por: Tom precisa de uma carona para casa.
tur: Tom'un eve gitmesi gerekiyor.
ukr: Тому потрібно, щоб хтось його підвіз додому.
deu: Tom muß nach Hause gebracht werden.
eng: Tom missed his flight.
ita: Tom ha perso il suo volo.
ita: Tom perse il suo volo.
tur: Tom uçağını kaçırdı.
rus: Том опоздал на самолёт.
por: Tom perdeu o voo dele.
deu: Tom hat seinen Flug verpasst.
eng: Tom missed his chance.
ita: Tom ha perso la sua occasione.
ita: Tom perse la sua occasione.
tur: Tom fırsatını kaçırdı.
rus: Том упустил свой шанс.
hun: Tom elmulasztotta a szerencséjét.
hun: Tom elhibázta a lehetőségét.
eng: Tom looked very tired.
tur: Tom çok yorgun görünüyordu.
deu: Tom sah sehr müde aus.
ita: Tom sembrava molto stanco.
rus: Том выглядел очень уставшим.
ile: Tom semblat tre fatigat.
eng: Tom lives like a king.
ita: Tom vive come un re.
tur: Tom bir kral gibi yaşıyor.
lat: Thomas ut rex vivit.
rus: Том живёт как король.
por: Tom vive como um rei.
bul: Том живее като крал.
deu: Tom lebt wie ein König.
epo: Tom vivas kiel reĝo.
fra: Tom vit comme un roi.
pol: Tom żyje jak król.
eng: Tom is quite a dancer.
ita: Tom è un discreto ballerino.
tur: Tom tam bir dansçı.
heb: תום רקדן די טוב.
eng: Tom got bored quickly.
ita: Tom si è annoiato velocemente.
ita: Tom si annoiò velocemente.
tur: Tom çabuk sıkıldı.
hun: Tom gyorsan elunta magát.
por: O Tom entediou-se rapidamente.
rus: Тому быстро стало скучно.
deu: Tom wurde schnell langweilig.
eng: Tom filed a complaint.
ita: Tom ha presentato un reclamo.
ita: Tom presentò un reclamo.
tur: Tom bir şikâyette bulundu.
ron: Tom a depus o plângere.
epo: Tomo deponis proteston.
deu: Tom reichte eine Beschwerde ein.
eng: Tom didn't look happy.
ita: Tom non sembrava felice.
pol: Tom nie wyglądał na szczęśliwego.
tur: Tom mutlu görünmüyordu.
rus: Том не выглядел счастливым.
por: Tom não parecia feliz.
deu: Tom schien nicht erfreut.
deu: Tom wirkte unzufrieden.
eng: Tom decided not to go.
ita: Tom ha deciso di non andare.
ita: Tom decise di non andare.
fra: Tom a décidé de ne pas y aller.
ber: Tom yeɣtes ur yetteddu ara ɣer din.
rus: Том решил не ходить.
pol: Tom zdecydował się nie iść.
tur: Tom gitmemeye karar verdi.
fin: Tomi päätti olla menemättä.
rus: Том решил не ехать.
ukr: Том вирішив не ходити.
ukr: Том вирішив не йти.
deu: Tom entschloss sich, nicht zu gehen.
ukr: Том вирішив не їздити.
eng: They almost killed me.
ita: Mi hanno quasi ucciso.
ita: Mi hanno quasi uccisa.
ita: Loro mi hanno quasi ucciso.
ita: Loro mi hanno quasi uccisa.
pol: Prawie mnie zabili.
tur: Neredeyse beni öldürüyorlardı.
hun: Majdnem megöltek.
rus: Они меня чуть не убили.
por: Eles quase me mataram.
ido: Li preske ocidis me.
epo: Ili preskaŭ mortigis min.
eng: I had nowhere to hide.
ita: Non avevo nessun posto in cui nascondermi.
ita: Non avevo alcun posto in cui nascondermi.
pol: Nie miałem się gdzie schować.
tur: Saklanacak hiçbir yerim yoktu.
deu: Ich konnte mich nirgends verstecken.
heb: לא היה לי איפה להסתתר.
spa: No tenía dónde esconderme.
spa: No tenía dónde ocultarme.
rus: Мне было негде скрыться.
eng: You're special to me.
ita: Sei speciale per me.
ita: Tu sei speciale per me.
ita: È speciale per me.
ita: Lei è speciale per me.
ita: Siete speciali per me.
ita: Voi siete speciali per me.
pol: Jesteś dla mnie wyjątkowy.
tur: Benim için özelsin.
tlh: jIHvaD bIle'.
ukr: Ти для мене винятковий.
por: Você é especial para mim.
rus: Ты для меня особенный.
eng: You're no fun at all.
tur: Hiç eğlenceli değilsin.
ita: Non sei per niente divertente.
ita: Tu non sei per niente divertente.
ita: Non è per niente divertente.
ita: Lei non è per niente divertente.
ita: Non siete per niente divertenti.
ita: Voi non siete per niente divertenti.
fra: T'es vraiment pas marrant.
fra: Vous n'êtes vraiment pas marrant.
eng: You'll be quite safe.
ita: Sarai abbastanza al sicuro.
ita: Sarà abbastanza al sicuro.
ita: Sarete abbastanza al sicuro.
pol: Będziesz w miarę bezpieczny.
tur: Oldukça güvende olacaksın.
eng: You almost killed me.
epo: Vi preskaŭ mortigis min.
ita: Mi hai quasi ucciso.
ita: Mi hai quasi uccisa.
ita: Mi ha quasi ucciso.
ita: Mi ha quasi uccisa.
ita: Mi avete quasi ucciso.
ita: Mi avete quasi uccisa.
deu: Du hättest mich fast umgebracht.
deu: Sie hätten mich fast umgebracht.
deu: Ihr hättet mich fast umgebracht.
rus: Ты меня чуть не убил.
rus: Вы меня едва не убили.
tok: sina moli lili e mi.
pol: Prawie mnie zabiłeś.
tur: Neredeyse beni öldürüyordun.
dan: Du slog mig næsten ihjel.
spa: Casi me mataste.
mkd: За малку ќе ме убиеше.
mkd: За малку ќе ме убиевте.
por: Você quase me matou.
por: Vocês quase me mataram.
tok: sina mute li moli li moli ala e mi.
tur: Beni neredeyse öldürüyordun.
rus: Вы меня чуть не убили.
ukr: Ти мене мало не вбив.
ukr: Ти мене мало не вбила.
ukr: Ви мене мало не вбили.
rus: Ты меня чуть не убила.
eng: We need a plan first.
ita: Prima di tutto abbiamo bisogno di un piano.
pol: Najpierw potrzebujemy planu.
tur: Önce bir plana ihtiyacımız var.
rus: Во-первых, нам нужен план.
epo: Unue, ni bezonas planon.
deu: Zuerst brauchen wir einen Plan.
hun: Először egy tervre van szükségünk.
mkd: Најпрвин ни треба план.
eng: Tom works on Sundays.
ita: Tom lavora la domenica.
pol: Tom pracuje w niedziele.
tur: Tom pazar günleri çalışır.
mkd: Том работи во недела.
rus: Том работает по воскресеньям.
deu: Tom arbeitet sonntags.
ber: Tom yettmahal ass n lḥedd.
ber: Tom yettmahal ass n usamas.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom will regret this.
spa: Tom va a lamentarlo.
ita: Tom rimpiangerà questo.
pol: Tom będzie tego żałował.
tur: Tom buna pişman olacak.
mkd: Том ќе зажали за ова.
rus: Том пожалеет об этом.
fra: Tom va le regretter.
deu: Tom wird es bedauern.
ber: Ad yendem Tom ɣef waya.
ber: Tom ad yendem ɣef waya.
vie: Rồi Tom sẽ hối hận về điều này.
vie: Rồi Tom sẽ biết tay tôi.
eng: Tom wiggled his toes.
ita: Tom dimenava le dita.
ita: Tom dimenava le dita dei piedi.
tur: Tom parmaklarını oynattı.
por: Tom mexeu os dedos dos pés.
mkd: Том ги мрдаше прстите на нозете.
nld: Tom bewoog zijn tenen.
deu: Tom wackelte mit den Zehen.
eng: Tom wiggled his nose.
ita: Tom faceva ondeggiare il naso.
tur: Tom burnunu oynattı.
mkd: Том го мрдаше носот.
mkd: Том го мрцкаше носот.
heb: תום עיקם את האף.
eng: Tom was very pleased.
ita: Tom era molto compiaciuto.
pol: Tom był bardzo zadowolony.
tur: Tom çok memnundu.
mkd: Том беше многу задоволен.
rus: Том был очень доволен.
deu: Tom war sehr erfreut.
eng: Tom pushed Mary away.
ita: Tom ha spinto via Mary.
ita: Tom spinse via Mary.
tur: Tom, Mary'yi itti.
deu: Tom stieß Maria von sich.
mkd: Том ја турна Мери настрана.
rus: Том оттолкнул Мэри.
ukr: Том відштовхнув Мері.
ron: Tom a dat-o pe Mary la o parte.
eng: Tom opened his mouth.
ita: Tom ha aperto la bocca.
ita: Tom aprì la bocca.
pol: Tom otworzył usta.
tur: Tom ağzını açtı.
mkd: Том зина.
nld: Tom opende zijn mond.
rus: Том открыл рот.
deu: Tom öffnete seinen Mund.
fin: Tomi avasi suunsa.
por: Tom abriu a boca.
spa: Tom abrió la boca.
fra: Tom ouvrit la bouche.
eng: Tom lacks confidence.
ita: A Tom manca la fiducia in se stesso.
tur: Tom kendine güvenmiyor.
tur: Tom güvenden yoksun.
hun: Tomnak nincs önbizalma.
mkd: Том нема самодоверба.
por: Tom não tem confiança.
deu: Es mangelt Tom an Selbstvertrauen.
heb: חסר לתום ביטחון עצמי.
fra: Tom manque de confiance.
nld: Tom mist zelfvertrouwen.
por: Falta confiança ao Tom.
epo: Al Tomo mankas memfido.
epo: Tomo malhavas memfidon.
lfn: Tom no ave autofida.
tok: jan Ton li pilin ala wawa.
ina: Tom care de confidentia.
eng: Tom kept his balance.
ita: Tom ha mantenuto l'equilibrio.
ita: Tom mantenne l'equilibrio.
deu: Tom hielt das Gleichgewicht.
pol: Tom utrzymał równowagę.
tur: Tom dengesini sürdürdü.
mkd: Том си ја одржа рамнотежата.
nld: Tom behield zijn evenwicht.
eng: Tom has a long beard.
ita: Tom ha la barba lunga.
tur: Tom'un uzun bir sakalı var.
rus: У Тома длинная борода.
mkd: Том има долга брада.
hun: Tominak hosszú szakálla van.
fin: Tomilla on pitkä parta.
pol: Tom ma długą brodę.
lat: Thomas barbam longam habet.
ber: Tom yesɛa tamart d taɣezzfant.
deu: Tom hat einen langen Bart.
oci: Tom a una longa barba.
eng: Tom gave me his word.
ita: Tom mi ha dato la sua parola.
ita: Tom mi diede la sua parola.
tur: Tom bana söz verdi.
mkd: Том ми даде збор.
mkd: Том ми даде чесен збор.
rus: Том дал мне слово.
deu: Tom gab mir sein Wort.
ukr: Том дав мені слово.
lat: Thomas mihi recepit.
eng: Tom finally met Mary.
ita: Tom ha finalmente incontrato Mary.
ita: Tom ha finalmente conosciuto Mary.
tur: Tom nihayet Mary ile tanıştı.
ind: Tom akhirnya bertemu dengan Mary.
mkd: Том конечно ја запозна Мери.
rus: Том наконец встретил Мэри.
ukr: Том нарешті зустрів Мері.
kab: Di tagar Tom yemlal akked Mary.
eng: Tom didn't eat lunch.
tur: Tom öğle yemeği yemedi.
ita: Tom non ha pranzato.
ita: Tom non pranzò.
ita: Tom non ha mangiato il pranzo.
ita: Tom non mangiò il pranzo.
rus: Том не обедал.
mkd: Том не ручаше.
mar: टॉम जेवला नाही.
ber: Tom ur yečči ara imekli.
eng: Tom cooked me dinner.
ita: Tom mi ha cucinato la cena.
ita: Tom mi cucinò la cena.
tur: Tom bana akşam yemeği pişirdi.
hun: Tom főzött nekem vacsorát.
mkd: Том ми зготви вечера.
rus: Том приготовил мне ужин.
lat: Thomas mihi cenam paravit.
ukr: Том приготував мені вечерю.
deu: Tom bereitete mir das Abendessen zu.
eng: Tom can help you out.
tur: Tom size yardımcı olabilir.
ita: Tom può aiutarti.
ita: Tom può aiutarvi.
ita: Tom può aiutarla.
mkd: Том може да ти помогне.
rus: Том может тебя выручить.
rus: Том может вас выручить.
deu: Tom kann Ihnen dabei helfen.
deu: Tom kann dir dabei helfen.
eng: Tom blinked his eyes.
deu: Tom blinzelte.
ita: Tom ha battuto gli occhi.
ita: Tom battè gli occhi.
tur: Tom gözlerini kırptı.
mkd: Том трепна.
por: Tom piscou.
eng: Is that pencil yours?
tur: Bu kalem senin mi?
ita: Quella matita è tua?
ita: Quella matita è sua?
ita: Quella matita è vostra?
deu: Ist das dein Bleistift?
epo: Ĉu tiu krajono estas via?
rus: Этот карандаш твой?
mkd: Твој ли е моливон?
ell: Δικό σου είναι εκείνο το μολύβι;
ell: Δικό σας είναι εκείνο το μολύβι;
ell: Εκείνο το μολύβι είναι δικό σου;
ell: Εκείνο το μολύβι είναι δικό σας;
por: Aquele é o seu lápis?
ukr: Це твій олівець?
nld: Is dat jouw potlood?
lad: Este kalem es tuyo?
lad: Es ke este kalem es tuyo?
yid: דאָס בלײַער איז דײַנער?
eng: I have nowhere to go.
fra: Je n'ai nulle part où aller.
ita: Non ho nessun posto in cui andare.
ita: Io non ho nessun posto in cui andare.
ita: Non ho alcun posto in cui andare.
ita: Io non ho alcun posto in cui andare.
tur: Gidecek hiçbir yerim yok.
spa: No tengo adónde ir.
rus: Мне некуда идти.
mkd: Немам каде да одам.
heb: אין לי לאן ללכת.
por: Eu não tenho para onde ir.
ukr: Мені немає куди йти.
ukr: Мені нема куди йти.
deu: Ich kann nirgends hingehen.
hun: Nincs hova mennem.
eng: You're quite a hero.
ita: Sei discretamente un eroe.
ita: Tu sei discretamente un eroe.
ita: È discretamente un eroe.
ita: Lei è discretamente un eroe.
tur: Sen ne kahramansın.
mkd: Прав јунак си.
hun: Teljesen hős vagy.
eng: You really hurt Tom.
ita: Hai davvero ferito Tom.
ita: Tu hai davvero ferito Tom.
ita: Ha davvero ferito Tom.
ita: Lei ha davvero ferito Tom.
ita: Avete davvero ferito Tom.
ita: Voi avete davvero ferito Tom.
tur: Tom'u gerçekten incitiyorsun.
mkd: Нависитна си го повредил Том.
eng: Tom should thank me.
ita: Tom dovrebbe ringraziarmi.
tur: Tom bana teşekkür etmeli.
deu: Tom sollte mir dankbar sein.
mkd: Том треба да ми се заблагодари.
hye: Թոմը պետք է ինձ շնորհակալություն ասի:
por: Tom deveria me agradecer.
rus: Тому следует меня благодарить.
rus: Тому надо меня благодарить.
cmn: 汤姆应该感谢我。
eng: Tom owes me a favor.
ita: Tom mi deve un favore.
deu: Tom ist mir einen Gefallen schuldig.
tur: Tom bana bir iyilik borçlu.
mkd: Том ми должи услуга.
por: Tom me deve um favor.
hun: Tom tartozik nekem egy szívességgel.
eng: Tom knows the truth.
ita: Tom sa la verità.
ita: Tom conosce la verità.
spa: Tom sabe la verdad.
deu: Tom kennt die Wahrheit.
epo: Tomo scias la veron.
tur: Tom gerçeği biliyor.
rus: Том знает правду.
mar: टॉमला सत्य माहीत आहे.
mkd: Том ја знае вистината.
por: Tom sabe a verdade.
ell: Ο Τομ γνωρίζει την αλήθεια.
ell: Ο Τομ ξέρει την αλήθεια.
ukr: Том знає правду.
ukr: Том знає істину.
kab: Tom yeẓṛa tideţ.
kab: Yeẓṛa Tom tideţ.
ber: Tom yeẓra ṣṣeḥ.
ber: Tom yeẓra tidet.
ber: D Tom i yeẓran ṣṣeḥ.
ber: D Tom i yeẓran tidet.
jpn: トムが真実を知ってるよ。
jpn: トムは本当のことを知ってるよ。
eng: Tom is about to die.
ita: Tom sta per morire.
tur: Tom ölmek üzere.
ita: Tom è sul punto di morire.
ita: Tom è in punto di morte.
mkd: Том наскоро ќе умре.
mkd: Том е на смртна постела.
por: Tom está prestes a morrer.
kab: Tom iṛuḥ ad immet.
kab: Tom qṛib ad immet.
kab: Ha-t-an ad immet Tom.
grn: Tom omanopota.
grn: Tom omanopota voi.
eng: Tom glanced at Mary.
tur: Tom, Mary'ye baktı.
ita: Tom fissava Mary.
rus: Том взглянул на Мэри.
mkd: Том ја погледна Мери.
ukr: Том глянув на Мері.
spa: Tom le echó una mirada a Mary.
fra: Tom jeta un œil à Mary.
kab: Tom yessaked-d ar Mary.
kab: Tom imuqel-d Mary.
eng: Tom did a great job.
tur: Tom mükemmel bir iş yaptı.
ita: Tom ha fatto un grande lavoro.
ita: Tom fece un grande lavoro.
tur: Tom büyük bir iş yaptı.
rus: Том проделал отличную работу.
mkd: Том одлично ја сврши работата.
nob: Tom gjorde et fantastisk arbeid.
kab: Tom iga leqdic annect.
kab: Tom iga ccɣel igerrzen.
deu: Tom hat gute Arbeit geleistet.
deu: Tom hat ausgezeichnete Arbeit geleistet.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉⵅⴰⵜⵔⵏ.
eng: Please look at this.
ita: Per piacere, guarda questo.
ita: Per favore, guarda questo.
ita: Per piacere, guardi questo.
ita: Per favore, guardi questo.
ita: Per piacere, guardate questo.
ita: Per favore, guardate questo.
tur: Lütfen buna bak.
mkd: Види го ова, те молам.
rus: Посмотри на это, пожалуйста.
rus: Посмотрите на это, пожалуйста.
jpn: こちらをご覧下さい。
ukr: Подивись на це, будь ласка.
ukr: Подивіться на це, будь ласка.
kab: Ssiked wa, ţxil-k.
kab: Ssiked wa, ma ulac aɣilif.
kab: Ţxil-k, muqel wa.
jpn: こちらをご覧ください。
epo: Bonvolu rigardi jenon.
eng: I'm not married yet.
ita: Non sono ancora sposato.
ita: Io non sono ancora sposato.
ita: Non sono ancora sposata.
ita: Io non sono ancora sposata.
rus: Я ещё не замужем.
rus: Я ещё не женат.
deu: Ich bin noch nicht verheiratet.
tur: Henüz evli değilim.
hun: Még nem vagyok házas.
mkd: Сѐ уште не сум женет.
mkd: Сѐ уште не сум мажена.
fra: Je ne suis pas encore mariée.
fra: Je ne suis pas encore marié.
spa: Todavía no estoy casado.
ukr: Я ще не одружений.
kab: Werεad zwiǧeɣ.
nld: Ik ben nog niet getrouwd.
eng: What're they doing?
deu: Was machen sie?
epo: Kion ili faras?
ukr: Що вони роблять?
heb: מה הם עושים?
rus: Что они делают?
ita: Cosa stanno facendo?
ita: Loro cosa stanno facendo?
tur: Onlar ne yapıyorlar?
hun: Mit csinálnak?
mkd: Што прават?
rus: Чем они занимаются?
kha: Ki ialeh aiu?
kha: Aiu ki ialeh?
ell: Τι κάνουν;
deu: Was machen die?
ukr: Чим вони займаються?
kab: D acu ay xeddmen akka?
kab: D acu akka ay xeddmen?
nld: Waar zijn ze mee bezig?
nld: Wat zijn ze aan het doen?
fra: Que font-ils?
ind: Apa yang mereka lakukan?
hin: वे क्या कर रहे हैं?
eng: Tom will be missed.
ita: Tom mancherà.
tur: Tom özlenecek.
rus: Мы будем скучать по Тому.
mkd: Ќе им фали Том на луѓето.
fra: Tom nous manquera.
fra: Tom va nous manquer.
rus: Нам будет не хватать Тома.
kab: Tom ad ixuṣ.
fra: Il nous manquera, Tom.
kab: Ad ixaṣ Tom.
kab: Ad ixuṣ Tom.
kab: Ad aɣ-ixaṣ Tom.
kab: Ad ncedhi Tom.
deu: Man wird Tom vermissen.
ber: Ad nejjem Tom.
ber: Tom ad yettwajjem.
ber: Ad nḥulfu mliḥ i lexṣaṣ n Tom.
ber: Ad as-nḥulfu mliḥ i lexṣaṣ n Tom.
ber: Tom ad as-nḥulfu ixuṣṣ-aɣ.
ber: Tom ad aɣ-d-yeǧǧ ilem.
ber: Tom ad aɣ-d-yeǧǧ lweḥc.
ber: Ad nḥulfu i yilem ara d-yeǧǧ Tom.
ber: Ad nḥulfu i lweḥc ara d-yeǧǧ Tom.
ber: Tom ad d-yeǧǧ ilem.
ber: Tom ad d-yeǧǧ lweḥc.
rus: Тома будет не хватать.
eng: Tom was wide awake.
tur: Tom uyanıktı.
ita: Tom era completamente sveglio.
mkd: Том беше расонет.
por: Tom estava bem acordado.
kab: Tom yuki-d mliḥ.
deu: Tom war hellwach.
rus: Том был совершенно не сонным.
rus: У Тома сна не было ни в одном глазу.
eng: Tom saw everything.
ita: Tom ha visto tutto.
ita: Tom vide tutto.
rus: Том всё видел.
deu: Tom hat alles gesehen.
epo: Tomo ĉion vidis.
tur: Tom her şeyi gördü.
hun: Tom mindent látott.
mkd: Том виде сѐ.
por: Tom viu tudo.
tok: jan Ton li lukin e ale.
heb: תום ראה את הכל.
ukr: Том бачив усе.
ukr: Том усе бачив.
kab: Tom iwala kullec.
ile: Tom videt omnicós.
eng: Tom never asked me.
ita: Tom non me l'ha mai chiesto.
tur: Tom asla bana sormadı.
mkd: Том воопшто не ме праша.
rus: Том никогда не спрашивал меня.
rus: Том меня никогда не спрашивал.
fra: Tom ne m'a jamais demandé.
por: Tom nunca me perguntou.
kab: Werǧin iyi-d-isteqsa Tom.
kab: Werǧin iyi-d-issuter Tom.
deu: Tom hat mich nie gefragt.
zlm: Tom tak pernah tanya aku.
zsm: Tom tidak pernah bertanya kepada saya.
eng: Tom just texted me.
epo: Mi ĵus ricevis tekston de Tom.
ita: Tom mi ha appena mandato un SMS.
deu: Tom hat mir gerade eine SMS geschickt.
tur: Tom sadece bana mesaj attı.
rus: Том только что прислал мне СМС-сообщение.
rus: Том только что прислал мне эсемэску.
mkd: Том штотуку ми пиша порака.
kab: Tom yura-yid kan yiwen SMS.
kab: Tom akken kan i yi-d-yura SMS.
spa: Tom me acaba de mandar un texto.
jpn: ちょうどトムからメッセージが届いたよ。
eng: Tom is mischievous.
ita: Tom è birichino.
ita: Tom è monello.
ita: Tom è dispettoso.
ita: Tom è pestifero.
tur: Tom yaramazdır.
spa: Tom es malicioso.
heb: תום שובב.
epo: Tomo estas petolema.
kab: Tom d amuḥṛic.
kab: Tom d amcum.
kab: Tom d tadɣaɣaţ.
eng: Tom hates shopping.
ita: Tom odia fare la spesa.
ita: Tom odia fare acquisti.
ita: Tom odia fare compere.
tur: Tom alışverişten nefret ediyor.
ara: يكره توم التسوق.
mkd: Том мрази да пазари.
rus: Том ненавидит походы по магазинам.
heb: תום שונא קניות.
deu: Tom hasst es einzukaufen.
rus: Том ненавидит ходить по магазинам.
rus: Том ненавидит делать покупки.
ber: Tom yekṛeh lqeḍyan.
kab: Yekṛeh Tom lqeḍyan.
epo: Tomo malamas butikumi.
epo: Tomo malŝategas butikumi.
eng: Tom hates his life.
ita: Tom odia la sua vita.
tur: Tom hayatından nefret ediyor.
mkd: Том си го мрази животот.
rus: Том ненавидит свою жизнь.
fra: Tom déteste sa vie.
ell: Ο Τομ μισεί τη ζωή του.
tlh: yInDaj muS tam.
deu: Tom hasst sein Leben.
kab: Tom yekreh tudert-is.
eng: Tom comforted Mary.
ita: Tom ha consolato Mary.
ita: Tom consolò Mary.
deu: Tom tröstete Maria.
epo: Tom konsolis Manjon.
fra: Tom a consolé Marie.
fra: Tom consolait Marie.
fra: Tom consola Marie.
ita: Tom consolava Mary.
tur: Tom Mary'yi rahatlattı.
mkd: Том ја тешеше Мери.
por: Tom consolou Maria.
rus: Том утешил Мэри.
ukr: Том заспокоїв Мері.
spa: Tom consoló a Mary.
heb: תום ניחם את מרי.
cmn: 湯姆安慰了瑪麗。
ber: Tom iṣebber Mary.
eng: Tom can't be saved.
ita: Tom non può essere salvato.
deu: Tom ist unrettbar.
tur: Tom kurtarılamaz.
rus: Тома нельзя спасти.
mkd: На Том му нема спас.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να σωθεί.
nld: Tom kan niet gered worden.
eng: Tom began to sweat.
ita: Tom ha iniziato a sudare.
ita: Tom iniziò a sudare.
tur: Tom terlemeye başladı.
rus: Том начал потеть.
mkd: Том почна да се поти.
por: Tom começou a transpirar.
ell: Ο Τομ άρχισε να ιδρώνει.
deu: Tom fing an zu schwitzen.
epo: Tomo ekŝvitis.
eng: I told Tom to stop.
ita: Ho detto a Tom di fermarsi.
ita: Io ho detto a Tom di fermarsi.
ita: Dissi a Tom di fermarsi.
ita: Io dissi a Tom di fermarsi.
tur: Tom'a durmasını söyledim.
ind: Aku menyuruh Tom untuk berhenti.
rus: Я сказал Фоме остановиться.
rus: Я сказал Фоме прекратить.
rus: Я сказал Тому остановиться.
rus: Я сказал Тому, чтобы он остановился.
spa: Le dije a Tom que pare.
mkd: Му кажав на Том да прекине.
rus: Я велел Тому остановиться.
rus: Я велел Тому прекратить.
rus: Я сказал Тому прекратить.
swe: Jag sa åt Tom att sluta.
eng: Fill out this form.
fra: Remplissez ce formulaire.
tur: Bu formu doldurun.
ita: Compila questo modulo.
ita: Compilate questo modulo.
ita: Compili questo modulo.
mar: हा फॉर्म भरा.
mar: हा फॉर्म भर.
mar: हा फॉर्म भरून टाक.
mar: हा फॉर्म भरून टाका.
swe: Fyll i det här formuläret.
mkd: Пополни го формуларов.
rus: Заполните эту анкету.
rus: Заполните этот бланк.
spa: Complete este formulario.
fra: Remplis ce formulaire.
rus: Заполни этот бланк.
heb: מלא את הטופס הזה.
ukr: Заповни цю форму.
ukr: Заповніть цю форму.
ukr: Заповни цей бланк.
ukr: Заповніть цей бланк.
epo: Plenigu tiun ĉi formularon.
hun: Töltsd ki ezt az űrlapot!
pol: Wypełnij ten formularz.
eng: Tom walks to work.
ita: Tom va al lavoro a piedi.
ita: Tom va a lavorare a piedi.
tur: Tom işe yürüyerek gider.
rus: Том ходит на работу пешком.
mkd: Том пешки оди на работа.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil ɣef uḍar.
ber: Tom yetteddu ɣef uḍar ɣer umahil.
slk: Tom chodí do roboty peši.
eng: Tom shook my hand.
ita: Tom mi ha dato la mano.
ita: Tom mi diede la mano.
tur: Tom tokalaştı.
rus: Том пожал мне руку.
mkd: Том се ракуваше со мене.
fra: Tom m'a serré la main.
fra: Tom me serra la main.
por: Tom apertou a minha mão.
ron: Tom mi-a strâns mâna.
deu: Tom hat mir die Hand geschüttelt.
eng: Tom made no reply.
epo: Tom ne respondis.
ita: Tom non ha risposto.
ita: Tom non rispose.
rus: Том не ответил.
tur: Tom cevap vermedi.
deu: Tom gab keine Antwort.
hun: Tom nem válaszolt.
mkd: Том не даде одговор.
dan: Tom svarede ikke.
eng: Tom loves to cook.
ita: Tom ama cucinare.
tur: Tom yemek pişirmeyi seviyor.
rus: Том любит готовить.
mkd: Том обожава да готви.
spa: A Tomás le encanta cocinar.
ile: Tom ama cocinar.
por: Tom ama cozinhar.
tok: pali moku li pona mute tawa jan Ton.
rus: Том обожает готовить.
heb: תום אוהב לבשל.
deu: Tom liebt es zu kochen.
ldn: Bíi ab Thom emahineth wa.
lfn: Tom ama coce.
epo: Tomaso ŝategas kuiri.
vol: Tomas vemo löfom kukön.
eng: Tom lied about it.
ita: Tom ha mentito a riguardo.
ita: Tom mentì a riguardo.
tur: Tom bu konuda yalan söyledi.
mkd: Том лажеше за тоа.
fin: Tomi valehteli siitä.
deu: Tom log diesbezüglich.
eng: Tom knows the way.
ita: Tom sa la strada.
ita: Tom conosce la strada.
tur: Tom yolu biliyor.
rus: Том знает дорогу.
mkd: Том го знае патот.
hun: Tom ismeri a járást.
hun: Tom ismeri az utat.
epo: Tom konas la vojon.
deu: Tom kennt den Weg.
tok: jan Ton li sona e nasin.
nld: Tom weet de weg.
eng: Tom kept his word.
ita: Tom ha mantenuto la sua parola.
ita: Tom mantenne la sua parola.
fin: Tom piti sanansa.
epo: Tomo tenis sian vorton.
rus: Том сдержал слово.
rus: Том сдержал своё слово.
tur: Tom sözünü tuttu.
mkd: Том си одржа зборот.
rus: Том сдержал свое слово.
ukr: Том стримав слово.
deu: Tom hat sein Wort gehalten.
deu: Tom hat Wort gehalten.
yid: טאָם האָט געהאַלטן זײַן װאָרט.
lat: Thomas fidem servavit.
eng: Tom hates himself.
ita: Tom odia se stesso.
fin: Tom vihaa itseään.
tur: Tom kendinden nefret ediyor.
rus: Том ненавидит себя.
mkd: Том се мрази.
ell: Ο Τομ μισεί τον εαυτό του.
heb: תום שונא את עצמו.
tlh: muS'egh tam.
deu: Tom hasst sich selbst.
epo: Tom malŝatas sin mem.
por: O Tom se odeia.
vol: Tomas hetom oki.
nov: Tom odia se.
yid: טאָם האָט זיך פֿײַנט.
ido: Tom odias su.
epo: Tomo malamas sin.
spa: Tom se odia a sí mismo.
cat: En Tom s'odia a si mateix.
cat: En Tom s'odia.
cat: En Tom s'odia a ell mateix.
lfn: Tom odia se.
eng: Tom can't stop us.
ita: Tom non può fermarci.
fin: Tom ei voi pysäyttää meitä.
tur: Tom bizi durduramaz.
mkd: Том не може да нѐ запре.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να μας σταματήσει.
rus: Том не может нас остановить.
rus: Тому нас не остановить.
epo: Tomo ne povas haltigi nin.
eng: You hurt me, Tom.
ita: Mi ferisci, Tom.
ita: Tu mi ferisci, Tom.
ita: Mi fai male, Tom.
ita: Tu mi fai male, Tom.
fin: Loukkaat minua, Tom.
tur: Beni incittin, Tom.
spa: Me lastimas, Tom.
spa: Me lastimaste, Tom.
rus: Ты сделал мне больно, Том.
eng: Tom's quite good.
tur: Tom oldukça iyi.
ita: Tom è abbastanza buono.
ita: Tom è abbastanza bravo.
fin: Tom on aika hyvä.
ind: Tom lumayan bagus.
deu: Tom ist ziemlich brav.
fin: Tuomas on melko hyvä.
eng: Tom studies hard.
tur: Tom çok çalışır.
ita: Tom studia duramente.
fin: Tom opiskelee kovasti,
nob: Tom studerer hardt.
ind: Tom belajar dengan tekun.
mar: टॉम मेहनतीने अभ्यास करतो.
fra: Tom étudie beaucoup.
fra: Tom étudie sérieusement.
deu: Tom studiert fleißig.
cmn: 汤姆努力学习。
heb: תום לומד קשה.
ukr: Том старанно вчиться.
ukr: Том вчиться старанно.
eng: Tom studied hard.
ita: Tom ha studiato duramente.
ita: Tom studiò duramente.
fin: Tom opiskeli kovasti.
tur: Tom çok çalıştı.
deu: Tom lernte fleißig.
fin: Tom opiskeli ahkerasti.
rus: Том прилежно учился.
deu: Tom studierte fleißig.
heb: תום למד קשה.
eng: Tom just told me.
ita: Tom me l'ha appena detto.
fin: Tom kertoi juuri minulle.
tur: Tom sadece bana anlattı.
tur: Tom az önce bana anlattı.
rus: Том мне только что сказал.
por: Tom acabou de me contar.
ita: Tom me lo ha appena detto.
deu: Tom hat es mir gerade gesagt.
deu: Tom hat es mir gerade erzählt.
eng: Tom has big feet.
jbo: la tom cu se jamfu lo barda
ita: Tom ha i piedi grandi.
deu: Tom hat große Füße.
epo: Tom havas grandajn piedojn.
fin: Tomilla on isot jalat.
tur: Tom'un büyük ayakları var.
por: Tom tem pés grandes.
eng: Tom stayed home.
jbo: la tom pu stali bu'u lo zdani
ita: Tom è rimasto a casa.
ita: Tom rimase a casa.
ita: Tom è stato a casa.
ita: Tom restò a casa.
ita: Tom è restato a casa.
deu: Tom blieb zu Hause.
fin: Tom pysyi kotona.
fra: Tom est resté à la maison.
tur: Tom evde kaldı.
rus: Том остался дома.
fin: Tom pysytteli kotona.
swe: Tom stannade hemma.
fin: Tom jäi kotiin.
hun: Tamás otthon maradt.
heb: תום נשאר בבית.
cmn: 湯姆留在家裡。
ukr: Том лишився вдома.
ukr: Том залишився вдома.
kab: Yeqqim Tom deg wexxam.
grn: Tom opytákuri hógape.
spa: Tom se quedó en casa.
vol: Tomas eblibom domo.