agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom's mother and sister had breast cancer.
tur: Tom'un annesinin ve kız kardeşinin göğüs kanseri vardı.
heb: לאמא ולאחות של תום היה סרטן השד.
hin: टॉम के माँ और बहन को स्तन कैंसर हुआ था।
mar: टॉमच्या आई व बहिणीला स्तनाचा कर्कगोग झाला होता.
rus: У матери и сестры Тома был рак груди.
rus: У матери и сестры Тома был рак молочной железы.
pol: Matka i siostra Toma mają raka piersi.
nld: Toms moeder en zuster hadden borstkanker.
tur: Tom'un annesi ve kız kardeşinde meme kanseri vardı.
ben: টমের মা ও বোনের স্তন ক্যান্সার ছিল।
tgl: May kanser sa suso ang ina at kapatid ni Tom.
tgl: May kanser sa suso ang ina at ate ni Tom.
eng: She's beating cancer.
tur: O kanseri yeniyor.
spa: Ella le está ganando al cáncer.
pes: او با سرطان مبارزه می کند.
ita: Sta sconfiggendo il cancro.
ita: Lei sta sconfiggendo il cancro.
ukr: Вона перемагає рак.
mar: ती कर्करोगाला हरवतेय.
mar: त्या कर्करोगाला हरवताहेत.
mar: ती कॅन्सरला हरवतेय.
mar: त्या कॅन्सरला हरवताहेत.
eng: Be careful. That knife is sharp.
fra: Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.
ita: Sii prudente. Quel coltello è affilato.
tur: Dikkatli ol. O bıçak keskindir.
ber: Ḥader. Temsed tefrut-nni.
rus: Осторожно. Этот нож острый.
hun: Légy óvatos! Ez a kés éles!
heb: תזהרי. זו סכין חדה.
tgl: Mag-ingat ka. Matalim ang kutsilyong iyan.
ind: Hati-hati, pisau itu tajam.
eng: Tom isn't being careful.
tur: Tom dikkatli davranmıyor.
spa: Tom no está siendo cuidadoso.
lvs: Toms nav piesardzīgs.
ber: Tom ur la yettḥadar ara.
ita: Tom non è prudente.
ell: Ο Τομ δεν είναι προσεκτικός.
heb: תום לא מתנהג בזהירות.
ukr: Том не дуже обережний.
eng: Mary is being careful with her baby.
fra: Mary fait attention avec son bébé.
tur: Mary bebeğine dikkat ediyor.
heb: מרי זהירה עם תינוקה.
eng: Small children like to be carried.
tur: Küçük çocuklar taşınmaktan hoşlanırlar.
rus: Маленьким детям нравится, когда их несут на руках.
mar: लहान मुलांना उचलून घेतलेलं आवडतं.
srp: Мала деца воле да их носе.
eng: I don't like to carry a purse.
tur: Ben el çantası taşımayı sevmiyorum.
rus: Я не люблю носить сумочку.
deu: Ich mag es nicht, eine Handtasche zu tragen.
eng: Most students carry backpacks to school.
tur: Birçok öğrenci okula sırt çantası taşır.
ron: Cei mai mulți elevi se duc la școală cu ghiozdane.
epo: La plimulto de la lernantoj iras al la lernejo kun dorsosako.
eng: They caught a lot of fish at the river.
deu: Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.
epo: En la rivero ili kaptis amason da fiŝoj.
spa: Ellos pescaron un montón de peces en el río.
tur: Nehirde bir sürü balık yakaladılar.
rus: Они выловили много рыбы в реке.
ita: Hanno preso molti fiumi nel fiume.
heb: הם דגו דגים רבים בנהר.
fra: Ils ont attrapé beaucoup de poissons dans la rivière.
rus: Они поймали в реке много рыбы.
eng: Tom's mom caught the flu.
tur: Tom'un annesi gribe yakalandı.
spa: La mamá de Tom se agarró la gripe.
deu: Toms Mutter hat die Grippe.
hun: Tom édesanyja elkapta az influenzát.
ita: La mamma di Tom ha preso l'influenza.
ita: La mamma di Tom prese l'influenza.
eng: Tom caught the ball.
deu: Tom fing den Ball.
epo: Tom kaptis la pilkon.
tur: Tom topu yakaladı.
spa: Tom atrapó la pelota.
por: Tom pegou a bola.
ber: Tom yeḍḍef-d takurt-nni.
ita: Tom ha afferrato la palla.
ita: Tom afferrò la palla.
hin: टॉम ने गेंद पकड़ी।
rus: Том поймал мяч.
mkd: Том ја фати топката.
ell: Ο Τομ έπιασε την μπάλα.
mar: टॉमने बॉल पकडला.
mar: टॉमने चेंडू पकडला.
ukr: Том піймав м'яч.
tok: jan Ton li alasa e sike.
eng: We don't know what causes cancer.
ita: Non sappiamo cosa causa il cancro.
spa: No sabemos qué causa el cáncer.
epo: Ni ne scias, kio kaŭzas kanceron.
tur: Kansere neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.
heb: אנחנו לא יודעים מה גורם לסרטן.
mkd: Не знаеме што го предизвикува ракот.
yue: 我哋唔知道癌症嘅成因係咩。
eng: This disease causes blindness.
rus: Это заболевание вызывает слепоту.
tur: Bu hastalık körlüğe neden olur.
por: Esta doença causa cegueira.
ita: Questa malattia causa la cecità.
tgl: Nakakabulag ang sakit na ito.
tgl: Nagdudulot ng pagka-bulag ang sakit na ito.
nob: Denne sykdommer forårsaker blindhet.
eng: Who caused the accident?
tur: Kazaya kim neden oldu?
spa: ¿Quién provocó el accidente?
epo: Kiu kaŭzis la akcidenton?
pol: Kto spowodował wypadek?
por: Quem causou o acidente?
ita: Che ha causato l'incidente?
ita: Che ha provocato l'incidente?
hun: Ki okozta a balesetet?
fra: Qui causa l'accident ?
fra: Qui a causé l'accident ?
deu: Wer hat den Unfall verursacht?
ber: Anwa ay d ssebba n usehwu-nni?
rus: Кто был виновником аварии?
rus: По чьей вине произошла авария?
rus: По чьей вине произошёл несчастный случай?
rus: Кто спровоцировал аварию?
eng: Do they celebrate Mother's Day in your native country?
por: Celebram o Dia das Mães no seu país de origem?
ukr: В твоїй країні святкують День матері?
tur: Onlar senin ülkende Anneler günü kutlarlar mı?
eng: Mary celebrates New Year's Day with her family.
spa: Mary celebra el Año Nuevo con su familia.
epo: Mary festas novjaron kun sia familio.
tur: Mary Yılbaşını ailesiyle kutlar.
rus: Мэри встречает Новый год с семьёй.
lat: Maria primum diem anni apud familiam celebrat.
eng: What are they doing to celebrate her birthday?
ukr: Що вони роблять для святкування її дня народження?
tur: Onun doğum gününü kutlamak için ne yapıyorlar?
ita: Cosa stanno facendo per festeggiare il suo compleanno?
ita: Loro cosa stanno facendo per festeggiare il suo compleanno?
eng: The chairperson has asked for questions.
epo: La kunsidestro petis demandojn.
tur: Başkan soruları rica etti.
rus: Председатель спросил, есть ли вопросы.
eng: Everyone is listening to the chairperson.
epo: Ĉiu aŭskultas la prezidanton.
tur: Herkes başkanı dinliyor.
deu: Alle hören dem Vorsitzenden zu.
spa: Todos están escuchando al presidente.
nld: Iedereen luistert naar de voorzitter.
eng: He was an Olympic champion in weightlifting.
epo: Li estis olimpia ĉampiono en pezlevo.
spa: Él fue campeón olímpico en levantamiento de pesas.
tur: Ağırlık kaldırmada bir Olimpiyat şampiyonuydu.
rus: Он был олимпийским чемпионом по тяжелой атлетике.
por: Ele foi campeão olímpico no levantamento de peso.
lfn: El ia es campion olimpial de atletisme pesosa.
eng: She's a soccer champion.
spa: Ella es campeona de fútbol.
epo: Ŝi estas brava futbalistino.
fra: Elle est une championne de football.
pol: Jest mistrzynią w piłce nożnej.
tur: O bir futbol şampiyonudur.
mar: ती फुटबॉल सर्वविजेता आहे.
mar: ती फुटबॉल चॅम्पियन आहे.
ukr: Вона - чемпіон з футболу.
jpn: 彼女はサッカーのチャンピオンだ。
ckb: ئەو پاڵەوانی تۆپی پێیە.
rus: Она чемпионка по футболу.
ukr: Вона - чемпіонка з футболу.
rus: Она чемпион по футболу.
ita: È una campionessa di calcio.
eng: They're academic champions.
tur: Onlar akademik şampiyonlardır.
spa: Ellos son campeones académicos.
mkd: Тие се академски шампиони.
ber: Nitni d ilɣuɣen deg tezrawin.
eng: They want to change the law.
tur: Onlar yasayı değiştirmek istiyorlar.
spa: Ellos quieren modificar la ley.
rus: Они хотят изменить закон.
epo: Ili volas ŝanĝi la leĝon.
ber: Bɣan ad beddlen asaḍuf.
ita: Vogliono cambiare la legge.
ita: Loro vogliono cambiare la legge.
hin: वह कानून बदलना चाहते हैं।
spa: Quieren cambiar la ley.
fra: Ils veulent changer la loi.
fra: Elles veulent changer la loi.
fra: Ils veulent modifier la loi.
fra: Elles veulent modifier la loi.
hau: Suna so su canza dokan.
eng: We changed the color of our house from tan to blue.
ita: Abbiamo cambiato il colore della nostra casa da marroncino chiaro a blu.
heb: שינינו את גוון הבית שלנו מחום לכחול.
eng: Nature is changing.
rus: Природа изменчива.
tur: Doğa değişiyor.
por: A natureza está mudando.
spa: La naturaleza está cambiando.
rus: Природа меняется.
rus: Природа изменяется.
hin: प्रकृति बदल रही है।
ita: La natura sta cambiando.
ron: Natura se schimbă.
fra: La nature change.
fra: La nature se transforme.
nld: De natuur verandert.
pol: Przyroda się zmienia.
ukr: Природа мінлива.
ukr: Природа змінюється.
eng: The police chased the stolen car.
fra: La police poursuivit la voiture volée.
epo: La polico postiris la ŝtelitan aŭton.
tur: Polis çalıntı arabayı kovaladı.
spa: La policía persiguió al coche robado.
rus: Полиция преследовала угнанный автомобиль.
epo: La polico persekutis la ŝtelitan aŭton.
hun: A rendőrség üldözte a lopott autót.
shi: Sasran imccuṛḍa akaṛṛu ittyakarn.
shi: Kakln imccuṛḍa akaṛṛu ittyakarn.
eng: The man chased the robber into the street.
tur: Adam soyguncuyu caddeye kovaladı.
ita: L'uomo ha inseguito il ladro in strada.
ita: L'uomo inseguì il ladro in strada.
epo: La viro persekutis la rabiston en la straton.
eng: The man is chasing the woman.
por: O homem está perseguindo a mulher.
tur: Adam kadını kovalıyordu.
spa: El hombre está persiguiendo a la mujer.
rus: Мужчина преследует женщину.
ber: Argaz-nni atan la yettazzal deffir tmeṭṭut-nni.
eng: They cheered for their teammate.
tur: Takım arkadaşları için tezahürat yaptılar.
ita: Hanno applaudito per il loro compagno di squadra.
ita: Applaudirono per il loro compagno di squadra.
por: Eles torceram por seu companheiro de equipe.
eng: In 1899, the first cheerleaders were male students.
ita: Nel 1899 i primi cheerleader erano studenti di sesso maschile.
tur: 1899'da, ilk amigolar erkek öğrencilerdi.
deu: 1899 waren die ersten Cheerleader männliche Studenten.
eng: Who are they cheering for?
tur: Onlar kim için tezahürat yapıyorlar?
spa: ¿A quién están alentando?
rus: За кого они болеют?
ita: Per chi stanno tifando?
ita: Loro per chi stanno tifando?
por: Por quem eles estão torcendo?
ina: Pro qui es illes?
ina: De qui es illes admiratores?
epo: Por kiu ili fervoras?
eng: Choose a food from each part of the menu.
tgl: Pumili ng pagkain sa bawat bahagi ng menu.
tur: Menünün her bir bölümünden bir yiyecek seç.
spa: Elige una comida de cada parte del menú.
eng: Which cup will he choose?
tur: O hangi kupayı seçecek?
spa: ¿Cuál copa elegirá?
ita: Quale coppa sceglierà?
fra: Quelle tasse choisira-t-il ?
rus: Какую чашку он выберет?
mar: तो कोणतं कप निवडेल?
mar: ते कोणता कप निवडतील?
eng: He's a citizen of China.
cmn: 他是中国的公民。
rus: Он гражданин Китая.
tur: O bir Çin vatandaşıdır.
spa: Él es un ciudadano de China.
ita: Lui è un cittadino della Cina.
ita: È un cittadino della Cina.
hin: वह चीन का नागरिक है।
mkd: Тој е жител на Кина.
ukr: Він громадянин Китаю.
aze: O Çin vətəndaşıdır.
tlh: jungwoq rewbe' ghaH.
deu: Er ist ein Bürger Chinas.
yid: ער איז אַ בירגער פֿון כינע.
lat: Civis Sinensis est.
kab: Netta d aɣerman acinwat.
eng: Tom wants to become a citizen.
tur: Tom bir vatandaş olmak istiyor.
ita: Tom vuole diventare un cittadino.
heb: טום רוצה לקבל אזרחות.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d aɣerman.
hin: टॉम नागरिक बनना चाहता है।
eng: Tom is a citizen of the United States.
tur: Tom bir Amerika Birleşik Devletleri vatandaşıdır.
ber: Tom d aɣerman amarikani.
rus: Том - гражданин США.
ita: Tom è un cittadino degli Stati Uniti.
hin: टॉम यूनाइटेड स्टेट्‍स का नागरिक है।
ukr: Том — громадянин Сполучених Штатів.
por: Tom é um cidadão dos Estados Unidos.
hun: Tom az Egyesült Államok állampolgára.
eng: The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.
rus: Борьба за гражданские права в Соединённых Штатах началась в 1954 году, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde sivil haklar için mücadele 1954 yılında başladı, hükümetin herkese okul açılmak zorunda olduğunu söylediğinde.
eng: Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
por: Martin Luther King Jr. lutou pelos direitos civis dos afro-americanos ensinando a não-violência.
epo: Instruante senperfortecon, Martin Luther King Junior luktis por civitanaj rajtoj por usonanoj de afrika deveno.
epo: Instruante senperfortecon, Martin Luther King Junior luktis por la civitanaj rajtoj de afrikidaj usonanoj.
pol: Martin Luther King Junior walczył o swobody obywatelskie dla Afroamerykanów poprzez nauczanie bez stosowania przemocy.
rus: Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.
ceb: Pinaagi sa pagtudlo sa pagka dili madinagmalon nakigbisog si Martin Luther King Jr. alang sa katungod nga sibil sa mga Amerkanong may dugong Afrikanhon.
eng: This product claims to help you lose weight.
cmn: 这个产品称它能帮助你减肥。
spa: Este producto afirma que ayuda a perder peso.
nld: Dit product beweert u te helpen gewicht te verliezen.
nld: Dit product beweert te helpen met het afslanken.
eng: Tom claimed that he came from a rich family.
tur: Tom zengin bir aileden geldiğini iddia etti.
spa: Tom sostenía que él proviene de una familia rica.
rus: Том заявил, что вырос в богатой семье.
ita: Tom ha dichiarato di venire da una famiglia ricca.
ita: Tom dichiarò di venire da una famiglia ricca.
est: Tom väitis, et ta on rikkast perekonnast pärit.
epo: Tomo asertis veni de riĉa familio.
eng: The man claimed he didn't take the money.
tur: Adam parayı almadığını iddia etti.
spa: El hombre sostuvo que él no había tomado el dinero.
epo: La viro insistis, ke li ne forprenis la monon.
rus: Человек заявил, что не брал денег.
eng: They're cleaning the beach.
tur: Onlar sahili temizliyorlar.
spa: Ellos están limpiando la playa.
fra: Ils nettoient la plage.
fra: Ils sont en train de nettoyer la plage.
tlh: bIQ'a' HeH lulamHa'choHmoHtaH.
rus: Они чистят пляж.
heb: הם מנקים את החוף.
kab: La ssizdigen taftist.
ber: La ssizdigen taftist.
ber: La ssizdigent taftist.
ber: Atni la ssizdigen taftist.
ber: Atenti la ssizdigent taftist.
eng: Tom just cleaned his room.
deu: Tom hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.
tur: Tom sadece odasını temizledi.
spa: Tom acaba de limpiar su pieza.
ber: Imir-a kan ay yessazdeg Tom taxxamt-nnes.
ita: Tom ha appena pulito la sua camera.
ita: Tom ha appena pulito la sua stanza.
eng: We need to clean the car.
tur: Biz arabayı temizlemeliyiz.
spa: Necesitamos lavar el auto.
deu: Wir müssen das Auto waschen.
spa: Tenemos que limpiar el coche.
lat: Raeda nobis purganda est.
epo: Ni bezonas purigi la aŭton.
eng: Is my explanation clear?
pol: Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?
ita: La mia spiegazione è chiara?
fra: Mon explication est-elle claire ?
epo: Ĉu mia klarigo estas klara?
tur: Benim açıklamam açık mıdır?
spa: ¿Es clara mi explicación?
rus: Ясно ли моё объяснение?
deu: Ist meine Erklärung klar?
nld: Is mijn uitleg duidelijk?
hun: Érthető vagyok?
pam: Malíno ing kákung pámag-ispliká?
pam: Malíno ing kákung kapatágan?
rus: Я понятно объясняю?
hun: Világos a magyarázatom?
ukr: Моє пояснення зрозуміле?
gos: Is mien oetleg dudelk?
ber: Assegzu-inu d afraray?
jpn: 私の説明は分かりやすい？
rus: Я понятно объяснил?
eng: Most cars have clear glass.
tur: Çoğu arabanın şaffaf camı var.
rus: У большинства машин чистые стекла.
eng: The fish is in clear water.
oci: Lo peish qu'ei en aiga clara.
ukr: Риба у чистій воді.
orv: Рыба въ чистои водѣ.
tur: Balık temiz sudadır.
tok: kala li lon telo pi taso pona.
spa: El pez está en agua clara.
ber: Taslemt-din tella deg waman yeṣfan.
eng: Seattle has a very wet climate.
spa: Seattle tiene un clima muy húmedo.
tur: Seattle çok yağışlı bir iklime sahiptir.
heb: לסיאטל אקלים לח מאד.
hau: Seattle na da yanayin jiƙaƙƙiyar kasa.
swh: Mji wa Seattle una hali ya hewa ya unyevunyevu.
tig: ሲያትል፡ ኣዝዩ ጥሉል ኲነታት ኣየር ኣለዋ።
knc: Bǝla Seattledǝ kǝndaramnzǝ njibe zauro kǝlizǝgǝna.
rhg: Seattle'or musom beshi biza.
eng: What's your favorite climate?
cmn: 你最喜歡什麼氣候？
ita: Qual è il tuo clima preferito?
ukr: Який клімат подобається тобі найбільше?
tur: Senin en sevdiğin iklim nedir?
spa: ¿Cuál es tu clima favorito?
rus: Какой твой любимый климат?
eng: The Earth's climate is fragile.
tur: Dünya'nın iklimi kırılgandır.
epo: La klimato de la tero estas fragila.
eng: Did you climb trees when you were a child?
por: Você subiu em árvores quando era criança?
tur: Bir çocukken ağaca tırmandın mı?
rus: Ты в детстве забирался на деревья?
rus: Ты в детстве забиралась на деревья?
rus: Вы в детстве забирались на деревья?
hun: Másztál fára gyerekkorodban?
jpn: 子供の時に木登りってした？
slk: Liezol si ako dieťa na stromy?
fra: Est-ce que tu grimpais aux arbres quand tu étais enfant ?
rus: Ты в детстве лазил по деревьям?
rus: Вы в детстве лазили по деревьям?
eng: What's the tallest mountain you've climbed?
deu: Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast?
fra: Quelle est la plus haute montagne dont tu aies fait l'ascension ?
spa: ¿Cuál es la montaña más alta que has escalado?
tur: Tırmandığın en yüksek dağ hangisi?
por: Qual é a montanha mais alta que você escalou?
heb: מה ההר הגבוה ביותר עליו טיפסת?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⵜⵓⵍⵉⴷ ⴷⵉⵙ?
shi: Ma igan adrar akkʷ yattin tɣlit dis?
eng: Tom loves to climb mountains.
deu: Tom liebt es, Berge zu besteigen.
pol: Tom lubi wspinaczkę górską.
por: Tom adora escalar montanhas.
tur: Tom dağlara tırmanmayı sever.
spa: Tom adora escalar montañas.
ber: Tom iḥemmel ad yaley idraren.
spa: A Tom le encanta escalar montañas.
heb: תום אוהב לטפס על הרים.
fin: Tomi rakastaa vuorikiipeilyä.
rus: Том любит лазить по горам.
eng: We drove along the coast.
tur: Sahil boyunca arabayla gezdik.
spa: Conducimos a lo largo de la costa.
hun: Végighajtottunk a parton.
rus: Мы ехали вдоль берега моря.
epo: Ni veturis laŭlonge de la marbordo.
rus: Мы ехали вдоль побережья.
yue: 我等沿住海邊揸車。
tok: mi mute li tawa lon poka telo lon tomo tawa.
tok: mi mute li tawa lon poka telo.
lfn: Nos ia viaja longo la costa.
eng: The homes on the coast are very expensive.
tur: Kıyıdaki evler çok pahalı.
ces: Domy na pobřeží jsou velmi drahé.
pol: Domy na wybrzeżu są bardzo drogie.
epo: La domoj ĉe la marbordo estas tre multekostaj.
eng: Malibu is on the coast of Southern California.
rus: Малибу находится на берегу южной Калифорнии.
tur: Malibu Güney Kaliforniya kıyısında yer almaktadır.
hin: मालिबू दक्षिणी कॅलिफॉर्निया के समुद्र-तट पर है।
eng: The software company collapsed during the recession.
tur: Yazılım şirketi ekonomik durgunluk sürecinde büyük başarısızlığa uğradı.
heb: חברת התוכנה התמוטטה בזמן המיתון.
ita: La società di software è crollata durante la recessione.
ita: L'azienda di software è crollata durante la recessione.
ita: La società di software crollò durante la recessione.
ita: L'azienda di software crollò durante la recessione.
eng: Tom collapsed because of the heat.
tur: Tom ısıdan dolayı çöktü.
ita: Tom è collassato per via del caldo.
ita: Tom collassò per via del caldo.
hun: Tom elájult a hőség miatt.
eng: The bank collapsed during the recession.
tur: Banka ekonomik durgunluk sırasında çöktü.
epo: En la recesio la banko kolapsis.
por: O banco quebrou durante a recessão.
eng: Tom collected old coins.
tur: Tom eski bozuk paraları topladı.
por: Tom colecionava moedas antigas.
spa: Tom coleccionaba monedas antiguas.
hin: टॉम पुराने सिक्के इकट्ठा करता था।
ita: Tom collezionava vecchie monete.
rus: Том коллекционировал старинные монеты.
rus: Том собирал старинные монеты.
deu: Tom sammelte alte Münzen.
epo: Tomaso kolektadis malnovajn monerojn.
nld: Tom verzamelde oude munten.
eng: Tom collected coffee cups.
swe: Tom samlade på kaffekoppar.
deu: Tom sammelte Kaffeetassen.
ita: Tom collezionava tazze da caffè.
tur: Tom kahve fincanlarını topladı.
por: Tom colecionava xícaras de café.
spa: Tom coleccionaba tazas de café.
rus: Том коллекционировал кофейные чашки.
ber: Tom yella yettelkensay ifenjalen n teɣlust.
mkd: Топ собираше филџани за кафе.
hun: Tamás kávéscsészéket gyűjt.
mar: टॉमने कॉफी कप गोळा केले.
ukr: Том колекціьонував кавові чашки.
fin: Tomi keräsi kahvikuppeja.
fin: Tomi keräili kahvikuppeja.
lad: Tom arrekojiya findjanes de kave.
eng: I love to collect stamps.
tur: Pul toplamayı seviyorum.
ita: Amo collezionare francobolli.
spa: Me encanta coleccionar estampillas.
deu: Ich liebe es, Briefmarken zu sammeln.
rus: Я люблю собирать марки.
eng: Tom went to college on the East Coast.
deu: Tom ging an der Ostküste zur Uni.
deu: Tom hat an der Ostküste studiert.
tur: Tom East Coast'ta üniversiteye gitti.
eng: What's the most famous college in the world?
spa: ¿Cuál es la universidad más famosa del mundo?
por: Qual é a universidade mais famosa do mundo?
tur: Dünyadaki en ünlü üniversite hangisidir?
hin: दुनिया का सबसे मशहूर कॉलेज कौन सा है?
eng: They graduated from college.
tur: Onlar üniversiteden mezun oldular.
spa: Ellos se graduaron de la universidad.
heb: הם סיימו את לימודיהם באוניברסיטה.
ita: Si sono laureati all'università.
ita: Loro si sono laureati all'università.
ita: Si sono laureate all'università.
ita: Loro si sono laureate all'università.
ita: Si laurearono all'università.
ita: Loro si laurearono all'università.
eng: They combined their money to buy a present.
epo: Ili kunigis sian monon por aĉeti donacon.
tur: Onlar bir hediye almak için paralarını birleştirdi.
heb: הם צרפו אגורה לאגורה כדי לקנות מתנה.
eng: The wind and rain combined to make a terrible storm.
ita: Il vento e la pioggia si sono combinati per formare una terribile tempesta.
ita: Il vento e la pioggia si combinarono per formare una terribile tempesta.
tur: Rüzgar ve yağmur korkunç bir fırtına yapmak için birleşti.
eng: Combine all the parts to make one piece.
fra: Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.
tur: Tek parça yapmak için tüm parçaları birleştirin.
tgl: Pagsamahin mo ang lahat ng mga parte para makabuo ng isang piraso.
eng: We live in a global community.
ron: Trăim într-o comunitate globală.
tur: Biz küresel bir toplumda yaşarız.
heb: אנו חיים בקהילה גלובלית.
tur: Global toplumun bir parçasıyız.
hin: हम एक जागतिक समाज में रहते हैं।
eng: Don't compare me to a movie star.
cat: No em comparis amb una estrella de cinema.
nld: Vergelijk me niet met een filmster.
fra: Ne me compare pas à une étoile du cinéma.
epo: Ne komparu min kun filmstelulo.
tur: Beni bir film yıldızı ile karşılaştırma.
heb: אל תשווה אותי עם כוכב קולנוע.
spa: No me compares a una estrella de cine.
epo: Ne komparu min kun kinostelulo.
dan: Sammenlign mig ikke med en filmstjerne.
ber: Ur iyi-ttqaran ara ɣer kra n yitri n ssinima.
hau: Karka kwatanta ni da tauraruwar fim.
lvs: Nesalīdzini mani ar kinozvaigzni.
eng: Compare these two computers.
ita: Paragona questi due computer.
ita: Paragoni questi due computer.
ita: Paragonate questi due computer.
tur: Bu iki bilgisayarı karşılaştır.
epo: Komparu ĉi du komputilojn.
spa: Compara estos dos computadores.
rus: Сравни эти два компьютера.
rus: Сравните эти два компьютера.
por: Compare esses dois computadores.
ber: Qaren gar sin-a n yiselkimen.
hun: Hasonlítsa össze ezt a két számítógépet.
ukr: Порівняй ці два комп'ютери.
ukr: Порівняйте ці два комп'ютери.
eng: Tom competes in ski races.
tur: Tom kayak yarışında yarışıyor.
spa: Tom compite en carreras de esquí.
rus: Том соревнуется в лыжных гонках.
ber: Tom yettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel.
eng: Many students compete to get into the best universities.
jpn: 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
epo: Multaj studentoj konkurencas por aliri al la plej bonaj universitatoj.
spa: Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades.
ita: Molti studenti competono per entrare nelle migliori università.
ita: Molti studenti competono per entrare nelle università migliori.
tur: Birçok öğrenci en iyi üniversitelere girmek için yarışıyor.
heb: סטודנטים רבים מתחרים להתקבל לאוניברסיטאות הטובות ביותר.
fra: De nombreux étudiants sont en concurrence pour entrer dans les meilleures universités.
eng: Tom is competing against other swimmers.
tur: Tom diğer yüzücülere karşı yarışıyor.
por: Tom está competindo contra outros nadadores.
jbo: la tom jivna lo limna prenu
eng: Tom's explanation was too complex.
vol: Plän hiela Tom äbinon tu komplitik.
epo: La klarigo de Tomo estis tro kompleksa.
epo: La klarigo de Tomo estis tro malsimpla.
spa: La explicación de Tom era demasiado compleja.
cmn: Tom的説明太複雜了。
rus: Объяснение Тома было слишком сложным.
ita: La spiegazione di Tom era troppo complessa.
kor: 톰은 너무 복잡하게 설명해.
fin: Tomin selitys oli liian monimutkainen.
swe: Toms förklaring var för komplex.
ckb: ڕوونکردنەوەی تۆم زۆر ئاڵۆز بوو.
eng: A computer's electronics are very complex.
tur: Bir bilgisayar elektroniği çok karmaşıktır.
hin: कंप्यूटर के इलेक्ट्रानिक्स बहुत जटिल होते हैं।
ber: Taliktṛunit n uselkim d tameẓdut aṭas.
eng: Chemistry can be very complex.
por: A química pode ser bem complexa.
spa: La química puede ser muy compleja.
deu: Chemie kann sehr vielschichtig sein.
tur: Kimya çok karmaşık olabilir.
nld: Scheikunde kan zeer ingewikkeld zijn.
heb: כימיה יכולה להיות מסובכת מאוד.
rus: Химия может быть очень сложной.
eng: I'm concerned about Tom.
ita: Sono preoccupato per Tom.
ita: Sono preoccupata per Tom.
deu: Ich mache mir Sorgen um Tom.
tur: Tom hakkında endişeliyim.
spa: Estoy preocupado por Tom.
por: Estou preocupado com Tom.
ita: Io sono preoccupato per Tom.
ita: Io sono preoccupata per Tom.
ukr: Я непокоюся про Тома.
rus: Я беспокоюсь за Тома.
jpn: 私はトムが心配だ。
jpn: 私はトムのことを心配している。
por: Eu estou preocupado com o Tom.
ber: Yecɣeb-iyi Tom.
swe: Jag är orolig för Tom.
hun: Aggódom Tomért.
epo: Mi maltrankvilas pri Tomo.
cmn: 我在為湯姆擔心。
deu: Ich bin um Tom besorgt.
eng: Tom hasn't called.
spa: Tom no ha llamado.
tur: Tom aramadı.
lat: Didymus non vocavit.
lat: Didymus per telephonum non adivit.
deu: Tom hat noch nicht angerufen.
deu: Tom hat nicht angerufen.
fra: Tom n'a pas appelé.
ita: Tom non ha chiamato.
ber: Tom ur d-yeɣri ara.
ber: Ur d-yeɣri ara Tom.
tgl: Hindi tumawag si Tom.
por: O Tom não ligou.
mkd: Том се нема јавено.
rus: Том не звонил.
hun: Tom nem hívott.
ukr: Том не телефонував.
ber: Tom ur d-yessawel ara.
ind: Tom belum menelepon.
eng: They're concerned about the budget.
spa: Ellos están preocupados por el presupuesto.
tur: Onlar bütçe hakkında endişeliler.
ron: Sunt îngrijorați de buget.
epo: Ili zorgas pri la buĝeto.
epo: Ili maltrankvilas pri la buĝeto.
eng: The doctor is concerned.
ita: Il dottore è coinvolto.
ita: Il dottore è preoccupato.
ita: Il dottore è turbato.
tur: Doktor ilgilidir.
spa: El doctor está preocupado.
rus: Доктор озабочен.
por: O médico está preocupado.
ukr: Лікар занепокоєний.
ber: Imsujji yetqelleq.
ber: Yetqelleq yimsujji.
tur: Doktor endişeli.
eng: I'll do it, but there's one condition.
spa: Lo haré, pero con una condición.
por: Eu vou fazer isso, mas com uma condição.
nld: Ik doe het op één voorwaarde.
rus: Я сделаю это, но при одном условии.
tur: Onu yapacağım ama bir şartla.
rus: Я сделаю это, но есть одно условие.
hin: करूँगा, मगर एक शर्त पर।
hin: करूँगी, मगर मेरी एक शर्त है।
hin: मैं करूँगा, मगर एक शर्त है।
hin: मैं करूँगी, लेकिन एक शर्त है।
fin: Teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
fin: Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.
fin: Teen sen, mutta minulla on yksi ehto.
fra: Je le ferai, mais à une condition.
ita: Lo farò, ma a una condizione.
ita: Io lo farò, ma a una condizione.
ita: La farò, ma a una condizione.
ita: Io la farò, ma a una condizione.
ita: Lo farò, ma ad una condizione.
ita: Io lo farò, ma ad una condizione.
ita: La farò, ma ad una condizione.
ita: Io la farò, ma ad una condizione.
eng: They are in great condition.
deu: Sie sind in einem hervorragenden Zustand.
ina: Illes es in optime condition.
tur: Onlar mükemmel durumdalar.
spa: Ellos están en excelente condición.
ita: Sono in ottime condizioni.
ita: Loro sono in ottime condizioni.
rus: Они в отличном состоянии.
fra: Ils sont en très bon état.
eng: Is this your first conference in Paris?
fra: Est-ce votre première conférence à Paris ?
rus: Это ваша первая конференция в Париже?
spa: ¿Es tu primera conferencia en París?
por: Esta é sua primeira conferência em Paris?
epo: Ĉu tiu estas via unua konferenco en Parizo?
tur: Bu, Pariste ilk konferansınız mı?
ber: D wa ay d asarag-nnek amezwaru deg Paris?
tgl: Ito ba'y una mong komperensiya sa Paris?
fin: Onko tämä ensimmäinen konferenssisi Pariisissa?
hun: Az lesz az első konferenciád Párizsban?
ind: Apakah ini konferensi pertamamu di Paris?
kab: D wa i d asarag-inek amezwaru deg Paris?
eng: They'll attend the national conference in Las Vegas.
deu: Sie werden an der nationales Konferenz in Las Vegas teilnehmen.
hau: Zasu halarci taron kasa a Las Vegas.
eng: They have their annual conference in May.
tur: Mayıs ayında yıllık konferansları var.
ber: Xeddmen asarag-nsen aseggasan deg Mayu.
eng: I'm calling to confirm your appointment.
epo: Mi vokis por konfirmi vian rendevuon.
tur: Randevunu teyit etmek için arıyorum.
eng: Can you confirm that he was hired?
tur: Onun işe alındığını doğrulayabilir misin?
ukr: Ти можеш підтвердити, що його взяли на роботу?
ukr: Ви можете підтвердити, що його взяли на роботу?
eng: I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
jpn: 五月五日のホテルの予約確認をしたいのですが。
tur: Otel rezervasyonumunu 5 Mayıs'ta onaylamak isterim.
eng: Tom's parents congratulated him on his engagement.
tur: Tom'un anne-babası onun nişanı ile ilgili onu tebrik ettiler.
rus: Родители Тома поздравили его с помолвкой.
ukr: Батьки Тома привітали його з заручинами.
eng: We congratulated him on his graduation.
tur: Mezuniyetinden dolayı onu tebrik ettik.
rus: Мы поздравили его с выпуском.
deu: Wir gratulierten ihm zu seinem Abschluss.
eng: We want to congratulate them on their good work.
spa: Queremos felicitarlos por su buen trabajo.
spa: Queremos felicitarles por su buen trabajo.
epo: Ni volas gratuli ilin pri ilia bona laboro.
ber: Nebɣa ad ten-nhenni ɣef uxeddim-nsen ay yelhan.
ber: Nebɣa ad tent-nhenni ɣef uxeddim-nsent ay yelhan.
fin: Haluamme onnitella heitä heidän hyvästä työstään.
tur: Biz iyi işleri için onları tebrik etmek istiyoruz.
eng: I can't connect to the Internet.
hun: Nem tudok csatlakozni az internetre.
spa: No puedo conectarme a Internet.
deu: Ich habe keine Internetverbindung.
tur: Ben internete bağlanamıyorum.
rus: Я не могу подключиться к Интернету.
vie: Tôi không thể kết nối vào mạng.
nld: Ik heb geen Internetverbinding.
epo: Mi ne havas Interret-konekton.
heb: אין לי תקשורת לאינטרנט.
nob: Jeg kan ikke koble meg til internett.
ukr: Я не можу підключитись до інтернету.
ita: Non riesco a connettermi a Internet.
ita: Io non riesco a connettermi a Internet.
ita: Non posso connettermi a Internet.
ita: Io non posso connettermi a Internet.
ita: Non mi riesco a connettere a Internet.
ita: Io non mi riesco a connettere a Internet.
ita: Non mi posso connettere a Internet.
ita: Io non mi posso connettere a Internet.
tuk: Men internede baglanyp bilemok.
por: Não consigo me conectar à internet.
fra: Je ne peux pas me connecter à internet.
kab: Ur zmireɣ ara ad qqneɣ ɣer Internet.
eng: After the accident, they connected him to a lot of machines.
bul: След злополуката го вързаха за много апарати.
nob: Etter ulykken, koblet de han opp mot masse maskiner.
tur: Kazadan sonra, onlar onu bir sürü makinelere bağladı.
deu: Nach dem Unfall wurde er an eine ganze Reihe Maschinen angeschlossen.
hau: Bayan haɗarin, sun haɗa shi da injina da yawa.
epo: Post la akcidento oni konektis lin al multaj maŝinoj.
eng: Connect the two cables together.
tur: İki kabloyu birlikte bağla.
fra: Connectez ensemble les deux câbles.
fra: Connecte ensemble les deux câbles.
rus: Соедините вместе два кабеля.
hin: उन दो केबलों को एक-साथ जोड़िए।
hin: उन दो केबलों को एक-साथ जोड़ो।
ita: Connetti assieme i due cavi.
ita: Connetta assieme i due cavi.
ita: Connettete assieme i due cavi.
deu: Verbinde die beiden Kabel miteinander.
eng: I'll consider your suggestion.
hrv: Uzet ću tvoj prijedlog u obzir.
tur: Ben teklifinizi değerlendireceğim.
epo: Mi konsideros vian sugeston.
rus: Я рассмотрю ваше предложение.
ber: Ad xemmemeɣ ɣef usumer-nnek.
ber: Ad xemmemeɣ ɣef usumer-nnem.
ber: Ad xemmemeɣ ɣef usumer-nwen.
ber: Ad xemmemeɣ ɣef usumer-nwent.
ber: Ad swingmeɣ ɣef usumer-nnek.
ber: Ad swingmeɣ ɣef usumer-nnem.
ber: Ad swingmeɣ ɣef usumer-nwen.
ber: Ad swingmeɣ ɣef usumer-nwent.
eng: They consider him their best employee.
spa: Le consideran su mejor empleado.
rus: Они считают его своим лучшим сотрудником.
deu: Sie betrachten ihn als ihren besten Angestellten.
deu: Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.
tur: Onu en iyi işçileri olarak düşünüyorlar.
hin: वे उसे उनका सबसे अच्छा कर्मचारी मानते हैं।
ber: Ttwalin-t d amahal-nsen amuyaf.
eng: She's considering changing her life.
ukr: Вона думає про те, щоб змінити своє життя.
tur: Hayatını değiştirmeyi düşünüyor.
fin: Hän harkitsee elämänmuutosta.
eng: They contacted their local politicians.
deu: Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt.
tur: Yerel politikacılarıyla temas ettiler.
hin: उन्होंने अपने स्थानिक नेताओं से संपर्क किया।
mkd: Ги контактираа месните политичари.
fin: He ottivat yhteyttä paikallisiin poliitikkoihinsa.
pol: Skontaktowali się ze swoimi lokalnymi politykami.
pol: Skontaktowały się ze swoimi lokalnymi politykami.
hau: Sun tuntubi ƴan siyarsu na gida
eng: The box contains some old jewelry.
spa: La caja contiene algo de joyería antigua.
tur: Kutu bazı eski mücevherler içeriyor.
rus: В шкатулке лежат старые украшения.
eng: This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
por: Este bolo contém farinha, leite, ovos e açúcar.
ukr: Цей пиріг містить борошно, молоко, яйця та цукор.
ber: Angul-a yella deg-s wagil, ayefki, timellalin ed sskeṛ.
heb: עוגה זו מכילה קמח, חלב, ביצים וסוכר.
tur: Bu kek un, süt, yumurta ve şeker içerir.
jpn: このケーキには小麦粉、牛乳、卵、砂糖が含まれています。
rus: В состав этого торта входят: пшеничная мука, молоко, яйца, сахар.
epo: Tiu kuko enhavas farunon, lakton, ovojn kaj sukeron.
khm: នំខេក​នេះ​មាន​ដាក់​ម្សៅ ទឹកដោះគោ ពងមាន់ និង ស្ករ​។
spa: Este pastel contiene harina, leche, huevos y azúcar.
rus: Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.
hin: इस केक में आटा, दूध, अंडे और शक्कर है।
fra: Ce gâteau contient de la farine, du lait, des œufs et du sucre.
deu: Dieser Kuchen enthält Mehl, Milch, Eier und Zucker.
hun: Ez a sütemény lisztet, tejet, tojást és cukrot tartalmaz.
ber: Angul-a yesεa agil, ayefki, timellalin d sskeṛ.
eng: The boxes are gifts. What do they contain?
tur: Kutular hediyedir. Onların içinde ne var?
ita: Le scatole sono regali. Cosa contengono?
ita: Le scatole sono dei regali. Cosa contengono?
heb: הקופסאות הן מתנה. מה הן מכילות?
ces: Tyhle krabice jsou dárky. Co v nich je?
eng: The employees need to cooperate to lower expenses.
fin: Työntekijöiden pitää tehdä yhteistyötä kulujen alentamiseksi.
por: Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.
spa: Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos.
hau: Ma'aikatan na buƙatar rage farashin kayayyaki.
swh: Wafanyakazi wanahitaji kushirikiana kupunguza gharama.
tig: ሰራሕተኛታት፡ ንወጻኢታት ገንዘብ ኣብ ምጉዳል ክተሓባበሩ የድሊ።
knc: Cidawu dә kәla kәl kungәna yezo gana ro yio mәradәzana.
rhg: Hossa homai bolla ham goroiya okkolore modot goron zoruri.
eng: Parents need to cooperate with each other.
tur: Ebeveynlerin birbirleriyle işbirliği yapması gerekir.
deu: Eltern müssen zusammenarbeiten.
eng: People achieve more when they cooperate.
epo: Homoj atingas pli kiam ili kunlaboras.
tur: İnsanlar işbirliği yaptığında daha fazlasını elde ederler.
eng: Could you please copy this report?
tur: Lütfen bu raporu kopyalar mısınız?
epo: Ĉu vi povus bonvoli kopii ĉi tiun raporton?
eng: Copy this program on your computer.
spa: Copia este programa en tu ordenador.
epo: Kopiu tiun ĉi programon al via komputilo.
fra: Copiez ce programme sur votre ordinateur.
rus: Скопируй эту программу на свой компьютер.
tur: Bu programı bilgisayarınıza kopyalayın.
hin: इस प्रोग्राम को अपने कंप्यूटर पर कॉपी कर लेना।
hin: इस प्रोग्राम को अपने कंप्यूटर पर कॉपी कर लीजिए।
mar: हा प्रोग्राम स्वतःच्या कॉम्प्युटरवर कॉपी करून घे.
rus: Скопируйте эту программу на ваш компьютер.
heb: העתק את התוכנה הזאת למחשב שלך.
eng: The dancers copied each other.
fra: Les danseurs se copiaient.
tur: Dansçılar birbirlerini taklit ettiler.
eng: Please correct my bill.
tur: Lütfen hesabımı düzelt.
fin: Ole hyvä ja oikaise laskuni.
fra: Veuillez corriger ma note.
mar: जरा माझं बिल दुरुस्त करा.
mar: जरा माझं बिल दुरुस्त कर.
ita: Per favore, correggi il mio conto.
ita: Per piacere, correggi il mio conto.
ita: Per favore, corregga il mio conto.
ita: Per piacere, corregga il mio conto.
ita: Per favore, correggete il mio conto.
ita: Per piacere, correggete il mio conto.
ita: Per piacere, correggi la mia bolletta.
ita: Per favore, correggi la mia bolletta.
ita: Per piacere, corregga la mia bolletta.
ita: Per favore, corregga la mia bolletta.
ita: Per piacere, correggete la mia bolletta.
ita: Per favore, correggete la mia bolletta.
ber: Ttxil-k, sseɣti tafatuṛt-iw.
eng: You charged me too much.
spa: Me ha cobrado de más.
tur: Siz bana çok fazla ücret ödettiniz.
fin: Veloitit minulta liian paljon.
epo: Vi pagigis min tro multe.
hin: तूने मुझसे ज़्यादा क़ीमत ली है।
epo: Vi tro pagigis min.
eng: Can you correct this report before 5:00 p.m.?
spa: ¿Puedes corregir este informe antes de las 5 de la tarde?
tur: Akşam beşten önce bu raporu düzeltebilir misin?
fin: Voitko korjata tämän raportin ennen klo 5:00 i.p.
deu: Können Sie diesen Bericht noch vor 17 Uhr fertigstellen?
eng: Tom corrected all the errors. Now the report is perfect.
spa: Tom corrigió todos los errores. Ahora el informe está perfecto.
epo: Tom korektis ĉiujn erarojn, nun la raporto perfektiĝis.
por: Tom corrigiu todos os erros. Agora o relatório está perfeito.
tur: Tom bütün hataları düzeltti. Rapor şimdi mükemmel.
fin: Tom korjasi kaikki virheet. Nyt raportti on täydellinen.
rus: Том исправил все ошибки. Теперь отчёт идеален.
eng: They covered the table with a cloth.
tur: Onlar masaya örtü örttüler.
spa: Ellos cubrieron la mesa con una tela.
fin: He peittivät pöydän liinalla.
eng: This bride is covering her face with a veil.
spa: Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.
por: Esta noiva está cobrindo a cara com um véu.
epo: Tiu ĉi novedzino vualas sian vizaĝon.
tur: Bu gelin yüzünü bir peçe ile örtüyor.
rus: Невеста прикрывает лицо фатой.
fin: Tämä morsian peittää kasvonsa hunnulla.
hin: यह दुल्हन अपना चेहरा एक परदे से छिपा रही है।
mkd: Невестата си го покрива лицето со превез.
kab: Tislit-a, ha-t-an tɣumm udem-is s umendil.
eng: Cover the pot while you cook.
tur: Yemek pişirirken tencerenin kapağını kapatın.
spa: Cubre la olla mientras cocinas.
heb: כסה את הסיר בשעת הבישול.
fin: Laita kansi kun kokkaat.
mkd: Покриј го тенџерето додека готвиш.
rus: Накройте кастрюлю, пока вы готовите.
nld: Bedek de pan terwijl je kookt.
epo: Kovru la poton dum vi kuiras.
eng: The motorcycle crashed into a car.
tur: Motosiklet bir arabaya çarptı.
deu: Das Motorrad kollidierte mit einem Auto.
ber: Amuṭu-nni yekcem deg yiwet n tkeṛṛust.
fin: Moottoripyörä törmäsi autoon.
hin: मोटरसाइकिल गाड़ी से टकराई।
mar: मोटरसायकल एका गाडीला आपटली.
nld: De motorfiets crashte tegen een auto.
eng: A plane crashed into a mountain.
tur: Bir uçak dağa çarptı.
jpn: 飛行機が山に墜落した。
rus: Самолет врезался в гору.
ber: Yiwen n usafag yekcem deg wedrar.
fin: Kone törmäsi vuoreen.
heb: מטוס התרסק על הר.
eng: The cars crashed into each other.
spa: Los coches chocaron el uno contra el otro.
por: Os carros bateram um contra o outro.
tur: Arabalar birbirlerine çarptılar.
ber: Tikeṛṛusin-nni mmiwatent.
fin: Autot törmäsivät toisiinsa.
deu: Die Autos stießen zusammen.
tlh: paw' puH Dujmey.
hun: Az autók összeütköztek.
hin: गाडीयाँ एक दुसरे से टकराई।
eng: Their company created forty new jobs.
spa: Su compañía creó cuarenta nuevos puestos de trabajo.
por: Sua companhia criou quarenta novas vagas de trabalho.
tur: Onların şirketi kırk yeni iş oluşturdu.
fin: Heidän yhtiönsä loi neljäkymmentä uutta työpaikkaa.
vie: Công ty của họ đã tạo ra thêm bốn mươi chỗ làm.
rus: Их компания создала сорок новых рабочих мест.
ber: Taṛmist-nsen tesseɣnew-d ṛebεin n yimukan n umahil imaynuten.
eng: James Cameron created a new way to make movies.
tur: James Cameron film yapmak için yeni bir yol ortaya çıkardı.
rus: Джеймс Кэмерон создал новый способ съёмки фильмов.
fin: James Cameron loi uuden tavan tehdä elokuvia.
ind: James Cameron membuat cara baru dalam membuat film.
hin: जेम्स कैमेरन ने फ़िल्में बनाने का एक नया तरीका निर्माण किया।
ita: James Cameron ha creato un nuovo modo di fare i film.
ita: James Cameron creò un nuovo modo di fare i film.
mar: जेम्स कॅमेरनने चित्रपट बनवायचा एक नवीन मार्ग निर्माण केला.
eng: The children are creating a painting.
jbo: lei verba ca'o finti lo cintyxra
ita: I bambini stanno facendo un quadro.
fin: Lapset luovat maalausta.
fra: Les enfants réalisent un tableau.
ckb: منداڵەکان خەریکی دروستکردنی تابلۆیەکن.
ckb: منداڵەکان تابلۆیەک دروست دەکەن.
nld: De kinderen maken een schilderij.
eng: The bank refused to give them more credit.
spa: El banco se negó a entregarles más crédito.
tur: Banka onlara daha fazla kredi vermeyi reddetti.
ita: La banca si è rifiutata di dargli altro credito.
ita: La banca si rifiutò di dargli altro credito.
ita: La banca si è rifiutata di dare loro altro credito.
ita: La banca si rifiutò di dare loro altro credito.
fin: Pankki kieltäytyi antamasta heille lisää luottoa.
epo: La banko rifuzis doni al ili pli da kredito.
nld: De bank weigerde hun meer krediet te geven.
dan: Banken afslog at give dem mere kredit.
eng: They don't want to use credit.
spa: No quieren usar crédito.
tur: Onlar kredi kullanmak istemiyorlar.
fin: He eivät halua käyttää luottoa.
eng: You can buy now and pay later with credit.
fin: Voit ostaa nyt ja maksaa myöhemmin luotolla.
tur: Şimdi satın alabilir ve daha sonra krediyle ödeme yapabilirsiniz.
eng: There was a financial crisis in 2009.
spa: Hubo una crisis financiera en 2009.
epo: Estis financa krizo en 2009.
tur: 2009 yılında mali bir kriz vardı.
fin: Vuonna 2009 oli finanssikriisi.
hin: २००९ में एक वित्तीय संकट हुई थी।
rus: В 2009 году случился финансовый кризис.
eng: Their company survived the crisis.
spa: Su compañía sobrevivió a la crisis.
por: Sua companhia sobreviveu à crise.
rus: Их компания пережила кризис.
fra: Leur société a survécu à la crise.
tur: Şirketleri krizi atlattı.
epo: Ilia kompanio transvivis la krizon.
fin: Heidän yhtiönsä säilyi elossa kriisin yli.
eng: The flood caused a crisis for their community.
tur: Sel toplulukları için bir krize neden oldu.
fin: Tulva aiheutti kriisin heidän yhteisölleen.
eng: A big crowd stood in the street.
tur: Büyük bir kalabalık caddede durdu.
tlh: tawDaq QamtaH ghom'a' tIn.
fin: Suuri väkijoukko seisoi kadulla.
hin: रास्ते में एक बड़ी भीड़ खड़ी थी।
eng: A crowd of 500 filled the theater.
tur: 500 kişilik bir kalabalık tiyatroyu doldurdu.
pes: جمعیت حدود 500 نفر تو تیاتر بود.
fin: Teatterin täytti 500 ihmisen joukko.
heb: קהל של 500 מילא את התאטרון.
eng: The crowd loved the concert.
tur: Kalabalık konseri sevdi.
spa: A la multitud le encantó el concierto.
fin: Yleisö rakasti konserttia.
ita: La folla amava il concerto.
hun: A tömeg élvezte a koncertet.
hun: Az embereknek tetszett a koncert.
por: A multidão adorou o concerto.
eng: The cake got crushed by the jar of juice.
fra: Le gâteau a été écrasé par le pichet de jus.
epo: La kuko estis platpremita de la kruĉo da suko.
fin: Mehukannu murskasi kakun.
ita: La torta è stata schiacciata dal barattolo di succo.
por: O bolo foi esmagado pela jarra de suco.
eng: Crush the can before you throw it away.
rus: Прежде чем выбрасывать жестяную банку, раздавите её.
tur: Teneke kutuyu atmadan önce ezin.
fin: Litistä purkki ennen kuin heität sen pois.
por: Amasse a lata antes de jogá-la fora.
ber: Rkec takaniḍt-nni uqbel ma tḍeggreḍ-tt.
eng: The drug culture has its own rules.
spa: La cultura de la droga tiene sus propias reglas.
tur: İlaç kültürünün kendi kuralları vardır.
fin: Huumekulttuurilla on omat sääntönsä.
hin: ड्रग संस्कृति के अपने ही नियम होते हैं।
eng: Dance is a beautiful part of every culture.
rus: Танец - прекрасная часть каждой культуры.
epo: La danco estas belega parto de ĉiu kulturo.
tur: Dans her kültürün güzel bir parçasıdır.
fin: Tanssi on jokaisen kulttuurin kaunistus.
hin: नृत्य हर एक संस्कृति का एक सुंदर भाग होता है।
hun: A tánc minden kultúra gyönyörű részét képezi.
por: A dança é uma parte muito bonita de toda cultura.
eng: People dress colorfully in that culture.
tur: Bu kültürde insanlar rengarenk giyinirler.
tur: O kültürde insanlar renkli giyinir.
fin: Ihmiset pukeutuvat värikkäästi siinä kulttuurissa.
hin: उस संस्कृति में लोग रंग-बिरंगी कपड़े पहनते हैं।
pol: W tej kulturze ludzie ubierają się kolorowo.
hun: Színesen öltöznek az emberek abban a kultúrában.
por: Naquela cultura, as pessoas usam roupas bem coloridas.
ber: Deg yidles-nni, medden ttlusun iceṭṭiḍen imzewwqen.
deu: Menschen in dieser Kultur kleiden sich farbenfroh.
eng: Antibiotics are a cure for infection.
tur: Antibiyotikler enfeksiyon için bir tedavidir.
fin: Antibiootit ovat tulehduksen parantamiseen.
rus: Антибиотики - это средство от инфекций.
pol: Antybiotyki są lekiem na infekcje.
eng: A treatment will cure the disease.
fra: Un traitement permettra de guérir la maladie.
tur: Bir tedavi hastalığı tedavi edecektir.
fin: Hoito parantaa sairauden.
fin: Hoito parantaa taudin.
slk: Liečba vylieči chorobu.
eng: Many people believe acupuncture can cure diseases.
spa: Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.
jpn: 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
fra: Plusieurs croient que l'acuponcture peut guérir les maladies.
fra: Beaucoup croient que l'acupuncture peut guérir les maladies.
por: Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
por: Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.
rus: Многие люди считают, что иглоукалывание может исцелять от болезней.
heb: אנשים רבים מאמינים שדיקור מחטים מרפא מחלות.
nld: Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.
fin: Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.
tur: Birçok insan akupunkturun hastalıkları iyileştirebileceğine inanır.
pol: Wielu ludzi wierzy, że akupunktura może leczyć choroby.
hun: Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket.
cmn: 很多人都相信針灸有治癒疾病的功效。
eng: Tom found the report on a current website.
pol: Tom znalazł sprawozdanie na aktualnej stronie.
tur: Tom raporu güncel bir web sitesinde buldu.
fin: Tom löysi raportin ajankohtaiselta verkkosivulta.
eng: Do you use current technology?
tur: Güncel teknolojiyi kullanıyor musun?
fin: Käytätkö nykyistä teknologiaa?
spa: ¿Usas tecnología moderna?
fin: Käytätkö nykyaikaista teknologiaa?
ukr: Ти користуєшся сучасними технологіями?
ukr: Ти використовуєш сучасні технології?
ukr: Ви користуєтеся сучасними технологіями?
ukr: Ви використовуєте сучасні технології?
eng: It's a custom to celebrate Christmas.
tur: Noel'i kutlamak bir gelenektir.
por: É um costume celebrar o Natal.
pol: Świętowanie Bożego Narodzenia jest zwyczajem.
nld: Het is een gewoonte om Kerstmis te vieren.
fra: C'est une coutume de célébrer Noël.
fra: Il est de coutume de célébrer Noël.
hun: Szokás a karácsonyt megünnepelni.
epo: Estas kutimo celebri Kristnaskon.
eng: It's a custom to have turkey at Thanksgiving.
tur: Şükran gününde hindi yemek bir gelenektir.
deu: Zum Erntedankfest isst man gewöhnlich Truthahn.
mar: थँक्सगिव्हिंगला टर्की खायची प्रथा आहे.
pol: Zwyczajowo je się indyka na Święto Dziękczynienia.
eng: Customs include food, celebrations and dancing.
ita: I costumi includono cibo, feste e balli.
cmn: 风俗习惯包括食物，庆祝和舞蹈。
deu: Bräuche umfassen Essen, Feste und Tänze.
eng: There was damage to the computer.
epo: Estis damaĝo al la komputilo.
tur: Bilgisayarda hasar vardı.
ber: Yettwaɣ uselkim-nni.
ita: C'è stato un danno al computer.
ita: Ci fu un danno al computer.
eng: How much damage is there to the car?
tur: Arabada ne kadar hasar var?
epo: Kiom la aŭto difektiĝis?
ita: Quanti danni ci sono alla macchina?
ita: Quanti danni ci sono all'auto?
ita: Quanti danni ci sono all'automobile?
eng: There was damage to the pipe.
tur: Boruda hasar vardı.
spa: Hubo daños a las tuberías.
heb: נגרם נזק לצינור.
heb: הצינור ניזוק.
rus: Случилось повреждение трубы.
isl: Rörið hefur skemmst.
rus: Труба была повреждена.
eng: Mary has danced since she was five.
pol: Maria tańczyła od piątego roku życia.
ita: Mary danza da quando aveva cinque anni.
ita: Mary balla da quando aveva cinque anni.
tur: Mary beş yaşından beri dans etmektedir.
deu: Mary tanzt schon, seit sie fünf war.
eng: They like to dance.
spa: Les gusta bailar.
por: Gostam de dançar.
fra: Ils aiment danser.
epo: Ili ŝatas danci.
tur: Onlar dans etmeyi seviyorlar.
ara: يحبون الرقص.
rus: Им нравится танцевать.
rus: Они любят танцевать.
hin: उन्हें नाचना पसंद है।
swe: De tycker om att dansa.
mkd: Тие сакаат да танцуваат.
tok: tawa musi li pona tawa ona mute.
nld: Ze houden van dansen.
ita: A loro piace ballare.
ita: A loro piace danzare.
cor: Da yw gansa donsya.
dan: De kan godt lide at danse.
mar: त्यांना नाचायला आवडतं.
kab: Ḥemmlent ad ceḍḥent.
fin: He pitävät tanssimisesta.
deu: Sie tanzen gern.
deu: Sie mögen es, zu tanzen.
eng: There's a lot of danger during a big storm.
fra: Il y a beaucoup de dangers au cours d'une grosse tempête.
tur: Büyük bir fırtına sırasında büyük bir tehlike vardır.
heb: יש סכנה גדולה בסופה חזקה.