agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You cooked the steak just the way I like it.
mkd: Си го испекол стекот баш онака како што сакам јас.
fra: Vous avez cuit le bifteck exactement comme je l'aime.
tur: Tam benim istediğim gibi bifteği pişirdiniz.
eng: There was nothing I could do to change it.
mkd: Не можев да направам ништо за да го сменам тоа.
tur: Bunu değiştirmek için yapabileceği hiçbir şey yoktu.
fra: Il n'y avait rien que je puisse faire pour le changer.
rus: Я ничего не мог сделать, чтобы это изменить.
rus: Я никак не мог это изменить.
eng: Put it someplace where no one will see it.
mkd: Стави го некаде каде што никој нема да го види.
tur: Onu kimsenin görmeyeceği bir yere koy.
deu: Leg’s irgendwo hin, wo es niemand sieht!
deu: Legen Sie es irgendwo hin, wo es niemand sieht!
deu: Legt es irgendwo hin, wo es niemand sieht!
eng: I knew that something wasn't right.
fra: Je savais que quelque chose n'allait pas.
rus: Я знал, что что-то не так.
mkd: Знаев дека нешто не е во ред.
tur: Bir şeyin doğru olmadığını biliyordum.
eng: I think that Tom is right.
nld: Ik denk dat Tom gelijk heeft.
ita: Penso che Tom abbia ragione.
tur: Sanırım Tom haklı.
mkd: Мислам дека Том е во право.
por: Eu acho que Tom está certo.
rus: Думаю, Том прав.
rus: Я думаю, Том прав.
epo: Mi pensas, ke Tomo pravas.
gos: k Denk dat Tom geliek het.
eng: I think that you are right.
jpn: あなたの言っていることは正しいと思う。
heb: אני חושב שאתה צודק.
tlh: bIlugh 'e' vIQub.
rus: Я думаю, ты права.
hun: Azt hiszem, igazad van.
tur: Sanırım haklısın.
rus: Я думаю, ты прав.
rus: Я думаю, Вы правы.
rus: Думаю, вы правы.
rus: Думаю, ты прав.
mkd: Мислам дека си во право.
rus: Думаю, ты права.
ukr: Гадаю, ти маєш рацію.
ukr: Гадаю, ви маєте рацію.
rus: Я думаю, вы правы.
tlh: bIlughlaw'.
eng: Unfortunately, you're right.
mkd: За жал, во право си.
tur: Ne yazık ki, haklısın.
hun: Sajnos igazad van.
eng: I wonder if Tom will be at Mary's party tonight.
mkd: Се прашувам дали Том ќе и отиде на Мери на забавата вечерва.
tur: Tom'un bu gece Mary'nin partisinde olup olmayacağını merak ediyorum.
rus: Интересно, а будет ли Том на вечеринке у Мэри сегодня вечером?
eng: I plan to go to bed early tonight.
mkd: Вечерва планирам рано да си легнам.
tur: Bu gece erken yatmayı planlıyorum.
rus: Я планирую сегодня лечь спать пораньше.
eng: How many guests should we expect tonight?
mkd: Колку гости да очекуваме вечерва?
tur: Bu gece kaç misafir beklemeliyiz?
eng: Why are you so nervous tonight?
mkd: Зошто си толку растревожен вечерва?
fra: Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir?
por: Por que você está tão nervoso esta noite?
tur: Bu gece neden bu kadar sinirlisin?
por: Por que você está tão nervosa esta noite?
epo: Kial vi tiel nervozas ĉi-vespere?
epo: Kial vi tiel nervozas hodiaŭ vespere?
epo: Kial vi estas tiel nervoza hodiaŭ vespere?
deu: Warum bist du heute Abend so nervös?
eng: I want to eat lobster tonight.
mkd: Сакам да јадам јастог вечерва.
tur: Bu gece ıstakoz yemek istiyorum.
fra: Je veux manger du homard ce soir.
eng: I forgot that Tom was coming to dinner tonight.
mkd: Заборавив дека вечерва Том доаѓа на вечера.
tur: Tom'un bu akşam akşam yemeğine geldiğini unuttum.
rus: Я забыла, что Том придёт на ужин сегодня вечером.
eng: I want to eat lobster again tonight.
mkd: Сакам пак да јадам јастог вечерва.
tur: Bu gece tekrar ıstakoz yemek istiyorum.
jpn: 今日の夜はまたロブスターが食べたいなあ。
eng: I think Tom will probably be there tonight.
mkd: Мислам дека Том најверојатно ќе биде тука вечерва.
tur: Sanırım Tom muhtemelen bu gece orada olacak.
yue: 阿湯今晚應該喺度。
eng: I'll have to stay here tonight.
mkd: Ќе морам да останам тука ноќва.
tur: Bu gece burada kalmak zorunda kalacağım.
rus: Мне придётся сегодня остаться здесь на ночь.
fra: Je vais devoir rester ici ce soir.
eng: May I stay here tonight?
tur: Bu gece burada kalabilir miyim?
mkd: Може ли да останам тука ноќва?
nld: Mag ik vannacht hier blijven?
ara: هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
deu: Darf ich heute Abend hier bleiben?
eng: I wonder if Tom will come tonight.
mkd: Се прашувам дали Том ќе дојде вечерва.
tur: Tom'un buraya gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
rus: Интересно, придёт ли Том сегодня вечером.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy Tom eljön-e ma este.
eng: I'm at home almost every night.
mkd: Дома сум скоро секоја вечер.
tur: Neredeyse her gece evdeyim.
spa: Me quedo en casa casi todas las noches.
ita: Sono a casa quasi ogni sera.
ita: Io sono a casa quasi ogni sera.
ita: Sono a casa quasi ogni notte.
ita: Io sono a casa quasi ogni notte.
deu: Ich bin fast jede Nacht zu Hause.
eng: I'll come tomorrow night.
mkd: Ќе дојдам утревечер.
tur: Yarın gece geleceğim.
fra: Je viendrai demain soir.
rus: Я приду завтра вечером.
spa: Iré mañana en la noche.
eng: Did it snow last night?
mkd: Врнеше ли снег синоќа?
fra: A-t-il neigé cette nuit?
por: Nevou esta noite?
ita: Ha nevicato la scorsa notte?
eng: We talked about it last night.
mkd: Зборувавме за тоа сношти.
tur: Dün gece onun hakkında konuştuk.
rus: Мы говорили об этом прошлой ночью.
rus: Мы говорили об этом прошлым вечером.
fra: Nous en avons parlé la nuit dernière.
eng: We discussed it last night.
mkd: Го дискутиравме тоа сношти.
tur: Dün gece onu tartıştık.
fra: Nous en avons discuté hier soir.
eng: Tom didn't come home again last night.
mkd: Том не се врати дома повторно вчеравечер.
tur: Tom dün gece tekrar eve gelmedi.
eng: I had trouble finding my way back to my hotel last night.
mkd: Тешко ми беше да го најдам патот до хотелот сношти.
fra: J'ai eu du mal à retrouver le chemin du retour jusqu'à mon hôtel hier soir.
por: Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite.
tur: Dün gece otele dönüş yolumu bulmada sıkıntı yaşadım.
ind: Aku kesulitan menemukan jalan pulang ke hotelku tadi malam.
eng: Tom likes to work at night.
mkd: Том сака да работи ноќи.
tur: Tom, gece çalışmayı seviyor.
rus: Том любит работать по ночам.
epo: Tomo ŝatas labori nokte.
ber: Tom iḥemmel ad imahel deg yiḍ.
ber: Tom ira ad imahel deg yiḍ.
por: Tom gosta de trabalhar à noite.
eng: The neighbor's dog was barking all night.
mkd: Кучето на соседот лаеше цела ноќ.
tur: Komşunun köpeği bütün gece havlıyordu.
fra: Le chien du voisin a aboyé toute la nuit.
rus: Соседская собака всю ночь лаяла.
epo: La hundo de la najbaro bojadis la tutan nokton.
ukr: Сусідський собака гавкав усю ніч.
eng: I'll be here all night.
mkd: Ќе бидам тука цела ноќ.
tur: Bütün gece burada olacağım.
rus: Я буду здесь всю ночь.
por: Vou estar aqui a noite toda.
por: Vou estar aqui a noite inteira.
eng: I'll have to stay here for the night.
mkd: Ќе мора да преноќам тука.
tur: Burada konaklamak zorunda kalacağım.
ita: Dovrò restare qui per la notte.
ita: Io dovrò restare qui per la notte.
ita: Dovrò rimanere qui per la notte.
ita: Io dovrò rimanere qui per la notte.
rus: Мне придётся остаться здесь на ночь.
fin: Minun täytyy jäädä tänne yöksi.
fin: Minun pitää yöpyä täällä.
por: Terei de ficar aqui esta noite.
ber: Ilaq ad qqimeɣ da deg yiḍ-a.
eng: How many hours is the flight?
mkd: Колку часа ќе трае летот?
fra: Combien d'heures dure le vol?
por: Quantas horas dura o voo?
rus: Сколько часов длится перелёт?
tur: Uçuş kaç saattir?
epo: Kiom da horoj daŭras la flugo?
ukr: Скільки годин триває переліт?
eng: What do you think the best way to lose weight is?
mkd: Според тебе, кој е најдобриот начин да ослабеш?
tur: Zayıflamak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, какой лучший способ похудеть?
rus: Как вы думаете, какой лучший способ похудеть?
jpn: 体重を減らす一番いい方法は何だと思う？
eng: I'm not trying to lose weight.
mkd: Не се обидувам да ослабам.
tur: Zayıflamaya çalışmıyorum.
rus: Я не пытаюсь похудеть.
mar: मी वजन कमी करायचा प्रयत्न करत नाहीये.
ukr: Я не намагаюся схуднути.
epo: Mi ne penas perdi pezon.
ina: Io non tenta perder peso.
deu: Ich versuche nicht, Gewicht zu verlieren.
eng: I need to lose weight.
mkd: Треба да ослабам.
mkd: Треба да симнам килажа.
tur: Kilo vermeliyim.
rus: Мне нужно похудеть.
heb: אני צריך לרדת במשקל.
por: Eu preciso perder peso.
eng: Tom wanted to buy Mary an expensive gift.
mkd: Том сакаше да и купи скап подарок на Мери.
tur: Tom Mary'ye pahalı bir hediye satın almak istedi.
rus: Том хотел купить Мэри дорогой подарок.
heb: תום רצה לקנות למרי מתנה יקרה.
eng: I don't want to buy anything yet.
mkd: Се уште не сакам ништо да купам.
tur: Henüz bir şey satın almak istemiyorum.
tur: Henüz bir şey almak istemiyorum.
rus: Я пока ничего не хочу покупать.
por: Eu ainda não quero comprar nada.
epo: Mi ankoraŭ ne volas aĉeti ion.
fra: Je ne souhaite rien acheter pour le moment.
deu: Ich will noch nichts kaufen.
eng: Have you called an ambulance yet?
mkd: Повика ли брза помош веќе?
fra: Avez-vous déjà appelé une ambulance?
por: O senhor já chamou uma ambulância?
por: A senhora já chamou uma ambulância?
tur: Henüz bir ambulans çağırmadınız mı?
tur: Ambulans çağırdın mı?
rus: Вы уже вызвали скорую?
rus: Ты уже вызвал скорую?
yue: 你call咗白車未？
yue: 你叫咗救傷車未？
epo: Ĉu vi jam venigis ambulancon?
ita: Hai già chiamato un'ambulanza?
ita: Ha già chiamato un'ambulanza?
ita: Avete già chiamato un'ambulanza?
ukr: Ти вже викликав швидку?
ukr: Ти вже викликала швидку?
ukr: Ви вже викликали швидку?
jpn: もう救急車は呼んであるの？
fin: Oletko soittanut jo ambulanssin?
nld: Heb je al een ambulance gebeld?
ron: Ai chemat deja o ambulanță?
nld: Hebben jullie al een ambulance gebeld?
ces: Už jsi zavolal záchranku?
eng: Tom was very upset.
tur: Tom çok üzgündü.
deu: Tom war sehr verärgert.
mkd: Том беше многу вознемирен.
mkd: Том беше многу растроен.
rus: Том был очень расстроен.
por: Tom ficou muito chateado.
por: Tom estava muito chateado.
ukr: Том був дуже засмучений.
ota: تون چوق مأیوس ایدی .
ota: Tom çok meyus idi.
por: Tom estava muito irritado.
por: Tom estava realmente irritado.
por: Tom ficou realmente irritado.
eng: Tom knew that Mary was upset.
mkd: Том знаеше дека Мери е вознемирена.
tur: Tom Mary'nin üzgün olduğunu biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри расстроена.
cmn: 汤姆知道玛丽不高兴。
eng: I think I can probably afford to buy a new trumpet.
mkd: Мислам дека најверојатно можам да си дозволам да си купам нова труба.
tur: Sanırım muhtemelen yeni bir trompet almaya gücüm yeter.
eng: I fell in love with you the first day we met.
mkd: Се заљубив во тебе првиот ден кога те запознав.
tur: Tanıştığımız ilk gün sana aşık oldum.
hun: Beléd szerettem az első nap, amikor találkoztunk.
hun: Már az első találkozásunk napján beléd szerettem.
eng: Where did you find my wallet?
mkd: Каде ми го најде паричникот?
tur: Cüzdanımı nerede buldun?
rus: Где ты нашёл мой бумажник?
rus: Где ты нашла мой бумажник?
rus: Где вы нашли мой бумажник?
por: Onde você encontrou a minha carteira?
ber: Anda ay tufam anafad-inu?
ber: Anda ay tufamt anafad-inu?
epo: Kie vi trovis mian biletujon?
ber: Anda ay tufid anafad-inu?
deu: Wo hast du mein Portemonnaie gefunden?
eng: Tom didn't flush the toilet.
mkd: Том не пуштил вода.
tur: Tom sifonu çekmedi.
rus: Том не спустил за собой воду в туалете.
fin: Tomi ei vetänyt vessaa.
ces: Tom nespláchnul záchod.
ces: Tom nespláchl záchod.
eng: Tom locked the door and put the key into his pocket.
mkd: Том ја заклучи вратата и си го стави клучот во џеб.
tur: Tom kapıyı kilitledi ve anahtarı cebine koydu.
rus: Том запер дверь и положил ключ в карман.
eng: Tom folded the paper and put it in his pocket.
mkd: Том го превитка листот и си го стави во џеб.
tur: Tom kağıdı katladı ve onu cebine koydu.
tgl: Tinupi ni Tom ang papel at itinago ito sa bulsa niya.
eng: Tom put his wallet back in his pocket.
mkd: Том си го стави паричникот во задниот џеб.
tur: Tom cüzdanını cebine geri koydu.
rus: Том положил свой бумажник обратно в карман.
por: Tom pôs a carteira de volta no bolso.
eng: Where can I hang my jacket?
mkd: Каде може да си ја закачам јакната?
tur: Ceketimi nereye asabilirim?
ita: Dove posso appendere la mia giacca?
rus: Где я могу повесить свою куртку?
pol: Gdzie mogę powiesić kurtkę?
fra: Où est-ce que je peux suspendre ma veste ?
eng: I forgot to tell you where I put your jacket.
mkd: Заборавив да ти кажам каде сум ти ја ставил јакната.
tur: Ceketini nereye koyduğumu sana söylemeye unuttum.
rus: Я забыл тебе сказать, куда положил твою куртку.
fra: J'ai oublié de te dire où j'ai mis ta veste.
fra: J'ai oublié de vous dire où j'ai mis votre veste.
eng: I asked you to be quiet.
mkd: Те замолив да молчиш.
tur: Ben sessiz olmanı istedim.
rus: Я попросил тебя не шуметь.
rus: Я просил тебя не шуметь.
fra: Je t'ai demandé d'être silencieux.
fra: Je t'ai demandé d'être silencieuse.
kab: Nniɣ-ak-d susem.
rus: Я просил вас не шуметь.
eng: These peaches aren't very sweet.
mkd: Овие праски не се многу благи.
fra: Ces pêches ne sont pas très sucrées.
tur: Bu şeftaliler çok tatlı değil.
rus: Эти персики не очень сладкие.
spa: Estos melocotones no son muy dulces.
por: Estes pêssegos não são muito doces.
epo: Ĉi tiuj persikoj ne estas tre dolĉaj.
lfn: Esta pescas no es multe dulse.
cmn: 這些桃子不是很甜。
deu: Diese Pfirsiche sind nicht sehr süß.
ckb: ئەم خۆخانە زۆر شیرین نین.
eng: Tom has just opened a restaurant on Park Street.
tur: Tom Park Street'te bir restoran açtı.
rus: Том только что открыл ресторан на Парк-стрит.
rus: Том только что открыл ресторан на Парковой улице.
eng: Tom bought a large house on Park Street.
tur: Tom Park Street'te büyük bir ev aldı.
rus: Том купил большой дом на Парк-стрит.
rus: Том купил большой дом на Парковой улице.
por: Tom comprou um casarão na Park Street.
eng: Tom bought a nice house on Park Street.
tur: Tom Park Street'te güzel bir ev aldı.
rus: Том купил симпатичный дом на Парковой улице.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα ωραίο σπίτι στην οδό Παρκ.
pol: Tom kupił ładny dom na Park Street.
eng: I didn't see anyone on the street.
por: Não vi ninguém na rua.
mkd: Не видов никого на улица.
tur: Caddede birini görmedim.
rus: Я никого не видел на улице.
fra: Je n'ai vu personne dans la rue.
eng: My boss was very strict.
mkd: Мојот шеф беше многу строг.
fra: Mon patron était très sévère.
por: O meu chefe era muito severo.
tur: Patronum çok otoriterdi.
rus: Мой начальник был очень строгим.
rus: Мой начальник был очень строг.
jpn: 上司はすごく厳しかったです。
ces: Můj šéf byl velmi přísný.
eng: Nobody can be perfect.
mkd: Никој не може да биде совршен.
tur: Kimse mükemmel olamaz.
hun: Senki sem lehet tökéletes.
swe: Ingen kan vara perfekt.
eng: I'd like to rent a motorboat.
tur: Bir motorbot kiralamak istiyorum.
rus: Я бы хотел арендовать моторную лодку.
deu: Ich würde gerne ein Motorboot mieten.
hun: Motorcsónakot szeretnék bérelni.
fra: J'aimerais louer un bateau à moteur.
tgl: Gusto kong umarkila ng bangkang de-motor.
tgl: Gusto kong magrenta ng bangkang de-motor.
rus: Я хотел бы взять напрокат моторную лодку.
eng: There's only space for ten people in the lifeboat.
mkd: Има простор за само десет души на чамецот за спасување.
tur: Filikada sadece on kişilik yer var.
rus: На спасательной шлюпке есть место только для десяти человек.
eng: Put the key under the mat.
mkd: Стави го клучот под чергичето.
tur: Anahtarı paspasın altına koy.
dan: Læg nøglen under måtten.
rus: Положи ключ под коврик.
deu: Leg den Schlüssel unter die Matte!
deu: Legt den Schlüssel unter die Matte!
deu: Legen Sie den Schlüssel unter die Matte!
rus: Положите ключ под коврик.
sat: ᱥᱚᱯᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Did Tom actually tell you that?
mkd: Дали Том навистина ти го кажал тоа?
tur: Tom gerçekten onu sana söyledi mi?
rus: Том действительно тебе это сказал?
ukr: Том це тобі дійсно сказав?
ukr: Том це вам дійсно сказав?
rus: Том на самом деле тебе это сказал?
rus: Том действительно вам это сказал?
eng: I couldn't do anything about that.
rus: Я ничего не мог с этим поделать.
mkd: Не можев ништо да преземам во врска со тоа.
tur: Onun hakkında bir şey yapamadım.
eng: I still don't know how to do that.
deu: Ich weiß immer noch nicht, wie das geht.
mkd: Се уште не знам како се прави тоа.
tur: Onu nasıl yapacağımı hâlâ bilmiyorum.
por: Eu ainda não sei fazer isso.
eng: I think I might be able to do that.
tur: Sanırım onu yapabilirim.
mkd: Мислам дека можеби го можам тоа.
ita: Penso che potrei essere in grado di farlo.
eng: You really don't need to do that.
tur: Gerçekten onu yapmana gerek yok.
mkd: Навистина не мора да го правиш тоа.
deu: Sie müssen das wirklich nicht tun.
ukr: Ти насправді не зобов'язаний робити цього.
ukr: Ти насправді не зобов'язана робити цього.
fra: Vous n'avez vraiment pas besoin de faire cela.
fra: Tu n'as vraiment pas besoin de faire ça.
kab: Ur tuḥwaǧem ara akk ad txedmem annect-nni.
kab: Ur tuḥwaǧeḍ ara akk ad txedmeḍ annect-nni.
rus: Тебе совсем необязательно это делать.
rus: Вам совсем необязательно это делать.
eng: I didn't think that you could do that.
mkd: Не знаев дека си умеел да го направиш тоа.
tur: Onu yapabileceğini düşünmedim.
rus: Я не думал, что ты можешь это сделать.
fra: Je ne pensais pas que tu pourrais faire ça.
fra: Je ne pensais pas que vous pourriez faire cela.
fra: Je ne pensais pas que tu pouvais faire ça.
fra: Je ne pensais pas que vous pouviez faire cela.
eng: How many hours did you spend doing that?
mkd: Колку часа му посветуваш на тоа?
tur: Onu yaparken kaç saat harcadın?
ita: Quante ore hai passato a farlo?
ita: Quante ore ha passato a farlo?
ita: Quante ore avete passato a farlo?
rus: Сколько часов ты этим занимался?
eng: Tom wasn't afraid of that.
mkd: Том не се плашеше од тоа.
tur: Tom ondan korkmuyordu.
rus: Том этого не боялся.
eng: How do you intend to achieve that?
mkd: Како планираш да го оствариш тоа?
tur: Onu nasıl başarmayı düşünüyorsun?
rus: Как ты намерен этого достичь?
deu: Wie gedenkst du das zu bewerkstelligen?
eng: I'm not sure that it was Tom who did that.
mkd: Не сум сигурен дека Том бил оној што го сторил тоа.
tur: Onu yapanın Tom olduğundan emin değilim.
rus: Я не уверен, что это сделал Том.
eng: Where did you get this great-looking hat?
mkd: Од каде ја купи убавава капа?
tur: Bu mükemmel görünümlü şapkayı nereden aldın?
heb: איפה מצאת את הכובע המדהים הזה?
rus: Где ты достала эту симпатичную шляпу?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred arazal-a ucbiḥ?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem arazal-a ucbiḥ?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt arazal-a ucbiḥ?
eng: I don't see anyone wearing a hat.
mkd: Не гледам дека некој носи капа.
tur: Şapka takan birini görmüyorum.
rus: Я не вижу никого в шляпе.
heb: אינני רואה אף חובש כובע.
eng: I didn't see anyone wearing a hat.
mkd: Не видов никого со капа.
tur: Şapka takan birini görmedim.
rus: Я не видел никого в шляпе.
heb: לא ראיתי אף אחד עם כובע.
nld: Ik heb niemand een hoed zien dragen.
ron: N-am văzut pe nimeni purtând o pălărie.
eng: I wasn't always this fat.
mkd: Не сум бил отсекогаш олку дебел.
fra: Je n'ai pas toujours été aussi gros.
tur: Ben her zaman bu kadar şişman değildim.
rus: Я не всегда был таким толстым.
epo: Mi ne ĉiam estis tiom dika.
ita: Non sono sempre stato così grasso.
ita: Non sono sempre stata così grassa.
ita: Non ero sempre così grasso.
ita: Non ero sempre così grassa.
lat: Non semper tam crassus eram.
deu: Ich war nicht immer so dick.
eng: Tom's too fat.
tur: Tom çok şişman.
mkd: Том е предебел.
hun: Tomi igen kövér.
hun: Nagyon dagadt Tomi.
rus: Том слишком толстый.
por: Tom está muito gordo.
ita: Tom è troppo grasso.
ukr: Том занадто гладкий.
jpn: トムは太りすぎよ。
ind: Tom terlalu gemuk.
eng: I've never eaten horsemeat.
mkd: Никогаш не сум јадел месо од коњ.
tur: Hiç at eti yemedim.
rus: Я никогда не ел конину.
fra: Je n’ai jamais mangé de la viande de cheval.
por: Nunca comi carne de cavalo.
hye: Ես ձիու միս երբեք չեմ կերել:
por: Eu nunca comi carne de cavalo.
hun: Még sosem ettem lóhúst.
eng: Tom said he didn't eat meat.
mkd: Том рече дека не јаде месо.
tur: Tom et yemediğini söyledi.
por: Tom disse que não comeu carne.
lat: Thomas negavit se carnem edisse.
rus: Том сказал, что не ест мясо.
ber: Tom yenna-d dakken netta ur isett ara aksum.
eng: I've never eaten alligator meat.
mkd: Никогаш не сум јадел месо од алигатор.
tur: Hiç timsah eti yemedim.
ita: Non ho mai mangiato della carne di alligatore.
ita: Io non ho mai mangiato della carne di alligatore.
rus: Я никогда не пробовал мяса аллигатора.
por: Eu nunca comi carne de jacaré.
por: Nunca comi carne de jacaré.
hun: Sosem ettem aligátort.
eng: I've decided to stop eating meat.
mkd: Одлучив да престанам да јадам месо.
tur: Et yemeyi durdurmaya karar verdim.
por: Eu decidi parar de comer carne.
rus: Я решил перестать есть мясо.
rus: Я решила перестать есть мясо.
ita: Ho deciso di smettere di mangiare carne.
eng: You shouldn't eat so much red meat.
mkd: Не би требало да јадеш толку многу црвено месо.
tur: Bu kadar çok kırmızı et yememelisin.
heb: אסור לך לאכול כל כך הרבה בשר אדום.
ber: Ur ilaq ara ad tsetteḍ anect-a akk n uksum azewwaɣ.
eng: How many bowls of soup did you eat?
hun: Hány tányér levest ettél?
mkd: Колку чинии супа изеде?
tur: Kaç kâse çorba yedin?
deu: Wie viele Teller Suppe hast du gegessen?
deu: Wie viele Teller Suppe haben Sie gegessen?
deu: Wie viele Teller Suppe habt ihr gegessen?
por: Quantas tigelas de sopa você tomou?
eng: What did Tom want to eat?
mkd: Што сакаше да јаде Том?
mar: टॉमला काय खायचं होतं?
tur: Tom ne yemek istedi?
swe: Vad ville Tom äta?
rus: Чего Том хотел поесть?
spa: ¿Qué quiso Tomás comer?
spa: ¿Qué quería Tomás comer?
spa: ¿Qué quería comer Tom?
ber: D acu i yella yebɣa ad t-yečč Tom?
eng: Can I still get something to eat?
mkd: Може ли се уште да добијам нешто за јадење?
mkd: Може ли сепак да добијам нешто за јадење?
tur: Hâlâ yemek için bir şey alabilir miyim?
ita: Posso ancora prendere qualcosa da mangiare?
deu: Kann ich noch etwas zu Essen bekommen?
npi: के म अझै पनि खानेकुरा पाउन सक्छु?
eng: It's time for something to eat.
mkd: Време е да каснеме нешто.
hun: Ideje, hogy együnk valamit.
tur: Bir şeyler yemenin zamanı geldi.
eng: Do you think Tom would mind if I came with you guys?
mkd: Мислите ли дека на Том би му пречело ако дојдам со вас?
tur: Siz arkadaşlarla gelirsem Tom'un umursayacağını düşünüyor musun?
fin: Luuletko, että Tomia haittaa, jos minä tulen mukaan?
eng: Where did you find my keys?
mkd: Каде ми ги најде клучевите?
tur: Anahtarlarımı nerede buldun?
ber: Anda ay tufam tisura-inu?
ber: Anda ay tufamt tisura-inu?
ber: Anda ay tufid tisura-inu?
rus: Где ты нашёл мои ключи?
rus: Где вы нашли мои ключи?
eng: Do you know what this says?
mkd: Знаеш ли што значи ова?
tur: Bunun ne söylediğini biliyor musun?
deu: Weißt du, was das heisst?
deu: Weißt du, was hier steht?
deu: Weißt du, was das bedeuten soll?
eng: How much does it cost to get a haircut nowadays?
mkd: Колку чини едно шишање во денешно време?
tur: Bugünlerde bir saç tıraşı olmanın maliyeti nedir?
rus: Сколько стоит постричься в наши дни?
rus: Сколько стоит стрижка волос в наши дни?
rus: Во сколько обойдётся стрижка волос в наши дни?
eng: I can only stay with you for just a few days.
mkd: Можам да останам со вас само неколку дена.
tur: Ben sadece birkaç gün sizinle kalabilirim.
fra: Je ne peux rester avec vous que quelques jours.
eng: Tom will be here several days.
mkd: Том ќе биде тука неколку дена.
tur: Tom birkaç gün burada olacak.
eng: My dog has been missing for three days.
mkd: Ми го нема кучето веќе три дена.
fra: Mon chien a disparu depuis trois jours.
tur: Köpeğim üç gündür kayıp.
por: Meu cachorro sumiu por três dias.
hun: A kutyám három napja eltűnt.
epo: Mia hundo malaperis antaŭ tri tagoj.
por: Meu cão está desaparecido há três dias.
lfn: Mea can es mancante tra tre dias.
rus: Моя собака пропала три дня назад.
rus: Моей собаки нет уже три дня.
eng: Tom wasn't surprised by the news.
mkd: Том не го изненади веста.
tur: Tom hebere şaşırmadı.
eng: I thought it was pretty obvious.
mkd: Мислев дека е доста очигледно.
tur: Onun oldukça açık olduğunu düşündüm.
rus: Я думал, это достаточно очевидно.
por: Eu pensei que era bem óbvio.
epo: Mi kredis, ke ĝi estis sufiĉe evidenta.
eng: That's not so serious.
mkd: Тоа не е толку озбилно.
tur: O çok ciddi değil.
eng: Tom will take the bus.
mkd: Том ќе оди со автобус.
tur: Tom otobüse binecek.
rus: Том сядет на автобус.
deu: Tom fährt mit dem Bus.
ita: Tom prenderà l'autobus.
ber: Tom ad yeḍḍef asakal.
eng: I hope Tom isn't looking at us.
mkd: Се надевам дека Том не нѐ гледа.
tur: Umarım Tom bize bakmıyor.
eng: Everyone laughed at us.
mkd: Сите ни се смееја.
tur: Herkes bize güldü.
rus: Все смеялись над нами.
eng: We don't know what the future holds for us.
mkd: Не знаеме што не чека во иднина.
tur: Gelecekte bizi nelerin beklediğini bilmiyoruz.
eng: I wonder what the future has in store for us.
mkd: Се прашувам што ни спрема иднината.
fra: Je me demande ce que nous réserve l'avenir.
eng: Tom will definitely help us.
mkd: Том дефинитивно ќе ни помогне.
tur: Tom kesinlikle bize yardım edecek.
heb: תום בטוח יעזור לנו.
eng: I'll find someone else to help us.
mkd: Ќе најдам некој друг да ни помогне.
tur: Bize yardım edecek başka birini bulacağım.
fra: Je trouverai quelqu'un d'autre pour nous aider.
deu: Ich werde jemand anderen finden, der uns helfen kann.
epo: Mi trovos iun alian por helpi al ni.
eng: I'll find someone to help us.
mkd: Ќе најдам некој да ни помогне.
tur: Bize yardım edecek birini bulacağım.
hun: Keresek valakit, aki majd segít nekünk.
tha: ผมจะหาคนมาช่วยเรา
kab: Ad d-afeɣ albaɛḍ ara ɣ-yallen.
fra: Je trouverai quelqu'un pour nous aider.
eng: Maybe Tom can be persuaded to help us.
mkd: Можеби може да го убедиме Том да ни помогне.
tur: Belki Tom bize yardım etmesi için ikna edilebilir.
fra: Peut-être que Tom peut être persuadé de nous aider.
eng: Tom didn't hide anything from us.
mkd: Том не криеше ништо од нас.
tur: Tom bizden bir bir şey saklamadı.
heb: תום לא החביא מאתנו דבר.
eng: I think Tom is hiding something from us.
mkd: Мислам дека Том нешто крие од нас.
tur: Sanırım Tom bizden bir şey saklıyor.
ita: Penso che Tom ci stia nascondendo qualcosa.
ita: Io penso che Tom ci stia nascondendo qualcosa.
heb: אני חושב שתום מסתיר משהו מאתנו.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵖ ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ.
eng: Tom is hiding something from us.
mkd: Том нешто крие од нас.
mkd: Том нешто таи од нас.
tur: Tom bizden bir şey saklıyor.
hun: Tom valamit rejteget előlünk.
ind: Tom menyembunyikan sesuatu dari kita.
rus: Том что-то скрывает от нас.
rus: Том от нас что-то скрывает.
heb: תום מסתיר מאתנו משהו.
fra: Tom nous cache quelque chose.
eng: Tom would like to stay with us.
mkd: Том би сакал да остане со нас.
tur: Tom bizimle kalmak istiyor.
hun: Tom szeretne velünk maradni.
rus: Том хотел бы остаться с нами.
tgl: Nais ni Tom na dumito ka sa amin.
eng: I don't think Tom wants to eat with us.
mkd: Мислам дека Том не сака да јаде со нас.
tur: Tom'un bizimle yemek istediğini sanmıyorum.
ita: Non penso che Tom voglia mangiare con noi.
ita: Io non penso che Tom voglia mangiare con noi.
heb: אני לא חושבת שתום רוצה לאכול איתנו.
ukr: Не думаю, що Том хоче їсти разом із нами.
eng: Tom said he didn't want to go with us.
mkd: Том рече дека не сака да оди со нас.
tur: Tom bizimle gitmek istemediğini söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy nem akar velünk jönni.
rus: Том сказал, что не хочет с нами идти.
rus: Том сказал, что не хочет с нами ехать.
nld: Tom zei dat hij niet met ons mee wilde.
eng: I doubt if Tom would want to go with us.
mkd: Се сомневам дека Том би сакал да оди со нас.
tur: Tom'un bizimle gelmek isteyip istemeyeceğinden şüpheliyim.
hun: Kétlem, hogy Tom velünk akarna jönni.
ukr: Сумніваюся, що Том захоче піти з нами.
hun: Kétlem, hogy Tom el akarna menni velünk.
tur: Tom'un bizimle gelmek isteyeceğini sanmıyorum.
eng: I convinced Tom to go with us.
mkd: Го убедив Том да оди со нас.
tur: Tom'u bizimle gitmesi için ikna ettim.
rus: Я уговорил Тома пойти с нами.
rus: Я уговорила Тома пойти с нами.
eng: Tom didn't eat lunch with us.
mkd: Том не ручаше со нас.
tur: Tom bizimle öğle yemeği yemedi.
rus: Том не обедал с нами.
eng: Tom knew that Mary wasn't planning on going camping with us.
mkd: Том знаеше дека Мери не планира да кампува со нас.
tur: Tom Mary'nin bizimle kampa gitmeyi planlamadığını biliyordu.
tgl: Alam ni Tom na walang balak si Mary na magkamping kasama tayo.
tgl: Alam ni Tom na walang balak si Mary na magkamping kasama natin.
tgl: Alam ni Tom na walang balak si Mary na magkamping kasama namin.
eng: Is Tom coming with us?
mkd: Доаѓа ли Том со нас?
tur: Tom bizimle geliyor mu?
rus: Том идёт с нами?
deu: Kommt Tom mit uns?
ber: Is rad did-nneɣ imun Ṭom ?
eng: Tom didn't want to come sailing with us.
tur: Tom bizimle denize açılmaya gelmek istemiyordu.
tgl: Ayaw ni Tom na maglayag kasama natin.
tgl: Ayaw po ni Tom na maglayag kasama natin.
tgl: Ayaw ni Tom na maglayag kasama namin.
tgl: Ayaw po ni Tom na maglayag kasama namin.
eng: Tom said he didn't want to go drinking with us.
mkd: Том рече дека не сака да оди да пие со нас.
tur: Tom bizimle içki içmeye gitmek istemediğini söyledi.
por: Tom disse que não queria sair para beber conosco.
cmn: 汤姆告诉了我们他不要了跟我们喝酒。
eng: I don't think Tom will want to go drinking with us.
mkd: Мислам дека Том нема да сака да дојде да пие со нас.
tur: Tom'un bizimle içki içmeye gitmek isteyeceğini sanmıyorum.
eng: Tom really wants you to stay here with us.
mkd: Том навистина сака да остане тука со нас.
tur: Tom gerçekten burada bizimle kalmanı istiyor.
deu: Tom möchte sehr gern, dass du hier bei uns bleibst.
ckb: تۆم زۆری پێ خۆشە لێرە لەگەڵ ئێمە بمێنیتەوە.
eng: Can't you come with us?
mkd: Зарем не можеш да дојдеш со нас?
tur: Bizimle gelemez misin?
hun: Nem jössz velünk?
hun: Nem jösztök velünk?
eng: It's too bad you didn't come with us.
mkd: Штета што не дојде со нас.
tur: Bizimle gelmemen çok kötü.
eng: There's no reason that you can't come with us.
mkd: Нема причина зошто да не дојдеш со нас.
tur: Bizimle gelemeyeceğine dair hiçbir sebep yok.
eng: Tom doesn't want to come with us.
mkd: Том не сака да дојде со нас.
tur: Tom bizimle gelmek istemiyor.
rus: Том не хочет идти с нами.
deu: Tom will nicht mit uns kommen.
ukr: Том не хоче йти з нами.
kab: Tom ur yebɣi ara ad d-yas yid-neɣ.
eng: I knew we should've brought more food with us.
mkd: Знаев дека требаше да си понесеме повеќе храна.
tur: Yanımızda daha çok yiyecek getirmemiz gerektiğini biliyordum.
eng: I hope Tom isn't watching us.
mkd: Се надевам дека Том не нѐ гледа.
tur: Umarım Tom bizi izlemiyor.
hun: Remélem, Tom nem figyel minket.
eng: Don't try to deceive us.
mkd: Не се обидувај да не измамиш.
tur: Bizi aldatmaya çalışma.
eng: Tom threatened us.
mkd: Том ни се закани.
tur: Tom bizi tehdit etti.
spa: Tom nos amenazó.
rus: Том нам угрожал.
heb: תום איים עלינו.
deu: Tom hat uns bedroht.
fin: Tomi uhkaili meitä.
ber: Tom yeggez-aneɣ.
lfn: Tom ia menasa nos.
ina: Tom nos menaciava.
epo: Tomo minacis nin.
tok: jan Ton li toki utala tawa mi mute.
dan: Tom truede os.
eng: I bought myself a new pair of boots.
mkd: Си купив нов чифт чизми.
tur: Kendime yeni bir çift bot aldım.
heb: קניתי לעצמי זוג מגפיים חדשים.
nld: Ik heb nieuwe laarzen gekocht.
eng: I don't want to be a burden to my parents.
mkd: Не сакам да им бидам терет на моите.
tur: Ebeveynlerime bir yük olmak istemiyorum.
rus: Я не хочу быть обузой для родителей.
por: Eu não quero ser um fardo para meus pais.
por: Não quero ser um fardo para meus pais.
por: Eu não quero ser um fardo para os meus pais.
por: Não quero ser um fardo para os meus pais.
ces: Nechci být svým rodičům na obtíž.
nld: Ik wil mijn ouders niet tot last zijn.
fra: Je ne veux pas être un fardeau pour mes parents.
eng: Tom no longer lives with his parents.
mkd: Том веќе не живее со своите родители.
tur: Tom artık ebeveynleriyle yaşamıyor.
rus: Том больше не живёт со своими родителями.
deu: Tom wohnt nicht mehr bei seinen Eltern.
rus: Том уже не живёт с родителями.
por: Tom não mora mais com os pais.
hun: Tomi már nem a szüleivel lakik.
ita: Tom non vive più con i suoi genitori.
ita: Tom non vive più coi suoi genitori.
yid: טאָם וווינט מער נישט בײַ די עלטערן.
yid: טאָם וווינט מער נישט בײַ די טאַטע־מאַמע.
epo: Tom ne plu vivas ĉe siaj gepatroj.
eng: Doctors are the worst patients.
mkd: Докторите се најлошите пациенти.
tur: Doktorlar en kötü hastalardır.
hun: Az orvosok a legrosszabb páciensek.
spa: Los médicos son los peores pacientes.
rus: Врачи — худшие пациенты.
fra: Les médecins sont les pires patients.
ukr: Лікарі — найгірші пацієнти.
ber: D imsujjiyen ay d imuḍinen n diri akk ay yellan.
eng: Doctors make the worst patients.
jpn: 医者の不養生。
mkd: Лекарите се ужасни пациенти.
tur: Doktorlar en kötü hastaları yaparlar.
eng: This is one of the city's best restaurants.
mkd: Ова е еден од најдобрите ресторани во градот.
tur: Bu, şehrin en iyi restoranlarından biri.
hun: Ez egyike a város legjobb éttermeinek.
eng: What time do you turn off the lights?
spa: ¿A qué hora apagas las luces?
por: A que horas você apaga as luzes?
jpn: 消灯は何時ですか？
spa: ¿A qué hora apagan las luces?
mkd: Кога гасиш светло обично?
tur: Işıkları ne zaman kapattın?
tur: Işıkları ne zaman kapatıyorsun?
nld: Hoe laat doe je de lichten uit?
rus: Во сколько вы выключаете свет?
rus: Во сколько ты выключаешь свет?
fra: À quelle heure éteignez-vous les lumières ?
ita: A che ora spegni le luci?
ita: A che ora spegne le luci?
ita: A che ora spegnete le luci?
eng: Why do you want to change shifts?
tur: Neden vardiyaları değiştirmek istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь поменяться сменами?
rus: Почему вы хотите поменяться сменами?
eng: Thank you for all the gifts.
mkd: Фала ти за сите подароци.
tur: Tüm hediyeler için teşekkür ederim.
fra: Merci pour tous les cadeaux.
epo: Dankon pro ĉiuj donacoj.
heb: תודה על כל המתנות.
ita: Grazie per tutti i regali.
ukr: Дякую за всі подарунки.
rus: Спасибо тебе за все подарки.
rus: Спасибо вам за все подарки.
rus: Спасибо за все подарки.
eng: Tom isn't picky about what he eats.
mkd: Том не пребира што јаде.
tur: Tom ne yediği hakkında seçici değil.
epo: Tom ne estas elektema pri tio, kion li manĝas.
eng: Who's your boss?
mkd: Кој ти е шеф?
tur: Patronun kim?
hun: Ki a főnököd?
slk: Kto je tvoj šéf?
yid: ווער איז דײַן בעל־⁠הבית?
yid: ווער איז אײַער בעל־⁠הבית?
ina: Qui es vostre chef?
ina: Qui es tu chef?
lfn: Ci es tua xef?
lfn: Ci es vosa xef?
tok: jan lawa sina li jan seme?
epo: Kiu estas via estro?
epo: Kiu estas via ĉefo?
ido: Qua esas vua chefo?
ido: Qua esas via chefo?
ido: Qua esas tua chefo?
eng: Let me give you a kiss.
mkd: Дај да те бацам.
tur: Sana bir öpücük vereyim.
hun: Hadd pusziljalak meg!
por: Deixe-me te dar um beijo.
rus: Позволь мне тебя поцеловать.
hun: Hadd adjak egy puszit.
eng: Tom wasn't paying attention in class.
mkd: Том не пратеше на час.
tur: Tom derste dikkatini vermiyordu.
por: Tom não estava prestando atenção à aula.
eng: I was able to sleep on the plane for a few hours.
mkd: Успеав да отспијам неколку саата на авионот.
tur: Uçakta birkaç saat uyuyabildim.
rus: У меня была возможность поспать несколько часов в самолёте.
eng: I slept on the plane for a couple of hours.
mkd: Отспав неколку саата на авионот.
tur: Uçakta birkaç saat uyudum.
rus: Я поспал пару часов в самолёте.
fra: J'ai dormi deux heures dans l'avion.
nld: Ik heb een paar uur in het vliegtuig geslapen.
jpn: 飛行機で２時間寝たよ。
hau: Na yi bacci cikin jirgin na wasu awanni.
eng: Can you stay a few more hours?
mkd: Би можел ли да останеш уште неколку часа?
tur: Birkaç saat daha kalabilir misin?
hun: Tudsz még egy pár órát maradni?
eng: Getting down this mountain will take about three hours.
mkd: Ќе ни требаат приближно три часа да се симнеме од планинава.
tur: Bu dağdan inmek yaklaşık üç saat alacaktır.
deu: Der Abstieg von diesem Berg wird ungefähr drei Stunden dauern.
heb: לרדת מההר הזה ייקח שלוש שעות.
por: Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
eng: I get along well with my neighbors.
mkd: Се слагам со своите комшии.
fra: Je m'entends bien avec mes voisins.
rus: Я хорошо лажу с соседями.
eng: The children are asleep upstairs.
mkd: Децата спијат горе.
tur: Çocuklar üst katta uyuyorlar.
por: As crianças estão dormindo lá em cima.
fra: Les enfants dorment à l'étage.
rus: Дети спят наверху.
eng: Tom didn't go upstairs.
mkd: Том не се качи горе.
tur: Tom üst kata gitmedi.
hun: Tom nem ment föl az emeletre.
rus: Том не пошёл наверх.
eng: They are both very good chess players.
mkd: Двајцата се добри во шах.
tur: Onların her ikisi de çok iyi satranç oyuncuları.
eng: Both Tom and Mary are good chess players.
mkd: И Мери и Том се добри во шах.
tur: Hem Tom hem de Mary iyi satranç oyuncuları.
jpn: トムとメアリーは共に優れたチェスプレーヤーだ。
eng: Did you send Mary flowers?
mkd: И прати ли цвеќе на Мери?
tur: Mary'ye çiçekler gönderdin mi?
kab: Tceggɛeḍ-as ijeǧǧigen i Mary?
eng: I brought you some flowers.
mkd: Ти купив цвеќе.
tur: Sana bazı çiçekler getirdim.
hun: Hoztam neked virágot.
mar: मी तुझ्यासाठी काही फुलं आणली.
mar: मी तुमच्यासाठी काही फुलं आणली.
rus: Я принёс тебе цветов.
rus: Я принёс вам цветов.
rus: Я тебе цветов принёс.
rus: Я вам цветов принёс.
ber: Uɣeɣ-am-d kra n tjeǧǧigin.
eng: I forgot to water the flowers.
mkd: Заборавив да ги навадам цвеќињата.
tur: Çiçekleri sulamayı unuttum.
hun: Elfelejtettem megöntözni a virágokat.
rus: Я забыл полить цветы.
rus: Я забыла полить цветы.
ber: Ttuɣ ur sessweɣ c tinewwaṛin-din.
deu: Ich habe vergessen, die Blumen zu gießen.
eng: I don't eat oysters.
mkd: Не јадам остриги.
tur: İstiridye yemem.
jpn: 私は牡蠣を食べません。
rus: Я не ем устриц.
epo: Mi ne manĝas ostrojn.
deu: Ich esse keine Austern.
nld: Ik eet geen oesters.
hun: Nem eszem osztrigát.
jpn: 牡蠣は食べないよ。
fin: En syö ostereita.
eng: I don't like oysters.
mkd: Не сакам остриги.
tur: İstiridye sevmem.
por: Eu não gosto de ostras.
por: Não gosto de ostras.
spa: No me gustan las ostras.
ita: Non mi piacciono le ostriche.
ita: A me non piacciono le ostriche.
rus: Я не люблю устрицы.
nld: Ik hou niet van oesters.
fra: Je n'aime pas les huitres.
deu: Ich mag keine Austern.
eng: Would you take my jacket to the cleaners?
mkd: Би ми ја однел ли јакната на хемиско?
tur: Ceketimi kuru temizleyiciye götürür müsün?
eng: I haven't seen my sister for years.
mkd: Се сум ја видел сестра си со години.
tur: Yıllardır kız kardeşimi görmedim.
rus: Я не видел свою сестру годами.
rus: Я не видела свою сестру годами.
ita: Non vedo mia sorella da anni.
ita: Io non vedo mia sorella da anni.
eng: I haven't seen Tom for years.
tur: Yıllardır Tom'u görmedim.
deu: Ich habe Tom schon seit Jahren nicht mehr gesehen.
mkd: Не сум го видел Том со години.
por: Há anos que eu não vejo o Tom.
por: Há anos que eu não vejo Tom.
por: Eu não vejo o Tom há anos.
por: Não vejo o Tom há anos.
ita: Non vedo Tom da anni.
ita: Io non vedo Tom da anni.
slk: Toma som nevidel roky.
eng: Tom left everything to his three grandsons.
mkd: Том им остави се на своите три внука.
tur: Tom her şeyi üç erkek torununa bıraktı.
rus: Том оставил всё трём своим внукам.
deu: Tom hinterließ alles seinen drei Enkelsöhnen.
rus: Том оставил всё своим троим внукам.
ita: Tom ha lasciato tutto ai suoi tre nipoti.
ita: Tom lasciò tutto ai suoi tre nipoti.
eng: Tom seemed reluctant to answer my questions.
mkd: Том навидум нерадо одговараше на моите прашања.
tur: Tom soruma cevap vermek için isteksiz görünüyordu.
eng: Tom said he'd be happy to answer our questions.
mkd: Том рече дека би му било задоволство да ни одговори на прашањата.
tur: Tom sorularımızı cevaplamaktan mutlu olacağını söyledi.
eng: Do you like geraniums?
mkd: Сакаш ли герании?
tur: Sardunyaları sever misiniz?
ita: Ti piacciono i gerani?
ita: Vi piacciono i gerani?
ita: Le piacciono i gerani?
ita: A te piacciono i gerani?
ita: A voi piacciono i gerani?
ita: A lei piacciono i gerani?
rus: Ты любишь герань?
fra: Est-ce que tu aimes les géraniums ?
rus: Тебе нравится герань?
rus: Вам нравится герань?
eng: I'd like some more mushrooms.
mkd: Би сакал уште печурки.
tur: Biraz daha mantar istiyorum.
pol: Chciałbym więcej grzybów.
pol: Proszę dokładkę grzybów.
tgl: Gusto ko pa ng kabute.
tgl: Gusto ko pa po ng kabute.
eng: Tom made the children clean their rooms.
mkd: Том ги натера децата да ги средат собите.
tur: Tom çocuklara odalarını temizletti.
eng: This is where Tom works.
tur: Bu, Tom'un çalıştığı yer.
mkd: Тука работи Том.
ita: Qui è dove lavora Tom.
ind: Ini adalah tempat Tom bekerja.
eng: I think I'll ask Tom what he thinks.
mkd: Мислам дека ќе го прашам Том што мисли.
tur: Sanırım Tom'a ne düşündüğünü soracağım.
eng: Tom has been sick in bed for three weeks.
mkd: Том лежи болен во кревет веќе три недели.
tur: Tom üç haftadır hastalıktan yatağa düştü.
cmn: 汤姆已经因病卧床三周了。
eng: Tom said he didn't know how to play tennis.
mkd: Том рече дека не знае да игра тенис.
tur: Tom tenis oynamayı bilmediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas faire de tennis.
heb: תום אמר שהוא לא יודע טניס.
rus: Том сказал, что не умеет играть в теннис.
hun: Tom azt mondta, hogy nem tudja, hogyan kell teniszezni.
eng: Don't talk to anyone about this.
mkd: Не зборувај со никого за ова.
tur: Bu konudan kimseye bahsetme.
rus: Не говори ни с кем об этом.
rus: Не говорите ни с кем об этом.
fin: Älä puhu kenellekään tästä.
nld: Praat hier met niemand over.
eng: Did you paint this?
mkd: Ти ли си го насликал ова?
tur: Bunu boyadın mı?
swe: Målade du det här?
swe: Målade du den här?
rus: Ты это раскрасил?
rus: Ты это покрасил?
fra: Avez-vous peint ceci ?
fra: As-tu peint ça ?
deu: Hast du das gemalt?
swe: Har du målat den här?
spa: ¿Fuiste tú quien pintó esto?
eng: Can you repair this?
tur: Bunu tamir edebilir misin?
rus: Вы можете это починить?
rus: Ты можешь это починить?
mkd: Знаеш ли да го поправиш ова?
swe: Kan du reparera den här?
swe: Kan du reparera det här?
swe: Kan ni reparera det här?
swe: Kan ni reparera den här?
swe: Kan ni reparera detta?
swe: Kan ni reparera denna?
swe: Kan du reparera denna?
swe: Kan du reparera detta?
por: Você consegue arrumar isto?
por: Você sabe arrumar isto?
por: Você sabe consertar isto?
pol: Umiesz to naprawić?
pol: Potrafisz to naprawić?
fra: Peux-tu réparer ceci ?
fra: Pouvez-vous réparer ceci ?
epo: Ĉu vi kapablas ripari ĉi tion?
epo: Ĉu vi scipovas ripari ĉi tion?
epo: Ĉu vi scipovas fliki tion?
mar: तुला हे दुरुस्त करता येईल का?
mar: तुम्हाला हे दुरुस्त करता येईल का?
mar: तू हे दुरुस्त करू शकतोस का?
mar: तुम्ही हे दुरुस्त करू शकता का?
hun: Meg tudjátok ezt javítani?
eng: I'm not sure that it was Tom who made this.
mkd: Не сум сигурен дека токму Том го направил ова.
tur: Bunu yapanın Tom olduğundan emin değilim.
eng: I forgot to tell you where the party is.
mkd: Заборавив да ти кажам каде ќе биде забавата.
tur: Partinin nerede olduğunu sana söylemeyi unuttum.
eng: Do you know whose dog this is?
mkd: Знаеш ли чие е кучево?
tur: Bunun kimin köpeği olduğunu biliyor musun?
hun: Tudod, hogy kié ez a kutya?
por: Você sabe de quem é este cachorro?
por: Vocês sabem de quem é este cachorro?
nld: Weet jij wiens hond dit is?
nld: Weet jij van wie deze hond is?
rus: Вы знаете, чья это собака?
epo: Ĉu vi scias, kies hundo estas tiu?
eng: I still don't know what your name is.
mkd: Се уште не ти го знам името.
tur: Senin adının ne olduğunu hâlâ bilmiyorum.
mar: मला अजूनही तुझं नाव माहीत नाहीये.
mar: मला अजूनही तुमचं नाव माहीत नाहीये.
rus: Я до сих пор не знаю, как вас зовут.
rus: Я до сих пор не знаю, как тебя зовут.
eng: Tom isn't really as busy as he says he is.
mkd: Том всушност не е толку зафатен колку што вели дека е.
tur: Tom gerçekten olduğunu söylediği kadar meşgul değil.
eng: Tom isn't always as busy as he says he is.
mkd: Том не е секогаш онолку зафатен колку што вели.
tur: Tom her zaman olduğunu söylediği kadar meşgul değil.
ita: Tom non è sempre impegnato come dice di essere.
ita: Tom non è sempre occupato come dice di essere.
eng: Tom isn't really as rich as everyone thinks he is.
mkd: Том не е толку богат колку што мислат сите.
tur: Tom gerçekten herkesin olduğunu düşündüğü kadar zengin değil.
fra: Tom n'est pas aussi riche que tout le monde le pense.
ita: Tom non è proprio ricco come tutti pensano che sia.
jpn: トムはみんなが思っているほど、大してお金持ちじゃないんだよ。
eng: I don't think Tom knows where the post office is.
mkd: Мислам дека Том не знае каде е поштата.
tur: Tom'un postanenin nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.
spa: No pienso que Tom sepa dónde está la oficina de correos.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, kie estas la poŝtoficejo.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, wo das Postamt ist.
deu: Ich denke nicht, dass Tom weiß, wo das Postamt ist.
ita: Non penso che Tom sappia dov'è l'ufficio postale.
ita: Io non penso che Tom sappia dov'è l'ufficio postale.
por: Eu não acho que o Tom sabe onde fica o correio.
por: Eu não acho que o Tom saiba onde fica o correio.
rus: Не думаю, что Том знает, где почта.
hun: Nem hiszem, hogy Tom tudja, hol a posta.
vie: Tôi không nghĩ là Tom biết bưu điện ở đâu.
vie: Tôi không chắc Tom biết bưu điện ở đâu đâu.
eng: I don't know where my husband is.
mkd: Не знам каде е маж ми.
tur: Kocamın nerede olduğunu bilmiyorum.
epo: Mi ne scias, kie estas mia edzo.
rus: Я не знаю, где мой муж.
kab: Ur ẓriɣ ara anida-t urgaz-iw.
fra: Je ne sais pas où est mon mari.
eng: I haven't seen my sister in months.
mkd: Не сум ја видел сестра ми со месеци.
tur: Aylardır kız kardeşimi görmedim.
ita: Non vedo mia sorella da mesi.
ita: Io non vedo mia sorella da mesi.
fra: Je n'ai pas vu ma sœur depuis des mois.
eng: I regret a lot of things.
mkd: Се каам за многу работи.
tur: Ben birçok şeye pişmanım.
por: Eu me arrependo de muitas coisas.
epo: Mi pentas multajn el miaj agoj.
ita: Rimpiango molte cose.
ita: Io rimpiango molte cose.
ita: Rimpiango un sacco di cose.
ita: Io rimpiango un sacco di cose.
rus: Я о многом сожалею.
fra: Je regrette beaucoup de choses.
hun: Sok mindent bánok már.
ber: Ndemmeɣ ɣef ḥawli n lumuṛ.
eng: Give me back my gloves.
mkd: Врати ми ги ракавиците.
tur: Eldivenlerimi bana geri ver.
rus: Верни мне мои перчатки.
deu: Gib mir meine Handschuhe zurück!
tok: o pana li len mi tawa mi.
eng: How much are these gloves?
mkd: Колку чинат ракавициве?
mkd: Колку чинат нараквициве?
tur: Bu eldivenlerin fiyatı nedir?
lat: Quanti constant haec digitabula?
eng: We tried to defend ourselves.
mkd: Се обидовме да се одбраниме.
tur: Kendimizi savunmaya çalıştık.
rus: Мы пытались защититься.
rus: Мы попытались защититься.
por: Nós tentamos nos defender.
eng: Tom says he doesn't know where Mary lives.
mkd: Том вели дека не знае каде живее Мери.
tur: Tom Mary'nin nerede yaşadığını bilmediğini söylüyor.
eng: Tom found Mary a job not too far from where she lives.
tur: Tom Mary'ye yaşadığı yere çok uzak olamayan bir iş buldu.
fra: Tom a trouvé un travail à Mary pas trop loin d'où elle vit.
spa: Tom le encontró a Mary un trabajo no demasiado lejos de donde ella vive.
eng: Tom has been waiting for us for the past thirty minutes.
mkd: Том не чека веќе половина час.
tur: Tom son otuz dakikadır bizi bekliyor.
eng: Tom will be back in thirty minutes.
mkd: Том ќе се врати за половина час.
tur: Tom otuz dakika içinde dönecek.
rus: Том вернётся через тридцать минут.
ukr: Том повернеться за тридцять хвилин.
ukr: Том повернеться за півгодини.
eng: I won't wait for more than thirty minutes.
mkd: Нема да чекам подолго од триесет минути.
tur: Otuz dakikadan daha fazla beklemeyeceğim.
ita: Non aspetterò per più di trenta minuti.
ita: Io non aspetterò per più di trenta minuti.
eng: I want you to stay quiet for a few minutes.
mkd: Сакам да молчиш неколку минути.
tur: Birkaç dakika için sessiz kalmanı istiyorum.
fra: Je veux que tu restes silencieux quelques minutes.
fra: Je veux que gardiez le silence pendant quelques minutes.
rus: Я хочу, чтобы ты несколько минут посидел спокойно.
rus: Я хочу, чтобы вы несколько минут посидели спокойно.
rus: Я хочу, чтобы ты несколько минут посидел тихо.
rus: Я хочу, чтобы вы несколько минут посидели тихо.
eng: Tom said he'd be here in a few minutes.
mkd: Том рече дека ќе дојде за неколку минути.
tur: Tom beş dakika içinde burada olacağını söyledi.
eng: Where did you find my glasses?
mkd: Каде ми ги најде очилата?
tur: Gözlüğümü nerede buldun?
hun: Hol találtad meg a szemüvegemet?
heb: איפה מצאת את המשקפיים שלי?
ber: Anda ay d-tufid tismaqqalin-inu?
ber: Anda ay d-tufam tismaqqalin-inu?
ber: Anda ay d-tufamt tismaqqalin-inu?
eng: You should clean your glasses.
tur: Gözlüğünü temizlemelisin.
deu: Du musst dir mal die Brille putzen.
deu: Sie müssen sich mal die Brille putzen.
rus: Тебе надо протереть очки.
lat: Ocularia tibi purganda sunt.
por: Você precisa limpar os óculos.
tok: sina wile weka e jaki tan ilo lukin sina.
ber: A win yufan ad tessizedged tismaqqalin-nnek.
ber: A win yufan ad tessizedged tismaqqalin-nnem.
ber: A win yufan ad tessizedgem tismaqqalin-nwen.
ber: A win yufan ad tessizedgemt tismaqqalin-nwent.
kab: A win yufan ad tessizedgeḍ tismaqqalin-ik.
kab: A win yufan ad tessizedgeḍ tismaqqalin-im.
kab: A win yufan ad tessizedgem tismaqqalin-nwen.
kab: A win yufan ad tessizedgemt tismaqqalin-nkent.
lvs: Jums vajadzētu notīrīt brilles.
eng: I don't wear glasses.
mkd: Не носам наочари.
tur: Gözlük takmam.
rus: Я не ношу очков.
rus: Я не ношу очки.
hun: Nem hordok szemüveget.
por: Não uso óculos.
fra: Je ne porte pas de lunettes.
deu: Ich trage keine Brille.
epo: Mi ne surhavas okulvitrojn.
ind: Saya tidak memakai kacamata.
yid: איך טראָג נישט קיין ברילן.