agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They planned to leave that day.
ber: Ssefran ad ddun ass-nni.
ber: Ssefrant ad ddunt ass-nni.
eng: There are three roosters and two hens.
lij: Gh'é trei galli e doe galliñe.
dan: Der er tre haner og to høner.
rus: Есть три петуха и две курицы.
rus: Всего три петуха и две курицы.
epo: Estas tri virkokoj kaj du kokinoj.
kab: Llan tlata n yiyuzaḍ d snat n tyuzaḍ.
eng: Give me one of those sweets.
lij: Dammene unna de quelle ciappellette.
eng: Look, don't let anyone find us, we will end up being put to shame!
lij: Mia, no çe femmo descreuve, maniman ne scöxiscian!
eng: Put a nail on it!
lij: Metteighe 'na stacchetta!
eng: If you don't behave the bogeyman will come!
lij: Se no ti stæ bravo vëgne a bazara!
nld: Als je je niet gedraagt, zal de boeman komen!
eng: Can I write Kabyle at Tatoeba? "What I say belongs to the olive tree. The words are no longer mine."
fra: « Puis-je l'écrire sur Tatoeba en kabyle ? » « Ce que je dis appartient à l'olivier, ce ne sont plus mes mots ! »
eng: The protesters shouted out, "Death to America!"
epo: La protestantoj kriis, "Morton al Usono!"
yid: די פּראָטעסטירערס האָבן אויסגעשריגן, „טויט צו אַמעריקע!‟
lat: Protestatores exclamaverunt: "America delenda est!"
vol: Protestans äluvokädons, „Deadami Lamerikäne!“
epo: La protestantoj kriis, "Malvivu Usono!"
heb: המפגינים צעקו "מוות לאמריקה!"
lfn: La protestores ia cria, "Mori a America!"
eng: We live with them.
fra: Nous vivons chez eux.
hun: Velük élünk.
epo: Ni vivas kun ili.
epo: Ni loĝas ĉe ili.
ukr: Ми живемо з ними.
nld: We wonen met ze samen.
nld: We wonen met hen samen.
lfn: Nos abita con los.
ina: Nos habita con illes.
ina: Nos habita con illas.
eng: We live at their place.
fra: Nous vivons chez eux.
rus: Мы живём у них.
epo: Ni loĝas ĉe ili.
ukr: Ми живемо у них.
ina: Nos habita a presso de illes.
ina: Nos habita a presso de illas.
lfn: Nos abita a casa de los.
yid: מיר וווינען בײַ זיי.
eng: Can't you see any difference between these?
rus: Ты не видишь между ними никакой разницы?
rus: Вы не видите между ними никакой разницы?
rus: Ты не видишь между ними разницы?
rus: Вы не видите между ними разницы?
eng: This is a human embryo.
nld: Dit is een menselijk embryo.
epo: Tio estas homa embrio.
eng: An order is an order and must be obeyed!
hun: A parancs az parancs, és a parancsot teljesíteni kel!
dan: En ordre er en ordre og skal adlydes!
eng: The brain has two hemispheres.
hun: Az agynak két féltekéje van.
ces: Mozek má dvě hemisféry.
ber: Allaɣ yesεa sin n yizinmaḍalen.
eng: You give up much too easily.
nld: Je geeft veel te gemakkelijk op.
nld: Je geeft veel te snel op.
nld: Je geeft veel te makkelijk op.
epo: Vi multe tro facile rezignas.
dan: Du giver alt for let op.
deu: Du gibst viel zu schnell auf.
eng: I fell asleep on the tram and missed my stop.
deu: Ich bin in der Straßenbahn eingeschlafen und habe meine Haltestelle verpasst.
eng: You need to see a doctor as soon as possible.
deu: Du musst so schnell wie möglich zum Arzt.
deu: Ihr müsst so schnell wie möglich zum Arzt.
deu: Sie müssen so schnell wie möglich zum Arzt.
ber: Yessefk ad teẓred imsujji war leɛḍil.
ber: Yessefk ad teẓrem imsujji war leɛḍil.
ber: Yessefk ad teẓremt imsujji war leɛḍil.
epo: Vi devas viziti kuraciston kiel eble plej baldaŭ.
eng: He never lies to me.
tlh: not jIHvaD nep.
epo: Li neniam mensogas al mi.
ukr: Він ніколи мені не бреше.
fra: Il ne me ment jamais.
por: Ele nunca mente para mim.
rus: Он никогда мне не врёт.
rus: Он никогда меня не обманывает.
ces: Nikdy mi nelže.
kat: ის არასდროს მატყუებს მე.
deu: Er belügt mich nie.
eng: It seems to me that Tom is responsible for Mary's nervous breakdown.
ces: Zdá se mi, že Tom je zodpovědný za nervové zhroucení Mary.
eng: Excuse me, do you speak Italian?
ita: Scusami. Parli italiano?
por: Me desculpe, você fala italiano?
ukr: Перепрошую, ти говориш італійською?
ukr: Вибач, ти говориш італійською?
epo: Pardonu min, ĉu vi parolas la italan?
epo: Pardonu, ĉu vi parolas la italan?
rus: Простите, Вы говорите по-итальянски?
yid: זײַט מוחל, רעדט איר איטאַליעניש?
ukr: Перепрошую, ви говорите італійською?
kat: უკაცრავად , თქვენ საუბრობთ იტალიურად?
rus: Простите, вы говорите по-итальянски?
tok: o weka e ike mi. sina sona toki lon toki Italija anu seme?
eng: The Panama Canal cuts across the Isthmus of Panama.
deu: Der Panamakanal durchschneidet die Landenge von Panama.
epo: La Panama kanalo transiras la Istmon de Panamo.
eng: There is no use talking to him.
rus: С ним бесполезно разговаривать.
ces: Nemá smysl s ním mluvit.
nld: Het heeft geen zin om tegen hem te praten.
eng: Mary is such a little cheeky chops!
ukr: Мері таке мале нахабне дитя!
ukr: Мері таке мале нахабнятко!
eng: Give some time to pimp up a little before we leave.
ukr: Дай мені трохи часу, щоб я міг трохи нафарбуватися перед тим, як ми підемо.
ukr: Дай мені трохи часу, щоб я могла трохи нафарбуватися перед тим, як ми підемо.
eng: I don't want to have anything in common with Tom or Mary.
ces: Nechci mít nic společného ani s Tomem, ani s Mary.
eng: Tom doesn't mind Mary being slightly overweight.
ces: Tomovi nevadí, že Mary má lehčí nadváhu.
eng: I can speak broken Berber.
ber: Ssawaleɣ tamaziɣt terreẓ.
dan: Jeg kan tale gebrokkent berbisk.
eng: How frightening!
epo: Kiel timige!
fra: Comme c'est effrayant !
eng: This couscous tastes extremely weird.
ber: Tinbi n seksu-a d taɣwalit mliḥ.
ara: طعم هذا الكسكس غريب جدا.
eng: I don't have the courage to tell him something like that.
epo: Mi ne kuraĝas diri ion tian al li.
hun: Nincs bátorságom effélét mondani neki.
tur: Böyle bir şeyi ona söyleyecek cesaretim yok.
eng: Algiers is where I grew up.
hun: Algír az, ahol én felnőttem.
ber: Deg Zzayer ay d-nekreɣ.
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt ay d-nekreɣ.
ber: Deg Temdint n Zzayer ay d-nekreɣ.
ara: الجزائر هي أين نشأت.
eng: Most hotels provide a free shuttle bus to the airport.
rus: Большинство отелей предлагает бесплатный трансфер до аэропорта.
rus: Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер до аэропорта.
eng: Compare your answer with his.
tur: Yanıtınızı onunkiyle karşılaştırın.
tur: Cevabını onunkisiyle karşılaştır.
eng: Compare your answer with hers.
tur: Yanıtınızı onunkiyle karşılaştırın.
tur: Cevabını onunkisiyle karşılaştır.
rus: Сравни свой ответ с её.
eng: To our surprise, he came to our party with her.
tur: Bir de baktık ki partimize onunla birlikte gelmiş.
tur: Sürpriz bir biçimde partimize onunla beraber geldi.
eng: To our surprise, she came to our party with him.
tur: Bir de baktık ki partimize onunla birlikte gelmiş.
tur: Sürpriz bir biçimde partimize onunla beraber geldi.
eng: He started the engine.
tur: Motoru çalıştırdı.
ber: Yessker amutur-nni.
eng: The teacher was worried by his frequent absence from class.
tur: Öğretmen onun sık sık devamsızlık yapmasından dolayı endişeliydi.
spa: El profesor estaba preocupado por sus continuas faltas de asistencia a clase.
eng: Hurry up, man.
tur: Acele et oğlum.
tur: Acele et dostum.
eng: I was leaving home when you telephoned me.
tur: Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.
deu: Ich wollte gerade aus dem Haus gehen, als Sie mich anriefen.
deu: Ich wollte gerade aus dem Haus gehen, als ihr mich anrieft.
deu: Ich wollte gerade aus dem Haus gehen, als du mich anriefst.
eng: He was also there.
tur: O da oradaydı.
rus: Он тоже там был.
eng: She was there, too.
tur: O da oradaydı.
rus: Она тоже там была.
eng: He has no manners.
tur: Hiç terbiyesi yok.
tur: Çok görgüsüz.
tur: Terbiyeden hiç nasibini almamış.
deu: Er hat keine Manieren.
heb: אין לו נימוסים.
epo: Li tute ne estas ĝentila.
eng: He is a good cook.
ita: È un bravo cuoco.
deu: Er ist ein guter Koch.
kab: Yessen ad yesseww.
hrx: Er is en guder Koch.
tur: İyi bir aşçı.
tur: Aşçılığı iyi.
ita: È un buon cuoco.
eng: She is a good cook.
ita: È una brava cuoca.
rus: Она хорошо готовит.
tur: İyi bir aşçı.
tur: Aşçılığı iyi.
deu: Sie ist eine gute Köchin.
kab: Tessen ad tesseww.
ita: È una buona cuoca.
spa: Ella es una buena cocinera.
eng: She was late for dinner.
tur: Akşam yemeğine geç kalmıştı.
kab: Tɛeṭṭel ɣef yimensi.
eng: He likes to play basketball.
tur: Basketbol oynamayı sever.
rus: Он любит играть в баскетбол.
ber: Iḥemmel ad yurar tacirqecwalt.
ita: Gli piace giocare a basket.
ita: A lui piace giocare a basket.
ita: Gli piace giocare a pallacanestro.
ita: A lui piace giocare a pallacanestro.
eng: She likes playing basketball.
tur: Basketbol oynamayı sever.
ita: Le piace giocare a basket.
ita: Le piace giocare a pallacanestro.
ita: A lei piace giocare a basket.
ita: A lei piace giocare a pallacanestro.
eng: He awoke to find himself in a strange room.
tur: Uyanınca tanımadığı bir odada bulmuştu kendini.
tur: Gözünü bilmediği bir odada açtı.
eng: He is coming to our school tomorrow.
tur: Yarın okulumuza geliyor.
tur: Yarın bizim okula gelecek.
por: Ele vem na nossa escola amanhã.
eng: He will go there tomorrow.
tur: Oraya yarın gidecek.
kab: Azekka ad iruḥ ɣer din.
eng: He is leaving the city tomorrow morning.
tur: Yarın sabah şehri terk ediyor.
tur: Yarın sabah kentten ayrılacak.
eng: She is leaving the town tomorrow morning.
tur: Yarın sabah şehri terk ediyor.
tur: Yarın sabah kentten ayrılacak.
eng: It's very thin.
tur: Çok ince.
shi: Isddid bahra.
eng: She is very polite.
deu: Sie ist sehr höflich.
tur: Çok kibardır.
tur: Çok ince.
kab: Teḥdeq mliḥ.
eng: He is not serious about his studies.
tur: Derslerini ciddiye almıyor.
epo: Li ne estas serioza pri siaj studoj.
epo: Li ne seriozas pri siaj studoj.
eng: He likes knitting.
tur: Örgü örmeyi seviyor.
rus: Он любит вязать.
por: Ele gosta de tricotar.
eng: He said he was ill, which was a lie.
tur: Hasta olduğunu söyledi, ki yalandı.
tur: Yalandan hasta olduğunu söyledi.
eng: She said she was sick, which was a lie.
tur: Hasta olduğunu söyledi, ki yalandı.
tur: Yalandan hasta olduğunu söyledi.
eng: He had no appetite because of his illness.
tur: Hastalığı yüzünden iştahsızdı.
tur: Hasta olduğu için iştahı kaçıktı.
tur: Hastalığından dolayı iştahı yoktu.
deu: Er hatte aufgrund seiner Krankheit keinen Appetit.
eng: He has collected a great many butterflies.
tur: Pek çok kelebek topladı.
tur: Çok sayıda kelebek biriktirdi.
deu: Er hat sehr viele Schmetterlinge gesammelt.
eng: He frowned.
ber: Yesxenfer.
tur: Kaşlarını çattı.
fra: Il a froncé les sourcils.
deu: Er runzelte die Stirn.
epo: Li kunŝovis la brovojn.
ind: Dia cemberut.
ita: Aggrottò la fronte.
zgh: ⵉⴽⵏⵙⵔ.
shi: Iknsr.
eng: He saved her from the fire.
tur: Onu yangından kurtardı.
kab: Issemneɛ-itt-id seg tmes.
fra: Il l'a sauvée du feu.
eng: She showed him the letter from his father.
tur: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
deu: Sie zeigte ihm den Brief von seinem Vater.
epo: Ŝi montris al li la leteron de lia patro.
eng: She showed him the letter from her father.
tur: Ona babasından gelen mektubu gösterdi.
deu: Sie zeigte ihm den Brief von ihrem Vater.
epo: Ŝi montris al li la leteron de sia patro.
eng: He told her that he had written that poem two years before.
tur: Bu şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi ona.
nld: Hij vertelde haar dat hij dat gedicht twee jaar ervoor geschreven had.
epo: Li diris al ŝi, ke li verkis tiun poemon antaŭ du jaroj.
eng: She told him that she had written that poem two years ago.
tur: Bu şiiri iki yıl önce yazdığını söyledi ona.
pol: Powiedziała mu, że napisała ten wiersz dwa lata wcześniej.
eng: He is in bed with a fever.
epo: Li estas en la lito kun febro.
tur: Ateşler içinde yatıyor.
eng: She speaks our language fluently.
tur: Dilimizi akıcı biçimde konuşuyor.
ron: Ea vorbește limba noastră fluent.
eng: He wants to go to that country.
tur: O ülkeye gitmek istiyor.
mar: त्याला त्या देशात जायचं आहे.
mar: त्यांना त्या देशात जायचं आहे.
eng: He received a heavy blow on the head.
tur: Başına sert bir darbe aldı.
ber: Yuɣ tiyita ijehden deg yiɣef.
eng: He is interested in mountaineering.
tur: Dağcılığa ilgi duyuyor.
rus: Он увлекается альпинизмом.
eng: He has been talking on the phone for an hour.
tur: Bir saattir telefonla konuşuyor.
ber: Asrag aya segmi ay la yessawal deg usawal.
eng: He is an electrical engineer.
tur: Elektrik mühendisi.
tur: O bir elektrik mühendisidir.
eng: He called to her across the street.
tur: Yolun karşısından ona seslendi.
tur: Caddenin karşı tarafından ona seslendi.
heb: הוא קרא לה מעבר לרחוב.
yid: ער האָט זי אַ רוף געטאָן פֿון אַנטקעגן איבער דער גאַס.
eng: She called to him across the street.
tur: Yolun karşısından ona seslendi.
tur: Caddenin karşı tarafından ona seslendi.
eng: He looked at the tall man suspiciously.
tur: Şüpheyle uzun boylu adama baktı.
pol: Popatrzył podejrzliwie na wysokiego mężczyznę.
eng: He is ill at ease among strangers.
tur: Yabancıların arasında rahat edemez.
swe: Han känner sig obekväm bland främlingar.
eng: He attached the string to the kite.
tur: İpi uçurtmaya bağladı.
tur: İpi uçurtmaya taktı.
ind: Dia memasang benang pada layang-layang.
fra: Il a attaché la ficelle au cerf-volant.
rus: Он привязал верёвку к воздушному змею.
eng: She is making progress.
deu: Sie macht Fortschritte.
rus: Она делает успехи.
tur: İlerleme sağlıyor.
eng: He has grown in strength.
tur: Kuvvetlendi.
tur: Güçlendi.
eng: She has grown stronger.
tur: Kuvvetlendi.
tur: Güçlendi.
eng: He is too honest a boy to tell a lie.
tur: Yalan söylemeyecek kadar dürüst bir çocuk.
tur: Yalan söylemeyecek dürüstlükte bir çocuk.
eng: I believe he is right.
rus: Я считаю, что он прав.
tur: Onun haklı olduğuna inanıyorum.
tur: Haklılığına inanıyorum.
tlh: lugh 'e' vIHar.
eng: I believe she is right.
ita: Credo che lei abbia ragione.
tur: Onun haklı olduğuna inanıyorum.
tur: Haklılığına inanıyorum.
eng: I believe you are right.
dan: Jeg tror du har ret.
tur: Haklılığına inanıyorum.
eng: He is interested in mathematics.
deu: Er interessiert sich für Mathematik.
nld: Hij is geïnteresseerd in wiskunde.
tur: Matematikle ilgileniyor.
fin: Hän on kiinnostunut matematiikasta.
fin: Matematiikka kiinnostaa häntä.
ukr: Він цікавиться математикою.
ita: È interessato alla matematica.
kab: Yettarra ddhen-is ɣer tusnakt.
deu: Mathematik interessiert ihn.
eng: He acted the part of a sailor.
tur: Bir denizci rolünü oynadı.
tur: Denizci rolündeydi.
eng: He is able to swim well.
tur: İyi yüzebiliyor.
tur: İyi yüzme biliyor.
eng: She can swim well.
deu: Sie kann gut schwimmen.
tur: İyi yüzebiliyor.
tur: İyi yüzme biliyor.
eng: He takes good care of the birds.
epo: Li bone zorgas pri la birdoj.
tur: Kuşlara iyi bakıyor.
eng: When the going gets tough, the tough get going.
epo: Kiam la tasko plimalfaciliĝas, la fortikuloj klopodas pli forte.
deu: Härte im Leben bringt Leben in die Harten.
eng: What was the worst day of your life?
por: Qual foi o pior dia da sua vida?
spa: ¿Cuál fue el peor día de tu vida?
cmn: 你最壞的日子怎麽樣？
tok: tenpo suno sina pi ike nanpa wan li seme?
rus: Каким был худший день в твоей жизни?
eng: What is your biggest flaw?
por: Qual é seu maior defeito?
pes: بزرگترین ایراد شما چیست؟
eng: Thank you for coming in on your day off.
por: Obrigado por vir no seu dia de folga.
ces: Díky, že jsi přišel a zapojil se o svém volnu.
eng: I can't tell if you're being sarcastic.
por: Não sei se está sendo sarcástico.
por: Não sei se está sendo sarcástica.
eng: We've been having marital problems.
por: Estamos tendo problemas conjugais.
ita: Abbiamo avuto problemi coniugali.
eng: Either the man is crazy or he's writing poetry.
lat: Aut insanit homo, aut versus facit.
por: Ou o homem é maluco, ou ele está escrevendo poesia.
eng: Why are you friends with Mary if you don't like her?
deu: Warum bist du mit Maria befreundet, wenn du sie gar nicht leiden magst?
epo: Kial vi amikas kun Manjo, se vi ne ŝatas ŝin?
eng: Why are you friends with Tom if you don't like him?
deu: Warum bist du mit Tom befreundet, wenn du ihn gar nicht leiden magst?
epo: Kial vi estas amiko de Tomo, se vi ne ŝatas lin?
eng: Harry and Meghan want to live in Canada.
rus: Гарри и Меган хотят жить в Канаде.
deu: Harry und Meghan wollen in Kanada leben.
kab: Harry d Meghan bɣan ad idiren deg Kanada.
eng: Tom and Mary want to move to Canada.
rus: Том и Мэри хотят переехать в Канаду.
deu: Tom und Maria wollen nach Kanada ziehen.
eng: How can I move to Canada and become a Canadian citizen?
ckb: چۆن دەتوانم بچمە کەنەدا و ببمە هاوڵاتیی کەنەدی؟
deu: Wie kann ich nach Kanada ziehen und kanadischer Staatsbürger werden?
deu: Wie kann ich nach Kanada ziehen und kanadische Staatsbürgerin werden?
eng: That's too difficult for me.
fra: C'est trop difficile pour moi.
ltz: Dat ass ze schwéier fir mech.
deu: Das ist zu schwer für mich.
eng: I eat too much meat.
ber: Setteɣ aṭas n uksum.
ltz: Ech iessen ze vill Fleesch.
deu: Ich esse zu viel Fleisch.
nld: Ik eet te veel vlees.
ces: Jím příliš mnoho masa.
ukr: Я їм забагато м'яса.
ita: Mangio troppa carne.
epo: Mi manĝas tro da viando.
eng: Where did you go to university?
epo: Kie vi studis?
ita: Dove sei andato all'università?
ita: Tu dove sei andato all'università?
ita: Dove sei andata all'università?
ita: Tu dove sei andata all'università?
deu: Wo hast du studiert?
deu: Wo habt ihr studiert?
ltz: Wou hues du studéiert?
nld: Waar heb je gestudeerd?
nld: Waar studeerde je?
por: Em qual universidade você estudou?
por: Em qual universidade vocês estudaram?
fra: Où es-tu allée à l'université ?
ber: Tṛuḥed ɣer tesdawit?
eng: Are you Mary?
deu: Bist du Mary?
deu: Sind Sie Mary?
nld: Ben jij Mary?
nld: Bent u Mary?
ltz: Bass du d'Mary?
ltz: Sidd Dir d'Mary?
spa: ¿Es usted Mary?
spa: ¿Tú eres Mary?
ita: Tu sei Mary?
ita: Sei Mary?
ita: Lei è Mary?
hun: Ön Mária?
ara: هل أنتي ماري؟
ukr: Ви Мері?
ukr: Ти Мері?
epo: Ĉu vi estas Manjo?
vie: Bạn có phải là Mary không?
vie: Chị có phải là Mary không?
vie: Cô là Mary có đúng không?
eng: When did you begin?
tur: Ne zaman başladın?
ltz: Wéini hues du ugefaangen?
deu: Wann hast du angefangen?
ara: متى بدأت
nld: Wanneer bent u begonnen?
kab: Melmi i tebdiḍ?
kab: Melmi i tebdam?
kab: Melmi i tebdamt?
epo: Kiam vi komencis?
cmn: 您何時開始的？
lat: Quandō initium fēcistī?
lat: Quandō initium fēcistis?
mar: तुम्ही सुरुवात केव्हा केली?
mar: तू सुरुवात केव्हा केलीस?
ben: আপনি কখন শুরু করেছেন?
eng: Are you coming along?
deu: Kommst du mit?
nds: Kummst du mit?
epo: Ĉu vi venos kun ni?
fin: Tuletko mukaan?
ltz: Gees du mat?
ltz: Geet dir mat?
ltz: Geet Dir mat?
deu: Kommt ihr mit?
deu: Geht ihr mit?
deu: Gehst du mit?
deu: Gehen Sie mit?
deu: Kommen Sie mit?
ltz: Kënns du mat?
ltz: Kommt dir mat?
ltz: Kommt Dir mat?
nld: Gaat u mee?
cmn: 你们一起走吗？
eng: The bed you just sat on is my grandmother's bed.
ara: السرير الذي جلست عليه لتوك هو سرير جدتي
spa: La cama sobre la que acabas de sentarte es la cama de mi abuela.
por: A cama sobre a qual você acabou de se sentar é a cama de minha avó.
cbk: Aquel cama donde tu ya sintá de mio lolâ quel.
eng: It wasn't my intention.
deu: Das war nicht meine Absicht.
spa: No era mi intención.
fra: Ce n'était pas mon intention.
cmn: 那不是我的本意。
spa: No fue mi intención.
fra: Ce n'était pas dans mon intention.
fra: Ce n'était pas dans mes intentions.
fra: Ça n'était pas dans mon intention.
fra: Ça n'était pas mon intention.
fra: Ça n'était pas dans mes intentions.
rus: Это не входило в мои намерения.
nob: Det var ikke min hensikt.
fin: Se ei ollut tarkoitukseni.
hun: Nem ez volt a szándékom.
eng: Skin and muscles are soft tissue.
ber: Aglim d tmaẓwalin d taẓeṭṭawt taleqqaqt.
asm: ছাল আৰু পেশীবোৰ কোমল কলা।
ara: الجلد و العضلات أنسجة لينة.
eng: The thyroid gland is an endocrine gland.
nld: De schildklier is een endocriene klier.
ltz: D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs.
deu: Die Schilddrüse ist eine endokrine Drüse.
epo: La tiroido estas endokrina glando.
yid: די שילדדריז איז אַן ענדאָקרינאַל‏ע דריז.
ces: Štítná žláza je endokrinní žlázou.
fin: Kilpirauhanen on umpirauhanen.
fin: Kilpirauhanen on sisäeritysrauhanen.
eng: Can you heal a dental cavity naturally?
ber: Tzemred ad tdawid lfula s yimek d agaman?
ber: Tzemreḍ ad tdawiḍ lfula s yimek d agaman?
ber: Tzemrem ad tdawim lfula s yimek d agaman?
ber: Tzemremt ad tdawimt lfula s yimek d agaman?
eng: Will we speak Russian?
rus: Будем говорить по-русски?
ces: Budeme mluvit rusky?
eng: Women are so weird!
rus: Женщины такие странные!
ces: Ženy jsou tak divné!
ukr: Жінки такі дивні!
ukr: Жінки такі дивакуваті!
hun: A nők olyan furcsák.
eng: The chair is in front of the door.
ces: Křeslo je přede dveřmi.
ukr: Стілець стоїть перед дверима.
jpn: その椅子はドアの前にあります。
deu: Der Stuhl steht vor der Tür.
epo: La seĝo estas antaŭ la pordo.
lat: Sella ante ianuam est.
eng: A chair is in front of the door.
ukr: Перед дверима стоїть стілець.
ces: Přede dveřmi je křeslo.
ces: Přede dveřmi je nějaké křeslo.
ukr: Перед дверима стоїть крісло.
ces: Přede dveřmi je židle.
jpn: 椅子はドアの前にあるよ。
eng: Purple is a striking colour.
deu: Violett ist eine auffällige Farbe.
ces: Fialová je nápadná barva.
nld: Paars is een opvallende kleur.
eng: Many people will go and study at the library.
ces: Mnoho lidí půjde studovat do knihovny.
eng: Many people will go to the library to study.
ces: Mnoho lidí půjde studovat do knihovny.
kab: Aṭas n medden ara iruḥen ad ɣren deg temkerḍit.
kab: Aṭas n medden ara iruḥen ɣer temkerḍit ad ɣren.
eng: We are Russians.
rus: Мы русские.
ces: Jsme Rusové.
slk: Sme Rusi.
slk: Sme Rusky.
deu: Wir sind Russinnen.
deu: Wir sind Russen.
spa: Somos rusas.
spa: Somos rusos.
eng: The English equivalent of the French word "chat" is "cat".
ces: Francouzské slovo ''chat'' znamená anglické slovo ''cat''.
eng: The French word "chat" translates into English as "cat".
ces: Francouzské slovo ''chat'' znamená anglické slovo ''cat''.
eng: There are lots of forests and fields.
ces: Je tam hodně lesů a polí.
eng: Yes, I am Ana.
ces: Ano, jsem Ana.
eng: From time to time I like to go to the beach.
ces: Čas od času chodí rád na pláž.
eng: I had breakfast at half past seven.
deu: Ich frühstückte um halb acht.
ces: Snídal jsem v půl osmé.
rus: Я позавтракал в полвосьмого.
rus: Я позавтракал в половине восьмого.
eng: I had breakfast at seven-thirty.
jpn: ７時半に朝食を食べた。
ces: Snídal jsem v půl osmé.
jpn: 7時半に朝食をとった。
rus: Я позавтракал в семь тридцать.
eng: I have neither a mother nor a father.
rus: У меня нет ни отца, ни матери.
ces: Nemám ani matku, ani otce.
vol: Labob ni moti, ni fati.
epo: Mi havas nek patrinon, nek patron.
lat: Nec matrem nec patrem habeo.
eng: I don't always understand everything you say.
ces: Nerozumím vždy všemu, co říkáš.
eng: No, really? When did he leave?
ces: Né, opravdu? Kdy odešel?
rus: Нет, правда? Когда он ушёл?
rus: Нет, правда? Когда он уехал?
eng: No, really? When did she leave?
ces: Né, opravdu? Kdy odešel?
rus: Нет, правда? Когда она ушла?
rus: Нет, правда? Когда она уехала?
epo: Ĉu vere? Kiam do ŝi foriris?
eng: She lost her driving licence because of a DUI.
deu: Sie hat wegen Trunkenheit am Steuer ihren Führerschein verloren.
deu: Sie hat wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss ihren Füherschein verloren.
eng: She lost her driver's license because of a DUI.
deu: Sie hat wegen Trunkenheit am Steuer ihren Führerschein verloren.
deu: Sie hat wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss ihren Füherschein verloren.
eng: Are you going to come along?
deu: Kommst du mit?
nds: Kummst du mit?
ltz: Gees du mat?
ltz: Geet dir mat?
ltz: Geet Dir mat?
deu: Kommt ihr mit?
deu: Geht ihr mit?
deu: Gehst du mit?
deu: Gehen Sie mit?
deu: Kommen Sie mit?
ltz: Kënns du mat?
ltz: Kommt dir mat?
ltz: Kommt Dir mat?
ber: Ad d-tased?
ber: Ad d-tasem?
ber: Ad d-tasemt?
ber: Ad d-teddud?
ber: Ad d-teddum?
ber: Ad d-teddumt?
eng: I can't stomach milk.
deu: Ich vertrage keine Milch.
nds: Ik kann keen Melk verdregen.
ukr: Я не перетравлюю молоко.
ltz: Ech verdroe keng Mëllech.
eng: I haven't eaten any meat since October.
hun: Október óta nem ettem húst.
ita: Non mangio carne da ottobre.
eng: Do you have a tissue for me?
ltz: Hues du en Nuesschnappech fir mech?
deu: Hast du ein Taschentuch für mich?
deu: Hast du ein Tempo für mich?
ltz: Hutt Dir en Nuesschnappech fir mech?
deu: Haben Sie ein Taschentuch für mich?
deu: Haben Sie ein Tempo für mich?
oci: As un mocador per ieu ?
ita: Hai un fazzoletto per me?
ita: Ha un fazzoletto per me?
ita: Avete un fazzoletto per me?
eng: Tom didn't want to hurt his friends' feelings.
ukr: Том не хотів ображати своїх друзів.
ukr: Том не хотів образити почуття друзів.
dan: Tom ønskede ikke at såre sine venner.
eng: Some of our employees work from home.
deu: Einige unserer Mitarbeiter arbeiten im Homeoffice.
deu: Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause aus.
deu: Einige unserer Mitarbeiter arbeiten von zu Hause.
ber: Kra seg yimahalen-nneɣ ttmahalen-d seg uxxam.
eng: My dad used to work at the Home Office.
deu: Mein Papa hat früher im Innenministerium gearbeitet.
ukr: Мій тато колись працював у Хоум-Офісі.
eng: Say what?
cmn: 什么？
epo: Kion vi diris?
fra: De quoi ?
tlh: nuqjatlh?
ben: কী?
ukr: Га?
sco: Whit did ye say?
hun: Mondd, mi van?
cmn: 啥？
ell: Τι έκανε λέει;
srp: Шта рече?
yid: וואָס האָסטו געזאָגט?
yid: נאָך אַ מאָל?
eng: He hates gay people.
epo: Li malamas samseksemulojn.
fra: Il déteste les homosexuels.
ukr: Він ненавидить ґеїв.
epo: Li malamas la gejojn.
hun: Homofób.
cat: Ell odia gais i lesbianes.
eng: The cat just gave him a stern look.
lat: Feles modo oculis torvis eum contemplavit.
ukr: Кіт лише сурово на нього подивився.
eng: You've got me stumped.
deu: Da bin ich überfragt.
fra: Tu me poses une colle.
rus: Ты поставил меня в тупик.
rus: Вы поставили меня в тупик.
rus: Ты ставишь меня в тупик.
rus: Вы ставите меня в тупик.
eng: I don't know how to answer that.
deu: Da bin ich überfragt.
rus: Я не знаю, что на это ответить.
spa: No sé cómo responder a eso.
eng: It's always good to meet another ace person.
fin: On aina mukava tavata toinen aseksuaali.
ukr: Завжди приємно зустріти іншу асексуальну особу.
eng: Can you recycle egg cartons?
deu: Kann man Eierkartons recyceln?
hun: A tojástartó kartonok újrahasznosíthatók?
eng: Can you recycle egg boxes?
deu: Kann man Eierkartons recyceln?
eng: I'm going to be your French teacher next year.
rus: В следующем году я буду преподавать у вас французский.
ces: Příští rok budu váš učitel francouzštiny.
eng: I don't know how to say it, let alone you!
jbo: .i mi po'o na.enai do djuno lo du'u ta'i makau da'i cusku
cmn: 連我都不知道怎麼說，更別說你了！
nld: Ik weet niet hoe je het zegt, laat staan jij!
eng: Everyone has forgotten about Tom and me.
rus: Про нас с Томом все забыли.
eng: Tom is convinced he's a relative of mine.
slk: Tom je presvedčený, že je mojím príbuzným.
eng: What do the doctors say?
rus: Что врачи говорят?
ces: Co říkají doktoři?
hun: Mit mondanak az orvosok?
eng: We installed surveillance cameras.
ber: Nessers tikamriwin n usnuḍef.
nno: Vi installerte overvakingskamera.
eng: We had a meeting from three to five-thirty. I slept through all but ten minutes of it.
deu: Wir hatten von drei bis halb sechs eine Sitzung, die ich bis auf zehn Minuten verschlafen habe.
epo: Ni havis kunsidon de la tria ĝis la kvina tridek, kiun mi pasigis dormante ĝis la lastaj dek minutoj.
rus: У нас с трёх до половины шестого было собрание, и я всё, не считая десяти минут, проспал.
eng: Wolverines can travel for hundreds of kilometers over their lifetime.
fra: Les carcajous peuvent parcourir des centaines de kilomètres au cours de leur vie.
fra: Les gloutons peuvent parcourir des centaines de kilomètres dans leur vie.
rus: Росомахи могут проходить сотни километров в течение жизни.
epo: Guloj eventuale iras centojn da kilometroj dum sia vivo.
eng: Naming your dog "Lucky" won't prevent it from being hit by a car.
deu: Man vermag es dadurch, dass man seinen Hund „Lucky“ nennt, nicht zu verhindern, dass er von einem Auto überfahren wird.
fra: Appeler ton chien « Lucky » ne l'empêchera pas de se faire renverser par une voiture.
rus: Называя своего пса Счастливчиком, ты не убережешь его от колес машин.
eng: Irina is a software engineer now.
rus: Ирина сейчас программист.
fra: Irina est ingénieur logiciel maintenant.
ita: Irina è un ingegnere del software ora.
ita: Irina è un ingegnere del software adesso.
eng: We have twelve children, one for every month of the year. However, they were all born in August.
deu: Wir haben zwölf Kinder, für jeden Monat des Jahres eines. Geboren wurden sie aber alle im August.
epo: Ni havas dek du infanojn, por ĉiu monato de la jaro unu. Sed ili ĉiuj naskiĝis en aŭgusto.
fra: On a douze enfants, un pour chaque mois de l'année. Cependant, ils sont tous nés en août.
rus: У нас двенадцать детей, по одному на каждый месяц года. Правда, все они родились в августе.
eng: Jackals are mentioned about a dozen times in the Bible.
rus: Шакалы упоминаются десяток раз в Библии.
epo: Ŝakaloj estas menciitaj ĉirkaŭ dekon da fojoj en la biblio.
nld: Jakhalzen worden ongeveer een tiental keer genoemd in de Bijbel.
eng: That's a shrew, not a mouse.
rus: Это землеройка, а не мышь.
fra: C'est une musaraigne, pas une souris.
nld: Dat is een spitsmuis, niet een muis.
nld: Dat is geen muis maar een spitsmuis.
epo: Tio estas soriko, ne muso.
eng: Indonesia frequently experiences earthquakes.
rus: В Индонезии часто случаются землетрясения.
fra: L'Indonésie connaît fréquemment de tremblements de terre.
nld: Indonesië ervaart regelmatig aardbevingen.
ind: Indonesia sering mengalami gempa bumi.
slk: V Indonézii sú časté zemetrasenia.
epo: En Indonezio ofte tremegas la terkrusto.
jpn: インドネシアは何度も地震を経験しています。
eng: Only a camel could leave footprints like that.
rus: Такие следы мог оставить только верблюд.
fra: Seul un chameau pourrait laisser des empreintes comme ça.
epo: Nur kamelo povus fari tiajn piedsignojn.
epo: Nur kamelo povus postlasi tiajn piedsignojn.
nld: Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken achterlaten.
nld: Alleen een kameel kan zulke voetafdrukken maken.
eng: We had a similar experience.
rus: У нас был подобный опыт.
ukr: У нас був схожий досвід.
ukr: Ми мали схожий досвід.
eng: I have no doubts about Tom's sincerity.
rus: У меня нет сомнений в искренности Тома.
rus: Я не сомневаюсь в искренности Тома.
eng: What did you name your dog?
rus: Как ты назвал свою собаку?
rus: Как вы назвали свою собаку?
eng: Why did Tom name his dog Cookie?
rus: Почему Том назвал собаку Куки?
rus: Почему Том назвал свою собаку Куки?
eng: Do you think Cookie would be a good name for a dog?
rus: Как ты думаешь, Куки - хорошая кличка для собаки?
rus: Как вы думаете, Куки - хорошая кличка для собаки?
rus: Как ты думаешь, Куки - подходящая кличка для собаки?
rus: Как вы думаете, Куки - подходящая кличка для собаки?
eng: Let's name the dog Cookie.
rus: Давай назовём собаку Куки.
rus: Давайте назовём собаку Куки.
eng: That dog's name is Cookie.
rus: Кличка той собаки - Куки.
ber: Aqjun-nni isem-is Cookie.
eng: Tom had a dog named Cookie.
rus: У Тома была собака по кличке Куки.
por: Tom tinha um cachorro chamado Cookie.
ber: Tom yella yesɛa yiwen n uydi isem-nnes Cookie.
eng: What's the dog's name?
rus: Как зовут собаку?
por: Qual é o nome do cão?
por: Qual o nome do cão?
por: Qual o nome do cachorro?
mar: कुत्र्याचं नाव काय आहे?
eng: I have a black dog named Cookie.
ber: Sɛiɣ aydi d aberkan isem-nnes Cookie.
ber: Liɣ aydi d aberkan isem-nnes Cookie.
ber: Sɛiɣ taydit d taberkant isem-nnes Cookie.
ber: Liɣ taydit d taberkant isem-nnes Cookie.
eng: Do you know that dog's name?
rus: Ты знаешь, как зовут ту собаку?
rus: Вы знаете, как зовут ту собаку?
ces: Nevíš, jak se ten pes jmenuje?
nld: Weet je hoe die hond heet?
nld: Ken je de naam van die hond?
eng: Tom's dog barks at everybody.
rus: Собака Тома на всех лает.
jpn: トムの犬は誰にも吠える。
eng: Tom hasn't yet named the puppy.
jpn: トムはまだ子犬に名前を付けてないんだ。
slk: Tom ešte nepomenoval šteniatko.
fin: Tomi ei ole vielä antanut nimeä koiranpennulle.
eng: How many dog breeds can you name?
tgl: Ilang lahi ng aso ang kaya mong pangalanan?
tgl: Ilang lahi ng aso ang kaya ninyong pangalanan?
tgl: Ilang lahi po ng aso ang kaya ninyong pangalanan?
eng: Three vicious dogs attacked Tom.
tam: மூன்று மோசமான நாய்கள் டாமை தாக்கின
ita: Tre cani feroci hanno attaccato Tom.
ita: Tre cani feroci attaccarono Tom.
eng: That's the biggest dog that I've ever seen.
rus: Это самая большая собака, какую я когда-либо видел.
rus: Это самая большая собака из тех, что я когда-либо видел.
por: Esse é o maior cachorro que eu já vi.
eng: The dog yelped in pain.
tur: Köpek acı içinde havladı.
deu: Der Hund kläffte schmerzvoll.
epo: La hundo jelpis pro doloro.
eng: One of those dogs bit me.
rus: Одна из тех собак меня укусила.
ber: Yiǧǧ seg yiḍan-din idrem-iyi.
eng: Do you think that dogs dream?
ita: Pensi che i cani sognino?
ita: Pensa che i cani sognino?
ita: Pensate che i cani sognino?
eng: We have three kids, three dogs and three cats.
tlh: wej puq, wej qovIj, wej vIghro' je DIghaj.
por: Nós temos três filhos, três cachorros e três gatos.
por: Nós temos três crianças, três cães e três gatos.
nld: We hebben drie kinderen, drie honden en drie katten.
eng: We have three children, three dogs and three cats.
por: Nós temos três filhos, três cachorros e três gatos.
nld: We hebben drie kinderen, drie honden en drie katten.
eng: Tom's dog died.
rus: Собака Тома умерла.
rus: У Тома умерла собака.
eng: Tom wanted a dog.
rus: Том хотел собаку.
mar: टॉमला कुत्रा हवा होता.
ber: Tom yella yebɣa aydi.
nob: Tom ville ha en hund.
eng: Tom has a huge dog.
ckb: تۆم سەگێکی زلی هەیە.
ckb: تۆم سەگێکی گەورەی هەیە.
tlh: ngavyaw' rab ghaj tam.
ita: Tommaso ha un cane enorme.
eng: Tom has three guard dogs.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yiḍan n usemḍef.
ita: Tom ha tre cani da guardia.
eng: Tom held his dog on his lap.
epo: Tomo tenis sian hundon en sia sino.
yid: טאָם האָט געהאַלטן זײַן הינטל אין שויס.
yid: טאָם האָט געהאַלטן זײַן הינטל אין פּאָדעליק.
eng: Tom loves his dogs.
nld: Tom houdt van zijn honden.
lfn: Tom ama sua canes.
ita: Tom ama i suoi cani.
eng: Tom's dog is smart.
por: O cachorro de Tom é inteligente.
epo: La hundo de Tomo estas inteligenta.
eng: Tom's dog is gone.
rus: Собака Тома убежала.
hun: Tom kutyája megdöglött.
hun: Tom kutyája elveszett.
eng: Tom brought his dog.
rus: Том привёл свою собаку.
rus: Том привёл собаку.
eng: Tom's dog got hit by a car.
por: O cachorro de Tom foi atropelado por um carro.
kab: Aydi n Tom tḥuza-t tkeṛṛust.
eng: We heard the dogs barking.
dan: Vi hørte hundene gø.
ita: Abbiamo sentito i cani abbaiare.
ita: Sentimmo i cani abbaiare.
eng: We have both a cat and a dog.
nld: We hebben een kat en een hond.
eng: We have both cats and dogs.
rus: У нас и кошки, и собаки.
rus: У нас есть и кошки, и собаки.
tok: mi jo e soweli suwi e soweli musi.
ita: Abbiamo sia gatti che cani.
eng: We don't have a cat or a dog.
epo: Ni havas nek katon, nek hundon.
lfn: Nos ave no gato no can.
eng: We don't have any kids, but we have three dogs.
rus: У нас нет детей, но есть три собаки.
rus: Детей у нас нет, но есть три собаки.
eng: We don't have any children, but we have three dogs.
rus: У нас нет детей, но есть три собаки.
rus: Детей у нас нет, но есть три собаки.
eng: Please leash your dogs.
fra: Veuillez tenir vos chiens en laisse.
pes: لطفاً سگهایتان را قلاده کنید.
eng: The dogs were poisoned.
por: Os cachorros foram envenenados.
ita: I cani sono stati avvelenati.
ita: I cani furono avvelenati.
eng: Dogs and cats are different.
epo: Hundoj kaj katoj estas malsamaj.
ita: Cani e gatti sono diversi.
ita: Cani e gatti sono differenti.
eng: Dogs and cats have different personalities.
ukr: У котів та у собак різні характери.
ukr: У котів та у собак різні особистості.
ita: I cani e i gatti hanno personalità diverse.
eng: This store doesn't sell dogs.
rus: В этом магазине собаки не продаются.
ita: Questo negozio non vende cani.
eng: Tom hates Mary's dog.
epo: Tomo malamas la hundon de Manjo
eng: Only Anton can answer that for you.
fra: Seul Anton peut vous répondre.
fra: Seul Anton peut te répondre.
rus: На этот вопрос тебе только Антон может ответить.
rus: На этот вопрос вам только Антон может ответить.
eng: Tom is the only one who can answer that for you.
deu: Tom ist der einzige, der dir das beantworten kann.
deu: Tom ist der einzige, der euch das beantworten kann.
deu: Tom ist der einzige, der Ihnen das beantworten kann.
deu: Das kann dir nur Tom beantwortet.
deu: Das kann euch nur Tom beantwortet.
deu: Das kann Ihnen nur Tom beantwortet.
eng: Only Tom can answer that for you.
deu: Das kann dir nur Tom beantworten.
deu: Das kann euch nur Tom beantworten.
deu: Das kann Ihnen nur Tom beantworten.
deu: Nur Tom kann dir das beantworten.
deu: Nur Tom kann euch das beantworten.
deu: Nur Tom kann Ihnen das beantworten.
eng: How do you think this passage would sound on the accordion?
fra: Comment pensez-vous que ce passage sonnerait à l'accordéon ?
rus: Как, думаешь, звучал бы этот отрывок на аккордеоне?
spa: ¿Cómo crees que este pasaje sonaría en el acordeón?
eng: He's no criminal mastermind. He's just a common thug.
rus: Он не криминальный авторитет. Он просто обычный бандит.
fra: Ce n'est pas un génie du crime. C'est juste un voyou ordinaire.
eng: They call him the Pushkin of Second Avenue.
rus: Его называют Пушкиным со Второй Авеню.
hun: A Second Avenue Puskinjának hívják.
jpn: 人は彼を「二番街のプーシキン」と呼ぶ。
eng: Sarah either kept her opinions to herself, or never held any in the first place.
deu: Sarah behielt ihre Ansichten entweder für sich oder unterhielt von vornherein keine.
epo: Sarah aŭ silentis pri siaj opinioj, aŭ neniam havis opinion.
rus: Сара либо держала своё мнение при себе, либо никогда не придерживалась одного и того же.
eng: Tom didn't like dogs when he was a child.
por: Tom não gostava de cachorros quando era criança.
eng: Tom has three dogs now.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yiḍan imir-a.
ita: Tom ha tre cani ora.
ita: Tom ha tre cani adesso.
eng: Tom hates my dog.
nld: Tom haat mijn hond.
ita: Tom odia il mio cane.
rus: Том ненавидит моего пса.
rus: Том ненавидит мою собаку.
tur: Tom benim köpeğimden nefret eder.
ber: Tom yekṛeh aydi-inu.
kab: Yekṛeh Tom aydi-inu.
eng: Tom let his dogs out.
ukr: Том випустив своїх собак.
ukr: Том випустив собак.
ita: Tom ha lasciato uscire i suoi cani.
ita: Tom lasciò uscire i suoi cani.
eng: Tom let the dogs out.
ita: Tom ha lasciato uscire i cani.
ita: Tom lasciò uscire i cani.
eng: Tom's family had a dog and a cat.
nld: Toms familie had een hond en een kat.
nld: Toms gezin had een hond en een kat.
ron: Familia lui Tom avea un câine și o pisică.
epo: La familio de Tomo havis hundon kaj katon.
eng: Tom's dog is barking.
rus: Собака Тома лает.
ukr: Собака Тома гавкає.
ukr: Томів собака гавкає.
eng: Tom's dog went crazy.
ukr: Собака Тома з'їхав із глузду.
ron: Câinele lui Tom a înnebunit.
eng: Your dog is covered in mud.
hun: A kutyád sáros.
eng: I wanted a male dog.
ber: Lliɣ bɣiɣ aydi.
ber: Lliɣ ɣseɣ aydi.
ber: D aydi ay lliɣ bɣiɣ.
ber: D aydi ay lliɣ ɣseɣ.
eng: We want a male dog.
ber: D aydi ay nebɣa.
ber: D aydi ay neɣs.
ber: Nebɣa aydi.
ber: Neɣs aydi.
eng: I'd prefer to get a male dog.
ber: Smenyafeɣ ad sɛuɣ aydi.
ber: Smenyafeɣ ad leɣ aydi.
jpn: オス犬をもらった方がいいよ。
ces: Raději bych pejska.
ces: Preferoval bych psa.
ces: Dal bych přednost psovi před fenkou.
eng: Is it true Tom's dog doesn't have a tail?
jpn: トムの犬にはしっぽがないって、本当？
eng: My dog isn't here.
ces: Můj pes není tady.
kat: ჩემი ძაღლი არ არის აქ.
epo: Mia hundo ne estas ĉi tie.
rus: Моей собаки здесь нет.
deu: Mein Hund ist nicht da.
eus: Nire txakurra ez dago hemen.
spa: Mi perro no está aquí.
cat: El meu gos no és aquí.
ind: Anjingku tidak di sini.
hun: A kutyám nincs itt.
tur: Köpeğim burada değil.
hun: Nincs itt a kutyám.
eng: Tom's dog was barking.
rus: Собака Тома лаяла.
ukr: Собака Тома гавкав.
ukr: Томів собака гавкав.
eng: If you don't leave, I'll sic my dogs on you.
cmn: 如果你不离开，我就放狗出来咬你。
deu: Wenn du nicht verschwindest, hetze ich meine Hunde auf dich!
fra: Si vous ne partez pas, je vais lâcher mes chiens sur vous.
eng: Tom didn't see the dog.
nld: Tom zag de hond niet.
epo: Tomo ne vidis la hundon.
eng: Tom's dog eats almost anything you give her.
deu: Toms Hündin frißt fast alles, was man ihr gibt.
epo: La hundino de Tomo manĝas preskaŭ ion ajn, kion oni donas al ŝi.
eng: Tom's dog is growling.
zgh: ⴰⵢⴷⵉ ⵏ ⵟⵓⵎ, ⴰⵔ ⵉⵙⵀⵉⵔⵔⵉ.
shi: Ar ishirri waydi n Ṭum.
eng: Tom's dog was snarling.
por: O cachorro do Tom estava rosnando.
epo: La hundo de Tomo mordminacis.
eng: Tom got bitten by a dog.
rus: Тома укусила собака.
por: Tom foi mordido por um cachorro.
eng: Tom had never had a dog before.
rus: У Тома раньше никогда не было собаки.
ces: Tom předtím psa nikdy neměl.
eng: Tom has a dog and a cat.
por: Tom tem um cachorro e um gato.
hye: Թոմն ունի շուն ու կատու։
eng: Tom had an adorable dog.
rus: У Тома была милая собака.
fra: Tom avait un adorable chien.
fra: Tom avait un chien adorable.
eng: Tom hired a dog trainer.
por: Tom contratou um adestrador de cães.
slk: Tom si najal cvičiteľa psov.
eng: Tom worked as a dog trainer.
slk: Tom pracoval ako cvičiteľ psov.
ben: টম কুকুরের প্রশিক্ষক হিসেবে কাজ করত।
eng: Tom's dogs were barking.
por: Os cachorros de Tom estavam latindo.
ita: I cani di Tom stavano abbaiando.
eng: Tom gave Mary his dogs.
ber: Tom yefka-as iḍan-nnes i Mary.
ita: Tom ha dato a Mary i suoi cani.
ita: Tom diede a Mary i suoi cani.
eng: Tom has a very smart dog.
ukr: У Тома дуже розумний собака.
lvs: Tomam ir ļoti gudrs suns.
eng: My family has always had dogs.
ita: La mia famiglia ha sempre avuto cani.
ita: La mia famiglia ha sempre avuto dei cani.
eng: It was an unforgettable meeting.
rus: Это была незабываемая встреча.
ckb: کۆبوونەیەکی لەبیرنەکراو بوو.
eng: We paid too much for this.
rus: Мы слишком много за это заплатили.
rus: Мы слишком дорого за это заплатили.
ces: Zaplatili jsem za to moc.
eng: I think that you paid too much for that.
rus: Мне кажется, ты слишком много за это заплатил.
rus: Мне кажется, вы слишком много за это заплатили.
rus: Мне кажется, ты слишком дорого за это заплатил.
rus: Мне кажется, вы слишком дорого за это заплатили.
rus: Я думаю, ты переплатил.
rus: Я думаю, вы переплатили.
eng: I think you paid too much for that.
rus: Мне кажется, ты слишком много за это заплатил.
rus: Мне кажется, вы слишком много за это заплатили.
rus: Мне кажется, ты слишком дорого за это заплатил.
rus: Мне кажется, вы слишком дорого за это заплатили.
rus: Я думаю, ты переплатил.
rus: Я думаю, вы переплатили.
eng: Tom's dog broke the vase.
por: O cachorro do Tom quebrou o vaso.
ukr: Собака Тома розбив вазу.
ukr: Томів собака розбив вазу.
eng: Tom's previous dog was very smart.
ber: Aqjun-nni i illan ɣer Tom uqbel illa ifhem aṭas.
swe: Toms förra hund var väldigt smart.
eng: I saw a dog lying on the floor.
por: Vi um cachorro deitado no chão.
epo: Mi vidis hundon, kuŝantan surplanke.
eng: Tom isn't afraid of dogs.
rus: Том не боится собак.
ita: Tom non ha paura dei cani.
eng: Don't forget to feed your dog.
rus: Не забудьте покормить собаку.
rus: Не забудь покормить собаку.
rus: Не забывай кормить собаку.
rus: Не забывайте кормить собаку.
eng: Not many dogs are this big.
jpn: こんなに大きな犬はそう多くはいない。
jpn: こんなに大きな犬は珍しい。
deu: Nicht viele Hunde sind so groß.
ita: Non molti cani sono così grandi.
eng: Tom saved my dog's life.
ita: Tom ha salvato la vita del mio cane.
ita: Tom salvò la vita del mio cane.
por: Tom salvou a vida do meu cachorro.
eng: Tom often travels with his dog.
swe: Tom reser ofta med sin hund.
rus: Том часто путешествует вместе со своей собакой.
rus: Том часто путешествует со своей собакой.
eng: I hear a dog barking.
nld: Ik hoor een hond blaffen.
epo: Mi aŭdas hundon boji.
fra: J'entends un chien aboyer.
jpn: 犬の鳴き声がする。
npi: मैले कुकुर भुकिरहेको सुन्छु।
rus: Я слышу, как лает собака.
eng: Some people only like big dogs.
nld: Sommige mensen houden alleen van grote honden.
ukr: Деякі люди люблять лише великих собак.
eng: Some people don't like big dogs at all.
deu: Manche Leute mögen große Hunde überhaupt nicht.
epo: Iuj homoj tute ne ŝatas grandajn hundojn.
eng: Tom chained his dog up.
tgl: Ikinadena ni Tom ang aso niya.
tgl: Ikinadena po ni Tom ang aso niya.
eng: Tom chained his dogs up.
nld: Tom legde zijn honden aan de ketting.
epo: Tomo katenis siajn hundojn.
tgl: Ikinadena ni Tom ang mga aso niya.
tgl: Ikinadena po ni Tom ang mga aso niya.
eng: Tom's dog came home alone without Tom.
hun: Tom kutyája egyedül jött haza Tom nélkül.
dan: Toms hund kom alene hjem uden Tom.
eng: Tom's dog started to bark.
rus: Собака Тома залаяла.
rus: Собака Тома начала лаять.
eng: The dog was chasing chickens around the yard.
ber: Aydi-nni yella yettazzal deffir tyuzaḍ deg lḥaṛa.
jpn: 犬が庭でニワトリを追いかけ回していた。
eng: Tom bought another dog.
hin: टॉम ने और एक कुत्ता ख़रीदा।
epo: Tomaso aĉetis ankoraŭ unu hundon.
eng: Tom bought his children another dog.
mar: टॉमने आपल्या मुलांसाठी आणखीन एक कुत्रा विकत घेतला.
por: Tom comprou outro cachorro para os filhos.
eng: Tom bought another dog for his kids.
por: Tom comprou outro cachorro para os filhos.
eng: Tom bought another dog for his children.
por: Tom comprou outro cachorro para os filhos.
eng: Tom didn't even have a dog.
rus: У Тома даже собаки не было.
tur: Tom'un bir köpeği bile yoktu.
eng: Tom gave some food to his dog.
grc: Ὁ Θωμᾶς τῷ κυνὶ σῖτον παρέσχεν.
zlm: Tom bagi anjing dia tu makanan sikit.
zsm: Tom memberikan sedikit makanan kepada anjingnya itu.
eng: Tom gave a biscuit to his dog.
hun: Tom adott a kutyájának egy kekszet.
eng: Dogs aren't allowed on the beach.
ron: Câinii sunt interziși pe plajă.
ber: Ttwagedlen yiḍan deg teftist.
nld: Honden zijn niet toegestaan op het strand.
eng: We need to bury our dog.
ber: Yessefk ad nemḍel aydi-nneɣ.
ber: Yessefk ad nemḍel aydi-nteɣ.
eng: Tom took some pictures of his dog.
deu: Tom machte ein paar Fotos von seinem Hund.
deu: Tom fotografierte ein paarmal seinen Hund.
eng: Tom's dog attacked the cat that came into our yard.
epo: La hundo de Tomo atakis la katon, kiu venis en nian korton.
por: O cachorro de Tom atacou o gato que entrou no nosso quintal.
eng: Tom's dog has a long tail.
ces: Tomův pes má dlouhý ocas.
vie: Chó của Tom có đuôi dài.
eng: Tom's dog scared Mary's cat.
tur: Tom'un köpeği Mary'in kedisini korkuttu.
epo: La hundo de Tomo timigis la katon de Manjo.
por: O cachorro de Tom assustou o gato de Mary.
kab: Aqjun n Tom yessuged amcic n Mary.
eng: Who built your dog house?
nld: Wie heeft je hondenhok gebouwd?
nld: Wie heeft uw hondenhok gebouwd?
nld: Wie heeft jullie hondenhok gebouwd?
jpn: あなたの所の犬小屋は誰が作ったの？
eng: The dog is in the attic.
deu: Der Hund ist auf dem Dachboden.
por: O cachorro está no sótão.
epo: La hundo estas en la subtegmento.
eng: I'm going to kill that dog.
ces: Chystám se zabít tohoto psa.
ukr: Я вб'ю того собаку.
nno: Eg skal drepa den hunden.
eng: Dogs are predatory by nature.
ita: I cani sono predatori di natura.
ita: I cani sono predatori per natura.
eng: Tom doesn't let people pet his dog.
nld: Tom laat mensen zijn hond niet aaien.
cmn: 湯姆不讓別人摸他的狗。
fra: Tom ne laisse pas les gens caresser son chien.
eng: Tom was playing with my dog.
ita: Tom stava giocando con il mio cane.
ita: Tom stava suonando con il mio cane.
ita: Tom stava giocando col mio cane.
ita: Tom stava suonando col mio cane.
lat: Thōmās cum cane meō lūdēbat.
eng: Tom's best friend is his dog.
rus: Лучший друг Тома - его собака.
ckb: باشترین هاوڕێی تۆم سەگەکەیەتی.
eng: The dog is behind the couch.
por: O cachorro está atrás do sofá.
ukr: Собака за диваном.
nld: De hond zit achter de bank.
eng: The dog is behind the sofa.
ukr: Собака за диваном.
nld: De hond zit achter de bank.
epo: La hundo estas malantaŭ la sofo.
eng: The owner of this dog is an idiot.
por: O dono desse cachorro é um idiota.
por: A dona desse cachorro é uma idiota.
zgh: ⵉⴷⴷⵓⵇⵇⵔ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⴰⴷ.
zgh: ⵉⵊⵎⵎⴽ ⵡⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵢⴷⵉ ⴰⴷ.
zgh: ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴳⵓⴼ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⴰⴷ.
eng: Tom is outside, playing with his dog.
jpn: トムは外で犬と遊んでるよ。
por: Tom está lá fora, brincando com seu cachorro.
por: Tom está brincando com seu cachorro lá fora.
eng: Tom wasn't nice to my dog.
ita: Tom non era gentile con il mio cane.
ita: Tom non era gentile col mio cane.
eng: Are cataracts common in dogs?
jpn: 白内障は、犬にはよくあることなんですか？
deu: Haben Hunde oft grauen Star?
epo: Ĉu katarakto estas ofta ĉe hundoj?
ita: Le cataratte sono comuni fra i cani?
eng: Tom's dog is a husky.
nld: Toms hond is een husky.
nld: Tom zijn hond is een husky.
dan: Toms hund er en husky.
eng: Most dog owners treat their dogs well.
rus: Большинство владельцев собак хорошо обращаются со своими питомцами.
fra: La plupart des propriétaires de chiens les traitent bien.
eng: Tom dug a hole to bury his dog.
ber: Yeɣza Tom amruj akken ad yemḍel aydi-nnes.
shi: Iɣza Ṭum yan ugḍi afad ad imḍl aydi nns.
zgh: ⵉⵖⵣⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⴹⵉ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵎⴹⵍ ⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom is looking after Mary's dog.
lvs: Toms pieskata Marijas suni.
tgl: Binabantayan ni Tom ang aso ni Mary.
tgl: Binabantayan po ni Tom ang aso ni Mary.
eng: Tom left his dogs for a week without food.
kab: Tom yeǧǧa iqjan i laẓ ssmana.
kab: Tom yeǧǧa iqjan-is ssmana mebla lmakla.
eng: Tom took his dog to the beach.
ber: Tom yewwi aydi-ines ɣer teftist.
por: Tom levou o seu cachorro para a praia.
eng: Tom walks his dogs twice a day.
ukr: Том вигулює собак двічі на день.
ukr: Том вигулює своїх собак двічі на день.
dan: Tom lufter sine hunde to gange om dagen.