agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I want to be involved.
fra: Je veux être impliquée.
fra: Je veux être impliqué.
hun: Szeretném, ha bevonnának.
tur: İlgili olmak istiyorum.
ita: Voglio essere coinvolto.
ita: Io voglio essere coinvolto.
ita: Voglio essere coinvolta.
ita: Io voglio essere coinvolta.
epo: Mi volas partopreni.
heb: אני רוצה להיות מעורב.
yid: איך וויל זיך באַטייליקן.
tgl: Gusto kong makabilang.
tgl: Gusto ko pong makabilang.
eng: I want to be near you.
spa: Quiero estar cerca de ti.
tur: Senin yanında olmak istiyorum.
tur: Sizin yanınızda olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть рядом с тобой.
rus: Я хочу быть рядом с вами.
por: Eu quero estar perto de você.
jpn: そばにいたいな。
fra: Je veux être près de toi.
eng: I want to be pampered.
ita: Voglio essere viziato.
ita: Io voglio essere viziato.
ita: Voglio essere viziata.
ita: Io voglio essere viziata.
ita: Voglio essere coccolato.
ita: Io voglio essere coccolato.
ita: Voglio essere coccolata.
ita: Io voglio essere coccolata.
fra: Je veux être choyée.
fra: Je veux être choyé.
fra: Je veux qu'on me choie.
fin: Haluan tulla hellityksi.
tur: Şımartılmak istiyorum.
por: Eu quero ser mimado.
por: Eu quero ser mimada.
deu: Ich möchte verwöhnt werden.
eng: I want to be with Tom.
spa: Quiero estar con Tom.
por: Quero estar com o Tom.
rus: Я хочу быть с Томом.
rus: Я хочу побыть с Томом.
tur: Tom'la birlikte olmak istiyorum.
fra: Je veux être avec Tom.
epo: Mi volas esti kun Tomo.
ukr: Я хочу бути з Томом.
ita: Voglio essere con Tom.
deu: Ich möchte mit Tom zusammensein.
hun: Tommal akarok lenni.
eng: I want to be with you.
spa: Quiero estar con vos.
por: Quero estar com você.
rus: Я хочу быть с тобой.
rus: Я хочу быть с вами.
tur: Seninle olmak istiyorum.
tur: Sizinle olmak istiyorum.
fra: Je veux être avec toi.
fra: Je veux être avec vous.
nld: Ik wil bij u zijn.
ita: Voglio essere con lei.
ita: Voglio essere con te.
ita: Voglio essere con voi.
deu: Ich möchte mit dir zusammensein.
srp: Желим да будем са тобом.
srp: Želim da budem sa tobom.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ yid-k.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ yid-m.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ yid-k.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ yid-m.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ yid-wen.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ yid-went.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ yid-wen.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ yid-went.
jpn: 一緒にいたいな。
jpn: そばにいたいな。
swe: Jag vill vara med dig.
eng: I want to do it again.
spa: Quiero hacerlo otra vez.
por: Quero fazê-lo outra vez.
tur: Bunu tekrar yapmak istiyorum.
ita: Voglio rifarlo.
ita: Io voglio rifarlo.
ita: Voglio rifarla.
ita: Io voglio rifarla.
ita: Lo voglio rifare.
ita: Io lo voglio rifare.
ita: La voglio rifare.
ita: Io la voglio rifare.
rus: Я хочу сделать это ещё раз.
deu: Ich möchte es noch einmal machen.
run: Ndashaka gusubira kubikora.
run: Ndashaka kubikora kandi.
eng: I want to do it right.
fra: Je veux le faire correctement.
nob: Jeg vil gjøre det rett.
tur: Ben onu doğru yapmak istiyorum.
por: Eu quero fazê-lo direito.
rus: Я хочу сделать это правильно.
deu: Ich will es richtig machen.
pol: Chcę to zrobić dobrze.
eng: I want to get married.
spa: Me quiero casar.
tur: Evlenmek istiyorum.
por: Eu quero me casar.
por: Quero me casar.
rus: Я хочу выйти замуж.
rus: Я хочу жениться.
ron: Vreau să mă căsătoresc.
srp: Хоћу да се женим.
srp: Хоћу да се удам.
fin: Haluan mennä naimisiin.
fra: Je veux me marier.
kab: Bɣiɣ ad zewǧeɣ.
epo: Mi volas edziĝi.
epo: Mi volas edziniĝi.
nno: Eg vil gifta meg.
nno: Eg har lyst å gifta meg.
eng: I want to go home now.
tur: Şimdi eve gitmek istiyorum.
mar: मला आता घरी जायचंय.
fra: Je veux aller chez moi maintenant.
ukr: Я хочу зараз піти додому.
ukr: Я хочу зараз поїхати додому.
rus: Я хочу сейчас пойти домой.
deu: Ich möchte jetzt heimgehen.
ita: Voglio andare a casa ora.
ita: Voglio andare a casa adesso.
eng: I want to go swimming.
jpn: わたしは泳ぎに行きたいわ。
cmn: 我想去游泳。
por: Quero ir nadar.
fin: Haluan mennä uimaan.
spa: Quiero ir a nadar.
tur: Yüzmeye gitmek istiyorum.
heb: אני רוצה ללכת לשחות.
rus: Хочу пойти поплавать.
mkd: Сакам да одам да пливам.
tur: Ben yüzmeye gitmek istiyorum.
fra: Je veux aller nager.
nld: Ik wil gaan zwemmen.
grn: Ahase ayta.
eng: I want to go to sleep.
tur: Uyumak istiyorum.
spa: Me quiero ir a dormir.
ara: أريد الذهاب للنوم
rus: Я хочу пойти спать.
sah: Утуйан хаалыахпын баҕарабын.
ell: Θέλω να πάω για ύπνο.
ita: Voglio andare a dormire.
ita: Io voglio andare a dormire.
spa: Quiero irme a dormir.
sqi: Dua të shkoj të fle.
fra: Je veux aller me coucher.
kor: 나 자러 가고 싶어.
kor: 나 자고 싶어.
swe: Jag vill somna.
eng: I want to go with Tom.
spa: Yo quiero ir con Tom.
rus: Я хочу пойти с Томом.
rus: Я хочу поехать с Томом.
pol: Chcę iść z Tomem.
fra: Je veux aller avec Tom.
ita: Voglio andare con Tom.
ita: Io voglio andare con Tom.
por: Eu quero ir com o Tom.
ell: Θέλω να πάω με τον Τομ.
tur: Tom'la gitmek istiyorum.
ukr: Я хочу піти з Томом.
deu: Ich möchte mit Tom gehen.
vol: Vilob golön ko Tomas.
tok: mi wile tawa poka jan Ton.
eng: I want to keep moving.
epo: Mi volas daŭre moviĝi.
mkd: Сакам да продолжиме да се движиме.
cmn: 我想继续走。
eng: I want to leave today.
spa: Me quiero ir hoy.
tur: Bugün ayrılmak istiyorum.
ita: Voglio partire oggi.
ita: Io voglio partire oggi.
ita: Voglio andarmene oggi.
ita: Io voglio andarmene oggi.
rus: Я хочу уехать сегодня.
fra: J'ai envie de sortir aujourd'hui.
epo: Mi volas foriri hodiaŭ.
eng: I want to protect Tom.
spa: Quiero proteger a Tom.
rus: Я хочу защитить Тома.
mkd: Сакам да го заштитам Том.
tur: Tom'u korumak istiyorum.
ita: Voglio proteggere Tom.
ita: Io voglio proteggere Tom.
por: Eu quero proteger o Tom.
ukr: Я хочу захистити Тома.
por: Quero proteger o Tom.
fra: Je veux protéger Tom.
ron: Vreau să-l protejez pe Tom.
nld: Ik wil Tom beschermen.
epo: Mi volas protekti Tomon.
eng: I want to see Tom now.
spa: Quiero ver a Tom ya.
tur: Şimdi Tom'u görmek istiyorum.
nld: Ik wil Tom nu zien.
epo: Mi volas vidi Tomon nun.
deu: Ich will jetzt Tom sehen.
kmr: Ez niha dixwazim Tomî bibînim.
eng: I want to try that on.
fra: Je veux essayer ça.
tur: Onu denemek istiyorum.
spa: Quiero probarme ese.
rus: Я хочу это примерить.
heb: אני רוצה למדוד את זה.
rus: Я хочу это померить.
deu: Ich möchte das anprobieren.
eng: I want Tom on my team.
spa: Lo quiero a Tom en mi equipo.
por: Eu quero o Tom no meu time.
por: Eu quero o Tom na minha equipe.
epo: Mi volas havi Tomon en mia teamo.
hun: Tomit akarom a csapatunkba.
tur: Tom'u takımımda istiyorum.
ita: Voglio Tom nella mia squadra.
ita: Io voglio Tom nella mia squadra.
ukr: Я хочу, щоб Том був у моїй команді.
rus: Я хочу, чтобы Том был в моей команде.
por: Quero o Tom no meu time.
mar: मला टॉम माझ्या संघात हवा आहे.
nld: Ik wil Tom in mijn team.
eng: I want Tom to go home.
tur: Tom'un eve gitmesini istiyorum.
hun: Azt akarom, hogy Tom hazamenjen.
swe: Jag vill att Tom går hem.
swe: Jag vill att Tom åker hem.
rus: Я хочу, чтобы Том пошёл домой.
ita: Voglio che Tom vada a casa.
deu: Ich möchte, dass Tom nach Hause geht.
ukr: Я хочу, щоб Том пішов додому.
ukr: Я хочу, щоб Том поїхав додому.
eng: I want Tom to help us.
spa: Quiero que Tom nos ayude.
por: Quero que o Tom nos ajude.
rus: Я хочу, чтобы Том помог нам.
tur: Tom'un bize yardım etmesini istiyorum.
ita: Voglio che Tom ci aiuti.
ita: Io voglio che Tom ci aiuti.
rus: Я хочу, чтобы Том нам помог.
eng: I want you back today.
fra: Je veux que vous soyez revenu aujourd'hui.
fra: Je veux que vous soyez revenue aujourd'hui.
fra: Je veux que vous soyez revenus aujourd'hui.
fra: Je veux que vous soyez revenues aujourd'hui.
fra: Je veux que tu sois revenu aujourd'hui.
fra: Je veux que tu sois revenue aujourd'hui.
tur: Bugün seni geri istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad tuɣaleḍ ass-a.
kab: Bɣiɣ ad tuɣalem ass-a.
shi: Riɣ-k ad turrit ɣ ass-ad.
kab: Bɣiɣ ad d-tuɣalemt ass-a.
kab: Bɣiɣ ad d-teqqlemt ass-a.
kab: Bɣiɣ ad d-teqqlem ass-a.
kab: Bɣiɣ ad d-teqqleḍ ass-a.
eng: I want you to be safe.
fra: Je veux que tu sois en sécurité.
fra: Je veux que vous soyez en sécurité.
spa: Quiero que estés segura.
rus: Я хочу, чтобы вы были в безопасности.
rus: Я хочу, чтобы ты был в безопасности.
tur: Güvende olmanızı istiyorum.
nld: Ik wil dat je veilig bent.
eng: I want you to do this.
fra: Je veux que tu le fasses.
fra: Je veux que vous le fassiez.
rus: Я хочу, чтобы ты это сделал.
rus: Я хочу, чтобы ты это сделала.
rus: Я хочу, чтобы вы это сделали.
epo: Mi volas, ke vi faru tion.
tur: Bunu yapmanı istiyorum.
ita: Voglio che tu faccia questo.
ita: Voglio che lei faccia questo.
ita: Voglio che facciate questo.
ita: Voglio che voi facciate questo.
tur: Bunu yapmanızı istiyorum.
deu: Ich möchte, dass du das tust.
por: Eu quero que você faça isso.
hun: Akarom, hogy csináld.
eng: I want you to drop it.
fra: Je veux que tu le laisses tomber.
fra: Je veux que vous le laissiez tomber.
tur: Bunu boşvermeni istiyorum.
tur: Bunu boşvermenizi istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi rezignu.
eng: I want you to go back.
fra: Je veux que tu t'en retournes.
fra: Je veux que vous vous en retourniez.
tur: Geri dönmeni istiyorum.
tur: Geri dönmenizi istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулся.
rus: Я хочу, чтобы вы вернулись.
eng: I want you to go home.
fra: Je veux que tu ailles chez toi.
fra: Je veux que tu ailles chez nous.
fra: Je veux que vous alliez chez vous.
fra: Je veux que vous alliez chez nous.
pes: از شما می خواهم به خانه بروید.
tur: Eve gitmeni istiyorum.
tur: Eve gitmenizi istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл домой.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли домой.
deu: Ich möchte, dass du nach Hause gehst.
run: Nshaka ko utaha.
run: Nshaka ko uja i muhira.
fin: Haluan, että menet kotiin.
nld: Ik wil dat je naar huis gaat.
epo: Mi volas, ke vi iru hejmen.
vol: Vilob, dat gololöd domoi.
eng: I want you to grow up.
spa: Quiero que madures.
fra: Je veux que tu grandisses.
cmn: 我希望你能长大。
rus: Я хочу, чтобы ты вырос.
tur: Büyümeni istiyorum.
tur: Büyümenizi istiyorum.
eng: I want you to have it.
epo: Mi volas, ke vi havu ĝin.
mkd: Сакам ти да го имаш.
tur: Buna sahip ol istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы он был у тебя.
rus: Я хочу, чтобы она была у тебя.
rus: Я хочу, чтобы оно было у тебя.
rus: Я хочу, чтобы он был у вас.
rus: Я хочу, чтобы она была у вас.
rus: Я хочу, чтобы оно было у вас.
deu: Ich möchte, dass du es hast.
por: Quero que você fique com isso.
rus: Я хочу, чтобы это было у тебя.
rus: Я хочу, чтобы это было у вас.
eng: I want you to help me.
por: Quero que me ajude.
por: Eu quero que você me ajude.
por: Quero que me ajudem.
por: Eu quero que vocês me ajudem.
tur: Bana yardım etmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы мне помогли.
rus: Я хочу, чтобы ты мне помог.
eng: I want you to join us.
epo: Mi volas, ke vi aliĝu al ni.
mkd: Сакам да ни се придружиш.
tur: Bize katılmanı istiyorum.
tur: Bize katılmanızı istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб ти приєднався до нас.
ukr: Я хочу, щоб ти долучився до нас
rus: Я хочу, чтобы ты к нам присоединился.
rus: Я хочу, чтобы вы к нам присоединились.
kab: Bɣiɣ ad d-ternuḍ ɣur-neɣ.
kab: Bɣiɣ ad d-ternum ɣur-neɣ.
kab: Bɣiɣ ad d-ternumt ɣur-neɣ.
eng: I want you to take it.
ind: Aku mau kamu mengambilnya.
mkd: Сакам ти да го земеш.
tur: Onu almanı istiyorum.
tur: Onu almanızı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты взял его.
rus: Я хочу, чтобы ты взял её.
rus: Я хочу, чтобы вы взяли его.
rus: Я хочу, чтобы вы взяли её.
deu: Ich möchte, dass du es nimmst.
fra: Je veux que tu le prennes.
fra: Je veux que tu la prennes.
rus: Я хочу, чтобы ты её взял.
rus: Я хочу, чтобы ты его взял.
rus: Я хочу, чтобы вы её взяли.
rus: Я хочу, чтобы вы его взяли.
eng: I wanted to thank you.
epo: Mi volas danki vin.
mkd: Сакав да ти се заблагодарам.
tur: Sana teşekkür etmek istedim.
por: Queria lhe agradecer.
rus: Я хотел тебя поблагодарить.
rus: Я хотел вас поблагодарить.
fra: Je voulais vous remercier.
ukr: Я хотів тобі подякувати.
ukr: Я хотіла тобі подякувати.
ukr: Я хотів вам подякувати.
ukr: Я хотіла вам подякувати.
por: Eu queria te agradecer.
lfn: Me vole grasia a tu.
lfn: Ме воле грасиа а ту.
ita: Volevo ringraziarti.
spa: Quería darte las gracias.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ.
mar: मला तुमचे आभार मानायचे होते.
mar: मला तुझे आभार मानायचे होते.
jpn: 感謝の気持ちを伝えたかったです。
fra: Je voulais te remercier.
eng: I'd like some privacy.
ita: Vorrei un po' di privacy.
ita: Io vorrei un po' di privacy.
tur: Biraz mahremiyet istiyorum.
deu: Ich möchte gerne allein gelassen werden.
asm: কিছু গোপনীয়তা পালে ভাল পাম৷
asm: অলপ গোপনীয়তা পালে ভাল পাম৷
por: Eu gostaria de um pouco de privacidade.
eng: I'd like to go inside.
swe: Jag skulle vilja gå in.
tur: İçeri girmek istiyorum.
mkd: Би сакал да влезам внатре.
hun: Szeretnék bemenni.
fra: J'aimerais aller à l'intérieur.
eng: I'd like to hear that.
swe: Det skulle jag vilja höra.
mkd: Би сакал да го чујам тоа.
tur: Onu duymak istiyorum.
hun: Szeretném hallani.
fra: J'aurais aimé entendre ça.
rus: Я хотел бы это услышать.
eng: I'd like to kiss Mary.
spa: Me gustaría besar a Mary.
tur: Mary'yi öpmek istiyorum.
rus: Я бы хотел поцеловать Мэри.
fin: Haluaisin suudella Marya.
fra: J'aimerais embrasser Mary.
por: Eu gostaria de beijar a Mary.
swe: Jag skulle vilja kyssa Mary.
eng: I'd like you to leave.
por: Gostaria que você saísse.
tur: Gitmeni istiyorum.
dan: Jeg vil gerne have, at du går væk.
rus: Я хотел бы, чтобы ты ушёл.
rus: Я хотел бы, чтобы ты ушла.
rus: Я хотел бы, чтобы вы ушли.
fra: J'aimerais que tu t'en ailles.
eng: I'd like your opinion.
epo: Mi ŝatas vian opinion.
ber: Yeɛjeb-iyi ṛṛay-nnek.
tur: Görüşünü istiyorum.
rus: Мне хотелось бы узнать твоё мнение.
rus: Мне хотелось бы узнать ваше мнение.
ber: Teɛjeb-iyi tannayt-nnek.
eng: They want to meet you.
mar: त्यांना तुला भेटायचं आहे.
ber: Bɣan ad k-ssnen.
nob: De ønsker å møte deg.
est: Nad tahavad sinuga kohtuda.
gle: Ba mhaith leo a casadh leat.
ita: Vogliono incontrarti.
ita: Loro vogliono incontrarti.
ita: Vogliono incontrarvi.
ita: Loro vogliono incontrarvi.
ita: Vogliono incontrarla.
ita: Loro vogliono incontrarla.
ita: Vogliono conoscerti.
ita: Loro vogliono conoscerti.
ita: Vogliono conoscervi.
ita: Loro vogliono conoscervi.
ita: Vogliono conoscerla.
ita: Loro vogliono conoscerla.
mar: त्यांना तुम्हाला भेटायचं आहे.
deu: Sie wollen euch kennenlernen.
tur: Onlar seninle tanışmak istiyor.
rus: Они хотят встретиться с тобой.
rus: Они хотят встретиться с вами.
rus: Они хотят познакомиться с тобой.
rus: Они хотят познакомиться с вами.
por: Eles querem conhecê-lo.
por: Eles querem conhecê-la.
rus: Они хотят с тобой познакомиться.
rus: Они хотят с вами познакомиться.
deu: Sie wollen dich kennenlernen.
eng: They want us to do it.
ber: Bɣan ad neg aya.
lit: Jie nori, kad mes tai padarytume.
tur: Onlar bunu yapmamızı istiyor.
ita: Vogliono che lo facciamo.
ita: Vogliono che la facciamo.
epo: Ili volas, ke ni faru tion.
fra: Ils veulent que nous le fassions.
fra: Elles veulent que nous le fassions.
rus: Они хотят, чтобы мы это сделали.
deu: Sie wollen, dass wir es tun.
run: Bashaka ko tubikora.
run: Bashaka ko tubigira.
fra: Ils veulent que ce soit nous qui le fassions.
eng: Tom doesn't want that.
ita: Tom non lo vuole.
tur: Tom onu istemiyor.
tur: Tom bunu istemiyor.
rus: Том этого не хочет.
deu: Tom will das nicht.
ukr: Том цього не хоче.
por: O Tom não quer isso.
ber: Tom ur yebɣi ara aya.
ber: Tom ur yeɣs ara aya.
ber: Tom ur yebɣi ara.
ber: Tom ur yeɣs aya.
ces: Tom to nechce.
slk: Tom to nechce.
eng: Tom doesn't want them.
tlh: bIH neHbe' tam.
tur: Tom onları istemiyor.
ukr: Том їх не хоче.
ber: Tom ur ten-yebɣi ara.
ber: Tom ur tent-yebɣi ara.
ber: Tom ur ten-yeɣs ara.
ber: Tom ur tent-yeɣs ara.
epo: Tomo ne volas ilin.
eng: Tom doesn't want this.
ita: Tom non vuole questo.
ita: Tom non vuole ciò.
tur: Tom bunu istemiyor.
fin: Tomi ei halua tätä.
rus: Том этого не хочет.
deu: Tom will das nicht.
ukr: Том цього не хоче.
por: O Tom não quer isso.
ber: Ur yebɣi ara Tom aya.
slk: Tom to nechce.
eng: Tom wanted more space.
swe: Tom ville ha mer utrymme.
tur: Tom daha fazla yer istedi.
ber: Tom yella yebɣa ugar n littseɛ.
ber: Tom yella yeɣs ugar n littseɛ.
ber: Tom yella yebɣa ugar n tallunt.
ber: Tom yella yeɣs ugar n tallunt.
ron: Tom dorea mai mult spațiu.
nno: Tom ville ha meir plass.
eng: Tom wanted to be sure.
tgl: Gustong makasigurado ni Tom.
fin: Tom halusi olla varma.
fin: Tom tahtoi olla varma.
rus: Том хотел быть уверенным.
rus: Том хотел убедиться.
por: O Tom queria ter certeza.
spa: Tom quería estar seguro.
fra: Tom voulait être sûr.
ita: Tom voleva essere sicuro.
tur: Tom emin olmak istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yetḥeqq.
ber: Tom yella yeɣs ad yetḥeqq.
eng: Tom wanted to see you.
spa: Tom quería verte.
por: O Tom queria ver-te.
por: O Tom queria te ver.
rus: Том хотел увидеть тебя.
rus: Том хотел увидеть вас.
mar: टॉमला तुला बघायचं होतं.
mar: टॉमला तुम्हाला भेटायचं होतं.
jpn: トムが会いたがってたよ。
fin: Tom halusi nähdä sinut.
fin: Tom tahtoi nähdä sinut.
rus: Том хотел тебя видеть.
rus: Том хотел вас видеть.
ita: Tom voleva vederla.
tur: Tom seni görmek istiyordu.
ita: Tom voleva vederti.
ita: Tom voleva vedervi.
deu: Tom wollte dich sehen.
ber: Tom yella yebɣa ad k-iẓer.
ber: Tom yella yebɣa ad kem-iẓer.
ber: Tom yella yebɣa ad ken-iẓer.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-iẓer.
ber: Tom yella yeɣs ad k-iẓer.
ber: Tom yella yeɣs ad kem-iẓer.
ber: Tom yella yeɣs ad ken-iẓer.
ber: Tom yella yeɣs ad kent-iẓer.
ukr: Том хотів тебе побачити.
ukr: Том хотів вас побачити.
ita: Tom ti voleva vedere.
ita: Tom vi voleva vedere.
ita: Tom le voleva vedere.
kab: Yella yebɣa ad k-iẓeṛ Tom.
kab: Yella yebɣa ad kem-iẓeṛ Tom.
kab: Yella yebɣa ad ken-iẓeṛ Tom.
kab: Yella yebɣa ad kent-iẓeṛ Tom.
eng: Tom wanted to sell it.
rus: Том хотел это продать.
fin: Tom tahtoi myydä sen.
fin: Tom halusi myydä sen.
ita: Tom voleva venderlo.
ita: Tom voleva venderla.
tur: Tom onu satmak istedi.
zza: Tom waştê ey bê roşo.
por: Tom queria vendê-lo.
rus: Том хотел его продать.
rus: Том хотел её продать.
hun: Tom el akarta adni.
ber: Tom yella yebɣa ad t-iẓer.
ber: Tom yella yebɣa ad tt-iẓer.
ber: Tom yella yeɣs ad t-iẓer.
ber: Tom yella yeɣs ad tt-iẓer.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟᱭ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
hye: Թոմը ցանկանում էր վաճառել այն։
eng: Tom wants me to do it.
rus: Том хочет, чтобы я это сделал.
rus: Том хочет, чтобы я это сделала.
tur: Tom onu yapmamı istiyor.
ukr: Том хоче, щоб я це зробив.
deu: Tom will, dass ich es mache.
ukr: Том хоче, щоб я це зробила.
por: O Tom quer que eu faça isso.
ber: Tom yebɣa ad geɣ aya.
ber: Tom yeɣs ad geɣ aya.
eng: Tom wants to blame us.
spa: Tom quiere culparnos.
tur: Tom bizi suçlamak istiyor.
rus: Том хочет нас обвинить.
ber: Tom yebɣa ad aɣ-yesseḍlem.
ber: Tom yeɣs ad aɣ-yesseḍlem.
eng: Tom wants to help out.
ita: Tom vuole aiutare.
fra: Tom veut aider.
tur: Tom yardım etmek istiyor.
jpn: トムが手伝いたがっている。
rus: Том хочет помочь.
ilo: Kayat ni Tom ti tumulong.
por: Tom quer ajudar.
ukr: Том хоче допомогти.
ber: Tom yebɣa ad d-yalel.
eng: Tom wants to marry me.
spa: Tom quiere casarse conmigo.
por: Tom quer se casar comigo.
ita: Tom vuole sposarmi.
rus: Том хочет жениться на мне.
tur: Tom benimle evlenmek istiyor.
hin: टॉम मुझसे शादी करना चाहता है।
ell: Ο Τομ θέλει να με παντρευτεί.
hun: Tom el akar venni.
hun: Tom feleségül akar venni.
rus: Том хочет на мне жениться.
kab: Yebɣa Tom ad yezweǧ yid-i.
deu: Tom will mich heiraten.
ber: Tom yebɣa ad iyi-yaɣ.
ber: Tom yeɣs ad iyi-yaɣ.
lat: Thomas me uxorem ducere vult.
ukr: Том хоче одружитися зі мною.
ces: Tom si mě chce vzít.
ukr: Том хоче вийти за мене.
ukr: Том хоче вийти за мене заміж.
eng: Tom wants to meet you.
fra: Tom veut te voir.
spa: Tom quiere conocerte.
ber: Tom yebɣa ad k-iẓer.
ita: Tom vuole conoscerti.
ita: Tom vuole conoscervi.
ita: Tom vuole conoscerla.
ber: Tom yebɣa ad kem-iẓer.
epo: Tom volas ekkoni vin.
deu: Tom will dich kennenlernen.
deu: Tom will Sie kennenlernen.
rus: Том хочет встретить тебя.
rus: Том хочет встретить вас.
fin: Tom tahtoo tavata sinut.
ita: Tom vuole incontrarti.
ita: Tom vuole incontrarvi.
ita: Tom vuole incontrarla.
tur: Tom sizinle tanışmak istiyor.
rus: Том хочет с тобой познакомиться.
rus: Том хочет с вами познакомиться.
ber: Tom yebɣa ad ken-iẓer.
ber: Tom yebɣa ad kent-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad k-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad kem-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad ken-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad kent-iẓer.
ber: Tom yebɣa ad k-yessen.
ber: Tom yebɣa ad kem-yessen.
ber: Tom yebɣa ad ken-yessen.
ber: Tom yebɣa ad kent-yessen.
ber: Tom yeɣs ad k-yessen.
ber: Tom yeɣs ad kem-yessen.
ber: Tom yeɣs ad ken-yessen.
ber: Tom yeɣs ad kent-yessen.
por: Tom quer te encontrar.
eng: Tom wants to see Mary.
spa: Tom quiere ver a Mary.
por: Tom quer ver Mary.
rus: Том хочет увидеть Машу.
tha: ทอมอยากเจอแมรี่
tur: Tom Mary'yi görmek istiyor.
ukr: Том хоче побачити Мері.
rus: Том хочет видеть Мэри.
deu: Tom möchte Maria sehen.
kab: Tom yebɣa ad iwali Mary.
ber: Tom yebɣa ad iẓer Mary.
ber: Tom yeɣs ad iẓer Mary.
eng: Tom wants us to leave.
rus: Том хочет, чтобы мы ушли.
deu: Tom möchte, dass wir gehen.
tur: Tom ayrılmamızı istiyor.
ita: Tom vuole che ce ne andiamo.
ber: Tom yebɣa ad neddu.
ber: Tom yeɣs ad neddu.
eng: We don't want to know.
spa: No queremos saber.
tlh: maSov wIneHbe'.
rus: Мы не хотим знать.
tur: Biz bilmek istemiyoruz.
ukr: Ми не хочемо знати.
hun: Tudni sem akarjuk.
ita: Non vogliamo sapere.
ita: Noi non vogliamo sapere.
fra: Nous ne voulons pas savoir.
fra: On veut pas savoir.
cor: Ny vynnyn ni godhvos.
deu: Wir wollen es nicht wissen.
run: Ntidushaka kubimenya.
eng: We just want Tom back.
rus: Мы лишь хотим, чтобы Том вернулся.
tur: Biz sadece Tom'u geri istiyoruz.
deu: Wir wollen nur Tom zurück.
eng: We still want to help.
epo: Ni ankoraŭ volas helpi.
mkd: Сѐ уште сакаме да помогнеме.
tur: Hâlâ yardım etmek istiyoruz.
hun: Így is segíteni akarunk.
rus: Мы по-прежнему хотим помочь.
ita: Vogliamo ancora aiutare.
ita: Noi vogliamo ancora aiutare.
cor: Ni a vynn hwath gweres.
deu: Wir wollen immer noch helfen.
hun: Még mindig segíteni szeretnénk.
eng: What do you want here?
spa: ¿Qué querés acá?
tur: Burada ne istiyorsun?
rus: Что вы хотите здесь?
epo: Kion vi volas ĉi tie?
deu: Was willst du hier?
rus: Чего тебе тут нужно?
rus: Чего вам тут нужно?
eng: What do you want next?
epo: Kion vi volas sekvonte?
mkd: Што сакаш наредно?
tur: Daha sonra ne istiyorsun?
ita: Cosa vuoi dopo?
ita: Che cosa vuoi dopo?
ita: Cosa vuole dopo?
ita: Che cosa vuole dopo?
ita: Cosa volete dopo?
ita: Che cosa volete dopo?
eng: What do you want, Tom?
rus: Чего ты хочешь, Том?
deu: Was willst du, Tom?
epo: Kion vi deziras, Tom?
spa: ¿Qué quieres, Tom?
ita: Cosa vuoi, Tom?
ita: Che cosa vuoi, Tom?
ita: Che vuoi, Tom?
hun: Mit akarsz, Tom?
tur: Ne istiyorsun, Tom?
por: O que você quer, Tom?
ukr: Що ви хочете, Томе?
ukr: Що хочеш, Томе?
eng: Who wants more coffee?
spa: ¿Quién quiere más café?
por: Quem quer mais café?
fin: Kuka haluaa lisää kahvia?
hun: Ki akar még kávét?
tur: Kim biraz daha kahve ister?
rus: Кто хочет ещё кофе?
rus: Кому ещё кофе?
ita: Chi vuole più caffè?
ita: Chi vuole altro caffè?
ukr: Кому ще кави?
ukr: Хто хоче ще кави?
mar: अजून कॉफी कोणाला हवी आहे?
nld: Wie wil meer koffie?
swe: Vem vill ha mer kaffe?
fra: Qui veut plus de café ?
deu: Wer will mehr Kaffee?
ron: Cine mai vrea cafea?
epo: Kiu volas pli da kafo?
epo: Kiu volas plian kafon?
frr: Hoken wel muar Kofi?
slk: Kto si dá ešte kávy?
eng: Who wants to kill you?
spa: ¿Quién quiere matarte?
por: Quem quer te matar?
por: Quem quer matá-lo?
por: Quem quer matá-la?
deu: Wer will dich umbringen?
tur: Kim seni öldürmek istiyor?
rus: Кто хочет тебя убить?
epo: Kiu volas mortigi vin?
rus: Кто хочет вас убить?
ita: Chi vuole ucciderti?
ita: Chi vuole uccidervi?
ita: Chi vuole ucciderla?
ita: Chi ti vuole uccidere?
ita: Chi vi vuole uccidere?
ita: Chi la vuole uccidere?
pol: Kto chce cię zabić?
kab: Anwa i yebɣan ad k-ineɣ?
kab: Anwa i yebɣan ad kem-ineɣ?
eng: Who'd want to kill me?
swe: Vem skulle vilja döda mig?
mkd: Кој би сакал да ме убие?
tur: Beni kim öldürmek istiyor?
ita: Chi vorrebbe uccidermi?
ita: Chi è che vorrebbe uccidermi?
nld: Wie zou me willen doden?
eng: Who would want to kill me?
tur: Beni kim öldürmek ister?
heb: מי היה רוצה להרוג אותי?
cmn: 有谁想杀我？
por: Quem ia querer me matar?
kab: Anwa ara yebɣun ad iyi-ineɣ?
kab: Anta ara yebɣun ad iyi-tneɣ?
eng: Why do you want to go?
epo: Kial vi volas foriri?
tur: Sen neden gitmek istiyorsun?
deu: Warum willst du gehen?
cor: Prag y fynn'ta mos?
rus: Почему ты хочешь пойти?
rus: Почему вы хотите пойти?
rus: Почему ты хочешь поехать?
rus: Почему вы хотите поехать?
kab: Acuɣeṛ i tebɣiḍ ad truheḍ?
heb: למה אתה רוצה ללכת?
heb: למה את רוצה ללכת?
nld: Waarom wil je gaan?
ita: Perché vuoi andare?
ita: Perché vuole andare?
ita: Perché volete andare?
ber: Acimi i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ?
eng: Why would I want that?
epo: Kial vi dezirus tion?
mkd: Зошто би го посакувал тоа?
tur: Bunu neden isteyeyim.
rus: Зачем это мне?
ukr: Навіщо це мені?
eng: Why would you want it?
spa: ¿Por qué ibas a querer eso?
tur: Neden onu istiyorsun?
ita: Perché lo vorresti?
ita: Perché lo vorreste?
ita: Perché lo vorrebbe?
ita: Perché la vorresti?
ita: Perché la vorreste?
ita: Perché la vorrebbe?
eng: Did you want something?
spa: ¿Querías algo?
por: Você queria alguma coisa?
rus: Вы что-то хотели?
epo: Ĉu vi volis ion?
tur: Bir şey istedin mi?
rus: Ты чего-то хотел?
rus: Ты что-то хотел?
kab: Yella kra i tebɣiḍ?
kab: Yella kra i tebɣam?
kab: Yella kra i tebɣamt?
kab: Tella kra n tɣawsa i tebɣiḍ?
kab: Tella kra n tɣawsa i tebɣamt?
kab: Tella kra n tɣawsa i tebɣam?
nld: Wilde je iets?
fra: Tu voulais quelque chose ?
fra: Voulais-tu quelque chose ?
ita: Volevi qualcosa?
ita: Voleva qualcosa?
ita: Volevate qualcosa?
rus: Вы чего-то хотели?
deu: Wolltest du etwas?
deu: Wolltet ihr etwas?
deu: Wollten Sie etwas?
eng: Do you want to come inside?
fra: Veux-tu entrer ?
fra: Voulez-vous entrer ?
por: Você quer vir para dentro?
por: Você quer entrar?
por: Vocês querem entrar?
tur: İçeri gelmek ister misin?
deu: Möchtest du hereinkommen?
deu: Möchtet ihr hereinkommen?
deu: Möchten Sie hereinkommen?
rus: Хочешь войти?
rus: Хотите войти?
por: Quer entrar?
epo: Ĉu vi volas enveni?
rus: Хочешь зайти внутрь?
rus: Хотите зайти внутрь?
mar: तुला आत यायचं आहे का?
mar: तुम्हाला आत यायचं आहे का?
spa: ¿Quieres entrar?
ber: Ad d-tadfed?
ber: Ad d-tadfem?
ber: Ad d-tadfemt?
eng: Do you guys want these?
srp: Hoćete ovo, narode?
tur: Siz çocuklar bunları ister misiniz?
heb: האם אתם מעוניינים בזה?
pol: Chcecie je?
epo: Ĉu vi volas tiujn ĉi?
eng: Do you still want this?
tur: Bunu hâlâ istiyor musun?
srp: Još uvek hoćete ovo?
srp: Još uvek želiš ovo?
heb: את עדיין רוצה את זה?
rus: Ты всё ещё хочешь этого?
rus: Вы всё ещё хотите этого?
hun: Még mindig akarod?
hun: Akarod még?
eng: Do you want a cocktail?
rus: Ты хочешь коктейль?
rus: Вы хотите коктейль?
tur: Bir kokteyl ister misin?
ita: Vuoi un cocktail?
ita: Vuole un cocktail?
ita: Volete un cocktail?
deu: Möchtest du einen Cocktail?
eng: Do you want me to quit?
rus: Ты хочешь, чтобы я ушёл?
rus: Ты хочешь, чтобы я ушла?
rus: Вы хотите, чтобы я ушёл?
rus: Вы хотите, чтобы я ушла?
fin: Haluatko, että lopetan?
tur: Bırakmamı istiyor musun?
ara: هل تريد مني أن أتوقف؟
lat: Visne desinam?
eng: Do you want me to stay?
spa: ¿Querés que me quede?
por: Você quer que eu fique?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi restu?
hun: Akarod, hogy maradjak?
tur: Kalmamı istiyor musun?
ita: Vuoi che resti?
ita: Vuole che resti?
ita: Volete che resti?
ita: Vuoi che rimanga?
ita: Vuole che rimanga?
ita: Volete che rimanga?
rus: Хочешь, чтобы я остался?
por: Queres que eu fique?
rus: Хотите, я останусь?
rus: Хочешь, я останусь?
lat: Visne maneam?
slk: Chceš, aby som zostal?
slk: Chceš, aby som zostala?
slk: Chcete, aby som zostal?
slk: Chcete, aby som zostala?
hye: Ուզո՞ւմ ես, որ ես մնամ։
eng: Do you want me to stop?
tur: Durmamı mı istiyorsun?
tur: Durmamı istiyor musun?
rus: Ты хочешь, чтобы я остановился?
rus: Ты хочешь, чтобы я остановилась?
rus: Вы хотите, чтобы я остановился?
rus: Вы хотите, чтобы я остановилась?
por: Você quer que eu pare?
deu: Willst du, dass ich aufhöre?
ukr: Ти хочеш, щоб я зупинився?
ukr: Ти хочеш, щоб я зупинилася?
ukr: Ви хочете, щоб я зупинився?
ukr: Ви хочете, щоб я зупинилася?
ukr: Ви хочете, щоб я припинив?
ukr: Ви хочете, щоб я припинила?
ukr: Ти хочеш, щоб я припинив?
ukr: Ти хочеш, щоб я припинила?
lat: Visne desinam?
nld: Wil je dat ik stop?
eng: Do you want me to wait?
rus: Ты хочешь, чтобы я подождал?
rus: Ты хочешь, чтобы я подождала?
rus: Вы хотите, чтобы я подождал?
epo: Ĉu vi volas, ke mi atendu?
rus: Вы хотите, чтобы я подождала?
epo: Ĉu vi deziras, ke mi atendu?
deu: Möchten Sie, dass ich warte?
deu: Wollt ihr, dass ich warte?
deu: Wollen Sie, dass ich warte?
deu: Willst du, dass ich warte?
spa: ¿Quieres que me espere?
fin: Haluatko minun odottavan?
hun: Akarod, hogy várjak?
tur: Beklememi istiyor musun?
fra: Veux-tu que j'attende ?
fra: Voulez-vous que j'attende ?
nld: Wilt u dat ik wacht?
nld: Wil je dat ik wacht?
ita: Vuoi che aspetti?
ita: Vuole che aspetti?
ita: Volete che aspetti?
rus: Хочешь, я подожду?
rus: Хотите, я подожду?
ukr: Ти хочеш, щоб я почекав?
ukr: Ти хочеш, щоб я почекала?
tlh: jIloS DaneH'a'?
lat: Visne exspectem?
eng: Do you want some candy?
rus: Ты хочешь конфет?
rus: Вы хотите конфет?
deu: Möchtest du etwas Süßes?
spa: ¿Quieres algún caramelo?
pol: Chcesz cukierka?
spa: ¿Quieres unos dulces?
tur: Biraz şekerleme ister misin?
fra: Voulez-vous un bonbon ?
nld: Wil je wat snoep?
eng: Do you want to be here?
rus: Ты хочешь быть здесь?
rus: Вы хотите быть здесь?
rus: Ты хочешь быть тут?
rus: Вы хотите быть тут?
ita: Vuoi essere qui?
ita: Tu vuoi essere qui?
ita: Vuole essere qui?
ita: Lei vuole essere qui?
ita: Volete essere qui?
ita: Voi volete essere qui?
tur: Burada olmak ister misin?
deu: Willst du hier sein?
ckb: دەتەوێت لێرە بیت؟
epo: Ĉu vi volas esti tie ĉi?
vol: Li-vilol binön is?
eng: Do you want to give up?
rus: Ты хочешь сдаться?
rus: Вы хотите сдаться?
tur: Vazgeçmek istiyor musun?
deu: Willst du aufgeben?
deu: Wollt ihr aufgeben?
deu: Wollen Sie aufgeben?
fra: Veux-tu abandonner ?
por: Quer desistir?
ukr: Ти хочеш здатися?
ukr: Ви хочете здатися?
eng: Do you want to hear it?
jpn: 聞きたい？
rus: Ты хочешь услышать это?
rus: Вы хотите услышать это?
epo: Ĉu vi volas aŭdi tion?
epo: Ĉu vi volas aŭdi ĝin?
deu: Willst du es hören?
deu: Wollt ihr es hören?
deu: Wollen Sie es hören?
slk: Chceš to počuť?
slk: Chcete to počuť?
cbk: Quiere tu oí cunaquel?
tur: Bunu dinlemek istiyor musun?
por: Quer ouvir?
por: Quer escutar?
spa: ¿Querés escucharlo?
spa: ¿Quieres escucharlo?
cmn: 您想听它吗？
ces: Chceš to slyšet?
ces: Chcete si ti poslechnout?
kab: Tebɣam ad as-teslem?
kab: Tebɣamt ad as-teslemt?
kab: Tebɣiḍ ad as-tesleḍ?
eng: Do you want to help me?
rus: Ты хочешь помочь мне?
rus: Вы хотите помочь мне?
epo: Ĉu vi volas helpi al mi?
deu: Wollen Sie mir helfen?
deu: Wollt ihr mir helfen?
deu: Willst du mir helfen?
mar: तुला माझी मदत करायची आहे का?
mar: माझी मदत करायची आहे का?
mar: तुम्हाला माझी मदत करायची आहे का?
tur: Bana yardımcı olmak istiyor musun?
jpn: 手伝ってくれるの？
fra: Voulez-vous m'aider ?
ind: Kamu mau membantu saya?
por: Você quer me ajudar?
por: Quer me ajudar?
heb: אתה רוצה לעזור לי?
nld: Willen jullie me helpen?
ita: Vuoi aiutarmi?
ita: Vuole aiutarmi?
ita: Volete aiutarmi?
ita: Mi vuoi aiutare?
ita: Mi vuole aiutare?
ita: Mi volete aiutare?
rus: Хочешь мне помочь?
rus: Хотите мне помочь?
kab: Tebɣiḍ ad iyi-tɛiwneḍ?
kab: Tebɣam ad iyi-tɛiwnem?
kab: Tebɣamt ad iyi-tɛiwnemt?
eng: Do you want to join us?
spa: ¿Querés unirte a nosotros?
por: Quer unir-se a nós?
rus: Хотите присоединиться к нам?
ita: Vuoi unirti a noi?
ita: Vuole unirsi a noi?
ita: Volete unirvi a noi?
tur: Bize katılmak ister misin?
rus: Ты хочешь к нам присоединиться?
rus: Хочешь к нам присоединиться?
rus: Хотите к нам присоединиться?
kab: Ad tedduklem yid-nteɣ?
kab: Ad tedduklemt yid-neɣ?
ukr: Хочеш приєднатися до нас?
ukr: Хочете приєднатися до нас?
ukr: Хочеш до нас приєднатися?
ukr: Хочете до нас приєднатися?
por: Você gostaria de se juntar à nós?
spa: ¿Quieres unirte?
eng: Do you want to keep it?
hun: Meg akarod tartani?
srp: Želiš li da ga zadržiš?
srp: Želiš li da je zadržiš?
tur: Onu saklamak ister misin?
por: Você quer ficar com isso?
heb: אתה רוצה שזה ישאר שלך?
rus: Хочешь оставить его себе?
rus: Хотите оставить его себе?
rus: Хочешь оставить её себе?
rus: Хотите оставить её себе?
eng: Do you want to kiss me?
rus: Ты хочешь поцеловать меня?
rus: Вы хотите поцеловать меня?
por: Você me dá um beijo?
jpn: 私にキスしたいの？
fra: Veux-tu m'embrasser ?
epo: Ĉu vi volas kisi min?
hun: Meg akarsz csókolni?
ces: Chceš mě políbit?
tur: Beni öpmek ister misin?
spa: ¿Quieres besarme?
deu: Willst du mir einen Kuss geben?
deu: Willst du mich küssen?
tur: Beni öpmek ister misiniz?
tok: sina wile ala wile uta e mi?
tok: sina wile uta e mi anu seme?
por: Você quer me beijar?
fin: Haluatko suudella minua?
rus: Хочешь меня поцеловать?
ukr: Ти хочеш поцілувати мене?
ukr: Ви хочете поцілувати мене?
rus: Хотите меня поцеловать?
fra: Est-ce que tu veux m'embrasser ?
kab: Tebɣiḍ ad iyi-tessudneḍ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵙⵓⴷⵎⴷ?
shi: Is trit ad iyi tssudmt?
dan: Vil du kysse mig?
eng: Do you want to risk it?
tur: Bunu riske atmak ister misin?
rus: Хочешь рискнуть?
rus: Хотите рискнуть?
eng: Do you want to see Tom?
rus: Ты хочешь увидеть Тома?
rus: Вы хотите увидеть Тома?
tur: Tom'u görmek istiyor musun?
tzl: ¿Volt-tu vidarh Tom?
deu: Willst du Tom sehen?
epo: Ĉu vi volas vidi Tomason?
vol: Li-vilol logön Tomasi?
tok: sina wile ala wile lukin e jan Ton?
eng: Do you want us to wait?
rus: Ты хочешь, чтобы мы подождали?
rus: Вы хотите, чтобы мы подождали?
tur: Beklememizi ister misin?
rus: Хочешь, мы подождём?
rus: Хотите, мы подождём?
por: Quer que a gente espere?
eng: Don't you want to help?
rus: Не хочешь ли ты помочь?
rus: Не хотите ли вы помочь?
epo: Ĉu vi ne volas helpi?
deu: Wollen Sie nicht helfen?
deu: Wollt ihr nicht helfen?
deu: Willst du nicht helfen?
fra: Ne veux-tu pas donner de l'aide ?
fra: Ne voulez-vous pas prêter assistance ?
mar: तुला मदत करायची नाहीये का?
mar: मदत करायची नाहीये का?
mar: तुम्हाला मदत करायची नाहीये का?
hun: Nem akarsz segíteni?
rus: Помочь не хочешь?
rus: Помочь не хотите?
por: Você não quer ajudar?
rus: Не хочешь помочь?
rus: Не хотите помочь?
tgl: Ayaw mo ba tumulong?
fin: Etkö halua auttaa?
eng: I didn't want anything.
rus: Я ничего не хотел.
rus: Я ничего не хотела.
rus: Мне ничего не хотелось.
spa: No quería nada.
nld: Ik wilde niks.
epo: Mi volis nenion.
deu: Ich wollte nichts.
fra: Je ne voulais rien.
tur: Bir şey istemedim.
est: Ma ei tahtnud midagi.
ita: Non volevo niente.
ita: Io non volevo niente.
ita: Non volevo nulla.
ita: Io non volevo nulla.
eng: I didn't want that job.
rus: Я не хотел эту работу.
rus: Я не хотела эту работу.
mar: मला ती नोकरी नको होती.
spa: No quería ese trabajo.
tur: O işi istemedim.
fra: Je ne voulais pas ce métier.
por: Eu não queria aquele emprego.
eng: I didn't want to do it.
rus: Я не хотел этого делать.
rus: Я не хотела этого делать.
tur: Bunu yapmak istemedim.
deu: Ich wollte es nicht tun.
kha: Nga khlem kwah ban leh.
epo: Mi ne volis fari ĝin.
fra: Je ne voulais pas le faire.
lat: Id facere non volebam.
eng: I don't want a divorce.
rus: Я не хочу развода.
tur: Boşanmak istemiyorum.
eng: I don't want any beans.
hun: Nem akarok babot.
srp: Ne želim nikakav pasulj.
tur: Hiç bezelye istemiyorum.
heb: אני לא רוצה שום שעועית.
por: Eu não quero feijão.
spa: No quiero frijoles.
spa: No quiero porotos.
eng: I don't want to buy it.
spa: No quiero comprarlo.
ita: Non voglio comprarlo.
ita: Io non voglio comprarlo.
ita: Non voglio comprarla.
ita: Io non voglio comprarla.
tur: Bunu satın almak istemiyorum.
rus: Я не хочу это покупать.
rus: Я не хочу его покупать.
rus: Я не хочу её покупать.
hun: Nem akarom megvenni.
cbk: No quiere yo comprá cunese.
afr: Ek wil dit nie koop nie.
cor: Ny vynnav vy y brena.
mar: मला विकत घ्यायचं नाहीये.
nld: Ik wil het niet kopen.
deu: Ich will es nicht kaufen.
deu: Ich möchte es nicht kaufen.
eng: I don't want to forget.
rus: Я не хочу забывать.
tur: Unutmak istemiyorum.
cbk: No quiere yo olvidá.
afr: Ek wil nie vergeet nie.
cor: Ny vynnav vy ankevi.
ita: Non voglio dimenticare.
pol: Nie chcę zapomnieć.
mar: मला विसरायचं नाहीये.
fra: Je ne veux pas oublier.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ttuɣ.
nld: Ik wil het niet vergeten.
spa: No quiero olvidar.
grn: Ndacheresaraiséi.
grn: Che ndacheresaraiséi.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-ttuɣ.
ces: Nechci zapomenout.
deu: Ich will nicht vergessen.
deu: Ich möchte nicht vergessen.
eng: I don't want to impose.
rus: Я не хочу навязываться.
tur: Yük olmak istemiyorum.
eng: I don't want to see it.
rus: Я не хочу видеть это.
nld: Ik wil het niet zien.
spa: No quiero verlo.
fra: Je ne veux pas le voir.
ita: Non voglio vederlo.
ita: Io non voglio vederlo.
ita: Non voglio vederla.
ita: Io non voglio vederla.
fra: Je ne veux pas la voir.
tur: Onu görmek istemiyorum.
hun: Nem akarom látni.
cbk: No quiere yo mirá cunese.
afr: Ek wil dit nie sien nie.
cor: Ny vynnav vy y weles.
deu: Ich will das nicht sehen.
run: Sinshaka kubibona.
shi: Ur riɣ ad t ẓṛɣ.
shi: Ur riɣ ad tt ẓṛɣ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵥⵕⵖ.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵥⵕⵖ.
eng: I don't want you to go.
hun: Nem akarom, hogy elmenj.
heb: אינני רוצה שתלך.
heb: אינני רוצה שתלכי.
heb: אינני רוצה שתלכו.
fra: Je ne veux pas que tu partes.
tur: Gitmenizi istemiyorum.
tur: Gitmeni istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты уходил.
afr: Ek wil nie hê jy moet gaan nie.
ben: আমি চাই না যে আপনি যান।
ben: আমি চাই না যে তুই যাস।
rus: Я не хочу, чтобы ты ходил.
rus: Я не хочу, чтобы вы ходили.
rus: Я не хочу, чтобы ты ездил.
rus: Я не хочу, чтобы вы ездили.
deu: Ich will nicht, dass du gehst.
por: Eu não quero que você vá.
fra: Je ne veux pas que tu y ailles.
ber: Ur bɣiɣ ara ad teddud.
ber: Ur bɣiɣ ara ad teddum.
ber: Ur bɣiɣ ara ad teddumt.
ber: Ur ɣseɣ ara ad teddud.
ber: Ur ɣseɣ ara ad teddum.
ber: Ur ɣseɣ ara ad teddumt.
cmn: 我不想让你走。
eng: I don't want your gold.
fra: Je ne veux pas de votre or.
fra: Je ne veux pas de ton or.
epo: Mi ne volas vian oron.
hin: मुझे तुम्हारा सोना नहीं चाहिए।
hin: मुझे आपका सोना नहीं चाहिए।
mar: मला तुमचं सोनं नको आहे.
mar: मला तुझं सोनं नको आहे.
tur: Senin altınını istemiyorum.
rus: Я не хочу твоего золота.
ita: Non voglio il tuo oro.
heb: אני לא רוצה את הזהב שלך.
deu: Ich brauch dein Gold nicht.
nld: Ik wil jouw goud niet.
nld: Ik wil uw goud niet.
nld: Ik wil jullie goud niet.
ber: Ur bɣiɣ ara ureɣ-nnek.
rus: Не нужно мне твоё золото.
rus: Не нужно мне ваше золото.
eng: I don't want your help.
spa: No quiero tu ayuda.
por: Eu não quero a sua ajuda.
por: Eu não quero a tua ajuda.
ita: Non voglio il tuo aiuto.
ita: Io non voglio il tuo aiuto.
ita: Non voglio il suo aiuto.
ita: Io non voglio il suo aiuto.
ita: Non voglio il vostro aiuto.
ita: Io non voglio il vostro aiuto.
dan: Jeg ønsker ikke jeres hjælp.
deu: Ich will deine Hilfe nicht.
tur: Yardımını istemiyorum.
rus: Не нужна мне твоя помощь.
rus: Не нужна мне ваша помощь.
tok: mi wile ala e ni: sina pana e pona tawa mi.
por: Não quero a sua ajuda.
tur: Senin yardımını istemiyorum.
tur: Senin yardımına kalmadım.
ber: Ur bɣiɣ ara tallalt-nnek.
eng: I just want a vacation.
fra: Je veux simplement des vacances.
fra: Je veux des vacances, un point c'est tout.
tur: Sadece bir tatil istiyorum.
rus: Я просто хочу в отпуск.
ukr: Я просто хочу у відпустку.
pol: Ja po prostu chcę urlop.
ber: Bɣiɣ kan imuras.
ber: Ɣseɣ kan imuras.
eng: I just want to be free.
spa: Solo quiero ser libre.
por: Eu só quero ser livre.
tur: Sadece özgür olmak istiyorum.
rus: Я просто хочу быть свободным.
tlh: jItlhab vIneH neH.
fin: Haluan vain olla vapaa.
ukr: Я просто хочу бути вільним.
ukr: Я просто хочу бути вільною.
rus: Я просто хочу быть свободной.
fra: Je veux seulement être libre.
eng: I just want to be safe.
tlh: jIQobbe' vIneH neH.
mkd: Само сакам да бидам на безбедно.
tur: Ben sadece güvende olmak istiyorum.
spa: Sólo quiero estar a salvo.
epo: Mi nur volas esti sekura.
eng: I just want to be sure.
fra: Je veux tout simplement en être certain.
fra: Je veux en être certain, un point c'est tout.
fin: Haluan vain olla varma.
spa: Sólo quiero estar seguro.
tur: Sadece emin olmak istiyorum.
rus: Я просто хочу быть уверен.
ita: Voglio solo essere sicuro.
ita: Voglio solo essere sicura.
ita: Voglio soltanto essere sicuro.
ita: Voglio soltanto essere sicura.
ita: Voglio solamente essere sicuro.
ita: Voglio solamente essere sicura.
deu: Ich will nur sicher sein.
jpn: ちょっと確かめたいんだ。
eng: I just want to see Tom.
rus: Я просто хочу увидеть Тома.
spa: Sólo quiero ver a Tom.
tur: Sadece Tom'u görmek istiyorum.
ita: Voglio solo vedere Tom.
ita: Io voglio solo vedere Tom.
ita: Voglio solamente vedere Tom.
ita: Io voglio solamente vedere Tom.
ita: Voglio soltanto vedere Tom.
ita: Io voglio soltanto vedere Tom.
deu: Ich will nur Tom besuchen.
por: Eu só quero ver o Tom.
eng: I know why you want it.
bul: Знам защо го искаш.
mkd: Знам зошто го сакаш.
tur: Bunu neden istediğini biliyorum.
spa: Yo sé por qué lo quieres.
por: Eu sei por que você quer.
por: Eu sei por que você o quer.
deu: Ich weiß, warum du es willst.
run: Ndazi igituma ubishaka.
tok: sina wile e ni. mi sona e tan.
eng: I want a direct answer.
epo: Mi deziras rektan respondon.
heb: אני מבקשת תשובה ישירה.
pol: Chcę bezpośredniej odpowiedzi.
deu: Ich wünsche eine direkte Antwort.
tur: Direkt bir cevap istiyorum.
rus: Я хочу прямого ответа.
rus: Мне нужен прямой ответ.
eng: I want a status report.
fra: Je veux un rapport de situation.
tur: Bir durum raporu istiyorum.
heb: אני רוצה דו"ח מצב.
fin: Haluan tilanneraportin.
eng: I want a word with you.
tur: Seninle konuşmak istiyorum.
deu: Ich möchte mit dir reden.
rus: Я хочу с тобой переговорить.
fra: Je veux avoir un mot avec vous.
fra: Je veux avoir un mot avec toi.
por: Eu quero ter uma palavrinha com você.
por: Eu quero ter uma palavrinha com vocês.
epo: Mi volas unu vorton kun vi.
rus: Я хочу с вами переговорить.
rus: Мне нужно с вами переговорить.
rus: Мне нужно с тобой переговорить.
lat: Paucis te volo.
ita: Voglio fare due chiacchiere con te.
kab: Sεiɣ yid-k awal.
eng: I want this one myself.
fra: Moi je veux celle-ci !
fra: Moi je veux celui-ci !
por: Eu quero este aqui!
tur: Ben bunu kendim istiyorum.
por: Quero este aqui!
kab: Nekk bɣiɣ ta!
kab: Nekk bɣiɣ wa!
eng: I want this to be over.
fra: Je veux que ce soit terminé.
ita: Voglio che questo finisca.
ita: Io voglio che questo finisca.
rus: Я хочу, чтобы это закончилось.
tur: Bunun bitmesini istiyorum.
nld: Ik wil dat dit voorbij is.
deu: Ich will, dass das vorbei ist.
deu: Ich möchte, dass dies vorbei ist.
eng: I want to believe that.
spa: Quiero creer eso.
por: Quero acreditar nisso.
tgl: Gusto kong maniwala diyan.
jpn: それを信じたい。
tur: Ona inanmak istiyorum.
ita: Volevo crederci.
ita: Ci volevo credere.
eng: I want to buy them all.
fra: Je veux les acheter tous.
fra: Je veux tous les acheter.
fra: Je veux les acheter toutes.
fra: Je veux toutes les acheter.
deu: Ich will alle kaufen.
pol: Chcę kupić je wszystkie.
rus: Я хочу их все купить.
ita: Voglio comprarle tutte.
ita: Voglio comprarli tutti.
jpn: これ全部買いたい。
rus: Я хочу купить их все.
ind: Saya ingin membeli semuanya.
eng: I want to cook for you.
fra: Je veux cuisiner pour vous.
fra: Je veux cuisiner pour toi.
deu: Ich möchte für dich kochen.
epo: Mi volas kuiri por vi.
spa: Quiero cocinarte.
por: Quero cozinhar para você.
jpn: 私、あなたのために料理がしたい。
jpn: 君に何か作って食べさせたい。
tur: Sizin için yemek pişirmek istiyorum.
tur: Senin için yemek pişirmek istiyorum.
ita: Voglio cucinare per te.
ita: Voglio cucinare per voi.
ita: Voglio cucinare per lei.
ben: আমি আপনার জন্য রান্না করতে চাই।
ben: আমি তোমার জন্য রান্না করতে চাই।
run: Nshaka kugutekera.
kab: Bɣiɣ ad k-d-ssewweɣ.
kab: Bɣiɣ ad m-d-ssewweɣ.
kab: Bɣiɣ ad wen-d-ssewweɣ.
kab: Bɣiɣ ad kent-d-ssewweɣ.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-ssewwayeɣ.
spa: Quiero cocinar para ti.
eng: I want to go into town.
fra: Je veux aller en ville.
jpn: 街に行きたい。
rus: Хочу поехать в город.
hun: A városba akarok menni.
ron: Vreau să merg în oraș.
hun: Be akarok menni a városba.
ita: Voglio andare in città.
eng: I want to go right now.
fra: Je veux y aller tout de suite.
mar: मला आत्ताच जायचं आहे.
mar: मला आत्ताच्या आत्ता जायचं आहे.
rus: Я хочу пойти прямо сейчас.
jpn: 今すぐ行きたい。
ita: Voglio andare immediatamente.
ita: Io voglio andare immediatamente.
ita: Voglio andare subito.
ita: Io voglio andare subito.
tur: Hemen gitmek istiyorum.
ukr: Я хочу піти просто зараз.
shi: Riɣ ad dduɣ ɣil ad.
shi: Riɣ ad dduɣ ɣil.
eng: I want to go to Boston.
spa: Quiero ir a Boston.
por: Quero ir a Boston.
mar: मला बॉस्टनला जायचं आहे.
ita: Voglio andare a Boston.
ita: Io voglio andare a Boston.
tur: Boston'a gitmek istiyorum.
guj: મારે બોસ્ટન જવું છે.
jpn: 私はボストンに行きたい。
pol: Chcę jechać do Bostonu.
rus: Я хочу поехать в Бостон.
mkd: Сакам да одам во Бостон.
deu: Ich will nach Boston gehen.
deu: Ich will nach Boston fahren.
rus: Я хочу съездить в Бостон.
ell: Θέλω να πάω στη Βοστώνη.
fra: Je veux aller à Boston.
ukr: Я хочу поїхати до Бостона.
rus: Я хочу в Бостон.
eng: I want to hear who won.
fra: Je veux entendre qui l'a emporté.
fra: Je veux entendre qui a gagné.
epo: Mi volas aŭdi, kiu venkis.
tur: Kimin kazandığını duymak istiyorum.
ben: আমি কে জিতলো শুনতে চাই।
ita: Voglio sentire chi ha vinto.
ita: Io voglio sentire chi ha vinto.
heb: אני רוצה לשמוע מי ניצח.
nld: Ik wil horen wie gewonnen heeft.
tgl: Gusto ko marinig kung sino ang nanalo.
rus: Я хочу послушать, кто выиграл.
eng: I want to speak to Tom.
deu: Ich möchte mit Tom sprechen.
rus: Я хочу поговорить с Томом.
ita: Voglio parlare con Tom.
ita: Io voglio parlare con Tom.
mar: मला टॉमबरोबर बोलायचं आहे.
mar: मला टॉमशी बोलायचं आहे.
tur: Tom'la konuşmak istiyorum.
por: Quero falar com o Tom.
jpn: トムと話がしたいんですが。
jpn: トムに話しかけたい。
por: Eu quero falar com o Tom.
ukr: Я хочу поговорити з Томом.
deu: Ich möchte gerne mit Tom sprechen.
fra: Je veux parler à Tom.
eng: I want to stay outside.
fra: Je veux rester dehors.
fra: Quant à moi, je veux rester dehors.
mar: मला बाहेर रहायचंय.
jpn: 私は外にいたい。
tur: Dışarıda kalmak istiyorum.
por: Eu quero ficar do lado de fora.
por: Eu quero ficar lá fora.
ukr: Я хочу залишитися на вулиці.
rus: Я хочу остаться снаружи.
rus: Я хочу остаться на улице.
eng: I want to wait for Tom.
ita: Voglio aspettare Tom.
ita: Io voglio aspettare Tom.
rus: Я хочу подождать Тома.
mar: मला टॉमसाठी थांबायचं आहे.
mar: मला टॉमची वाट बघायची आहे.
jpn: 私はトムを待ちたい。
tur: Tom'u beklemek istiyorum.
deu: Ich will auf Tom warten.
epo: Mi volas atendi Tomon.
kab: Bɣiɣ ad aṛǧuɣ Tom.
eng: I want Tom behind bars.
ita: Voglio Tom dietro le sbarre.
ita: Io voglio Tom dietro le sbarre.
tur: Tom'u hapiste istiyorum.
epo: Mi volas, ke oni enkarcerigu Tomon.
tgl: Gusto kong mapunta sa likod ng rehas si Tom.
tlh: bIghHa'Daq ghaHtaH tam'e' vIneH.
eng: I want Tom to like you.
ita: Voglio che tu piaccia a Tom.
ita: Io voglio che tu piaccia a Tom.
ita: Voglio che lei piaccia a Tom.
ita: Io voglio che lei piaccia a Tom.
ita: Voglio che voi piacciate a Tom.
ita: Io voglio che voi piacciate a Tom.
jpn: トムに君を好きになってもらいたい。
tur: Tom'un seni sevmesini istiyorum.
deu: Ich will, dass Tom dich mag.
por: Quero que o Tom goste de você.
eng: I want Tom to see this.
ita: Voglio che Tom veda questo.
ita: Voglio che Tom veda questa.
ita: Io voglio che Tom veda questo.
ita: Io voglio che Tom veda questa.
rus: Я хочу, чтобы Том это увидел.
nds: Ik will, dat Tom dat süht.
epo: Mi volas, ke Tomo vidu tion.
deu: Ich will, dass Tom das sieht.
jpn: トムにこれを見てもらいたい。
tur: Tom'un bunu görmesini istiyorum.
fra: Je veux que Tom voie ça.
eng: I want you out of here.
fra: Je vous veux hors d'ici.
fra: Je te veux hors d'ici.
jpn: ちょっと外していただきたい。
jpn: 外してくれないかな。
tur: Buradan çıkmanı istiyorum.
deu: Ich will dich hier raus haben.
ber: Bɣiɣ ad teffɣed seg-a.
ber: Bɣiɣ ad teffɣem seg-a.
ber: Bɣiɣ ad teffɣemt seg-a.
ber: Ɣseɣ ad teffɣed seg-a.
ber: Ɣseɣ ad teffɣem seg-a.
ber: Ɣseɣ ad teffɣemt seg-a.
eng: I want you to be quiet.
fra: Je veux que vous soyez silencieux.
fra: Je veux que vous soyez silencieuses.
fra: Je veux que vous soyez silencieuse.
fra: Je veux que tu sois silencieux.
fra: Je veux que tu sois silencieuse.
tur: Sessiz olmanı istiyorum.
jpn: 静かにしててもらいたいんだけど。
tur: Sessiz olmanızı istiyorum.
vol: Vilob, dat nepükol.
tok: wile mi la sina o toki ala.
ind: Aku mau kamu diam.
ind: Saya ingin Anda diam.
eng: I want you to call Tom.
spa: Quiero que llames a Tom.
por: Eu quero que você ligue para o Tom.
por: Eu quero que você chame o Tom.
tur: Tom'u aramanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонил Тому.
jpn: トムに電話してもらいたいんだけど。
por: Eu quero que você chame Tom.
tur: Tom'u aramanızı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы позвонили Тому.
fin: Haluan, että soitat Tomille.
fin: Minä haluan, että soitat Tomille.
fin: Haluan, että sinä soitat Tomille.
fin: Minä haluan, että sinä soitat Tomille.
fin: Haluan, että soitatte Tomille.
fin: Minä haluan, että soitatte Tomille.
fin: Haluan, että te soitatte Tomille.
fin: Minä haluan, että te soitatte Tomille.
ukr: Я хочу, щоб ти подзвонив Тому.
ber: Bɣiɣ ad as-teɣred i Tom.
ber: Ɣseɣ ad as-teɣred i Tom.
ber: Bɣiɣ ad as-teɣrem i Tom.
ber: Ɣseɣ ad as-teɣrem i Tom.
ber: Bɣiɣ ad as-teɣremt i Tom.
ber: Ɣseɣ ad as-teɣremt i Tom.
lat: Volo te Thoman per telephonum adire.