agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you try to listen to her?
lit: Ar tu bandei jos klausyti?
ara: هل حاولت الاستماع إليها؟
ber: Tɛerḍeḍ ad as-tesleḍ?
tur: Onu dinlemeye çalıştın mı?
lvs: Vai tu mēģināji viņā ieklausīties?
ita: Hai provato ad ascoltarla?
ita: Ha provato ad ascoltarla?
ita: Avete provato ad ascoltarla?
ita: Tu hai provato ad ascoltarla?
ita: Lei ha provato ad ascoltarla?
ita: Voi avete provato ad ascoltarla?
jbo: xu do pu troci lo ka tinju'i tu'a le fetsi
fra: As-tu essayé de l'écouter ?
fra: Avez-vous essayé de l'écouter ?
rus: Вы пробовали её слушать?
rus: Ты пробовал её слушать?
tlh: ghaH DaQoy 'e' DanIDpu''a'?
ber: Tɛerḍed ad as-tesled?
ber: Turmed ad as-tesled?
epo: Ĉu vi provis aŭskulti ŝin?
deu: Haben Sie versucht, ihr zuzuhören?
deu: Hast du versucht, sie anzuhören?
eng: He tried to sleep on the floor.
lit: Jis pabandė miegoti and grindų.
ber: Yeɛreḍ ad yeḍḍes deg wagens.
deu: Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen.
spa: Él intentó dormir en el suelo.
ind: Dia mencoba tidur di lantai.
ita: Ha provato a dormire sul pavimento.
ita: Lui ha provato a dormire sul pavimento.
ita: Ha cercato di dormire sul pavimento.
ita: Lui ha cercato di dormire sul pavimento.
epo: Li provis dormi surplanke.
por: Ele tentou dormir no chão.
rus: Он попробовал спать на полу.
cmn: 他試了試在地板上睡覺。
nld: Hij probeerde op de grond te slapen.
rus: Он попробовал поспать на полу.
epo: Li provis dormi sur la planko.
eng: We made an attempt to climb up a tree.
lit: Mes pabandėme užlipti ant medžio.
ber: Neɛreḍ ad naley yiwen n useklu.
tur: Bir ağaca tırmanma denemesi yaptık.
rus: Мы попытались забраться на дерево.
ber: Nurem ad nali yiwen n useklu.
kab: Neɛreḍ ad nali yiwen n useklu.
eng: Try to drive there on your own.
lit: Pabandyk nuvažiuoti ten vienas.
ber: Ɛreḍ ad tnehṛeḍ ɣer din i yiman-nnek.
tur: Oraya kendi başınıza gitmeye çalışın.
eng: My daughter studies in that school.
lit: Mano dukra mokosi toje mokykloje.
ara: ابنتي تدرُس في تلك المدرسة.
ber: Yelli teqqar deg uɣerbaz-a.
heb: הבת שלי לומדת בבית הספר הזה.
heb: בתי לומדת בבית הספר הזה.
fra: Ma fille étudie dans cette école.
tur: Kızım o okulda okuyor.
rus: Моя дочь учится в этой школе.
eng: Her daughter is very pretty.
lit: Jos dukra yra labai graži.
fra: Sa fille est très jolie.
ita: Sua figlia è molto carina.
lat: Filia eius valde pulchra est.
lat: Filia eius pulcherrima est.
jbo: le tixnu be le fetsi cu mutce melbi
tur: Onun kızı çok güzel.
ukr: Її донька дуже гарна.
rus: У неё очень красивая дочь.
eng: His daughter ran to the store and bought some candies.
lit: Jo dukra nubėgo į pardotuvę ir nupirko saldainių.
por: A filha dele correu até a loja e comprou alguns doces.
spa: Su hija corrió a la tienda y compró unos caramelos.
tur: Onun kızı dükkana koştu ve bazı şekerlemeler aldı.
eng: Your daughter overheard us talking.
lit: Tavo dukra išgirdo mus kalbant.
ber: Yelli-k tesla-aɣ-d mi nella nessawal.
fra: Votre fille nous a entendus parler.
fra: Ta fille nous a entendus parler.
eng: These candies are too sweet.
lit: Šie saldainiai yra per saldūs.
ber: Tiḥelwatin-a d tiẓidanin aṭas.
deu: Diese Bonbons sind zu süß.
ukr: Ці цукерки занадто солодкі.
tur: Bu şekerler çok tatlı.
ind: Permen-permen ini terlalu manis.
eng: Why does your daughter dislike candies?
lit: Kodėl tavo dukra nemėgsta saldainių?
ara: لماذا تكره ابنتك الحلوى؟
ber: Ayɣer ay tekṛeh yelli-k tiḥelwatin?
rus: Почему твоя дочь не любит конфеты?
ita: Perché a tua figlia non piacciono le candele?
ita: Perché a sua figlia non piacciono le candele?
ita: Perché a vostra figlia non piacciono le candele?
tur: Kızın neden şekerleri sevmiyor?
ukr: Чому твоя донька не любить цукерки?
ukr: Чому ваша донька не любить цукерки?
ber: Acuɣer i tekṛeh yelli-k tiḥlawatin?
eng: Their daughter studies in that school.
lit: Jų dukra mokosi toje mokykloje.
deu: Ihre Tochter geht dort zur Schule.
nld: Hun dochter zit op die school.
eng: We ate all the candies we found in her room.
lit: Mes suvalgėme visus saldanius kuriuos radome jos kabaryje.
ara: أكلنا كل الحلويات التي وجدناها في غرفتها.
rus: Мы съели все конфеты, которые нашли в её комнате.
ron: Am mâncat toate bomboanele pe care le-am găsit în camera ei.
tur: Onun odasında bulduğumuz tüm şekerlemeleri yedik.
fra: Nous mangeâmes toutes les friandises que nous trouvâmes dans sa chambre.
eng: The itching appeared several hours after a meal.
deu: Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.
fra: La démangeaison survint quelques heures après le repas.
epo: La prurito montriĝis kelkajn horojn post manĝado.
nld: De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.
nds: Dat Jöken füng en poor Stünnen na ’t Eten an.
rus: Зуд появился спустя несколько часов после еды.
heb: תחושת הגרוד הופיעה כמה שעות אחרי הארוחה.
eng: The law is equal for all.
fra: La loi est la même pour tous.
tur: Kanun herkes için aynıdır.
rus: Закон один для всех.
deu: Das Gesetz ist für alle gleich.
spa: La ley es la misma para todos.
fra: La loi est la même pour tout un chacun.
epo: La leĝo samas por ĉiuj.
ukr: Закон один для всіх.
ita: La legge è uguale per tutti.
nld: De wet is voor iedereen gelijk.
eng: I forbid you to smoke!
deu: Das Rauchen verbiete ich Ihnen!
rus: Я запрещаю Вам курить!
deu: Ich verbiete dir das Rauchen!
tgl: Ipinagbabawal kitang manigarilyo!
mkd: Ти забранувам да пушиш.
pol: Zakazuję ci palić!
fin: Kiellän sinua tupakoimasta!
eng: Viviana has important issues to discuss.
rus: Вивиана хочет обсудить важные вопросы.
rus: У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения.
deu: Viviana hat wichtige Themen zu besprechen.
tur: Viviana'nın tartışacak önemli sorunları var.
ita: Viviana ha delle questioni importanti da discutere.
eng: We have important issues to discuss.
deu: Wir haben wichtige Themen zu besprechen.
cmn: 我們有些重要的事要談。
epo: Ni devas diskuti gravajn temojn.
rus: Нам нужно обсудить важные вопросы.
tur: Tartışacak önemli konularımız var.
eng: I wish I had a voice like his!
yue: 如果我有佢把聲就好喇！
tur: Keşke onunki gibi bir sesim olsa.
eng: There is a sleuth under us.
spa: Hay un detective entre nosotros.
epo: Estas unu detektivo inter ni.
tur: Altımızda bir dedektif var.
pes: یک بازرس در بین ماست.
eng: Flies have a keen sense of smell for decaying matter.
rus: У мух острый нюх на разлагающееся вещество.
pol: Muchy mają dobry węch co do rzeczy gnijących.
eng: I own one cat.
lit: Aš turiu vieną katę.
ara: لدي قط واحد.
tur: Bir kedim var.
ita: Possiedo un gatto.
ita: Io possiedo un gatto.
ita: Possiedo una gatta.
ita: Io possiedo una gatta.
zza: Ju pisinga ê mı esta.
ukr: У мене один кіт.
por: Possuo um gato.
tlh: wa' vIghro' vIghaj.
epo: Mi posedas unu katon.
ina: Io possede un catto.
ber: Sεiɣ yiwen n umcic.
eng: There's one cup on the table.
lit: Ant stalo stovi vienas puodelis.
ara: هناك فنجان واحد على الطاولة.
mar: टेबलावर एक कप आहे.
rus: На столе одна чашка.
ben: টেবিলটার উপর একটা কাপ রয়েছে।
tur: Masada bir fincan var.
jbo: pa kabri cu cpana le jubme
eng: There's one small cat hiding behind the car.
lit: Už automobilio slepiasi vienas mažas katinas.
ara: هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.
tur: Arabanın arkasında saklanan küçük bir kedi var.
heb: יש חתול קטן מאחורי המכונית.
tlh: puH Duj 'emDaq So''eghtaH wa' vIghro'.
eng: She ate one apple.
lit: Ji suvalgė vieną obuolį.
ara: أكلَت تفاحة واحدة.
tur: Bir elma yedi.
spa: Comió una manzana.
pol: Zjadła jedno jabłko.
rus: Она съела одно яблоко.
ile: Ella manjat un pom.
epo: Ŝi manĝis unu pomon.
dan: Hun spiste ét æble.
ita: Ha mangiato una mela.
ita: Lei ha mangiato una mela.
ita: Mangiò una mela.
ita: Lei mangiò una mela.
aze: O bir dənə alma yedi.
deu: Sie aß einen Apfel.
por: Ela comeu uma maçã.
mar: तिने एक सफरचंद खाल्लं.
mar: त्यांनी एक सफरचंद खाल्लं.
jbo: le fetsi pu citka lo pa plise
nld: Ze at één appel.
ukr: Вона з'їла одне яблуко.
lfn: El ia come un poma.
ber: Tečča yiwet n tḍeffut.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱟᱭ᱾
eng: There's one black cat sleeping on the yellow chair.
lit: Ant geltonos kėdės miega viena juoda katė.
ara: هناك قط أسود نائم على الكرسي الأصفر.
ber: Yella yiwen n wemcic d aberkan, yeḍḍes ɣef ukersi-nni awraɣ.
deu: Es ist eine schwarze Katze, die auf dem gelben Stuhl schläft.
mar: पिवळ्या खुर्चीवर एक काळी मांजर झोपलेली आहे.
tur: Sarı sandalyenin üzerinde uyuyan bir siyah kedi var.
por: Tem um gato preto dormindo na cadeira amarela.
eng: Do you know where she bought herself a cat?
lit: Ar tu žinai kur ji nusipirko sau katiną?
ara: هل تعلم أين اشترت قطا لنفسها؟
rus: Ты знаешь, где она купила себе кошку?
lat: Scin ubi felem sibi emit?
por: Você sabe onde ela comprou um gato?
por: Sabes onde ela comprou um gato?
fra: Savez-vous où elle s'est acheté un chat ?
tok: sina sona ala sona e ni: ona li kama jo e soweli tomo lon esun lon seme?
spa: ¿Sabes dónde se compró un gato?
ita: Sai dove si è comprata un gatto?
epo: Ĉu vi scias, kie ŝi aĉetis al si katon?
deu: Weißt du, wo sie sich eine Katze gekauft hat?
glg: Sabes onde se comprou un gato?
ron: Știi de unde și-a cumpărat o pisică?
eng: There's one cup of warm water on the table.
lit: Ant stalo stovi vienas šilto vandens puodelis.
tur: Masada bir bardak sıcak su var.
eng: I need only one cat.
lit: Man reikia tik vienos katės.
ara: أحتاج قطا واحدا فقط.
tur: Sadece bir kediye ihtiyacım var.
spa: Solo necesito un gato.
ita: Mi serve solo un gatto.
ita: A me serve solo un gatto.
ita: Ho bisogno solo di un gatto.
ita: Io ho bisogno solo di un gatto.
deu: Ich brauche nur eine Katze.
epo: Mi bezonas nur unu katon.
est: Mul on vaja ainult ühte kassi.
jbo: mi nitcu lo pa po'o mlatu
rus: Мне нужна только одна кошка.
eng: He wants only one cup of tea.
lit: Jis nori tik vieno puodelio arbatos.
ara: يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط.
tur: O sadece bir bardak çay istiyor.
eng: Why did you buy only one banana?
lit: Kodėl jūs nupirkote tik vieną bananą?
ara: لماذا اشتريت موزة واحدة فقط؟
rus: Почему ты купил только один банан?
mar: एकच केळं का विकत घेतलंस?
mar: एकच केळं कशाला विकत घेतलंत?
por: Por que você só comprou uma banana?
tur: Neden sadece bir tane muz aldınız?
epo: Kial vi aĉetis nur unu bananon?
ita: Perché hai comprato solo una banana?
ita: Perché hai comprato soltanto una banana?
ita: Perché hai comprato solamente una banana?
ita: Perché ha comprato solo una banana?
ita: Perché ha comprato soltanto una banana?
ita: Perché ha comprato solamente una banana?
ita: Perché avete comprato solo una banana?
ita: Perché avete comprato soltanto una banana?
ita: Perché avete comprato solamente una banana?
ukr: Чому ти купив лише один банан?
ukr: Чому ви купили лише один банан?
fra: Pourquoi n'as-tu acheté qu'une banane ?
kab: Ayɣer i d-tuɣeḍ yiwet n tbanant kan?
kab: Ayɣer i d-tuɣem yiwet n tbanant kan?
kab: Ayɣer i d-tuɣemt yiwet n tbanant kan?
ber: Maɣef ay d-tesɣid yiwet kan n tbanant?
ber: Maɣef ay d-tesɣam yiwet kan n tbanant?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt yiwet kan n tbanant?
hun: Miért csak egy banánt vettél?
yid: פֿאַרוואָס האָסטו נאָר געקויפֿט איין באַנאַנע?
lat: Cur unam musam tantum emisti?
ina: Proque ha tu comprate solmente un banana?
lat: Cur unam arienam tantum emisti?
deu: Warum hast du nur eine Banane gekauft?
deu: Warum haben Sie nur eine Banane gekauft?
deu: Warum habt ihr nur eine Banane gekauft?
eng: They have only one blanket.
lit: Jie turi tik vieną antklodę.
ara: لديهم بطانية واحدة فقط.
ita: Hanno solo una coperta.
ita: Loro hanno solo una coperta.
por: Eles só têm um cobertor.
vol: Labons te tegedi bal.
tur: Onların sadece bir battaniyesi var.
mar: त्यांच्याकडे फक्त एकच चादर आहे.
ukr: У них лише одна ковдра.
ber: Sεan yiwet kan n tferṣadit.
eng: That apple was really tasty.
lit: Tas obuolys buvo tikrai skanus.
ara: كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.
tur: Şu elma gerçekten lezzetliydi.
dan: Det æble var virkelig velsmagende.
ita: Quella mela era davvero saporita.
jbo: le plise pu je'a kukte
rus: То яблоко было действительно вкусным.
jpn: あの林檎、本当に美味しかったです。
deu: Der Apfel hat sehr gut geschmeckt.
ckb: ئەو سێوە زۆر بەتام بوو.
ckb: بەڕاستی ئەو سێوە بەتام بوو.
eng: That cat really was blue.
lit: Tas katinas tikrai buvo mėlynas.
ara: كان ذلك القط حقا أزرق اللون.
pol: Ten kot naprawdę był niebieski.
epo: Tiu kato fakte estis blua.
rus: Тот кот действительно был синим.
mar: ती मांजर खरच निळी होती.
mar: ते मांजर खरच निळं होतं.
epo: Tiu kato vere estis blua.
epo: Tiu kato vere bluis.
por: Aquele gato realmente era azul.
tur: Bu kedi gerçekten maviydi.
eng: They really slept on the floor.
lit: Jie tikrai miegojo ant grindų.
ara: لقد ناموا حقا على الأرض.
fra: Ils ont vraiment dormi à même le sol.
tur: Onlar gerçekten yerde yattılar.
vie: Họ chắc chắn đã ngủ trên sàn nhà.
eng: I really don't need help.
lit: Man tikrai nereikia pagalbos.
ara: أنا حقا لا أحتاج لمساعدة.
tur: Gerçekten yardıma ihtiyacım yok.
rus: Мне действительно не нужна помощь.
nld: Ik heb echt geen hulp nodig.
deu: Ich brauche wirklich keine Hilfe.
ukr: Мені насправді не потрібна допомога.
slk: Naozaj nepotrebujem pomoc.
eng: They need your help.
lit: Jiems reikia tavo pagalbos.
ara: هم في حاجة لمساعدتك.
tur: Onların yardımına ihtiyacı var.
por: Precisam de tua ajuda.
mkd: Им треба твојата помош.
rus: Им нужна твоя помощь.
rus: Им нужна ваша помощь.
ita: Hanno bisogno del tuo aiuto.
ita: Loro hanno bisogno del tuo aiuto.
ita: Hanno bisogno del suo aiuto.
ita: Loro hanno bisogno del suo aiuto.
ita: Hanno bisogno del vostro aiuto.
ita: Loro hanno bisogno del vostro aiuto.
ber: Ḥwajen tallalt-nnek.
eng: Two cats climbed up on a chair.
lit: Dvi katės užlipo ant kėdės.
ara: صعد قطان على الكرسي.
ber: Ulin sin n yimcac ɣef yiwen n ukursi.
eng: He climbed into his car.
lit: Jis įlipo į savo automobilį.
ara: صعد إلى سيارته.
epo: Li grimpis en la aŭton.
tur: O, arabasına bindi.
spa: Se subió a su coche.
spa: Se montó en su coche.
rus: Он сел в свою машину.
ber: Yuli ɣer tkeṛṛust-is.
fra: Il est monté dans sa voiture.
eng: You are not allowed to climb into his car.
lit: Tau negalima lipti į jo automobilį.
ara: غير مسموح لك أن تصعد إلى سيارته.
eng: A dog can't climb up a wall.
lit: Šuo negali užlipti ant sienos.
ara: الكلب لا يستطيع أن يتسلق جدارا.
rus: Собака не может залезть на стену.
fin: Koira ei voi kiivetä seinää.
tur: Bir köpek duvara tırmanamaz.
jbo: na kakne fa lo gerku lo ka cpare lo bitmu
jpn: 犬は壁には登れないよ。
deu: Ein Hund kann keine Wand hochklettern.
eng: That cat needs help to climb off a table.
lit: Tai katei reikia pagalbos nulipti nuo stalo.
ara: هذا القط يحتاج للمساعدة كي ينزل من الطاولة.
tur: O kedinin masadan inmek için yardıma ihtiyacı var.
eng: Her cat climbed off my bed.
lit: Jos katė nulipo nuo mano lovos.
ara: نزل قطها من سريري.
rus: Её кот слез с моей кровати.
eng: Your cat doesn't want to climb off my desk.
lit: Tavo katinas nenori nulipti nuo mano stalo.
ara: قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.
rus: Твой кот не хочет слезать с моего стола.
tur: Kedin masamdan inmek istemiyor.
rus: Ваш кот не хочет слезать с моего стола.
eng: His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat.
lit: Jo katinas užlipo ant virtuvės stalo ir rado skanios mėsos.
ara: صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ.
eng: Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it.
lit: Jos katinas gulėjo ant mano pagalvės ir nenorėjo nulipti.
ara: استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها.
eng: Maybe you'd like to drink some tea?
lit: Gal nori išgerti arbatos?
rus: Может быть, ты хочешь выпить чаю?
eng: Would you like to drink some tea?
lit: Gal nori išgerti arbatos?
ara: هل تريد تناول بعض الشاي؟
tur: Biraz çay içmek ister misiniz?
ita: Vorresti bere un po' di tè?
ita: Vorreste bere un po' di tè?
ita: Vorrebbe bere un po' di tè?
kab: Tebɣiḍ ad tesweḍ latay?
kab: Tebɣam ad teswam latay?
kab: Tebɣamt ad teswemt latay?
eng: Maybe she really doesn't have a room of her own?
lit: Gal ji tikrai neturi savo kambario?
ara: ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.
pol: Może naprawdę nie ma własnego pokoju?
tur: Belki de gerçekten kendine ait bir odası yoktur.
eng: Maybe the cat is hiding under the bed?
lit: Gal katinas slepiasi po lova?
ara: ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
rus: Может быть, кошка прячется под кроватью?
heb: אולי החתול מסתתר מתחת למיטה?
eng: Maybe you know where my books are?
lit: Gal tu žinai kur yra mano knygos?
ara: ربما أنت تعلم أين هي كتبي.
heb: אולי אתה יודע איפה הספרים שלי?
ita: Forse sai dove sono i miei libri?
ita: Forse sa dove sono i miei libri?
ita: Forse sapete dove sono i miei libri?
rus: Возможно, ты знаешь где мои книги?
ind: Mungkin anda tau dimana buku-buku saya?
tur: Belki kitaplarımın nerede olduğunu biliyorsun.
eng: I know that her bread will be tasty.
lit: Aš žinau kad jos duona bus skani.
ara: أعلم أن خبزها سيكون لذيذا.
heb: אני יודע שהלחם שלה יהיה טעים.
dan: Jeg ved at hendes brød vil være velsmagende.
mar: तिचा ब्रेड चविष्ट असेल हे मला माहीत आहे.
eng: Maybe she really won't be there?
lit: Gal jos ten tikrai nebus?
ara: ربما لن تكون هناك حقا.
rus: Может быть, её действительно там не будет?
nld: Misschien zou ze er echt niet zijn?
eng: Those cats always sleep on the carpet.
lit: Tie katinai visada miega ant kilimo.
ara: هذه القطط تنام دائما على البساط.
tlh: Hochlogh tlhImDaq Qong vIghro'meyvam.
epo: Tiuj katoj ĉiam dormas sur la tapiŝo.
tur: Bu kediler hep halının üzerinde uyur.
rus: Эти кошки всегда спят на ковре.
rus: Эти коты всегда спят на ковре.
eng: Does he know where those cats hid themselves?
lit: Ar jis žino kur tie katinai pasislėpė?
ara: هل يعلم أين اختبأت تلك القطط؟
heb: הוא יודע איפה החתולים האלה התחבאו?
eng: Those students really can't read.
lit: Tie mokiniai tikrai nemoka skaityti.
ara: هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة.
rus: Те студенты действительно не умеют читать.
heb: הסטודנטים האלה באמת לא יכולים לקרוא.
mhr: Саде студент-влак, чынжымак, лудын огыт мошто.
tur: Şu öğrenciler gerçekten okuyamaz.
eng: My students are learning to drive.
lit: Mano mokiniai mokosi vairuoti.
ara: طلبتي يتعلمون السياقة.
ita: I miei studenti stanno imparando a guidare.
ita: Le mie studentesse stanno imparando a guidare.
tur: Öğrencilerim araba sürmeyi öğreniyor.
eng: That student lives in that room.
lit: Tas mokinys gyvena tame kambaryje.
ara: هذا الطالب يسكن في هذه الغرفة.
eng: Your students don't like me.
lit: Tavo mokiniai manęs nemėgsta.
ara: طلبتك لا يحبونني.
spa: No les gusto a tus estudiantes.
spa: No les caigo bien a tus estudiantes.
rus: Твои студенты не любят меня.
rus: Ваши студенты не любят меня.
tur: Öğrencilerin beni sevmiyor.
fra: Tes étudiantes ne m'aiment pas.
mar: तुझ्या विद्यार्थ्यांना मी आवडत नाही.
mar: तुमच्या विद्यार्थ्यांना मी आवडत नाही.
deu: Deine Schüler mögen mich nicht.
hun: A diákjaid nem kedvelnek.
por: Seus alunos não gostam de mim.
eng: All her students really love to read books.
lit: Visi jos mokiniai labai mėgsta skaityti knygas.
epo: Ŝiaj studentoj ĉiuj vere ŝatas legi librojn.
ara: جميع طلبتها يحبون حقا مطالعة الكتب.
mar: तिच्या सर्व विद्यार्थ्यांना पुस्तकं वाचायला खूप आवडतात.
tur: Bütün öğrencileri gerçekten kitap okumayı sever.
srp: Svi njeni učenici zaista vole da čitaju knjige.
srp: Сви њени ученици заиста воле да читају књиге.
hun: Minden diákja nagyon szeret könyvet olvasni.
nld: Al haar studenten lezen echt graag boeken.
eng: She has many dogs.
lit: Ji turi daug šunų.
epo: Ŝi havas multajn hundojn.
deu: Sie hat viele Hunde.
ara: لديها الكثير من الكلاب.
tur: Onun bir sürü köpeği var.
rus: У нее много собак.
por: Ela tem muitos cachorros.
fra: Elle a beaucoup de chiens.
fra: Elle a de nombreux chiens.
dan: Hun har mange hunde.
kab: Tesɛa aṭas n yiḍan.
nld: Ze heeft veel honden.
eng: There are many black cats hiding under the bed.
lit: Po jo lova slepiasi daug juodų kačių.
epo: Multaj nigraj katoj sin kaŝas sub la lito.
deu: Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett.
ara: هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.
ber: Llan aṭas n yemcac iberkanen ay yeffren ddaw wusu.
spa: Hay muchos gatos negros escondidos bajo la cama.
rus: Под кроватью прячется множество чёрных кошек.
ita: Ci sono molti gatti neri nascosti sotto al letto.
heb: יש חתולים שחורים רבים מתחת למיטה.
tok: soweli pimeja mute li lon anpa pi supa lape.
eng: They have many students.
lit: Jie turi daug mokinių.
epo: Ili havas multajn studentojn.
deu: Sie haben viele Studenten.
ara: لديهم الكثير من الطلبة.
pol: Oni mają wielu uczniów.
hun: Sok diákjuk van.
tur: Onların bir sürü öğrencisi var.
rus: У них много студентов.
gla: Tha mòran oileanaich aca.
ber: Sɛan aṭas n yimezrawen.
ber: Lan aṭas n yimezrawen.
ber: Sɛant aṭas n yimezrawen.
ber: Lant aṭas n yimezrawen.
ber: Sɛan aṭas n tmezrawin.
ber: Lan aṭas n tmezrawin.
ber: Sɛant aṭas n tmezrawin.
ber: Lant aṭas n tmezrawin.
spa: Tienen muchos estudiantes.
eng: She told me a lot about you.
lit: Ji man daug apie tave pasakojo.
deu: Sie hat mir eine Menge über dich erzählt.
epo: Pri vi ŝi rakontis al mi multon.
ara: قالت لي الكثير عنك.
tur: O bana senin hakkında çok şey anlattı.
rus: Она мне много о тебе рассказывала.
rus: Она мне много о вас рассказывала.
nld: Ze heeft me veel over je verteld.
nld: Ze vertelde me veel over jou.
nld: Ze heeft me veel over jou verteld.
nld: Zij heeft mij veel over jou verteld.
nld: Ze heeft me een heleboel over jou verteld.
ron: Mi-a povestit multe despre tine.
eng: We ate a whole load of apples.
lit: Mes suvalgėme labai daug obuolių.
epo: Ni manĝis amason da pomoj.
deu: Wir aßen jede Menge Äpfel.
ara: أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
spa: Comimos una carga completa de manzanas.
tok: mi mute li moku e kili loje mute.
eng: Tell her to not look for me.
lit: Pasakyk jai kad ji manęs neieškotų.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi ne serĉu min.
deu: Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.
ara: قل لها ألا تبحث عني.
spa: Dile a ella que no me busque.
rus: Скажи ей, чтобы она меня не искала.
rus: Скажите ей, чтобы она меня не искала.
spa: Dile que no me busque.
eng: You don't know what he told me.
lit: Tu nežinai ką jis man pasakė.
epo: Vi ne scias, kion li diris al mi.
deu: Du weißt nicht, was er mir gesagt hat.
deu: Sie wissen nicht, was er mir gesagt hat.
ara: أنت لا تعلم ما قله لي.
fin: Et tiedä mitä hän kertoi minulle.
ukr: Ти не знаєш, що він мені розповів.
ukr: Ви не знаєте, що він мені розповів.
ukr: Ти не знаєш, що він мені сказав.
ukr: Ви не знаєте, що він мені сказав.
por: Você não sabe o que ele me contou.
eng: She never told me she had a cat.
lit: Ji niekada man nesakė kad ji turi katę.
epo: Ŝi neniam diris al mi, ke ŝi havas katon.
deu: Sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Katze hat.
ara: لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
rus: Она никогда не говорила мне, что у неё есть кошка.
spa: Ella nunca me dijo que tenía un gato.
dan: Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat.
eng: I don't want to read anything.
lit: Aš nieko nenoriu skaityti.
epo: Mi volas legi nenion.
epo: Mi volas legi nenion ajn.
deu: Ich will nichts lesen.
deu: Ich will überhaupt nichts lesen.
fra: Je ne veux rien lire.
ara: لا أريد قراءة أي شيء.
rus: Я ничего не хочу читать.
tur: Hiçbir şey okumak istemiyorum.
rus: Я не хочу ничего читать.
afr: Ek wil niks lees nie.
por: Eu não quero ler nada.
cor: Ny vynnav vy redya tra vydh.
spa: No quiero leer nada.
eng: What is he saying?
epo: Pri kio li parolas?
deu: Was sagt er?
lit: Ką jis sako?
epo: Kion li diras?
deu: Wovon spricht er?
ara: ماذا يقول؟
tur: O ne diyor?
spa: ¿Qué está diciendo?
tur: Ne söylüyor?
rus: Что он говорит?
hun: Mit mond?
ber: D acu i d-yeqqaṛ ?
san: किं वदति।
hun: Mit beszél?
hun: Mit mond ő?
grc: Τί λέγει;
run: Ariko avuga iki?
fra: Qu'est-ce qu'il dit ?
hun: Ő mit mond?
shi: Ma s ar ittini?
zgh: ⵎⴰ ⵙ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ?
eng: It's very cold in my house.
lit: Mano namuose yra labai šalta.
epo: En mia domo regas malvarmego.
epo: En mia domo regas fridego.
ara: بيتي بارد جدا.
rus: В моём доме очень холодно.
por: Está muito frio na minha casa.
por: É muito frio na minha casa.
mar: माझ्या घरात खूप थंडी आहे.
mar: माझ्या घरात खूप थंडी असते.
ind: Di rumahku sangat dingin.
tur: Benim evde hava çok soğuk.
fra: Il fait très froid chez moi.
eng: He thinks that you need to sleep more.
lit: Jis mano kad tau reikia daugiau miegoti.
epo: Li opinias, ke vi bezonas pli da dormo.
ara: يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.
hun: Úgy véli, többet kellene aludnod.
hun: Szerinte több alvásra lenne szükséged.
tur: O, daha fazla uyuman gerektiğini düşünüyor.
eng: She doesn't find meat tasty.
lit: Ji nemano kad mėsa yra skani.
ara: هي لا تعتبر اللحم لذيذا.
tur: Eti tatlı bulmadı.
eng: Do you think that we'll find her house?
lit: Ar tu manai kad mes rasime jos namą?
epo: Ĉu vi kredas, ke ni trovos ŝian domon?
deu: Meinst du, wir werden ihr Haus finden?
ara: هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟
rus: Ты думаешь, мы найдем её дом?
swe: Tror du att vi kommer att hitta hennes hus?
swe: Tror ni att vi kommer att hitta hennes hus?
heb: אתה חושב שנמצא את הבית שלה?
ukr: Думаєш, ми знайдемо її будинок?
rus: Думаешь, мы найдем её дом?
rus: Думаете, мы найдем её дом?
eng: Which house is his?
lit: Kuris namas yra jo?
epo: Kiu domo estas lia?
deu: Welches ist sein Haus?
ara: أي هذه البيوت بيته؟
spa: ¿Cuál es su casa?
spa: ¿Cuál casa es la suya?
heb: איזה בית שלו?
heb: איזה מהבתים הוא שלו?
ces: Který je jeho dům?
tur: Hangi ev onun?
hun: Melyik ház az övé?
slk: Ktorý je jeho dom?
hun: Melyik az ő háza?
rus: Который его дом?
ita: Quale casa è la sua?
zza: Kanci keye é eyo?
ces: Který dům je jeho?
tok: tomo seme li ijo ona?
tok: tomo ona li seme?
eng: Which cat is yours?
lit: Kuri katė yra tavo?
epo: Kiu kato estas via?
deu: Welche Katze ist deine?
deu: Welche Katze ist Ihre?
ara: أي هذه القطط قطك؟
tur: Hangi kedi senin?
spa: ¿Cuál es tu gato?
por: Qual é o seu gato?
por: Qual é o teu gato?
rus: Который кот твой?
ido: Quo esas vua kato?
rus: Которая кошка Ваша?
jpn: あなたの猫はどれ？
ita: Quale gatto è il tuo?
ita: Quale gatto è il suo?
ita: Quale gatto è il vostro?
ita: Quale gatta è la tua?
ita: Quale gatta è la sua?
ita: Quale gatta è la vostra?
eng: Do you know which book she wants to read?
lit: Ar tu žinai kurią knygą ji nori perskaityti?
epo: Ĉu vi scias, kiun libron ŝi deziras legi?
deu: Weißt du, welches Buch sie lesen möchte?
deu: Wissen Sie, welches Buch sie lesen möchte?
ara: هل تعلم أي كتاب تريد أن تقرأه؟
rus: Ты знаешь, какую книгу она хочет прочесть?
ber: Teẓrid d acu n wedlis ay yebɣa ad t-tɣer?
tur: Hangi kitabı okumak istediğini biliyor musun?
lat: Scisne quem librum legere velit?
rus: Вы знаете, какую книгу она хочет прочесть?
eng: Tell me which bread you want to eat.
lit: Pasakyk man kurią duoną tu nori valgyti.
epo: Diru al mi kiun panon vi deziras manĝi.
ara: قل لي أي نوع من الخبز تريد أكله.
tur: Bana hangi ekmeği yemek istediğini söyle.
rus: Скажи мне, какой хлеб ты хочешь есть.
hun: Mondd, melyik kenyeret szeretnéd megenni.
eng: There are many people living in this house.
lit: Šiame name gyvena daug žmonių.
epo: En tiu domo vivas multaj homoj.
deu: In diesem Haus wohnen viele Leute.
fra: Beaucoup de monde vit dans cette maison.
ara: هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس.
tur: Bu evde yaşayan birçok insan var.
hun: Ebben a házban sok ember lakik.
hun: Sok ember él ebben a házban.
hun: Sok ember lakik ebben a házban.
por: Há várias pessoas morando nessa casa.
rus: В этом доме живёт много народа.
udm: Та коркан трос калык улэ.
eng: Those people didn't tell us anything about you.
lit: Tie žmonės mums nieko apie tave nepasakė.
ara: هؤلاء الناس لم يقولوا لنا شيئا عنك.
pes: آنها راجع به تو چیزی به ما نگفتند.
ber: Imdanen-nni ttinin-aɣ-d kullec fell-ak.
rus: Те люди ничего нам не сказали о тебе.
epo: Tiuj homoj diris al ni nenion pri vi.
epo: Ili pri vi ne diris ion ajn al ni.
eng: Not all people like dogs.
lit: Ne visi žmonės mėgsta šunis.
ara: ليس كل الناس يحبون الكلاب.
fra: Tous les gens n'aiment pas les chiens.
fra: Tous les gens n'apprécient pas les chiens.
epo: Ne ĉiuj homoj ŝatas hundojn.
kab: Mačči medden akk ḥemmlen iqjan.
ckb: ھەموو کەسێک حەزی لە سەگ نییە.
ckb: ھەموو خەڵک حەزیان لە سەگ نییە.
tha: ไม่ใช่ทุกคนที่จะชอบสุนัข
ukr: Не всі люди люблять собак.
fra: Tout le monde n'aime pas les chiens.
ind: Tidak semua orang menyukai anjing.
ita: Non a tutte le persone piacciono i cani.
ita: Non a tutta la gente piacciono i cani.
eng: What did she teach you?
lit: Ko ji tave išmokė?
ara: ماذا علمَتك؟
deu: Was hat sie dir beigebracht?
ita: Cosa ti ha insegnato?
ita: Cosa vi ha insegnato?
ita: Cosa le ha insegnato?
eng: My house doesn't have a roof.
lit: Mano namas neturi stogo.
ara: بيتي ليس لديه سقف.
rus: У моего дома нет крыши.
tur: Evimin çatısı yok.
por: Minha casa não tem telhado.
cmn: 我的房子沒有頂。
isl: Húsið mitt hefur ekkert þak.
hun: A házamnak nincs teteje.
eng: Why aren't you liked here?
lit: Kodėl tavęs čia nemėgsta?
ara: لماذا أنت غير محبوب هنا؟
ukr: Чому тебе тут не люблять?
ita: Perché non sei apprezzato qui?
ita: Perché non sei apprezzato qua?
ita: Perché non sei apprezzata qui?
ita: Perché non sei apprezzata qua?
ita: Perché non è apprezzata qui?
ita: Perché non è apprezzata qua?
ita: Perché non è apprezzato qui?
ita: Perché non è apprezzato qua?
ita: Perché non siete apprezzati qui?
ita: Perché non siete apprezzati qua?
ita: Perché non siete apprezzate qui?
ita: Perché non siete apprezzate qua?
fra: Pourquoi est-ce que vous n'êtes pas aimé ici ?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas aimé ici ?
ber: Acimi yiwen ur k-iḥemmel da?
eng: Why are you disliked here?
lit: Kodėl tavęs čia nemėgsta?
tur: Neden burada sevilmiyorsun?
epo: Kial oni malŝatas vin tie ĉi?
eng: She doesn't know where to look for him.
lit: Ji nežino kur jo ieškoti.
ara: هي لا تعلم أين تبحث عنه.
por: Ela não sabe onde procurar ele.
tur: O onu nerede arayacağını bilmiyor.
eng: Look for my cat under the bed.
lit: Paieškok mano katės po lova.
ara: ابحث عن قطي تحت السرير.
rus: Поищи мою кошку под кроватью.
spa: Busca mi gato debajo de la cama.
ber: Mmuqqel ma yella wemcic-inu ddaw wusu.
heb: תחפש את החתול שלי מתחת למיטה.
ber: Qelleb-d amcic-iw ddaw wusu.
eng: I looked for my cup, but didn't find it.
lit: Aš ieškojau savo puodelio, bet jo neradau.
ara: بحثت عن فنجاني و لم أجده.
rus: Я искал мою чашку, но не нашёл её.
rus: Я искал мою чашку, но нигде не нашёл её.
tur: Fincanımı aradım ama onu bulamadım.
epo: Mi serĉis mian tason, sed ne trovis ĝin.
tuk: Men öz käsämi gözledim, emma tapmadym.
eng: What are you looking for there?
lit: Ko tu ten ieškai?
ara: ماذا تبحث هناك؟
rus: Что ты там ищешь?
rus: Что вы там ищете?
tur: Orada ne arıyorsun?
spa: ¿Qué buscas ahí?
kab: D acu i la tettqellibeḍ da?
kab: D acu i la tettqellibem da?
eng: What do you need so many cats for?
lit: Kam jums tiek daug kačių?
tur: Bu kadar çok kediye neden ihtiyacınız var?
eng: Why do you have so many cats?
lit: Kam jums tiek daug kačių?
ara: لماذا تملك هذا العدد كله من القطط؟
epo: Kial vi havas tiom da katoj?
heb: למה יש לך כל כך הרבה חתולים?
deu: Warum hast du so viele Katzen?
deu: Warum haben Sie so viele Katzen?
spa: ¿Por qué tienes tantos gatos?
rus: Почему у тебя так много кошек?
rus: Почему у вас столько кошек?
ile: Pro quo tu have tant cates?
pol: Dlaczego masz tak dużo kotów?
pol: Dlaczego macie tak dużo kotów?
tur: Neden bu kadar çok kedin var?
ido: Por quo vu havas tanta kati?
eng: Do you really need one more dog?
lit: Ar jums tikrai reikalingas dar vienas šuo?
ara: هل تحتاج حقا لكلب إضافي؟
ara: هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي؟
rus: Тебе действительно нужна ещё одна собака?
tur: Gerçekten bir köpeğe daha ihtiyacın var mı?
nld: Heb je echt nog een hond nodig?
eng: We need more sugar.
lit: Mums reikia dar daugiau cukraus.
ara: نحتاج للمزيد من السكر.
tur: Daha fazla şekere ihtiyacımız var.
rus: Нам нужно больше сахара.
spa: Necesitamos más azúcar.
ita: Ci serve più zucchero.
deu: Wir brauchen mehr Zucker.
mkd: Ни треба уште шеќер.
por: Precisamos de mais açúcar.
epo: Ni bezonas pli da sukero.
heb: אנו צריכים יותר סוכר.
mar: आपल्याला अजून साखरेची गरज आहे.
mar: आम्हाला अजून साखरेची गरज आहे.
fin: Tarvitsemme lisää sokeria.
fin: Me tarvitsemme lisää sokeria.
ita: Abbiamo bisogno di più zucchero.
hrx: Meer brauche meh Zucker.
eng: She needs to sleep more.
lit: Jai reikia daugiau miegoti.
ara: هي تحتاج للمزيد من النوم.
ara: هي في حاجة للمزيد من النوم.
deu: Sie braucht mehr Schlaf.
deu: Sie muss mehr schlafen.
ita: Deve dormire di più.
ita: Lei deve dormire di più.
ita: Ha bisogno di dormire di più.
ita: Lei ha bisogno di dormire di più.
rus: Ей нужно побольше спать.
tur: Onun daha fazla uyuması gerekir.
cor: Res yw dhedhi koska moy.
tok: ona li wile mute e lape.
eng: Your cat needs to eat more.
lit: Tavo katei reikia daugiau valgyti.
ara: قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
ara: قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
tur: Senin kedinin daha fazla yemesi gerekir.
ber: Amcic-ik yessefk ad isett ugar.
epo: Via kato bezonas pli manĝi.
vol: Kat olik nedom fidön mödikumo.
shi: Amaccu nnk isɣawsa ad ictta uggar.
eng: Give that cat to us.
lit: Duokite tą katę mums.
ara: أعطنا هذا القط.
tur: O kediyi bize ver.
spa: Danos ese gato.
deu: Gib uns diese Katze!
ita: Dacci quel gatto.
ita: Ci dia quel gatto.
ita: Dateci quel gatto.
ita: Dacci quella gatta.
ita: Ci dia quella gatta.
ita: Dateci quella gatta.
yue: 畀隻貓我等。
eng: Can you give that chair to her?
lit: Ar gali jai duoti tą kėdę?
ara: هل بإمكانك أن تعطيها هذا الكرسي؟
rus: Ты можешь дать ей тот стул?
ita: Puoi darle quella sedia?
ita: Può darle quella sedia?
ita: Potete darle quella sedia?
tur: O sandalyeyi ona verebilir misin?
eng: Give me your book.
lit: Duok man savo knygą.
ara: أعطني كتابك.
tur: Bana kitabını ver.
lvs: Iedod man savu grāmatu!
rus: Дай мне свою книгу.
rus: Дайте мне свою книгу.
rus: Дай мне твою книгу.
rus: Дайте мне вашу книгу.
fin: Anna minulle kirjasi.
por: Me dê o seu livro.
mar: मला तुझं पुस्तक दे.
mar: मला तुमचं पुस्तक द्या.
mar: तुझं पुस्तक दे मला.
mar: तुमचं पुस्तक द्या मला.
deu: Gib mir dein Buch.
ukr: Дай мені свою книжку.
ukr: Дайте мені свою книжку.
ber: Efk-iyi-d adlis-nnek.
ber: Efk-iyi-d adlis-nnem.
ber: Fket-iyi-d adlis-nwen.
ber: Fkemt-iyi-d adlis-nwent.
kab: Efk-iyi-d adlis-ik.
lfn: Dona a me tua libro.
ita: Dammi il tuo libro.
ita: Mi dia il suo libro.
ita: Datemi il vostro libro.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⴽ.
shi: Fk iyi adlis nnk.
shi: Fk iyi adlis nnm.
shi: Fkat iyi adlis nnun.
zgh: ⴼⴽⴰⵜ ⵉⵢⵉ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: We love trees.
lit: Mes mėgstame medžius.
ara: نحن نحب الأشجار.
tur: Ağaçları severiz.
spa: Nos gustan los árboles.
pol: Kochamy drzewa.
rus: Мы любим деревья.
ita: Amiamo gli alberi.
ita: Noi amiamo gli alberi.
nld: Wij houden van bomen.
ber: Nḥemmel isekla.
ber: Nra isekla.
epo: Ni ŝatas arbojn.
fra: Nous aimons les arbres.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
shi: Ar nttiri taddagin.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴷⴷⴰⴳⵉⵏ.
eng: She's standing next to the yellow house.
lit: Ji stovi prie geltono namo.
ara: هي واقفة بجانب المنزل الأصفر.
rus: Она стоит рядом с жёлтым домом.
tur: O, sarı evin yanında duruyor.
nld: Ze staat naast het gele huis.
ukr: Вона стоїть поруч із жовтим будинком.
epo: Ŝi staras apud la flava domo.
eng: This house is not mine.
lit: Šie namai nėra mano.
ara: هذا البيت ليس لي.
tur: Bu ev benimki değil.
epo: Tiu domo estas ne mia.
rus: Этот дом не мой.
gla: Chan ann leamsa a tha an taigh seo.
lat: Domus illa non mea est.
vol: Dom at no binom obik.
lat: Haec domus non mea est.
tok: tomo ni li pi mi ala.
eng: I found him sleeping in his house.
lit: Aš radau jį miegantį savo namuose.
ara: وجدته نائما في بيته.
spa: Le encontré durmiendo en su casa.
rus: Я нашла его спящим в своём доме.
tur: Onu evinde uyurken buldum.
swe: Jag hittade honom sovande i sitt hus.
eng: Give the cat some meat.
lit: Duok katei mėsos.
ara: أعطِ القطّ بعض اللّحم.
tur: Kediye biraz et ver.
spa: Dale al gato un poco de carne.
rus: Дай кошке немного мяса.
cmn: 給猫喂點肉。
ita: Dai un po' di carne al gatto.
ita: Dia un po' di carne al gatto.
ita: Date un po' di carne al gatto.
ita: Dai un po' di carne alla gatta.
ita: Dia un po' di carne alla gatta.
ita: Date un po' di carne alla gatta.
eng: She'll give one more carpet to me.
lit: Ji man duos dar vieną kilimą.
ara: ستعطيني بطانية إضافية.
pol: Ona mi da jeszcze jeden dywan.
eng: My mum has three dogs.
lit: Mano mama turi tris šunis.
ara: لدى أمي ثلاثة كلاب.
mar: माझ्या आईकडे तीन कुत्रे आहेत.
tur: Annemin üç tane köpeği var.
ita: Mia mamma ha tre cani.
rus: У моей мамы три собаки.
cor: Yma tri hi dhe ow mamm.
eng: They already have three cats, they don't need another one.
lit: Jie jau turi tris kates, jiems dar viena nėra reikalinga.
ara: لديهم ثلاثة قطط، ليسوا بحاجة لقط آخر.
deu: Sie haben schon drei Katzen, sie brauchen nicht noch eine.
epo: Ili jam havas tri katojn, do ili ne bezonas ankoraŭ unu alian.
heb: יש להם כבר שלושה חתולים, אז הם לא זקוקים לחתול נוסף.
heb: כבר יש להם שלושה חתולים, הם לא זקוקים לחתול נוסף.
tur: Onların zaten üç tane kedisi var, başka birine ihtiyaçları yok.
eng: Can you climb up that tree?
lit: Ar tu gali įlipti į tą medį?
ara: هل بإمكانك تسلق تلك الشجرة؟
rus: Ты можешь взобраться на то дерево?
rus: Ты можешь залезть на то дерево?
fra: Peux-tu grimper sur cet arbre?
fra: Pouvez-vous grimper à cet arbre ?
tur: O ağaca tırmanabilir misin?
epo: Ĉu vi povas suprengrimpi tiun ĉi arbon?
ukr: Можеш залізти на те дерево?
rus: Вы можете залезть на то дерево?
eng: The grey cat can't climb off the tree.
lit: Pilka katė negali nulipti nuo medžio.
ara: القط الرمادي لا يستطيع أن ينزل من الشجرة.
tur: Gri kedi ağaçtan inemiyor.
eng: Is your car next to her house?
lit: Ar tavo automobilis stovi prie jos namo?
ara: هل سيارتك بالقرب من بيتك؟
rus: Твой автомобиль рядом с её домом?
tur: Senin araban onun evinin yanında mı?
ces: Je tvé auto u jejího domu?
eng: I never looked for you.
lit: Aš niekada tavęs neieškojau.
ara: لم أبحث عنك أبدا.
ara: لم أبحث عنكم أبدا.
ara: لم أبحث عنكما أبدا.
ara: لم أبحث عنكن أبدا.
spa: Nunca te busqué.
rus: Я никогда не искал тебя.
tur: Ben asla seni aramadım.
kab: Laɛmeṛ nudaɣ fell-ak.
kab: Laɛmeṛ nudaɣ fell-am.
kab: Laɛmeṛ nudaɣ fell-awen.
kab: Laɛmeṛ nudaɣ fell-akent.
eng: He's now looking for her in my house.
lit: Jis dabar jos ieško mano namuose.
ara: هو الآن يبحث عنها في بيتي.
rus: Сейчас он ищет её в моём доме.
tur: O onu şimdi benim evimde arıyor.
eng: Why are those people climbing up on the roof?
lit: Kodėl tie žmonės lipa ant stogo?
ara: لماذا يصعد هؤلاء الناس على السقف؟
tur: O insanlar neden çatıya tırmanıyorlar?
eng: He's now making a table for me.
lit: Jis dabar gamina man stalą.
ara: هو الآن يصنع طاولة لي.
epo: Nun li faras tablon por mi.
vol: Nu mekom tabi obe.
tok: tenpo ni la ona li pali e supa tawa mi.
eng: I made this chair.
lit: Aš pagaminau šią kėdę.
ara: صنعتُ هذا الكرسي.
tur: Bu sandalyeyi ben yaptım.
spa: Yo hice esta silla.
heb: יצרתי את הכיסא הזה.
heb: אני יצרתי את הכיסא הזה.
heb: אני הכנתי את הכיסא הזה.
heb: הכנתי את הכיסא הזה.
ita: Ho fatto questa sedia.
ita: Io ho fatto questa sedia.
ita: Ho prodotto questa sedia.
ita: Io ho prodotto questa sedia.
por: Eu fiz essa cadeira.
spa: Yo hice esa silla.
rus: Я сделал этот стул.
hun: Én csináltam ezt a széket.
fra: J'ai fait cette chaise.
fra: J'ai fabriqué cette chaise.
rus: Я смастерил этот стул.
rus: Я изготовил этот стул.
por: Fiz essa cadeira.
fin: Minä tein tämään tuolin.
ukr: Я зробив цей стілець.
ukr: Я зробила цей стілець.
deu: Ich habe diesen Stuhl gemacht.
ber: Xedmeɣ-d akersi-a.
lfn: Me ia fa esta seja.
tok: mi pali e supa monsi ni.
eng: Why did you climb up on the roof of her house?
lit: Kodėl tu užlipai ant jos namo stogo?
ara: لماذا صعدت إلى سقف بيتها؟
ita: Perché ti sei arrampicato sul tetto di casa sua?
ita: Perché ti sei arrampicata sul tetto di casa sua?
ita: Perché si è arrampicata sul tetto di casa sua?
ita: Perché si è arrampicato sul tetto di casa sua?
ita: Perché vi siete arrampicati sul tetto di casa sua?
ita: Perché vi siete arrampicate sul tetto di casa sua?
tur: Neden onun evinin çatısına tırmandın?
eng: All her cats are sitting on the roof of the car.
lit: Visos jos katės sėdi and automobilio stogo.
ara: كل قططها جالسة على سقف سيارتها.
tur: Onun tüm kedileri arabanın üstünde oturuyorlar.
ita: Tutti i suoi gatti sono seduti sul tetto della macchina.
ita: Tutti i suoi gatti sono seduti sul tetto dell'auto.
ita: Tutti i suoi gatti sono seduti sul tetto dell'automobile.
kab: Imcac-is akk qqimen ɣef ssqef n tkeṛṛust.
eng: What did she drink?
lit: Ko ji išgėrė?
ara: ماذا شربت؟
spa: ¿Qué tomó ella?
ita: Cos'ha bevuto?
ita: Lei cos'ha bevuto?
ita: Che cos'ha bevuto?
ita: Lei che cos'ha bevuto?
ita: Che ha bevuto?
ita: Lei che ha bevuto?
tur: O ne içti?
lat: Quid bibit?
spa: ¿Qué bebió?
ukr: Що вона пила?
hun: Mit ivott?
fra: Qu'a-t-elle bu ?
rus: Что она пила?
por: O que ela bebeu?
nld: Wat heeft ze gedronken?
eng: He doesn't want to study today.
lit: Jis nenori šiandien mokytis.
ara: هو لا يريد الدراسة اليوم.
tur: O bugün ders çalışmak istemiyor.
ell: Δεν θέλει να διαβάσει σήμερα.
ber: Ur yebɣi ara ad yezrew ass-a.
ber: Ur yeɣs ara ad yezrew ass-a.
ber: Ass-a, ur yebɣi ara ad yezrew.
ber: Ass-a, ur yeɣs ara ad yezrew.
rus: Он не хочет сегодня заниматься.
eng: My students are always studying.
lit: Mano mokiniai visada mokosi.
epo: Miaj studentoj studadas ĉiam.
ara: طلبتي يواظبون على الدراسة.
mar: माझे विद्यार्थी नेहमीच अभ्यास करत असतात.
ita: I miei studenti stanno sempre studiando.
tur: Öğrencilerim her zaman ders çalışırlar.
ukr: Мої студенти весь час навчаються.
eng: Today, she doesn't need to study any more.
lit: Šiandien jai jau nebereikia mokytis.
mar: आज तिला अजून अभ्यास करायचा गरज नाहीये.
tur: Bugün artık onun ders çalışmasına gerek yok.
eng: Today, I'll make some salad for myself on my own.
lit: Aš šiandien pati pagaminsiu sau salotų.
ara: اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
mar: आज मी स्वतःसाठी स्वतःहून सॅलड बनवेन.
spa: Hoy me voy a hacer una ensalada yo solo.
jpn: 今日は自分用にサラダ作ろっと。
eng: He writes a letter.
rus: Он пишет письмо.
spa: Él escribe una carta.
deu: Er schreibt einen Brief.
fra: Il écrit une lettre.
ita: Lui scrive una lettera.
jpn: 彼は手紙を書く。
gle: Scríobhann sé litir.
ita: Scrive una lettera.
ber: Yettaru tabṛat.
tgl: Siya ang nagsusulat ng sulat.
ron: El scrie o scrisoare.
swe: Han skriver ett brev.
epo: Li skribas leteron.
tur: O bir mektup yazıyor.
aze: O məktub yazır.
hun: Egy levelet ír.
ber: Iketteb tabṛat.
mar: तो पत्र लिहितो.
mar: ते पत्र लिहितात.
kab: Yura tabrat.
oci: Escriu una letra.
ind: Dia menulis surat.
nno: Han skriv eit brev.
eng: That wasn't the truth.
lit: Tai nebuvo tiesa.
ara: لم تكن تلك هي الحقيقة.
tur: O doğru değildi.
rus: Это не было правдой.
mar: ते खरं नव्हतं.
mar: ते सत्य नव्हतं.
ita: Non era la verità.
eng: She never found out the truth.
lit: Ji niekada nesužinojo tiesos.
ara: هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
rus: Она так и не узнала правды.
deu: Sie hat nie die Wahrheit erfahren.
eng: Your cat is hiding from me.
lit: Tavo katė nuo manęs slepiasi.
por: Seu gato está se escondendo de mim.
rus: Твоя кошка от меня прячется.
tur: Senin kedin benden saklanıyor.
heb: החתול שלך מסתתר ממני.
eng: She's hiding the truth from us.
lit: Jį slepia nuo mūsų tiesą.
ara: هي تخفي الحقيقة عنا.
tur: O, gerçeği bizden saklıyor.
heb: היא מסתירה מאתנו את האמת.
cmn: 她不让我们知道真相。
mar: ती आपल्यापासून सत्य लपवते आहे.
mar: ती आमच्यापासून सत्य लपवते आहे.
jpn: 彼女は私たちから真実を隠している。
rus: Она скрывает от нас правду.
nld: Ze houdt de waarheid voor ons achter.
epo: Ŝi kaŝas la veron al ni.
hau: Tana boye mana gaskiya.
swh: Anatuficha ukweli.
tig: ነቲ ሓቂ ትሓብኣልና ኣላ።
knc: Andero jire dә gәrazәyin.
rhg: Hibaye aa*rattu hasagan luar.
eng: Is this the real truth?
lit: Ar tai yra tikra tiesa?
ara: هل هذه هي حقا الحقيقة؟
hun: Ez a való igazság?
eng: He doesn't know if that tree is real.
lit: Jis nežino ar tas medis yra tikras.
ara: لا يعلم إن كانت هذه الشجرة حقيقية أم لا.
rus: Он не знает, настоящее ли это дерево.
tur: O ağacın gerçek olup olmadığını bilmiyor.
eng: We're going to the kitchen.
lit: Mes einame į virtuvę.
ara: نحن ذاهبون إلى المطبخ.
ara: نحن ذاهبات إلى المطبخ.
ara: نحن ذاهبان إلى المطبخ.
ara: نحن ذاهبتان إلى المطبخ.
kor: 우리는 부엌에 간다.
ita: Stiamo andando in cucina.
ita: Noi stiamo andando in cucina.
tur: Biz mutfağa gidiyoruz.
ukr: Ми йдемо на кухню.
nld: We gaan naar de keuken.
deu: Wir gehen in die Küche.
epo: Ni iras kuirejen.
eng: Don't do anything until I come.
lit: Nieko nedaryk kol aš ateisiu.
ara: لا تفعل شيئا حتى آتي.
ara: لا تقم بشيء حتى آتي.
ber: Ur tteg acemma arma usiɣ-d.
rus: Ничего не делай, пока я не приду.
rus: Ничего не делайте до моего прихода.
tur: Ben gelene kadar hiçbir şey yapmayın.
fra: Ne fais rien avant que je vienne.
tha: อย่าทำอะไรจนกว่าฉันจะมา
eng: Go and stand next to your car.
lit: Nueik ir atsistok prie savo automobilio.
ara: اذهب و قف أمام سيارتك.
tur: Git ve arabanın yanında dur.
rus: Иди и встань рядом со своей машиной.
eng: The students don't have to go to school today.
lit: Mokiniai šiandien neturi eiti į mokyklą.
ara: الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم.
rus: Учащиеся не должны идти в школу сегодня.
por: Os alunos não precisam ir para a escola hoje.
tur: Öğrenciler bugün okula gitmek zorunda değil.
deu: Die Schüler müssen heute nicht zur Schule gehen.
eng: I don't like my school.
lit: Aš nemėgstu savo mokyklos.
ara: لا أحب مدرستي.
tur: Okulumu sevmiyorum.
mkd: Не си го сакам училиштето.
mar: मला माझी शाळा आवडत नाही.
rus: Я не люблю свою школу.
deu: Ich mag meine Schule nicht.
por: Eu não gosto da minha escola.
ukr: Я не люблю свою школу.
hun: Nem szeretem az iskolámat.
pol: Nie lubię mojej szkoły.
epo: Mi ne ŝatas mian lernejon.
spa: No me gusta mi escuela.
por: Não gosto da minha escola.
eng: They never studied in school.
lit: Ji niekada nesimokė mokykloje.
ara: لم يدرسوا قط في المدرسة.
rus: Они никогда не учились в школе.
eng: You can't bring your cat to school.
lit: Tu negali atsinešti savo katę į mokyklą.
ara: غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة.
por: Você não pode trazer seu gato à escola.
deu: Du kannst deine Katze nicht mit zur Schule bringen.
ita: Non puoi portare il tuo gatto a scuola.
ita: Tu non puoi portare il tuo gatto a scuola.
nld: Je kunt je kat niet naar school meebrengen.
epo: Vi ne rajtas kunporti vian katon en la lernejon.
tur: Kedini okula getiremezsin.
fra: Vous ne pouvez pas apporter votre chat à l'école.
rus: Нельзя приносить кошку в школу.
eng: Why can he never do anything?
lit: Kodėl jis niekada negali nieko padaryti?
ara: لماذا لا يستطيع أبدا فعل شيء؟
por: Por que ele nunca pode fazer nada?
spa: ¿Por qué él nunca puede hacer nada?
tur: O neden hiçbir şey yapamıyor?
ber: Acimi ur ixeddem acemma?
eng: We slept on a very long bed.
lit: Mes miegojome ant labai ilgos lovos.
por: Dormimos numa cama muito grande.
tur: Çok uzun bir yatak üzerinde uyuduk.
ber: Neṭṭes deh yiwen n wusu ɣezzif mliḥ.
nld: We sliepen op een heel lang bed.
epo: Ni dormis sur tre longa lito.
eng: If you don't like this carpet, then give it away to him.
lit: Jei tu nemėgsti šito kilimo, tada atiduok jį jam.
tlh: tlhImvam Daparchugh, ghaHvaD yInob.
tur: Bu halıyı beğenmiyorsan o zaman ona ver.
apc: eza ma bet 7eb hal sejjedeé, addemlo yeha.
eng: If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.
lit: Jei tu nenori valgyti bulvių, tada sedėk alkanas.
por: Se não quer comer batatas, então fique com fome.
mar: बटाटे खायचे नसतील तर बस उपाशी.
mar: बटाटे खायचे नसतील तर बसा उपाशी.
tur: Patates yemek istemiyorsan, o zaman aç otur.
rus: Если не хочешь есть картошку, тогда сиди голодным.
eng: If you don't go to school, then you won't learn anything.
lit: Jei tu neeisi į mokyklą, tada tu nieko neišmoksi.
por: Se você não ir para a escola, então você não aprenderá nada.
tur: Okula gitmezsen, o zaman hiçbir şey öğrenmezsin.
eng: I'm looking for a good word.
lit: Aš ieškau gero žodžio.
tur: Ben iyi bir sözcük arıyorum.
eng: He didn't say a word to me.
lit: Jis man nepasakė nė žodžio.
por: Ele não me disse uma palavra.
spa: Él no me dijo una palabra.
deu: Er hat mir kein Wort gesagt.
rus: Он не сказал мне ни слова.
tur: O bana bir söz söylemedi.
epo: Li ne diris al mi eĉ unu vorton.
eng: Can you make a tasty salad?
lit: Ar tu gali pagaminti skanias salotas?
ara: هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة؟
rus: Вы можете приготовить вкусный салат?
tur: Lezzetli bir salata yapabilir misin?
eng: He likes to eat salad with meat.
lit: Jis mėgsta valgyti salotas su mėsa.
ara: يحب تناول السلطة باللحم.
tur: O, etli salata yemekten hoşlanır.
ber: Iḥemmel ad yečč taclaḍt s uksum.
eng: Wolves don't eat salad.
lit: Vilkai nevalgo salotų.
ara: الذئاب لا تأكل السلطة.
por: Lobos não comem salada.
tur: Kurtlar salata yemez.
epo: Lupoj ne manĝas laktukon.
nld: Wolven eten geen sla.
spa: Los lobos no comen ensalada.
pol: Wilki nie jedzą sałatki.
epo: Lupoj ne manĝas salaton.
pol: Lisy nie jedzą sałaty.
nld: Wolven eten geen slaatjes.
fra: Les loups ne mangent pas de salade.
rus: Волки не едят салат.
ido: Volfi ne manjas salado.
eng: Do you know how to bake bread?
lit: Ar tu moki gaminti duoną?
por: Você sabe fazer pão?
spa: ¿Sabés hacer pan?
rus: Ты умеешь печь хлеб?
tur: Nasıl ekmek pişirileceğini biliyor musun?
rus: Вы умеете печь хлеб?
eng: Nobody ever found her cat.
lit: Niekas niekada nerado jos katės.
ara: لم يجد أحد قطها أبدا.
por: Ninguém jamais encontrou o gato dela.
deu: Niemand hat ihre Katze je gefunden.
eng: Kate has become a full member of the royal family.
cmn: 凱薩琳已成为皇室的正式成员。
spa: Kate se ha convertido en un miembro de pleno derecho de la familia real.
tur: Kate kraliyet ailesinin tam üyesi oldu.
hau: Kate ta zama cikakkiyar yar gidan masarautar Burtaniya.
hun: Kate a királyi család teljes értékű tagja lett.