agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We will have to do something.
spa: Tendremos que hacer algo.
epo: Ni devos fari ion.
heb: נצטרך לעשות משהו.
fra: Nous devrons faire quelque chose.
ron: Va trebui să facem ceva.
deu: Wir werden etwas tun müssen.
nds: Wi mööt wat doon.
rus: Нам придётся что-то сделать.
epo: Ni faru ion.
hun: Valamit tennünk kell.
ind: Kita harus melakukan sesuatu.
tur: Bir şey yapmak zorunda kalacağız.
ita: Dovremo fare qualcosa.
ita: Noi dovremo fare qualcosa.
cor: Res vydh dhyn gul neppyth.
rus: Нам надо будет кое-что сделать.
eng: We would like to change room: it's too noisy.
spa: Quisiéramos cambiar de habitación: es demasiado ruidosa.
rus: Мы бы хотели поменять комнату: эта очень шумная.
tur: Odayı değiştirmek istiyoruz, çok gürültülü.
eng: We'll have to wait a few minutes.
spa: Tendremos que esperar algunos minutos.
por: Nós teremos que esperar alguns minutos.
ita: Dovremo aspettare qualche minuto.
slv: Počakati bomo morali nekaj minut.
rus: Нам нужно будет подождать несколько минут.
fra: Nous aurons besoin d'attendre pendant quelques minutes.
epo: Ni devas atendi kelkajn minutojn.
ron: Va trebui să așteptăm câteva minute.
ita: Noi dovremo aspettare qualche minuto.
tur: Birkaç dakika beklemek zorunda kalacağız.
rus: Нам придётся подождать несколько минут.
rus: Нам придётся несколько минут подождать.
ben: আমাদের কয়েক মিনিট অপেক্ষা করতে হবে।
eng: We're beginning to understand better.
spa: Comenzamos a comprender mejor.
ita: Stiamo cominciando a capire meglio.
yue: 我哋開始明得多啲。
fra: Nous commençons à comprendre mieux.
deu: Wir verstehen es langsam besser.
rus: Мы начинаем лучше понимать.
eng: We're closed tomorrow.
spa: Estamos cerrados mañana.
fra: Nous serons fermés demain.
deu: Wir haben morgen geschlossen.
ces: Zítra máme zavřeno.
epo: Morgaŭ ni estos fermitaj.
tur: Yarın kapalıyız.
rus: Завтра мы не работаем.
hun: Holnap zárva vagyunk.
ukr: Завтра ми не працюємо.
dtp: Tobonon tokou suab.
ita: Siamo chiusi domani.
ita: Siamo chiuse domani.
ita: Noi siamo chiusi domani.
ita: Noi siamo chiuse domani.
epo: Ni estos fermitaj morgaŭ.
ltz: Mir hu muer zou.
deu: Wir haben morgen zu.
nld: We zijn morgen gesloten.
rus: Мы завтра не работаем.
eng: We're here to help them.
spa: Estamos aquí para ayudarlos.
fra: Nous sommes ici pour les aider.
ukr: Ми тут, аби допомогти їм.
ita: Siamo qui per aiutarli.
heb: אנחנו כאן כדי לעזור להם.
heb: אנחנו כאן כדי לעזור להן.
deu: Wir sind hier, um ihnen zu helfen.
epo: Ni estas ĉi tie por helpi ilin.
ber: Aql-aɣ da akken ad ten-nɛawen.
rus: Мы здесь, чтобы помочь им.
vol: Binobs is al yufön omes.
tur: Onlara yardım etmek için buradayız
eng: We're interested in observing the customs of different regions.
spa: Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.
fra: Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.
ukr: Ми зацікавлені у тому, щоб спостерігати за традиціями різних регіонів.
por: Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.
afr: Ons stel daarin belang om die gebruike van verskillende streke te observeer.
eng: We're looking for an apartment with two bedrooms.
spa: Buscamos un apartamiento con dos dormitorios.
fra: Nous recherchons un appartement avec deux chambres.
epo: Ni serĉas apartamenton kun du dormoĉambroj.
ita: Stiamo cercando un appartamento con due camere da letto.
por: Nós estamos procurando um apartamento de dois quartos.
hun: Olyan lakást keresünk, amelyben két hálószoba van.
tur: İki yatak odası olan bir daire arıyoruz.
eng: We're open tomorrow.
spa: Estamos abiertos mañana.
fra: Nous sommes ouverts demain.
ita: Siamo aperti domani.
deu: Wir haben morgen geöffnet.
nds: Wi hebbt morgen apen.
tur: Yarın açığız.
rus: Завтра мы открыты.
rus: Мы будем открыты завтра.
spa: Mañana abrimos.
mkd: Утре сме отворени.
ukr: Завтра ми відкриті.
eng: We're hot.
spa: Tenemos calor.
fra: Nous avons chaud.
wuu: 阿拉热了。
ukr: Нам жарко.
ukr: Нам спекотно.
nld: We hebben het heet.
ita: Abbiamo caldo.
deu: Uns ist heiß.
rus: Нам жарко.
por: Estamos com calor.
epo: Varmegas por ni.
por: Nós estamos com calor.
hun: Melegünk van.
tur: Süperiz.
tlh: matuj.
ara: نشعر بالحرارة
ber: Yenɣa-aɣ uẓɣal.
ber: Yenɣa-aneɣ uẓɣal.
mon: Бид халууцаж байна.
shi: Nrɣa.
zgh: ⵏⵔⵖⴰ.
eng: We're not cold.
spa: No tenemos frío.
ita: Non abbiamo freddo.
jbo: mi'a na lenku
tur: Üşümüyoruz.
deu: Uns ist nicht kalt.
rus: Нам не холодно.
ita: Noi non abbiamo freddo.
tlh: mabIrbe'.
lad: No tenemos frio.
eng: Weather changes often.
spa: El tiempo cambia con frecuencia.
fra: Le temps change souvent.
hin: मौसम अक्सर बदलता है।
mal: കാലാവസ്ഥ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
pol: Pogoda jest zmienna.
epo: Vetero ofte ŝanĝiĝas.
rus: Погода часто меняется.
jbo: lo tcima ta'e ficybi'o
urd: موسم ہر وقت بدلتا رہتا ہے۔
pol: Pogoda często się zmienia.
kzj: Saasau kosimban iho koula-ulahon do tadau.
lat: Tempestas saepe mutatur.
hun: Sűrűn változik az időjárás.
yid: דער וועטער בײַט זיך אָפֿט.
eng: Welcome to Columbia!
spa: ¡Bienvenido a Columbia!
rus: Добро пожаловать в Колумбию!
jbo: fi'i do zanvi'e fi la .kolumbias.
mar: कोलंबियामध्ये आपले स्वागत आहे!
tur: Kolombiya'ya hoş geldiniz!
ita: Benvenuto in Columbia!
ita: Benvenuta in Columbia!
ita: Benvenuti in Columbia!
ita: Benvenute in Columbia!
lit: Sveiki atvykę į Kolumbiją!
epo: Bonvenon al Kolombio!
pol: Witaj w Kolumbii!
ber: Anṣuf ɣer Columbia!
eng: Welcome to our home!
spa: ¡Bienvenidos a nuestra casa!
fra: Bienvenue dans notre maison !
tur: Evimize hoş geldiniz!
tur: Evimize hoş geldin!
tgl: Pasok kayo sa bahay namin!
jpn: 私たちのうちへようこそ！
tur: Evime hoş geldin!
tur: Evime hoş geldiniz!
epo: Bonvenon en nia domo.
pol: Witamy w naszym domu!
rus: Добро пожаловать в наш дом!
por: Bem-vindo à nossa casa.
por: Bem-vinda à nossa casa.
spa: Bienvenido a nuestro hogar.
swe: Välkommen hem till oss!
swe: Välkomna hem till oss!
jbo: fi'i do zanvi'e fi lo mi'a zdani
afr: Welkom in ons huis!
deu: Willkommen bei uns zuhause!
run: Kaze iwacu!
gcf: Nou kontan vwè zòt akaz !
eng: Welcome to our restaurant!
spa: ¡Bienvenida a nuestro restaurante!
ukr: Ласкаво просимо до нашого ресторанту!
deu: Willkommen in unserem Restaurant!
por: Bem-vinda ao nosso restaurante!
rus: Добро пожаловать в наш ресторан!
fra: Bienvenue dans notre restaurant !
lat: Exoptatus cauponam nostram advenisti!
lat: Exoptata cauponam nostram advenisti!
lat: Exoptati cauponam nostram advenistis!
lat: Exoptatae cauponam nostram advenistis!
spa: ¡Bienvenido a nuestro restaurante!
por: Bem-vindo ao nosso restaurante!
ita: Benvenuti nel nostro ristorante!
nld: Welkom in ons restaurant!
jbo: fi'i do zanvi'e fi lo mi'a gusta
tur: Restoranımıza hoş geldiniz!
aze: Restoranımıza xoş gəlmişsiniz!
tok: kama pona lon tomo moku ni!
mar: आमच्या रेस्टॉरंटमध्ये आपले स्वागत आहे!
ckb: بەخێربێن بۆ ڕێستۆرانتەکەمان!
pes: به رستوران ما خوش آمدید.
bel: Запрашаем у наш рэстаран!
eng: Well done!
jpn: お見事！
spa: ¡Bien hecho!
fra: Bien vu !
fra: Bien cuit !
ukr: Молодець.
fra: À la bonne heure !
epo: Bone farita!
arz: تسلم إيديك!
tok: pona!
ita: Ben fatto!
fra: Bien joué !
tur: Aferin!
por: Parabéns!
por: Bom trabalho!
rus: Молодец!
fra: Pas mal !
ido: Bonege!
fra: Chapeau à lui !
por: Bem feito!
deu: Gut gemacht!
fin: Hienosti tehty!
fra: C'est extra !
tlh: majQa'!
tpi: Gutpela Tru!
nld: Goed werk!
nld: Mooi gedaan!
epo: Bona laboro!
por: Muitas felicitações!
cmn: 非常好！
cor: Gwrys yn ta!
pol: Dobra robota!
jpn: よくやった！
jpn: 上出来！
fin: Hyvin tehty!
fin: Hienoa työtä!
ukr: Дуже добре!
nld: Goed zo!
gla: 'S math a rinn thu!
cmn: 做得好！
mkd: Браво!
ind: Kerja yang bagus!
hun: Szép munka!
nld: Goed gedaan!
ind: Kerja bagus!
rus: Отлично сделано!
hye: Ապրես:
hye: Ապրեք:
nst: Thuk tawx!
lfn: Lodas!
mar: शाब्बास!
ara: جيد
ell: Μπράβο!
gle: Maith thú!
ukr: Чудова робота!
ukr: Непогано!
fra: Bravo !
lat: Bene factum!
hin: शाबाश!
srp: Свака част!
sqi: Të lumtë!
kab: Igerrez
kab: Igerrez!
kab: Tɣezzaḍ-as!
kab: Dɣa igerrez!
nld: Chapeau!
kab: Gedha fell-ak!
nld: Bravo!
cmn: 干的好！
gos: Goud doan!
yue: 做得好！
bel: Малайчына!
kor: 잘 했어!
tur: İyi iş çıkardın!
tgl: Mahusay!
nus: Ci̱ lät ɛ gɔaa!
yid: ײשר־כּוח!
yid: גוט געמאַכט!
dan: Godt klaret!
dan: Godt skuldret!
zgh: ⵉⵥⵉⵍ!
shi: Tawuri ifulkin!
shi: Ifulki!
zgh: ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⵥⵉⵍⵏ!
zgh: ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ!
eng: Well, have you decided?
spa: Bueno, ¿han decidido ustedes?
fra: Alors, vous êtes-vous décidé ?
fra: Alors, vous êtes-vous décidés ?
fra: Alors, as-tu décidé ?
ukr: Отже, ви вже прийняли рішення?
deu: Also, hast du dich entschieden?
deu: Also, haben Sie sich entschieden?
epo: Do, ĉu vi decidiĝis?
cmn: 那麼, 你決定好了嗎?
epo: Bone, ĉu vi decidiĝis?
tur: Pekala, karar verdiniz mi?
jpn: さて、お決まりになりましたか？
spa: Bueno, ¿se decidió?
spa: Bueno, ¿te decidiste?
mar: मग, ठरवलं आहेस का?
fra: Eh bien, avez-vous décidé ?
rus: Итак, вы решили?
ita: Beh, hai deciso?
ita: Beh, ha deciso?
ita: Beh, avete deciso?
sqi: Atëherë, a ke vendosur?
hun: Nos, döntöttél?
deu: Nun, habt ihr euch entschieden?
rus: Ну что, решил что-нибудь?
rus: Ну что, решили что-нибудь?
kab: Amek ihi, d acu twalaḍ?
kab: Ihi, amek i d ixf-is?
rus: Ну что, вы решили?
rus: Ну что, ты решил?
eng: Well, I'm just watching TV...
spa: Bueno, sólo veo la tele...
tur: Eh, ben sadece TV izliyorum.
ita: Beh, sto solo guardando la TV...
ita: Beh, sto soltanto guardando la TV...
ita: Beh, sto solamente guardando la TV...
rus: Ну, я просто смотрю телевизор...
kab: Hatan, aql-i ţmuquleɣ TV...
kab: Hatan, aql-i ssikideɣ TV...
ukr: Ну, я просто дивлюся телевізор...
eng: Well.. She said, that you wrote them back to Laura.
spa: Bueno... Ella dijo que se los habías reenviado a Laura.
ron: Ei bine... a zis că i-ai scris înapoi Laurei.
hau: Toh. Ta ce, cewa kun sake rubuta su ga Laura.
eng: What a fright I got when I opened the door!
spa: ¡Qué susto me llevé cuando abrí la puerta!
deu: Was habe ich mich erschreckt, als ich die Tür aufmachte!
epo: Kiom mi ektimis malfermante la pordon!
tur: Kapıyı açtığımda ne biçim korktum!
kab: Ay akken xelεeɣ mi d-lliɣ tawwurt!
kab: Ay akken xelεeɣ mi d-lliɣ tabbwurt!
kab: Ay akken xelεeɣ mi d-lliɣ tappwurt!
kab: Xelɛeɣ mliḥ mi ldiɣ tawwurt-nni!
eng: What a paella!
spa: ¡Qué paella!
por: Que paella!
kab: D dacu-ţ paella-nni!
nld: Wat een paella!
fra: Quelle paella !
eng: What am I to do?
jpn: 私は何をなすべきでしょうか。
jpn: 私は何をすればいいの。
jpn: 私は何をしなければならないのですか。
cmn: 我该怎么办？
fra: Que dois-je faire ?
epo: Kion mi faru?
spa: ¿Qué debo hacer?
nld: Wat moet ik doen?
deu: Was muss ich machen?
tur: Ne yapmam gerekiyor?
por: O que eu devo fazer?
rus: Что мне делать?
fin: Mitä minun pitäisi tehdä?
fin: Mitä minä oikein voin tehdä?
hun: Mit kell tennem?
ukr: Як мені слід вчинити?
ukr: Що мені робити?
por: O que é para eu fazer?
fra: Que dois-je donc faire ?
kab: D acu ara geɣ?
fra: Que vais-je donc faire ?
lat: Quid agam?
lat: Quid faciam?
eng: Which animal is big?
spa: ¿Qué animal es grande?
ukr: Яка тварина є великою?
por: Que animal é grande?
fra: Quel animal est grand ?
deu: Welches Tier ist groß?
nds: Wat för en Deert is groot?
epo: Kiu besto estas granda?
pol: Które zwierzę jest duże?
hun: Melyik állat nagy?
mar: कोणता प्राणी मोठा असतो?
mar: कोणता प्राणी मोठा आहे?
ita: Quale animale è grande?
ita: Che animale è grande?
tur: Hangi hayvan büyük?
lat: Utrum animal magnum est?
eng: Which animal is small?
spa: ¿Qué animal es pequeño?
rus: Какое животное маленькое?
ukr: Яка тварина є маленькою?
rus: Какой зверь маленький?
epo: Kiu besto estas malgranda?
ita: Quale animale è piccolo?
por: Que animal é pequeno?
pol: Które zwierzę jest małe?
deu: Welches Tier ist klein?
fra: Quel animal est petit ?
nld: Welk dier is klein?
mar: कोणता प्राणी छोटा असतो?
mar: कोणता प्राणी छोटा आहे?
hun: Melyik állat kicsi?
tlh: machbogh Ha'DIbaH yIngu'!
tur: Hangi hayvan küçük?
lat: Utrum animal parvum est?
gos: Welk daaier is leutje.
eng: What are my responsibilities?
spa: ¿Cuáles son mis responsabilidades?
fra: Quelles sont mes responsabilités ?
cmn: 我的责任是什么？
wuu: 我个责任是啥？
epo: Kiuj estas miaj respondecoj?
por: Quais são minhas responsabilidades?
tur: Benim sorumluluklarım nelerdir?
ber: D acu-tent tmasiyin-iw?
por: Quais são as minhas responsabilidades?
rus: Какие у меня обязанности?
rus: Что входит в мои обязанности?
eng: What are my tasks?
spa: ¿Cuáles son mis tareas?
fra: Quelles sont mes tâches ?
cmn: 我的工作是什么？
tur: Görevlerim ne?
pol: Jakie są moje zadania?
asm: মোৰ কাৰ্য্যবোৰ কি?
yid: וואָס זענען מײַנע עובֿדות?
yid: וואָס זענען מײַנע אַרבעטן?
eng: What are the meal hours?
spa: ¿Cuáles son las horas de comida?
fra: Quels sont les horaires des repas ?
deu: Was sind die Essenszeiten?
deu: Wie sind die Essenszeiten?
deu: Welches sind die Essenszeiten?
tur: Yemek saatleri nedir?
ita: Quali sono le ore dei pasti?
ita: Quali sono gli orari dei pasti?
tok: tenpo moku li seme?
eng: What are these charges for?
spa: ¿Qué son estos cargos extras?
fra: À quoi correspondent ces montants ?
tur: Bu ücretler ne için?
eng: What are you going to do next year?
spa: ¿Qué vas a hacer el año que viene?
deu: Was wirst du nächstes Jahr machen?
lat: Quid proximo anno ages?
ang: Hƿæt dēst þū æfter ᵹēar?
ukr: Що ти збираєшся робити наступного року?
ukr: Що ти будеш робити у наступному році?
rus: Что ты будешь делать в следующем году?
tur: Gelecek yıl ne yapacaksın?
epo: Kion vi faros venontjare?
eng: What are you thinking of?
jpn: 何を考えているの？
fra: À quoi penses-tu ?
spa: ¿En qué piensa usted?
spa: ¿En qué estás pensando?
spa: ¿En qué estáis pensando?
ita: A cosa stai pensando?
ita: A cosa state pensando?
spa: ¿En qué está usted pensando?
deu: Woran denkst du?
spa: ¿En qué están pensando?
por: No que você está pensando?
cmn: 你正在想什么？
jbo: do pensi ma
pol: O czym myślisz?
por: O que você está pensando?
ell: Τι σκέφτεσαι;
tur: Ne düşünüyorsun?
swe: Vad tänker du på?
jpn: 何考えてるの？
ita: A cosa sta pensando?
por: Em que estás pensando?
fin: Mitä sinä ajattelet?
hun: Min gondolkozol?
fin: Mitä sä mietit?
fra: À quoi tu penses ?
por: No que vocês estão pensando?
por: O que vocês estão pensando?
fra: Tu penses à quoi ?
lij: À cöse ti pensi?
ukr: Про що думаєш?
eng: Which ball is white?
spa: ¿Qué pelota es blanca?
rus: Какой мяч белый?
ukr: Який м'яч білий?
epo: Kiu pilko estas blanka?
pol: Która piłka jest biała?
lat: Utra pila alba est?
heb: איזה כדור הוא לבן?
mar: कोणता चेंडू पांढरा आहे?
mar: कोणता बॉल सफेद आहे?
ita: Quale palla è bianca?
rus: Который мяч белый?
tur: Hangi top beyaz?
sat: ᱚᱠᱟ ᱜᱮᱱᱫ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ?
eng: What bicycle do you like more?
spa: ¿Qué bicicleta te gusta más?
ukr: Який велосипед тобі подобається більше?
pol: Który rower bardziej lubisz?
deu: Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?
ita: Quale bici ti piace di più?
ita: Quale bicicletta ti piace di più?
ita: Quale bici vi piace di più?
ita: Quale bicicletta vi piace di più?
ita: Quale bici le piace di più?
ita: Quale bicicletta le piace di più?
heb: איזה אופניים אתה מעדיף?
heb: איזה זוג אופניים מוצא יותר חן בעיניך?
por: De qual bicicleta você mais gosta?
tlh: qam Do Duj DamaSqu'bogh yIngu'!
tur: Hangi bisikleti daha çok seviyorsun?
ukr: Який велосипед тобі більше подобається?
ces: Které kolo se ti líbí víc?
eng: What bothers me is his attitude.
spa: Lo que me molesta de él es su actitud.
fra: Ce qui me préoccupe, c'est son attitude.
epo: Tio, kio ĝenas min, estas lia sinteno.
ita: Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.
hun: A hozzállása az, ami zavar.
deu: Was mich stört, ist seine Einstellung.
dan: Hvad der generer mig, er hans indstilling.
spa: Lo que me jode es su actitud.
tur: Beni rahatsız eden onun tavrı.
epo: Kio ĝenas min estas lia konduto.
epo: Kio ĝenas min, estas lia sinteno.
hau: Abun da ke damuna shine halin sa.
eng: What car do you like more?
spa: ¿A usted, qué coche le gusta más?
rus: Вам какая машина больше нравится?
tur: Daha çok hangi arabayı seviyorsun?
por: De que carro você gosta mais?
nld: Welke auto bevalt u het meest?
ukr: Яка машина вам подобається найбільше?
rus: Тебе какая машина больше нравится?
rus: Какая машина тебе больше всего нравится?
rus: Какая машина вам больше всего нравится?
eng: What cold drinks do you have?
spa: ¿Qué bebidas frías tiene?
fra: Quelles boissons fraîches avez-vous ?
fra: Quelles boissons fraîches as-tu ?
wuu: 侬有啥个冰冻饮料？
spa: ¿Qué bebidas frías tienes?
tur: Hangi soğuk içeceklerin var?
cmn: 你们有什么冷饮？
deu: Was habt ihr an Kaltgetränken?
eng: What color cake do you want?
spa: ¿De qué color quieres la tarta?
por: Você quer um bolo de que cor?
fra: Vous voulez un gâteau de quelle couleur ?
tgl: Anong kulay ng keyk ang gusto mo?
tur: Ne renk kek istiyorsun?
eng: What color is his sweater?
spa: ¿De qué color es su suéter?
ukr: Якого кольору його светр?
deu: Welche Farbe hat sein Pullover?
nds: Wat för en Klöör hett sien Pullover?
epo: Je kiu koloro estas lia pulovero?
lat: Cuius coloris thorax laneus eius est?
por: De que cor é a blusa dele?
epo: Kiu-kolora estas lia pulovero?
tur: Onun kazağı ne renk?
rus: Какого цвета у него свитер?
mon: Түүний цамц ямар өнгөтэй вэ?
eng: What color is your hair?
spa: ¿De qué color es tu pelo?
fra: De quelle couleur sont tes cheveux ?
cmn: 您的头发是什么颜色的？
rus: Какого цвета твои волосы?
swe: Vilken färg är ditt hår?
deu: Was für eine Haarfarbe hast du?
epo: Kiun koloron havas viaj haroj?
hun: Milyen színű a hajad?
dan: Hvilken farve har dit hår?
dan: Hvilken hårfarve har du?
por: De que cor é o teu cabelo?
ita: Di che colore sono i tuoi capelli?
swe: Vilken färg har ditt hår?
lit: Kokios spalvos yra tavo plaukai?
epo: Kiun koloron havas via hararo?
spa: ¿De qué color tienes el pelo?
deu: Welche Farbe hat dein Haar?
heb: איזה צבע יש לשיער שלך?
jpn: あなたの髪は何色ですか。
tlh: chay' nguv jIblIj?
mkd: Која боја е твојата коса?
por: De que cor é seu cabelo?
por: De que cor é o seu cabelo?
deu: Welche Haarfarbe hast du?
rus: Какого цвета ваши волосы?
fin: Minkä väriset hiukset sinulla on?
fin: Minkä väriset sinun hiuksesi ovat?
jpn: あなたの髪は何色ですか？
ita: Di che colore sono i suoi capelli?
ita: Di che colore sono i vostri capelli?
fra: De quelle couleur sont ses cheveux ?
tur: Saçın ne renk?
rus: Какого цвета у тебя волосы?
cbk: Cosa el color de tuyo pelo?
ind: Apa warna rambutmu?
hun: Milyen színe van a hajadnak?
cor: Py liw yw ow gols?
ukr: Якого кольору твоє волосся?
ukr: Якого кольору ваше волосся?
rus: Какого цвета у Вас волосы?
ukr: Якого кольору в тебе волосся?
ukr: Якого кольору у вас волосся?
spa: ¿De qué color es tu cabello?
eng: What currency would you like?
spa: ¿Qué divisa quiere?
epo: Kiun valuton vi volas havi?
tur: Hangi dövizi istersiniz?
eng: What did you hear?
spa: ¿Qué te han dicho?
rus: Что вы слышали?
epo: Kion vi aŭdis?
fra: Qu'as-tu entendu ?
deu: Was haben Sie gehört?
fra: Qu'avez-vous entendu ?
jpn: 何を聞いたの？
hun: Mit hallottál?
ita: Cos'hai sentito?
ita: Cos'ha sentito?
tur: Ne duydun?
rus: Что ты слышал?
rus: Что ты слышала?
mkd: Што чу?
ita: Cosa avete sentito?
por: O que você ouviu?
tok: sina kute e seme?
ukr: Що ти чув?
ukr: Що ти чула?
deu: Was hast du gehört?
spa: ¿Qué oíste?
slk: Čo ste počuli?
slk: Čo si počul?
cmn: 您听到什么了？
ber: D acu ay teslid?
ber: D acu ay teslam?
ber: D acu ay teslamt?
kab: D acu i d-tesliḍ?
kab: D acu i d-teslam?
kab: D acu i d-teslamt?
spa: ¿Qué oísteis?
nob: Hva hørte du?
nob: Hva hørte dere?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
shi: Ma mi tsllat?
kab: D acu iwumi i tesliḍ?
eng: What direction are you going?
spa: ¿Hacia dónde te diriges?
fra: Quelle direction prends-tu ?
fra: Quelle direction prenez-vous ?
fin: Mihin suuntaan olet menossa?
tur: Ne tarafa gidiyorsunuz?
jpn: あなたはどの方向へ行こうとしているのですか？
deu: In welche Richtung gehst du?
epo: En kiun direkton vi iras?
epo: Kiudirekten vi iras?
ind: Ke arah mana Anda akan pergi?
prg: En kawīdan līnkin ēisei tū?
hun: Melyik irányba mész?
ukr: Куди ви направляєтеся?
eng: What do you advise me to do?
spa: ¿Qué me aconsejan hacer?
fra: Que me conseillez-vous de faire ?
cmn: 您建议我做什么？
ukr: Що ви мені порадите робити?
ina: Que tu me consilia de facer?
ara: ماذا تنصحني أن أفعل؟
rus: Что ты посоветуешь мне сделать?
rus: Что вы мне советуете делать?
por: O que você me aconselha a fazer?
spa: ¿Qué me aconsejás hacer?
por: O que você me aconselharia a fazer?
tur: Ne yapmamı tavsiye edersin?
heb: מה את מציעה לי לעשות?
heb: מה אתה מציע לי לעשות?
eng: What do you do in the afternoon?
spa: ¿Qué hace por la tarde?
fra: Que fais-tu l'après-midi ?
fra: Que faites-vous l'après-midi ?
spa: ¿Qué hacés por la tarde?
ita: Cosa fai nel pomeriggio?
spa: ¿Qué hacen por la tarde?
pol: Co robisz po południu?
uig: چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسەن؟
uig: چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسىز؟
uig: چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسىلەر؟
deu: Was machst du am Nachmittag?
deu: Was macht ihr am Nachmittag?
rus: Что вы делаете после обеда?
ukr: Що ти робиш після обіду?
lat: Quid tempore pomeridiano facitis?
nld: Wat doe je 's middags?
deu: Was machst du nachmittags?
ber: D acu ay tettgeḍ tameddit?
ara: ماذا تفعل ظهرا؟
ita: Tu cosa fai nel pomeriggio?
ita: Cosa fa nel pomeriggio?
ita: Lei cosa fa nel pomeriggio?
ita: Cosa fate nel pomeriggio?
ita: Voi cosa fate nel pomeriggio?
por: O que você faz à tarde?
rus: Что вы делаете во второй половине дня?
rus: Что ты делаешь во второй половине дня?
rus: Что ты делаешь после обеда?
mon: Үдээс хойш чи юу хийх вэ?
nno: Kva gjer du om ettermiddagen?
nno: Kva gjer de om ettermiddagen?
eng: What do you eat in your country?
spa: ¿Qué coméis en vuestro país?
fra: Que mangez-vous dans votre pays ?
ber: D acu ay tettettem deg tmurt-nwen?
tur: Ülkenizde ne yiyorsunuz?
epo: Kion vi manĝas en via lando?
ita: Cosa si mangia nel tuo paese?
ita: Che cosa si mangia nel tuo paese?
ita: Cosa si mangia nel suo paese?
ita: Che cosa si mangia nel suo paese?
ita: Cosa si mangia nel vostro paese?
ita: Che cosa si mangia nel vostro paese?
eng: What do you like to do in your free time?
spa: ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
fra: Qu'aimes-tu faire de ton temps libre ?
fra: Qu'aimez-vous faire de votre temps libre ?
cmn: 您空闲时间喜欢做什么？
cmn: 你空闲时间喜欢做什么？
epo: Kion vi ŝatas fari dum via libera tempo?
ita: Cosa ti piace fare nel tempo libero?
fra: Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?
por: O que você gosta de fazer no seu tempo livre?
ita: Che cosa ti piace fare nel tempo libero?
ita: Cosa vi piace fare nel tempo libero?
ita: Che cosa vi piace fare nel tempo libero?
ita: Cosa le piace fare nel tempo libero?
ita: Che cosa le piace fare nel tempo libero?
ber: D acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ mi ara tesɛuḍ akud ilelli?
heb: מה אתה אוהב לעשות כשאתה פנוי?
heb: מה את אוהבת לעשות כשאת פנויה?
heb: מה את אוהבת לעשות בזמנך הפנוי?
heb: מה אתה אוהב לעשות בזמנך הפנוי?
heb: מה אתה אוהב לעשות בשעות הפנאי?
rus: Чем ты любишь заниматься в своё свободное время?
rus: Чем ты любишь заниматься в свободное время?
heb: מה את אוהבת לעשות בחופש שלך?
heb: מה אתם אוהבים לעשות בחופש שלכם?
tur: Boş zamanında ne yapmaktan hoşlanırsın?
nld: Wat doet u graag in uw vrije tijd?
rus: Чем вы любите заниматься в свободное время?
nld: Wat doe je graag in je vrije tijd?
deu: Was tun Sie gerne in Ihrer Freizeit?
deu: Was machst du gerne in deiner Freizeit?
eng: What do you like to do?
spa: ¿Qué te gusta hacer?
fra: Qu'aimes-tu faire ?
fra: Qu'aimez-vous faire ?
wuu: 侬欢喜做啥？
hin: तम्हे क्या करना अच्छा लगता है?
hin: आपको क्या करना अच्छा लगता है?
epo: Kion vi ŝatas fari?
mal: നിനക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടം.
ukr: Що ти любиш робити?
ukr: Що ви любите робити?
ukr: Що тобі подобається робити?
ukr: Що вам подобається робити?
ido: Quon vu prizas facar?
ita: Cosa ti piace fare?
ita: Che cosa ti piace fare?
lat: Quid libenter facis?
por: O que você gosta de fazer?
ita: Che ti piace fare?
ita: Cosa vi piace fare?
ita: Che cosa vi piace fare?
ita: Che vi piace fare?
ita: Cosa le piace fare?
ita: Che cosa le piace fare?
ita: Che le piace fare?
deu: Was machst du gern?
rus: Что тебе нравится делать?
mar: तुला काय करायला आवडतं?
mar: तुम्हाला काय करायला आवडतं?
rus: Что вы любите делать?
rus: Что вам нравится делать?
rus: Что Вам нравится делать?
rus: Что Вы любите делать?
tur: Ne yapmayı seversin?
hun: Mit szeretsz csinálni?
nld: Wat vind je leuk om te doen?
ckb: حەز دەکەیت چی بکەیت؟
ckb: حەزت لێیە چی بکەیت؟
ckb: حەزت لێیە چ بکەی؟
ckb: حەزتان لێیە چی بکەن؟
swe: Vad tycker du om att göra?
swe: Vad tycker ni om att göra?
eng: What do you need?
jpn: 何が必要ですか。
spa: ¿Qué necesitas?
fra: De quoi avez-vous besoin ?
ukr: Що тобі потрібно?
nld: Wat heb je nodig?
spa: ¿Qué necesita?
ukr: Що тобі треба?
epo: Kion vi bezonas?
deu: Was brauchen Sie?
epo: Kion bezonas vi?
rus: Что тебе нужно?
cmn: 你需要什麼?
oci: De qué as besonh ?
oci: De qué atz besonh ?
por: Do que você precisa?
heb: מה אתה צריך?
heb: מה את צריכה?
por: Do que vocês precisam?
ber: D acu ay teḥwajeḍ?
tur: Neye ihtiyacın var?
jpn: 何が要りますか。
tgl: Ano ang kailangan mo?
rus: Что вам нужно?
ita: Cosa ti serve?
fin: Mitä sinä tarvitset?
fra: De quoi avez-vous besoin ?
fra: De quoi as-tu besoin ?
deu: Was brauchst du?
deu: Was braucht ihr?
ita: Che cosa ti serve?
ita: Cosa vi serve?
ita: Che cosa vi serve?
ita: Cosa le serve?
ita: Che cosa le serve?
hun: Mire van szükséged?
ron: De ce ai nevoie?
nno: Kva treng du?
nld: Wat moet je?
dan: Hvad har du brug for?
hun: Mi kell neked?
tat: Сезгә ни кирәк?
por: Que deseja a senhora?
slk: Čo potrebuješ?
fin: Mitä tarvitset?
fin: Mitä te tarvitsette?
fin: Mitä tarvitsette?
tha: คุณต้องการอะไร?
pol: Czego potrzebujesz?
ukr: Чого ти потребуєш?
lat: Quo eges?
mon: Чамд юу хэрэгтэй вэ?
hun: Mi ke'?
hun: Mi kő'?
kaz: Саған не қажет?
est: Mida sul vaja on?
ind: Kamu butuh apa?
nld: Wat hoef je?
slk: Čo potrebujete?
eng: What do you recommend I should see?
spa: ¿Qué me recomienda ver?
tur: Ne görmem gerektiğini tavsiye edersin?
eng: What do you recommend to me?
spa: ¿Qué me recomienda?
fra: Que me recommandez-vous ?
fra: Que me recommandes-tu ?
cmn: 你有什么推荐？
cmn: 您有什么推荐？
tur: Bana ne önerirsin?
wuu: 侬有啥推荐？
pol: Co mi polecisz?
deu: Was empfiehlst du mir?
deu: Was empfehlen Sie mir?
deu: Was empfehlt ihr mir?
spa: ¿Qué me recomiendas?
rus: Что вы мне посоветуете?
epo: Kion vi rekomendas al mi?
bul: Какво ще ми препоръчаш?
hun: Mit ajánlasz nekem?
nld: Wat zou je me aanraden?
slk: Čo mi odporúčaš?
slk: Čo mi odporúčate?
eng: What do you think of it?
jpn: それの感想は？
spa: ¿Qué piensas de ello?
cmn: 你觉得怎么样？
fra: Qu'en penses-tu ?
deu: Was denkst du darüber?
nld: Wat denk je ervan?
epo: Kion vi opinias pri tio?
rus: Что вы об этом думаете?
spa: ¿Qué le parece?
epo: Kion vi pensas pri tio?
fra: Qu'en pensez-vous ?
cmn: 你認為如何?
ita: Che cosa ne pensi?
heb: מה אתה חושב על כך?
ukr: Що ти про це думаєш?
nld: Wat vind je ervan?
lat: Quid de hoc putas?
jpn: それどう思う？
cmn: 你对这件事有什么看法？
nld: Wat denken jullie ervan?
eng: What do you think of that?
fra: Qu'en penses-tu ?
deu: Was hältst du davon?
deu: Was denkst du darüber?
rus: Что ты об этом думаешь?
epo: Kion vi opinias pri tio?
rus: Что вы об этом думаете?
spa: ¿Qué piensa usted de eso?
rus: Что вы думаете об этом?
fra: Que penses-tu de ça ?
fra: Que pensez-vous de cela ?
epo: Kion vi pensas pri tio?
ukr: Що ви про це думаєте?
wuu: 侬对搿哪能看？
fra: Qu'en pensez-vous ?
hun: Mit gondolsz erről?
cmn: 你認為如何?
spa: ¿Qué piensas de eso?
tur: Onun hakkında ne düşünüyorsun?
tur: Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
ell: Τι λες γι' αυτό;
rus: Что Вы думаете об этом?
fin: Mitä mieltä sinä olet siitä?
fin: Mitä mieltä olet asiasta?
ukr: Що ти про це думаєш?
hun: Mit gondolsz arról?
eng: What do you want it for?
spa: ¿Para qué lo quieres?
fra: Pourquoi le veux-tu ?
fra: Pourquoi le voulez-vous ?
cmn: 您要它干什么？
cmn: 你要它干什么？
isl: Til hvers langar þig í það?
hin: तुम्हें किसलिए चाहिए?
deu: Wofür möchtest du das?
epo: Por kio vi deziras tion?
rus: Зачем тебе это?
tur: Bunu ne için istiyorsun?
rus: Зачем ты хочешь это?
ukr: Для чого він тобі?
ukr: Для чого вона тобі?
por: Para o que você quer isso?
eng: What do you wish to order, gentlemen?
spa: ¿Qué desean ustedes pedir, señores?
fra: Que souhaitez-vous commander, Messieurs ?
tur: Ne ısmarlamak istiyorsunuz,beyler?
lit: Ko norėtumėte užsisakyti, ponai?
epo: Kion vi ŝatus mendi, sinjoroj?
rus: Что желаете заказать, господа́?
eng: What do you wish?
spa: ¿Qué desea usted?
isl: Hvers óskarðu?
rus: Чего желаете?
tur: Dileğin nedir?
tur: Ne istersin?
tur: Ne dilersin?
por: Que deseja a senhora?
lat: Quid tibi vis?
eng: What does it contain?
jpn: 中に何が入ってますか。
nld: Wat zit erin?
spa: ¿Qué contiene?
fra: Qu'est-ce que ça contient ?
fra: Que contient-il ?
fra: Que contient-elle ?
cmn: 它包含了什么？
isl: Hvað er í því?
ukr: Що всередині?
hin: इसमें क्या है?
deu: Was ist da drin?
epo: Kion ĝi enhavas?
ita: Cosa contiene?
por: Que contém?
hun: Mit tartalmaz?
ara: على ماذا يحتوي؟
deu: Was enthält es?
heb: מה זה מכיל?
rus: Что это содержит?
jpn: それ何が入ってるの？
tur: O ne içerir?
mkd: Што содржи?
slk: Čo obsahuje?
nld: Wat bevat het?
tok: seme li lon insa?
tlh: nuq ngaS?
pol: Co zawiera?
kab: D acu i d-yeddan deg-s?
eng: What does this mean?
jpn: これはどういう意味ですか。
ita: Questo cosa significa?
cmn: 這是甚麼意思？
fra: Qu'est-ce que cela signifie ?
deu: Was bedeutet das?
spa: ¿Qué quiere decir esto?
rus: Что это значит?
cmn: 这是什么意思？
isl: Hvað þýðir þetta?
ukr: Що це означає?
epo: Kion signifas tio?
epo: Kion tio signifas?
ita: Che cosa significa?
pol: Co to znaczy?
deu: Was heißt das?
por: O que isso significa?
nld: Wat betekent dat?
ita: Che cosa significa questo?
oci: De qué vòu díser ?
heb: מה פירוש הדבר?
lat: Quid hoc significat?
tur: Bu ne anlama geliyor?
lzh: 何謂也？
ara: ماذا يعني هذا؟
ber: D acu-t unamek n waya?
tgl: Anong ibig-sabihin nito?
tur: Bu ne anlama gelir?
ita: Ciò cosa significa?
jpn: どういう意味？
pol: Co to oznacza?
jbo: ma smuni ti
jpn: これどういう意味？
deu: Was bedeutet das hier?
fin: Mitä tämä tarkoittaa?
ita: Cosa significa questo?
ita: Cosa significa ciò?
ita: Che cosa significa ciò?
hun: Mit jelent ez?
pnb: ایسکا متلب کےہ ہے؟
jav: Iki artiné apa?
jav: Menapa artosipun punika?
kor: 이게 무슨 뜻이에요?
ppl: Tay kineki ina ini?
ben: এটার মানে কী?
ben: এটার অর্থ কী?
mkd: Што значи ова?
rus: Это что значит?
slk: Čo to znamená?
por: O que é que isso significa?
run: Ivyo bivuga iki?
ind: Apa artinya ini?
slk: Čo toto znamená?
rus: Что это означает?
dan: Hvad betyder dette?
slv: Kaj to pomeni?
hrv: Što to znači?
fra: Ça veut dire quoi ?
eng: What dress do you like more?
spa: ¿Qué vestido te gusta más?
fra: Quelle robe préfères-tu ?
fra: Quelle robe préférez-vous ?
isl: Hvaða kjóll líkar þér betur?
epo: Kiun robon vi preferas?
ber: Anta ay d taqendurt ay tḥemmleḍ aṭas?
rus: Какое платье тебе больше нравится?
tur: Hangi giysiyi daha çok seviyorsun?
kab: Anta taqendurt i tḥemmleḍ ugar?
kab: Anta taqendurt i tesmenyifiyeḍ?
kab: Anta taqendurt i tesmenyifiyem?
kab: Anta taqendurt i tesmenyifiyemt?
eng: What fruit is green?
spa: ¿Qué fruta es verde?
isl: Hvaða ávöxtur er grænn?
dan: Hvilken frugt er grøn?
ukr: Який фрукт зелений?
tur: Hangi meyve yeşildir?
ita: Che frutto è verde?
ita: Quale frutto è verde?
por: Que fruta é verde?
hin: हरे रंग का कौनसा फल होता है?
mar: हिरव्या रंगाचं कोणतं फळ असतं?
deu: Welche Frucht ist grün?
hun: Melyik gyümölcs zöld?
cbk: Cosa fruta color verde?
tlh: SuDbogh naH yIngu'!
swe: Vilken frukt är grön?
nno: Kva frukt er grøn?
eng: What fruit is red?
spa: ¿Qué fruta es roja?
fra: Quel fruit est rouge ?
isl: Hvaða ávöxtur er rauður?
cmn: 甚麼水果是紅色的？
yue: 有咩生果係紅色㗎？
dan: Hvilken frugt er rød?
ina: Qual fructo es rubie?
rus: Какой фрукт красный?
ell: Ποιό φρούτο είναι κόκκινο;
swe: Vilken frukt är röd?
lit: Koks vaisius yra raudonas?
hin: कौनसा फल लाल है?
deu: Welche Frucht ist rot?
hun: Melyik gyümölcs piros?
hin: कौनसा फल लाल होता है?
tur: Hangi meyve kırmızıdır?
cbk: Cosa fruta colorao?
pol: Jaki owoc jest czerwony?
nld: Welke vrucht is rood?
lat: Qui fructus ruber est?
hun: Mely gyümölcsök pirosak?
lfn: Cual fruta es roja?
sat: ᱚᱠᱟ ᱡᱚ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱟᱭᱟ ?
eng: What have I got to do so that you'll pay attention to me?
spa: ¿Qué tengo que hacer para que me prestes atención?
fra: Que dois-je faire pour que tu me prêtes attention ?
fra: Que dois-je faire afin que vous me prêtiez attention ?
cmn: 我该怎么做才能让你更注意我？
isl: Hvað þarf ég að gera svo þú veitir mér athygli?
deu: Was muss ich machen, damit du mir Beachtung schenkst?
epo: Kion mi devas fari, por ke vi atentu min?
deu: Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?
por: O que eu tenho que fazer para que vocês prestem atenção em mim?
vie: Tôi phải làm gì để bạn có thể chú ý đến tôi đây?
rus: Что я должен сделать, чтобы ты уделил мне внимание?
pol: Co muszę zrobić, żebyś zwróciła na mnie uwagę?
eng: What have you done today?
spa: ¿Qué han hecho ustedes hoy?
fra: Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
cmn: 您今天做了什么？
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
epo: Kion vi faris hodiaŭ ?
isl: Hvað ertu búinn að gera í dag?
rus: Что вы сегодня делали?
spa: ¿Qué ha hecho hoy?
spa: ¿Qué has hecho hoy?
jbo: do mo'u mo ca lo cabdei
jbo: mo'u mo ca lo cabdei
spa: ¿Qué habéis hecho hoy?
pol: Co pan dzisiaj zrobił?
jpn: 今日は何したの？
jpn: あなたは今日、何をしましたか？
deu: Was haben Sie heute gemacht?
rus: Что ты сегодня делал?
ukr: Що ви сьогодні зробили?
ber: D acu ay tgiḍ ass-a?
cat: Què has fet avui?
ita: Cos'hai fatto oggi?
nld: Wat heb je vandaag gedaan?
kab: D acu i txedmeḍ ass-a?
kab: D acu i txedmem ass-a?
kab: D acu i txedmemt ass-a?
rus: Что ты сегодня сделал?
epo: Kion vi faris hodiaŭ?
ile: Quo tu ha fat hodíe?
deu: Was hast du heute geschafft?
eng: What have you got in your bag?
rus: Что у вас в сумке?
rus: Что у тебя в сумке?
fra: Qu'avez-vous dans votre sac ?
fra: Qu'as-tu dans ton sac ?
isl: Hvað ertu með í töskunni þinni?
swe: Vad har du i din påse?
ukr: Що в тебе в сумці?
pol: Co masz w torbie?
spa: ¿Qué tienes en tu bolso?
deu: Was hast du in deiner Tasche?
nld: Wat heb je in je zak?
ron: Ce ai în geantă?
lat: Quid in sacco tuo habes?
tur: Çantanda neyin var?
ind: Apa yang kau simpan di dalam tasmu?
rus: Что у Вас в сумке?
ukr: Що у тебе в сумці?
ukr: Що у вас в сумці?
eng: What house do you like more?
spa: ¿A usted qué casa le gusta más?
fra: Quelle maison préfères-tu ?
fra: Quelle maison préférez-vous ?
isl: Hvaða hús líkar þér betur?
dan: Hvilket hus kan du bedst lide?
epo: Kiu domo plej plaĉas al vi?
spa: ¿Qué casa te gusta más?
ber: Anwa ay d axxam ay tḥemmleḍ aṭas akk?
rus: Какой дом вам больше нравится?
rus: Какой дом тебе больше нравится?
tur: Hangi evi daha çok seviyorsun?
dan: Hvad for et hus kan du bedst lide?
eng: What I'm about to say is strictly between you and me.
spa: Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.
fra: Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous.
cmn: 我要说的只能是你知我知。
rus: Всё, что я вам скажу, строго между нами.
isl: Það sem ég er að fara að segja er einungis á milli okkar tveggja.
cmn: 我要告訴你的只能你我知道。
epo: Tio, kion mi diros al vi, restu inter ni.
tur: Söylemek üzere olduğum şey kesinlikle seninle benim aramda.
eng: What is it made of?
jpn: 何でできているの？
epo: El kio ĝi estas farita?
spa: ¿De qué está hecho?
fra: De quoi est-ce constitué ?
cmn: 这是什么做的？
rus: Из чего это сделано?
isl: Úr hverju er það gert?
isl: Úr hverju er það?
dan: Hvad er det lavet af?
ukr: З чого воно складається?
ukr: З чого воно?
ukr: З чого воно зроблене?
deu: Woraus besteht es?
deu: Woraus wird es gemacht?
por: Do que é feito?
tur: O neyden yapılmıştır?
ber: S wacu ay yettwaxdem?
lvs: No kā tas ir izgatavots?
hun: Miből van?
ita: Di cosa è fatto?
ita: Di cosa è fatta?
ita: Di che cosa è fatto?
ita: Di che cosa è fatta?
rus: Из чего оно сделано?
rus: Из чего он сделан?
rus: Из чего она сделана?
ukr: З чого це зроблено?
eng: What is my room number?
jpn: 私の部屋は何号室ですか。
cmn: 我的房间号是多少？
fra: Quel est le numéro de ma chambre ?
deu: Welche ist meine Zimmernummer?
spa: ¿Cuál es el número de mi cuarto?
fra: Quel est mon numéro de chambre ?
rus: Какой номер моей комнаты?
isl: Hvert er herbergisnúmerið mitt?
vie: Số phòng của tôi là số nào?
epo: Kiu estas la numero de mia ĉambro?
hun: Hányas a szobaszámom?
spa: ¿Cuál es mi número de habitación?
nld: Wat is mijn kamernummer?
nds: Wat is mien Kamernummer?
deu: Wie lautet meine Zimmernummer?
fra: Lequel est le numéro de ma chambre ?
deu: Was ist meine Zimmernummer?
por: Qual é o número do meu quarto?
epo: Kiu estas mia ĉambra numero?
rus: Какой мой номер?
spa: ¿Cuál es el número de mi habitación?
ber: D acu-t wuḍḍun n texxamt-inu?
heb: מה מספר החדר שלי?
por: Qual é o número de meu quarto?
hun: Mi a szobaszámom?
ina: Qual es le numero de mi camera?
ben: আমার রুম নম্বর কত?
rus: Какой у меня номер?
rus: Какой у меня номер комнаты?
tur: Oda numaram kaç?
ilo: Ania ti numero ti siledko?
ukr: Який номер моєї кімнати?
ukr: Який в мене номер кімнати?
ita: Qual è il mio numero di stanza?
ces: Jaké je číslo mého pokoje?
ces: Jaké mám číslo pokoje?
swh: Chumba changu ni namba ngapi?
hau: Menene lambar daki na?
ber: D acu-t wuṭṭun n texxamt-inu?
eng: What is needed is more time.
spa: Lo que se necesita es más tiempo.
fra: Ce dont il y a besoin c'est plus de temps.
epo: Kio necesas, estas pli da tempo.
epo: Necesas pli da tempo.
ber: Ayen ay neḥwaj netta d ugar n wakud.
rus: Что нужно, так это больше времени.
hun: Ami kell, az több idő.
hun: Több idő az, ami szükséges.
tur: İhtiyaç duyulan şey daha fazla zaman.
eng: What is that?
deu: Was ist das?
spa: ¿Qué es eso?
fra: Qu'est-ce que c'est ?
rus: Что это?
nld: Wat is dat?
jpn: 何ですか。
jpn: それは何ですか。
jpn: あれは何ですか。
cmn: 这是什么东西？
deu: Was ist das für ein Ding?
por: O que é aquilo?
wuu: 搿个是啥物事？
bel: Што гэта?
fra: Qu'est-ce que c'est que ça ?
cmn: 那是什么？
ukr: Що це?
srp: Шта је ово?
heb: מה זה?
tok: ni li seme?
slk: Čo je to?
jbo: ta mo
hun: Az mi?
que: Imataq chay?
bul: Какво е това?
nds: Wat is dat?
cmn: 那是什麼？
ido: Quo esas to?
ita: Cos'è quello?
ita: Che cos'è quello?
por: O que é isso?
ido: Quo es to?
fra: Qu'est-ce ?
mlt: X'inhi din?
ell: Τι είναι αυτό;
heb: מה הדבר הזה?
cmn: 那是什么啊？
ber: D acu-t wa?
mar: ते काय आहे?
rus: Что это такое?
bho: उ का ह ?
ukr: Що це таке?
heb: מה זה הדבר הזה?
fin: Mikä se on?
fin: Mitä se on?
fin: Mitä tuo on?
fin: Mikä tuo on?
cor: Pyth yw henna?
jpn: それ何？
kor: 저것은 무엇입니까?
spa: ¿Qué es aquello?
yid: וואס איז דאס?
dtp: Nunu lo hodi?
niu: Ko e heigoa a na?
gbm: वु क्या च?
tgl: Ano iyan?
pag: Anto man?
ben: সেটা কী?
kab: Acu-t wa?
hun: Mi az?
hin: वह क्या है?
mon: Тэр нь юу вэ?
kmr: Ew çi ye?
tur: Ne bu?
ang: Hwā biþ þone?
lut: stab əw̓ə tiʔił?
lut: stab haẃəʔ tiʔił?
hun: Az micsoda?
ain: toanpe hemanta an?
deu: Was ist das dort?
jpn: なんだそりゃ？
hrx: Was is das?
kan: ಏನದು?
lvs: Kas tas ir?
lvs: Kas tas tāds?
eng: What is the exchange rate?
spa: ¿A cuánto está el cambio de moneda?
deu: Wie ist der Wechselkurs?
epo: Kio estas la interŝanĝa kurzo?
fra: Quel est le taux de change ?
cmn: 汇率是多少？
dan: Hvad er vekselkursen?
ber: Acḥal afmiḍi n ubeddel?
por: Qual é a taxa de câmbio?
nld: Wat is de wisselkoers?
spa: ¿A cómo está el cambio de moneda?
tur: Değişim oranı nedir?
rus: Какой курс обмена?
pol: Jaki jest kurs wymiany?
fao: Hvat er kursurin?
nob: Hva er kursen?
nno: Kva er kursen?
slv: Kakšno je menjalno razmerje?
swe: Vad är växelkursen?
lvs: Kāds ir valūtas maiņas kurss?
slk: Aký je výmenný kurz?
eus: Zenbatean dago trukatze tarifa?
heb: מה שער החליפין?
ita: Qual è il tasso di scambio?
rus: Каков обменный курс?
swe: Vad ligger växelkursen på?
ukr: Який курс обміну?
fin: Mikä kurssi on?
fin: Mikä on kurssi?
hun: Mi az árfolyam?
tgl: Magkano ang palitan?
eng: What is the rate per day?
spa: ¿Cuánto cuesta por día?
ukr: Скільки це коштує на день?
tur: Günlük oran nedir?
ber: Acḥal ay d-yesqamay deg wass?
oci: Quin es lo taus per jorn ?
eng: Big people aren't always strong.
jpn: 体の大きい人が強いとは限らない。
tur: Büyük insanlar her zaman güçlü değildir.
dan: Store personer er ikke altid stærke.
deu: Große Menschen sind nicht immer stark.
spa: Las personas grandes no siempre son fuertes.
fra: Les gens qui sont grands ne sont pas toujours forts.
rus: Большой человек не обязательно сильный.
ita: Le persone grandi non sono sempre forti.
nus: Nɛy ti̱n di̱i̱t/kɛn la bum ni̱ ciaaŋ.
eng: I eat breakfast every morning.
jpn: 私は毎朝朝食を取ります。
jpn: 私は毎朝朝ごはんを食べます。
deu: Ich frühstücke jeden Morgen.
rus: Я завтракаю каждое утро.
fra: Je petit-déjeune chaque matin.
fra: Je prends mon petit-déjeuner chaque matin.
isl: Ég borða morgunmat á hverjum morgni.
epo: Mi matenmanĝas ĉiumatene.
pol: Każdego ranka jem śniadanie.
bul: Аз закусвам всяка сутрин.
bul: Ям закуска всяка сутрин.
cmn: 我每天早上吃早餐。
nld: Ik eet elke ochtend ontbijt.
tur: Ben her sabah kahvaltı yaparım.
spa: Desayuno todas las mañanas.
jpn: 朝は毎日食べます。
ber: Ttetteɣ imekli n tṣebḥit yal ass.
fin: Syön aamupalan joka aamu.
fin: Syön aamupalaa joka aamu.
fin: Syön aamiaista joka aamu.
fin: Syön aamiaisen joka aamu.
mar: मी प्रत्येक सकाळी नाष्टा करतो.
mar: मी प्रत्येक सकाळी नाष्टा करते.
jpn: 朝食なら毎日食べるよ。
vie: Tôi ăn điểm tâm mỗi sáng.
ita: Mangio la colazione ogni mattina.
eng: She came to Tokyo when she was eighteen years old.
jpn: 彼女は１８歳のときに上京した。
fra: Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.
isl: Hún kom til Tókíó þegar hún var átján ára gömul.
epo: Dekokjara ŝi venis al Tokio.
deu: Sie kam nach Tokio, als sie achtzehn Jahre alt war.
jpn: 彼女は１８歳の時に東京に来ました。
cmn: 她18岁的时候来到东京。
spa: Ella vino a Tokio cuando tenía dieciocho años.
hun: Ő tizennyolc éves korában jött Tokióba.
rus: Она приехала в Токио, когда ей было восемнадцать лет.
hun: Tizennyolc éves korában jött Tokióba.
tur: O on sekiz yaşındayken Tokyo'ya geldi.
vie: Cô ấy đã lên thủ đô khi cô ấy 18 tuổi.
eng: She looks a lot like her mother.
jpn: 彼女は母親によく似ている。
jpn: 彼女はとても母親に似ている。
fra: Elle ressemble beaucoup à sa mère.
cmn: 她非常像她的母亲。
rus: Она очень похожа на свою мать.
isl: Hún líkist mjög móður sinni.
heb: היא דומה מאוד לאמה.
hun: Nagyon hasonlít az anyjára.
spa: Ella se parece mucho a su madre.
deu: Sie ähnelt stark ihrer Mutter.
ukr: Вона дуже схожа на свою матір.
spa: Se parece mucho a su madre.
pol: Jest bardzo podobna do matki.
tur: O annesine çok benziyor.
epo: Ŝi multe similas al sia patrino.
por: Ela se parece muito com a mãe.
tlh: SoSDaj rurqu'.
ita: Assomiglia molto a sua madre.
ita: Lei assomiglia molto a sua madre.
rus: Она очень похожа на мать.
tur: Annesine çok benziyor.
tur: Annesini çok andırıyor.
cmn: 她很像她媽。
eng: Bob became a pastor.
jpn: ボブは牧師になりました。
deu: Bob wurde ein Pfarrer.
isl: Bob varð prestur.
hun: Bob lelkipásztor lett.
ukr: Боб став пастором.
tur: Bob bir papaz oldu.
heb: בוב הפך לכומר.
heb: בוב נהיה כומר.
ita: Bob è diventato un pastore.
ita: Bob diventò un pastore.
rus: Боб стал священником.
rus: Боб стал пастором.
spa: Bob se volvió pastor.
hau: Bob ya zama fasto.
ces: Bob se stal farářem.
fin: Bobista tuli pastori.
deu: Bob wurde Pastor.
eng: Bob became a preacher.
jpn: ボブは牧師になりました。
isl: Bob varð prestur.
spa: Bob se convirtió en un predicador.
tur: Bob, bir vaiz oldu.
ita: Bob è diventato un predicatore.
ita: Bob diventò un predicatore.
heb: בוב היה למטיף.
heb: בוב היה לדרשן.
fra: Bob est devenu un donneur de leçons.
ita: Bob divenne un predicatore.
eng: Bob became a minister.
jpn: ボブは牧師になりました。
fra: Bob devint ministre.
deu: Bob wurde ein Pfarrer.
rus: Боб стал министром.
isl: Bob varð prestur.
epo: Bob iĝis ministro.
tur: Bob bir bakan oldu.
rus: Боб стал пастором.
heb: בוב הפך לשר.
mar: बॉब मंत्री बनला.
fin: Robertista tuli pappi.
fin: Robertista tuli ministeri.
eng: I'll help you as much as I can.
fra: Je t'aiderai autant que je le pourrai.
jpn: 私はできる限りあなたの援助をします。
jpn: 私の力が及ぶ限り援助します。
nld: Ik zal je zoveel als ik kan helpen.
deu: Ich werde dir so gut ich kann helfen.
fra: Je vous aiderai du mieux que je peux.
isl: Ég skal hjálpa þér eins mikið og ég get.
dan: Jeg vil hjælpe dig så meget jeg kan.
epo: Mi helpos al vi laŭeble bone.
deu: Ich werde Ihnen so gut ich kann helfen.
spa: Te ayudaré tanto como pueda.
epo: Mi helpos vin kiom bone mi povas.
jpn: 出来る限りお手伝いしましょう。
fra: Je t'aiderai autant que je peux.
fra: Je vous aiderai autant que je peux.
epo: Mi laŭeble plej multe helpos vin.
epo: Mi laŭeble helpos vin.
tur: Sana yapabildiğim kadar çok yardımcı olacağım.
por: Eu o ajudarei o tanto que puder.
rus: Я помогу тебе, чем смогу.
ukr: Я допоможу тобі, чим зможу.
epo: Mi helpos vin kiel eble plej bone.
lit: Aš tau padėsiu kiek galiu.
heb: אני אעזור לך ככל יכולתי.
rus: Я помогу вам, чем смогу.
rus: Чем смогу, помогу.
por: Eu te ajudarei tanto quanto puder.
fra: Je t'aiderai autant que possible.
por: Eu vou te ajudar o máximo possível.
por: Vou te ajudar o máximo possível.
ukr: Я допоможу вам, чим зможу.
hun: Segítek, amiben csak tudok.
hun: Segítek neked, amiben csak tudok.
rus: Я помогу тебе, чем только смогу.
rus: Я помогу вам, чем только смогу.
eng: I'll come back home as soon as I can.
jpn: できるだけ早く帰ります。
fra: Je reviendrai aussitôt que je peux.
isl: Ég kem heim eins fljótt og ég get.
ukr: Я повернуся, як тільки зможу.
tur: Elimden geldiğince kısa sürede eve döneceğim.
jpn: なるべく早く帰るよ。
eng: The devil is not so black as he is painted.
jpn: 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
ukr: Не такий страшний чорт, як його малюють.
rus: Не так страшен чёрт, как его малюют.
fra: Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint.
epo: La diablo ne tiel nigras, kiel oni pentras lin.
spa: El demonio no es tan negro como se le pinta.
spa: El diablo no es tan feo como lo pintan.
tur: Şeytan boyalı olduğu kadar siyah değil.
eng: Let him in.
jpn: 彼を中に入れなさい。
fra: Fais-le entrer.
fra: Laisse-le entrer.
fra: Laissez-le entrer.
fra: Faites-le entrer.
ukr: Впусти його.
hin: उसे अंदर भेजो।
hin: उसे अंदर आने दो।
ita: Fatelo entrare.
tur: İçeri girsin.
tlh: 'el ghaH 'e' yIchaw'!
rus: Впусти его.
cmn: 让他进来。
jpn: 中に入れてあげて。
jpn: お入り頂きなさい。
jpn: 中に入ってもらって。
mkd: Пушти го внатре.
spa: Déjalo entrar.
spa: Dejalo entrar.
spa: Déjelo entrar.
spa: Déjenlo entrar.
spa: Dejadlo entrar.
rus: Дай ему войти.
hun: Engedd be!
heb: תנו לו להכנס.
rus: Впустите его.
por: Deixe-o entrar.
run: Mureke yinjire!
nld: Laat hem binnen.
deu: Lass ihn herein!
pol: Wpuść go.
pol: Wpuśćcie go.
rus: Пусть он войдёт.
eng: Put him in.
jpn: 彼を中に入れなさい。
fra: Mets-le dedans.
cmn: 把他放进去。
ita: Mettetelo dentro.
ita: Mettilo dentro.
ber: Ssers-it daxel.
ber: Err-it ɣer daxel.
eng: There is a right time for everything.
jpn: 明日は明日の風が吹く。
fra: Chaque chose en son temps.
rus: Всему своё время.
deu: Alles zu seiner Zeit.
ukr: Всьому свій час.
fra: Il y a un temps pour tout.
bel: Усяму свой час.
heb: לכל דבר יש זמן הולם.
spa: Hay un momento indicado para todo.
epo: Por ĉio estas sezono.
deu: Alles hat seine Zeit.
tok: ale li jo e tenpo.
epo: Por ĉiu faro estas horo.
epo: Ĉio en la taŭga tempo.
ber: Yal taɣawsa tesɛa akud-nnes.
mar: प्रत्येक गोष्टीसाठी एक योग्य वेळ असते.
por: Cada coisa a seu tempo.
lat: Omnia tempus habent.
deu: Jegliches hat seine Zeit.
heb: כל דבר בעיתו.
tur: Her şey için doğru bir zaman vardır.
aze: Hər şeyin öz vaxtı var.
por: Há um tempo certo para tudo.
tok: ali li jo e tenpo.
ces: Všechno má svůj čas.
eng: It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
ukr: Після бійки кулаками не махають.
rus: После драки кулаками не машут.
nld: Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.
hun: Eső után köpönyeg.
tur: Son pişmanlık fayda etmez.
fra: Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.
epo: Estas tro malfrue fermi la stalpordon, kiam la ĉevalo jam forkuris.
dan: Det er for sent at lukke stalddøren efter at hesten er stukket af.
tur: İş işten geçtikten sonra önlem almak için çok geç.
lat: Accepto damno ianuam claudere.
eng: A bird in the hand is better than two in the bush.
jpn: 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
spa: Más vale pájaro en mano que ciento volando.
fra: Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
ukr: Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі.
rus: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
epo: Pli valoras tuj ovo ol poste bovo.
fra: Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
nob: En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.
epo: Pasero kaptita estas pli bona, ol aglo kaptota.
por: Mais vale um pássaro na mão que dois voando.
hrv: Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
cmn: 一鳥在手勝過二鳥在林。
tur: Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.
heb: עדיפה ציפור אחת ביד משתיים על העץ.
heb: עדיף ציפור אחת ביד משתיים על הגג.
por: Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
srp: Bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
tur: Eldeki bir kuş çalılıktaki iki kuştan daha iyidir.
por: Melhor um pássaro na mão do que dois voando.
ron: Nu da cioara din mână pe vrabia de pe gard.
fkv: Parempi pyy pijossa ko kymmenen oksala.
shi: Yan waylal ɣ ufus yuf mraw ɣ waddag.