agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Almost everyone does that.
tur: Onu hemen hemen herkes yapar.
ita: Quasi tutti lo fanno.
rus: Так почти все делают.
fra: Presque tout le monde fait ça.
rus: Почти все так делают.
eng: Will Tom want to do that?
ita: Tom lo vorrà fare?
ita: Tom vorrà farlo?
rus: Том захочет это делать?
rus: Том захочет этим заниматься?
tur: Tom onu yapmak ister mi?
ukr: Том захоче це зробити?
ukr: Том захоче це робити?
ber: Ad yebɣu Tom ad yeg aya?
ber: Ad yeɣs Tom ad yeg aya?
eng: Who did Tom do that with?
tur: Tom onu kimle yaptı?
ukr: З ким Том цим займався?
ukr: З ким Том це зробив?
eng: What exactly do you need?
tur: Tam olarak neye ihtiyacın var?
rus: Что именно тебе нужно?
rus: Что именно вам нужно?
fra: De quoi as-tu besoin exactement ?
fra: De quoi avez-vous besoin exactement ?
hun: Pontosan mi kell neked?
cmn: 你具体需要些什么？
deu: Was brauchst du konkret?
eng: What do Tom's parents do?
rus: Чем занимаются родители Тома?
tur: Tom'un ebeveynleri ne iş yapar?
deu: Was machen Toms Eltern?
mar: टॉमचे आईवडील काय करतात?
eng: We shouldn't do anything.
ita: Non dovremmo fare niente.
ita: Noi non dovremmo fare niente.
ita: Non dovremmo fare nulla.
ita: Noi non dovremmo fare nulla.
tur: Bir şey yapmamalıyız.
heb: אנו לא צריכים לעשות דבר.
mar: आपण काहीही करायला नको.
eng: We don't have to be here.
tur: Burada olmak zorunda değiliz.
spa: No tenemos que estar aquí.
fra: Nous n'avons pas besoin de rester ici.
cbk: Hindê kitá necesita está aquí.
cor: Nyns yw res dhyn bos omma.
deu: Wir müssen nicht hier sein.
deu: Wir brauchen nicht hier zu sein.
eng: We don't have that right.
tur: Biz o hakka sahip değiliz.
tur: Bizim o hakkımız yok.
ita: Non abbiamo quel diritto.
ita: Noi non abbiamo quel diritto.
eng: We don't have a toboggan.
tur: Kar kızağımız yok.
heb: אין לנו מזחלת.
pol: Nie mamy sanek.
eng: We don't have a timeline.
tur: Bizim bir zaman çizelgemiz yok.
nld: We hebben geen tijdlijn.
epo: Ni ne havas tempolinion.
eng: We don't have a solution.
tur: Bizim bir çözümümüz yok.
epo: Ni ne havas solvon.
rus: У нас нет решения.
eng: Tom thinks you can do it.
tur: Tom onu senin yapabileceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что вы можете это сделать.
rus: Том думает, что ты можешь это сделать.
eng: Tom said he didn't smoke.
ita: Tom ha detto che non ha fumato.
tur: Tom sigara içmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не курит.
heb: תום אמר שהוא איננו מעשן.
hun: Tamás azt mondta, hogy nem dohányzik.
kab: Tom yenna-d ur yelli ara yettkeyyif.
nld: Tom zei dat hij niet rookte.
eng: Tom didn't have a weapon.
tur: Tom'un bir silahı yoktu.
ita: Tom non aveva un'arma.
rus: У Тома не было оружия.
ukr: У Тома не було зброї.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa amrig.
eng: Tom didn't go to Harvard.
tur: Tom, Harvard'a gitmedi.
ita: Tom non è andato ad Harvard.
ita: Tom non andò ad Harvard.
eng: Tom did better this time.
tur: Tom bu kez daha iyi yaptı.
ita: Tom ha fatto meglio questa volta.
ita: Tom ha fatto meglio stavolta.
eng: They don't have a choice.
por: Eles não têm escolha.
fra: Ils n'ont pas le choix.
fra: Elles n'ont pas le choix.
rus: У них нет выбора.
ita: Non hanno scelta.
ita: Loro non hanno scelta.
tur: Seçimleri yok.
swe: De har inget val.
eng: They don't have a chance.
tur: Onların bir şansı yok.
deu: Die haben keine Chance.
hun: Nincs esélyük.
rus: У них нет ни одного шанса.
fra: Elles n'ont aucune chance.
fra: Ils n'ont pas la moindre chance.
eng: They did it successfully.
tur: Onlar bunu başarılı olarak yaptı.
hun: Sikeresen megcsinálták.
eng: Keep doing your homework.
tur: Ödevini yapmaya devam et.
heb: תמשיך לעשות שיעורי בית.
eng: It'll be easy to do that.
tur: Bunu yapmak kolay olacak.
ukr: Зробити це буде легко.
rus: Это будет легко сделать.
fra: Faire ça sera facile.
eng: I don't want any excuses.
ita: Non voglio scuse.
ita: Io non voglio scuse.
rus: Не нужны мне никакие извинения.
tur: Ben herhangi bir mazeret istemiyorum.
cmn: 我不想听解释。
kab: Ssmaḥ ur t-bɣiɣ sɣur ḥedd.
eng: I don't like Tom's voice.
rus: Мне не нравится голос Тома.
tur: Tom'un sesini beğenmiyorum.
ita: Non mi piace la voce di Tom.
ita: A me non piace la voce di Tom.
por: Não gosto da voz de Tom.
por: Não gosto da voz do Tom.
deu: Ich mag Toms Stimme nicht.
spa: No me gusta la voz de Tom.
eng: I didn't have much water.
ita: Non avevo molta acqua.
ita: Io non avevo molta acqua.
rus: У меня было не так много воды.
tur: Çok suyum yoktu.
por: Eu não tinha muita água.
hun: Nem sok vizem volt.
mar: माझ्याकडे जास्त पाणी नव्हतं.
epo: Mi ne havis multe da akvo.
eng: I didn't have much money.
ita: Non avevo molti soldi.
ita: Io non avevo molti soldi.
ita: Non avevo molto denaro.
ita: Io non avevo molto denaro.
tur: Çok param yoktu.
rus: У меня было не так много денег.
por: Eu não tinha muito dinheiro.
hun: Nem sok pénzem volt.
tha: ผมไม่มีเงินมากนัก
swe: Jag hade inte mycket pengar.
dan: Jeg havde ikke mange penge.
eng: I can do nothing to help.
ita: Non posso fare niente per aiutare.
ita: Io non posso fare niente per aiutare.
ita: Non posso fare nulla per aiutare.
ita: Io non posso fare nulla per aiutare.
rus: Я ничем не могу помочь.
tur: Ben yardım etmek için hiçbir şey yapamam.
fin: En voi auttaa mitenkään.
fra: Je ne peux rien faire pour aider.
eng: How often do you see Tom?
ita: Quanto spesso vedi Tom?
ita: Tu quanto spesso vedi Tom?
ita: Quanto spesso vede Tom?
ita: Lei quanto spesso vede Tom?
ita: Quanto spesso vedete Tom?
ita: Voi quanto spesso vedete Tom?
rus: Как часто ты видишься с Томом?
rus: Как часто вы видитесь с Томом?
tur: Tom'u ne kadar sıklıkla görüyorsun?
por: Com que frequência você vê o Tom?
hun: Milyen gyakran látod Tomot?
eng: Does that sound romantic?
tur: O romantik görünüyor mu?
por: Isso soa romântico?
ckb: ئەوە ڕۆمانسی دەردەکەوێت؟
eng: Does Tom have a passport?
tur: Tom'un bir pasaportu var mı?
rus: У Тома есть паспорт?
mar: टॉमकडे पासपोर्ट आहे का?
ita: Tom ha un passaporto?
ber: Tom yesɛa amsukki?
ber: Tom ila amsukki?
lat: Habetne Thomas diploma?
eng: Did people recognize you?
tur: İnsanlar seni tanıdı mı?
srp: Да ли су те људи препознали?
pol: Czy ludzie cię rozpoznali?
shi: Is ar k ttakzn mddn?
shi: Is ar km ttakzn mddn?
shi: Is ar kn ttakzn mddn?
shi: Is ar knt ttakzn mddn?
eng: Did Tom show an interest?
tur: Tom bir ilgi gösterdi mi?
por: O Tom demonstrou interesse?
rus: Том проявил интерес?
cmn: 汤姆感兴趣吗？
eng: Children love doing this.
mar: लहान मुलांना असं करायला खूप आवडतं.
tur: Çocuklar bunu yapmayı severler.
ben: বাচ্চারা এগুলো করতে ভালোবাসে।
eng: Who should've done that?
ita: Chi avrebbe dovuto farlo?
ita: Chi lo avrebbe dovuto fare?
tur: Onu kim yapmalıydı?
ukr: Хто мав це зробити?
eng: Who did Tom do that for?
rus: Для кого Том это сделал?
tur: Tom onu kimin için yaptı?
ukr: Для кого це Том зробив?
por: Para quem o Tom fez isso?
eng: Where does this path go?
rus: Куда ведёт эта тропа?
tur: Bu yol nereye gider?
nld: Waar gaat dit pad naartoe?
nld: Waar leidt dit pad naartoe?
deu: Wohin geht dieser Weg?
deu: Wo geht dieser Weg hin?
deu: Wo führt dieser Weg hin?
epo: Kien kondukas tiu vojeto?
fra: Où va ce chemin ?
eng: What did you experience?
tur: Sen ne yaşadın?
fin: Mitä koit siinä hetkessä?
ber: D acu-tt termit ay teddred?
ber: D acu-tt termit ay teddrem?
ber: D acu-tt termit ay teddremt?
hun: Mit tapasztaltál?
eng: What can Tom do to help?
ita: Cosa può fare Tom per aiutare?
ita: Che cosa può fare Tom per aiutare?
ita: Che può fare Tom per aiutare?
rus: Как Том может помочь?
tur: Tom yardımcı olmak için ne yapabilir?
war: Ano it mahihibulig ni Tom?
ukr: Що може зробити Том, щоб допомогти?
swe: Vad kan Tom göra för att hjälpa?
eng: What Tom did was stupid.
ita: Quello che ha fatto Tom era stupido.
ita: Ciò che ha fatto Tom era stupido.
tur: Tom'un yaptığı aptalcaydı.
eng: We don't have the space.
hun: Nincs elég helyünk.
tur: Bizim yerimiz yok.
fra: Nous n'avons pas assez d'espace.
fra: Nous n'avons pas la place.
eng: We don't have that data.
hun: Ez az adat nincs meg nekünk.
tur: Biz o veriye sahip değiliz.
eng: We don't have any water.
deu: Wir haben kein Wasser.
spa: No tenemos agua.
rus: У нас нет воды.
fra: Nous n'avons pas d'eau.
epo: Ni ne havas akvon.
por: Nós não temos água.
tur: Bizim hiç suyumuz yok.
hun: Nincs vizünk.
hun: Semmi vizünk nincs.
por: Não temos água.
tok: mi jo ala e telo.
tok: mi jo e telo ala.
ita: Non abbiamo acqua.
cmn: 我们没水。
dan: Vi har ikke noget vand.
ukr: У нас немає води.
ukr: Ми не маємо води.
deu: Wir haben kein Wasser mehr.
tha: เราไม่มีน้ำ
ces: Nemáme vodu.
eng: We didn't have a chance.
tur: Şansımız yoktu.
rus: У нас не было шанса.
fra: Nous n'avions aucune chance.
tur: Fırsatımız olmadı.
nld: We maakten geen kans.
epo: Ni havis neniun ŝancon.
eng: We did everything right.
tur: Biz her şeyi doğru yaptık.
rus: Мы всё сделали правильно.
eng: Tom didn't wash his car.
tur: Tom arabasını yıkamadı.
rus: Том не помыл машину.
por: Tom não lavou o carro dele.
kab: Tom ur yisired ara takeṛṛust-ines.
deu: Tom wusch sein Auto nicht.
deu: Tom putzte sein Auto nicht.
eng: Tom did worse this year.
tur: Tom bu yıl en kötüsünü yaptı.
spa: Tom lo hizo peor este año.
eng: Tom did nothing to help.
tur: Tom yardım etmek için bir şey yapmadı.
rus: Том ничего не сделал, чтобы помочь.
ukr: Том нічого не зробив, щоб допомогти.
ita: Tom non ha fatto niente per aiutare.
ita: Tom non fece niente per aiutare.
ita: Tom non ha fatto nulla per aiutare.
ita: Tom non fece nulla per aiutare.
ces: Tom neudělal nic, aby pomohl.
ces: Tom nijak nepomohl.
eng: Tom definitely did that.
rus: Том точно сделал это.
tur: Tom kesinlikle onu yaptı.
heb: תום בוודאי עשה זאת.
tok: ken pi suli ale la jan Ton li pali e ni.
eng: They stopped doing that.
tur: Onlar bunu yapmayı durdurdular.
tur: Onlar bunu yapmayı kestiler.
fra: Ils ont arrêté de faire ça.
fra: Elles ont arrêté de faire cela.
rus: Они перестали это делать.
tok: ona li awen ala pali e ni.
eng: They do that everywhere.
tur: Onlar onu her yerde yapıyor.
tok: jan li pali sama ni lon ale.
eng: It doesn't hurt anymore.
rus: Уже не болит.
tur: Artık ağrımıyor.
eng: It doesn't happen often.
ita: Non capita spesso.
ita: Non succede spesso.
rus: Это нечасто случается.
fra: Ça n'arrive pas souvent.
tur: Bu sık olmuyor.
jpn: それはしょっちゅう起こるものではありません。
eng: I don't have a mortgage.
tur: Benim bir ipoteğim yok.
epo: Mi ne havas hipotekon.
por: Não tenho hipoteca.
deu: Ich habe keine Hypothek.
eng: I don't have a headache.
tur: Başım ağrımıyor.
por: Eu não estou com dor de cabeça.
ita: Non ho il mal di testa.
ita: Io non ho il mal di testa.
rus: У меня нет головной боли.
rus: У меня не болит голова.
epo: Mi ne havas kapdoloron.
cor: Nyns eus drog penn dhymm.
deu: Ich habe keine Kopfschmerzen.
nld: Ik heb geen hoofdpijn.
eng: I do remember doing that.
tur: Bunu yaptığımı elbette hatırlıyorum.
spa: Claro que recuerdo haciendo eso.
eng: I didn't have much time.
tur: Çok zamanım yoktu.
rus: У меня было не так много времени.
fra: Je n'avais pas beaucoup de temps.
fra: Je n'ai pas eu beaucoup de temps.
fra: Je ne disposais pas de beaucoup de temps.
fra: Je n'ai pas disposé de beaucoup de temps.
hun: Nem sok időm volt.
deu: Ich hatte nicht viel Zeit.
tok: mi jo ala e tenpo suli.
eng: I didn't click the link.
por: Eu não cliquei no link.
tur: Ben bağlantıyı tıklamadım.
rus: Я не нажал на ссылку.
epo: Mi ne alklakis la ligilon.
ita: Non ho cliccato il link.
ita: Non ho cliccato il collegamento.
ita: Non cliccai il link.
ita: Non cliccai il collegamento.
kab: Ur siteɣ ara ɣef wassaɣ-nni.
kab: Ur tekkaɣ ara ɣef wassaɣ-nni.
eng: How did Tom offend Mary?
tur: Tom Mary'yi nasıl gücendirdi?
rus: Чем Том обидел Мэри?
ukr: Як Том образив Мері?
heb: איך תום העליב את מרי?
eng: How did Tom get injured?
tur: Tom nasıl yaralandı?
ber: Amek i yejreḥ Tom?
eng: Don't be such a crybaby.
spa: Deja de ser así de llorón.
fin: Älä ole tuollainen itkupilli.
tur: Böyle bir sulu gözlü olma.
rus: Не будь таким плаксой.
rus: Не будь такой плаксой.
hun: Ne légy már ilyen bőgőmasina.
eng: Does faith healing work?
tur: Telkinle tedavi işe yarar mı?
ber: Asujji s teflest yettett?
ber: Yettett usujji s teflest?
lfn: Esce sani spirital funsiona?
eng: Does Tom have blue eyes?
tur: Tom'un mavi gözleri var mı?
rus: У Тома голубые глаза?
por: O Tom tem olhos azuis?
deu: Hat Tom blaue Augen?
hun: Tomnak kék a szeme?
nld: Heeft Tom blauwe ogen?
ber: Tom tiṭṭawin-is d tiẓerwalin?
eng: Do you have earrings on?
tur: Üzerinde küpe var mı?
fra: Portes-tu des boucles d'oreille ?
fra: Portez-vous des boucles d'oreille ?
rus: Ты в серёжках?
rus: Вы в серёжках?
rus: На тебе есть серьги?
rus: На Вас есть серьги?
mar: तू कानातले घातले आहेस का?
mar: तुम्ही कानातले घातले आहेत का?
eng: Do you have a generator?
ita: Hai un generatore?
ita: Tu hai un generatore?
ita: Ha un generatore?
ita: Lei ha un generatore?
ita: Avete un generatore?
ita: Voi avete un generatore?
tur: Jeneratörün var mı?
hun: Van generátorod?
rus: У вас есть генератор?
rus: У тебя есть генератор?
heb: יש לך מחולל?
ukr: У тебе є генератор?
ukr: У вас є генератор?
eng: Do you have a birthmark?
tur: Doğum leken var mı?
rus: У тебя есть родимое пятно?
rus: У вас есть родимое пятно?
eng: Can anyone else do that?
tur: Onu başka biri yapabilir mi?
rus: Кто-нибудь ещё может это сделать?
kab: Yella ḥedd nniḍen i izemren ad yexdem aya?
mar: अजून कोणी तसं करू शकतं का?
mar: अजून कोणाला ते करता येतं का?
eng: Why don't you have one?
tur: Sen neden bir tane almıyorsun?
deu: Warum hast du keinen?
deu: Warum hast du keine?
deu: Warum haben Sie keinen?
deu: Warum haben Sie keine?
deu: Warum hast du keins?
deu: Warum haben Sie keins?
deu: Warum habt ihr keins?
deu: Warum habt ihr keinen?
deu: Warum habt ihr keine?
eng: Why don't you have any?
tur: Neden sende hiç yok?
ita: Perché non ne hai?
ita: Perché non ne ha?
ita: Perché non ne avete?
eng: When does spring start?
ita: Quando inizia la primavera?
ita: Quando comincia la primavera?
tur: İlkbahar ne zaman başlar?
por: Quando começa a primavera?
ber: Melmi ay tbeddu tefsut?
nld: Wanneer begint de lente?
hye: Ե՞րբ է սկսվում գարունը։
eng: We haven't done enough.
ita: Non abbiamo fatto abbastanza.
ita: Noi non abbiamo fatto abbastanza.
tur: Biz yeterince yapmadık.
eng: Tom still doesn't know.
por: Tom ainda não sabe.
rus: Том ещё не знает.
ita: Tom non lo sa ancora.
tur: Tom hâlâ bilmiyor.
ukr: Том все ще не знає.
deu: Tom weiß es noch immer nicht.
jpn: トムはまだ知らないんだ。
fra: Tom ne sait pas encore.
eng: Tom doesn't have one.
ita: Tom non ne ha uno.
ita: Tom non ne ha una.
tur: Tom'da yok.
por: Tom não tem um.
por: Tom não tem uma.
deu: Tom hat keinen.
deu: Tom hat keine.
deu: Tom hat keines.
tur: Tom'un yok.
eng: Tom doesn't have a dad.
ita: Tom non ha un papà.
rus: У Тома нет папы.
cmn: 汤姆没有父亲。
cmn: 汤姆没有爸爸。
por: Tom não tem pai.
tur: Tom'un bir babası yoktur.
fra: Tom n'a pas de père.
deu: Tom hat keinen Vater.
ind: Tom tidak memiliki ayah.
eng: These things do happen.
ita: Queste cose succedono davvero.
ita: Queste cose succedono sul serio.
ita: Queste cose succedono veramente.
tur: Bu şeyler olur.
nld: Deze dingen gebeuren echt.
epo: Tiaj aferoj vere okazas.
eng: Someone has to do that.
fra: Quelqu'un doit le faire.
tur: Biri onu yapmak zorunda.
rus: Кому-то надо это сделать.
ukr: Комусь потрібно це зробити.
ita: Qualcuno deve farlo.
ita: Qualcuno lo deve fare.
deu: Irgend jemand muß es tun.
eng: Please don't be fooled.
tur: Lütfen kanma.
eng: I'd rather not do that.
ita: Preferirei non farlo.
ita: Io preferirei non farlo.
tur: Onu yapmamayı tercih ederim.
tur: Bunu yapmayı tercih ederim.
rus: Я лучше не буду этого делать.
deu: Ich möchte das lieber nicht tun.
nld: Dat zou ik liever niet doen.
nld: Dat doe ik liever niet.
epo: Tion mi prefere ne farus.
eng: I don't like Tom's dog.
fra: Je n'aime pas le chien de Tom.
rus: Мне не нравится собака Тома.
ita: Non mi piace il cane di Tom.
ita: A me non piace il cane di Tom.
tur: Tom'un köpeğini sevmiyorum.
mar: मला टॉमचा कुत्रा आवडत नाही.
ben: আমার টমের কুকুরকে ভালো লাগে না।
ukr: Мені не подобається собака Тома.
eng: I don't have a printer.
ita: Non ho una stampante.
ita: Io non ho una stampante.
tur: Bir yazıcım yok.
rus: У меня нет принтера.
por: Eu não tenho impressora.
por: Não tenho impressora.
mar: माझ्याकडे प्रिंटर नाहीये.
epo: Mi ne havas printilon.
fra: Je n'ai pas d'imprimante.
ces: Nemám tiskárnu.
eng: How well does Tom swim?
fin: Kuinka hyvin Tomi osaa uida?
tur: Tom ne kadar iyi yüzebilir?
eng: How is everybody doing?
jpn: 皆さんはお元気？
rus: Как все?
cmn: 大家好嗎？
fra: Comment va tout le monde ?
tur: Herkes nasıl?
jpn: 皆はいかがですか？
rus: Как у всех дела?
por: Como vão todos?
por: Como estão todos?
eng: Everyone can do better.
tur: Herkes daha iyi yapabilir.
ita: Tutti possono fare meglio.
fra: Tout le monde peut faire mieux.
eng: Does anyone have a map?
rus: У кого-нибудь есть карта?
tur: Herhangi birinin haritası var mı?
hun: Van valakinek térképe?
ita: Qualcuno ha una mappa?
ita: Qualcuno ha una piantina?
ita: Qualcuno ha una cartina?
por: Alguém tem um mapa?
deu: Hat jemand eine Landkarte?
ile: Esque alquí have un carte geografic?
eng: Does Tom still wrestle?
tur: Tom hâlâ güreşiyor mu?
rus: Том ещё занимается борьбой?
mar: टॉम अजूनही कुस्ती करतो का?
eng: Does Tom have a chance?
tur: Tom'un bir şansı var mı?
nus: Dee Töm tëë kɛ baŋ?
eng: Does Tom follow soccer?
ita: Tom segue il calcio?
tur: Tom futbol takip eder mi?
tur: Tom futbolu takip ediyor mu?
eng: Do you hear that sound?
ita: Senti quel suono?
ita: Tu senti quel suono?
ita: Sente quel suono?
ita: Lei sente quel suono?
ita: Sentite quel suono?
ita: Voi sentite quel suono?
tur: O sesi duyuyor musun?
ber: Teslid i yimesli-nni?
ber: Teslam i yimesli-nni?
ber: Teslamt i yimesli-nni?
eng: Do you have experience?
tur: Deneyimin var mı?
spa: ¿Tiene experiencia?
ita: Ha dell'esperienza?
ita: Lei ha dell'esperienza?
ita: Hai dell'esperienza?
ita: Tu hai dell'esperienza?
ita: Avete dell'esperienza?
ita: Voi avete dell'esperienza?
rus: У Вас есть опыт?
por: Você tem experiência?
hun: Van tapasztalatod?
nld: Heeft u ervaring?
ukr: У вас є досвід?
ukr: У тебе є досвід?
ukr: Ви маєте досвід?
ukr: Ти маєш досвід?
eng: Do you have a passport?
rus: У тебя есть паспорт?
jpn: パスポートをお持ちですか。
ita: Hai un passaporto?
ita: Tu hai un passaporto?
ita: Ha un passaporto?
ita: Lei ha un passaporto?
ita: Avete un passaporto?
ita: Voi avete un passaporto?
tur: Pasaportun var mı?
spa: ¿Tiene pasaporte?
fra: Disposez-vous d'un passeport ?
fra: Disposes-tu d'un passeport ?
rus: У Вас есть паспорт?
epo: Ĉu vi havas pasporton?
ukr: У тебе є паспорт?
ukr: У вас є паспорт?
ukr: Маєш паспорт?
ukr: Маєте паспорт?
kor: 여권 있습니까?
lat: Habesne diploma?
eng: Do you ever wonder why?
tur: Hiç sebebini merak ediyor musun?
rus: Ты когда-нибудь спрашивал себя почему?
rus: Вы когда-нибудь спрашивали себя почему?
eng: You know I don't mind.
tur: Umursamadığımı biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что я не возражаю.
rus: Вы знаете, что я не возражаю.
rus: Ты знаешь, что я не против.
rus: Вы знаете, что я не против.
hau: Kin san ban damu ba.
epo: Vi scias, ke mi ne estas kontraŭ tio.
eng: Who doesn't like that?
ita: A chi non piace quello?
tur: Kim onu sevmiyor?
rus: Кому это не нравится?
eng: When do classes start?
ita: Quando iniziano le lezioni?
ita: Quando cominciano le lezioni?
tur: Dersler ne zaman başlıyor?
rus: Когда начинаются занятия?
por: Quando as aulas começam?
nld: Wanneer beginnen lessen?
fra: Quand les cours commencent-ils ?
fra: Quand commencent les cours ?
epo: Kiam komenciĝas la lecionoj?
eng: What does this matter?
tur: Ne önemi var?
heb: למה זה משנה?
eng: What do people expect?
tur: İnsanlar ne bekliyor?
por: O que as pessoas esperam?
rus: Чего ждут люди?
mar: लोकांची काय अपेक्षा आहे?
lit: Ko tikisi žmonės?
ces: Co lidé očekávají?
eng: We didn't tell anyone.
ita: Non lo abbiamo detto a nessuno.
ita: Noi non lo abbiamo detto a nessuno.
rus: Мы никому не сказали.
rus: Мы никому не говорили.
tur: Biz kimseye söylemedik.
ber: Ur nenni i yiwen.
eng: Tom didn't have a job.
rus: У Тома не было работы.
por: Tom não tem um emprego.
por: O Tom estava desempregado.
epo: Tomo ne havis laboron.
tok: jan Ton li jo e pali ala lon tenpo pini.
tok: tenpo pini la jan Ton li jo e pali ala.
tok: jan Ton li jo ala e pali.
tok: jan Ton li jo e pali ala.
tur: Tom'un bir işi yoktu.
hun: Tamásnak nem volt munkája.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa amahil.
eng: Tom actually did that.
ita: Tom in realtà l'ha fatto.
tur: Tom gerçekten onu yaptı
tok: lon la jan Ton li pali e ni.
eng: They do terrific work.
tur: Onlar müthiş iş yapıyorlar.
ber: Ttgen amahil d aɣudan.
ber: Ttgent amahil d aɣudan.
nld: Ze doen fantastisch werk.
epo: Ili faras bonegan laboron.
eng: Thanks for doing this.
tur: Bunu yaptığın için teşekkürler.
deu: Danke, dass du das getan hast.
por: Obrigado por fazer isso.
rus: Спасибо, что сделал это.
rus: Спасибо, что сделали это.
eng: Nobody here does that.
tur: Buradaki hiç kimse onu yapmaz.
rus: Здесь никто так не делает.
mar: इथे तसं कोणीही करत नाही.
ben: এখানে কেউই ওরকম করে না।
heb: איש לא עושה את זה כאן.
deu: Das macht hier niemand.
deu: Das macht hier keiner.
tok: jan ala li pali e ni lon ni.
cmn: 這裡沒人做那件事。
epo: Neniu ĉi tie faras tion.
eng: No one else can do it.
rus: Больше никто не может этого сделать.
rus: Этого больше никто не умеет.
por: Ninguém mais pode fazer isso.
por: Ninguém mais consegue fazer isso.
tur: Hiç kimse onu başaramaz.
fra: Personne d'autre ne peut le faire.
ukr: Ніхто інший не зможе цього зробити.
eng: Kids do stupid things.
ita: I ragazzini fanno delle cose stupide.
tur: Çocuklar aptalca şeyler yaparlar.
fra: Les enfants font des choses stupides.
fra: Les enfants font des trucs stupides.
ukr: Діти роблять дурниці.
rus: Дети делают глупости.
eng: I thought we did well.
tur: İyi yaptığımızı düşündüm.
por: Achei que tínhamos ido bem.
eng: I remember doing that.
tur: Ben onu yaptığımı hatırlıyorum.
spa: Recuerdo haciendo eso.
ita: Ricordo di averlo fatto.
spa: Recuerdo hacer eso.
spa: Recuerdo hacerlo.
spa: Recuerdo haberlo hecho.
tok: mi awen sona e ni: mi pali e ni.
eng: I don't have the ball.
tur: Benim topum yok.
rus: У меня нет мяча.
fra: Je n'ai pas la balle.
ita: Non ho la palla.
ita: Io non ho la palla.
mar: माझ्याकडे बॉल नाहीये.
mar: माझ्याकडे चेंडू नाहीये.
eng: I didn't have a phone.
tur: Bir telefonum yoktu.
por: Eu não tinha celular.
ita: Non avevo un telefono.
ita: Io non avevo un telefono.
hun: Nem volt telefonom.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ asawal.
ber: Ur lliɣ ara liɣ asawal.
eng: Does that sound weird?
tur: O garip görünüyor mu?
fra: Est-ce que ça semble bizarre ?
ber: Aya yettban-d d aɣwali?
ber: Yettban-d waya d aɣwali?
tok: ni li nasa tawa kute anu seme?
eng: Do you want the truth?
tur: Gerçeği istiyor musun?
ukr: Хочеш знати правду?
ukr: Хочете знати правду?
ukr: Хочеш правду?
ukr: Хочете правду?
eng: Do you have insurance?
tur: Sigortan var mı?
rus: У тебя есть страховка?
rus: У вас есть страховка?
ita: Hai un'assicurazione?
ita: Tu hai un'assicurazione?
ita: Ha un'assicurazione?
ita: Lei ha un'assicurazione?
ita: Avete un'assicurazione?
ita: Voi avete un'assicurazione?
por: Você tem seguro?
por: Vocês têm seguro?
swe: Har du försäkring?
eng: Words really do hurt.
heb: מילים באמת פוגעות.
ukr: Слова дійсно можуть поранити.
tur: Kelimeler gerçekten insanı yaralıyor.
tur: Sözler insanı incitiyor gerçekten.
rus: Слова действительно могут ранить.
eng: Why don't you try it?
spa: ¿Por qué no lo intentas?
tur: Neden bunu denemiyorsun?
epo: Kial vi ne provas ĝin?
eng: Why does that matter?
deu: Warum ist das wichtig?
fra: Pourquoi est-ce important ?
epo: Kial tio estas grava?
rus: Почему это важно?
tur: O neden önemli?
rus: Почему это имеет значение?
hun: Ez miért számít?
tok: ni li suli tan seme?
por: Por que isso importa?
ukr: Чому це важливо?
fra: Pourquoi est-ce important ?
nld: Waarom is dat van belang?
nld: Waarom maakt dat uit?
nld: Waarom doet dat ertoe?
eng: Where do we register?
tur: Nerede kayıt yaptırıyoruz?
heb: איפה נרשמים?
rus: Где нам зарегистрироваться?
eng: What does this prove?
tur: Bu neyi kanıtlar?
rus: Что это доказывает?
hun: Ez mit bizonyít?
fra: Qu'est-ce que cela prouve ?
heb: מה זה מוכיח?
ces: Co to dokazuje?
mar: याने काय सिद्ध होतं.
tgl: Ano ang pinatutunayan nito?
eng: What did Tom do next?
rus: Что Том потом сделал?
tur: Tom daha sonra ne yaptı?
ukr: Що Том зробив потім?
eng: We should do nothing.
tur: Biz hiçbir şey yapmamalıyız.
por: Não deveríamos fazer nada.
por: Nós não deveríamos fazer nada.
eng: Tom loves doing this.
tur: Tom bunu yapmayı sever.
deu: Tom liebt das.
deu: Tom liebt es, das zu tun.
deu: Tom macht das für sein Leben gern.
ukr: Том любить це робити.
cmn: 湯姆喜歡做這事。
rus: Том обожает это занятие.
jpn: トムはこれやるの大好きなんだ。
eng: Tom gets things done.
heb: תום מסיים דברים.
tur: Tom işleri yaptırır.
eng: Tom does study a lot.
tur: Tom çok çalışır.
rus: Том действительно много учится.
rus: Том действительно много занимается.
ita: Tom studia davvero molto.
epo: Tomaso lernas efektive multe.
deu: Tom lernt tatsächlich viel.
eng: Tom did that himself.
tur: Tom onu kendisi yaptı.
rus: Том сделал это сам.
mar: टॉमने ते स्वतः केलं.
fra: Tom a fait cela lui-même.
epo: Tomo mem faris tion.
ben: টম ওটা নিজেই করলো।
fra: Tom l'a fait tout seul.
tok: jan Ton taso li pali e ni.
eng: Tom did it on Monday.
tur: Tom bunu pazartesi günü yaptı.
ita: Tom l'ha fatto lunedì.
ita: Tom l'ha fatta lunedì.
rus: Том сделал это в понедельник.
spa: Tom lo hizo el lunes.
epo: Tomaso faris tion lunde.
eng: They don't have jobs.
rus: У них нет работы.
tur: Onların işi yok.
hun: Nincs állásuk.
eng: They don't have fuel.
mar: त्यांच्याकडे इंधन नाही आहे.
tur: Onların yakıtı yok.
hun: Nincs üzemanyaguk.
yid: זיי האָבן נישט קיין ברענוואַרג.
eng: That's for you to do.
hun: Ez a te dolgod.
tur: Bu senin yapman için.
deu: Das musst du tun.
por: Isso é para você fazer.
kab: D kečč ara t-id-ixedmen.
kab: D kemm ara t-id-ixedmen.
kab: D kenwi ara t-id-ixedmen.
kab: D kennemti ara t-id-ixedmen.
kab: D kečč ara t-ixedmen.
kab: D kemm ara t-ixedmen.
kab: D kenwi ara t-ixedmen.
kab: D kennemti ara t-ixedmen.
epo: Estas al vi fari tion.
epo: Tio estas tasko por vi.
eng: That did happen once.
tur: Bu bir kez oldu.
hun: Ez egyszer tényleg megtörtént.
eng: Something did happen.
epo: Io okazis.
fra: Quelque chose s'est produit.
fra: Quelque chose s'est passé.
fra: Quelque chose est survenu.
tur: Bir şey oldu.
jpn: 何かが起こった。
heb: משהו קרה.
cmn: 有什么事发生了。
tlh: qaSbejpu' vay'.
eng: It wasn't easy to do.
tur: Onu yapmak kolay değildi.
rus: Это было нелегко сделать.
ita: Non era facile da fare.
eng: I hope Tom does well.
rus: Надеюсь, у Тома всё в порядке.
rus: Надеюсь, Том в порядке.
dtp: Alansan oku daa osonong-sonong i Tom.
eng: I didn't have a clue.
fra: Je n'avais pas idée.
fra: Je n'avais aucune idée.
rus: Я понятия не имел.
tur: Bir ipucum yoktu.
fin: Minulla ei ollut aavistustakaan.
fin: En tiennyt ollenkaan.
hun: Halvány fogalmam sem volt.
eng: I did that last year.
mar: ते मी गेल्या वर्षी केलं.
tur: Onu geçen yıl yaptım.
hun: A múlt évben csináltam ezt.
ben: আমি ওটা গত বছর করেছিলাম।
epo: Mi faris tion lastjare.
ces: Tohle jsem udělal loni.
eng: How does this happen?
jpn: それはどのようにして起こったのか。
rus: Как это случилось?
fra: Comment est-ce arrivé ?
fra: Comment est-ce arrivé ?
fra: Comment cela est-il survenu ?
fra: Comment est-ce survenu ?
tur: Bu nasıl olur?
por: Como isso aconteceu?
ita: Come succede questo?
nld: Hoe gebeurt zoiets?
fra: Comment c'est arrivé ?
eng: Everyone is doing OK.
tur: Herkes iyi.
heb: כולם מסתדרים.
tur: Herkes iyi yapıyor.
eng: Don't skip this step.
tur: Bu adımı atlama.
hun: Ne ugord át ezt a lépést.
ckb: ئەم هەنگاوە تێمەپەڕێنن.
ckb: ئەم هەنگاوە تێمەپەڕێنە.
nld: Sla deze stap niet over.
ber: Ur ssemḥilliq ara i usurif-a.
ber: Ur ssuruf ara i trekkabt-a.
eng: Don't feed the ducks.
rus: Не кормите уток.
tur: Ördekleri beslemeyin.
epo: Estas malpermesite nutri la anasojn.
epo: Ne nutru la anasojn.
dan: Fodr ikke ænderne.
ukr: Не годуй качок.
ukr: Не годуйте качок.
ukr: Качок не годувати.
slk: Nekŕm kačky.
slk: Nekŕmte kačky.
ces: Nekrmte kachny.
ces: Nekrm kachny.
hye: Մի կերակրեք բադերին։
fra: Ne nourrissez pas les canards.
eng: Doing nothing is fun.
tur: Hiçbir şey yapmamak eğlenceli.
por: É divertido não fazer nada.
nld: Niksen is leuk.
eng: Does Tom play tennis?
mar: टॉम टेनिस खेळतो का?
rus: Том играет в теннис?
tur: Tom tenis oynar mı?
ben: টম কি টেনিস খেলে?
ukr: Том грає в теніс?
cmn: 湯姆打網球嗎？
deu: Spielt Tom Tennis?
ita: Tom gioca a tennis?
jpn: トムはテニスするかな？
eng: Does Tom feel guilty?
tur: Tom kendini suçlu hissediyor mu?
rus: Том чувствует себя виноватым?
eng: Do you like shopping?
rus: Ты любишь ходить по магазинам?
rus: Вы любите ходить по магазинам?
tur: Alışverişi sever misin?
hun: Szeretsz bevásárolni?
cmn: 你喜歡購物嗎？
eng: Do you hear bagpipes?
tur: Gaydaları duyuyor musun?
ber: Teslam i lɣiḍa n teylewt?
ber: Teslamt i lɣiḍa n teylewt?
fra: Entends-tu de la cornemuse ?
rus: Слышишь волынку?
eng: Do they really exist?
ita: Esistono davvero?
ita: Loro esistono davvero?
ita: Esistono veramente?
ita: Loro esistono veramente?
pol: Czy oni naprawdę istnieją?
rus: Они действительно существуют?
tur: Onlar gerçekten yaşıyor mu?
tur: Onlar gerçekten var mı?
tur: Onlar gerçekten mevcut mu?
ukr: Вони дійсно існують?
ukr: Вони насправді дійсно існують?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵍⵍⴰⵏ?
shi: Is nit llan?
eng: Did this just happen?
tur: Bu sadece oldu mu?
ukr: Це щойно сталося?
ukr: Це щойно трапилося?
kab: Tura kan i d-teḍra?
eng: Did that happen here?
tur: O burada mı oldu?
rus: Это здесь случилось?
hun: Ez itt történt?
por: Isso aconteceu aqui?
eng: Did Tom yell at Mary?
tur: Tom, Mary'ye bağırdı mı?
rus: Том орал на Мэри?
spa: ¿Le gritó Tom a Mary?
ukr: Том кричав на Мері?
mar: टॉम मेरीवर ओरडला का?
hun: Tom kiabált Maryvel?
eng: You don't have time.
fra: Tu n'as pas le temps.
fra: Vous n'avez pas le temps.
rus: У тебя нет времени.
epo: Vi ne havas tempon.
tur: Zamanın yok.
spa: No tienes tiempo.
rus: У вас нет времени.
tur: Senin zamanın yok.
epo: Al vi mankas tempo.
epo: Vi malhavas tempon.
mar: तुझ्याकडे वेळ नाहीये.
mar: तुमच्याकडे वेळ नाहीये.
deu: Du hast keine Zeit.
vep: Sinai ei ole aigad.
vep: Teil ei ole aigad.
rus: Тебе некогда.
rus: Вам некогда.
eng: You do have choices.
ber: Tesɛid afran.
ber: Tesɛam afran.
ber: Tesɛamt afran.
tur: Seçeneklerin var.
ber: Tlid afran.
cmn: 你有选择。
ber: Tlam afran.
ber: Tlamt afran.
spa: Sí tienes opciones.
eng: Who did they survey?
tur: Onlar kimi araştırdılar?
por: Quem eles investigaram?
heb: מי ערך את הסקר?
fin: Ketä he tarkkailivat?
tgl: Sino ang sinurvey nila?
tgl: Sino po ang sinurvey nila?
tgl: Sinu-sino ang mga sinurvey nila?
tgl: Sinu-sino po ang mga sinurvey nila?
tok: ona mute li alasa sona tan jan seme?
lfn: Ci los ia sonda?
eng: When did you finish?
fra: Quand as-tu fini ?
ukr: Коли ти закінчив?
rus: Когда ты закончил?
tat: Кайчан тәмамлады?
tur: Ne zaman bitirdin?
rus: Когда вы закончили?
ukr: Коли ти закінчила?
ber: Melmi ay tfuked?
ber: Melmi ay tfukem?
ber: Melmi ay tfukemt?
kab: Melmi i tfukkeḍ?
kab: Melmi i tfukkem?
kab: Melmi i tfukkemt?
lat: Quandō fīnem fēcistī?
lat: Quandō fīnem fēcistis?
eng: What did you forget?
mar: तू काय विसरलास?
mar: तू काय विसरलीस?
por: O que você esqueceu?
por: Que foi que você esqueceu?
epo: Kion vi forgesis?
tok: sina pilin ala e seme?
tur: Sen ne unuttun?
rus: Что ты забыл?
ukr: Що ти забув?
rus: Что вы забыли?
ben: তুমি কী ভুলে গেলে?
ben: আপনি কী ভুলে গেলেন?
ara: ماذا نسيت؟
ber: D acu ay tettud?
ber: D acu ay tettum?
ber: D acu ay tettumt?
deu: Was hast du vergessen?
deu: Was habt ihr vergessen?
deu: Was haben Sie vergessen?
fra: Qu'as-tu oublié ?
fra: Qu'avez-vous oublié ?
kab: D acu i tettuḍ?
kab: D acu i tettum?
kab: D acu i tettumt?
spa: ¿Qué olvidaste?
eng: Tom really did well.
heb: תום הצליח מאד.
tur: Tom gerçekten iyi iş çıkardı.
eng: Tom did really well.
tur: Tom gerçekten iyi yaptı.
por: Tom foi muito bem.
deu: Tom hat das richtig gut gemacht.
jpn: トムは本当にうまかったよ。
jpn: トムって本当によくやったわ。
eng: Tom can do anything.
tur: Tom her şeyi yapabilir.
rus: Том может сделать что угодно.
tur: Tom'un elinden her iş gelir.
kab: Tom yezmer ad yexdem kullec.
eng: It really does work.
tur: O gerçekten işe yarıyor.
hun: Tényleg működik.
hun: Valójában működik.
ber: D tidet tettett.
ber: Tettett s tidet.
fra: Ça fonctionne vraiment.
eng: Is this worth doing?
tur: Bu yapmaya değer mi?
rus: Это стоит сделать?
epo: Ĉu indas fari tion?
fra: Est-ce que ça vaut le coup de le faire ?
cat: Val la pena fer-ho?
eng: I do hear something.
tur: Bir şey duyuyorum.
rus: Я точно что-то слышу.
fra: J'entends bien quelque chose.
ron: Chiar aud ceva.
eng: I didn't have a key.
ita: Non avevo una chiave.
ita: Io non avevo una chiave.
tur: Bir anahtarım yoktu.
rus: У меня не было ключа.
fra: Je n'avais pas de clé.
epo: Mi ne havis ŝlosilon.
rus: Ключа у меня не было.
eng: How does this sound?
tur: Bu nasıl görünüyor?
ukr: Як це звучить?
deu: Wie klingt dies?
deu: Wie hört sich das hier an?
eng: Has Tom done enough?
tur: Tom yeterince yaptı mı?
rus: Том сделал достаточно?
eng: Everybody does this.
fra: Tout le monde le fait.
fra: Tout le monde fait ça.
por: Todo mundo faz isso.
hun: Mindenki ezt csinálja.
rus: Все это делают.
tur: Herkes bunu yapar.
ita: Tutti fanno questo.
ita: Tutti fanno ciò.
nld: Iedereen doet dit.
ukr: Всі це роблять.
eng: Do you watch soccer?
ita: Guardi il calcio?
ita: Tu guardi il calcio?
ita: Guarda il calcio?
ita: Lei guarda il calcio?
ita: Guardate il calcio?
ita: Voi guardate il calcio?
ita: Lo guardi il calcio?
ita: Tu lo guardi il calcio?
ita: Lo guarda il calcio?
ita: Lei lo guarda il calcio?
ita: Lo guardate il calcio?
ita: Voi lo guardate il calcio?
tur: Futbol izler misin?
fin: Katsotko jalkapalloa?
rus: Ты смотришь футбол?
rus: Вы смотрите футбол?
eng: Do the windows open?
ita: Le finestre si aprono?
tur: Pencereler açılır mı?
rus: Окна открываются?
mar: खिडक्या उघडतात का?
ben: জানলাগুলো খোলে?
ber: Reẓẓment tzewwa-nni?
ber: Reẓẓment tzewwa?
ber: Reẓẓment tzewwa-a?
eng: Did you learn a lot?
ita: Hai imparato molto?
ita: Tu hai imparato molto?
ita: Ha imparato molto?
ita: Lei ha imparato molto?
ita: Avete imparato molto?
ita: Voi avete imparato molto?
tur: Çok öğrendin mi?
spa: ¿Has aprendido mucho?
heb: למדת הרבה?
heb: למדתם הרבה?
ber: Tlemdeḍ-d ḥawli?
deu: Hast du viel gelernt?
deu: Habt ihr viel gelernt?
deu: Haben Sie viel gelernt?
epo: Ĉu vi multe lernis?
eng: Did you follow them?
tur: Onları takip ettiniz mi?
rus: Ты пошёл за ними?
rus: Вы пошли за ними?
rus: Ты последовал за ними?
rus: Вы последовали за ними?
por: Você os seguiu?
kab: Tḍefreḍ-ten?
kab: Tḍefreḍ-tent?
kab: Tḍefrem-ten?
kab: Tḍefrem-tent?
kab: Tḍefremt-ten?
kab: Tḍefremt-tent?
eng: Always do your best.
ita: Fai sempre del tuo meglio.
ita: Faccia sempre del suo meglio.
ita: Fate sempre del vostro meglio.
tur: Her zaman elinden geleni yap.
deu: Gib immer dein Bestes.
eng: Why don't you move?
ita: Perché non ti trasferisci?
ita: Perché non si trasferisce?
ita: Perché non vi trasferite?
tur: Neden taşınmıyorsun?
tur: Hareket etsene.
hun: Miért nem költözöl akkor hát?
eng: Why didn't you run?
tur: Sen neden koşmadın?
por: Por que você não correu?
hun: Miért nem futottál?
fra: Pourquoi tu n'as pas couru ?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas couru ?
epo: Kial vi ne kuris?
jpn: なぜ走らなかったの？
kab: Iwacu ur tuzzilem ara?
ita: Perché non hai corso?
ita: Perché non ha corso?
ita: Perché non avete corso?
ukr: Чому ти не бігав?
ukr: Чому ти не бігала?
ukr: Чому ви не бігали?
ukr: Чому ти не побіг?
ukr: Чому ти не побігла?
ukr: Чому ви не побігли?
hoc: Chenaḱ mente kam nir ket́a?
eng: Why did this occur?
rus: Почему это произошло?
fra: Pourquoi est-ce arrivé ?
tur: Bu neden oldu?
mar: हे का घडलं?
por: Por que isso aconteceu?
rus: Почему это случилось?
hun: Miért fordult ez elő?
mar: असं का घडलं?
ben: এটা কেনো ঘটলো?
por: Por que isto aconteceu?
yid: פֿאַר וואָס איז דאָס געשען?
yid: פֿאַר וואָס האָט דאָס פּאַסירט?
ber: Acimi i iḍra waya?
eng: Who else does this?
tur: Bunu başka kim yapar?
fra: Qui d'autre fait ça ?
rus: Кто ещё этим занимается?
tgl: Sino pa ba ang gumagawa nito?
por: Quem mais faz isso?
eng: Who did you offend?
tur: Kimi gücendirdin?
fin: Ketä sinä loukkasit?
hun: Kit bántottál meg?
rus: Кого ты обидел?
rus: Кого вы обидели?
rus: Кого ты оскорбил?
rus: Кого вы оскорбили?
ukr: Кого ти образив?
ukr: Кого ти образила?
ukr: Кого ви образили?
ces: Koho jsi urazil?
kab: Anwa i tesserfaḍ?
kab: Anta i tesserfaḍ?
kab: Anwa i tesserfam?
kab: Anta i tesserfam?
kab: Anwa i tesserfamt?
kab: Anta i tesserfamt?
kab: Anta i tezzaɛfeḍ?
kab: Anwa i tezzaɛfem?
kab: Anta i tezzaɛfem?
kab: Anwa i tezzaɛfemt?
kab: Anta i tezzaɛfemt?
eng: Who did the survey?
tur: Anketi kim yaptı?
hun: Ki végezte a felmérést?
por: Quem fez o inquérito?
por: Quem fez a pesquisa?
por: Quem fez o estudo?
por: Quem fez a enquete?
epo: Kiu enketis?
epo: Kiu esploris?
epo: Kiu sondis?
heb: מי ערך את הסקר?
deu: Wer hat die Umfrage durchgeführt?
fin: Kuka teki gallupin?
fin: Kuka teki kyselyn?
fin: Kuka teki kartoituksen?
fin: Kuka teki mielipidekyselyn?
tgl: Sino ang gumawa ng survey?
tgl: Sino po ang gumawa ng survey?
tgl: Sinu-sino ang mga gumawa ng survey?
tgl: Sinu-sino po ang mga gumawa ng survey?
tgl: Sino ang nagsurvey?
tgl: Sino po ang nagsurvey?
tgl: Sinu-sino ang mga nagsurvey?
tgl: Sinu-sino po ang mga nagsurvey?
ina: Qui faceva le studio?
tok: jan seme li pali e lipu pi wile sona?
tok: jan seme li alasa sona?
lfn: Ci ia fa la sonda?
lfn: Ci ia fa la studia?
lfn: Ci ia fa la jeometre?
eng: What do you prefer?
ita: Quale preferisci?
ita: Quale preferite?
ita: Quale preferisce?
ita: Tu quale preferisci?
ita: Lei quale preferisce?
ita: Voi quale preferite?
tat: Нәрсәне күбрәк ошатасыз?
rus: Что предпочитаете?
ita: Cosa preferisci?
ita: Cosa preferisce?
ita: Cosa preferite?
tat: Нәрсәне күбрәк ошатасың?
tat: Närsäne kübräk oşatasıñ?
tur: Ne tercih ediyorsun?
ron: Ce preferi?
spa: ¿Qué prefieres?
rus: Что ты предпочитаешь?
fra: Qu'est-ce que tu préfères ?
eng: What did Tom drink?
ita: Cos'ha bevuto Tom?
ita: Che cos'ha bevuto Tom?
ita: Che ha bevuto Tom?
tur: Tom ne içti?
rus: Что Том пил?
hun: Mit ivott Tom?
lat: Quid Thomas bibit?
por: O que Tom bebeu?
por: O que Tom tomou?
gla: Dè a dh'òl Tòmas?
heb: מה תום שתה?
fra: Qu'a bu Tom ?
deu: Was hat Tom getrunken?
eng: We're done waiting.
ita: Abbiamo finito di aspettare.
ita: Noi abbiamo finito di aspettare.
hun: Nem várakozunk többet.
tur: Beklemeyi bitirdik.
tur: Artık beklemeyeceğiz.
eng: We did pretty well.
tur: Biz oldukça iyi yaptık.
heb: הסתדרנו די טוב.
hun: Elég jól teljesítettünk.
eng: We actually did it.
ita: In realtà ce l'abbiamo fatta.
ita: In realtà noi ce l'abbiamo fatta.
tur: Aslında bunu yaptık.
hun: Valójában megtettük.
eng: Tom never did that.
tur: Tom onu asla yapmadı.
hun: Tom ezt soha nem tette meg.
rus: Том никогда этого не делал.
deu: Tom hat das nie getan.
tok: tenpo ala la jan Ton li pali e ni.
heb: תום מעולם לא עשה זאת.
eng: Tom did that today.
ita: Tom l'ha fatto oggi.
tur: Tom onu bugün yaptı.
mar: टॉमने तसं आज केलं.
mar: टॉमने ते आज केलं.
por: Tom fez isso hoje.
ces: Tom to udělal dnes.
tok: tenpo suno ni la jan Ton li pali e ni.
eng: Tom did it anyways.
hun: Tom mégis megtette.
tur: Tom gene de yaptı.
tur: Tom yine de yaptı.
deu: Tom hat es trotzdem getan.
ita: Tom l'ha fatto comunque.
ita: Tom l'ha fatta comunque.
ita: Tom lo fece comunque.
ita: Tom la fece comunque.
eng: Should Tom do that?
ita: Tom dovrebbe farlo?
tur: Tom onu yapmalı mı?
tok: jan Ton o pali e ni anu seme?
eng: Please don't leave.
fra: S'il te plaît, ne t'en va pas.
fra: S'il te plaît, ne pars pas.
por: Por favor, não vá embora.
jpn: 行かないでください。
tur: Lütfen gitme.
spa: No te vayas, por favor.
rus: Не уходи, пожалуйста.
rus: Пожалуйста, не уходи.
rus: Пожалуйста, не уходите.
hun: Kérlek, ne menj el!
ita: Per piacere, non andartene.
ita: Per favore, non andartene.
ita: Per piacere, non andatevene.
ita: Per favore, non andatevene.
ita: Per piacere, non se ne vada.
ita: Per favore, non se ne vada.
ita: Per piacere, non te ne andare.
ita: Per favore, non te ne andare.
ita: Per piacere, non ve ne andate.
ita: Per favore, non ve ne andate.
ita: Per piacere, non partire.
ita: Per favore, non partire.
ita: Per piacere, non partite.
ita: Per favore, non partite.
ita: Per piacere, non parta.
ita: Per favore, non parta.
ceb: Ayaw intawon hawa.
rus: Не уезжай, пожалуйста.
rus: Не уезжайте, пожалуйста.
rus: Не уходите, пожалуйста.
fra: Ne partez pas, s'il vous plaît.
krc: Şo ketme.
eng: Mistakes do happen.
tur: Hatalar olur.
ita: Gli errori capitano davvero.
ita: Gli errori capitano sul serio.
ind: Kesalahan bisa terjadi.
heb: טעויות אכן קורות.
mar: चुका तर होतातच.
eng: It was done before.
ita: È stato fatto prima.
ita: È stata fatta prima.
tur: Daha önce yapıldı.
eng: It does get easier.
ita: Diventa davvero più facile.
ita: Diventa sul serio più facile.
tur: Gittikçe kolaylaşıyor.
deu: Es wird doch einfacher.
deu: Es wird doch leichter.
kab: Yettishil.
eng: I hope Tom does OK.
heb: אני מקווה שתום מסתדר.
tur: Umarım Tom iyidir.
eng: I do remember that.
tur: Onu hatırlıyorum.
hun: Nagyon is emlékszem erre.
spa: Claro que recuerdo eso.
spa: Realmente recuerdo eso.
ita: Me ne ricordo.
deu: Daran erinnere ich mich.
eng: I do business here.
tur: Burada iş yapıyorum.
hun: A dolgomat intézem itt.
eng: How does this help?
tur: Bu nasıl yardımcı olur?
ita: Come aiuta questo?
ita: Come aiuta ciò?
eng: How did that occur?
jpn: それはどのようにして起こったのか。
deu: Wie ist das passiert?
rus: Как это случилось?
fra: Comment est-ce arrivé ?
fra: Comment est-ce arrivé ?
fra: Comment cela est-il survenu ?
fra: Comment est-ce survenu ?
tur: O nasıl oldu?
por: Como isso aconteceu?
hun: Ez hogyan történt?
hau: Yaya hakan ya faru?
yid: ווי אַזוי האָט דאָס פּאַסירט?
yid: ווי אַזוי איז דאָס געשען?
eng: Everybody did that.
tur: Herkes onu yaptı.
hun: Mindenki ezt tette.
cmn: 每箇人都做了。
heb: כולם עשו זאת.
rus: Все это делали.
tok: jan ale li pali e ni.
deu: Jeder hat das gemacht.
deu: Jeder hat das getan.
deu: Alle haben das gemacht.
deu: Alle haben das getan.
fra: Tout le monde a fait ça.
eng: Don't be surprised.
ita: Non essere sorpreso.
ita: Non essere sorpresa.
ita: Non sia sorpreso.
ita: Non sia sorpresa.
ita: Non siate sorpresi.
ita: Non siate sorprese.
tur: Şaşırmayın.
rus: Не удивляйся.
rus: Не удивляйтесь.
hun: Ne lepődj meg.
fra: Ne soyez pas surpris.
ron: Nu fi surprins.
pol: Nie bądź zaskoczona.
eng: Does Tom know that?
ita: Tom lo sa?
heb: וטום יודע?
rus: Том это знает?
ukr: А Том це знає?
mar: टॉमला ते माहीत आहे का?
mar: ती गोष्ट टॉमला माहीत आहे का?
tur: Tom onu biliyor mu?
deu: Weiß Tom das?
por: Tom sabe disso?
eng: Does Tom know Mary?
ita: Tom conosce Mary?
tur: Tom, Mary'yi biliyor mu?
rus: Том знаком с Мэри?
rus: Том знает Мэри?
vie: Tom có biết Mary không?
ukr: Том знає Мері?
ukr: Том та Мері знайомі?
spa: ¿Conoce Tom a Mary?
deu: Kennt Tom Maria?
por: O Tom conhece a Mary?
eng: Do you really know?
tur: Gerçekten biliyor musun?
hun: Tényleg tudod?
rus: Ты действительно знаешь?
rus: Вы действительно знаете?
rus: Ты правда знаешь?
hrv: Da li zaista znaš?
mar: तुला खरच माहीत आहे का?
mar: तुम्हाला खरच माहीत आहे का?
deu: Weißt du es wirklich?
eng: Do you like horses?
por: Você gosta de cavalos?
por: Vocês gostam de cavalos?
spa: ¿Te gustan los caballos?
spa: ¿Le gustan los caballos?
ita: Ti piacciono i cavalli?
hun: Szeretitek a lovakat?
hun: Szereted a lovakat?
epo: Ĉu vi ŝatas ĉevalojn?
dan: Kan du lide heste?
ita: A te piacciono i cavalli?
ita: Vi piacciono i cavalli?
ita: A voi piacciono i cavalli?
ita: Le piacciono i cavalli?
ita: A lei piacciono i cavalli?
tur: Atları sever misin?
rus: Ты любишь лошадей?
rus: Вы любите лошадей?
ukr: Тобі подобаються коні?
ukr: Вам подобаються коні?
cor: Yw da genes mergh?
cor: Yw da genowgh mergh?
lat: Placentne tibi equi?
nld: Houden jullie van paarden?
fra: Aimes-tu les chevaux ?
udm: Тон валъёсты яратӥськод-а?
deu: Magst du Pferde?
eng: Do you like flying?
ita: Ti piace volare?
ita: Vi piace volare?
ita: Le piace volare?
ita: A te piace volare?
ita: A voi piace volare?
ita: A lei piace volare?
tur: Uçmayı sever misin?
hun: Szeretsz repülni?
rus: Ты любишь летать?
rus: Вы любите летать?
cmn: 你喜歡坐飛機嗎？
spa: ¿Te gusta volar?
por: Você gosta de voar?
eng: Do you eat octopus?
tur: Ahtapot yer misin?
spa: ¿Usted come pulpo?
rus: Ты ешь осьминога?
epo: Ĉu vi manĝas polpaĵon?
eng: Did Tom say thanks?
ita: Tom ha ringraziato?
tur: Tom teşekkür etti mi?
rus: Том сказал спасибо?
por: Tom disse obrigado?
ukr: Том подякував?
deu: Hat Tom sich bedankt?
epo: Ĉu Tomo dankis?
eng: Your work is done.
ita: Il tuo lavoro è finito.
ita: Il suo lavoro è finito.
ita: Il vostro lavoro è finito.
hun: A munkád befejeződött.
tur: İşin tamam.
rus: Твоя работа закончена.
ber: Yettweg umahil-nnek.
ber: Yettweg umahil-nnem.
ber: Yettweg umahil-nwen.
ber: Yettweg umahil-nwent.
eng: Where do you shop?
tur: Nerede alışveriş yaparsın?
mar: तू कुठे खरेदी करतोस?
mar: तू कुठे खरेदी करतेस?
mar: तुम्ही खरेदी कुठे करता?
hun: Hol vásárolsz?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱫᱚᱠᱟᱱᱮᱫ ᱟᱢ?
eng: What has Tom done?
tur: Tom ne yaptı?
rus: Что сделал Том?
jpn: トムは何をしたのですか。
spa: ¿Qué ha hecho Tom?
nld: Wat heeft Tom gedaan?
ita: Cos'ha fatto Tom?
ita: Che cos'ha fatto Tom?
ita: Che ha fatto Tom?
ces: Co udělal Tom?
slk: Čo urobil Tom?
rus: Что Том сделал?
fra: Qu'est-ce que Tom a fait ?
deu: Was hat Tom gemacht?
vol: Kisi Tomas edunom?
lat: Quid Thomas fecit?
eng: What do they need?
rus: Что им нужно?
ita: Di cosa hanno bisogno?
ita: Loro di cosa hanno bisogno?
tur: Onların neye ihtiyacı var?
spa: ¿Qué necesitan?
ukr: Що їм потрібно?
fra: De quoi ont-ils besoin ?
hun: Mi kell nekik?
hun: Mire van szükségük?
hun: Milyen szükségletük van?
ces: Co potřebují?
eng: What did you take?
ita: Cos'hai preso?
ita: Tu cos'hai preso?
ita: Cos'ha preso?
ita: Lei cos'ha preso?
ita: Cos'avete preso?
ita: Voi cos'avete preso?
ita: Che cos'avete preso?
ita: Voi che cos'avete preso?
ita: Che cos'ha preso?
ita: Lei che cos'ha preso?
ita: Che cos'hai preso?
ita: Tu che cos'hai preso?
ita: Cosa avete preso?
ita: Voi cosa avete preso?
ita: Che cosa avete preso?
ita: Voi che cosa avete preso?
ita: Che cosa hai preso?
ita: Tu che cosa hai preso?
ita: Che cosa ha preso?
ita: Lei che cosa ha preso?
ita: Cosa ha preso?
ita: Lei cosa ha preso?
ita: Cosa hai preso?
ita: Tu cosa hai preso?
tur: Sen ne aldın?
rus: Что ты взял?
epo: Kion vi prenis?
rus: Что вы взяли?
deu: Was hast du genommen?
ber: D acu ay tewwid?
ber: D acu ay tewwim?
ber: D acu ay tewwimt?
deu: Was habt ihr genommen?
deu: Was haben Sie genommen?
kab: D acu i tewwiḍ?
kab: D acu i tewwim?
kab: D acu i tewwimt?
kab: D acu i teddmeḍ?
kab: D acu i teddmem?
kab: D acu i teddmemt?
fra: Qu'avez-vous pris ?
eng: What did Tom wear?
tur: Tom ne giydi?
ukr: У чому був Том?
ber: D acu ay yersa Tom?
eng: What did Tom sing?
ita: Cos'ha cantato Tom?
ita: Che cos'ha cantato Tom?
rus: Что Том пел?
por: O que Tom cantou?
tok: jan Ton li kalama musi e seme?
epo: Kion Tomo kantis?
tur: Tom hangi şarkıyı söyledi?
pol: Co zaśpiewał Tom?
spa: ¿Qué cantó Tom?
ron: Ce a cântat Tom?
lat: Quid Thōmās cecinit?
eng: What did Tom make?
tur: Tom ne yaptı?
ara: ماذا صنع توم؟
heb: מה תום יצר?
mar: टॉमने काय बनवलं?
eng: We should do this.
tur: Bunu yapmalıyız.
fra: Nous devrions faire ceci.
fra: On devrait faire ça.
eng: We should do more.
ita: Dovremmo fare di più.
ita: Noi dovremmo fare di più.
tur: Daha fazla yapmalıyız.
rus: Нам следует сделать больше.
eng: Tom did that, too.
tur: Tom'da onu yaptı.
por: Tom também fez isso.
por: O Tom fez isso também.
ron: Tom a făcut și asta.
ukr: Том теж це зробив.
eng: Tom did it anyway.
tur: Tom bunu yine de yaptı.
deu: Tom hat es trotzdem getan.
epo: Tomo tamen faris tion.
ita: Tom l'ha fatto comunque.
ita: Tom l'ha fatta comunque.
ita: Tom lo fece comunque.
ita: Tom la fece comunque.
eng: Just please do it.
tur: Sadece lütfen bunu yap.
rus: Просто сделай это, пожалуйста.
rus: Просто сделайте это, пожалуйста.
deu: Bitte tu es einfach!
eng: I really did that.
tur: Gerçekten onu yaptım.
rus: Я действительно это сделал.
fra: J'ai vraiment fait ça.
rus: Я действительно сделал это.
eng: I like doing this.
epo: Mi ŝatas fari ĉi tion.
tur: Bunu yapmayı seviyorum.
rus: Мне нравится это делать.
por: Eu gosto de fazer isto.
epo: Mi ŝatas fari tion.
fra: J'aime faire ça.
fra: J'aime faire ceci.
deu: Ich mache das gerne.
hye: Ինձ դուր է գալիս անել դա։
eng: I hate doing that.
fra: Je déteste faire ça.
rus: Ненавижу это занятие.
tur: Onu yapmaktan nefret ediyorum.
rus: Терпеть не могу это занятие.
heb: אני שונא לעשות את זה.
rus: Я ненавижу это занятие.
eng: I don't have that.
tur: O bende yok.
tur: Ona sahip değilim.
heb: אין לא את זה.
rus: У меня этого нет.
fra: Je n'ai pas ça.
epo: Mi ne disponas tion.
deu: Ich habe das nicht.
kab: Ur sεiɣ ara.
kab: Ulac ɣur-i.
tok: mi jo e ni ala.
kab: Ur t-sεiɣ ara.
eng: How do we survive?
tur: Nasıl hayatta kalırız?
rus: Как мы выживем?
hau: Ta yaya za mu tsira?
eng: Everyone did well.
tur: Herkes iyi yaptı.
por: Todos foram bem.
heb: כולם הצליחו.
eng: Does Tom work out?
rus: Том занимается спортом?
ber: Yesleɣmay Tom?
ber: Tom yesleɣmay?
eng: Do your own thing.
tur: Kendi işini yap.
hun: A saját dolgoddal foglalkozz!