agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm glad I said that.
rus: Я рад, что я это сказал.
rus: Я рада, что я это сказала.
eng: I'm glad that I said that.
rus: Я рад, что я это сказал.
rus: Я рада, что я это сказала.
eng: I'm glad that you're back in Boston.
rus: Я рад, что ты вернулся в Бостон.
kor: 네가 보스턴으로 돌아와서 기쁘다.
eng: I'm glad that Tom decided to do that.
rus: Я рад, что Том решил это сделать.
eng: I'm glad we don't have to do that.
cbk: Alegre yo na hindê kitá necesita hacé cun aquel.
cbk: Alegre yo na hindê kamé necesita hacé cun aquel.
spa: Estoy feliz que no tengamos que hacerlo.
deu: Ich bin froh, dass wir das nicht tun müssen.
epo: Mi ĝojas, ke ni ne devas fari tion.
rus: Я рад, что мы не должны это делать.
eng: I'm glad that we don't have to do that.
cbk: Alegre yo na hindê kitá necesita hacé cun aquel.
cbk: Alegre yo na hindê kamé necesita hacé cun aquel.
deu: Ich bin froh, dass wir das nicht tun müssen.
epo: Mi ĝojas, ke ni ne devas fari tion.
por: Fico feliz por a gente não ter que fazer isso.
rus: Я рад, что мы не должны это делать.
nld: Ik ben blij dat we dat niet hoeven te doen.
eng: I guess that that's not really important.
ber: Cukkteɣ aya mačči d axatar.
eng: I guess I have to do that.
pol: Zdaje się, że muszę to zrobić.
lvs: Laikam man tas jādara.
eng: I guess that I have to do that.
shi: Nniɣ d ugayyu inu is d iqqan ad skarɣ ɣayad.
shi: Nniɣ d ugayyu inu is flla illa ad skarɣ ɣayad.
eng: I guess that's what we all want to do.
ita: Credo che è quello che vogliamo fare tutti.
eng: I guess that that's what we all want to do.
ita: Credo che è quello che vogliamo fare tutti.
hau: Ina ganin hakan ya kamata gaba ɗayanmu mu yi.
por: Acho que é isso que todos queremos fazer.
eng: I guess that I was wrong.
epo: Mi supozas, ke mi malpravis.
fra: Je suppose que j'avais tort.
fra: Je suppose que j'ai eu tort.
eng: I promised that I'd do that.
jpn: それをすると約束しました。
eng: I promised myself I wouldn't cry.
nld: Ik heb mezelf beloofd niet te huilen.
ces: Slíbil jsem si, že nebudu brečet.
eng: I promised myself that I wouldn't cry.
nld: Ik heb mezelf beloofd niet te huilen.
eng: We're not quite sure exactly what Tom is doing now.
heb: אנו לא לגמרי בטוחים מה תום עושה כעת.
eng: That's not why we're doing what we're doing.
vie: Đó không phải là lý do mà chúng tôi đang làm điều mà chúng tôi đang làm.
eng: I wasn't told that I needed a visa.
deu: Man hat mir nicht gesagt, dass ich ein Visum brauche.
eng: You can go there if you want.
fra: Tu peux y aller si tu veux.
tur: Eğer istersen oraya gidebilirsin.
rus: Можешь пойти туда, если хочешь.
rus: Можете пойти туда, если хотите.
rus: Можешь поехать туда, если хочешь.
rus: Можете поехать туда, если хотите.
rus: Можешь съездить туда, если хочешь.
rus: Можете съездить туда, если хотите.
rus: Можешь сходить туда, если хочешь.
rus: Можете сходить туда, если хотите.
tur: İstersen oraya gidebilirsin.
tur: İsterseniz oraya gidebilirsiniz.
tur: Eğer isterseniz oraya gidebilirsiniz.
eng: I didn't know Tom would want to go with us.
por: Eu não sabia que o Tom ia querer ir conosco.
por: Eu não sabia que o Tom ia querer ir connosco.
por: Eu não sabia que o Tom quereria ir conosco.
por: Eu não sabia que o Tom iria querer ir conosco.
eng: I didn't know that Tom would want to go with us.
nld: Ik wist niet dat Tom met ons mee wou komen.
nld: Ik wist niet dat Tom met ons mee wou gaan.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo volas veni kun ni.
eng: Tom hoped Mary would smile.
nld: Tom hoopte dat Mary zou glimlachen.
epo: Tomo esperis, ke Manjo ridetos.
eng: Tom hoped that Mary would smile.
nld: Tom hoopte dat Mary zou glimlachen.
epo: Tomo esperis, ke Manjo ridetos.
eng: I think Tom is going to win again tomorrow.
por: Eu acho que o Tom vai ganhar de novo amanhã.
por: Acho que o Tom vai ganhar de novo amanhã.
eng: You know Tom is in the hospital, don't you?
ber: Teẓrid dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Teẓram dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Teẓramt dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Naɣ teẓrid dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Naɣ teẓram dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Naɣ teẓramt dakken Tom atan deg usegnaf?
eng: You know that Tom is in the hospital, don't you?
ber: Teẓrid dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Teẓram dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Teẓramt dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Naɣ teẓrid dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Naɣ teẓram dakken Tom atan deg usegnaf?
ber: Naɣ teẓramt dakken Tom atan deg usegnaf?
eng: I'm sure Tom will wait a while longer.
nld: Ik weet zeker dat Tom nog even zal wachten.
epo: Mi certe scias, ke Tomo atendos iom pli.
eng: Tom knew where Mary was going.
rus: Том знал, куда Мэри идёт.
rus: Том знал, куда Мэри едет.
tur: Tom, Mary'nin nereye gittiğini biliyordu.
eng: If Tom is healthy, there's no problem.
nld: Als Tom gezond is, is er geen probleem.
fra: Si Tom est en bonne santé, il n'y a pas de problème.
spa: Si Tom está sano, no hay problema.
deu: Wenn Tom gesund ist, gibt es kein Problem.
lat: Si Thomas sanus est, problema non est.
epo: Se Tomo sanas, ne estas problemo.
yid: ווען טאָם איז געזונט, איז דאָ נישט קיין פּראָבלעם.
eng: Right now Tom is a little preoccupied.
zlm: Tom sekarang agak sibuk sikit.
zsm: Buat masa sekarang Tom agak sibuk.
eng: I can't 100% guarantee that I'll be there on Monday.
deu: Ich kann nicht zu 100 % garantieren, daß ich am Montag da bin.
deu: Ich kann nicht 100%ig garantieren, daß ich am Montag da bin.
deu: Ich kann nicht hundertprozentig garantieren, daß ich am Montag da bin.
eng: Unfortunately, Tom is already engaged.
deu: Leider ist Tom schon verlobt.
nld: Helaas is Tom al verloofd.
epo: Tomo bedaŭrinde jam fianĉiĝis.
tgl: Sa kasamaang palad, ikakasal na si Tom.
tgl: Sa kasamaang palad, ikakasal na po si Tom.
eng: We sold our three-bedroom house on Park Street.
epo: Ni vendis nian tridormoĉambran domon je Parko-Strato.
swe: Vi sålde vårt trerumshus på Park Street (Parkgatan).
eng: Tom spends more than he earns.
deu: Tom gibt mehr aus, als er verdient.
por: O Tom gasta mais do que ganha.
hun: Tom többet költ, mint amennyit keres.
epo: Tomaso pli elspezas ol perlaboras.
eng: Do you still think Tom should be fired?
deu: Findest du, daß Tom entlassen werden sollte?
deu: Findet ihr, daß Tom entlassen werden sollte?
deu: Finden Sie, daß Tom entlassen werden sollte?
eng: Tom is in Australia now, isn't he?
ita: Tom è in Australia ora, vero?
ita: Tom è in Australia adesso, vero?
eng: I did my best to make sure that didn't happen.
por: Eu fiz o máximo possível para ter a certeza de que isso não tinha acontecido.
epo: Mi agis kiel eble plej bone por certigi min, ke tio ne jam okazis.
lfn: Me ia fa tota cosas cual me ia pote fa per es serta ce acel no ia eveni ja.
lfn: Ме иа фа тота косас куал ме иа поте фа пер ес серта ке акел но иа евени жа.
eng: Tom didn't eat pizza yesterday.
kab: Ur yečči ara Tom pizza iḍelli.
nld: Tom heeft gisteren geen pizza gegeten.
tur: Tom dün pizza yemedi.
deu: Tom hat gestern keine Pizza gegessen.
ber: Tom ur yečči ara tapizza iḍelli.
rus: Том вчера не ел пиццу.
rus: Том не ел пиццу вчера.
ita: Tom non ha mangiato pizza ieri.
ita: Tom non ha mangiato della pizza ieri.
ukr: Том учора піцу не їв.
eng: I haven't spoken to Tom in a long time.
tur: Tom'la uzun zamandır konuşmadım.
ind: Sudah lama saya tidak berbicara dengan Tom.
eng: We know you'd rather be in Boston right now.
deu: Wir wissen, daß du jetzt lieber in Boston wärest.
deu: Wir wissen, daß ihr jetzt lieber in Boston wäret.
deu: Wir wissen, daß Sie jetzt lieber in Boston wären.
deu: Wir wissen, daß du jetzt lieber in Boston wärst.
deu: Wir wissen, daß ihr jetzt lieber in Boston wärt.
epo: Ni scias, ke vi preferus nun esti en Bostono.
eng: They say stress causes high blood pressure.
cmn: 他们说压力导致高血压。
hau: Masu magana kan ce, wahala kan haifar da hawan jini.
swh: Wanasema mafadhaiko husababisha shinikizo la damu.
tig: ጸቕጢ፡ ልዑል ጸቕጢ የስዕብ'ዩ ኢሎም ተዛሪቦም።
knc: Kazәyi dә kasuwa buye suwudin ada.
rhg: Hitara hode fereshanir zoriya beshi low uRe.
eng: I was at the right place at the right time.
fra: Je me suis trouvé au bon endroit au bon moment.
rus: Я оказался в нужном месте в нужное время.
eng: Tom is in trouble again, isn't he?
ita: Tom è di nuovo nei guai, vero?
ita: Tom è ancora nei guai, vero?
eng: We're always looking for ways to improve.
por: Estamos sempre procurando maneiras de melhorar.
por: Nós estamos sempre procurando maneiras de melhorar.
rus: Мы всегда ищем пути совершенствования.
eng: Maybe you shouldn't tell Tom the truth.
deu: Vielleicht sollten Sie Tom nicht die Wahrheit sagen.
deu: Vielleicht solltest du Tom nicht die Wahrheit sagen.
deu: Vielleicht solltet ihr Tom nicht die Wahrheit sagen.
eng: Sometimes I think Tom knows everything.
ukr: Іноді я думаю, що Том знає все.
ukr: Іноді я думаю, що Том все знає.
lfn: A veses me pensa ce Tom sabe tota cosas.
eng: Tom isn't a trustworthy person.
ces: Tom není důvěryhodný člověk.
eng: There's nothing I can do to change that.
por: Não há nada que eu possa fazer para mudar isso.
spa: No hay nada que pueda hacer para cambiar eso.
deu: Es gibt nichts, was ich tun könnte, um das zu ändern.
fra: Je ne peux rien faire pour changer ça.
pol: Nic nie mogę zrobić, żeby to zmienić.
rus: Я не в силах это изменить.
rus: Я никак не могу это изменить.
rus: Я ничего не могу сделать, чтобы это изменить.
eng: That's why we're doing what we're doing.
rus: Вот почему мы делаем то, что делаем.
por: É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo.
ber: Ɣef waya ay netteg aya.
ber: Ɣef waya ay netteg ayen netteg.
eng: They never told me what I needed to do.
epo: Ili neniam diris al mi, kion mi devis fari.
epo: Ili neniam diris al mi, kion mi bezonis fari.
eng: I look forward to seeing you in Boston.
deu: Ich freue mich darauf, dich in Boston zu sehen.
deu: Ich freue mich darauf, euch in Boston zu sehen.
deu: Ich freue mich darauf, Sie in Boston zu sehen.
eng: We need to fix that problem right now.
ell: Πρέπει να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα αμέσως.
ell: Πρέπει να φτιάξουμε αυτό το πρόβλημα αμέσως.
eng: That's exactly what Tom wanted changed.
fin: Tuomas halusi täsmälleen tuota muutettavan.
fin: Tuomas halusi, että juuri tuota muutettaisiin.
fin: Tuomas halusi, että juuri tuo muutettaisiin.
fin: Tuomas halusi juuri tuota muutettavan.
fin: Tuomas halusi, että täsmälleen tuota muutettaisiin.
fin: Tuomas halusi, että täsmälleen tuo muutettaisiin.
fin: Tuomas halusi, että juurikin tuota muutettaisiin.
fin: Tuomas halusi, että juurikin tuo muutettaisiin.
fin: Tuomas halusi juurikin tuota muutettavan.
eng: Tom is living in Boston, isn't he?
tur: Tom Boston'da yaşıyor, değil mi?
deu: Tom wohnt in Boston, nicht wahr?
eng: I've also lived in Boston and Chicago.
fra: J'ai également vécu à Boston et à Chicago.
rus: Я также жил в Бостоне и в Чикаго.
eng: Did anything happen between you and Tom?
tur: Tom'la senin aranızda herhangi bir şey oldu mu?
tur: Tom'la senin aranızda herhangi bir şey geçti mi?
eng: There weren't very many people there.
fra: Il n'y avait pas de nombreuses personnes là.
rus: Там было не очень много людей.
eng: Thank you for coming to our wedding.
deu: Danke, daß du auf unsere Hochzeit gekommen bist!
deu: Danke, daß ihr auf unsere Hochzeit gekommen seid!
deu: Danke, daß Sie auf unsere Hochzeit gekommen sind!
eng: That's something Tom should do tomorrow.
nld: Dat is iets wat Tom morgen moet doen.
nld: Dat moet Tom morgen doen.
eng: Tom told me to say nothing.
ukr: Том сказав мені нічого не казати.
ukr: Том сказав мені, щоб я нічого не казав.
ukr: Том сказав мені, щоб я нічого не казала.
eng: Tom will give a speech tonight.
tur: Tom bu akşam bir konuşma yapacak.
por: Tom fará um discurso esta noite.
eng: That's why I became a journalist.
ces: Proto jsem se stal novinářem.
ces: Proto jsem se stala novinářkou.
eng: There wasn't anything I could do for Tom.
zsm: Tiada apa yang saya mampu lakukan untuk Tom.
zlm: Takde apa yang aku boleh buat untuk Tom.
eng: Tom is paid by the hour, isn't he?
ita: Tom viene pagato a ore, vero?
ita: Tom è pagato a ore, vero?
eng: There's really nothing I can do.
por: Não há nada que eu possa fazer.
eng: Tom couldn't sleep on the train.
por: Tom não conseguiu dormir no trem.
epo: Tom ne povis dormi en la trajno.
eng: I think what we saw was a shark.
tur: Sanırım gördüğümüz şey bir köpek balığıydı.
deu: Ich glaube, das, was wir gesehen haben, war ein Hai.
eng: Tom decided not to go with Mary.
rus: Том решил не ходить с Мэри.
rus: Том решил не ездить с Мэри.
eng: We don't expect that to happen.
ita: Non ci aspettiamo che capiti.
ita: Non ci aspettiamo che succeda.
eng: They haven't contacted us yet.
aze: Onlar hələ bizimlə əlaqə saxlamayıblar.
deu: Sie haben sich bei uns noch nicht gemeldet.
eng: You knew Tom was lying to you, didn't you?
ukr: Ти знав, що Том тобі бреше, правда?
ukr: Ти знала, що Том тобі бреше, правда?
ukr: Ви знали, що Том вам бреше, правда?
eng: Tom is getting better every day.
epo: Tomo pliboniĝas ĉiutage.
epo: Tomo plilertiĝas ĉiutage.
epo: Tomo plisaniĝas ĉiutage.
eng: That doesn't to matter to me.
nus: Nɛmɛ jɛn thiɛlɛ mi̱ gɛɛr kä ɣä.
tur: O benim için önemli değil.
eng: That didn't bother me at all.
deu: Das hat mich überhaupt nicht gestört.
rus: Меня это вообще не беспокоило.
eng: I think it's time for a beer.
por: Eu acho que é hora de uma cerveja.
por: Acho que é hora de uma cerveja.
dan: Jeg tror at det er tid til en øl.
nld: Ik denk dat het tijd is voor een biertje.
por: Eu acho que é hora de tomar uma cerveja.
deu: Ich denke, es ist Zeit für ein Bier.
slk: Myslím, že je čas na pivo.
epo: Mi kredas, ke estas la horo por biero.
fra: Je crois qu'il est l'heure de boire une bière.
fra: Je pense qu'il est temps de boire une bière.
fin: Taitaa olla oluen aika.
swe: Jag tror det är dags för en öl.
fra: Je pense que le moment est venu de déguster une bière.
ita: Penso che sia ora di una birra.
eng: We want to fix that problem.
ukr: Ми хочемо вирішити цю проблему.
nld: We willen dat probleem oplossen.
fra: Nous voulons régler ce problème.
eng: We need to get back to work.
ita: Dobbiamo tornare al lavoro.
ber: Yessefk ad neqqel ɣer umahil.
kab: Ilaq ad nuɣal s axeddim.
eng: As long as Tom is with you, I'm not worried.
deu: Solange Tom bei dir ist, mache ich mir keine Sorgen.
deu: Solange Tom bei euch ist, mache ich mir keine Sorgen.
deu: Solange Tom bei Ihnen ist, mache ich mir keine Sorgen.
eng: We want to do what's right.
tur: Doğru olanı yapmak istiyoruz.
kab: Nra ad nexdem ayen iweqmen.
eng: Isn't there something we can do to help Tom?
por: Não há algo que possamos fazer para ajudar o Tom?
kab: Ur yelli kra i nezmer ad t-nexdem akken ad nɛiwen Tom?
eng: There's not much milk left.
kab: Mačči ddeqs n uyefki i d-yeqqimen.
deu: Von der Milch ist nur noch wenig übrig.
eng: I'm already here in Boston.
fin: Olen jo täällä Bostonissa.
kab: Aql-i yakan dagi deg Boston.
ukr: Я вже тут у Бостоні.
eng: This is a new opportunity.
ron: Asta este o nouă oportunitate.
mar: ही एक नवीन संधी आहे.
eng: The fire has been put out.
jpn: 火は治まった。
jpn: 鎮火しました。
jpn: 火は消えました。
eng: I'll be there next Monday.
deu: Ich werde am Montag dort sein.
hun: Jövő hétfőn ott leszek.
eng: We might as well do that.
ber: Nezmer ad nexdem aya daɣen.
ber: Nezmer ad nexdem ula d aya.
eng: We believe Tom is still inside the building.
ita: Crediamo che Tom sia ancora dentro l'edificio.
ita: Noi crediamo che Tom sia ancora dentro l'edificio.
eng: We need to discuss that.
rus: Нам нужно это обсудить.
hun: Ezt meg kell beszélnünk.
eng: I needed to do that, but Tom wouldn't let me.
ber: Nekk lliɣ ḥwajeɣ ad geɣ aya, maca Tom ur iyi-yeǧǧi ara.
ber: Nekk lliɣ sriɣ ad geɣ aya, maca Tom ur iyi-yeǧǧi ara.
eng: Help me make a list.
ukr: Допоможи мені скласти перелік.
ukr: Допоможи мені скласти список.
ber: Ɛawen-iyi ad d-nexdem umuɣ.
fra: Aidez-moi à dresser une liste !
fra: Aidez-moi à constituer une liste !
fra: Aide-moi à dresser une liste !
fra: Aidez-moi à établir une liste !
fra: Aide-moi à établir une liste !
asm: মোক তালিকা তৈয়াৰ কৰাত সহায় কৰক।
cmn: 帮我做一个清单。
vie: Hãy giúp tôi tạo một danh sách.
rus: Помогите мне составить список.
rus: Помоги мне составить список.
eng: I got in my car.
ukr: Я сів до своєї машини.
ukr: Я сіла до своєї машини.
eng: If you don't behave yourself, you won't get any dessert.
dan: Hvis du ikke opfører dig ordentligt, får du ikke nogen dessert.
dan: Du får ingen dessert hvis ikke du opfører dig ordentligt.
eng: I didn't notice that.
tur: Bunu fark etmedim.
ces: Nevšiml jsem si toho.
nld: Mij was dat niet opgevallen.
nld: Dat is me niet opgevallen.
ron: N-am observat asta.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱹᱧ ᱱᱚᱡᱚᱨᱟᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
deu: Das habe ich nicht bemerkt.
deu: Ich bemerkte das nicht.
eng: I don't love anybody more than I love you.
spa: No quiero a nadie más que a ti.
ara: لا أحب أحد بقدر ما أحبك
eng: You could've chosen an easier way to do that.
fra: Vous auriez pu choisir un moyen plus simple de le faire.
rus: Вы могли бы выбрать более простой способ это сделать.
rus: Ты мог бы выбрать более простой способ это сделать.
eng: This isn't a good time to visit Tom.
hye: Սա հարմար ժամանակ չէ Թոմին այցելելու համար:
rus: Сейчас не лучшее время, чтобы навещать Тома.
eng: You're going to have a little sister.
kab: Atan ad tesɛuḍ weltma-k tamecṭuḥt.
spa: Vas a tener una hermanita.
rus: У тебя будет сестрёнка.
nld: Je krijgt een zusje.
fra: Tu vas avoir une petite soeur.
rus: У тебя будет сестричка.
rus: У вас будет сестричка.
rus: У вас будет сестрёнка.
eng: I've already told you what we had for lunch.
kab: Nniɣ-awen yakan d acu i nesɛa i yimekli.
kab: Nniɣ-awent yakan d acu i nesɛa i yimekli.
rus: Я уже сказал вам, что у нас было на обед.
rus: Я уже сказал тебе, что у нас было на обед.
deu: Ich habe dir schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gegeben hat.
deu: Ich habe euch schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gegeben hat.
deu: Ich habe Ihnen schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gegeben hat.
deu: Ich habe dir schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gab.
deu: Ich habe euch schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gab.
deu: Ich habe Ihnen schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gab.
epo: Mi jam diris al vi, kion ni tagmanĝis.
eng: Do you like Australia?
ber: Teɛjeb-ik Ustṛalya?
ber: Teɛjeb-ikem Ustṛalya?
ber: Teɛjeb-iken Ustṛalya?
ber: Teɛjeb-ikent Ustṛalya?
tur: Avustralya'yı seviyor musun?
tur: Avustralya'yı seviyor musunuz?
ukr: Тобі подобається Австралія?
ukr: Вам подобається Австралія?
rus: Тебе нравится Австралия?
rus: Вам нравится Австралия?
por: Você gosta da Austrália?
nld: Vind je Australië leuk?
nld: Vindt u Australië leuk?
nld: Vinden jullie Australië leuk?
nld: Hou je van Australië?
nld: Houden jullie van Australië?
nld: Houdt u van Australië?
deu: Magst du Australien?
ita: Ti piace l'Australia?
ita: Vi piace l'Australia?
ita: Le piace l'Australia?
ita: A te piace l'Australia?
ita: A voi piace l'Australia?
ita: A lei piace l'Australia?
eng: Do you like working in Australia?
ber: Tḥemmled amahil deg Usṭralya?
ber: Tḥemmlem amahil deg Usṭralya?
ber: Tḥemmlemt amahil deg Usṭralya?
ber: Trid amahil deg Usṭralya?
ber: Tram amahil deg Usṭralya?
ber: Tramt amahil deg Usṭralya?
ber: Yeɛjeb-ak umahil deg Ustṛalya?
ber: Yeɛjeb-am umahil deg Ustṛalya?
ber: Yeɛjeb-awen umahil deg Ustṛalya?
ber: Yeɛjeb-awent umahil deg Ustṛalya?
ber: Tḥemmleḍ amahil deg Ustṛalya?
ber: Triḍ amahil deg Ustṛalya?
ber: Yegreẓ-ak umahil deg Ustṛalya?
ber: Yegreẓ-am umahil deg Ustṛalya?
ber: Yegreẓ-awen umahil deg Ustṛalya?
ber: Yegreẓ-awent umahil deg Ustṛalya?
tur: Avustralya'da çalışmayı seviyor musun?
tlh: 'aSralya'Daq bIvum 'e' DatIv'a'?
eng: Everyone's on vacation.
deu: Alle sind im Urlaub.
spa: Todos están de vacaciones.
spa: Todo el mundo está de vacaciones.
rus: Все в отпусках.
tur: Herkes tatilde.
fra: Tout le monde est en vacances.
kab: Wwin akk imuras.
nno: Alle er på ferie.
eng: Everybody's on vacation.
spa: Todos están de vacaciones.
rus: Все в отпусках.
hun: Mindenki nyaralni van.
tur: Herkes tatilde.
fra: Tout le monde est en vacances.
eng: I'll show you what to do.
spa: Te indicaré qué hacer.
kab: Ad ak-d-sneɛteɣ acu ara txedmeḍ.
kab: Ad am-d-sneɛteɣ acu ara txedmeḍ.
kab: Ad awen-d-sneɛteɣ acu ara txedmem.
kab: Ad akent-d-sneɛteɣ acu ara txedmemt.
mkd: Ќе ти покажам што треба да се направи.
eng: What did you see in Australia?
spa: ¿Qué viste en Australia?
ber: D acu ay teẓrid deg Ustṛalya?
ber: D acu ay twalad deg Ustṛalya?
ber: D acu ay twalam deg Ustṛalya?
ber: D acu ay twalamt deg Ustṛalya?
lat: Quid in Australia vidisti?
ckb: چیت بینی لە ئوسترالیا؟
ckb: لە ئوسترالیا چیت بینی؟
epo: Kion vi vidis en Aŭstralio?
ina: Que videva tu in Australia?
ina: Que videva vos in Australia?
tlh: 'aSralya'Daq nuq Dalegh?
lfn: Cual tu ia vide en Australia?
yid: וואָס האָסטו געזען אין אויסטראַליע?
tok: sina lukin e seme lon ma Seja?
tok: sina lukin e seme lon ma Oselija?
eng: I suppose you know what Tom is doing now.
deu: Ich nehme an, daß du weißt, was Tom gerade tut.
deu: Ich nehme an, daß ihr wißt, was Tom gerade tut.
deu: Ich nehme an, daß Sie wissen, was Tom gerade tut.
eng: Are you the same age as him?
ita: Hai la sua stessa età?
ita: Ha la sua stessa età?
ita: Avete la sua stessa età?
eng: We are the same age, believe it or not.
hun: Ha hiszed, ha nem, egyidősek vagyunk.
rus: Веришь или нет, но мы ровесники.
rus: Верите или нет, но мы ровесники.
eng: Call me Sami.
ber: Ssiwel-iyi-d Sami.
ita: Chiamami Sami.
ita: Chiamatemi Sami.
ita: Mi chiami Sami.
eng: Pablo Picasso was a great painter.
ber: Pablo Picasso yella d amekla ameqran.
tur: Pablo Picasso harika bir ressamdı.
eng: I want you to meet an old friend of mine.
hun: Szeretnélek bemutatni egy régi barátomnak.
rus: Я хочу, чтобы ты познакомился с одним моим старым другой.
rus: Я хочу, чтобы вы познакомились с одним моим старым другой.
rus: Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей старой подругой.
rus: Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей старой подругой.
eng: Your name is Sami, right?
mar: तुझं नाव सामी आहे, बरोबर?
mar: तुमचं नाव सामी आहे, बरोबर?
eng: Sami's girlfriend is cute.
nld: Sami's vriendin is schattig.
nld: Sami zijn vriendin is schattig.
eng: Sami lent Layla his dictionary.
ita: Sami ha prestato a Layla il suo dizionario.
ita: Sami prestò a Layla il suo dizionario.
eng: Sami gave Layla his dictionary.
nld: Sami gaf Layla zijn woordenboek.
ita: Sami ha dato a Layla il suo dizionario.
ita: Sami diede a Layla il suo dizionario.
eng: The wind blows 'ff ff'.
lat: Ventus fiat 'fi fi'.
eng: Sami needed a dictionary.
nld: Sami had een woordenboek nodig.
spa: Sami necesitaba un diccionario.
yid: סאַמי האָט געדאַרפֿט אַ ווערטערבוך.
lfn: Sami ia nesesa un disionario.
epo: Samio bezonis vortaron.
dan: Sami havde brug for en ordbog.
ina: Sami habeva besonio de un dictionario.
ido: Sami bezonis dicionario.
ita: Sami aveva bisogno di un dizionario.
ita: A Sami serviva un dizionario.
eng: Sami knows nothing.
ber: Sami ur yessin acemma.
deu: Sami weiß nichts.
tok: jan Sami li sona ala.
eng: The goose gaggles 'ga ga'.
lat: Anser gringit 'ga ga'.
eng: The mouth breathes 'ha-h ha-h'.
lat: Os halat 'ha'h ha'h'.
eng: Sami ruined the party.
ara: أفسد سامي الحفل.
por: Sami estragou a festa.
eng: The mouse squeaks 'ee ee ee'.
lat: Mus mintrit 'i i i'.
eng: Sami has an aquarium.
deu: Sami hat ein Aquarium.
mar: सामीकडे मत्स्यालय आहे.
mar: सामीकडे अक्वेरियम आहे.
eng: Sami is in the bathroom.
ces: Sami je v koupelně.
eng: The duck quacks 'quack quack'.
lat: Anas tretinnit 'kha kha'.
yid: די קאַטשקע קוואַקעט „קוואַ־קוואַ!״
eng: Sami is interested in sea monsters.
ukr: Самі цікавиться морськими потворами.
ukr: Самі цікавиться океанськими потворами.
eng: Sami heard that.
ber: Sami yesla-d i waya.
mar: सामीने ते ऐकलं.
eng: The wolf howls 'awoo awoo'.
lat: Lupus ululat 'lu ulu'.
eng: That tickles.
por: Isso faz cócegas.
deu: Das kitzelt.
nld: Dat kietelt.
jpn: くすぐったいよ。
pol: To łaskocze.
srp: То голица.
eng: Sami caught a spider.
nld: Sami ving een spin.
epo: Samio kaptis araneon.
dan: Sami fangede en edderkop.
dan: Sami har fanget en edderkop.
pol: Sami złapał pająka.
eng: The bear growls 'grr grr'.
lat: Ursus murmurat 'mum mum'.
eng: Sami has air conditioning.
nld: Sami heeft airconditioning.
fra: Sami a la climatisation.
eng: The cat cries 'miaow'.
lat: Felis clamat 'nau nau'.
eng: The chicken clucks 'cluck cluck'.
lat: Pullus pipit 'pi pi'
ron: Puiul piuie "piu, piu".
yid: די הון קוו‮אָקעט „קוואָ־קוואָ!״
eng: The cuckoo sings 'cuck-koo'.
lat: Cuculus cuculat 'kuk ku'.
asm: কেতেকী চৰায়ে 'কুক্-কু' কৰি গান গায়।
eng: The dog growls 'grr'.
lat: Canis ringitur 'err'
eng: The serpent hisses 'sss'.
lat: Serpens sibilat 'si'.
por: A serpente silva 'sss'.
por: A serpente sibila 'sss'.
epo: La serpento siblas 'sss'.
eng: The Jay cries 'tac tac'.
lat: Graculus clamat 'tac tac'.
eng: Pass me the book.
epo: Donu al mi la libron.
lat: Cede mihi librum.
ukr: Передай мені книжку.
ukr: Передайте мені книжку.
rus: Передай мне книгу.
rus: Передайте мне книгу.
rus: Подай мне книгу.
rus: Подайте мне книгу.
kab: Efk-iyi-d adlis-nni.
kab: Fket-iyi-d adlis-nni.
kab: Fkemt-iyi-d adlis-nni.
fra: Donne-moi le livre.
eng: I have more books than you.
lat: Plus librorum habeo quam tu.
lat: Plures libros habeo quam tu.
rus: У меня больше книг, чем у тебя.
deu: Ich habe mehr Bücher als du.
rus: У меня больше книг, чем у вас.
eng: Sami stayed on the beach.
ber: Sami yeqqim deg teftist.
epo: Samio restis sur la banbordo.
eng: The owl hoots 'woo woo'.
lat: Bubo ululat 'u u'.
eng: The hare squeaks 'wah'.
lat: Lepus vagit 'va'.
eng: The frog croaks 'ribbit'.
lat: Rana coaxit 'coax'.
nld: De kikker kwaakt "kwak".
epo: La rano blekas "kvak".
dan: Frøen kvækker »kvæk«.
hun: Azt brekegi a béka: kvák!
tok: akesi li mu e "mu".
eng: The ass brays 'eeyore'.
lat: Asinus rudit 'y y y'.
eng: The horse-fly buzzes 'zz zz'.
lat: Tabanus dicit 'ds ds'.
eng: Sami said it was time to go.
nld: Sami zei dat het tijd was om te gaan.
cmn: 萨米说是时候走了。
eng: Sami loves the beach.
ara: سامي يحبّ الشّاطئ.
ber: Sami ar ittiri taɣart.
epo: Samio ŝatas la banbordon.
eng: Sami panicked.
ara: أصيب سامي بالذّعر.
ber: Sami yeffeɣ-it leɛqel.
eng: The sky has fire and stars.
lat: Caelum habet Ignem et Stellas.
ber: Igenni yesɛa times ed yitran.
ber: Igenni ila times ed yitran.
eng: What's this dinosaur called?
mar: या डायनोसॉरला काय म्हणतात?
pol: Jak nazywa się ten dinozaur?
eng: Clouds hang in the air.
rus: Облака висят в воздухе.
lat: Nubes pendent in aere.
eng: Birds fly under the clouds.
lat: Aves volant sub nubibus.
rus: Птицы летают под облаками.
lat: Aves volant sub Nubibus.
lfn: Avias vola su la nubes.
hau: Tsuntsaye na tashi ne kasan gajimare.
eng: We don't often see Tom riding a bicycle.
ces: Nevidíme často Toma jezdit na kole.
ber: Drus anda ay nettwali Tom la inehheṛ tasnasɣalt.
ita: Non vediamo spesso Tom andare in bici.
eng: The earth has mountains, woods, fields, animals and people.
lat: Terra habet Montes, Sylvas, Campos, Animalia et Homines.
eng: The heavens rotate and encompass the earth, which stands in the middle.
lat: Caelum rotatur et ambit terram, stantem in medio.
deu: Der Himmel dreht sich und umgibt die Erde, die sich in der Mitte befindet.
fra: Le ciel tourne et entoure la terre, qui se trouve au milieu.
eng: The heavens rotate and encompass the earth, which stands in the middle. The sun, wherever it is, shines perpetually, however dark clouds may take it away from us; it creates by its rays light, and the light of day. On the other side is darkness, and therefore night.
lat: Caelum rotatur et ambit terram, stantem in medio. Sol, ubi ubi est, fulget perpetuo, ut ut densa Nubila, eripiant eum et nobis; facitque suis Radiis, Lucem, Lux Diem. Ex oppiso, sunt Tenebrae, inde Nox.
eng: Sami has a visitor.
ile: Sami have un visitator.
eng: Sami wanted to try Layla's bike.
epo: Samio volis provi la biciklon de Lanjo.
yid: סאַמי האָט געוואָלט פּרוּוון ליילעס וועלאָ.
eng: Sami blew up the balloon.
nld: Sami blies de ballon op.
ber: Sami icuff tacifuft-nni.
por: Sami estourou o balão.
rus: Сэми лопнул воздушный шарик.
eng: Sami is going to be late for school.
ber: Sami atan ad iɛeṭṭel ɣef uɣerbaz.
eng: In the night, the moon shines and stars glisten and twinkle. In the evening is twilight: in the morning the break of day and the dawn.
lat: Nocte splendet Luna, et Stellae, micant, scintillant. Vesperi est Crepusculum; mane aurora et Diluculum
eng: Fire glows, burns and consumes to ashes. A spark of it struck from a flint (or firestone) by means of a steel, and taken by tinder in a tinder box, lights a match, and after that a candle, or a stick, and causes a flame, or blaze, which catches hold of houses.
lat: Ignis ardet, urit, cremat. Scintilla ejus elisa e Silice (Pyrite), Ope Chalybis et excepta a Fomite in Suscitabulo, accendit Sulphuratum, et inde Candelam, vel Lignum, et excitat Flammam, vel Incendium, quod corripit Aedificia.
eng: I can't afford to do this.
ukr: Я не можу собі дозволити це зробити.
tur: Bunu yapacak param yok.
tur: Bunu yapmaya param yetmez.
eng: Tom wasn't able to impress Mary.
ukr: Том не зміг вразити Мері.
nld: Tom was niet in staat indruk op Mary te maken.
eng: This is a very good team.
rus: Это очень хорошая команда.
nld: Dit is een heel goed team.
eng: What are Tom and I supposed to do with these?
epo: Kion mi kaj Tomo faru per tiuj ĉi?
por: O que Tom e eu deveríamos fazer com isso?
eng: Tom is smarter than you, isn't he?
ita: Tom è più intelligente di te, vero?
ita: Tom è più intelligente di voi, vero?
ita: Tom è più intelligente di lei, vero?
deu: Tom ist klüger als du, oder?
kab: Yif-ik Tom tiḥerci, neɣ ala ?
eng: We now live in Boston.
deu: Wir wohnen jetzt in Boston.
rus: Мы сейчас живём в Бостоне.
eng: I wasn't very interested in what Tom was doing.
ces: To, co Tom dělal, mě moc nezajímalo.
kab: Lliɣ ur iyi-tewqiɛ ara deg ayen ixeddem Tom.
eng: Police are investigating the crash.
ber: Tamsulta la tetteg tasestant ɣef usehwu-nni.
ron: Poliția investighează accidentul.
hau: Ƴan sanda na binciken sanadin haɗarin.
fra: La police enquête sur l'accident.
rus: Полиция расследует аварию.
rus: Полиция расследует крушение.
eng: Police are investigating the incident.
ber: Tamsulta la tetteg tasestant ɣef tedyant-nni.
tur: Polis olayı soruşturuyor.
eng: It was cold in Boston.
deu: Es war kalt in Boston.
deu: In Boston war es kalt.
rus: В Бостоне было холодно.
tur: Boston'da hava soğuktu.
eng: Tom is still doing that, isn't he?
ita: Tom lo sta ancora facendo, vero?
por: Tom ainda está fazendo isso, não está?
eng: Sami's dog chases its tail all the time.
rus: Собака Сами всё время гоняется за своим хвостом.
ber: Aydi n Sami aǧilewwas ad yettazzal deffir tseṭṭa-s.
eng: Sami wants this chair.
lfn: Sami vole esta seja.
ber: Sami yeɣs lkursi-a.
eng: Sami will be late for school.
ber: Sami ad iεeṭṭel ɣef uɣerbaz.
ita: Sami sarà in ritardo per la scuola.
eng: Sami has to sleep upstairs.
tok: jan Sami li wile lape lon sewi tomo.
swe: Sami måste sova på övervåningen.
eng: Sami lives here.
ber: Sami yedder da.
tok: jan Sami li lon ni.
epo: Samio loĝas ĉi tie.
dan: Sami bor her.
eng: Sami sleeps here.
ara: سامي ينام هنا.
ita: Sami dorme qui.
ber: Sami yettaṭṭas da.
asm: ছামিয়ে ইয়াত শোৱে।
ile: Sami dormi ci.
eng: Sami has a monkey.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
lad: Sami tiene una maymona.
ina: Sami ha un simia.
lfn: Sami ave un simia.
yid: סאַמי האָט אַ מאַלפּע.
epo: Samio havas simion.
spa: Sami tiene un mono.
lat: Samius simiam habet.
ido: Sami havas simio.
tlh: qa'put ghaj Sa'mIy.
deu: Sami hat einen Affen.
hun: Szeminek majma van.
ces: Sami má opici.
ile: Sami have un simie.
tur: Sami'nin maymunu var.
eng: Sami is small.
gos: Sami is leutje.
nld: Sami is klein.
lfn: Sami es peti.
epo: Samio malaltas.
eng: Sami is hungry, too.
ukr: Самі теж голодний.
arq: سامي ثاني راه جيعان.
tur: Sami de aç.
tur: Sami'nin de karnı aç.
ita: Anche Sami ha fame.
ita: Anche Sami è affamato.
eng: Sami went to the science museum.
nld: Sami ging naar het wetenschapsmuseum.
ita: Sami è andato al museo delle scienze.
epo: Samio iris al la scienca muzeo.
eng: What about Sami?
ber: I Sami?
ber: I Sami, amek?
eng: Sami heard dogs barking.
ara: سمع سامي كلابا تنبح.
rus: Сами услышал, как лают собаки.
nld: Sami hoorde honden blaffen.
spa: Sami oyó ladrar a unos perros.
fra: Sami a entendu des chiens aboyer.
swe: Sami hörde hundar skälla.
dan: Sami hørte hunde gø.
ita: Sami ha sentito dei cani abbaiare.
ita: Sami sentì dei cani abbaiare.
eng: Sami likes Layla's skirt.
nld: Sami vindt Layla's rok leuk.
ukr: Самі подобається спідниця Лейли.
mar: सामीला लैलाचा स्कर्ट आवडतो.
cmn: 萨米喜欢莱拉的裙子。
eng: Sami needs to leave this house.
ber: Yessefk ad yeddu Sami seg uxxam-a.
ber: Yessefk ad yeffeɣ Sami seg uxxam-a.
eng: Does Sami drink?
nld: Drinkt Sami?
ber: Yettess Sami?
rus: Сами пьёт?
epo: Ĉu Samio drinkas?
eng: Does Sami smoke?
ita: Sami fuma?
nld: Rookt Sami?
ber: Yettkeyyif Sami?
epo: Ĉu Samio fumas?
eng: Sami's hands are perfect.
ita: Le mani di Sami sono perfette.
deu: Samis Hände sind perfekt.
eng: Sami can get work for Layla.
ber: Sami yezmer ad as-d-iḍebber amahil i Layla.
ber: Sami yezmer ad as-d-yaf amahil i Layla.
eng: Sami didn't disobey his father.
ita: Sami non ha disobbedito a suo padre.
ita: Sami non disobbedì a suo padre.
por: Sami não desobedeceu o seu pai.
por: Sami não desobedeceu o pai dele.
eng: Sami was trying to sabotage the machine.
tok: jan Sami li alasa pakala e ilo.
ara: كان سامي يحاول تخريب تلك الآلة.
eng: Sami bought a private jet.
mar: सामीने एक खाजगी जेट विकत घेतलं.
ber: Sami yesɣa-d asafag uslig.
eng: Sami is not gay.
ita: Sami non è gay.
rus: Сами не гей.
nld: Sami is niet gay.
fra: Sami n'est pas gay.
mar: सामी गे नाहीये.
eng: Sami isn't gay.
ita: Sami non è gay.
nld: Sami is niet gay.
mar: सामी गे नाहीये.
eng: Sami extended his hands.
lfn: Sami ia estende sua manos.
epo: Samio etendis siajn manojn.
ara: مد سامي يديه.
eng: Sami is ready now.
ita: Sami è pronto ora.
ita: Sami è pronto adesso.
ber: Sami ha-t-an iwjed tura.
eng: Sami started filming.
ber: Yebda Sami assurret.
ber: Sami yebda assurret.
nno: Sami begynte å filma.
eng: Sami needs to see this.
ita: Sami deve vedere questo.
ita: Sami ha bisogno di vedere questo.
shi: Ixṣṣa Sami ad iẓṛ mayad.
eng: Sami makes mistakes.
ita: Sami fa degli errori.
ita: Sami commette degli errori.
ber: Sami yetteg agulen.
mar: सामी चुका करतो.
eng: That's what scares Sami.
ita: È quello che spaventa Sami.
ita: È ciò che spaventa Sami.
eng: Sami can't predict the future.
ita: Sami non può predire il futuro.
ita: Sami non riesce a predire il futuro.
hye: Սամին չի կարող կանխատեսել ապագան։
eng: Sami called again.
ita: Sami ha richiamato.
ita: Sami richiamò.
ber: Sami iεawed yessawel-d.
epo: Samio telefonis denove.
epo: Samio vokis denove.
eng: Sami is going to a party.
ita: Sami sta andando a una festa.
mar: सामी पार्टीला जातोय.
eng: There is still time to save Sami.
ita: C'è ancora tempo per salvare Sami.
ita: C'è ancora del tempo per salvare Sami.
eng: Sami's pillow stinks.
ita: Il cuscino di Sami puzza.
nld: Sami's kussen stinkt.
ara: رائحة وسادة سامي كريهة.
ukr: Подушка Самі смердить.
yid: סאַמיס קישן שטינקט.
ina: Le cossino de capite de Sami pute.
epo: La kapkuseno de Samio fetoras.
epo: La kapkuseno de Samio stinkas.
epo: La kapkuseno de Samio odoraĉas.
epo: La kapkuseno de Samio malbonodoras.
lfn: La cuxin de testa de Sami apesta.
ina: Le cossino de Sami pute.
eng: Sami ate all those cakes.
ita: Sami ha mangiato tutte quelle torte.
ita: Sami mangiò tutte quelle torte.
ber: Sami yečča akk timẓidin-nni.
eng: Sami woke me up.
ita: Sami mi ha svegliato.
ita: Sami mi ha svegliata.
ita: Sami mi svegliò.
eng: Sami won't be happy.
ita: Sami non sarà felice.
asm: ছেমি সুখী নহ’ব।
eng: Sami had a bath.
ita: Sami si è fatto un bagno.
ita: Sami si fece un bagno.
eng: Sami was here with Layla.
ita: Sami era qui con Layla.
ita: Sami era qua con Layla.
eng: Sami's party was fun.
ita: La festa di Sami è stata divertente.
ita: La festa di Sami era divertente.
ita: La festa di Sami fu divertente.
eng: Sami invited everyone.
ita: Sami ha invitato tutti.
ita: Sami invitò tutti.
sme: Sami bovdii buohkaid.
eng: Sami slept with the light on.
ita: Sami ha dormito con la luce accesa.
ita: Sami dormì con la luce accesa.
por: Sami dormiu com a luz acesa.
epo: Samio dormis kun la lumo ŝaltita.
asm: ছামিয়ে লাইট জ্বলাই শুইছিল।
asm: ছামিয়ে লাইট অন কৰি শুইছিল।
eng: Sami was so ugly.
ara: كان سامي قبيحا جدّا.
ukr: Самі був такий потворний.
ita: Sami era così brutto.
ara: كان سامي قبيحا للغاية.
eng: Sami could cook.
ber: Sami yella yessen ad yesseww.
ber: Sami yella yezmer ad yesseww.
eng: Sami wasn't in jail.
ita: Sami non era in prigione.
ita: Sami non era in carcere.
ita: Sami non era in galera.
tur: Sami hapishanede değildi.
ces: Sami nebyl ve vězení.
eng: Sami gave Farid a cigar.
ita: Sami ha dato un sigaro a Farid.
ita: Sami diede un sigaro a Farid.
pol: Sami dał Faridowi cygaro.
eng: Sami wants to watch TV.
ita: Sami vuole guardare la TV.
jpn: サミはテレビが見たいんだよ。
eng: Sami knows this place.
ita: Sami conosce questo posto.
nld: Sami kent deze plek.
eng: Sami stole Layla's TV.
ita: Sami ha rubato il televisore di Layla.
ita: Sami rubò il televisore di Layla.
mar: सामीने लैलाचा टीव्ही चोरला.
eng: Sami was unconscious.
ita: Sami era privo di sensi.
ita: Sami era svenuto.
ber: Sami yella yexsef.
eng: Sami hit Layla with something hard.
ita: Sami ha colpito Layla con qualcosa di duro.
ita: Sami colpì Layla con qualcosa di duro.
eng: Sami gave the gun to the police.
ita: Sami ha dato la pistola alla polizia.
ita: Sami diede la pistola alla polizia.
ber: Sami yefka tameẓyant-nni i temsulta.
eng: Sami is making a big mistake.
ita: Sami sta facendo un grande errore.
ita: Sami sta commettendo un grande errore.
tur: Sami büyük bir hata yapıyor.
eng: Sami sold Layla a gun.
ita: Sami ha venduto una pistola a Layla.
ita: Sami vendette una pistola a Layla.
nld: Sami heeft Layla een pistool verkocht.
nld: Sami heeft Layla een vuurwapen verkocht.
nld: Sami heeft aan Layla een pistool verkocht.
nld: Sami heeft aan Layla een vuurwapen verkocht.
eng: Sami has a gun.
ita: Sami ha una pistola.
ile: Sami have un fusil.
eng: Sami is a young man.
ita: Sami è un giovane.
ita: Sami è un giovane uomo.
eng: This is Sami's last day of freedom.
ita: Questo è l'ultimo giorno di libertà di Sami.
ber: Wagi d ass aneggaru n tlelli n Sami.
kha: Kane kadei ka sngi laitluid ba khatduh jong u Sami
eng: Sami is going to jail.
ita: Sami andrà in prigione.
ita: Sami andrà in carcere.
ita: Sami andrà in galera.
ber: Sami ad yekcem ɣer tkurmut.
eng: Where is Sami's gun?
ita: Dov'è la pistola di Sami?
ber: Mani i tella tbecṭult n Sami?
eng: Sami put the gun in his pocket.
ita: Sami si è messo la pistola in tasca.
ita: Sami si mise la pistola in tasca.
ara: وضع سامي المسدّس في جيبه.
ber: Yessers Samir tameẓyant deg yiciwi-is.
ber: Sami yerra tameẓyant-nni ɣer temzit-is.
eng: Sami will buy this one.
ita: Sami comprerà questo.
ita: Sami comprerà questa.
ber: Sami ad d-yaɣ wa.
eng: Sami has a hole in his pocket.
ara: جيب سامي مثقوب.
ber: Yenqer yiciwi n Samir.
mar: सामीच्या खिश्यात भोक आहे.
lvs: Samīmam ir caurums viņa kabatā.
eng: Sami and his son work together.
ita: Sami e suo figlio lavorano assieme.
ita: Sami e suo figlio lavorano insieme.
ber: Sami d memmi-s ttmahalen ddukkli.
nld: Sami en zijn zoon werken samen.
nld: Sami en z'n zoon werken samen.
eng: Sami is a real man.
ita: Sami è un vero uomo.
fin: Sami on todellinen uros.
fin: Sami on uros.
fin: Sami on tosimies.
eng: Sami steals guns.
ita: Sami ruba pistole.
ber: Sami yettaker imrigen n tmes.
mar: सामी बंदुका चोरतो.
mar: सामी बंदुका चोरी करतो.
lfn: Sami fura pistoles.
tok: jan Sami li lanpan e ilo utala.
pol: Sami kradnie broń palną.
pol: Sami kradnie pistolety.
eng: Sami can't give you a hundred dollars.
ita: Sami non può darti cento dollari.
ita: Sami non può darvi cento dollari.
ita: Sami non può darle cento dollari.
ita: Sami non ti può dare cento dollari.
ita: Sami non vi può dare cento dollari.
ita: Sami non le può dare cento dollari.
eng: We took showers.
fra: Nous avons pris une douche.
epo: Ni duŝis nin.
rus: Мы приняли душ.
deu: Wir duschten.
fra: Nous nous sommes douchés.
fra: Nous nous sommes douchées.
dan: Vi tog brusebad.
hun: Lezuhanyoztunk.
hun: Letusoltunk.
jpn: シャワーは浴びたよ。
eng: I'm sure everything will work out for you.
rus: У тебя всё получится, я в этом уверен.
fra: Je suis sûr que tout va marcher pour toi.
eng: It's ridgy!
tlh: vIl!
epo: Ĝi estas kresthava!
eng: They're ridgy!
tlh: vIl!
epo: Ili estas kresthavaj!
eng: Do not send me more messages.
fra: Ne m'envoyez plus de messages.
tur: Bana artık mesaj göndermeyin.
hun: Ne küldj nekem több üzenetet.
eng: I never thought that such a tender girl would become such a rude and arrogant woman.
rus: Никогда не думал, что такая нежная девочка станет такой грубой и высокомерной женщиной.
fra: Je n'aurais jamais pensé qu'une fille aussi douce deviendrait une femme aussi grossière et arrogante.
eng: My uncle is very rich.
deu: Mein Onkel ist sehr reich.
hun: A nagybátyám nagyon gazdag.
fra: Mon oncle est très riche.
ita: Mio zio è molto ricco.
ukr: Мій дядько дуже багатий.
kab: Xali d amerkanti mliḥ.
kab: Ɛemmi d amerkanti mliḥ.
lat: Avunculus meus perdīves est.
ind: Paman saya sangat kaya.
ind: Pamanku sangat kaya.
eng: I didn't know her name.
tur: İsmini bilmiyordum.
rus: Я не знал её имени.
rus: Я не знал, как её зовут.
tur: Onun ismini bilmiyordum.
eng: I didn't know he was ill.
rus: Я не знал, что он болен.
rus: Я не знал, что он болеет.
ita: Non sapevo fosse malato.
ita: Non sapevo che fosse malato.
eng: I didn't know he was back.
rus: Я не знал, что он вернулся.
ukr: Я не знав, що він повернувся.
ukr: Я не знала, що він повернувся.
epo: Mi ne sciis, ke li revenis.
fra: Je ne savais pas qu'il était de retour.
eng: This picture was taken in Boston.
tur: Bu fotoğraf Boston'da çekildi.
rus: Это было снято в Бостоне.
ukr: Ця фотографія була зроблена в Бостоні.
eng: This picture of Tom was taken in Boston last year.
tur: Tom bu resmi geçen yıl Boston'da çekildi.
tur: Tom'un bu fotoğrafı geçen sene Boston'da çekildi.
eng: This photo of Tom was taken in Boston last year.
tur: Tom bu resmi geçen yıl Boston'da çekildi.
tur: Tom'un bu fotoğrafı geçen sene Boston'da çekildi.
eng: Tom went to Boston. Everybody else went to Chicago.
rus: Том поехал в Бостон. Все остальные поехали в Чикаго.
eng: The problem is that Tom didn't do what he said he'd do.
ind: Masalahnya Tom tidak melakukan apa yang dia bilang dia akan lakukan.
eng: We moved everything that Tom will need into his bedroom.
tur: Tom'un ihtiyaç duyacağı her şeyi yatak odasına taşıdık.
eng: Only about thirty people in Australia can do that.
ita: Solo circa trenta persone in Australia sanno farlo.
ita: Solo circa trenta persone in Australia possono farlo.
eng: We got married in Boston on October 20, 2013.
por: Nós nos casamos em Boston no dia 20 de outubro de 2013.
rus: Мы поженились в Бостоне 20 октября 2013 года.
ber: Nezweǧ deg Boston deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: Weren't you supposed to do this last Monday?
deu: Hättest du das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen müssen?
deu: Hättet ihr das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen müssen?
deu: Hätten Sie das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen müssen?
deu: Hättest du das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen sollen?
deu: Hättet ihr das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen sollen?
deu: Hätten Sie das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen sollen?
deu: Solltest du das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen?
deu: Solltet ihr das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen?
deu: Sollten Sie das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen?
eng: Tom is going to be a good doctor.
tur: Tom iyi bir doktor olacak.
ber: Tom ad yeqqel d imsujji yelhan.
slk: Tom bude dobrý lekár.
deu: Tom wird ein guter Arzt werden.
eng: Tom is going to be wearing a tie.
ita: Tom indosserà una cravatta.
eng: Tom is going to buy that for you.
deu: Tom will dir das kaufen.
epo: Tomo intencas aĉeti tion por vi.
eng: Tom is still unemployed, isn't he?
ukr: Том і досі безробітний, так?
ita: Tom è ancora disoccupato, vero?
eng: Tom is going to retire next year.
deu: Tom geht nächstes Jahr in Rente.
deu: Tom geht nächstes Jahr in den Ruhestand.
eng: You need to get out of Boston more often.
deu: Du mußt mehr aus Boston raus.
deu: Ihr müßt mehr aus Boston raus.
deu: Sie müssen mehr aus Boston raus.
eng: This is the largest park in Boston.
ukr: Це найбільший парк у Бостоні.
ukr: Це найбільший парк Бостона.
eng: Not everybody here works in Boston.
ita: Non tutti qui lavorano a Boston.
ita: Non tutti qua lavorano a Boston.
tur: Buradaki herkes Boston'da çalışmıyor.
eng: Mary died of breast cancer in 2013.
rus: Мэри умерла от рака груди в две тысячи тринадцатом.
jpn: メアリーは、２０１３年に乳がんで亡くなりました。
fin: Mari kuoli rintasyöpään vuonna 2013.
tgl: Namatay si Mary sa kanser sa suso noong 2013.
tgl: Kanser sa suso ang ikinamatay ni Mary noong 2013.
eng: If Tom hadn't tried to kiss Mary, she wouldn't have slapped him.
epo: Se Tomo ne provus kisi Manjon, ŝi ne vangofrapus lin.
tok: jan Ton li alasa ala uta e jan Mewi la ona li pakala ala e ona.
eng: Tom is taller than I am, isn't he?
ita: Tom è più alto di me, vero?
tur: Tom benden daha uzun boylu, değil mi?
deu: Tom ist größer als ich, nicht wahr?
eng: That's why we moved out of Boston.
rus: Вот почему мы выехали из Бостона.
zlm: Tu sebab kitorang pindah dari Boston.
zsm: Itulah sebab kami berpindah dari Boston.
eng: Tom is terrible at golf, isn't he?
ita: Tom è terribile a golf, vero?
jpn: トムって、ゴルフが下手くそだよね？
eng: Boston has many good restaurants.
nld: Boston heeft veel goede restaurants.
tur: Boston'da birçok iyi restoran var.
eng: Tom taught French to his friends.
epo: Tomo instruis la francan al siaj amikoj.
lat: Thōmās amīcōs suōs linguam Gallicam docuit.
lat: Thōmās amīcās suās linguam Gallicam docuit.
eng: Tom thinks I'm dead.
mar: टॉमला वाटतं की मी मेलो आहे.
mar: टॉमला वाटतं की मी मेले आहे.
tlh: jIHeghpu' 'e' Qub tam.
epo: Tom pensas, ke mi estas mortinta.
eng: The kids and I live in Boston.
nld: De kinderen en ik wonen in Boston.
ber: Nekk d warrac nezdeɣ deg Bustun.
epo: La infanoj kaj mi loĝas en Bostono.
eng: Tom wanted to eat the whole cake.
deu: Tom wollte den ganzen Kuchen essen.
mar: टॉमला पूर्ण केक खायचा होता.
eng: In 2013, we moved to Boston.
mar: २०१३ मध्ये आम्ही बॉस्टनला शिफ्ट झालो.
mar: २०१३ मध्ये आपण बॉस्टनला शिफ्ट झालो.
tur: 2013'te Boston'a taşınmıştık.
eng: Tom wanted to make Mary smile.
por: O Tom queria fazer a Mary sorrir.
ita: Tom voleva fare sorridere Mary.
eng: Tom is turning thirteen, isn't he?
nld: Tom wordt toch dertien?
ukr: Отже, Тому виповнюється тринадцять?
ukr: Тому виповнюється тринадцять, еге ж?
epo: Tomo dektrijariĝas, ĉu ne?
deu: Tom wird 13, nicht wahr?
eng: I didn't know that Tom was back.
tur: Tom'un geri döndüğünü bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том вернулся.
ukr: Я не знав, що Том повернувся.
ukr: Я не знала, що Том повернувся.
pol: Nie wiedziałem, że Tom wrócił.
pol: Nie wiedziałam, że Tom wrócił.
jpn: トムが戻ってたの知らなかったんだ。
eng: I didn't know Tom would cry.
rus: Я не знал, что Том заплачет.
rus: Я не знал, что Том будет плакать.
dan: Jeg vidste ikke at Tom ville græde.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso ekploros.
eng: I didn't know Tom was in the hospital.
rus: Я не знал, что Том в больнице.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella deg usegnaf.
ita: Non sapevo che Tom fosse all'ospedale.
eng: Mary wears too much jewelry, in my opinion.
por: Mary usa jóias demais, na minha opinião.
fin: Mielestäni Mari käyttää liikaa koruja.
eng: The situation is much worse than we originally thought.
dan: Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede.
por: A situação é muito pior do que pensamos originalmente.
fra: La situation est bien pire que ce que nous imaginions au départ.
eng: Let me know what I can do to help.
fra: Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
fra: Dites-moi ce que je peux faire pour vous aider.
deu: Sag mir, wie ich helfen kann.
deu: Sagt mir, wie ich helfen kann.
deu: Sagen Sie mir, wie ich helfen kann.
eng: The situation is gradually moving towards a resolution.
jpn: 事態は収拾に向かいつつある。
eng: Sami was waiting for you.
ara: كان سامي ينتظرك.
ber: Sami yella la k-yettṛaju.
ber: Sami yella la kem-yettṛaju.
ber: Sami yella la ken-yettṛaju.
ber: Sami yella la kent-yettṛaju.
kab: Yella la k-yettṛaǧu Sami.
kab: Yella la kem-yettṛaǧu Sami.
kab: Yella la ken-yettṛaǧu Sami.
kab: Yella la kent-yettṛaǧu Sami.
eng: Sami opened it.
ara: فتحه سامي.
eng: Sami loves her.
ber: Sami ira-tt.
epo: Sami amas ŝin.
eng: Sami is talking to Layla's father.
ita: Sami sta parlando con il padre di Layla.
nld: Sami praat met Layla's vader.
eng: Sami prefers jazz.
ber: Sami yesmenyaf ajazz.
ita: Sami preferisce il jazz.
swe: Sami föredrar jazz.
eng: Sami is Layla's nephew.
tur: Sami Leyla'nın yeğeni.
rus: Сами - племянник Лейлы.
eng: Sami is thirsty.
ber: Yeffud Sami.
ber: Sami yeffud.
deu: Sami hat Durst.
eng: Sami went to get a drink.
pal: sāmīh šud tā xwārišn-ē be gīrēd.
pal: sāmīh šud tā xwārišn-ē gīrēd.