agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You must save Tom.
tur: Tom'u kurtarmalısın.
tur: Tom'u korumalısın.
ber: Yessefk ad d-tessukksed Tom.
ber: Yessefk ad d-tessukksem Tom.
ber: Yessefk ad d-tessukksemt Tom.
mkd: Морате да го спасите Том.
ita: Devi salvare Tom.
ita: Tu devi salvare Tom.
ita: Deve salvare Tom.
ita: Lei deve salvare Tom.
ita: Dovete salvare Tom.
ita: Voi dovete salvare Tom.
rus: Ты должен спасти Тома.
rus: Вы должны спасти Тома.
spa: Debéis salvar a Tom.
ukr: Ти повинен врятувати Тома.
ukr: Ти повинна врятувати Тома.
ukr: Ви повинні врятувати Тома.
ukr: Ти маєш врятувати Тома.
ukr: Ви маєте врятувати Тома.
eng: You must not stay here.
deu: Hier darfst du nicht bleiben.
deu: Hier dürft ihr nicht bleiben.
deu: Hier dürfen Sie nicht bleiben.
tur: Burada kalmamalısın.
hsb: Tu njesměće wostać.
ber: Ur yessefk ara ad teqqimed da.
ber: Ur yessefk ara ad teqqimem da.
ber: Ur yessefk ara ad teqqimemt da.
kab: Ur ilaq ara ad teqqimeḍ da.
kab: Ur ilaq ara ad teqqimem da.
kab: Ur ilaq ara ad teqqimemt da.
epo: Vi ne rajtas resti ĉi tie.
slk: Tu nesmiete ostať.
slk: Tu nesmieš ostať.
eng: You shouldn't stay here.
tur: Burada kalmaman gerekir.
rus: Тебе не следует здесь оставаться.
heb: אל לך להשאר פה.
epo: Vi ne restu ĉi tie.
deu: Du solltest hier nicht bleiben.
deu: Ihr solltet hier nicht bleiben.
deu: Sie sollten hier nicht bleiben.
eng: You must miss Tom a lot.
ber: Iban kan tejjmed Tom aṭas.
ber: Iban kan tejjmem Tom aṭas.
ber: Iban kan tejjmemt Tom aṭas.
tur: Tom'u çok özlüyor olmalısın.
eng: You miss Tom a lot, don't you?
mkd: Многу ти недостига Том, нели?
tur: Tom'u çok özlüyorsun, değil mi?
eng: You probably miss Tom a lot, don't you?
epo: Tomo certe mankas al vi tre, ĉu ne?
nld: Je mist Tom zeker erg, niet?
tur: Muhtemelen Tom'u çok özlüyorsun, değil mi?
shi: Aṭṛṣ is k nit yaɣ umarg n Ṭum, niɣ d uhu?
shi: Irwas is k nit yaɣ umarg n Ṭum, niɣ d uhu?
shi: Irwas is nit taḍut Ṭum, niɣ d uhu?
eng: You must miss it.
epo: Vi devas maltrafi tion.
ber: Iban kan tejjmed aya.
ber: Iban kan tejjmem aya.
ber: Iban kan tejjmemt aya.
ber: Iban kan tejjmed-t.
ber: Iban kan tejjmed-tt.
ber: Iban kan tejjmem-t.
ber: Iban kan tejjmem-tt.
ita: Deve mancarti.
ber: Iban kan tejjmemt-t.
ita: Deve mancarvi.
ber: Iban kan tejjmemt-tt.
ita: Deve mancarle.
tur: Özlemiş olmalısın.
rus: Ты, наверное, по этому скучаешь.
rus: Вы, наверное, по этому скучаете.
eng: You miss it, don't you?
tur: Onu özlüyorsun, değil mi?
ita: Vi manca, vero?
ita: Le manca, vero?
ita: Ti manca, vero?
vie: Cậu bỏ lỡ nó phải không?
deu: Du vermisst es, nicht wahr?
ukr: Ти за цим сумуєш, правда?
ukr: Ви за цим сумуєте, правда?
por: Você sente saudades, não é?
dan: Du savner det, gør du ikke?
eng: You must lie still.
epo: Vi devas kuŝi senmove.
ber: Yessefk ad teẓẓled, ur tettewliwiled ara.
ber: Yessefk ad teẓẓlem, ur tettewliwilem ara.
ber: Yessefk ad teẓẓlemt, ur tettewliwilemt ara.
mkd: Мора да седиш мирен.
tur: Hareketsiz yatmalısın.
tur: Kımıldamadan uzanmalısın.
rus: Вы должны лежать спокойно.
rus: Ты должен лежать спокойно.
eng: You need to lie still.
hun: Most mozdulatlanul kell feküdnöd.
srp: Moraš da ležiš mirno.
tur: Hareketsiz yatman gerekiyor.
heb: עליך לשכב ללא תזוזה.
eng: You must let me in.
epo: Vi devas lasi min eniri.
ber: Yessefk ad iyi-tejjed ad n-adfeɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjed ad adfeɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjem ad n-adfeɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjem ad adfeɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad n-adfeɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad adfeɣ.
rus: Ты должен впустить меня.
mkd: Морате да ме пуштите внатре.
rus: Вы должны впустить меня.
rus: Ты должна впустить меня.
tur: Sen içeri girmeme izin vermelisin.
ckb: دەبێت ڕێگەم بدەیت بچمە ژوورێ.
deu: Du mußt mich hereinlassen!
deu: Ihr müßt mich hereinlassen!
deu: Sie müssen mich hereinlassen!
eng: You need to let me in.
srp: Treba da me pustiš da uđem.
tur: İçeri girmeme izin vermelisin.
heb: את צריכה לתת לי להיכנס.
por: Tens de deixar-me ajudar-te.
por: Deixa-me ajudar-te.
por: Tens de me deixar ajudar-te.
eng: You have to let me in.
epo: Vi devas lasi min eniri.
hun: Muszáj, hogy beengedj.
srp: Moraš da me pustiš da uđem.
tur: İçeri girmeme izin vermek zorundasın.
rus: Ты должен впустить меня.
heb: את חייבת לתת לי להכנס.
rus: Вы должны впустить меня.
rus: Ты должна впустить меня.
deu: Du mußt mich hereinlassen!
deu: Ihr müßt mich hereinlassen!
deu: Sie müssen mich hereinlassen!
eng: You must let me handle this.
ber: Yessefk ad iyi-tejjed ad d-lhuɣ s waya.
ber: Yessefk ad iyi-tejjem ad d-lhuɣ s waya.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-lhuɣ s waya.
tur: Bu işi halletmeme izin vermelisin.
fra: Vous devez me laisser gérer ceci.
fra: Tu dois me laisser gérer ça.
eng: You need to let me handle this.
tur: Bunu halletmeme izin vermen gerekiyor.
fra: Vous devez me laisser gérer ceci.
fra: Tu dois me laisser gérer ça.
cmn: 你要让我来解决。
eng: You must leave now.
deu: Du musst jetzt gehen.
tur: Hemen ayrılmalısın.
rus: Вы должны сейчас уйти.
ber: Yessefk ad teddud imir-a.
ber: Yessefk ad teddum imir-a.
ber: Yessefk ad teddumt imir-a.
mkd: Сега морате да си одите.
ces: Musíš ihned odjet.
cor: Res yw dhis diberth lemmyn.
cor: Res yw dhywgh diberth lemmyn.
fra: Tu dois partir maintenant.
cmn: 你现在必须离开。
eng: You have to leave now.
tur: Şimdi ayrılmak zorundasın.
hun: Most menned kell.
swe: Du måste gå nu.
rus: Вы должны уйти сейчас.
ita: Devi andartene ora.
ita: Devi andartene adesso.
ita: Deve andarsene ora.
ita: Deve andarsene adesso.
ita: Dovete andarvene ora.
ita: Dovete andarvene adesso.
ita: Te ne devi andare ora.
ita: Te ne devi andare adesso.
ita: Se ne deve andare ora.
ita: Se ne deve andare adesso.
ita: Ve ne dovete andare ora.
ita: Ve ne dovete andare adesso.
ber: Ilaq ad tṛuḥeḍ tura.
eng: You need to leave now.
deu: Du musst jetzt gehen.
tur: Şimdi yola çıkman gerekir.
tur: Şimdi gitmen gerekiyor.
ron: Trebuie să pleci acum.
kor: 지금 떠나야 한다.
eng: You must leave immediately.
tur: Derhal gitmelisin.
ber: Yessefk ad teddud imir-a.
ber: Yessefk ad teddum imir-a.
ber: Yessefk ad teddumt imir-a.
tur: Derhal terk etmelisin.
spa: Debes irte ya.
spa: Tienes que irte inmediatamente.
tha: คุณต้องไปทันที
por: Tem que sair imediatamente.
por: Deve sair imediatamente.
ell: Πρέπει να φύγεις αμέσως.
ell: Πρέπει να φύγετε αμέσως.
eng: You have to leave immediately.
rus: Тебе надо немедленно уйти.
rus: Тебе надо немедленно уехать.
rus: Вам надо немедленно уйти.
rus: Вам надо немедленно уехать.
tur: Derhal terk etmek zorundasın.
ita: Devi andartene immediatamente.
ita: Deve andarsene immediatamente.
ita: Dovete andarvene immediatamente.
ita: Te ne devi andare immediatamente.
ita: Se ne deve andare immediatamente.
ita: Ve ne dovete andare immediatamente.
tlh: SIbI' bImejnIS.
eng: You need to leave immediately.
tur: Hemen ayrılman gerekir.
por: Você precisa sair imediatamente.
por: Você precisa de sair imediatamente.
por: É preciso que tu saias neste instante.
por: Vós precisais de sair de imediato.
por: Vocês precisam sair sem demora.
por: O senhor precisa sair logo.
por: É preciso que a senhora saia imediatamente.
por: Os senhores precisam de sair com toda a urgência.
por: As senhoras precisam sair de imediato.
epo: Vi devas foriri tuj.
eng: You must leave here at once.
tur: Hemen buradan ayrılmalısın.
ber: Yessefk ad teddud seg-a imir-a.
ber: Yessefk ad teddum seg-a imir-a.
ber: Yessefk ad teddumt seg-a imir-a.
eng: You need to leave here at once.
tur: Derhal burayı terk etmen gerekiyor.
fra: Tu dois partir d'ici tout de suite.
fra: Vous devez quitter cet endroit immédiatement.
rus: Вы должны немедленно уйти отсюда.
rus: Ты должен немедленно уйти отсюда.
rus: Тебе нужно немедленно уходить отсюда.
rus: Вам нужно немедленно уходить отсюда.
rus: Тебе нужно немедленно уезжать отсюда.
rus: Вам нужно немедленно уезжать отсюда.
rus: Ты должен немедленно уехать отсюда.
rus: Вы должны немедленно уехать отсюда.
eng: You should leave here at once.
tur: Hemen buradan ayrılman gerekir.
jpn: すぐにここを離れた方がいいよ。
deu: Du solltest umgehend aufbrechen.
eng: You must leave everything.
tur: Her şeyi bırakmalısın.
ber: Yessefk ad d-tejjed kullec.
ber: Yessefk ad d-tejjem kullec.
ber: Yessefk ad d-tejjemt kullec.
ber: Yessefk ad tejjem kullec.
ber: Yessefk ad tejjed kullec.
ber: Yessefk ad tejjemt kullec.
eng: You have to leave everything.
tur: Her şeyi bırakmak zorundasın.
fra: Vous devez tout laisser.
fra: Tu dois tout abandonner.
epo: Vi devas forlasi ĉion.
eng: You must help us.
epo: Vi devas helpi nin.
spa: Tienes que ayudarnos.
rus: Ты должен нам помочь.
ber: Yessefk ad aɣ-talled.
ber: Yessefk ad aɣ-tallem.
ber: Yessefk ad aɣ-tallemt.
ber: Yessefk ad aɣ-tɛawned.
ber: Yessefk ad aɣ-tɛawnem.
ber: Yessefk ad aɣ-tɛawnemt.
tur: Bize yardım etmelisin.
rus: Вы должны нам помочь.
deu: Du musst uns helfen.
deu: Ihr müsst uns helfen.
deu: Sie müssen uns helfen.
ukr: Ти повинен нам допомогти.
eng: You must help Tom.
rus: Ты должен помочь Тому.
rus: Ты должна помочь Тому.
rus: Вы должны помочь Тому.
ita: Devi aiutare Tom.
ita: Tu devi aiutare Tom.
ita: Deve aiutare Tom.
ita: Lei deve aiutare Tom.
ita: Dovete aiutare Tom.
ita: Voi dovete aiutare Tom.
tur: Tom'a yardım etmelisin.
ber: Yessefk ad talled Tom.
ber: Yessefk ad tallem Tom.
ber: Yessefk ad tallemt Tom.
ber: Yessefk ad tɛawned Tom.
ber: Yessefk ad tɛawnem Tom.
ber: Yessefk ad tɛawnemt Tom.
mkd: Мора да помогнеш на Том.
ukr: Ти маєш допомогти Тому.
ukr: Ви маєте допомогти Тому.
deu: Du musst Tom helfen.
deu: Sie müssen Tom helfen.
eng: You need to help Tom.
epo: Vi devas helpi Tomon.
tur: Tom'a yardım etmelisin.
cbk: Necesita tu ayudá cun Tom.
swe: Du måste hjälpa Tom.
mkd: Треба да му помогнеш на Том.
rus: Тебе надо помочь Тому.
rus: Вам нужно помочь Тому.
rus: Тебе нужно помочь Тому.
ukr: Тобі потрібно допомогти Тому.
ukr: Вам потрібно допомогти Тому.
tok: sina wile pona e jan Ton.
eng: You must help me.
ber: Yessefk ad iyi-talled.
rus: Ты должен помочь мне.
epo: Vi devas helpi min.
ber: Yessefk ad iyi-tallem.
ber: Yessefk ad iyi-tallemt.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawned.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawnem.
ber: Yessefk ad iyi-tɛawnemt.
tur: Bana yardımcı olmalısın.
rus: Вы должны мне помочь.
hun: Segítened kell.
rus: Ты должна мне помочь.
eng: You must have a big family.
ber: Iban kan meɣɣret twacult-nnek.
ber: Iban kan meɣɣret twacult-nnem.
ber: Iban kan meɣɣret twacult-nwen.
ber: Iban kan meɣɣret twacult-nwent.
ber: Iban kan tawacult-nnek d tameqrant.
ber: Iban kan tawacult-nnem d tameqrant.
ber: Iban kan tawacult-nwen d tameqrant.
ber: Iban kan tawacult-nwent d tameqrant.
tur: Sen büyük bir aileye sahip olmalısın.
ukr: У тебе, мабуть, велика родина.
ukr: У вас, мабуть, велика родина.
eng: You have a big family, right?
tur: Büyük bir ailen var, değil mi?
hun: Nagy a családod, igaz?
ita: Hai una famiglia numerosa, giusto?
ita: Tu hai una famiglia numerosa, giusto?
ita: Ha una famiglia numerosa, giusto?
ita: Lei ha una famiglia numerosa, giusto?
ita: Avete una famiglia numerosa, giusto?
ita: Voi avete una famiglia numerosa, giusto?
eng: You must get to know Tom.
deu: Du musst unbedingt Tom kennenlernen.
ber: Yessefk ad tessned Tom.
ber: Yessefk ad tessnem Tom.
ber: Yessefk ad tessnemt Tom.
eng: You should get to know Tom.
fin: Sinun pitäisi tutustua Tomiin.
tur: Sen Tom'u tanımalısın.
eng: You must get me out of here.
tur: Beni buradan çıkarmalısın.
hun: Ki kell innen vinned.
eng: You must excuse me.
tur: Benden özür dilemelisin.
spa: Deberías disculparte ante mí.
ber: Yessefk ad iyi-d-tessutred asaruf.
ber: Yessefk ad iyi-d-tessutrem asaruf.
ber: Yessefk ad iyi-d-tessutremt asaruf.
mkd: Извинете ме.
rus: Вы должны меня извинить.
rus: Вы должны простить меня.
eng: You must come with us.
ber: Yessefk ad d-tased yid-neɣ.
ber: Yessefk ad d-tasem yid-neɣ.
ber: Yessefk ad d-tasemt yid-neɣ.
ita: Devi venire con noi.
ita: Tu devi venire con noi.
ita: Deve venire con noi.
ita: Lei deve venire con noi.
ita: Dovete venire con noi.
ita: Voi dovete venire con noi.
ile: Tu deve venir con noi.
tur: Bizimle gelmelisin.
kab: Ilaq ad d-taseḍ yid-neɣ.
kab: Ilaq ad d-tasem yid-neɣ.
kab: Ilaq ad d-tasemt yid-neɣ.
kab: Ilaq ad d-taseḍ yid-nteɣ.
kab: Ilaq ad d-tasem yid-nteɣ.
kab: Ilaq ad d-tasemt yid-nteɣ.
ukr: Ти мусиш піти з нами.
ukr: Ви мусите піти з нами.
epo: Vi devas iri kun ni.
vol: Mutol golön ko obs.
eng: You need to come with us.
mkd: Треба да дојдеш со нас.
tur: Bizimle gelmen gerekiyor.
rus: Тебе надо пойти с нами.
heb: עליך לבוא איתנו.
heb: את צריכה לבוא איתנו.
heb: אתה צריך לבוא איתנו.
heb: אתם צריכים לבוא איתנו.
heb: עליכם לבוא איתנו.
por: Você precisa vir conosco.
eng: You have to come with us.
tur: Bizimle gelmek zorundasın.
rus: Ты должен пойти с нами.
heb: עליך לבוא איתנו.
heb: את צריכה לבוא איתנו.
heb: אתה צריך לבוא איתנו.
heb: אתם צריכים לבוא איתנו.
heb: עליכם לבוא איתנו.
deu: Du musst mit uns kommen.
epo: Vi devas veni kun ni.
fra: Vous devez venir avec nous.
eng: You should come with us.
tur: Sen bizimle gelmelisin.
rus: Тебе следует пойти с нами.
heb: עליך לבוא איתנו.
deu: Du solltest mit uns kommen.
eng: You must come quickly.
tur: Çabuk gelmelisin.
ber: Yessefk ad d-tased s tɣawla.
ber: Yessefk ad d-tasem s tɣawla.
ber: Yessefk ad d-tasemt s tɣawla.
epo: Vi devas veni rapide.
deu: Du musst schnell kommen.
por: Você tem que vir rápido.
eng: You need to come quickly.
mkd: Треба брзо да дојдеш.
tur: Çabucak gelmen gerekiyor.
epo: Vi devas veni rapide.
heb: עליכם להגיע מהר.
heb: עליך להגיע מהר.
por: Você precisa vir rápido.
fin: Sinun täytyy tulla nopeasti.
fin: Sinun on tultava nopeasti.
fin: Sinun pitää tulla nopeasti.
fin: Sinun tulee tulla nopeasti.
fin: Sinun täytyy tulla äkkiä.
fin: Sinun pitää tulla äkkiä.
fin: Sinun on tultava äkkiä.
fin: Sinun tulee tulla äkkiä.
fin: Sinun täytyy tulla pikaisesti.
fin: Sinun pitää tulla pikaisesti.
fin: Sinun on tultava pikaisesti.
fin: Sinun tulee tulla pikaisesti.
fin: Teidän täytyy tulla nopeasti.
fin: Teidän on tultava nopeasti.
fin: Teidän pitää tulla nopeasti.
fin: Teidän tulee tulla nopeasti.
fin: Teidän täytyy tulla äkkiä.
fin: Teidän pitää tulla äkkiä.
fin: Teidän on tultava äkkiä.
fin: Teidän tulee tulla äkkiä.
fin: Teidän täytyy tulla pikaisesti.
fin: Teidän pitää tulla pikaisesti.
fin: Teidän on tultava pikaisesti.
fin: Teidän tulee tulla pikaisesti.
fin: Sun pitää tulla nopeesti.
fin: Teiän pitää tulla nopeesti.
fin: Teiän pitää tulla äkkiä.
fin: Sun pitää tulla äkkiä.
eng: You have to come quickly.
tur: Hızlı bir şekilde gelmek zorundasın.
ita: Devi venire rapidamente.
ita: Deve venire rapidamente.
ita: Dovete venire rapidamente.
deu: Du musst schnell kommen.
heb: עליך לבוא מהר.
heb: עליכם לבוא מהר.
heb: אתה צריך לבוא מהר.
heb: את צריכה לבוא מהר.
por: Você tem de vir rápido.
eng: You must come home.
epo: Vi devas iri hejmen.
ita: Devi venire a casa.
ita: Deve venire a casa.
ita: Dovete venire a casa.
ita: Tu devi venire a casa.
ita: Lei deve venire a casa.
ita: Voi dovete venire a casa.
ber: Yessefk ad d-tased ɣer wexxam.
ber: Yessefk ad d-tasem ɣer wexxam.
ber: Yessefk ad d-tasemt ɣer wexxam.
ber: Yessefk ad d-teqqled ɣer wexxam.
ber: Yessefk ad d-teqqlem ɣer wexxam.
ber: Yessefk ad d-teqqlemt ɣer wexxam.
tur: Eve gelmek zorundasın.
mkd: Мора да си дојдеш дома.
tur: Eve gelmelisin.
tur: Eve gelmen gerekiyor.
rus: Ты должна вернуться домой.
rus: Ты должна пойти домой.
rus: Ты должен пойти домой.
cor: Res yw dhis dos tre.
cor: Res yw dhywgh dos tre.
hun: Haza kell jönnöd.
kab: Ilaq ad teqqleḍ ar wexxam.
kab: Ilaq ad teqqlem ar wexxam.
kab: Ilaq ad teqqlemt ar wexxam.
kab: Ilaq ad tuɣaleḍ ar wexxam.
hun: Haza kell lesz jönnöd.
hun: Haza kell, hogy jöjj.
hun: Muszáj hazajönnöd.
vie: Bạn phải về nhà.
vie: Bạn phải trở về nhà.
eng: You should come home.
epo: Vi devas alveni hejmen.
tur: Eve gelmelisin.
eng: You have to come home.
rus: Вы должны прийти домой.
rus: Ты должен прийти домой.
rus: Ты должна прийти домой.
ita: Devi venire a casa.
ita: Deve venire a casa.
ita: Dovete venire a casa.
tur: Eve gelmek zorundasın.
deu: Du musst nach Hause kommen.
vie: Bạn phải về nhà.
vie: Bạn phải trở về nhà.
shi: Ixṣṣa ad d tackt s tgmmi.
eng: You need to come home.
ita: Devi venire a casa.
ita: Deve venire a casa.
ita: Dovete venire a casa.
tur: Eve gelmen lazım.
srp: Treba da dođeš kući.
rus: Тебе нужно прийти домой.
heb: עליך לחזור הביתה.
fra: Il te faut venir à la maison.
fra: Il vous faut venir à la maison.
rus: Вам нужно прийти домой.
ara: تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
eng: You must come at once.
tur: Hemen gelmelisin.
ber: Yessefk ad d-tased imir-a.
ber: Yessefk ad d-tasem imir-a.
ber: Yessefk ad d-tasemt imir-a.
ita: Devi venire immediatamente.
ita: Deve venire immediatamente.
ita: Dovete venire immediatamente.
eng: You should come at once.
tur: Hemen gelmen gerekir.
isl: Þú ættir að koma strax.
eng: You have to come at once.
tur: Hemen gelmek zorundasın.
rus: Ты должен прийти немедленно.
tel: నువ్వు ఒక్కసారిగా రావాలి
ber: Yessefk ad d-tased imir-a ya kan.
ber: Yessefk ad d-tasem imir-a ya kan.
ber: Yessefk ad d-tasemt imir-a ya kan.
tlh: SIbI' choghoSnIS.
eng: You need to come at once.
tur: Bir an önce gelmen gerek.
nld: Je moet terstond komen.
eng: You must be pretty upset.
ber: Iban kan terfid mliḥ.
ber: Iban kan terfam mliḥ.
ber: Iban kan terfamt mliḥ.
rus: Ты, должно быть, прилично расстроен.
tur: Sen oldukça üzgün olmalısın.
cym: Rhaid bod chi wedi'ch cynhyrfu.
eng: You're pretty upset, aren't you?
tur: Sen oldukça üzgünsün, değil mi?
ber: Iɣaḍ-ik lḥal aṭas, naɣ?
ber: Iɣaḍ-ikem lḥal aṭas, naɣ?
ber: Iɣaḍ-iken lḥal aṭas, naɣ?
ber: Iɣaḍ-ikent lḥal aṭas, naɣ?
eng: You must be pretty rich.
ber: Iban kan kecc d anesbaɣur ameqran.
ber: Iban kan kemm d tanesbaɣurt tameqrant.
ber: Iban kan kenwi d inesbaɣuren imeqranen.
ber: Iban kan kennemti d tinesbaɣurin timeqranin.
tur: Sen oldukça zengin olmalısın.
tuk: Siz ep-esli baý bolmaly.
tuk: Sen ep-esli baý bolmaly.
ita: Devi essere piuttosto ricco.
ita: Devi essere piuttosto ricca.
ita: Deve essere piuttosto ricco.
ita: Deve essere piuttosto ricca.
ita: Dovete essere piuttosto ricchi.
ita: Dovete essere piuttosto ricche.
vie: Chắc hẳn bạn rất giàu.
vie: Bạn chắc hẳn là một người rất giàu có.
vie: Bạn chắc hẳn phải rất giàu.
eng: You're pretty rich, aren't you?
deu: Du bist ziemlich reich, oder?
tur: Sen oldukça zenginsin, değil mi?
rus: Ты весьма богат, не так ли?
spa: Eres bastante rico, ¿verdad?
pol: Jesteś bardzo bogaty, prawda?
spa: Eres bastante rica, ¿verdad?
spa: Sois bastante ricas, ¿verdad?
spa: Sois bastante ricos, ¿verdad?
spa: Ustedes son bastante ricas, ¿verdad?
spa: Ustedes son bastante ricos, ¿verdad?
spa: Usted es bastante rica, ¿verdad?
spa: Usted es bastante rico, ¿verdad?
eng: You must be freezing.
epo: Vi verŝajne estas frostiĝanta.
epo: Vi verŝajne estas frostanta.
ber: Iban kan tgersed.
ber: Iban kan tgersem.
ber: Iban kan tgersemt.
ber: Ahat tgersed.
ber: Ahat tgersem.
ber: Ahat tgersemt.
epo: Vi certe sentas malvarmon.
rus: Ты, верно, замерзаешь.
mkd: Сигурно си се скочанил.
tur: Donuyor olmalısın.
por: Você deve estar congelando.
tgl: Giniginaw ka siguro.
tgl: Giniginaw siguro kayo.
tgl: Nilalamig ka siguro.
tgl: Nilalamig siguro kayo.
eng: You must be doing very well.
ber: Iban kan aql-ikent tgerrzemt.
ber: Iban kan aql-ik tgerrzed.
ber: Iban kan aql-ikem tgerrzed.
ber: Iban kan aql-iken tgerrzem.
tur: Sen çok iyi yapıyor olmalısın.
ber: Ulac ccek dakken aql-ik tgerrzeḍ.
eng: You must allow me to help.
tur: Yardım etmeme izin vermelisin.
ber: Yessefk ad iyi-tejjed ad d-ɛawneɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjed ad d-alleɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjem ad d-alleɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-alleɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjem ad d-ɛawneɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-ɛawneɣ.
eng: You must let me help.
epo: Vi devas permesi, ke mi helpu.
tur: Yardım etmeme izin vermelisin.
ber: Yessefk ad iyi-tejjed ad d-ɛawneɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjed ad d-alleɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjem ad d-alleɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-alleɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjem ad d-ɛawneɣ.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-ɛawneɣ.
mkd: Мораш да ме пуштиш да помогнам.
ell: Πρέπει να μ' αφήσεις να βοηθήσω.
eng: What must we do?
tur: Ne yapmalıyız?
rus: Что мы должны делать?
epo: Kion ni devas fari?
eng: What do we need to do?
hun: Mit kell tennünk?
tur: Ne yapmamız gerekiyor?
tlh: nuq wIta'nIS?
mkd: Што треба да направиме?
por: O que nós precisamos fazer?
por: O que precisamos fazer?
cmn: 我們必須做甚麼？
nld: Wat moeten we doen?
fra: Qu'est-ce qu'il faut faire ?
eng: What do we have to do?
fra: Que devons-nous faire ?
hun: Mit kell tennünk?
rus: Что мы должны делать?
heb: מה עלינו לעשות?
tur: Ne yapmamız gerekiyor?
tur: Ne yapmak zorundayız?
srp: Šta moramo da uradimo?
spa: ¿Qué tenemos que hacer?
cmn: 我們必須做甚麼？
deu: Was müssen wir tun?
ukr: Що ми повинні робити?
ukr: Що ми маємо робити?
por: O que nós temos que fazer?
nld: Wat moeten we doen?
grc: Τί δεῖ ἡμᾶς ποιεῖν;
ron: Ce trebuie să facem?
kab: D acu i ilaq ad t-nexdem?
eng: What must I do?
epo: Kion mi faru?
epo: Kion mi devas fari?
ita: Cosa devo fare?
por: O que eu tenho que fazer?
por: O que eu devo fazer?
tur: Ne yapmalıyım?
rus: Что я должен делать?
eng: What do I need to do?
cmn: 我该怎么办？
deu: Was muss ich tun?
epo: Kion mi faru?
nld: Wat moet ik doen?
epo: Kion mi devas fari?
tur: Ne yapmam gerekiyor?
por: O que eu tenho que fazer?
por: O que eu devo fazer?
por: O que eu preciso fazer?
tgl: Anong dapat kong gawin?
cbk: Cosa yo necesita hacé?
mkd: Што треба да направам?
rus: Что мне нужно сделать?
fin: Mitä minun tarvitsee tehdä?
fra: Qu'est-ce qu'il faut faire ?
eng: We must've made a mistake.
dan: Vi må have lavet en fejl.
dan: Vi har vel lavet en fejl.
mkd: Бездруго сме направиле грешка.
tur: Biz bir hata yapmış olmalıyız.
por: Devemos ter cometido um erro.
ukr: Ми, мабуть, зробили помилку.
ukr: Ми, мабуть, помилилися.
nld: We moeten een fout hebben gemaakt.
zlm: Mesti kita dah buat silap.
zsm: Mesti kita telah melakukan satu kesilapan.
srp: Мора да само погрешили.
eng: We've probably made a mistake.
rus: Мы, вероятно, совершили ошибку.
tur: Biz muhtemelen hata yaptık.
por: Nós provavelmente cometemos um erro.
eng: We've likely made a mistake.
rus: Мы, вероятно, совершили ошибку.
tur: Biz muhtemelen hata yaptık.
ita: Probabilmente abbiamo fatto un errore.
ita: Probabilmente abbiamo commesso un errore.
eng: We must've been followed.
rus: Должно быть, за нами следили.
tur: Takip ediliyor olmalıyız.
eng: We were probably followed.
rus: Вероятно, за нами следили.
tur: Biz muhtemelen takip edildik.
ita: Probabilmente eravamo seguiti.
ita: Probabilmente eravamo seguite.
fin: Meitä todennäköisesti seurattiin.
eng: We must work together.
spa: Tenemos que trabajar juntos.
tur: Birlikte çalışmalıyız.
ita: Dobbiamo lavorare assieme.
ita: Noi dobbiamo lavorare assieme.
deu: Wir müssen zusammenarbeiten.
rus: Мы должны работать вместе.
hun: Együtt kell dolgoznunk.
hun: Össze kell dolgoznunk.
hun: Együtt kell működnünk.
tok: mi wile pali lon kulupu.
ber: Yessefk ad nmahel ddukkli.
epo: Ni devas labori kune.
eng: We should work together.
tur: Biz birlikte çalışmalıyız.
rus: Нам следует работать вместе.
heb: עלינו לעבוד יחד.
heb: עלינו לעבוד ביחד.
epo: Ni devus kunlabori.
epo: Ni kunlaboru.
ber: A win yufan ad nmahel ddukkli.
kab: A win yufan ad nxeddem lwaḥid.
deu: Wir sollten zusammenarbeiten.
tok: mi mute li wile pali kulupu.
yid: מיר זאָלן צוזאַמענאַרבעטן.
eng: We have to work together.
rus: Мы должны работать вместе.
tur: Biz birlikte çalışmak zorundayız.
por: Nós temos de trabalhar juntos.
por: Nós temos de trabalhar juntas.
cor: Res yw dhyn oberi war-barth.
ber: Yessefk ad nmahel ddukkli.
eng: We must work now.
rus: Сейчас мы должны работать.
tur: Biz şimdi çalışmalıyız.
hun: Most már dolgoznunk kell.
cor: Res yw dhyn oberi lemmyn.
ber: Yessefk ad nmahel imir-a.
ber: Imir-a, yessefk ad nmahel.
eng: We should work now.
epo: Ni devas labori nun.
hin: हमें अभी काम करना चाहिए।
ita: Dovremmo lavorare ora.
ita: Noi dovremmo lavorare ora.
ita: Dovremmo lavorare adesso.
ita: Noi dovremmo lavorare adesso.
tur: Biz şimdi çalışmalıyız.
mkd: Треба да работиме сега.
rus: Теперь нам надо работать.
ber: A win yufan, ad nmahel imir-a.
ber: Imir-a, a win yufan ad nmahel.
lfn: Nos debe labora aora.
eng: We need to work now.
epo: Ni devas nun labori.
rus: Сейчас нам надо работать.
swe: Vi måste jobba nu.
mkd: Треба да работиме сега.
tur: Artık çalışmamız gerekiyor.
cor: Res yw dhyn oberi lemmyn.
tuk: Biziň häzir işlemegimiz gerek.
tuk: Biz häzir işlemeli.
por: Precisamos trabalhar agora.
por: Agora, nós precisamos trabalhar.
ber: Yessefk ad nmahel imir-a.
ber: Imir-a, yessefk ad nmahel.
eng: We have to work now.
tur: Şimdi çalışmak zorundayız.
rus: Сейчас нам надо работать.
swe: Vi måste jobba nu.
swe: Vi måste arbeta nu.
mkd: Мораме да работиме сега.
cor: Res yw dhyn oberi lemmyn.
fra: On doit travailler maintenant.
ber: Yessefk ad nmahel imir-a.
ber: Imir-a, yessefk ad nmahel.
eng: We must wait here.
epo: Ni devas atendi ĉi tie.
tur: Burada beklemeliyiz.
hun: Itt kell várnunk.
mkd: Мораме тука да чекаме.
fra: Nous devons attendre ici.
deu: Wir müssen hier warten.
ita: Dobbiamo aspettare qui.
ita: Dobbiamo aspettare qua.
eng: We need to wait here.
epo: Ni devas atendi ĉi tie.
mkd: Треба тука да чекаме.
tur: Burada beklememiz gerekiyor.
hun: Itt kell várnunk.
swe: Vi måste vänta här.
por: Nós temos de esperar aqui.
por: Temos de esperar aqui.
lat: Hic nobis exspectandum est.
deu: Wir müssen hier warten.
rus: Нам нужно подождать здесь.
eng: We have to wait here.
pol: Musimy tu czekać.
pol: Musimy tu zaczekać.
hun: Muszáj itt várnunk.
swe: Vi måste vänta här.
tur: Burada beklemek zorundayız.
mkd: Мораме да чекаме тука.
por: Temos de esperar aqui.
fra: Nous devons attendre ici.
deu: Wir müssen hier warten.
ita: Dobbiamo aspettare qui.
ita: Noi dobbiamo aspettare qui.
rus: Нам надо подождать здесь.
rus: Нам надо ждать здесь.
tlh: naDev maloSnIS.
eng: We should wait here.
epo: Ni atendu ĉi tie.
mkd: Треба да чекаме тука.
tur: Biz burada beklemeliyiz.
rus: Мы должны ждать здесь.
swe: Vi borde vänta här.
deu: Wir sollten hier warten.
eng: We must turn back.
epo: Ni devas returniĝi.
tur: Biz geri dönmeliyiz.
mkd: Мораме да свртиме назад.
ita: Dobbiamo tornare indietro.
ita: Noi dobbiamo tornare indietro.
rus: Мы должны вернуться.
ukr: Ми мусимо повернутися.
hin: हमें पीछे मुड़ना चाहिये।
eng: We need to turn back.
epo: Ni devas returni.
mkd: Треба да се вратиме.
mkd: Треба да завртиме назад.
tur: Geri dönmemiz gerekiyor.
hun: Vissza kell fordulnunk.
rus: Нам нужно вернуться.
ukr: Нам треба повернутися.
ukr: Нам потрібно повернутися.
eng: We have to turn back.
epo: Ni devas returniĝi.
tur: Geri dönmek zorundayız.
mkd: Мора да се вратиме.
mkd: Мора да завртиме назад.
hun: Muszáj visszafordulnunk.
ita: Dobbiamo tornare indietro.
ita: Noi dobbiamo tornare indietro.
rus: Нам надо поворачивать назад.
rus: Нам придётся повернуть назад.
eng: We should turn back.
deu: Wir sollten umkehren.
tur: Biz geri dönmeliyiz.
mkd: Треба да се вратиме.
rus: Нам нужно вернуться.
nld: We zouden moeten omkeren.
ron: Ar trebui să ne întoarcem.
fra: Nous devrions faire demi-tour.
spa: Deberíamos dar la vuelta.
por: Devemos voltar atrás.
eng: We must tell everybody what happened.
tur: Ne olduğunu herkese anlatmalıyız.
nld: We moeten iedereen vertellen wat er is gebeurd.
nld: We moeten iedereen vertellen wat er gebeurde.
eng: We need to tell everyone what happened.
tur: Ne olduğunu herkese söylememiz gerekiyor.
hun: Mindenkinek el kell mondanunk, hogy mi történt.
eng: We have to tell everybody what happened.
fin: Meidän täytyy kertoa kaikille mitä tapahtui.
tur: Ne olduğunu herkese söylemek zorundayız.
epo: Ni devas al ĉiu diri, kio okazis.
rus: Мы должны всем рассказать о том, что произошло.
eng: We should tell everyone what happened.
tur: Ne olduğunu herkese söylemeliyiz.
rus: Мы должны рассказать всем, что произошло.
eng: We must talk.
ell: Πρέπει να μιλήσουμε.
deu: Wir müssen miteinander reden.
deu: Wir müssen reden.
rus: Нам надо поговорить.
epo: Ni devas interparoli.
ita: Dobbiamo parlare.
ita: Noi dobbiamo parlare.
rus: Мы должны поговорить.
swe: Vi måste prata.
swe: Vi måste pratas vid.
swe: Vi måste tala.
swe: Vi måste talas vid.
tur: Bizim konuşmamız gerekiyor.
tur: Biz konuşmak zorundayız.
tur: Biz konuşmalıyız.
fra: Il nous faut discuter.
fra: Il faut que nous discutions.
ron: Trebuie să vorbim.
nld: We moeten praten.
cor: Res yw dhyn kewsel.
eng: We must talk privately.
fra: Il faut qu'on parle entre nous.
hun: Négyszemközt kell beszélnünk.
tur: Biz özel konuşmalıyız.
por: Devemos falar em particular.
hun: Személyesen kell beszélnünk.
lfn: Nos debe parla privata.
eng: We need to talk privately.
tur: Bizim özel olarak konuşmamız gerekiyor.
rus: Нам надо поговорить с глазу на глаз.
heb: אנו צריכים לדבר בארבע עיניים.
heb: אנו צריכים לדבר בפרטיות.
fra: Nous devons parler en privé.
epo: Ni devas paroli private.
eng: We must talk first.
epo: Ni devas unue paroli.
mkd: Најпрвин мораме да разговараме.
tur: Önce konuşmalıyız.
rus: Сначала мы должны поговорить.
ita: Dobbiamo parlare prima.
hun: Nekünk kell először beszélnünk.
hun: Beszélnünk kell először.
deu: Wir müssen zuerst miteinander sprechen.
eng: We should talk first.
epo: Ni parolu unue.
mkd: Треба прво да поразговараме.
tur: Önce biz konuşmalıyız.
hun: Beszélnünk kellene először.
eng: We must take that risk.
tur: O riski göze almalıyız.
ita: Dobbiamo correre quel rischio.
ita: Noi dobbiamo correre quel rischio.
hun: Ezt a kockázatot vállalnunk kell.
heb: אנחנו מוכרחים לקחת את הסיכון הזה.
fra: Nous devons prendre ce risque.
epo: Ni devas riski tion.
eng: We have to take that risk.
ita: Dobbiamo correre quel rischio.
ita: Noi dobbiamo correre quel rischio.
heb: עלינו לקחת על עצמנו את הסיכון הזה.
heb: עלינו לקחת את הסיכון הזה.
tur: Biz o riski almak zorundayız.
eng: We need to take that risk.
ita: Dobbiamo correre quel rischio.
ita: Noi dobbiamo correre quel rischio.
rus: Нам нужно пойти на этот риск.
heb: אנו חייבים לקחת את הסיכון הזה.
tur: O riski almamız gerekiyor.
fra: Nous devons prendre ce risque.
eng: We must take that chance.
hun: Ki kell használnunk az alkalmat.
rus: Мы должны использовать этот шанс.
tur: Bu riski göze almalıyız.
hun: Élnünk kell a lehetőséggel.
fra: Nous devons saisir cette chance.
eng: We need to take that chance.
rus: Нам надо воспользоваться этой возможностью.
tur: O riski almalıyız.
deu: Wir müssen diese Chance nutzen.
deu: Wir müssen dieses Risiko eingehen.
deu: Wir müssen es wagen.
deu: Wir müssen diese Gelegenheit wahrnehmen.
deu: Wir müssen es riskieren.
eng: We must stop this experiment.
tur: Bu deneyi durdurmalıyız.
rus: Нам нужно остановить этот эксперимент.
rus: Мы должны остановить этот эксперимент.
hun: Le kell állítanunk ezt a kísérletet.
ukr: Ми маємо зупинити цей експеримент.
eng: We have to stop this experiment.
tur: Bu deneyi durdurmak zorundayız.
por: Nós temos que interromper esse experimento.
rus: Мы должны прекратить этот эксперимент.
mar: हा प्रयोग आपल्याला थांबवायला हवा.
deu: Wir müssen dieses Experiment beenden.
shi: Iqqan d ad nsbdd turmit ad.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴱⴷⴷ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ ⴰⴷ.
eng: We need to stop this experiment.
tur: Bu deneyi durdurmamız gerekiyor.
por: Nós precisamos interromper esse experimento.
eng: We must stick together.
fra: On doit rester ensemble et s'entraider.
rus: Мы должны держаться вместе.
tur: Birbirimize destek olmalıyız.
hun: Össze kell tartanunk.
deu: Wir müssen zusammenhalten.
epo: Ni devas teni nin kune.
ckb: دەبێت بەیەکەوە بین.
epo: Ni devas subteni unu la alian.
eng: We need to stick together.
tur: Birlikte kenetlenmeye ihtiyacımız var.
hun: Össze kell tartanunk.
deu: Wir müssen zusammenhalten.
epo: Ni restu kune.
epo: Ni devas teni nin kune.
eng: We have to stick together.
rus: Мы должны держаться вместе.
tur: Birbirimize destek olmalıyız.
heb: עלינו לדבוק אחד בשני.
deu: Wir müssen zusammenhalten.
rus: Нам надо держаться вместе.
por: Nós temos que ficar juntos.
por: Temos que ficar juntos.
epo: Ni devas teni nin kune.
epo: Ni devas subteni unu la alian.
eng: We should stick together.
rus: Нам следует держаться вместе.
tur: Birbirimize destek olmamız gerekiyor.
eng: We must stay together.
ita: Dobbiamo stare assieme.
ita: Dobbiamo restare assieme.
ita: Dobbiamo rimanere assieme.
fin: Meidän täytyy pysyä yhdessä.
tur: Birlikte kalmalıyız.
hun: Együtt kell maradnunk.
kat: ჩვენ უნდა დავრჩეთ ერთად.
eng: We need to stay together.
deu: Wir müssen zusammenbleiben.
ita: Dobbiamo restare assieme.
ita: Dobbiamo rimanere assieme.
ita: Noi dobbiamo restare assieme.
ita: Noi dobbiamo rimanere assieme.
rus: Мы должны держаться вместе.
tur: Bir arada kalmamız gerek.
epo: Ni devas teni nin kune.
ckb: پێویستە بەیەکەوە بمێنینەوە.
ckb: پێویستە لەگەڵ یەک بین.
epo: Ni devas resti kunaj.
srp: Морамо да се држимо заједно.
eng: We have to stay together.
rus: Мы должны оставаться вместе.
tur: Biz birlikte kalmak zorundayız.
fra: Nous devons rester ensemble.
eng: We should stay together.
fin: Meidän pitäisi pysyä yhdessä.
tur: Biz birlikte kalmalıyız.
eng: We must operate immediately.
epo: Ni devas urĝe operacii.
tur: Derhal ameliyat yapmalıyız.
heb: אנו חייבים לנתח תכף ומיד.
hun: Azonnal meg kell kezdenünk az operációt.
hun: Most kell megműtenünk.
hun: Azonnal végre kell hajtani a műtétet.
tok: tenpo ni kin la, mi mute li wile pali.
eng: We have to operate immediately.
tur: Derhal ameliyat etmek zorundayız.
heb: אנחנו צריכים לנתח באופן מיידי.
heb: עלינו לנתח באופן מיידי.
deu: Wir müssen sofort operieren.
heb: אנחנו צריכים לנתח מיידית.
epo: Ni devas tuj operacii.
rus: Мы должны провести операцию безотлагательно.
rus: Мы должны оперировать немедленно.
dan: Vi må operere med det samme.
swe: Vi måste genast operera.
swe: Vi måste operera med det samma.
pol: Musimy natychmiast operować.
deu: Wir müssen unverzüglich operieren.
rus: Надо немедленно оперировать.
rus: Мы должны немедленно оперировать.
eng: We need to operate immediately.
heb: אנו צריכים לנתח מיד.
tur: Derhâl müdahale etmemiz gerekiyor.
eng: We should operate immediately.
deu: Wir sollten sofort operieren.
tur: Derhal ameliyat yapmalıyız.
hun: Azonnal el kell kezdenünk a műtétet.
eng: We must not stay here.
tur: Biz burada kalmamalıyız.
hun: Nem szabad itt maradnunk.
heb: אל לנו להשאר פה.
eng: We shouldn't stay here.
fra: On ne devrait pas rester ici.
hun: Nem szabadna itt maradnunk.
tur: Bizim burada kalmamamız gerekir.
rus: Нам не стоит здесь оставаться.
eng: We must not lose hope.
rus: Мы не должны терять надежду.
hun: Nem szabad elvesztenünk a reményt.
srp: Ne smemo da izgubimo nadu.
srp: Ne smemo da gubimo nadu.
tur: Umudumuzu kaybetmemeliyiz.
heb: אל לנו לאבד תקווה.
ita: Non dobbiamo perdere la speranza.
ita: Noi non dobbiamo perdere la speranza.
hun: Nem veszíthetjük el a reményt.
epo: Ni devas ne ĉesi esperi.
kab: Ur ilaq ara ad neqḍeɛ asirem.
fra: Nous ne devons pas perdre espoir.
eng: We shouldn't lose hope.
ber: Ur yessefk ad nesṛuḥ assirem.
spa: No deberíamos perder la esperanza.
epo: Ni ne devas perdi esperon.
pol: Nie powinniśmy tracić nadziei.
por: Não devemos perder a esperança.
spa: No debemos perder la esperanza.
epo: Ni ne perdu esperon.
ina: Nos non debe perder le sperantia.
rus: Мы не должны терять надежду.
jbo: ei mi'ai na cirko lo ka pacna
deu: Wir dürfen nicht die Hoffnung verlieren.
tur: Biz umudu kaybetmemeliyiz.
tur: Umudumuzu kaybetmememiz gerekir.
hun: Nem szabad elveszítenünk a reményt.
jbo: ei mi'ai na co'u pacna
fra: Nous ne devrions pas perdre espoir.
ukr: Ми не повинні втрачати надію.
sqi: Nuk duhet të humbasim shpresën.
nld: We moeten de hoop niet verliezen.
eng: We must leave you.
epo: Ni devas forlasi vin.
mkd: Мораме да те оставиме.
rus: Мы должны вас покинуть.
tur: Seni terk etmeliyiz.
eng: We have to leave you.
epo: Ni devas forlasi vin.
mkd: Мораме да те оставиме.
tur: Seni terk etmek zorundayız.
rus: Мы должны вас покинуть.
rus: Мы должны вас оставить.
swe: Vi måste lämna dig.
eng: We must leave immediately.
jpn: すぐに出発しなければならない。
epo: Ni tuj ekiru.
por: Temos de partir imediatamente.
ina: Nos debe partir immediatemente.
spa: Tenemos que salir de inmediato.
epo: Ni devas eliri tuj.
por: Temos de sair imediatamente.
fra: Nous devons partir immédiatement.
rus: Мы должны уйти немедленно.
kha: Ngi dei ban mih noh mynta mynta.
tur: Derhal terk etmeliyiz.
por: Nós temos de partir imediatamente.
por: Nós temos de sair imediatamente.
mar: आपल्याला ताबडतोब निघायला हवं.
mar: आम्हाला ताबडतोब निघायला हवं.
cmn: 我们必须现在走。
eng: We need to leave immediately.
epo: Ni devas tuj foriri.
nld: Wij moeten onmiddellijk vertrekken.
tur: Hemen çıkmamız gerek.
hun: Azonnal el kell mennünk.
ukr: Ми повинні від'їхати просто зараз.
por: Precisamos sair imediatamente.
eng: We have to leave immediately.
rus: Мы должны уйти немедленно.
tur: Biz hemen terk etmek zorundayız.
heb: אנו צריכים לעזוב מידית.
eng: We should leave immediately.
rus: Нам следует уйти немедленно.
tur: Derhal terk etmemiz gerekiyor.
ita: Dovremmo partire immediatamente.
ita: Dovremmo andarcene immediatamente.
ita: Ce ne dovremmo andare immediatamente.
fra: Nous devrions partir immédiatement.
mar: आपण ताबडतोब निघायला हवं.
mar: आपण ताबडतोब निघायला पाहिजे.
mar: आम्ही ताबडतोब निघायला हवं.
rus: Нам надо немедленно уходить.
rus: Нам надо немедленно уезжать.
eng: We must leave here at once.
tur: Hemen buradan ayrılmalıyız.
fra: Nous devons partir d'ici tout de suite.
rus: Мы должны немедленно уйти отсюда.
rus: Мы должны немедленно уехать отсюда.
rus: Мы должны сейчас же уйти отсюда.
rus: Мы должны сейчас же уехать отсюда.
eng: We need to leave here at once.
mkd: Мораме веднаш да си одиме одовде.
tur: Burayı derhal terk etmemiz gerekiyor.
rus: Нам надо уйти отсюда немедленно.
deu: Wir müssen hier sofort weg.
tha: เราต้องออกจากที่นี่ทันที
eng: We have to leave here at once.
tur: Hemen buradan ayrılmak zorundayız.
ces: Musíme odsud ihned odejít.
nld: We moeten hier onmiddellijk weggaan.
epo: Ni senprokraste iru for de ĉi tie.
eng: We must leave at once.
tur: Hemen ayrılmalıyız.
hun: Azonnal indulnunk kell.
rus: Мы должны немедленно уходить.
eng: We need to leave at once.
jpn: すぐに出発しなければならない。
deu: Wir müssen sofort aufbrechen.
tur: Bir an önce gitmemiz gerek.
eng: We should leave at once.
tur: Hemen ayrılmamız gerekir.
ita: Dovremmo partire immediatamente.
ita: Dovremmo andarcene immediatamente.
ita: Ce ne dovremmo andare immediatamente.
eng: We must've blown a fuse.
mkd: Сигурно ни прегорел осигурувач.
tur: Sigortayı attırmış olmalıyız.
rus: Должно быть, мы спалили предохранитель.
heb: כנראה שרפנו נתיך.
epo: Verŝajne ni fandis gardilon.
fra: On a dû faire sauter un fusible.
ron: Cred că am ars o siguranță.
eng: We've probably blown a fuse.
mkd: Сигурно ни прегорел осигурувач.
rus: По ходу, мы спалили предохранитель.
epo: Verŝajne ni fandis gardilon.
eng: We must get rid of Tom.
tur: Tom'dan kurtulmamız lazım.
hun: Meg kell szabadulnunk Tomitól.
srp: Moramo da se otarasimo Toma.
tur: Tom'dan kurtulmak zorundayız.
rus: Мы должны избавиться от Тома.
rus: Мы должны отделаться от Тома.
heb: אנו צריכים להפטר מתום.
epo: Ni bezonas forigi Tomon.
epo: Ni devas forigi Tomon.
eng: We need to get rid of Tom.
tur: Tom'dan kurtulmamız gerekir.
rus: Нам надо избавиться от Тома.
heb: עלינו לסלק את תום.
por: Nós precisamos nos livrar de Tom.
fra: Nous devons nous débarrasser de Tom.
fra: Il nous faut nous débarrasser de Tom.
ukr: Нам потрібно позбавитися Тома.
eng: We have to get rid of Tom.
tur: Tom'dan kurtulmamız lazım.
mkd: Мора да се отарасиме од Том.
tur: Tom'dan kurtulmak zorundayız.
rus: Мы должны избавиться от Тома.
heb: אנו צריכים להפטר מתום.
epo: Ni bezonas forigi Tomon.
epo: Ni devas forigi Tomon.
eng: We should get rid of Tom.
tur: Tom'dan kurtulmalıyız.
fin: Meidän pitäisi päästä eroon Tomista.
rus: Нам надо избавиться от Тома.
eng: We must follow Tom.
tur: Tom'u izlemeliyiz.
ita: Dobbiamo seguire Tom.
ita: Noi dobbiamo seguire Tom.
cbk: Debe kamé siguí cun Tom.
mkd: Мораме да го следиме Том.
deu: Wir müssen Tom folgen.
hun: Követnünk kell Tomot.
hun: Tom után kell mennünk.
eng: We have to follow Tom.
ita: Dobbiamo seguire Tom.
ita: Noi dobbiamo seguire Tom.
srp: Moramo da pratimo Toma.
tur: Tom'u takip etmek zorundayız.
rus: Мы должны следовать за Томом.
heb: עלינו ללכת אחרי תום.
heb: עלינו לעקוב אחרי תום.
rus: Нам надо пойти за Томом.
rus: Нам надо идти за Томом.
rus: Нам надо следовать за Томом.
eng: We need to follow Tom.
tur: Tom'u izlememiz gerekir.
heb: אנו צריכים ללכת אחרי תום.
cym: Rhaid i ni dilyn Tom.
grn: Jaha va'erã Tom rapykuéri.
eng: We should follow Tom.
tur: Tom'u izlemeliyiz.
mkd: Треба да го следиме Том.
fra: Nous devrions suivre Tom.
eng: We must finish this.
tur: Bunu bitirmeliyiz.
ita: Dobbiamo finire questo.
ita: Dobbiamo finire ciò.
rus: Мы должны это закончить.
mkd: Мораме да го довршиме ова.
ukr: Ми повинні закінчити це.
cor: Res yw dhyn gorfenna hemma.
hun: Be kell fejeznünk.
hun: Végeznünk kell vele.
eng: We have to finish this.
ita: Dobbiamo finire questo.
tur: Biz bunu bitirmek zorundayız.
rus: Мы должны это закончить.
hun: Ezt be kell fejeznünk.
heb: אנו חייבים לסיים את זה.
ita: Noi dobbiamo finire questo.
rus: Нам надо это закончить.
cor: Res yw dhyn gorfenna hemma.
tok: mi wile pini e ni.
epo: Ni devas fini tion.
vol: Mutobs finön etosi.
fra: On doit finir ça.
fra: Nous devons finir ça.
spa: Tenemos que terminar esto.
eng: We need to finish this.
tur: Bunu bitirmemiz gerek.
hun: Ezt jó lenne befejezni.
rus: Нам надо это закончить.
cor: Res yw dhyn gorfenna hemma.
fra: Il faut qu'on en finisse.
eng: We should finish this.
tur: Biz bunu bitirmeliyiz.
hun: Be kellene ezt fejeznünk.
heb: עלינו לגמור את זה.
fra: Nous devrions finir ceci.
ukr: Ми повинні це закінчити.
ukr: Ми повинні це скінчити.
deu: Wir sollten dies fertigstellen.
ber: Awufan ad nekfu aya.
eng: We must find Tom.
rus: Мы должны найти Тома.
pes: باید تام را پیدا کنیم.
epo: Ni devas trovi Tomon.
nld: We moeten Tom vinden.
tur: Biz Tom'u bulmalıyız.
ita: Dobbiamo trovare Tom.
ell: Πρέπει να βρούμε τον Τομ.
ber: Yessefk ad d-naf Tom.
hun: Elő kell kerítenünk Tomit.
hun: Meg kell találnunk Tomit.
gos: Wie mòtten Tom vienen.
eng: We need to find Tom.
deu: Wir müssen Tom finden.
epo: Ni devas trovi Tomon.
rus: Нам надо найти Тома.
cbk: Necesita kitá encontrá cun Tom.
cbk: Necesita kamé encontrá cun Tom.
mkd: Треба да го најдеме Том.
ita: Dobbiamo trovare Tom.
ita: Noi dobbiamo trovare Tom.
tur: Tom'u bulmamız gerekiyor.
rus: Нам нужно найти Тома.
ber: Yessefk ad d-naf Tom.
hun: Meg kell találnunk Tamást.
por: Precisamos encontrar Tom.
swe: Vi måste hitta Tom.
eng: We must find it.
por: Devemos encontrá-lo.
por: Devemos encontrá-la.
deu: Wir müssen es finden.
deu: Wir müssen ihn finden.
hun: Meg kell találnunk.
deu: Wir müssen sie finden.
dan: Vi må finde den.
dan: Vi må finde det.
ile: Noi deve trovar it.
pes: باید پیدایش کنیم.
tur: Onu bulmalıyız.
swe: Vi måste hitta den.
swe: Vi måste hitta det.
rus: Мы должны его найти.
rus: Мы должны её найти.
fin: Meidän täytyy löytää se.
fin: Meidän pitää löytää se.
ber: Yessefk ad t-id-naf.
hun: Elő kell keresnünk.
hun: Elő kell szednünk valahonnan.
hun: Rá kell akadnunk valahol.
hun: Rá kell bukkannunk valahol.
fin: Meidän on löydettävä se.
fra: Nous devons le trouver.
eng: We need to find it.
epo: Ni devas trovi ĝin.
ita: Dobbiamo trovarlo.
ita: Dobbiamo trovarla.
tur: Onu bulmalıyız.
mkd: Треба да го најдеме.
ita: Noi dobbiamo trovarla.
ita: Noi dobbiamo trovarlo.
swe: Vi måste hitta den.
swe: Vi måste hitta det.
rus: Нам нужно его найти.
rus: Нам нужно её найти.
yue: 我哋要搵佢。
tur: Onu bulmamız gerek.
fin: Meidän täytyy löytää se.
fin: Meidän pitää löytää se.
ber: Yessefk ad t-id-naf.
fin: Meidän on löydettävä se.
fra: Nous devons le trouver.
nld: We moeten het vinden.
eng: We have to find it.
por: Nós temos de encontrá-lo.
por: Nós temos de encontrá-la.
por: Devemos encontrá-lo.
por: Devemos encontrá-la.
spa: Tenemos que encontrarlo.
rus: Мы должны найти его.
ina: Nos debe trovar lo.
epo: Ni devas trovi ĝin.
ita: Dobbiamo trovarlo.
ita: Dobbiamo trovarla.
tur: Onu bulmak zorundayız.
mkd: Мораме да го најдеме.
ita: Noi dobbiamo trovarla.
ita: Noi dobbiamo trovarlo.
rus: Нам надо его найти.
rus: Нам надо её найти.
ber: Yessefk ad t-id-naf.
lat: Nobis inveniendum est.
eng: We must fight to the death.
tur: Biz ölümüne savaşmalıyız.
shi: Iqqan d ad nmmaɣ ar lmut.
eng: We must come up with a plan.
tur: Bir plan önermeliyiz.
pol: Musimy wymyślić plan.
fra: Il nous faut concocter un plan.
hau: Dole ne mu samar da wani tsari.
fra: Nous devons trouver un plan.
eng: We need to come up with a plan.
tur: Bir plan önermeliyiz.
por: Precisamos elaborar um plano.
eng: We have to come up with a plan.
tur: Bir plan önermek zorundayız.
heb: אנו צריכים להעלות תכנית.
eng: We must be leaving now.
tur: Şimdi ayrılıyor olmalıyız.
heb: אנו צריכים להסתלק עכשיו.
heb: אנו חייבים לעזוב עכשיו.
eng: We must act quickly.
deu: Wir müssen schnell handeln.
ita: Dobbiamo agire rapidamente.
pol: Musimy działać szybko.
epo: Ni devas rapide agi.
rus: Мы должны действовать быстро.
tur: Çabuk hareket etmeliyiz.
por: Temos de agir rapidamente.
spa: Tenemos que actuar con rapidez.
epo: Ni devas agi rapide.
ina: Nos debe ager con rapiditate.
ber: Yessefk ad neg kra s tɣawla.
mkd: Мораме брзо да дејствуваме.
dan: Vi må handle hurtigt.
dan: Vi skal handle hurtigt.
hun: Sürgősen cselekednünk kell.
hun: Gyorsan cselekedenünk kell.
ukr: Ми мусимо діяти швидко.
run: Tubwirizwa tubijamwo ningoga.
eng: We need to act quickly.
deu: Wir müssen schnell handeln.
fra: Il nous faut agir vite.
pol: Musimy działać szybko.
tur: Çabuk olmamız gerekir.
por: Precisamos agir rápido.
rus: Нам надо действовать быстро.
fra: On doit agir vite.
hun: Gyorsan kell cselekednünk.
dan: Vi må handle hurtigt.
ukr: Ми мусимо діяти швидко.
fra: Nous devons agir rapidement.
eng: We should act quickly.
por: Devemos agir rápido.
ber: A win yufan, ad neg kra.
ita: Dovremmo agire rapidamente.
ita: Noi dovremmo agire rapidamente.
hun: Gyorsan kell cselekednünk.
tur: Çabuk hareket etmemiz gerekiyor.
epo: Ni agu rapide.
kab: A win yufan, ad neg kra.
kab: A win yufan, ad nexdem kra.
eng: Tom must've gone out.
dan: Tom må være gået ud.
mkd: Том сигурно излегол.
mkd: Том сигурно искочил.
tur: Tom çıkmış olmalı.
nob: Tom må ha gått ut.
eng: Tom probably went out.
tur: Tom muhtemelen dışarı çıktı.
rus: Том, вероятно, вышел.
pol: Tom prawdopodobnie wyszedł.
eng: Tom has likely gone out.
mkd: Том веројатно излегол.
tur: Tom muhtemelen dışarı gitti.
heb: סביר שתום יצא.
eng: This must be yours.
mar: हे तुझं असेल.
mar: हा तुझा असेल.
mar: ही तुझा असेल.
spa: Este debe ser tuyo.
mkd: Ова е сигурно твое.
tur: Bu seninki olmalı.
eng: This is yours, isn't it?
mkd: Ова е твое, нели?
tur: Bu seninki, değil mi?
spa: Esto es tuyo, ¿verdad?
por: Isto pertence ao senhor, não é verdade?
rus: Это ведь твоё, да?
heb: זה שלך, נכון?
fra: C'est le tien, n'est-ce pas ?
fra: C'est la tienne, n'est-ce pas ?
fra: C'est à toi, n'est-ce pas ?
fra: C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
fra: C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
fra: Ceci est à vous, non ?
ukr: Це ж твоє, так?
deu: Das gehört dir, oder?
deu: Das gehört Ihnen, nicht wahr?
rus: Это же ваша?
rus: Это же ваш?
rus: Это же ваше?
rus: Это же твоя?
rus: Это же твой?
rus: Это же твоё?
hun: Ez a tiéd, nem?
eng: This is likely the wrong place.
tur: Burası muhtemelen yanlış yerdir.
ita: Questo probabilmente è il posto sbagliato.
eng: This is probably the wrong place.
ita: Questo probabilmente è il posto sbagliato.
tur: Bu muhtemelen yanlış yerdir.
fra: C'est probablement le mauvais endroit.
rus: Это, наверное, не то место.
eng: This must be the place.
srp: Ovo mora da je mesto.
mkd: Ова мора да е местото.
heb: זה אמור להיות המקום.
spa: Éste tiene que ser el lugar.
epo: Ĉi tio devas esti la loko.
deu: Hier muss es sein.
hun: Ennek a helynek kell lennie.
por: Deve ser aqui.
eng: This is probably the place.
mkd: Ова е најверојатно местото.
heb: זהו כנראה המקום.
ita: Questo probabilmente è il posto.
tur: Yer muhtemelen burası.
eng: This must be my lucky day.
tur: Bu benim şanslı günüm olmalı.
fra: Ça doit être mon jour de chance.
eng: This must be important.
tur: Bu önemli olmalı.
hun: Ez biztosan fontos.
srp: Ovo mora da je važno.
heb: זה כנראה חשוב.
ita: Questo deve essere importante.
ita: Questo dev'essere importante.
ukr: Це, мабуть, важливо.
lfn: Esta debe es importante.
eng: This is likely important.
tur: Bu muhtemelen önemli.
heb: זה ממש חשוב.
deu: Das ist wahrscheinlich wichtig.
fra: C'est probablement important.
rus: Вероятно, это важно.
eng: This must be hard for you.
spa: Debe ser difícil para ti.
ita: Deve essere difficile per te.
tur: Bu senin için zor olmalı.
heb: עושה רושם שזה קשה לך.
heb: עושה רושם שזה קשה לכם.
eng: This is hard for you, isn't it?
tur: Bu senin için zor, değil mi?
spa: Esto es difícil para ti, ¿verdad?
ell: Αυτό είναι δύσκολο για σένα· έτσι δεν είναι;
rus: Это трудно для тебя, не так ли?
ell: Αυτό είναι δύσκολο για σας· έτσι δεν είναι;
rus: Это трудно для вас, не так ли?
cmn: 这对你来说很难，对不对？
deu: Das fällt dir schwer, stimmt’s?