agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is going to be at home tomorrow.
tur: Tom yarın evde olacak.
nld: Tom zal morgen thuis zijn.
epo: Tomo estos hejme morgaŭ.
eng: How many years have you been a teacher here?
deu: Wie viele Jahre sind Sie hier schon Lehrer?
deu: Wie viele Jahre sind Sie hier schon Lehrerin?
deu: Wie viele Jahre bist du hier schon Lehrer?
deu: Wie viele Jahre bist du hier schon Lehrerin?
eng: Tom is going to be awake in an hour.
fra: Tom se réveillera dans une heure.
tur: Tom bir saat içinde uyanmış olacak.
eng: What time did you get up yesterday morning?
deu: Um wieviel Uhr bist du gestern morgen aufgestanden?
deu: Um wieviel Uhr seid ihr gestern morgen aufgestanden?
deu: Um wieviel Uhr sind Sie gestern morgen aufgestanden?
epo: Je la kioma horo vi ellitiĝis hieraŭ matene?
eng: Our album was recorded primarily in Boston.
tur: Albümümüz öncelikli olarak Boston'da kaydedildi.
mar: आमचा अल्बम प्राथमिकतः बॉस्टनमध्ये रेकॉर्ड केला होता.
eng: Tom says people in Boston are terrible drivers.
tur: Tom, Boston'daki insanların korkunç sürücüler olduğunu söylüyor.
nld: Tom zegt dat mensen in Boston vreselijke chauffeurs zijn.
ukr: Том каже, що у Бостоні жахливі водії.
epo: Tomo diras, ke homoj en Bostono estas teruraj stirantoj.
eng: I really should've stayed in Boston longer.
tur: Aslında Boston'da daha uzun kalmam gerekirdi.
ita: Avrei davvero dovuto restare di più a Boston.
eng: Tom is going to be in touch with us.
ita: Tom sarà in contatto con noi.
tur: Tom bizimle irtibata geçecek.
pol: Tom pozostanie z nami w kontakcie.
eng: Tom and Mary have been together for thirty years.
tur: Tom ve Mary otuz yıldır beraberler.
rus: Том и Мэри вместе уже тридцать лет.
eng: I wanted to stay in Boston with my family.
tur: Ailemle Boston'da kalmak istedim.
rus: Я хотел остаться в Бостоне со своей семьей.
hun: Bostonban akartam maradni a családommal.
eng: I put the milk back into the refrigerator.
tur: Sütü buzdolabına geri koydum.
ber: Rriɣ akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: The person who did that has already left.
nld: De persoon die dat deed is al vertrokken.
epo: La persono, kiu faris tion, jam foriris.
eng: I put the milk back in the refrigerator.
tur: Sütü buzdolabına geri koydum.
ber: Rriɣ akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
pol: Wstawiłem mleko z powrotem do lodówki.
pol: Wstawiłam mleko z powrotem do lodówki.
eng: I lived in Boston until three years ago.
tur: Üç yıl öncesine kadar Boston'da yaşıyordum.
nld: Ik woonde tot drie jaar geleden in Boston.
eng: Your French pronunciation is excellent.
tur: Fransızca telaffuzun mükemmel.
hun: A francia kiejtésed kiváló.
eng: Tom is doing a great job, isn't he?
tur: Tom harika bir iş çıkarıyor, değil mi?
tur: Tom harika bir iş yapıyor, değil mi?
eng: The police didn't find any weapons in Tom's garage.
tur: Polis, Tom'un garajında ​​hiç silah bulmadı.
epo: La polico trovis nenian armilon en la garaĝo de Tomaso.
eng: It won't be easy to solve this problem.
tur: Bu sorunu çözmek kolay olmayacak.
ber: Ugur-a ad tili tewεeṛ tifrat-is.
eng: I moved to Boston the year before last.
jpn: 一昨年、ボストンに越してきたんだ。
por: Eu me mudei para Boston no ano retrasado.
eng: Tom is going to do as you suggested.
pol: Tom zrobi, jak zaproponowałeś.
pol: Tom zrobi, jak zaproponowałaś.
eng: What do you do when you have a fever?
deu: Was tust du, wenn du Fieber hast?
deu: Was tut ihr, wenn ihr Fieber habt?
deu: Was tun Sie, wenn Sie Fieber haben?
eng: I sure miss Tom.
nld: Ik mis Tom zeker.
eng: I lent Tom my car.
ukr: Я позичив Тому свою машину.
ukr: Я позичив Тому машину.
ukr: Я позичила Тому свою машину.
ukr: Я позичила Тому машину.
jpn: トムに私の車を貸したよ。
nld: Ik heb Tom mijn auto geleend.
ben: আমি টমকে আমার গাড়ি ধার দিয়েছিলাম।
eng: Tom is pretty lazy.
rus: Том довольно ленив.
ita: Tom è piuttosto pigro.
ita: Tom è discretamente pigro.
eng: I want that blue jacket.
fra: Je veux cette veste bleue.
eng: Tom is pretty needy.
nld: Tom is nogal behoeftig.
epo: Tomo estas relative senhava.
fra: Tom est relativement indigent.
fra: Tom est plutôt nécessiteux.
eng: I can't let you in here.
nld: Ik kan je hier niet binnenlaten.
cmn: 我不能让你进来这里。
deu: Ich kann dich hier nicht reinlassen.
eng: I told Tom about Boston.
tur: Tom'a Boston'dan bahsettim.
ukr: Я розповів Тому про Бостон.
ukr: Я розповіла Тому про Бостон.
eng: I'm pretty adventurous.
hun: Eléggé kalandvágyó vagyok.
tur: Oldukça maceracı biriyimdir.
eng: I'm confused right now.
ber: Ha-t-an εerqent-iyi tura.
ckb: ئێستا سەرم لێ شێواوە.
eng: Tom is pretty active.
nld: Tom is behoorlijk actief.
epo: Tomo estas relative aktiva.
eng: Tom is pretty greedy.
nld: Tom is behoorlijk hebberig.
nob: Tom er ganske grådig.
eng: I despise those people.
spa: Desprecio a esa gente.
spa: Desprecio a esas personas.
rus: Я презираю этих людей.
eng: Tom is pretty sneaky.
ukr: Том доволі хитродупий.
tur: Tom epey sinsi biri.
eng: I'm outside right now.
tur: Şu an dışarıdayım.
ber: Aql-iyi deg beṛṛa tura.
eng: I'd rather drink beer.
hun: Inkább sört innék.
ita: Preferirei bere birra.
ita: Preferirei bere della birra.
ind: Saya lebih pilih minum beer.
eng: I'd rather be surfing.
por: Eu preferia estar surfando.
eng: I'm pretty resilient.
spa: Soy bastante resistente.
spa: Tengo bastante aguante.
tur: Ben oldukça metanetliyim.
tur: Ben oldukça dirençliyim.
tur: Ben oldukça dayanıklıyım.
eng: I'm pretty organized.
hun: Eléggé rendezett vagyok.
nno: Eg er ganske organisert.
eng: I'd rather eat steak.
mar: त्यापेक्षा मी स्टेक खाईन.
ita: Preferirei mangiare della bistecca.
eng: Tom is pretty reserved.
tur: Tom oldukça ağzı sıkıdır.
tur: Tom oldukça içine kapalıdır.
eng: I lent Tom my car last week.
por: Eu emprestei meu carro ao Tom semana passada.
por: Semana passada eu emprestei meu carro para o Tom.
deu: Ich borgte Tom letzte Woche mein Auto.
eng: I've seen you fight.
tgl: Nakita na kitang makipaglaban.
tgl: Nakita ko na kayong makipaglaban.
tgl: Nakita ko na po kayong makipaglaban.
tgl: Nakita ko na kayong lumaban.
tgl: Nakita ko na po kayong lumaban.
tgl: Nakita na kitang lumaban.
eng: I told Tom what I had to do.
rus: Я рассказал Тому, что мне надо сделать.
rus: Я сказал Тому, что мне надо сделать.
eng: Tom is pretty tolerant.
nld: Tom is behoorlijk tolerant.
epo: Tomo estas sufiĉe tolerema.
eng: I'm pretty ticklish.
hun: Eléggé csikis vagyok.
hun: Eléggé csiklandós vagyok.
eng: I'm naked right now.
hun: Most éppen meztelen vagyok.
mar: मी यावेळी नागडा आहे.
mar: मी यावेळी नागडी आहे.
tgl: Nakahubad ako ngayon.
tgl: Nakahubad po ako ngayon.
eng: I do love swimming.
spa: Sí que me encanta nadar.
tlh: jIQal 'e' vImuSHa'bej.
eng: I told Tom where I was born.
tur: Tom'a nerede doğduğumu söyledim.
rus: Я сказал Тому, где я родился.
ces: Řekl jsem Tomovi, kde jsem se narodil.
eng: I'm pretty strong.
rus: Я довольно сильный.
deu: Ich bin ziemlich stark.
hun: Eléggé erős vagyok.
eng: Tom was obviously cold.
deu: Tom fror offensichtlich.
epo: Tomo evidente sentis sin malvarma.
yid: טאָמען איז קלאָר געווען קאַלט.
eng: I had to sit down.
rus: Мне пришлось сесть.
tur: Oturmak zorundaydım.
slk: Musel som si sadnúť.
eng: I don't use drugs.
por: Eu não uso drogas.
tgl: Hindi ako gumagamit ng droga.
tgl: Hindi ako nagdodroga.
eng: Tom was obviously deaf.
nld: Tom was duidelijk doof.
eng: It's not unusual.
spa: No es raro.
spa: No es inusual.
deu: Es ist nicht unüblich.
eng: I'm pretty blind.
spa: Estoy bastante ciego.
spa: Veo más bien poco.
spa: Estoy cegato.
deu: Ich bin ziemlich blind.
eng: Tom was obviously high.
nld: Tom was duidelijk high.
eng: I'm almost blind.
fra: Je suis presque aveugle.
hun: Majdnem vak vagyok.
deu: Ich bin fast blind.
nld: Ik ben bijna blind.
pol: Jestem prawie ślepy.
mar: मी जवळजवळ आंधळा आहे.
mar: मी जवळजवळ आंधळी आहे.
eng: I'm pretty full.
hun: Eléggé tele vagyok.
tuk: Men mazalyja doýdum.
eng: I'm a bad loser.
tur: Kaybetmeyi içime sindiremiyorum.
tur: Yenilgiyi hazmedemiyorum.
fra: Je suis un mauvais perdant.
yid: כ׳בין אַ ברוגזער פֿאַרשפּילער.
eng: I'll replace it.
tur: Değiştireceğim.
rus: Я заменю его.
rus: Я заменю её.
rus: Я заменю это.
tur: Yerine yenisini getireceğim.
tur: Yerine yenisini koyacağım.
nld: Ik zal het vervangen.
eng: It's already past nine o'clock.
cmn: 现在已经九点多了。
ukr: Вже за дев'яту.
ber: Tɛedda yakan tsaɛet tis tẓa.
eng: Promises aren't enough.
cmn: 承諾是不夠的。
fra: Les promesses ne suffisent pas.
rus: Обещаний недостаточно.
rus: Обещать не значит жениться.
epo: Promesoj ne sufiĉas.
eng: Not only did you not eat with me, you went to have dinner with another girl!
cmn: 你不但不和我一起吃饭，反而去和另一个女生吃饭！
eng: He is the class's extremely intelligent student.
cmn: 他是班上絕頂聰明的學生。
eng: I like taking walks in nature.
cmn: 我喜欢在大自然中散步。
rus: Я люблю гулять на природе.
fra: J'aime me balader dans la nature.
deu: Ich gehe gerne in der Natur spazieren.
jpn: 自然散策が好きです。
jpn: 自然の中を歩くのが好きなんです。
eng: We are informed by newspapers of the major events that take place every day.
cmn: 我们从报纸中获知每天发生的重大事件。
eng: He is very good at teaching people.
cmn: 他很会教育人。
eng: By the way, may I ask when in the evening your restaurant opens?
cmn: 顺便问一下，餐厅晚上几点钟开饭？
eng: My name is Anna. What is your name?
cmn: 我叫安娜，你呢？
rus: Меня зовут Анна. А тебя как зовут?
rus: Меня зовут Анна. А Вас как зовут?
deu: Ich heiße Anna. Und wie heißt du?
eng: I know why you're happy.
cmn: 我知道你为什么高兴。
ukr: Я знаю, чому ти щасливий.
ukr: Я знаю, чому ти щаслива.
ukr: Я знаю, чому ви щасливі.
tur: Neden mutlu olduğunu biliyorum.
tur: Neden mutlu olduğunuzu biliyorum.
tur: Senin neden mutlu olduğunu biliyorum.
tur: Sizin neden mutlu olduğunuzu biliyorum.
deu: Ich weiß, warum du dich freust.
ber: Ẓriɣ acimi i tfeṛḥeḍ.
eng: The concert begins now.
epo: La koncerto komenciĝas nun.
fra: Le concert commence maintenant.
cmn: 演唱会现在开始。
rus: Концерт сейчас начинается.
eng: The meeting is just about to start.
spa: La reunión está a punto de comenzar.
spa: La reunión está a punto de empezar.
ron: Întâlnirea e pe punctul de a începe.
eng: The concert is now beginning.
rus: Концерт уже начинается.
mar: कॉन्सर्ट आता सुरू होत आहे.
eng: That thief stole a phone on the bus.
cmn: 那個小偷在公交車上摸到了一部手機。
rus: Тот вор украл в автобусе телефон.
ber: Amakar-nni yuker asawal deg usakal.
ber: Amakar-nni yuker yiwen n usawal deg usakal.
hun: Az a tolvaj ellopott egy telefont a buszon.
deu: Der Dieb ließ im Bus ein Handy mitgehen.
fra: Ce voleur a dérobé un téléphone dans le bus.
eng: My friend is currently designing a user interface for the new operating system.
cmn: 我的朋友正在为新的操作系统设计一个用户界面。
eng: This is an innovative solution.
fra: C'est une solution innovante.
cmn: 这是个创新的解法。
deu: Das ist eine innovative Lösung.
tur: Bu yenilikçi bir çözüm.
hun: Ez egy innovatív megoldás.
nld: Dit is een innovatieve oplossing.
eng: Tom washes the dishes for Mary.
cmn: 汤姆为玛丽洗碗。
dan: Tom vasker op for Mary.
dan: Tom tager opvasken for Mary.
eng: How much will it cost to mend this skirt?
cmn: 补一下这条裙子要多少钱？
eng: I read this book. It was interesting from beginning to end.
cmn: 我读了这本书，它十分有趣。
eng: She is sleeping.
tur: O uyuyor.
tur: Uyuyor.
cmn: 她在睡觉。
fra: Elle dort.
fra: Elle est en train de dormir.
rus: Она спит.
ukr: Вона спить.
vol: Slipof.
nld: Ze is aan het slapen.
nld: Ze slaapt.
ber: Teṭṭes.
ber: Nettat ha-tt-an teṭṭes.
ind: Dia sedang tidur.
ile: Ella dormi.
eng: Put that here.
hun: Tedd azt ide.
tur: Buraya koy.
yid: לייג דאָס אַהער.
eng: Thank you for lunch!
tur: Öğle yemeği için teşekkür ederim.
cmn: 謝謝你的午餐！
rus: Спасибо за обед!
kab: Tanemmirt ɣef imekli!
ron: Mulțumesc pentru prânz!
epo: Dankon pro la lunĉo!
ita: Grazie per il pranzo!
eng: Learning about other countries' cultures is very interesting.
cmn: 学习其他国家的文化很有趣。
eng: Quieten down!
deu: Beruhige dich!
ukr: Заспокойся!
ukr: Тихіше!
cmn: 安静吧！
ukr: Заспокойтеся!
slk: Tichšie!
slk: Stíšte sa!
slk: Stíš sa!
eng: Sami's credit card was stolen.
mar: सामीचं क्रेडिट कार्ड चोरी झालं.
mar: सामीचं क्रेडिट कार्ड चोरलं गेलं.
eng: Today is Tuesday. Which day is it tomorrow?
cmn: 今天是星期二，明天是星期幾？
eng: Sami can help you.
ita: Sami può aiutarti.
ita: Sami può aiutarvi.
ita: Sami può aiutarla.
ita: Sami ti può aiutare.
ita: Sami vi può aiutare.
ita: Sami la può aiutare.
ber: Sami yezmer ad k-iεawen.
ber: Sami yezmer ad kem-iεawen.
ber: Sami yezmer ad ken-iεawen.
ber: Sami yezmer ad kent-iεawen.
tur: Sami sana yardım edebilir.
eng: Now is tourist season.
cmn: 現在是旅遊旺季。
rus: Сейчас туристический сезон.
eng: Sami didn't know what to say about that.
vie: Sami không biết nói gì về điều đó.
por: Sami não sabia o que falar sobre isso.
eng: She is holding an umbrella in her hand.
cmn: 她手里握着一把伞。
rus: Она держит в руке зонтик.
tur: Elinde bir şemsiye tutuyor.
eng: My grandfather likes going for walks.
cmn: 我的爷爷喜欢散步。
rus: Мой дедушка любит ходить гулять.
fra: Mon grand-père aime bien se promener.
eng: My front teeth stick out.
cmn: 我门牙突出。
eng: Every time I see you, I cannot help but be reminded of your mother.
fra: Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher de penser à ta mère.
cmn: 我每次看到你都不禁想起你母親來。
eng: I watched how you made it.
hun: Néztem, hogyan csinálod.
tur: Onu nasıl yaptığını izledim.
epo: Mi spektis, kiel vi faris ĝin.
eng: Sami was telling other co-workers wrong information.
ber: Sami yella yettakk tilɣa d tucciḍin i yimidawen-is.
ber: Sami yella yettakk tilɣa iɣelḍen i yimidawen-is.
tgl: Nagsasabi si Tom sa mga ibang katrabaho ng maling impormasyon.
tgl: Nagsasabi si Tom sa mga ibang kaopisina ng maling impormasyon.
eng: Sami was a piece of shit.
yid: סאַמי איז געװען אַ שטיק דרעק.
ina: Sami era un pecia de merda.
eng: Sami was qualified.
yid: סאַמי איז געווען קוואַליפֿיצירט.
epo: Samio estis kvalifikita.
eng: Sami is bisexual.
nld: Sami is biseksueel.
deu: Sami ist bisexuell.
mar: सामी द्विलिंगी आहे.
cat: En Sami és bisexual.
ron: Sami este bisexual.
epo: Sami estas ambaŭseksema.
ben: সামি উভকামী।
ind: Sami biseksual.
eng: Sami accepted Layla.
ber: Sami yeqbel Layla.
ber: Yeqbel Sami Layla.
eng: Sami needed to go to church.
ber: Sami yella yeḥwaj ad iṛuḥ ɣer teklizt.
ita: Sami aveva bisogno di andare in chiesa.
eng: Sami was the boss.
por: Sami era o chefe.
eng: Layla ditched the soiled panties.
spa: Layla se deshizo de las bragas sucias.
tgl: Itinapon ni Layla ang narumihang panti.
eng: Layla took her panties off.
ber: Layla tekkes tastawt-is.
hun: Lejla levette a bugyiját.
eng: This is not bravery but stupidity.
hun: Ez nem bátorság, hanem butaság.
nld: Dit is geen dapperheid maar domheid.
eng: Sami bought shorts.
ita: Sami ha comprato dei pantaloni corti.
ita: Sami comprò dei pantaloni corti.
eng: Sami kept saying this.
ber: Sami ikemmel yeqqar-d aya.
tur: Sami bunu söylemeye devam etti.
eng: Sami knows them.
ber: Sami yessen-iten.
ber: Sami yessen-itent.
ber: Yessen-iten Sami.
ber: Yessen-itent Sami.
epo: Sami konas ilin.
eng: Sami wanted to be friends with Layla.
ara: كان سامي يريد أن يكون صديق لليلى.
ara: كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى.
eng: Sami is in high school.
ita: Sami è alle superiori.
ber: Sami atan deg tesnawit.
eng: Sami was going to jail.
ben: সামি জেলে যাচ্ছিল।
ben: সামি কারাগারে যাচ্ছিল।
eng: Sami agreed with me.
ber: Iwufeq-iyi Sami.
ber: Sami iwufeq-iyi.
eng: Layla has a baby.
ile: Layla have un bebé.
eng: Layla had a belly but she wasn't pregnant.
hun: Laylának nagy volt a hasa, de nem volt terhes.
ber: Layla tella tesεa aεebbuḍ lumeεna mačči i tella.
eng: Sami is cool with them.
ber: Sami yelha yid-sen.
ber: Sami yelha yid-sent.
eng: Layla had a miscarriage.
cmn: 蕾拉流产了。
epo: Lejla havis aborton.
ina: Layla habeva un aborto.
eng: Sami isn't Egyptian.
arq: سامي ماشي مصري.
tur: Sami Mısırlı değil.
eng: Sami came in to work.
ber: Sami yusa-d ɣer umahil.
ber: Sami yusa-d ad imahel.
ber: Sami yudef-d ad imahel.
eng: Sami went to his desk.
ita: Sami è andato alla sua scrivania.
ita: Sami andò alla sua scrivania.
eng: Sami was basking in attention.
ber: Sami yella yeṛwa tagerrawt.
fin: Sami kylpi huomiossa.
fin: Sami paistatteli huomiossa.
eng: Sami has pictures of the baby.
ber: Sami yesɛa tiwlafin n usigmi-nni.
hye: Սամին փոքրիկի նկարներն ունի։
eng: Sami wants attention.
ber: Sami yebɣa tagerrawt.
ber: Sami yeɣs tagerrawt.
eng: Sami was a pathological liar.
heb: סאמי היה שקרן פתולוגי.
lfn: Sami ia es un mentor patolojial.
lfn: Сами иа ес ун ментор патоложиал.
ara: كان سامي مصاب بالكذب المرضي
epo: Samio estis patologia mensogulo.
ido: Sami esis patologial mentiemo.
ina: Sami era un mythomano.
fra: Sami était un menteur pathologique.
fra: Sami était un mythomane.
ina: Sami era un mentitor pathologic.
deu: Sami war ein krankhafter Lügner.
lat: Samius mendax pathologicus fuit.
eng: Sami is in front of the camera.
ber: Sami atan mnid tkamra.
ber: Sami atan mnid tsewlaft.
ber: Sami atan iqubel takamra.
ber: Sami atan iqubel tasewlaft.
eng: Sami knew that Layla was upset.
ber: Sami yella yeẓra dakken Silya iɣaḍ-itt lḥal.
ber: Sami yella yeẓra dakken Silya ur as-yeɛjib ara lḥal.
ber: Sami yella yeẓra dakken Silya ur as-yegriẓ ara lḥal.
eng: He is going to go to England for a trip this summer.
cmn: 这个夏天他要去英国旅游。
eng: Sami was vegan.
nld: Sami was veganist.
ukr: Самі був веганом.
fra: Sami était végan.
heb: סאמי היה טבעוני.
yid: סאַמי איז געווען אַ וועגאַנער.
fin: Sami oli vegaani.
tok: jan Sami li kepeken ala ijo soweli.
tok: tenpo pini la jan Sami li kepeken ala ijo soweli.
epo: Samio estis vegano.
eng: Sami is cooking.
rus: Сами готовит.
shi: Sami ar issnwu.
eng: Sami bought a dictionary.
nld: Sami kocht een woordenboek.
fra: Sami a acheté un dictionnaire.
epo: Samio aĉetis vortaron.
spa: Sami compró un diccionario.
ber: Sami yesɣa-d asegzawal.
ita: Sami ha comprato un dizionario.
ita: Sami comprò un dizionario.
eng: She's returned.
cmn: 她回来了。
ukr: Вона повернулася.
rus: Она вернулась.
deu: Sie ist zurückgekehrt.
eng: Sami opened the door to his room.
ber: Sami yerẓem tawwurt n texxamt-nnes.
ber: Yerẓem Sami tawwurt n texxamt-nnes.
eng: Sami is sleeping.
ara: سامي نائم.
ber: Sami yeṭṭes.
ber: Sami ha-t-an yeṭṭes.
ile: Sami dormi.
eng: Sami doesn't mind Layla's long stories. In fact, he loves them.
ber: Sami ur d-yeclig ara mi ara as-d-teḥku Layla tiḥkayin-nnes tiɣezfanin. Deg tidet, iḥemmel-itent.
ber: Sami ur d-yeclig ara mi ara as-d-teḥku Layla tiḥkayin-nnes tiɣezfanin. Deg tidet, ira-tent.
nld: Laylas lange verhalen schelen Sami niet. In feit houdt hij van hen.
epo: Samion ne ĝenas la longaj rakontoj de Lanjo. Fakte, li ŝatas ilin.
eng: Sami and Layla were vegans.
nld: Sami en Layla waren veganisten.
ukr: Самі та Лейла були веганами.
mar: सामी आणि लैला व्हेगन होते.
epo: Samio kaj Lanjo estis senbestaĵistoj.
fin: Sami ja Layla olivat vegaaneja.
eng: Sami's house was dirty.
ber: Axxam n Sami yella yumes.
eng: Sami didn't apologize.
tur: Sami özür dilemedi.
mar: सामीने माफी मागितली नाही.
eng: Sami kidnapped children.
ber: Sami illa ixeṭṭef arrac.
ber: Sami illa ittaker arrac.
eng: Sami missed the school bus.
ber: Sami yezgel asakal n uɣerbaz.
ita: Sami ha perso l'autobus della scuola.
ita: Sami perse l'autobus della scuola.
eng: Sami got off work at six.
ber: Sami yeffeɣ-d seg umahil ɣef tis sḍiset.
ber: Sami yeffeɣ-d seg umahil ɣef tis 6:00.
nus: Tha̱mi̱ cɛ thuɔ̱k lät kɛ thaak bäkɛl.
eng: Sami is slow.
rus: Сами медлительный.
eng: Sami had children in his house.
ber: Sami yella yesɛa igerdan deg uxxam-nnes.
ber: Sami yella ila igerdan deg uxxam-nnes.
ber: Llan yigerdan deg uxxam n Sami.
eng: Sami is really young.
pol: Sami jest bardzo młody.
eng: Sami knew about that incident.
deu: Sami wusste von diesem Vorfall.
deu: Sami hat von diesem Vorfall gewusst.
eng: Sami is just living his life.
ara: سامي يعيش حياته فقط.
vie: Sami chỉ đang sống cuộc sống của anh ấy.
eng: Tom is convinced that he's doing that right thing.
rus: Том убеждён, что поступает правильно.
eng: I'm not convinced that ghosts actually exist.
fra: Je ne suis pas convaincu que les fantômes existent réellement.
eng: I'm convinced that we can finish this by tomorrow.
hau: Na gamsu da cewa za mu iya kammala wannan zuwa gobe.
fra: Je suis convaincu que nous pouvons terminer cela d'ici demain.
eng: I'm convinced that my son is innocent.
ukr: Я впевнений, що мій син не винний.
deu: Ich bin überzeugt, dass mein Sohn unschuldig ist.
dan: Jeg er overbevist om at min søn er uskyldig.
fra: Je suis convaincu que mon fils est innocent.
eng: My cat mews a lot.
rus: Мой кот много мяукает.
ber: Amcic-inu yesmaɛuy aṭas.
eng: At first, we were all convinced Tom was innocent.
dan: I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
eng: At first, we were all convinced that Tom was innocent.
dan: I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
deu: Anfangs waren wir alle von Toms Unschuld überzeugt.
eng: Sami blocked me on Facebook.
jpn: サミがFacebookで俺をブロックしやがった。
jpn: サミにFacebookでブロックされちゃった。
deu: Sami hat es mir bei Facebook unmöglich gemacht, ihn zu kontaktieren.
ita: Sami mi ha bloccato su Facebook.
ita: Sami mi ha bloccata su Facebook.
ita: Sami mi bloccò su Facebook.
fra: Sami m'a bloqué sur Facebook.
eng: Sami is gay.
nld: Sami is gay.
fra: Sami est gay.
mar: सामी गे आहे.
yid: סאַמי איז גײ.
epo: Samio gejas.
dan: Sami er homoseksuel.
epo: Samio estas samseksema.
yid: סאַמי איז געי.
lat: Sami homosexualis est.
fin: Sami on homo.
hun: Sami meleg.
pal: sāmīh hamšarmgrāy ast.
ina: Sami es gay.
lfn: Sami es ge.
epo: Samio estas gejo.
oci: Sami es gai.
deu: Sami ist schwul.
eng: Sami was gay and wanted male attention.
ber: Sami yella d amluzuf yernu yella yeɣs ad d-yejbed tagerrawt n yirgazen.
deu: Sami war schwul und wollte männliche Aufmerksamkeit.
deu: Sami ist schwul gewesen und hat männliche Aufmerksamkeit gewollt.
eng: Tom told me that he's not going to do that anymore.
tur: Tom bunu artık yapmayacağını söyledi.
eng: Tom told me that he isn't going to do that anymore.
tur: Tom bunu artık yapmayacağını söyledi.
tgl: Sinabi sa akin ni Tom na hindi na niya iyon gagawin kailanman.
eng: Tom told me he was afraid Mary might kill him.
heb: טום אמר לי שהוא מפחד שמרי עלולה להרוג אותו.
eng: Tom told me that he was afraid Mary might kill him.
heb: טום אמר לי שהוא מפחד שמרי עלולה להרוג אותו.
eng: Tom told me that he was afraid that Mary might kill him.
heb: טום אמר לי שהוא מפחד שמרי עלולה להרוג אותו.
eng: Tom told me that he thought that he was going to die in prison.
cmn: 汤姆告诉我他以为他会死在监狱里。
ind: Tom bilang padaku dia rasa dia akan mati di penjara.
eng: Tom told me he thought that he was going to die in prison.
cmn: 汤姆告诉我他以为他会死在监狱里。
eng: Tom told me that he won.
ita: Tom mi disse che vinse.
por: O Tom me disse que ele ganhou.
por: O Tom me disse que ele venceu.
nld: Tom zei me dat hij had gewonnen.
ron: Tom mi-a spus că a câștigat.
eng: Tom told me that he'd leave.
epo: Tomo diris al mi, ke li foriros.
rus: Том сказал мне, что уйдёт.
eng: Tom told me that he told you.
por: Tom me disse que te contou.
eng: Tom told me that he felt cold.
rus: Том сказал мне, что ему холодно.
deu: Tom sagte mir, er friere.
ces: Tom mi řekl, že mu je zima.
dan: Tom sagde til mig at han frøs.
dan: Tom fortalte mig at han frøs.
eng: Tom told me that he felt fine.
epo: Tomaso diris al mi, ke li fartas bonege.
eng: Tom told me that he knew Mary.
tur: Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.
tur: Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che conosceva Mary.
por: Tom me disse que conhecia Mary.
nld: Tom heeft me verteld dat hij Mary kende.
eng: Tom told me that he'd help me.
por: Tom me disse que me ajudaria.
eng: Tom told me that he didn't win.
deu: Tom erzählte mir, dass er nicht gewonnen hat.
por: Tom me contou que não venceu.
ukr: Том сказав мені, що не переміг.
ukr: Том сказав мені, що не виграв.
cmn: 湯姆告訴我他沒贏。
tgl: Sumabi ni Tom na hindi nanalo siya.
eng: Tom told me that he felt tired.
rus: Том сказал мне, что устал.
eng: Tom told me that he had a cold.
ita: Tom mi ha detto di avere il raffreddore.
nus: Töm cɛ la̱r ɣä i̱ tëë kɛ thony thoony
eng: Tom told me that he knows Mary.
tur: Tom bana Mary'yi bildiğini söyledi.
tur: Tom bana Mary'yi tanıdığını söyledi.
eng: Tom told me that he liked rain.
por: Tom me disse que gostava de chuva.
eng: Tom told me that he liked snow.
ukr: Том мені сказав, що любить сніг.
ukr: Том сказав мені, що любить сніг.
eng: Tom told me that he liked pizza.
ita: Tom mi ha detto che gli piaceva la pizza.
ita: Tom mi disse che gli piaceva la pizza.
eng: Tom told me that he plans to go.
deu: Tom sagte mir, dass er plane zu gehen.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er plane zu gehen.
deu: Tom sagte mir, dass er zu gehen plane.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er zu gehen plane.
eng: Tom told me that he was unhappy.
ita: Tom mi ha detto che era infelice.
ita: Tom mi disse che era infelice.
eng: Tom told me that he was working.
fra: Tom m'a dit qu'il était en train de travailler.
eng: Tom told me that he was wounded.
fra: Tom m'a dit qu'il était blessé.
eng: Tom told me that he wasn't busy.
por: Tom me disse que não estava ocupado.
deu: Tom sagte mir, er sei nicht beschäftigt.
epo: Tomo diris al mi, ke lin okupas nenio.
eng: Tom told me that he wasn't sure.
tur: Tom bana emin olmadığını söyledi.
eng: Tom told me that he'd help Mary.
ces: Tom mi řekl, že Mary pomůže.
por: Tom me disse que ia ajudar Mary.
eng: Tom told me that he didn't smoke.
rus: Том сказал мне, что он не курит.
eng: Tom told me that he felt seasick.
rus: Том сказал мне, что его укачивает.
tur: Tom bana deniz tuttuğunu söyledi.
eng: Tom told me that he had no money.
ukr: Том сказав мені, що не має грошей.
ukr: Том сказав мені, що у нього немає грошей.
eng: Tom told me that he had to leave.
rom: O Tom phendas mange ke vo trubusardas te žal tar.
rus: Том сказал мне, что ему надо уйти.
rus: Том сказал мне, что ему надо уехать.
eng: Tom told me that he needed money.
rus: Том сказал мне, что ему нужны деньги.
por: Tom me disse que precisava de dinheiro.
tur: Tom bana paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
eng: Tom told me that he wanted to go.
rus: Том сказал мне, что хочет пойти.
rus: Том сказал мне, что хочет поехать.
rom: O Tom phendas mange ke kamlas te žal.
ita: Tom mi ha detto che voleva andare.
por: Tom me disse que queria ir.
ell: Ο Τομ μου είπε ότι ήθελε να φύγει.
eng: Tom told me that he wants to win.
ukr: Том сказав мені, що хоче перемогти.
ukr: Том сказав мені, що хоче виграти.
rus: Том сказал мне, что хочет победить.
eng: Tom told me that he was Canadian.
rus: Том сказал мне, что он канадец.
ita: Tom mi ha detto di essere canadese.
eng: Tom told me that he was a doctor.
rus: Том сказал мне, что он врач.
fra: Tom m'a dit qu'il était médecin.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas jekh doktoro.
rom: O Tom phendas mange ke vo sas jekh sastimari.
tur: Tom bana doktor olduğunu söyledi.
ber: Tom yenna-iyi-d yella d imsujji.
eng: Tom told me that he was mistaken.
rus: Том сказал мне, что ошибается.
tur: Tom bana yanıldığını söyledi.
eng: Tom told me that he wasn't alone.
rus: Том сказал мне, что он не один.
tur: Tom bana yalnız olmadığını söyledi.
eng: Tom told me that he wasn't angry.
rus: Том сказал мне, что не сердится.
ces: Tom mi řekl, že se nezlobí.
por: O Tom disse-me que não estava chateado.
por: O Tom disse-me que não estava zangado.
por: O Tom disse-me que não estava irritado.
eng: Tom told me that he wasn't bored.
rus: Том сказал мне, что ему не скучно.
por: O Tom disse-me que não estava aborrecido.
eng: Tom told me that he wasn't happy.
ita: Tom mi ha detto che non era felice.
ita: Tom mi disse che non era felice.
por: O Tom disse-me que não era feliz.
por: O Tom disse-me que não estava contente.
eng: Tom told me that he wasn't tired.
rus: Том сказал мне, что не устал.
por: O Tom disse-me que não estava cansado.
eng: Tom told me that he wasn't upset.
rus: Том сказал мне, что он не расстроен.
por: O Tom disse que não estava chateado.
eng: Tom told me that he wouldn't cry.
rus: Том сказал мне, что не будет плакать.
por: O Tom disse que não ia chorar.
shi: Inna-iyi Tom mas ur rad yalla.
eng: Tom told me that he wouldn't win.
rus: Том сказал мне, что не выиграет.
rus: Том сказал мне, что не победит.
por: O Tom avisou-me que não ia ganhar.
por: O Tom disse-me que não ia ganhar.
eng: Tom told me that he'd try to win.
rus: Том сказал мне, что попробует выиграть.
rus: Том сказал мне, что постарается выиграть.
tuk: Tom ýeñmäge synanyşjakdygyny maña aýtdy.
eng: Tom told me that he speaks French.
fra: Tom m'a dit qu'il parlait français.
epo: Tomo diris al mi, ke li parolas la francan.
slk: Tom mi povedal, že hovorí francúzsky.
eng: Tom told me that he wanted to cry.
fra: Tom m'a dit qu'il voulait pleurer.
fra: Tom m'a dit qu'il avait envie de pleurer.
por: Tom me disse que ele queria chorar.
eng: Tom told me that he wanted to die.
tur: Tom bana ölmek istediğini söyledi.
jpn: トムは僕に死にたいと言った。
eng: Tom told me that he wanted to win.
por: Tom me disse que queria vencer.
eng: Tom told me that he was an artist.
tur: Tom bana bir sanatçı olduğunu söyledi.
eng: Tom told me that he wasn't hungry.
rus: Том сказал мне, что не голоден.
rus: Том сказал мне, что не хочет есть.
ces: Tom mi řekl, že nemá hlad.
por: Tom me disse que não estava com fome.
por: O Tom me disse que não estava com fome.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne malsatas.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne estas manĝema.
eng: Tom told me that he wasn't sleepy.
por: Tom me disse que não estava com sono.
ukr: Том сказав мені, що не хоче спати.
ukr: Том сказав мені, що він не сонний.
eng: Tom told me that he found his keys.
ita: Tom mi ha detto che ha trovato le sue chiavi.
ita: Tom mi disse che trovò le sue chiavi.
eng: Tom told me that he had a headache.
tur: Başı ağrıyormuş, Tom öyle söyledi bana.
por: Tom me disse que estava com dor de cabeça.
eng: Tom told me that he had no regrets.
tur: Tom bana hiç pişmanlık duymadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що ні про що не шкодує.
ber: Tom yenna-iyi-d ur yendim ara akk.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ur yendim ara akk.
ita: Tom mi ha detto che non aveva rimorsi.
ita: Tom mi disse che non aveva rimorsi.
tha: ทอมบอกผมว่าเขาไม่เสียใจ
eng: Tom told me that he heard gunshots.
ukr: Том сказав мені, що він чув постріли.
rus: Том сказал мне, что слышал выстрелы.
eng: Tom told me that he liked swimming.
rus: Том сказал мне, что он любит плавать.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: ni li pona tawa ona: ona li tawa lon telo.
eng: Tom told me that he needed my help.
rus: Том сказал мне, что ему нужна моя помощь.
eng: Tom told me that he needed to talk.
rus: Том сказал мне, что ему нужно поговорить.
por: O Tom me disse que ele precisava falar.
por: Tom me disse que ele precisa conversar.
eng: Tom told me that he never saw Mary.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: tenpo ala la ona li lukin e jan Mewi.
vie: Tom từng nói với tôi anh ấy chưa từng gặp Mary.
eng: Tom told me that he studied French.
rus: Том сказал мне, что изучает французский.
nld: Tom vertelde me dat hij Frans studeerde.
nld: Tom heeft me verteld dat hij Frans studeerde.
epo: Tomo diris al mi, ke li studas la francan.
dan: Tom fortalte mig at han studerede fransk.
eng: Tom told me that he wanted my help.
rus: Том сказал мне, что ему нужна моя помощь.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы я ему помог.
eng: Tom told me that he wanted to help.
rus: Том сказал мне, что хочет помочь.
eng: Tom told me that he wanted to quit.
deu: Tom hat mir gesagt, er will aufhören.
rus: Том сказал мне, что хочет бросить.
rus: Том сказал мне, что хочет завязать.
eng: Tom told me that he was doing fine.
rus: Том сказал мне, что у него всё прекрасно.
eng: Tom told me that he was going home.
nld: Tom heeft me verteld dat hij naar huis ging.
ckb: تۆم پێی گوتم کە دەچێتەوە ماڵەوە.
eng: Tom told me that he was happy here.
ita: Tom mi ha detto che era felice qui.
heb: תום אמר לי שהוא היה כאן מאושר.
por: Tom me disse que ele estava feliz aqui.
por: Tom me disse que ele era feliz aqui.
rus: Том сказал мне, что он здесь счастлив.
eng: Tom told me that he was having fun.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella la yesεedday taswiεt yelhan.
por: Tom me disse que estava se divertindo.
eng: Tom told me that he was in a hurry.
rus: Том сказал, что спешит.
por: Tom me disse que estava com pressa.
pol: Tom powiedział mi, że się spieszy.
ces: Tom mi řekl, že spěchá.
nld: Tom vertelde me dat hij haast had.
eng: Tom told me that he was very happy.
ukr: Том сказав мені, що він дуже задоволений.
ukr: Том розовів мені, що він дуже щасливий.
rus: Том сказал мне, что очень счастлив.
rus: Том сказал мне, что он очень доволен.
eng: Tom told me that he was very upset.
rus: Том сказал мне, что он очень расстроен.
eng: Tom told me that he wasn't in pain.
tur: Tom bana ağrısı acısı olmadığını söyledi.
tur: Tom bana ağrısı olmadığını söyledi.
tur: Tom bana ağrı çekmediğini söyledi.
eng: Tom told me that he wasn't injured.
rus: Том сказал мне, что он не пострадал.
jpn: トムが、ケガはなかったと言ってました。
eng: Tom told me that he wasn't married.
rus: Том сказал мне, что не женат.
rus: Том сказал мне, что он не женат.
hun: Tamás mondta nekem, hogy nem házasodott meg.
eng: Tom told me that he wasn't thirsty.
rus: Том сказал мне, что не хочет пить.
eng: Tom told me that he wasn't worried.
ber: Tom yenna-iyi-d ur yeɣɣilef ara.
ber: Tom yenna-iyi-d ur yetqelleq ara.
eng: Tom told me that he'd call me back.
rus: Том сказал мне, что перезвонит.
rus: Том сказал мне, что он мне перезвонит.
eng: Tom told me that he'd do that soon.
fra: Tom m'a dit qu'il le ferait bientôt.
eng: Tom told me that he'd do that, too.
epo: Tomo diris al mi, ke li ankaŭ farus tion.
eng: Tom told me that he'd like to help.
rus: Том сказал мне, что он хотел бы помочь.
eng: Tom told me that he'd wait and see.
deu: Tom sagte mir, er wolle erst einmal abwarten.
eng: Tom told me that he didn't eat meat.
tur: Tom bana et yemediğini söyledi.
eng: Tom told me that he found something.
rus: Том сказал мне, что что-то нашёл.
lvs: Toms man teica, ka ir kaut ko atradis.
eng: Tom told me that he got there first.
tur: Tom bana oraya önce kendisinin vardığını söyledi.
eng: Tom told me that he intended to win.
rus: Том сказал мне, что намерен выиграть.
rus: Том сказал мне, что намерен победить.
slk: Tom mi povedal, že sa chystá vyhrať.
slk: Tom mi povedal, že má v úmysle vyhrať.
eng: Tom told me that he knew what to do.
rus: Том сказал мне, что он знает, что делать.
eng: Tom told me that he liked the movie.
rus: Том сказал мне, что фильм ему нравится.
ukr: Том сказав мені, що фільм йому сподобався.
tur: Tom bana filmi sevdiğini söyledi.
eng: Tom told me that he never said that.
deu: Tom sagte mir, er habe das nie von sich gegeben.
eng: Tom told me that he used to be rich.
ita: Tom mi ha detto che era ricco.
ita: Tom mi disse che era ricco.
fra: Tom m'a dit qu'il avait été riche.
rus: Том сказал мне, что был когда-то богат.
ces: Tom mi řekl, že býval bohatý.
por: Tom me disse que já foi rico.
eng: Tom told me that he wanted a lawyer.
tur: Tom bir avukat istediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему нужен адвокат.
eng: Tom told me that he wanted to leave.
deu: Tom sagte mir, dass er weggehen wolle.
shi: Ṭum inna iyi is ira ad iffuɣ.
shi: Ṭum inna iyi is ira ad iftu.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖ.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⵜⵓ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ.
eng: Tom told me that he was feeling bad.
rus: Том сказал мне, что он плохо себя чувствует.
eng: Tom told me that he was from Boston.
rus: Том сказал мне, что он из Бостона.
tur: Tom bana Bostonlu olduğunu söyledi.
eng: Tom told me that he was headed home.
rus: Том сказал мне, что направляется домой.
eng: Tom told me that he was pessimistic.
rus: Том сказал мне, что он настроен пессимистично.
eng: Tom told me that he was ready to go.
rus: Том сказал мне, что он готов идти.
rus: Том сказал мне, что он готов ехать.
ita: Tom mi ha detto che era pronto ad andare.
ita: Tom mi disse che era pronto ad andare.
eng: Tom told me that he was really busy.
tur: Tom, gerçekten meşgul olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что очень занят.
jpn: 本当に忙しいんだ、とトムは私に言った。
jpn: トムは本当に忙しいって言ってたよ。
fra: Tom m'a dit qu'il était très occupé.
por: Tom me disse que estava muito ocupado.
eng: Tom told me that he wasn't offended.
rus: Том сказал мне, что он не обиделся.
eng: Tom told me that he wasn't ticklish.
rus: Том сказал мне, что не боится щекотки.
ita: Tom mi ha detto che non soffre il solletico.
eng: Tom told me that he'd be ready soon.
rus: Том сказал мне, что он скоро будет готов.
kab: Yenna-yi-d Tom belli ad yewjed akka cwiyya.
hye: Թոմն ինձ ասաց, որ շուտով պատրաստ կլինի։
eng: Tom told me that he'd be right back.
rus: Том сказал мне, что скоро вернётся.
rus: Том сказал мне, что сейчас вернётся.
tur: Tom bana hemen geri döneceğini söyledi.
ber: Yenna-iyi-d Tom tura kan ara d-yuɣal.
cmn: 汤姆告诉我他会马上回来。
deu: Tom sagte mir, dass er gleich zurückkommen werde.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er gleich zurückkommt.
eng: Tom told me that he'd call tomorrow.
rus: Том сказал мне, что завтра позвонит.
eng: Tom told me that he'd do that later.
nld: Tom zei tegen mij dat hij dat later ging doen.
nld: Tom heeft me gezegd dat hij dat later ging doen.
epo: Tomo diris al mi, ke li faros tion poste.
eng: Tom told me that he'd fly to Boston.
rus: Том сказал мне, что полетит в Бостон.
shi: inna iyi Ṭum is rad yuyl s Boston
eng: Tom told me that he'd left his wife.
rus: Том сказал мне, что ушел от жены.
nld: Tom vertelde me dat hij zijn vrouw had verlaten.
eng: Tom told me that he's never met you.
rus: Том сказал мне, что никогда не встречал вас.
eng: Tom told me that he appreciated that.
rus: Том сказал мне, что он это ценит.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken iḥemmel aya.
eng: Tom told me that he couldn't breathe.
tur: Tom bana nefes alamadığını söyledi.
eng: Tom told me that he did that for you.
tur: Tom bana bunu senin için yaptığını söyledi.
eng: Tom told me that he didn't like cats.
tur: Tom bana kedileri sevmediğini söyledi.
por: Tom me disse que não gostava de gatos.
dan: Tom fortalte mig at han ikke brød sig om katte.
eng: Tom told me that he doesn't eat meat.
ukr: Том сказав мені, що не їсть м'яса.
tur: Tom bana et yemediğini söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non mangia carne.
eng: Tom told me that he forgot something.
ber: Yenna-iyi-d Tom yella kra ay yettu.
shi: Inna iyi Ṭum is ittu kra.
eng: Tom told me that he had a job for me.
tur: Tom bana benim için bir işi olduğunu söyledi.
swe: Tom sa att han hade ett jobb åt mig.
eng: Tom told me that he hated doing that.
ita: Tom mi ha detto che odiava farlo.
ita: Tom mi disse che odiava farlo.
eng: Tom told me that he likes doing that.
por: Tom me disse que gosta de fazer isso.
eng: Tom told me that he likes to do that.
por: Tom me disse que gosta de fazer isso.
eng: Tom told me that he needed more time.
rus: Том сказал мне, что ему нужно больше времени.
eng: Tom told me that he needs to do that.
por: Tom me disse que precisa fazer isso.
eng: Tom told me that he tried to do that.
por: Tom me disse que tentou fazer isso.
eng: Tom told me that he wanted me to win.
tur: Tom kazanmamı istediğini söyledi.
eng: Tom told me that he was still afraid.
ukr: Том сказав мені, що йому все ще страшно.
por: Tom me disse que ainda estava com medo.
eng: Tom told me that he'd do that for us.
por: Tom me disse que ele faria isso por nós.
ell: Ο Τομ μου είπε πως θα το έκανε για εμάς.
eng: Tom told me that he'd help Mary, too.
tur: Tom bana Mary'ye de yardım edeceğini söyledi.
eng: Tom told me that he doesn't know Mary.
tur: Tom bana Mary'yi tanımadığını söyledi.
eng: Tom told me that he enjoyed the party.
ita: Tom mi ha detto che gli è piaciuta la festa.
ita: Tom mi disse che gli piacque la festa.
eng: Tom told me that he needed more money.
slk: Tom mi povedal, že potrebuje viac peňazí.
eng: Tom told me that he wanted to do that.
rus: Том сказал мне, что он хочет это сделать.
eng: Tom told me that he was feeling dizzy.
deu: Tom sagte mir, ihm sei schwindelig.
mar: टॉमने मला सांगितलं की त्याला चक्कर येत होती.
eng: Tom told me that he was really hungry.
deu: Tom sagte mir, dass er großen Hunger habe.
rus: Том сказал мне, что очень хочет есть.
epo: Tomo diris al mi, ke li tre malsatas.
eng: Tom told me that he wasn't happy here.
tur: Tom bana burada mutlu olmadığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non era felice qui.
fra: Tom m'a dit qu'il n'était pas heureux ici.
ita: Tom mi ha detto che non era felice qua.
eng: Tom told me that he's getting married.
nld: Tom vertelde me dat hij gaat trouwen.
ita: Tom mi ha detto che si sposerà.
spa: Tom me dijo que se va a casar.
rus: Том сказал мне, что он женится.
por: Tom me disse que vai se casar.
pol: Tom powiedział mi, że się żeni.
tur: Tom bana evlendiğini söyledi.
fra: Tom m'a dit qu'il allait se marier.
rus: Том сказал мне, что женится.
por: O Tom me disse que vai se casar.
eng: Tom told me that he's never done that.
tur: Tom bana bunu hiç yapmadığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non l'ha mai fatto.
ita: Tom mi ha detto di non averlo mai fatto.
rus: Том сказал мне, что никогда этого не делал.
asm: টমে মোক কৈছে যে তেওঁ সেয়া কৰি পোৱা নাই।
asm: টমে মোক কৈছে যে সি সেয়া কৰি পোৱা নাই।
asm: টমে মোক কৈছে যে তেওঁ কেতিয়াও তেনেকুৱা কৰা নাই।
ben: টম আমাকে বলেছে সে এটা করেনি।
eng: Tom told me that he wasn't very hungry.
nld: Tom zei me dat hij niet zo'n honger had.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne tre malsatas.
dan: Tom fortalte mig at han ikke var ret sulten.
eng: Tom told me that he knew how to do that.
rus: Том сказал мне, что знает, как это делается.
tur: Tom bana bunu nasıl yapacağını bildiğini söyledi.
eng: Tom told me that he plans on doing that.
zsm: Tom memberitahu saya bahawa dia merancang untuk melakukan itu.
eng: Tom told me that he was teaching French.
ukr: Том сказав мені, що він викладає французьку.
eng: Tom told me that he didn't like swimming.
jpn: トムは泳ぐのが好きでなかったと僕に言った。
fin: Tomi kertoi minulle ettei hän pitänyt uimisesta.
eng: Tom told me that he hasn't done that yet.
ukr: Том сказав мені, що він ще цього не зробив.
fra: Tom m'a dit qu'il ne l'avait pas encore fait.
fra: Tom m'a dit ne l'avoir pas encore fait.
deu: Tom sagte mir, dass er das noch nicht getan habe.
npi: टमले मलाई भन्यो कि उसले त्यो अहिलेसम्म गरेको छैन।
eng: Tom told me that he lived on Park Street.
rus: Том сказал мне, что живёт на Парк-стрит.
rus: Том сказал мне, что живёт на Парковой улице.
tur: Tom bana Park caddesinde yaşadığını söyledi.
epo: Tomaso diris al mi, ke li loĝas sur Parka Strato.
ukr: Том сказав мені, що живе на Парковій вулиці.
ukr: Том сказав мені, що живе на Парковій.
eng: Tom told me that he thought he might win.
tur: Tom bana kazanabileceğini düşündüğünü söyledi.
eng: Tom told me that he wanted me to do that.
ukr: Том сказав мені, що хоче це зробити.
nld: Tom zei dat hij wilde dat ik dat deed.
epo: Tomo diris, ke li volas, ke mi faru tion.
eng: Tom told me that he was afraid of snakes.
por: Tom me disse que tinha medo de cobras.
eng: Tom told me that he was going to the gym.
por: Tom me disse que estava indo para a academia.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yella itteddu ɣer tzeqqa n waddal.
eng: Tom told me that he was looking for Mary.
fra: Tom m'a dit qu'il cherchait Mary.
hun: Tom elmondta nekem, hogy Maryt kereste.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken la yettqellib ɣef Mary.
rus: Том сказал мне, что ищет Мэри.
deu: Tom sagte mir, dass er Maria suche.
epo: Tomo diris al mi, ke li serĉas Manjon.
nds: Tom hett mi seggt, dat he Ria söcht.
eng: Tom told me that he checked the oil level.
fra: Tom m'a dit qu'il avait vérifié le niveau d'huile.
eng: Tom told me that he couldn't speak French.
jpn: フランス語は話せないって、トムが言ってたよ。
nld: Tom vertelde mij dat hij geen Frans kon spreken.
eng: Tom told me that he didn't have much time.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas beaucoup de temps.
ron: Tom mi-a spus că nu are prea mult timp.
eng: Tom told me that he knew where Mary lived.
rus: Том сказал мне, что знает, где Мария живёт.
fra: Tom m'a dit qu'il savait où habitait Marie.
por: Tom me disse que sabia onde Maria morava.
tuk: Tom maňa Meriniň nirede ýaşaýandygyny bilýändigini aýtdy
eng: Tom told me that he wasn't planning to go.
ukr: Том сказав мені, що не планує йти.
ukr: Том сказав мені, що не планує їхати.
eng: Tom told me that he would be here by 2:30.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ad yili da ɣef tizi n 2:30.
cmn: 汤姆告诉我他会两点半到这里。
eng: Tom told me that he didn't have a passport.
tur: Tom bana pasaportu olmadığını söyledi.
jpn: トムはパスポートを持ってないって言ってたよ。
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas pasporton.
eng: Sami sent Layla some nudes.
tur: Sami, Leyla'ya bazı çıplak fotoğraflar gönderdi.
mar: सामीने लैलाला काही नग्न फोटो पाठवले.
eng: Sami was talking to another girl.
tur: Sami başka bir kızla konuşuyordu.
kab: Sami yella yettmeslay akked teqcict nniḍen.
eng: Sami and Faridn were both talking to the same girl at the same time.
ber: Sami d Farid llan ttutlan ɣer tict n tahut deg yeǧǧ n lweqt.
ber: Sami d Farid llan ttutlan ɣer tict n tehyuyt deg yeǧǧ n lweqt.
eng: Sami contacted that girl.
tur: Sami o kızla temasa geçti.
tur: Sami o kızla bağlantı kurdu.
eng: Sami called the school security.
tur: Sami okul güvenliğini çağırdı.
ber: Sami yeɣra i tɣellist n uɣerbaz.
ita: Sami ha chiamato la sicurezza della scuola.
ita: Sami chiamò la sicurezza della scuola.
eng: Tom told me that he thought he was going to die in prison.
cmn: 汤姆告诉我他以为他会死在监狱里。
eng: Tom told me that he needed to get something off his chest.
rus: Том сказал, что ему нужно кое в чём признаться.
rus: Том сказал, что ему нужно высказаться.
deu: Tom sagte mir, er wolle etwas loswerden.
eng: Tom told me that he didn't have any brothers and sisters.
deu: Tom sagte mir, er habe keine Geschwister.
eng: Tom told me that he couldn't remember the teacher's name.
kzj: Poihoon i Tom kumaa dogo do au isido kosoou do ngaan di mongingia'.
dtp: Momuara i Tom kumaa doho do au iyau kosorou do ngaran di monunuduk.
eng: Tom told me that he wasn't planning on eating out today.
fra: Tom m'a dit qu'il ne comptait pas manger à l'extérieur aujourd'hui.
eng: Tom told me that he wanted Mary to learn how to do that.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы Мэри научилась это делать.
eng: Tom told me that he didn't study French in high school.
deu: Tom erzählte mir, dass er am Gymnasium nicht Französisch gelernt hatte.
eng: Tom told me that he wanted me to learn how to do that.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы я научился это делать.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы я научилась это делать.
eng: Tom told me that he didn't take French in high school.
fra: Tom m'a dit qu'il n'avait pas pris français au lycée.
eng: Tom told me that he didn't have any friends in Boston.
rus: Том сказал мне, что у него нет друзей в Бостоне.
eng: Tom told me that he had an old computer I could have.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yeɣs ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa yiwen n uselkim d aqbur ay yebɣa ad iyi-d-yefk.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa yiwen n uselkim d aqbur ay yeɣs ad iyi-d-yefk.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken ila yiwen n uselkim d aqbur ay yebɣa ad iyi-d-yefk.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken ila yiwen n uselkim d aqbur ay yeɣs ad iyi-d-yefk.
eng: Tom told me that he wouldn't be in Boston next week.
por: Tom me disse que ele não estaria em Boston na semana que vem.
por: O Tom me disse que ele não estaria em Boston na semana que vem.
eng: Tom told me that he wanted to learn how to do that.
rus: Том сказал мне, что хочет научиться это делать.
rus: Том сказал мне, что хочет этому научиться.
eng: Tom told me that he wanted to go mountain climbing.
nld: Tom heeft me gezegd dat hij wilde gaan bergklimmen.
eng: Tom told me that he was just trying to be helpful.
nld: Tom vertelde me dat hij alleen maar probeerde te helpen.
eng: Tom told me that he doesn't want to work with you.
por: Tom me disse que não quer trabalhar com você.
eng: Tom told me that he didn't want to live in Boston.
rus: Том сказал мне, что не хочет жить в Бостоне.
fra: Tom m'a dit qu'il ne voulait pas vivre à Boston.
eng: I was surprised when Tom told me that he loved me.
epo: Mi estis surprizita, kiam Tomo diris al mi, ke li amas min.
fra: Ça m'a surpris quand Tom m'a dit qu'il était en amour avec moi.
rus: Я удивилась, когда Том сказал мне, что любит меня.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что любит меня.
rus: Я удивилась, когда Том сказал мне, что он меня любит.
rus: Я удивился, когда Том сказал мне, что он меня любит.
por: Eu fiquei surpreso quando Tom me disse que me amava.
eng: Tom told me that he'd do that if I did that, too.
tur: Tom, bunu ben yaparsam kendisinin de yapacağını söyledi.
eng: Tom told me that he needed to buy some new tools.
tgl: Ang sabi sa akin ni Tom kailangan daw niyang bumili ng mga bagong gamit.
tgl: Sinabi sa akin ni Tom na kailangan daw niyang bumili ng mga bagong gamit.
eng: Tom told me that he needed to buy a new computer.
por: Tom me disse que precisava comprar um computador novo.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella yeḥwaj ad d-iseɣ aselkim amaynu.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella yesri ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: Tom told me that he had the information I wanted.
por: Tom disse que tinha a informação de que eu precisava.
por: O Tom disse que tinha a informação que eu precisava.