agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mary didn't seem surprised when I told her what had happened.
ita: Mary non sembrava sorpresa quando le ho detto cos'era successo.
ita: Mary non sembrava sorpresa quando le dissi cos'era successo.
eng: Mary decided not to tell her parents about what had happened.
deu: Maria beschloss, ihren Eltern nichts von den Geschehnissen zu sagen.
rus: Мария решила ничего не рассказывать родителям о случившемся.
eng: Mary can't do the job by herself. Would you mind helping her?
epo: Maria ne povas plenumi la taskon sola. Ĉu vi ne rifuzus helpi al ŝi?
rus: Мария не может самостоятельно справится с этим заданием. Вы не против того, чтобы помочь ей?
eng: I told Mary that I hadn't yet done what she'd asked me to do.
ara: قُلتُ لِماري أَنني لَمْ أَفعَل ما طَلَبتهُ مِنِّي
tgl: Sinabi ko kay Mary na hindi ko pa nagagawa yung pinapagawa niya sa akin.
eng: Did Mary ever tell you why she decided to drop out of school?
deu: Hat Maria Ihnen jemals gesagt, warum sie die Schule abgebrochen hat?
deu: Hat Maria euch jemals gesagt, warum sie die Schule abgebrochen hat?
deu: Hat Maria dir jemals gesagt, warum sie die Schule abgebrochen hat?
eng: Mary won't likely forget to tell Tom she'll do that for him.
ita: Probabilmente Mary non dimenticherà di dire a Tom che lo farà per lui.
ita: Mary probabilmente non dimenticherà di dire a Tom che lo farà per lui.
eng: Mary was walking so fast that we couldn't catch up with her.
ukr: Мері йшла так швидко, що ми за нею не встигали.
ukr: Мері йшла так швидко, що ми не могли її наздогнати.
eng: Mary usually goes to school by bus, but sometimes she walks.
tuk: Mery okuwa köplenç awtobusda gidýär, ýöne arasyna ýöräp gidýär.
ber: Mary tennum tetteddu ɣer uɣerbaz s usakal, maca tikkal, tetteddu ɣef uḍar.
rus: Мэри обычно ездит в школу на автобусе, но иногда ходит пешком.
eng: Mary used to go to Boston every summer when she was a child.
deu: Maria fuhr als Kind jeden Sommer nach Boston.
tur: Maria çocukken her yaz Boston'a giderdi.
kor: 메리는 어렸을 때 매년 여름마다 보스턴에 가곤 했다.
eng: Mary took a picture of herself and sent it to her boyfriend.
fin: Mary otti itsestään kuvan ja lähetti sen poikaystävälleen.
fin: Mary otti itsestään kuvan, ja lähetti sen poikaystävälleen.
eng: Mary invited me to go with her, but I said I didn't want to.
rus: Мэри пригласила меня пойти с ней, но я сказал, что не хочу.
rus: Мэри позвала меня с собой, но я сказал, что не хочу.
ukr: Мері покликала мене з собою, але я відповів, що не хочу.
eng: Mary doesn't come here every day, but she comes quite often.
deu: Maria kommt zwar nicht jeden Tag hierher, aber ziemlich oft.
deu: Maria kommt zwar nicht jeden Tag hierher, aber schon ziemlich oft.
eng: Mary didn't have enough money to buy what she wanted to buy.
asm: মেৰীয়ে যি কিনিব খুজিছিল সেইটো কিনিবলৈ তাইৰ হাতত পৰ্যাপ্ত পইচা নাছিল।
asm: মেৰীয়ে কিনিব খোজা বস্তুটো কিনিবলৈ তাইৰ হাতত পৰ্যাপ্ত পইচা নাছিল।
eng: I thought Mary might not be permitted to do that by herself.
ita: Ho pensato che a Mary non fosse permesso farlo da sola.
ita: Pensavo che a Mary non fosse permesso farlo da sola.
ita: Pensai che a Mary non fosse permesso farlo da sola.
eng: Even though Mary is my neighbor, I don't know her very well.
deu: Obwohl Mary meine Nachbarin ist, kenne ich sie nicht sehr gut.
deu: Obwohl Mary meine Nachbarin ist, kenne ich sie nicht besonders gut.
deu: Maria ist zwar meine Nachbarin, dennoch kenne ich sie kaum.
eng: Mary was about to say something to Tom when her phone rang.
deu: Maria wollte Tom gerade etwas sagen, als ihr Telefon klingelte.
ber: Mi tenker Mary ad as-tini kra i Tom, yesserser-d usawal.
eng: Mary wanted to apologize to Tom, but she couldn't find him.
rus: Мэри хотела извиниться перед Томом, но не смогла его найти.
rus: Мэри хотела попросить у Тома прощения, но не смогла его найти.
eng: Mary said that she was very sleepy and wanted to go to bed.
deu: Maria sagte, sie sei sehr müde und wolle zu Bett gehen.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas tre laca kaj volas enlitiĝi.
dan: Mary sagde at hun var meget søvnig og ønskede at gå i seng.
eng: Mary said that she thought it would be possible to do that.
deu: Maria hielt das für machbar.
eng: Mary said she wished she hadn't given Tom her phone number.
por: Mary disse que preferiria não ter dado o número dela ao Tom.
ber: Mary tenna-d dakken yif-it lemmer ur as-tefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
ber: Mary tenna-d dakken tmenna lemmer ur as-tefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
eng: Mary said she thought Tom might have to do that by himself.
deu: Maria meinte, Tom müsse das eventuell allein machen.
epo: Manjo opiniis, ke Tomo eble faru tion sola.
eng: Mary said she hoped Tom would be able to come to her party.
deu: Maria hat gesagt, sie hoffe, daß Tom es schaffen würde, zu ihrer Feier zu kommen.
epo: Manjo diris, ke ŝi esperas, ke Tomo povos veni al ŝia festo.
deu: Maria hat gesagt, daß sie hoffe, daß zu ihrer Feier würde kommen können.
eng: Mary said she didn't want me to tell Tom what had happened.
rus: Мэри сказала, что не хочет, чтобы я рассказывал Тому, что случилось.
rus: Мэри сказала, что не хочет, чтобы я рассказывал Тому, что произошло.
eng: Mary said she couldn't leave without saying goodbye to Tom.
deu: Maria sagte, sie könne nicht gehen, ohne sich von Tom zu verabschieden.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne povus foriri sen adiaŭi Tomon.
eng: Mary often asks questions she already knows the answers to.
deu: Maria stellt oft Fragen, deren Antwort sie bereits kennt.
por: Mary faz perguntas das quais já sabe a resposta com frequência.
eng: Mary doesn't want to admit that she has a drinking problem.
tur: Mary içki problemi olduğunu kabul etmek istemiyor.
ita: Mary non vuole ammettere che ha un problema col bere.
ita: Mary non vuole ammettere di avere un problema col bere.
eng: Mary didn't want to tell Tom that she'd lost all her money.
deu: Maria wollte Tom nicht wissen lassen, dass sie ihr ganzes Geld verloren hatte.
epo: Manjo ne volis sciigi al Tomo, ke ŝi perdis sian tutan monon.
eng: Mary didn't decide to become a writer until she was thirty.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵖⵜⵉⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵍⴽⵎ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ.
shi: Ur tɣtis Mari ad tg tamarat alliɣ dars kṛamraw n usggʷas.
eng: Mary called Tom to apologize to him, but he hung up on her.
deu: Maria rief Tom an, um sich bei ihm zu entschuldigen, aber er legte wieder auf.
epo: Manjo alvokis Tomon por peti lian pardonon, sed li malŝaltis.
rus: Мэри позвонила Тому, чтобы извиниться, но он бросил трубку.
rus: Мэри позвонила Тому, чтобы перед ним извиниться, но он бросил трубку.
rus: Мэри позвонила Тому, чтобы попросить у него прощения, но он бросил трубку.
eng: I think Mary doesn't live very near the school she goes to.
ita: Penso che Mary non abiti molto vicino alla scuola in cui va.
ita: Penso che Mary non viva molto vicino alla scuola in cui va.
eng: I lent Mary some money, so she could pay this month's rent.
deu: Ich habe Maria Geld geliehen, damit sie die Miete in diesem Monat bezahlen kann.
epo: Mi prunte donis al Manjo monon, por ke ŝi povu pagi la ĉi-monatan luprezon.
eng: Mary's hair started turning gray before she turned thirty.
vie: Tóc của Mary đã bắt đầu bạc đi trước khi cô 30 tuổi.
vie: Tóc Mary đã bắt đầu bạc đi trước khi cô đến tuổi 30.
eng: Mary went into the kitchen to help her mother make dinner.
deu: Maria ging in die Küche, um ihrer Mutter bei der Zubereitung des Abendessens zu helfen.
epo: Manjo iris en la kuirejon por helpi al sia patrino, kiu preparis la vespermanĝon.
eng: Mary studies French every morning before she goes to work.
fra: Mary étudie le français tous les matins avant d'aller au travail.
rus: Мэри занимается французским каждое утро перед работой.
deu: Maria lernt jeden Morgen, bevor sie zur Arbeit geht, Französisch.
eng: Mary said that she thought Tom would be afraid to do that.
epo: Manjo diris, ke ŝi pensas, ke Tomo timos fari tion.
tlh: ta'vIp tam 'e' vIQub jatlh me'rIy.
eng: Mary said she had to do some things she didn't want to do.
deu: Maria sagte, daß sie einiges tun müsse, was sie nicht tun wolle.
epo: Manjo diris, ke ŝi devas fari kelkajn aĵojn, kiujn ŝi ne volas fari.
eng: Mary poured herself another glass of wine from the bottle.
rus: Мэри ещё раз налила себе в бокал вина из бутылки.
ita: Si versò un altro bicchiere di vino dalla bottiglia.
eng: Mary parked her car in the vacant lot next to Tom's house.
deu: Maria parkte auf dem freien Platz an Toms Haus.
epo: Manjo parkumis sur la libera loko apud la domo de Tomo.
eng: Mary never would've done what you've accused her of doing.
deu: Maria hätte das nie getan, wessen du sie bezichtigt hast.
deu: Maria hätte das nie getan, wessen ihr sie bezichtigt habt.
deu: Maria hätte das nie getan, wessen Sie sie bezichtigt haben.
eng: Mary just told me that she doesn't plan to stay in Boston.
deu: Maria hat mir gerade gesagt, dass sie nicht vorhabe, in Boston zu bleiben.
epo: Manjo ĵus diris al mi, ke ŝi ne intencas resti en Bostono.
eng: Mary isn't as good at speaking French as you think she is.
deu: Maria kann gar nicht so gut französisch sprechen, wie du denkst.
deu: Maria kann gar nicht so gut französisch sprechen, wie ihr denkt.
deu: Maria kann gar nicht so gut französisch sprechen, wie Sie denken.
eng: Mary had enough sense to not go out by herself after dark.
fin: Maria oli tarpeeksi järkevä, ettei hän mennyt yksin ulos pimeällä.
fin: Maria oli tarpeeksi järkevä, että hän ei mennyt yksin ulos pimeällä.
eng: Mary got to the station too late, so she missed the train.
fra: Mary est arrivée trop tard à la gare, alors elle a raté le train.
deu: Maria kam zu spät am Bahnhof an und so verpasste sie den Zug.
eng: I'm the one who told Mary that she needed to study French.
rus: Именно я сказал Марии, что ей надо учить французский.
por: Fui eu quem disse a Mary que ela precisava estudar francês.
eng: I was surprised when Mary said she wasn't very happy here.
ita: Ero sorpreso quando Mary ha detto che non era molto felice qui.
ita: Ero sorpreso quando Mary ha detto che non era molto felice qua.
ita: Ero sorpresa quando Mary ha detto che non era molto felice qui.
ita: Ero sorpresa quando Mary ha detto che non era molto felice qua.
eng: I should've listened to Mary when she warned me about you.
deu: Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor dir gewarnt hat.
deu: Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor euch gewarnt hat.
deu: Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor Ihnen gewarnt hat.
eng: Everyone except Mary knew that she didn't have to do that.
por: Todos, excepto a Mary, sabiam que ela não tinha de fazer isso.
epo: Ĉiuj krom Maria sciis, ke ŝi ne devas fari tion.
eng: You should tell Mary that she has nothing to worry about.
deu: Du solltest Maria sagen, daß sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
deu: Ihr solltet Maria sagen, daß sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
deu: Sie sollten Maria sagen, daß sie sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: You don't have to like Mary. You just have work with her.
tuk: Saňa Merini halamak hökmän däldir. Sen diňe ol bilen işlemelidirsiň.
nld: Je hoeft Mary niet aardig te vinden. Je hoeft alleen maar met haar samen te werken.
eng: The doctor told Mary that she needed to lose some weight.
ber: Imsujji yenna-as i Mary dakken yessefk ad tessenqes deg lmizan.
ber: Timsujjit tenna-as i Mary dakken yessefk ad tessenqes deg lmizan.
ckb: دکتۆرەکە بە ماری گوت کە پێویستە کەمێک کێشی دابەزێنێت.
eng: Mary's doctor advised her to take better care of herself.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tethella ugar deg yiman-nnes.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad tethella ugar deg yiman-nnes.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ad tebded ugar i yiman-nnes.
ber: Timsujjit n Mary tessemter-itt ad tebded ugar i yiman-nnes.
eng: Mary will need at least $300 to buy everything she needs.
ber: Mary ad teḥwij, ma drus, 300 n yidulaṛen akken ad d-tseɣ akk ayen ay teḥwaj.
ber: Mary ad tesri, ma drus, 300 n yidulaṛen akken ad d-tseɣ akk ayen ay tesri.
eng: Mary took the bottle from Tom and poured herself a drink.
tur: Mary şişeyi Tom'dan aldı ve kendine bir içki koydu.
pol: Mary wzięła od Toma butelkę i nalała sobie coś do picia.
eng: Mary told me that she'd be gone by the time we got there.
deu: Maria sagte mir, dass sie schon weg wäre, wenn wir dort ankämen.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi jam forestos, kiam ni alvenos tien.
eng: Mary told Tom she didn't know how to eat with chopsticks.
nld: Maria zei tegen Tom dat ze niet wist hoe ze met stokjes moest eten.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi ne scias, kiel manĝi per bastonetoj.
eng: Mary says that she'll study French with Tom this evening.
ron: Mary spune că va studia franceză cu Tom în această seară.
epo: Manjo diras, ke ŝi studos la francan kun Tomo ĉi-vespere.
eng: Mary said she'll probably do that the day after tomorrow.
por: Mary disse que ela provavelmente irá fazer isso depois de amanhã.
ita: Mary ha detto che probabilmente lo farà dopodomani.
eng: Mary said she thought Tom wasn't finished doing that yet.
swe: Mary sa att hon trodde att Tom inte hade slutat göra det än.
deu: Maria meinte, Tom sei damit noch nicht fertig.
eng: Mary said she sees Tom waiting for the bus every morning.
ber: Mary tenna-d dakken, yal tanezzayt, tettwali Tom yettṛaju asakal.
ber: Mary tenna-d dakken, yal tanezzayt, tettwali Tom yegguni asakal.
eng: Mary said her parents allow her to do whatever she wants.
vie: Mary nói là bố mẹ cho phép cô ấy làm bất kỳ điều gì mà cô ấy muốn.
vie: Mary nói là cha mẹ cô cho phép cô làm bất kỳ điều gì mà cô muốn.
eng: Mary never does anything for anybody, except for herself.
deu: Maria tut nie für jemanden außer sich selbst etwas.
epo: Manjo neniam faras ion por iu krom si mem.
eng: Mary knows there are plenty of people who agree with her.
vie: Mary biết là có rất người nhiều đồng ý với cô ấy.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⵉⴷⴷⵏ ⴷⴰ ⴷⵉⵙ ⵉⵎⵛⵓⵛⴽⴰⵏ
eng: Mary has until Monday to finish the report she's writing.
deu: Maria muss mit dem Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertig werden.
deu: Maria hat den Bericht, den sie schreibt, bis Montag fertigzustellen.
por: Mary tem até segunda-feira para terminar o relatório que ela está escrevendo.
epo: Maria havas ĝis lundo por fini la raporton, kiun ŝi skribas.
eng: Mary drank three cups of coffee before she left for work.
jpn: メアリーは仕事に出かける前にコーヒーを３杯飲みました。
deu: Maria trank drei Tassen Kaffee, bevor sie zur Arbeit fuhr.
epo: Manjo trinkis tri tasojn da kafo antaŭ ol iri al la laborejo.
eng: Mary doesn't know what happened because she wasn't there.
por: Mary não sabe o que aconteceu porque ela não estava lá.
deu: Maria weiß nicht, was passiert ist, weil sie nicht dort war.
eng: Mary doesn't have to wash the car if she doesn't want to.
asm: মেৰীয়ে ইচ্ছা নকৰিলে গাড়ীখন ধুব নালাগে।
ita: Mary non deve lavare la macchina se non vuole.
ita: Mary non deve lavare l'auto se non vuole.
ita: Mary non deve lavare l'automobile se non vuole.
eng: Mary didn't have any money, so she couldn't buy a ticket.
deu: Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Eintrittskarte kaufen.
deu: Maria hatte kein Geld; daher konnte sie sich auch keine Fahrkarte kaufen.
eng: Mary complained that she didn't have enough time to read.
deu: Maria hat sich beklagt, daß sie nicht genug Zeit zum Lesen hat.
deu: Maria beklagte sich, daß sie nicht genug Zeit zum Lesen habe.
epo: Manjo plendis, ke ŝi ne havas sufiĉe da tempo por legi.
eng: If Mary ate more vegetables, she'd probably be healthier.
deu: Wenn Maria mehr Gemüse äße, wäre sie wohl gesünder.
epo: Se Manjo manĝus pli multe da legomoj, ŝi verŝajne estus pli sana.
eng: I think you should let Mary know that you don't like her.
nld: Ik vind dat je Mary moet laten weten dat je haar niet mag.
epo: Mi opinias, ke vi sciigu al Manjo, ke vi ne ŝatas ŝin.
eng: I think Mary probably isn't as young as you think she is.
ita: Penso che Mary probabilmente non sia giovane come pensi che sia.
ita: Penso che Mary probabilmente non sia giovane come pensa che sia.
ita: Penso che Mary probabilmente non sia giovane come pensate che sia.
eng: I ended up telling Mary what you told me not to tell her.
rus: Я в итоге сказал Мэри то, что ты просил меня не говорить.
rus: Я в итоге сказал Мэри то, что вы просили меня не говорить.
eng: You didn't think Mary could do that by herself, did you?
por: Você não achou que a Mary podia fazer aquilo sozinha, achou?
asm: মেৰীয়ে সেইটো নিজেই কৰিব পাৰিব বুলি তুমি ভবা নাছিলা, নহয়নে?
asm: মেৰীয়ে সেইটো নিজেই কৰিব পাৰিব বুলি আপুনি ভবা নাছিল, নহয়নে?
eng: You can't keep Mary from doing whatever she wants to do.
deu: Du kannst Maria nicht davon abhalten zu tun, was sie will.
deu: Ihr könnt Maria nicht davon abhalten zu tun, was sie will.
deu: Sie können Maria nicht davon abhalten zu tun, was sie will.
deu: Du kannst Maria nicht davon abhalten zu tun, was immer sie will.
deu: Ihr könnt Maria nicht davon abhalten zu tun, was immer sie will.
deu: Sie können Maria nicht davon abhalten zu tun, was immer sie will.
eng: Yesterday, Mary told me that she'd never been to Boston.
rus: Мэри мне вчера сказала, что никогда не бывала в Бостоне.
tlh: wa'Hu' muja' me'rIy not baStan jIHpu'.
eng: There's no way Mary could've done what you said she did.
deu: Maria kann das, was du ihr unterstellst, gar nicht getan haben.
deu: Maria kann das, was ihr ihr unterstellt, gar nicht getan haben.
deu: Maria kann das, was Sie ihr unterstellen, gar nicht getan haben.
eng: Mary told me she wanted to buy a couple of loaves bread.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⵙⵖ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵓⵏⵏⵉⵔⵉⵏ.
shi: Tnna iyi Mari mas yadlli tra ad tsɣ yan mnnawt twllay n uɣrum.
eng: Mary told Tom she thought they should get back together.
deu: Maria sagte Tom, dass sie meine, sie sollten sich wieder zusammentun.
deu: Maria sagte Tom, sie meine, sie sollten sich wieder zusammentun.
deu: Maria sagte Tom, dass sie meine, dass sie sich wieder zusammentun sollten.
deu: Maria sagte Tom, sie meine, dass sie sich wieder zusammentun sollten.
eng: Mary thought she was the only one who wanted to do that.
deu: Mary dachte, sie sei die Einzige, die das tun wollte.
deu: Mary dachte, sie sei die Einzige, die das machen wollte.
deu: Mary hat gedacht, sie sei die Einzige, die das tun wollte.
deu: Mary hat geglaubt, sie sei die Einzige, die das tun wollte.
deu: Mary glaubte, sie sei die Einzige, die das tun wollte.
eng: Mary said that she wanted to forget about what happened.
deu: Maria sagte, sie wolle vergessen, was geschehen sei.
deu: Maria hat gesagt, sie wolle vergessen, was geschehen sei.
deu: Maria sagte, dass sie vergessen wolle, was geschehen sei.
deu: Maria hat gesagt, dass sie vergessen wolle, was geschehen sei.
epo: Manjo diris, ke ŝi volas forgesi tion, kio okazis.
eng: Mary said that her doctor told her not to smoke anymore.
ber: Mary tenna-d dakken imsujji-nnes yenna-as ad teḥbes akeyyef.
ber: Mary tenna-d dakken imsujji-nnes yenna-as ad tessebded akeyyef.
ber: Mary tenna-d dakken timsujjit-nnes tenna-as ad teḥbes akeyyef.
ber: Mary tenna-d dakken timsujjit-nnes tenna-as ad tessebded akeyyef.
ita: Mary ha detto che il suo dottore le ha detto di non fumare più.
ita: Mary disse che il suo dottore le disse di non fumare più.
ind: Mary berkata bahwa dokternya menyuruhnya berhenti merokok.
eng: Mary said she tried to do that the day before yesterday.
deu: Maria sagte, sie habe es vorgestern versucht.
epo: Manjo diris, ke ŝi provis fari tion antaŭhieraŭ.
eng: Mary said she knew Tom might not be required to do that.
deu: Maria sagte, dass sie wisse, dass es vielleicht gar nicht nötig sei, dass Tom das tue.
epo: Manjo diris, ke ŝi scias, ke eble ne estos necese, ke Tomo faru tion.
eng: Mary said she didn't want to help Tom with his homework.
deu: Maria sagte, sie wolle Tom nicht bei den Hausaufgaben helfen.
ita: Mary ha detto che non voleva aiutare Tom con i suoi compiti.
ita: Mary disse che non voleva aiutare Tom con i suoi compiti.
eng: Mary said Tom knew she might not be required to do that.
epo: Manjo diris, ke Tomo scias, ke ŝi eble ne estas devigita fari tion.
epo: Manjo diris, ke Tomo scias, ke ŝi eble ne estos devigita fari tion.
eng: Mary is probably going to get punished if she does that.
por: Mary provavelmente será punida se ela fizer isso.
fra: Mary sera peut-être punie si elle fait ça.
eng: Mary has no close friends to help her with her problems.
ukr: Мері не має близьких друзів, які могли би їй допомогти з її проблемами.
ukr: Мері не має близьких подруг, які могли би їй допомогти з її проблемами.
eng: Mary has invited me to come and stay with her in Boston.
ita: Mary mi ha invitato a venire a stare con lei a Boston.
ita: Mary mi ha invitata a venire a stare con lei a Boston.
kab: Mary teεreḍ-iyi-d akken ad d-aseɣ ad qqimeɣ yid-s di Boston.
fra: Mary m'a invité pour venir et rester avec elle Boston.
eng: Mary asked Tom where he lived, but he wouldn't tell her.
deu: Maria fragte Tom, wo er wohne; er wollte es ihr aber nicht sagen.
epo: Manjo demandis Tomon, kie li loĝas, sed li ne volis diri tion al ŝi.
eng: Mary always carries a camera with her wherever she goes.
ber: Anda tebɣu teddu Mary, ad tawi yid-s takamra-nnes.
ber: Anda tebɣu teddu Mary, ad tawi yid-s tasewlaft-nnes.
eng: I knew Mary wouldn't go there if you didn't go with her.
deu: Ich wusste, dass Maria nur in deiner Begleitung dorthin gehen würde.
deu: Ich wusste, dass Maria nur in eurer Begleitung dorthin gehen würde.
deu: Ich wusste, dass Maria nur in Ihrer Begleitung dorthin gehen würde.
eng: I don't think Mary knows that she's supposed to do that.
por: Eu não acho que Mary sabe que ela deve fazer isso.
ron: Nu cred că Maria știe că ar trebui să facă asta.
eng: We should ask Mary what she thinks about the situation.
ita: Dovremmo chiedere a Mary cosa ne pensa della situazione.
ita: Dovremmo chiedere a Mary cosa ne pensa riguardo alla situazione.
eng: Mary's doctor told her she needed to get more exercise.
ber: Imsujji n Mary yenna-as yessefk ad tetteg ugar n waddal.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as yessefk ad tetteg ugar n waddal.
eng: Mary would've called Tom if she'd had his phone number.
ber: Lemmer tesɛi Mary uṭṭun n usawal n Tom, tili teɣra-as.
ber: Lemmer tli Mary uṭṭun n usawal n Tom, tili teɣra-as.
eng: Mary thought the girl she saw talking to Tom was Alice.
deu: Maria glaubte, bei dem Mädchen, das sie mit Tom habe sprechen sehen, habe es sich um Elke gehandelt.
nld: Mary dacht, dat het meisje dat ze met Tom zag praten, Alice was.
eng: Mary thought that Tom wouldn't want her at his wedding.
nld: Mary dacht dat Tom haar niet op zijn huwelijk wilde.
epo: Manjo kredis, ke Tomo ne volis ŝin ĉe sia geedziĝo.
eng: Mary says she wants to apologize to Tom for doing that.
rus: Мэри говорит, что хочет извиниться перед Томом за то, что она это сделала.
rus: Мэри говорит, что хочет попросить у Тома прощения за то, что она это сделала.
eng: Mary says she doesn't know why the picnic was canceled.
epo: Maria diras, ke ŝi ne scias, kial la pikniko estis nuligita.
rus: Мария говорит, что не знает, почему пикник был отменён.
eng: Mary says she doesn't believe Tom would really do that.
fra: Mary dit qu'elle ne croit pas que Tom ferait vraiment cela.
rus: Мэри говорит, что не думает, что Том действительно бы это сделал.
eng: Mary said she used to go to Boston three times a month.
ita: Mary ha detto che andava a Boston tre volte al mese.
ita: Mary disse che andava a Boston tre volte al mese.
eng: Mary said she saw Tom waiting for the bus this morning.
ber: Mary tenna-d dakken twala Tom yettṛaju asakal tanezzayt-a.
ber: Mary tenna-d dakken twala Tom yegguni asakal tanezzayt-a.
kha: Ka Mary ka ong ba ka iohi ia u Tom katba u dang ap bos mynne mynstep.
eng: Mary said she didn't want me to tell Tom what happened.
rus: Мэри сказала, что не хочет, чтобы я рассказывал Тому, что случилось.
rus: Мэри сказала, что не хочет, чтобы я рассказывал Тому, что произошло.
eng: Mary resigned because they refused to give her a raise.
deu: Maria hat gekündigt, weil man sich geweigert hatte, ihr eine Gehaltserhöhung zu geben.
deu: Maria hat gekündigt, weil ihr eine Gehaltserhöhung verweigert worden war.
deu: Maria hat infolge einer Gehaltserhöhungsverweigerung gekündigt.
eng: Mary locked herself in the bathroom and started to cry.
deu: Maria schloss sich im Badezimmer ein und fing an zu weinen.
rus: Мэри заперлась в ванной и начала плакать.
fin: Mary lukitsi itsensä vessaan ja alkoi itkeä.
fin: Mary lukitsi itsensä kylpyhuoneeseen ja alkoi itkeä.
eng: Mary knows Tom isn't planning to go to Boston with her.
deu: Maria weiß, dass Tom nicht vorhat, mit ihr nach Boston zu fahren.
ita: Mary sa che Tom non sta pianificando di andare a Boston con lei.
eng: Mary is in the kitchen making herself something to eat.
deu: Maria macht sich in der Küche etwas zu essen.
epo: Manjo preparas manĝaĵon por si en la kuirejo.
eng: Mary invited Tom to join her and her family for dinner.
ita: Mary ha invitato Tom a unirsi a lei e alla sua famiglia per cena.
ita: Mary invitò Tom a unirsi a lei e alla sua famiglia per cena.
eng: Mary finally talked Tom into lending her his accordion.
ita: Mary ha finalmente convinto Tom a prestarle la sua fisarmonica.
spa: Mary al fin convenció a Tom de que le prestara su acordeón.
eng: Mary doesn't seem to understand why she has to do that.
fra: Mary n'a pas l'air de comprendre pourquoi elle doit faire ça.
fra: Mary ne semble pas comprendre pourquoi elle doit faire ça.
eng: Mary didn't have any money, so she couldn't go with me.
ukr: Мері не мала грошей, тому вона не змогла піти зі мною.
por: Mary não tinha dinheiro, então ela não pôde ir comigo.
ell: Η μαίρη δεν είχε χρήματα, λοιπόν δεν μπορούσε να πάει με μένα.
eng: If you want Mary's help, you'll have to ask her for it.
deu: Wenn du von Maria Hilfe haben willst, mußt du sie darum bitten.
deu: Wenn ihr von Maria Hilfe haben wollt, müßt ihr sie darum bitten.
deu: Wenn Sie von Maria Hilfe haben wollen, müssen Sie sie darum bitten.
eng: I wonder if Mary really was able to do that by herself.
por: Me pergunto se a Mary realmente conseguiu fazer aquilo ela mesma.
por: Me pergunto se a Mary realmente conseguiu fazer aquilo por conta própria.
eng: I don't know why Mary didn't do what I asked her to do.
nob: Jeg vet ikke hvorfor Mary ikke gjorde hva jeg ba henne om å gjøre.
deu: Ich weiß nicht, warum Maria meiner Bitte nicht nachgekommen ist.
eng: Ask Mary if she has enough money to buy what she needs.
deu: Frag Maria, ob sie genug Geld hat, um sich das zu kaufen, was sie braucht.
epo: Demandu Manjon, ĉu ŝi havas sufiĉe da mono por aĉeti tion, kion ŝi bezonas.
nds: Froog Ria, of se noog Geld hett, üm sik dat to köpen, wat se brukt.
eng: You shouldn't have told Mary that you didn't like her.
deu: Du hättest Maria nicht sagen dürfen, daß du sie nicht leiden magst.
deu: Du hättest Maria nicht sagen sollen, daß du sie nicht leiden magst.
deu: Ihr hättet Maria nicht sagen dürfen, daß ihr sie nicht leiden mögt.
deu: Sie hätten Maria nicht sagen dürfen, daß Sie sie nicht leiden mögen.
deu: Ihr hättet Maria nicht sagen sollen, daß ihr sie nicht leiden mögt.
deu: Sie hätten Maria nicht sagen sollen, daß Sie sie nicht leiden mögen.
epo: Vi estu ne dirinta al Manjo, ke vi ne ŝatas ŝin.
epo: Vi estu ne dirintaj al Manjo, ke vi ne ŝatas ŝin.
eng: The doctor told Mary that she should drink more water.
ber: Yenna-as yimsujji i Mary dakken yessefk ad tettess ugar n waman.
ber: Tenna-as temsujjit i Mary dakken yessefk ad tettess ugar n waman.
eng: Mary will never understand why we want her to do this.
deu: Maria wird nie begreifen, warum wir das von ihr verlangen.
epo: Maria neniam komprenos, kial ni postulas tion de ŝi.
eng: Mary unlocked the door with the key Tom had given her.
deu: Maria öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Tom ihr gegeben hatte.
epo: Manjo malfermis la pordon per la ŝlosilo, kiun Tomo donis al ŝi.
eng: Mary tried to convince everyone that she was innocent.
epo: Maria klopodis konvinki ĉiun pri sia senkulpeco.
epo: Maria klopodis konvinki ĉiun, ke ŝi estas senkulpa.
eng: Mary told me she didn't have enough money to buy that.
deu: Maria sagte, sie habe nicht genug Geld, um sich das zu kaufen.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti tion.
nds: Ria sä, dat se dor nich noog Geld för hett, üm sik dat to köpen.
eng: Mary told Tom that she thought John was overconfident.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für allzu selbstsicher halte.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für allzu selbstsicher.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher hält.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für allzu selbstsicher halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für allzu selbstsicher.
eng: Mary says she goes jogging three or four times a week.
rus: Мэри говорит, что занимается джоггингом три или четыре раза в неделю.
rus: Мэри говорит, что занимается бегом три или четыре раза в неделю.
rus: Мэри говорит, что ходит бегать три или четыре раза в неделю.
eng: Mary says she didn't know Tom would be at the meeting.
heb: מרי אומרית שהיא לא ידעה שתום יהיה בפגישה
epo: Mari diras ke ŝi ne sciis ke Tom estus en la renkontiĝo.
eng: Mary said she's learned a lot in the last three years.
tuk: Mery soñky üç ýylyñ dowamynda köp zatlary öwrenendigini aýtdy.
ita: Mary ha detto che ha imparato molto negli ultimi tre anni.
ita: Mary ha detto di avere imparato molto negli ultimi tre anni.
ind: Mary berkata bahwa dia sudah belajar banyak selama tiga tahun terakhir.
eng: Mary said she left early because she was feeling sick.
epo: Manjo diris, ke ŝi foriris frue, ĉar ŝi sentis sin malsana.
cat: La Mary va dir que va marxar abans perquè es trobava malament.
eng: Mary said her parents let her do what she wants to do.
tur: Mary, ebeveynlerinin, onun yapmak istediklerini yapmasına izin verdiklerini söyledi.
kha: Ka Mary ka ong ba ki kmie ki kpa jong ka ki ai mon iaka.
kha: Ka Mary ka ong ba ki kmie ki kpa jong ka ki ai lad iaka ba kan leh katba ka mon.
eng: Mary made me promise not to tell Tom her phone number.
ber: Mary teḥṛes-iyi ad as-ṛeggmeɣ ur ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
ber: Mary teḥṛes-iyi ad as-ṛeggmeɣ ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
ber: Teḥṛes-iyi Mary ad as-ṛeggmeɣ ur ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
ber: Teḥṛes-iyi Mary ad as-ṛeggmeɣ ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
eng: Mary knew that Tom wouldn't eat the fish she'd caught.
deu: Maria wusste, dass Tom den Fisch nicht essen würde, den sie gefangen hatte.
epo: Manjo sciis, ke Tomo ne manĝos la fiŝon, kiun ŝi kaptis.
eng: Mary is wearing a blouse that's way too large for her.
deu: Maria hat eine Bluse an, die viel zu weit für sie ist.
deu: Maria trägt eine Bluse, die viel zu groß für sie ist.
eng: Mary doesn't want to do that today because she's sick.
kab: Mary ur tebɣi ara ad texdem aya ass-a axaṭer tuḍen.
fra: Mary ne veut pas faire ça aujourd'hui parce qu'elle est malade.
eng: Mary doesn't need to read this if she doesn't want to.
nld: Mary hoeft dit niet te lezen als ze het niet wil.
deu: Maria braucht das nicht zu lesen, wenn sie nicht will.
eng: Mary doesn't like to do that, but she'll do it anyway.
nld: Mary vindt het niet leuk om dat te doen, maar ze doet het toch.
ber: Ɣas ma yella Mary ur telli ara tḥemmel ad teg aya, maca tga-t.
epo: Manjo ne ŝatas fari tion, sed ja faras ĝin.
eng: Mary didn't start to write songs until she was thirty.
deu: Maria hat erst mit 30 Jahren angefangen, Lieder zu schreiben.
epo: Maria nur ekde sia tridekjareco komencis verki kanzonojn.
eng: Mary didn't seem to understand why she had to do that.
por: Mary parecia não entender por que tinha que fazer aquilo.
fra: Mary ne semblait pas comprendre pourquoi il fallait qu'elle fasse ça.
ita: Mary non sembrava capire perché lei dovesse fare quello.
deu: Es scheint, dass Mary nicht verstand, warum sie es tun musste.
rus: Мэри, кажется, не поняла, почему ей нужно было так сделать.
ell: Φαίνεται, ότι η Μαίρη δεν καταλαβαίνει γιατί έπρεπε να το κάνει.
epo: Manjo ŝajne ne komprenis, kial ŝi devas fari tion.
hun: Úgy tűnt, nem érti Mari, miért kell neki azt tennie.
deu: Maria schien nicht zu verstehen, warum sie das tun musste.
eng: Mary didn't have very many friends when she was young.
ita: Mary non aveva molti amici quando era giovane.
ita: Mary non aveva molte amiche quando era giovane.
eng: Mary called to say she wouldn't be at today's meeting.
epo: Manjo telefonis por diri ke ŝi ne ĉeestos en la hodiaŭa kunveno.
dan: Mary ringede for at sige at hun ikke ville være til stede ved dagens møde.
eng: If you run into Mary, ask her how her mother is doing.
deu: Wenn dir Maria über den Weg läuft, frag sie mal, wie es ihrer Mutter geht!
deu: Wenn euch Maria über den Weg läuft, fragt sie mal, wie es ihrer Mutter geht!
deu: Wenn Ihnen Maria über den Weg läuft, fragen Sie sie mal, wie es ihrer Mutter geht!
eng: I thought Mary would ask Tom to go to Boston with her.
ita: Pensavo che Mary avrebbe chiesto a Tom di andare a Boston con lei.
ita: Io pensavo che Mary avrebbe chiesto a Tom di andare a Boston con lei.
rus: Я думал, Мэри попросит Тома съездить с ней в Бостон.
rus: Я думал, Мэри попросит Тома поехать с ней в Бостон.
eng: I think you ought to let Mary go to Boston by herself.
deu: Ich finde, du solltest Maria allein nach Boston lassen.
deu: Ich finde, ihr solltet Maria allein nach Boston lassen.
deu: Ich finde, Sie sollten Maria allein nach Boston lassen.
deu: Ich finde, daß du Maria allein nach Boston lassen solltest.
deu: Ich finde, daß ihr Maria allein nach Boston lassen solltet.
deu: Ich finde, daß Sie Maria allein nach Boston lassen sollten.
deu: Ich finde, daß du Maria allein nach Boston fahren lassen solltest.
deu: Ich finde, daß ihr Maria allein nach Boston fahren lassen solltet.
deu: Ich finde, daß Sie Maria allein nach Boston fahren lassen sollten.
deu: Ich finde, du solltest Maria allein nach Boston fahren lassen.
deu: Ich finde, ihr solltet Maria allein nach Boston fahren lassen.
deu: Ich finde, Sie sollten Maria allein nach Boston fahren lassen.
eng: I think we should tell Mary that she needs to do that.
rus: Я думаю, нам следует рассказать Мэри, что ей нужно сделать это.
kab: Cukkeɣ ilaq ad s-nini i mary belli teḥwaǧ ad texdem akken.
eng: I think that Mary lied to you about when she did that.
zsm: Saya rasa si Mary telah berbohong kepada awak tentang saat dia melakukan itu.
kzj: Tosoou ku do minomudut zi Mary kumaa diau do nimaan dau dii
eng: Do you think Mary would like it if I did that for her?
deu: Glaubst du, Maria würde sich freuen, wenn ich das für sie täte?
deu: Glaubt ihr, Maria würde sich freuen, wenn ich das für sie täte?
deu: Glauben Sie, Maria würde sich freuen, wenn ich das für sie täte?
epo: Ĉu laŭ vi Manjo ĝojus, se mi farus tion por ŝi?
dan: Tror du at Mary ville blive glad, hvis jeg gjorde det for hende?
eng: Did Mary say what she was planning to do this evening?
deu: Hat Maria gesagt, was sie heute Abend vorhabe?
epo: Ĉu Manjo diris, kion ŝi planas por ĉi vespero?
eng: So far, Mary is the only one who's said she's coming.
deu: Bisher hat nur Maria zugesagt zu kommen.
ces: Mary je zatím jediná, kdo řekl, že jde.
eng: Mary's French has improved since she moved to France.
tur: Mary'nin Fransızcası Fransa'ya taşındığından beri gelişme gösterdi.
fra: Le français de Marie s'est amélioré depuis son arrivée en France.
rus: Французский Мэри стал лучше, с тех пор как она переехала во Францию.
eng: Mary wrote Tom a love letter, but she didn't send it.
jpn: メアリーはトムにラブレターを書いたものの、出しはしなかった。
deu: Maria schrieb Tom einen Liebesbrief, schickte diesen aber nicht ab.
epo: Manjo skribis amoleteron al Tomo, sed ne sendis ĝin.
eng: Mary would've left early if she'd known she could've.
deu: Maria wäre eher gegangen, hätte sie gewusst, dass sie das gedurft hätte.
epo: Manjo tiutempe forirus pli frue, se ŝi scius, ke ŝi havas la rajton.
eng: Mary was afraid that she was going to make a mistake.
fra: Mary avait peur de faire une erreur.
fra: Mary avait peur de commettre une erreur.
eng: Mary told Tom that she thought John was undependable.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für unzuverlässig.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für unzuverlässig halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unzuverlässig hält.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unzuverlässig halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für unzuverlässig.
eng: Mary told Tom that she thought John was disorganized.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für unorganisiert.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für unorganisiert halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unorganisiert hält.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für unorganisiert halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für unorganisiert.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes enttäuscht sei.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, dass Johannes enttäuscht sei.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, dass Johannes enttäuscht sei.
eng: Mary told Tom that she couldn't allow him to do that.
epo: Maria diris al Tomaso, ke ŝi ne povas permesi al li fari tion.
vol: El Maria esagof Tomase das no kanof dalön ome dunön etosi.
eng: Mary should probably tell Tom that she can't do that.
nld: Mary moet Tom misschien vertellen dat ze dat niet kan doen.
epo: Manjo eble diru al Tomo, ke ŝi ne kapablas fari tion.
eng: Mary says she and Tom often play tennis after school.
rus: Мэри говорит, что они с Томом часто играют в теннис после школы.
mar: मेरी म्हणते की ती आणि टॉम खूपदा शाळेनंतर टेनिस खेळतात.
eng: Mary said she'd be able to do that if Tom helped her.
deu: Maria sagte, dass sie es mit Toms Hilfe schaffen würde.
epo: Manjo diris, ke ŝi sukcesos en tio, se Tomo helpos al ŝi.
eng: Mary said she thought she knew what Tom needed to do.
deu: Maria meinte, sie wisse, was Tom zu tun habe.
cmn: Mary 说她以为她找到Tom需要做什么。
eng: Mary said she didn't think I had the guts to do that.
deu: Maria meinte, ich hätte nicht den Mumm dazu.
nld: Maria zei dat ze niet dacht dat ik het lef had om dat te doen.
eng: If Mary hasn't told you yet, she probably never will.
deu: Wenn Maria es dir noch nicht gesagt hat, wird sie es wohl nie tun.
deu: Wenn Maria es euch noch nicht gesagt hat, wird sie es wohl nie tun.
deu: Wenn Maria es Ihnen noch nicht gesagt hat, wird sie es wohl nie tun.
deu: Wenn Maria es dir noch nicht gesagt hat, wird sie das wohl auch nie.
deu: Wenn Maria es euch noch nicht gesagt hat, wird sie das wohl auch nie.
deu: Wenn Maria es Ihnen noch nicht gesagt hat, wird sie das wohl auch nie.
eng: I wanted to ask Mary how long she had lived in Australia.
rus: Я хотел спросить у Мэри, как долго она прожила в Австралии.
rus: Я хотел спросить у Мэри, сколько она прожила в Австралии.
eng: I thought Mary would apologize to Tom, but she didn't.
rus: Я думал, Мэри извинится перед Томом, но она не извинилась.
rus: Я думал, Мэри извинится перед Томом, но она этого не сделала.
rus: Я думал, Мэри попросит у Тома прощения, но она этого не сделала.
deu: Ich ging davon aus, dass sich Maria bei Tom entschuldigen würde, aber das geschah nicht.
eng: I didn't want Mary to do that, but she did it anyway.
deu: Ich wollte es nicht, aber Maria tat es trotzdem.
epo: Kontraŭ mia volo Manjo tamen faris tion.
pol: Nie chciałem, żeby Mary to zrobiła, ale i tak to zrobiła.
pol: Nie chciałam, żeby Mary to zrobiła, ale i tak to zrobiła.
eng: Did you ask Mary if she wanted to do that by herself?
ita: Hai chiesto a Mary se voleva farlo da sola?
ita: Ha chiesto a Mary se voleva farlo da sola?
ita: Avete chiesto a Mary se voleva farlo da sola?
ita: Hai chiesto a Mary se lo voleva fare da sola?
ita: Ha chiesto a Mary se lo voleva fare da sola?
ita: Avete chiesto a Mary se lo voleva fare da sola?
eng: Did Mary happen to tell you how she plans to do that?
deu: Hat Maria dir zufällig gesagt, wie sie das zu tun gedenkt?
deu: Hat Maria euch zufällig gesagt, wie sie das zu tun gedenkt?
deu: Hat Maria Ihnen zufällig gesagt, wie sie das zu tun gedenkt?
eng: Are you really going to let Mary go there by herself?
deu: Willst du Maria wirklich allein dorthin lassen?
deu: Wollt ihr Maria wirklich allein dorthin lassen?
deu: Wollen Sie Maria wirklich allein dorthin lassen?
eng: Why don't you believe Mary when she says she's busy?
deu: Warum glaubst du Maria nicht, wenn sie sagt, daß sie beschäftigt ist?
deu: Warum glaubt ihr Maria nicht, wenn sie sagt, daß sie beschäftigt ist?
deu: Warum glauben Sie Maria nicht, wenn sie sagt, daß sie beschäftigt ist?
epo: Kial vi ne kredas al Manjo, kiam ŝi diras, ke ŝi estas okupita?
eng: Why didn't you tell Mary that she needed to do that?
deu: Warum hast du Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
deu: Warum habt ihr Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
deu: Warum haben Sie Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
eng: What happens if Mary won't do what we ask her to do?
deu: Was passiert, wenn Maria unserer Bitte nicht nachkommt?
deu: Was passiert, wenn Maria nicht tut, worum wir sie bitten?
eng: Maybe you ought to let Mary do what she wants to do.
deu: Vielleicht solltest du Maria tun lassen, was sie will.
deu: Vielleicht solltet ihr Maria tun lassen, was sie will.
deu: Vielleicht sollten Sie Maria tun lassen, was sie will.
deu: Vielleicht solltest du Maria das tun lassen, was sie will.
deu: Vielleicht solltet ihr Maria das tun lassen, was sie will.
deu: Vielleicht sollten Sie Maria das tun lassen, was sie will.
epo: Eble indas, ke vi permesu al Maria fari tion, kion ŝi volas.
eng: Mary's doctor told her that she should quit smoking.
tur: Mary'nin doktoru sigarayı bırakması gerektiğini söyledi.
tur: Mary'nin doktoru sigara içmeyi bırakması gerektiğini söyledi.
epo: La kuracisto de Manjo diris, ke ŝi ĉesu fumi.
ber: Imsujji n Mary yenna-as dakken yessefk ad teḥbes akeyyef.
ber: Imsujji n Mary yenna-as dakken yessefk ad tessebded akeyyef.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as dakken yessefk ad teḥbes akeyyef.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as dakken yessefk ad tessebded akeyyef.
eng: Mary's boyfriend is three years younger than she is.
nld: Maria's vriend is drie jaar jonger dan zij is.
ukr: Хтопець Мері на три роки молодший від неї.
eng: Mary told me that she won't come to school tomorrow.
pol: Mary powiedziała mi, że nie przyjdzie jutro do szkoły.
ita: Mary mi ha detto che non verrà a scuola domani.
eng: Mary told me that she thought Tom would be discreet.
epo: Mary diris al mi ke ŝi pensas ke Tom estos diskreta.
cmn: 瑪麗跟我說他覺得湯姆很謹慎。
eng: Mary told Tom that she thought John was unimpressed.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei unbeeindruckt.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei unbeeindruckt.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes unbeeindruckt sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes unbeeindruckt sei.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaubt, Johannes sei unbeeindruckt.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaubt, dass Johannes unbeeindruckt ist.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, Johannes sei unbeeindruckt.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, Johannes sei unbeeindruckt.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie glaube, dass Johannes unbeeindruckt sei.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, dass Johannes unbeeindruckt sei.
eng: Mary told Tom that she thought John was intelligent.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für intelligent.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für intelligent halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für intelligent hält.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für intelligent halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für intelligent.
eng: Mary told Tom that she thought John was incompetent.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für inkompetent.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für inkompetent halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für inkompetent hält.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für inkompetent halte.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für inkompetent.
eng: Mary told Tom that she thought John was heartbroken.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe ein gebrochenes Herz.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe ein gebrochenes Herz.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes ein gebrochenes Herz habe.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes ein gebrochenes Herz habe.
eng: Mary told Tom that she thought John was embarrassed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes schäme sich.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes schäme sich.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes sich schäme.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich schäme.
eng: Mary told Tom that she thought John was discouraged.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei demotiviert.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei demotiviert.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes demotiviert sei.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes demotiviert sei.
eng: Mary thought the girl she saw in the park was Alice.
por: Mary achou que a menina que ela viu no parque era a Alice.
deu: Maria glaubte, es habe sich bei dem Mädchen, das sie im Park gesehen habe, um Elke gehandelt.
eng: Mary said that she wasn't working in Boston anymore.
ita: Mary ha detto che non stava più lavorando a Boston.
ita: Mary disse che non stava più lavorando a Boston.
eng: Mary said that she didn't really feel like laughing.
fra: Marie a dit qu’elle n'avait pas vraiment envie de rire.
epo: Mario diris, ke ŝi vere ne volas ridi.
eng: Mary said she'd be finished eating in a few minutes.
deu: Maria sagte, in ein paar Minuten würde sie zu Ende gegessen haben.
epo: Manjo diris, ke ŝi finmanĝos post kelkaj minutoj.
eng: Mary said she was at your house yesterday afternoon.
ita: Mary ha detto che era a casa tua ieri pomeriggio.
ita: Mary ha detto che era a casa sua ieri pomeriggio.
ita: Mary ha detto che era a casa vostra ieri pomeriggio.
eng: Mary said she thought Tom would be too busy to help.
deu: Maria meinte, Tom werde zum Helfen zu beschäftigt sein.
epo: Manjo eldiris la supozon, ke Tomo pro okupo ne povos helpi.
eng: Mary said she thought Tom would be able to help her.
rus: Мэри сказала, что она думает, что Том сможет ей помочь.
epo: Maria diris, ke ŝi pensas, ke Tomaso povos helpi al ŝi.
vol: Maria esagof, das tikof, das Tomas okanom yufön ofe.
eng: Mary said she never talked to the doctor about that.
ber: Mary tenna-d dakken werǧin tessawel d yimsujji ɣef waya.
ber: Mary tenna-d dakken werǧin tessawel d temsujjit ɣef waya.
eng: Mary said she needed three hundred thousand dollars.
ukr: Мері сказала, що їй потрібно три тисячі доларів.
deu: Maria sagte, sie brauche dreihunderttausend Dollar.
eng: Mary said she didn't want to help Tom do that again.
epo: Maria diris, ke ŝi ne volas helpi al Tomaso fari tion ankoraŭfoje.
vol: Maria äsagof das no vilof yufön Tomase dunön etosi denu.
eng: Mary said she didn't want to eat at that restaurant.
ita: Mary ha detto che non voleva mangiare in quel ristorante.
ita: Mary disse che non voleva mangiare in quel ristorante.
ltz: D‘Mary soot, hatt wéilt net an deem Restaurant iessen.
eng: Mary said she didn't have the permission to do that.
nob: Mary sa at hun ikke hadde tillatelsen til å gjøre det.
dan: Mary sagde at hun ikke havde tilladelse til at gøre det.
deu: Maria sagte, sie habe nicht die Erlaubnis, das zu tun.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne havas la permeson por fari tion.
nld: Maria zei dat ze geen toestemming had om dat te doen.
eng: Mary probably wishes she'd eaten more for breakfast.
est: Mary ilmselt soovib, et ta oleks hommikuks rohkem söönud.
nno: Mary skulle nok ynskja at ho hadde ete meir til frukost.
eng: Mary overslept and missed the bus she usually rides.
ber: Mary teṭṭes armi ay iṛuḥ wakud yernu tezgel asakal ay tennum tettaṭṭaf-it.
ber: Mary teṭṭes armi ay iṛuḥ wakud yernu tezgel asakal aydeg tennum tetteddu.
eng: Mary never wanted to give up, but she had no choice.
ita: Mary non ha mai voluto arrendersi, ma non aveva scelta.
ita: Mary non ha mai voluto arrendersi, però non aveva scelta.
ita: Mary non volle mai arrendersi, ma non aveva scelta.
ita: Mary non volle mai arrendersi, però non aveva scelta.
eng: Mary looked around to see if she was being followed.
deu: Maria sah sich um, ob sie verfolgt wurde.
deu: Maria blickte zurück, ob sie verfolgt wurde.
eng: Mary lied to Tom when she said she wouldn't do that.
vie: Mary nói dối Tom rằng cô ấy sẽ không làm điều đó.
vie: Mary nói dối Tom rằng cô ấy sẽ không làm việc đó.
vie: Mary đã nói dối Tom là cô ấy sẽ không làm điều đó.