agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know Tom knows that I had to do that.
por: Eu sei que o Tom sabe que eu tive que fazer isso.
por: Eu sei que o Tom sabe que tive que fazer isso.
eng: I know Tom knew how to do that already.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yella yeẓra yagi amek ara yeg aya.
eng: I know Tom isn't much taller than me.
tuk: Tomuň menden gaty uzyn däldigini men bilýärin.
nld: Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
ukr: Я знаю, що Том ненабагато вищий від мене.
ukr: Я знаю, що Том ненабагато вищий, ніж я.
eng: I know Tom isn't afraid of losing Mary.
spa: Sé que Tom no tiene miedo de perder a Mary.
eng: I know Tom isn't a very good listener.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas tre bona aŭskultanto.
epo: Mi scias, ke Tomo ne tre bone aŭskultas.
eng: I know Tom isn't a taxi driver anymore.
tgl: Alam kong hindi na drayber ng taksi si Tom ngayon.
tgl: Alam kong hindi na tsuper ng taksi si Tom ngayon.
eng: I know Tom isn't a gym teacher anymore.
por: Sei que Tom não é mais um instrutor de academia.
eng: I know Tom isn't a construction worker.
ron: Știu că Tom nu este muncitor în construcții.
eng: I know Tom is used to getting up early.
por: Eu sei que o Tom está acostumado a acordar cedo.
por: Sei que o Tom está acostumado a acordar cedo.
ukr: Я знаю, що Том звичний до раннього підйому.
eng: I know Tom is here to see Mary, not me.
ber: Ẓriɣ dakken Tom atan da akken ad iẓer Mary, maca nekk maci ɣef waya ay lliɣ da.
eng: I know Tom is at home waiting for Mary.
ita: So che Tom è a casa ad aspettare Mary.
rus: Я знаю, что Том дома, ждёт Мэри.
ber: Ẓriɣ dakken Tom atan deg uxxam, la yettṛaǧu Mary.
ber: Ẓriɣ belli Tom atan deg uxxam, la yettṛaǧu Mary.
eng: I know Tom is afraid to try new things.
deu: Ich weiß, dass Tom Angst davor hat, Neues auszuprobieren.
por: Sei que Tom tem medo de tentar coisas novas.
eng: I know Tom is about the same age as me.
nld: Ik weet dat Tom ongeveer even oud is als ik.
eng: I know Tom is a very talented musician.
tur: Tom'un çok yetenekli bir müzisyen olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том очень талантливый музыкант.
eng: I know Tom is a very good chess player.
kor: 나는 톰이 체스를 아주 잘 둔다는 것을 알고 있어.
eng: I know Tom is a lot older than Mary is.
rus: Я знаю, что Том гораздо старше Мэри.
rus: Я знаю, что Том намного старше Мэри.
deu: Ich weiß, dass Tom viel älter ist als Maria.
epo: Mi scias, ke Tomo estas multe pli aĝa ol Manjo.
nds: Ik weet, dat Tom veel öller as Ria is.
eng: I know Tom is a little older than I am.
rus: Я знаю, что Том немного старше меня.
nld: Ik weet dat Tom een beetje ouder is dan ik.
epo: Mi scias, ke Tomo aĝas iom pli ol mi.
deu: Ich weiß, daß Tom ein bißchen älter ist als ich.
eng: I know Tom is a little behind schedule.
fin: Tiedän että Tomi on hieman aikataulusta jäljessä.
eng: I know Tom is a better swimmer than me.
tur: Tom'un benden daha iyi bir yüzücü olduğunu biliyorum.
eng: I know Tom is a better skier than Mary.
epo: Mi scias, ke Tomo pli bone skias ol Maria.
eng: I know Tom has worked as a voice actor.
ber: Ẓriɣ dakken Tom imuhel d asegbar n taɣect.
eng: I know Tom can stop me from doing that.
cmn: 我知道汤姆不能阻止我做那件事。
eng: I knew that Tom was afraid of everyone.
epo: Mi sciis, ke Tomaso timas ĉiujn.
eng: I knew that Tom did that intentionally.
rus: Я знал, что Том делает это нарочно.
rus: Я знал, что Том делает это специально.
rus: Я знал, что Том нарочно это делает.
rus: Я знал, что Том специально это делает.
eng: I knew that I was going to be punished.
fra: Je savais que j'allais être puni.
fra: Je savais que j'allais être punie.
rus: Я знала, что меня накажут.
rus: Я знал, что меня накажут.
rus: Я знала, что буду наказана.
rus: Я знал, что буду наказан.
eng: I knew that I was going to be arrested.
fra: Je savais que j'allais être arrêté.
rus: Я знал, что меня арестуют.
eng: I knew Tom wouldn't be able to help us.
rus: Я знал, что Том не сможет нам помочь.
eng: I knew Tom was a bit under the weather.
heb: ידעתי שתום לא לגמרי בקו הבריאות.
dan: Jeg vidste at Tom var lidt sløj.
epo: Mi sciis, ke Tomo iomete misfartis.
epo: Mi sciis, ke Tomo iomete malbonfartis.
epo: Mi sciis, ke Tomo estis iomete malsaneta.
dan: Jeg vidste at Tom var lidt småsløj.
eng: I knew Tom couldn't swim as well as me.
fra: Je savais que Tom ne savait pas nager aussi bien que moi.
eng: I just want Tom to know we'll miss him.
epo: Mi nur volas, ke Tom sciu, ke li mankos al ni.
ita: Voglio solo che Tom sappia che ci mancherà.
rus: Я просто хочу, чтобы Том знал, что мы будем по нему скучать.
rus: Я просто хочу, чтобы Том знал, что нам будет его не хватать.
eng: I hope that we made the right decision.
tuk: Biz dogry netijä gelendiris diýip men umyt edýärin.
rus: Надеюсь, мы приняли правильное решение.
rus: Надеюсь, мы приняли верное решение.
eng: I enjoyed reading the book Tom gave me.
por: Gostei de ler o livro que Tom me deu.
eng: I didn't see anybody that I recognized.
kab: Ur walaɣ ara ḥedd ara εeqleɣ.
eng: I didn't know that you'd do that again.
rus: Я не знал, что ты опять это сделаешь.
rus: Я не знал, что вы опять это сделаете.
eng: I didn't know that you'd be here today.
rus: Я не знал, что ты будешь сегодня здесь.
rus: Я не знал, что вы будете сегодня здесь.
eng: I didn't know that you were still here.
fra: Je ne savais pas que vous étiez encore ici.
fra: Je ne savais pas que tu étais encore ici.
rus: Я не знала, что ты ещё здесь.
rus: Я не знал, что вы ещё здесь.
rus: Я не знал, что ты до сих пор здесь.
rus: Я не знал, что вы до сих пор здесь.
rus: Я не знал, что ты всё ещё здесь.
rus: Я не знал, что вы всё ещё здесь.
rus: Я не знал, что ты ещё здесь.
eng: I didn't know that you still had a dog.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken mazal tesɛid aydi.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken mazal tlid aydi.
tur: Hâlâ bir köpeğin olduğunu bilmiyordum.
eng: I didn't know that you played the oboe.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie Oboe spielen.
deu: Ich wusste nicht, dass du Oboe spielst.
nld: Ik wist niet dat jij hobo speelde.
hun: Nem tudtam, hogy játszottál oboán.
por: Eu não sabia que você tocava oboé.
fra: Je ne savais pas que tu jouais du hautbois.
fra: J'ignorais que vous jouiez du hautbois.
rus: Я не знал, что ты играешь на гобое.
rus: Я не знал, что Вы играете на гобое.
eng: I didn't know that you needed one, too.
rus: Я не знал, что тебе тоже такой нужен.
rus: Я не знал, что тебе тоже такая нужна.
rus: Я не знал, что тебе тоже такое нужно.
rus: Я не знал, что вам тоже такой нужен.
rus: Я не знал, что вам тоже такая нужна.
rus: Я не знал, что вам тоже такое нужно.
eng: I didn't know that you had a boyfriend.
deu: Ich wusste nicht, dass du einen Freund hast.
deu: Ich wusste nicht, dass du einen Liebsten hast.
heb: לא ידעתי שהיה לך חבר.
fra: J'ignorais que tu avais un petit ami.
fra: J'ignorais que tu avais un petit copain.
fra: J'ignorais que vous aviez un petit ami.
fra: J'ignorais que tu avais un jules.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas koramikon.
por: Não sabia que você tinha namorado.
heb: לא ידעתי שיש לך חבר.
ita: Non sapevo avessi un ragazzo.
ita: Non sapevo avessi un fidanzato.
ita: Non sapevo avessi un moroso.
lat: Nesciebam tibi esse amicum.
tur: Bir erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.
jpn: 彼氏がいるなんて、知らなかったわ。
kor: 나는 너한테 남친이 있는 줄 몰랐어.
eng: I didn't know that you cared that much.
epo: Mi ne sciis, ke vi zorgumas tiel multe.
deu: Ich wusste nicht, dass du dir so viele Sorgen machst.
heb: לא ידעתי שכל כך אכפת לך.
fra: Je ne savais pas que tu t'en souciais autant.
fra: J'ignorais que vous vous en inquiétiez autant.
eng: I didn't know that Tom was a film buff.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken Tom d amaray n yisura.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d amaray n yisura.
eng: I didn't know that I'd be busy all day.
rus: Я не знал, что буду занят весь день.
rus: Я не знал, что весь день буду занят.
eng: I didn't know that I would hurt anyone.
tlh: vay' vI'oy'moH 'e' vISovbe'.
eng: I didn't know Tom was going to kiss me.
por: Eu não sabia que Tom ia me beijar.
por: Eu não sabia que o Tom ia me beijar.
eng: I didn't know Tom was allergic to bees.
nld: Ik wist niet dat Tom allergisch was voor bijen.
tur: Tom'un arılara alerjisi olduğunu bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas alergia al abeloj.
eng: I didn't know Tom was afraid of ghosts.
fra: Je ne savais pas que Tom avait peur des fantômes.
rus: Я не знал, что Том боится привидений.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso timas fantomojn.
eng: I didn't know Tom was a cocaine addict.
tur: Tom'un kokain bağımlısı olduğunu bilmiyordum.
tur: Tom'un kokainman olduğundan haberim yoktu.
eng: I didn't know Tom used to teach French.
ita: Non sapevo che Tom insegnasse il francese.
ita: Io non sapevo che Tom insegnasse il francese.
ita: Non sapevo che Tom insegnasse francese.
ita: Io non sapevo che Tom insegnasse francese.
por: Eu não sabia que o Tom dava aula de francês.
eng: I didn't know Tom saw me leaving early.
fra: Je ne savais pas que Tom m'avait vu partir tôt.
rus: Я не знал, что Том видел, как я рано уходил.
rus: Я не знал, что Том видел, что я рано ушёл.
eng: I didn't know Tom didn't like hot food.
tok: mi sona ala e ni: moku seli li pona ala tawa jan Ton.
eng: I didn't know I'd done something wrong.
rus: Я не знал, что сделал что-то не так.
eng: I didn't even know you didn't like Tom.
rus: Я даже не знал, что Том тебе не нравится.
rus: Я даже не знал, что Том вам не нравится.
tur: Tom'u sevmediğini bilmiyordum bile.
mkd: Не ни знаев дека не ти се допаѓа Том.
epo: Mi eĉ ne sciis, ke vi ne ŝatas Tomon.
eng: I can't believe that I never knew that.
fra: Je n'arrive pas à croire que je n'aie jamais su ça.
eng: How do you know that you can trust Tom?
tur: Tom'a güvenebileceğinizi nasıl biliyorsunuz?
fra: Comment sais-tu que tu peux faire confiance à Tom ?
fra: Comment savez-vous que vous pouvez faire confiance à Tom ?
rus: Откуда ты знаешь, что Тому можно доверять?
rus: Откуда вы знаете, что Тому можно доверять?
eng: How do you know that they're Canadians?
ukr: Звідки ти знаєш, що вони канадці?
rus: Откуда ты знаешь, что они канадцы?
rus: Откуда вы знаете, что они канадцы?
deu: Woher weißt du, dass sie Kanadier sind?
jpn: どうして彼らがカナダ人だって分かるの？
eng: How do you know that I'm not from here?
fra: Comment savez-vous que je ne suis pas d'ici ?
rus: Откуда ты знаешь, что я не отсюда?
tur: Buradan olmadığımı nasıl biliyorsun?
deu: Woher weißt du, dass ich nicht von hier bin?
rus: Откуда вы знаете, что я не отсюда?
deu: Woher wisst ihr, dass ich nicht von hier bin?
deu: Woher wissen Sie, dass ich nicht von hier bin?
epo: Kiel vi scias, ke mi ne devenas de ĉi tie?
rus: Откуда ты знаешь, что я не местный?
rus: Откуда вы знаете, что я не местный?
ber: Amek ay teẓrid nekk maci n da?
ber: Amek ay teẓram nekk maci n da?
ber: Amek ay teẓramt nekk maci n da?
ber: Amek ay teẓrid nekk maci seg-a?
ber: Amek ay teẓram nekk maci seg-a?
ber: Amek ay teẓramt nekk maci seg-a?
slk: Ako viete, že nie som odtiaľto?
slk: Odkiaľ vieš, že nie som odtiaľto?
slk: Odkiaľ vieš, že nie som miestny?
slk: Odkiaľ viete, že nie som miestny?
eng: How do I know that you're not bluffing?
fra: Comment sais-je que vous ne bluffez pas ?
fra: Comment sais-je que tu ne bluffes pas ?
eng: How did you know that I didn't do that?
ber: Amek ay teẓrid maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay teẓram maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay teẓramt maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay tfaqed maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay tfaqem maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay tfaqemt maci d nekk ay igan aya?
ber: Amek ay teẓrid ur giɣ ara aya?
ber: Amek ay teẓram ur giɣ ara aya?
ber: Amek ay teẓramt ur giɣ ara aya?
ces: Jak jsi věděl, že to nedělám?
jpn: どうして私がやってないって分かったの？
eng: How did you know Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓrid Tom d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom d memmi-s n ɛemmti-s n Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom d memmi-s n ɛemmti-s n Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom d memmi-s n ɛemmti-s n Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom d memmi-s n xali-s n Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom d memmi-s n xali-s n Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom d memmi-s n xali-s n Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom d memmi-s n xalti-s n Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom d memmi-s n xalti-s n Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom d memmi-s n xalti-s n Mary?
eng: Everyone knows that we like each other.
deu: Alle wissen, dass wir uns gern haben.
eng: Everyone knows Tom has a thing for you.
kab: Ẓran akk yella wacu i ak-d-yewwi Tom.
kab: Ẓran akk yella wacu i am-d-yewwi Tom.
eng: Everybody knows that we went to Boston.
tur: Herkes Boston'a gittiğimizi biliyor.
tur: Herkes bizim Boston'a gittiğimizi biliyor.
por: Todos sabem que fomos a Boston.
eng: Everybody knows that we didn't do that.
rus: Все знают, что мы этого не делали.
ukr: Всі знають, що ми цього не робили.
fra: Tout le monde sait que nous n'avons pas fait ça.
eng: Everybody knows that Tom won't do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.
ita: Tutti sanno che Tom non lo farà.
epo: Ĉiu scias, ke Tom ne faros tion.
eng: Everybody knows that Tom can't do that.
ita: Tutti sanno che Tom non può farlo.
ita: Tutti sanno che Tom non lo può fare.
fra: Tout le monde sait que Tom ne peut pas faire cela.
rus: Все знают, что Том не может этого сделать.
rus: Все знают, что Том не умеет это делать.
pol: Wszyscy wiedzą, że Tom tego nie potrafi.
eng: Everybody here knows we don't eat pork.
deu: Jeder hier weiß, daß wir kein Schwein essen.
eng: Even Tom knew Mary didn't like spinach.
tur: Tom bile Mary'nin ıspanaktan hoşlanmadığını biliyordu.
por: Até o Tom sabia que a Mary não gostava de espinafre.
eng: Don't forget that Tom has a bad temper.
por: Não se esqueça de que Tom tem um temperamento difícil.
swe: Glöm inte att Tom har dåligt temperament.
eng: Does anyone else know that you're here?
tur: Senin burada olduğunu bilen başka biri var mı?
ukr: Хтось ще знає, що ти тут?
ukr: Хтось ще знає, що ви тут?
spa: ¿Sabe alguien más que estás aquí?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß du hier bist?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß ihr hier seid?
deu: Weiß sonst noch jemand, daß Sie hier sind?
epo: Ĉu iu alia scias, ke vi estas ĉi tie?
eng: Does Tom know you've done that already?
rus: Том знает, что вы это уже сделали?
rus: Том знает, что ты это уже сделал?
eng: Does Tom know you've already done that?
rus: Том знает, что вы это уже сделали?
rus: Том знает, что ты это уже сделал?
eng: Does Tom know that you want to do that?
kab: Yeẓra Tom tebɣiḍ ad txedmeḍ aya?
eng: Do you think that this can be repaired?
deu: Denken Sie, dass man das reparieren kann?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio estas riparebla?
epo: Ĉu vi opinias, ke oni povas ripari tion?
deu: Denkst du, dass man das reparieren kann?
deu: Denkt ihr, dass man das reparieren kann?
eng: Do you think Tom made the right decision?
rus: Думаешь, Том принял правильное решение?
rus: Думаете, Том принял правильное решение?
ces: Myslíš, že se Tom rozhodl správně?
deu: Findest du, Tom hat richtig entschieden?
dan: Synes du at Tom traf den rigtige beslutning?
eng: Do Tom and Mary know you wish they'd leave?
deu: Wissen Tom und Maria, dass du möchtest, dass sie gehen?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo scias, ke vi deziras, ke ili foriru?
eng: Didn't you know that you needed a visa?
rus: Ты не знал, что тебе нужна виза?
rus: Вы не знали, что вам нужна виза?
nld: Wist je niet dat je een visum nodig had?
nld: Wist u niet dat u een visum nodig had?
ron: Nu știai că ai nevoie de viză?
ron: Nu știați că aveți nevoie de viză?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke vi bezonas vizon?
kab: Ur telliḍ ara tεelmeḍ belli ad taḥwaǧeḍ lviza?
eng: Didn't you know that Tom was a dentist?
nld: Wist je niet dat Tom een ​​tandarts was?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estas dentisto?
zlm: Kau tak tau ke Tom tu doktor gigi?
zsm: Adakah awak tidak tahu yang Tom itu seorang doktor gigi?
eng: Didn't you know that I was from Boston?
rus: Ты не знал, что я из Бостона?
rus: Вы не знали, что я из Бостона?
ita: Non sapevi che ero di Boston?
ita: Non sapeva che ero di Boston?
ita: Non sapevate che ero di Boston?
fra: Ne savais-tu que j'étais de Boston?
kab: Ur teẓriḍ ara nekk seg Busṭun?
kab: Ur teẓrim ara nekk seg Busṭun?
kab: Ur teẓrimt ara nekk seg Busṭun?
eng: Did you know that Tom had only one leg?
por: Você sabia que Tom só tinha uma perna?
eng: Did you know Tom has a criminal record?
ron: Știai că Tom are cazier?
ukr: Ти знав про кримінальне минуле Тома?
ukr: Ви знали про кримінальне минуле Тома?
rus: Ты знал, что у Тома судимость?
ces: Věděl jsi, že Tom má záznam v trestním rejstříku?
ces: Věděla jsi, že Tom má záznam v rejstříku?
eng: Did you know Tom had this many friends?
nld: Wist je dat Tom zoveel vrienden had?
nld: Wist je dat Tom zó veel vrienden had?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo havas tiom da amikoj?
eng: Did you know Tom got married last week?
spa: ¿Sabías que Tom se casó la semana pasada?
tur: Tom'un geçen hafta evlendiğini biliyor muydun?
rus: Ты знал, что Том женился на прошлой неделе?
rus: Ты знал, что Том на прошлой неделе женился?
rus: Вы знали, что Том на прошлой неделе женился?
ukr: Ти знав, що Том одружився минулого тижня?
ukr: Ти знала, що Том одружився минулого тижня?
ukr: Ви знали, що Том одружився минулого тижня?
ukr: Ти знав, що Том вийшов заміж минулого тижня?
ukr: Ти знала, що Том вийшов заміж минулого тижня?
ukr: Ви знали, що Том вийшов заміж минулого тижня?
deu: Wusstest du, dass Tom letzte Woche geheiratet hat?
deu: Wusstet ihr, dass Tom letzte Woche geheiratet hat?
deu: Wussten Sie, dass Tom letzte Woche geheiratet hat?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo edziĝis en la lastpasinta semajno?
spa: ¿Sabía que Tom se casó la semana pasada?
spa: ¿Sabían que Tom se casó la semana pasada?
eng: You never let me do what I want to do.
yue: 你永遠都唔俾我做我想做嘅嘢。
fra: Vous ne me laissez jamais faire ce que je veux.
rus: Вы никогда не даёте мне делать то, что я хочу.
rus: Ты никогда не даёшь мне делать то, что я хочу.
eng: You know that you did the right thing.
ukr: Ти знаєш, що вчинив правильно.
ukr: Ти знаєш, що вчинила правильно.
ukr: Ви знаєте, що вчинили правильно.
eng: You know that I can't wait any longer.
tur: Artık bekleyemeyeceğimi biliyorsun.
jpn: 私がもうこれ以上待てないのわかるでしょ。
eng: When do you think that that'll happen?
epo: Kiam vi pensas, ke tio okazos?
eng: We know that they're going to be good.
lat: Scīmus eōs bonōs futūrōs esse.
lat: Scīmus eās bonās futūrās esse.
eng: We knew that Tom would likely be late.
rus: Мы знали, что Том, скорее всего, опоздает.
eng: Tom won't leave his kids here with us.
ber: Tom ur yettaǧǧa ara arraw-is daggi akk id-neɣ.
eng: Tom was the only one who was sleeping.
ber: Ala Tom i yellan yeṭṭes.
ber: D Tom kan i yellan yeṭṭes.
rus: Спал только Том.
eng: Tom told Mary she should wash her car.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken a win yufan ad tessired takeṛṛust.
eng: Tom thinks Mary has psychic abilities.
spa: Tom cree que Mary tiene habilidades psíquicas.
por: Tom acha que Maria tem habilidades psíquicas.
eng: Tom showed his stamp collection to me.
tur: Tom bana pul koleksiyonunu gösterdi.
eng: Tom should let Mary know he likes her.
fra: Tom devrait faire savoir à Mary qu'il l'apprécie.
eng: Tom says he's never tasted whale meat.
fra: Tom dit qu'il n'a jamais goûté de la viande de baleine.
shi: Inna-ak Tom ur jju d nttan ad imḍin tifiyi n gaga.
eng: Tom said he needed a little more time.
rus: Том сказал, что ему нужно ещё немного времени.
epo: Tom diris, ke li bezonas iom pli da tempo.
eng: Tom regained all the weight he'd lost.
rus: Том снова набрал тот вес, который сбросил.
eng: Tom realized that something was wrong.
deu: Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.
ukr: Том зрозумів, що щось було не так.
eng: Tom knows something that I don't know.
rus: Том знает что-то, чего не знаю я.
ukr: Том знає щось, чого я не знаю.
tur: Tom benim bilmediğim bir şeyler biliyor.
tur: Tom benim bilmediğim bir şey biliyor.
eng: Tom is convinced he shouldn't do that.
rus: Том убеждён, что ему не стоит этого делать.
rus: Том убеждён, что ему не следует этого делать.
eng: Tom has decided he's going to do that.
tur: Tom onu yapmaya karar verdi.
eng: Tom had no idea that Mary was unhappy.
ita: Tom non aveva idea che Mary fosse infelice.
ckb: تۆم ئاگای لێ نەبوو کە ماری دڵتەنگ بووە.
eng: Tom doesn't pay us. Someone else does.
por: O Tom não nos paga. Alguém é que faz isso.
eng: Tom doesn't know that I can't do that.
mar: मी तसं करू शकत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
mar: मला तसं करता येत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
eng: Tom doesn't know Mary doesn't like me.
rus: Том не знает, что я не нравлюсь Мэри.
eng: Tom didn't watch television yesterday.
rus: Том вчера не смотрел телевизор.
ita: Tom non ha guardato la TV ieri.
ita: Tom non ha guardato la televisione ieri.
por: Tom não assistiu à TV ontem.
epo: Tomo ne spektis televidon hieraŭ.
ber: Iḍelli, Tom ur iwala ara tiliẓri.
est: Tom ei vaadanud eile televiisorit.
eng: Tom didn't know the bridge was closed.
spa: Tom no sabía que el puente estaba cerrado.
lat: Didymus nesciebat pontem clausum esse.
epo: Tomaso ne sciis, ke la ponto estas fermita.
heb: תום לא ידע שהגשר ההוא סגור.
fra: Tom ne savait pas que le pont était fermé.
rus: Том не знал, что мост закрыт.
deu: Tom wusste nicht, dass die Brücke geschlossen war.
ita: Tom non sapeva che il ponte era chiuso.
eng: Tom didn't know that Mary was engaged.
por: Tom não sabia que Mary era comprometida.
eng: Tom didn't know Mary was John's niece.
rus: Том не знал, что Мэри - племянница Джона.
eng: Tom bought everything we asked him to.
rus: Том купил всё, что мы просили.
eng: Tom ate the sandwich Mary made for me.
ukr: Том з'їв бутеброд, який Мері зробила для мене.
eng: Tom assumed everybody knew what to do.
ber: Tom iɣil dakken llan ẓran akk d acu ara gen.
ber: Tom iɣil dakken yal yiwen yella yeẓra d acu ara yeg.
eng: Tom asked Mary to turn off the lights.
tgl: Ipinapatay ni Tom kay Mary ang mga ilaw.
eng: Nobody knew Tom couldn't speak French.
rus: Никто не знал, что Том не говорит по-французски.
tuk: Tomuň fransuzça gürläp bilmeýändigini hiç kim bilenokdy.
eng: It's clear something more is going on.
deu: Es ist klar, dass hier mehr im Gange ist.
eng: I want you to know I plan to be there.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я планирую там быть.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я планирую там быть.
eng: I told you something I shouldn't have.
rus: Я наговорил вам лишнего.
rus: Я наговорил тебе лишнего.
eng: I thought Tom wouldn't likely do that.
por: Achei que Tom não conseguiria fazer isso.
por: Achei que Tom provavelmente não faria isso.
eng: I thought Tom was too weak to do that.
por: Eu pensei que o Tom estava muito fraco para fazer isso.
eng: I think you should do that yourselves.
deu: Ich finde, ihr solltet das selbst tun.
epo: Mi opinias, ke vi faru tion mem.
eng: I think that Tom is alone in his room.
rus: Думаю, Том один в своей комнате.
rus: Думаю, Том один у себя в комнате.
eng: I think that Tom is afraid of spiders.
nld: Ik denk dat Tom bang is voor spinnen.
ukr: Мені здається, що Том боїться павуків.
epo: Mi opinias, ke Tomo timas araneojn.
eng: I think Tom is much smarter than Mary.
asm: মোৰ মতে টম্‌ মেৰীতকৈ খুবেই স্মাৰ্ট।
asm: মোৰ মতে মেৰীতকৈ টম্‌ খুবেই বুধিয়ক।
rus: Я думаю, Том гораздо умнее Мэри.
eng: I think I'll be able to fix it myself.
nld: Ik denk dat ik het zelf zal kunnen repareren.
nld: Ik denk dat ik het zelf zal kunnen maken.
epo: Mi opinias, ke mi mem povos ripari ĝin.
eng: I think I can do that better than you.
ber: Cikkeɣ dakken zemreɣ ad geɣ aya xir n wakken ay t-tgid.
ber: Cikkeɣ dakken zemreɣ ad geɣ aya xir n wakken ay t-tgam.
ber: Cikkeɣ dakken zemreɣ ad geɣ aya xir n wakken ay t-tgamt.
eng: I pretended I didn't know how to swim.
ckb: وا خۆم دەرخست کە نازانم مەلە بکەم.
ckb: وا خۆم نیشان دا کە مەلە نازانم.
eng: I know that you've been through a lot.
fra: Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
fra: Je sais que vous avez traversé beaucoup de choses.
rus: Я знаю, что вы многое пережили.
rus: Я знаю, что ты многое пережил.
eng: I know that you're in there somewhere.
tur: Orada bir yerde olduğunu biliyorum.
eng: I know that you're going to come back.
rus: Я знаю, что ты вернёшься.
rus: Я знаю, что вы вернётесь.
fra: Je sais que tu reviendras.
ber: Ẓriɣ ad d-teqqled.
ber: Ẓriɣ ad d-teqqlem.
ber: Ẓriɣ ad d-teqqlemt.
ber: Ẓriɣ dakken ad d-teqqled.
ber: Ẓriɣ dakken ad d-teqqlem.
ber: Ẓriɣ dakken ad d-teqqlemt.
fra: Je sais que vous allez revenir.
eng: I know that you're disappointed in me.
epo: Mi scias, ke vi estas seniluziigita de mi.
eng: I know that you're both angry with me.
tur: İkinizin de bana kızgın olduğunu biliyorum.
eng: I know that you'll do the right thing.
rus: Я знаю, что ты поступишь правильно.
ckb: دەزانم کە تۆ کارە ڕاستەکە دەکەیت.
eng: I know that you were giving Tom money.
tur: Tom'a para verdiğini biliyorum.
eng: I know that you want to make me happy.
fra: Je sais que tu veux me rendre heureux.
fra: Je sais que tu veux me rendre heureuse.
fra: Je sais que vous voulez me rendre heureux.
fra: Je sais que vous voulez me rendre heureuse.
eng: I know that you think there's no hope.
fra: Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir.
eng: I know that you don't want to hurt me.
fra: Je sais que tu ne veux pas me faire de mal.
eng: I know that you don't want to be here.
deu: Ich weiß, dass du lieber woanders wärest.
eng: I know that you didn't do that for me.
tur: Onu benim için yapmadığınızı biliyorum.
eng: I know that Tom would do that for you.
rus: Я знаю, что Том сделал бы это для тебя.
rus: Я знаю, что Том сделал бы это для вас.
eng: I know that Tom will do that tomorrow.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad yexdem aya azekka.
nld: Ik weet dat Tom dat morgen zal doen.
eng: I know that Tom used to be a preacher.
ukr: Я знаю, що Том колись був проповідником.
eng: I know that Tom knows how we did that.
nld: Ik weet dat Tom weet hoe wij dat deden.
epo: Mi scias, ke Tomo scias, kiel ni faris tion.
eng: I know that Tom isn't as tall as Mary.
jpn: トムはメアリーほど背が高くないって知ってるわ。
ukr: Я знаю, що Том не такий високий, як Мері.
eng: I know that Tom is afraid of the dark.
tur: Tom'un karanlıktan korktuğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том боится темноты.
ukr: Я знаю, що Том боїться темряви.
eng: I know that Tom is afraid of everyone.
ita: So che Tom ha paura di tutti.
tur: Tom'un herkesten korktuğunu biliyorum.
tur: Biliyorum ki Tom herkesten korkar.
eng: I know that Tom is a very patient man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d argaz aṣebbar mliḥ.
rus: Я знаю, что Том очень терпеливый человек.
eng: I know that Tom is a very lazy person.
ita: So che Tom è una persona molto pigra.
eng: I know that Tom is a very good singer.
ita: So che Tom è un cantante molto bravo.
tur: Tom'un çok iyi bir şarkıcı olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a very good driver.
rus: Я знаю, что Том — очень хороший водитель.
nld: Ik weet dat Tom een heel goede chauffeur is.
ukr: Я знаю, що Том — дуже добрий водій.
deu: Ich weiß, dass Tom ein sehr guter Fahrer ist.
epo: Mi scias, ke Tomo estas tre bona kondukanto.
eng: I know that Tom is a talkative person.
tur: Tom'un konuşkan birisi olduğunu biliyorum.
eng: I know that Tom is a native of Boston.
rus: Я знаю, что Том - уроженец Бостона.
rus: Я знаю, что Том - коренной бостонец.
eng: I know that Tom is a former CIA agent.
ukr: Я знаю, що Том колишній агент ЦРУ.
eng: I know that Tom has done that already.
rus: Я знаю, что Том это уже сделал.
eng: I know that Tom has already done that.
rus: Я знаю, что Том это уже сделал.
tok: mi sona ni: tenpo pini la, jan Ton li pali ni.
eng: I know that I've told you this before.
fra: Je sais que je t'ai déjà dit ceci auparavant.
fra: Je sais que je vous ai déjà dit ceci auparavant.
eng: I know that I'm doing the right thing.
por: Eu sei que estou fazendo a coisa certa.
ukr: Я знаю, що вчиняю правильно.
eng: I know that I don't have enough money.
hau: Na san bani da isassun kudade.
swh: Nafahamu sina hela za kutosha.
tig: እኹል ገንዘብ ከም ዘይብለይ እፈልጥ እየ።
knc: Kawo kǝzǝbkǝ nanyimba ro nongǝna.
rhg: Aa*i zani aa*ttu fura-furii thiya* nai.
eng: I know that I can always count on you.
bel: Я знаю, што заўсёды магу на цябе разлічваць.
rus: Я знаю, что всегда могу на тебя рассчитывать.
rus: Я знаю, что всегда могу на вас рассчитывать.
epo: Mi scias, ke mi ĉiam povas kalkuli je vi.
fra: Je sais que je peux toujours compter sur toi.
eng: I know Tom would never really do that.
ber: Ssneɣ Tom ur itteg c amma.
eng: I know Tom will permit you to do that.
rus: Я знаю, что Том позволит тебе это сделать.
rus: Я знаю, что Том позволит вам это сделать.
rus: Я знаю, что Том разрешит тебе это сделать.
rus: Я знаю, что Том разрешит вам это сделать.
eng: I know Tom will be tempted to do that.
por: Eu sei que o Tom vai ficar tentado a fazer isso.
por: Sei que o Tom vai ficar tentado a fazer isso.
eng: I know Tom knows who did that for him.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yeẓra anwa ay as-igan aya.
eng: I know Tom knew why he should do that.
ces: Já vím, že Tom věděl, proč by to měl udělat.
deu: Ich weiß, dass Tom wusste, warum er es tun sollte.
epo: Mi scias, ke Tom sciis kial li faru tion.
slk: Ja viem, že Tom vedel, prečo by to mal urobiť.
eng: I know Tom isn't afraid of Mary's dog.
ber: Ssneɣ belli Tom ur itteggad ca aydi n Mary.
por: Eu sei que Tom não tem medo do cachorro de Mary.
ita: So che Tom non ha paura del cane di Mary.
eng: I know Tom isn't a university student.
tur: Tom'un üniversite öğrencisi olmadığını biliyorum.
eng: I know Tom isn't a member of our club.
ron: Știu că Tom nu este membru al clubului nostru.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas membro de nia klubo.
epo: Mi scias, ke Tomo ne estas ano de nia klubo.
epo: Mi scias, ke Tomo ne anas en nia klubo.
epo: Mi scias, ke Tomo ne membras en nia klubo.
cat: Sé que en Tom no és membre del nostre club.
rus: Я знаю, что Том не член нашего клуба.
nld: Ik weet dat Tom geen lid is van onze club.
eng: I know Tom isn't a good soccer player.
spa: Sé que Tom no es buen jugador de fútbol.
eng: I know Tom isn't a good music teacher.
ber: Ẓriɣ Tom maci d aselmad yelhan n uẓawan.
ber: Ẓriɣ dakken Tom mačči d aselmad n uẓawan yelhan.
tur: Tom'un iyi bir müzik öğretmeni olmadığını biliyorum.
eng: I know Tom is still in love with Mary.
ita: So che Tom è ancora innamorato di Mary.
fra: Je sais que Tom est toujours amoureux de Mary.
rus: Я знаю, что Том по-прежнему влюблён в Мэри.
eng: I know Tom is more handsome than I am.
fra: Je sais que Tom est plus beau que moi.
eng: I know Tom is a very religious person.
ita: So che Tom è una persona molto religiosa.
ckb: دەزانم تۆم کەسێکی زۆر دیندارە.
eng: I know Tom is a very practical person.
rus: Я знаю, что Том очень практичный человек.
por: Eu sei que Tom é uma pessoa muito prática.
eng: I know Tom is a pretty good carpenter.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas sufiĉe bona ĉarpentisto.
rus: Я знаю, что Том довольно хороший плотник.
eng: I know Tom is a lot younger than Mary.
rus: Я знаю, что Том гораздо моложе Мэри.
ita: So che Tom è molto più giovane di Mary.
eng: I know Tom is a lot younger than I am.
ita: So che Tom è molto più giovane di me.
ita: Io so che Tom è molto più giovane di me.
eng: I know Tom is a lot smarter than I am.
rus: Я знаю, что Том гораздо умнее меня.
tur: Tom'un benden çok daha zeki olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat Tom veel slimmer is dan ik.
epo: Mi scias, ke Tomo multe pli inteligentas ol mi.
eng: I know Tom is a lot shorter than I am.
swe: Jag vet att Tom är mycket kortare än jag.
eng: I know Tom is a good friend of Mary's.
ber: Ẓriɣ dakken Tum d ameddakel yelhan n Mari.
vie: Tôi biết Tom là một người bạn tốt của Mary.
ita: So che Tom è un buon amico di Mary.
eng: I know Tom is a bit shorter than Mary.
ces: Vím, že Tom je o něco menší, než Mary.
eng: I know Tom is a bit short for his age.
ber: Ẓriɣ dakken Tom wezzil cwiṭ ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
ber: Ẓriɣ dakken Tom wezzil cwiṭ ɣef leḥsab n tezzyiwin-nnes.
eng: I know Tom is a better driver than me.
tur: Tom'un benden daha iyi bir şoför olduğunu biliyorum.
por: Eu sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
por: Sei que o Tom é um motorista melhor do que eu.
eng: I know Tom is a better dancer than me.
ckb: دەزانم تۆم سەماکەرێکی باشترە لەچاو من.
deu: Ich weiß, dass Tom ein besserer Tänzer ist als ich.
deu: Ich weiß, dass Tom ein besserer Tänzer als ich ist.
eng: I know Tom doesn't know Mary did that.
cym: Dw i'n gwybod nad ydy Tom yn gwybod y gwnaeth Mari hynny.
eng: I know Tom does that better than Mary.
rus: Я знаю, что Том делает это лучше Мэри.
rus: Я знаю, что Том делает это лучше, чем Мэри.
eng: I know Tom can swim better than I can.
ukr: Я знаю, що Том вміє плавати краще, ніж я.
zsm: Saya tahu Tom lebih pandai berenang dari saya.
zlm: Aku tau Tom lagi pandai berenang dari aku.
eng: I know Tom can do that better than me.
ukr: Я знаю, що Том може це зробити краще за мене.
eng: I knew that Tom would come by himself.
por: Eu sabia que Tom ia vir sozinho.
eng: I knew that Tom did that all the time.
spa: Yo sabía que Tom lo hacía todo el tiempo.
por: Eu sabia que o Tom fazia isso todo o tempo.
eng: I knew Tom would allow you to do that.
ell: Ήξερα ότι ο Τομ θα σου επέτρεπε να το κάνεις.
ell: Ήξερα ότι ο Τομ θα σε άφηνε να το κάνεις.
eng: I knew Tom knew why he should do that.
epo: Mi scias, ke Tomaso scias, kial li devas fari tion.
rus: Я знал, что Том знает, почему ему следует сделать это.
vol: Änolob, das Tomas nolom, kikod mutom dunön etosi.
eng: I hope that I made the right decision.
ita: Spero di aver preso la decisione giusta.
ita: Spero di avere preso la decisione giusta.
deu: Ich hoffe, ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
hun: Remélem, jó döntést hoztam.
fra: J'espère avoir pris la bonne décision.
yue: 希望我揀啱啦！
eng: I guess you know that I've missed you.
epo: Mi supozas, ke vi scias, ke vi mankis al mi.
fra: Je suppose que tu sais que tu m'as manqué.
fra: Je suppose que tu sais que tu m'as manquée.
fra: Je suppose que vous savez que vous m'avez manqué.
eng: I dreamed I won three million dollars.
rus: Мне приснилось, что я выиграл три миллиона долларов.
eng: I doubt that we'll be able to prove that.
ell: Αμφιβάλλω αν θα μπορέσουμε να το αποδείξουμε.
tuk: Ony subut edip biljegimizden men şübhelenýärin.
tgl: Alanganin kung mapapatunayan natin iyan.
eng: I don't want to be treated like a kid.
rus: Я не хочу, чтобы со мной обращались как с ребёнком.
eng: I don't want anybody to know I'm here.
epo: Mi ne volas, ke iu sciu, ke mi estas ĉi tie.
deu: Ich möchte nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.
jpn: 私がここにいることを、誰にも知られたくないんだよ。
deu: Ich will nicht, dass jemand weiß, dass ich hier bin.
deu: Niemand soll wissen, dass ich hier bin.
eng: I don't know whether it's good or not.
jpn: それが良いものかどうか私は知りません。
cmn: 我不知道它是好是壞。
ukr: Я не знаю, це добре чи ні.
hun: Nem tudom, hogy vajon ez jó-e vagy sem.
eng: I didn't think that you would do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du das tätest.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ihr das tätet.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Sie das täten.
eng: I didn't see anyone that I recognized.
kab: Ur walaɣ ara ḥedd ara εeqleɣ.
eng: I didn't know that you'd won the race.
rus: Я не знал, что ты выиграл гонку.
rus: Я не знал, что вы выиграли гонку.
eng: I didn't know that you were so lonely.
rus: Я не знал, что ты так одинока.
rus: Я не знал, что Вы так одиноки.
kab: Ur ɛlimeɣ ara weḥd-k i telliḍ.
eng: I didn't know that you were coming by.
mkd: Не знаев дека ќе наминеш.
eng: I didn't know that you were a dentist.
fra: Je ne savais pas que tu étais dentiste.
fra: Je ne savais pas que vous étiez dentiste.
nld: Ik wist niet dat je een tandarts was.
nld: Ik wist niet dat u een tandarts was.
eng: I didn't know that you liked baseball.
fin: En tiennyt, että pidät baseballista.
rus: Я не знал, что ты любишь бейсбол.
rus: Я не знал, что вы любите бейсбол.
eng: I didn't know that you had a roommate.
ces: Nevěděl jsem, že máš spolubydlícího.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas kunloĝanton.
rus: Я не знал, что у тебя есть сосед по комнате.
rus: Я не знал, что у тебя есть соседка по комнате.
fra: Je ne savais pas que tu avais un colocataire.
eng: I didn't know that you couldn't drive.
tur: Araba kullanmayı bilmediğinden haberim yoktu.
eng: I didn't know that they could do that.
rus: Я не знал, что они могут это сделать.
fra: Je ne savais pas qu'ils pouvaient faire cela.
fra: Je ne savais pas qu'elles pouvaient faire ça.
rus: Я не знал, что они умеют это делать.
rus: Я не знал, что они это умеют.
eng: I didn't know that I was going to win.
tur: Kazanacağımı bilmiyordum.
mar: मी जिंकणार होतो हे मलाच माहीत नव्हतं.
mar: मी जिंकणार होतो हे मला माहीतच नव्हतं.
mar: मी जिंकणार होतो हे मला माहीत नव्हतं.
mar: मी जिंकणार होते हे मलाच माहीत नव्हतं.
mar: मी जिंकणार होते हे मला माहीतच नव्हतं.
mar: मी जिंकणार होते हे मला माहीत नव्हतं.
eng: I didn't know that I had hurt anybody.
rus: Я не думал, что я кого-то обидел.
rus: Я не думал, что я кого-то задел.
eng: I didn't know Tom was studying French.
rus: Я не знал, что Том изучает французский.
eng: I didn't know Tom was married to Mary.
rus: Я не знал, что Том женат на Мэри.
fin: Minä en tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
fin: En tiennyt, että Tuomas oli naimisissa Marin kanssa.
fin: Minä en tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
fin: Minä en tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.
fin: En tiennyt Tuomaan olleen naimisissa Marin kanssa.
fin: En tiennyt Tuomaksen olleen naimisissa Marin kanssa.
ckb: نەمدەزانی کە تۆم هاوسەرگیریی لەگەڵ ماری کردووە.
eng: I didn't know Tom was already married.
rus: Я не знал, что Том уже женат.
eng: I didn't know Tom was a dance teacher.
jpn: トムがダンスの先生だとは知らなかったよ。
deu: Ich wußte gar nicht, daß Tom Tanzlehrer ist.
deu: Ich wußte nicht, daß Tom Tanzlehrer ist.
eng: I didn't know Tom had so many friends.
kab: Ur ẓriɣ ara belli Tom yesɛa xiṛla n imdukal.
shi: Ur yad lli ssinɣ mas iṭtaf Tom kigan d yimddukkal.
rus: Я и не знал, что у Тома столько друзей.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom so viele Freunde hat.
eng: I didn't know Tom had been doing that.
ukr: Я не знав, що Том цим займався.
ukr: Я не знала, що Том цим займався.
eng: I didn't know Tom had an older sister.
tur: Tom'un bir ablası olduğunu bilmiyordum.
eng: How do you know that I'm not Canadian?
tur: Kanada'lı olmadığımı ne biliyorsun?
rus: Откуда ты знаешь, что я не канадец?
por: Como você sabe que não sou canadense?
por: Como você sabe que eu não sou canadense?
por: Como vocês sabem que eu não sou canadense?
por: Como vocês sabem que não sou canadense?
spa: ¿Cómo sabés que no soy canadiense?
ita: Come lo sai che non sono canadese?
ita: Tu come lo sai che non sono canadese?
ita: Come lo sa che non sono canadese?
ita: Lei come lo sa che non sono canadese?
ita: Come lo sapete che non sono canadese?
ita: Voi come lo sapete che non sono canadese?
deu: Woher weißt du, dass ich kein Kanadier bin?
rus: Откуда ты знаешь, что я не канадка?
rus: Откуда вы знаете, что я не канадец?
rus: Откуда вы знаете, что я не канадка?
ukr: Звідки ти знаєш, що я не канадець?
ukr: Звідки ви знаєте, що я не канадець?
ukr: Звідки ти знаєш, що я не канадка?
ukr: Звідки ви знаєте, що я не канадка?
eng: How do you know that I didn't do that?
fra: Comment sais-tu que je ne l'ai pas fait ?
fra: Comment savez-vous que je ne l'ai pas fait ?
rus: Откуда ты знаешь, что я этого не делал?
rus: Откуда вы знаете, что я этого не делал?
eng: How did you know that I was in Boston?
tur: Boston'da olduğumu nasıl bildin?
rus: Откуда ты знал, что я в Бостоне?
rus: Откуда вы знали, что я в Бостоне?
por: Como você sabia que eu estava em Boston?
por: Como tu sabias que eu estava em Boston?
ita: Come sapevi che ero a Boston?
ita: Come sapeva che ero a Boston?
ita: Come sapevate che ero a Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ deg Boston?
mar: मी बॉस्टनमध्ये होतो हे तुला कसं माहीत होतं?
mar: मी बॉस्टनमध्ये होतो हे तुम्हाला कसं माहीत होतं?
eng: How did you know Tom was lying to you?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yeskerkis fell-ak?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yeskerkis fell-am?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la yeskerkis fell-awen?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yeskerkis fell-awent?
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara iḥemmel Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara iḥemmel Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara iḥemmel Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara ira Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara ira Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara ira Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur t-teɛjib ara Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur t-teɛjib ara Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur t-teɛjib ara Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur t-tegriẓ ara Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur t-tegriẓ ara Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur t-tegriẓ ara Mary?
eng: How did you know Tom couldn't do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya?
eng: Everybody on our street knows Tom.
rus: Все на нашей улице знают Тома.
pol: Wszyscy na naszej ulicy znają Toma.
ukr: Всі на нашій вулиці знають Тома.
slk: Každý na našej ulici pozná Toma.
slk: Všetci na našej ulici poznajú Toma.
eng: Everyone knows that we went to Boston.
rus: Все знают, что мы поехали в Бостон.
eng: Everyone knows that we didn't do that.
rus: Все знают, что мы этого не делали.
deu: Jeder weiß, dass wir das nicht getan haben.
deu: Jeder weiß, dass wir das nicht gemacht haben.
deu: Alle wissen, dass wir das nicht getan haben.
deu: Alle wissen, dass wir das nicht gemacht haben.
eng: Everyone knows that Tom won't do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağını herkes biliyor.
ita: Tutti sanno che Tom non lo farà.
epo: Ĉiu scias, ke Tom ne faros tion.
eng: Everyone knows that Tom can't do that.
ita: Tutti sanno che Tom non può farlo.
ita: Tutti sanno che Tom non lo può fare.
fra: Tout le monde sait que Tom ne peut pas faire cela.
rus: Все знают, что Том не может этого сделать.
rus: Все знают, что Том не умеет это делать.
eng: Everyone here knows we don't eat pork.
ukr: Всі тут присутні знають, що ми не їмо свинини.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo carne di maiale.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo carne di maiale.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo la carne di maiale.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo la carne di maiale.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo maiale.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo maiale.
ita: Tutti qui sanno che non mangiamo il maiale.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo il maiale.
ckb: هەمووان لێرە دەزانن ئێمە گۆشتی بەراز ناخۆین.
eng: Everybody knows two and two make four.
jpn: 誰でも２＋２＝４であることを知っている。
jpn: 誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
tur: İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.
fra: Tout le monde sait que deux et deux font quatre.
jpn: 誰でも２足す２は４だと知っている。
eng: Everybody knows that I don't like Tom.
rus: Все знают, что Том мне не нравится.
mkd: Сите знаат дека не го сакам Том.
epo: Ĉiu scias, ke mi ne ŝatas Tomon.
por: Todo mundo sabe que eu não gosto de Tom.
fra: Tout le monde sait que je n'aime pas Tom.
cmn: 人人都知道我不喜歡湯姆。
tok: jan ale li sona e ni: jan Ton li ike tawa mi.
ukr: Всі знають, що Том мені не подобається.
eng: Everybody knows Tom doesn't like Mary.
ukr: Усі знають, що Тому не подобається Мері.
eng: Does Tom know you're going to do that?
rus: Том знает, что ты собираешься это сделать?
rus: Том знает, что вы собираетесь это сделать?
nld: Weet Tom dat je dat gaat doen?
eng: Does Tom know that you can't eat nuts?
rus: Том знает, что Вам нельзя арахис?
ber: Yeẓra Tom dakken ur tezmired ara ad teččed agusim?
ber: Yeẓra Tom dakken ur tezmirem ara ad teččem agusim?
ber: Yeẓra Tom dakken ur tezmiremt ara ad teččemt agusim?
eng: Do you think Tom made a good decision?
rus: Думаешь, Том принял правильное решение?
rus: Думаете, Том принял правильное решение?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Tettwalid d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Tettwalim d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
ber: Tettwalimt d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
tgl: Sa tingin mo ba, mabuti ang napagdesisyunan ni Tom?
eng: Didn't you know that I had to do that?
rus: Ты не знал, что мне надо это сделать?
rus: Вы не знали, что мне надо это сделать?
eng: Did you know Tom and Mary were dating?
jpn: トムとメアリーが付き合ってるって知ってた？
fra: Tu savais que Tom et Marie sortaient ensemble ?
eng: You know that I'm older than you are.
por: Você sabe que eu sou mais velho do que você.
fra: Vous savez que je suis plus vieux que vous.
fra: Vous savez que je suis plus vieille que vous.
fra: Tu sais que je suis plus vieux que toi.
fra: Tu sais que je suis plus vieille que toi.
epo: Vi scias, ke mi estas pli aĝa ol vi.
eng: You know that I'm married, don't you?
rus: Ты же знаешь, что я женат?
rus: Вы же знаете, что я женат?
rus: Ты же знаешь, что я замужем?
rus: Вы же знаете, что я замужем?
jpn: 私が結婚してるのは知ってるでしょ。
jpn: 結婚してるって、知ってるでしょ？
fin: Kai tiedät, että olen naimisissa?
fin: Sinähän tiedät, että olen naimisissa?
ina: Tu sape que io es sposate, nonne?
lfn: Tu sabe ce me es sposida, no?
eng: You know that I don't have any money.
tur: Hiç param olmadığını biliyorsun.
fra: Tu sais que je n'ai pas d'argent.
fra: Vous savez que j'ai pas d'argent.
rus: Вы знаете, что у меня нет денег.
rus: Ты знаешь, что у меня нет денег.
fra: Vous savez que je n'ai pas d'argent.
ckb: دەزانی کە هیچ پارەیەکم نییە.
eng: You know that I can't sing very well.
rus: Ты знаешь, что я не очень хорошо пою.
rus: Вы знаете, что я не очень хорошо пою.
cym: Rwyt ti'n gwybod nad ydw i'n dda iawn yn canu.
eng: You know I love all three of you.
rus: Ты знаешь, что я люблю вас всех троих.
ces: Víš, že vás mám rád všechny tři.
rus: Вы знаете, что я люблю вас всех троих.
rus: Ты знаешь, что я вас всех троих люблю.
rus: Вы знаете, что я вас всех троих люблю.
deu: Ihr wißt, daß ich euch alle drei liebhabe.
deu: Du weißt, daß ich euch alle drei liebhabe.
eng: Who else knows your house is haunted?
ita: Chi altri sanno che la tua casa è infestata?
ita: Chi altri sanno che la sua casa è infestata?
ita: Chi altri sanno che la vostra casa è infestata?
por: Quem mais sabe que a tua casa é mal assombrada?
epo: Kiu alia scias, ke via domo estas fantomplena?
epo: Kiu alia scias, ke via domo estas hantata?
ber: Anwa niḍen i yeẓran axxam-ik yettwamlek?
eng: We know that you're working for them.
ita: Sappiamo che stai lavorando per loro.
ita: Sappiamo che sta lavorando per loro.
ita: Sappiamo che state lavorando per loro.
eng: Tom was born before his twin brother.
por: Tom nasceu antes de seu irmão gêmeo.
fra: Tom est né avant son frère jumeau.
rus: Том родился раньше своего брата-близнеца.
rus: Том родился раньше брата-близнеца.
eng: Tom was around thirteen at that time.
rus: Тому тогда было около тринадцати.
tgl: Tinatayang 13 anyos si Tom noong oras na iyon.
eng: Tom told me he heard a strange noise.
tur: Tom bana garip bir ses işittiğini söyledi.
fra: Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit étrange.
fra: Tom m'a dit qu'il a entendu un bruit bizarre.
jpn: トムが怪しい音を聞いたと私に教えた
eng: Tom told me Mary doesn't want to eat.
rus: Том сказал мне, что Мэри не хочет есть.
eng: Tom told me I should go to Australia.
pol: Tom powiedział mi, że powinienem jechać do Australii.
pol: Tom powiedział mi, że powinienem lecieć do Australii.
eng: Tom still doesn't know that I'm here.
rus: Том ещё не знает, что я здесь.
fra: Tom ne sait toujours pas que je suis là.
por: Tom ainda não sabe que estou aqui.
eng: Tom says that he'll always love Mary.
fra: Thomas dit qu'il aimera toujours Marie.
rus: Том говорит, что всегда будет любить Мэри.
eng: Tom says he needs a little more time.
nld: Tom zegt dat hij een beetje meer tijd nodig heeft.
rus: Том говорит, что ему нужно ещё немного времени.
eng: Tom says he knows that Mary will win.
ber: Tom yenna-d yeẓra dakken Mary ad terbeḥ.
ukr: Том каже, що він знає, що Мері переможе.
ukr: Том каже, що він знає, що Мері виграє.
eng: Tom said he had given a book to Mary.
rus: Том сказал, что дал Мэри книгу.
eng: Tom isn't usually as busy as Mary is.
jpn: 普段、トムはメアリーほど忙しくないよ。
eng: Tom is convinced he ought to do that.
rus: Том убеждён, что он должен это сделать.
eng: Tom is convinced he needs to do that.
ron: Tom este convins că trebuie să facă asta.
rus: Том убеждён, что ему нужно это сделать.
eng: Tom is convinced Mary has to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри надо это сделать.
eng: Tom has started renovating his house.
ukr: Том почав робити ремонт у своєму будинку.
ind: Tom telah memulai merenovasi rumahnya.
eng: Tom graduated the same year Mary did.
pol: Tom ukończył szkołę w tym samym roku co Mary.
eng: Tom doesn't want to see anyone today.
fra: Tom ne veut voir personne aujourd'hui.
rus: Том сегодня не хочет никого видеть.
rus: Том не хочет сегодня никого видеть.
eng: Tom doesn't know that you have a car.
rus: Том не знает, что у тебя есть машина.
rus: Том не знает, что у вас есть машина.
por: Tom não sabe que você tem um carro.
deu: Tom weiß nicht, dass du ein Auto hast.
epo: Tom ne scias, ke vi havas aŭton.