agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It's still light outside.
jpn: 外はまだ明るいよ。
fra: Il y a encore de la lumière, dehors.
epo: Ankoraŭ lumas ekstere.
ita: C'è ancora luce fuori.
nld: Het is nog klaar buiten.
deu: Draußen ist es noch hell.
nds: Buten is dat noch hell.
fra: Il fait encore jour dehors.
deu: Es ist noch hell draußen.
nds: Dat is noch hell buten.
tur: Dışarısı hâlâ aydınlık.
por: Ainda está claro lá fora.
rus: На улице ещё светло.
nld: Buiten is het nog licht.
rus: Снаружи ещё светло.
ita: È ancora chiaro fuori.
pam: Masálá pa king kilwál.
hun: Odakint még mindig világos van.
tuk: Daşary henizem ýagty.
eng: It's not that ridiculous.
tur: O kadar gülünç değil.
fra: Ce n'est pas si ridicule.
spa: No es tan descabellado.
spa: No me parece tan extraño.
heb: זה לא כל כך מגוחך.
eng: It's not that noticeable.
tur: O kadar fark edilebilir değil.
deu: Es fällt nicht so sehr auf.
rus: Это не так заметно.
fra: Ce n'est pas si visible.
nld: Het is niet zo opvallend.
eng: It's not that bad, is it?
tur: O kadar da kötü değil, değil mi?
ita: Non è così male, vero?
pol: Myślę, że Tom jest niesamowity.
eng: It's not our anniversary.
tur: Bu bizim yıl dönümümüz değil.
fra: Ce n'est pas notre anniversaire.
por: Não é o nosso aniversário.
shi: Ur igi akttay n tlalit nnɣ.
eng: It's nice and cool today.
tur: Bugün güzel ve serin.
rus: Сегодня ясно и прохладно.
por: Está agradável e fresco hoje.
eng: It's likely to rain soon.
tur: Muhtemelen yakında yağmur yağacak.
ita: È probabile che piova presto.
epo: Probable baldaŭ pluvos.
rus: Вероятно, скоро будет дождь.
eng: It's hard to lose weight.
tur: Kilo vermek zor.
rus: Худеть трудно.
por: É difícil perder peso.
ita: È difficile perdere peso.
mar: वजन कमी करणं कठीण असतं.
eng: Is Tom really a Canadian?
tur: Tom gerçekten de Kanadalı mı?
spa: ¿De verdad es Tom canadiense?
ita: Tom è davvero canadese?
ita: Tom è veramente canadese?
rus: Том действительно канадец?
mar: टॉम खरच कॅनेडियन आहे का?
por: O Tom é canadense mesmo?
por: O Tom é mesmo canadense?
por: Tom é canadense de verdade?
rus: Том правда канадец?
ell: Είναι στ' αλήθεια Καναδός ο Τομ;
ell: Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδός;
ell: Είναι ο Τομ στ' αλήθεια Καναδέζος;
deu: Ist Tom wirklich Kanadier?
eng: Is this really necessary?
deu: Muss das wirklich sein?
tur: Bu gerçekten gerekli mi?
rus: Это действительно необходимо?
epo: Ĉu tio vere necesas?
mar: याची खरच गरज आहे का?
fra: Est-ce vraiment nécessaire ?
jpn: これ、本当に必要なんですか？
eng: I'm bored out of my mind.
rus: Я с ума схожу от скуки.
mkd: Умирам од досада.
mkd: Полудувам од досада.
tur: Çok sıkıldım.
heb: אני כל כך משועממת שאני יוצאת מדעתי.
heb: אני משתגע מרוב שעמום.
eng: I'll do anything you ask.
fra: Je ferai tout ce que tu demandes.
fra: Je ferai tout ce que vous demandez.
tur: İstediğin her şeyi yaparım.
ukr: Я зроблю все, про що ти попросиш.
ukr: Я зроблю все, про що ви попросите.
tha: ผมจะทำทุกอย่างที่คุณขอ
eng: I'll be at home tomorrow.
jpn: 明日は家にいます。
hun: Holnap otthon leszek.
tur: Yarın evde olacağım.
deu: Ich bin morgen zu Hause.
rus: Завтра я буду дома.
epo: Mi estos en mia domo morgaŭ.
fra: Je serai à la maison demain.
epo: Mi estos hejme morgaŭ.
rus: Я буду завтра дома.
ind: Aku ada di rumah besok.
slk: Zajtra budem doma.
ron: Voi fi acasă mâine.
lat: Cras domi ero.
eng: I won't be free tomorrow.
spa: No estaré libre mañana.
deu: Ich habe morgen keine Zeit.
tur: Yarın boş olmayacağım.
rus: Я завтра не буду свободен.
hun: Holnap nem érek rá.
eng: I won't be busy tomorrow.
rus: Завтра я не буду занят.
tur: Yarın meşgul olmayacağım.
deu: Ich werde morgen nicht viel zu tun haben.
ita: Non sarò occupato domani.
ita: Io non sarò occupato domani.
ita: Non sarò occupata domani.
ita: Io non sarò occupata domani.
ita: Non sarò impegnato domani.
ita: Io non sarò impegnato domani.
ita: Non sarò impegnata domani.
ita: Io non sarò impegnata domani.
rus: Завтра я не занят.
jpn: 明日は忙しくないよ。
eng: I won't attend the party.
fra: Je ne participerai pas à la fête.
deu: Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.
epo: Mi ne partoprenos la feston.
ita: Non parteciperò alla festa.
tur: Partiye katılmayacağım.
ita: Io non parteciperò alla festa.
ron: Nu voi participa la petrecere.
eng: I really missed you guys.
tur: Sizi gerçekten özledim arkadaşlar.
isl: Ég saknaði ykkar mikið.
nld: Ik heb jullie echt gemist.
eng: I can't get this lid off.
mkd: Не можам да го извадам капаков.
tur: Sadece bu kapağı çıkaramıyorum.
rus: Я не могу снять эту крышку.
heb: אינני מצליח להסיר את המכסה הזה.
eng: Are you really not going?
tur: Gerçekten gitmiyor musun?
lit: Ar tu tikrai neini?
spa: ¿Realmente no vas?
por: Você não vai mesmo?
mkd: Навистина ли нема да одиш?
fra: N'y vas-tu vraiment pas ?
fra: N'y allez-vous vraiment pas ?
rus: Вы действительно не идёте?
rus: Ты действительно не идёшь?
jpn: 本当に行かないの？
eng: You're such a hypocrite.
por: Você é muito hipócrita.
spa: Sos muy hipócrita.
rus: Ты такой лицемер.
ita: È una tale ipocrita.
ita: Lei è una tale ipocrita.
ita: Sei un tale ipocrita.
ita: Tu sei un tale ipocrita.
ita: Sei una tale ipocrita.
ita: Tu sei una tale ipocrita.
ita: È un tale ipocrita.
ita: Lei è un tale ipocrita.
tur: Sen böyle bir iki yüzlüsün.
ukr: Ти такий лицемір.
ukr: Ви такий лицемір.
deu: Du bist so ein Heuchler!
deu: Sie sind so ein Heuchler!
eng: You're on the wrong bus.
tur: Yanlış otobüstesin.
rus: Ты сел не в тот автобус.
rus: Вы сели не в тот автобус.
ber: Tɛerqed deg usakal.
ber: Tɛerqem deg usakal.
ber: Tɛerqemt deg usakal.
por: Você está no ônibus errado.
por: Vocês estão no ônibus errado.
eng: You're lost, aren't you?
tur: Kayboldun, değil mi?
ita: Sei perso, vero?
ita: Sei persa, vero?
ita: È perso, vero?
ita: È persa, vero?
ita: Siete persi, vero?
ita: Siete perse, vero?
rus: Вы заблудились, да?
rus: Ты заблудился, что ли?
rus: Вы потерялись, да?
rus: Ты потерялась, что ли?
yid: דו ביסט פארלוירען, יא?
spa: Te has perdido, ¿verdad?
por: Você está perdido, não está?
epo: Vi perdiĝis, ĉu ne?
nld: Je bent verloren gelopen, niet?
nld: U bent verloren gelopen, niet?
nld: Jullie zijn verloren gelopen, niet?
eng: You're completely wrong.
fra: Tu as complètement tort.
tur: Tamamen hatalısın.
eng: You're absolutely wrong.
fra: Tu as complètement tort.
epo: Vi tute malpravas.
deu: Du liegst völlig falsch.
deu: Ihr liegt völlig falsch.
deu: Sie liegen völlig falsch.
deu: Du hast vollkommen unrecht.
tur: Kesinlikle yanılıyorsun.
eng: You're a true gentleman.
tur: Sen gerçek bir beyefendisin.
rus: Ты настоящий джентльмен.
rus: Вы настоящий джентльмен.
por: Você é um verdadeiro cavalheiro.
hun: Ön igazi úriember.
hun: Ön egy igazi úriember.
hun: Te egy igazi úr vagy!
fra: Vous êtes un vrai gentilhomme.
eng: You'll be busy tomorrow.
ara: ستكون مشغولاً في الغد.
tur: Yarın meşgul olacaksın.
ber: Azekka ad tesɛuḍ ccɣel.
deu: Morgen wirst du zu tun haben.
epo: Morgaŭ vi estos okupata.
rus: Завтра ты будешь занят.
rus: Завтра вы будете заняты.
ell: Θα είσαι απασχολημένος αύριο.
ber: Azekka ad tesɛum ccɣel.
ber: Azekka ad tesɛumt ccɣel.
ber: Azekka ad tled ccɣel.
ber: Azekka ad tlem ccɣel.
ber: Azekka ad tlemt ccɣel.
eng: You seem a little tense.
tur: Biraz gergin görünüyorsun.
por: Você parece estar um pouco tenso.
por: Você parece estar um pouco tensa.
fra: Vous semblez un peu tendue.
fra: Tu as l'air un peu tendu.
rus: Ты какой-то немного напряжённый.
rus: Ты какая-то немного напряжённая.
rus: Вы какой-то немного напряжённый.
rus: Вы какая-то немного напряжённая.
eng: You really are pathetic.
tur: Gerçekten ümitsizsin.
fra: Tu es vraiment pathétique.
eng: What's your nationality?
spa: ¿Cuál es su nacionalidad?
ita: Di che nazionalità sei?
ita: Qual è la sua nazionalità?
por: Qual é a sua nacionalidade?
spa: ¿Cuál es tu nacionalidad?
deu: Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
fra: Quelle est votre nationalité ?
fra: Quelle est ta nationalité ?
ita: Qual è la tua nazionalità?
ell: Ποια είναι η εθνικότητά σας;
hrv: Koji je tvoj nacionalnosti?
bul: Каква е вашата националност?
ron: Care este naționalitatea ta?
swe: Vad är din nationalitet?
rus: Кто вы по национальности?
srp: Која је твоја националност?
swh: Nini uraia wako?
rus: Кто ты по национальности?
aze: Milliyətiniz nədir?
tur: Senin ulusun nedir?
epo: Kiu estas via civitaneco?
hun: Mi az állampolgárságod?
gle: Cén náisiúntacht atá agat?
chv: Наципе кам эсир?
ita: Qual è la vostra nazionalità?
fin: Minkä maan kansalainen olet?
swe: Vad har du för nationalitet?
pol: Jakiej jesteś narodowości?
ces: Jaká je vaše národnost?
ita: Di che nazionalità è?
ita: Di che nazionalità siete?
hun: Mi a nemzetiséged?
por: Qual é a tua nacionalidade?
ukr: Яке ваше громадянство?
deu: Was ist deine Staatsbürgerschaft?
nld: Wat is jouw nationaliteit?
nld: Wat is uw nationaliteit?
nld: Wat is jullie nationaliteit?
pol: Jakiej narodowości jesteś?
slk: Aká je tvoja národnosť?
slk: Aká je vaša národnosť?
kmr: Tu ji kîjan miletî yî?
epo: Kiu estas via ŝtataneco?
rus: Какой ты национальности?
rus: Какой вы национальности?
rus: Какой Вы национальности?
rus: Кто Вы по национальности?
deu: Was ist Ihre Staatsangehörigkeit?
eng: We're worried about Tom.
jpn: 私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
tur: Tom hakkında endişeliyiz.
ita: Siamo preoccupati per Tom.
ita: Siamo preoccupate per Tom.
rus: Мы беспокоимся за Тома.
eng: We're sick of your lies.
tur: Biz yalanlarından bıktık.
mkd: Смачено ни е од твоите лаги.
ron: Ne-am săturat de minciunile tale.
nld: We hebben genoeg van je leugens.
epo: Viaj mensogoj tedas nin.
por: Estamos cansados de suas mentiras.
mar: तुझ्या खोटेपणाचा आम्हाला कंटाळा आला आहे.
mar: तुमच्या खोटेपणाचा आम्हाला कंटाळा आला आहे.
ukr: Ми втомилися від твоєї брехні.
ukr: Ми втомилися від вашої брехні.
eng: We're moving next month.
rus: Мы переезжаем в следующем месяце.
tur: Önümüzdeki ay taşınıyoruz.
rus: В следующем месяце мы переезжаем.
hun: A jövő hónapban költözünk.
rus: Мы в следующем месяце переезжаем.
fra: On déménage le mois prochain.
eng: We're in the same class.
ukr: Ми вчимося в одному класі.
nob: Vi er i samme klasse.
tur: Biz aynı sınıftayız.
hun: Osztálytársak vagyunk.
rus: Мы в одном классе.
hin: हम दोनों एक ही कक्षा में हैं।
fra: Nous sommes dans la même classe.
run: Twiga mw'isomero rimwe.
eng: We'll have a lot of fun.
fra: On va bien se marrer.
tur: Çok eğleneceğiz.
por: Nós nos divertiremos muito.
rus: Нам будет очень весело.
hun: Nagyon jól fogunk mulatni.
est: Meil saab väga lõbus olema.
fra: Nous nous amuserons beaucoup.
eng: We won't be intimidated.
tur: Biz tehdit edilmeyeceğiz.
hun: Nem fognak minket megfélemlíteni.
eng: Tom, is that really you?
tur: Tom, gerçekten sen misin?
rus: Том, это правда ты?
nld: Tom, ben jij dat echt?
ita: Tom, sei davvero tu?
ita: Tom, sei veramente tu?
ukr: Томе, це й насправді ти?
ukr: Томе, це й насправді ви?
deu: Tom, bist du das wirklich?
cmn: 湯姆，真的是你嗎？
eng: Tom will meet you there.
rus: Том встретит вас там.
rus: Том встретит тебя там.
tur: Tom seninle orada buluşacak.
ukr: Том тебе там зустріне.
ukr: Том вас там зустріне.
deu: Tom wird dich dort treffen.
ber: Tom ad k-yemlil din.
ber: Tom ad kem-yemlil din.
ber: Tom ad ken-yemlil din.
ber: Tom ad kent-yemlil din.
eng: Tom was such a good kid.
deu: Tom war so ein gutes Kind.
tur: Tom böyle iyi bir çocuktu.
epo: Tomaso estis vere bona infano.
rus: Том был таким хорошим ребёнком.
eng: Tom was crazy about you.
tur: Tom sana hasta oldu.
rus: Том с ума по тебе сходил.
por: Tom era louco por você.
ber: Tom yella yesleb fell-ak.
ber: Tom yella yesleb fell-am.
ber: Tom yella yesleb fell-awen.
ber: Tom yella yesleb fell-awent.
nld: Tom was gek op jou.
epo: Tomo ŝategis vin.
eng: Tom taught Mary to read.
tur: Tom, Mary'ye okumayı öğretti.
rus: Том научил Мэри читать.
tur: Tom Mary'ye okumayı öğretti.
fra: Tom a appris à lire à Marie.
fra: Tom a enseigné à lire à Marie.
por: Tom ensinou Maria a ler.
ukr: Том навчив Мері читати.
lat: Thōmās Marīam legere docuit.
mar: टॉमने मेरीला वाचायला शिकवलं.
eng: Tom is washing his hair.
tur: Tom saçını yıkıyor.
rus: Том моет голову.
deu: Tom wäscht sich gerade die Haare.
nld: Tom is zijn haar aan het wassen.
epo: Tom estas lavanta sian hararon.
eng: Tom is really very nice.
tur: Tom gerçekten çok şirin.
fin: Tom on tosi kiva.
mkd: Том е навистина многу фин.
ita: Tom è davvero molto gentile.
ita: Tom è veramente molto gentile.
nld: Tom is echt heel aardig.
deu: Tom ist wirklich sehr nett.
epo: Tomo vere tre afablas.
eng: Tom is really very good.
tur: Tom gerçekten çok iyi.
mkd: Том е навистина многу добар.
ita: Tom è davvero molto buono.
ita: Tom è veramente molto buono.
ita: Tom è davvero molto bravo.
ita: Tom è veramente molto bravo.
deu: Tom ist wirklich sehr gut.
eng: Tom is really angry now.
tur: Tom artık gerçekten kızgın.
mkd: Том е сега навистина бесен.
ita: Tom è davvero arrabbiato ora.
ita: Tom è davvero arrabbiato adesso.
ita: Tom è veramente arrabbiato ora.
ita: Tom è veramente arrabbiato adesso.
ber: Tom ha-t-an yerfa s tidet tura.
deu: Tom ist jetzt sehr wütend.
eng: Tom is highly qualified.
tur: Tom oldukça nitelikli.
mkd: Том е високо квалификуван.
yid: טאָם איז שטאַרק קוואַליפֿיצירט.
por: Tom é altamente qualificado.
eng: Tom is drunk as a skunk.
tur: Tom zil zurna sarhoş.
tur: Tom körkütük sarhoş.
epo: Tomo estas ebriega.
ita: Tom è ubriaco fradicio.
mkd: Том е мртов пијан.
fra: Tom est saoul comme un Polonais.
fra: Tom est ivre mort.
epo: Tomo estas ebria kiel lordo.
rus: Том в стельку пьян.
dan: Tom er fuld som en allike.
yid: טאָם איז שיכּור ווי לוט.
eng: Tom handed Mary a towel.
tur: Tom Mary'ye bir havlu uzattı.
mkd: Том и подаде крпа на Мери.
mkd: Том и подаде пешкир на Мери.
rus: Том подал Мэри полотенце.
ukr: Том простягнув Мері рушника.
ita: Tom ha passato a Mary un asciugamano.
ita: Tom passò a Mary un asciugamano.
eng: They're both very smart.
tur: Onların ikisi de çok akıllı.
mkd: И двајцата се многу паметни.
hun: Mindketten nagyon okosak.
eng: There's plenty of water.
tur: Bol miktarda su var.
jpn: 水は多くがあります。
ind: Airnya banyak.
fra: Il y a plein d'eau.
mkd: Има многу вода.
por: Tem bastante água.
ukr: Води багато.
hun: Rengeteg víz van.
hun: Bőven van víz.
eng: There's no time to lose.
spa: No hay tiempo que perder.
hun: Nincs vesztegetni való időnk.
tur: Kaybedecek zaman yok.
rus: Нельзя терять времени.
mkd: Нема време за губење.
eng: There's no school today.
tur: Bugün okul yok.
spa: Hoy no hay clase.
fra: Il n'y a pas école aujourd'hui.
rus: Сегодня нет занятий.
rus: Сегодня нет занятий в школе.
mkd: Денес нема школо.
hun: Ma nincs tanítás.
ukr: Сьогодні немає занять.
run: Nta shure uyu munsi.
nld: Er is geen school vandaag.
rus: Мы сегодня не учимся.
hun: Ma nincs suli.
tha: วันนี้ไม่มีเรียน
eng: That's really good news.
fra: Ce sont vraiment de bonnes nouvelles.
deu: Das sind wirklich gute Neuigkeiten.
mar: ती खरंच चांगली बातमी आहे.
tur: Bu gerçekten iyi haber.
mkd: Тоа е навистина добра вест.
hun: Ez tényleg jó hír.
deu: Das ist wirklich eine gute Nachricht.
hun: Ez valóban jó hír.
rus: Это действительно хорошие новости.
eng: That's not my signature.
tur: Bu benim imzam değil.
deu: Das ist nicht meine Unterschrift.
spa: Esa no es mi firma.
rus: Это не моя подпись.
mkd: Тоа не е мојот потпис.
fra: Ce n'est pas ma signature.
ita: Non è la mia firma.
ckb: ئەوە واژووی من نییە.
ckb: ئەوە ئیمزای من نییە.
nld: Dat is niet mijn handtekening.
eng: So what really happened?
tur: Peki gerçekten ne oldu?
rus: Так что в действительности произошло?
rus: Так что на самом деле случилось?
mkd: Значи што се случило навистина?
rus: А что, собственно, произошло?
eng: It's wrong to tell lies.
jpn: 嘘をつくのは悪いことだ。
jpn: 嘘をつくことは悪い。
cmn: 说谎不好。
epo: Estas malbone mensogi.
ita: È sbagliato dire bugie.
cmn: 說謊是錯誤的。
tur: Yalan söylemek yanlıştır.
fra: C'est mal de dire un mensonge.
fra: C'est mal de mentir.
deu: Es ist falsch zu lügen.
deu: Zu lügen ist unrecht.
deu: Es ist nicht recht zu lügen.
nob: Det er galt å lyge.
ita: È sbagliato mentire.
hun: Nem helyénvaló dolog hazudni.
hau: Ba dai-dai bane fadar karya.
swh: Si vizuri kusema uongo.
tig: ሓሶት ምዝራብ ጌጋ እዩ።
knc: Kattuwu kamtǝ dǝ ngǝla gǝnyi.
rhg: Misa hota honnan golot.
swe: Det är fel att ljuga.
dan: Det er forkert at lyve.
dan: Det er forkert at fortælle løgne.
eng: It's still dark outside.
tur: Dışarısı hâlâ karanlık.
rus: На улице всё ещё темно.
bul: Още е тъмно навън.
mkd: Се уште е темница надвор.
hun: Még mindig sötét van odakint.
rus: Снаружи ещё темно.
rus: На улице ещё темно.
hun: Sötét van még kint.
jpn: 外はまだ暗いよ。
deu: Es ist draußen noch dunkel.
eng: It's not that difficult.
tur: O kadar da zor değil.
rus: Это не так сложно.
rus: Это не так уж сложно.
mkd: Не е толку тешко.
pol: To nie jest takie trudne.
ita: Non è così difficile.
fra: Ce n'est pas si difficile.
hun: Nem annyira nehéz.
ukr: Це не так вже й складно.
epo: Tio ne estas tiel malfacila.
eng: I'm the same age as Tom.
tur: Tom'la aynı yaştayım.
rus: Мы с Томом ровесники.
rus: Мы с Томом одного возраста.
rus: Мне столько же лет, сколько и Тому.
mkd: Со Том сме на иста возраст.
deu: Ich bin genauso alt wie Tom.
ita: Ho la stessa età di Tom.
ita: Io ho la stessa età di Tom.
eng: I'm taking tomorrow off.
por: Vou tirar uma folga amanhã.
tur: Yarın izinli olacağım.
rus: Я завтра беру отгул.
mar: मी उद्या सुट्टी घेत आहे.
eng: I'm really disappointed.
tur: Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.
fra: Je suis vraiment déçu.
fra: Je suis vraiment déçue.
mkd: Навистина сум разочаран.
ita: Sono davvero deluso.
ita: Io sono davvero deluso.
ita: Sono davvero delusa.
ita: Io sono davvero delusa.
ita: Sono veramente deluso.
ita: Io sono veramente deluso.
ita: Sono veramente delusa.
ita: Io sono veramente delusa.
por: Estou muito decepcionado.
ben: আমি সত্যিই হতাশ হয়েছি।
fin: Olen todella pettynyt.
fin: Minä olen todella pettynyt.
por: Estou muito decepcionada.
eng: I'm now learning French.
tur: Şimdi Fransızca öğreniyorum.
por: Eu estou aprendendo francês agora.
fin: Opettelen nyt ranskaa.
mkd: Сега учам француски.
por: Agora estou aprendendo francês.
tok: tenpo ni la mi kama sona e toki Kanse.
epo: Mi nun lernas la francan.
rus: Я сейчас изучаю французский.
deu: Ich lerne jetzt Französisch.
spa: Ahora estoy estudiando francés.
fra: J'apprends désormais le français.
ita: Sto imparando il francese ora.
ita: Io sto imparando il francese ora.
ita: Sto imparando il francese adesso.
ita: Io sto imparando il francese adesso.
ukr: Я зараз вивчаю французьку.
ukr: Я наразі вивчаю французьку.
ukr: Я зараз вчу французьку.
nld: Ik leer nu Frans.
mar: आता मी फ्रेंच शिकतोय.
mar: आता मी फ्रेंच शिकतेय.
kab: Tura la lemmdeɣ tafransist.
kab: Tura aql-i la qqareɣ tafransist.
ber: Tura, aql-iyi ḥeffḍeɣ taṛumit.
eng: I'm not as young as Tom.
heb: אינני צעירה כתום.
tur: Tom kadar genç değilim.
rus: Я не так молод, как Том.
rus: Я не такой молодой, как Том.
ita: Non sono giovane come Tom.
ita: Io non sono giovane come Tom.
eng: I'm free this afternoon.
fra: Je suis libre cet après-midi.
tur: Bu öğleden sonra boşum.
por: Eu estou livre esta tarde.
por: Esta tarde estou livre.
ukr: Сьогодні вдень я вільний.
ukr: Сьогодні вдень я вільна.
jpn: 今日の午後なら空いてるよ。
eng: Have you ever had a pet?
ita: Hai mai avuto un animale domestico?
ita: Tu hai mai avuto un animale domestico?
ita: Ha mai avuto un animale domestico?
ita: Lei ha mai avuto un animale domestico?
ita: Avete mai avuto un animale domestico?
ita: Voi avete mai avuto un animale domestico?
tur: Hiç evcil hayvanın oldu mu?
jpn: ペット飼ったことある？
deu: Hattest du schon mal ein Haustier?
rus: У тебя когда-нибудь были домашние животные?
ukr: У тебе колись були домашні тварини?
por: Você já teve um animal de estimação?
por: Vocês já tiveram um animal de estimação?
fra: As-tu déjà eu un animal domestique ?
fra: As-tu déjà eu un animal de compagnie ?
rus: У вас когда-нибудь были домашние животные?
rus: У тебя когда-нибудь было какое-нибудь домашнее животное?
rus: У вас когда-нибудь было какое-нибудь домашнее животное?
eng: Have we ever met before?
tur: Daha önce hiç karşılaştık mı?
rus: Мы раньше когда-нибудь встречались?
fra: Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?
kab: Nemlal uqbel?
eng: Do you really need that?
tur: Ona gerçekten ihtiyacın var mı?
rus: Вам это действительно нужно?
rus: Тебе это правда нужно?
deu: Brauchst du das wirklich?
deu: Braucht ihr das wirklich?
deu: Benötigen Sie das tatsächlich?
epo: Ĉu vi vere bezonas tion?
jpn: それって本当に必要なの？
por: Você realmente necessita daquilo?
eng: Are you really a doctor?
tur: Gerçekten de doktor musun?
tur: Gerçekten de doktor musunuz?
deu: Bist du wirklich Arzt?
deu: Sind Sie wirklich Arzt?
epo: Ĉu vi vere estas kuracisto?
rus: Вы действительно доктор?
hun: Ön tényleg orvos?
rus: Ты правда врач?
heb: אתה באמת רופא?
heb: את באמת רופאה?
mar: तू खरच डॉक्टर आहेस का?
mar: तुम्ही खरच डॉक्टर आहात का?
ber: D tidet kečč d imsujji?
ber: D tidet kemm d timsujjit?
ind: Apakah Anda benar-benar dokter?
deu: Bist du wirklich Ärztin?
deu: Sind Sie wirklich Ärztin?
fra: Vous êtes vraiment médecin ?
lat: Num medicus es?
hye: Դուք իսկապե՞ս բժիշկ եք:
eng: Are you having problems?
tur: Problemler yaşıyor musun?
rus: У вас проблемы?
rus: У тебя проблемы?
cmn: 你有问题吗？
ita: Stai avendo dei problemi?
ita: Sta avendo dei problemi?
ita: State avendo dei problemi?
ukr: У тебе проблеми?
ces: Máš problémy?
ces: Máte problémy?
ces: Máš potíže?
tlh: Sengmey DabamtaH'a'?
eng: Are you absolutely sure?
tur: Kesinlikle emin misin?
deu: Bist du dir ganz sicher?
deu: Seid ihr euch ganz sicher?
deu: Sind Sie sich ganz sicher?
hun: Teljesen biztos vagy benne?
rus: Ты совершенно уверен?
ita: Ne sei totalmente certo?
jpn: 本当に本当？
jpn: 絶対に確信ある？
cmn: 你绝对肯定吗？
spa: ¿Estás completamente seguro?
rus: Ты совершенно уверена?
rus: Вы совершенно уверены?
eng: You're very courageous.
jpn: 君はすごく根性があるね。
deu: Ihr seid sehr mutig.
deu: Sie sind sehr mutig.
deu: Du bist sehr mutig.
fra: Vous êtes fort courageuse.
tur: Çok cesursunuz.
ind: Kamu berani sekali.
ukr: Ти дуже смілива.
ukr: Ви дуже сміливий.
ukr: Ви дуже смілива.
ukr: Ви дуже сміливі.
ukr: Ти дуже відважна.
mar: तू अतिशय धाडसी आहेस.
mar: तुम्ही अतिशय धाडसी आहात.
eng: You're such a bad liar.
ita: Sei un bugiardo così pessimo.
ita: Tu sei un bugiardo così pessimo.
ita: Sei una bugiarda così pessima.
ita: Tu sei una bugiarda così pessima.
ita: È una bugiarda così pessima.
ita: Lei è una bugiarda così pessima.
ita: È un bugiardo così pessimo.
ita: Lei è un bugiardo così pessimo.
eng: You're quicker than me.
tur: Benden daha hızlısın.
por: Você é mais rápido do que eu.
spa: Eres más rápido que yo.
rus: Ты быстрее меня.
rus: Вы быстрее меня.
eng: You're probably right.
spa: Puede que tengas razón.
lat: Recte verisimiliter loqueris.
por: Você está provavelmente certo.
fra: Tu as probablement raison.
ita: Probabilmente hai ragione.
ita: Probabilmente ha ragione.
ita: Probabilmente avete ragione.
lit: Tu turbūt esi teisus.
lit: Turbūt tu esi teisus.
tur: Muhtemelen haklısın.
deu: Du hast vermutlich recht.
fra: Vous avez probablement raison.
tur: Büyük ihtimalle haklısın.
deu: Sie haben vermutlich recht.
rus: Наверное, ты прав.
rus: Наверное, вы правы.
rus: Наверное, Вы правы.
por: Provavelmente você está certo.
ukr: Ти, мабуть, маєш рацію.
ukr: Ви, мабуть, маєте рацію.
swe: Du har förmodligen rätt.
pol: Masz zapewne rację.
ina: Tu ha probabilemente ration.
swe: Du har nog rätt.
deu: Du hast wahrscheinlich Recht.
hun: Minden bizonnyal igazad van.
eng: You're both very lucky.
tur: İkiniz de çok şanslısınız.
ita: Siete entrambi molto fortunati.
ita: Siete entrambe molto fortunate.
eng: You're as tall as I am.
tur: Benim kadar uzunsun.
rus: Ты такого же роста, как я.
rus: Мы с тобой одного роста.
hun: Olyan magas vagy, mint én.
tok: mi en sina li suli sama.
ces: Jsi stejně vysoký jako já.
eng: You're a good customer.
tur: Sen iyi bir müşterisin.
epo: Vi estas bona kliento.
heb: אתה לקוח טוב.
mar: तुम्ही चांगले ग्राहक आहात.
rus: Вы хороший клиент.
dan: Du er en god kunde.
ukr: Ти добрий клієнт.
ukr: Ви добрий клієнт.
ukr: Ти добрий замовник.
ukr: Ви добрий замовник.
nld: U bent een goede klant.
nld: Jij bent een goede klant.
deu: Du bist ein guter Kunde.
eng: You'll never defeat us.
tur: Bizi asla yenemeyeceksin.
por: Você jamais irá nos derrotar.
ita: Non ci sconfiggerai mai.
ita: Non ci sconfiggerà mai.
ita: Non ci sconfiggerete mai.
eng: You'll never defeat me.
jpn: お前は、オレには絶対勝てないだろう。
jpn: お前にはオレに勝つことなど絶対できないだろう。
tur: Beni asla yenemeyeceksin.
vie: Mày sẽ không bao giờ có thể thắng tao.
eng: You'll help, won't you?
tur: Yardım edeceksin, değil mi?
rus: Ты ведь поможешь?
rus: Вы поможете, да?
por: Você vai ajudar, não vai?
hun: Segíteni fogsz, ugye?
tok: seme anu sina pana e pona?
eng: You'll be safe with me.
deu: Du wirst bei mir sicher sein.
fra: Vous serez en sécurité avec moi.
rus: Со мной вы будете в безопасности.
tur: Benimle güvende olacaksın.
pol: Będziesz ze mną bezpieczny.
rus: Со мной ты будешь в безопасности.
ces: Se mnou budeš v bezpečí.
eng: You'd be crazy to stay.
hun: Hülye lennél, ha maradnál.
srp: Bio bi lud da ostaneš.
srp: Bili biste ludi da ostanete.
mkd: Ако останеш, луд си.
heb: אתה משוגע אם אתה נשאר.
spa: Estarías loco si te quedaras.
spa: Sería una locura que te quedaras.
eng: You seemed preoccupied.
tur: Dalgın görünüyordun.
heb: אתה נראה שקוע.
por: Você parecia preocupado.
ber: Tbaned-d teɣɣilfed.
ber: Tbaneḍ-d teɣɣilfeḍ.
ber: Tbanem-d teɣɣilfem.
ber: Tbanemt-d teɣɣilfemt.
eng: You seem to understand.
por: Você parece entender.
tur: Anlıyor gibi görünüyorsun.
rus: Ты, кажется, понимаешь.
ukr: Ти, здається, розумієш.
ukr: Ви, здається, розумієте.
rus: Вы, кажется, понимаете.
rus: Ты вроде понимаешь.
rus: Вы вроде понимаете.
eng: You seem to know a lot.
tur: Çok şey biliyor gibi görünüyorsun.
ita: Sembra che tu sappia molto.
ita: Sembra che lei sappia molto.
ita: Sembra che voi sappiate molto.
deu: Du scheinst viel zu wissen.
deu: Sie scheinen viel zu wissen.
deu: Ihr scheint viel zu wissen.
ber: Tettbaneḍ-d tessneḍ ḥawli n lumuṛ.
eng: You guys look so happy.
epo: Vi aspektas tiel feliĉaj.
tur: Çok mutlu görünüyorsunuz.
nld: Jullie lijken zo gelukkig.
eng: You guys are so boring.
tur: Çok sıkıcısınız.
nld: Wat zijn jullie saai.
spa: Ustedes son tan aburridos.
epo: Vi estas tiel tedaj!
por: Vocês são tão chatos.
deu: Ihr seid so langweilig.
rus: Вы, парни, такие скучные.
rus: Вы, ребята, такие скучные.
eng: You guys are my heroes.
epo: Vi estas mia heroo.
tur: Siz benim kahramanlarımsınız.
por: Vocês são meus heróis.
ita: Voi ragazzi siete i miei eroi.
nld: Jullie zijn mijn helden.
zsm: Kalian adalah wira saya.
zlm: Korang hero aku.
eng: You guys are hilarious.
tur: Siz komiksiniz.
por: Vocês são engraçados!
ber: Tesseḍṣayem a imeddukal.
eng: You forgot my birthday.
por: Você esqueceu o meu aniversário.
tur: Doğum günümü unuttun.
tur: Doğum günümü unuttunuz.
rus: Ты забыл про мой день рождения.
rus: Вы забыли про мой день рождения.
deu: Du hast meinen Geburtstag vergessen.
deu: Sie haben meinen Geburtstag vergessen.
ina: Tu oblidava mi die natal.
ina: Vos oblidava mi die natal.
ina: Tu ha oblidate mi die natal.
ina: Vos ha oblidate mi die natal.
por: Vocês esqueceram meu aniversário.
epo: Vi forgesis mian naskiĝtagon.
mar: तू माझा वाढदिवस विसरलास.
mar: तू माझा वाढदिवस विसरलीस.
mar: तुम्ही माझा वाढदिवस विसरलात.
ber: Tettuḍ amulli-inu.
ber: Tettum amulli-inu.
ber: Tettumt amulli-inu.
sat: ᱟᱢ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾
hun: Elfelejtetted a születésnapomat.
ukr: Ти забула про мій день народження.
ukr: Ти забув про мій день народження.
rus: Ты забыла про мой день рождения.
ces: Zapomněl jsi na moje narozeniny.
eng: What's Tom's wife like?
tur: Tom'un eşi nasıl biri?
rus: Какая жена Тома из себя?
deu: Wie ist Toms Frau so?
epo: Kia estas la edzino de Tomo?
hin: टॉम की बीवी कैसी है?
eng: What's Tom's nationality?
tur: Tom'un milliyeti nedir?
ita: Qual è la nazionalità di Tom?
deu: Welche Staatsangehörigkeit hat Tom?
fin: Mikä on Tomin kansalaisuus?
fin: Minkä maan kansalainen Tomi on?
eng: What's Tom angry about?
tur: Tom ne hakkında kızgın?
spa: ¿Por qué está enojado Tom?
rus: Отчего Том злится?
epo: Pri kio koleras Tom?
heb: על מה טום כועס?
heb: על מה כועס טום?
rus: Из-за чего Том злится?
zsm: Apa yang Tom marahkan?
zlm: Tom tu marah sebab ape?
lvs: Par ko Toms dusmojas?
eng: We're both out of luck.
tur: İkimiz de şanssızız.
rus: Нам обоим не повезло.
eng: We're all in agreement.
tlh: wa' DoS wIqIp Hoch.
tur: Hepimiz hemfikiriz.
hun: Mindannyian egyetértünk.
fra: Nous sommes tous d'accord.
fra: Nous sommes toutes d'accord.
spa: Estamos todos de acuerdo.
eng: We're all going to die.
epo: Ni ĉiuj estas mortontoj.
heb: כולנו עומדים למות.
tur: Hepimiz öleceğiz.
rus: Мы все умрём.
fin: Me kaikki tulemme kuolemaan.
hun: Mindannyian meg fogunk halni.
spa: Vamos a morir todos.
hun: Mind meg fogunk halni.
fra: Nous allons tous mourir.
heb: כולנו מועדים למות.
epo: Ni ĉiuj estas mortontaj.
eng: We'll be together soon.
tur: Yakında birlikte olacağız.
rus: Мы скоро будем вместе.
hun: Hamarosan együtt leszünk.
fra: Nous serons bientôt ensemble.
ita: Saremo assieme presto.
ita: Noi saremo assieme presto.
eng: We'll be there shortly.
tur: Yakında orada olacağız.
hun: Mindjárt ott leszünk.
eng: We never really talked.
tur: Biz gerçekten hiç konuşmadık.
hun: Igazán soha nem beszélgettünk.
epo: Ni neniam vere parolis.
eng: We need more than that.
tur: Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.
tur: Bize bundan daha fazlası lazım.
hun: Ennél többre van szükségünk.
deu: Wir brauchen mehr als das.
eng: We can't both be right.
tur: İkimiz de haklı olamayız.
fin: Emme molemmat voi olla oikeassa.
hun: Az nem lehet, hogy mindkettőnknek igaza van.
mar: आपण दोघेही बरोबर असू शकत नाही.
mar: आम्ही दोघेही बरोबर असू शकत नाही.
eng: We both need more time.
tur: Her ikimizinde daha fazla zamana ihtiyacı var.
hun: Mindkettőnknek több időre van szüksége.
rus: Нам обоим нужно больше времени.
rus: Нам обеим нужно больше времени.
eng: We both knew the risks.
por: Nós dois soubemos dos riscos.
tur: Her ikimiz de riskleri biliyorduk.
rus: Мы оба понимали риски.
ita: Conoscevamo entrambi i rischi.
ita: Noi conoscevamo entrambi i rischi.
ita: Conoscevamo entrambe i rischi.
ita: Noi conoscevamo entrambe i rischi.
hun: Mindketten ismertük a kockázatokat.
fra: Nous connaissions toutes les deux les risques.
eng: We both can't be right.
tur: İkimiz de haklı olamayız.
ces: Oba nemůžeme mít pravdu.
eng: Tom sang Mary to sleep.
tur: Tom Mary'yi ninni söyleyerek uyuttu.
deu: Tom sang Maria in den Schlaf.
deu: Tom hat Maria in den Schlaf gesungen.
ukr: Том заколисав Мері.
eng: Tom said no such thing.
rus: Том такого не говорил.
tur: Tom böyle bir şey söylemedi.
jpn: トムはそんなこと言ってなかったよ。
tok: jan Ton li toki ala e ni.
eng: Tom is young and naive.
por: Tom é jovem e ingênuo.
tur: Tom genç ve toy.
ita: Tom è giovane e ingenuo.
rus: Том молод и наивен.
spa: Tomás es joven e ingenuo.
deu: Tom ist jung und naiv.
vie: Tom còn trẻ và ngây thơ.
ile: Tom es yun e naiv.
ukr: Том молодивний та наївний.
ukr: Том молодивний та легковірний.
nld: Tom is jong en naïef.
yid: טאָם איז יונג און נאַיִוו.
ina: Tom es juvene e naive.
lad: Tom es djoven i naivo.
lfn: Tom es joven e naive.
eng: Tom is such a nice guy.
tur: Tom böylesine hoş bir adam.
deu: Tom ist so ein netter Kerl.
eng: Tom is really gullible.
por: Tom é muito ingênuo.
deu: Tom ist sehr naiv.
tur: Tom gerçekten saf.
deu: Tom ist sehr leichtgläubig.
spa: Tom es realmente ingenuo.
ukr: Том дуже легковірний.
ukr: Том дуже наївний.
deu: Tom ist wirklich leichtgläubig.
tgl: Uto-uto talaga si Tom.
tgl: Uto-uto po talaga si Tom.
eng: Tom is older than that.
tur: Tom ondan daha yaşlı.
heb: תום מבוגר יותר מזה.
eng: Tom crossed the bridge.
por: Tom atravessou a ponte.
tur: Tom köprüden geçti.
rus: Том перешёл мост.
heb: תום חצה את הגשר.
ita: Tom ha attraversato il ponte.
ita: Tom attraversò il ponte.
ber: Tom yezger tileggit-nni.
deu: Tom überquerte die Brücke.
ukr: Том перейшов міст.
ron: Tom a traversat podul.
eng: Tom can't be relied on.
tur: Tom'a güvenilemez.
por: Tom não pode ser confiado.
rus: На Тома нельзя положиться.
deu: Auf Tom ist kein Verlass.
deu: Auf Tom kann man sich nicht verlassen.
eng: This was not our fault.
tur: Bu bizim hatamız değil idi.
tur: Bu bizim hatamız değildi.
spa: No fue culpa nuestra.
rus: Это была не наша вина.
spa: Esto no fue nuestra culpa.
fra: Ce n'était pas notre faute.
tat: Бу безнең ялгышыбыз түгел иде.
ukr: Це була не наша провина.
epo: Tio ne estis nia kulpo.
hun: Ez nem a mi hibánk volt.
eng: They're both unmarried.
jpn: 彼らはともに独身だ。
tur: Onların her ikisi de evli değil.
rus: Они оба не женаты.
rus: Они обе не замужем.
hun: Egyikük sem házas.
rus: Они обе незамужние.
fin: He ovat molemmat naimattomia.
deu: Die sind beide unverheiratet.
ido: Omni du esas nemariajita.
rus: Оба не женаты.
rus: Обе не замужем.
eng: They won't believe you.
tur: Sana inanmayacaklar.
rus: Они тебе не поверят.
rus: Они вам не поверят.
ita: Non ti crederanno.
ita: Non vi crederanno.
ita: Non le crederanno.
fra: Ils ne te croiront pas.
ber: Ur k-ttamnen ara.
ber: Ur kem-ttamnen ara.
ber: Ur ken-ttamnen ara.
ber: Ur kent-ttamnen ara.
ber: Ur k-ttamnent ara.
ber: Ur kem-ttamnent ara.
ber: Ur ken-ttamnent ara.
ber: Ur kent-ttamnent ara.
ber: Ur k-fellsen ara.
ber: Ur kem-fellsen ara.
ber: Ur ken-fellsen ara.
ber: Ur kent-fellsen ara.
ber: Ur k-fellsent ara.
ber: Ur kem-fellsent ara.
ber: Ur ken-fellsent ara.
ber: Ur kent-fellsent ara.
eng: These all belong to me.
tur: Bunların hepsi bana ait.
hun: Ezek mind az enyémek.
fra: Celles-ci sont toutes à moi.
fra: Ceux-ci sont tous à moi.
eng: There's plenty of food.
jpn: 食べ物はたっぷりある。
tur: Çok yiyecek var.
hun: Bőven van mit enni.
hun: Bőven van elég.
hun: Sok ennivaló van.
epo: Estas multe da manĝaĵo.
jpn: 食べ物がいっぱいあるよ。
eng: There's a page missing.
jpn: １ページ足りない。
ita: C'è una pagina che manca.
fra: Il manque une page.
ita: Manca una pagina.
deu: Eine Seite fehlt.
cmn: 有一页缺了。
por: Está faltando uma página.
epo: Mankas unu paĝo.
tur: Eksik bir sayfa var.
deu: Da fehlt eine Seite.
hun: Egy oldal hiányzik.
rus: Одной страницы не хватает.
por: Há uma página faltando.
ukr: Не вистачає сторінки.
run: Urupapuru rumwe rurabuze.
rus: Не хватает одной страницы.
ces: Chybí tu stránka.
eng: That's not my decision.
por: Essa não é a minha decisão.
tur: O benim kararım değil.
rus: Это не моё решение.
hun: Ez nem az én döntésem.
fra: Ce n'est pas ma décision.
eng: That's not fair, is it?
jpn: そんなの不公平じゃない？
tur: O adil değil, değil mi?
rus: Разве это честно?
rus: Разве так честно?
pol: To nie w porządku, prawda?
pol: To niesprawiedliwe, prawda?
nld: Dat is toch niet eerlijk?
eng: It's pretty warm today.
jpn: 今日はだいぶ暖かい。
deu: Es ist ganz schön warm heute.
por: Está bem quente hoje.
fra: Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
epo: Varmegas hodiaŭ.
tur: Bugün oldukça sıcak.
rus: Сегодня довольно тепло.
fin: Tänään on melko lämmintä.
fin: Tänään on melko lämmin.
hun: Ma elég meleg van.
fin: Tänään on aika lämmintä.
vie: Hôm nay trời khá ấm.
eng: It's pretty cold today.
jpn: 今日はかなり寒い。
deu: Heute ist es ziemlich kalt.
ukr: Сьогодні достатньо холодно.
nld: Het is best koud vandaag.
rus: Сегодня довольно холодно.
deu: Es ist ziemlich kalt heute.
fra: Il fait assez froid aujourd'hui.
epo: Tre malvarmas hodiaŭ.
nds: Vondaag is dat temlich koold.
tur: Bugün oldukça soğuk.
ber: Ass-a, d asemmiḍ aṭas.
por: Está bem frio hoje.
hun: Ma meglehetősen hideg van.
ltz: Haut ass et zimmlech kal.
ces: Dneska je pěkná zima.
eng: It's not so cold today.
por: Não está tão frio hoje.
tur: Bugün çok soğuk değil.
ita: Non fa così freddo oggi.
deu: Es ist heute nicht so kalt.
hun: Ma nincs olyan hideg.
rus: Сегодня не так уж и холодно.
ukr: Сьогодні не так вже й холодно.
jpn: 今日はそんなに寒くないよ。
eng: It's a serious problem.
deu: Das ist ein beträchtliches Problem.
rus: Это серьёзная проблема.
heb: זו בעיה רצינית.
heb: זאת בעיה רצינית.
fra: C'est un problème sérieux.
fra: C'est un grave problème.
cmn: 这个问题很严重。
deu: Das ist ein ernstes Problem.
tur: O ciddi bir sorun.
hun: Ez egy komoly probléma.
ukr: Це серйозна проблема.
spa: Es un problema importante.
jpn: 深刻な問題だな。
fin: Se on vakava ongelma.
tlh: qay'qu'chu'.
tlh: Sengna' 'oHbej.
eng: It isn't so cold today.
por: Não está tão frio hoje.
ita: Non fa così freddo oggi.
tur: Bugün hava çok soğuk değil.
rus: Сегодня не так холодно.
hun: Ma nincs olyan hideg.
eng: It doesn't matter, Tom.
por: Não importa, Tom.
tur: Önemli değil, Tom.
rus: Это неважно, Том.
ukr: Це не має значення, Том.
eng: I'm not good at sports.
jpn: 私はスポーツが得意でない。
epo: Mi estas malbona pri sporto.
spa: No soy bueno para los deportes.
fra: Je suis mauvais en sport.
tur: Sporda iyi değilim.
pol: Nie jestem dobry jeśli chodzi o sport.
spa: No se me dan bien los deportes.
hun: A sportban nem vagyok jó.
ita: Non sono bravo negli sport.
ita: Io non sono bravo negli sport.
ita: Non sono brava negli sport.
ita: Io non sono brava negli sport.
ces: Ve sportu nejsem dobrá.
fin: En ole hyvä urheilussa.
fin: En ole hyvä urheilemaan.
rus: У меня неважно со спортом.
ind: Aku tidak jago dalam hal olahraga.
hun: Nem vagyok jó sportoló.
heb: אני לא טוב בספורט.
ukr: Спорт — не моя сильна сторона.
run: Sinkomeye mu kugorora imitsi.
fra: Je ne suis pas doué pour le sport.
nld: Ik ben niet goed in sport.
eng: I'm not as tall as Tom.
tur: Tom kadar uzun değilim.
spa: No soy tan alto como Tom.
ces: Nejsem tak vysoký jako Tom.
hun: Nem vagyok olyan magas, mint Tom.
por: Eu não sou tão alto como Tom.
rus: Я не такой высокий, как Том.
fin: En ole yhä pitkä kuin Tomi.
slk: Nie som tak vysoký ako Tom.
epo: Mi ne estas tiel alta kiel Tomo.
ind: Aku tidak setinggi Tom.
eng: I'm not as busy as Tom.
tur: Ben Tom kadar meşgul değilim.
spa: No estoy tan ocupado como Tom.
por: Não estou tão ocupado quanto o Tom.
rus: Я не так занят, как Том.
aze: Mən Tom kimi məşğul deyiləm.
ita: Non sono impegnato come Tom.
ita: Io non sono impegnato come Tom.
ita: Non sono impegnata come Tom.
ita: Io non sono impegnata come Tom.
ita: Non sono occupato come Tom.
ita: Io non sono occupato come Tom.
ita: Non sono occupata come Tom.
ita: Io non sono occupata come Tom.
por: Eu não estou tão ocupado quanto o Tom.
fra: Je ne suis pas aussi occupé que Tom.
fra: Je ne suis pas aussi occupée que Tom.
rus: Я не так занята, как Том.
deu: Ich bin nicht so beschäftigt wie Tom.
kor: 나는 톰만큼 바쁘지는 않다.
eng: I'll try to do my best.
tur: Elimden geleni yapmaya çalışacağım.
deu: Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun.
spa: Voy a intentar hacerlo mejor.
spa: Voy a intentar dar lo mejor de mí.
hun: Megpróbálom a legjobb formámat hozni.
fra: J'essaierai de faire de mon mieux.
spa: Intentaré dar lo mejor de mí mismo.
shi: Rad mmaɣaɣ ad skrɣ mad dari yufn.
eng: I'll see Tom next week.
tur: Gelecek hafta Tom'la görüşeceğim.
rus: Я увижу Тома на следующей неделе.
ita: Vedrò Tom la settimana prossima.
ukr: Я побачу Тома наступного тижня.
eng: I'll help Tom tomorrow.
tur: Yarın Tom'a yardım edeceğim.
spa: Mañana ayudaré a Tom.
rus: Я помогу Тому завтра.
ita: Aiuterò Tom domani.
ita: Io aiuterò Tom domani.
kat: მე დავეხმარები ტომს ხვალ.
ukr: Я допоможу Тому завтра.
vol: Oyufob Tomase odelo.
eng: I'll explain it to Tom.
tur: Tom'a açıklayacağım.
rus: Я объясню это Тому.
deu: Ich werde es Tom erklären.
epo: Mi klarigos tion al Tomo.
kab: Ad t-ssfehmeɣ i Tom.
kab: Ad ssfehmeɣ Tom deg-s.
eng: Have you guys ever met?
tur: Siz hiç tanıştınız mı?
ita: Voi ragazzi vi siete mai incontrati?
nld: Hebben jullie elkaar ooit ontmoet?
epo: Ĉu vi iam renkontiĝis?
eng: Do you need assistance?
epo: Ĉu vi bezonas helpon?
tur: Yardıma ihtiyacın var mı?
rus: Тебе нужна помощь?
rus: Вам нужна помощь?
eng: Did you really like it?
tur: Gerçekten de hoşlandın mı?
spa: ¿De verdad te ha gustado?
rus: Тебе правда понравилось?
mar: तुला खरच आवडलं का?
mar: तुम्हाला खरच आवडलं का?
mar: तुला खरच आवडला का?
mar: तुला खरच आवडली का?
mar: तुम्हाला खरच आवडला का?
mar: तुम्हाला खरच आवडली का?
mar: तुला खरच आवडली होती का?
mar: तुम्हाला खरच आवडली होती का?
mar: तुला खरच आवडला होता का?
mar: तुम्हाला खरच आवडला होता का?
mar: तुला खरच आवडलं होतं का?
mar: तुम्हाला खरच आवडलं होतं का?
deu: Hat es dir wirklich gefallen?
rus: Тебе действительно понравилось?
rus: Вам правда понравилось?
rus: Вам действительно понравилось?
eng: Are you guys really OK?
tur: Siz gerçekten iyi misiniz?
nld: Zijn jullie echt OK?
jpn: みんな、本当に大丈夫？
deu: Geht es euch wirklich gut?
epo: Ĉu vi estas vere en ordo?
ber: Bxir ay tellam, a imeddukal?
ber: Bxir ay tellamt, a timeddukal?
eng: You'll be better soon.
jpn: すぐによくなりますよ。
deu: Du wirst bald gesund.
fra: Vous irez mieux bientôt.
epo: Baldaŭ pli bone vi fartos.
tur: Yakında daha iyi olacaksın.
deu: Es wird dir bald besser gehen.
fra: Tu iras mieux bientôt.
epo: Baldaŭ vi pli bone fartos.
ita: Starai meglio presto.
ita: Starà meglio presto.
ita: Starete meglio presto.
hun: Hamarosan jobban leszel.
ber: Ur tettɛeḍḍiled ara ad tejjid.
ber: Ur tettɛeḍḍilem ara ad tejjim.
ber: Ur tettɛeḍḍilemt ara ad tejjimt.
ber: Ur tettɛeṭṭiled ara ad tejjid.
ber: Ur tettɛeṭṭilem ara ad tejjim.
ber: Ur tettɛeṭṭilemt ara ad tejjimt.
eng: You were really great.
tur: Gerçekten harikaydın.
deu: Du warst wirklich großartig!
eng: You seem to be better.
tur: Daha iyi görünüyorsun.
hun: Úgy tűnik, jobban vagy.
eng: You really are strong.
tur: Gerçekten güçlüsün.
deu: Du bist wirklich stark.
epo: Vi estas vere forta.
hun: Te nagyon bika vagy!
eng: You really are a jerk.
por: Você é realmente um idiota.
tur: Gerçekten bir pisliksin.
tlh: petaQ SoHba'.
spa: Realmente eres un idiota.
por: És realmente um idiota.
sqi: Ti vërtetë je trap.
fra: T'es vraiment un salaud.
eng: You guys are the best.
por: Vocês são os melhores, rapazes.
tur: Siz en iyisiniz.
rus: Вы лучшие.
ukr: Ви найкращі.
epo: Vi estas la plej bonaj.
nld: Jullie zijn de besten.
pol: Jesteście najlepsi.
fra: Vous êtes les meilleurs.
eng: You guys are pathetic.
ita: Voi ragazzi siete patetici.
deu: Ihr seid echt ein armseliger Haufen.
rus: Вы, ребята, безнадёжны.
tur: Siz umutsuzsunuz.
rus: Да вы просто посмешище.
hun: Srácok, ti szánalmasak vagytok.
eng: You guys are geniuses.
ita: Voi ragazzi siete dei geni.
por: Vocês, rapazes, são gênios.
tur: Siz dahisiniz.
spa: Sois unos genios.
rus: Вы гении.
epo: Vi estas geniuloj.
eng: We're not through yet.
srp: Još nismo spremni.
heb: עדיין לא יצאנו מזה.
fra: Nous n'en avons pas encore terminé.
pol: Jeszcze nie skończyliśmy.
pol: Jeszcze nie skończyłyśmy.
por: Não terminamos ainda.
eng: We're not really sure.
ita: Non ne siamo proprio sicuri.
ita: Non ne siamo proprio sicure.
ita: Noi non ne siamo proprio sicuri.
ita: Noi non ne siamo proprio sicure.
por: Não estamos totalmente certos.
tur: Gerçekten emin değiliz.
hun: Nem tudjuk biztosan.
fra: Nous ne sommes pas vraiment sûrs.
fra: Nous ne sommes pas vraiment sûres.
kab: Ur netḥeqqeq ara mliḥ.
ckb: تەواو دڵنیا نین.
ido: Ni ne esas vere certa.
hun: Nem vagyunk benne igazán biztosak.
srp: Нисмо баш сигурни.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵍⴽⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⵜ.
shi: Ur nḥqqaq mliḥ.
eng: We're better than you.
ita: Siamo meglio di te.
ita: Noi siamo meglio di te.
ita: Siamo meglio di voi.
ita: Noi siamo meglio di voi.
ita: Siamo meglio di lei.
ita: Noi siamo meglio di lei.
por: Somos melhores do que você.
tur: Biz sizden daha iyiyiz.
tur: Biz senden daha iyiyiz.
rus: Мы лучше вас.
rus: Мы лучше тебя.
hun: Jobbak vagyunk, mint te.
ukr: Ми кращі від тебе.
ukr: Ми кращі від вас.
ukr: Ми кращі, ніж ти.
ukr: Ми кращі, ніж ви.
ukr: Ми ліпші, ніж ти.
ukr: Ми ліпші, ніж ви.
ukr: Ми ліпші від тебе.
ukr: Ми ліпші від вас.
eng: We're a perfect match.
ita: Siamo una combinazione perfetta.
ita: Noi siamo una combinazione perfetta.
rus: Мы идеально подходим друг другу.
tur: Biz mükemmel bir çiftiz.
hun: Tökéletesen illünk egymáshoz.
ukr: Ми ідеальна пара.
swe: Vi passar perfekt ihop.
eng: We'll be back by 2:30.
ita: Saremo di ritorno per le 2:30.
ita: Noi saremo di ritorno per le 2:30.
epo: Ni reestos je la 2a 30.
tur: Biz 2.30'a kadar döneceğiz.
rus: Мы вернёмся к 2:30.
hun: 2:30-ra visszaérünk.
rus: Мы вернёмся к половине третьего.
ber: Ad d-neqqel ɣef tizi n tis 2:30.
ber: Ad d-neqqel ɣef tizi n tis snat d uzgen.
ber: Ad d-neqqel ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: We seem to be trapped.
hun: Úgy tűnik, csapdába estünk.
ita: Sembra che siamo intrappolati.
ita: Sembra che siamo intrappolate.
tur: Tuzağa düşürülmüş gibi görünüyoruz.
rus: Кажется, мы попали в ловушку.
spa: Parece que estamos atrapados.
eng: We never actually met.
ita: Non ci siamo mai incontrate in realtà.
ita: Noi non ci siamo mai incontrate in realtà.
ita: Non ci siamo mai incontrati in realtà.
ita: Noi non ci siamo mai incontrati in realtà.
ita: Non ci siamo mai conosciuti in realtà.
ita: Noi non ci siamo mai conosciuti in realtà.
ita: Non ci siamo mai conosciute in realtà.
ita: Noi non ci siamo mai conosciute in realtà.
tur: Biz aslında hiç tanışmadık.
rus: Мы, вообще-то, никогда не встречались.
hun: Valójában soha nem találkoztunk.
vie: Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau.
por: Nós, de fato, nunca nos encontramos.
eng: Tom must be desperate.
ita: Tom dev'essere disperato.
tur: Tom çaresiz olmalı.
eng: Tom is out sick today.
srp: Tom je danas bolestan.
tur: Tom bugün daha çok hasta.
heb: תום נעדר היום מפאת מחלה.
ita: Tom è in malattia oggi.
eng: Tom is older than you.
ita: Tom è più vecchio di te.
ita: Tom è più vecchio di voi.
ita: Tom è più vecchio di lei.
tur: Tom senden daha yaşlı.
ita: Tom è più anziano di te.
ita: Tom è più anziano di voi.
ita: Tom è più anziano di lei.
rus: Том старше тебя.
rus: Том старше вас.
por: Tom é mais velho do que você.
vol: Hiel Tom binom bäldikum ka ol.
epo: Tomo estas pli maljuna ol vi.
ber: Tom yugar-ik deg leɛmeṛ.
ber: Tom yugar-ikem deg leɛmeṛ.
ber: Tom yugar-iken deg leɛmeṛ.
ber: Tom yugar-ikent deg leɛmeṛ.
slk: Tom je od teba starší.
slk: Tom je od vás starší.
eng: Tom is better than us.
ita: Tom è meglio di noi.
ara: توم أفضل منا.
tur: Tom bizden daha iyi.
por: Tom é melhor que nós.
por: Tom está melhor que nós.
por: Tom é melhor a gente.
rus: Том лучше нас.
spa: Tom es mejor que nosotros.
ukr: Том кращий за нас.
ido: Tom esas plu bona kam ni.
eng: Tom can't drive a car.
deu: Tom kann nicht Auto fahren.
rus: Том не умеет водить машину.
ita: Tom non sa guidare una macchina.
ita: Tom non sa guidare un'auto.
ita: Tom non sa guidare un'automobile.
ita: Tom non può guidare una macchina.
ita: Tom non può guidare un'auto.
ita: Tom non può guidare un'automobile.
ita: Tom non riesce a guidare un'auto.
ita: Tom non riesce a guidare un'automobile.
ita: Tom non riesce a guidare una macchina.
tur: Tom araba kullanamaz.
rus: Том не может водить машину.
epo: Tom ne kapablas stiri aŭtomobilon.
hun: Tom nem tud autót vezetni.
por: Tom não sabe dirigir.
tok: jan Ton li ken ala lawa e tomo tawa.
dan: Tom kan ikke køre bil.
eng: Tom belongs in prison.
spa: Tom pertenece a la cárcel.
rus: Том должен сидеть в тюрьме.
tur: Tom'un yeri hapistir.
eng: This was not the deal.
tur: Anlaşma bu değildi.
hun: Nem ez volt a megállapodás.
rus: Так мы не договаривались.
fra: Ça n'était pas le contrat.
ukr: Ми так не домовлялися.
jbo: ti nadu le canja
eng: This is not necessary.
fra: Ce n'est pas nécessaire.
por: Isso não é necessário.
tur: Bu gerekli değil.
ita: Questo non è necessario.
ita: Ciò non è necessario.
rus: Это необязательно.
hun: Ez nem szükséges.
aze: Bu vacib deyil.
aze: Bu zəruri deyil.
mar: याची गरज नाहीये.
eng: This is not a mistake.
ita: Questo non è un errore.
tur: Bu bir hata değil.
rus: Это не ошибка.
swe: Det här är inte något misstag.
swe: Detta är inte något misstag.
swe: Detta är inget misstag.
hun: Ez nem hiba.
por: Isto não é um erro.
fra: Ce n'est pas une erreur.
ukr: Це не помилка.
jpn: これは間違えではない。
nld: Dit is geen fout.
gos: Dit is gain fout.
eng: They're my classmates.
ita: Sono i miei compagni di classe.
deu: Das sind meine Klassenkameraden.
ron: Ei sunt colegii mei.
tur: Onlar benim sınıf arkadaşlarım.
epo: Jen miaj samklasanoj.
ita: Sono miei compagni di classe.
ita: Loro sono miei compagni di classe.
ita: Sono mie compagne di classe.
ita: Loro sono mie compagne di classe.
ita: Sono le mie compagne di classe.
ita: Loro sono le mie compagne di classe.
ita: Loro sono i miei compagni di classe.
rus: Они - мои одноклассники.
hun: Ők az osztálytársaim.
ukr: Це мої однокласники.
ukr: Вони мої однокласники.
por: Elas são minhas colegas de classe.
eng: That's very expensive.
rus: Это очень дорого.
tur: Bu çok pahalı.
ita: È molto costoso.
ita: È molto costosa.
hun: Ez nagyon drága.
ces: Je to velmi drahé.
por: Isso é muito caro.
kab: Ɣlay aṭas.
lfn: Acel es multe cara.
kab: Ɣlayet aṭas.
slk: To je veľmi drahé!
slk: To je strašne drahé!
eng: That's Tom's umbrella.
ita: È l'ombrello di Tom.
ita: Quello è l'ombrello di Tom.
tur: Bu, Tom'un şemsiyesi.
rus: Это зонтик Тома.
ukr: Це парасолька Тома.
ber: Tin d tasiwant n Tom.
eng: That's quite possible.
jpn: それは大いにありうることだ。
rus: Вполне возможно.
tur: Bu oldukça mümkün.
hun: Ez nagyon is lehetséges.
deu: Das kann schon sein.
rus: Весьма возможно.
ukr: Це цілком можливо.