agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You will be welcome at any time.
jpn: あなたはいつでも歓迎されています。
heb: תתקבל בברכה בכל עת.
epo: Vi estos bonvena ĉiam ajn.
srp: Dobrodošao si u svako doba.
fra: Tu seras toujours bienvenu.
fra: Tu seras toujours bienvenue.
fra: Vous serez toujours bienvenu.
fra: Vous serez toujours bienvenue.
spa: Siempre serás bienvenido.
epo: Vi ĉiam estos bonvena.
ita: Sarai il benvenuto in qualunque momento.
ita: Tu sarai il benvenuto in qualunque momento.
ita: Sarai il benvenuto in qualsiasi momento.
ita: Tu sarai il benvenuto in qualsiasi momento.
ita: Sarai la benvenuta in qualsiasi momento.
ita: Tu sarai la benvenuta in qualsiasi momento.
ita: Sarai la benvenuta in qualunque momento.
ita: Sarà la benvenuta in qualsiasi momento.
ita: Lei sarà la benvenuta in qualsiasi momento.
ita: Sarà la benvenuta in qualunque momento.
ita: Lei sarà la benvenuta in qualunque momento.
ita: Sarà il benvenuto in qualunque momento.
ita: Lei sarà il benvenuto in qualunque momento.
ita: Sarà il benvenuto in qualsiasi momento.
ita: Lei sarà il benvenuto in qualsiasi momento.
ita: Sarete i benvenuti in qualsiasi momento.
ita: Voi sarete i benvenuti in qualsiasi momento.
ita: Sarete i benvenuti in qualunque momento.
ita: Voi sarete i benvenuti in qualunque momento.
ita: Sarete le benvenute in qualunque momento.
ita: Voi sarete le benvenute in qualunque momento.
ita: Sarete le benvenute in qualsiasi momento.
ita: Voi sarete le benvenute in qualsiasi momento.
deu: Du bist jederzeit gern gesehen.
deu: Sie sind jederzeit gern gesehen.
deu: Ihr seid jederzeit gern gesehen.
epo: Vi estos bonvenaj kiam ajn.
eng: When are you going to quit smoking?
jpn: あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
pol: Kiedy zamierzasz rzucić palenie?
deu: Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
heb: מתי תפסיק לעשן?
heb: מתי תפסיקי לעשן?
mal: നീ എപ്പോഴാണ് പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?
fra: Quand cesseras-tu de fumer ?
ara: متى ستقلع عن التدخين؟
cmn: 你何時要戒煙?
spa: ¿Cuándo vas a dejar de fumar?
tur: Ne zaman sigarayı bırakacaksın?
ber: Melmi ara tḥebseḍ ddexxan?
rus: Когда ты собираешься бросить курить?
ita: Quando smetterai di fumare?
ita: Tu quando smetterai di fumare?
ita: Quando smetterà di fumare?
ita: Lei quando smetterà di fumare?
ita: Quando smetterete di fumare?
ita: Voi quando smetterete di fumare?
eng: When did you finish the work?
jpn: あなたはいつその作品を仕上げましたか。
tlh: ghorgh bIvum rIn?
spa: ¿Cuándo terminaste el trabajo?
tur: İși ne zaman bitirdin?
fra: Quand avez-vous fini le travail ?
fra: Quand as-tu fini le travail ?
fra: Quand avez-vous achevé le travail ?
fra: Quand as-tu achevé le travail ?
epo: Kiam vi finis la laboron?
ber: Melmi ay tfukeḍ axeddim-nni?
deu: Wann warst du mit der Arbeit fertig?
rus: Когда вы закончили работу?
rus: Когда ты закончил работу?
ita: Quando hai finito il lavoro?
ita: Quando ha finito il lavoro?
ita: Quando avete finito il lavoro?
lat: Quandō opus perfēcistis?
eng: When did you finish writing the report?
jpn: あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
tur: Ne zaman raporu yazmayı bitirdin?
fra: Quand avez-vous achevé d'écrire le rapport?
epo: Kiam vi finskribis la raporton?
ber: Melmi ay tfuked tira n uṛabul-nni?
ber: Melmi ay tfukem tira n uṛabul-nni?
ber: Melmi ay tfukemt tira n uṛabul-nni?
ber: Melmi ay tfuked tirawt n uṛabul-nni?
ber: Melmi ay tfukem tirawt n uṛabul-nni?
ber: Melmi ay tfukemt tirawt n uṛabul-nni?
eng: When did you begin playing golf?
jpn: いつゴルフを始めたのですか。
ara: متى بدأت لعب الجولف؟
rus: Когда Вы начали играть в гольф?
ukr: Коли ви почали грати в гольф?
cmn: 你什麼時候開始打高爾夫球？
epo: Kiam vi komencis ludi golfon?
deu: Wann hast du angefangen, Golf zu spielen?
tur: Ne zaman golf oynamaya başladın?
srp: Када сте почели играти голф?
ber: Melmi ay tebdiḍ tetturareḍ agolf?
spa: ¿Cuándo empezaste a jugar al golf?
ita: Quando hai iniziato a giocare a golf?
ita: Quando ha iniziato a giocare a golf?
ita: Quando avete iniziato a giocare a golf?
ita: Quando hai cominciato a giocare a golf?
ita: Quando ha cominciato a giocare a golf?
ita: Quando avete cominciato a giocare a golf?
heb: מתי התחלת לשחק גולף?
eng: When are you to leave here?
jpn: あなたはいつここを発つことになっていますか。
tur: Buradan ne zaman ayrılıyorsun?
epo: Kiam vi foriros de ĉi tie?
tok: tenpo seme la sina tawa tan ni?
eng: You will always be welcome whenever you come.
jpn: あなたはいつきても歓迎されるだろう。
spa: Siempre que vengas serás bienvenido.
rus: Когда бы вы ни пришли, вам всегда будут рады.
rus: Когда бы ты ни пришёл, тебе всегда будут рады.
eng: You will know the truth one day.
jpn: あなたはいつか真実がわかるでしょう。
fra: Tu sauras la vérité un jour.
tur: Bir gün gerçeği öğreneceksin.
tlh: 'opleS vIt DaSov.
eng: How long have you been busy?
jpn: あなたはいつから忙しくしていますか。
deu: Wie lange warst du beschäftigt?
fra: Combien de temps étais-tu occupé ?
fra: Pendant combien de temps étais-tu occupée  ?
pes: در طول چه مدتی مشغول بودید؟
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste ocupado?
spa: ¿Cuánto tiempo estuviste ocupada?
spa: ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupados?
spa: ¿Cuánto tiempo estuvieron ocupadas?
por: Por quanto tempo você esteve ocupado?
por: Por quanto tempo você esteve ocupada?
por: Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
por: Por quanto tempo vocês estiveram ocupadas?
tur: Ne kadar süredir meşgulsün?
por: Há quanto tempo você está ocupado?
por: Há quanto tempo você está ocupada?
ukr: Скільки часу ти був зайнятий?
ukr: Наскільки довго ти був зайнятий?
eng: How long have you studied?
jpn: あなたはいつから勉強していますか。
rus: Как долго ты учился?
ita: Per quanto tempo hai studiato?
ita: Per quanto tempo ha studiato?
ita: Per quanto tempo avete studiato?
kab: Acḥal aya seg asmi i teqqaṛeḍ?
kab: Acḥal aya seg asmi i teqqaṛem?
kab: Acḥal aya seg asmi i teqqaṛemt?
tuk: Näçe wagt okapdyrsyň?
tuk: Näçe wagt okapdyrsyňyz?
aze: Nə qədər oxuyubsan?
aze: Nə qədər oxumusan?
eng: How long have you lived in Sanda?
fra: Combien de temps as-tu vécu à Sanda ?
jpn: あなたはいつから三田に住んでいますか。
deu: Wie lange hast du in Sanda gelebt?
spa: ¿Cuánto tiempo has vivido en Sanda?
tur: Ne kadar süredir Sanda'da yaşamaktasın?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Sanda?
deu: Wie lange lebst du schon in Sanda?
deu: Wie lange leben Sie schon in Sanda?
deu: Wie lange lebt ihr schon in Sanda?
epo: Kiom longe vi jam vivas en Sanda?
mar: तुम्ही सान्दामध्ये कधीपासून राहिला आहात?
mar: तू सान्दामध्ये कधीपासून राहिली आहेस?
mar: तू सान्दामध्ये कधीपासून राहिला आहेस?
eng: You will be sorry for it some day.
jpn: あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
deu: Eines Tages wird es dir leid tun.
epo: Iam vi bedaŭros tion.
slk: Jedného dňa to budeš ľutovať.
slk: Jedného dňa ťa to bude mrzieť.
hun: Egy nap majd sajnálni fogod.
hun: Egyszer majd sajnálni fogod ezt.
cmn: 有一天这会让你遗憾的。
eng: How many rooms do you have?
jpn: あなたはいくつ部屋を持っていますか。
epo: Kiom da ĉambroj vi havas?
ita: Quante stanze avete?
ita: Quante camere avete?
rus: Сколько у вас комнат?
ukr: Скільки у вас кімнат?
tur: Kaç tane odan var?
spa: ¿Cuántas habitaciones tienes?
mar: तुझ्याकडे किती खोल्या आहेत?
mar: तुमच्याकडे किती खोल्या आहेत?
hun: Hány szobátok van?
ita: Quante stanze hai?
rus: Сколько у тебя комнат?
bul: Колко стаи имате?
ita: Quante stanze ha?
ita: Quante camere hai?
ita: Quante camere ha?
spa: ¿Cuántas habitaciones tenés?
spa: ¿Cuántos cuartos tenés?
lat: Quot cubicula habētis?
slk: Koľko máte izieb?
kab: Acḥal tesεiḍ n texxamin?
deu: Wie viele Zimmer haben Sie?
deu: Wieviele Räume hast du?
eng: How many apples do you want?
fra: Combien de pommes veux-tu ?
jpn: あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
deu: Wie viele Äpfel willst du?
epo: Kiom da pomoj vi volas?
ita: Quante mele vuoi?
ron: Câte mere vrei?
cmn: 你要多少個蘋果？
ita: Quante mele volete?
ukr: Скільки яблук ти хочеш?
hun: Hány almát kérsz?
spa: ¿Cuántas manzanas querés?
tur: Kaç tane elma istiyorsun?
ber: Acḥal n tḍeffa ay tebɣiḍ?
rus: Сколько вам яблок?
hun: Mennyi almát akarsz?
rus: Сколько ты хочешь яблок?
dan: Hvor mange æbler vil du have?
rus: Сколько яблок ты хочешь?
lat: Quot māla vīs?
ukr: Скільки ти хочеш яблук?
ukr: Скільки ви хочете яблук?
ukr: Скільки яблук ви хочете?
mar: तुला किती सफरचंद हवे आहेत?
mar: तुम्हाला किती सफरचंद हवे आहेत?
cmn: 你要幾個蘋果？
nld: Hoeveel appels wil je?
nld: Hoeveel appels wilt u?
nld: Hoeveel appels willen jullie?
gos: Houveul appels willen joe?
gos: Houveul appels wilstoe?
ido: Quanta pomin vu volas?
ido: Quanta pomin tu volas?
ces: Kolik chceš jablek?
ces: Kolik jablek chcete?
eng: You differ from me in some ways.
jpn: あなたはいくつかの点で私と違う。
eng: Do you have any apples?
jpn: あなたはいくつかのリンゴを持っていますか。
nob: Har du noen epler?
tat: Синең алмаларың бармы?
bel: Ты маеш яблыкі?
rus: У тебя есть яблоки?
ukr: Чи є у тебе яблука?
ukr: Ти маєш яблука?
ukr: У тебе є яблука?
epo: Ĉu vi havas pomojn?
tur: Hiç elmaların var mı?
deu: Hast du Äpfel?
deu: Habt ihr Äpfel?
deu: Haben Sie Äpfel?
spa: ¿Tienes manzanas?
por: Você tem maçãs?
lat: Habesne mala?
nld: Heb je appels?
tok: sina jo ala jo e kili?
por: O senhor tem maçãs?
lat: Suntne tibi mala?
lat: Suntne vobis mala?
lat: Habetisne mala?
ber: Tesɛid aḍeffu?
ber: Tesɛiḍ aḍeffu?
ber: Yella uḍeffu?
ber: Ɣur-k aḍeffu?
ber: Ɣur-m aḍeffu?
dan: Har I æbler?
dan: Har du æbler?
dan: Har De æbler?
hun: Van almád?
hun: Van almája?
hun: Van almátok?
hun: Van almájuk?
ita: Hai delle mele?
ita: Tu hai delle mele?
ita: Ha delle mele?
ita: Lei ha delle mele?
ita: Avete delle mele?
ita: Voi avete delle mele?
ber: Tlid iḍeffa?
ukr: У вас є яблука?
ukr: Маєш яблука?
fra: Avez-vous des pommes ?
ces: Máte jablka?
ces: Máš jablka?
ukr: Ви маєте яблука?
pol: Czy masz jabłka?
pol: Czy ma pan jabłka?
pol: Czy macie jabłka?
ber: Tlam aḍeffu?
ber: Tlamt aḍeffu?
ber: Tesɛam aḍeffu?
ber: Tesɛamt aḍeffu?
ber: Ɣer-k aḍeffu?
ber: Ɣer-m aḍeffu?
ber: Ɣer-wen aḍeffu?
ber: Ɣer-went aḍeffu?
jpn: リンゴはありますか？
slk: Máš jablká?
slk: Máte jablká?
eng: Do you have a part-time job?
jpn: 何かアルバイトはしていますか。
jpn: あなたはアルバイトをしているの。
fra: As-tu un travail à temps partiel ?
spa: ¿Tienes un trabajo de medio tiempo?
epo: Ĉu vi havas duontempan laboron?
heb: האם יש לך משרה חלקית?
heb: האם יש לך עבודה חלקית?
tur: Part time çalıştığın bir iş var mı?
rus: Ты работаешь на полставки?
rus: Вы работаете на полставки?
tur: Yarı zamanlı işiniz var mı?
kor: 너는 아르바이트를 해요?
deu: Hast du eine Teilzeitstelle?
deu: Hast du einen Teilzeit-Job?
por: Você tem um emprego de meio período?
eng: Can you tell the difference between an American and a Canadian?
fra: Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?
jpn: あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
ukr: Ти можеш відрізнити американця від канадця?
ukr: Ви можете відрізнити американця від канадця?
epo: Ĉu vi povas diri, kiu estas la diferenco inter usonano kaj kanadano?
rus: Ты можешь отличить американца от канадца?
deu: Kannst du einen Amerikaner von einem Kanadier unterscheiden?
tur: Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin?
rus: Вы можете отличить американца от канадца?
eng: Are you American or French?
fra: Êtes-vous américain ou français ?
jpn: あなたはアメリカ人ですか、フランス人ですか。
cmn: 你是美国人还是法国人？
kat: ამერიკელი ხარ თუ ფრანგი?
rus: Ты американец или француз?
rus: Вы из Америки или из Франции?
spa: ¿Eres estadounidense o francés?
deu: Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
deu: Bist du Amerikaner oder Franzose?
epo: Ĉu vi estas usonano aŭ franco?
nld: Ben je Amerikaans of Frans?
tur: Sen Amerikalı mı yoksa Fransız mısın?
spa: ¿Usted es americano o francés?
tok: sina jan Mewika anu jan Kanse?
mar: तू अमेरिकन आहेस की फ्रेंच?
mar: तुम्ही अमेरिकन आहात की फ्रेंच?
mhr: Тый американ але француз улат?
fin: Oletko amerikkalainen vai ranskalainen?
por: Você é americano ou francês?
lat: Esne Americanus an Gallus?
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa'ngan SoH'a' pagh vIraSngan SoH'a'?
rus: Вы американец или француз?
tha: คุณเป็นชาวอเมริกันหรือฝรั่งเศส
tgl: Amerikano ka ba o Pranses?
tgl: Amerikano ba kayo o Pranses?
tgl: Amerikano po ba kayo o Pranses?
eng: Would you like to visit the United States?
jpn: あなたはアメリカを訪れたいですか。
fra: Aimerais-tu visiter les États-Unis ?
ukr: Ти хотів би відвідати Сполучені Штати?
ber: Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Yiwunak Yeddukklen?
hun: Szeretnél ellátogatni az Egyesült Államokba?
hun: Szeretne ellátogatni az Egyesült Államokba?
tur: ABD'yi ziyaret etmek ister misin?
rus: Ты хотел бы посетить Соединённые Штаты?
ell: Θα θέλατε να επισκεφθείτε τις Ηνωμένες Πολιτείες;
ell: Θα ήθελες να επισκεφθείς τις Ηνωμένες Πολιτείες;
rus: Ты хотел бы съездить в Америку?
rus: Вы хотели бы съездить в Америку?
eng: You are an American boy.
jpn: あなたはアメリカの少年です。
fra: Tu es un garçon américain.
ita: Tu sei un ragazzo americano.
spa: Sos un chico americano.
heb: אתה ילד אמריקאי.
ber: Kecc d aqcic amarikani.
mar: तू एक अमेरिकन मुलगा आहेस.
mar: तू अमेरिकन पोरगा आहेस.
tur: Amerikalı bir oğlansın.
deu: Du bist ein amerikanischer Junge.
eng: I hear that you are going to the United States.
jpn: アメリカに行くそうですね。
tur: Amerika Birleşik Devletlerine gideceğini duyuyorum.
heb: אני שומע שאתה נוסע לארצות הברית.
heb: אני שומעת שאתה נוסע לארצות הברית.
heb: שמעתי שאתה נוסע לארצות הברית.
eng: You will miss Japanese food in the United States.
jpn: あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
fra: La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
ita: Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
yue: 你去到美國就會掛住日本啲嘢食㗎喇。
jpn: あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
nld: Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.
ido: Tu mankos la nutrajo Japoniana en l'USA.
spa: Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos.
ces: Ve Spojených státech ti bude scházet japonská strava.
hun: Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.
rus: Тебе будет не хватать японской еды в США.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde Japon yemeklerini özleyeceksin.
ita: Il cibo giapponese vi mancherà negli Stati Uniti.
ita: Il cibo giapponese le mancherà negli Stati Uniti.
est: Sa jääd USAs Jaapani toitu igatsema.
deu: Sie werden das japanische Essen in den Vereinigten Staaten vermissen.
nno: Du kjem til å sakna japansk mat i USA.
eng: Do you think we should import rice from the U.S.?
fra: Pensez-vous que nous devrions importer du riz des États-Unis ?
jpn: あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
deu: Denken Sie, dass wir Reis aus den Vereinigten Staaten importieren sollten?
hin: क्या आपको लगता है कि हमे अम्रीका से चावल का आयात करना चाहिए?
spa: ¿Crees que deberíamos importar arroz de los Estados Unidos?
urd: ہمیں کیا امریکا سے چاول کی برآمدگی کرنی چاہیے؟
tur: Sence Abd'den pirinç ithal etmeli miyiz?
eng: You are all too quick.
jpn: あなたはあまりにも素早すぎる。
fra: Vous êtes tous trop rapides.
epo: Vi ĉiuj estas tro rapidaj.
jpn: あなたは何でも性急過ぎる。
epo: Vi ĉiuj tro rapidas.
spa: Todos ustedes son demasiado rápidos.
heb: כולכם מהירים מדי.
por: Vocês são todos rápidos demais.
por: Vocês são todas rápidas demais.
gos: Joe binnen aal te snel
nld: U bent allemaal te snel.
eng: You look at that tree.
jpn: あなたはあの木を見ます。
deu: Du siehst diesen Baum an.
fra: Tu regardes cet arbre.
nld: Jij kijkt naar die boom.
eng: You didn't seem to want that book.
jpn: あなたはあの本が欲しくないようだった。
rus: Кажется, ты не хотел ту книгу.
ukr: Здається, ти не хотів ту книгу.
lit: Neatrodė lyg tu norėjai tos knygos.
lit: Atrodė lyg tu nenorėjai tos knygos.
tur: O kitabı istiyor gibi görünmüyordun.
spa: No parecías desear aquel libro.
fra: Tu n'avais pas l'air de vouloir ce livre.
mon: Чи энэ номыг хүссэн гэж санагдаагүй.
ita: Non sembravi volere quel libro.
ita: Non sembrava volere quel libro.
ita: Non sembravate volere quel libro.
eng: You look nice in that red sweater.
jpn: あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
rus: Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.
deu: Du siehst gut aus in diesem roten Pullover.
deu: Sie sehen gut aus in diesem roten Pullover.
tur: O kırmızı kazağın içinde hoş görünüyorsun.
spa: Te ves bien en ese suéter rojo.
fra: Ce pull rouge te va bien.
eng: Do you think that dress suits her?
por: Você acha que aquele vestido cabe nela?
spa: ¿Crees que ese vestido le queda bien?
jpn: あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
fra: Pensez-vous que cette robe lui aille ?
fra: Penses-tu que cette robe lui aille ?
heb: אתה חושב שהשמלה הולמת אותה?
heb: את חושבת שהשמלה הולמת אותה?
tur: O elbisenin ona uyduğunu düşünüyor musunuz?
rus: Вы думаете, это платье ей идёт?
epo: Ĉu vi opinias, ke tiu robo sidas al ŝi?
por: Você acha que aquele vestido serve nela?
epo: Ĉu vi opinias, ke tiuj vestoj sidas al ŝi?
rus: Думаешь, это платье ей идёт?
eng: Can you see that small house?
jpn: あの小さな家が見えますか？
rus: Ты видишь тот маленький дом?
ukr: Бачиш той маленький будиночок?
deu: Siehst du das kleine Haus dort?
spa: ¿Ves esa pequeña casa?
spa: ¿Puedes ver esa pequeña casa?
fra: Arrives-tu à voir cette petite maison ?
fra: Parviens-tu à voir cette petite maison ?
fra: Arrivez-vous à voir cette petite maison ?
fra: Parvenez-vous à voir cette petite maison ?
fra: Parviens-tu à distinguer cette petite maison ?
tur: Şu küçük evi görebiliyor musun?
lit: Ar matai tą mažą namą?
heb: אתה רואה את הבית הקטן הזה?
spa: ¿Puedes ver aquella casita?
mar: तुम्हाला ते छोटं घर दिसतंय का?
mar: तुला ते छोटं घर दिसून येतंय का?
rus: Вы видите тот маленький дом?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun dometon?
epo: Ĉu vi povas vidi tiun malgrandan domon?
epo: Ĉu vi sukcesas vidi tiun dometon?
ita: Riesci a vedere quella piccola casa?
ita: Riesce a vedere quella piccola casa?
ita: Riuscite a vedere quella piccola casa?
hun: Látod azt a kis házat?
nld: Kunt u dat kleine huis zien?
nld: Kan je dat kleine huis zien?
nld: Kunnen jullie dat kleine huis zien?
cmn: 你们能看到那个小房子吗？
cmn: 您能看到那栋小房子吗？
deu: Könnt ihr das kleine Haus da sehen?
rus: Видишь тот маленький дом?
rus: Видите тот маленький дом?
rus: Видишь тот домик?
rus: Видите тот домик?
eng: What did you do with that car?
jpn: あなたはあの車をどう処理したのですか？
cat: Què vas fer amb aquell cotxe?
spa: ¿Qué hiciste con ese coche?
fra: Qu'as-tu fait de cette voiture ?
fra: Qu'avez-vous fait de cette voiture ?
tur: O arabayı ne yaptın?
heb: מה עשית עם המכונית הזאת?
gla: Dè rinn thu leis a' chàr ud?
ukr: Що ти зробив з машиною?
ukr: Що ви зробили з машиною?
nld: Wat heb je gedaan met die auto?
epo: Kion vi faris pri tiu aŭto?
ber: D acu ay tgiḍ s tkeṛṛust-nni?
rus: Что ты сделал с этой машиной?
rus: Что вы сделали с этой машиной?
spa: ¿Qué hiciste con ese auto?
deu: Was hast du mit dem Auto gemacht?
mon: Чи энэ машинаар юу хийсэн юм бэ?
eng: Do you know that crying boy?
jpn: あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。
por: Você conhece aquele menino que está chorando?
deu: Kennst du den weinenden Jungen da?
fra: Connais-tu ce garçon qui pleure, là ?
afr: Ken jy die seun wat huil?
rus: Ты знаешь того плачущего мальчика?
rus: Вы знаете того плачущего мальчика?
rus: Ты знаешь того мальчика, который плачет?
rus: Вы знаете того мальчика, который плачет?
epo: Ĉu vi konas la kriantan knabon?
epo: Ĉu vi konas la knabon, kiu krias?
spa: ¿Conoces al niño que está llorando allá?
tur: Ağlayan oğlanı tanıyor musun?
ukr: Ти знаєш того хлопця, що плаче?
ukr: Ви знаєте того хлопця, що плаче?
eng: Do you have something to do with that company?
jpn: あなたはあの会社に何か関係があるのか。
fra: Est-ce que tu as quelque chose à avoir avec cette entreprise ?
epo: Ĉu vi iel rilatas al tiu entrepreno?
rus: Ты имеешь какое-то отношение к этой компании?
eng: You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
jpn: あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
isl: Þú hlýtur að hafa verið hissa að hitta kennarann þinn á svona stað.
yue: 你實係估都估唔到會喺啲噉嘅地方度撞到你個老師啦。
spa: Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.
fra: Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
fra: Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.
spa: Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.
cmn: 在那种地方碰到你的老师，你应该很惊讶吧。
rus: Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте.
tur: Öğretmeninle böyle bir yerde karşılaşmış olduğuna şaşırmış olmalısın.
eng: Do you intend to join that tennis club?
jpn: あなたはあのテニスクラブに入るつもりですか。
pol: Czy jesteś zainteresowany dołączeniem do tego klubu tenisowego?
tur: O tenis kulübüne katılmaya niyetiniz var mı?
eng: You had better consult with your teacher.
jpn: あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
tur: Öğretmenine danışsan iyi olur.
heb: מוטב שתתיעץ עם המורה שלך.
eng: You must accept the king of Spain as your leader.
jpn: あなたの指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
deu: Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.
epo: Vi devas akcepti la reĝon de Hispanujo kiel vian estron.
fra: Tu dois reconnaître le Roi d'Espagne comme souverain.
jpn: あなたたちは指導者としてスペイン王を受け入れなければならない。
spa: Debes aceptar al rey de España como tu soberano.
mar: तुम्ही स्पेनच्या राजाला आपला नेता म्हणून स्वीकार केलं पाहिजे.
mar: तू स्पेनच्या राजाला स्वतःचा नेता म्हणून स्वीकार केलं पाहिजेस.
tur: İspanya kralını senin liderin olarak kabul etmelisin.
eng: You may come to regret having told him about your plan.
jpn: あなたはあなたの計画を彼に話したことを後悔するようになるかもしれない。
eng: Are you going to go to Tokyo tomorrow?
jpn: 明日は東京に行くの？
rus: Ты завтра едешь в Токио?
ukr: Ти їдеш завтра у Токіо?
spa: ¿Vas a ir a Tokio mañana?
jbo: xu do klama la tokios. ca lo bavlamdei
tgl: Pa-Tokyo ka ba bukas?
tur: Yarın Tokyo'ya gidecek misin?
ber: Ad tedduḍ ɣer Tokyo azekka?
bul: Мислиш ли да ходиш в Токио утре?
eng: Do you think it will be fine tomorrow?
fra: Penses-tu qu'il fera beau demain ?
jpn: あなたはあした晴れると思いますか。
tur: Yarın havanın iyi olacağını düşünüyor musun?
fin: Luuletko huomenna olevan hienoa?
eng: You always bandy words with me: you never listen to me.
jpn: あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
fra: Tu discutes toujours avec moi : tu ne m'écoutes jamais.
ber: Dima tettarraḍ-iyi-d awal: werjin tselleḍ-d i wayen ay ak-ttiniɣ.
deu: Du streitest immer mit mir herum, aber hörst mir nie zu.
tur: Benimle her zaman tartışıyorsun, beni asla dinlemiyorsun.
rus: Ты всегда переругиваешься со мной - ты никогда не слушаешь меня.
eng: Do you believe in UFOs?
fra: Croyez-vous aux OVNI ?
fra: Crois-tu aux OVNIs  ?
jpn: ＵＦＯの存在を信じますか。
jpn: ＵＦＯを信じますか。
jpn: ＵＦＯの存在を信じていますか。
deu: Glaubst du an UFOs?
epo: Ĉu vi kredas je nifoj?
spa: ¿Crees en los ovnis?
por: Acredita em OVNIs?
nld: Geloof jij in ufo's?
afr: Glo jy in UFO's?
pol: Wierzysz w UFO?
tur: UFO'lara inanır mısın?
tgl: Naniniwala ka ba sa mga UFO?
tgl: Naniniwala ka ba sa mga hindi tukoy na lumilipad na bagay?
jbo: xu do krici tu'a lo fangyvinji
rus: Ты веришь в НЛО?
rus: Вы верите в НЛО?
deu: Glaubst du an Ufos?
epo: Ĉu vi kredas pri nifoj?
ita: Credi agli UFO?
ita: Tu credi agli UFO?
ita: Crede agli UFO?
ita: Lei crede agli UFO?
ita: Credete agli UFO?
ita: Voi credete agli UFO?
fra: Crois-tu aux OVNIs ?
fra: Croyez-vous aux OVNIs ?
spa: ¿Crees en OVNIs?
epo: Ĉu vi kredas je ne identigitaj flugantaj objektoj?
ukr: Ти віриш у НЛО?
hun: Hiszel az ufókban?
cmn: 你相信UFO吗？
gle: An gcreideann tú i UFOanna?
eng: You should be back by 9 o'clock.
jpn: あなたは９時までに戻って来なければいけない。
tur: Dokuza kadar geri dönmelisin.
jpn: ９時までには戻りなさいよ。
eng: You can hear the news on the radio at nine o'clock.
jpn: あなたは９時にラジオでニュースが聞けますよ。
rus: В девять часов вы можете услышать новости по радио.
tur: Saat dokuzda haberi radyoda dinleyebilirsin.
fra: Vous pouvez entendre les nouvelles à la radio à neuf heures.
eng: You should arrive at school before eight.
jpn: あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
vie: Cậu nên đến trường trước 8 giờ.
tur: Sekizden önce okula varmalısın.
spa: Deberías llegar al colegio antes de las ocho.
ita: Dovresti arrivare a scuola prima delle otto.
ita: Dovrebbe arrivare a scuola prima delle otto.
deu: Du solltest vor acht in der Schule sein.
deu: Ihr solltet vor acht an der Schule ankommen.
deu: Sie sollten die Schule vor acht erreichen.
deu: Du wirst schätzungsweise vor acht in der Schule sein.
rus: Ты должен прибыть в школу до восьми.
epo: Vi devas veni en la lernejon antaŭ la oka horo.
hun: Nyolc előtt be kellene érned a suliba.
eng: Have you ever returned home before seven?
por: Você já voltou para casa antes das sete?
spa: ¿Has vuelto a la casa antes de las siete alguna vez?
tur: Yediden önce hiç eve dönmüş müydün?
rus: Ты хоть раз вернулся домой раньше семи?
jpn: ７時より前に帰宅したことはありますか？
eng: You must get up at six.
jpn: あなたは６時に起きなければなりません。
rus: Ты должен вставать в шесть.
ukr: Ти повинен вставати о шостій.
deu: Du musst um sechs aufstehen.
epo: Vi devos ellitiĝi je la sesa.
hun: Hatkor kell fölkelned.
tur: Altıda kalkmalısın.
spa: Tienes que levantarte a las seis.
ber: Yessefk ad d-tnekreḍ ɣef tis sḍiset.
fra: Tu dois te lever à six heures.
nld: Je moet om zes uur opstaan.
ber: Yessefk ad d-tnekred ɣef tis sḍiset.
ber: Yessefk ad d-tnekrem ɣef tis sḍiset.
ber: Yessefk ad d-tnekremt ɣef tis sḍiset.
ber: Yessefk ad d-tnekkred ɣef tis sḍiset.
ber: Yessefk ad d-tnekkrem ɣef tis sḍiset.
ber: Yessefk ad d-tnekkremt ɣef tis sḍiset.
tgl: Kailangan mong bumangon nang alas seis.
rus: Ты должен встать в шесть.
kab: Ilaq ad d-tekkreḍ ɣef setta.
tuk: Sen sagat altyda turmaly.
tuk: Siz sagat altyda turmaly.
eng: You should start between six and seven.
jpn: あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
rus: Вы должны будете начать между шестью и семью.
epo: Vi komencu inter la sesa kaj la sepa.
jpn: ６時から７時の間に出発するようにしてください。
tur: Altı ve yedi arasında başlamalısın.
ckb: پێویستە لەنێوان شەش و حەوت دەست پێ بکەیت.
hye: Դուք պիտի սկսեք վեցի ու յոթի արանքը։
hye: Դուք պետք է սկսեք վեցի ու յոթի արանքը։
eng: You came at five.
epo: Vi venis je la kvina.
spa: Llegaste a las cinco.
jpn: あなたは５時に来た。
tur: Sen beşte geldin.
heb: באת בחמש.
heb: הגעת בשעה חמש.
rus: Вы пришли в пять.
fra: Tu es venu à 5 heures.
rus: Ты пришёл в пять.
cor: Ty a wra dos dhe bymp eur.
cor: Hwi a wra dos dhe bymp eur.
ukr: Ти прийшов о п'ятій.
ukr: Ти прийшла о п'ятій.
ukr: Ви прийшли о п'ятій.
ukr: Ти приїхав о п'ятій.
ukr: Ти приїхала о п'ятій.
ukr: Ви приїхали о п'ятій.
ber: Tusiḍ-d ɣef tis 5:00.
ber: Tusam-d ɣef tis 5:00.
ber: Tusamt-d ɣef tis 5:00.
eng: You have three pens.
jpn: あなたは３本のペンを持っています。
ara: لديك ثلاثة أقلام.
por: Você tem três canetas.
pol: Masz trzy długopisy.
spa: Tienes tres lápices.
tur: Senin üç dolma kalemin var.
heb: יש לך שלושה עטים.
aze: Sizin üç qələminiz var.
aze: Sənin üç qələmin var.
lat: Tres calamos habes.
rus: У тебя три ручки.
rus: У вас три ручки.
cor: Yma teyr fluven dhis.
cor: Yma teyr fluven dhywgh.
mar: तुझ्याकडे तीन पेन आहेत.
mar: तुमच्याकडे तीन पेन आहेत.
npi: तिमीसँग तीनवटा कलम छन्।
npi: तपाईंसँग तीनवटा कलम छन्।
deu: Sie haben drei Stifte.
deu: Du hast drei Stifte.
deu: Ihr habt drei Stifte.
eng: You have four dogs.
jpn: あなたは４匹の犬を飼っています。
spa: Tienes cuatro perros.
cmn: 你有四只狗。
por: Você tem quatro cachorros.
fra: Tu as quatre chiens.
deu: Du hast vier Hunde.
epo: Vi havas kvar hundojn.
rus: У тебя четыре собаки.
nld: Je hebt vier honden.
lat: Quattuor canes habes.
lat: Quattuor canes habetis.
tur: Senin dört köpeğin var.
ita: Hai quattro cani.
ita: Tu hai quattro cani.
ita: Ha quattro cani.
ita: Lei ha quattro cani.
ita: Avete quattro cani.
ita: Voi avete quattro cani.
dan: Du har fire hunde.
dan: I har fire hunde.
tok: sina jo e soweli tomo tu tu.
mar: तुझ्याकडे चार कुत्रे आहेत.
mar: तुमच्याकडे चार कुत्रे आहेत.
rus: У вас четыре собаки.
hun: Van négy kutyád.
cor: Yma peswar ki dhis.
cor: Yma peswar ki dhywgh.
sat: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱚᱱᱮᱭᱟ ᱥᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: You have two flowers.
fra: Vous avez deux fleurs.
jpn: あなたは２本の花を持っています。
ita: Hai due fiori.
por: Você tem duas flores.
rus: У тебя два цветка.
deu: Du hast zwei Blumen.
epo: Vi havas du florojn.
dan: Du har to blomster.
hun: Van két virágod.
fra: Tu as deux fleurs.
ita: Avete due fiori.
ita: Ha due fiori.
lat: Duos flores habes.
lat: Duos flores habetis.
spa: Tienes dos flores.
glg: Tes dúas flores.
ita: Tu hai due fiori.
ita: Lei ha due fiori.
ita: Voi avete due fiori.
cat: Tens dues flors.
ber: Tesɛiḍ snat n tjejjigin.
ber: Tesɛam snat n tjejjigin.
ber: Tesɛamt snat n tjejjigin.
ell: Έχεις δύο λουλούδια.
ell: Έχετε δύο λουλούδια.
deu: Sie haben zwei Blumen.
heb: יש לך שני פרחים.
hin: तुम्हारे पास दो फूल हैं।
hin: आपके पास दो फूल हैं।
mar: तुझ्याकडे दोन फुलं आहेत.
mar: तुमच्याकडे दोन फुलं आहेत.
ell: Έχετε δυο λουλούδια.
ell: Έχεις δυο λουλούδια.
cor: Yma diw vleujen dhis.
cor: Yma diw vleujen dhywgh.
nld: Jij hebt twee bloemen.
nld: U heeft twee bloemen.
nld: Jullie hebben twee bloemen.
cmn: 你有兩朵花。
eng: Have you been studying for two hours?
jpn: あなたは２時間勉強していますか。
epo: Ĉu vi studis dum du horoj?
tur: İki saattir çalışıyor musun?
eng: You have never been to Okinawa, have you?
jpn: あなたは１度も沖縄に行ったことがありませんね。
epo: Vi neniam estis en Okinawa, ĉu?
ita: Non sei mai stato a Okinawa, vero?
jbo: do no roi zvati la.okinauan. vau je'u pei
por: Tu nunca foste a Okinawa, pois não?
rus: Вы никогда не были в Окинаве, не так ли?
tur: Okinawa'da hiç bulunmadın, değil mi?
ita: Tu non sei mai stato a Okinawa, vero?
ita: Non sei mai stata a Okinawa, vero?
ita: Tu non sei mai stata a Okinawa, vero?
ita: Non è mai stata a Okinawa, vero?
ita: Lei non è mai stata a Okinawa, vero?
ita: Non è mai stato a Okinawa, vero?
ita: Lei non è mai stato a Okinawa, vero?
ita: Non siete mai stati a Okinawa, vero?
ita: Voi non siete mai stati a Okinawa, vero?
ita: Non siete mai state a Okinawa, vero?
ita: Voi non siete mai state a Okinawa, vero?
epo: Vi neniam estis en Okinavo, ĉu?
eng: How many books do you read a month?
jpn: あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
deu: Wie viele Bücher liest du im Monat?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
fra: Combien de livres lis-tu par mois ?
nld: Hoeveel boeken lees je per maand?
rus: Сколько книг в месяц ты читаешь?
ukr: Скільки книг на місяць ти читаєш?
dan: Hvor mange bøger læser du om måneden?
nob: Hvor mange bøker leser du i måneden?
hin: तुम एक महीने में कितनी किताबें पढ़ते हो?
spa: ¿Cuántos libros lees al mes?
ukr: Скільки книг ти читаєш у місяць?
nld: Hoeveel boeken leest ge per maand?
ina: Quante libros lege tu in un mense?
fra: Combien de livres lis-tu par mois ?
fra: Combien de livres lisez-vous par mois ?
tur: Bir ayda kaç tane kitap okursun?
ber: Acḥal n yedlisen ay teqqareḍ deg wayyur?
nno: Kor mange bøker les du i månaden?
hun: Havonta hány könyvet olvasol el?
kab: Acḥal n yedlisen i teqqaṛeḍ deg wayyur?
kab: Acḥal n tektubin i teqqaṛeḍ g ccheṛ?
fin: Kuinka monta kirjaa luet kuukaudessa?
fin: Kuinka monta kirjaa sinä luet kuukaudessa?
fin: Montako kirjaa luet kuukaudessa?
fin: Montako kirjaa sinä luet kuukaudessa?
fin: Kuinka monta kirjaa luette kuukaudessa?
fin: Kuinka monta kirjaa te luette kuukaudessa?
fin: Montako kirjaa luette kuukaudessa?
fin: Montako kirjaa te luette kuukaudessa?
rus: Сколько книг вы прочитываете в месяц?
rus: Сколько книг ты прочитываешь в месяц?
eng: Have you known her since 1990?
jpn: あなたは１９９０年から彼女を知っているのですか？
isl: Hefur þú þekkt hana síðan nítjánhundruð og níutíu?
ukr: Чи Ви знали її з 1990 року?
epo: Ĉu vi konis ŝin ekde 1990?
deu: Hast du sie seit 1990 gekannt?
spa: ¿La conoces desde 1990?
tur: 1990'dan beri onu tanıyor musun?
fra: La connais-tu depuis 1990 ?
deu: Du kennst sie seit 1990?
ita: La conosci dal 1990?
ita: La conosce dal 1990?
ita: La conoscete dal 1990?
mar: तुम्ही तिला १९९० सालीपासनं ओळखता का?
mar: तू तिला १९९० पासून ओळखतोस का?
mar: तू तिला १९९० पासून ओळखतेस का?
rus: Вы знаете её с 1990 года?
dan: Har du kendt hende siden 1990?
por: Você a conhece desde 1990?
por: Você conhece ela desde 1990?
fin: Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?
nld: Je kent haar sinds 1990?
epo: Ĉu vi konis ŝin ekde mil naŭcent naŭdek?
rus: Ты знаешь её с девяностого года?
rus: Вы знаете её с девяностого года?
rus: Ты знаешь её с 1990 года?
swe: Har du känt henne sedan 1990?
eng: You should know better now you are eighteen.
jpn: あなたは１８になったのだから、もっと分別があっても良い。
epo: Vi devus scii ĝin pli bone, nun kiam vi estas dekokjara.
nld: Je zou beter moeten weten nu je achttien bent.
jpn: 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。
ber: Imir-a, mi akka ay tesɛiḍ mraw tam n yiseggasen, ad tiliḍ tessneḍ ugar ɣef temsalt-a.
tur: Artık on sekiz yaşında olduğunu daha iyi bilmelisin.
eng: Are you going to carry on your work until ten?
jpn: あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
spa: ¿Vas a continuar tu trabajo hasta las diez?
fra: Vas-tu continuer ton travail jusqu'à dix heures ?
fra: Allez-vous continuer votre travail jusqu'à dix heures ?
jpn: １０時まで仕事を頑張るつもりですか？
deu: Wirst du bis zehn Uhr weiterarbeiten?
eng: Were you home at ten?
jpn: あなたは１０時に家にいましたか。
epo: Ĉu vi estis hejme je la deka?
por: Você estava em casa às dez?
tur: Saat onda evde miydin?
spa: ¿Estabas en casa a las diez?
ber: Telliḍ deg wexxam ɣef tis mraw?
ber: Telliḍ deg wexxam ɣef lɛecṛa?
fra: Étiez-vous à la maison à dix heures ?
mar: तू दहाला घरी होतास का?
mar: तू दहाला घरी होतीस का?
mar: तुम्ही दहाला घरी होता का?
mkd: Дома ли беше во десет?
hun: Otthon voltál tízkor?
rus: Ты был дома в десять?
rus: Вы были дома в десять?
ita: Eri a casa alle dieci?
ita: Tu eri a casa alle dieci?
ita: Era a casa alle dieci?
ita: Lei era a casa alle dieci?
ita: Eravate a casa alle dieci?
ita: Voi eravate a casa alle dieci?
ukr: Ти був удома о десятій?
ukr: Ти була вдома о десятій?
deu: Warst du um zehn zu Hause?
deu: Waren Sie um zehn zu Hause?
deu: Wart ihr um zehn zu Hause?
fra: Étais-tu à la maison à dix heures ?
rus: Ты был дома в десять часов?
rus: Вы были дома в десять часов?
ukr: Ви були вдома о десятій?
slk: Bol si o desiatej doma?
slk: Bola si o desiatej doma?
slk: Boli ste o desiatej doma?
eng: How would you define "happiness"?
jpn: あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
fra: Comment définirais-tu le "bonheur" ?
deu: Wie würdest du „Glück“ definieren?
cmn: 你怎么定义“幸福”？
ukr: Як би ти визначив "щастя"?
heb: איך היית מגדיר "אושר"?
heb: איך היית מגדירה "אושר"?
heb: איך הייתם מגדירים "אושר"?
epo: Kiel vi difinus "feliĉon"?
nld: Hoe zoudt ge "geluk" definiëren?
nld: Hoe zou jij "geluk" omschrijven?
ido: Quante tu definas "feliceso"?
epo: Kiel vi precizigus "feliĉon"?
ber: Amek ara d-tesbadud "lehna"?
ber: Amek ara d-tesbaduḍ "lehna"?
spa: ¿Cómo definirías "felicidad"?
tur: Mutluluğu nasıl tanımlarsın?
ces: Jak bys definoval „štěstí“?
eng: You neglected to say "Thank you."
jpn: あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
eus: Eskerrik asko esatea ahaztu zaizu.
spa: Se te olvidó decir, "gracias."
tur: Teşekkür ederim. demeyi ihmal ettin.
ber: Ur d-tennid ara tanemmirt.
ber: Ur d-tennim ara tanemmirt.
ber: Ur d-tennimt ara tanemmirt.
eng: You should turn in your paper by next Saturday.
jpn: あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
jpn: 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
tur: Raporunu gelecek cumartesiye kadar teslim etmelisin.
hau: Yakamat ka kai takardarka Asabar mai zuwa.
eng: Did you accomplish your purpose?
jpn: 君は目的を達成しましたか。
jpn: あなたは、目的を成し遂げましたか。
jpn: 目的は果たせたんですか？
heb: האם הצלחת להגיע למטרה?
hun: Megvalósítottad a célodat?
kab: Tewwḍeḍ ɣer yiswi-k?
kab: Tewwḍeḍ ɣer yiswi-m?
kab: Tewwḍem ɣer yiswi-nwen?
kab: Tewwḍemt ɣer yiswi-nkent?
eng: Do you like to study?
jpn: あなたは、勉強が好きですか。
fra: Aimes-tu étudier ?
fra: Aimez-vous étudier ?
epo: Ĉu vi ŝatas studi?
spa: ¿Te gusta estudiar?
spa: ¿Os gusta estudiar?
spa: ¿Le gusta estudiar?
spa: ¿Les gusta estudiar?
ita: Ti piace studiare?
ita: Vi piace studiare?
ita: Le piace studiare?
heb: אתה אוהב ללמוד?
heb: את אוהבת ללמוד?
cmn: 你愛讀書嗎？
tlh: bIHaD 'e' DaparHa''a'?
tur: Çalışmayı sever misin?
rus: Ты любишь учиться?
deu: Studierst du gerne?
ber: Tḥemmled ad teɣred?
ber: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ?
ber: Tḥemmlem ad teɣrem?
ber: Tḥemmlemt ad teɣremt?
mar: तुला अभ्यास करायला आवडतो का?
mar: तुम्हाला अभ्यास करायला आवडतो का?
rus: Тебе нравится учиться?
rus: Вам нравится учиться?
rus: Вы любите учиться?
hun: Szeretsz tanulni?
bel: Табе падабаецца вучыцца?
nld: Studeer je graag?
ita: A te piace studiare?
ita: A voi piace studiare?
ita: A lei piace studiare?
mkd: Убаво ли ти е кога учиш?
ukr: Ти любиш учитися?
ukr: Тобі подобається вчитися?
ukr: Вам подобається вчитися?
cor: Yw da genes studhya?
cor: Yw da genowgh studhya?
run: Urakunda kwiga?
ben: আপনি কি পড়াশোনা করতে পছন্দ করেন?
eng: You must keep in mind that she's much younger than you.
jpn: あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
rus: Ты должен не забывать, что она гораздо моложе тебя.
spa: Deberías tener en cuenta que ella es mucho más joven que tú.
tur: Onun senden daha genç olduğunu unutmamalısın.
rus: Тебе следует иметь в виду, что она намного моложе тебя.
spa: No deberías olvidar que es más joven que tú.
fra: Tu ne devrais pas oublier qu'elle est plus jeune que toi.
ita: Devi tenere in mente che lei è molto più giovane di te.
fin: Sinun täytyy pitää se mielessä, että hän on sinua paljon nuorempi.
epo: Ne forgesu, ke ŝi estas multe pli juna ol vi.
epo: Ĉiam memoru, ke ŝi estas multe pli juna ol vi.
vol: No fögetolöd das binof leumo yunik ka ol.
dan: Du må huske på at hun er meget yngre end dig.
fin: Sinun on pidettävä mielessäsi, että hän on paljon sinua nuorempi.
eng: You have only to ask him if he'd like to join us.
jpn: あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
jpn: あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
cmn: 你只要问他想不想加入我们就可以了。
eng: Do you know his birthplace?
jpn: 彼がどこで生まれたか知っていますか。
fra: Savez-vous où il est né ?
hun: Ismeri az ő születési helyét?
ukr: Ти знаєш, де він народився?
tur: Onun doğum yerini biliyor musun?
cat: Saps on va néixer?
ukr: Ви знаєте, де він народився?
orv: Вѣси ли къдѣ тъ сѧ родилъ?
orv: Вѣсте ли къдѣ сѧ родилъ?
kab: Teẓṛiḍ anda i d-ilul?
kab: Teẓṛam anda i d-ilul?
kab: Teẓṛamt anda i d-ilul?
ita: Conosci il suo luogo di nascita?
ita: Conosce il suo luogo di nascita?
ita: Conoscete il suo luogo di nascita?
eng: Do you remember the town where he was born?
fra: Te souviens-tu de la ville où il est né ?
jpn: あなたは、彼が生まれた町をご存知ですか。
jpn: 彼の生まれた町を覚えてますか？
ara: هل تذكر المدينة الذي ولد بها؟
heb: אתה זוכר את העיר שבה הוא נולד?
heb: את זוכרת את העיר שהוא נולד בה?
heb: אתם זוכרים את העיר שבה הוא נולד?
rus: Вы помните город, в котором он родился?
rus: Ты помнишь город, в котором он родился?
tur: Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?
deu: Weißt du noch, in welcher Stadt er geboren ist?
deu: Erinnern Sie sich an die Stadt, in der er geboren wurde?
hun: Emlékszel, melyik városban született?
hun: Emlékszel a városra, ahol született?
eng: You may give this picture to whoever wants it.
jpn: あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。
cmn: 你可以隨意把相片送給想要它的人。
fra: Tu peux donner cette photo à qui la veut.
jpn: この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
jpn: この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
tur: Bu resmi isteyen herkese verebilirsin.
spa: Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.
fin: Saat antaa tämän kuvan kenelle tahansa haluavalle.
heb: את רשאית לתת את התמונה הזאת למי שמעוניין בה.
heb: אתה רשאי לתת את התמונה הזאת למי שמעוניין בה.
heb: אתם רשאים לתת את התמונה הזאת למי שמעוניין בה.
kab: Ɣas efk tawlaft-a i win i tt-yebɣan.
epo: Mi permesas al vi doni tiun bildon al iu ajn, kiu ĝin volas.
eng: You bought the ticket for the train?
jpn: 電車の切符は買いましたね？
cmn: 你买火车票了吧？
spa: ¿Compraste el billete de tren?
tlh: lupwI' mIr chaw' Daje'pu' qar'a'?
rus: Ты купил билет на поезд?
ber: Tesɣid-d tanfult n tmacint?
fra: Tu as acheté le billet de train?
rus: Купил билет на поезд?
rus: Купили билет на поезд?
eng: You'd better go to bed early.
jpn: 早く寝た方がいいよ。
epo: Vi pli bone enlitiĝu frue.
ita: È meglio che tu vada a letto presto.
deu: Du solltest früh zu Bett gehen.
deu: Du gehst besser zeitig zu Bett.
deu: Du solltest früh schlafen gehen.
tur: Yatmaya erken gitsen iyi olur.
epo: Vi devus frue enlitiĝi.
rus: Тебе лучше лечь спать пораньше.
rus: Вам лучше лечь спать пораньше.
rus: Тебе лучше пораньше лечь спать.
rus: Вам лучше пораньше лечь спать.
rus: Ты бы лёг спать пораньше.
rus: Вы бы легли спать пораньше.
eng: You see everything in terms of money.
jpn: あなたは、全てをお金の観点で見ている。
tur: Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.
rus: Ты на всё смотришь через призму денег.
eng: Are you a believer?
jpn: あなたは、信じられますか。
rus: Вы верующий?
rus: Вы верите в Бога?
epo: Ĉu vi estas kredanto?
por: Você é crente?
spa: ¿Eres creyente?
jpn: あなたは信じている人ですか？
tur: Allah'a inanır mısınız?
spa: ¿Eres un creyente?
deu: Bist du gläubig?
heb: האם אתה אדם מאמין?
rus: Вы верующая?
rus: Ты верующий?
mkd: Верник ли си?
bul: Ти вярващ ли си?
bul: Ти вярваща ли си?
bul: Вие вярващи ли сте?
ukr: Ти віруючий?
ukr: Ви віруючий?
fin: Oletko uskovainen?
fin: Oletko uskossa?
nld: Ben je gelovig?
fra: Es-tu croyant ?
ces: Jsi věříci?
eng: You cannot climb!
jpn: あなたは、上れませんよ。
jpn: 登っちゃダメ！
heb: אסור לטפס!
ber: Ur tezmireḍ ad talyeḍ!
kab: Ur tezmireḍ ad taliḍ!
kab: Ur tezmirem ad talim!
kab: Ur tezmiremt ad talimt!
nob: Du kan ikke klatre!
nob: Dere kan ikke klatre!
fra: Vous ne pouvez pas monter !
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵉⴷ!
zgh: ⵓⵔ ⵜⵥⴹⵉⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵉⴷ!
shi: Ur tẓḍiṛt ad talit!
eng: You must hold up your hands.
jpn: あなたは、手をあげなければならない。
ber: Yessefk ad trefdeḍ ifassen-nnek.
eng: You have to protect your family.
jpn: あなたは、自分の家族を守らなければならない。
bel: Табе трэба абараняць сваю сям’ю.
nld: Je moet je gezin beschermen.
ukr: Ви повинні захищати вашу родину.
fra: Tu dois protéger ta famille.
tur: Aileni korumak zorundasın.
spa: Debes proteger a tu familia.
ber: Yessefk ad tḥuddeḍ tawacult-nnek.
rus: Ты должен защитить свою семью.
ukr: Ти повинен захистити свою родину.
ukr: Ти маєш захищати свою сім'ю.
epo: Vi devas protekti vian familion.
cmn: 你必须保护你的家庭。
deu: Du musst deine Familie beschützen.
pol: Musisz chronić swoją rodzinę.
pol: Musisz ochronić swoją rodzinę.
rus: Ты должен защищать свою семью.
rus: Вы должны защищать свою семью.
rus: Вы должны защитить свою семью.
eng: Are you a student of a private high school?
jpn: あなたは、私立高校の生徒ですか。
deu: Bist du Schüler einer Privatschule?
ber: Teqqareḍ deg tesnawit tusligt?
tur: Bir özel lise öğrencisi misiniz?
cmn: 你在私立高中读书吗？
por: Você é estudante de uma escola privada?
eng: You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
jpn: あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。
epo: Vi pensas, ke mi ne havas ion farendan, sed kontraŭe, mi estas tre okupita.
deu: Du denkst ich hätte nichts zu tun; im Gegenteil, ich bin sehr beschäftigt.
ber: Tɣileḍ ur sɛiɣ ccɣel, maca, deg tidet, sɛiɣ aṭas n ccɣel.
eng: Did you use my camera?
fra: Avez-vous utilisé mon appareil photo ?
bul: Използва ли фотоапарата ми?
tur: Benim kameramı kullandınız mı?
spa: ¿Vos usaste mi cámara?
ber: Tesqedceḍ timseknewt-inu?
tur: Benim fotoğraf makinemi mi kullandın?
tur: Benim fotoğraf makinemi kullandın mı?
spa: ¿Has usado mi cámara de fotos?
spa: ¿Has usado mi cámara?
spa: ¿Habéis usado mi cámara?
epo: Ĉu vi uzis mian fotilon?
bul: Използвахте ли фотоапарата ми?
bul: Използвахте ли моя фотоапарат?
por: Você usou a minha câmera?
deu: Hast du meine Kamera benutzt?
deu: Habt ihr meine Kamera benutzt?
deu: Haben Sie meine Kamera benutzt?
mar: तू माझा कॅमेरा वापरलास का?
mar: तुम्ही माझा कॅमेरा वापरलात का?
jpn: 私のカメラ使った？
tok: sina kepeken ala kepeken ilo pana sitelen mi?
tok: sina kepeken ilo pana sitelen mi anu seme?
por: Você usou minha câmera?
por: Usaste a minha câmera?
lfn: Esce tu ia usa mea camera?
lfn: Еске ту иа уса меа камера?
spa: ¿Usaste mi cámara?
fra: Est-ce que tu as utilisé mon appareil photo ?
rus: Ты пользовался моей камерой?
jpn: 私のカメラを使ったの？
eng: Do you want me to make coffee?
fra: Voulez-vous que je fasse du café ?
jpn: あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
rus: Ты хочешь, чтобы я сделал кофе?
rus: Ты хочешь, чтобы кофе сделала я?
ita: Vuoi che faccia il caffè?
deu: Willst du, dass ich Kaffee mache?
cmn: 你要我煮咖啡嗎?
hun: Akarod, hogy főzzek egy kávét?
fra: Veux-tu que je fasse du café ?
tur: Kahve yapmamı ister misin?
ber: Tebɣiḍ ad ak-d-geɣ taɣlust?
spa: ¿Quieres que haga café?
epo: Ĉu vi volas, ke mi faru kafon?
lat: Visne me potionem Arabicam parare?
ita: Vuole che faccia il caffè?
ita: Volete che faccia il caffè?
ita: Vuoi che prepari del caffè?
ita: Vuole che prepari del caffè?
ita: Volete che prepari del caffè?
rus: Хочешь, я сварю кофе?
rus: Хотите, я сварю кофе?
kab: Tebɣiḍ ad d-ssewweɣ lqahwa?
eng: You've sure got a short fuse today.
jpn: あなたは、今日は本当に怒りっぽいですね。
tok: tenpo suno ni la sina kama nasa tan ijo lili.
jpn: 今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
heb: היום אתה בטח עם פתיל קצר.
eng: Did you carry out your plan?
fra: Avez-vous réalisé votre plan ?
jpn: あなたは、計画を実行しましたか。
hun: Véghezvitte a tervét?
cmn: 你执行你的计划了吗？
spa: ¿Llevaste a cabo tu plan?
por: Você efetivou seu plano?
jpn: あなたの計画、実行したんですか？
heb: האם ביצעת את התכנית שלך?
heb: האם הוצאת לפועל את התכנית שלך?
deu: Hast du deinen Plan ausgeführt?
deu: Habt ihr euren Plan ausgeführt?
deu: Haben Sie Ihren Plan ausgeführt?
tgl: Sinundan mo ba ang plano mo?
rus: Вы осуществили Ваш план?
eng: What time do you go home?
fra: À quelle heure rentrez-vous à la maison ?
jpn: あなたは、何時に帰宅しますか。
deu: Wann gehst du nach Hause?
ukr: Коли ти йдеш додому?
ukr: О котрій годині ти йдеш додому?
hin: तुम किस समय घर जाती हो?
hin: तुम कितने बजे घर जाते हो?
fra: À quelle heure rentres-tu chez toi ?
cmn: 你几点回家？
jpn: いつも何時に帰宅するんですか？
nld: Hoe laat ga je naar huis?
tur: Saat kaçta eve gidersin?
spa: ¿A qué hora te vas a casa?
por: A que horas você vai para casa?
ber: Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s axxam?
heb: באיזו שעה תלך הביתה?
yue: 你幾時返屋企呀？
mar: तुम्ही किती वाजता घरी जाता?
mar: तू किती वाजता घरी जातोस?
mar: तू किती वाजता घरी जातेस?
ind: Kamu pulang jam berapa?
run: Utaha ryari?
fin: Milloin menet kotiin?
eng: You must study your whole life.
jpn: あなたは、一生勉強しなければならない。
epo: Vi devas studi dum via tuta vivo.
fra: Tu dois étudier pendant toute ta vie.
spa: Debes estudiar durante toda la vida.
jpn: 勉強は一生し続けなければならないものだ。
jpn: 人生ずっと勉強。
ron: Trebuie să înveți toată viața.
ron: Trebuie să învățați toată viața.
ron: Trebuie să studiați toată viața voastră.
pol: Musisz się uczyć przez całe swoje życie.
fra: On doit étudier sa vie durant.
spa: Debes estudiar toda tu vida.
tur: Hayatın boyunca çalışmak zorundasın.
rus: Ты должен учиться всю свою жизнь.
ces: Musíš studovat celý život.
ber: Yessefk ad teɣred s teɣzef n tmeddurt-nnek.
ber: Yessefk ad teɣred s teɣzef n tmeddurt-nnem.
ber: Yessefk ad teɣrem s teɣzef n tmeddurt-nwen.
ber: Yessefk ad teɣremt s teɣzef n tmeddurt-nwent.
ber: Yessefk ad teɣrem tameddurt-nwen akk.
ber: Yessefk ad teɣremt tameddurt-nwent akk.
ber: Yessefk ad teɣred tameddurt-nnek akk.
ber: Yessefk ad teɣred tameddurt-nnem akk.
ber: Yessefk ad teɣreḍ tameddurt-nnek akk.
ber: Yessefk ad teɣreḍ tameddurt-nnem akk.
ber: Yessefk ad teɣreḍ s teɣzef n tmeddurt-nnem.
ber: Yessefk ad teɣreḍ s teɣzef n tmeddurt-nnek.
rus: Вы должны учиться всю свою жизнь.
fin: Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.
ber: Yessefk ad tzerwed s teɣzef n tmeddurt-nnek.
ber: Yessefk ad tzerwed s teɣzef n tmeddurt-nnem.
ber: Yessefk ad tzerwem s teɣzef n tmeddurt-nwen.
ber: Yessefk ad tzerwemt s teɣzef n tmeddurt-nwent.
rus: Ты должен учиться всю жизнь.
rus: Ты должен учиться на протяжении всей жизни.
rus: Надо учиться на протяжении всей жизни.
rus: Вы должны учиться всю жизнь.
eng: Do you use a word processor?
jpn: あなたは、ワープロを使いますか。
ces: Používáš textový editor?
por: Você usa um editor de textos?
mar: तू वर्ड प्रोसेसर वापरतोस का?
mar: तू वर्ड प्रोसेसर वापरतेस का?
mar: तुम्ही वर्ड प्रोसेसर वापरता का?
ukr: Ти використовуєш текстовий процесор?
ukr: Ви використовуєте текстовий процесор?
eng: How often do you wash your car a month?
fra: Combien de fois par mois lavez-vous votre voiture ?
cmn: 你每个月洗几次车？
ces: Kolikrát za měsíc si umýváš auto?
ces: Kolikrát měsíčně umýváš svoje auto?
fin: Kuinka usein kuukaudessa peset autosi?
tur: Bir ayda ne sıklıkta arabanı yıkarsın?
eng: Do you take part in any community activities?
jpn: あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
cmn: 你参加社团活动吗？
bul: Участваш ли в някаква обществено полезна дейност?
tur: Toplumsal etkinliklere katılır mısın?
heb: האם אתה משתתף בפעילות קהילתית?
hun: Benne vagy valamelyik közösségi programban?
eng: No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.
fra: Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion.
jpn: あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
ces: Je jedno jak schopný jsi, stejně tě nepovýší.
spa: No importa cuán capacitado estés, no vas a conseguir un ascenso.
eng: Do you have a hobby - for example, painting?
fra: As-tu un passe-temps... comme la peinture par exemple ?
jpn: あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
nno: Har du ein hobby – måling, til dømes?
jpn: 何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
ces: Máš nějaký koníček - například malování?
tur: Bir hobin var mı. Örn. resim?
rus: У тебя есть хобби? Например, рисование.
yid: צי האָסטו אַ פֿערדל - למשל, מאָלערײַ?
nld: Heb je een hobby? Schilderen, bijvoorbeeld?
nld: Hebben jullie een hobby? Schilderen, bijvoorbeeld?
epo: Ĉu vi havas ŝatokupon? Ekzemple pentradon?
eng: As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
fra: Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner.
jpn: あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
jpn: それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
deu: Ich hätte gerne, dass du damit anfängst das Essen zu bereiten, sobald du damit fertig bist.
ces: Hned jak to doděláš, chtěla bych, abys začal připravovat večeři.
tur: Bunu yapar yapmaz akşam yemeği hazırlığına başlamanı istiyorum.
epo: Mi volus, ke vi ekpreparu la vespermanĝon, tuj kiam vi finintos tion.
eng: You shall see greater things than that.
jpn: あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
isl: Þú munt sjá stærri hluti en það.
ber: Yessefk ad twaliḍ tiɣawsiwin yugaren ti.
ces: Uvidíš úžasnější věci než tohle.
por: Verás coisas maiores do que isso.
eng: You should keep in touch with Mr Smith.
jpn: あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
spa: Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.
epo: Vi tenu kontakton kun S-ro Smith.
pol: Powinieneś pozostawać w kontakcie z panem Smith.
deu: Sie sollten in Kontakt bleiben mit Herrn Smith.
ces: Měl bys zůstat s panem Smithem ve styku.
ber: A win yufan ad teqqimed deg unermis akked Mass Smith.
tur: Bay Smith'le iletişimde kalman gerekir.