agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Is it true that you wanted to buy a car from Germany?
ber: D tidet telliḍ tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ takeṛṛust seg Lalman?
ita: È vero che volevi comprare una macchina dalla Germania?
ita: È vero che voleva comprare una macchina dalla Germania?
ita: È vero che volevate comprare una macchina dalla Germania?
ita: È vero che volevi comprare un'auto dalla Germania?
ita: È vero che voleva comprare un'auto dalla Germania?
ita: È vero che volevate comprare un'auto dalla Germania?
ita: È vero che volevi comprare un'automobile dalla Germania?
ita: È vero che voleva comprare un'automobile dalla Germania?
ita: È vero che volevate comprare un'automobile dalla Germania?
mar: तुला जर्मनीपासून गाडी विकत घ्यायची होती हे खरं आहे का?
mar: तुम्हाला जर्मनीपासून गाडी विकत घ्यायची होती हे खरं आहे का?
tur: Almanya'dan bir araba almak istediğin doğru mu?
por: É verdade que você queria comprar um carro da Alemanha?
ukr: Це правда, що ти хотів купити машину з Німеччини?
ukr: Це правда, що ти хотіла купити машину з Німеччини?
ukr: Це правда, що ви хотіли купити машину з Німеччини?
swe: Är det sant att du ville köpa en bil från Tyskland?
eng: Why do you want to go to Germany?
ber: Ayɣer ay tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Lalman?
spa: ¿Por qué quieres ir a Alemania?
lat: Cur ad Germaniam ire vis?
tur: Niçin Almanya'ya gitmek istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь поехать в Германию?
rus: Почему вы хотите поехать в Германию?
ita: Perché vuoi andare in Germania?
ita: Perché vuole andare in Germania?
ita: Perché volete andare in Germania?
mar: तुला जर्मनीला कशाला जायचं आहे?
mar: तुम्हाला जर्मनीला कशाला जायचं आहे?
epo: Kial vi volas iri al Germanio?
tok: sina wile tawa ma Tosi tan seme?
por: Por que você quer ir para a Alemanha?
por: Por que vocês querem ir para a Alemanha?
nld: Waarom willen jullie naar Duitsland gaan?
fra: Pourquoi veux-tu aller en Allemagne ?
eng: Are there a lot of Africans in Germany?
ber: Llan aṭas n Yefriqiyen deg Lalman?
ita: Ci sono molti africani in Germania?
spa: ¿Hay muchos africanos en Alemania?
deu: Gibt es in Deutschland viele Afrikaner?
epo: Ĉu estas multaj afrikanoj en Germanujo?
rus: В Германии много африканцев?
tur: Almanya'da çok Afrikalı var mı?
ukr: У Німеччині багато африканців?
mar: जर्मनीत आफ्रिकन लोकं मोठ्या प्रमाणात आहेत का?
eng: Put your finger in your throat.
ces: Strč prst skrz krk.
tur: Parmağını boğazına koy.
eng: Algeria is a country in North Africa.
dan: Algeriet er et land i Nordafrika.
epo: Alĝerio estas lando en Norda Afriko.
tur: Cezayir, Kuzey Afrika'da bir ülkedir.
heb: אלג'יריה זו מדינה בצפון אפריקה.
heb: אלג'יריה זו ארץ צפון אפריקאית.
mar: अल्जीरिया हा उत्तर आफ्रिकेतील एक देश आहे.
rus: Алжир - страна в Северной Африке.
guj: ઉત્તર આફ્રિકામાં અલજીર્યા એક દેશ છે.
fra: L'Algérie est un pays d'Afrique du Nord.
eng: I don't know a lot of things about Germany.
ber: Ur ssineɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef Lalman.
spa: No sé mucho sobre Alemania.
deu: Ich weiß nicht viel über Deutschland.
tgl: Wala akong masyadong alam tungkol sa Alemanya.
ita: Non so molte cose sulla Germania.
ita: Io non so molte cose sulla Germania.
rus: Я мало что знаю о Германии.
rus: Я немногое знаю о Германии.
epo: Mi ne scias multe pri Germanio.
hau: Ban san abubuwa da yawa game da Jamus ba.
eng: Germany is a federal state.
ber: Lalman d awanak afidiṛali.
spa: Alemania es un estado federal.
fra: L'Allemagne est un État fédéral.
fin: Saksa on liittotasavalta.
epo: Germanio estas federala ŝtato.
rus: Германия - федеративное государство.
tur: Almanya federal bir devlettir.
hin: जर्मनी एक संघीय राज्य है।
ita: La Germania è uno Stato federale.
mar: जर्मनी एक संघराज्य आहे.
ukr: Німеччина — федеративна держава.
nld: Duitsland is een federale staat.
eng: Does Coca-Cola contain caffeine?
tur: Coca-Cola kafein içerir mi?
epo: Ĉu kokakolao enhavas kafeinon?
heb: האם קוקה קולה מכיל קפאין?
ber: Coca-Cola yesɛa takafiyint?
deu: Enthält Coca-Cola Koffein?
spa: ¿Contiene cafeína la Coca-Cola?
rus: Кока-кола содержит кофеин?
nld: Zit er cafeïne in Coca-Cola?
deu: Beinhaltet Coca-Cola Koffein?
ita: La Coca-Cola contiene la caffeina?
ita: La Coca-Cola contiene caffeina?
ita: La Coca-Cola contiene della caffeina?
por: A Coca-Cola tem cafeína?
ind: Apakah Coca-Cola mengandung kafein?
eng: Are you sure you want to go to Germany?
ber: Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Lalman?
jbo: .aipei do nu klama lo dotygu'e kei djica
rus: Ты уверен, что хочешь поехать в Германию?
rus: Вы уверены, что хотите поехать в Германию?
ita: Sei sicuro di volere andare in Germania?
ita: Sei sicura di volere andare in Germania?
ita: È sicuro di volere andare in Germania?
ita: È sicura di volere andare in Germania?
ita: Siete sicuri di volere andare in Germania?
ita: Siete sicure di volere andare in Germania?
tur: Almanya'ya gitmek istediğinden emin misin?
fra: Es-tu sûr de vouloir aller en Allemagne ?
eng: Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.
ber: Mass Wang yelmed talmanit acku yella yebɣa ad yexdem deg Lalman.
ita: Il signor Wang ha imparato il tedesco perché voleva lavorare in Germania.
ita: Il signor Wang imparò il tedesco perché voleva lavorare in Germania.
cmn: 王先生學德文，因為他想在德國工作。
tur: Bay Wang Almanya'da çalışmak istediği için Almanca öğrendi.
tlh: DoyIchlan Hol ghojta' wang, DoyIchlanDaq vum neHmo'.
eng: I'm too old to go to Germany.
ber: Ifut-iyi lḥal akken ad dduɣ ɣer Lalman.
ita: Sono troppo vecchio per andare in Germania.
ita: Io sono troppo vecchio per andare in Germania.
ita: Sono troppo vecchia per andare in Germania.
ita: Io sono troppo vecchia per andare in Germania.
tgl: Ako ay matandang-matanda na para magpunta sa Alemanya.
fra: Je suis trop vieux pour aller en Allemagne.
rus: Я слишком стар, чтобы ехать в Германию.
deu: Ich bin viel zu alt, um nach Deutschland zu gehen.
tur: Almanya'ya gitmek için çok yaşlıyım.
eng: I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.
ber: Lemdeɣ-d aṭas n tɣawsiwin ɣef Lalman s tregwa n tliẓri talmaniyin.
mar: जर्मन टीव्ही वाहिन्यांमुळे मी जर्मनीबद्दल भरपूर गोष्टी शिकलो.
mar: जर्मन टीव्ही वाहिन्यांमुळे मी जर्मनीबद्दल भरपूर गोष्टी शिकले.
hun: Egy csomó dolgot megtanultam Németországról, köszönhetően a német tv-csatornáknak.
rus: Я очень много узнал о Германии благодаря немецким телеканалам.
por: Eu aprendi muitas coisas sobre a Alemanha graças aos canais de TV alemães.
eng: Who do you know in Germany?
ber: Anwa ay tessneḍ deg Lalman?
deu: Wen kennst du in Deutschland?
epo: Kiun vi konas en Germanujo?
rus: Кого ты знаешь в Германии?
mar: जर्मनीमध्ये तुम्ही कोणाला ओळखता?
mar: जर्मनीमध्ये तू कोणाला ओळखतोस?
mar: जर्मनीमध्ये तू कोणाला ओळखतेस?
rus: Кого вы знаете в Германии?
hin: जर्मनी में आप किसे जानते हैं?
hin: जर्मनी में तुम किसे जानते हो?
hin: जर्मनी में तुम किसे जानती हो?
hin: जर्मनी में आप किसे जानतीं हैं?
ita: Chi conosci in Germania?
ita: Tu chi conosci in Germania?
ita: Chi conosce in Germania?
ita: Lei chi conosce in Germania?
ita: Chi conoscete in Germania?
ita: Voi chi conoscete in Germania?
ukr: Кого ти знаєш у Німеччині?
ukr: Кого ви знаєте в Німеччині?
ber: Anwa ay tessnem deg Lalman?
ber: Anwa ay tessnemt deg Lalman?
ber: Anwa ay tessned deg Lalman?
ara: من تعرف في ألمانيا؟
eng: Where does he live in Germany?
ber: Anda ay yezdeɣ deg Lalman?
rus: Где он в Германии живёт?
ita: Dove vive in Germania?
ita: Lui dove vive in Germania?
hin: जर्मनी में वह कहाँ रहता है?
ita: Dove abita in Germania?
mar: जर्मनीत तो कुठे राहतो?
ita: Lui dove abita in Germania?
mar: जर्मनीत कुठे रहतात ते?
tur: O, Almanya'da nerede yaşar?
nld: Waar woont hij in Duitsland?
ara: في أي مكان من ألمانيا يقيم؟
eng: Is Germany good?
ber: Telha Lalman?
ita: La Germania va bene?
tur: Almanya güzel midir?
ara: هل ألمانيا بلد جيد؟
eng: Are there any beaches in Germany?
ber: Llant teftisin deg Lalman?
heb: יש חופים כלשהם בגרמניה?
epo: Ĉu estas iuj ajn plaĝoj en Germanio?
cym: A oes yna unrhyw draethau yn yr Almaen?
spa: ¿Hay alguna playa en Alemania?
deu: Gibt es Strände in Deutschland?
deu: Gibt es irgendwelche Strände in Deutschland?
spa: ¿Hay playas en Alemania?
tur: Almanya'da hiç plaj var mı?
rus: В Германии есть пляжи?
ita: Ci sono delle spiagge in Germania?
hun: Vannak strandok Németországban?
nld: Zijn er stranden in Duitsland?
ind: Apakah ada pantai di Jerman?
eng: Tell me about Germany.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef Lalman.
heb: ספר לי על גרמניה.
heb: ספרי לי על גרמניה.
heb: סַפרו לי על גרמניה.
heb: תספר לי על גרמניה.
heb: תספרי לי על גרמניה.
heb: תספרו לי על גרמניה.
epo: Rakontu al mi pri Germanio.
tur: Bana Almanya'dan bahset.
rus: Расскажи мне о Германии.
rus: Расскажите мне о Германии.
hin: मुझे जर्मनी के बारे में बताओ।
hin: मुझे जर्मनी के बारे में बताइए।
hun: Mesélj nekem Németországról!
ita: Parlami della Germania.
ita: Parlatemi della Germania.
ita: Mi parli della Germania.
mar: मला जर्मनीबद्दल सांग.
mar: मला जर्मनीबद्दल सांगा.
ukr: Розкажи мені про Німеччину.
ukr: Розкажіть мені про Німеччину.
lat: Dic mihi de Germania.
cmn: 给我讲讲关于德国的事吧。
arq: احكيلي على لالمان.
lat: Narra mihi de Germania.
hun: Mesélj Németországról!
kab: Ḥku-iyi-d ɣef Lalman.
kab: Ḥkut-iyi-d ɣef Lalman.
kab: Ḥkumt-iyi-d ɣef Lalman.
ara: أخبرني عن ألمانيا.
eng: Tell me about the Turkish in Germany.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef Yiṭerkiyen deg Lalman.
tur: Bana Almanya'daki Türklerden bahset.
ita: Parlami dei turchi in Germania.
ita: Parlatemi dei turchi in Germania.
ita: Mi parli dei turchi in Germania.
kab: Ḥku-yi-d f Iturkiyen g Lalman.
eng: Which newspapers did you read in Germany?
ber: D acu-ten yeɣmisen ay telliḍ teqqareḍ-ten deg Lalman?
heb: אילו עיתונים קראת בגרמניה?
epo: Kiujn gazetojn vi legis en Germanio?
rus: Какие газеты ты читал в Германии?
rus: Какие газеты вы читали в Германии?
tur: Almanya'da hangi gazeteleri okudun?
eng: What's the largest city in Germany?
ber: D acu-tt temdint tameqrant akk deg Lalman?
heb: מי העיר הגדולה ביותר בגרמניה?
epo: Kiu estas la plej granda urbo en Germanio?
heb: מהי העיר הגדולה ביותר בגרמניה?
nld: Wat is de grootste stad van Duitsland?
spa: ¿Cuál es la ciudad más grande de Alemania?
mar: जर्मनीत सर्वात मोठं शहर कोणतं आहे?
tur: Almanya'daki en büyük şehir hangisidir?
rus: Какой самый большой город в Германии?
por: Qual é a maior cidade da Alemanha?
eng: Why did she remain in Germany?
ber: Ayɣer ay teqqim deg Lalman?
heb: מדוע היא נשארה בגרמניה?
heb: למה היא נשארה בגרמניה?
tur: Niçin o Almanya'da kaldı?
deu: Warum ist sie in Deutschland geblieben?
epo: Kial ŝi restis en Germanujo?
epo: Kial ŝi restis en Germanio?
nds: Worüm is se in Düütschland bleven?
mar: ती जर्मनीत का राहिली?
mar: त्या जर्मनीत का राहिल्या?
rus: Почему она осталась в Германии?
ukr: Чому вона залишилася в Німеччині?
ara: لماذا بقيت في المانيا؟
ckb: بۆچی لە ئەڵمانیا مایەوە؟
eng: Did anyone see him in Germany?
ber: Yella win ay t-yeẓran deg Lalman?
heb: מישהו ראה אותו בגרמניה?
heb: האם מישהו ראה אותו בגרמניה?
tur: Herhangi biri onu Almanya'da gördü mü?
ukr: Хтось його бачив у Німеччині?
eng: Is it true that Tom went to Germany?
ber: D tidet Tom yedda ɣer Lalman?
heb: האם זה נכון שטום נסע לגרמניה?
spa: ¿Es verdad que Tom se ha ido a Alemania?
jpn: トムがドイツに行ったって、本当？
rus: Это правда, что Том уехал в Германию?
deu: Ist es wahr, dass Tom nach Deutschland ging?
ces: Je pravda, že Tom odešel do Německa?
mar: टॉम जर्मनीला गेला हे खरं आहे का?
eng: But is it true that he wanted to go to Germany?
ber: Maca d tidet yella yebɣa ad yeddu ɣer Lalman?
heb: אבל האם זה נכון שהוא רצה לנסוע לגרמניה?
epo: Sed ĉu estas vero, ke li volis veturi al Germanio?
spa: ¿Pero es verdad que él quiso ir a Alemania?
ita: Ma è vero che voleva andare in Germania?
ita: Ma è vero che lui voleva andare in Germania?
tur: Ama bu doğru o Almanya'ya gitmek istedi?
eng: Why didn't he go to Germany?
ita: Perché non è andato in Germania?
ber: Ayɣer ur yeddi ɣer Lalman?
heb: מדוע הוא לא נסע לגרמניה?
heb: למה הוא לא נסע לגרמניה?
tur: Neden Almanya'ya gitmedi?
mar: तो जर्मनीला का नाही गेला?
mar: ते जर्मनीला का नाही गेले?
rus: Почему он не поехал в Германию?
ita: Perché lui non è andato in Germania?
hau: Mai ya sa bai je Jamus ba?
eng: Did you buy a house in Germany?
ber: Tesɣiḍ-d axxam deg Lalman?
heb: קנית בית בגרמניה?
epo: Ĉu vi aĉetis domon en Germanio?
deu: Hast du ein Haus in Deutschland gekauft?
deu: Habt ihr ein Haus in Deutschland gekauft?
deu: Haben Sie ein Haus in Deutschland gekauft?
por: Você comprou uma casa na Alemanha?
rus: Ты купил дом в Германии?
rus: Вы купили дом в Германии?
tur: Almanya'da bir ev satın aldın mı?
nus: Ci̱ duel kɔk kä Gɛ̈rmɛ̈ni̱?
ces: Koupil jsi dům v Německu?
eng: Did he get married when he was in Germany?
ber: Yezwej asmi ay yella deg Lalman?
heb: הוא התחתן כשהיה בגרמניה?
deu: Hat er geheiratet, als er in Deutschland war?
deu: Heiratete er, als er in Deutschland war?
spa: ¿Él se casó cuando estuvo en Alemania?
rus: Он женился, когда был в Германии?
eng: Did you drive when you were in Germany?
ber: Telliḍ tnehhṛeḍ asmi ay telliḍ deg Lalman?
heb: נסעת כשהיית בגרמניה?
epo: Ĉu vi ŝoforis, kiam vi estis en Germanio?
deu: Bist du Auto gefahren, als du in Deutschland warst?
deu: Fuhren Sie Auto, als Sie in Deutschland waren?
rus: Ты водил машину, когда был в Германии?
tur: Almanya'dayken araba sürdün mü?
eng: What did you study in Germany?
ber: D acu ay teɣriḍ deg Lalman?
heb: מה למדת בגרמניה?
epo: Kion vi studis en Germanio?
deu: Was hat du in Deutschland studiert?
mar: जर्मनीमध्ये तू कशाचा अभ्यास केलास?
rus: Что ты изучал в Германии?
rus: Что вы изучали в Германии?
tlh: DoyIchlanDaq nuq DaHaDta'?
ara: ماذا درست في ألمانيا؟
eng: Why did you send your daughter to Germany?
ber: Ayɣer ay tuzneḍ yelli-k ɣer Lalman?
heb: מדוע שלחת את הבת שלך לגרמניה?
heb: למה שלחת את הבת שלך לגרמניה?
heb: מדוע שלחת את בתך לגרמניה?
rus: Зачем ты отправил свою дочь в Германию?
rus: Зачем вы отправили свою дочь в Германию?
ita: Perché hai mandato tua figlia in Germania?
ita: Perché ha mandato sua figlia in Germania?
ita: Perché avete mandato vostra figlia in Germania?
mar: तू तुझ्या मुलीला जर्मनीला का पाठवलंस?
mar: तुम्ही तुमच्या मुलीला जर्मनीला का पाठवलंत?
tur: Neden kızını Almanya'ya gönderdin?
eng: What does your son do in Germany?
ber: D acu ay ixeddem memmi-k deg Lalman?
heb: מה עושה הבן שלך בגרמניה?
tur: Oğlun Almanya'da ne yapıyor?
ell: Τι κάνει ο γιός σου στη Γερμανία;
epo: Kion faras via filo en Germanio?
slk: Čo robí tvoj syn v Nemecku?
pol: Co twój syn robi w Niemczech?
por: Que seu filho faz na Alemanha?
mar: तुझा मुलगा जर्मनीत काय करतो?
mar: तुमचा मुलगा जर्मनीत काय करतो?
rus: Что твой сын делает в Германии?
rus: Что ваш сын делает в Германии?
rus: Чем твой сын занимается в Германии?
rus: Чем ваш сын занимается в Германии?
ces: Co dělá váš syn v Německu?
jpn: 息子さんはドイツで何をされてるの？
deu: Was macht dein Sohn denn in Deutschland?
deu: Was macht Ihr Sohn denn in Deutschland?
deu: Was macht euer Sohn denn in Deutschland?
eng: Does your brother have his own house in Germany?
ber: Gma-k yesɛa axxam i yiman-nnes deg Lalman?
ita: Tuo fratello ha la sua propria casa in Germania?
ita: Suo fratello ha la sua propria casa in Germania?
ita: Vostro fratello ha la sua propria casa in Germania?
heb: לאחיך יש בית משלו בגרמניה?
rus: У твоего брата собственный дом в Германии?
rus: У Вашего брата собственный дом в Германии?
tur: Erkek kardeşinin Almanya'da kendi evi var mı?
eng: Did you take these pictures in Germany?
ber: Deg Lalman ay d-teḍḍfeḍ tugniwin-a?
heb: צילמת את התמונות האלה בגרמניה?
heb: צילמתם את התמונות האלה בגרמניה?
tur: Bu resimleri Almanya'da mı çektin?
deu: Hast du diese Bilder in Deutschland geschossen?
spa: ¿Sacaste estas fotos en Alemania?
tur: Bu resimleri Almanya'da mı çektiniz ?
rus: Ты сделал эти фотографии в Германии?
rus: Вы сделали эти фотографии в Германии?
rus: Ты сделал эти снимки в Германии?
rus: Вы сделали эти снимки в Германии?
eng: How do you like Germany?
ber: Teɛjeb-ak Lalman?
heb: איך גרמניה בעיניך?
heb: איך גרמניה בעינייך?
rus: Как тебе Германия?
rus: Как вам Германия?
tur: Almanya'yı nasıl buluyorsun?
fin: Mitä tykkäät Saksasta?
fin: Mitä mieltä olet Saksasta?
ber: Teɛjeb-am Lalman?
deu: Wie gefällt Ihnen Deutschland?
deu: Wie gefällt dir Deutschland?
asm: তোমাৰ জাৰ্মানী কেনে লাগে?
ber: Teɛjeb-awen Lalman?
ber: Teɛjeb-awent Lalman?
ber: Tegreẓ-ak Lalman?
ber: Tegreẓ-am Lalman?
ber: Tegreẓ-awen Lalman?
ber: Tegreẓ-awent Lalman?
ara: هل أعجبتك ألمانيا؟
eng: Did you go to a concert in Germany?
ber: Teddiḍ ɣer kra n ubaraz deg Lalman?
heb: הלכת לקונצרט כלשהו בגרמניה?
heb: הלכת לאיזשהו קונצרט בגרמניה?
heb: הלכתם לאיזשהו קונצרט בגרמניה?
rus: Ты ходил в Германии на концерт?
rus: Вы ходили в Германии на концерт?
tur: Almanya'da bir konsere gittin mi?
eng: How's life in Germany?
ber: Amek tella tudert deg Lalman?
heb: איך החיים בגרמניה?
spa: ¿Cómo es la vida en Alemania?
deu: Wie ist das Leben in Deutschland?
ita: Com'è la vita in Germania?
tur: Almanya'da hayat nasıl?
jpn: ドイツでの生活はどう？
rus: Как живётся в Германии?
rus: Как жизнь в Германии?
cmn: 在德国过得如何？
cmn: 在德国过得怎么样？
ukr: Як живеться у Німеччині?
nld: Hoe is het leven in Duitsland?
epo: Kia estas la vivo en Germanio?
arq: كيفاش دايرة الحْياة في لالمان؟
eng: Do you have any family in Germany?
ber: Tesɛiḍ wid ay ak-yettilin deg Lalman?
heb: יש לך בני משפחה כלשהם בגרמניה?
deu: Hast du Familie in Deutschland?
deu: Haben Sie Familie in Deutschland?
spa: ¿Tienes familia en Alemania?
epo: Ĉu vi havas parencon en Germanujo?
dan: Har du familie i Tyskland?
rus: У тебя в Германии семья?
rus: У Вас в Германии семья?
ita: Hai una famiglia in Germania?
ita: Tu hai una famiglia in Germania?
ita: Ha una famiglia in Germania?
ita: Lei ha una famiglia in Germania?
ita: Avete una famiglia in Germania?
ita: Voi avete una famiglia in Germania?
por: Você tem algum familiar na Alemanha?
eng: Tom even learnt some Turkish in Germany.
ber: Tom yelmed ula d cwiṭ n tṭerkit deg Lalman.
heb: טום למד אפילו קצת טורקית בגרמניה.
heb: טום למד בגרמניה אפילו קצת תורכית.
ita: Tom ha persino imparato un po' di turco in Germania.
tur: Tom Almanya'da biraz Türkçe bile öğrendi.
eng: I went as far as Germany but I didn't have time to visit Alexander.
ber: Uwḍeɣ armi d Lalman, maca ur iyi-d-iṣaḥ wakud akken ad rzuɣ ɣef Alexander.
heb: הרחקתי לכת עד גרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר אצל אלכסנדר.
heb: הרחקתי לכת עד גרמניה, אבל לא היה לי זמן לבקר את אלכסנדר.
hau: Na yi tafiya daga nan har Jamus amma na kasa samun lokacin da zan ziyarci Alexander.
swh: Nilienda hadi Ujerumani lakini sikuwa na wakati wa kumtembelea Alexander.
tig: ጀርመን እኳ እንተበጻሕኩ፡ ንኣሌክሳንደር ንኽበጽሖ ግዜ ኣይረኸብኩን።
knc: Germany ma ro lengәna amma loktu fandәke Alexander ro ziyara yakkәnyi.
rhg: Aa*i Germany foijjonto dure gilam mogor aa*ttu Alexander'ore saibolla shomoi no'aish'shil.
eng: Have you visited any beautiful places in Germany?
ber: Terziḍ ɣef kra n yimukan ay icebḥen deg Lalman?
heb: ביקרת במקומות יפים כלשהם בגרמניה?
heb: האם ביקרת באתרים יפים כלשהם בגרמניה?
heb: ביקרתם באתרים יפים כלשהם בגרמניה?
ita: Hai visitato dei bei posti in Germania?
ita: Ha visitato dei bei posti in Germania?
ita: Avete visitato dei bei posti in Germania?
tur: Almanya'daki güzel yerleri hiç ziyaret ettin mi?
eng: It is said that she studied translation in Germany.
ber: Nnan-d teɣra tasuqilt deg Lalman.
spa: Se dice que estudió traducción en Alemania.
heb: אומרים שהיא למדה תרגום בגרמניה.
heb: מספרים שהיא למדה תרגום בגרמניה.
epo: Oni diras, ke ŝi studis tradukadon en Germanio.
epo: Onidire, ŝi studis tradukadon en Germanio.
tur: Onun Almanya'da çeviri okuduğu söyleniyor.
eng: You are such a coach potato.
deu: Du bist eine richtige Couch-Potato.
dan: Du er en rigtig sofakartoffel.
deu: Du bist so eine richtige Couchknolle!
fra: Tu es tellement mollasson.
eng: Don't be such a couch potato!
fra: Arrête d'être si mollasson !
deu: Sei nicht so ein Bewegungsmuffel!
eng: The hut of that old trapper is not far.
ces: Srub toho starého trapera není daleko.
eng: Some Sioux gave that old trapper a golden nugget.
ces: Nějaký Sioux dal tomu starému traperovi zlatý nuget.
eng: Here is the map.
ces: Tady mám mapu.
epo: Jen la mapo.
fra: Voici la carte !
tur: İşte harita.
spa: Aquí está el mapa.
ita: Ecco la mappa.
ita: Ecco la piantina.
rus: Вот карта.
ita: Ecco la cartina.
ukr: Ось мапа.
deu: Hier ist die Karte.
ukr: Ось карта.
nob: Her er kartet.
nno: Her er kartet.
lat: Ecce tabula.
ile: Vi li carte.
eng: I work at an embassy.
ces: Dělám na velvyslanectví.
epo: Mi laboras ĉe ambasadejo.
tur: Bir elçilikte çalışıyorum.
ita: Lavoro in un'ambasciata.
ita: Io lavoro in un'ambasciata.
deu: Ich arbeite in einer Botschaft.
rus: Я работаю в посольстве.
fin: Työskentelen suurlähetystössä.
ukr: Я працюю в посольстві.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tmahelt.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tmazelt.
ben: আমি একটি দূতাবাসে কাজ করি।
eng: I will do my homework.
ces: Udělám domácí úkol.
afr: Ek sal my huiswerk doen.
tur: Ev ödevimi yapacağım.
rus: Я сделаю уроки.
heb: אעשה את שיעורי הבית.
jpn: 私は宿題をする。
rus: Я буду делать уроки.
eng: I will be doing my homework.
ces: Budu dělat domácí úkol.
jpn: 私は宿題をします。
tur: Ödev yapıyor olacağım.
heb: אכין את שיעורי הבית.
eng: If you will need anything.
ces: Pokud budete něco potřebovat.
eng: That will be better for you.
ces: To budete mít nejlepší.
rus: Для тебя так будет лучше.
rus: Для вас так будет лучше.
rus: Так для тебя будет лучше.
rus: Так для вас будет лучше.
rus: Так будет лучше для тебя.
rus: Так будет лучше для вас.
epo: Por vi tio estos pli bona.
eng: That is the Charles street.
ces: To bude Karlova ulice.
mar: तो चार्ल्स मार्ग आहे.
tur: O, Charles sokağı.
eng: A professor is teaching Czech.
ces: Profesor učí český jazyk.
ber: Yella yiwen n uselmad la yesselmad tatcikit.
ces: Profesor učí češtinu.
pol: Profesor uczy czeskiego.
ukr: Викладач викладає чеську.
ukr: Професор викладає чеську.
nno: Ein professor underviser i tsjekkisk.
eng: Did you work in Germany?
ber: Txedmeḍ deg Lalman?
epo: Ĉu vi laboris en Germanujo?
tur: Almanya'da çalıştın mı?
ita: Hai lavorato in Germania?
ita: Tu hai lavorato in Germania?
ita: Ha lavorato in Germania?
ita: Lei ha lavorato in Germania?
ita: Avete lavorato in Germania?
ita: Voi avete lavorato in Germania?
hun: Németországban dolgoztál?
ces: Pracoval jsi v Německu?
ces: Pracovala jsi v Německu?
arq: خْدَمتْ في لالمان؟
por: Você trabalhava na Alemanha?
por: Você trabalhou na Alemanha?
lat: Laborabasne in Germania?
lat: Laboravistine in Germania?
jpn: ドイツで働いてたの？
ara: هل عملت في ألمانيا؟
deu: Hast du in Deutschland gearbeitet?
deu: Haben Sie in Deutschland gearbeitet?
deu: Habt ihr in Deutschland gearbeitet?
nld: Heeft u in Duitsland gewerkt?
nld: Heb je in Duitsland gewerkt?
kat: გერმანიაში მუშაობდი?
kat: გერმანიაში მუშაობდით?
eng: Did you meet Jasmin in Germany?
ber: Deg Lalman ay tessneḍ Jasmin?
tur: Almanya'da Jasmin ile tanıştın mı?
lit: Ar tu sutikai Džiazminą Vokietijoje?
tur: Jasmin ile Almanya'da mı tanıştın?
epo: Ĉu vi renkontis Jasminon en Germanio?
por: Você conheceu Jasmin na Alemanha?
ita: Hai incontrato Jasmin in Germania?
ita: Tu hai incontrato Jasmin in Germania?
ita: Ha incontrato Jasmin in Germania?
ita: Lei ha incontrato Jasmin in Germania?
ita: Avete incontrato Jasmin in Germania?
ita: Voi avete incontrato Jasmin in Germania?
ita: Hai conosciuto Jasmin in Germania?
ita: Tu hai conosciuto Jasmin in Germania?
ita: Ha conosciuto Jasmin in Germania?
ita: Lei ha conosciuto Jasmin in Germania?
ita: Avete conosciuto Jasmin in Germania?
ita: Voi avete conosciuto Jasmin in Germania?
heb: פגשת את יסמין בגרמניה?
eng: Is your brother still in Germany?
ber: Gma-k mazal-it deg Lalman?
epo: Ĉu via frato ankoraŭ estas en Germanujo?
tur: Erkek kardeşin hâlâ Almanya'da mı?
hin: क्या तुम्हारा भाई अभी भी जर्मनी में है?
hin: क्या आपके भाई अभी भी जर्मनी में हैं?
ita: Tuo fratello è ancora in Germania?
ita: Suo fratello è ancora in Germania?
ita: Vostro fratello è ancora in Germania?
mar: तुझा भाऊ अजूनही जर्मनीत आहे का?
mar: तुमचे भाऊ अजूनही जर्मनीत आहेत का?
rus: Твой брат всё ещё в Германии?
por: O seu irmão ainda está na Alemanha?
por: O teu irmão ainda está na Alemanha?
eng: I still dream about Germany.
ber: Mazal-iyi ttarguɣ Lalman.
lit: Aš vis dar sapnuoju apie Vokietiją.
tur: Ben hâlâ Almanya hakkında hayal kuruyorum.
nld: Ik droom nog steeds over Duitsland.
arq: مازالني نحلم بلالمان.
deu: Ich träume immer noch von Deutschland.
epo: Mi ankoraŭ sonĝas pri Germanio.
cmn: 我依然會夢見德國。
eng: I will never forget Germany.
ber: Werjin ad ttuɣ Lalman.
epo: Mi neniam forgesos Germanujon.
spa: Nunca me olvidaré de Alemania.
rus: Я никогда не забуду Германию.
tur: Almanya'yı asla unutmayacağım.
ita: Non dimenticherò mai la Germania.
ita: Io non dimenticherò mai la Germania.
por: Eu nunca vou esquecer a Alemanha.
por: Jamais esquecerei a Alemanha.
tok: tenpo ala la mi pilin ala e ma Tosi.
ukr: Я ніколи не забуду Німеччину.
ber: Werǧin ad ttuɣ tamurt n Lalman.
ara: لن أنس ألمانيا أبدا.
arq: عمري ما رح ننسى لالمان.
tok: tenpo ala la mi awen ala sona e ma Tosi.
eng: Jasmin is a German girl.
ber: Jasmin d taqcict talmanit.
tur: Jasmin bir Alman kızıdır.
ita: Jasmin è una ragazza tedesca.
nld: Jasmin is een Duitse meid.
epo: Jasminjo estas germana knabino.
eng: Was it easy for you to find a job in Germany?
ber: Yusa-ak-d fessus ad d-tafeḍ axeddim deg Lalman?
tur: Almanya'da iş bulmak sana göre kolay mıydı?
por: Foi fácil para você encontrar um emprego na Alemanha?
por: Foi fácil para vocês encontrar um emprego na Alemanha?
por: Foi fácil para você encontrar trabalho na Alemanha?
por: Foi fácil para vocês encontrar trabalho na Alemanha?
deu: War es einfach für dich, in Deutschland Arbeit zu finden?
eng: Did you bring this car from Germany?
ber: Seg Lalman ay d-tuwyeḍ takeṛṛust-a?
tur: Bu arabayı Almanya'dan mı getirdin?
deu: Hast du das Auto aus Deutschland mitgebracht?
fin: Toitko tämän auton Saksasta?
rus: Ты привёз эту машину из Германии?
nld: Heeft u deze auto uit Duitsland meegebracht?
mar: तू ही गाडी जर्मनीवरून आणलीस का?
mar: तुम्ही ही गाडी जर्मनीवरून आणलीत का?
eng: I am calling from Germany.
ber: La d-ɣɣareɣ seg Lalman.
epo: Mi telefonas el Germanujo.
tur: Almanya'dan arıyorum.
ita: Sto chiamando dalla Germania.
ita: Io sto chiamando dalla Germania.
rus: Я звоню из Германии.
mar: मी जर्मनीपासून फोन करतोय.
mar: मी जर्मनीपासून फोन करतेय.
nld: Ik bel vanuit Duitsland.
ukr: Я телефоную з Німеччини.
eng: I say this so that you understand.
ita: Dico questo affinché tu capisca.
rus: Я говорю это, чтобы ты понял.
fra: Je dis cela afin que tu comprennes.
fra: Je le dis afin que vous compreniez.
rus: Я говорю это, чтобы вы поняли.
sqi: E them këtë që të kuptosh.
eng: Are you calling from Germany?
ber: La d-teɣɣareḍ seg Lalman?
epo: Ĉu vi telefonas el Germanujo?
tur: Almanya'dan mı arıyorsun?
spa: ¿Estás llamando desde Alemania?
deu: Rufst du aus Deutschland an?
deu: Rufen Sie aus Deutschland an?
rus: Ты звонишь из Германии?
ber: La d-teɣɣared seg Lalman?
aze: Sən Almaniyadan zəng vurursan?
ita: Stai chiamando dalla Germania?
ita: Tu stai chiamando dalla Germania?
ita: Sta chiamando dalla Germania?
ita: Lei sta chiamando dalla Germania?
ita: State chiamando dalla Germania?
ita: Voi state chiamando dalla Germania?
rus: Вы звоните из Германии?
ara: هل أنت تتصل من ألمانيا؟
eng: I don't think that this car was made in Germany.
ber: Ur cikkeɣ takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Lalman.
epo: Mi ne pensas, ke ĉi tiu aŭto estis farita en Germanujo.
jbo: pe'i le karce na zbasu vi la dotygu'e
tur: Bu arabanın Almanya'da yapıldığını sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass dieser Wagen ein deutsches Fabrikat ist.
eng: Kaiser will go to Germany next week.
ber: Kaiser ad yeddu ɣer Lalman dduṛt ay d-itteddun.
ita: Kaiser andrà in Germania la settimana prossima.
ita: Kaiser andrà in Germania la prossima settimana.
tur: Kaiser önümüzdeki hafta Almanya'ya gidecek.
mar: काइझर पुढच्या आठवड्यात जर्मनीला जाईल.
eng: Does Jasmin still live in Germany?
ber: Mazal Jasmin tezdeɣ deg Lalman?
epo: Ĉu Jasmin ankoraŭ loĝas en Germanujo?
mar: जास्मिन अजूनही जर्मनीत राहते का?
mar: यास्मीन अजूनही जर्मनीत राहते का?
fra: Est-ce que Jasmin vit toujours en Allemagne ?
hin: क्या यास्मिन अभी भी जर्मनी में रहती है?
hin: क्या जास्मिन अभी भी जर्मनी में रहती है?
tur: Jasmin hala Almanya'da mı yaşıyor?
ita: Jasmin vive ancora in Germania?
ita: Jasmin abita ancora in Germania?
eng: Is this your letter?
tur: Bu senin mektubun mu?
epo: Ĉu ĉi tiu letero estas via?
lat: estne haec epistula tua?
fin: Onko tämä kirjeesi?
fin: Onko tämä sinun kirjeesi?
rus: Это ваше письмо?
rus: Это твоё письмо?
ita: Questa è la tua lettera?
ita: Questa è la sua lettera?
ita: Questa è la vostra lettera?
deu: Ist dies dein Brief?
epo: Ĉu tio estas via letero?
tat: Бу сезнең хатыгызмы?
mkd: Ова ли е твоето писмо?
fra: S'agit-il de votre lettre ?
hun: Ez a te leveled?
tlh: nav QInlIj 'oH'a' Dochvam'e'?
deu: Ist das hier dein Brief?
cor: Yw hemma dha lyther?
heb: זה המכתב שלך?
ukr: Це твій лист?
ukr: Це ваш лист?
ukr: Це твоя літера?
ukr: Це ваша літера?
ind: Apakah ini suratmu?
oci: Es aquò ta letra ?
nno: Er dette ditt brev?
ile: Esque to es vor lettre?
ile: Esque to es tui lettre?
eng: Why didn't you get married in Germany?
ber: Ayɣer ur tezwijeḍ deg Lalman?
epo: Kial vi ne edziĝis en Germanujo?
epo: Kial vi ne edziniĝis en Germanujo?
ber: Maɣef ur tezwijed deg Lalman?
tur: Neden Almanya'da evlenmedin?
mar: तुम्ही जर्मनीत का नाही लग्न केलंत?
mar: तू जर्मनी का नाही लग्न केलंस?
ita: Perché non ti sei sposato in Germania?
ita: Perché non ti sei sposata in Germania?
ita: Perché non si è sposato in Germania?
ita: Perché non si è sposata in Germania?
ita: Perché non vi siete sposati in Germania?
ita: Perché non vi siete sposate in Germania?
por: Por que você não se casou na Alemanha?
eng: Is this your beer?
afr: Is hierdie jou bier?
tur: Bu senin biran mı?
dan: Er dette dit øl?
dan: Er den her din øl?
deu: Ist das dein Bier?
epo: Ĉu tio estas via glaso?
epo: Ĉu ĉi tiu biero estas via?
heb: האם זאת הבירה שלך?
spa: ¿Esta es tu cerveza?
fin: Onko tämä oluesi?
fin: Onko tämä kaljasi?
rus: Это твоё пиво?
mkd: Твое пиво ли е ова?
fra: Est-ce votre bière ?
fra: S'agit-il de votre bière ?
rus: Это ваше пиво?
cor: Yw hemma dha gorev?
heb: זאת הבירה שלך?
ukr: Це твоє пиво?
ukr: Це ваше пиво?
nld: Is dit jouw bier?
run: Iyi nzoga ni rwawe?
ita: Questa è la tua birra?
ita: Questa è la sua birra?
ita: Questa è la vostra birra?
ile: Esque to es tui bir?
eng: Whose beer is this?
tur: Bu kimin birası?
epo: Kies biero estas ĉi tiu?
heb: של מי הבירה הזאת?
spa: ¿De quién es esta cerveza?
mar: ही कोणाची बीअर आहे?
ita: Di chi è questa birra?
hun: Kié ez a sör?
rus: Чьё это пиво?
hin: यह किसकी बियर है?
mkd: Чие пиво е ова?
fra: À qui est cette bière ?
por: De quem é esta cerveja?
pol: Czyje to piwo?
vie: Bia của ai đây?
ukr: Чиє це пиво?
deu: Wessen Bier ist das?
nld: Wiens bier is dit?
run: Iyi nzoga ni iyande?
tha: เบียร์นี้ของใคร?
rus: Это чьё пиво?
ces: Čí je to pivo?
eng: This is my beer.
tur: Bu benim biram.
epo: Ĉi tiu biero estas mia.
fra: C'est ma bière.
ita: Questa è la mia birra.
epo: Tio estas mia biero.
deu: Dies ist mein Bier.
rus: Это моё пиво.
swe: Det här är min öl.
swe: Det här är mitt öl.
mar: ही माझी बियर आहे.
heb: זאת הבירה שלי.
nld: Dit is mijn bier.
ukr: Це моє пиво.
ber: Ta d tabyirt-iw.
oci: Aquò es la bièrra.
eng: How long did you stay in Germany?
ber: Acḥal ay teqqimeḍ deg Lalman?
epo: Kiom da tempo vi restis en Germanujo?
tur: Almanya'da ne kadar kaldın?
deu: Wie lange bist du in Deutschland geblieben?
deu: Wie lange seid ihr in Deutschland geblieben?
deu: Wie lange sind Sie in Deutschland geblieben?
rus: Сколько ты пробыл в Германии?
pol: Na jak długo zostałeś w Niemczech?
kab: Acḥal i teqqimeḍ deg Lalman?
eng: What's the most beautiful city in Germany?
ber: Anta ay d tamdint ay icebḥen akk deg Lalman?
epo: Kiu estas la plej bela urbo en Germanujo?
tur: Almanya'daki en güzel şehir hangisidir?
jpn: ドイツで一番美しい都市はどこですか？
deu: Was ist die schönste deutsche Stadt?
mar: जर्मनीत सर्वात सुंदर शहर कोणतं आहे?
hun: Melyik a legszebb város Németországban?
ita: Qual è la città più bella della Germania?
ita: Qual è la città più bella in Germania?
ber: ⴰⵏⵜⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⴰⵢ ⵉⵛⴻⴱⵃⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⴷⴻⴳ ⵍⴰⵍⵎⴰⵏ ?
rus: Какой самый красивый город в Германии?
eng: Is Germany near Italy?
ber: Lalman teqreb ɣer Ṭṭalyan?
jbo: xu lo dotygu'e cu jibni la .italias.
epo: Ĉu Germanujo estas proksime de Italujo?
ita: La Germania è vicina all'Italia?
tur: Almanya İtalya'ya yakın mı?
mar: जर्मनी इटलीजवळ आहे का?
hin: क्या जर्मनी इटली के नज़दीक है?
aze: Almaniya İtaliyaya yaxındır?
por: A Alemanha fica perto da Itália?
hun: Németország közel van Olaszországhoz?
deu: Ist Deutschland in der Nähe von Italien?
ukr: Німеччина — біля Італії?
lat: Estne Germania prope Italiam?
nld: Ligt Duitsland in de buurt van Italië?
arq: لالمان قريبة للطليان؟
yid: צי איז דײַטשלאַנד לעבן איטאַליע?
eng: Do you drink beer?
jbo: xu do ta'e pinxe lo birje
spa: ¿Bebes cerveza?
tur: Bira içer misin?
epo: Ĉu vi trinkas bieron?
ukr: Ти п'єш пиво?
heb: האם אתה שותה בירה?
por: Bebe cerveja?
por: Vocês bebem cerveja?
por: Bebem cerveja?
ita: Bevi birra?
ita: Tu bevi birra?
ita: Beve birra?
ita: Lei beve birra?
ita: Bevete birra?
ita: Voi bevete birra?
hun: Iszol sört?
lit: Ar jūs geriate alų?
fin: Juotko olutta?
tur: Bira içer misiniz?
spa: ¿Beben cerveza?
lit: Ar tu geri alų?
est: Kas sa õlut jood?
dan: Drikker du øl?
rus: Ты пьёшь пиво?
fra: Buvez-vous de la bière ?
fra: Bois-tu de la bière ?
rus: Вы пьёте пиво?
vol: Li-aidlinol bili?
deu: Trinkst du Bier?
deu: Trinken Sie Bier?
deu: Trinkt ihr Bier?
ell: Πίνεις μπύρα;
ell: Πίνετε μπύρα;
uzb: Pivo ichasizmi?
uzb: Pivo ichasanmi?
cmn: 你喝啤酒吗？
nld: Drinken jullie bier?
lat: Bibisne cerevisiam?
ukr: Ви п'єте пиво?
nld: Drink jij bier?
nld: Drinkt u bier?
ber: Tettessed tabyirt?
ber: Tettessem tabyirt?
ber: Tettessemt tabyirt?
tgl: Umiinom ka ba ng serbesa?
tgl: Umiinom ka ba ng beer?
tha: คุณดื่มเบียร์ไหม?
pol: Pijesz piwo?
ido: Ka vu drinkas biro?
eng: I am watching this video.
jbo: mi mencti lo vi skina
tur: Bu videoyu izliyorum.
epo: Mi spektas tiun filmon.
rus: Я смотрю это видео.
tur: Ben bu videoyu izliyorum.
mhr: Мый ончем тиде видеом.
eng: She's her daughter.
tur: O, onun kızı.
epo: Ŝi estas ŝia filino.
heb: זו הבת שלה.
heb: היא הבת שלה.
tlh: puqbe'Daj ghaH.
fra: C'est sa fille.
fra: Elle est sa fille.
rus: Она её дочь.
deu: Sie ist ihre Tochter.
ita: È sua figlia.
ita: Lei è sua figlia.
hun: Ő a lánya.
pol: Ona jest jej córką.
lfn: El es la fia de el.
ber: Tin d yelli-s.
eng: What's the longest river in Germany?
ber: Anwa ay d asif aɣezfan akk deg Lalman?
epo: Kiu estas la plej longa rivero en Germanujo?
tur: Almanya'nın en uzun nehri hangisidir?
dan: Hvad er den længste flod i Tyskland?
heb: מה הנהר הארוך בגרמניה?
lat: Quod flumen longissimum in Germania est?
por: Qual é o maior rio da Alemanha?
eng: What's Germany's largest lake?
ber: Anwa ay d agelmim ameqran akk deg Lalman?
epo: Kiu estas la plej granda lago de Germanujo?
tur: Almanya'nın en büyük gölü ne?
spa: ¿Cuál es el lago más grande de Alemania?
deu: Was ist der größte See Deutschlands?
rus: Какое озеро является самым большим в Германии?
mar: जर्मनीतला सर्वात मोठा सरोवर कोणता आहे?
ind: Apa danau terbesar di Jerman?
chv: Германири чи пысӑк кулӗ хӑшӗ?
por: Qual é o maior lago da Alemanha?
nld: Wat is het grootste meer van Duitsland?
ara: ما هي أكبر بحيرة في ألمانيا؟
eng: What's Germany's highest mountain?
ber: Anwa ay d adrar aɛlayan akk deg Lalman?
epo: Kiu estas la plej alta monto de Germanujo?
tur: Almanya'nın en yüksek dağı hangisidir?
deu: Was ist der höchste Berg Deutschlands?
jpn: ドイツで一番高い山は何ですか？
rus: Какая самая высокая гора в Германии?
mar: जर्मनीचा सर्वात उंच पर्वत कोणता आहे?
ita: Qual è la montagna più alta della Germania?
por: Qual é a montanha mais alta da Alemanha?
heb: מה ההר הגבוה ביותר בגרמניה?
tok: nena seme li nena pi suli mute lon ma Tosi?
mkd: Која е најголемата планина во Германија?
ara: ما هو أعلى جبل في ألمانيا؟
eng: Yes, this is my union.
tur: Evet, bu benim birliğim.
epo: Jes, ĉi tiu sindikato estas mia.
heb: כן, זה האיגוד שלי.
ita: Sì, questo è il mio sindacato.
mar: होय, हा माझा संघ आहे.
mar: हो, हा माझा संघ आहे.
fin: Kyllä, tämä on minun liittoni.
fin: Kyllä, tämä on liittoni.
eng: What's Germany's largest forest?
ber: Anta ay d tiẓgi tameqrant akk deg Lalman?
epo: Kiu estas la plej granda arbaro de Germanujo?
tur: Almanya'nın en büyük ormanı hangisidir?
spa: ¿Cuál es el bosque más grande de Alemania?
eng: Is this your union?
tur: Bu senin birliğin mi?
epo: Ĉu ĉi tiu sindikato estas via?
fin: Onko tämä sinun liittosi?
ita: Questo è il tuo sindacato?
ita: Questo è il suo sindacato?
ita: Questo è il vostro sindacato?
mar: हा तुझा संघ आहे का?
mar: हा तुमचा संघ आहे का?
eng: This is my union.
tur: Bu benim birliğim.
epo: Ĉi tiu sindikato estas mia.
ita: Questo è il mio sindacato.
mar: हा माझा संघ आहे.
eng: What's Germany's highest building?
ber: Anwa ay d azadaɣ aɛlayan akk deg Lalman?
epo: Kiu estas la plej alta konstruaĵo de Germanujo?
tur: Almanya'nın en yüksek binası hangisidir?
deu: Welches ist das höchste Gebäude in Deutschland?
deu: Welches ist das höchste Bauwerk in Deutschland?
rus: Какое самое высокое здание в Германии?
mar: जर्मनीची सर्वात उंच बिल्डिंग कोणती आहे?
pol: Jaki jest najwyższy budynek w Niemczech?
ita: Qual è l'edificio più alto della Germania?
hun: Melyik a legmagasabb épület Németországban?
ukr: Яка найвища будівля в Німеччині?
eng: Germany has two capital cities.
ber: Lalman tesɛa snat n tmunaɣ.
epo: Germanujo havas du ĉefurbojn.
tur: Almanya'nın iki tane başkenti vardır.
dan: Tyskland har to hovedstæder.
spa: Alemania tiene dos capitales.
ita: La Germania ha due capitali.
fra: L'Allemagne a deux capitales.
pol: Niemcy mają dwie stolice.
swe: Tyskland har två huvudstäder.
fin: Saksalla on kaksi pääkaupunkia.
fao: Týskland hevur tveir høvuðstaðir.
hin: जर्मनी की दो राजधानीयां हैं।
mkd: Германија има два главни града.
aze: Almaniyanın iki paytaxt şəhəri var.
deu: Deutschland hat zwei Hauptstädte.
rus: В Германии две столицы.
nld: Duitsland heeft twee hoofdsteden.
ukr: У Німеччини дві столиці.
ukr: Німеччина має дві столиці.
arq: لالمان عندها زوج عواصم.
tok: ma Tosi li jo e ma tomo lawa tu.
eng: When was Germany reunited?
ber: Melmi ay tɛawed teddukkel Lalman?
epo: Kiam Germanujo reunuiĝis?
epo: Kiam Germanujo estis reunuigita?
tur: Almanya ne zaman yeniden birleşti?
pol: Kiedy Niemcy się zjednoczyły?
nld: Wanneer werd Duitsland herenigd?
arq: وقتاش عاوت اتحدت لالمان؟
eng: Germany has good football players.
ber: Lalman tesɛa imariren yelhan deg tkurt n uḍar.
tur: Almanya'nın iyi futbolcuları vardır.
ita: La Germania ha dei bravi calciatori.
ita: La Germania ha delle brave calciatrici.
pol: Niemcy mają dobrych piłkarzy.
ell: Η Γερμανία έχει καλούς ποδοσφαιριστές.
ces: Německo má dobré fotbalisty.
ber: Lalman tesɛa imuraren yelhan deg tcirḍart.
ber: Lalman tesɛa imuraren n tcirḍart yelhan.
ber: Lalman tesɛa imcirḍaren yelhan.
ber: Lalman tla imcirḍaren yelhan.
ber: Lalman tla imuraren yelhan deg tcirḍart.
ber: Lalman tla imuraren n tcirḍart yelhan.
rus: У Германии хорошие футболисты.
rus: В Германии хорошие футболисты.
eng: Are there still wild bears in Germany?
ber: Mazal llan wursuten iweḥciyen deg Lalman?
tur: Almanya'da hâlâ yabani ayılar var mı?
deu: Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?
deu: Gibt es in Deutschland noch wildlebende Bären?
spa: ¿Aún hay osos salvajes en Alemania?
epo: Ĉu estas ankoraŭ sovaĝaj ursoj en Germanujo?
rus: В Германии ещё есть дикие медведи?
rus: В Германии ещё водятся дикие медведи?
rus: В Германии всё ещё водятся дикие медведи?
pol: Czy w Niemczech nadal żyją niedźwiedzie na wolności?
eng: Are there still wolves in Germany?
ber: Mazal llan yiɣas deg Lalman?
fra: Y a-t-il encore des loups en Allemagne ?
epo: Ĉu plu estas lupoj en Germanio?
spa: ¿Todavía hay lobos en Alemania?
deu: Gibt es in Deutschland noch Wölfe?
deu: Gibt es noch Wölfe in Deutschland?
hun: Vannak még farkasok Németországban?
epo: Ĉu estas ankoraŭ lupoj en Germanujo?
rus: Есть ли в Германии еще волки?
tur: Almanya'da hala kurtlar var mı?
pol: W Niemczech nadal żyją wilki?
rus: В Германии ещё водятся волки?
ita: Ci sono ancora i lupi in Germania?
mar: जर्मनीत अजूनही लांडगे आहेत का?
por: Ainda há lobos na Alemanha?
nob: Finnes det fortsatt ulv i Tyskland?
kat: გერმანიაში ჯერ კიდევ მგლები არიან?
eng: Are there scorpions in Germany?
ber: Llant tɣirdmawin deg Lalman?
cym: A oes yna sgorpionau yn yr Almaen?
spa: ¿Hay escorpiones en Alemania?
deu: Gibt es in Deutschland Skorpione?
epo: Ĉu estas skorpioj en Germanujo?
pol: Czy w Niemczech są skorpiony?
mkd: Има ли скорпии во Германија.
tur: Almanya'da akrepler var mı?
ita: Ci sono degli scorpioni in Germania?
rus: В Германии водятся скорпионы?
mar: जर्मनीत विंचू असतात का?
mar: जर्मनीत विंचू आहेत का?
kab: Llant tɣirdmiwin di tmurt n Walman?
hun: Vannak skorpiók Németországban?
nld: Zijn er schorpioenen in Duitsland?
arq: كاين العقارَب في لالمان؟
deu: Gibt es Skorpione in Deutschland?
eng: Are you sure that this car was made in Germany?
ber: Tetḥeqqeḍ takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Lalman?
epo: Ĉu vi certas, ke ĉi tiu aŭto estis produktita en Germanujo?
pol: Jesteś pewien, że ten samochód został wyprodukowany w Niemczech?
tur: Bu arabanın Almanya'da yapıldığından emin misin?
eng: This is an egg.
jbo: ti jipci sovda
tur: Bu bir tavuk yumurtasıdır.
epo: Ĉi tio estas kokina ovo.
heb: זו ביצה של תרנגולת.
spa: Este es un huevo de gallina.
dan: Dette er et hønseæg.
hin: यह मुर्गी का अंडा है।
ita: Questo è un uovo.
rus: Это яйцо.
pol: To jest jajko.
por: Isto é um ovo.
cmn: 這是箇蛋。
nld: Dit is een ei.
ind: Ini telur.
eng: Why do you want to go as far as Germany to buy a car?
ber: Ayɣer ay tebɣiɣ ad tedduḍ arma d Lalman akken ad d-tesɣeḍ takeṛṛust?
tur: Neden araba almak için Almanya'ya kadar gitmek istiyorsun?
eng: I didn't see any bears in Germany.
ber: Ur walaɣ ula d yiwen n wursu deg Lalman.
tur: Almanya'da hiç ayı görmedim.
ita: Non ho visto alcun orso in Germania.
ita: Io non ho visto alcun orso in Germania.
ita: Non ho visto orsi in Germania.
ita: Io non ho visto orsi in Germania.
mar: मला जर्मनीत कोणताही अस्वल दिसला नाही.
rus: Я не видел в Германии медведей.
rus: Я не видел в Германии никаких медведей.
deu: Ich habe in Deutschland keine Bären gesehen.
asm: মই জাৰ্মানীত এটাও ভালুক দেখা নাপালোঁ।
eng: I drove from Germany to Italy.
ber: Nehṛeɣ seg Lalman armi d Ṭṭalyan.
epo: Mi veturis de Germanujo al Italujo.
tur: Almanya'dan İtalya'ya sürdüm.
ita: Ho guidato dalla Germania all'Italia.
ita: Io ho guidato dalla Germania all'Italia.
ita: Guidai dalla Germania all'Italia.
ita: Io guidai dalla Germania all'Italia.
deu: Ich bin von Deutschland nach Italien gefahren.
lat: A Germania ad Italiam gubernavi.
ces: Jel jsem z Německa do Itálie.
jpn: ドイツからイタリアまで運転しました。
eng: Were these pictures taken in Germany?
ber: Tugniwin-a ttwaḍḍfent-d deg Lalman?
epo: Ĉu oni faris ĉi tiujn fotojn en Germanujo?
tur: Bu resimler Almanya'da mı çekildi?
ita: Queste foto sono state fatte in Germania?
ita: Queste fotografie sono state fatte in Germania?
ita: Queste foto sono state scattate in Germania?
ita: Queste fotografie sono state scattate in Germania?
rus: Эти фотографии были сделаны в Германии?
por: Estas fotos foram tiradas na Alemanha?
eng: Nobody knew that you were in Germany.
ber: Ula d yiwen ur yelli yeẓra telliḍ deg Lalman.
epo: Neniu sciis, ke vi estis en Germanujo.
tur: Almanya'da olduğunu kimse bilmiyordu.
swe: Ingen visste att du var i Tyskland.
rus: Никто не знал, что вы были в Германии.
rus: Никто не знал, что ты был в Германии.
rus: Никто не знал, что ты была в Германии.
mar: तू जर्मनीत होतास हे कोणालाही माहीत नव्हतं.
mar: तू जर्मनीमध्ये होतीस हे कोणालाही माहीत नव्हतं.
por: Ninguém sabia que você estava na Alemanha.
lat: Nemo scivit te in Germania esse.
nld: Niemand wist dat je in Duitsland was.
ron: Nimeni n-a știut că erai în Germania.
eng: Do you drink beer or wine?
spa: ¿Bebes cerveza o vino?
tur: Bira mı yoksa şarap mı içersin?
epo: Ĉu vi trinkas bieron aŭ vinon?
heb: אתה שותה בירה או יין?
deu: Trinken Sie Bier oder Wein?
deu: Trinkst du Bier oder Wein?
deu: Trinkt ihr Bier oder Wein?
hun: Sört vagy bort iszik?
rus: Вы пьёте пиво или вино?
rus: Ты пьёшь пиво или вино?
kab: D lbirra neɣ d ccrab i ttesseḍ?
kab: Ttesseḍ lbirra neɣ ccrab?
ukr: Ти п'єш пиво чи вино?
ukr: Ви п'єте пиво чи вино?
ber: D tabyirt ay tettessed neɣ d ismed?
ber: D tabyirt ay tettessem neɣ d ismed?
ber: D tabyirt ay tettessemt neɣ d ismed?
ita: Bevi birra o vino?
ita: Tu bevi birra o vino?
ita: Beve birra o vino?
ita: Lei beve birra o vino?
ita: Bevete birra o vino?
ita: Voi bevete birra o vino?
nno: Drikk du øl eller vin?
eng: Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
ber: Deg Tgelda Tasaɛudit, yettwagdel-asent i tsednan ad nehṛent takeṛṛust.
spa: A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita.
epo: Virinoj ne rajtas ŝofori en Saud-Arabujo.
rus: В Саудовской Аравии женщинам запрещено водить автомобиль.
deu: Frauen dürfen in Saudi-Arabien nicht Auto fahren.
spa: Las mujeres no pueden conducir coches en Arabia Saudí.
swe: Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
mar: सौदी अरेबियामध्ये स्त्रियांना गाड्या चालवण्याची परवानगी नाहीये.
por: As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita.
tur: Suudi Arabistan'da kadınların araba sürmelerine izin verilmez.
dan: Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
dan: Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.
nld: Vrouwen mogen in Saoedi-Arabië niet autorijden.
cmn: 在沙特阿拉伯妇女不允许开车。
epo: Virinoj ne rajtas stiri aŭton en Sauda Arabujo.
eng: I have told you everything I know about Germany.
ber: Nniɣ-ak-d akk ayen ay ssneɣ ɣef Lalman.
epo: Mi diris al vi ĉion, kion mi scias pri Germanujo.
tur: Sana Almanya hakkında bildiğim her şeyi anlattım.
spa: Te he dicho todo lo que sé de Alemania.
hun: Mindent elmondtam neked, amit Németországról tudok.
deu: Ich habe dir alles gesagt, was ich über Deutschland weiß.
por: Eu te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
por: Te contei tudo o que eu sei sobre a Alemanha.
por: Eu te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
por: Te contei tudo o que sei sobre a Alemanha.
rus: Я рассказал тебе всё, что знаю о Германии.
rus: Я рассказала тебе всё, что знаю о Германии.
rus: Я рассказал вам всё, что знаю о Германии.
rus: Я рассказала вам всё, что знаю о Германии.
epo: Mi rakontis al vi ĉion, kion mi scias pri Germanio.
vol: Esagob ole valikosi, keli nolob dö Deut.
ber: Nniɣ-am-d akk ayen ssneɣ ɣef Lalman.
ber: Nniɣ-awen-d akk ayen ssneɣ ɣef Lalman.
ber: Nniɣ-awent-d akk ayen ssneɣ ɣef Lalman.
eng: He knows everything about Germany.
ber: Yessen kullec ɣef Lalman.
epo: Li scias ĉion pri Germanujo.
tur: Almanya hakkında her şeyi biliyor.
cat: Ho sap tot d'Alemanya.
spa: Lo sabe todo sobre Alemania.
fra: Il sait tout de l'Allemagne.
por: Ele sabe tudo sobre a Alemanha.
heb: הוא יודע הכל על גרמניה.
jpn: 彼はドイツのことなら何でも知っている。
lvs: Viņš zin visu par Vāciju.
mar: त्याला जर्मनीबद्दल सर्वकाही माहीत आहे.
rus: Он знает всё о Германии.
deu: Er weiß alles über Deutschland.
afr: Hy weet alles oor Duitsland.
nld: Hij weet alles van Duitsland.
ukr: Він знає все про Німеччину.
arq: يعرَف كلّش على لالمان.
nld: Hij weet alles over Duitsland.
run: Arazi vyose k'Ubudagi.
eng: Saudi women are not permitted to leave their country alone.
mar: सौदी स्त्रियांना एकट्याने देश सोडण्याची परवानगी नाहीये.
epo: Al virinoj de Sauda Arabujo ne estas permesate forlasi sian landon solaj.
tur: Suudi kadınların ülkelerinden yalnız ayrılmalarına izin verilmiyor.
tlh: nIteb SepDaj lumej 'al'arabyatSawDI'ya be'pu' net chaw'be'.
eng: His parents came from Germany.
ber: Imawlan-nnes usan-d seg Lalman.
epo: Liaj gepatroj venis el Germanujo.
tur: Anne babası Almanya'dan geliyor.
tur: Ebeveynleri Alman.
ukr: Його батьки з Німеччини.
nld: Zijn ouders kwamen uit Duitsland.
deu: Seine Eltern kamen aus Deutschland.
rus: Его родители из Германии.
arq: والديه جايين من لالمان.
ita: I suoi genitori sono venuti dalla Germania.
ita: I suoi genitori vennero dalla Germania.
eng: Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.
epo: Saudaj virinoj ne rajtas forlasi sian landon sen sia edzo.
mar: सौदी स्त्रियांना आपल्या पतींशिवाय देश सोडण्याची परवानगी नाहीये.
rus: Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа.
eng: He knows Germany like the back of his hand.
ber: Yessen Lalman am ljib-nnes.
tgl: Kabisado niya ang bansang Alemanya.
tur: O, Almanya'yı avucunun içi gibi bilir.
eng: He doesn't know anything about Germany.
ber: Ur yessin acemma ɣef Lalman.
epo: Li scias nenion pri Germanujo.
tur: Almanya hakkında herhangi bir şey bilmiyor.
por: Ele não sabe nada sobre a Alemanha.
rus: Он ничего не знает о Германии.
ukr: Він нічого не знає про Німеччину.
vol: Nolom nosi dö Deut.
tok: ona li sona e ala pi ma Tosi.
ces: O Německu neví nic.
ara: هو لا يعرف شيئا عن ألمانيا.