agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This is the perfect place for a romantic picnic.
tur: Bu, romantik bir piknik için mükemmel yer.
rus: Это идеальное место для романтического пикника.
eng: Promise me you won't laugh.
tur: Bana gülmeyeceğine söz ver.
fin: Lupaa, ettet naura.
swe: Lova mig att inte skratta.
pol: Obiecaj mi, że nie będziesz się śmiać.
rus: Обещай мне, что не будешь смеяться.
deu: Versprich, dass du nicht lachst.
spa: Prométeme que no te reirás.
ara: عِدني بأنك لن تضحك.
eng: Promise me you won't make fun of me.
tur: Benimle alay etmeyeceğine söz ver.
fin: Lupaa, ettet pidä minua pilkkanasi.
deu: Versprich, dass du dich nicht über mich lustig machen wirst!
jpn: からかわないって約束して。
rus: Обещай, что не будешь подшучивать надо мной.
fra: Promets-moi que tu ne te moqueras pas de moi.
eng: Come help me make the salad.
tur: Salatayı yapmama yardım etmeye gel.
deu: Komm und hilf mir bei der Zubereitung des Salats!
epo: Venu kaj helpu min prepari la salaton!
eng: I love opening fortune cookies.
tur: Fal kurabiyelerini açmayı seviyorum.
epo: Mi ŝatas malpaki fortunbiskvitojn.
eng: I love reading the messages hidden inside fortune cookies.
tur: Fal kurabiyelerinin içine saklanmış mesajları okumayı severim.
ita: Amo leggere i messaggi nascosti dentro i biscotti della fortuna.
ita: Io amo leggere i messaggi nascosti dentro i biscotti della fortuna.
deu: Ich lese zu gerne in Glückskeksen versteckte Botschaften.
eng: His eyes were glowing.
tur: Onun gözleri parlıyordu.
rus: Его глаза сияли.
eng: Tom and his squirrel were buried together.
deu: Tom und sein Eichhörnchen sind zusammen begraben worden.
tur: Tom ve sincabı birlikte gömüldü.
rus: Том был похоронен вместе со своей белкой.
fin: Tomi ja hänen oravansa haudattiin yhdessä.
est: Tom ja ta orav maeti koos.
ita: Tom e il suo scoiattolo sono stati sepolti assieme.
ita: Tom e il suo scoiattolo furono sepolti assieme.
fra: Tom et son écureuil furent enterrés ensemble.
fra: Tom et son écureuil ont été enterrés ensemble.
hun: Tomot és a mókusát együtt temették el.
eng: As a matter of fact, I won the trip to Hawaii as a prize.
jpn: 実はさ、ハワイ旅行が懸賞で当たったんだ。
tur: Aslına bakarsanız Hawaii gezisini bir ödül olarak kazandım.
eng: There's a first time for everything.
deu: Einmal ist immer das erste Mal.
tur: Her şeyin bir ilki vardır.
rus: Всё бывает в первый раз.
eng: Do you really think you'll get away with an excuse like that?
jpn: そんな言い訳が通用すると思ってんの？
deu: Glaubst du wirklich, du kommst mit so einer Entschuldigung durch?
eng: May I have another brochure?
jpn: このチラシもう1枚頂けますか？
fin: Saisinko toisenkin esitteen?
tur: Başka bir broşür alabilir miyim?
spa: ¿Podría darme otra copia de este folleto?
eng: Tom felt different from the other children.
tur: Tom diğer çocuklardan farklı hissetti.
ita: Tom si sentiva diverso dagli altri bambini.
fra: Tom se sentait différent des autres enfants.
rus: Том чувствовал, что он не такой, как другие дети.
eng: Tom quickly realized that he was different from the other children.
deu: Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.
deu: Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.
epo: Tomo rapide rimarkis, ke li estas malsama ol la aliaj infanoj.
epo: Tomo rapide rimarkis, ke li diferencas de la aliaj infanoj.
tur: Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.
fin: Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.
rus: Том рано понял, что он не такой, как другие дети.
eng: Tom was teased because he looked different from the other children.
deu: Tom wurde gehänselt, weil er anders aussah als die anderen Kinder.
tur: Diğer çocuklardan farklı göründüğü için Tom'la alay edildi.
fin: Tomia kiusattiin, koska hän näytti erilaiselta kuin muut lapset.
rus: Тома дразнили, потому что он отличался внешне от других детей.
eng: Tom had a hard time making friends.
fin: Tomilla oli vaikeuksia saada ystäviä.
rus: Тому было тяжело заводить друзей.
tur: Tom arkadaş edinmekte zorluk çekiyordu.
tur: Tom arkadaş bulmakta sıkıntı yaşadı.
nld: Tom maakt moeilijk vrienden.
nld: Tom maakt moeilijk vriendjes.
eng: Children need love and attention.
rus: Детям нужны любовь и внимание.
epo: Infanoj bezonas amon kaj atenton.
deu: Kinder brauchen Liebe und Aufmerksamkeit.
tur: Çocukların sevgi ve ilgiye ihtiyacı var.
por: As crianças precisam de amor e de atenção.
ita: I bambini hanno bisogno di amore e di attenzione.
eng: She just wants love and attention.
rus: Она просто хочет любви и внимания.
deu: Sie wünscht sich nur Liebe und Aufmerksamkeit.
tur: O sadece sevgi ve ilgi istiyor.
eng: Children, as well as adults, crave love and attention.
tur: Çocuklar yetişkinler kadar sevgi ve ilgi istiyorlar.
por: As crianças adoram afeição e atenção bem como os adultos.
mkd: Децата, како и возрасните, копнеат по љубов и внимание.
deu: Kinder und auch Erwachsene sehnen sich nach Liebe und Zuwendung.
fra: Les enfants, tout comme les adultes, ont un grand besoin d'amour et d'attention.
eng: I want to go play with my friends.
epo: Mi volas ludi kun miaj amikoj.
deu: Ich will mit meinen Freunden spielen.
tur: Arkadaşlarımla oynamaya gitmek istiyorum.
tur: Arkadaşlarımla oynamak istiyorum.
jpn: 友達と遊びに行きたいな。
rus: Я хочу пойти поиграть с друзьями.
eng: Tom misses his mother greatly.
epo: Al Tomo ege mankas lia patrino.
deu: Tom fehlt seine Mutter sehr.
tur: Tom annesini çok özlüyor.
vie: Tom nhớ mẹ của anh ấy rất nhiều
eng: They wrote letters to each other frequently.
deu: Sie schrieben einander häufig Briefe.
epo: Ili ofte skribis leterojn unu al la alia.
tur: Birbirlerine sık sık mektup yazdılar.
fin: He kirjoittivat usein kirjeitä toisilleen.
rus: Они часто писали друг другу письма.
ber: Llan ttemyarun aṭas tibṛatin.
ber: Llant ttemyarunt aṭas tibṛatin.
ber: Llan ttemyektaben aṭas n tebṛatin
kab: Llan ttemyarun s waṭas tibṛatin.
eng: Were you and Tom kissing in front of the house last night?
tur: Dün gece sen ve Tom evin önünde öpüşüyor muydunuz?
fin: Suutelitko sinä Tomin kanssa eilen illalla talon edustalla?
eng: I'm living with my mom now.
rus: Я сейчас живу с моей мамой.
tur: Ben şimdi annemle yaşıyorum.
fin: Asun nyt äitini kanssa.
fra: Je vis avec ma maman maintenant.
rus: Сейчас я живу с мамой.
epo: Nun mi vivas kun mia panjo.
mar: आता मी माझ्या आईबरोबर राहत आहे.
mar: आता मी माझ्या आईबरोबर राहतोय.
mar: आता मी माझ्या आईबरोबर राहतेय.
deu: Ich wohne zur Zeit bei meiner Mama.
jpn: 今、お母さんと一緒に暮らしています。
rus: Я сейчас живу с мамой.
eng: He doesn't seem to like me.
tur: Beni seviyor gibi görünmüyor.
deu: Er scheint mich nicht zu mögen.
eng: She doesn't seem to like me.
tur: Beni seviyor gibi görünmüyor.
deu: Sie scheint mich nicht zu mögen.
por: Ela parece não gostar de mim.
eng: Mary gave Tom a kiss on the cheek and sent him off to school.
tur: Mary Tom'u yanağından öptü ve okula gönderdi.
por: Mary deu um beijo na bochecha do Tom e o mandou para a escola.
deu: Maria küsste Tom auf die Wange und schickte ihn in die Schule.
eng: Can I eat in my room?
deu: Darf ich auf meinem Zimmer essen?
epo: Ĉu mi rajtas manĝi en mia ĉambro?
tur: Odamda yemek yiyebilir miyim?
fin: Voinko syödä huoneessani?
ron: Pot mânca în camera mea?
mkd: Може ли да јадам во соба?
rus: Можно я у себя в комнате поем?
fra: Puis-je manger dans ma chambre ?
ita: Posso mangiare nella mia stanza?
ita: Posso mangiare nella mia camera?
ukr: Можня я поїм у себе в кімнаті?
jpn: 自分の部屋で食べていい？
vie: Tôi ăn trong phòng mình có được không?
vie: Tôi ăn trong phòng mình được không?
ces: Mohu jíst ve svém pokoji?
spa: ¿Puedo comer en mi cuarto?
eng: Tom gave Mary a mean look.
fin: Tom katsoi Maria ilkeästi.
rus: Том недобро посмотрел на Мэри.
eng: Would you like to do something this weekend?
deu: Hättest du Lust, an diesem Wochenende etwas zu unternehmen?
tur: Bu hafta sonu bir şey yapmak ister misin?
fin: Haluaisitko tehdä jotain tänä viikonloppuna?
hin: क्या तुम इस सप्ताहांत को कुछ करना चाहते हो?
hau: Kuna so kuyi wani abu a karshen mako?
eng: Get ready. The school bus will be here in a few minutes.
deu: Macht euch fertig! Der Schulbus ist in wenigen Minuten hier.
deu: Mach dich fertig! Der Schulbus ist in wenigen Minuten hier.
tur: Hazır ol. Okul otobüsü birkaç dakika içinde burada olacak.
eng: Have you spoken to your parents about this?
deu: Hast du mit deinen Eltern darüber gesprochen?
deu: Habt ihr mit euren Eltern darüber gesprochen?
tur: Bu konuda ailenle konuştun mu?
fin: Oletko puhunut vanhemmillesi tästä?
rus: Ты говорила об этом с родителями?
ber: Tessawled ed yimawlan-nnek ɣef waya?
ber: Tessawled ed yimawlan-nnem ɣef waya?
ber: Tessawlem ed yimawlan-nwen ɣef waya?
ber: Tessawlemt ed yimawlan-nwent ɣef waya?
hun: Beszéltél erről a szüleiddel?
por: Você falou com seus pais sobre isso?
ckb: لەم بارەیەوە قسەت لەگەڵ دایک و باوکت کردووە؟
ckb: قسەتان لەگەڵ دایک و باوکتان کردووە دەربارەی ئەمە؟
eng: It's hard to describe.
fra: C'est difficile à décrire.
ita: È difficile da descrivere.
deu: Das ist schwer zu beschreiben.
epo: Tio malfacile priskribeblas.
nld: Dat is moeilijk te beschrijven.
tur: Tarif etmek zor.
fin: Sitä on vaikea kuvailla.
rus: Это трудно описать.
hun: Nehezen tudom leírni.
hun: Nehéz leírni.
pol: To jest trudne do opisania.
eng: Please, don't drive so fast.
spa: No conduzcas tan deprisa, por favor.
ido: Voluntez ne vehar tante rapide.
epo: Bonvolu ne stiri tiom rapide.
mkd: Те молам, не шибај така.
rus: Не веди так быстро, пожалуйста.
rus: Не надо ехать так быстро, пожалуйста.
slk: Prosím, nejazdi tak rýchlo.
eng: As soon as Tom laid eyes on Mary, he knew she was the one for him.
deu: Schon als Tom Maria das erste Mal zu Gesicht bekam, wusste er, dass sie die Richtige für ihn war.
epo: Tuj je la unua ekvido Tomo sciis, ke Maria estas la ĝusta elekto por li.
hun: Amint Tom rápillantott Maryre, tudta, hogy ő az igazi.
eng: Tom was drunk and obnoxious at the party.
deu: Tom war auf der Feier betrunken und verhielt sich anstößig.
fin: Tom oli juhlissa kännissä ja ärsyttävä.
heb: תום היה שיכור ובלתי נסבל במסיבה.
heb: תום היה שיכור ודוחה במסיבה.
heb: תום היה שיכור ומגעיל במסיבה.
eng: I see no conspiracy here.
mkd: Не гледам завера тука.
heb: אינני רואה פה שום מזימה.
eng: I see no conspiracy there.
ita: Non ci vedo alcun complotto.
ita: Io non ci vedo alcun complotto.
mkd: Не гледам заговор тука.
tur: Orada komplo görmüyorum.
eng: Mary's mother had misgivings about Mary marrying Tom.
heb: לאמא של מרי היו הסתייגויות מנישואיה לתום.
heb: אמה של מרי חששה מהתוכנית שלה להתחתן עם תום.
hun: Mary anyjának aggályai voltak amiatt, hogy Mary hozzámegy Tomhoz.
hun: Mary anyjának rossz előérzete volt Mary és Tom házasságával kapcsolatban.
eng: Tom wears thick glasses.
deu: Tom trägt eine dicke Brille.
rus: Том носит очки с толстыми стёклами.
tur: Tom kalın gözlük takıyor.
mkd: Том носи дебели очила.
mkd: Том носи дебели наочари.
heb: תום מרכיב משקפיים בעלי עדשה עבה.
nld: Tom draagt een dikke bril.
fra: Tom porte des lunettes épaisses.
ber: Tom yetteqqen tismaqqalin d tizuranin.
nld: Tom heeft dikke brillenglazen.
kab: Tom yettlusu tisekkadin d tizuranin.
kab: Tom yettlusu nwadeṛ d tizuranin.
ckb: تۆم چاویلکەی ئەستوور لەچاو دەکات.
lfn: Tom porta un oculo spesa.
lfn: Tom usa un oculo spesa.
eng: This book is really small!
epo: Tiu libro estas vere malgranda!
jpn: この本は本当に小さい。
fra: Ce livre est vraiment petit!
ita: Questo libro è davvero piccolo!
ita: Questo libro è veramente piccolo!
eng: The Esperanto word ‘okazo’ originally meant both ‘occasion’ and ‘case’, as the Russian ‘случай’ does, while ‘kazo’ only meant ‘case in declension’. Owing to Western influence, ‘kazo’ started to mean ‘case in court’, then ‘case in general’.
epo: La Esperanto-vorto 'okazo' origine signifis kaj 'io, kio okazas' kaj 'difinita cirkonstanco', same kiel la rusa 'случай', dum 'kazo' signifis nur 'deklinacia kazo'. Sub okcidenta influo 'kazo' ankaŭ komencis signifi 'jura okazaĵo' kaj poste 'okazo ĝenerale'.
rus: Слово "okazo" изначально значило на эсперанто как "то, что случается", так и "конкретное происшествие" - так же, как русское "случай", а "kazo" значило лишь "падеж в склонении". Под западным влиянием "kazo" стало значить "судебное дело", а потом и "случай вообще".
eng: No rights reserved.
ido: Nula yuri rezervita.
epo: Neniuj rajtoj rezervitaj.
tur: Hiçbir hakkı saklı değildir.
lfn: No diretos reservada.
eng: The ailing aunt let out a sigh.
epo: La malsana onklino eligis ĝemspiron.
tur: Hasta teyze iç çekti.
eng: When I got up, Mike had already left.
ita: Quando mi sono alzato, Mike era già partito.
tur: Kalktığımda Mike zaten gitmişti.
rus: Когда я встал, Майк уже ушёл.
por: Quando eu me levantei, Mike já tinha saído.
eng: We lived in London three years ago, then we moved here.
ita: Abitavamo a Londra tre anni fa, poi ci siamo trasferiti qui.
tur: Üç yıl önce Londra'da yaşıyorduk, sonra buraya taşındık.
deu: Vor drei Jahren haben wir in London gelebt; dann sind wir hierhergezogen.
eng: I was sleeping when my train arrived at the station, so I didn't get off.
ita: Dormivo quando il mio treno è arrivato in stazione, quindi non sono scesa.
epo: Mi estis dormanta, kiam mia trajno alvenis en la stacidomo. Do mi ne eliris.
nld: Ik was aan het slapen toen mijn trein in het station aankwam. Daarom ben ik niet uitgestapt.
epo: Mi dormis, kiam mia trajno alvenis al la stacidomo. Tial mi ne eliris.
deu: Ich schlief gerade, als mein Zug im Bahnhof ankam. Daher bin ich nicht ausgestiegen.
eng: You've got to help us.
tur: Bize yardımcı olmak zorundasın.
epo: Vi devas helpi nin.
rus: Ты должен нам помочь.
rus: Вы должны нам помочь.
rus: Ты должна нам помочь.
deu: Du musst uns helfen.
deu: Ihr müsst uns helfen.
deu: Sie müssen uns helfen.
fra: Tu dois nous aider.
fra: Vous devez nous aider.
ukr: Ти повинен нам допомогти.
eng: You've got to help me learn to drive.
tur: Araba sürmeyi öğrenmeme yardım etmek zorundasın.
rus: Вы должны помочь мне научиться водить машину.
deu: Du musst mir helfen, fahren zu lernen.
por: Você tem de me ajudar a aprender a dirigir.
hun: Segítened kell megtanulnom vezetni.
eng: You've been a lot of help.
tur: Sen çok yardım ettin.
hau: Kin yi taimako da yawa.
eng: You've been a great help already.
rus: Ты уже здорово помог.
tur: Sen zaten büyük bir yardımcıydın.
eng: You've been a big help.
fra: Tu as été d'une grande aide.
rus: Ты очень помог.
hun: Nagyon sokat segítettél.
srp: Puno si mi pomogao.
srp: Puno si mi pomogla.
mkd: Многу ни помогна.
tur: Çok yardımcı oldunuz.
heb: עזרת לנו מצוין.
rus: Вы очень помогли.
ukr: Ви дуже допомогли.
fra: Vous avez été d'une grande aide.
rus: Ты очень помогла.
ber: Tɛawned-aɣ mliḥ.
ber: Tɛawnem-aɣ mliḥ.
ber: Tɛawnemt-aɣ mliḥ.
ber: Tullem-aɣ mliḥ.
ber: Tullemt-aɣ mliḥ.
ber: Tulled-aɣ mliḥ.
ber: Tɛawned-aɣ hullan.
ber: Tɛawnem-aɣ hullan.
ber: Tɛawnemt-aɣ hullan.
ber: Tulled-aɣ hullan.
ber: Tullem-aɣ hullan.
ber: Tullemt-aɣ hullan.
eng: You'd better go help Tom.
mkd: Подобро оди помогни му на Том.
tur: Tom'a yardım etmeye gitsen iyi olur.
heb: מוטב שתגשי לעזור לתום.
heb: מוטב שתגש לעזור לתום.
heb: מוטב שתגשו לעזור לתום.
heb: מוטב שתלך לעזור לתום.
heb: מוטב שתלכי לעזור לתום.
heb: מוטב שתלכו לעזור לתום.
rus: Иди лучше помоги Тому.
ita: Faresti meglio ad andare ad aiutare Tom.
ita: Fareste meglio ad andare ad aiutare Tom.
ita: Farebbe meglio ad andare ad aiutare Tom.
eng: You still need help.
epo: Vi ankoraŭ bezonas helpon.
rus: Тебе всё ещё нужна помощь.
rus: Вам всё ещё нужна помощь.
mkd: Сѐ уште ти треба помош.
aze: Sənin hələ də köməyə ehtiyacın var.
tur: Hâlâ yardıma ihtiyacın var.
ita: Hai ancora bisogno di aiuto.
ita: Tu hai ancora bisogno di aiuto.
ita: Ha ancora bisogno di aiuto.
ita: Lei ha ancora bisogno di aiuto.
ita: Avete ancora bisogno di aiuto.
ita: Voi avete ancora bisogno di aiuto.
war: Kinahanglanon mo la gihapon hin bulig.
deu: Du brauchst immer noch Hilfe.
eng: You should ask the doctor for something to help you sleep.
tur: Doktordan uyumana yardım edecek bir şey istemelisin.
ber: A win yufan ad as-tessutred i yimsujji ad ak-d-yefk kra n usafar ara k-yallen ad teṭṭsed.
ber: A win yufan ad as-tessutred i yimsujji ad am-d-yefk kra n usafar ara kem-yallen ad teṭṭsed.
ber: A win yufan ad as-tessutrem i yimsujji ad awen-d-yefk kra n usafar ara ken-yallen ad teṭṭsem.
ber: A win yufan ad as-tessutremt i yimsujji ad awent-d-yefk kra n usafar ara kent-yallen ad teṭṭsemt.
ber: A win yufan ad as-tessutred i temsujjit ad ak-d-tefk kra n usafar ara k-yallen ad teṭṭsed.
ber: A win yufan ad as-tessutred i temsujjit ad am-d-tefk kra n usafar ara kem-yallen ad teṭṭsed.
ber: A win yufan ad as-tessutrem i temsujjit ad awen-d-tefk kra n usafar ara ken-yallen ad teṭṭsem.
ber: A win yufan ad as-tessutremt i temsujjit ad awent-d-tefk kra n usafar ara kent-yallen ad teṭṭsemt.
eng: You need to get help, Tom.
mkd: Ти треба помош, Том.
tur: Yardım alman gerekiyor, Tom.
heb: אתה צריך לקבל עזרה, תום.
eng: You may have to help Tom.
mkd: Можеби ќе мора да му помагаш на Том.
tur: Tom'a yardım etmek zorunda kalabilirsin.
heb: אולי תצטרכי לעזור לתום.
heb: אולי תצטרכו לעזור לתום.
heb: אולי תצטרך לעזור לתום.
heb: אולי תצטרכי לסייע לתום.
rus: Возможно, Тому понадобится твоя помощь.
rus: Возможно, ты будешь вынужден помочь Тому.
rus: Возможно, ты должен будешь помочь Тому.
rus: Возможно, Тому понадобится ваша помощь.
eng: You know I would do anything to help you.
tur: Sana yardım etmek için her şeyi yapacağımı biliyorsun.
spa: Sabes que haría lo que sea para ayudarte.
spa: Sabes que haría cualquier cosa para ayudarte.
eng: You have to help Tom.
rus: Ты должен помочь Тому.
rus: Ты должна помочь Тому.
rus: Вы должны помочь Тому.
ita: Devi aiutare Tom.
ita: Tu devi aiutare Tom.
ita: Deve aiutare Tom.
ita: Lei deve aiutare Tom.
ita: Dovete aiutare Tom.
ita: Voi dovete aiutare Tom.
tur: Tom'a yardım etmek zorundasın.
ber: Yessefk ad talled Tom.
ber: Yessefk ad tallem Tom.
ber: Yessefk ad tallemt Tom.
ber: Yessefk ad tɛawned Tom.
ber: Yessefk ad tɛawnem Tom.
ber: Yessefk ad tɛawnemt Tom.
mkd: Мораш да му помогнеш на Том.
ukr: Ти маєш допомогти Тому.
ukr: Ви маєте допомогти Тому.
fra: Tu dois aider Tom.
eng: You don't need my help anymore.
rus: Тебе больше не нужна моя помощь.
tur: Artık yardımıma ihtiyacın yok.
rus: Вам больше не нужна моя помощь.
deu: Du brauchst meine Hilfe nicht mehr.
hun: Már nincs szükséged a segítségemre.
epo: Vi ne plu bezonas mian helpon.
eng: You can't help Tom.
mar: तू टॉमची मदत करू शकत नाहीस.
ita: Non puoi aiutare Tom.
ita: Non può aiutare Tom.
ita: Non potete aiutare Tom.
hun: Nem tudsz segíteni Tomnak.
deu: Du kannst Tom nicht helfen.
deu: Ihr könnt Tom nicht helfen.
deu: Sie können Tom nicht helfen.
mkd: Не можеш да му помогнеш на Том.
tur: Tom'a yardım edemezsin.
rus: Ты не можешь помочь Тому.
pol: Nie możesz pomóc Tomowi.
pol: Nie możecie pomóc Tomowi.
spa: No lo podés ayudar a Tomás.
spa: No lo puedes ayudar a Tomás.
spa: No lo pueden ayudar a Tomás.
spa: No lo puede ayudar a Tomás.
rus: Вы не можете помочь Тому.
ukr: Ти не можеш допомогти Тому.
ukr: Ви не можете допомогти Тому.
ber: Ur tezmired ara ad tɛawned Tom.
ber: Ur tezmirem ara ad tɛawnem Tom.
ber: Ur tezmiremt ara ad tɛawnemt Tom.
ber: Ur tezmired ara ad talled Tom.
ber: Ur tezmirem ara ad tallem Tom.
ber: Ur tezmiremt ara ad tallemt Tom.
eng: Would it help if Tom went with you?
heb: זה יעזור אם תום ילך אתך?
tur: Tom seninle gitse işe yarar mı?
eng: With Tom's help, I'm sure I'll be able to do it.
tur: Tom'un yardımıyla, onu yapabileceğime eminim.
rus: С помощью Тома, я уверен, мне удастся это сделать.
eng: Will you help us?
ita: Ci aiuterà?
tur: Bize yardım edecek misin?
pol: Pomożesz nam?
spa: ¿Nos ayudarás?
deu: Wirst du uns helfen?
deu: Werdet ihr uns helfen?
deu: Werden Sie uns helfen?
epo: Ĉu vi helpos al ni?
rus: Вы нам поможете?
ita: Ci aiuterai?
ita: Tu ci aiuterai?
ita: Lei ci aiuterà?
ita: Ci aiuterete?
ita: Voi ci aiuterete?
rus: Ты нам поможешь?
rus: Поможешь нам?
rus: Поможете нам?
heb: תעזור לנו?
fra: Vas-tu nous aider ?
rus: Ты будешь нам помогать?
rus: Вы будете нам помогать?
eng: Will you help me with Tom?
tur: Tom'la birlikte bana yardım eder misin?
ita: Mi aiuterai con Tom?
ita: Tu mi aiuterai con Tom?
ita: Mi aiuterà con Tom?
ita: Lei mi aiuterà con Tom?
ita: Mi aiuterete con Tom?
ita: Voi mi aiuterete con Tom?
rus: Ты мне поможешь с Томом?
eng: Will it help to say that?
deu: Wird es etwas nützen, das zu sagen?
tur: Onu söylemek işe yarar mı?
shi: Is rad yaws ad tinit mayann?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙ ⵜⵉⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵓⵢⴰⵏⵏ?
eng: Why should Tom help you?
tur: Tom neden sana yardım etsin ki?
rus: С чего бы Тому тебе помогать?
heb: למה לתום לעזור לך?
heb: למה שתום יעזור לכם?
ita: Perché Tom dovrebbe aiutarti?
ita: Perché Tom dovrebbe aiutarvi?
ita: Perché Tom dovrebbe aiutarla?
ita: Perché Tom ti dovrebbe aiutare?
ita: Perché Tom vi dovrebbe aiutare?
ita: Perché Tom la dovrebbe aiutare?
ber: Maɣef ara k-iɛawen Tom?
ber: Maɣef ara kem-iɛawen Tom?
ber: Maɣef ara ken-iɛawen Tom?
ber: Maɣef ara kent-iɛawen Tom?
ber: Maɣef ara k-yalel Tom?
ber: Maɣef ara kem-yalel Tom?
ber: Maɣef ara ken-yalel Tom?
ber: Maɣef ara kent-yalel Tom?
rus: Почему Том должен тебе помогать?
rus: Почему Том должен вам помогать?
nld: Waarom moet Tom jou helpen?
eng: Why don't you see if you can help Tom?
tur: Neden Tom'a yardım edebilip edemeyeceğine bakmıyorsun?
por: Por que você não vê se pode ajudar Tom?
eng: Why don't you help me?
mar: तू माझी मदत करत का नाहीस?
mar: तुम्ही माझी मदत का नाही करत?
mkd: Зошто да не ми помогнеш?
tur: Neden bana yardım etmiyorsun?
ita: Perché non mi aiuti?
ita: Perché non mi aiuta?
ita: Perché non mi aiutate?
ell: Γιατί δε με βοηθάς;
ell: Γιατί δε με βοηθάτε;
rus: Почему бы тебе мне не помочь?
rus: Почему бы вам мне не помочь?
rus: Почему ты мне не поможешь?
rus: Почему вы мне не поможете?
ara: لم لا تساعدنني؟
deu: Warum hilfst du mir nicht?
deu: Warum helft ihr mir nicht?
deu: Warum helfen Sie mir nicht?
deu: Hilf mir doch!
deu: Helft mir doch!
deu: Helfen Sie mir doch!
epo: Kial vi ne helpas al mi?
eng: Why doesn't Tom want to help Mary?
rus: Почему Том не хочет помочь Мэри?
deu: Warum will Tom Maria nicht helfen?
nds: Worüm will Tom Ria nich helpen?
epo: Kial Tomo ne volas helpi al Manjo?
heb: למה תום לא רוצה לעזור למרי?
por: Por que o Tom não quer ajudar a Mary?
tur: Tom neden Mary'ye yardım etmek istemiyor?
ita: Perché Tom non vuole aiutare Mary?
ukr: Чому Том не хоче допомогти Мері?
ukr: Чому Том не хоче допомагати Мері?
rus: Почему Том не хочет помогать Мэри?
fra: Pourquoi Tom ne veut-il pas aider Marie ?
eng: Why doesn't Tom help you?
tur: Tom sana neden yardım etmiyor?
rus: Почему Том тебе не помогает?
rus: Почему Том вам не помогает?
hin: टॉम तुम्हारी मदद क्यों नहीं करता?
hin: टॉम आपकी मदद क्यों नहीं करता?
ita: Perché Tom non ti aiuta?
ita: Perché Tom non vi aiuta?
ita: Perché Tom non la aiuta?
fra: Pourquoi Tom ne vous aide-t-il pas ?
fra: Pourquoi Tom ne t'aide-t-il pas ?
mar: टॉम तुझी मदत का नाही करत?
mar: टॉम तुमची मदत का नाही करत?
eng: Why does Tom want to help Mary?
rus: Почему Том хочет помочь Мэри?
hin: टॉम मैरी की मदद क्यों करना चाहता है?
tur: Tom neden Mary'ye yardım etmek istiyor?
ita: Perché Tom vuole aiutare Mary?
hun: Tom miért akar Marynek segíteni?
eng: Why didn't you help Tom escape?
rus: Почему ты не помог Тому сбежать?
rus: Почему вы не помогли Тому сбежать?
tur: Neden Tom'un kaçmasına yardım etmedin?
ita: Perché non hai aiutato Tom a scappare?
ita: Perché non ha aiutato Tom a scappare?
ita: Perché non avete aiutato Tom a scappare?
por: Por que você não ajudou o Tom a escapar?
eng: Why didn't Tom try to help Mary?
rus: Почему Том не попытался помочь Мэри?
tur: Tom neden Mary'ye yardım etmeye çalışmadı?
ukr: Чому Том не спробував допомогти Мері?
eng: Why did you help Tom escape?
rus: Почему ты помог Тому сбежать?
rus: Почему вы помогли Тому сбежать?
tur: Neden Tom'un kaçmasına yardım ettin?
fra: Pourquoi as-tu aidé Tom à s'échapper ?
fra: Pourquoi avez-vous aidé Tom à s'échapper ?
ber: Maɣef ay tɛawned Tom ad yerwel?
ber: Maɣef ay tɛawnem Tom ad yerwel?
ber: Maɣef ay tɛawnemt Tom ad yerwel?
ber: Maɣef ay tulled Tom ad yerwel?
ber: Maɣef ay tullem Tom ad yerwel?
ber: Maɣef ay tullemt Tom ad yerwel?
eng: Why did you help me?
spa: ¿Por qué me ayudaste?
por: Por que você me ajudou?
deu: Warum hast du mir geholfen?
deu: Warum habt ihr mir geholfen?
deu: Warum haben Sie mir geholfen?
rus: Почему ты мне помог?
rus: Почему вы мне помогли?
rus: Почему Вы мне помогли?
swe: Varför hjälpte du mig?
mkd: Зошто ми помогна?
fra: Pourquoi m'as-tu aidé ?
ber: Maɣef ay iyi-tullem?
ber: Maɣef ay iyi-tullemt?
ber: Maɣef ay iyi-tɛawned?
ber: Maɣef ay iyi-tɛawnem?
ber: Maɣef ay iyi-tɛawnemt?
ber: Maɣef ay iyi-tulled?
hun: Miért segített nekem?
eng: Who's helping you?
rus: Кто тебе помогает?
rus: Кто вам помогает?
hin: तुम्हारी मदद कौन कर रहा है?
hin: आपकी मदद कौन कर रहा है?
swe: Vem hjälper dig?
mkd: Кој ти помага?
tur: Kim sana yardım ediyor?
ita: Chi ti sta aiutando?
ita: Chi vi sta aiutando?
ita: Chi la sta aiutando?
ell: Ποιος σας βοηθάει;
ell: Ποιος σε βοηθάει;
eng: Who's going to help me?
epo: Kiu helpos min?
tur: Bana kim yardım edecek?
ita: Chi mi aiuterà?
rus: Кто мне будет помогать?
hin: मेरी मदद कौन करने वाला है?
spa: ¿Quién me va a ayudar?
spa: ¿Quién me ayudará?
nld: Wie gaat me helpen?
eng: Who do you think helped Tom?
rus: Как ты думаешь, кто помог Тому?
rus: Как вы думаете, кто помог Тому?
tur: Tom'a kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?
deu: Wer, denkst du, half Tom?
hun: Mit gondolsz, ki segített Tamásnak?
eng: Who did you help?
rus: Кому ты помог?
rus: Кому вы помогли?
tur: Sana kim yardım etti?
ita: Chi hai aiutato?
ita: Chi ha aiutato?
ita: Chi avete aiutato?
ces: Komu jsi pomohl?
kab: Anwa i tɛiwneḍ?
kab: Anta i tɛiwneḍ?
kab: Anwa i tɛiwnem?
kab: Anta i tɛiwnem?
kab: Anwa i tɛiwnemt?
kab: Anta i tɛiwnemt?
nld: Wie heb je geholpen?
nld: Wie hielp je?
lat: Quem adiuvist?
lat: Cui auxilium tulisti?
epo: Kiun vi helpis?
eng: Where were you when Tom needed help?
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunda neredeydin?
rus: Где ты был, когда Тому нужна была помощь?
rus: Где вы были, когда Тому нужна была помощь?
deu: Wo warst du, als Tom Hilfe brauchte?
epo: Kie vi estis, kiam Tomaso bezonis helpon?
dan: Hvor var du da Tom havde brug for hjælp?
eng: When Tom smiled at Mary, she couldn't help but smile back.
rus: Когда Том улыбнулся Мэри, она не смогла не улыбнуться ему в ответ.
tur: Tom Mary'ye güldüğünde o geri gülmekten kendini alamadı.
eng: What can I do to help Tom?
tur: Tom'a yardımcı olmak için ne yapabilirim?
rus: Что я могу сделать, чтобы помочь Тому?
rus: Чем я могу помочь Тому?
eng: We've got to help Tom.
deu: Wir müssen Tom helfen.
ita: Dobbiamo aiutare Tom.
rus: Нам надо помочь Тому.
epo: Ni helpu Tomon.
rus: Мы должны помочь Тому.
fra: Nous devons aider Tom.
tur: Biz Tom'a yardım etmek zorundayız.
nld: Wij moeten Tom helpen.
ukr: Ми повинні допомогти Тому.
tlh: tam wIQaHnIS.
eng: We've got to go and help Tom.
rus: Мы должны пойти помочь Тому.
ita: Dobbiamo andare ad aiutare Tom.
ita: Noi dobbiamo andare ad aiutare Tom.
tur: Tom'a yardım etmeye gitmek zorundayız.
eng: We've got to get you some help.
tur: Size biraz yardım almamız gerek.
tur: Size biraz yardım almak zorundayız.
cmn: 我们不得不给你一点帮助了
eng: We've come to help.
rus: Мы пришли помочь.
hin: हम मदद करने आए हैं।
swe: Vi har kommit för att hjälpa till.
mkd: Дојдовме да помогнеме.
tur: Yardım etmek için geldik.
ita: Siamo venuti ad aiutare.
ita: Noi siamo venuti ad aiutare.
ita: Siamo venute ad aiutare.
ita: Noi siamo venute ad aiutare.
heb: באנו לסייע.
ukr: Ми прийшли допомоги.
ukr: Ми прийшли, щоб допомогти.
eng: We're going to help.
por: Nós vamos ajudar.
ita: Aiuteremo.
ita: Noi aiuteremo.
rus: Мы будем помогать.
hun: Segítünk.
mkd: Ќе помогнеме.
tur: Biz yardım edeceğiz.
ukr: Ми допоможемо.
eng: We're going to help Tom.
rus: Мы будем помогать Тому.
tur: Tom'a yardım edeceğiz.
ita: Aiuteremo Tom.
ita: Noi aiuteremo Tom.
ukr: Ми допоможемо Тому.
pol: My pomożemy Tomowi.
eng: We're going to have to ask for Tom's help.
rus: Нам придётся попросить помощи у Тома.
tur: Tom'un yardımını istemek zorunda kalacağız.
eng: We're counting on your help.
fra: Nous comptons sur votre aide.
rus: Мы рассчитываем на твою помощь.
rus: Мы рассчитываем на вашу помощь.
pol: Liczymy na twoją pomoc.
pol: Liczymy na waszą pomoc.
tur: Biz senin yardımına güveniyoruz.
por: Estamos contando com a sua ajuda.
ukr: Розраховуємо на вашу допомогу.
ita: Stiamo contando sul tuo aiuto.
ita: Noi stiamo contando sul tuo aiuto.
ita: Stiamo contando sul suo aiuto.
ita: Noi stiamo contando sul suo aiuto.
ita: Stiamo contando sul vostro aiuto.
ita: Noi stiamo contando sul vostro aiuto.
ukr: Ми розраховуємо на твою допомогу.
eng: We'll need help.
rus: Нам понадобится помощь.
fra: Nous allons avoir besoin d'aide.
tur: Bizim, yardıma ihtiyacımız olacak.
ita: Avremo bisogno di aiuto.
ita: Noi avremo bisogno di aiuto.
mar: आपल्याला मदत लागेल.
mar: आम्हाला मदत लागेल.
mar: आम्हाला मदतीची गरज पडेल.
mar: आपल्याला मदतीची गरज पडेल.
ukr: Нам буде потрібна допомога.
eng: We'll help Tom, but not now.
rus: Мы поможем Тому, но не сейчас.
nld: We zullen Tom helpen, maar nu niet.
tur: Tom'a yardım edeceğiz ama şimdi değil.
ces: Pomůžeme Tomovi, ale ne teď.
ukr: Ми допоможемо Тому, але не зараз.
fin: Me autamme kyllä Tomia, mutta emme nyt.
eng: We need your help finding Tom.
rus: Нам нужна твоя помощь, чтобы найти Тома.
rus: Нам нужна ваша помощь, чтобы найти Тома.
tur: Tom'u bulmak için yardımına ihtiyacımız var.
ber: Neḥwaj tallalt-nnek akken ad d-naf Tom.
eng: We need you to help us.
nld: Je moet ons helpen.
srp: Potrebna nam je vaša pomoć.
srp: Potrebna nam je tvoja pomoć.
srp: Treba nam vaša pomoć.
srp: Treba nam tvoja pomoć.
mkd: Ни треба да ни помогнеш.
tur: Bize yardım etmeni istiyoruz.
heb: אנו צריכים שתעזור לנו.
heb: אנו צריכים שתעזרי לנו.
heb: אנו צריכים שתעזרו לנו.
eng: We need you to help protect Tom.
deu: Wir brauchen dich, um Tom zu beschützen.
deu: Wir brauchen deine Hilfe, um Tom zu schützen.
tur: Tom'u korumaya yardım etmenizi istiyoruz.
eng: We need to get Tom some help.
mkd: Треба да му најдеме помош на Том.
tur: Tom'a biraz yardım almamız gerek.
eng: We need to get some help.
mkd: Треба да најдеме помош.
tur: Biraz yardım almamız gerekiyor.
heb: אנו צריכים לבקש קצת עזרה.
cmn: 我们需要人帮忙。
eng: We can't help you.
rus: Мы не можем тебе помочь.
rus: Мы не можем вам помочь.
rus: Мы не можем Вам помочь.
deu: Wir können dir nicht helfen.
deu: Wir können euch nicht helfen.
deu: Wir können Ihnen nicht helfen.
epo: Ni ne povas helpi vin.
hin: हम तुम्हारी मदद नहीं कर सकते।
hin: हम आपकी मदद नहीं कर सकते।
swe: Vi kan inte hjälpa dig.
swe: Vi kan inte hjälpa er.
tur: Size yardımcı olamayız.
mkd: Не можеме да ти помогнеме.
fra: Nous ne pouvons pas t'aider.
fra: Nous ne pouvons pas vous aider.
ukr: Ми не можемо тобі допомогти.
ukr: Ми не можемо вам допомогти.
hun: Nem tudunk segíteni neked.
eng: We can use all the help we can get.
tur: Alabileceğimiz tüm yardımı kullanabiliriz.
ces: Využijeme veškerou pomoc, které se nám dostane.
eng: We can help you find Tom.
mar: टॉमला शोधण्यात आम्ही तुमची मदत करू शकतो.
mar: टॉमला शोधण्यात आम्ही तुझी मदत करू शकतो.
rus: Мы можем помочь вам найти Тома.
rus: Мы можем помочь тебе найти Тома.
epo: Ni povas helpi al vi trovi Tomason.
vol: Kanobs yufön ole tovön Tomi.
tur: Tom'u bulmana yardım edebiliriz.
ron: Te putem ajuta să-l găsești pe Tom.
eng: Tom wrote Mary a letter and thanked her for her help.
mkd: Том ѝ напиша писмо на Мери и ѝ се заблагодари за помошта.
rus: Том написал Марии письмо и поблагодарил её за помощь.
tur: Tom Mary'ye bir mektup yazdı ve ona yardımı için teşekkür etti.
eng: Tom wouldn't let me help him.
mkd: Том не сакаше да ми дозволи да му помогнам.
tur: Tom ona yardım etmeme izin vermedi.
heb: תום לא איפשר לי לעזור לו.
eng: Tom would've helped us.
deu: Tom hätte uns geholfen.
ita: Tom ci avrebbe aiutati.
ita: Tom ci avrebbe aiutate.
hin: टॉम ने हमारी मदद की होती।
rus: Том бы помог нам.
tur: Tom bize yardım ederdi.
rus: Том бы нам помог.
eng: Tom would've failed without Mary's help.
mkd: Том ќе пропаднеше без помошта од Мери.
tur: Tom, Mary'nin yardımı olmadan başarısız olurdu.
rus: У Тома бы ничего не получилось без помощи Мэри.
eng: Tom would be happy to help you, I'm sure.
heb: תום ישמח לעזור לך, אני בטוחה.
tur: Tom sana yardım etmekten mutlu olacaktır, eminim.
eng: Tom won't help Mary and neither will I.
ita: Tom non aiuterà Mary, e neanche io lo farò.
ita: Tom non aiuterà Mary, e neppure io lo farò.
ita: Tom non aiuterà Mary, e nemmeno io lo farò.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeyecek ve ben de etmeyeceğim.
rus: Том не будет помогать Мэри, и я тоже.
eng: Tom wished there was more he could do to help.
heb: תום קיווה שיוכל יותר לעזור.
tur: Tom yardım etmek için yapabileceği daha fazla şey olmasını diledi.
por: Tom queria poder fazer mais para ajudar.
eng: Tom will tell us how we can help.
ita: Tom ci dirà come possiamo aiutare.
rus: Том скажет нам, как мы можем помочь.
rus: Том скажет нам, чем мы можем помочь.
tur: Tom bize nasıl yardım edebileceğimizi söyleyecektir.
eng: Tom will help you if you ask.
jpn: 頼めばトムが助けてくれますよ。
rus: Том поможет тебе, если попросишь.
tur: Eğer istersen Tom sana yardım eder.
rus: Том поможет вам, если попросите.
eng: Tom will help whoever asks him to help.
hrv: Tom će pomoći bilo kome tko zatraži pomoć.
ber: Tom ad iεawen s kra n win ara as-yessutren lemεawna.
eng: Tom will die without your help.
fin: Tom kuolee ilman apuasi.
rus: Том умрёт без вашей помощи.
rus: Том умрёт без твоей помощи.
tur: Tom sizin yardımınız olmadan ölecek.
kha: U Tom un sa iap khlem jingiarap jongphi.
ita: Tom morirà senza il tuo aiuto.
ita: Tom morirà senza il suo aiuto.
ita: Tom morirà senza il vostro aiuto.
eng: Tom went to Mary's house to help her.
tur: Tom ona yardım etmek Mary'nin evine gitti.
por: Tom foi à casa de Maria para ajudá-la.
eng: Tom went to help Mary up.
fin: Tom meni auttamaan Marin ylös.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için gitti.
ita: Tom è andato ad aiutare Mary.
ita: Tom andò ad aiutare Mary.
ukr: Том пішов допомогти Мері.
eng: Tom went out of his way to help me.
heb: תום יצא מעורו כדי לעזור לי.
deu: Tom hat keine Mühen gescheut, um mir zu helfen.
por: Tom fez um esforço excepcional para ajudar Mary.
eng: Tom went out of his way to help me when I needed help.
mkd: Том навистина се изнамачи да ми помогне кога ми беше потребна помош.
epo: Tom forlasis sian irotan vojon por helpi min, kiam mi bezonis helpon.
eng: Tom wasn't sure how he could help.
mkd: Том не беше сигурен како би можел да помогне.
tur: Tom onun nasıl yardım edebildiğinden emin değildi.
eng: Tom wasn't strong enough to help his father on the farm.
mkd: Том не беше доволно силен да му помага на татка си на нива.
tur: Tom çiftlikte babasına yardım edecek kadar güçlü değildi.
tur: Tom çiftlikte babasına yardım etmek için yeterince güçlü değildi.
eng: Tom wasn't able to help Mary.
mkd: Том не можеше да ѝ помогне на Мери.
tur: Tom Mary'ye yardım edemedi.
rus: Том не смог помочь Мэри.
deu: Tom war nicht in der Lage, Maria zu helfen.
eng: Tom was trying to help.
tur: Tom yardımcı olmaya çalışıyordu.
rus: Том пытался помочь.
heb: תום ניסה לעזור.
por: Tom estava tentando ajudar.
ukr: Том намагався допомогти.
eng: Tom was trying to help you.
tur: Tom sana yardımcı olmaya çalışıyordu.
nld: Tom probeerde je te helpen.
rus: Том пытался тебе помочь.
heb: תום ניסה לעזור לך.
heb: תום ניסה לעזור לכם.
ukr: Том намагався тобі допомогти.
rus: Том пытался вам помочь.
tgl: Sinusubukan kang tulungan ni Tom.
eng: Tom was trying to help Mary.
rus: Том пытался помочь Мэри.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.
por: Tom estava tentando ajudar Maria.
eng: Tom was too proud to ask for help.
rus: Том был слишком гордым, чтобы просить о помощи.
tur: Tom yardım isteyemeyecek kadar çok gururluydu.
eng: Tom was only trying to help.
por: Tom só estava tentando ajudar.
rus: Том всего лишь пытался помочь.
tur: Tom sadece yardım etmeye çalışıyordu.
eng: Tom was only trying to help me.
tur: Tom yalnızca bana yardımcı olmaya çalışıyordu.
por: Tom só estava tentando me ajudar.
ces: Tom mi jenom zkoušel pomoc.
ukr: Том лише намагався мені допомогти.
eng: Tom was kind enough to help us.
tur: Tom bize yardım edecek kadar kibardı.
hun: Tom volt olyan kedves, hogy segített nekünk.
hun: Tom volt olyan jó fej, hogy segített nekünk.
deu: Tom war so freundlich, uns zu helfen.
eng: Tom was kind enough to help me.
tur: Tom bana yardım edecek kadar nazikti.
deu: Tom war so freundlich, mir zu helfen.
eng: Tom was just trying to help Mary.
tur: Tom yalnızca Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.
por: Tom estava apenas tentando ajudar Maria.
rus: Том просто пытался помочь Мэри.
ukr: Том лише намагався допомогти Мері.
eng: Tom was going to help us.
tur: Tom bize yardım edecekti.
ita: Tom stava per aiutarci.
ita: Tom ci stava per aiutare.
fra: Tom allait nous aider.
rus: Том собирался нам помочь.
eng: Tom was glad when Mary offered to help him in the garden.
mkd: Том се радуваше што Мери се понуди да му помогне во градината.
tur: Mary ona bahçede yardım etmeyi teklif ettiğinde Tom memnun oldu.
epo: Ĝojigis Tomon, ke Manjo proponis helpi lin en la ĝardeno.
deu: Tom war froh, als Mary anbot ihm im Garten zu helfen.
hun: Tomi örült neki, amikor Mari felajánlotta, hogy segít neki a kertben.
eng: Tom was eager to help Mary.
mkd: Том беше желен да ѝ помогне на Мери.
tur: Tom Mary'ye yardım etmek için istekliydi.
heb: תום יצא מעורו כדי לעזור למרי.
rus: Том очень хотел помочь Мэри.
eng: Tom was always willing to help others.
tur: Tom her zaman başkalarına yardım etmek için istekliydi.
por: Tom estava sempre disposto a ajudar os outros.
eng: Tom was afraid to ask for help.
spa: Tomás tenía miedo de pedir ayuda.
rus: Том боялся попросить о помощи.
cmn: 汤姆不敢求助。
por: Tom teve medo de pedir ajuda.
tur: Tom yardım istemekten korkuyordu.
eng: Tom was a great help.
epo: Tomo estis granda helpo.
mkd: Том многу ни помогна.
tur: Tom büyük bir yardımdı.
eng: Tom was a great help to me.
fra: Tom me fut d'un grand secours.
tur: Tom benim için büyük bir yardımcıydı.
rus: Том мне очень помог.
eng: Tom was a big help to us.
mkd: Том многу ни помогна.
tur: Tom bizim için büyük bir yardımdı.
heb: תום עזר לנו מאד.
ita: Tom è stato di grande aiuto per noi.
eng: Tom wants you to know what he can do to help.
mkd: Том сака да знае како може да помогне.
tur: Tom yardım etmek için ne yapabileceğini bilmeni istiyor.
epo: Tom volas, ke vi sciu, kion li povas fari por helpi.
eng: Tom wants to help, but isn't exactly sure how.
tur: Tom yardım etmek istiyor ama nasıl yapacağından tam olarak emin değil.
rus: Том хочет помочь, но точно не знает как.
eng: Tom wants me to help him with his homework.
ara: يريد توم منّي مساعدته في حلّ واجبه المنزليّ.
rus: Том хочет, чтобы я помог ему с уроками.
rus: Том хочет, чтобы я помог ему с домашней работой.
rus: Том хочет, чтобы я помог ему с домашним заданием.
tur: Tom ona ev ödevinde yardım etmemi istiyor.
heb: תום רוצה שאעזור לו בשיעורי הבית שלו.
eng: Tom wanted to help, but he didn't have time.
tur: Tom yardım etmek istedi fakat zamanı yoktu.
pol: Tom chciał pomóc, ale nie miał czasu.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yalel, maca ur yestufa.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iɛawen, maca ur yestufa.
rus: Том хотел помочь, но у него не было времени.
por: Tom queria ajudar, mas não tinha tempo.
fra: Tom voulait aider, mais il n'avait pas le temps.
eng: Tom volunteered to help us.
mkd: Том доброволно се понуди да ни помогне.
tur: Tom bize yardım etmek için gönüllü oldu.
rus: Том вызвался помочь нам.
heb: תום התנדב לעזור לנו.
eng: Tom usually helps me with this kind of thing.
rus: Том обычно помогает мне в подобных случаях.
epo: Ordinare Tomaso helpas al mi tiaokaze.
tur: Tom bu tür bir şeyde genellikle bana yardım eder.
jpn: この手のことは、大体トムが手伝ってくれるんだよ。
eng: I didn't even have a chance to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşma şansım olmadı ki.
lat: Ne cum Thoma quidem colloqui poteram.
eng: Tom turned to his friends for help.
rus: Том обратился к друзьям за помощью.
tur: Tom yardım için arkadaşlarına döndü.
eng: Tom turned down our offer to help.
deu: Tom hat unser Hilfsangebot abgelehnt.
tur: Tom yardım etme teklifimizi geri çevirdi.
eng: Tom tried to help me, but I told him I didn't need his help.
fin: Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.
tur: Tom bana yardım etmeye çalıştı ama ona, yardımına ihtiyacım olmadığını söyledim.
rus: Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне помощь не нужна.
eng: Tom tried to help Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım etmeye çalıştı.
rus: Том пытался помочь Мэри.
pol: Tom próbował pomóc Mary.
por: Tom tentou ajudar Maria.
ukr: Том спробував допомогти Мері.
ukr: Том намагався допомогти Мері.
heb: ניסיתי לעזור למרי.
eng: Tom tried to help Mary up.
yid: טאם האט פראבירט העלפן מערי שטיין אויף.
mkd: Том се обиде да и помогне на Мери да стане на нозе.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeye çalıştı.
rus: Том попытался помочь Мэри подняться.
heb: תום ניסה לעזור למרי לקום.
eng: Tom took out his cell phone and called for help.
tur: Tom cep telefonunu çıkarıp yardım çağırdı.
ber: Yejbed-d Tom asawal-nnes yernu yeɣra i tallat.
fin: Tom otti kännykkänsä ja soitti apua.
eng: Tom told me you're going to help him.
tur: Tom bana ona yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты собираешься ему помочь.
rus: Том сказал мне, что вы собираетесь ему помочь.
rus: Том сказал мне, что ты будешь ему помогать.
rus: Том сказал мне, что вы будете ему помогать.
eng: Tom told me you need help.
deu: Tom sagte mir, du brauchest Hilfe.
deu: Tom sagte mir, Sie brauchen Hilfe.
deu: Tom sagte mir, ihr brauchet Hilfe.
tur: Tom bana yardıma ihtiyacın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что вам нужна помощь.
rus: Том сказал мне, что тебе нужна помощь.
fra: Tom m'a dit que tu avais besoin d'aide.
eng: Tom told Mary that he needed her help.
heb: תום סיפר למרי שהוא נזקק לעזרתה.
tur: Tom Mary'ye onun yardımına ihtiyacı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что ему нужна её помощь.
eng: Tom told his children to help each other.
tur: Tom çocuklarına birbirlerine yardım etmelerini söyledi.
ita: Tom ha detto ai suoi figli di aiutarsi a vicenda.
ita: Tom disse ai suoi figli di aiutarsi a vicenda.
ita: Tom ha detto alle sue figlie di aiutarsi a vicenda.
ita: Tom disse alle sue figlie di aiutarsi a vicenda.
eng: Tom thinks he may be able to help you.
deu: Tom glaubt, er könne dir eventuell helfen.
tur: Tom sana yardım edebileceğini düşünüyor.
eng: Tom thanked us for our help.
mkd: Том ни се заблагодари за помошта.
tur: Tom yardımımız için bize teşekkür etti.
ita: Tom ci ha ringraziati per il nostro aiuto.
ita: Tom ci ha ringraziate per il nostro aiuto.
ita: Tom ci ringraziò per il nostro aiuto.
rus: Том поблагодарил нас за помощь.
hye: Թոմը շնորհակալություն հայտնեց մեզ մեր օգնության համար:
eng: Tom stepped in to help.
srp: Tom je prišao da pomogne.
tur: Tom yardım etmek için devreye girdi.
heb: תום הצטרף למתן העזרה.
eng: Tom shouldn't need any more help.
mkd: На Том не би требало да му треба уште помош.
tur: Artık Tom'un yardıma ihtiyacı olmamalı.
eng: Tom shouldn't need any help.
mkd: На Том не би требало да му треба помош.
tur: Tom'un herhangi bir yardıma ihtiyacı olmamalı.
eng: Tom should help Mary more often.
tur: Tom, Mary'ye daha sık yardımcı olmalıdır.
epo: Tomo devus pli ofte helpi Manjon.
ita: Tom dovrebbe aiutare Mary più spesso.
eng: Tom should be asking us for help.
heb: תום צריך לבקש אותנו לעזור.
tur: Tom bizden yardım istiyor olmalı.
eng: Tom sent money to help Mary care for her children.
fra: Tom a envoyé de l'argent pour aider Marie à prendre soin de ses enfants.
tur: Tom çocuklarına bakmasına yardım etmek için Mary'ye para gönderdi.
heb: תום שלח כסף כדי לעזור למרי לגדל את הילדים שלה.
por: Tom mandou dinheiro para ajudar Mary a cuidar dos filhos dela.
fao: Tom sendi pening fyri at hjálpa Mary at syrgja fyri sínum børnum.
eng: Tom seems reluctant to help me.
tur: Tom bana yardım etmek için isteksiz görünüyor.
rus: Том, похоже, не горит желанием помочь мне.
ron: Tom pare reticent în a mă ajuta.
eng: Tom screamed for help, but no one came.
tur: Tom yardım için çığlık attı, ama kimse gelmedi.
heb: תום זעק לעזרה אך איש לא בא.
eng: Tom says he's going to try to help you find Mary.
mkd: Том вели дека ќе се обиде да ти помогне да ја најдеш Мери.
tur: Tom Mary'yi bulmana yardım etmeye çalışacağını söylüyor.
eng: Tom says he wants to help you.
tur: Tom sana yardım etmek istediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что хочет помочь вам.
rus: Том говорит, что хочет вам помочь.
rus: Том говорит, что хочет тебе помочь.
rus: Том говорит, что хочет помочь тебе.
eng: Tom says he can help us.
tur: Tom bize yardım edebileceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что может нам помочь.
ita: Tom dice che può aiutarci.
ita: Tom dice che ci può aiutare.
deu: Tom sagt, dass er uns helfen könne.
eng: Tom says he can help me write the report.
ita: Tom dice che può aiutarmi a scrivere il rapporto.
ita: Tom dice che mi può aiutare a scrivere il rapporto.
rus: Том говорит, что может помочь мне написать отчёт.
eng: Tom said you could use my help.
mkd: Том рече дека добро би ти дошла моја помош.
tur: Tom yardımımı kullanabileceğini söyledi.
eng: Tom said that Mary would help me.
tur: Tom Mary'nin bana yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри поможет мне.
eng: Tom said that Mary helped you.
deu: Tom sagte, dass Maria dir geholfen habe.
deu: Tom sagte, dass Maria euch geholfen habe.
deu: Tom sagte, dass Maria Ihnen geholfen habe.
tur: Tom Mary'nin sana yardım ettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри помогает тебе.
rus: Том сказал, что Мэри тебе помогает.
rus: Том сказал, что Мэри вам помогает.
eng: Tom said that Mary helped him.
mkd: Том рече дека Мери му помогнала.
tur: Tom Mary'nin kendisine yardım ettiğini söyledi.
dan: Tom sagde at Mary hjalp ham.
epo: Tomo diris, ke Manjo helpas lin.
rus: Том сказал, что Мэри помогает ему.
por: Tom disse que Maria o ajudou.
rus: Том сказал, что Мэри ему помогает.
eng: Tom said that he'd help me.
ita: Tom ha detto che mi avrebbe aiutato.
ita: Tom ha detto che mi avrebbe aiutata.
tur: Tom bana yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет мне.
epo: Tomo diris, ke li helpos al mi.
deu: Tom sagte, dass er mir helfen würde.
por: Tom disse que ia me ajudar.
eng: Tom said that he needed my help.
tur: Tom, yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему нужна моя помощь.
por: Tom disse que precisava da minha ajuda.
arq: توم قال بلي حتاج المعاونة تاعي.
arq: توم قال بلي حتاجني باش نعاونو.
eng: Tom said he'd help me get what I need.
deu: Tom sagte, dass er mir helfen würde, das, was ich brauche, zu beschaffen.
epo: Tomo diris, ke li helpos al mi akiri tion, kion mi bezonas.
rus: Том сказал, что поможет мне раздобыть то, что мне нужно.
tur: Tom bana ihtiyacım olanı almama yardım edeceğini söyledi.
eng: Tom said he'd help me find what I need.
tur: Tom bana ihtiyacım olan şeyi bulmamda yardımcı olabileceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет мне найти то, что мне нужно.
eng: Tom said he'd help me do what I needed to do.
mkd: Том рече дека ќе ми помогне со тоа што треба да го направам.
tur: Tom yapmam gereken şeyi yapmama yardım edeceğini söyledi.
eng: Tom said he was going to try to help us.
heb: טום אמר שהוא הלך לנסות לעזור לנו.
tur: Tom bize yardım etmeye çalışacağını söyledi.
heb: טום אמר שהוא התכונן לנסות לעזור לנו.
deu: Tom sagte, er wolle versuchen, uns zu helfen.
rus: Том сказал, что попытается нам помочь.
eng: Tom said he needed my help, so I helped him.
tur: Tom yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi, bu yüzden ona yardım ettim.
rus: Том сказал, что ему нужна помощь, и я ему помог.
eng: Tom requested our help.
tur: Tom yardımımızı istedi.
ita: Tom ha richiesto il nostro aiuto.
ita: Tom richiese il nostro aiuto.
tgl: Hiningi ni Tom ang tulong natin.
tgl: Hiningi ni Tom ang tulong namin.
eng: Tom requested help.
tur: Tom yardım istedi.
epo: Tom petis helpon.
nld: Tom vroeg om hulp.
heb: תום ביקש עזרה.
rus: Том попросил о помощи.
srp: Tom je zatražio pomoć.
mkd: Том побара помош.
ukr: Том попросив про допомогу.
gos: Tom vroug om hulp.
pol: Tom poprosił o pomoc.
slk: Tom požiadal o pomoc.
yid: טאָם האָט געבעטן הילף.
tok: jan Ton li wile e pona.
lfn: Tom ia demanda per aida.
eng: Tom refused to help.
tur: Tom yardım etmeyi kabul etmedi.
heb: טום לא הסכים לעזור.
mkd: Том одби да помогне.
rus: Том отказался помогать.
rus: Том отказался помочь.
eng: Tom really needs our help.
rus: Тому действительно нужна наша помощь.
tur: Tom'un gerçekten yardımımıza ihtiyacı var.
heb: תום צריך את עזרתנו באמת.
fra: Tom a vraiment besoin de notre aide.
epo: Tomo vere bezonas nian helpon.
por: Tom realmente precisa da nossa ajuda.
ita: Tom ha davvero bisogno del nostro aiuto.
ita: Tom ha veramente bisogno del nostro aiuto.
deu: Tom braucht wirklich unsere Hilfe.
eng: Tom ran over to help Mary.
mkd: Том отрча да ѝ помогне на Мери.
heb: תום רץ לסייע למרי.
tur: Tom, Mary'ye yardıma koştu.
vie: Tom chạy sang giúp Mary.
eng: Tom promised to help me, but he didn't.
kan: ಟಾಮ್ ಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ಕೊಟ್ಟನು ಆದರೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
tur: Tom bana yardım etmeye söz verdi ama etmedi.