agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom is working on another novel.
spa: Tom está trabajando en otra novela.
ita: Tom sta lavorando su un altro romanzo.
tur: Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.
deu: Tom arbeitet an einem weiteren Roman.
rus: Том работает над другим романом.
rus: Том работает над следующим романом.
tur: Tom başka roman üzerinde çalışıyor.
ukr: Том працює над іншим романом.
heb: תום עובד על רומן נוסף.
por: Tom está trabalhando em outro romance.
eng: Tom is wondering about what to do next.
spa: Tom se está preguntando qué hacer después.
tur: Tom gelecek sefer ne yapacağını merak ediyor.
deu: Tom fragt sich, was er als nächstes tun soll.
eng: Tom is willing to do that for you.
spa: Tom está dispuesto a hacer eso por ti.
tur: Tom onu sizin için yapmaya istekli.
deu: Tom ist bereit, das für dich zu tun.
mar: टॉम तुझ्यासाठी ते करायला तयार आहे.
mar: टॉम तुझ्यासाठी तसं करायला तयार आहे.
mar: टॉम तुझ्यासाठी ते करायला तयार आहेत.
mar: टॉम तुझ्यासाठी तसं करायला तयार आहेत.
por: Tom está disposto a fazer isso por você.
eng: Tom is willing to do almost anything for money.
spa: Tom está dispuesto a hacer casi cualquier cosa por dinero.
deu: Für Geld ist Tom zu fast allem bereit.
tur: Tom para için neredeyse her şeyi yapmaya hazır.
eng: Tom is well paid for the work he does.
tur: Tom'a yaptığı iş için iyi ödeme yapılmaktadır.
deu: Tom wird für seine Arbeit gut bezahlt.
eng: Tom is well aware of the problem.
spa: Tom está muy consiente del problema.
tur: Tom sorunun tamamen farkındadır.
epo: Tom bone konscias la problemon.
deu: Tom ist sich des Problems wohl bewusst.
epo: Tomo bone konscias pri la problemo.
heb: טום מודע היטב לבעיה.
rus: Том прекрасно осознаёт проблему.
rus: Том прекрасно осведомлён о проблеме.
eng: Tom is wearing a heavy coat and gloves.
tur: Tom kalın bir palto ve eldivenler giyiyor.
deu: Tom trägt einen schweren Mantel und Handschuhe.
eng: Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
spa: Tom es buscado por el FBI por secuestro.
tur: Tom çocuk kaçırmaktan dolayı FBI tarafından aranıyor.
heb: תום מבוקש על ידי ה-FBI בעוון חטיפה.
por: Tom é procurado pelo FBI por sequestro.
rus: Тома разыскивает ФБР за похищение человека.
eng: Tom is waiting to see what will happen.
spa: Tom está esperando ver qué ocurrirá.
tur: Tom ne olacağını görmek için bekliyor.
deu: Tom wartet ab, was wohl passiert.
deu: Tom wartet ab, was passiert.
fin: Tom odottaa näkevänsä, mitä tapahtuu.
dan: Tom venter på at se, hvad der vil ske.
dan: Tom venter på at se, hvad der kommer til at ske.
por: Tom está esperando para ver o que vai acontecer.
eng: Tom is waiting to see how things will develop.
spa: Tom está esperando para ver cómo se desarrollarán las cosas.
deu: Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln werden.
deu: Tom wartet ab, wie sich die Dinge entwickeln.
tur: Tom işlerin nasıl gelişeceğini görmek için bekliyor.
eng: Tom is waiting for you inside.
spa: Tom te está esperando adentro.
tur: Tom içerde sizi bekliyor.
deu: Tom wartet drinnen auf dich.
ita: Tom ti sta aspettando dentro.
ita: Tom vi sta aspettando dentro.
ita: Tom la sta aspettando dentro.
rus: Том ждёт тебя внутри.
rus: Том ждёт вас внутри.
epo: Tomaso atendas vin ene.
ces: Tom na tebe čeká vevnitř.
ces: Tom na vás čeká vevnitř.
kab: La k-yettraǧu Tom zdaxel.
kab: La kem-yettraǧu Tom zdaxel.
kab: La ken-yettraǧu Tom zdaxel.
kab: La kent-yettraǧu Tom zdaxel.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
shi: Ṭum ar sik ittqql ɣ ugnns.
eng: Tom is waiting for you at the front door.
spa: Tom te está esperando en la puerta de enfrente.
tur: Tom ön kapıda sizi bekliyor.
deu: Tom wartet an der Eingangstür auf dich.
deu: Tom wartet an der Eingangstür auf Sie.
ita: Tom ti sta aspettando all'ingresso principale.
ita: Tom vi sta aspettando all'ingresso principale.
ita: Tom la sta aspettando all'ingresso principale.
eng: Tom is very tired.
spa: Tom está muy cansado.
tur: Tom çok yorgun.
lat: Didymus fessissimus est.
rus: Том очень устал.
epo: Tomo estas tre laca.
deu: Tom ist sehr müde.
ita: Tom è molto stanco.
mkd: Том е многу уморен.
por: Tom está muito cansado.
lat: Didymus valde fessus est.
ukr: Том виснажений.
ukr: Том дуже втомився.
heb: תום עייף מאד.
ron: Tom este foarte obosit.
hun: Tom nagyon fáradt.
nld: Tom is erg moe.
grc: ὁ Θωμᾶς μάλα κάμνει.
ile: Tom es tre fatigat.
eng: Tom is very tall.
rus: Том очень высокий.
spa: Tom es muy alto.
tur: Tom çok uzun boyludur.
epo: Tomo estas tre alta.
tok: jan Ton li suli mute.
por: Tom é muito alto.
hun: Tom nagyon magas.
deu: Tom ist sehr groß.
tlh: wochqu' *Tom.
ita: Tom è molto alto.
jpn: トムはとても背が高い。
fin: Tom on todella pitkä.
lat: Didymus procerissimus est.
lat: Didymus valde procerus est.
ell: Ο Τομ είναι πολύ ψηλός.
heb: תום גבוה מאד.
ukr: Том дуже високий.
pes: تام خیلی قد بلند است.
dan: Tom er meget høj.
cmn: 湯姆很高。
nno: Tom er veldig høg.
eng: Tom is very stingy.
spa: Tom es muy tacaño.
tur: Tom çok cimri.
por: Tom é muito mesquinho.
ita: Tom è molto taccagno.
deu: Tom ist sehr geizig.
deu: Tom ist überaus knauserig.
spa: Tom es muy canuto.
rus: Том очень скуп.
tur: Tom çok cimridir.
ita: Tom è molto tirchio.
ita: Tom è molto avaro.
mkd: Том е многу скржав.
mkd: Том е голем циција.
mkd: Том е голем цинцар.
cbk: Bien kuríput si Tom.
lat: Didymus valde avarus est.
lat: Didymus avarissimus est.
hun: Tamás nagyon fukar.
heb: תום קמצן מאד.
fin: Tom on tosi pihi.
fin: Tom on kunnon saituri.
ukr: Том дуже скупий.
tur: Tom adama günahını vermez.
swe: Tom är mycket snål.
eng: Tom is very smart.
spa: Tom es muy inteligente.
tur: Tom çok akıllı.
deu: Tom ist sehr klug.
ita: Tom è molto intelligente.
mkd: Том е многу паметен.
rus: Том очень умный.
lat: Didymus valde intelligens est.
lat: Didymus intelligentissimus est.
por: Tom é muito inteligente.
fra: Tom est très intelligent.
hun: Tamás nagyon okos.
ukr: Том дуже розумний.
heb: תום חכם מאד.
cmn: 汤姆非常聪明。
nld: Tom is erg slim.
eng: Tom is very sleepy, because he didn't sleep well last night.
cmn: Tom很困因爲昨天晚上沒睡好。
lat: Didymus valde somniculosus est, quia praeterita nocte bene non dormivit.
spa: Tom tiene mucho sueño porque anoche no durmió bien.
epo: Tom estas tre dormema, ĉar en la pasinta nokto li ne dormis bone.
bul: На Том много му се спи, защото той не можа да спи добре миналата нощ.
tur: Tom çok uykulu çünkü dün gece iyi uyumadı.
fin: Tomi on todella väsynyt, koska hän ei nukkunut hyvin viime yönä.
eng: Tom is very romantic.
spa: Tom es muy romántico.
tur: Tom çok romantik.
deu: Tom ist sehr romantisch.
epo: Tom estas tre romantika.
ber: Tom d aṛumanti mliḥ.
ita: Tom è molto romantico.
rus: Том очень романтичный.
por: Tom é muito romântico.
mkd: Том е многу романтичен.
ell: Ο Τομ είναι πολύ ρομαντικός.
heb: תום רומנטי מאד.
ukr: Том дуже романтичний.
nld: Tom is heel romantisch.
eng: Tom is very proud of both his son and his daughter.
spa: Tom está muy orgulloso tanto de su hijo como de su hija.
deu: Tom ist sowohl auf seinen Sohn als auch auf seine Tochter sehr stolz.
epo: Tom tre fieras kaj pri sia filo kaj pri sia filino.
tur: Tom hem oğluyla hem de kızıyla gurur duymaktadır..
rus: Том очень гордится и сыном, и дочерью.
eng: Tom is very particular about what he eats.
rus: Том очень разборчив относительно того, что он ест.
tur: Tom yedikleri hakkında çok müşkülpesenttir.
deu: Tom ist sehr wählerisch bei dem, was er isst.
ita: Tom è molto schizzinoso riguardo a ciò che mangia.
rus: Том очень разборчив в еде.
ber: Tom yettak azal ameqran i wayen i isett.
eng: Tom is very old.
tur: Tom çok yaşlı.
spa: Tom es muy viejo.
lat: Didymus valde senex est.
epo: Tom estas tre maljuna.
deu: Tom ist sehr alt.
ita: Tom è molto vecchio.
ita: Tom è molto anziano.
rus: Том очень старый.
cor: Pur goth yw Tom.
ind: Tom sangat tua.
mar: टॉम खूप म्हातारा आहे.
por: Tom é muito velho.
rus: Том очень стар.
ukr: Том такий старий.
ukr: Том дуже старий.
heb: תום זקן מאד.
pol: Tom jest bardzo stary.
tlh: qanqu' tam.
dan: Tom er meget gammel.
yid: טאָם איז זייער אַלט.
tur: Tom çok ihtiyar.
ota: توم ﭘﻴﺮ ﻓﺎﻧﻰ .
ota: Tom pîr-i fânî.
eng: Tom is very nice to me.
tur: Tom bana karşı çok hoş.
spa: Tom me cae bien.
spa: Tom es agradable.
deu: Tom ist sehr nett zu mir.
epo: Tom tre afablas al mi.
ita: Tom è molto gentile con me.
ber: Ifulki Ṭom did-i bahra.
ind: Tom sangat baik padaku.
eng: Tom is very knowledgeable about Japanese art.
tur: Tom Japon sanatı hakkında çok bilgili.
fin: Tom on hyvin perillä japanilaisesta taiteesta.
rus: Том очень хорошо разбирается в японском искусстве.
jpn: トムは日本のアートについてすごく詳しいんだ。
eng: Tom is very interested in water sports.
spa: Tom está muy interesado en los deportes acuáticos.
tur: Tom su sporlarıyla çok ilgileniyor.
por: Tom se interessa muito por esportes aquáticos.
deu: Tom interessiert sich sehr für Wassersport.
ita: Tom è molto interessato agli sport acquatici.
rus: Тома очень интересуют водные виды спорта.
eng: Tom is very interested in learning French.
ita: Tom è molto interessato allo studio del francese.
tur: Tom Fransızca öğrenmeyle çok ilgileniyor.
por: Tom está muito interessado em aprender Francês.
deu: Tom interessiert sich sehr dafür, Französisch zu lernen.
spa: Tom está muy interesado en aprender francés.
fin: Tom on todella kiinnostunut oppimaan ranskaa.
eng: Tom is very interested in jazz.
spa: A Tom le interesa mucho el jazz.
por: Tom se interessa muito pelo jazz.
tur: Tom, cazla çok ilgileniyor.
ara: توم مهتم جداً في موسيقى الجاز.
pes: تام به موسیقی جاز خیلی علاقمند است.
ita: Tom è molto interessato al jazz.
rus: Тома очень интересует джаз.
fra: Tom est très intéressé par le jazz.
epo: Tomo multe interesiĝas pri ĵazo.
eng: Tom is very hungry.
tur: Tom çok aç
lat: Didymus valde esurit.
deu: Tom hat großen Hunger.
deu: Tom ist sehr hungrig.
spa: Tom tiene mucha hambre.
ita: Tom ha molta fame.
ita: Tom è molto affamato.
rus: Том очень голоден.
mkd: Том е многу гладен.
por: Tom está com muita fome.
por: Tom está muito faminto.
tok: jan Ton li wile moku kin.
hun: Tamás nagyon éhes.
heb: תום רעב מאד.
ukr: Том дуже голодний.
ukr: Том дуже хоче їсти.
epo: Tomo estas tre malsata.
ile: Tom es tre afamat.
eng: Tom is very hardworking.
spa: Tom es muy trabajador.
tur: Tom çok çalışkandır.
deu: Tom ist sehr arbeitsam.
ita: Tom è molto laborioso.
mar: टॉम अतिशय मेहनती आहे.
hin: टॉम बहुत ही मेहनती है।
rus: Том очень трудолюбивый.
heb: תום חרוץ מאד.
eng: Tom is very handsome.
pol: Tom jest bardzo przystojny.
epo: Tom estas vere belaspekta.
deu: Tom ist sehr gutaussehend.
tur: Tom çok yakışıklı.
spa: Tom es muy apuesto.
yue: 阿Tom好靚仔。
fra: Tom est d'une beauté effarante.
ita: Tom è molto bello.
rus: Том очень красив.
mkd: Том е многу згоден.
lat: Didymus valde pulcher est.
lat: Didymus pulcherrimus est.
por: Tom é muito bonito.
por: O Tom é muito bonito.
rus: Том очень красивый.
fra: Tom est très beau.
epo: Tomo estas tre bela.
heb: תום נאה מאד.
ukr: Том дуже гарний.
nld: Tom is erg knap.
hun: Tom nagyon jóképű.
hun: Tom nagyon helyes.
tha: ทอมหล่อมาก
eng: Tom is very good at playing songs by Eric Clapton.
spa: Tom es muy bueno tocando las canciones de Eric Clapton.
deu: Tom ist sehr gut darin, Lieder von Eric Clapton zu spielen.
tur: Tom Eric Clapton tarafından yazılmış şarkıları çalmada çok iyidir.
ita: Tom è molto bravo a suonare le canzoni di Eric Clapton.
eng: Tom is very glad that school is over.
spa: Tom se alegra mucho de que se hayan acabado las clases.
deu: Tom ist echt froh, dass die Schule vorbei ist.
rus: Том очень рад, что учёба закончилась.
tur: Tom okulun bittiğine çok memnun.
deu: Tom ist sehr froh, dass die Schule vorbei ist.
ita: Tom è molto contento che la scuola sia finita.
eng: Tom is very fussy about what he eats.
tur: Tom yedikleri hakkında çok titizdir.
heb: תום בררן מאד במזונו.
ukr: Том дуже перебірливий у їжі.
ber: Tom yesseḥbibir aṭas ɣef wacu ay yettett.
eng: Tom is very dexterous.
deu: Tom ist sehr geschickt.
tur: Tom çok hünerli.
spa: Tom es muy hábil.
jpn: トムはとっても手先が器用だ。
ita: Tom è molto abile.
heb: תום חרוץ מאד.
eng: Tom is very busy right now.
spa: Tom está muy ocupado en este momento.
tur: Tom şu anda çok meşguldür.
deu: Tom ist gerade sehr beschäftigt.
ita: Tom è molto occupato in questo momento.
ita: Tom è molto impegnato in questo momento.
epo: Tom estas tre okupita nun.
lat: Thomas nunc valde negotiosus est.
deu: Tom ist momentan sehr beschäftigt.
eng: Tom is very busy at this time.
spa: Tom está muy ocupado en este momento.
tur: Tom bu vakitte çok meşguldür.
por: O Tom está muito ocupado nesse momento.
ita: Tom è molto occupato in questo momento.
ita: Tom è molto impegnato in questo momento.
eng: Tom is usually drunk by this time of day.
ron: Tom e de obicei deja beat la ora asta din zi.
tur: Tom genellikle günün bu saatine kadar sarhoştur.
deu: Tom ist zu dieser Zeit gewöhnlich betrunken.
spa: Como a esta hora comúnmente Tom está borracho.
tok: tenpo ale la jan Ton li kama nasa kepeken telo nasa lon tenpo ni.
ita: Tom solitamente è ubriaco a quest'ora del giorno.
rus: Том к этому времени уже обычно пьян.
epo: Tomo kutime estis ebria je tiu horo de la tago.
eng: Tom is usually at home on Sunday evenings.
tur: Tom Pazar akşamları genellikle evdedir.
spa: Tom suele estar en casa los domingos por la tarde.
rus: В воскресенье вечером Том обычно дома.
fin: Tomi on yleensä kotona sunnuntai-iltaisin.
eng: Tom is used to living alone.
tur: Tom yalnız yaşamaya alışkındır.
jpn: トムさんは独り暮らしには慣れています。
deu: Tom ist es gewohnt, allein zu leben.
ita: Tom è abituato a vivere da solo.
ita: Tom è abituato ad abitare da solo.
rus: Том привык жить один.
aze: Tom tək yaşamağa öyrəşib.
por: Tom está acostumado a morar sozinho.
por: Tom está acostumado a viver sozinho.
ces: Tom je zvyklý bydlet sám.
eng: Tom is used to hard work.
tur: Tom zor işe alışkındır.
spa: Tom está acostumbrado a trabajar mucho.
ber: Tom yennum axeddim aweɛṛan.
deu: Tom ist an harte Arbeit gewöhnt.
jpn: トムはきつい仕事には慣れている。
rus: Том привык к тяжелой работе.
spa: Tom está acostumbrado al trabajo arduo.
ita: Tom è abituato al lavoro duro.
por: O Tom está acostumado ao trabalho árduo.
mar: टॉमला मेहनतीची सवय आहे.
ben: টম কঠিন কাজ করতে অভ্যস্ত।
ukr: Том звичний до тяжкої праці.
ces: Tom je zvyklý na těžkou práci.
hun: Tom hozzászokott a kemény munkához.
eng: Tom is used to getting up early.
tur: Tom erken kalkmaya alışkındır.
deu: Tom ist es gewohnt, früh aufzustehen.
spa: Tom está acostumbrado a levantarse temprano.
ita: Tom è abituato ad alzarsi presto.
jpn: トムは早起きには慣れている。
rus: Том привык рано вставать.
cmn: 汤姆习惯早起。
ukr: Том звик вставати рано.
ces: Tom je zvyklý brzy vstávat.
eng: Tom is used to driving a pickup truck, but he's never driven one of those really big trucks.
fin: Tom on tottunut ajamaan avolavalla, mutta hän ei ole ikinä ajanut sellaisella todella isolla rekka-autolla.
rus: Том привык водить пикап, но он никогда не водил ни один из действительно больших грузовиков.
tur: Tom bir kamyonet sürmeye alışık ama o gerçekten büyük kamyonlardan birini asla kullanmadı.
deu: An das Fahren eines Kleinlastwagens ist Tom gewöhnt, aber er hat noch nie einen der richtig großen Lkws gefahren.
heb: תום רגיל לנהוג בטנדר, אבל הוא מעולם עוד לא נהג באחת מהמשאיות הגדולות ההן.
eng: Tom is used to doing his own cooking.
tur: Tom kendi yemeğini yapmaya alışkındır.
deu: Tom ist es gewohnt, selbst für sich zu kochen.
eng: Tom is used to cooking on a campfire.
cmn: 湯姆習慣用營火做菜。
tur: Tom kamp ateşinde yemek pişirmeye alışkındır.
jpn: トムは、キャンプファイヤーで料理をするのはお手のものさ。
jpn: トムはキャンプファイヤーで料理を作るのには慣れてるよ。
eng: Tom is up to his neck in debt.
spa: Tom está endeudado hasta el cuello.
deu: Tom steckt bis zum Hals in Schulden.
tur: Tom gırtlağına kadar borçludur.
rus: Том по уши в долгах.
ita: Tom è nei debiti fino al collo.
eng: Tom is up for a promotion.
tur: Tom terfiye var.
eng: Tom is unsociable.
tur: Tom sosyal değil.
deu: Tom ist ungesellig.
ita: Tom è asociale.
mkd: Том е недруштвен.
mkd: Том е дивтар.
rus: Том нелюдимый.
hun: Tom zárkózott.
epo: Tomo estas nesocietema.
heb: תום לא ידידותי.
heb: תום לא חברותי.
rus: Том необщительный.
ber: Tom yiwen ur yezmir ad yedder yid-s.
fra: Tom est insociable.
nld: Tom is ongezellig.
nld: Tom is asociaal.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵏⴰⵎⵓⵏ.
shi: Ur igi Ṭum anamun.
eng: Tom is unpopular.
spa: Tom no es popular.
tur: Tom popüler değildir.
ita: Tom non è popolare.
ita: Tom è impopolare.
deu: Tom ist unbeliebt.
rus: Том непопулярен.
dan: Tom er upopulær.
hun: Tom népszerűtlen.
epo: Tomo estas nepopulara.
heb: תום לא פופולרי.
heb: תום לא מקובל.
fin: Tomi on epäsuosittu.
ukr: Том непопулярний.
kab: Ur yettwassen ara Tom.
nld: Tom is onpopulair.
hun: Tomi nem népszerű.
ber: Tom d arɣerfan.
shi: Ur ittussan Ṭum.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵖⵔⴼⴰⵏ.
eng: Tom is unmarried.
spa: Tom es soltero.
tur: Tom bekardır.
deu: Tom ist unverheiratet.
deu: Tom ist ledig.
deu: Tom ist alleinstehend.
epo: Tomo estas fraŭlo.
jpn: トムは独り身です。
rus: Том не женат.
ita: Tom è celibe.
ita: Tom è scapolo.
dan: Tom er ugift.
ita: Tom non è sposato.
jpn: トムは独身です。
hun: Tom nem házas.
por: O Tom é solteiro.
rus: Том — холостяк.
epo: Tomo estas needziĝinta.
nld: Tom is vrijgezel.
tok: jan Ton li jo ala e meli.
por: Tom é solteiro.
por: Tom está solteiro.
heb: תום אינו נשוי.
heb: תום לא נשוי.
ell: Ο Τομ είναι ανύπαντρος.
ell: Ο Τομ είναι άγαμος.
ukr: Том не одружений.
kab: Tom d ambur.
kab: Ur yezwiǧ ara Tom.
kab: Tom ur yezwiǧ ara.
ber: Tom ur yezwiǧ ara.
ber: Tom ur yessulli ara.
ber: Tom ur yezwiǧ.
ber: Tom ur yessulli.
slk: Tom nie je ženatý.
slk: Tom neni ženatý.
zgh: ⵓⵔ ⵢⵉⵡⵍ ⵟⵓⵎ.
shi: Ur itahl Ṭum.
npi: टम अविवाहित छ।
eng: Tom is unlikely to come by himself.
spa: Es poco probable que Tom venga solo.
tur: Tom muhtemelen kendi başına gelemez.
deu: Tom kommt wahrscheinlich nicht allein.
eng: Tom is unfit for that job.
tur: Tom bu işe uygun değildir.
spa: Tom no está capacitado para ese trabajo.
deu: Tom eignet sich nicht für die Arbeit.
rus: Том не подходит для этой работы.
epo: Tom ne taŭgas por ĉi tiu laboro.
ind: Pekerjaan itu tidak cocok untuk Tom.
srp: Том није за тај посао.
eng: Tom is under pressure to find a solution to this problem.
epo: Tom sentas sin urĝe premata trovi rimedon por solvi la problemon.
tur: Tom bu soruna bir çözüm bulmak için baskı altında.
eng: Tom is trying to lose weight.
spa: Tom está intentando bajar de peso.
tur: Tom kilo vermeye çalışıyor.
deu: Tom versucht abzunehmen.
por: Tom está tentando emagrecer.
por: Tom está tentando perder peso.
ita: Tom sta provando a perdere peso.
rus: Том пытается сбросить вес.
rus: Том пытается похудеть.
spa: Tom está intentando perder peso.
eng: Tom is trying to learn French.
ita: Tom sta provando ad imparare il francese.
tur: Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.
por: Tom está tentando aprender francês.
fra: Tom essaie d'apprendre le français.
deu: Tom versucht, Französisch zu lernen.
spa: Tom está intentando aprender francés.
epo: Tomo provas lerni la francan.
rus: Том пытается учить французский.
fin: Tom yrittää opetella ranskaa.
ell: Ο Τομ προσπαθεί να μάθει Γαλλικά.
eng: Tom is trying to do the impossible.
spa: Tom está tratando de hacer lo imposible.
deu: Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
ita: Tom sta provando a fare l'impossibile.
por: Tom está tentando fazer o impossível.
tur: Tom imkansızı yapmaya çalışıyor.
deu: Tom versucht das Unmögliche.
epo: Tom provas fari la neeblan.
rus: Том пытается сделать невозможное.
nld: Tom probeert het onmogelijke te bereiken.
dan: Tom forsøger at gøre det umulige.
epo: Tomo provas plenumi maleblaĵon.
eng: Tom is trying to avoid drinks with sugar.
deu: Tom versucht, Getränke mit Zucker zu vermeiden.
por: Tom está tentando evitar bebidas açucaradas.
epo: Tom provas eviti trinkaĵojn kun sukero.
tur: Tom şekerli içeceklerden kaçınmaya çalışıyor.
heb: תום מנסה להימנע ממשקאות מסוכרים.
kor: 톰은 설탕있는 음료수를 피하려고 한다.
eng: Tom is too young to travel alone.
spa: Tom es demasiado joven para viajar solo.
rus: Том слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
tur: Tom yalnız seyahat etmek için çok genç.
fra: Tom est trop jeune pour voyager seul.
por: Tom é jovem demais para viajar sozinho.
deu: Tom ist zu jung, um allein zu verreisen.
vie: Tom quá trẻ để du lịch một mình.
rus: Том слишком мал, чтобы путешествовать одному.
eng: Tom is too young to go there by himself.
tur: Tom tek başına oraya gidemeyecek kadar çok genç.
deu: Tom ist zu jung, um allein dorthin zu gehen.
rus: Том слишком мал, чтобы идти туда одному.
por: Tom é novo demais para ir lá sozinho.
eng: Tom is too young to drink.
ita: Tom è troppo giovane per bere.
tur: Tom içmek için çok genç.
deu: Tom ist zum Trinken zu jung.
deu: Tom ist zu jung, um zu trinken.
spa: Tom es demasiado joven para beber.
rus: Том слишком молодой, чтобы пить.
rus: Том слишком молод, чтобы пить.
rus: Том слишком мал, чтобы пить.
rus: Тому ещё рано пить.
nld: Tom is te jong om te drinken.
ukr: Том замолодий, щоб пити.
eng: Tom is too young to apply for the job.
tur: Tom işe başvuramayacak kadar çok genç.
deu: Tom ist zu jung, um sich für die Stelle zu bewerben.
fra: Tom est trop jeune pour candidater pour le poste.
rus: Том слишком молод, чтобы претендовать на этот пост.
rus: Том слишком молод, чтобы претендовать на это место.
eng: Tom is too tired to study.
tur: Tom çalışmak için çok yorgun.
pol: Tom jest za bardzo zmęczony żeby się uczyć.
por: Tom está cansado demais para estudar.
deu: Tom ist zu müde, um zu lernen.
ita: Tom è troppo stanco per studiare.
rus: Том слишком устал, чтобы заниматься.
ukr: Том занадто втомився, щоб займатися.
ukr: Том занадто втомився, щоб вчитися.
epo: Tomo estas tro laca por studi.
eng: Tom is too lenient with his students.
deu: Tom ist zu nachgiebig mit seinen Schülern.
tur: Tom öğrencilerine çok hoşgörülü.
deu: Tom ist zu mild seinen Schülern gegenüber.
rus: Том слишком мягок со своими студентами.
epo: Tomo estas tro malsevera al siaj lernantoj.
epo: Tomo estas tro indulga al siaj lernantoj.
eng: Tom is too drunk to drive. Could you take him home?
spa: Tom está demasiado borracho para manejar. ¿Vos lo podrías llevar a su casa?
deu: Tom ist zu betrunken zum Fahren. Könntest du ihn nach Hause bringen?
cbk: Bien borracho si Tom para puede manejá. Puede tu llevá cunele bolbe na casa?
rus: Том слишком пьян, чтобы садиться за руль. Не можешь отвезти его домой?
tur: Tom araba süremeyecek kadar çok sarhoş. Onu eve götürür müsün?
jpn: トムは酔っ払っていて、運転できる状態じゃないんです。家まで送ってあげてもらえませんか？
tgl: Masyadong lasing si Tom para magmaneho. Puwede mo ba siyang ihatid sa bahay?
tgl: Masyadong lasing si Tom para magmaneho. Maaari mo ba siyang ihatid sa bahay?
epo: Tomaso estas tro ebria por stiri aŭton. Ĉu vi povus veturigi lin hejmen?
eng: Tom is too busy to go today.
tur: Tom bugün gitmek için çok meşgul.
tur: Tom bugün gidemeyecek kadar çok meşgul.
deu: Tom ist zu beschäftigt, um heute zu gehen.
ita: Tom è troppo impegnato per andare oggi.
ita: Tom è troppo occupato per andare oggi.
eng: Tom is too busy now to talk to you.
spa: Tom está muy ocupado ahora para hablar con vos.
deu: Jetzt ist Tom zu beschäftigt, um mit dir zu sprechen.
deu: Tom ist gerade zu beschäftigt, um mit dir zu reden.
epo: Momente Tom estas tro okupata por paroli kun vi.
tur: Tom şimdi seninle konuşamayacak kadar çok meşguldür.
ita: Tom è troppo impegnato ora per parlare con te.
ita: Tom è troppo impegnato adesso per parlare con te.
ita: Tom è troppo impegnato ora per parlare con voi.
ita: Tom è troppo impegnato adesso per parlare con voi.
ita: Tom è troppo impegnato ora per parlare con lei.
ita: Tom è troppo impegnato adesso per parlare con lei.
ita: Tom è troppo occupato ora per parlare con te.
ita: Tom è troppo occupato adesso per parlare con te.
ita: Tom è troppo occupato ora per parlare con voi.
ita: Tom è troppo occupato adesso per parlare con voi.
ita: Tom è troppo occupato ora per parlare con lei.
ita: Tom è troppo occupato adesso per parlare con lei.
rus: Том сейчас слишком занят, чтобы с тобой разговаривать.
rus: Том сейчас слишком занят, чтобы с вами разговаривать.
deu: Tom ist jetzt zu beschäftigt und kann nicht mit Ihnen sprechen.
por: Tom está ocupado demais agora para falar com você.
eng: Tom is three years old now.
tur: Tom şu anda üç yaşında.
deu: Tom ist jetzt drei Jahre alt.
ita: Tom ha tre anni ora.
ita: Tom ha tre anni adesso.
pol: Tom ma teraz trzy lata.
ind: Tom saat ini berusia tiga tahun.
nld: Tom is nu drie jaar.
rus: Тому сейчас три года.
por: Tom está agora com três anos.
tok: tenpo ni la jan Ton li sike e suno lon tenpo tu wan.
tok: tenpo tu wan la jan Ton li sike e suno.
spa: Tom tiene ahora tres años.
ukr: Тому зараз три роки.
jpn: トムは今３つよ。
jpn: 今、トムは３歳よ。
eng: Tom is three months behind in paying his rent.
spa: Tom está tres meses atrasado en el pago del alquiler.
deu: Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.
heb: טום נמצא בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה שלו.
heb: טום בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה.
heb: טום מפגר בשלושה חודשים בתשלום שכר הדירה.
heb: טום מפגר בשלושה חודשים בתשלום שכר הדירה שלו.
tur: Tom kirasını üç ay geciktirdi.
jpn: トムは家賃を3ヶ月滞納している。
rus: Том на три месяца задержал квартплату.
eng: Tom is thirty-one.
tur: Tom otuz bir yaşında.
deu: Tom ist einunddreißig.
fin: Tom on kolmenkymmenen yhden.
ita: Tom ha trentuno anni.
mkd: Том има триесет и една година.
rus: Тому тридцать один.
heb: תום בן שלושים ואחד.
tlh: wejmaH wa' ben boghpu' tam.
nld: Tom is eenendertig.
pol: Tom ma trzydzieści jeden lat.
eng: Tom is thirty years old.
lat: Didymus triginta annos natus est.
tur: Tom, otuz yaşındadır.
epo: Toĉjo havas tridek jarojn.
hun: Tom harminc éves.
heb: תום בן שלושים.
deu: Tom ist 30 Jahre alt.
por: O Tom tem trinta anos.
spa: Tom tiene treinta años.
ita: Tom ha trent'anni.
rus: Тому тридцать лет.
pol: Tom ma trzydzieści lat.
deu: Tom ist dreißig.
cat: Tom té trenta anys.
fra: Tom a trente ans.
epo: Tomo estas tridekjara.
tat: Томга утыз яшь.
pes: تام سی ساله است.
por: Tom tem trinta anos.
por: Tom tem trinta anos de idade.
nld: Tom is dertig jaar oud.
jpn: トムは30歳です。
jpn: トムは30だ。
fin: Tom on kolmekymmentä vuotta vanha.
fin: Tom on kolmekymmentävuotias.
fin: Tom on kolmekymmentä.
cmn: 汤姆今年三十岁。
ina: Tom ha trenta annos.
lfn: Tom ave tredes anios.
eng: Tom is thirty at most.
tur: Tom en fazla otuzdur.
deu: Tom ist höchstens dreißig.
spa: Tom tiene treinta a lo sumo.
por: Tom tem trinta anos, no máximo.
epo: Tomo estas tridek-jaraĝa maksimume.
lfn: Tom ave tredes anios a la plu.
hun: Tom legfeljebb harminc éves.
rus: Тому самое большее тридцать.
pol: Tom ma najwyżej trzydzieści lat.
eng: Tom is thinking of selling his house.
spa: Tom está pensando en vender su casa.
por: Tom está pensando em vender a casa.
tur: Tom evini satmayı düşünüyor.
deu: Tom denkt darüber nach, sein Haus zu verkaufen.
deu: Tom erwägt, sein Haus zu verkaufen.
rus: Фома думает о продаже своего дома.
lit: Tomas galvoja parduoti namą.
eng: Tom is thinking of going to Boston next spring.
tur: Tom gelecek baharda Boston'a gitmeyi planlıyor.
ita: Tom sta pensando di andare a Boston la primavera prossima.
deu: Tom denkt darüber nach, im nächsten Frühling nach Boston zu fahren.
ben: টম পরের বসন্তে বস্টন যাওয়ার কথা ভাবছে।
ber: Tom yettxemmim ad yeddu ɣer Boston tafsut ay d-yetteddun.
eng: Tom is the youngest child in his family.
heb: טום הוא הילד הצעיר במשפחתו.
tur: Tom ailesinde en küçük çocuktur.
deu: Tom ist der Jüngste in seiner Familie.
deu: Tom ist das jüngste Kind in seiner Familie.
dan: Tom er det yngste barn i sin familie.
spa: Tom es el niño menor en su familia.
jpn: トムは末っ子です。
eng: Tom is the very best person for the job.
rus: Том - самый лучший кандидат на эту работу.
tur: Tom iş için en iyi kişi.
ita: Tom è proprio la persona migliore per il lavoro.
ber: D Tom ay d amdan amaway akk i uxeddim-a.
deu: Tom ist die allerbeste Besetzung für die Stelle.
eng: Tom is the same age as I am.
deu: Tom ist gleich alt wie ich.
deu: Tom ist im gleichen Alter wie ich es bin.
spa: Tom tiene la misma edad que yo.
epo: Tom havas saman aĝon kiel mi.
tur: Tom benimle aynı yaşta.
jpn: トムは私と同じ年齢だ。
rus: Том мой ровесник.
rus: Тому столько же лет, сколько и мне.
fin: Tom on samanikäinen kuin minä.
fin: Tom on yhtä vanha kuin minä.
fin: Tom ja minä olemme yhtä vanhoja.
fin: Tom ja minä olemme samanikäisiä.
deu: Tom ist genau so alt wie ich.
hun: Tom pont olyan idős, mint én.
ita: Io e Tom abbiamo la stessa età.
por: Tom tem a mesma idade que eu.
cmn: 我跟湯姆同齡。
eng: Tom is the right man for the job.
fra: Tom est le bon choix pour ce travail.
fra: Tom est l'homme qu'il faut pour ce travail.
deu: Tom ist der richtige Mann für den Job.
jpn: トムさんは適材です。
tur: Tom iş için doğru adam.
por: O Tom é o homem certo para o serviço.
rus: Том — подходящий человек для этой работы.
ita: Tom è l'uomo giusto per il lavoro.
rus: Том тот, кто нам нужен для этой работы.
tok: jan Ton li pona tawa pali ni.
eng: Tom is the perfect son.
deu: Tom ist der perfekte Sohn.
spa: Tom es el hijo ideal.
tur: Tom mükemmel erkek evlattır.
jpn: トムは非の打ちどころがない息子だ。
jpn: トムは完璧な息子だ。
fin: Tom on täydellinen poika.
rus: Том - идеальный сын.
epo: Tomo estas la perfekta filo.
spa: Tom es el hijo perfecto.
eng: Tom is the perfect gentleman.
deu: Tom ist der perfekte Gentleman.
tur: Tom mükemmel beyefendidir.
mar: टॉम म्हणजे परिपूर्ण सज्जन आहे.
ita: Tom è il gentiluomo perfetto.
dan: Tom er den perfekte gentleman.
epo: Tomo estas la perfekta ĝentlemano.
eng: Tom is the perfect father.
tur: Tom mükemmel bir baba.
deu: Tom ist der perfekte Vater.
spa: Tom es el padre ideal.
epo: Tom estas la ideala patro.
epo: Tom estas la patro perfekta.
swe: Tom är den perfekta fadern.
fin: Tom on täydellinen isä.
spa: Tom es el padre perfecto.
swe: Tom är den perfekta pappan.
hun: Tomi a tökéletes apa.
hun: Tom a tökéletes apa.
fra: Tom est le père idéal.
fra: Tom est le père parfait.
rus: Том - идеальный отец.
ukr: Том — ідеальний батько.
vol: Tomas binom fat lefulik.
eng: Tom is the owner of a supermarket.
por: Tom é o dono de um supermercado.
deu: Tom ist der Inhaber eines Supermarktes.
ukr: Том - власник супермаркету.
tur: Tom bir süpermarketin sahibi.
spa: Tom es dueño de un supermercado.
rus: Том — владелец супермаркета.
ita: Tom è il proprietario di un supermercato.
eng: Tom is the only witness to the crime.
deu: Tom ist der einzige Zeuge des Verbrechens.
tur: Tom suçun tek tanığıdır.
spa: Tom es el único testigo del crimen.
fin: Tom on rikoksen ainoa todistaja.
rus: Том единственный свидетель преступления.
epo: Tomo estas la sola vidinto de la krimo.
nld: Tom is de enige getuige van het misdrijf.
eng: Tom is the only person who can help me.
deu: Tom ist die einzige Person, die mir helfen kann.
spa: Tom es la única persona que puede ayudarme.
tur: Tom bana yardım edebilecek tek kişi.
fra: Tom est la seule personne qui puisse m'aider.
fra: Tom est la seule personne qui puisse me venir en aide.
rus: Том - единственный, кто может мне помочь.
epo: Tom estas la sola homo, kiu povas helpi al mi.
epo: Tom estas la ununura persono, kapabla helpi al mi.
mar: माझी मदत करू शकणारी एकमात्र व्यक्ती टॉम आहे.
ita: Tom è l'unica persona che riesce ad aiutarmi.
ita: Tom è l'unica persona che può aiutarmi.
ita: Tom è l'unica persona che mi può aiutare.
hun: Tom az egyetlen, aki segíteni tud rajtam.
eng: Tom is the only person who can do this job.
deu: Tom ist die einzige Person, die diese Arbeit tun kann.
spa: Tom es la única persona que puede hacer este trabajo.
nld: Tom is de enige persoon die dit werk kan doen.
tur: Tom bu işi yapabilecek tek kişidir.
hun: Ezt a munkát kizárólag Tomi tudja elvégezni.
eng: Tom is the only one here that can do this.
deu: Tom ist der Einzige hier, der dies tun kann.
tur: Tom, burada bunu yapabilecek tek kişi.
rus: Том здесь единственный, кто может это сделать.
rus: Том здесь единственный, кто способен это сделать.
nld: Tom is de enige hier die dit kan doen.
eng: Tom is the only man in the world that is likely to break that record.
jpn: トムは世界で唯一その記録を破りそうな男だ。
tur: Tom dünyada muhtemelen o rekoru kıracak tek adam.
fra: Tom est le seul homme au monde qui est susceptible de battre ce record.
epo: Tomo estas la sola homo en la mondo kapabla venki tiun rekordon.
eng: Tom is the only man in the world that can pull this off.
rus: Том - единственный человек на свете, кто может справиться с этим.
deu: Tom ist der einzige Mensch auf der Welt, der das zustande bringen kann.
tur: Tom dünyada bunu başarabilen tek insandır.
eng: Tom is the one who should be blamed for the failure.
epo: Tomo estas tiu, kiun oni nomu kulpa pri la malsukceso.
tur: Başarısızlık için suçlanması gereken kişi Tom'dur.
ita: Tom è quello che dovrebbe essere incolpato per il fallimento.
tgl: Si Tom dapat ang sinisisi sa kapalpakan.
eng: Tom is the next in line for promotion.
tur: Tom terfi için sırada bir sonrakidir.
heb: תום הבא בתור לקידום.
eng: Tom is the most influential man in Boston.
tur: Tom Bostonda en nüfuzlu kişidir.
ita: Tom è l'uomo più influente di Boston.
deu: Tom ist der einflussreichste Mann in Boston.
por: Tom é a pessoa mais influente de Boston.
fra: Tom est l'homme le plus influent de Boston.
rus: Том — самый влиятельный человек в Бостоне.
eng: Tom is the legal owner of this piece of land.
tur: Tom bu arazinin yasal sahibidir.
deu: Tom ist der rechtmäßige Besitzer dieses Grundstücks.
dan: Tom er den retmæssige ejer af dette jordstykke.
fra: Tom est le propriétaire légal de ce terrain.
por: Tom é o proprietário legal dessa porção de terra.
nld: Tom is de wettige eigenaar van dat stuk grond.
eng: Tom is the last person I want to see right now.
hun: Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.
ita: Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
ita: Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.
cmn: 汤姆是我现在想见到的最后一个人。
tur: Tom şu anda görmek istediğim son kişi.
spa: Tom es la última persona que quiero ver ahora mismo.
fin: Tom on viimeinen henkilö jonka juuri nyt haluan nähdä.
rus: Том — последний, кого я хочу видеть в данный момент.
epo: Tomo estas la lasta persono, kiun mi nun volas vidi.
fin: Tom on viimeinen henkilö, jonka haluan nähdä juuri nyt.
tgl: Si Tom ang huling taong gusto kong makita ngayon.
eng: Tom is the kind of man I like.
por: Tom é o tipo de homem que eu gosto.
vie: Tom là mẫu đàn ông tôi thích.
tur: Tom sevdiğim insan türüdür.
deu: Tom ist ein Mensch, wie ich ihn mag.
rus: Такие люди, как Том, мне нравятся.
epo: Tomaso estas unu el tiaj homoj, kiaj plaĉas al mi.
fin: Tom on sellainen mies, josta pidän.
fin: Tom on sellainen ihminen, josta tykkään.
kab: Tom d ṣṣenf n yergazen i ḥemmleɣ.
eng: Tom is the kind of guy that argues for fun.
spa: Tom es la clase de tipo que discute por diversión.
tur: Tom zevk için tartışan insan türüdür.
eng: Tom is the father of three children.
por: Tom é pai de três filhos.
ido: Tom esas la patro di tri infanti.
deu: Tom ist Vater von drei Kindern.
epo: Tom estas patro de tri infanoj.
pol: Tom jest ojcem trójki dzieci.
ita: Tom è il padre di tre bambini.
ita: Tom è il padre di tre bambine.
fra: Tom est le père de trois enfants.
por: Tom é pai de três crianças.
spa: Tom es padre de tres hijos.
rus: Том отец трех детей.
spa: Tom es padre de tres niños.
tur: Tom üç çocuk babasıdır.
deu: Tom ist der Vater dreier Kinder.
dan: Tom er far til tre børn.
hsb: Tom je nan třoch dźěći.
dsb: Tom jo nan tśich źiśi.
nld: Tom is vader van drie kinderen.
hun: Tomi három gyermek apja.
slk: Tom je otcom troch detí.
hye: Թոմը երեք երեխաների հայր է։
eng: Tom is the father of the bride.
por: Tom é o pai da noiva.
tur: Tom gelinin babasıdır.
deu: Tom ist der Vater der Braut.
dan: Tom er brudens far.
ita: Tom è il padre della sposa.
ile: Tom es li patre del sponsa.
pol: Tom jest ojcem panny młodej.
rus: Том — отец невесты.
ces: Tom je otcem nevěsty.
eng: Tom is the captain of our team.
spa: Tom es el capitán de nuestro equipo.
por: Tom é o capitão do nosso time.
por: Tom é o capitão da nossa equipe.
tur: Tom bizim takımın kaptanıdır.
lit: Tomas yra mūsų komandos kapitonas.
epo: Tom estras nian teamon.
deu: Tom ist unser Mannschaftskapitän.
rus: Том — капитан нашей команды.
hye: Թոմը մեր թիմի ավագն է։
eng: Tom is the black sheep of the family.
spa: Tom es la oveja negra de la familia.
deu: Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
tur: Tom ailenin yüz karasıdır.
epo: Tomo estas la nigra ŝafo el la familio.
ber: D Tom ay d akrar aberkan n twacult.
ukr: Том — біла ворона у своїй родині.
jpn: トムは家族の厄介者です。
eng: Tom is the black sheep of his family.
por: Tom é a ovelha negra da família.
spa: Tom es la oveja negra de la familia.
lat: Didymus ovis nigra familiae est.
tur: Tom, ailesinin yüz karasıdır.
deu: Tom ist das schwarze Schaf der Familie.
ell: Ο Τομ είναι το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
ita: Tom è la pecora nera della famiglia.
fra: Tom est le mouton noir de la famille.
rus: Том - белая ворона в своей семье.
ber: D Tom ay d akrar aberkan n twacult-nnes.
ukr: Том — біла ворона у своїй родині.
fin: Tomi on perheen musta lammas.
jpn: トムは家族の厄介者です。
eng: Tom is the best man for the job.
por: Tom é o melhor homem para o trabalho.
tur: Tom iş için en iyi adamdır.
deu: Tom ist die beste Besetzung für die Stelle.
fra: Tom est le meilleur homme pour ce travail.
eng: Tom is terribly busy at this time.
tur: Tom şu anda son derece meşgul.
spa: En este momento, Tom está ocupadísimo.
deu: Tom ist derzeit furchtbar beschäftigt.
eng: Tom is tall.
lat: Didymus procerus est.
tur: Tom uzun boylu.
ita: Tom è alto.
spa: Tom es alto.
cym: Mae Tom yn dal.
deu: Tom ist groß.
dan: Tom er høj.
mar: टॉम उंच आहे.
fin: Tom on pitkä.
fra: Tom est grand.
epo: Tomo estas granda.
rus: Том высокий.
ber: Tom d aɣezfan.
mkd: Том е висок.
hun: Tom magas.
swe: Tom är lång.
heb: תום גבוה.
ell: Ο Τομ είναι ψηλός.
epo: Tomo estas alta.
ukr: Том високий.
epo: Tomo grandas.
nld: Tom is lang.
kab: Ɛlay Tom.
kab: Tom d aɛlayan.
kab: Tom ɣezzif.
nav: Tom nineez.
ber: Tom ɣezzif.
ber: Tom kemmil.
ber: Tom d akemlan.
gos: Tom is laank.
lat: Thomas magnus est.
shi: Iɣzzif Ṭum.
zgh: ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ ⵟⵓⵎ.
nno: Tom er høg.
eng: Tom is taking a couple of days off next week.
pol: W przyszłym tygodniu Tom bierze kilka dni wolnego.
deu: Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
spa: Tom se tomará un par de días la próxima semana.
spa: Tom se cogerá unos días la próxima semana.
tur: Tom önümüzdeki hafta birkaç gün izin alacak.
por: Tom está tirando alguns dias de férias na próxima semana.
eng: Tom is taking a bath now.
tur: Tom şimdi banyo yapıyor.
spa: Ahora Tom se está dando un baño.
por: Agora Tom está tomando um banho.
deu: Tom badet gerade.
deu: Tom nimmt gerade ein Bad.
dan: Tom tager lige nu et bad.
jpn: トムは今お風呂に入っている。
rus: Том сейчас принимает ванну.
ita: Tom sta facendo un bagno ora.
ita: Tom sta facendo un bagno adesso.
fin: Tom on nyt kylvyssä.
epo: Tomo banantas sin.
epo: Tomo estas bananta sin.
epo: Tomo nun banas sin.
ukr: Том зараз приймає ванну.
fra: Tom prend un bain.
jpn: トムは今風呂だよ。
jpn: トムくんは今お風呂に入ってるところよ。
eng: Tom is swamped with work.
tur: Tom'un çok fazla işi var.
deu: Tom erstickt in Arbeit.
deu: Tom ist mit Arbeit überhäuft.
ita: Tom è sommerso di lavoro.
spa: Tom está encenagado con el trabajo.
ber: Tom atan yebleɛ seg umahil.
ber: Tom atan yeččuṛ d amahil.
fin: Tomilla on kädet täynnä töitä.
eng: Tom is sure to be fired.
tur: Tom kovulacağından emin.
ita: Tom è sicuro di venire licenziato.
rus: Тома наверняка уволят.
rus: Том, несомненно, будет уволен.
dan: Tom bliver helt sikkert fyret.
dan: Det er helt sikkert at Tom bliver fyret.
epo: Sendube, Tomo estos eksoficigita.
epo: Tomo sendube estos maldungita.
epo: Tomo sendube estos eksigita.
eng: Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do.
spa: Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer.
deu: Tom bringt sicher zu Ende, was er auch immer beginnt.
rus: Том всегда выполняет то, за что берётся.
eng: Tom is supposed to go to Boston next week.
tur: Tom'un gelecek hafta Boston'a gitmesi bekleniyor.
ita: Tom dovrebbe andare a Boston la settimana prossima.
epo: Tom devus iri al Bostono venontsemajne.
eng: Tom is supposed to be in Boston by now.
tur: Tom'un şu ana kadar Boston'da olması bekleniyor.
ita: Tom dovrebbe essere a Boston a quest'ora.
war: Ada ha Boston unta na yanâ hi Tom.
eng: Tom is supposed to be here by 2:30.
ita: Si suppone che Tom sia qui per le 2:30.
tur: Tom'un 2.30'a kadar burada olması bekleniyor.
eng: Tom is sufficiently well off to buy a house anywhere he wants.
tur: Tom'un durumu istediği yerde bir ev alacak kadar oldukça iyidir.
epo: Tom estas sufiĉe riĉa por aĉeti domon kie ajn li volas.
deu: Tom ist reich genug, um sich, wo auch immer er es wünscht, ein Haus zu kaufen.
eng: Tom is suffering from a cold.
tur: Tom soğuk algınlığından muzdarip.
deu: Tom leidet an einer Erkältung.
dan: Tom lider af en forkølelse.
ita: Tom ha il raffreddore.
heb: תום סובל מהצטננות.
jpn: トムは風邪をひいている。
epo: Tomo malvarmumas.
rus: Том страдает от холода.
epo: Tom suferas de malvarmumo.
eng: Tom is studying to be a mechanical engineer.
tur: Tom makine mühendisi olmak için öğrenim görüyor.
jpn: トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。
ber: Tom la yeqqar akken ad yeqqel d ajenyuṛ n tmikanit.
heb: תום לומד הנדסת מכונות.
ita: Tom sta studiando per essere un ingegnere meccanico.
eng: Tom is studying French.
ita: Tom sta studiando il francese.
tur: Tom Fransız eğitimi görüyor.
deu: Tom lernt Französisch.
dan: Tom lærer fransk.
fra: Tom étudie le français.
por: O Tom está estudando francês.
mar: टॉम फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे.
fin: Tom opiskelee ranskaa.
ita: Tom sta studiando francese.
rus: Том занимается французским.
ell: Ο Τομ μελετάει Γαλλικά.
ell: Ο Τομ διαβάζει Γαλλικά.
ukr: Том вивчає французьку.
ukr: Том вчить французьку.
heb: תום לומד צרפתית.
lvs: Toms mācās Franču valodu.
nld: Tom studeert Frans.
hun: Tom franciát tanul.
lat: Thomas linguae Gallicae operam dat.
spa: Tom está estudiando francés.
tgl: Nag-aaral ng Pranses si Tomas.
eng: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
tur: Tom üniversiteye gidip gitmemesi konusunda hâlâ emin değil.
jpn: トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
deu: Tom ist sich noch unsicher, ob er auf das College gehen soll oder nicht.
deu: Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.
cmn: 汤姆还不清楚要不要上大学。
yue: 阿Tom仲未決定讀唔讀大學好。
por: Tom ainda está inseguro se deve ir à faculdade ou não.
nld: Tom twijfelt nog of hij gaat studeren of niet.
epo: Tomo ankoraŭ dubas, ĉu li jes aŭ ne iros studi.
eng: Tom is still too young to drink beer.
tur: Tom bira içmek için hâlâ çok genç.
deu: Tom ist noch zu jung, um Bier zu trinken.
spa: Tom es todavía demasiado joven para beber cerveza.
ita: Tom è ancora troppo giovane per bere birra.
ita: Tom è ancora troppo giovane per bere della birra.
por: Tom ainda é muito novo para beber cerveja.
tok: jan Ton li lili mute tawa moku pi telo nasa.
rus: Том ещё слишком молод, чтобы пить пиво.
rus: Том ещё слишком мал, чтобы пить пиво.
rus: Тому ещё рано пить пиво.
fra: Tom est encore trop jeune pour boire de la bière.
hun: Tom még mindig túl fiatal ahhoz, hogy sört igyon.
eng: Tom is still out of the town.
tur: Tom hâlâ kasabanın dışında.
tlh: wej veng cheghta' tam.
tok: jan Ton li awen weka tan ma tomo.
tok: jan Ton li awen lon weka pi ma tomo.
eng: Tom is still just as poor as he used to be.
tur: Tom hâlâ tamamen eskisi kadar fakir.
deu: Tom ist noch immer so arm, wie er es von je gewesen ist.
deu: Tom ist noch immer so arm wie eh und je.
dan: Tom er stadig lige så fattig som han plejede at være.
ukr: Том все ще такий саме бідний, як і раніше.
cmn: 湯姆還和從前一樣窮。
eng: Tom is still just as handsome as he used to be.
rus: Том по-прежнему все так же красив.
tur: Tom hâlâ tamamen eskisi kadar yakışıklı.
deu: Tom ist noch immer so gutaussehend wie eh und je.
ita: Tom è ancora bello come una volta.
fra: Tom est toujours aussi beau qu'avant.
eng: Tom is still just as friendly as he used to be.
tur: Tom hâlâ tamamen eskisi kadar arkadaş canlısı.
rus: Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше.
deu: Tom ist noch immer so freundlich wie sonst.
deu: Tom ist noch immer so freundlich wie früher.
spa: Tom sigue siendo tan amistoso como antes.
eng: Tom is still just a boy.
tur: Tom hâlâ sadece bir çocuk.
spa: Tom es sólo un niño todavía.
por: Tom ainda é só um garoto.
cmn: Tom还是个小男孩。
deu: Tom ist noch ein kleiner Junge.
hun: Tom még mindig csak egy fiú.
ron: Tom este încă doar un băiat.
eng: Tom is still in his teens.
tur: Tom hâlâ gençlik çağlarında.
deu: Tom ist noch ein Jugendlicher.
ita: Tom è ancora nella sua adolescenza.
dan: Tom er stadig teenager.
epo: Tomo ankoraŭ estas dekkelkjarulo.
eng: Tom is still in Boston.
tur: Tom hâlâ Boston'dadır.
ita: Tom è ancora a Boston.
tur: Tom hâlâ Boston'da.
spa: Tom todavía está en Boston.
deu: Tom ist noch in Boston.
rus: Том всё ещё в Бостоне.
mkd: Том е сѐ уште во Бостон.
ara: لا يزال توم في بوسطن.
por: Tom ainda está em Boston.
hun: Tom még mindig Bostonban van.
rus: Том ещё в Бостоне.
rus: Том до сих пор в Бостоне.
ben: টম এখনো বস্টনে রয়েছে।
cmn: 汤姆还在波士顿。
ukr: Том усе ще в Бостоні.
nld: Tom is nog steeds in Boston.
epo: Tom ankoraŭ estas en Bostono.
ron: Tom este încă în Boston.
ber: Tom mazal-it deg Boston.
ber: Tom isul deg Boston.
kab: Mazal-it Tom deg Boston.
eng: Tom is still in bed.
tur: Tom hâlâ yatakta.
spa: Tom sigue en cama.
heb: טום עדיין במיטה.
deu: Tom ist noch im Bett.
spa: Tom todavía está en la cama.
por: O Tom ainda está na cama.
ita: Tom è ancora a letto.
rus: Том ещё в постели.
epo: Tom estas ankoraŭ en la lito.
hsb: Tom je hišće we łožu.
hun: Tom még az ágyban van.
dsb: Tom jo hyšći w póstoli.
heb: תום עדיין במיטה.
por: Tom ainda está na cama.
jbo: la tom za'o zvati lo ckana
ukr: Фома ще у ліжку.
mkd: Том е уште во кревет.
ces: Tom je ještě v posteli.
ben: টম এখনো বিছানায়।
slk: Tom je ešte v posteli.
ind: Tom masih di tempat tidur.
eng: Tom is still dependent on his parents.
tur: Tom hâlâ anne ve babasına bağlıdır
jpn: トムさんはまだ親のすねをかじっています。
deu: Tom ist noch immer von seinen Eltern abhängig.
spa: Tom aún es dependiente de sus padres.
por: Tom ainda depende dos pais.
rus: Том всё ещё сидит на шее у родителей.
ita: Tom dipende ancora dai suoi genitori.
eng: Tom is still being held captive.
tur: Tom hâlâ esir tutuluyor.
deu: Tom wird noch immer gefangengehalten.
eng: Tom is still a prisoner.
tur: Tom hâlâ bir tutuklu.
lit: Tomas vis dar yra kalinys.
deu: Tom ist noch immer ein Gefangener.
spa: Tom aún es un prisionero.
ita: Tom è ancora un prigioniero.
ukr: Том ще у в'язниці.
ber: Tom mazal-it d amkurmu.
jpn: トムはまだ服役中だよ。
eng: Tom is spraying his garden.
tur: Tom bahçesine su püskürtüyor.
urd: ٹام اپنے باغ کو پانی دے رہا ہے۔
ber: Tom la yessway tibḥirt-nnes.
fra: Tom arrose le jardin.
deu: Tom sprüht seinen Garten.
spa: Tom está regando su jardín.
hun: Permetezi a kertet Tom.
eng: Tom is smart.
tur: Tom akıllı.
por: Tom é inteligente.
epo: Tom estas inteligenta.
ita: Tom è intelligente.
deu: Tom ist klug.
ita: Tom è sveglio.
ita: Tom è furbo.
ita: Tom è astuto.
fin: Tom on fiksu.
jpn: トムは頭がいい。
jpn: トムは頭が良い。
pol: Tom jest mądry.
fra: Tom est intelligent.
rus: Том умный.
fin: Tom on älykäs.
fin: Tom on hyvä päästään.
ber: Tom d amegzu.
ber: Tom d uḥṛic.
ber: Tom yeḥṛec.
hun: Tom okos.
ukr: Том розумний.
cmn: 汤姆脑子好使。
ell: Ο Τομ είναι έξυπνος.
nld: Tom is slim.
deu: Tom ist schlau.
kab: Yeḥṛec Tom.
kab: Yeẓweṛ Tom.
kab: Yeqfez Tom.
fin: Tomi on fiksu.
fin: Tomi on älykäs.
kab: Tom yeḥṛec.
ber: Tom d amiɣis.
gos: Tom is klouk.
yid: טאָם איז קלוג.
jpn: トムは賢い。
epo: Tomo inteligentas.
cmn: 湯姆很聰明。
ind: Tom pintar.
zgh: ⵉⵖⵉⵙ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵉⵖⵉⵙ.
shi: Iḥṛc Ṭum.
shi: Iga Ṭum amaḥṛac.
eng: Tom is slightly under the weather today.
tur: Tom, bugün biraz keyfsiz.
deu: Tom ist heute nicht ganz auf dem Damm.
rus: Тому сегодня слегка нездоровится.
rus: Тому сегодня немного нездоровится.
eng: Tom is sick.
ita: Tom è malato.
ita: Tom è ammalato.
tur: Tom hasta.
spa: Tom está enfermo.
deu: Tom ist krank.
nno: Han Tom er sjuk.
lat: Didymus aegrotat.
lat: Didymus aeger est.
fra: Tom est malade.
ber: Tom yuḍen.
rus: Том болен.
fin: Tom on sairas.
epo: Tomo estas malsana.
rus: Том болеет.
hun: Tom beteg.
ben: টম অসুস্থ।
ben: টমের শরির খারাপ।
ido: Tom es malada.
dan: Tom er syg.
mkd: Том е болен.
hun: Tom rosszul van.
por: Tom está doente.
epo: Tomo malsanas.
ukr: Том хворий.
ell: Ο Τομ είναι άρρωστος.
ben: টমের অসুখ হয়েছে।
ukr: Том хворіє.
nld: Tom is ziek.
ron: Tom este bolnav.
kab: Yehlek Tom.
kab: Yuḍen Tom.
kab: Tom yuḍen.
ber: Yuḍen Tom.
ber: Tom yehlek.
ber: Yehlek Tom.
ber: Tom d amuḍin.
ber: Tom d amaḍun.
jpn: トムは病気だ。
lat: Thomas morbo laborat.
cmn: 汤姆生病了。
cmn: 汤姆病了。
kor: 톰이 아파요.
shi: Yuḍn Ṭum.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is short.
tur: Tom kısa.
ita: Tom è basso.
rus: Том невысокий.
deu: Tom ist klein.
spa: Tom es bajo.
por: O Tom é baixo.
epo: Tomo estas malalta.
tlh: run tam.
dan: Tom er kort.
hun: Tom alacsony.
rus: Том низкий.
heb: תום נמוך.
ell: Ο Τομ είναι κοντός.
rus: Том небольшого роста.
ukr: Том невисокий.
fin: Tomi on lyhyt.
kab: Ṛṭay Tom.
kab: D arṭayan Tom.
kab: Tom d aṛṭayan.
kab: Tom wezzil.
ber: Tom wezzil.
ber: Tom d awezlan.
nld: Tom is klein.
iii: ꄧꃅꆹꅉꁙꉬ。
pol: Tom jest niski.
tgl: Maliit si Tom.
tgl: Maliit po si Tom.
tgl: Pandak si Tom.
tgl: Pandak po si Tom.
lad: Tom es bashitiko.
ind: Tom pendek.
shi: Ṭum igzzul.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴳⵣⵣⵓⵍ.
udm: Том лапег.