agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That's a joke, right?
rus: Это шутка, да?
deu: Das ist ein Scherz, richtig?
mkd: Тоа е шега, така?
tur: O bir şaka, değil mi?
ita: È una barzelletta, giusto?
ita: È una battuta, giusto?
eng: That wasn't the plan.
swe: Det var inte planen.
hun: Nem ez volt a terv.
mkd: Тоа не беше планот.
spa: Ese no era el plan.
tur: O, plan değildi.
deu: Das war nicht der Plan.
epo: Tio ne estis la plano.
eng: That wasn't the deal.
deu: So haben wir nicht gewettet!
swe: Det var inte överenskommelsen.
swe: Det där var inte överenskommelsen.
mkd: Не беше таков договорот.
tur: Anlaşma böyle değildi.
ita: Non era l'accordo.
ita: Quello non era l'accordo.
fra: Ce n'est pas ce que nous avions convenu.
kab: Mačči akka i nemsefham.
fra: Ce n'était pas ce qui était convenu.
eng: That ought to be fun.
tur: Bu eğlenceli olmalı.
ces: To by měla být zábava.
mkd: Тоа би требало да биде забавно.
eng: My French is limited.
ita: Il mio francese è limitato.
spa: Mi francés es limitado.
fin: Ranskantaitoni ovat rajalliset.
mkd: Францускиот ми е ограничен.
rus: Мой французский ограничен.
tur: Fransızcam sınırlı.
ukr: Моя французька обмежена.
mar: माझी फ्रेंच मर्यादित आहे.
fra: Mon français est limité.
tok: mi ken kepeken e toki Kanse lili taso.
eng: Mary was very pretty.
tur: Mary çok güzeldi.
epo: Manjo estis tre bela.
mkd: Мери беше многу убава.
por: Maria estava muito bonita.
por: Maria era muito bonita.
rus: Мэри была очень красивая.
rus: Мэри была очень симпатичная.
eng: It's good to be back.
tur: Geri dönmek güzel.
swe: Det är skönt att vara tillbaka.
mkd: Мило ми е што се вратив.
eng: It's been a pleasure.
por: É um prazer.
ita: È stato un piacere.
deu: Es war ein Vergnügen.
mkd: Ми беше задоволство.
ron: A fost o plăcere.
spa: Fue un placer.
tur: Zevkti.
spa: Ha sido un placer.
eng: It was a coincidence.
tur: O bir tesadüftü.
mkd: Беше случајност.
rus: Это было совпадение.
por: Foi uma coincidência.
fra: Ce fut une coïncidence.
fra: C'était une coïncidence.
eng: Is that your bicycle?
fra: Est-ce que c'est votre vélo ?
ita: È la tua bicicletta questa?
por: Essa é a sua bicicleta?
nld: Is dit jouw fiets?
deu: Ist dies dein Fahrrad?
rus: Это твой велосипед?
fra: Est-ce votre vélo ?
fra: Est-ce votre bicyclette ?
fra: Est-ce ton vélo ?
fra: Est-ce ta bicyclette ?
spa: ¿Esta es tu bicicleta?
ita: Questa è la tua bicicletta?
deu: Ist das hier Ihr Fahrrad?
deu: Ist das Ihr Fahrrad?
por: Esta é a tua bicicleta?
por: Esta é a sua bicicleta?
nld: Is deze fiets van jou?
spa: ¿Esta bicicleta es tuya?
dan: Er det din cykel?
spa: ¿Es esta tu bici?
tur: Şu senin bisikletin mi?
fra: Est-ce que c'est ta bicyclette ?
deu: Ist das dein Fahrrad?
fra: Est-ce là votre vélo ?
mkd: Дали е она твојот велосипед?
cat: Esta és la teua bicicleta?
cor: Yw henna agas diwdros?
cor: Yw henna dha dhiwros?
por: Aquela é a sua bicicleta?
mar: ती तुझी सायकल आहे का?
mar: ती तुमची सायकल आहे का?
ber: Tihin d tasnasɣalt-nnek?
ber: Tihin d tasnasɣalt-nnem?
ber: Tihin d tasnasɣalt-nwen?
ber: Tihin d tasnasɣalt-nwent?
jpn: それって、君の自転車？
nds: Is dat dien Fohrrad?
eng: Irritating, isn't it?
ita: Irritante, vero?
deu: Ärgerlich, nicht wahr?
mkd: Нервира, нели?
tur: Rahatsız edici, değil mi?
rus: Раздражает, да?
fra: C'est chiant, hein ?
fra: C'est agaçant, n'est-ce pas ?
hun: Bosszantó, nem?
eng: Incredible, isn't it?
swe: Otroligt, eller hur?
hun: Hihetetlen, nem?
fin: Uskomatonta, eikö vaan?
mkd: Неверојатно, зарем не?
ita: Incredibile, vero?
tur: İnanılmaz, değil mi?
rus: Невероятно, правда?
ukr: Неймовірно, чи не так?
fra: C'est incroyable, n'est-ce pas ?
ile: Íncredibil, ne ver?
eng: Impressive, isn't it?
tur: Etkileyici, değil mi?
swe: Imponerande, eller hur?
mkd: Зачудувачко, зарем не?
rus: Впечатляет, правда?
heb: מרשים, לא?
por: Impressionante, não?
eng: I've told the police.
por: Eu contei para a polícia.
zsm: Saya sudah memberitahu polis.
ita: L'ho detto alla polizia.
ita: Io l'ho detto alla polizia.
ita: L'ho detta alla polizia.
ita: Io l'ho detta alla polizia.
mkd: Кажав на полиција.
tur: Polise söyledim.
tur: Ben polise haber verdim.
fra: Je l'ai dit à la police.
ber: Nniɣ-as i temsulta.
ind: Saya sudah memberi tahu polisi.
eng: I'm your new partner.
tur: Senin yeni ortağınım.
tur: Yeni ortağın benim.
swe: Jag är din nya partner.
mkd: Јас сум ти новиот партнер.
ita: Sono il tuo nuovo partner.
ita: Io sono il tuo nuovo partner.
ita: Sono la tua nuova partner.
ita: Io sono la tua nuova partner.
heb: אני השותף החדש שלך.
lat: Comes novus tibi sum.
zgh: ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴳⵉⵖ ⴰⵙⵎⵓⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ.
eng: I'm younger than Tom.
rus: Я моложе Тома.
swe: Jag är yngre än Tom.
mkd: Јас сум помлад од Том.
tur: Ben Tom'dan daha gencim.
rus: Я младше Тома.
por: Eu sou mais novo do que o Tom.
deu: Ich bin jünger als Tom.
eng: I'm writing about us.
pol: Piszę o nas.
mkd: Пишувам за нас.
tur: Bizim hakkımızda yazıyorum.
ita: Sto scrivendo riguardo a noi.
ita: Io sto scrivendo riguardo a noi.
rus: Я пишу о нас.
deu: Ich schreibe über uns.
run: Nandika kuri twebwe.
hun: Rólunk írok.
tlh: nubopbogh ghItlh vIqonlI'.
nld: Ik schrijf over ons.
nld: Ik ben over ons aan het schrijven.
ron: Scriu despre noi.
eng: I'm worried about it.
tur: Onun hakkında endişeliyim.
fra: Cela m'inquiète.
rus: Меня это беспокоит.
mkd: Се секирам за тоа.
eng: I'm working here now.
fra: Je travaille ici maintenant.
rus: Сейчас я работаю здесь.
hin: मैं अभी यहाँ काम कर रहा हूँ।
hin: मैं अभी यहाँ काम कर रही हूँ।
swe: Jag arbetar här nu.
mkd: Сега тука работам.
tur: Şimdi burada çalışıyorum.
por: Eu estou trabalhando aqui agora.
epo: Nun mi laboras ĉi tie.
ita: Sto lavorando qui ora.
ita: Io sto lavorando qui ora.
ita: Sto lavorando qui adesso.
ita: Io sto lavorando qui adesso.
mar: आता मी इथे काम करतोय.
mar: आता मी इथे काम करतेय.
vol: Nu vobob is.
deu: Ich arbeite jetzt hier.
jpn: 今はここで働いてるんだ。
hun: Én most itt dolgozom.
ind: Sekarang aku bekerja di sini.
ber: Aql-iyi a xeddmeɣ da tura.
eng: I'm willing to share.
swe: Jag delar gärna.
swe: Jag är villig att dela.
swe: Jag är beredd att dela.
swe: Jag kan gå med på att dela.
mkd: Волен сум да делам.
tur: Ben paylaşmaya istekliyim.
spa: Estoy dispuesto a compartir.
cmn: 我乐意分享。
hun: Szívesen osztozok.
zsm: Saya sanggup berkongsi.
zlm: Aku sanggup kongsi.
eng: I'm used to the dark.
ita: Sono abituato al buio.
ita: Io sono abituato al buio.
ita: Sono abituata al buio.
ita: Io sono abituata al buio.
tur: Karanlığa alışkınım.
rus: Я привык к темноте.
rus: Я привыкла к темноте.
epo: Mi alkutimiĝis al la mallumo.
mkd: Навикнат сум на темница.
fin: Olen tottunut pimeyteen.
ces: Jsem na tmu zvyklý.
isl: Ég er vanur myrkrinu.
isl: Ég er vanur myrkri.
isl: Ég er vön myrkri.
isl: Ég er vön myrkrinu.
eng: I'm too young to die.
deu: Ich bin zu jung, um zu sterben!
tur: Ben ölmek için çok gencim!
tur: Ölmek için çok gencim.
mkd: Премлад сум да умрам.
fin: Olen liian nuori kuolemaan.
fra: Je suis trop jeune pour mourir.
eng: I'm too tired to eat.
rus: Я слишком устал, чтобы есть.
rus: Я слишком устала, чтобы есть.
mkd: Преуморен сум да јадам.
tur: Yemek yiyemeyecek kadar çok yorgunum.
ita: Sono troppo stanco per mangiare.
ita: Sono troppo stanca per mangiare.
ukr: Я занадто втомився, аби їсти.
ukr: Я занадто втомилася, аби їсти.
eng: I'm Tom's oldest son.
tur: Ben Tom'un en büyük oğluyum.
mkd: Јас сум најстариот син на Том.
rus: Я старший сын Тома.
ukr: Я старший син Тома.
ita: Sono il figlio maggiore di Tom.
ita: Io sono il figlio maggiore di Tom.
ita: Sono il figlio più anziano di Tom.
ita: Io sono il figlio più anziano di Tom.
ita: Sono il figlio più vecchio di Tom.
ita: Io sono il figlio più vecchio di Tom.
jpn: 僕はトムの一番上の息子なんです。
eng: I'm tired of waiting.
deu: Ich habe keine Lust mehr zu warten.
rus: Я устал ждать.
rus: Я устала ждать.
tur: Beklemekten bıktım.
mkd: Ми се здосади од чекање.
fra: J'en ai assez d'attendre.
rus: Мне надоело ждать.
spa: Estoy cansado de esperar.
epo: Estas al mi tede atendadi.
hun: Meguntam a várakozást.
epo: Mi jam laciĝis de atendado.
vie: Tôi chán phải chờ đợi rồi.
jpn: もう待ちくたびれた。
eng: I'm three hours away.
swe: Jag är tre timmar bort.
mkd: На растојание од три часа сум.
tur: Ben üç saat uzaklıktayım.
ita: Sono a tre ore di distanza.
ita: Io sono a tre ore di distanza.
mar: मी तीन तास दूरवर आहे.
eng: I'm thirty years old.
jpn: 私は今30歳です。
por: Tenho trinta anos.
epo: Mi havas tridek jarojn.
por: Eu tenho trinta anos.
tur: Ben otuz yaşındayım.
rus: Мне тридцать лет.
ces: Je mi třicet.
ces: Je mi třicet let.
spa: Tengo treinta años.
ell: Είμαι τριάντα χρόνων.
deu: Ich bin dreißig.
deu: Ich bin dreißig Jahre alt.
nld: Ik ben dertig jaar oud.
bos: Imam tridest godina.
ita: Ho trent'anni.
swe: Jag är trettio år gammal.
dan: Jeg er tredive år gammel.
fra: J'ai 30 ans.
mkd: Имам триесет години.
dan: Jeg er 30 år gammel.
ukr: Мені тридцять років.
epo: Mi aĝas 30 jarojn.
ukr: Мені тридцять.
ita: Io ho trent'anni.
ukr: Мені 30.
ukr: Мені 30 років.
kmr: Ez sî salî me.
jpn: 私は30才です。
tha: ฉันมีอายุสามสิบปี
cmn: 我三十歲。
pol: Mam trzydzieści lat.
slk: Mám tridsať rokov.
gos: k Bin datteg joar old.
hrv: Imam trideset godina.
eng: I'm the one you want.
ces: Já jsem ten, koho chceš.
mkd: Јас сум оној што го сакаш.
tur: İstediğin kişi benim.
cmn: 我就是你要找的人。
deu: Ich bin derjenige, den du willst.
por: Sou eu quem vocês querem.
por: Sou eu quem você quer.
eng: I'm taking it to Tom.
tur: Onu Tom'a götürüyorum.
rus: Я разговариваю с Томом.
mkd: Ќе му го однесам на Том.
deu: Ich bringe es Tom.
eng: I'm sure Tom is fine.
rus: Я уверен, что Том в порядке.
ces: Jsem si jistý, že je Tom v pořádku.
ces: Jsem si jistá, že je Tom v pořádku.
mkd: Сигурен сум дека Том е во ред.
tur: Tom'un iyi olduğundan eminim.
epo: Mi certas, ke Tomo fartas bone.
epo: Sendube Tomo estas bonfarta.
por: Tenho certeza de que Tom está bem.
deu: Es geht Tom bestimmt gut.
kzj: Ahansan no daa avaavasi i Tom.
lat: Certus sum Thoman valere.
lat: Non dubito quin Thomas valeat.
eng: I'm sure that's true.
ces: Jsem si jistý, že je to pravda.
ces: Jsem si jistá, že je to pravda.
ita: Sono sicuro che è vero.
ita: Sono sicura che è vero.
ita: Sono sicuro che è vera.
ita: Sono sicura che è vera.
rus: Я уверена, что это правда.
rus: Я уверен, что это правда.
mkd: Сигурен сум дека тоа е вистина.
lat: Non dubito quin verum sit.
fra: Je suis sûr que c'est vrai.
eng: I'm sure I'll manage.
nob: Jeg er sikker på at jeg vil klare meg.
mkd: Сигурен сум дека ќе се снајдам.
tur: Yöneteceğimden eminim.
rus: Я уверен, что справлюсь.
deu: Ich komme bestimmt zurecht.
eng: I'm still right here.
ces: Jsem pořád tady.
mkd: Се уште сум баш тука.
tur: Ben hâlâ buradayım.
mar: मी अजूनही इथेच आहे.
eng: I'm still mad at you.
ces: Pořád jsem na tebe naštvaný.
ces: Pořád jsem na tebe naštvaná.
mkd: Се уште ти се лутам.
tur: Ben hâlâ sana kızgınım.
ita: Sono ancora arrabbiato con lei.
ita: Sono ancora arrabbiata con lei.
kab: Mazal-iyi rfiɣ fell-ak.
kab: Mazal-iyi zeɛfeɣ fell-ak.
rus: Я всё ещё на тебя злюсь.
ita: Sono ancora arrabbiato con te.
ita: Sono ancora arrabbiata con te.
ita: Sono ancora arrabbiato con voi.
ita: Sono ancora arrabbiata con voi.
deu: Ich bin dir noch immer böse.
deu: Ich bin euch noch immer böse.
deu: Ich bin Ihnen noch immer böse.
eng: I'm staying with you.
rus: Я остаюсь с тобой.
rus: Я остаюсь с вами.
ces: Zůstávám s tebou.
fra: Je reste avec toi.
mkd: Останувам со тебе.
tur: Ben sizinle kalıyorum.
est: Ma jään sinuga.
kab: Aql-i qqimeɣ yid-k.
kab: Aql-i qqimeɣ yid-m.
kab: Aql-i qqimeɣ yid-wen.
kab: Aql-i qqimeɣ yid-kent.
eng: I'm sorry we're late.
ita: Mi dispiace che siamo in ritardo.
ces: Omlouvám se, jdeme pozdě.
mkd: Жал ми е што доцниме.
tur: Geç kaldığımız için üzgünüm.
rus: Извините, мы опоздали.
epo: Mi bedaŭras, ke ni estas malfruaj.
eng: I'm sorry I was late.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm.
heb: סליחה שאיחרתי.
rus: Прошу прощения, я опоздал.
rus: Прошу прощения, я опоздала.
por: Desculpem-me o atraso.
ces: Omlouvám se, že jsem se opozdil.
mkd: Жал ми е што задоцнив.
nld: Het spijt me dat ik te laat was.
por: Perdoe-me pelo atraso.
eng: I'm sorry about this.
deu: Das tut mir leid.
swe: Jag är ledsen för det här.
mkd: Жалам за ова.
rus: Я сожалею об этом.
tur: Bu konuda üzgünüm.
fra: J'en suis désolé.
fra: J'en suis désolée.
epo: Mi bedaŭras pri tio.
nld: Sorry daarvoor.
eng: I'm smarter than Tom.
rus: Я умнее Тома.
ces: Jsem chytřejsí než Tom.
mkd: Јас сум попаметен од Том.
por: Eu sou mais inteligente que o Tom.
tur: Ben Tom'dan daha zekiyim.
ukr: Я розумніший від Тома.
ukr: Я розумніша від Тома.
ukr: Я розумніший, ніж Том.
ukr: Я розумніша, ніж Том.
eng: I'm sick of this war.
ces: Už mám té války plné zuby.
mkd: Ми се смачи од војнава.
fra: J'en ai marre de cette guerre.
tur: Bu savaştan bıktım.
rus: Мне надоела эта война.
ita: Sono stufo di questa guerra.
ita: Sono stufa di questa guerra.
eng: I'm setting Tom free.
epo: Mi liberigas Tomon.
mkd: Ќе го ослободам Том.
ita: Sto liberando Tom.
ita: Io sto liberando Tom.
tur: Tom'u serbest bırakıyorum.
tur: Tom'a özgürlüğünü veriyorum.
eng: I'm sending Tom home.
tur: Tom'u eve gönderiyorum.
fra: Je renvoie Tom à la maison.
mkd: Ќе го испратам Том дома.
ita: Sto mandando a casa Tom.
swe: Jag skickar hem Tom.
rus: Я отправляю Тома домой.
eng: I'm really into math.
epo: Mi tre interesiĝas pri matematiko.
mkd: Не ме влече математиката.
eng: I'm ready to proceed.
swe: Jag är redo att fortsätta.
mkd: Спремен сум да продолжам понатаму.
tur: Devam etmeye hazırım.
heb: אני מוכן להמשיך.
ita: Sono pronto a procedere.
ita: Sono pronta a procedere.
tgl: Handa na akong magpatuloy.
tgl: Handa na po akong magpatuloy.
tgl: Handa po akong magpatuloy.
tgl: Handa akong magpatuloy.
eng: I'm ready to move on.
swe: Jag är redo att gå vidare.
mkd: Спремен сум да продолжам понатаму.
tur: Yola devam etmeye hazırım.
eng: I'm ready to go home.
ita: Sono pronto ad andare a casa.
ita: Io sono pronto ad andare a casa.
ita: Sono pronta ad andare a casa.
ita: Io sono pronta ad andare a casa.
spa: Estoy listo para ir a casa.
tlh: juH vIghoSrup.
mkd: Спремен сум да си одам дома.
tur: Eve gitmeye hazırım.
ukr: Я готовий йти додому.
ukr: Я готова йти додому.
ukr: Я готовий їхати додому.
ukr: Я готова їхати додому.
ckb: ئامادەم بچمە ماڵەوە.
eng: I'm ready if you are.
swe: Jag är redo om du är det.
swe: Jag är redo om ni är det.
hun: Én kész vagyok, ha te is.
mkd: Спремен сум ако си ти спремен.
rus: Я готов, если и ты готов.
tur: Sen hazırsan ben hazırım.
fra: Je suis prêt si tu l'es.
fra: Je suis prête si tu l'es.
fra: Je suis prêt si vous l'êtes.
fra: Je suis prête si vous l'êtes.
epo: Mi estas preta, se vi estas tia.
epo: Mi pretas se vi pretas.
eng: I'm proud of you all.
tur: Hepinizle gurur duyuyorum.
hin: मुझे तुम सब पर गर्व है।
hin: मुझे आप सब पर गर्व है।
rus: Я всеми вами горжусь.
swe: Jag är stolt över er alla.
swe: Jag är stolt över er allihop.
mkd: Се гордеам со сите вас.
fra: Je suis fière de vous tous.
fra: Je suis fière de vous toutes.
fra: Je suis fier de vous tous.
fra: Je suis fier de vous toutes.
por: Estou orgulhoso de todos vocês.
epo: Mi fieras pri vi ĉiuj.
epo: Mi estas fiera pri vi ĉiuj.
nld: Ik ben trots op jullie allen.
deu: Ich bin stolz auf euch alle.
hun: Mindőtökre büszke vagyok.
nld: Ik ben trots op jullie.
deu: Ich bin stolz auf Sie alle.
eng: I'm open to anything.
swe: Jag är öppen för vad som helst.
hun: Bármire nyitott vagyok.
mkd: Отворен сум кон сѐ.
epo: Mi estas malferma al ĉio.
tur: Ben her şeye açığım.
ita: Sono aperto a qualunque cosa.
ita: Sono aperto a qualsiasi cosa.
ita: Sono aperta a qualunque cosa.
ita: Sono aperta a qualsiasi cosa.
fra: Je suis ouvert à tout.
eng: I'm on the wrong bus.
ber: Ɛerqeɣ deg usakal.
swe: Jag är på fel buss.
swe: Jag sitter på fel buss.
mkd: На погрешен автобус сум.
tur: Ben yanlış otobüsteyim.
por: Estou no ônibus errado.
ukr: Я сіла не в той автобус.
ukr: Я сів не в той автобус.
fra: Je suis dans le mauvais bus.
rus: Я еду не в том автобусе.
nld: Ik zit in de verkeerde bus.
epo: Mi estas en la misa buso.
eng: I'm on the phone now.
tur: Şu an telefondayım.
mkd: Сега сум на телефон.
rus: Я сейчас по телефону разговариваю.
ita: Sono al telefono ora.
ita: Sono al telefono adesso.
ukr: Я зараз розмовляю по телефону.
ber: Ur la ssawaleɣ ara deg usawal imir-a.
deu: Ich bin jetzt am Telefon.
fin: Minulla on nyt puhelu kesken.
fin: Olen nyt puhelimessa.
fra: Je suis au téléphone, là.
eng: I'm nothing like you.
tur: Hiç senin gibi değilim.
deu: Ich bin kein bisschen wie du.
hin: मैं तुम्हारी तरह बिलकुल भी नहीं हूँ।
mkd: Не сум ништо налик на тебе.
fra: Je ne suis en rien comme vous.
hau: Ni ba komai ba ce kamar ke.
nld: Ik ben helemaal niet zoals jij.
eng: I'm not your brother.
hin: मैं तुम्हारा भाई नहीं हूँ।
hin: मैं आपका भाई नहीं हूँ।
swe: Jag är inte din bror.
swe: Jag är inte er bror.
mkd: Не сум ти брат.
tur: Ben senin erkek kardeşin değilim.
fra: Je ne suis pas ton frère.
fra: Je ne suis pas votre frère.
rus: Я не твой брат.
deu: Ich bin nicht dein Bruder.
nld: Ik ben niet je broer.
ces: Nejsem tvůj bratr.
rus: Я не ваш брат.
rus: Я вам не брат.
rus: Я тебе не брат.
eng: I'm not wearing this.
swe: Jag tänker inte ha på mig det här.
swe: Jag tänker inte ha på mig den här.
swe: Jag har inte på mig den här.
swe: Jag har inte på mig det här.
deu: Das ziehe ich nicht an!
mkd: Нема да го носам ова.
tur: Ben bunu giymiyorum.
fra: Je ne vais pas porter ça.
ber: Ur ttrusuɣ ara aya.
eng: I'm not wearing that.
swe: Jag har inte på mig det där.
swe: Jag har inte på mig den där.
swe: Jag tänker inte ha på mig den där.
swe: Jag tänker inte ha på mig det där.
fin: Minä en tuota päälleni pane.
deu: Das ziehe ich nicht an!
mkd: Нема да го носам тоа.
tur: Ben onu giymiyorum.
rus: Я не буду это носить.
ita: Non lo sto indossando.
por: Eu não vou vestir isso.
eng: I'm not turning back.
epo: Mi ne returnas.
mkd: Не се вртам назад.
fra: Je ne vais pas faire demi-tour.
tur: Ben geri dönmüyorum.
ita: Non torno indietro.
ita: Io non torni indietro.
cmn: 我不回去。
hau: Bazan koma baya ba.
eng: I'm not that worried.
swe: Jag är inte så orolig.
mkd: Не сум толку загрижен.
spa: No estoy tan preocupado.
tur: O kadar endişeli değilim.
fra: Je ne suis pas si préoccupé.
fra: Je ne suis pas si préoccupée.
epo: Mi ne estas tiom zorgigita.
ita: Non sono così preoccupato.
ita: Non sono così preoccupata.
ces: Nebojím se tolik.
deu: Ich bin nicht so besorgt.
eng: I'm not that cynical.
tur: Ben o kadar alaycı değilim.
swe: Jag är inte så cynisk.
fra: Je ne suis pas cynique à ce point-là.
rus: Я не настолько циничен.
rus: Я не настолько цинична.
mkd: Не сум толку циничен.
ita: Non sono così cinico.
ita: Io non sono così cinico.
ita: Non sono così cinica.
ita: Io non sono così cinica.
epo: Mi ne estas cinika ĝis tia grado.
por: Eu não sou tão cínico assim.
por: Não sou tão cínico assim.
ukr: Я не настільки цинічний.
ukr: Я не настільки цинічна.
eng: I'm not taking sides.
mar: मी कोणाचीही बाजू घेत नाहीये.
mkd: Не заземам страна.
fra: Je ne vais pas prendre parti.
rus: Я не принимаю ничью сторону.
tur: Ben taraf tutmuyorum.
eng: I'm not sure I agree.
por: Não tenho certeza se eu concordo.
tur: Katıldığımdan emin değilim.
rus: Я не уверен, что согласен.
mkd: Не сум сигурен дека се согласувам.
fra: Je ne suis pas sûr d'être d'accord.
fra: Je ne suis pas sûre d'être d'accord.
rus: Не уверена, что согласна.
rus: Не уверен, что согласен.
epo: Mi ne certas, ke mi konsentas.
ukr: Я не впевнений, що я згоден.
ukr: Я не впевнена, що я згодна.
eng: I'm not sure anymore.
tur: Artık emin değilim.
heb: יותר אינני בטוח.
ina: Io non plus es secur.
mkd: Веќе не сум сигурен.
fra: Je n'en suis plus sûr.
fra: Je n'en suis plus sûre.
ita: Non sono più sicuro.
ita: Io non sono più sicuro.
ita: Non sono più sicura.
ita: Io non sono più sicura.
rus: Я уже не уверен.
rus: Я уже не уверена.
deu: Da bin ich nicht mehr sicher.
jpn: もうよくわからなくなってきた。
jpn: よく分からなくなった。
tgl: Hindi na ako sigurado.
eng: I'm not stopping you.
hin: मैं तुम्हें नहीं रोक रहा।
hin: मैं तुम्हें नहीं रोक रही।
swe: Jag hindrar dig inte.
swe: Jag hindrar er inte.
swe: Jag tänker inte hindra dig.
swe: Jag tänker inte hindra er.
mkd: Не те спречувам.
rus: Я вас не останавливаю.
rus: Я тебя не останавливаю.
fra: Je ne t'en empêche pas.
fra: Je ne vous en empêche pas.
epo: Mi ne malhelpas vin je tio.
tur: Seni durdurmuyorum.
tur: Sizi durdurmuyorum.
deu: Ich werde dich nicht davon abhalten.
deu: Ich halte dich nicht auf.
por: Eu não estou te detendo.
eng: I'm not staying here.
tur: Burada kalmıyorum.
mkd: Нема да останам тука.
fra: Je ne vais pas rester ici.
epo: Mi ne restos ĉi tie.
hun: Nem maradok itt.
deu: Ich bleibe nicht hier.
nld: Ik blijf hier niet.
nld: Ik ga hier niet blijven.
eng: I'm not sitting here.
tur: Burada oturmuyorum.
mkd: Нема да седам тука.
fra: Je ne vais pas m'asseoir ici.
ota: بوراده اوتورمیورم.
ota: بوراده مكث ایتمیورم.
hun: Nem ülök itt.
nld: Ik ga hier niet zitten.
nld: Ik zit hier niet.
nld: Hier zit ik niet.
nld: Hier ga ik niet zitten.
epo: Mi ne eksidos ĉi tien.
ces: Tady nesedím.
eng: I'm not safe in here.
mar: मी इथे सुरक्षित नाहीये.
mkd: Не ми е безбедно тука.
tur: Burada güvende değilim.
fra: Je ne suis pas en sécurité, là-dedans.
eng: I'm not running away.
epo: Mi ne fuĝas.
mkd: Нема да избегам.
fra: Je ne m'enfuis pas.
por: Eu não estou fugindo.
tur: Ben kaçmıyorum.
eng: I'm not really angry.
pol: Tak naprawdę nie jestem zła.
mkd: Не сум навистина лут.
jbo: mi no'e fengu
fra: Je ne suis pas vraiment en colère.
tur: Gerçekten kızgın değilim.
epo: Mi ne vere koleras.
deu: Ich bin nicht wirklich sauer.
eng: I'm not ready to die.
hin: मैं मरने के लिये तैयार नहीं हूँ।
swe: Jag är inte redo att dö.
swe: Jag är inte beredd att dö.
mkd: Не сум спремен да умрам.
tur: Ölmek için hazır değilim.
fra: Je ne suis pas prêt à mourir.
fra: Je ne suis pas prête à mourir.
ell: Δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω.
ell: Δεν είμαι έτοιμη να πεθάνω.
rus: Я не готова умирать.
rus: Я не готов умирать.
ita: Non sono pronto a morire.
ita: Io non sono pronto a morire.
ita: Non sono pronta a morire.
ita: Io non sono pronta a morire.
epo: Mi ne estas preta morti.
epo: Mi ne pretas morti.
ind: Aku tidak siap untuk mati.
ind: Aku belum siap untuk mati.
ces: Nejsem připraven zemřít.
ces: Nejsem hotova zemřít.
nus: Ɣän ka̱n rɔriali̱kä kɛ li̱a̱a̱.
nld: Ik ben niet klaar om te sterven.
eng: I'm not marrying you.
swe: Jag tänker inte gifta mig med dig.
mkd: Нема да се венчам со тебе.
tur: Seninle evlenmiyorum.
fra: Je ne vais pas t'épouser.
fra: Je ne vais pas vous épouser.
por: Eu não vou me casar com você.
epo: Mi ne edziĝos kun vi.
epo: Mi ne edziniĝos kun vi.
ukr: Я не одружуся з тобою.
eng: I'm not making it up.
tur: Uydurmuyorum.
mkd: Не го измислувам.
fra: Je ne l'invente pas.
por: Eu não estou inventando.
ukr: Я не вигадую.
deu: Das hab ich mir nicht einfach so ausgedacht.
eng: I'm not leaving here.
deu: Ich gehe hier nicht weg.
spa: No me voy de aquí.
mkd: Не си одам оттука.
rus: Я отсюда не ухожу.
rus: Я отсюда не уезжаю.
tur: Ben buradan gitmiyorum.
por: Não vou sair daqui.
rus: Я отсюда не уйду.
rus: Я не уеду отсюда.
rus: Я отсюда не уеду.
rus: Я не уйду отсюда.
fra: Je ne partirai pas d'ici.
hye: Ես չեմ գնում այստեղից։
eng: I'm not ignoring you.
heb: אינני מתעלם ממך.
heb: אינני מתעלם מכם.
heb: אינני מתעלמת ממך.
heb: אינני מתעלמת מכם.
spa: No estoy ignorándote.
rus: Я тебя не игнорирую.
por: Não estou te ignorando.
swe: Jag ignorerar dig inte.
ita: Non ti sto ignorando.
ita: Non vi sto ignorando.
ita: Non la sto ignorando.
mkd: Не те игнорирам.
rus: Я вас не игнорирую.
tur: Seni görmezden gelmiyorum.
fra: Je ne suis pas en train de t'ignorer.
fra: Je ne suis pas en train de vous ignorer.
ukr: Я тебе не ігнорую.
ukr: Я вас не ігнорую.
deu: Ich ignoriere dich nicht.
deu: Ich ignoriere Sie nicht.
deu: Ich ignoriere euch nicht.
pol: Nie ignoruję cię.
eng: I'm not here for you.
tur: Senin için burada değilim.
tur: Sizin için burada değilim.
mkd: Не сум тука за тебе.
fra: Je ne suis pas là pour toi.
fra: Je ne suis pas là pour vous.
ukr: Я тут не заради тебе.
ukr: Я тут не заради вас.
epo: Mi ne estas tie por vi.
rus: Я здесь не ради тебя.
rus: Я здесь не ради вас.
rus: Я не к тебе пришёл.
rus: Я не к вам пришёл.
deu: Ich bin nicht für dich da.
rus: Я не к тебе.
rus: Я не к вам.
eng: I'm not going to lie.
tur: Yalan söylemeyeceğim.
tur: Uzanmayacağım.
mkd: Нема да лажам.
hun: Nem fogok hazudni.
rus: Я не собираюсь врать.
fra: Je ne vais pas mentir.
epo: Mi ne mensogos.
tlh: jInepQo'.
slk: Nebudem klamať.
eng: I'm not finished yet.
deu: Ich bin noch nicht fertig.
tur: Henüz hazır değilim.
swe: Jag är inte färdig än.
rus: Я еще не закончил.
mkd: Се уште не сум готов.
por: Eu ainda não terminei.
hun: Még nem végeztem.
fra: Je n'en ai pas encore fini.
fra: Je n'en ai pas encore terminé.
ita: Non ho ancora finito.
lat: Nondum perfeci.
tur: İşim daha bitmedi.
eng: I'm not exactly sure.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher.
rus: Я не совсем уверен.
rus: Я не совсем уверена.
tur: Kesin emin değilim.
mkd: Не сум точно сигурен.
hun: Nem vagyok teljesen biztos benne.
por: Eu não estou totalmente certo disso.
por: Não tenho certeza absoluta.
por: Eu não tenho certeza absoluta.
fra: Je n'en suis pas tout à fait sûr.
fra: Je n'en suis pas tout à fait sûre.
ita: Non ne sono esattamente sicuro.
ita: Non ne sono esattamente sicura.
fin: En ole ihan varma.
jpn: 正確には分かってないよ。
jpn: はっきりとは分かってないよ。
fin: En ole aivan varma.
fin: En ole täysin varma.
kas: Mie tchu'ne nishchay.
eng: I'm not denying that.
epo: Mi ne neas tion.
tur: Onu inkar etmiyorum.
rus: Я этого не отрицаю.
swe: Jag förnekar inte det.
deu: Das streite ich nicht ab.
mkd: Не го порекнувам тоа.
mkd: Не го одрекувам тоа.
fra: Je ne démens pas cela.
por: Eu não estou negando isso.
ben: আমি ওটা অস্বীকার করছি না।
ukr: Я цього не заперечую.
lvs: Es to nenoliedzu.
eng: I'm not avoiding you.
fra: Je ne vous évite pas.
swe: Jag undviker inte dig.
swe: Jag undviker inte er.
mkd: Не те избегнувам.
fra: Je ne suis pas en train de t'éviter.
rus: Я тебя не избегаю.
rus: Я вас не избегаю.
tur: Sizden sakınmıyorum.
nld: Ik vermijd u niet.
ukr: Я тебе не уникаю.
ukr: Я вас не уникаю.
eng: I'm not a cat person.
epo: Mi ne estas kata persono.
mkd: Не сум љубител на мачки.
tur: Ben bir kedi seven kişi değilim.
fra: Les chats ne sont pas mon truc.
rus: Я не кошатник.
rus: Я не кошатница.
tur: Kedici değilim.
tur: Kedici değilimdir.
kor: 난 애묘인이 아니야.
fin: En ole kissaihminen.
fin: En ole kissaihmisiä.
oci: Soi pas un catonièr.
eng: I'm not a bad person.
gle: Ní duine olc mé.
ita: Non sono una cattiva persona.
ita: Io non sono una cattiva persona.
spa: No soy una mala persona.
tur: Ben kötü bir kişi değilim.
est: Ma ei ole halb inimene.
tur: Ben kötü bir insan değilim.
deu: Ich bin kein schlechter Mensch.
aze: Mən pis bir şəxs deyiləm.
kat: მე არა ვარ ცუდი ადამიანი.
sqi: Nuk jam një njeri i keq.
fra: Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
por: Eu não sou uma má pessoa.
fin: Minä en ole huono ihminen.
aze: Mən pis adam deyiləm.
mkd: Не сум лоша личност.
rus: Я не плохой человек.
eng: I'm never going home.
epo: Mi neniam iros hejmen.
mkd: Никогаш нема да се вратам дома.
tur: Asla eve gitmiyorum.
ita: Non vado mai a casa.
ita: Io non vado mai a casa.
deu: Ich gehe nie mehr nach Hause.
eng: I'm never going back.
ita: Non tornerò mai indietro.
ita: Io non tornerò mai indietro.
mkd: Никогаш нема да се вратам.
tur: Asla geri dönmüyorum.
deu: Ich gehe nie mehr zurück.
nld: Ik ga nooit meer terug.
heb: לעולם לא אשוב.
hun: Soha többet nem megyek vissza.
eng: I'm moving to Boston.
tur: Boston'a taşınıyorum.
mkd: Се селам во Бостон.
rus: Я переезжаю в Бостон.
spa: Me mudo a Boston.
ita: Mi sto trasferendo a Boston.
ita: Io mi sto trasferendo a Boston.
kab: Ad gaǧǧeɣ ɣer Boston.
eng: I'm moving back home.
swe: Jag ska flytta tillbaka hem.
mkd: Ќе се вселам назад дома.
tur: Eve geri taşınıyorum.
hun: Hazaköltözöm.
eng: I'm lucky to be here.
swe: Jag har tur som är här.
mkd: Имам среќа што сум тука.
tur: Burada olduğum için şanslıyım.
rus: Мне повезло, что я здесь.
eng: I'm looking for food.
deu: Ich sehe mich nach etwas Essbarem um.
tur: Yemek arıyorum.
spa: Estoy buscando comida.
nld: Ik ben op zoek naar eten.
rus: Я ищу еду.
mkd: Барам храна.
tok: mi alasa e moku.
vol: Sükob fidi.
tok: mi lukin jo e moku.
eng: I'm living in Boston.
rus: Я живу в Бостоне.
tur: Boston'da yaşıyorum.
deu: Ich lebe in Boston.
jpn: ボストンに住んでいます。
jpn: 私はボストンに住んでいます。
fra: J'habite à Boston.
mar: मी बॉस्टनमध्ये राहतो.
mar: मी बॉस्टनमध्ये राहते.
mkd: Живеам во Бостон.
fin: Asun Bostonissa.
fin: Minä asun Bostonissa.
hun: Bostonban élek.
spa: Estoy viviendo en Boston.
ukr: Я живу в Бостоні.
dan: Jeg bor i Boston.
ukr: Я мешкаю в Бостоні.
nld: Ik woon in Boston.
fin: Mä asun Bostonis.
eng: I'm just kidding you.
swe: Jag skämtar med dig bara.
swe: Jag skämtar med er bara.
swe: Jag driver bara med dig.
swe: Jag driver bara med er.
swe: Jag driver med dig bara.
swe: Jag skojar bara med dig.
swe: Jag skojar bara med er.
mkd: Само те зафркавам.
mkd: Само те зезам.
mkd: Само се шегувам со тебе.
tur: Ben sadece seninle dalga geçiyorum.
nld: Ik hou je maar voor de gek.
nld: Ik neem je gewoon in de maling.
ron: Glumesc doar.
eng: I'm just helping out.
spa: Sólo estoy ayudando.
fra: Je ne fais que donner un coup de main.
mkd: Само помагам.
tur: Sadece yardım ediyorum.
eng: I'm just hanging out.
epo: Mi nur sociemas.
mkd: Само дремам.
mkd: Само си седам.
tur: Sadece oyalanıyorum.
rus: Я просто болтаюсь.
eng: I'm just cleaning up.
deu: Ich bin gerade beim Reinemachen.
mkd: Само раскревам.
tur: Ben sadece temizlik yapıyorum.
rus: Я просто прибираюсь.
pol: Właśnie sprzątam.
dan: Jeg gør bare rent.
eng: I'm in the air force.
tur: Hava kuvvetlerindeyim.
hin: मैं वायु सेना में हूँ।
swe: Jag ligger i luftvapnet.
por: Estou na força aérea.
srp: Ја сам у ратном ваздухопловству.
eng: I'm in a lot of pain.
swe: Jag har väldigt ont.
mkd: Имам силни болки.
nld: Ik heb veel pijn.
tur: Çok acı çekiyorum.
eng: I'm horrible at math.
epo: Mi estas terura je matematiko.
mkd: Воопшто не ми оди математиката.
por: Eu sou horrível em matemática.
por: Sou horrível em matemática.
nld: Ik ben verschrikkelijk slecht in wiskunde.
epo: Mi terure mallertas pri matematiko.
tur: Matematikte berbatım.
eng: I'm hoping I'm wrong.
epo: Mi estas esperanta, ke mi malpravas.
mkd: Се надевам дека не сум во право.
rus: Я надеюсь, что ошибаюсь.
tur: Yanıldığımı umuyorum.
eng: I'm highly motivated.
fra: Vous m'avez bien motivé.
swe: Jag är väldigt motiverad.
swe: Jag är ytterst motiverad.
mkd: Високо сум мотивиран.
tur: Ben hayli motive oldum.
eng: I'm here to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmek için buradayım.
mkd: Тука сум да му помогнам на Том.
ukr: Я тут, щоб допомогти Тому.
rus: Я здесь, чтобы помочь Тому.
ita: Sono qui per aiutare Tom.
jpn: トムの手伝いをするためにここにいるんだよ。
deu: Ich bin hier, um Tom zu helfen.
epo: Mi estas ĉi tie por helpi al Tomo.
eng: I'm here on vacation.
ita: Sono qui in vacanza.
ita: Io sono qui in vacanza.
mkd: Тука сум на одмор.
rus: Я здесь в отпуске.
rus: Я тут в отпуске.
bul: Тук съм на почивка.
tur: Tatil için buradayım.
deu: Ich bin hier im Urlaub.
eng: I'm here on business.
rus: Я здесь по делам.
cmn: 我在這裡出差。
jpn: 仕事でこっちに来てるんです。
deu: Ich bin geschäftlich hier.
epo: Mi estas ĉi tie por negocado.
rus: Я здесь по работе.
ita: Sono qui per lavoro.
ita: Sono qui per affari.
hun: Üzleti ügyben vagyok itt.
mkd: Тука сум по работа.
tur: İş için buradayım.
por: Estou aqui a negócios.
por: Eu estou aqui a negócios.
tuk: Bu ýerde iş üçin baryn
fra: Je suis là pour affaires.
eng: I'm here for a while.
tur: Bir süredir buradayım.
mkd: Ќе бидам тука некое време.
srp: Овде сам неко време.
eng: I'm having a bad day.
tur: Kötü bir gün geçiriyorum.
mkd: Денес ми е лош денот.
fra: Je passe une mauvaise journée.
rus: У меня сегодня плохой день.
hun: Rossz napom van.
eng: I'm good with people.
tur: İnsanlarla aram iyidir.
mkd: Знам како со луѓе.
vie: Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt.
ita: Sono bravo con le persone.
ita: Io sono bravo con le persone.
ita: Sono brava con le persone.
ita: Io sono brava con le persone.
deu: Ich kann gut mit Leuten umgehen.
hun: Értek az emberekhez.
hun: Értek az emberek nyelvén.
hun: Tudom, mitől döglik a légy.
eng: I'm going to the lab.
ita: Sto andando in laboratorio.
ita: Io sto andando in laboratorio.
mkd: Одам во лабораторија.
tur: Laboratuvara gidiyorum.
rus: Я иду в лабораторию.
rus: Я в лабораторию.
eng: I'm going to the gym.
hin: मैं जिम जा रहा हूँ।
hin: मैं जिम जा रही हूँ।
ita: Sto andando in palestra.
ita: Io sto andando in palestra.
swe: Jag ska till gymmet.
swe: Jag går till gymmet.
swe: Jag åker till gymmet.
mkd: Одам во теретана.
tur: Spor salonuna gidiyorum.
nld: Ik ga naar de sportschool.
deu: Ich gehe ins Fitnessstudio.
slk: Idem do telocvične.
por: Estou indo para a academia.
eng: I'm going to see Tom.
tur: Tom'u göreceğim.
fra: Je vais voir Tom.
epo: Mi iras vidi Tomon.
heb: אני הולך לראות את תום.
mkd: Одам да се видам со Том.
ukr: Я побачу Тома.
deu: Ich werde Tom treffen.
deu: Ich werde Tom sehen.
lfn: Me va vide Tom.
est: Ma lähen Tomi vaatama.
nno: Eg skal treffa Tom.
nno: Eg dreg for å treffa Tom.
eng: I'm going to my room.
tok: mi tawa tomo mi.
hin: मैं मेरे कमरे में जा रहा हूँ।
hin: मैं मेरे कमरे में जा रही हूँ।
mkd: Одам во соба.
tur: Odama gidiyorum.
rus: Я иду в свою комнату.
eng: I'm going to make it.
fra: Je vais le faire.
mkd: Ќе успеам.
deu: Ich werde es schaffen.
tur: Bunu ben yapacağım.
run: Nzobishobora.
fra: Je vais la faire.
eng: I'm going to go pack.
tur: Toparlanmaya gideceğim.
mkd: Одам да се спакувам.
rus: Я пойду собираться.
srp: Idem da se spakujem.
srp: Идем да се спакујем.
eng: I'm going to go hide.
tur: Gidip saklanmayacağım.
mkd: Одам да се скријам.
ita: Andrò a nascondermi.
ita: Io andrò a nascondermi.
heb: אני הולכת להתחבא.
eng: I'm going to get you.
tur: Sana gideceğim.
mkd: Ќе те фатам.
deu: Ich werde dich kriegen.
deu: Ich werde dich holen.
eng: I'm going to do that.
tur: Onu yapacağım.
rus: Я это сделаю.
ukr: Я це зроблю.
deu: Ich werde das tun.
mkd: Нема да го направам тоа.
est: Ma teen seda.
rus: Я собираюсь это сделать.
ukr: Я зроблю це.
por: Vou fazer isso.
por: Eu vou fazer isso.
hun: Mindjárt megcsinálom.
eng: I'm going to college.
deu: Ich studiere.
fra: Je vais à l'université.
tur: Üniversiteye gidiyorum.
mkd: Одам на факултет.
lij: Vaggo à l'universcitæ.
eng: I'm going to bed now.
hin: मैं अभी सोने जा रहा हूँ।
hin: मैं अभी सोने जा रही हूँ।
deu: Ich gehe jetzt ins Bett.
mkd: Сега ќе си легнам.
tur: Şimdi yatacağım.
tur: Şimdi yatağa gidiyorum.
fra: Je vais me coucher maintenant.
ukr: Я вже спати.
tgl: Matutulog na ako ngayon.
slk: Idem teraz spať.
por: Vou para a cama agora.
ben: আমি এখন ঘুমাতে যাচ্ছি।
eng: I'm going to be late.
tur: Geç kalacağım.
rus: Я опоздаю.
hin: मुझे देर होने वाली है।
mkd: Ќе задоцнам.
fra: Je serai en retard.
ita: Sarò in ritardo.
ita: Io sarò in ritardo.
ukr: Я запізнюся.
por: Vou me atrasar.
ben: আমার দেরী হবে।
mar: मला उशीर होणार आहे.
deu: Ich werde zu spät kommen.
hun: El fogok késni.
lat: Sero adveniam.
fra: Je vais arriver en retard.
jpn: 遅れそうです。
eng: I'm going to be fine.
tur: İyi olacağım.
rus: Со мной всё будет в порядке.
epo: Mi fartos bonete.
mkd: Ќе бидам во ред.
por: Eu vou ficar bem.
por: Ficarei bem.
ukr: У мене все буде гаразд.
deu: Mir wird es gut gehen.
tha: ฉันจะสบายดี
eng: I'm glad you've come.
rus: Я рад, что ты пришёл.
rus: Я рад, что вы пришли.
tur: Geldiğine sevindim.
epo: Mi ĝojas, ke vi alvenis.
mkd: Драго ми е што дојде.
eng: I'm glad you're well.
epo: Mi ĝojas, ke vi fartas bone.
mkd: Драго ми е што си добро.
tur: İyi olduğunuza memnun oldum.
eng: I'm glad you're safe.
por: Estou feliz por estares seguro.
por: Estou feliz por você estar seguro.
rus: Я рад, что ты в безопасности.
rus: Я рад, что Вы в безопасности.
nob: Jeg er glad du er trygg.
tur: Güvende olduğuna sevindim.
mkd: Драго ми е што си на безбедно.
ukr: Я радий, що ти в безпеці.
ukr: Я радий, що ви в безпеці.
ukr: Я рада, що ти в безпеці.
ukr: Я рада, що ви в безпеці.
deu: Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
deu: Ich bin froh, dass Sie in Sicherheit sind.
deu: Ich bin froh, dass ihr in Sicherheit seid.
jpn: 無事でよかった。
eng: I'm glad you're home.
epo: Mi ĝojas, ke vi estas hejme.
rus: Я рад, что ты дома.
mkd: Драго ми е што си дома.
tur: Evde olduğuna sevindim.
rus: Я рад, что вы дома.
ces: Jsem rád, že jsi doma.
tha: ผมดีใจที่คุณกลับบ้าน
eng: I'm glad you're back.
rus: Я рад, что вы вернулись.
rus: Я рад, что ты вернулся.
spa: Me alegro que estés de vuelta.
hun: Örülök, hogy visszajöttél.
pol: Cieszę się, że wróciłeś.
pol: Cieszę się, ze wróciłaś.
pol: Cieszę się, że wróciliście.
mkd: Драго ми е што се врати.
tur: Geri gelmenden mutluyum.
tur: Dönmenden mutluyum.
ukr: Я радий, що ти повернувся.
ukr: Я рада, що ви повернулися.
deu: Ich freue mich, dass du wieder da bist!
eng: I'm glad you told me.
swe: Jag är glad att du berättade för mig.
swe: Jag är glad att ni berättade för mig.
mkd: Драго ми е што ми кажа.
tur: Bana söylediğine sevindim.
rus: Я рад, что ты мне сказал.
rus: Я рад, что вы мне сказали.
eng: I'm glad you noticed.
swe: Jag är glad att du lade märke till det.
swe: Jag är glad att du uppmärksammade det.
swe: Jag är glad att du märkte det.
mkd: Драго ми е што забележа.
tur: Ben senin fark etmenden memnunum.
rus: Я рад, что вы заметили.
deu: Ich freue mich, dass Sie das bemerkt haben.
deu: Ich freue mich, dass ihr das bemerkt habt.
deu: Ich freue mich, dass du das bemerkt hast.
rus: Я рад, что ты заметил.
heb: אני שמח ששמת לב.
tur: Farketmene sevindim.
eng: I'm glad you had fun.
pol: Cieszę się, że dobrze się bawiłeś.
mkd: Драго ми е што си се забавувал.
rus: Я рад, что тебе было весело.
rus: Я рад, что вам было весело.
tur: Ben eğlendiğine memnun oldum.
eng: I'm glad we can help.
epo: Mi ĝojas, ke ni povas helpi.
mkd: Драго ми е што можеме да помогнеме.
tur: Yardım edebildiğimize sevindim.
rus: Я рад, что мы можем помочь.
eng: I'm glad Tom is back.
rus: Я рад, что Том вернулся.
rus: Я рада, что Том вернулся.
mkd: Драго ми е што се вратил Том.
hun: Örülök, hogy Tom visszatért.
tur: Tom'un geri döndüğüne sevindim.
epo: Mi ĝojas, ke Tom revenis.
hun: Örülök, hogy Tom visszajött.
ukr: Я радий, що Том повернувся.
eng: I'm glad that's over.
rus: Я рад, что это закончилось.
swe: Jag är glad att det är över.
mkd: Драго ми е дека тоа заврши.
ita: Mi fa piacere che sia finito.
fra: Je suis contente que cela soit terminé.
fra: Je suis content que ce soit fini.
rus: Я рада, что это закончилось.
epo: Mi ĝojas, ke tio estas finita.
por: Estou feliz que isso tenha acabado.
eng: I'm glad it's not me.
fin: Olen iloinen etten se ole minä.
rus: Рад, что это не я.
mkd: Драго ми е што не сум јас.
tur: Ben olmadığıma memnunum.
tur: İyi ki ben değilim.
eng: I'm glad I was wrong.
deu: Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.
rus: Я рад, что ошибался.
mkd: Драго ми е што не сум бил во право.
bul: Радвам се, че съм грешал.
tur: Yanıldığıma sevindim.
spa: Me alegro de que estaba equivocado.
pol: Cieszę się, że byłem w błędzie.
pol: Cieszę się, że się myliłem.
pol: Cieszę się, że byłam w błędzie.
pol: Cieszę się, że się myliłam.
pol: Cieszę się, że byłom w błędzie.
pol: Cieszę się, że się myliłom.
eng: I'm glad I hired you.
ita: Mi fa piacere di averti assunto.
ita: Mi fa piacere di averti assunta.
ita: Mi fa piacere di averla assunta.
ita: Mi fa piacere di avervi assunti.
ita: Mi fa piacere di avervi assunte.
deu: Ich bin froh, Sie eingestellt zu haben.
mkd: Драго ми е што те вработив.
tur: Seni işe aldığıma memnun oldum.
rus: Я рад, что нанял тебя.
fra: Je suis content de t'avoir engagé.
fra: Je suis heureux de vous avoir engagés.
fra: Je suis content de t'avoir engagée.
rus: Я рад, что взял тебя на работу.
rus: Я рад, что взял вас на работу.
ukr: Я радий, що найняв вас.
eng: I'm glad I found you.
rus: Я рад, что нашёл тебя.
jbo: mi gleki lo nu mi pu zvafa'i do
swe: Jag är glad att jag hittade dig.
swe: Jag är glad att jag hittade er.
mkd: Драго ми е што те најдов.
tur: Seni bulduğuma sevindim.
ukr: Я радий, що знайшов тебе.
ukr: Я радий, що знайшов вас.
eng: I'm giving it to Tom.
rus: Я отдам это Тому.
hin: मैं टॉम को दे रही हूँ।
hin: मैं टॉम को दे रहा हूँ।
swe: Jag tänker ge den till Tom.
swe: Jag tänker ge det till Tom.
swe: Jag ger den till Tom.
swe: Jag ger det till Tom.
mkd: Ќе му го дадам на Том.
tur: Onu Tom'a veriyorum.
hun: Odaadom Tominak.
ita: Lo sto dando a Tom.
ita: La sto dando a Tom.
rus: Я отдаю это Тому.
deu: Ich gebe es Tom.
eng: I'm getting a lawyer.
epo: Mi atingas advokaton.
mkd: Ќе си најмам адвокат.
tur: Ben bir avukat oluyorum.
kab: Ad ṭṭfeɣ amestan.
kab: Ad ṭṭfeɣ abugaṭu.
eng: I'm from out of town.
fra: Je ne suis pas d'ici.
epo: Mi estas el ekster la urbo.
mkd: Јас не сум од градов.
tur: Ben şehir dışındanım.
fra: Je ne suis pas du coin.
ukr: Я не з цього міста.
nld: Ik kom van buiten de stad.
ukr: Я не місцева.
kab: Usiɣ-d si beṛṛa i temdint.
shi: Giɣ zɣ bṛṛa n tɣrmt.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵜ.
eng: I'm finished with it.
ita: Ho finito con esso.
ita: Io ho finito con esso.
ita: Ho finito con essa.
ita: Io ho finito con essa.
swe: Jag är färdig med den.
swe: Jag är färdig med det.
mkd: Готов сум со тоа.
nld: Ik ben er klaar mee.
eng: I'm excited about it.
epo: Mi estas ekscitita pri tio.
mkd: Возбуден сум во врска со тоа.
tur: Ben onun hakkında heyecanlıyım.
deu: Ich bin davon begeistert.
eng: I'm driving you home.
deu: Ich fahre dich nach Hause.
epo: Mi kondukas vin hejmen.
mkd: Ќе те однесам до дома со кола.
mkd: Ќе те одвезам до дома.
tur: Ben arabayla seni eve götürüyorum.
deu: Ich fahre euch nach Hause.
deu: Ich fahre Sie nach Hause.
eng: I'm doing my laundry.
ita: Sto facendo il bucato.
ita: Io sto facendo il bucato.
ita: Faccio il bucato.
ita: Io faccio il bucato.
mkd: Си го перам вешот.
tur: Ben çamaşırımı yıkıyorum.
fra: Je lave le linge.
rus: Я стираю.
nob: Jeg vasker klærne mine.
ces: Peru.
ces: Peru prádlo.
deu: Ich mache die Wäsche.
ckb: خەریکی شوشتنی جلەکانمم.
ckb: خەریکم جلەکانم دەشۆم.
swe: Jag tvättar.
eng: I'm doing it for you.
tur: Bunu senin için yapıyorum.
rus: Я делаю это для тебя.
por: Eu estou fazendo isso por você.
fra: Je le fais pour toi.
fra: Je le fais pour vous.
uig: سىزنى دەپ قىلىۋاتمەن؟
uig: سىز ئۈچۈن قىلىۋاتىمەن.
rus: Я делаю это для вас.
mkd: За тебе го правам.
ukr: Я роблю це для тебе.
ukr: Я роблю це для вас.
deu: Ich mache es für dich.
por: Estou fazendo isso por você.
run: Ndabikorera wewe.
kab: Ad k-t-id xedmeɣ.
kab: Ad k-tt-id xedmeɣ.
kab: Ad m-t-id xedmeɣ.
kab: Ad m-tt-id xedmeɣ.
kab: Ad wen-t-id xedmeɣ.
kab: Ad wen-tt-id xedmeɣ.
kab: Ad kent-t-id xedmeɣ.
kab: Ad kent-tt-id xedmeɣ.
eng: I'm doing it for Tom.
rus: Я делаю это для Тома.
tur: Bunu Tom için yapıyorum.
uig: بۇنى توم ئۈچۈن قىلىۋاتىمەن.
uig: بۇنى تومنى دەپ قىلىۋاتىمەن.
spa: Lo hago por Tom.
spa: Lo estoy haciendo por Tom.
mkd: Го правам тоа за Том.
deu: Ich mache es für Tom.
por: Eu estou fazendo isso pelo Tom.
por: Estou fazendo isso pelo Tom.
ces: Dělám to pro Toma.
eng: I'm crazy about Mary.
tur: Mary'ye bayılıyorum.
por: Sou louco por Maria.
rus: Я без ума от Мэри.
eng: I'm counting on that.
rus: Я на это рассчитываю.
ita: Ci sto contando.
ita: Io ci sto contando.
mkd: Се потпирам на тоа.
rus: Я рассчитываю на это.
tur: Ben ona güveniyorum.
ukr: Я на це розраховую.
eng: I'm coming home, Tom.
tur: Eve geliyorum, Tom.
mar: मी घरी येतोय, टॉम.
mar: मी घरी येतेय, टॉम.
hin: मैं घर आ रहा हूँ, टॉम।
hin: मैं घर आ रही हूँ, टॉम।
mkd: Се враќам дома, Том.
rus: Я иду домой, Том.
cmn: 我在回家路上，湯姆。
deu: Ich komme nach Hause, Tom.
ukr: Я йду додому, Томе.
ukr: Я повертаюся додому, Томе.
ces: Jdu domů, Tome.
ita: Sto venendo a casa, Tom.
eng: I'm calling Tom back.
ita: Sto richiamando Tom.
ita: Io sto richiamando Tom.
mkd: Му се јавувам на Том.
tur: Ben Tom'u geri arıyorum.
ukr: Я передзвонюю Тому.
eng: I'm back in business.
fra: J'ai repris le business.
tur: İşe geri döndüm.
ita: Sono tornato in affari.
ita: Sono tornata in affari.
eng: I'm back at work now.
tur: Şimdi işe dönüyorum.
mkd: Сега се вратив на работа веќе.
ita: Sono tornato al lavoro ora.
ita: Sono tornato al lavoro adesso.
ita: Sono tornata al lavoro ora.
ita: Sono tornata al lavoro adesso.
ber: Imir-a, qqleɣ ɣer umahil.
eng: I'm attracted to you.
epo: Mi estas alloga al vi.
hun: Vonzódom hozzád.
mkd: Ме привлекуваш.
mkd: Се палам на тебе.
ita: Sono attratto da te.
ita: Io sono attratto da te.
ita: Sono attratta da te.
ita: Io sono attratta da te.
ita: Sono attratta da voi.
ita: Io sono attratta da voi.
ita: Sono attratto da voi.
ita: Io sono attratto da voi.
ita: Sono attratto da lei.
ita: Io sono attratto da lei.
ita: Sono attratta da lei.
ita: Io sono attratta da lei.
tur: Sen bana çekici geliyorsun.
ind: Saya tertarik dengan kamu.
eng: I'm almost done here.
deu: Ich bin hier fast fertig.
mkd: Речиси сум готов тука.
tur: Buradaki işim bitti sayılır.
rus: Я здесь почти закончил.
tur: Burada işim bitmek üzere.
tur: Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.
por: Estou quase terminando.
eng: I'm allergic to dogs.
deu: Ich habe eine Hundeallergie.
ita: Sono allergico ai cani.
ita: Io sono allergico ai cani.
ita: Sono allergica ai cani.
ita: Io sono allergica ai cani.
epo: Mi alergias al hundoj.
nld: Ik ben allergisch voor honden.
spa: Soy alérgica a los perros.
rus: У меня аллергия на собак.
spa: Soy alérgico a los perros.
por: Sou alérgico a cachorros.
fra: Je suis allergique aux chiens.
jpn: 私は犬アレルギーです。
por: Sou alérgico a cães.
por: Eu sou alérgico a cães.
fin: Olen allerginen koirille.
pes: من به سگ ها حساسیت دارم.
pol: Mam alergię na psy.
pol: Jestem uczulony na psy.
hun: Allergiás vagyok a kutyákra.
heb: אני אלרגי לכלבים.
mkd: Алергичен сум на кучиња.
mkd: Имам алергија на кучиња.
tur: Köpeklere alerjim var.
ukr: У мене алергія на собак.
kab: Sεiɣ urnan ɣer yiḍan.
dan: Jeg har allergi overfor hunde.
dan: Jeg er allergisk overfor hunde.
eng: I'm allergic to cats.
ita: Sono allergico ai gatti.
ita: Io sono allergico ai gatti.
ita: Sono allergica ai gatti.
ita: Io sono allergica ai gatti.
pol: Mam alergię na koty.
mkd: Алергичен сум на мачки.
fra: Je suis allergique aux chats.
rus: У меня аллергия на кошек.
nld: Ik ben allergisch voor katten.
epo: Mi estas alergia al katoj.
deu: Ich habe eine Katzenallergie.
deu: Ich bin gegen Katzen allergisch.
dan: Jeg er allergisk over for katte.
tur: Kedilere alerjim var.
por: Eu sou alérgico a gatos.
ukr: У мене алергія на котів.
fin: Olen allerginen kissoille.
fin: Minä olen allerginen kissoille.
jpn: 猫アレルギーなの。
spa: Soy alérgico a los gatos.
eng: I'm all out of money.
nld: Ik ben blut.
spa: Estoy quebrado.
tur: Tümden param bitti.
deu: Ich habe überhaupt kein Geld mehr.
epo: Mi tute ne plu havas monon.
jpn: もうすっからかんだ。
rus: У меня совсем не осталось денег.
mkd: Немам веќе пари.
mkd: Ми се потрошија сите пари.
ita: Sono del tutto al verde.
ita: Sono completamente al verde.
ita: Io sono completamente al verde.
ita: Io sono del tutto al verde.
eng: I'm afraid that's it.
epo: Mi timas, ke tio estas tio.
mkd: За жал, толку е.
eng: I'm afraid it's true.
por: Acredito que seja verdade.
epo: Mi timas, ke tio estas vera.
mkd: За жал, така е.
tur: Ne yazık ki bu doğru.
rus: Боюсь, это правда.
ukr: Боюся, це правда.
ukr: Боюся, це так.
eng: I'm a very lucky man.
epo: Mi estas tre bonŝanca viro.
mkd: Јас сум прав среќник.
tur: Ben çok şanslı bir adamım.
fra: Je suis un homme très chanceux.
rus: Я очень везучий человек.
rus: Я очень удачливый человек.
tlh: loD Do'qu' jIH.
por: Eu sou um homem muito sortudo.
ukr: Я дуже щаслива людина.
eng: I'm a little worried.
epo: Mi estas iomete zorganta.
mkd: Малку сум загрижен.
tur: Ben biraz endişeliyim.
por: Estou um pouco preocupado.
ckb: کەمێک نیگەرانم.
fra: Je suis un peu inquiet.
rus: Я немного волнуюсь.
eng: I'm a little thirsty.
tur: Biraz susadım.
mkd: Малку сум жеден.
mkd: Жедничок сум.
rus: Я немного пить хочу.
fra: J'ai un peu soif.
eng: I'm a little jealous.
fin: Olen vähän kateellinen.
tur: Ben biraz kıskancım.
epo: Mi estas iomete ĵaluza.
mkd: Малку сум љубоморен.
pol: Jestem trochę zazdrosny.
pol: Jestem troszkę zazdrosny.
pol: Jestem trochę zazdrosna.
pol: Jestem troszkę zazdrosna.
rus: Я немного ревную.
ita: Sono un po' geloso.
ita: Io sono un po' geloso.
ita: Sono un po' gelosa.
ita: Io sono un po' gelosa.
fra: Je suis un peu jaloux.
fin: Mä oon vähän kateellinen.
ber: Usmeɣ ciṭṭaḥ.
eng: I'll watch your back.
epo: Mi gardos vian dorson.
mkd: Ќе те штитам.
mkd: Ќе те вардам.
tur: Arkanı kollayacağım.
eng: I'll wait up for you.
fra: Je t'attendrai.
ita: Ti aspetterò.
swe: Jag väntar på dig.
swe: Jag väntar på er.
mkd: Ќе те чекам.
tur: Seni bekleyeceğim.
hun: Várni fogok rád.
hun: Várni foglak téged.
hun: Meg foglak várni.
ita: Io ti aspetterò.
ita: Vi aspetterò.
ita: Io vi aspetterò.
ita: La aspetterò.
ita: Io la aspetterò.
kab: Ad ken-rǧuɣ.
fra: Je t'attendrai pour aller me coucher.
kab: Ad kent-t-id afeɣ.
kab: Ad wen-t-id afeɣ.
kab: Ad k-t-id afeɣ.