agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I know you have an essay to write.
epo: Mi scias, ke vi devas verki eseon.
tur: Yazacak bir kompozisyonun olduğunu biliyorum.
ita: So che hai un tema da scrivere.
ita: Lo so che hai un tema da scrivere.
ita: So che ha un tema da scrivere.
ita: Lo so che ha un tema da scrivere.
ita: So che avete un tema da scrivere.
ita: Lo so che avete un tema da scrivere.
deu: Ich weiß, dass du noch einen Aufsatz schreiben musst.
kha: Nga tip phi don essay ban thoh.
fra: Je sais que tu as un essai à écrire.
eng: I know you have children.
tur: Çocukların olduğunu biliyorum.
pol: Wiem, że masz dzieci.
rus: Я знаю, что у тебя есть дети.
rus: Я знаю, что у вас есть дети.
ukr: Я знаю, що в тебе є діти.
ukr: Я знаю, що у вас є діти.
eng: I know you have homework to do.
rus: Я знаю, что у тебя есть домашняя работа, которую следует выполнить.
rus: Я знаю, что у вас есть домашняя работа, которую следует выполнить.
tur: Yapacak ödevin olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что вам ещё домашнюю работу делать.
rus: Я знаю, что тебе ещё домашку делать.
heb: אני יודעת שיש לך שיעורי בית.
por: Eu sei que você tem trabalho de casa para fazer.
por: Sei que você tem trabalho de casa para fazer.
eng: I know you have it with you.
rus: Я знаю, что это у тебя с собой.
rus: Я знаю, что он у тебя с собой.
rus: Я знаю, что она у тебя с собой.
rus: Я знаю, что это у вас с собой.
rus: Я знаю, что он у вас с собой.
rus: Я знаю, что она у вас с собой.
tur: Yanında olduğunu biliyorum.
kha: Nga tip phi don maphi kato.
deu: Ich weiß, du hast es bei dir.
por: Eu sei que está com você.
por: Eu sei que está contigo.
kab: Ẓriɣ ha-tt-an ɣur-k.
kab: Ẓriɣ tella ɣur-k.
kab: Ẓriɣ tella ɣur-m.
eng: I know you have it.
ita: So che ce l'hai.
ita: So che ce l'ha.
ita: So che ce l'avete.
mkd: Знам дека е кај тебе.
spa: Sé que lo tienes.
nst: Ümz-yaq nä äsi nguztä ngiz räq äsäp ha.
mya: နင်ဆီမှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ကျနော် သိတယ်။
epo: Mi scias, ke vi havas tion.
rus: Я знаю, что он у тебя.
rus: Я знаю, что она у тебя.
rus: Я знаю, что оно у тебя.
rus: Я знаю, что он у вас.
rus: Я знаю, что она у вас.
rus: Я знаю, что оно у вас.
deu: Ich weiß, dass du es hast.
fra: Je sais que tu l'as.
por: Eu sei que você tem isso.
por: Eu sei que você tem.
epo: Mi scias, ke vi havas ĝin.
tok: mi sona e ni: sina jo e ona.
vol: Nolob das labol omi.
run: Ndazi ko ubifise.
tur: Sende olduğunu biliyorum.
tur: Sende, biliyorum.
tur: Sende var, biliyorum.
hau: Na san kuna da shi.
eng: I know you have somewhere else you need to be.
epo: Mi scias, ke vi havas alian lokon, kie vi devas esti.
tur: Başka bir yerde olman gerektiğini biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du anderweitig gebraucht wirst.
nld: Ik weet dat je ergens anders moet zijn.
epo: Mi scias, ke vi devas esti aliloke.
eng: I know you have to go back to Boston.
epo: Mi scias, ke vi devas reiri al Bostono.
fin: Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.
ita: So che devi tornare a Boston.
ita: Lo so che devi tornare a Boston.
ita: So che deve tornare a Boston.
ita: Lo so che deve tornare a Boston.
ita: So che dovete tornare a Boston.
ita: Lo so che dovete tornare a Boston.
tur: Boston'a geri gitmek zorunda olduğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du zurück nach Boston musst.
fra: Je sais que tu dois retourner à Boston.
fra: Je sais que vous devez retourner à Boston.
rus: Я знаю, что вам надо вернуться в Бостон.
rus: Я знаю, что тебе надо вернуться в Бостон.
rus: Я знаю, что вам надо возвращаться в Бостон.
rus: Я знаю, что тебе надо возвращаться в Бостон.
eng: I know you have your hands full.
slk: Viem, že máš plné ruky.
mkd: Знам дека си многу зафатен.
tur: Ellerinin dolu olduğunu biliyorum.
eng: I know you helped Tom.
epo: Mi scias, ke vi helpis Tomon.
tur: Tom'a yardım ettiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты помог Тому.
rus: Я знаю, что ты помогла Тому.
rus: Я знаю, что вы помогли Тому.
fra: Je sais que tu as aidé Tom.
fra: Je sais que vous avez aidé Tom.
nld: Ik weet dat je Tom hebt geholpen.
ces: Vím, že jsi pomohl Tomovi.
eng: I know you hired a lawyer.
fra: Je sais que vous avez pris un avocat.
fra: Je sais que tu as pris un avocat.
rus: Я знаю, что вы наняли адвоката.
rus: Я знаю, что ты нанял адвоката.
tur: Bir avukatı işe aldığını biliyorum.
tur: Bir avukat tuttuğunu biliyorum.
dan: Jeg ved at du har hyret en advokat.
eng: I know you hired an accountant.
tur: Bir muhasebeciyi işe aldığını biliyorum.
mkd: Знам дека си најмил сметководител.
rus: Я знаю, что вы наняли бухгалтера.
fra: Je sais que vous avez engagé un comptable.
ukr: Я знаю, що ти взяв на роботу бухгалтера.
ukr: Я знаю, що ти взяла на роботу бухгалтера.
ukr: Я знаю, що ви взяли на роботу бухгалтера.
epo: Mi scias, ke vi dungis libroteniston.
eng: I know you hired Tom.
epo: Mi scias, ke vi dungis Tomon.
por: Eu sei que você contratou o Tom.
tur: Tom'u işe aldığını biliyorum.
ita: So che hai assunto Tom.
ita: So che ha assunto Tom.
ita: So che avete assunto Tom.
mkd: Знам дека си го вработил Том.
rus: Я знаю, что ты нанял Тома.
rus: Я знаю, что вы наняли Тома.
rus: Я знаю, что вы взяли Тома на работу.
rus: Я знаю, что ты взял Тома на работу.
cmn: 我知道你僱了湯姆。
fin: Tiedän, että annoit työpaikan Tomille.
eng: I know you know how to do what needs to be done.
epo: Mi scias, ke vi scias, kiel fari tion, kio necesas esti farita.
tur: Yapılması gerekeni nasıl yapacağını bildiğini biliyorum.
eng: I know you know this.
deu: Ich weiß, dass du das weißt.
fra: Je sais que tu sais cela.
epo: Mi scias, ke vi scias ĉi tion.
tur: Bunu bildiğini biliyorum.
ita: Lo so che lo sai.
rus: Я знаю, что ты это знаешь.
mkd: Знам дека го знаеш ова.
deu: Ich weiß, dass ihr das wisst.
deu: Ich weiß, Sie wissen das.
hun: Tudom, hogy tudjátok.
run: Ndazi ko ubizi.
por: Eu sei que vocês sabem disso.
por: Eu sei que você sabe disso.
por: Eu sei que tu sabes disso.
rus: Я знаю, что вы это знаете.
eng: I know you know.
deu: Ich weiß, dass du das weißt.
fra: Je sais que tu sais.
fra: Je sais que vous savez.
por: Eu sei que você sabe.
tur: Bildiğini biliyorum.
jpn: 分かってるんでしょ。
rus: Я знаю, что ты знаешь.
epo: Mi scias, ke vi scias.
rus: Я знаю, что вы знаете.
rus: Знаю, ты знаешь.
hun: Tudom, hogy tudod.
tgl: Alam kong alam mo.
bre: Gouzout a ran e ouzez.
bre: Me oar e ouzez.
bre: Gouzout a ran e oarez.
bre: Me 'oar e oarez.
por: Eu sei que vocês sabem.
por: Eu sei que tu sabes.
mar: मला माहीत आहे की तुला माहीत आहे.
mar: मला माहीत आहे की तुम्हाला माहीत आहे.
lfn: Me sabe ce tu sabe.
nld: Ik weet dat je het weet.
ile: Yo save que tu save.
eng: I know you like being a teacher.
ita: So che ti piace essere un insegnante.
ita: Lo so che ti piace essere un insegnante.
ita: So che ti piace essere un'insegnante.
ita: Lo so che ti piace essere un'insegnante.
ita: So che ti piace essere un professore.
ita: Lo so che ti piace essere un professore.
ita: So che ti piace essere una professoressa.
ita: Lo so che ti piace essere una professoressa.
ita: So che le piace essere una professoressa.
ita: Lo so che le piace essere una professoressa.
ita: So che le piace essere un professore.
ita: Lo so che le piace essere un professore.
ita: So che le piace essere un insegnante.
ita: Lo so che le piace essere un insegnante.
ita: So che le piace essere un'insegnante.
ita: Lo so che le piace essere un'insegnante.
tur: Öğretmenliği sevdiğini biliyorum.
ces: Vím, že se ti líbí dělat učitele.
ces: Vím, že jsi učitelem rád.
deu: Ich weiß, dass Sie gerne Lehrer sind.
deu: Ich weiß, dass Sie gerne Lehrerin sind.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas esti instruisto.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas esti instruistino.
eng: I know you like chocolate.
fra: Je sais que vous aimez le chocolat.
fra: Je sais que vous appréciez le chocolat.
fra: Je sais que tu aimes le chocolat.
fra: Je sais que tu apprécies le chocolat.
tur: Çikolatayı sevdiğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas ĉokoladon.
ile: Yo save que tu ama chocolate.
rus: Я знаю, вы любите шоколад.
rus: Я знаю, ты любишь шоколад.
rus: Я знаю, что ты любишь шоколад.
rus: Я знаю, что вы любите шоколад.
rus: Я знаю, что Вы любите шоколад.
spa: Sé que a usted le gusta el chocolate.
mar: तुला चॉकलेट आवडतं मला माहीत आहे.
mar: तुम्हाला चॉकलेट आवडतं मला माहीत आहे.
por: Eu sei que você gosta de chocolate.
deu: Ich weiß, dass du Schokolade magst.
deu: Ich weiß, dass ihr Schokolade mögt.
deu: Ich weiß, dass Sie Schokolade mögen.
eng: I know you like coffee.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas kafon.
heb: אני יודע שאתה אוהב קפה.
heb: אני יודעת שאתה אוהב קפה.
heb: אני יודע שאת אוהבת קפה.
heb: אני יודעת שאת אוהבת קפה.
fra: Je sais que tu aimes le café.
pol: Wiem, że lubisz kawę.
spa: Sé que te gusta el café.
rus: Я знаю, что ты любишь кофе.
tur: Kahveyi sevdiğini biliyorum.
urd: مجھے پتہ ہے کہ تمہیں کافی پسند ہے۔
urd: میں جانتا ہوں کہ تمہیں کافی پسند ہے۔
urd: میں جانتا ہوں کہ آپ کو کافی پسند ہے۔
mar: तुला कॉफी आवडते मला माहीत आहे.
ita: Lo so che ti piace il caffè.
ita: Lo so che vi piace il caffè.
ita: Lo so che le piace il caffè.
ita: So che ti piace il caffè.
ita: So che vi piace il caffè.
ita: So che le piace il caffè.
ara: أعلم أنّك تحبّين القهوة.
hun: Tudom, hogy szereted a kávét.
ukr: Я знаю, що тобі подобається кава.
rus: Я знаю, ты любишь кофе.
rus: Я знаю, вы любите кофе.
deu: Ich weiß, dass du Kaffee magst.
fra: Je sais que vous aimez le café.
jpn: コーヒーが好きなのは知ってるよ。
jpn: あなたがコーヒーを好きだってことぐらい、知ってますよ。
eng: I know you like me.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas min.
heb: אני יודע שאתה אוהב אותי.
heb: אני יודעת שאתה אוהב אותי.
heb: אני יודע שאת אוהבת אותי.
heb: אני יודעת שאת אוהבת אותי.
fra: Je sais que tu m'apprécies.
fra: Je sais que vous m'appréciez.
tur: Beni sevdiğini biliyorum.
mkd: Знам дека ти се допаѓам.
rus: Я знаю, что нравлюсь тебе.
rus: Я знаю, что нравлюсь вам.
ukr: Я знаю, що я тобі подобаюся.
deu: Ich weiß, dass du mich magst.
deu: Ich kenne dich wie mich selbst.
run: Ndazi ko unkunda.
rus: Я знаю, что я вам нравлюсь.
rus: Я знаю, что я тебе нравлюсь.
nld: Ik weet dat je van me houdt.
eng: I know you like sports.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas sporton.
heb: אני יודע שאתה אוהב ספורט.
heb: אני יודעת שאתה אוהב ספורט.
heb: אני יודע שאת אוהבת ספורט.
heb: אני יודעת שאת אוהבת ספורט.
fra: Je sais que tu aimes le sport.
fra: Je sais que vous aimez le sport.
fra: Je sais que vous appréciez le sport.
fra: Je sais que tu apprécies le sport.
spa: Sé que te gustan los deportes.
rus: Я знаю, что тебе нравится спорт.
hun: Tudom, hogy szereted a sportot.
cmn: 我知道你喜欢体育运动。
deu: Ich weiß, dass du Sport magst.
kab: Ẓriɣ iεǧeb-ak waddal.
tur: Sporu sevdiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты любишь спорт.
rus: Я знаю, что вы любите спорт.
rus: Я знаю, что вам нравится спорт.
eng: I know you liked what Tom gave you.
epo: Mi scias, ke vi ŝatis, kion Tom donis al vi.
tur: Tom'un sana verdiği şeyi beğendiğini biliyorum.
eng: I know you love me.
epo: Mi scias, ke vi amas min.
heb: אני יודע שאתה אוהב אותי.
heb: אני יודעת שאתה אוהב אותי.
heb: אני יודע שאת אוהבת אותי.
heb: אני יודעת שאת אוהבת אותי.
fra: Je sais que tu m'aimes.
fra: Je sais que vous m'aimez.
por: Eu sei que você me ama.
deu: Ich weiß, dass du mich liebst.
tur: Beni sevdiğini biliyorum.
ita: Lo so che mi ami.
ita: Lo so che tu mi ami.
ita: Lo so che mi ama.
ita: Lo so che lei mi ama.
ita: Lo so che mi amate.
ita: Lo so che voi mi amate.
rus: Я знаю, что ты меня любишь.
rus: Я знаю, что Вы меня любите.
mkd: Знам дека ме љубиш.
ukr: Я знаю, що ти мене кохаєш.
ukr: Я знаю, що ви мене кохаєте.
tha: ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
rus: Я знаю, что вы меня любите.
eng: I know you love Tom.
tur: Tom'u sevdiğini biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi amas Tom.
heb: אני יודע שאתה אוהב את תום.
heb: אני יודעת שאתה אוהב את תום.
heb: אני יודע שאת אוהבת את תום.
heb: אני יודעת שאת אוהבת את תום.
heb: אני יודע שאתם אוהבים את תום.
heb: אני יודעת שאתם אוהבים את תום.
fra: Je sais que tu aimes Tom.
fra: Je sais que vous aimez Tom.
ber: Ẓriɣ tḥemmled Tom.
ber: Ẓriɣ tḥemmleḍ Tom.
ber: Ẓriɣ tḥemmlem Tom.
ber: Ẓriɣ tḥemmlemt Tom.
rus: Я знаю, что ты любишь Тома.
mkd: Знам дека го љубиш Том.
deu: Ich weiß, dass du Tom liebst.
rus: Я знаю, что Вы любите Тома.
ukr: Я знаю, що ти кохаєш Тома.
eng: I know you make fun of me behind my back.
epo: Mi scias, ke vi mokas pri mi malantaŭ mia dorso.
heb: אני יודע שאתה לועג לי מאחורי הגב.
heb: אני יודעת שאתה לועג לי מאחורי הגב.
heb: אני יודע שאת לועגת לי מאחורי הגב.
heb: אני יודעת שאת לועגת לי מאחורי הגב.
fra: Je sais que tu te moques de moi dans mon dos.
fra: Je sais que vous vous moquez de moi dans mon dos.
tur: Arkamdan benimle alay ettiğini biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du dich hinter meinem Rücken über mich lustig machst.
epo: Mi scias, ke vi mokas min malantaŭ mia dorso.
por: Sei que caçoa de mim pelas costas.
por: Sei que caçoam de mim pelas costas.
eng: I know you mean well.
tur: Niyetinin iyi olduğunu biliyorum.
mkd: Знам дека намерите ти се добри.
spa: Sé que lo haces de buena fe.
rus: Я знаю, что ты хочешь как лучше.
rus: Я знаю, что вы хотите как лучше.
eng: I know you might think I'm too young.
epo: Mi scias, ke vi eble pensas, ke mi estas tro juna.
heb: אני יודע שאולי אתה חושב, שאני צעיר מדי.
heb: אני יודעת שאולי אתה חושב, שאני צעירה מדי.
heb: אני יודע שאולי את חושבת, שאני צעיר מדי.
heb: אני יודעת שאולי את חושבת, שאני צעירה מדי.
fra: Je sais que tu pourrais penser que je suis trop jeune.
fra: Je sais que vous pourriez penser que je suis trop jeune.
tur: Çok genç olduğumu düşünebileceğini biliyorum.
rus: Я знаю, ты можешь подумать, что я слишком молод.
eng: I know you miss them.
epo: Mi scias, ke ili mankas al vi.
heb: אני יודע שהם חסרים לך.
heb: אני יודעת שהם חסרים לך.
heb: אני יודע שהם חסרים לכם.
heb: אני יודעת שהם חסרים לכם.
fra: Je sais qu'ils vous manquent.
fra: Je sais qu'elles vous manquent.
rus: Я знаю, что вам их недостаёт.
rus: Я знаю, что вы по ним скучаете.
tur: Onları özlediğini biliyorum.
mkd: Знам дека ти недостигаат.
rus: Я знаю, что ты по ним скучаешь.
rus: Я знаю, что тебе их не хватает.
eng: I know you miss Tom.
rus: Я знаю, ты скучаешь по Тому.
rus: Я знаю, что тебе не хватает Тома.
tur: Tom'u özlediğini biliyorum.
fra: Je sais que Tom te manque.
mkd: Знам дека ти недостига Том.
rus: Я знаю, что ты скучаешь по Тому.
rus: Я знаю, что вы скучаете по Тому.
rus: Я знаю, что вам не хватает Тома.
deu: Ich weiß, dass du Tom vermisst.
ita: So che ti manca Tom.
eng: I know you miss your family.
rus: Я знаю, что ты скучаешь по своей семье.
rus: Я знаю, что тебе не хватает твоей семьи.
rus: Я знаю, что вы скучаете по вашей семье.
rus: Я знаю, что вам не хватает вашей семьи.
tur: Aileni özlediğini biliyorum.
swe: Jag vet att du saknar din familj.
swe: Jag vet att ni saknar er familj.
ita: So che ti manca la tua famiglia.
ita: Lo so che ti manca la tua famiglia.
ita: So che le manca la sua famiglia.
ita: Lo so che le manca la sua famiglia.
ita: So che vi manca la vostra famiglia.
ita: Lo so che vi manca la vostra famiglia.
deu: Ich weiß, dass du deine Familie vermisst.
ukr: Я знаю, що тобі бракує твоєї родини.
ukr: Я знаю, що вам бракує вашої родини.
nld: Ik weet dat je je familie mist.
kab: Ẓriɣ tejjmeḍ tawacult-im.
rus: Я знаю, что ты скучаешь по семье.
ces: Vím, že ti chybí rodina.
eng: I know you miss your friends.
epo: Mi scias, ke al vi mankas viaj geamikoj.
rus: Я знаю, что ты скучаешь по своим друзьям.
rus: Я знаю, что тебе не хватает твоих друзей.
tur: Arkadaşlarını özlediğini biliyorum.
nld: Ik weet dat je je vrienden mist.
eng: I know you must be afraid.
fra: Je sais que tu dois être effrayée.
fra: Je sais que tu dois être effrayé.
fra: Je sais que vous devez être effrayée.
fra: Je sais que vous devez être effrayées.
fra: Je sais que vous devez être effrayés.
fra: Je sais que vous devez être effrayé.
tur: Korkmuş olmalısın biliyorum.
spa: Sé que debes estar asustado.
spa: Sé que debes estar asustada.
spa: Sé que deben estar asustados.
spa: Sé que deben estar asustadas.
ber: Ẓriɣ ad tilid tugaded.
ber: Ẓriɣ ad tilim tugadem.
ber: Ẓriɣ ad tilimt tugademt.
eng: I know you must be frightened.
epo: Mi scias, ke vi evidente timas.
tur: Korkmuş olmalısın biliyorum.
ind: Aku tahu, kamu pasti ketakutan.
ber: Ẓriɣ ad tilid txelɛed.
ber: Ẓriɣ ad tilim txelɛem.
ber: Ẓriɣ ad tilimt txelɛemt.
heb: אני יודע שאתה בוודאי מפוחד.
eng: I know you must be happy.
epo: Mi scias, ke vi certe estas feliĉa.
tur: Mutlu olman gerektiğini biliyorum.
ber: Ẓriɣ ad tilid tfeṛḥed.
ber: Ẓriɣ ad tilim tfeṛḥem.
ber: Ẓriɣ ad tilimt tfeṛḥemt.
ber: Ẓriɣ ad tilid tumared.
ber: Ẓriɣ ad tilim tumarem.
ber: Ẓriɣ ad tilimt tumaremt.
pol: Wiem, że musisz być szczęśliwy.
eng: I know you must be hungry.
epo: Mi scias, ke vi certe malsatas.
tur: Aç olmalısın biliyorum.
ber: Ẓriɣ ad tilid telluẓed.
ber: Ẓriɣ ad tilim telluẓem.
ber: Ẓriɣ ad tilimt telluẓemt.
ita: So che devi essere affamato.
ita: So che devi essere affamata.
ita: So che deve essere affamato.
ita: So che deve essere affamata.
ita: So che dovete essere affamati.
ita: So che dovete essere affamate.
eng: I know you must be scared.
epo: Mi scias, ke vi evidente estas timema.
fra: Je sais que tu dois être effrayée.
fra: Je sais que tu dois être effrayé.
fra: Je sais que vous devez être effrayée.
fra: Je sais que vous devez être effrayées.
fra: Je sais que vous devez être effrayés.
fra: Je sais que vous devez être effrayé.
tur: Korkmuş olmalısın biliyorum.
ber: Ẓriɣ ad tilid tugaded.
ber: Ẓriɣ ad tilim tugadem.
ber: Ẓriɣ ad tilimt tugademt.
heb: אני יודע שאתה בטח מפחד.
eng: I know you must be tired.
epo: Mi scias, ke vi certe estas laca.
tur: Yorgun olmalısın biliyorum.
ber: Ẓriɣ ad tilid teɛyid.
ber: Ẓriɣ ad tilim teɛyam.
ber: Ẓriɣ ad tilimt teɛyamt.
eng: I know you really like Tom.
epo: Mi scias, ke vi vere ŝatas Tomon.
tur: Tom'u gerçekten sevdiğini biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du Tom sehr magst.
eng: I know you recently got a new job.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge ricevis novan postenon.
heb: אני יודעת שקיבלת משרה לפני זמן לא רב.
fra: Je sais que tu as obtenu récemment un nouveau poste.
tur: Son zamanlarda yeni bir işin olduğunu biliyorum.
eng: I know you recently retired.
epo: Mi scias, ke vi antaŭ nelonge pensiiĝis.
heb: אני יודע שיצאת לגימלאות לפני זמן לא רב.
heb: אני יודעת שיצאת לגימלאות לפני זמן לא רב.
fra: Je sais que tu es parti en retraite il y a peu.
fra: Je sais que tu es partie en retraite il y a peu.
fra: Je sais que vous êtes parti en retraite il y a peu.
fra: Je sais que vous êtes partie en retraite il y a peu.
tur: Son zamanlarda emekli olduğunu biliyorum.
ita: So che sei andato in pensione di recente.
ita: So che sei andata in pensione di recente.
ita: So che è andato in pensione di recente.
ita: So che è andata in pensione di recente.
ita: So che siete andati in pensione di recente.
ita: So che siete andate in pensione di recente.
ita: So che sei andato in pensione recentemente.
ita: So che sei andata in pensione recentemente.
ita: So che è andato in pensione recentemente.
ita: So che è andata in pensione recentemente.
ita: So che siete andati in pensione recentemente.
ita: So che siete andate in pensione recentemente.
epo: Mi scias, ke vi emeritiĝis antaŭ nelonge.
pol: Wiem, że niedawno przeszedłeś na emeryturę.
epo: Mi scias, ke vi ĵus pensiiĝis.
eng: I know you said that.
epo: Mi scias, ke vi diris tion.
heb: אני יודעת שאמרת זאת.
heb: אני יודע שאמרת זאת.
fra: Je sais que tu l'as dit.
fra: Je sais que vous l'avez dit.
tur: Onu söylediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты так сказал.
rus: Я знаю, что вы так сказали.
mkd: Знам дека го рече тоа.
deu: Ich weiß, dass du das gesagt hast.
run: Ndazi ko wabivuze.
fra: Je sais que tu as dit ça.
eng: I know you speak French.
epo: Mi scias, ke vi parolas la francan.
heb: אני יודע שאת מדברת צרפתית.
heb: אני יודעת שאת מדברת צרפתית.
heb: אני יודע שאתה מדבר צרפתית.
heb: אני יודעת שאתה מדבר צרפתית.
fra: Je sais que tu parles français.
fra: Je sais que vous parlez français.
rus: Я знаю, что ты говоришь по-французски.
rus: Я знаю, что Вы говорите по-французски.
tur: Fransızca konuştuğunu biliyorum.
fin: Tiedän, että puhut ranskaa.
spa: Sé que hablas francés.
ita: So che parli il francese.
ita: So che parla il francese.
ita: So che parlate il francese.
swe: Jag vet att du kan franska.
eng: I know you think highly of Tom.
epo: Mi scias, ke vi pensas alte pri Tom.
heb: אני יודע שאתה מעריך את תום.
heb: אני יודעת שאתה מעריך את תום.
heb: אני יודע שאת מעריכה את תום.
heb: אני יודעת שאת מעריכה את תום.
tur: Tom'u iyi biri olarak gördüğünü biliyorum.
spa: Sé que tienes muy buena opinión de Tom.
tur: Tom hakkında olumlu düşündüğünü biliyorum.
ukr: Я знаю, що ти дуже вискої думки про Тома.
ukr: Я знаю, що ви дуже вискої думки про Тома.
eng: I know you think I'm crazy.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas freneza.
tur: Deli olduğumu düşündüğünü biliyorum.
rus: Я знаю, что ты думаешь, что я псих.
cmn: 我知道你覺得我瘋了。
deu: Ich weiß, du hältst mich für verrückt.
ukr: Я знаю, що ти вважаєш, що я божевільна.
eng: I know you think I'm stupid.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
heb: אני יודע שאתה חושב שאני שוטה.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאני שוטה.
heb: אני יודע שאת חושבת שאני שוטה.
heb: אני יודעת שאת חושבת שאני שוטה.
heb: אני יודע שאת חושבת שאני אידיוט.
heb: אני יודע שאתה חושב שאני אידיוט.
heb: אני יודעת שאת חושבת שאני אידיוטית.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאני אידיוטית.
heb: אני יודע שאתה חושב שאני טיפש.
heb: אני יודע שאת חושבת שאני טיפש.
heb: אני יודעת שאת חושבת שאני טיפשה.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאני טיפשה.
fra: Je sais que tu penses que je suis stupide.
ita: So che pensi che io sia stupido.
ita: So che pensi che io sia stupida.
ita: So che pensa che io sia stupido.
ita: So che pensa che io sia stupida.
ita: So che pensate che io sia stupido.
ita: So che pensate che io sia stupida.
epo: Mi scias, ke vi kredas, ke mi estas stulta.
por: Eu sei que você acha que eu sou estúpido.
por: Eu sei que você acha que eu sou estúpida.
tur: Aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi opinias min stulta.
por: Eu sei que você pensa que eu sou estúpida.
deu: Ich weiß, dass du mich für blöd hältst.
hun: Tudom, hogy butának tartasz.
eus: Badakit tuntuna naizela pentsatzen duzula
fin: Tiedän että pidät minua tyhmänä.
lat: Scio te me stultum esse putare.
vol: Nolob, das tikol, das binob fop.
rus: Я знаю, что вы думаете, что я глупый.
rus: Я знаю, что вы считаете меня глупым.
rus: Я знаю, что ты думаешь, что я глупый.
rus: Я знаю, что ты считаешь меня глупым.
eng: I know you think it's important.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke tio estas grava.
heb: אני יודע שאתה חושב שהדבר חשוב.
heb: אני יודעת שאתה חושב שהדבר חשוב.
heb: אני יודע שאת חושבת שהדבר חשוב.
heb: אני יודעת שאת חושבת שהדבר חשוב.
fra: Je sais que tu penses que c'est important.
fra: Je sais que vous pensez que c'est important.
tur: Bunun önemli olduğunu düşündüğünü biliyorum.
rus: Я знаю, ты думаешь, что это важно.
eng: I know you think there's no hope.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke ne estas espero.
heb: אני יודע שאתה חושב שאין תקווה.
heb: אני יודעת שאתה חושב שאין תקווה.
heb: אני יודע שאת חושבת שאין תקווה.
heb: אני יודעת שאת חושבת שאין תקווה.
fra: Je sais que tu penses qu'il n'y a pas d'espoir.
ita: So che pensi che non ci sia speranza.
ita: Lo so che pensi che non ci sia speranza.
ita: So che pensa che non ci sia speranza.
ita: Lo so che pensa che non ci sia speranza.
ita: So che pensate che non ci sia speranza.
ita: Lo so che pensate che non ci sia speranza.
tur: Ümit olmadığını düşündüğünü biliyorum.
rus: Я знаю, ты думаешь, что надежды нет.
hun: Tudom, hogy azt gondolod, nincsen remény.
rus: Я знаю, вы думаете, что надежды нет.
isl: Ég veit að þú heldur að það sé engin von.
isl: Ég veit að þið haldið að það sé engin von.
eng: I know you think this is crazy.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke tio estas freneza.
heb: אני יודע שאתה חושב שזה שגעון.
heb: אני יודעת שאתה חושב שזה שגעון.
heb: אני יודעת שאת חושבת שזה שגעון.
heb: אני יודע שאת חושבת שזה שגעון.
fra: Je sais que vous pensez que c'est de la folie.
tur: Bunun delice olduğunu düşündüğünü biliyorum.
deu: Ich weiß, du glaubst, das ist verrückt.
spa: Sé que crees que es de locos.
eng: I know you think this is ridiculous.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke ĉi tio estas ridinda.
tur: Bunun gülünç olduğunu düşündüğünü biliyorum.
ces: Vím, že ti tohle je k smíchu.
rus: Я знаю, ты думаешь, что это смешно.
heb: אני יודע שאתה חושב שזה מגוחך.
deu: Ich weiß, dass du denkst, dies sei lächerlich.
eng: I know you think this is too expensive.
epo: Mi scias, ke laŭ vi ĉi tio estas tro multekosta.
ita: Lo so che pensi che questo sia troppo costoso.
ita: Lo so che pensi che questa sia troppo costosa.
ita: Lo so che pensa che questo sia troppo costoso.
ita: Lo so che pensate che questo sia troppo costoso.
ita: Lo so che pensa che questa sia troppo costosa.
ita: Lo so che pensate che questa sia troppo costosa.
por: Eu sei que você acha que isso está muito caro.
por: Eu sei que você acha que isso é muito caro.
spa: Sé que piensas que esto es demasiado caro.
fin: Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.
rus: Я знаю, ты думаешь, что это слишком дорого.
tur: Bunun çok pahalı olduğunu düşündüğünü biliyorum.
fra: Je sais que tu crois que c'est trop cher.
tlh: tlhoy wagh 'e' DaQub 'e' vISov.
rus: Я знаю, вы думаете, что это слишком дорого.
ben: আমি জানি তুমি এটাকে অনেক ব্যয়বহুল মনে করো।
eng: I know you threw my picture away.
epo: Mi scias, ke vi forĵetis mian bildon.
mkd: Знам дека си ми ја фрлил сликата во ѓубре.
tur: Resmimi attığını biliyorum.
por: Eu sei que você jogou fora a minha imagem.
ron: Știu că mi-ai aruncat poza.
eng: I know you tried your best.
tur: Elinden geleni yaptığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi provis vian plej bonan.
mkd: Знам дека си дал сѐ од себе.
rus: Я знаю, что ты очень старался.
rus: Я знаю, что вы очень старались.
eng: I know you tried.
epo: Mi scias, ke vi provis.
fin: Tiedän että yritit.
tur: Denediğini biliyorum.
swe: Jag vet att du försökte.
por: Eu sei que você tentou.
eng: I know you understand.
epo: Mi scias, ke vi komprenas.
ita: Lo so che capisci.
ita: Lo so che capisce.
ita: Lo so che capite.
tur: Anladığını biliyorum.
rus: Я знаю, что вы понимаете.
rus: Я знаю, что ты понимаешь.
deu: Ich weiß, dass du verstehst.
fra: Je sais que tu comprends.
por: Sei que você entende.
por: Sei que vocês entendem.
por: Sei que tu entendes.
por: Eu sei que você entende.
por: Eu sei que vocês entendem.
por: Eu sei que tu entendes.
lat: Scio te intellegere.
lat: Scio vos intellegere.
deu: Ich weiß, dass du es verstehst.
eng: I know you used to live in Boston.
ita: So che una volta vivevi a Boston.
ita: Lo so che una volta vivevi a Boston.
ita: So che una volta viveva a Boston.
ita: Lo so che una volta viveva a Boston.
ita: So che una volta vivevate a Boston.
ita: Lo so che una volta vivevate a Boston.
ita: So che voi una volta vivevate a Boston.
ita: Lo so che voi una volta vivevate a Boston.
ita: So che lei una volta viveva a Boston.
ita: Lo so che lei una volta viveva a Boston.
ita: So che tu una volta vivevi a Boston.
ita: Lo so che tu una volta vivevi a Boston.
ita: So che una volta tu vivevi a Boston.
ita: Lo so che una volta tu vivevi a Boston.
ita: So che una volta lei viveva a Boston.
ita: Lo so che una volta lei viveva a Boston.
ita: So che una volta voi vivevate a Boston.
ita: Lo so che una volta voi vivevate a Boston.
tur: Boston'da yaşadığını biliyorum.
bel: Я ведаю, што ты жыў у Бостане.
bel: Я ведаю, што вы жылі ў Бостане.
dan: Jeg ved at du tidligere har boet i Boston.
ukr: Я знаю, що ти колись жив у Бостоні.
ukr: Я знаю, що ти колись жила у Бостоні.
ukr: Я знаю, що ви колись жили в Бостоні.
eng: I know you want answers.
epo: Mi scias, ke vi volas respondojn.
tur: Cevaplar istediğini biliyorum.
rus: Я знаю, тебе нужны ответы.
ukr: Я знаю, що ти хочеш знати відповіді.
ukr: Я знаю, що вам потрібні відповіді.
eng: I know you want to be beautiful.
epo: Mi scias, ke vi volas esti bela.
tur: Güzel olmak istediğini biliyorum.
tur: Güzel olmak istediğinizi biliyorum.
rus: Я знаю, что ты хочешь быть красивой.
rus: Я знаю, что Вы хотите быть красивой.
rus: Я знаю, что вы хотите быть красивыми.
vol: Nolob das vilol binön jönik.
kab: Ẓriɣ tebɣiḍ ad tiliḍ tcebḥeḍ.
tok: mi sona e ni: sina wile pona lukin.
hau: Nasan kina so ki yi kyau.
eng: I know you want to be happy.
rus: Я знаю, что ты хочешь быть счастливым.
rus: Я знаю, что ты хочешь быть счастливой.
rus: Я знаю, что вы хотите быть счастливы.
tur: Mutlu olmak istediğini biliyorum.
tur: Mutlu olmak istediğinizi biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du glücklich sein willst.
fra: Je sais que tu veux être heureux.
ukr: Я знаю, що ти хочеш бути щасливим.
ukr: Я знаю, що ти хочеш бути щасливою.
rus: Я знаю, что вы хотите быть счастливыми.
eng: I know you want to be rich.
epo: Mi scias, ke vi volas esti riĉa.
heb: אני יודע שאתה רוצה להתעשר.
heb: אני יודעת שאתה רוצה להתעשר.
heb: אני יודע שאת רוצה להתעשר.
heb: אני יודעת שאת רוצה להתעשר.
fra: Je sais que tu veux être riche.
tur: Zengin olmak istediğini biliyorum.
pol: Wiem, że chcesz być bogaty.
deu: Ich weiß, dass du reich sein willst.
rus: Я знаю, что ты хочешь быть богатым.
nld: Ik weet dat je rijkt wilt zijn.
tur: Zengin olmak istediğinizi biliyorum.
fra: Je sais que vous souhaitez être riche.
hau: Na san kana son zama mai arziki.
eng: I know you want to come home.
epo: Mi scias, ke vi volas veni hejmen.
fra: Je sais que tu veux venir à la maison.
tlh: juH Dachegh DaneH 'e' vISov.
tur: Eve gelmek istediğini biliyorum.
tur: Eve gelmek istediğinizi biliyorum.
ita: So che vuoi venire a casa.
ita: So che vuole venire a casa.
ita: So che volete venire a casa.
por: Eu sei que você quer vir para casa.
deu: Ich weiß, dass du nach Hause kommen willst.
vol: Nolob das vilol kömön domoi.
eng: I know you want to go to sleep.
epo: Mi scias, ke vi volas iri por dormi.
heb: אני יודע שאתה רוצה ללכת לישון.
heb: אני יודעת שאתה רוצה ללכת לישון.
heb: אני יודע שאת רוצה ללכת לישון.
heb: אני יודעת שאת רוצה ללכת לישון.
fra: Je sais que tu veux aller dormir.
fra: Je sais que vous voulez aller dormir.
rus: Я знаю, что ты хочешь идти спать.
tur: Biliyorum uyumaya gitmek istiyorsun.
por: Eu sei que você quer ir dormir.
rus: Я знаю, что вы хотите пойти спать.
rus: Я знаю, что ты хочешь пойти спать.
eng: I know you want to help Tom.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi Tomon.
heb: אני יודע שאתה רוצה לעזור לתום.
heb: אני יודעת שאת רוצה לעזור לתום.
heb: אני יודע שאת רוצה לעזור לתום.
fra: Je sais que tu veux aider Tom.
fra: Je sais que vous voulez aider Tom.
rus: Я знаю, что ты хочешь помочь Тому.
rus: Я знаю, что вы хотите помочь Тому.
tur: Tom'a yardım etmek istediğini biliyorum.
nst: Ümznäq räq Thawmz mäx khrumxkuq rawx tälaüx nguztä ngiz räq äsäp ha.
nst: Thawmz mäx khrumxkuq rawx tälaüx nguztä äsäp ha.
eng: I know you wanted to show me something.
epo: Mi scias, ke vi volis montri al mi ion.
heb: אני יודעת שרצית להראות לי משהו.
heb: אני יודע שרצית להראות לי משהו.
fra: Je sais que tu voulais me montrer quelque chose.
fra: Je sais que vous vouliez me montrer quelque chose.
rus: Я знаю, что ты хотел мне что-то показать.
rus: Я знаю, что вы хотели мне что-то показать.
spa: Sé que querías enseñarme algo.
tur: Bana bir şey göstermek istediğini biliyorum.
por: Eu sei que você quer me mostrar algo.
ukr: Я знаю, що ти хотів мені щось показати.
ukr: Я знаю, що ти хотіла мені щось показати.
ukr: Я знаю, що ви хотіли мені щось показати.
epo: Mi scias, ke vi volis montri ion al mi.
deu: Ich weiß, daß du mir etwas zeigen wolltest.
deu: Ich weiß, daß Sie mir etwas zeigen wollten.
deu: Ich weiß, daß ihr mir etwas zeigen wolltet.
eng: I know you wanted to tell me something.
epo: Mi scias, ke vi volis diri al mi ion.
heb: אני יודע שרצית להגיד לי משהו.
heb: אני יודעת שרצית להגיד לי משהו.
tur: Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum.
eng: I know you well enough to know that you didn't really want to go out with Tom.
epo: Mi konas vin sufiĉe bone por scii, ke vi ne vere volis eliri kun Tom.
heb: אני מכירה אותך מספיק טוב כדי לדעת, שלא ממש רצית לצאת עם תום.
tur: Gerçekten Tom'la çıkmak istemediğini yeterince iyi bildiğini biliyorum.
rus: Я тебя достаточно хорошо знаю, чтобы понять, что ты не хочешь идти на свидание с Томом.
por: Eu conheço você o bastante para ver que você não queria muito sair com Tom.
deu: Ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass du eigentlich gar nicht mit Tom ausgehen wolltest.
eng: I know you were born in Boston.
epo: Mi scias, ke vi naskiĝis en Bostono.
heb: אני יודע שנולדת בבוסטון.
heb: אני יודעת שנולדת בבוסטון.
fra: Je sais que tu es né à Boston.
fra: Je sais que tu es née à Boston.
fra: Je sais que vous êtes né à Boston.
fra: Je sais que vous êtes née à Boston.
rus: Я знаю, что ты родился в Бостоне.
rus: Я знаю, что ты родилась в Бостоне.
tur: Boston'da doğduğunu biliyorum.
ita: So che sei nato a Boston.
ita: So che sei nata a Boston.
ita: So che è nato a Boston.
ita: So che è nata a Boston.
ita: So che siete nati a Boston.
ita: So che siete nate a Boston.
est: Ma tean, et sa sündisid Bostonis.
por: Eu sei que você nasceu em Boston.
eng: I know you were expecting Tom to be here.
epo: Mi scias, ke vi atendis, ke Tom estos ĉi tie.
ita: So che ti aspettavi Tom qui.
ita: Lo so che ti aspettavi Tom qui.
ita: So che si aspettava Tom qui.
ita: Lo so che si aspettava Tom qui.
ita: So che vi aspettavate Tom qui.
ita: Lo so che vi aspettavate Tom qui.
tur: Tom'un burada olmasını beklediğini biliyorum.
spa: Sé que esperabas que Tom estuviera aquí.
por: Eu sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.
por: Sei que você esperava que o Tom estivesse aqui.
eng: I know you were joking.
epo: Mi scias, ke vi ŝercis.
heb: אני יודע שהתלוצצת.
heb: אני יודעת שהתלוצצת.
tur: Şaka yaptığınızı biliyorum.
spa: Sé que estabas bromeando.
rus: Я знаю, что ты шутил.
hun: Tudom, hogy vicceltél.
eng: I know you were just doing your job.
tur: Sadece işinizi yaptığınızı biliyorum.
rus: Я знаю, что ты просто делал свою работу.
rus: Я знаю, что вы просто делали свою работу.
ukr: Я знаю, що ти просто робив свою роботу.
ukr: Я знаю, що ти просто робила свою роботу.
ukr: Я знаю, що ви просто робили свою роботу.
eng: I know you were looking for me this morning.
heb: אני יודע שחיפשת אותי הבוקר.
epo: Mi scias, ke vi serĉis min ĉi-matene.
ind: Aku tahu kamu mencariku pagi tadi.
ind: Aku tahu kalian mencariku pagi ini.
ind: Saya tahu Anda mencari saya pagi ini.
eng: I know you were proud of me.
rus: Я знаю, ты гордился мной.
rus: Я знаю, ты гордилась мной.
rus: Я знаю, Вы гордились мной.
rus: Я знаю, вы гордились мной.
por: Eu sei que você estava orgulhoso de mim.
por: Sei que você estava orgulhoso de mim.
por: Eu sei que você se orgulhava de mim.
ces: Vím, že jsi na mě byla pyšná.
tur: Benimle gurur duyduğunu biliyorum.
eng: I know you weren't planning to come.
spa: Sé que no planeabas venir.
tur: Gelmeyi planlamadığını biliyorum.
rus: Я знаю, ты не собирался приезжать.
rus: Я знаю, ты не планировал приезжать.
eng: I know you worry about Tom.
tur: Tom hakkında endişe ettiğini biliyorum.
ita: So che ti preoccupi per Tom.
ind: Aku tahu kamu khawatir pada Tom.
ita: So che si preoccupa per Tom.
ita: So che vi preoccupate per Tom.
eng: I know you'd never do that intentionally.
tur: Bunu kesinlikle kasten yapmayacağını biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du das niemals absichtlich machen würdest.
heb: אני יודע שלעולם לא תעשה את זה בכוונה.
spa: Sé que tú jamás harías eso a propósito.
rus: Я знаю, что ты бы никогда не сделал этого нарочно.
swe: Jag vet att du aldrig skulle göra det avsiktligt.
eng: I know you'd never let anyone hurt Tom.
spa: Sé que nunca permitirías que nadie hiciese daño a Tom.
tur: Tom'u kimsenin incitmesine izin vermeyeceğini biliyorum.
eng: I know you'd never let Tom hurt me.
tur: Tom'un beni incitmesine asla izin vermeyeceğini biliyorum.
fin: Tiedän, että et antaisi Tomin satuttaa minua koskaan.
spa: Sé que nunca dejarías que Tom me lastimara.
eng: I know you'd prefer a bottle of red wine.
tur: Bir şişe kırmızı şarap istediğini biliyorum.
fra: Je sais que tu préfèrerais une bouteille de vin rouge.
fra: Je sais que vous préfèreriez une bouteille de vin rouge.
epo: Mi scias, ke vi preferus botelon da ruĝa vino.
tha: ฉันรู้ว่าคุณต้องการไวน์แดงหนึ่งขวด
eng: I know you'll be back.
epo: Mi scias, ke vi estos reveninta.
heb: אני יודע שתשוב.
heb: אני יודעת שתשוב.
tur: Geri döneceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты вернёшься.
rus: Я знаю, что вы вернётесь.
fra: Je sais que tu reviendras.
por: Eu sei que você vai voltar.
mar: तू परतशील हे मला माहीत आहे.
mar: तुम्ही परताल हे मला माहीत आहे.
ukr: Я знаю, що ти повернешся.
ukr: Я знаю, що ви повернетесь.
ces: Vím, že se vrátíš.
eng: I know you'll be thinking about Tom.
epo: Mi scias, ke vi pensos pri Tom.
heb: אני יודע שתחשוב על תום.
heb: אני יודעת שתחשוב על תום.
tur: Tom'u düşüneceğini biliyorum.
eng: I know you'll do a fantastic job.
epo: Mi scias, ke vi faros elstaran laboron.
tur: Harika bir iş yapacağını biliyorum.
eng: I know you'll do a good job.
epo: Mi scias, ke vi faros bonan laboron.
heb: אני יודע שתעשה עבודה טובה.
heb: אני יודעת שתעשה עבודה טובה.
heb: אני יודע שתעשי עבודה טובה.
heb: אני יודעת שתעשי עבודה טובה.
heb: אני יודע שתעשו עבודה טובה.
heb: אני יודעת שתעשו עבודה טובה.
tur: İyi bir iş yapacağını biliyorum.
eng: I know you'll do a wonderful job.
epo: Mi scias, ke vi faros laŭdindan laboron.
heb: אני יודע שתעשי עבודה לתפארת.
heb: אני יודע שתעשה עבודה לתפארת.
heb: אני יודע שתעשו עבודה לתפארת.
heb: אני יודעת שתעשי עבודה לתפארת.
heb: אני יודעת שתעשו עבודה לתפארת.
heb: אני יודעת שתעשה עבודה לתפארת.
spa: Sé que harás un trabajo fabuloso.
tur: Harika bir iş yapacağını biliyorum.
lat: Perbene existimo te acturum esse.
eng: I know you'll do the right thing.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan.
tur: Doğru şeyi yapacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты поступишь правильно.
por: Eu sei que você fará a coisa certa.
eng: I know you'll find happiness eventually.
epo: Mi scias, ke vi trovos feliĉon finfine.
tur: Er ya da geç mutluluğu bulacağını biliyorum.
por: Eu sei que você encontrará felicidade eventualmente.
fra: Je sais que finalement vous trouverez le bonheur.
nld: Ik weet dat je uiteindelijk gelukkig zult worden.
eng: I know you'll get the job.
epo: Mi scias, ke vi ricevos la postenon.
tur: İşi alacağını biliyorum.
rus: Я знаю, что ты получишь работу.
eng: I know you'll like Tom.
epo: Mi scias, ke vi ŝatos Tomon.
tur: Tom'u seveceğini biliyorum.
spa: Sé que te gustará Tom.
rus: Я знаю, что Том тебе понравится.
rus: Я знаю, что Том вам понравится.
deu: Ich weiß, dass du Tom mögen wirst.
ukr: Я знаю, що Том тобі сподобається.
ukr: Я знаю, що Том вам сподобається.
nld: Ik weet dat je Tom zult mogen.
eng: I know you'll make me proud.
epo: Mi scias, ke vi fierigos min.
mkd: Знам дека ќе ме направиш горд.
tur: Yüzümü ağartacağını biliyorum.
tur: Beni gururlandıracağını biliyorum.
fra: Je sais que tu me rendras fier.
rus: Я знаю, ты дашь мне повод для гордости.
eng: I know you'll make the right decision.
epo: Mi scias, ke vi faros la ĝustan decidon.
spa: Sé que tomarás la decisión correcta.
tur: Doğru kararı vereceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты примешь верное решение.
fra: Je sais que vous prendrez la bonne décision.
fra: Je sais que tu prendras la bonne décision.
hun: Tudom, hogy helyes döntést fogsz hozni.
rus: Я знаю, что вы примете верное решение.
rus: Я знаю, что вы примете правильное решение.
rus: Я знаю, что ты примешь правильное решение.
eng: I know you're a friend of Tom's.
epo: Mi scias, ke vi estas amiko de Tom.
dan: Jeg ved at du er Toms ven.
tur: Tom'un bir arkadaşı olduğunu biliyorum.
spa: Sé que eres amigo de Tom.
cor: My a wor dha vos koweth a Tom.
rus: Я знаю, что ты друг Тома.
rus: Я знаю, что ты подруга Тома.
vol: Nolob das binol flen Tomasa.
ukr: Я знаю, що ти друг Тома.
ukr: Я знаю, що ви друг Тома.
mar: तू टॉमचा मित्र आहेस हे मला माहीत आहे.
mar: तू टॉमची मैत्रिण आहेस हे मला माहीत आहे.
mar: तुम्ही टॉमचे मित्र आहात हे मला माहीत आहे.
mar: तुम्ही टॉमच्या मैत्रिण आहात हे मला माहीत आहे.
lat: Scio te amicum Thomae esse.
tok: sona mi la sina jan pona pi jan Ton.
eng: I know you're a spy.
epo: Mi scias, ke vi estas spiono.
tur: Senin bir casus olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что ты шпион.
hun: Tudom, hogy te kém vagy.
mkd: Знам дека си шпион.
mkd: Знам дека си шпионка.
fra: Je sais que tu es un espion.
fra: Je sais que vous êtes un espion.
rus: Я знаю, что Вы шпион.
ces: Vím, že jsi špión.
rus: Я знаю, что ты шпионка.
rus: Я знаю, что Вы шпионка.
fin: Tiedän olevasi vakoilija.
por: Eu sei que você é um espião.
por: Eu sei que você é uma espiã.
eng: I know you're afraid of flying.
epo: Mi scias, ke vi timas flugi.
tur: Uçmaktan korktuğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что ты боишься летать.
tur: Uçak korkunun olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что вы боитесь летать.
eng: I know you're afraid of heights.
epo: Mi scias, ke vi timas altojn.
tur: Yükseklikten korktuğunu biliyorum.
hun: Tudom, hogy félsz a magasságtól.
rus: Я знаю, что ты боишься высоты.
rus: Я знаю, что вы боитесь высоты.
fra: Je sais que vous avez le vertige.
fra: Je sais que tu as peur de la hauteur.
nld: Ik weet dat je hoogtevrees hebt.
eng: I know you're afraid of snakes.
epo: Mi scias, ke vi timas serpentojn.
tur: Yılandan korktuğunu biliyorum.
deu: Ich weiß, du hast Angst vor Schlangen.
deu: Ich weiß, Sie haben Angst vor Schlangen.
rus: Я знаю, ты боишься змей.
rus: Я знаю, Вы боитесь змей.
ces: Vím, že se bojíš hadů.
ita: So che hai paura dei serpenti.
ita: So che ha paura dei serpenti.
ita: So che avete paura dei serpenti.
ber: Ẓriɣ tettaggaded izerman.
ber: Ẓriɣ tettaggadeḍ izerman.
ber: Ẓriɣ tettaggadem izerman.
ber: Ẓriɣ tettaggademt izerman.
eng: I know you're afraid.
epo: Mi scias, ke vi timas.
heb: אני יודע שאתה מפחד.
heb: אני יודעת שאתה מפחד.
heb: אני יודע שאת מפחדת.
heb: אני יודעת שאת מפחדת.
fra: Je sais que vous avez peur.
fra: Je sais que tu as peur.
tur: Korktuğunu biliyorum.
ita: So che hai paura.
por: Sei que tens medo.
pol: Wiem, że się boisz.
ara: أعلم بأنك خائف.
rus: Я знаю, что ты боишься.
fin: Tiedän, että pelkäät.
fin: Tiedän että sinua pelottaa.
mkd: Знам дека ти е страв.
tlh: bIHaj 'e' vISov.
rus: Я знаю, что тебе страшно.
rus: Я знаю, что вам страшно.
rus: Я знаю, что вы боитесь.
por: Eu sei que você está com medo.
por: Sei que você está com medo.
spa: Sé que tienes miedo.
lat: Scio te timere.
deu: Ich weiß, Sie haben Angst.
deu: Ich weiß, dass du Angst hast.
deu: Ich weiß, daß du Angst hast.
deu: Ich weiß, daß ihr Angst habt.
deu: Ich weiß, daß Sie Angst haben.
eng: I know you're angry with me.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝis pro mi.
heb: אני יודע שאתה כועס עלי.
heb: אני יודעת שאתה כועס עלי.
heb: אני יודע שאת כועסת עלי.
heb: אני יודעת שאת כועסת עלי.
heb: אני יודע שאת מבואסת עלי.
tgl: Alam kong galit ka sa akin.
tur: Bana kızgın olduğunu biliyorum.
fra: Je sais que tu m'en veux.
rus: Я знаю, что ты на меня злишься.
hau: Na san kina fushi da ni.
deu: Ich weiß, dass du mir böse bist.
deu: Ich weiß, dass ihr mir böse seid.
deu: Ich weiß, dass Sie mir böse sind.
eng: I know you're angry.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝas.
heb: אני יודע שאת כועסת.
heb: אני יודעת שאת כועסת.
heb: אני יודע שאתה כועס.
heb: אני יודעת שאתה כועס.
heb: אני יודע שאתם כועסים.
heb: אני יודעת שאתם כועסים.
dan: Jeg ved godt at du er vred.
swe: Jag vet att du är arg.
tur: Kızgın olduğunu biliyorum.
fin: Tiedän että olet vihainen.
spa: Sé que estás enojado.
rus: Я знаю, что ты сердишься.
mkd: Знам дека си лут.
cbk: Sabe yo rabiao tu.
fra: Je sais que tu es en colère.
ita: So che sei arrabbiato.
ita: So che sei arrabbiata.
ita: So che è arrabbiato.
ita: So che è arrabbiata.
rus: Я знаю, что ты злишься.
rus: Я знаю, что вы злитесь.
rus: Я знаю, что вы сердитесь.
ukr: Я знаю, що ти сердитий.
ukr: Я знаю, що ти сердита.
ukr: Я знаю, що ви сердиті.
nld: Ik weet dat jullie boos zijn.
epo: Mi scias, ke vi koleras.
lat: Scio te iratum esse.
eng: I know you're both angry with me.
epo: Mi scias, ke vi ambaŭ estas ĉagrenitaj pri mi.
tur: İkinizin de bana kızgın olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что вы оба на меня злитесь.
hau: Na san ku duka kuna fushi da ni.
swh: Ninajua nyingi wawili mmenikasirikia.
tig: ክልቴኹም ኮሪኾምለይ ከም ዘለኹም እፈልጥ እየ።
knc: Nyendi ndiso wuro gǝrawa ro nongǝna.
rhg: Aa*i zani tua*ra dunizon aa*rloi guish'sha.
nld: Ik weet dat jullie allebei op mij boos zijn.
eng: I know you're busy, but can I talk to you for a minute?
epo: Mi scias, ke vi estas okupita, sed ĉu mi povas paroli kun vi minuton?
tur: Meşgul olduğunu biliyorum ama bir dakikalığına seninle konuşabilir miyim?
ilo: Ammok a makumikomka, ngem mabalin kadi a makisaritaak kenka iti apagbiit?
fra: Je sais que tu es occupé, mais est-ce que je peux te parler une minute ?
fra: Je sais que tu es occupée, mais est-ce que je peux te parler une minute ?
fra: Je sais que vous êtes occupé, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
fra: Je sais que vous êtes occupés, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
fra: Je sais que vous êtes occupée, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
fra: Je sais que vous êtes occupées, mais est-ce que je peux vous parler une minute ?
eng: I know you're confused.
epo: Mi scias, ke vi estas konfuzita.
pol: Wiem, że jesteś zmieszany.
deu: Ich weiß, dass du verwirrt bist.
spa: Sé que estás confundido.
rus: Я знаю, что ты запутался.
por: Eu sei que você está confuso.
hun: Tudom, hogy össze vagy zavarodva.
tur: Senin şaşkın olduğunu biliyorum.
eng: I know you're doing all you can.
epo: Mi scias, ke vi faras ĉion, kion vi povas.
tur: Elinden gelen her şeyi yaptığını biliyorum.
por: Eu sei que você está fazendo tudo o que pode.
eng: I know you're doing your best.
tur: Elinden geleni yaptığını biliyorum.
epo: Mi scias, ke vi faras vian plej bonan.
rus: Я знаю, что ты делаешь всё возможное.
por: Eu sei que você está fazendo o seu melhor.
fra: Je sais que tu fais de ton mieux.
rus: Я знаю, что ты очень стараешься.
rus: Я знаю, что вы очень стараетесь.
rus: Я знаю, что ты делаешь, что можешь.
rus: Я знаю, что вы делаете, что можете.
eng: I know you're frustrated.
epo: Mi scias, ke vi estas frustrita.
tur: Sinirli olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, ты расстроен.
rus: Я знаю, вы расстроены.
por: Eu sei que você está frustrado.
rus: Я знаю, ты разочарован.
rus: Я знаю, ты расстроена.
ita: Lo so che sei frustrato.
ita: Lo so che sei frustrata.
ita: Lo so che è frustrato.
ita: Lo so che è frustrata.
ita: Lo so che siete frustrati.
ita: Lo so che siete frustrate.
swe: Jag vet att du är frustrerad.
fra: Je sais que tu es frustrée.
eng: I know you're going through a lot right now.
fin: Tiedän että sinulla on juuri nyt paljon koettelemuksia.
deu: Ich weiß, dass du gerade viel durchmachst.
deu: Ich weiß, dass ihr gerade viel durchmacht.
deu: Ich weiß, dass Sie gerade viel durchmachen.
epo: Mi scias, ke vi nun multe suferas.
fra: Je sais que tu traverses beaucoup de choses en ce moment.
fra: Je sais que vous traversez beaucoup de choses en ce moment.
nld: Ik weet dat je nu veel doormaakt.
eng: I know you're going to say no.
epo: Mi scias, ke vi diros ne.
mar: तू नाही म्हणणार आहेस हे मला माहीत आहे.
tur: Hayır diyeceğini biliyorum.
rus: Я знаю, ты собираешься сказать нет.
deu: Ich weiß, dass du ablehnen wirst.
por: Eu sei que você vai dizer não.
spa: Sé que vas a decir que no.
nld: Ik weet dat je nee gaat zeggen.
nds: Ik weet, dat du nee seggen warrst.
glg: Sei que vas dicir que non.
glg: Sei que vas dicir non.
lmo: Al so che ti diré no.
afr: Ek weet jy gaan nee sê.
bre: Me 'zo sur ec'h ez da lavaret nann.
xho: Ndiyayaz uzothi hayi.
cmn: 我知道你要說不。
ara: أعرف أنك ستقول لا.
tgl: Alám kong hihindì ka lang.
eus: Badakit ezetz esango duzula.
zsm: Saya tahu awak akan kata tak boleh.
zlm: Aku tahu memang mung kate dok nye.
zlm: Aku tahu memang mung kabo dok nye.
zlm: Aku tahu memang mung ghoyak dok nye.
pes: میدونم میگی نه.
bos: Znam da ćeš reći ne.
max: Kita tau ngana mu bilang "tarada".
tgl: Alam kong hihindi ka.
tel: నాకు నువ్వు ఒద్దని చెప్తావని తెలుసు.
fuv: Mi andi a jabata.
fuv: Mi andi a viyan wattako.
hau: Na san za ka ce a'a.
hau: Na san za ki ce a'a.
hau: Na san za ku ce a'a.
ind: Aku tahu kalau kau akan bilang tidak.
bre: Gouzout a ran ervat e vo lavaret ket ganeoc'h.
fra: Je sais que tu vas dire non.
hoc: Adaanań kaagem menêa.
ces: Vím, že řekneš ne.
slk: Viem, že povieš nie.
ara: كنت أعلم أنك ستقول لا
ukr: Я знаю, що ти скажеш ні.
ukr: Я знаю, що ви скажете ні.
fra: Je sais que vous allez dire non.
rus: Я знаю, что вы скажете нет.
por: Sei que você vai dizer não.
zsm: Saya tahu kamu tak akan setuju.
bel: Я ведаю што ты скажаш «не».
run: Ndazi ko uzohakana.
ron: Știu că vei spune nu.
eng: I know you're going to win.
epo: Mi scias, ke vi estas venkonta.
tur: Kazanacağını biliyorum.
mar: तू जिंकणार आहेस हे मला माहीत आहे.
por: Eu sei que você vai vencer.
ita: So che vincerai.
ita: So che vincerà.
ita: So che vincerete.
eng: I know you're guilty.
jbo: sei mi djuno do zerfu'e
epo: Mi scias, ke vi estas kulpa.
tur: Suçlu olduğunu biliyorum.
mkd: Знам дека си виновен.
por: Eu sei que você é culpado.
rus: Я знаю, что ты виновен.
rus: Я знаю, что вы виновны.
fra: Je sais que tu es coupable.
rus: Я знаю, что ты виноват.
rus: Я знаю, что ты виновата.
rus: Я знаю, что вы виноваты.
ber: Ẓriɣ kečč d amednub.
ber: Ẓriɣ kemm d tamednubt.
rus: Я знаю, что Вы виноваты.
rus: Я знаю, что Вы виновны.
rus: Я знаю, что ты виновна.
shi: Ssnɣ is tgit bu ubkkaḍ.