agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wasn't angry.
fra: Tom n'était pas en colère.
tur: Tom öfkeli değildi.
ita: Tom non era arrabbiato.
ilo: Saan a makaunget ni Tom.
deu: Tom war nicht wütend.
rus: Том не злился.
por: Tom não estava bravo.
deu: Tom war nicht verärgert.
lat: Thomas iratus non erat.
jpn: トムは怒っていなかった。
eng: Tom wasn't armed.
tur: Tom silahlı değildi.
ita: Tom non era armato.
ilo: Saan nga armado ni Tom.
rus: Том не был вооружён.
deu: Tom war nicht bewaffnet.
ukr: Том не був озброєний.
epo: Tomo ne estis armita.
fra: Tom n'était pas armé.
eng: Tom wasn't babbling.
tur: Tom gevezelik yapmıyordu.
mkd: Том не дрндаше.
mkd: Том не тропаше глупости.
por: Tom não estava gaguejando.
spa: Tom no estaba farfullando.
ita: Tom non stava balbettando.
deu: Tom plapperte nicht.
eng: Tom wasn't bald.
tur: Tom kel değildi.
rus: Том не был лысым.
hin: टॉम गंजा नहीं था।
mar: टॉम टकलू नव्हता.
hun: Tom nem volt kopasz.
ilo: Saan a kalbo ni Tom.
por: Tom não era careca.
spa: Tom no estaba calvo.
deu: Tom hatte keine Glatze.
nld: Tom was niet kaal.
epo: Tomo ne kalvis.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴳⵉ ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ.
shi: Ṭum ur yadlli igi amjjuḍ.
eng: Tom wasn't bluffing.
tur: Tom blöf yapmıyordu.
mkd: Том не блефираше.
ilo: Saan a mangigkigtot ni Tom.
rus: Том не блефовал.
por: Tom não estava blefando.
hun: Tom nem blöffölt.
ukr: Том не блефував.
deu: Tom bluffte nicht.
eng: Tom wasn't celebrating.
tur: Tom kutlamıyordu.
vie: Tom không ăn mừng gì cả.
mkd: Том не славеше.
ilo: Saan nga agramrambak ni Tom.
fin: Tom ei juhlinut.
ukr: Том не святкував.
eng: Tom wasn't clear.
tur: Tom açık değildi.
ilo: Saan a nalawag ni Tom.
deu: Tom war nicht deutlich.
yid: טאָם איז נישט געווען דײַטלעך.
eng: Tom wasn't complaining.
tur: Tom şikâyet etmiyordu.
ita: Tom non si stava lamentando.
rus: Том не жаловался.
ilo: Saan nga agrekreklamo ni Tom.
por: Tom não estava reclamando.
fra: Tom ne se plaignait pas.
epo: Tomo ne plendis.
ell: Ο Τομ δεν παραπονιόταν.
ell: Δεν παραπονιόταν ο Τομ.
hun: Tom nem panaszkodott.
deu: Tom hat sich nicht beschwert.
eng: Tom wasn't concentrating.
tur: Tom konsantre olmuyordu.
nob: Tom konsentrerte seg ikke.
ilo: Saan nga ipaspasnek ni Tom.
ita: Tom non si stava concentrando.
heb: תום לא התרכז.
hun: Tom nem koncentrált.
epo: Tomo ne koncentriĝis.
deu: Tom hat sich nicht konzentriert.
eng: Tom wasn't contributing.
tur: Tom katkıda bulunmuyordu.
ilo: Saan a mangmangted ni Tom.
deu: Tom leistete keinen Beitrag.
epo: Tomo ne kontribuis.
heb: תום לא תרם.
deu: Tom hat nichts beigesteuert.
swe: Tom bidrog inte.
lfn: Tom no ia contribui.
eng: Tom wasn't crazy.
epo: Tom ne estis freneza.
tur: Tom deli değildi.
ita: Tom non era pazzo.
hin: टॉम पागल नहीं था।
rus: Том не был сумасшедшим.
heb: תום לא היה מופרע.
heb: תום לא היה משוגע.
fra: Tom n'était pas fou.
deu: Tom war nicht verrückt.
por: Tom não era louco.
hoc: Tom kać baya lena.
eng: Tom wasn't drowning.
epo: Tom ne dronis.
tur: Tom boğulmuyordu.
mkd: Том не се давеше.
rus: Том не тонул.
hun: Tom nem fuldoklott.
deu: Tom war nicht am Ertrinken.
eng: Tom wasn't fighting.
epo: Tom ne batalis.
tur: Tom dövüşmüyordu.
mkd: Том не се тепаше.
hun: Tom nem harcolt.
ber: Tom ur yelli ara yettmecčiw.
deu: Tom kämpfte nicht.
eng: Tom wasn't fired.
epo: Oni ne maldungis Tom.
pol: Tom nie został zwolniony.
rus: Тома не уволили.
ita: Tom non è stato licenziato.
ita: Tom non fu licenziato.
ell: Ο Τομ δεν απολύθηκε.
ell: Δεν απολύθηκε ο Τομ.
deu: Tom wurde nicht gefeuert.
deu: Tom ist nicht entlassen worden.
eng: Tom wasn't funny.
epo: Tom ne estis ŝercema.
tur: Tom komik değildi.
ita: Tom non era divertente.
ita: Tom non è stato divertente.
deu: Tom war nicht lustig.
kat: ტომი არ იყო მხიარული.
eng: Tom wasn't here.
epo: Tom ne estis ĉi tie.
tur: Tom burada değildi.
hin: टॉम यहाँ नहीं था।
hun: Tom nem volt itt.
rus: Тома здесь не было.
vol: Tomas no äbinom is.
deu: Tom war nicht hier.
eng: Tom wasn't home.
epo: Tomo ne estis hejme.
epo: Tom ne estis en sia hejmo.
tur: Tom evde değildi.
deu: Tom war nicht zu Hause.
rus: Тома не было дома.
fin: Tom ei ollut kotona.
hin: टॉम घर पर नहीं था।
hun: Tom nem volt otthon.
por: Tom não estava em casa.
ukr: Тома не було вдома.
hye: Թոմը տանը չէր։
mar: टॉम घरी नव्हता.
ita: Tom non era a casa.
ind: Tom tidak ada di rumah.
ron: Tom nu era acasă.
eng: Tom wasn't honest.
epo: Tom ne estis honesta.
spa: Tom no fue honesto.
tur: Tom dürüst değildi.
rus: Том не был честен.
mkd: Том не беше искрен.
heb: תום לא היה כנה.
deu: Tom war nicht ehrlich.
deu: Tom war nicht aufrichtig.
eng: Tom wasn't hurt.
epo: Tom ne estis vundita.
tur: Tom zarar görmedi.
ita: Tom non era ferito.
hun: Tom nem sérült meg.
tok: jan Ton li pakala ala.
por: Tom não estava machucado.
deu: Tom war nicht verletzt.
ron: Tom nu a fost rănit.
cmn: 汤姆没受伤。
eng: Tom wasn't impressed.
epo: Tom ne estis impresita.
tur: Tom etkilenmiyordu.
por: Tom não estava impressionado.
pol: Tom nie był pod wrażeniem.
mkd: Том не беше воодушевен.
heb: תום לא התרשם.
eng: I did my work well.
heb: עשיתי את עבודתי היטב.
lat: Munere meo bene functus sum.
lat: Munere meo bene functa sum.
tur: İşimi iyi yaptım.
swe: Jag gjorde mitt arbete väl.
rus: Я сделал свою работу хорошо.
por: Eu fiz bem o meu trabalho.
fra: J'ai bien fait mon travail.
fra: J'ai fait mon travail correctement.
nld: Ik heb mijn werk goed gedaan.
ber: Giɣ amahil-inu akken iwata.
ber: Giɣ amahil-inu akken yelha.
kab: Xedmeɣ axeddim-iw akken iwata.
eng: I do my work well.
epo: Mi bone faras mian laboron.
heb: אני עושה את עבודתי היטב.
heb: את עבודתי אני עושה היטב.
lat: Munere meo bene fungor.
epo: Mi bone plenumas mian laboron.
tur: Ben işimi iyi yaparım.
rus: Я хорошо делаю свою работу.
ber: Ttgeɣ amahil-inu akken iwata.
ber: Ttgeɣ amahil-inu akken yelha.
ber: Ttgeɣ amahil-inu mliḥ.
fra: Je fais bien mon travail.
ces: Dělám svoji práci dobře.
kab: Ttgeɣ axeddim-iw akken iwata.
eng: Am I speaking with Taylor?
heb: האם אני מדבר עם טיילור?
heb: האם אני מדברת עם טיילור?
por: Falo com Taylor?
por: Eu falo com Taylor?
tur: Taylor'la mı konuşuyorum?
fra: Est-ce que je m'adresse à Taylor ?
kab: D Taylor i heddreɣ akka?
hau: Ina magana da Taylor?
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
nob: Jeg er kanskje gal, men ikke dum.
heb: אולי אני משוגע, אבל אינני טיפש.
heb: אולי אני משוגעת, אבל אינני טיפשה.
heb: אולי אני משוגע, אבל אינני מטומטם.
heb: אולי אני משוגעת, אבל אינני מטומטמת.
deu: Ich bin vielleicht verrückt, doch ich bin kein Esel.
tur: Ben deli olabilirim, ama aptal değilim.
rus: Возможно, я и сумасшедший, но не глупый.
jpn: 私は頭がおかしいかもしれないけど、バカじゃない。
fra: Je suis peut-être fou, mais je ne suis pas stupide.
swe: Jag må vara galen, men jag är inte dum.
tok: ken la mi nasa. taso mi ken kin pilin e lon.
ron: Poate sunt nebun, dar nu sunt și prost.
hun: Talán őrült vagyok, de nem hülye.
eng: We can't allow you to tolerate errors.
heb: אנחנו לא יכולים להרשות לך להיות סובלני לטעויות.
fra: Nous ne pouvons pas vous permettre de tolérer des erreurs.
eng: I'm afraid that you didn't understand me correctly. I don't want to be alone with you. I just want to be alone.
heb: חוששני שלא הבנת אותי כראוי. אינני רוצה להיות לבד איתך. אני פשוט רוצה להיות לבד.
fra: J'ai bien peur que tu ne m'aies pas compris. Je ne veux pas être seul avec toi. Je veux juste être seul.
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
epo: Ĉu vi decidis, kie vi festos la kristnaskan vesperon?
heb: האם החלטת איפה תחגגי את ערב חג המולד?
heb: האם החלטתם איפה תחגגו את ערב חג המולד?
dan: Har du besluttet hvor du vil holde juleaften?
tur: Noel Arefesini nerede kutlayacağına karar verdin mi?
rus: Вы уже решили, где вы собираетесь отмечать рождественский сочельник?
ita: Hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
ita: Tu hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
ita: Ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
ita: Lei ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
ita: Avete deciso dove festeggerete la Vigilia di Natale?
ita: Voi avete deciso dove festeggerete la Vigilia di Natale?
fra: Est-ce que tu as décidé où tu allais passer le réveillon de Noël ?
nld: Heb je besloten waar je kerstavond gaat vieren?
nld: Hebt u besloten waar u kerstavond gaat vieren?
nld: Hebben jullie besloten waar jullie kerstavond gaan vieren?
eng: She liked him right from the beginning.
heb: היא חיבבה אותו מיד בהתחלה.
rus: Он ей нравился с самого начала.
eng: I'll accompany you as far as the intersection.
heb: אני מלווה אותך עד לצומת הרחובות.
fra: Je vais t'accompagner jusqu'à l'intersection.
rus: Я провожу тебя до перекрёстка.
rus: Я провожу вас до перекрёстка.
eng: I bought a scarf for my grandfather for his 88th birthday.
fra: J'ai acheté une écharpe à mon grand-père pour ses 88 ans.
rus: Я купил своему дедушке на восьмидесятивосьмилетие шарф.
tur: 88. doğum günü için büyükanneme bir eşarp aldım.
eng: I bought the sandwich at the gas station.
swe: Jag köpte mackan på macken.
tur: Benzin istasyonunda sandviç satın aldım.
hun: A szendvicset a benzinkúton vettem.
eng: Please reply as soon as you get this email.
jpn: このメールを見たらすぐに返信をください。
tur: Lütfen bu e-postayı alır almaz cevap ver.
heb: אנא, תענה מיד כשתקבל את האימייל הזה.
por: Por favor, responda assim que receber este e-mail.
hun: Kérlek, válaszolj, amint megkapod ezt az e-mailt!
eng: Please reply as soon as you've read this email.
jpn: このメールを見たらすぐに返信をください。
tur: Lütfen bu e-postayı okur okumaz cevapla.
heb: אנא, ענה מיד כשתקבל את האימייל הזה.
por: Por favor, responda assim que visualizar este e-mail.
dan: Svar, så snart du har læst denne e-mail.
eng: The lot is not for sale.
swe: Tomten är inte till salu.
fin: Tontti ei ole myynnissä.
ita: Il lotto non è in vendita.
deu: Das Grundstück steht nicht zum Verkauf.
hun: A telek nem eladó.
ron: Terenul nu este de vânzare.
nld: De grond is niet te koop.
epo: La tereno ne estas vendota.
eng: Santa Claus is not for sale.
swe: Tomten är inte till salu.
tur: Santa Claus satılık değil.
ukr: Санта Клаус не продається.
ita: Babbo Natale non è in vendita.
deu: Der Weihnachtsmann steht nicht zum Verkauf.
rus: Санта-Клаус не продаётся.
fin: Joulupukki ei ole myynnissä.
fin: Joulupukki ei ole myytävänä.
swe: Jultomten är inte till salu.
eng: Tom and Mary have a gas station together.
swe: Tom och Mary har en mack ihop.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte bir benzin istasyonları var.
tlh: nItebHa' nIn yaH lughaj tam me'rIy je.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
por: Meu avô por parte de pai comemora seu 88º aniversário amanhã.
jpn: 父方の祖父は明日米寿を迎える。
jpn: 明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。
epo: La patro de mia patro festos morgaŭ sian okdek-ok-an jubileon.
epo: Mia patraflanka avo festos morgaŭ la okdek-ok-an datrevenon de sia naskiĝo.
deu: Mein Großvater väterlicherseits wird morgen seinen achtundachtzigsten Geburtstag feiern.
nob: Min farfar vil i morgen feire hans åttiåttende bursdag.
rus: Мой дед по отцовской линии празднует своё 88-летие завтра.
swe: Min farfar firar sin åttioåttonde födelsedag i morgon.
ces: Můj dědeček z otcovy strany zítra slaví své osmaosmdesáté narozeniny.
tur: Baba tarafından dedem yarın 88. doğum gününü kutluyor.
heb: סבא שלי מצד אבא חוגג יומולדת 88.
heb: סבא שלי מצד אבא חוגג את יום הולדתו השמונים ושמונה.
tur: Babamın babası yarın seksen sekizinci yaş gününü kutlayacak.
spa: Mi abuelo paterno celebra su 88 cumpleaños mañana.
fra: Mon grand-père paternel fête son 88e anniversaire demain.
hun: Apai nagyapám holnap ünnepli 88. születésnapját.
eng: My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
jpn: 母方の祖父は明日還暦を迎える。
jpn: 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。
jpn: 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
deu: Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.
rus: Мой дед по материнской линии завтра отмечает своё шестидесятилетие.
rus: Мой дед со стороны матери отмечает завтра своё шестидесятилетие.
spa: Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.
swe: Min morfar firar sin sextionde födelsedag i morgon.
tur: Annemin tarafından dedem yarın 60. doğum gününü kutluyor.
fra: Mon grand-père maternel fête son soixantième anniversaire demain.
eng: I'm sorry, but I'm already dating someone.
jpn: ごめんなさい。私にはもう付き合っている人がいるのです。
rus: Простите, но я уже встречаюсь кое с кем.
tur: Üzgünüm ama ben zaten biriyle çıkıyorum.
por: Sinto muito, mas eu já estou namorando.
fin: Sori, mut mä seurustelen jo.
rus: Извини, но я уже с одним встречаюсь.
rus: Прости, но я уже встречаюсь с человеком.
rus: Прости, но я уже кое с кем встречаюсь.
heb: סליחה, אבל אני כבר יוצא עם מישהו.
heb: סליחה, אבל אני כבר יוצאת עם מישהו.
eng: I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
jpn: 父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。
deu: Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem achtundachtzigsten Geburtstag einen Schal geschenkt.
deu: Ich habe meinem Großvater väterlicherseits zu seinem 88. Geburtstag einen Schal geschenkt.
nld: Ik kocht een sjaal voor mijn opa van mijn vaders kant voor zijn 88ste verjaardag.
spa: Le compré a mi abuelo de lado paterno una bufanda para su cumpleaños número 88.
epo: Mi aĉetis ŝalon por mia patroflanka avo okaze de lia okdekokjariĝo.
eng: This tree is not even close to being the tallest in the parish.
swe: Det här trädet är inte ens i närheten av att vara det högsta i socknen.
epo: Ĉi tiu arbo estas eĉ ne preskaŭ la plej alta en la paroĥo.
eng: Justice is blind.
spa: La justicia es ciega.
fra: La justice est aveugle.
deu: Die Justiz ist blind.
deu: Die Gerechtigkeit ist blind.
epo: Justeco estas blinda.
ber: Taɣdemt d taderɣalt.
mkd: Правдата е слепа.
lat: iustitia caeca est.
rus: Правосудие слепо.
por: A justiça é cega.
ita: La giustizia è cieca.
lat: Iustitia caeca est.
yid: יושר איז בלינד.
yid: גערעכטיקייט איז בלינד.
yid: יוסטיץ איז בלינד.
fin: Oikeus on sokea.
eng: Don't forget to take your pills.
spa: No te olvides de tomarte tus pastillas.
fra: N'oubliez pas de prendre votre pilule !
fra: N'oubliez pas de prendre vos pilules !
fra: N'oublie pas de prendre ta pilule !
fra: N'oublie pas de prendre tes pilules !
deu: Vergesst nicht, eure Pillen zu nehmen!
deu: Vergessen Sie nicht, Ihre Pillen einzunehmen!
epo: Ne forgesu preni viajn pilolojn!
deu: Vergiss nicht, deine Tabletten zu nehmen!
nld: Vergeet niet je pillen te nemen!
nld: Vergeet niet uw pillen te nemen!
nld: Vergeet niet jullie pillen te nemen!
ber: Ur ttettu ara ad teswed tiɛeqqacin-nnek.
ber: Ur ttettu ara ad teswed tiɛeqqacin-nnem.
ber: Ur ttettut ara ad teswem tiɛeqqacin-nwen.
ber: Ur ttettumt ara ad teswemt tiɛeqqacin-nwent.
jpn: 薬を飲むの忘れないでよ。
hau: Kada ka manta da shan maganinka.
eng: If you forget to take your pills for one day, take two pills the following day.
fra: Si vous oubliez un jour de prendre votre pilule, prenez-en deux le jour suivant.
fra: Si tu oublies un jour de prendre ta pilule, prends-en deux le jour suivant.
tur: Bir gün için hap almayı unutursanız, ertesi gün iki hap alın.
eng: Don't forget your sunscreen.
fra: N'oubliez pas votre écran solaire !
fra: N'oublie pas ton écran solaire !
spa: No te olvides el bronceador.
por: Não esqueça o bronzeador.
tur: Güneş kremini unutma.
tok: o weka ala e ko suno.
mar: सन्स्क्रीन विसरू नकोस.
mar: सन्स्क्रीन विसरू नका.
heb: אל תשכחי את קרם השיזוף.
deu: Vergiss nicht, dich gegen die Sonne einzucremen!
epo: Ne forgesu vian kontraŭsunan protektilon!
pol: Nie zapomnij o filtrze przeciwsłonecznym.
pol: Nie zapomnij swego kremu z filtrem.
fra: N'oubliez pas votre crème solaire.
eng: Tom wasn't interested.
tur: Tom ilgilenmiyordu.
fin: Tom ei ollut kiinnostunut.
deu: Tom war nicht interessiert.
spa: Tom no estaba interesado.
rus: Том не был заинтересован.
ita: Tom non era interessato.
epo: Tom ne estis interesita.
eng: Tom wasn't invited.
spa: Tom no estaba invitado.
por: O Tom não foi convidado.
tur: Tom davet edilmedi.
deu: Tom ist nicht eingeladen worden.
deu: Tom wurde nicht eingeladen.
epo: Tomon oni ne invitis.
rus: Тома не пригласили.
rus: Том не был приглашён.
ita: Tom non è stato invitato.
ita: Tom non fu invitato.
ita: Tom non venne invitato.
mkd: Том не беше поканет.
hun: Tomot nem hívták meg.
ukr: Тома не запросили.
ukr: Тома не було запрошено.
nld: Tom was niet uitgenodigd.
pol: Tom nie był zaproszony.
eng: Tom wasn't involved.
tur: Tom dahil değildi.
ita: Tom non era coinvolto.
mkd: Том не беше вплеткан.
mkd: Том не беше вмешан.
mar: टॉम त्यात नव्हता.
eng: Tom wasn't joking.
tur: Tom şaka yapmıyordu.
deu: Tom hat keinen Spaß gemacht.
rus: Том не шутил.
hun: Tom nem tréfált.
mkd: Том не се шегуваше.
ita: Tom non stava scherzando.
por: Tom não estava brincando.
ukr: Том не жартував.
kab: Tom mačči d aqesser i yettqessir.
kab: Tom ur yettqessir ara.
eng: Tom wasn't kidding.
spa: Tom no estaba jodiendo.
por: O Tom não estava brincando.
tur: Tom dalga geçmiyordu.
spa: Tom no estaba bromeando.
rus: Том не шутил.
jpn: トムは冗談を言っていなかった。
mkd: Том не се шегуваше.
ita: Tom non stava scherzando.
mkd: Том не се зафркаваше.
hun: Tom nem viccelt.
deu: Tom hat keinen Witz gemacht.
eng: Tom wasn't leaving.
tur: Tom ayrılmıyordu.
ita: Tom non stava partendo.
ita: Tom non se ne stava andando.
mkd: Том немаше намера да си оди.
rus: Том не уходил.
rus: Том не уезжал.
deu: Tom ging nicht.
hun: Tom nem ment el.
ces: Tom neodcházel.
ces: Tom neodjížděl.
eng: Tom wasn't lying.
tur: Tom yalan söylemiyordu.
rus: Том не лгал.
ita: Tom non stava mentendo.
hun: Tom nem hazudott.
ita: Tom non era sdraiato.
ell: Ο Τομ δεν έλεγε ψέματα.
ell: Δεν έλεγε ψέματα ο Τομ.
deu: Tom hat nicht gelogen.
ces: Tom nelhal.
eng: Tom wasn't married.
tur: Tom evli değildi.
deu: Tom war unverheiratet.
jpn: トムは未婚だった。
fin: Tom ei ollut naimisissa.
hun: Tom nem volt nős.
mkd: Том не беше женет.
ita: Tom non era sposato.
rus: Том был не женат.
rus: Том не был женат.
ukr: Том не був одружений.
eng: Tom wasn't moving.
tur: Tom hareket etmiyordu.
aze: Tom tərpənmirdi.
rus: Том не двигался.
rus: Том не переезжал.
mkd: Том не мрдаше.
ita: Tom non stava traslocando.
deu: Tom bewegte sich nicht.
nld: Tom bleef stilstaan.
ukr: Том не ворушився.
ces: Tom se nehýbal.
hun: Tom nem mozgott.
fra: Tom restait immobile.
eng: Tom wasn't paranoid.
tur: Tom paranoyak değildi.
ita: Tom non era paranoico.
mkd: Том не беше параноичен.
eng: Tom wasn't perfect.
tur: Tom mükemmel değildi.
ita: Tom non era perfetto.
mkd: Том не беше без мана.
mkd: Том не беше совршен.
bul: Том не беше съвършен.
rus: Том не был идеален.
por: Tom não era perfeito.
epo: Tomo ne estis perfekta.
epo: Tomo ne perfektis.
deu: Tom war nicht perfekt.
eng: Tom wasn't ready.
fra: Tom n'était pas prêt.
spa: Tom no estaba listo.
tur: Tom hazır değildi.
rus: Том не был готов.
ita: Tom non era pronto.
rus: Том был не готов.
nld: Tom was nog niet klaar.
deu: Tom war nicht bereit.
eng: Tom wasn't there.
tur: Tom orada değildi.
rus: Тома там не было.
ber: Tom ur yelli ara din.
fin: Tom ei ollut siellä.
hun: Tom nem volt ott.
ita: Tom non era lì.
ita: Tom non c'era.
por: Tom não estava lá.
tok: jan Ton li lon ni ala.
epo: Tomo ne estis tie.
mar: टॉम तिथे नव्हता.
deu: Tom war nicht dort.
spa: Tom no estuvo allí.
est: Tom ei olnud seal.
eng: Tom wasn't traveling.
tur: Tom seyahat etmiyordu.
rus: Том не путешествовал.
ita: Tom non stava viaggiando.
mkd: Том не патуваше.
heb: תום לא היה בנסיעות.
epo: Tomo ne estis vojaĝanta.
yid: טאָם האָט נישט גערײַזט.
fra: Tom n'était pas en train de voyager.
nld: Tom was niet op reis.
ina: Tom non viagiava.
lfn: Tom no ia viaja.
eng: Tom wasn't truthful.
tur: Tom açık sözlü değildi.
mkd: Том не беше искрен.
ita: Tom non era sincero.
ita: Tom non era leale.
ita: Tom non era fidato.
deu: Tom war nicht ehrlich.
tlh: vItbe' tam.
tlh: yuD tam.
eng: Tom wasn't unconscious.
tur: Tom bilinçsiz değildi.
mar: टॉम बेशुद्ध नव्हता.
ita: Tom non era svenuto.
ita: Tom non era privo di sensi.
por: Tom não estava inconsciente.
deu: Tom war nicht bewusstlos.
eng: Tom watched admiringly.
tur: Tom hayranlıkla izledi.
epo: Tomo rigardis kun admiro.
fra: Tom regardait avec admiration.
rus: Том наблюдал с восхищением.
rus: Том смотрел с восхищением.
heb: תום צפה בהערצה.
rus: Том восхищённо наблюдал.
por: Tom assistiu com admiração.
eng: Tom watched anxiously.
tur: Tom endişeyle izledi.
ita: Tom ha guardato ansiosamente.
ita: Tom guardò ansiosamente.
heb: תום צפה בחרדה.
nld: Tom keek angstig toe.
nld: Tom keek gespannen toe.
fra: Tom a regardé anxieusement.
eng: Tom watched approvingly.
tur: Tom onaylayarak izledi.
heb: תום צפה בהסכמה.
nld: Tom keek goedkeurend toe.
fra: Tom a regardé d'un air approbateur.
eng: Tom watched attentively.
tur: Tom dikkatle izledi.
spa: Tom miraba con atención.
rus: Том внимательно наблюдал.
heb: תום צפה בתשומת לב.
fra: Tom a regardé attentivement.
nld: Tom keek aandachtig toe.
epo: Tomo rigardis atente.
eng: Tom watched carefully.
tur: Tom dikkatlice izledi.
rus: Том внимательно наблюдал.
heb: תום הסתכל בקפידה.
ukr: Том уважно спостерігав.
fra: Tom a regardé attentivement.
nld: Tom keek aandachtig toe.
nld: Tom keek aandachtig.
asm: টমে মন দি চালে।
epo: Tomo rigardis atente.
eng: Tom watched closely.
tur: Tom yakından izledi.
mkd: Том одблизу посматраше.
heb: תום התבונן.
fra: Tom regarda de près.
fra: Tom a regardé de près.
khm: ថមបានមើលច្បាស់។
rus: Том присмотрелся.
eng: Tom watched impatiently.
tur: Tom merakla izledi.
ita: Tom guardava con impazienza.
ita: Tom guardava impazientemente.
heb: תום צפה בחוסר סבלנות.
nld: Tom keek ongeduldig toe.
fra: Tom a regardé avec impatience.
srp: Том је нестрпљиво посматрао.
eng: Tom watched intently.
tur: Tom dikkatle izledi.
mkd: Том внимателно гледаше.
heb: תום התבונן בקפידה.
fra: Tom a regardé attentivement.
nld: Tom keek aandachtig toe.
eng: Tom watched Mary.
ita: Tom guardava Mary.
tur: Tom, Mary'yi izledi.
deu: Tom beobachtete Mary.
deu: Tom hat Mary beobachtet.
spa: Tom observó a Mary.
ita: Tom ha guardato Mary.
ita: Tom guardò Mary.
rus: Том следил за Мэри.
ukr: Том спостерігав за Мері.
heb: תום צפה במרי.
epo: Tomo observis Manjon.
kab: Tom yemmuqel Mary.
ber: Tom yella yettmuqqul Mary.
tok: jan Ton li lukin e jan Mewi.
nld: Tom keek naar Maria.
nld: Tom hield Maria in de gaten.
fra: Tom a regardé Marie.
shi: Imutr yad Ṭum Mari.
shi: Yannay Ṭum Mari.
zgh: ⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom watched nervously.
tur: Tom gergin biçimde izledi.
ita: Tom guardava nervosamente.
heb: תום צפה בעצבנות.
fin: Tom katsoi hermostuneena.
nld: Tom keek nerveus toe.
fra: Tom a regardé nerveusement.
eng: Tom watched quietly.
tur: Tom sessizce izledi.
rus: Том спокойно наблюдал.
mkd: Том молкум набљудуваше.
heb: תום צפה בשקט.
ukr: Том спокійно спостерігав.
ukr: Том спокійно дивився.
nld: Tom keek rustig toe.
fra: Tom a regardé tranquillement.
epo: Tomo kviete rigardis.
eng: Tom watched silently.
tur: Tom sessizce izledi.
spa: Tom vigiló silenciosamente.
rus: Том молчаливо наблюдал.
mkd: Том молкум посматраше.
rus: Том молча наблюдал.
heb: תום צפה בשתיקה.
nld: Tom keek zwijgend toe.
fra: Tom a regardé en silence.
eng: Tom watched suspiciously.
tur: Tom kuşkuyla izledi.
heb: תום צפה בחשדנות.
nld: Tom keek argwanend toe.
fra: Tom a regardé avec méfiance.
epo: Tomo suspekteme rigardis.
eng: Tom watches Mary.
tur: Tom, Mary'yi izler.
rus: Том следит за Мэри.
spa: Tom observa a Mary.
ukr: Том спостерігає за Мері.
heb: תום מסתכל על מרי.
heb: תום משגיח על מרי.
ita: Tom osserva Mary.
epo: Tomo observas Manjon.
deu: Tom beobachtet Maria.
kab: Tom yettmuqul Mary.
pol: Tom patrzył na Mary.
pol: Tom obserwował Mary.
nld: Tom kijkt naar Maria.
nld: Tom houdt Maria in de gaten.
fra: Tom regarde Marie.
fra: Tom surveille Marie.
ara: توم يراقب ماري.
ber: Tom yettɛassa Mary.
shi: Imutr Ṭum Mari.
shi: Ar ittmatar Ṭum Mari.
zgh: ⵉⵎⵓⵜⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⴰⵜⴰⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom waved goodbye.
tur: Tom el sallayarak veda etti.
rus: Том помахал на прощание рукой.
heb: תום נופף לשלום.
deu: Tom winkte zum Abschied.
nld: Tom zwaaide gedag.
fra: Tom a dit au revoir.
epo: Tomo mansvinge adiaŭis.
lvs: Toms pamāja ardievas.
hun: Tom búcsút intett.
eng: Tom weighed himself.
tur: Tom kendini tarttı.
rus: Том взвесился.
mkd: Том измери колку тежи.
mkd: Том се измери на вага.
heb: תום שקל את עצמו.
ber: Tom yewzen iman-is.
nob: Tom veide seg.
eng: Tom weighed it.
tur: Tom onu tarttı.
rus: Том взвесил это.
heb: תום שקל את זה.
lat: Thomas id pependit.
eng: Tom went away.
rus: Том ушёл.
tur: Tom uzaklara gitti.
ita: Tom è andato via.
ita: Tom andò via.
hun: Tom elment.
heb: תום הלך.
ron: Tom a plecat.
deu: Tom ging weg.
fin: Tomi meni pois.
fin: Tomi lähti pois.
eng: Tom went back.
heb: תום שב.
ita: Tom è tornato.
swe: Tom åkte tillbaka.
swe: Tom gick tillbaka.
tur: Tom geri gitti.
hun: Tom visszament.
rus: Том пошёл обратно.
rus: Том поехал обратно.
epo: Tomaso iris reen.
ita: Tom tornò.
eng: Tom went crazy.
tur: Tom çıldırdı.
tur: Tom delirdi.
ita: Tom è impazzito.
ita: Tom impazzì.
yid: טאָם איז משוגע געװאָרן.
hun: Tom megőrült.
tur: Tom kafayı yedi.
tur: Tom deli oldu.
fra: Tom est devenu fou.
tok: jan Ton li kama nasa.
fin: Tomi tuli hulluksi.
ukr: Том збожеволів.
heb: תום השתגע.
mar: टॉम वेडा झाला.
deu: Tom wurde verrückt.
eng: Tom went downstairs.
tur: Tom alt kata gitti.
ita: Tom è andato di sotto.
ita: Tom è andato al piano di sotto.
mkd: Том слезе долу.
rus: Том спустился вниз.
heb: תום הלך למטה.
ukr: Том спустився вниз по сходах.
yid: טאָם איז אַראָפּגעגאַנגען.
eng: Tom went first.
tur: Tom ilk olarak gitti.
rus: Том пошёл первым.
zza: Sıfte Tom şi.
por: Tom foi primeiro.
por: O Tom foi primeiro.
heb: תום הלך קודם.
deu: Tom ging zuerst.
tok: tenpo pini la, jan Ton li tawa nanpa wan.
ber: Tom yezwar.
ber: Yezwar Tom.
eng: Tom went home.
tur: Tom eve gitti.
rus: Том пошёл домой.
rus: Том поехал домой.
rus: Том ушёл домой.
aze: Tom evə getdi.
khm: ថម ទៅផ្ទះ ។
ita: Tom è andato a casa.
ita: Tom andò a casa.
hun: Tom hazament.
deu: Tom ging nach Hause.
por: Tom foi para casa.
heb: תום הלך הביתה.
ukr: Том пішов додому.
kab: Iruḥ Tom ar wexxam.
ukr: Том поїхав додому.
ukr: Том відправився додому.
kab: idda Tum ɣer taddart
nno: Tom fór heim.
eng: Tom went insane.
tur: Tom delirdi.
ita: Tom è impazzito.
ita: Tom impazzì.
rus: Том сошёл с ума.
fra: Tom est devenu fou.
hun: Tom megtébolyodott.
fin: Tomi tuli hulluksi.
ukr: Том збожеволів.
pol: Tom oszalał.
heb: תום איבד את שפיותו.
eng: Tom went inside.
tur: Tom içeriye girdi.
rus: Том пошёл внутрь.
hun: Tom bement.
heb: תום נכנס פנימה.
fra: Tom entra.
epo: Tomo eniris.
ita: Tom entrò.
por: Tom entrou.
fra: Tom est entré.
fra: Tom est allé à l'intérieur.
ita: Tom è andato dentro.
ita: Tom andò dentro.
ita: Tom è entrato.
deu: Tom ging hinein.
deu: Tom ist hineingegangen.
mar: टॉम आत गेला.
eng: Tom went missing.
tur: Tom kayboldu.
rus: Том пропал без вести.
heb: תום נעדר.
swe: Tom försvann.
deu: Tom ist verloren gegangen.
deu: Tom ist vermisst.
hun: Tom eltűnt.
fin: Tom katosi.
fin: Tomi hävisi.
fin: Tomi katosi.
eng: Tom went nuts.
tur: Tom delirdi.
por: Tom ficou louco.
rus: Том сошёл с ума.
por: Tom enlouqueceu.
deu: Tom drehte durch.
tur: Tom kafayı yedi.
fra: Tom a perdu les pédales.
fra: Tom est devenu fou.
rus: Том спятил.
epo: Tomaso freneziĝis.
tok: jan Ton li kama nasa.
hun: Tom meghülyült.
por: Tom ficou maluco.
fin: Tomi sekosi.
fin: Tomi tuli hulluksi.
ukr: Том збожеволів.
heb: תום השתגע.
nld: Tom werd gek.
fra: Tom perdait la tête.
eng: Tom went out.
mar: टॉम बाहेर गेला.
tur: Tom dışarı gitti.
fra: Tom est sorti.
por: Tom saiu.
epo: Tomo eliris.
rus: Том вышел.
ita: Tom uscì.
hun: Tom kiment.
ita: Tom è uscito.
heb: תום יצא החוצה.
deu: Tom ging aus.
eng: Tom went outside.
tur: Tom dışarı çıktı.
mar: टॉम बाहेर गेला.
fra: Tom est sorti.
epo: Tomo eliris.
ita: Tom uscì.
hun: Kiment Tomi.
deu: Tom ging hinaus.
rus: Том вышел на улицу.
ita: Tom è uscito.
ben: টম বাইরে গেলো।
ita: Tom è andato fuori.
ita: Tom andò fuori.
deu: Tom ging nach draußen.
eng: Tom went pale.
spa: Tom palideció.
ita: Tom è impallidito.
ita: Tom impallidì.
jpn: トムは青ざめた。
rus: Том побледнел.
epo: Tomaso paliĝis.
deu: Tom erblasste.
deu: Tom wurde blass.
heb: תום החוויר.
fra: Tom a pâli.
tur: Tom'un beti benzi kalmadı.
tur: Tom'un rengi soldu.
fin: Tom kalpeni.
epo: Tomo paliĝis.
nld: Tom werd bleek.
cbk: Yam puklá si Tom.
cbk: Ya quedá puklá si Tom.
por: O Tom empalideceu.
pol: Tom zbladł.
spa: Tom se quedó pálido.
ukr: Том зблід.
tha: ทอมหน้าซีด
slk: Tom zbledol.
lfn: Tom ia pali.
eng: Tom went running.
tur: Tom koşmaya gitti.
heb: תום יצא בריצה.
ita: Tom è andato a correre.
ita: Tom andò a correre.
deu: Tom ging Jogging.
fra: Tom partit en courant.
fra: Tom partit courir.
eng: Tom went shopping.
tur: Tom alışverişe gitti.
rus: Том пошёл по магазинам.
rus: Том пошёл за покупками.
mkd: Том отиде да пазари.
ell: Ο Τομ πήγε για ψώνια.
heb: תום הלך לקניות.
por: Tom foi às compras.
deu: Tom ging einkaufen.
dan: Tom tog på indkøb.
epo: Tomo iris butikumi.
eng: Tom went upstairs.
tur: Tom üst kata gitti.
rus: Том поднялся наверх.
fin: Tom meni yläkertaan.
mkd: Том се качи горе.
rus: Том пошёл наверх.
heb: תום עלה למעלה.
deu: Tom ging nach oben.
epo: Tomo iris supren.
eng: Tom went willingly.
rus: Том охотно ушёл.
rus: Том с радостью ушёл.
tur: Tom isteyerek gitti.
mkd: Том по своја волја појде.
heb: תום הלך מרצון.
eng: Tom whistled softly.
tur: Tom yavaşça ıslık çaldı.
mkd: Том тивко свиркаше.
rus: Том тихо свистнул.
por: Tom assobiou baixinho.
rus: Том присвистнул.
heb: תום שרק בשקט.
epo: Tomo mallaŭte fajfis.
eng: Tom winked back.
tur: Tom geri göz kırptı.
hun: Tomi visszakacsintott.
rus: Том подмигнул в ответ.
heb: תום קרץ בחזרה.
deu: Tom zwinkerte zurück.
eng: Tom woke up.
heb: תום התעורר.
tur: Tom uyandı.
rus: Том проснулся.
epo: Tomo vekiĝis.
dan: Tom vågnede.
ita: Tom si svegliò.
ita: Tom si è svegliato.
mkd: Том се разбуди.
hun: Tom felébredt.
kan: ಟಾಮ್ ಏಳಿದನು.
ukr: Том прокинувся.
por: Tom acordou.
epo: Tom vekiĝis.
nld: Tom werd wakker.
deu: Tom wachte auf.
mar: टॉमला जाग आली.
mar: टॉम जागा झाला.
eng: Tom won't answer.
ita: Tom non risponderà.
tur: Tom cevap vermeyecek.
spa: Tom no va a responder.
rus: Том не будет отвечать.
rus: Том не ответит.
deu: Tom wird nicht antworten.
eng: Tom won't argue.
ita: Tom non discuterà.
ita: Tom non litigherà.
tur: Tom tartışmayacak.
hun: Tom nem fog vitatkozni.
deu: Tom wird nicht streiten.
deu: Tom wird keine Einwendungen machen.
ukr: Том не сперечатиметься.
eng: Tom won't budge.
ita: Tom non si sposterà.
tur: Tom kımıldamayacak.
hun: Tom nem fog engedni.
spa: Tom no cambiará de opinión.
deu: Tom wird sich nicht rühren.
deu: Tom wird sich nicht bewegen.
spa: Tom no cederá.
ukr: Том не поступиться.
epo: Tomo rifuzas cedi.
epo: Tomo rifuzas moviĝi.
eng: Tom won't come.
ita: Tom non verrà.
tur: Tom gelmeyecek.
jbo: la tom na ba klama
rus: Том не придёт.
por: Tom não vai vir.
ell: Ο Τομ δε θα έρθει.
ell: Ο Τομ δε θα 'ρθει.
ell: Δε θα ΄ρθει ο Τομ.
ell: Δε θα έρθει ο Τομ.
deu: Tom wird nicht kommen.
hun: Tom nem fog eljönni.
ukr: Том не прийде.
mar: टॉम येणार नाही.
mar: टॉम नाही येणार.
pol: Tom nie przyjdzie.
eng: Tom won't deal.
tur: Tom ilgilenmeyecek.
deu: Tom wird nicht verhandeln.
tok: jan Ton li esun ala.
eng: Tom won't eat.
ita: Tom non mangerà.
spa: Tom no va a comer.
por: O Tom não vai comer.
tur: Tom yemek yemeyecek.
rus: Том не будет есть.
hun: Tom nem hajlandó enni.
por: Tom não vai comer.
fra: Tom ne mangera pas.
mar: टॉम खाणार नाही.
ber: Tom ur isett ara.
tok: jan Ton li moku ala.
rus: Том не желает есть.
dan: Tom vil ikke spise.
eng: Tom won't mind.
ita: A Tom non dispiacerà.
tur: Tom umursamayacak.
por: Tom não vai se importar.
rus: Том не будет возражать.
fra: Ça ne dérangera pas Tom.
fin: Ei Tomi siitä suutu.
deu: Tom wird nichts dagegen haben.
hun: Tom nem fogja bánni.
ind: Tom tidak akan keberatan.
eng: Tom won't notice.
deu: Tom wird es nicht mitkriegen.
ita: Tom non se ne accorgerà.
tur: Tom fark etmeyecek.
rus: Том не заметит.
epo: Tomaso ne rimarkos.
por: Tom não vai perceber.
por: Tom não perceberá.
deu: Tom wird es nicht bemerken.
dan: Tom vil ikke lægge mærke til det.
eng: Tom won't reconsider.
ita: Tom non ci ripenserà.
ita: Tom non rifletterà.
tur: Tom yeniden düşünmeyecek.
mkd: Том нема да размисли уште еднаш.
srp: Том неће да поново размотри то.
eng: Tom won't respond.
ita: Tom non risponderà.
tur: Tom yanıt vermeyecek.
mkd: Том нема да одговори.
rus: Том не ответит.
deu: Tom wird nicht antworten.
deu: Tom wird nicht reagieren.
eng: Tom won't retire.
ita: Tom non andrà in pensione.
tur: Tom emekli olmayacak.
por: Tom não vai se aposentar.
fra: Tom ne prendra pas sa retraite.
deu: Tom wird nicht in Rente gehen.
ron: Tom nu se pensionează.
tgl: Hindi magreretiro si Tom.
eng: Tom won't stop.
ita: Tom non si fermerà.
tur: Tom durmayacak.
rus: Том не остановится.
tok: jan Ton li pini ala.
epo: Tomaso ne haltos.
hun: Tom nem fog megállni.
por: Tom não vai parar.
deu: Tom wird nicht aufhören.
cmn: 湯姆不會停。
eng: Tom won't talk.
ita: Tom non parlerà.
spa: Tom no va a hablar.
tur: Tom konuşmayacak.
jpn: トムは話さない。
rus: Том не будет говорить.
rus: Том не будет разговаривать.
deu: Tom wird nicht reden.
hun: Tom nem fog beszélni.
nld: Tom praat niet.
nld: Tom zal niet praten.
eng: Tom wore gloves.
tur: Tom eldiven giydi.
ita: Tom indossava dei guanti.
fra: Tom portait des gants.
rus: Том был в перчатках.
mkd: Том носеше ракавици.
rus: На Томе были перчатки.
por: Tom vestiu luvas.
por: Tom colocou luvas.
lat: Thomas digitabula gessit.
ell: Ο Τομ φόρεσε γάντια.
ell: Φόρεσε γάντια ο Τομ.
epo: Tom portis gantojn.
heb: תום לבש כפפות.
deu: Tom trug Handschuhe.
ell: Ο Θωμάς φορούσε γάντια.
ber: Tom yelsa ilemḍaden.
ber: Tom yella yettlusu ilemḍaden.
spa: Tom llevaba guantes.
ind: Tom memakai sarung tangan.
isl: Tom notaði hanska.
eng: Tom wore this.
tur: Tom bunu giydi.
slk: Tom si obliekol toto.
slk: Tom mal oblečené toto.
hun: Tomi ezt hordta.
hun: Tomi ebbe volt öltözve.
hun: Tom ezt hordta.
ita: Tom indossava questo.
pol: Nosił to Tom.
rus: Том это носил.
heb: תום לבש את זה.
eng: Tom worked here.
tur: Tom burada çalıştı.
rus: Том здесь работал.
hun: Tom itt dolgozott.
epo: Tom laboris ĉi tie.
ben: টম এখানে কাজ করতো।
heb: תום עבד פה.
ita: Tom lavorava qui.
deu: Tom hat hier gearbeitet.
deu: Tom arbeitete hier.
eng: Tom worked indoors.
tur: Tom kapalı yerlerde çalıştı.
fin: Tom työskenteli sisällä.
fin: Tom teki töitä sisällä.
mkd: Том работеше во затворена просторија.
ita: Tom lavorava all'interno.
ita: Tom ha lavorato all'interno.
rus: Том работал в помещении.
heb: תום עבד בפנים.
eng: Tom works alone.
ber: Tom ixeddem i yiman-nnes.
ber: Tom yettmahal i yiman-nnes.
tur: Tom yalnız çalışır.
mar: टॉम एकट्याने काम करतो.
rus: Том работает один.
heb: תום עובד לבד.
ita: Tom lavora da solo.
deu: Tom arbeitet alleine.
pol: Tom pracuje sam.
nld: Tom werkt alleen.
ukr: Том працює сам.
fra: Tom travaille seul.
spa: Tom trabaja solo.
cmn: 汤姆独自工作。
eng: Tom works construction.
tur: Tom inşaatta çalışır.
ber: Tom ixeddem deg tmeṣkiwt.
ber: Tom ixeddem deg lbenyan.
ber: Tom yettmahal deg tmeṣkiwt.
heb: תום עובד בבנין.
eng: Tom works hard.
jpn: トムはよく働く。
tur: Tom çok çalışır.
fin: Tom tekee ahkerasti töitä.
ita: Tom lavora duramente.
ind: Tom bekerja dengan keras.
heb: תום עובד קשה.
por: Tom trabalha duro.
tok: jan Ton li pali wawa.
epo: Tomo fervore laboras.
deu: Tom arbeitet eifrig.
hun: Tom buzgón munkálkodik.
rus: Том упорно трудится.
ell: Ο Τομ εργάζεται σκληρά.
ell: Ο Τομ δουλεύει σκληρά.
ell: Δουλεύει σκληρά ο Τομ.
ell: Εργάζεται σκληρά ο Τομ.
ukr: Том важко працює.
ukr: Том багато працює.
nld: Tom werkt hard.
eng: Tom works here.
spa: Tom trabaja acá.
por: O Tom trabalha aqui.
tur: Tom burada çalışıyor.
rus: Том здесь работает.
epo: Tomaso laboras ĉi tie.
tok: jan Ton li pali lon ni.
lat: Hic Thomas laborat.
vol: Tom vobom is.
ben: টম এখানে কাজ করে।
heb: תום עובד פה.
ita: Tom lavora qui.
deu: Tom arbeitet hier.
hun: Tom itt dolgozik.
eng: Tom works indoors.
tur: Tom kapalı yerde çalışır.
mkd: Том работи во затворена просторија.
ita: Tom lavora al chiuso.
heb: תום עובד בפנים.
deu: Tom arbeitet drinnen.
kab: Deg uxxam i ixeddem Tom.
eng: Tom works methodically.
tur: Tom düzenli olarak çalışır.
hun: Tom tervszerűen dolgozik.
deu: Tom arbeitet systematisch.
heb: תום עובד בשיטתיות.
eng: Tom works nearby.
tur: Tom yakında çalışıyor.
deu: Tom arbeitet in der Nähe.
ita: Tom lavora qui vicino.
ita: Tom lavora qua vicino.
rus: Том работает неподалёку.
heb: תום עובד בסביבה.
ukr: Том працює неподалік.
nld: Tom werkt dichtbij.
nld: Tom werkt in de buurt.
epo: Tomo laboras proksime.
mar: टॉम जवळच काम करतो.
mar: टॉम जवळपास काम करतो.
ina: Tom labora presso.
lfn: Tom labora prosima.
yid: טאָם אַרבעט דערלעבן.
yid: טאָם אַרבעט אין דער נאָענט.
eng: Tom works nights.
tur: Tom geceleri çalışıyor.
rus: Том работает по ночам.
zza: Tom bê şew gırweyeno.
ita: Tom lavora la notte.
ita: Tom fa il turno di notte.
heb: תום עובד לילות.
deu: Tom arbeitet nachts.
hun: Tomi éjszaka dolgozik.
epo: Tomo laboras en la nokta skipo.
eng: Tom works there.
tur: Tom orada çalışıyor.
rus: Том там работает.
por: Tom trabalha ali.
ben: টম ওখানে কাজ করে।
hun: Tamás ott dolgozik.
heb: תום עובד שם.
epo: Tom laboras tie.
ita: Tom lavora lì.
ita: Tom lavora là.
spa: Tom trabaja allí.
deu: Tom arbeitet dort.
fra: Tom y travaille.
hun: Tom ott dolgozik.
deu: Dort arbeitet Tom.
ron: Tom lucrează acolo.
nld: Tom werkt daar.
swe: Tom arbetar där.
dan: Tom arbejder der.
nld: Daar werkt Tom.
eng: Tom would accept.
tur: Tom kabul ederdi.
por: Tom aceitaria.
heb: תום היה מסכים.
cmn: 湯姆會接受。
ita: Tom accetterebbe.
deu: Tom würde akzeptieren.
deu: Tom würde zusagen.
deu: Tom würde einwilligen.
spa: Tom aceptaría.
eng: Tom would agree.
tur: Tom aynı fikirde olurdu.
rus: Том бы согласился.
heb: תום היה מסכים.
ita: Tom sarebbe d'accordo.
deu: Tom würde zustimmen.
ukr: Том погодився би.
rus: Том согласился бы.
eng: Tom would care.
por: O Tom se importaria.
tur: Tom özen gösterirdi.
ita: A Tom importerebbe.
tur: Tom ihtimam gösterirdi.
rus: Тому было бы не всё равно.
rus: Для Тома это было бы важным.
heb: לתום יהיה אכפת.
eng: Tom would cry.
tur: Tom ağlardı.
hun: Tom elsírná magát.
rus: Том бы заплакал.
heb: תום היה בוכה.
ita: Tom piangerebbe.
kab: Tom ibɣa ad iru.
nld: Tom zou huilen.
deu: Tom würde weinen.
dan: Tom ville græde.
fra: Tom pleurerait.
spa: Tom lloraría.
yid: טאָם וואָלט געוויינט.
eng: Tom would leave.
tur: Tom giderdi.
rus: Том бы ушёл.
heb: תום היה עוזב.
deu: Tom würde gehen.
fra: Tom partirait.
rus: Том бы уехал.
rus: Том ушёл бы.
rus: Том уехал бы.
epo: Tomo forirus.
eng: Tom would understand.
tur: Tom anlardı.
rus: Том бы понял.
epo: Tomo komprenus.
fra: Tom comprendrait.
ile: Tom vell comprender.
mkd: Том би сфатил.
por: Tom entenderia.
por: O Tom entenderia.
hun: Tom megértené.
dan: Tom ville forstå.
heb: תום היה מבין.
spa: Tom lo entendería.
kas: Tom cein'i.
deu: Tom würde es verstehen.
eng: Tom wouldn't approve.
tur: Tom kabul etmedi.
spa: Tom no lo aprobaría.
spa: Tom no lo aceptaría.
deu: Tom wollte einfach nicht zustimmen.
deu: Tom würde nicht zustimmen.
mkd: Том не би одобрил.
heb: תום לא מוכן לאשר.
ber: Ur iqebbel ara Tom aya.
eng: Tom wouldn't come.
mkd: Том не сакаше да дојде.
rus: Том бы не пришёл.
deu: Tom würde nicht kommen.
eng: Tom wouldn't comment.
tur: Tom yorum yapmadı.
mkd: Том не би коментирал.
mkd: Том ништо не би дофрлил.
ita: Tom non commenterebbe.
por: Tom não iria comentar.
eng: Tom wouldn't cooperate.
tur: Tom iş birliği yapmadı.
dan: Tom ville ikke samarbejde.
ita: Tom non collaborerebbe.
eng: Tom wouldn't lie.
tur: Tom yalan söylemedi.
ita: Tom non mentirebbe.
deu: Tom würde nicht lügen.
ces: Tom by nelhal.
eng: Tom wouldn't listen.
tur: Tom dinlemedi.
mkd: Том не сакаше да слуша.
rus: Том не стал бы слушать.
eng: Tom wouldn't negotiate.
tur: Tom müzakere etmedi.
por: Tom não negociaria.
ita: Tom non negozierebbe.
nld: Tom wilde niet onderhandelen.
eng: Tom wouldn't quit.
tur: Tom vazgeçmedi.
mkd: Том не би се откажал.
eng: Tom wouldn't run.
tur: Tom koşmadı.
deu: Tom würde nicht laufen.
eng: Tom wouldn't stop.
tur: Tom durmadı.
mkd: Том не би застанал.
mkd: Том не би престанал.
rus: Том бы не остановился.
eng: Tom wouldn't talk.
tur: Tom konuşmadı.
mkd: Том не сакаше да зборува.
rus: Том не стал бы разговаривать.
ita: Tom non parlerebbe.
eng: Tom wrote carefully.
tur: Tom dikkatle yazdı.
mkd: Том внимателно пишуваше.
heb: תום כתב בזהירות.
fin: Tomi kirjoitti huolellisesti.
eng: Tom's anger faded.
tlh: QeHHa'choH tam.
tur: Tom'un öfkesi düştü.
mkd: На Том му стивна бесот.
ces: Tomův hněv opadl.
por: A raiva de Tom passou.
rus: Гнев Тома утих.
hun: Tom haragja csökkent.
tgl: Nawala ang galit ni Tom.
eng: Tom's anger subsided.
tur: Tom'un öfkesi yatıştı.
mkd: На Том му стивна бесот.
zsm: Kemarahan Tom telah reda.
eng: Tom's bed's empty.
tur: Tom'un yatağı boş.
spa: La cama de Tom está vacía.
rus: Постель Тома пуста.
bul: Леглото на Том е празно.
ita: Il letto di Tom è vuoto.
rus: Кровать Тома пуста.
mkd: Креветот на Том е празен.
dan: Toms seng er tom.
heb: המיטה של תום ריקה.
jpn: トムのベッドは空っぽだよ。
eng: Tom's car's outside.
tur: Tom'un arabası dışarıda.
mkd: Колата на Том е надвор.
rus: Машина Тома снаружи.
ukr: Машина Тома на вулиці.
eng: Tom's check bounced.
tur: Tom'un çeki karşılıksız çıktı.
cmn: 汤姆的支票被退票了。
eng: Tom's door closed.
tur: Tom'un kapısı kapandı.
mar: टॉमचा दरवाजा बंद आहे.
rus: Дверь Тома закрылась.
ita: La porta di Tom si è chiusa.
ita: La porta di Tom si chiuse.
mkd: Вратата на Том е затворена.
ber: Yemdel Tom tawwurt.
ukr: Двері Тома зачинилися.
ron: Ușa lui Tom s-a închis.
epo: La pordo de Tom fermiĝis.
deu: Toms Tür schloss sich.
hun: Tom ajtaja becsukódott.
eng: Tom's door opened.
tur: Tom'un kapısı açıldı.
rus: Дверь Тома открылась.
ita: La porta di Tom si è aperta.
ita: La porta di Tom si aprì.
mkd: Вратата на Том се отвори.
ber: Terẓem-d tewwurt n Tom.
ukr: Двері Тома відчинилися.
por: A porta de Tom se abriu.
mar: टॉमचा दरवाजा उघडला.
eng: Tom's doorbell rang.
tur: Tom'un kapı zili çaldı.
mkd: Некој му заѕвони на Том на врата.
ukr: Задзвонив дверний дзвінок Тома.
ita: Il campanello di Tom è suonato.
ita: Il campanello di Tom suonò.
por: A campainha de Tom tocou.
fin: Tomin ovikello soi.
nld: Toms deurbel ging.
eng: Tom's eyes opened.
tur: Tom'un gözleri açıldı.
mkd: Том отвори очи.
rus: Глаза Тома открылись.
heb: עיני טום נפקחו.
ukr: Очі Тома розплющилися.
ita: Gli occhi di Tom si sono aperti.
ita: Gli occhi di Tom si aprirono.
mar: टॉमचे डोळे उघडले.
kmr: Çavên Tom vebûn.
eng: Tom's face reddened.
fra: Tom a rougi.
tur: Tom'un yüzü kızardı.
mkd: Том поцрвене во лицето.
ukr: Том почервонів.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱮᱱᱟᱭ᱾
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱱᱟ᱾
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱟᱨᱟᱜ ᱮᱱᱟ᱾
eng: Tom's hamster escaped.
tur: Tom'un hamster'i kaçtı.
por: O hamster de Tom escapou.
rus: Хомяк Тома сбежал.
rus: У Тома сбежал хомяк.
ita: Il criceto di Tom è scappato.
ber: Yerwel umesrit n Tom.
ber: Amestir n Tom yerwel.
eng: Tom's hands trembled.
tur: Tom'un elleri titriyordu.
rus: Руки у Тома дрожали.
ita: Le mani di Tom tremavano.
ita: A Tom tremavano le mani.
mkd: На Том му се тресеа рацете.
por: As mãos de Tom tremeram.
nld: Toms handen beefden.
tlh: jel tam ghopDu'.
fra: Les mains de Tom tremblaient.
fra: Tom avait les mains qui tremblaient.
deu: Tom zitterten die Hände.
eng: Tom's interest faded.
tur: Tom'un ilgisi değişti.
mkd: Том изгуби интерес.
mkd: На Том му избледе интересот.
ita: L'interesse di Tom è svanito.
ita: L'interesse di Tom svanì.
rus: Интерес Тома угас.
eng: Tom's knees buckled.
jbo: loi cidni be la tom mo'u korcu
tur: Tom'un dizlerinin bağı çözüldü.
rus: У Тома подкосились колени.
bul: На Том му се подкосиха коленете.
mkd: На Том му се поткосија колената.
heb: הברכיים של תום התעקמו.
eng: Tom's mother's dead.
tur: Tom'un annesi öldü.
ita: La madre di Tom è morta.
ita: È morta la madre di Tom.
cmn: 汤姆的妈妈去世了。
mkd: Мајка му на Том е мртва.
spa: La madre de Tomás está muerta.
rus: Мать Тома умерла.
deu: Toms Mutter ist gestorben.
ces: Tomova matka je mrtvá.
dan: Toms mor er død.
eng: Tom's neck's broken.
tur: Tom'un boynu kırıldı.
rus: У Тома сломана шея.
ita: Il collo di Tom è rotto.
mkd: На Том му е скршен вратот.
mar: टॉमची मान मोडली आहे.
eng: Tom's phone rang.
tur: Tom'un telefonu çaldı.
jpn: トムの携帯が鳴った。
rus: У Тома зазвонил телефон.
deu: Toms Telefon klingelte.
hin: टॉम का फ़ोन बजा।
mar: टॉमचा फोन वाजला.
por: O telefone do Tom tocou.
por: O telefone de Tom tocou.
ita: Il telefono di Tom è suonato.
ita: Il telefono di Tom suonò.
fin: Tomin puhelin soi.
kha: Ka phone u Tom ka pah.
ukr: Телефон Тома задзвонив.
epo: La telefono de Tomo sonoris.
dan: Toms telefon ringede.
hun: Csörgött Tom telefonja.
ber: Yesserser usawal n Tom.
hun: Tamás telefonja csörgött.
ido: La telefonilo di Tom sonis.
spa: El celular de Tom timbró.
spa: El teléfono de Tom sonó.
jpn: トムの電話が鳴った。
eng: Tom's phone vibrated.
tur: Tom'un telefonu titreşti.
mkd: На Том му вибрираше телефонот.
por: O celular de Tom está vibrando.
rus: Телефон Тома завибрировал.
ukr: Телефон Тома завібрував.
ber: Yergigi usawal n Tom.
ber: Yergigi-d usawal n Tom.
ita: Il telefono di Tom ha vibrato.
ita: Il telefono di Tom vibrò.
eng: Tom's plane crashed.
tur: Tom'un uçağı kaza yaptı.
rus: Самолёт Тома потерпел крушение.
mkd: На Том му се урна авионот.
ita: L'aereo di Tom si è schiantato.
ita: L'aereo di Tom si schiantò.
rus: Самолёт Тома разбился.
ukr: Літак Тома розбився.
nld: Toms vliegtuig stortte neer.
deu: Toms Flugzeug stürzte ab.
ber: Yeɣli-d usafag n Tom.
por: O avião de Tom caiu.
pol: Samolot Toma rozbił się.
kab: Yeɣli-d usafag n Tom.
tok: tomo tawa sewi pi jan Ton li pakala.
eng: Tom's wife called.
tur: Tom'un karısı aradı.
rus: Звонила жена Тома.
ita: Ha chiamato la moglie di Tom.
mkd: Жена му на Том се јави.
ukr: Телефонувала дружина Тома.
ukr: Дзвонила жінка Тома.
deu: Toms Frau hat angerufen.
eng: Tom's wife's pregnant.
tur: Tom'un karısı hamile.
spa: La esposa de Tom está embarazada.
rus: Жена Тома беременна.
ita: La moglie di Tom è incinta.
hun: Tom felesége állapotos.
por: A esposa do Tom está grávida.
por: A mulher do Tom está grávida.
por: A esposa de Tom está grávida.
por: A mulher de Tom está grávida.
nst: Thawmz tanyungz kä vähanz.
ukr: Дружина Тома вагітна.
ukr: Жінка Тома вагітна.
deu: Toms Frau ist schwanger.
epo: La edzino de Tomo estas graveda.
epo: La edzino de Tomo gravedas.
eng: Vote for Tom.
tur: Tom için oy ver.
mar: टॉमला मत द्या.
mar: टॉमना मत द्या.
rus: Проголосуй за Тома.
rus: Голосуйте за Тома.
hun: Szavazz Tomira.
deu: Gib Tom deine Stimme.
fin: Äänestä Tomia.
por: Vote em Tom.
rus: Голосуй за Тома.
ita: Vota per Tom.
heb: הצביע תום.
cmn: 投票給湯姆。
ukr: Голосуй за Тома.
ukr: Голосуйте за Тома.
tur: Tom'a oy verin.
spa: Voten por Tom.
pol: Głosuj na Toma.
fra: Votez pour Tom.
eng: Wait for Tom.
tur: Tom'u bekle.
ita: Aspettate Tom.
ita: Aspetta Tom.
ita: Aspetti Tom.
rus: Подожди Тома.
rus: Подождите Тома.
mar: टॉमची वाट बघ.
hun: Várd meg Tomit.
fra: Attends Tom.
fra: Attendez Tom.
rus: Жди Тома.
spa: Espera a Tom.
spa: Espera por Tom.
heb: חכה לתום.
ukr: Зачекай на Тома.
ukr: Зачекайте на Тома.
ukr: Почекай на Тома.
ukr: Почекайте на Тома.
deu: Warte auf Tom!
deu: Warten Sie auf Tom!
deu: Wartet auf Tom!
kab: Raju Tom.
kab: Rǧu Tom.
tok: o awen tawa kama pi jan Ton.
epo: Atendu Tomon.
tlh: tam yIloS.
eng: Wake Tom now.
tur: Şimdi Tom'u uyandır.
hun: Keltsd föl Tomit most.
heb: תעיר את תום עכשיו.
ita: Sveglia Tom ora.
ita: Sveglia Tom adesso.
ita: Svegli Tom ora.
ita: Svegli Tom adesso.
ita: Svegliate Tom ora.
ita: Svegliate Tom adesso.
eng: We adopted Tom.
spa: Adoptamos a Tom.
por: Nós adotamos o Tom.
tur: Tom'u evlat edindik.
rus: Мы усыновили Тома.
heb: אימצנו את תום.
ita: Abbiamo adottato Tom.
deu: Wir haben Tom adoptiert.
hrx: Meer hon Tom adoteerd.
fin: Me adoptoimme Tomin.
tgl: Inampon namin si Tom.
tgl: Kinupkop namin si Tom.
yid: מיר האָבן אַדאָפּטירט טאָמען.
lfn: Nos ia adota Tom.
epo: Ni adoptis Tomon.
ina: Nos adoptava Tom.
eng: We arrested Tom.
spa: Arrestamos a Tom.
tur: Tom'u tutukladık.
ita: Abbiamo arrestato Tom.
ita: Noi abbiamo arrestato Tom.
ita: Arrestammo Tom.
ita: Noi arrestammo Tom.
rus: Мы арестовали Тома.
por: Nós prendemos o Tom.
por: Prendemos o Tom.
ell: Συλλάβαμε τον Τομ.
ell: Εμείς συλλάβαμε τον Τομ.
heb: עצרנו את תום.
deu: Wir verhafteten Tom.
deu: Wir haben Tom verhaftet.
tlh: tam wIqop.
epo: Ni arestis Tomon.
dan: Vi arresterede Tom.
ina: Nos arrestava Tom.
ina: Nos ha arrestate Tom.
lfn: Nos ia aresta Tom.
eng: We captured Tom.
por: Nós capturamos o Tom.
tur: Tom'u ele geçirdik.
ind: Kita menangkap Tom.
ita: Abbiamo catturato Tom.
ita: Catturammo Tom.
heb: לכדנו את תום.
deu: Wir nahmen Tom gefangen.
deu: Wir haben Tom gefangen genommen.
tlh: tam wIjon.
lat: Thōman cēpimus.
zgh: ⵏⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ.
shi: Numẓ Ṭum.
ina: Nos ha captivate Tom.
ina: Nos captivava Tom.
eng: We caught Tom.
tur: Tom'u yakaladık.
deu: Wir haben Tom gefangen.
deu: Wir haben Tom erwischt.
ber: Neḍḍef-d Tom.
rus: Мы поймали Тома.
aze: Biz Tomu tutduq.
ita: Abbiamo catturato Tom.
ita: Noi abbiamo catturato Tom.
ita: Catturammo Tom.
ita: Noi catturammo Tom.
hun: Elkaptuk Tomit.
por: Pegamos Tom.
mar: आम्ही टॉमला पकडलं.
mar: आपण टॉमला पकडलं.
epo: Ni kaptis Tomon.
heb: תפסנו את תום.
ukr: Ми зловили Тома.
spa: Atrapamos a Tom.
zgh: ⵏⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ.
shi: Numẓ Ṭum.