agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom won't ask you to dance.
fra: Tom ne vous invitera pas à danser.
tur: Tom senin dans etmeni istemez.
epo: Tomo ne invitos vin al dancado.
ita: Tom non ti chiederà di ballare.
ita: Tom non vi chiederà di ballare.
ita: Tom non le chiederà di ballare.
ita: Tom non ti chiederà di danzare.
ita: Tom non vi chiederà di danzare.
ita: Tom non le chiederà di danzare.
eng: Tom will never agree to it.
tur: Tom bunu asla kabul etmeyecek.
ukr: Том ніколи на це не погодиться.
pol: Tomek nigdy się na to nie zgodzi.
eng: Tom went back to his hotel.
fin: Tom meni takaisin hotellilleen.
tur: Tom oteline geri gitti.
por: Tom voltou ao hotel em que estava hospedado.
ber: Tom yeqqel ɣer usensu-nnes.
pol: Tomek wrócił do swojego hotelu.
eng: Tom watched from his porch.
tur: Tom sundurmasından izledi.
rus: Том наблюдал со своего крыльца.
eng: Tom was worried about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında endişeliydi.
rus: Том беспокоился о Мэри.
ita: Tom era preoccupato per Mary.
por: Tom estava preocupado com Maria.
kab: Tom yella yetqelleq ɣef Mary.
ber: Tom yella yeɣɣilef ɣef Mary.
ber: Tom yella yuḍen aɣilif ɣef Mary.
jpn: トムはメアリーのことが心配だった。
jpn: トムはメアリーを心配してたんだ。
eng: Tom was wearing scuba gear.
mkd: Том носеше опрема за нуркање.
tur: Tom dalış takımını giyiyordu.
heb: תום לבש חליפת אמודאי.
heb: תום לבש חליפת צוללן.
heb: תום לבש חליפת צלילה.
fin: Tomi käytti sukellusvarusteita.
eng: Tom was there this morning.
hun: Tom ott volt ma reggel.
tur: Tom bu sabah oradaydı.
rus: Том был там сегодня утром.
cmn: 汤姆早上去过那里。
por: Tom estava lá de manhã.
hye: Թոմն այսօր առավոտյան այնտեղ էր։
eng: Tom was there all the time.
tur: Tom sürekli oradaydı.
rus: Том был там всё время.
eng: Tom was one of my students.
mar: टॉम माझ्या विद्यार्थ्यांमधील एक होता.
mkd: Том беше еден од моите студенти.
tur: Tom benim öğrencilerimden biriydi.
ita: Tom era uno dei miei studenti.
eng: Tom was one of my patients.
spa: Tom era uno de mis pacientes.
deu: Tom war einer meiner Patienten.
nld: Tom was een van mijn patiënten.
fin: Tom oli yksi potilaistani.
dan: Tom var en af mine patienter.
epo: Tom estis unu el miaj pacientoj.
ita: Tom era uno dei miei pazienti.
heb: תום היה אחד מהחולים שלי.
heb: תום היה אחד מהפציינטים שלי.
tur: Hastalarımdan biri Tom'du.
ukr: Том був одним із моїх пацієнтів.
ces: Tom byl jedním z mých pacientů.
eng: Tom was off duty yesterday.
tur: Tom dün izinliydi.
rus: Том вчера был не на дежурстве.
eng: Tom was obviously mistaken.
tur: Tom açıkça yanılıyordu.
rus: Том явно ошибался.
hun: Tom nyilvánvalóan tévedett.
deu: Tom hat sich offensichtlich geirrt.
eng: Tom was momentarily silent.
tur: Tom bir an için sessizdi.
rus: Том на мгновение замолчал.
srp: Том је одједном занемео.
srp: Том је у тренутку занемео.
eng: Tom was Mary's best friend.
spa: Tom era el mejor amigo de Mary.
rus: Том был лучшим другом Мэри.
deu: Tom war Marias bester Freund.
tur: Tom, Mary'nin en iyi arkadaşıydı.
por: Tom era o melhor amigo de Maria.
ukr: Том був найкращим другом Мері.
eng: Tom was making fun of Mary.
ita: Tom si stava prendendo gioco di Mary.
tur: Tom, Mary'yle dalga geçiyordu.
rus: Том подшучивал над Мэри.
por: Tom estava zombando de Maria.
pol: Tom naśmiewał się z Mary.
eng: Tom was listening intently.
rus: Том внимательно слушал.
tur: Tom dikkatle dinliyordu.
rus: Том слушал сосредоточенно.
pol: Tom słuchał uważnie.
heb: תום הקשיב רוב קשב.
eng: Tom was here earlier today.
nld: Tom was hier eerder op de dag.
tur: Tom bugün erken buradaydı.
rus: Том уже ранее был здесь сегодня.
pol: Tom był tu dzisiaj wcześniej.
eng: Tom was genuinely troubled.
tur: Tom gerçekten sıkıntılıydı.
heb: תום היה מוטרד באמת ובתמים.
eng: Tom was bullied as a child.
tur: Tom'a bir çocuk olarak zorbalık edildi.
rus: Над Томом издевались в детстве.
fra: Tom a été victime de brimades étant enfant.
nld: Tom werd als kind gepest.
eng: Tom was at my office today.
tur: Tom bugün ofisimdeydi.
tur: Tom bugün büromdaydı.
ber: Tom yella deg tnarit-inu ass-a.
eng: Tom was asleep on the bunk.
tur: Tom ranzada uyuyordu.
rus: Том спал на койке.
spa: Tom estaba dormido en la litera.
por: Tom estava dormindo na beliche.
eng: Tom was always so cheerful.
tur: Tom her zaman çok neşeliydi.
rus: Том всегда был таким жизнерадостным.
eng: Tom wandered off somewhere.
tur: Tom bir yerlere saptı.
mkd: Том одлута некаде.
eng: Tom walked away in disgust.
tur: Tom nefretle uzaklaştı.
rus: Том ушёл с отвращением.
spa: Tom se marchó indignado.
eng: Tom walked along the river.
ita: Tom passeggiava lungo il fiume.
tur: Tom nehir boyunca yürüdü.
lat: Thomas secundum flumen ambulabat.
heb: תום הילך לאורך הנהר.
deu: Tom ging den Fluss entlang.
jpn: トムは川沿いを歩きました。
rus: Том шёл вдоль реки.
epo: Tomaso promenis laŭlonge de la rivero.
eng: Tom values your friendship.
tur: Tom dostluğunuza değer veriyor.
rus: Том ценит дружбу с тобой.
rus: Том ценит твою дружбу.
mkd: Том го цени вашето пријателство.
hun: Tominak sokat számít a barátságod.
lfn: Tom valua tua amia.
tgl: Pinapahalagahan ni Tom ang pagkakaibigan ninyo.
eng: Tom turned to Mary for help.
fin: Tom kääntyi Marin puoleen avun saamiseksi.
tur: Tom yardım için Mary'ye döndü.
epo: Tomo turnis sin al Manjo por helpo.
rus: Том обратился к Мэри за помощью.
eng: Tom turned and walked away.
tur: Tom döndü ve uzaklaştı.
rus: Том повернулся и пошёл прочь.
eng: Tom took off the blindfold.
tur: Tom göz bağını çıkardı.
mkd: Том си ги одврза очите.
eng: Tom told Mary where to sit.
tur: Tom Mary'ye nereye oturacağını söyledi.
rus: Том сказал Мэри, где ей сесть.
ita: Tom ha detto a Mary dove sedersi.
ita: Tom disse a Mary dove sedersi.
eng: Tom threw a tomato at Mary.
mar: टॉमने मेरीवर एक टोमॅटो फेकला.
mkd: Том ја гаѓаше Мери со домат.
tur: Tom Mary'ye bir domates fırlattı.
rus: Том запустил в Мэри помидор.
nld: Tom gooide een tomaat naar Maria.
epo: Tom ĵetis tomaton al Maria.
por: Tom jogou um tomate em Maria.
eng: Tom threw a pillow at Mary.
ita: Tom ha lanciato un cuscino a Mary.
ita: Tom lanciò un cuscino a Mary.
tur: Tom, Mary'ye bir yastık attı.
epo: Tomaso ĵetis kusenon al Maria.
rus: Том бросил подушку в Марию.
fin: Tom heitti Maria tyynyllä.
hun: Tomi Marihoz hozzávágta párnát.
hun: Tomi Marinak nekidobta a párnát.
por: Tom atirou um travesseiro em Maria.
deu: Tom warf ein Kissen nach Maria.
eng: Tom thinks it's impossible.
tur: Tom onun imkansız olduğunu sanıyor.
swe: Tom tror att det är omöjligt.
por: Tom acha que é impossível.
npi: टमले यो असम्भव छ भन्ने सोच्दछ।
eng: Tom switched off the dryer.
tur: Tom kurutma makinesini kapattı.
rus: Том выключил фен.
por: Tom desligou o secador.
tgl: Pinatay ni Tom ang patuyuan.
tgl: Pinatay po ni Tom ang patuyuan.
tgl: Pinatay ni Tom ang dryer.
tgl: Pinatay po ni Tom ang dryer.
oci: Tom atudèt lo secador.
eng: Tom stayed awake all night.
tur: Tom bütün gece uyanık kaldı.
spa: Tom se quedó despierto toda la noche.
rus: Том не спал всю ночь.
rus: Том бодрствовал всю ночь.
nld: Tom bleef de hele nacht wakker.
eng: Tom started laughing again.
deu: Tom fing wieder an zu lachen.
epo: Tomo denove ekridis.
heb: טום החל שוב לצחוק.
tur: Tom tekrar gülmeye başladı.
rus: Том снова засмеялся.
mar: टॉम पुन्हा हसू लागला.
eng: Tom stared blankly at Mary.
tur: Tom Mary'ye boş boş baktı.
rus: Том безучастно смотрел на Мэри.
eng: Tom slowly opened the door.
tur: Tom yavaşça kapıyı açtı.
swe: Tom öppnade långsamt dörren.
epo: Tomo malrapide malfermis la pordon.
epo: Tomo lante malfermis la pordon.
deu: Langsam öffnete Tom die Tür.
kab: Tom s ttawil kan i d-yeldi tawwurt.
kab: Tom yeldid- tawwurt s ttawil.
jpn: トムはゆっくりとドアを開けた。
eng: Tom should be ready by now.
tur: Tom şimdiye kadar hazır olmalı.
fra: Tom devrait être prêt à présent.
eng: Tom says he's already paid.
tur: Tom zaten ödediğini söylüyor.
ita: Tom dice che ha già pagato.
ita: Tom dice di avere già pagato.
fra: Tom dit qu'il a déjà payé.
ukr: Том каже, що вже заплатив.
eng: Tom said you were sleeping.
tur: Tom uyuduğunu söyledi.
por: Tom disse que você estava dormindo.
por: O Tom disse que você estava dormindo.
ita: Tom ha detto che stavi dormendo.
ita: Tom ha detto che stava dormendo.
ita: Tom ha detto che stavate dormendo.
vie: Tom bảo bạn đang ngủ.
rus: Том сказал, что ты спишь.
rus: Том сказал, что вы спите.
ber: Tom yenna-d dakken tellid teḍḍsed.
ber: Tom yenna-d dakken tellam teḍḍsem.
ber: Tom yenna-d dakken tellamt teḍḍsemt.
ell: Ο Τομ είπε ότι κοιμόσουν.
eng: Tom said this could happen.
mar: टॉम म्हणाला होता असं होऊ शकेल.
mkd: Том рече дека може да се случи ова.
tur: Tom bunun olabileceğini söyledi.
swe: Tom sa att det här kunde hända.
rus: Том сказал, что это может случиться.
rus: Том говорил, что это может случиться.
eng: Tom said something to Mary.
tur: Tom, Mary'ye bir şey söyledi.
ita: Tom ha detto qualcosa a Mary.
ita: Tom disse qualcosa a Mary.
rus: Том что-то сказал Мэри.
deu: Tom sagte etwas zu Maria.
eng: Tom said Mary was sleeping.
tur: Tom, Mary'nin uyuduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри спит.
ita: Tom ha detto che Mary stava dormendo.
ita: Tom disse che Mary stava dormendo.
cmn: 汤姆说玛丽在睡觉。
eng: Tom said it was your fault.
mar: टॉम म्हणाला की ती तुझी चूक आहे.
mkd: Том рече дека било твоја вина.
tur: Tom bunun senin hatan olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat het jouw fout was.
rus: Том сказал, что это твоя вина.
deu: Tom sagte, es sei deine Schuld.
ita: Tom ha detto che era colpa tua.
ita: Tom ha detto che era colpa sua.
ita: Tom ha detto che era colpa vostra.
fin: Tom sanoi sen olevan sinun vikasi.
rus: Том сказал, что это ваша вина.
rus: Том сказал, что это ты виноват.
rus: Том сказал, что это вы виноваты.
eng: Tom said he wanted to talk.
tur: Tom konuşmak istediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il voulait parler.
fra: Tom dit qu'il voulait parler.
rus: Том сказал, что хочет поговорить.
epo: Tomaso diris, ke li volas interparoli.
eng: Tom said he wanted to play.
tur: Tom oyun oynamak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет играть.
por: Tom disse que ele queria jogar.
por: Tom disse que queria jogar.
rus: Том сказал, что хочет поиграть.
eng: Tom said he wanted to help.
tur: Tom yardım etmek istediğin söyledi.
por: Tom disse que queria ajudar.
por: O Tom disse que queria ajudar.
fra: Tom a dit qu'il voulait aider.
rus: Том сказал, что хочет помочь.
deu: Tom sagte, er wolle helfen.
epo: Tomo diris, ke li volas helpi.
eng: Tom said he had a daughter.
spa: Tom dijo que tenía una hija.
tur: Tom bir kızı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что у него есть дочь.
ita: Tom ha detto che aveva una figlia.
ita: Tom disse che aveva una figlia.
por: Tom disse que tinha uma filha.
fra: Thomas a dit qu'il avait une fille.
rus: Фома сказал, что у него дочь.
epo: Tom diris, ke li havas filinon.
nld: Tom zei dat hij een dochter had.
eng: Tom rushed into his office.
tur: Tom ofisine doğru koştu.
heb: תום מיהר למשרדו.
ber: Tom yudef s tɣawla ɣer tnarit-nnes.
eng: Tom removed his sunglasses.
epo: Tom deprenis siajn sunokulvitrojn.
epo: Tomo demetis siajn sunokulvitrojn.
deu: Tom nahm seine Sonnenbrille ab.
tur: Tom güneş gözlüğünü çıkarttı.
por: Tom tirou os óculos de sol.
heb: תום הסיר את משקפי השמש שלו.
ber: Tom yekkes tismaqqalin-is n tafukt.
yid: טאָם האָט אויסגעטאָן זײַנע זונברילן.
nld: Tom zette zijn zonnebril af.
eng: Tom regrets insulting Mary.
ita: Tom si rammarica di avere insultato Mary.
tur: Tom Mary'ye hakaret ettiğine pişman.
rus: Том жалеет, что оскорбил Мэри.
ber: Yendem Tom imi ay yergem Mary.
ukr: Тому шкоду, що він образива Мері.
heb: טום מתחרט על זה שהעליב את מרי.
epo: Tomo bedaŭras, ke li insultis Manjon.
eng: Tom pushed the door closed.
mkd: Том ја турна вратата да се затвори.
tur: Tom kapıyı itip kapattı.
heb: תום סגר את הדלת בדחיפה.
jpn: トムは、ドアを押して閉めました。
rus: Том закрыл дверь толчком.
deu: Tom schob die Tür zu.
kab: Yemdel-d Tom tawwurt.
nld: Tom duwde de deur dicht.
eng: Tom pulled the door closed.
mkd: Том ја повлече вратата да се затвори.
heb: תום סגר את הדלת במשיכה.
tur: Tom kapıyı çekerek kapattı.
por: O Tom fechou a porta.
jpn: トムは、ドアを引いて閉めました。
deu: Tom zog die Tür zu.
epo: Tomo tirante fermis la pordon.
eng: Tom pretended to be asleep.
deu: Tom stellte sich schlafend.
deu: Tom tat so, als schliefe er.
epo: Tom sin ŝajnigis dormanta.
rus: Том притворялся спящим.
tur: Tom uykuda gibi davrandı.
fin: Tomi teeskenteli nukkuvansa.
lat: Thomas se dormire simulavit.
eng: Tom pondered his next move.
hun: Tom latolgatta a következő lépését.
tur: Tom bir sonraki hamlesini düşündü.
fin: Tomi pohti seuraavaa siirtoaan.
deu: Tom dachte über seinen nächsten Zug nach.
rus: Том обдумал свой следующий ход.
kor: 톰은 다음 행동을 곰곰이 생각했어.
jpn: トムは次なる行動をじっくり考えた。
eng: Tom opened the office door.
tur: Tom ofis kapısını açtı.
ita: Tom ha aperto la porta dell'ufficio.
ita: Tom aprì la porta dell'ufficio.
swe: Tom öppnade kontorsdörren.
por: Tom abriu a porta do escritório.
fra: Thomas ouvrit la porte du bureau.
ukr: Том відчинив двері офісу.
fra: Tom a ouvert la porte du bureau.
ber: Tom yerẓem tawwurt n tnarit.
eng: Tom opened the door slowly.
tur: Tom kapıyı yavaşça açtı.
por: Tom abriu a porta lentamente.
rus: Том медленно открыл дверь.
ukr: Том повільно відчинив двері.
jpn: トムはそろりとドアを開けた。
jpn: トムはゆっくりとドアを開けた。
eng: Tom often talks to himself.
tur: Tom sık sık kendi kendine konuşur.
rus: Том часто разговаривает сам с собой.
swe: Tom pratar ofta med sig själv.
hun: Tom gyakran beszél magában.
deu: Tom führt oft Selbstgespräche.
jpn: トムってよく独り言を言うんだよ。
kab: Tom yettmeslay yal ass d yiman-is.
nld: Tom praat vaak tegen zichzelf.
lat: Thomas saepe secum loquitur.
eng: Tom never shows up on time.
tur: Tom asla zamanında gelmez.
rus: Том никогда не является вовремя.
ita: Tom non si presenta mai in orario.
eng: Tom never raises his voice.
spa: Tom nunca levanta la voz.
tur: Tom asla sesini yükseltmez.
rus: Том никогда не повышает голос.
deu: Tom erhebt nie die Stimme.
eng: Tom needs to say something.
rus: Тому нужно кое-что сказать.
tur: Tom'un bir şey söylemeye ihtiyacı var.
ber: Yessefk ad d-yini Tom kra.
eng: Tom must be a good teacher.
ita: Tom dev'essere un bravo insegnante.
ita: Tom dev'essere un bravo professore.
deu: Tom muss ein echt guter Lehrer sein.
tur: Tom iyi bir öğretmen olmalı.
eng: Tom makes everyone nervous.
tur: Tom herkesi sinirlendirir.
ita: Tom fa innervosire tutti.
fra: Tom rend tout le monde nerveux.
rus: Том всех нервирует.
eng: Tom made Mary some cookies.
tur: Tom Mary'ye biraz kurabiye yaptı.
rus: Том испек Мэри немного печенья.
zsm: Tom membakar biskut untuk Mary.
zlm: Tom buat biskut untuk Mary.
eng: Tom looks very comfortable.
ita: Tom sembra molto a suo agio.
ita: Tom sembra molto rassicurante.
ita: Tom sembra molto confortevole.
tur: Tom çok rahat görünüyor.
epo: Tomo ŝajnas senti sin tre komforte.
eng: Tom looks totally confused.
ita: Tom sembra completamente confuso.
tur: Tom bütünüyle kafası karışmış görünüyor.
deu: Tom scheint völlig verwirrt zu sein.
eng: Tom looks slightly puzzled.
rus: Том выглядит слегка озадаченным.
tur: Tom hafifçe kafası karışmış görünüyor.
hun: Mintha zavart lenne Tomi.
eng: Tom looks rather depressed.
tur: Tom oldukça depresif görünüyor.
ita: Tom sembra piuttosto depresso.
ukr: У Тома доволі депресивний вигляд.
lvs: Toms izskatās diezgan nomākts.
eng: Tom looks pretty miserable.
por: O Tom parece bem miserável.
tur: Tom oldukça sefil görünüyor.
srp: Том игзледа прилично јадно.
eng: Tom lied to you, didn't he?
tur: Tom sana yalan söyledi, değil mi?
swe: Tom ljög för dig, eller hur?
fra: Tom t'a menti, n'est-ce pas ?
fra: Tom vous a menti, n'est-ce pas ?
eng: Tom led Mary into the cave.
lat: Marīam in spēluncam dūxit Thōmās.
mkd: Том ја водеше Мери во пештерата.
tur: Tom Mary'yi mağaraya götürdü.
epo: Tomo gvidis Manjon en la kavernon.
rus: Том вёл Мэри в пещеру.
eng: Tom laughed at Mary's idea.
tur: Tom Mary'nin fikrine güldü.
swe: Tom skrattade åt Marys idé.
por: Tom riu da ideia de Maria.
rus: Том посмеялся над идеей Мэри.
ita: Tom rise all'idea di Mary.
eng: Tom knows what's happening.
ita: Tom sa cosa sta succedendo.
spa: Tom sabe lo que está pasando.
tur: Tom ne olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что происходит.
swe: Tom vet vad som pågår.
eng: Tom knows it was a mistake.
spa: Tom sabe que fue un error.
tur: Tom onun bir hata olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что это было ошибкой.
fra: Tom sait que c'était une erreur.
rus: Том знает, что это была ошибка.
ita: Tom sa che era un errore.
ita: Tom sa che è stato un errore.
ber: Tom yeẓra tin d lɣelṭa.
ara: يعلم توم أنه كان خطأ.
ara: يدركُ توم أنه كان خطأ.
eng: Tom knew what he was doing.
spa: Tom sabía lo que estaba haciendo.
fin: Tom tiesi mitä hän oli tekemässä.
swe: Tom visste vad han gjorde.
deu: Tom wusste, was er tat.
rus: Том знал, что делает.
hun: Tudta Tom, hogy mit tesz.
ron: Tom a știut ce face.
por: Tom sabia o que estava fazendo.
eng: Tom kicked Mary repeatedly.
tur: Tom Mary'yi defalarca tekmeledi.
rus: Том несколько раз пнул Мэри.
heb: תום בעט במרי שוב ושוב.
heb: טום חזר ובעט במרי.
heb: טום שב ובעט במרי.
jpn: トムはメアリーを何度も蹴った。
ara: ركل توم ماري عدة مرات.
ind: Tom menendang Mary berkali-kali.
eng: Tom jumped out of the boat.
bul: Том скочи от лодката.
mkd: Том рипна од чамецот.
tur: Tom tekneden dışarı atladı.
hun: Tom kiugrott a csónakból.
eng: Tom isn't wearing a jacket.
tur: Tom bir ceket giymiyor.
ukr: Том без куртки.
eng: Tom isn't selling anything.
tur: Tom bir şey satmıyor.
ita: Tom non sta vendendo niente.
ita: Tom non sta vendendo nulla.
rus: Том ничего не продаёт.
mar: टॉम काहीही विकत नाहीये.
epo: Tomo vendas nenion.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom isn't paying attention.
tur: Tom dikkat etmiyor.
spa: Tom no está prestando atención.
rus: Том не обращает внимания.
ita: Tom non sta prestando attenzione.
por: Tom não está prestando atenção.
fra: Tom ne prête pas attention.
hun: Tom nem figyel.
cmn: 汤姆在开小差。
deu: Tom ist geistig abwesend.
eng: Tom isn't much of a talker.
tur: Tom çok konuşkan değil.
mkd: Том не е нешто многу зборлест.
heb: תום לא דברן גדול.
heb: תום לא נואם בחסד.
rus: Том не шибко разговорчивый.
tuk: Tom gatybir gürlemsek biri däl.
ces: Tom toho moc nenamluví.
eng: Tom isn't enjoying himself.
ita: Tom non si sta divertendo.
heb: תום לא נהנה.
tur: Tom eğlenmiyor.
por: Tom não está se divertindo.
tur: Tom keyif almıyor.
deu: Tom amüsiert sich nicht.
eng: Tom is watering the plants.
spa: Tom está regando las plantas.
rus: Том поливает цветы.
tur: Tom bitkileri suluyor.
por: Tom está irrigando as plantas.
tok: jan Ton li telo e kasi.
epo: Tomo akvumas la plantojn.
fra: Tom est en train d'arroser les fleurs.
dan: Tom vander planterne.
eng: Tom is watering his garden.
spa: Tom está regando el jardín.
jpn: トムは庭の水やりをしている。
rus: Том поливает свой сад.
fin: Tom kastelee puutarhaansa.
tur: Tom bahçesini suluyor.
ita: Tom sta annaffiando il suo giardino.
ron: Tom își udă grădina.
dan: Tom vander sin have.
eng: Tom is watching television.
deu: Tom sieht fern.
jpn: トムはテレビを見てる。
tur: Tom televizyon izliyor.
deu: Tom guckt gerade Fernsehen.
fin: Tomi katsoo televisiota.
ukr: Том дивиться телевізор.
kab: Yettwali Tom tiliẓri.
dan: Tom ser fjernsyn.
dan: Tom ser tv.
dan: Tom ser TV.
nld: Tom kijkt tv.
nld: Tom kijkt televisie.
gos: Tom kiekt kiekkaast.
ces: Tom se dívá na televizi.
fra: Tom regarde la télévision.
fra: Tom regarde la télé.
eng: Tom is totally incompetent.
tur: Tom tamamen beceriksiz.
ita: Tom è completamente incompetente.
eng: Tom is thirty minutes late.
tur: Tom otuz dakika gecikti.
rus: Том опаздывает на полчаса.
fin: Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
por: Tom está trinta minutos atrasado.
ukr: Том запізнюється на тридцять хвилин.
eng: Tom is ready for the worst.
spa: Tom está preparado para lo peor.
rus: Том готов к худшему.
eng: Tom is probably frightened.
tur: Tom muhtemelen korkmuş.
ita: Tom è probabilmente spaventato.
por: Tom está provavelmente apavorado.
epo: Tomo verŝajne estas terurata.
eng: Tom is one of my roommates.
tur: Tom oda arkadaşlarımdan biri.
ita: Tom è uno dei miei compagni di stanza.
jpn: トムはルームメイトの１人だよ。
eng: Tom is obviously concerned.
tur: Tom açıkça endişeli.
rus: Том явно обеспокоен.
fra: Tom est de toute évidence inquiet.
nld: Tom is duidelijk bezorgd.
eng: Tom is no longer in Boston.
fin: Tom ei ole enää Bostonissa.
tur: Tom artık Boston'da değil.
ita: Tom non è più a Boston.
mkd: Том веќе не е во Бостон.
por: Tom não está mais em Boston.
deu: Tom ist nicht mehr in Boston.
epo: Tomo ne plu estas en Bostono.
fra: Tom n'est plus à Boston.
ron: Tom nu mai este în Boston.
eng: Tom is getting embarrassed.
tur: Tom utanıyor.
rus: Тому становится неловко.
ita: Tom si sta imbarazzando.
eng: Tom is genuinely concerned.
tur: Tom gerçekten endişeli.
fra: Tom est réellement préoccupé.
hun: Tom őszintén aggódik.
eng: Tom is feeling much better.
tur: Tom çok daha iyi hissediyor.
jpn: トムは随分具合が良くなった。
jpn: トムの気分はかなりマシになった。
por: Tom está se sentindo bem melhor.
ukr: Том почувається набагато краще.
ukr: Тому набагато краще.
ckb: تۆم وا ھەست دەکات زۆر باشترە.
ckb: حاڵی تۆم زۆر باشترە.
nld: Tom voelt zich stukken beter.
eng: Tom is extremely skeptical.
tur: Tom son derece şüpheci.
rus: Том настроен крайне скептически.
eng: Tom is drinking some water.
ber: Tom la yettess cwiṭ n waman.
arq: طوم راه يشرب شيوة ما.
ara: توم يشرب قليلا من الماء.
nds: Tom drinkt Water.
deu: Tom trinkt Wasser.
fra: Tom boit un peu d'eau.
epo: Tomo trinkas akvon.
rus: Том пьёт воду.
tur: Tom biraz su içiyor.
lat: Thomas aquam bibit.
por: Tom está tomando água.
cmn: 汤姆在喝点水。
deu: Tom trinkt etwas Wasser.
ber: Tom ha-t-an isess ciṭṭ n waman.
eng: Tom is definitely not busy.
tur: Tom kesinlikle meşgul değil.
rus: Том определённо не занят.
heb: תום בטוח לא עסוק.
eng: Tom is a very good teacher.
deu: Tom ist ein sehr guter Lehrer.
epo: Tomo estas tre bona instruisto.
tur: Tom çok iyi bir öğretmen.
ita: Tom è un insegnante molto bravo.
rus: Том очень хороший учитель.
eng: Tom is a very good swimmer.
tur: Tom çok iyi bir yüzücüdür.
rus: Том очень хороший пловец.
ita: Tom è un nuotatore molto bravo.
deu: Tom kann sehr gut schwimmen.
eng: Tom is a college professor.
tur: Tom bir üniversite profesörüdür.
mar: टॉम कॉलेज प्रोफेसर आहे.
mar: टॉम महाविद्यालयात प्राध्यापक आहे.
ber: Tom d aselmad n tesdawit.
ita: Tom è un professore universitario.
hun: Tamás főiskolai tanár.
eng: Tom initialed the document.
tur: Tom belgeyi parafe etti.
heb: תום חתם על המסמך בראשי תיבות.
kor: 탐은 그 문서에 서명했다.
por: O Tom rubricou o documento.
eng: Tom ignored the suggestion.
deu: Tom ignorierte den Vorschlag.
spa: Tom no hizo caso de la sugerencia.
tur: Tom öneriyi görmezlikten geldi.
heb: תום התעלם מההצעה.
eng: Tom hired Mary for the job.
tur: Tom iş için Mary'yi işe aldı.
rus: Том взял на эту работу Мэри.
epo: Tomo dungis Marian por la tasko.
eng: Tom hesitated for a moment.
mkd: Том се колебаше еден миг.
ita: Tom ha esitato per un momento.
ita: Tom esitò per un momento.
tur: Tom bir an için çekindi.
ces: Tom chvíli váhal.
deu: Tom zögerte einen Moment lang.
deu: Tom zögerte einen Augenblick lang.
eng: Tom held the door for Mary.
tur: Tom kapıyı Mary için tuttu.
por: Tom segurou a porta para Maria.
rus: Том придержал дверь для Мэри.
ber: Tom yeḍḍef-as tawwurt i Mary.
eng: Tom has decided to help us.
tur: Tom bize yardım etmeye karar verdi.
deu: Tom hat sich entschlossen, uns zu helfen.
epo: Tomo decidis helpi al ni.
eng: Tom has a lot of potential.
tur: Tom'un bir sürü potansiyeli var.
por: Tom tem muito potencial.
fra: Tom a beaucoup de potentiel.
ita: Tom ha molto potenziale.
ron: Tom are mult potențial.
epo: Tomo havas multe da eblo.
ber: Tom yesɛa anezmar d ameqqran.
eng: Tom hadn't considered that.
nob: Tom hadde ikke vurdert det.
tur: Tom onu düşünmemişti.
spa: Tom no había considerado eso.
ita: Tom non lo aveva considerato.
ita: Tom non l'aveva considerato.
ces: Tom to nezvážil.
eng: Tom had nothing more to do.
ita: Tom non aveva nient'altro da fare.
por: O Tom não tinha nada mais para fazer.
rus: Тому больше нечего было делать.
tur: Tom'un yapacak daha fazla bir şeyi yoktu.
eng: Tom gazed into Mary's eyes.
tur: Tom, Mary'nin gözlerine baktı.
rus: Том пристально смотрел Мэри в глаза.
eng: Tom gave Mary a flashlight.
tur: Tom Mary'ye bir el feneri verdi.
cmn: 汤姆给了玛丽一把手电筒。
rus: Том дал Мэри фонарик.
lat: Thomas Mariae lampadium dedit.
ukr: Том дав Мері ліхтарик.
spa: Tom le dio una linterna a Mary.
ber: Tom yefka-as tasafut i Mary.
eng: Tom followed Mary upstairs.
ita: Tom ha seguito di sopra Mary.
ita: Tom ha seguito al piano di sopra Mary.
ita: Tom seguì di sopra Mary.
ita: Tom seguì al piano di sopra Mary.
tur: Tom üst kata kadar Mary'yi izledi.
rus: Том проследовал за Мэри наверх.
ara: تبع توم ماري إلى الأعلى.
eng: Tom flipped off the lights.
tur: Tom ışıkları kapattı.
epo: Tomo malŝaltis la lumojn.
fra: Tom a éteint les lumières.
deu: Tom schaltete die Lichter aus.
ita: Tom spense le luci.
ita: Tom ha spento le luci.
jpn: トムは電気を消した。
jpn: トムは明かりを消した。
nld: Tom deed het licht uit.
nld: Tom deed de lampen uit.
nld: Tom heeft het licht uitgedaan.
epo: Tomo malŝaltis la lumon.
epo: Tomo malŝaltis la lampojn.
eng: Tom dropped his flashlight.
tur: Tom el fenerini düşürdü.
spa: Tom dejó caer su linterna.
rus: Том уронил свой фонарик.
eng: Tom drew his gun and fired.
tur: Tom silahını çekti ve ateşledi.
por: Tom sacou a sua arma e atirou.
eng: Tom drank his orange juice.
tur: Tom portakal suyunu içti.
fin: Tomi joi appelsiinimehunsa.
ita: Tom ha bevuto il suo succo d'arancia.
cmn: Tom喝了他的柳橙汁。
heb: תום שתה את מיץ התפוזים שלו.
nld: Tom dronk zijn sinaasappelsap.
epo: Tomo trinkis sian oranĝosukon.
hun: Tom megitta a narancslevét.
ukr: Том випив свій апельсиновий сік.
ber: Tom yeswa iẓem-nnes n ččina.
pol: Tom wypił swój sok pomarańczowy.
eng: Tom doesn't need your help.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacı yok.
rus: Тому не нужна твоя помощь.
rus: Тому не нужна ваша помощь.
ron: Tom nu are nevoie de ajutorul tău.
epo: Tomo ne bezonas vian helpon.
ber: Tom ur yeḥwaj ara tallalt-nnek.
eng: Tom doesn't look very busy.
tur: Tom çok meşgul görünmüyor.
ita: Tom non sembra molto impegnato.
ita: Tom non sembra molto occupato.
eng: Tom doesn't like any of us.
tur: Tom hiçbirimizden hoşlanmıyor.
tur: Tom hiçbirimizden hoşlanmaz.
por: Tom não gosta de nenhum de nós.
hun: Tom egyikünket sem szereti.
eng: Tom doesn't have insurance.
deu: Tom ist nicht versichert.
deu: Tom hat keine Versicherung.
tur: Tom'un sigortası yok.
por: Tom não tem seguro.
ukr: Том не має страховки.
ukr: Том не застрахований.
tgl: Walang insurance si Tom.
tgl: Wala pong insurance si Tom.
eng: Tom disappeared last month.
spa: Tom desapareció el mes pasado.
mar: टॉम गेल्या महिन्यात गायब झाला.
tur: Tom geçen ay ortadan kayboldu.
fra: Tom a disparu le mois dernier.
rus: Том пропал в прошлом месяце.
eng: Tom didn't want to go home.
tur: Tom eve gitmek istemedi.
spa: Tom no quería irse a casa.
ukr: Том не хотів іти додому.
ukr: Том не хотів їхати додому.
ita: Tom non voleva andare a casa.
rus: Том не хотел идти домой.
eng: Tom didn't want to be late.
tur: Tom geç kalmak istemedi.
fra: Tom ne voulait pas être en retard.
rus: Том не хотел опаздывать.
rus: Том не хотел опоздать.
eng: Tom didn't mean to be rude.
tur: Tom kaba olmak istemedi.
ukr: Том не хотів здатися неввічливим.
eng: Tom didn't know who it was.
rus: Том не знал, кто это.
tur: Tom onun kim olduğunu bilmiyordu.
cmn: 湯姆不知道那是誰。
jpn: トムはそれが誰だか知らなかった。
deu: Tom wusste nicht, wer es war.
epo: Tomo ne sciis, kiu estas tiu.
eng: Tom didn't give Mary a lot.
rus: Том не давал Мэри много.
tur: Tom Mary'ye çok vermedi.
ita: Tom non ha dato molto a Mary.
ita: Tom non diede molto a Mary.
epo: Tom ne donis multon al Mary.
eng: Tom couldn't understand us.
tur: Tom bizi anlayamadı.
rus: Том не мог нас понять.
ukr: Том не міг нас зрозуміти.
ukr: Том не зміг нас зрозуміти.
eng: Tom could scarcely breathe.
tur: Tom güçlükle nefes alabildi.
rus: Том едва мог дышать.
hun: Tom alig kapott levegőt.
fra: Tom pouvait à peine respirer.
ron: Tom abia putea să respire.
eng: Tom considered the problem.
tur: Tom sorunu düşündü.
srp: Том је сагледао проблем.
eng: Tom closed the office door.
ita: Tom ha chiuso la porta dell'ufficio.
rus: Том закрыл дверь офиса.
swe: Tom stängde kontorsdörren.
tur: Tom ofis kapısını kapattı.
por: Tom fechou a porta do escritório.
ber: Tom yemdel tawwurt n tnarit.
deu: Tom machte die Bürotür zu.
epo: Tomo fermis la oficejan pordon.
epo: Tomo fermis la pordon de la oficejo.
jpn: トムは事務所のドアを閉めた。
deu: Tom schloss die Bürotür.
ckb: تۆم دەرگای ئۆفیسی داخست.
eng: Tom climbed into the truck.
tur: Tom kamyona tırmandı.
rus: Том забрался в грузовик.
ita: Tom si è arrampicato nel camion.
ita: Tom si arrampicò nel camion.
heb: תום טיפס על המשאית.
eng: Tom clearly means business.
tur: Tom açıkça iş anlamına geliyor.
heb: תום בוודאות מתכוון ברצינות.
eng: Tom clearly enjoys driving.
deu: Tom hat offensichtlich Freude am Autofahren.
hun: Tomi láthatóan élvezi az autóvezetést.
swe: Tom tycker helt klart om att köra bil.
tur: Tom açıkça araba sürmekten hoşlanır.
ita: A Tom piace chiaramente guidare.
eng: Tom can carry that for you.
tur: Tom senin için onu taşıyabilir.
nld: Tom kan dat voor je dragen.
eng: Tom came three hours early.
tur: Tom üç saat erken geldi.
swe: Tom kom tre timmar för tidigt.
fra: Tom est arrivé trois heures trop tôt.
eng: Tom brought us each a gift.
tur: Tom her birimize hediye getirdi.
deu: Tom brachte jedem von uns ein Geschenk mit.
rus: Том принёс каждому из нас подарок.
fra: Tom a apporté un cadeau à chacun de nous.
epo: Tomo alportis donacon al ĉiu el ni.
heb: תום קנה לכל אחד מאתנו מתנה.
eng: Tom began to say something.
tur: Tom bir şey söylemeye başladı.
ita: Tom ha iniziato a dire qualcosa.
ita: Tom iniziò a dire qualcosa.
ita: Tom ha cominciato a dire qualcosa.
ita: Tom cominciò a dire qualcosa.
por: Tom começou a dizer algo.
rus: Том начал что-то говорить.
fra: Tom a commencé à dire quelque chose.
eng: Tom asked me for my number.
tur: Tom benden numaramı istedi.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad as-fkeɣ uṭṭun-iw.
cmn: 汤姆问我我的电话号码。
eng: Tom asked Mary to help him.
tur: Tom Mary'nin ona yardım etmesini istedi.
swe: Tom bad Mary att hjälpa honom.
fra: Tom a demandé à Mary de l'aider.
epo: Tomo petis de Manjo, ke ŝi helpu lin.
rus: Том попросил Мэри ему помочь.
deu: Tom bat Mary, ihm zu helfen.
slk: Tom požiadal Máriu, aby mu pomohla.
eng: Tom and Mary work at night.
tur: Tom ve Mary gece çalışıyorlar.
heb: טום ומרי עובדים בלילה.
epo: Tom kaj Maria laboras nokte.
rus: Том и Мэри работают ночью.
ile: Tom e Mary labora in li nocte.
por: Tom e Maria trabalham à noite.
tok: jan Ton en jan Mewi li pali lon tenpo pimeja.
tok: tenpo pimeja la jan Ton en jan Mewi li pali.
ita: Tom e Mary lavorano la sera.
ita: Tom e Mary lavorano la notte.
epo: Tomo kaj Manjo laboras nokte.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg yiḍ.
deu: Tom und Maria arbeiten nachts.
nld: Tom en Mary werken 's nachts.
pol: Tom i Mary pracują w nocy.
eng: Tom and Mary weren't there.
tur: Tom ve Mary orada değildiler.
rus: Тома и Мэри там не было.
epo: Tomo kaj Maria ne estis tie.
ita: Tom e Mary non erano lì.
ita: Tom e Mary non c'erano.
por: Tom e Maria não estavam lá.
deu: Tom und Maria waren nicht da.
epo: Tomo kaj Manjo forestis.
nld: Tom en Maria waren er niet.
fra: Tom et Maria n’étaient pas là.
hun: Tom és Mari nem voltak ott.
eng: Tom and Mary were together.
tur: Tom ve Mary birliktelerdi.
por: Tom e Mary estavam juntos.
rus: Том и Мэри были вместе.
ita: Tom e Mary erano assieme.
fra: Tom et Marie étaient ensemble.
eng: Tom and Mary went together.
spa: Tom y Mary fueron juntos.
rus: Том и Мэри пошли вместе.
tur: Tom ve Mary birlikte gittiler.
por: Tom e Maria foram juntos.
deu: Tom und Maria gingen gemeinsam.
eng: Tom and Mary want our help.
tur: Tom ve Mary yardımımızı istiyorlar.
swe: Tom och Mary vill ha vår hjälp.
epo: Tomo kaj Manjo volas nian helpon.
rus: Том и Мэри хотят нашей помощи.
rus: Тому с Мэри нужна наша помощь.
eng: Tom and Mary look so happy.
tur: Tom ve Mary çok mutlu gözüküyorlar.
swe: Tom och Mary ser så lyckliga ut.
rus: Том с Мэри выглядят такими счастливыми.
ukr: Том та Мері виглядають такими щасливими.
deu: Tom und Maria sehen so glücklich aus.
eng: Tom and Mary look relieved.
tur: Tom ve Mary rahatlamış görünüyor.
rus: У Тома с Мэри, похоже, отлегло.
ita: Tom e Mary sembrano sollevati.
deu: Tom und Maria sehen erleichtert aus.
eng: Tom and Mary look familiar.
tur: Tom ve Mary tanıdık görünüyor.
rus: Том с Мэри выглядят знакомыми.
eng: Tom and Mary look confused.
tur: Tom ve Mary şaşırmış görünüyorlar.
ita: Tom e Mary sembrano confusi.
rus: Том и Мэри выглядят смущенными.
deu: Tom und Maria sehen verwirrt aus.
eng: Tom and Mary like to dance.
ita: A Tom e Mary piace ballare.
ita: A Tom e Mary piace danzare.
rus: Том и Мария любят танцевать.
tur: Tom ve Mary dans etmeyi severler.
rus: Тому и Мэри нравится танцевать.
por: Tom e Maria gostam de dançar.
deu: Tom und Maria tanzen gern.
deu: Tom und Maria tanzen gerne.
eng: Tom and Mary laughed at me.
tur: Tom ve Mary bana güldüler.
rus: Том и Мэри посмеялись надо мной.
por: Tom e Mary riram de mim.
deu: Tom und Maria lachten mich aus.
eng: Tom and Mary know about it.
ita: Tom e Mary lo sanno.
por: Tom e Mary sabem disso.
tok: jan Ton en jan Mali li sona e ni.
epo: Tomo kaj Mary scias pri ĝi.
tur: Tom ve Mary onun hakkında biliyor.
rus: Том и Мэри об этом знают.
rus: Том и Мэри знают об этом.
deu: Tom und Maria wissen davon.
eng: Tom and Mary both screamed.
tur: Tom ve Mary her ikisi de çığlık attı.
heb: גם תום וגם מרי צעקו.
rus: Том с Мэри оба закричали.
eng: Tom and Mary both said yes.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de evet dedi.
hin: टॉम और मैरी दोनों ने हाँ कहा।
mar: टॉम व मेरी दोघेही हो म्हणाले.
rus: Том и Мэри оба сказали да.
eng: Tom and Mary aren't hungry.
tur: Tom ve Mary aç değiller.
por: Tom e Maria não estão com fome.
epo: Tomo kaj Manjo ne estas malsataj.
rus: Том и Мэри не голодны.
deu: Tom und Maria haben keinen Hunger.
deu: Tom und Maria sind nicht hungrig.
dan: Tom og Maria er ikke sultne.
eng: Tom and Mary aren't afraid.
tur: Tom ve Mary korkmuyor.
por: Tom e Mary não estão com medo.
fra: Tom et Mary n'ont pas peur.
fra: Tom et Mary ne sont pas effrayés.
rus: Том и Мэри не боятся.
nld: Tom en Mary zijn niet bang.
heb: תום ומרי לא מפחדים.
urd: ٹام اور مَئری کو ڈر نہیں لگتا ہے۔
eng: Tom and Mary are with John.
tur: Tom ve Mary, John'la birlikteler.
spa: Tom y Mary están con John.
por: Tom e Maria estão com João.
rus: Том и Мэри сейчас с Джоном.
ukr: Том та Мері з Джоном.
por: Tom e Mary estão com o John.
deu: Tom und Maria sind bei Johannes.
hun: Tamás és Mária Jánossal vannak.
epo: Tomaso kaj Maria estas kun Johano.
vol: Tomas e Maria binoms ko Yohan.
fra: Thomas et Marie sont avec Jean.
eng: Tom and Mary are very poor.
tur: Tom ve Mary çok yoksullar.
rus: Том с Мэри очень бедны.
eng: Tom and Mary are very busy.
afr: Tom en Mary is baie besig.
pol: Tom i Mary są bardzo zajęci.
epo: Tom kaj Mary estas tre okupitaj.
tur: Tom ve Mary çok meşguller.
rus: Том и Мэри очень заняты.
ukr: Том та Мері дуже зайняті.
eng: Tom and Mary are separated.
tur: Tom ve Mary ayrıldılar.
ita: Tom e Mary sono separati.
rus: Том и Мэри разведены.
eng: Tom and Mary are nice kids.
ita: Tom e Mary sono dei bravi bambini.
tur: Tom ve Mary hoş çocuklar.
rus: Том и Мэри — хорошие дети.
eng: Tom and Mary are listening.
tur: Tom ve Mary dinliyorlar.
mar: टॉम व मेरी ऐकताहेत.
rus: Том и Мэри слушают.
por: Tom e Maria estão escutando.
deu: Tom und Maria hören zu.
eng: Tom and Mary are in danger.
spa: Tom y Mary están en peligro.
rus: Том и Мэри в опасности.
ita: Tom e Mary sono in pericolo.
tur: Tom ve Mary tehlikedeler.
por: Tom e Maria estão em perigo.
heb: תום ומרי בסכנה.
grc: Ὁ Θωμᾶς τε καὶ ἡ Μαρία ἐν κινδύνῳ εἰσίν.
ukr: Том та Мері у небезпеці.
nld: Tom en Mary zijn in gevaar.
epo: Tomo kaj Manjo estas en danĝero.
eng: Tom and Mary are different.
tur: Tom ve Mary farklılar.
rus: Том и Мэри разные.
ukr: Том та Мері різні.
ukr: Том та Мері відрізняються.
eng: Tom and Mary are Canadians.
tur: Tom ve Mary Kanadalı.
eus: Tom eta Mary kanadarrak dira.
por: Tom e Mary são canadenses.
por: O Tom e a Mary são canadenses.
rus: Том и Мэри — канадцы.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι Καναδοί.
deu: Tom und Maria sind Kanadier.
slk: Tom a Mária sú Kanaďania.
hsb: Tom a Marja staj Kanadźanaj.
dsb: Tom a Marja stej Kanadijarja.
nno: Tom og Mary er kanadiarar.
eng: Tom and Mary are both fine.
ita: Sia Tom che Mary stavano bene.
ita: Tom e Mary stavano entrambi bene.
tur: Tom ve Mary her ikisi de iyi.
por: Tom e Maria estão bem.
rus: Том с Мэри оба в порядке.
ile: E Tom e Mary standa bon.
eng: Tom and I'll work together.
mar: टॉम व मी एकत्र काम करू.
tur: Tom ve ben birlikte çalışacağız.
rus: Мы с Томом будем работать вместе.
ita: Io e Tom lavoreremo assieme.
ber: Nekk d Tom ad nmahel deg yiḍ.
eng: Tom and I'll both be there.
tur: Hem Tom hem ben orada olacağız.
hin: टॉम और मैं दोनों वहाँ रहेंगे।
mar: टॉम आणि मी दोघेही तिथे असू.
pam: Paréu keng muntá karing Tom.
shi: Nkki d Ṭum nlla ɣid s sin.
eng: Tom and I had an agreement.
tur: Tom ve ben bir anlaşma yaptık.
pam: Míkásundú keng Tom.
ber: Nekk d Tom nemsefham.
ukr: У нас із Томом є домовленність.
tgl: May kasunduan kami ni Tom.
tgl: May usapan kami ni Tom.
eng: Tom and I grew up together.
spa: Tom y yo crecimos juntos.
rus: Мы с Томом выросли вместе.
ita: Io e Tom siamo cresciuti assieme.
ita: Io e Tom siamo cresciuti insieme.
tur: Tom ve ben birlikte büyüdük.
por: Tom e eu crescemos juntos.
kab: Akken i d-nekker nekk d Tom.
eng: Tom and I are both nervous.
tur: Tom ve ben her ikimiz de sinirliyiz.
pam: Paréu kamíng nerbyósung Tom.
pam: Paréu kamíng manérbyus Tom.
rus: Мы с Томом оба нервничаем.
eng: Tom and his team are ready.
deu: Tom und seine Mannschaft sind jetzt bereit.
tur: Tom ve takımı hazır.
ell: Ο Τομ και η ομάδα του είναι έτοιμοι.
fra: Tom et son équipe y sont prêts.
fra: Tom et son équipe sont prêts.
rus: Том и его команда готовы.
eng: Tom agreed to work with us.
tur: Tom bizimle çalışmayı kabul etti.
rus: Том согласился с нами работать.
ber: Tom yeqbel ad imahel yid-neɣ.
ber: Tom yeqbel ad imahel yid-nteɣ.
eng: This was left on the porch.
tur: Bu, sundurmada bırakıldı.
pam: Mélakwán ya iní king barkún.
por: Isso foi deixado na varanda.
eng: This isn't your fault, Tom.
deu: Es ist nicht deine Schuld, Tom.
tur: Bu senin hatan değil, Tom.
fra: Ce n'est pas ta faute, Tom.
pam: Ému kasalánan iní, Tom.
jbo: doi la tom. fi tu'a ti do na srera
eng: This isn't my fault, is it?
tur: Bu benim hatam değil, değil mi?
pam: Éku kasalánan iní, alê?
pam: Éku kasalánan iní, e wári?
fra: Ce n'est pas de ma faute, n'est-ce pas ?
ukr: Це ж не моя провина?
eng: This is your bag, isn't it?
tur: Bu senin çantan, değil mi?
tur: Bu sizin çantanız, değil mi?
pam: Bag me iní, alê?
rus: Это ведь твоя сумка?
rus: Это ведь ваша сумка?
fin: Tämä on sinun laukkusi, eikö vain?
fin: Tää on sun laukku, eks vaa?
fra: C'est ton sac, non ?
fra: C'est votre sac, n'est-ce pas ?
por: Esta é a sua mochila, não é?
eng: This is my life's ambition.
tur: Bu benim yaşam tutkum.
pam: Iní ing ambisyún ku king bye.
ber: D ta ay d tazitla n tmeddurt-iw.
eng: They're out of their minds.
tur: Onlar aklını kaçırmış.
fra: Ils ont perdu l'esprit.
fra: Elles ont perdu l'esprit.
eng: There's snow on the ground.
tur: Yerde kar var.
swe: Det är snö på marken.
rus: На земле лежит снег.
heb: יש שלג על הארץ.
ita: C'è della neve per terra.
ita: C'è della neve sul terreno.
ron: Este zăpadă pe sol.
ukr: На землі лежить сніг.
fra: Il y a de la neige sur le sol.
hun: Hó van a földön.
eng: The bathroom's on the left.
tur: Banyo solda.
ita: Il bagno è a sinistra.
pam: Atyú king kaylî ing bányu.
mar: बाथरूम डावीकडे आहे.
mar: बाथरूम डाव्या बाजूला आहे.
fra: La salle de bains est sur la gauche.
rus: Ванная налево.
epo: La necesejo estas maldekstre.
epo: La necesejo estas je la maldekstra flanko.
eng: That wasn't easy, you know.
tur: Kolay değildi, biliyorsun.
ita: Non è stato facile, sai.
ita: Non è stato facile, sa.
ita: Non è stato facile, sapete.
hun: Tudod, ez nem volt könnyű.
tel: అది అంత తేలిక కాదు, తెలుసా
eng: That hasn't been confirmed.
tur: Bu teyit edilmemiş.
rus: Этому не было подтверждения.
deu: Man hat das nicht bestätigt.
por: Isso não foi confirmado.
ita: Non è stato confermato.
ita: Quello non è stato confermato.
hun: Ezt még nem erősítették meg.
eng: Thanks for the opportunity.
tur: Fırsat için teşekkürler.
pam: Salámat king pámikatágun.
hun: Köszönöm a lehetőséget!
yid: אַ דאַנק פֿאַר דער געלעגנהייט.
tgl: Salamat sa pagkakataon.
tgl: Salamat sa oportunidad.
eng: Thanks for the inspiration.
tur: İlham için teşekkürler.
pam: Salámat king inspirasyún.
ita: Grazie per l'ispirazione.
ukr: Дякую за натхнення.
ron: Mulțumesc pentru inspirație.
deu: Danke für die Inspiration!
hau: Godiya ga kyakkyawar yabawa.
eng: Thanks for the hospitality.
ita: Grazie per l'ospitalità.
spa: Gracias por la hospitalidad.
rus: Спасибо за гостеприимство.
tur: Misafirperverliğiniz için teşekkürler.
nld: Bedankt voor de gastvrijheid.
epo: Dankon pro la gastamo.
eng: Thanks for the advice, Tom.
tur: Tavsiye için teşekkürler, Tom.
rus: Спасибо за совет, Том.
pam: Salámat king úsuk, Tom.
pam: Salámat king páyu, Tom.
spa: Gracias por el consejo, Tomás.
fra: Merci pour le conseil, Tom.
epo: Dankon pro la konsilo, Tomo.
ita: Grazie per il consiglio, Tom.
jpn: アドバイスありがとね、トム。
eng: Thank you for your support.
ita: Grazie per il tuo supporto.
ita: Grazie per il suo supporto.
ita: Grazie per il vostro supporto.
deu: Danke für deine Unterstützung!
deu: Danke für Ihre Unterstützung!
deu: Danke für eure Unterstützung!
rus: Спасибо вам за поддержку!
rus: Спасибо тебе за поддержку!
spa: Gracias por tu apoyo.
rus: Спасибо тебе за поддержку.
tur: Desteğin için teşekkür ederim.
pam: Salámat king supórta.
por: Obrigado pelo seu apoio.
por: Obrigado por vosso apoio!
fra: Merci pour ton soutien.
jpn: 後押しをありがとう。
jpn: ご支援に感謝いたします。
fin: Kiitos tuestanne.
eng: Thank you for your service.
tur: Hizmetiniz için teşekkürler.
tur: Hizmetin için teşekkürler.
tgl: Salamat sa serbisyo ninyo.
tgl: Salamat sa paglilingkod ninyo.
eng: Thank you for your opinion.
tur: Fikrin için teşekkürler.
tur: Fikriniz için teşekkürler.
pam: Salámat king kékang pamálak.
rus: Спасибо за ваше мнение.
eng: Thank you for your honesty.
spa: Gracias por tu honestidad.
tur: Dürüstlüğün için teşekkürler.
ukr: Дякую тобі за чесність.
ukr: Дякую вам за чесність.
ukr: Дякуємо вам за чесність.
nld: Bedankt voor jouw eerlijkheid.
nld: Bedankt voor uw eerlijkheid.
nld: Bedankt voor jouw oprechtheid.
nld: Bedankt voor uw oprechtheid.
epo: Dankon pro via sincereco.
ind: Terima kasih atas kejujuran Anda.
eng: Thank you for the donation.
tur: Bağış için teşekkürler.
deu: Danke für die Spende!
rus: Спасибо за пожертвование.
fra: Merci pour le don.
eng: Thank you for being honest.
tur: Dürüst olduğun için teşekkür ederim.
rus: Спасибо за честность.
tlh: bIyuDHa'mo' qatlho'.
deu: Danke für die Ehrlichkeit!
jbo: ckire do le nu do stace
eng: Tell Tom Mary's on the way.
tur: Tom'a Mary'nin yolda olduğunu söyle.
rus: Скажи Тому, что Мэри в пути.
pam: Sabyán mu kang Tom papuntá ne i Mary.
por: Diga a Tom que Maria está a caminho.
ind: Beri tahu Tom bahwa Mary sedang dalam perjalanan.
eng: Stay with Tom in this room.
tur: Tom'la bu odada kal.
pam: Abáyan me i Tom kéning kwártu.
ukr: Залишайся з Томом у цій кімнаті.
ukr: Залишайтеся з Томом у цій кімнаті.
rus: Останься в этой комнате с Томом.
eng: Stay with Tom for a moment.
tur: Bir an Tom'la kal.
mar: क्षणभर टॉमबरोबर रहा.
pam: Abáyan me ságulî i Tom.
ukr: Побудь хвильку з Томом.
ukr: Побудьте хвильку з Томом.
rus: Побудь с Томом минутку.
eng: Smoking is prohibited here.
spa: Aquí está prohibido fumar.
rus: Здесь запрещено курить.
por: É proibido fumar aqui.
ces: Zde se nesmí kouřit.
tur: Sigara içmek burada yasak.
rus: Курить здесь запрещено.
cmn: 这里禁止吸烟。
swe: Rökning är förbjudet här.
epo: Ĉi tie fumi estas malpermesate.
nld: Roken is hier verboden.
ukr: Тут заборонено курити.
ukr: Тут заборонено палити.
fra: Il est défendu de fumer ici.
deu: Rauchen ist hier verboten.
eng: Shouldn't you be listening?
tur: Dinlemen gerekmiyor mu?
spa: ¿No deberías estar atendiendo?
spa: ¿No deberías estar escuchando?
spa: ¿No deberías escuchar?
spa: ¿No deberías atender?
epo: Ĉu vi ne devas aŭskulti?
eng: Shouldn't you be in school?
tur: Okulda olman gerekmiyor mu?
fra: Ne devrais-tu pas être à l'école ?
fra: Ne devriez-vous pas être à l'école ?
eng: Shouldn't we say something?
tur: Bir şey söylememiz gerekmiyor mu?
swe: Borde vi inte säga någonting?
fra: Ne devrions-nous pas dire quelque chose ?
zsm: Adakah kita patut berkata sesuatu?
zlm: Kita kena cakap something ke?
eng: Remember your promise, Tom.
deu: Denk an dein Versprechen, Tom!
tur: Sözünü unutma, Tom.
fra: Rappelle-toi de ta promesse, Tom.
fra: Rappelez-vous de votre promesse, Tom.
por: Lembre-se da sua promessa, Tom.
ukr: Пам'ятай про свою обіцянку, Томе.
ukr: Пам'ятайте про свою обіцянку, Томе.
rus: Вспомни о своём обещании, Том.
rus: Вспомните о своём обещании, Том.
hun: Emlékezz az ígéretedre, Tamás.
nld: Denk aan je belofte, Tom.
eng: Pick a name from this list.
tur: Listeden bir isim seç.
tur: Listeden bir isim seçin.
ita: Scegli un nome da questo elenco.
ita: Scelga un nome da questo elenco.
ita: Scegliete un nome da questo elenco.
ita: Scegli un nome da questa lista.
ita: Scelga un nome da questa lista.
ita: Scegliete un nome da questa lista.
eng: None of this is your fault.
tur: Bunun hiçbiri senin hatan değil.
fra: Rien de ceci n'est de votre faute.
fra: Rien de ceci n'est de ta faute.
eng: None of them said anything.
tur: Onlardan hiçbiri bir şey söylemedi.
rus: Никто из них ничего не сказал.
fra: Aucun d'entre eux n'a dit quoi que ce soit.
fra: Aucune d'entre elles n'a dit quoi que ce soit.
fin: Kukaan heistä ei sanonut mitään.
epo: Neniu el ili diris kion ajn.
ita: Nessuno di loro ha detto niente.
ita: Nessuna di loro ha detto niente.
ita: Nessuno di loro ha detto nulla.
ita: Nessuna di loro ha detto nulla.
ita: Nessuno di loro disse nulla.
ita: Nessuna di loro disse nulla.
ita: Nessuno di loro disse niente.
ita: Nessuna di loro disse niente.
eng: Neither of them looks busy.
tur: Onlardan hiçbiri meşgul görünmüyor.
fra: Aucun d'entre eux n'a l'air occupé.
fra: Aucune d'entre elles n'a l'air occupée.
hun: Egyikük sem tűnik elfoglaltnak.
eng: My daughter's name is Mary.
spa: Mi hija se llama Mary.
rus: Мою дочь зовут Мэри.
ita: Il nome di mia figlia è Mary.
tur: Kızımın adı Mary'dir.
jbo: zo'oi .maris. cu cmene lo mi tixnu
fra: Ma fille s'appelle Mary.
por: O nome da minha filha é Mary.
kab: Yelli isem-is Mary.
eng: Maybe this isn't a problem.
tur: Belki bu bir sorun değil.
rus: Может, это и не проблема.
eng: May I talk to you a minute?
fra: Je peux te parler une minute ?
tur: Seninle bir dakika konuşabilir miyim?
rus: Можно тебя на минуту?
rus: Можно Вас на минуту?
eng: Look at what Tom's wearing.
tur: Tom'un ne giydiğine bak.
deu: Sieh dir an, was Tom trägt.
epo: Rigardu, kion Tomo portas.
ita: Guarda cosa sta indossando Tom.
ita: Guardi cosa sta indossando Tom.
ita: Guardate cosa sta indossando Tom.
por: Veja o que Tom está vestindo.
eng: Living with Tom isn't easy.
spa: No es fácil vivir con Tom.
rus: Жить с Томом нелегко.
tur: Tom'la yaşamak kolay değil.
ara: ليس من السهل العيش مع توم.
ukr: Жити з Томом нелегко.
por: Morar com o Tom não é fácil.
eng: It's nice to have you back.
por: É bom ter você de volta.
mkd: Убаво е што ни се врати.
heb: נחמד שחזרתם.
tur: Sana geri dönmek güzel.
deu: Schön, dass du wieder da bist.
shi: Ifulki lliɣ d-turrit.
hau: Mun ji daɗin dawowar ka.
eng: It's good to have you home.
deu: Es ist schön, dass du zu Hause bist!
hun: Jó, hogy itthon vagy.
tur: Seni evde görmek güzel.
spa: Es bueno tenerte en casa.
rus: Хорошо, что ты дома.
rus: Хорошо, что вы дома.
epo: Estas bone, ke vi estas hejme.
vol: Binos gudiko, das binol domo.
eng: It's good to have you back.
por: É bom ter você de volta.
rus: Хорошо, что ты вернулся.
rus: Хорошо, что вы вернулись.
heb: טוב שחזרת.
heb: טוב שחזרתם.
deu: Schön, dass du wieder da bist.
eng: It's complicated, you know.
por: É complicado, você sabe.
ita: È complicato, sai.
ita: È complicata, sai.
ita: È complicato, sa.
ita: È complicata, sa.
ita: È complicato, sapete.
ita: È complicata, sapete.
spa: Es complicado, ¿sabes?
spa: Es complicado, ¿sabéis?
spa: Es complicado, ¿sabe?
spa: Es complicado, ¿saben?
tur: Bu karışık, biliyorsun.
hun: Tudod, ez komplikált.
hun: Tudod, ez bonyolult.
heb: זה מסובך, אתה יודע.
nld: Het is ingewikkeld, weet je?
eng: It wasn't an easy decision.
lit: Tai nebuvo lengvas sprendimas.
fra: Ce ne fut pas une décision facile.
fra: Ça n'a pas été une décision facile.
spa: No ha sido una decisión fácil.
deu: Es war keine leichte Entscheidung.
mar: तो काय सोपा निर्णय नव्हता.
epo: Tio ne estis facila decido.
spa: No fue una decisión fácil.
rus: Это не было простым решением.
tur: Kolay bir karar değildi.
dan: Det var ikke en let beslutning.
por: Não foi uma decisão fácil.
ita: Non è stata una decisione facile.
rus: Это не было легким решением.
ces: To nebylo snadné rozhodnutí.
rus: Это было непростое решение.