agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'll start.
epo: Mi komencos.
tur: Başlayacağım.
por: Começarei.
deu: Ich werde anfangen.
mkd: Ќе почнам.
hun: Én kezdek.
rus: Я начну.
fra: Je commencerai.
srp: Počeću.
srp: Započeću.
ben: আমি শুরু করবো।
ita: Inizierò.
ita: Io inizierò.
ita: Inizierò io.
ita: Comincerò.
ita: Io comincerò.
ita: Comincerò io.
heb: אתחיל.
pol: Zacznę.
ukr: Я розпочну.
ukr: Я почну.
mar: मी सुरुवात करेन.
mar: मी सुरुवात करतो.
mar: मी सुरुवात करते.
eng: I'll stand.
epo: Mi staros.
heb: אעמוד.
mkd: Ќе стојам.
tur: Ben ayakta duracağım.
srp: Stajaću.
fra: Je resterai debout.
rus: Я постою.
ben: আমি দাঁড়াবো।
ita: Starò in piedi.
ita: Io starò in piedi.
pol: Postoję.
ukr: Я постою.
ukr: Я стоятиму.
deu: Ich werde stehen.
eng: I'll sing.
epo: Mi kantos.
heb: אשיר.
heb: אזמר.
fin: Minä laulan.
tur: Şarkı söyleyeceğim.
rus: Я буду петь.
rus: Я запою.
deu: Ich werde singen.
hin: मैं गाऊँगा।
hin: मैं गाऊँगी।
hun: Énekelni fogok.
mkd: Ќе пеам.
spa: Cantaré.
por: Cantarei.
tok: mi kalama musi.
fra: Je chanterai.
rus: Я спою.
srp: Pevaću.
mar: मी गाईन.
ben: আমি গাবো।
ell: Θα τραγουδήσω.
pol: Będę śpiewać.
ukr: Я співатиму.
ukr: Я буду співати.
lfn: Me va canta.
nob: Jeg skal synge.
lat: Canam.
eng: I'll shoot.
epo: Mi pafos.
heb: אירה.
ita: Sparerò.
ita: Io sparerò.
rus: Я буду стрелять.
tur: Ateş edeceğim.
hun: Lőni fogok.
mkd: Ќе пукам.
mkd: Ќе стрелам.
fra: Je tirerai.
rus: Я выстрелю.
por: Eu vou atirar.
srp: Pucaću.
pol: Będę strzelać.
ukr: Я стрілятиму.
spa: Dispararé.
deu: Ich werde schießen.
ido: Me pafos.
eng: I'll scream.
epo: Mi krios.
epo: Mi kriegos.
heb: אצרח.
heb: אצעק.
tur: Çığlık atacağım.
mar: मी किंचाळेन.
por: Vou gritar.
por: Gritarei.
rus: Я закричу.
rus: Я буду кричать.
mkd: Ќе врескам.
fra: Je crierai.
srp: Vikaću.
srp: Vrištaću.
ben: আমি চিৎকার করবো।
ita: Urlerò.
ita: Io urlerò.
ben: আমি চেঁচাবো।
pol: Będę krzyczeć.
ukr: Я кричатиму.
ukr: Я закричу.
deu: Ich werde schreien.
hun: Sikítani fogok.
nld: Ik zal schreeuwen.
eng: I'll quit.
nld: Ik neem ontslag.
pol: Rezygnuję.
epo: Mi rezignos.
epo: Mi ĉesos.
epo: Mi haltos.
tur: İstifa edeceğim.
jpn: 私はやめます。
rus: Я уволюсь.
rus: Я прекращу.
heb: אני אוותר.
heb: אני אפסיק.
heb: אני אפרוש.
tlh: jIbup.
mkd: Ќе се откажам.
fra: J'abandonnerai.
rus: Я брошу.
hun: Ki fogok lépni.
srp: Odustaću.
srp: Daću otkaz.
ita: Abbandonerò.
ita: Io abbandonerò.
ukr: Я звільнюся.
deu: Ich werde aufhören.
deu: Ich werde abbrechen.
nld: Ik zal ontslag nemen.
hun: Abbahagyom.
nld: Ik zal ermee stoppen.
eng: I'll pass.
epo: Mi pasos.
epo: Mi preterpasos.
epo: Mi rifuzos.
epo: Mi malakceptos.
heb: אפסח.
heb: אדחה.
heb: אסרב.
tur: Geçeceğim.
jpn: 私は通ります。
heb: אני אוותר.
heb: אני אעבור.
mkd: Ќе поминам.
fra: Je passerai.
rus: Я пройду.
srp: Proći ću.
srp: Neću učestvovati.
ita: Passerò.
ita: Io passerò.
pol: Odpuszczę.
ukr: Я пропущу це.
nld: Ik pas.
nld: Ik sla over.
nld: Ik doe niet mee.
jpn: やめときます。
fin: Jätän väliin.
fin: Minä passaan.
fin: Minä syötän.
fin: Minä pääsen läpi.
deu: Ich passe.
deu: Ich verzichte.
eng: I'll obey.
epo: Mi konsentos.
epo: Mi obeos.
heb: אציית.
tur: İtaat edeceğim.
rus: Я подчинюсь.
mkd: Ќе послушам.
hun: Engedelmeskedni fogok.
fra: J'obéirai.
rus: Я послушаюсь.
ukr: Я послухаюся.
srp: Slušaću.
deu: Ich werde gehorchen.
lat: Parebo.
eng: I'll manage.
rus: Я справлюсь.
por: Conseguirei.
ita: Ce la farò.
tur: Yöneteceğim.
mkd: Ќе се снајдам.
fra: Je m'en sortirai.
ita: Io ce la farò.
srp: Uspeću.
heb: אנהל.
heb: אסתדר.
ukr: Я справлюся.
deu: Ich werde klarkommen.
deu: Ich werde zurechtkommen.
eng: I'll hurry.
epo: Mi rapidos.
epo: Mi hastos.
heb: אחפז.
tur: Acele edeceğim.
mkd: Ќе побрзам.
hun: Sietni fogok.
rus: Я потороплюсь.
fra: Je me dépêcherai.
epo: Mi urĝos min.
srp: Požuriću.
ita: Mi sbrigherò.
ita: Io mi sbrigherò.
ukr: Я поспішу.
deu: Ich werde mich beeilen.
gsw: Ich beeile mech.
pol: Pospieszę się.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵎⵎⵔⵖ.
shi: Rad ɣawlɣ.
eng: I'll explain.
por: Explicarei.
tur: Açıklayacağım.
mar: मी समजावतो.
mar: मी समजावते.
rus: Я объясню.
fra: J'expliquerai.
hun: Magyarázkodni fogok.
srp: Objasniću.
ita: Spiegherò.
ita: Io spiegherò.
heb: אסביר.
hun: El fogom magyarázni.
hun: Magyarázatot fogok rá adni.
ukr: Я поясню.
deu: Ich werde es erklären.
epo: Mi klarigos ĝin.
nld: Ik zal het uitleggen.
shi: Rad ssfruɣ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⴼⵔⵓⵖ.
eng: I'll drive.
por: Dirigirei.
tur: Araba süreceğim.
mkd: Јас ќе возам.
hun: Én vezetek.
fra: Je conduirai.
rus: Я поведу.
srp: Voziću.
ben: আমি চালাবো।
ita: Guiderò.
ita: Io guiderò.
heb: אנהג.
pol: Ja prowadzę.
epo: Mi kondukos.
rus: Я сяду за руль.
ukr: Я поведу машину.
nld: Ik rijd.
deu: Ich fahre.
tgl: Magmamaneho ako.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴷⵀⵖ.
shi: Rad gliɣ.
eng: I'll cooperate.
fra: Je coopérerai.
por: Cooperarei.
tur: İşbirliği yapacağım.
mkd: Ќе соработувам.
srp: Sarađivaću.
heb: אשתף פעולה.
eng: I'll cook.
por: Cozinharei.
tur: Yemek pişireceğim.
heb: אני אבשל.
mkd: Ќе готвам.
hun: Főzni fogok.
swe: Jag lagar mat.
swe: Jag fixar maten.
rus: Я буду готовить.
fra: Je cuisinerai.
srp: Kuvaću.
ben: আমি রান্না করবো।
ita: Cucinerò.
ita: Io cucinerò.
pol: Ugotuję.
epo: Mi kuiros.
ukr: Я готуватиму.
ukr: Я готуватиму їжу.
deu: Ich werde kochen.
spa: Yo cocinaré.
spa: Yo guisaré.
shi: Rad ssnuɣ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⵓⵖ.
eng: I'll check.
por: Verificarei.
tur: Kontrol edeceğim.
rus: Я проверю.
mkd: Ќе проверам.
hun: Ellenőrizni fogom.
swe: Jag ska kolla.
fra: Je vérifierai.
ukr: Я перевірю.
srp: Proveriću.
srp: Pogledaću.
ita: Controllerò.
ita: Io controllerò.
heb: אבדוק.
pol: Sprawdzę.
nld: Ik zal het even nagaan.
nld: Ik zal het even controleren.
nld: Ik zal het even checken.
epo: Mi kontrolos.
fra: Je vais vérifier.
tgl: Tingnan ko.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵉⴷⵜⵖ.
shi: Rad ssidtɣ.
eng: I'll change.
por: Mudarei.
tur: Değiştireceğim.
deu: Ich gehe mich umziehen.
ita: Cambierò.
ita: Io cambierò.
fra: Je changerai.
epo: Mi ŝanĝiĝos.
rus: Я переоденусь.
rus: Я изменюсь.
mkd: Ќе се пресоблечам.
swe: Jag ska byta om.
tok: mi ante e len mi.
hun: Változtatni fogok.
hun: Változni fogok.
srp: Promeniću.
srp: Presvući ću se.
pol: Przebiorę się.
ukr: Я змінюся.
ukr: Я переодягнуся.
spa: Cambiaré.
epo: Mi ŝanĝos mian veston.
fin: Vaihdan vaatteet.
ces: Převléknu se.
ces: Změním se.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⴼⵍⵖ.
shi: Rad ssnflɣ.
epo: Mi ŝanĝos.
eng: I'll cancel.
por: Cancelarei.
tur: İptal edeceğim.
mkd: Ќе откажам.
fra: J'annulerai.
srp: Otkazaću.
ita: Disdirò.
ita: Io disdirò.
epo: Mi nuligos.
heb: אבטל.
ukr: Я скасую.
deu: Ich werde absagen.
deu: Ich werde abbrechen.
por: Vou cancelar.
mar: मी रद्द करेन.
mar: मी कॅन्सल करेन.
jpn: キャンセルします。
shi: Rad ssrɣ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵔⵖ.
eng: I'll call.
por: Ligarei.
tur: Arayacağım.
tur: Çağıracağım.
heb: אני אקרא.
ita: Chiamerò.
ita: Io chiamerò.
mkd: Ќе се јавам.
hun: Telefonálni fogok.
swe: Jag ska ringa.
swe: Jag ringer.
fin: Minä soitan.
fra: J'appellerai.
rus: Я позвоню.
srp: Zvaću.
srp: Pozvaću.
pol: Zadzwonię.
ukr: Я зателефоную.
epo: Mi vokos.
deu: Ich werde anrufen.
mar: मी फोन करेन.
hun: Majd hívok.
spa: Llamaré.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵙⴰⵡⵍⵖ.
shi: Rad nn sawlɣ.
ben: আমি ডাকব।
eng: I'll apologize.
epo: Mi pardonpetos.
ita: Mi scuserò.
ita: Io mi scuserò.
tur: Özür dileyeceğim.
swe: Jag ska be om ursäkt.
fra: Je présenterai mes excuses.
rus: Я извинюсь.
rus: Я попрошу прощения.
hun: Bocsánatot fogok kérni.
srp: Izviniću se.
nld: Ik zal me verontschuldigen.
eng: I'd leave.
epo: Mi forirus.
heb: הייתי עוזב.
heb: הייתי עוזבת.
ita: Partirei.
ita: Io partirei.
ita: Me ne andrei.
ita: Io me ne andrei.
tur: Terk edeceğim.
mkd: Јас би си отишол.
hun: Elmennék.
fra: Je partirais.
rus: Я бы уехал.
rus: Я бы ушёл.
srp: Otišao bih.
srp: Otišla bih.
srp: Ja bih otišao.
srp: Ja bih otišla.
pol: Wyjechałbym.
ukr: Я б пішов.
ukr: Я б пішла.
deu: Ich würde gehen.
eng: I'd agree.
nob: Jeg er enig.
dan: Jeg er enig.
fin: Olen samaa mieltä.
jpn: 私は同意するだろう。
tur: Ben katılıyorum.
jbo: mi tugni da'i
jbo: da'i .ie
ita: Sarei d'accordo.
ita: Io sarei d'accordo.
srp: Slažem se.
fin: Olisin samaa mieltä.
heb: הייתי מסכים.
mkd: Јас би се согласил.
fra: Je serais d'accord.
rus: Я бы согласился.
srp: Složio bih se.
srp: Složila bih se.
epo: Mi konsentus.
ukr: Я би погодився.
ukr: Я би погодилася.
rus: Я бы согласилась.
rus: Я была бы согласна.
ces: Souhlasil bych.
ces: Souhlasila bych.
nld: Daar zou ik het mee eens zijn.
nld: Dat zou ik beamen.
eng: I'd accept.
ita: Accetterei.
ita: Io accetterei.
mkd: Би прифатил.
tur: Ben kabul ediyorum.
fra: J'accepterais.
rus: Я бы согласился.
epo: Mi akceptus.
srp: Prihvatio bih.
srp: Prihvatila bih.
srp: Ja bih prihvatio.
srp: Ja bih prihvatila.
heb: אקבל על עצמי.
ukr: Я би погодився.
ukr: Я би погодилася.
kor: 받아들일게요.
spa: Aceptaría.
deu: Ich würde es akzeptieren.
deu: Ich würde es annehmen.
ber: Ad qebleɣ.
ber: Ad deggeɣ.
eng: I volunteered.
fra: Je me suis porté volontaire.
fra: Je me suis portée volontaire.
tur: Gönüllü oldum.
rus: Я вызвался добровольцем.
spa: Me ofrecí de voluntario.
hun: Önként jelentkeztem.
deu: Ich habe mich freiwillig gemeldet.
deu: Ich meldete mich freiwillig.
srp: Volontirao sam.
srp: Volontirala sam.
hye: Ես ցանկություն հայտնեցի:
ita: Mi sono offerto volontario.
ita: Io mi sono offerto volontario.
ita: Mi sono offerta volontaria.
ita: Io mi sono offerta volontaria.
heb: התנדבתי.
por: Eu me voluntariei.
por: Me voluntariei.
ukr: Я зголосився.
epo: Mi volontulis.
pol: Zgłosiłem się na ochotnika.
fra: J'ai été volontaire.
nld: Ik bood me vrijwillig aan.
nld: Ik heb me vrijwillig aangemeld.
pol: Zgłosiłam się na ochotnika.
kab: Greɣ-d iman-iw.
kor: 나는 자원했다.
eng: I tripped.
deu: Ich stolperte.
epo: Mi stumblis.
fra: J'ai trébuché.
fra: J'ai plané.
rus: Я споткнулся.
rus: Я оступился.
heb: מעדתי.
heb: נפלתי.
mkd: Се сопнав.
hun: Megbotlottam.
tur: Ben tribe girdim.
spa: Me tropecé.
ita: Sono inciampato.
ita: Sono inciampata.
ita: Inciampai.
por: Eu tropecei.
por: Tropecei.
srp: Sapleo sam se.
srp: Saplela sam se.
hye: Ոտքս սայթակեց:
pol: Przewróciłem się.
ukr: Я перечепився.
ukr: Я перечепилася.
pol: Potknęłam się.
pol: Potknąłem się.
kab: Mdeṛkaleɣ.
nld: Ik struikelde.
tgl: Nadapa ako.
fin: Kompastuin.
lvs: Es paklupu.
eng: I sympathize.
ita: Capisco.
ita: Io capisco.
rus: Я сочувствую.
ita: Comprendo.
ita: Io comprendo.
tur: Başsağlığı dilerim.
spa: Simpatizo.
hun: Együtt érzek.
fra: Je compatis.
deu: Ich fühle mit dir mit.
deu: Ich fühle mit euch mit.
deu: Ich fühle mit Ihnen mit.
srp: Saosećam.
hye: Ցավակցում եմ:
heb: אני אוהד.
heb: אני אוהדת.
heb: אני מזדהה.
heb: אני מביע הזדהות.
heb: אני מביעה הזדהות.
por: Eu me simpatizo.
por: Me simpatizo.
ukr: Я співчуваю.
jpn: 同情するよ。
eng: I see.
pol: Rozumiem.
por: Eu sei.
epo: Mi komprenas.
deu: Ich verstehe.
heb: אני מבין.
heb: אני מבינה.
por: Eu entendo.
tur: Anlıyorum.
ita: Capisco.
ita: Io capisco.
epo: Mi komprenis.
fra: Je comprends.
swe: Jag förstår.
swe: Jag ser.
por: Estou vendo.
jpn: なるほど。
cmn: 原来如此。
ell: Μάλιστα.
tur: Görüyorum.
fin: Ymmärrän.
ukr: Зрозуміло.
ben: বুঝলাম।
rus: Понимаю.
rus: Понятно.
hun: Értem.
jpn: 分かりました。
heb: אני רואה.
heb: אני מבין
ces: Aha.
ces: Ach tak.
ces: Vidím.
pes: میبینم
pes: فهمیدم
spa: Ya veo.
mkd: Сфаќам.
srp: Vidim.
est: Ahaa.
est: Ah nii.
ind: Aku mengerti.
ind: Begitu rupanya.
hye: Հասկացա:
ukr: Розумію.
hye: Տեսնում եմ:
hye: Պարզ է:
ukr: Ясно.
rus: Вижу.
pol: Widzę.
deu: Aha.
jpn: なるほどね。
jpn: わかった。
jpn: わかりました。
jpn: そうですか。
jpn: そうなんだ。
jpn: そっか。
ukr: Я розумію.
nld: Ach zo.
cor: My a wel.
cor: My a wra gweles.
ara: انا اري
cmn: 原來如此。
tet: Ha'u karee.
nob: Jeg forstår.
dan: Jeg forstår.
ber: Gziɣ.
tha: ฉันเข้าใจแล้ว
nld: Aha.
nld: Ik snap het.
rap: Ko angi-angi 'ana au.
fin: Näen.
fin: Minä näen.
fin: Minä ymmärrän.
bel: Разумею.
por: Eu vejo.
por: Eu assisto.
fra: Aha.
kor: 알았어.
grn: Ahecha.
ukr: Ясненько.
slk: Aha.
slk: Chápem.
slk: Vidím.
slk: Rozumiem.
ber: Walaɣ.
ber: Ttwaliɣ.
sat: ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱧ ᱾
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣈𑣕𑣁𑣓𑣁𑣍.
ind: Aku melihat.
ind: Oh, begitu.
uzb: Tushunaman.
uig: چۈشىنىمەن.
ind: Saya melihat.
ind: Aku paham.
shi: Ar ẓṛṛaɣ.
zgh: ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵖ.
zgh: ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ.
rom: Hakhjarav.
rom: Me dikhav.
rom: Dikhav.
eng: I resigned.
fra: J'ai donné ma démission.
heb: התפטרתי.
por: Eu renunciei.
tur: İstifa ettim.
fra: J'ai démissionné.
mkd: Се откажав.
spa: Renuncié.
mkd: Дадов отказ.
hun: Lemondtam.
rus: Я ушёл в отставку.
fin: Minä erosin.
deu: Ich bin zurückgetreten.
deu: Ich trat zurück.
srp: Rezignirao sam.
srp: Rezignirala sam.
hye: Ես հրաժարական տվեցի:
hye: Հրաժարական տվեցի:
ita: Ho dato le dimissioni.
ita: Io ho dato le dimissioni.
ita: Diedi le dimissioni.
ita: Io diedi le dimissioni.
ell: Παραιτήθηκα.
ukr: Я пішов у відставку.
ukr: Я пішла у відставку.
ara: استقلت.
kab: Ḥebseɣ-d axeddim.
pol: Zrezygnowałem.
nld: Ik nam ontslag.
nld: Ik heb ontslag genomen.
eng: I rescheduled.
fra: J'ai remis.
fra: J'ai décalé.
tur: Yeniden programladım.
spa: Cambié la fecha.
hun: Átütemeztem.
por: Eu remarquei.
por: Remarquei.
srp: Promenio sam raspored.
srp: Promenila sam raspored.
hye: Ես այլ ժամկետ նշանակեցի:
ita: Ho rimandato.
ita: Io ho rimandato.
ita: Rimandai.
ita: Io rimandai.
heb: שיניתי את לוח הזמנים.
rus: Я перенёс его на другое время.
nld: Ik heb het verzet.
jpn: スケジュール変えたよ。
pol: Przełożyłem to.
pol: Przełożyłam to.
deu: Ich habe den Termin verschoben.
deu: Ich habe den Termin verlegt.
deu: Ich habe es verschoben.
eng: I remember.
por: Eu me lembro.
epo: Mi memoras.
por: Eu lembro.
heb: אני זוכר.
heb: אני זוכרת.
deu: Ich erinnere mich.
ita: Mi ricordo.
ita: Io mi ricordo.
fra: Je m'en souviens.
bul: Спомням си.
hun: Emlékszem.
rus: Я помню.
ukr: Я пам'ятаю.
mkd: Памтам.
mkd: Помнам.
mkd: Се сеќавам.
mkd: Ми текнува.
nld: Ik herinner me dat.
swe: Jag minns.
swe: Jag kommer ihåg.
por: Lembro.
por: Me lembro.
por: Eu me recordo.
spa: Me acuerdo.
spa: Yo me acuerdo.
mar: मला आठवतं.
mar: मला आठवतो.
mar: मला आठवते.
fra: Je me le rappelle.
fra: Je m'en rappelle.
hye: Հիշում եմ:
hye: Ես հիշում եմ:
srp: Sećam se.
srp: Pamtim.
lat: Memini.
spa: Yo recuerdo.
ell: Θυμάμαι.
jpn: 思い出した。
cor: Yma kov dhymm.
kab: Cfiɣ.
kab: Ttmektayeɣ-d.
spa: Lo recuerdo.
kor: 기억하고 있어.
pol: Pamiętam.
nld: Ik weet het nog.
dan: Jeg husker det.
sat: ᱤᱧ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱧ ᱾
shi: Ar kʷttiɣ.
shi: Kʷtiɣ.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵯⵜⵜⵉⵖ.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵖ.
tok: mi awen sona e ni.
eng: I promise.
jpn: 約束するよ。
cmn: 我向你保证。
rus: Обещаю.
swe: Jag lovar.
epo: Mi promesas.
por: Eu prometo.
deu: Ich versprech's.
deu: Ich verspreche es.
tlh: jIlay'.
srp: Obećavam.
heb: אני מבטיח.
rus: Я обещаю.
ukr: Я обіцяю.
ita: Prometto.
ita: Lo prometto.
tur: Söz veriyorum.
mkd: Ветувам.
ind: Aku janji.
hun: Megígérem.
fra: Je le promets.
dan: Det lover jeg!
hye: Խոսք եմ տալիս:
hye: Ես խոսք եմ տալիս:
ukr: Обіцяю.
ell: Υπόσχομαι.
afr: Ek beloof dit.
tuk: Men söz berýärin.
nld: Ik beloof het.
kor: 약속할게.
tgl: Pangako ko.
tgl: Ipinapangako ko.
tha: ฉันสัญญา
pol: Obiecuję.
ang: Ic ġehāte.
fra: Promis.
nld: Ik beloof het je.
hun: Ígérem.
hun: Szavamra.
eng: I panicked.
epo: Mi panikis.
heb: נכנסתי לפניקה.
ita: Mi sono impanicato.
ita: Mi sono impanicata.
ita: Mi impanicai.
por: Entrei em pânico.
por: Surtei.
por: Me apavorei.
por: Morri de medo.
jpn: パニクったわ。
mkd: Се успаничив.
hun: Pánikba estem.
swe: Jag fick panik.
tur: Ben panikledim.
rus: Я запаниковал.
fra: J'ai paniqué.
hun: Bepánikoltam.
deu: Ich geriet in Panik.
hye: Ես խուճապի մեջ ընկա:
por: Eu entrei em pânico.
srp: Paničio sam.
srp: Uspaničio sam se.
ell: Πανικοβλήθηκα.
ukr: Я запанікував.
ukr: Я запанікувала.
kab: Yeffeɣ-iyi laɛqel.
fin: Minä panikoin.
nld: Ik panikeerde.
nld: Ik raakte in paniek.
tgl: Nataranta ako.
pol: Spanikowałem.
pol: Spanikowałam.
hau: Na firgita.
eng: I misunderstood.
por: Eu entendi mal.
por: Eu entendi errado.
tur: Yanlış anladım.
swe: Jag missförstod.
rus: Я неправильно понял.
hun: Félreértettem.
fra: J'ai compris de travers.
fra: J'ai mal compris.
hye: Ես սխալ հասկացա:
deu: Ich habe es falsch verstanden.
deu: Ich verstand es falsch.
srp: Pogrešno sam razumeo.
srp: Pogrešno sam razumela.
lat: Male intellexi.
ita: Ho capito male.
ita: Io ho capito male.
ita: Capii male.
ita: Io capii male.
heb: לא הבנתי כשורה.
heb: לא הבינותי כהלכה.
epo: Mi miskomprenis.
rus: Я не так понял.
ukr: Я не так зрозумів.
epo: Mi malbone komprenis.
nno: Eg misforstod.
tok: mi kama sona ike.
kab: Ur fhimeɣ ara akken iqwem.
kab: Ur d-ččiɣ ara tamsalt.
fin: Minä ymmärsin väärin.
fin: Ymmärsin väärin.
nld: Ik heb het verkeerd gegrepen.
nld: Ik had het verkeerd begrepen.
kor: 난 오해했어.
spa: Entendí mal.
pol: Źle zrozumiałem.
jpn: 誤解した。
sat: ᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
lvs: Es pārpratu.
zgh: ⵣⴳⵍⵖ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ.
shi: Zglɣ ɣ urmas.
nob: Jeg misforsto.
dan: Jeg misforstod.
eng: I improvised.
por: Eu improvisei.
rus: Я импровизировал.
swe: Jag improviserade.
tur: Doğaçlama yaptım.
hun: Improvizáltam.
hun: Rögtönöztem.
ita: Ho improvvisato.
ita: Io ho improvvisato.
ita: Improvvisai.
ita: Io improvvisai.
fra: J'ai improvisé.
hye: Ես հանպատրաստից հորինեցի:
deu: Ich improvisierte.
deu: Ich habe es improvisiert.
srp: Improvizovao sam.
srp: Improvizovala sam.
epo: Mi improvizis.
heb: אלתרתי.
ell: Αυτοσχεδίασα.
rus: Я импровизировала.
ukr: Я імпровізував.
ukr: Я імпровізувала.
spa: Improvisé.
spa: Improvisaba.
nld: Ik improviseerde.
pol: Improwizowałem.
jpn: アドリブだよ。
rus: Я сымпровизировал.
lvs: Es improvizēju.
nno: Eg improviserte.
eng: I exercised.
fra: Je me suis entraîné.
fra: Je me suis entraînée.
pol: Ćwiczyłem.
mkd: Вежбав.
tur: Ben egzersiz yaptım.
hun: Edzettem.
ita: Ho fatto attività fisica.
ita: Io ho fatto attività fisica.
ita: Feci attività fisica.
ita: Io feci attività fisica.
por: Eu me exercitei.
por: Me exercitei.
hye: Ես վարժվեցի:
hye: Ես վարժվում էի:
srp: Vežbao sam.
srp: Vežbala sam.
mar: मी व्यायाम केला.
heb: התעמלתי.
ukr: Я займався.
ukr: Я робив гімнастику.
ukr: Я зробив зарядку.
ukr: Я зробила зарядку.
nld: Ik oefende.
kor: 난 운동했어.
deu: Ich habe trainiert.
epo: Mi ekzercis min.
spa: Hice ejercicio.
pol: Ćwiczyłam.
jpn: 運動した。
eng: I exaggerated.
pol: Przesadziłem.
heb: אני הגזמתי.
epo: Mi troigis.
heb: הגזמתי.
rus: Я преувеличивал.
por: Exagerei.
deu: Ich habe übertrieben.
tur: Ben abarttım.
hun: Túloztam.
ita: Ho esagerato.
ita: Io ho esagerato.
ita: Esagerai.
ita: Io esagerai.
spa: Yo exageré.
por: Eu exagerei.
fra: J'ai exagéré.
hye: Ես չափազանցրեցի:
srp: Preuveličao sam.
srp: Preuveličavao sam.
srp: Preuveličala sam.
srp: Preuveličavala sam.
rus: Я преувеличил.
dan: Jeg overdrev.
nld: Ik heb overdreven.
ben: আমি বাড়িয়ে বললাম।
ukr: Я перебільшував.
ukr: Я перебільшив.
kab: Merrgeɣ-tt.
gos: k Heb overdreven.
swe: Jag överdrev.
eng: I disagree.
jpn: 私はそうは思いません。
jpn: そうは思いません。
deu: Ich bin anderer Meinung.
por: Eu discordo.
fra: Je ne suis pas d'accord.
ita: Non sono d'accordo.
deu: Ich bin anderer Ansicht.
spa: No estoy de acuerdo.
epo: Mi ne konsentas.
hun: Nem értek egyet.
fin: Olen eri mieltä.
epo: Mi malkonsentas.
rus: Я не согласен.
swe: Jag håller inte med.
ita: Io non sono d'accordo.
rus: Я против.
tur: Ben katılmıyorum.
nld: Ik ben het niet eens.
nld: Ik ga niet akkoord.
mkd: Не се согласувам.
pol: Nie zgadzam się.
por: Discordo.
ukr: Я проти.
hye: Ես համաձայն չեմ:
hye: Համաձայն չեմ:
hye: Ես դեմ եմ:
hye: Դեմ եմ:
srp: Ne slažem se.
jpn: 反対です。
ell: Διαφωνώ.
heb: אני מתנגד.
heb: אני מתנגדת.
heb: אני כופר.
ukr: Я не згоден.
ukr: Я не погоджуюся.
kab: Ur k-wufqeɣ ara.
ukr: Я не згодний.
ukr: Я не згодна.
kor: 난 반대야.
ukr: Я іншої думки.
lat: Dissentio.
tgl: Hindi ako sang-ayon.
tha: ฉันไม่เห็นด้วย
ber: Ur wufqeɣ ara.
mya: ငါ သဘောမတူဘူး။
tha: ไม่เห็นด้วยเลย
shi: Ur d mcackaɣ.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵙⴰⵙⴰⵖ.
eng: I contributed.
epo: Mi kontribuis.
heb: תרמתי.
fra: J’ai contribué.
deu: Ich habe dazu beigetragen.
por: Contribuí.
ita: Ho contribuito.
ita: Io ho contribuito.
mkd: Јас придонесов.
rus: Я вложился.
rus: Я внёс свой вклад.
tur: Ben katkıda bulundum.
hun: Hozzájárultam.
ita: Contribuii.
ita: Io contribuii.
spa: Yo contribuí.
por: Eu contribuí.
fra: J'y ai contribué.
fra: Moi j'ai contribué.
fin: Kannoin oman korteni kekoon.
fin: Minä osallistuin työhön.
hye: Ես ներդրում արեցի:
srp: Doprineo sam.
srp: Doprinela sam.
ell: Συνεισέφερα.
ukr: Я зробив свій внесок.
ukr: Я зробила свій внесок.
kab: Ɛawneɣ.
nld: Ik droeg bij.
pol: Miałem w to wkład.
pol: Przyłożyłem do tego rękę.
tgl: May ambag ako.
kab: Fkiɣ-d tayett.
kab: Fkiɣ-d sɣur-i.
jpn: 貢献した。
jpn: 寄付したよ。
fin: Tein lahjoituksen.
swe: Jag bidrog.
sat: ᱤᱧ ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
zgh: ⵉⵡⵙⵖ.
shi: Iwsɣ.
lfn: Me ia contribui.
tok: mi pana.
tok: mi pana e ijo.
tok: mi pana e mani.
tok: mi pana e sitelen.
tok: mi pana e pali.
eng: I confessed.
epo: Mi konfesis.
ita: Ho confessato.
deu: Ich habe gebeichtet.
ita: Mi sono confessato.
dan: Jeg tilstod.
dan: Jeg skriftede.
ita: Confessai.
ita: Mi confessai.
tur: İtiraf ettim.
por: Confessei.
mkd: Признав.
rus: Я сознался.
spa: Confesé.
hun: Gyóntam.
hun: Beismertem.
por: Eu confessei.
fra: J'ai confessé.
fra: Je l'ai confessé.
hye: Ես խոստովանեցի:
hye: Խոստովանեցի:
srp: Priznao sam.
srp: Priznala sam.
ukr: Я зізнався.
ukr: Я зізналася.
rus: Я призналась.
rus: Я признался.
kab: Nniɣ-d ayen i ffreɣ g ul-iw.
kab: Nniɣ-d ayen i jemɛeɣ deg ul-iw.
nld: Ik bekende.
pol: Przyznałem się.
tgl: Umamin ako.
kmr: Min aşart.
nld: Ik heb bekend.
jpn: 白状したよ。
jpn: 自白しました。
ita: Mi sono confessata.
shi: Ssikzɣ.
zgh: ⵙⵙⵉⴽⵣⵖ.
eng: I apologized.
epo: Mi pardonpetis.
heb: התנצלתי.
fra: J'ai présenté mes excuses.
tur: Özür diledim.
por: Pedi perdão.
aze: Mən üzr istədim.
nld: Ik heb me verontschuldigd.
hun: Bocsánatot kértem.
swe: Jag bad om ursäkt.
rus: Я извинился.
hun: Elnézést kértem.
deu: Ich entschuldigte mich.
srp: Izvinio sam se.
srp: Izvinila sam se.
spa: Me disculpé.
hye: Ես ներողություն խնդրեցի:
ukr: Я вибачився.
ukr: Я вибачилася.
kab: Sutreɣ-d ssmaḥ.
jpn: 謝った。
fin: Minä pyysin anteeksi.
kor: 난 사과했어.
pol: Przeprosiłem.
pol: Przeprosiłam.
tgl: Humingi ako ng tawad.
ces: Omluvil jsem se.
zgh: ⵙⵙⵓⵜⵔⵖ ⴰⵙⵓⵔⴼ.
shi: Ssutrɣ asurf.
ben: আমি ক্ষমা চেয়েছিলাম।
ber: Ssutreɣ asaruf.
eng: How unfortunate!
rus: Какая жалость!
pol: Jaka szkoda!
deu: Wie schade!
por: Que pena!
cmn: 可憐!
nld: Wat jammer!
fra: Quel malheur !
spa: ¡Qué desafortunado!
hun: Milyen sajnálatos!
por: Que falta de sorte!
srp: Baš šteta!
hye: Ի՜նչ դժբախտություն:
heb: כמה חסר מזל!
ukr: Яка шкода!
ukr: Як прикро!
tlh: Do'Ha'qu'!
hun: Micsoda balszerencse!
kab: D tawaɣit!
deu: Wie bedauernswert!
swe: Så olyckligt!
nno: Nei, så synd!
nno: Nei, so synd!
eng: How tragic!
por: Que trágico!
jpn: 悲惨！
mkd: Колку жалосно!
swe: Så tragiskt!
rus: Как трагично!
tur: Ne trajik!
hun: Milyen tragikus!
fra: Quelle tragédie !
deu: Wie tragisch!
ita: Com'è tragico!
ita: Com'è tragica!
srp: Kakva tragedija!
spa: ¡Qué trágico!
hye: Որքան աղետալի՜ է:
heb: כמה נורא!
heb: כמה טרגי!
ukr: Як трагічно!
nld: Hoe verschrikkelijk!
nld: Hoe tragisch!
epo: Kiel tragedie!
epo: Kiom tragedia!
kor: 너무 슬퍼!
kor: 이렇게나 슬프다니!
pol: Co za tragedia!
fra: Comme c'est tragique !
fra: C'est tragique !
kab: D lmuṣiba!
prg: Kawīds trāgedija!
eng: How touching!
por: Que tocante!
mkd: Колку трогателно!
rus: Как трогательно!
tur: Ne dokunaklı!
hun: Milyen megható!
deu: Wie berührend!
ita: Com'è commovente!
srp: Kako dirljivo!
hye: Ի՜նչ հուզիչ է:
heb: כמה נוגע ללב!
ukr: Як зворушливо!
nld: Hoe ontroerend!
pol: Ale wzruszające!
pol: Jakie to wzruszające!
spa: ¡Qué conmovedor!
kab: Srid ɣer wul!
jpn: 泣けるぅ。
ron: Ce înduioșător!
epo: Kiel kortuŝe!
ido: Quante emociganta!
eng: How thrilling!
heb: איזה כיף!
ita: Com'è emozionante!
epo: Kiom ekscita!
tur: Ne kadar heyecan verici!
rus: Как захватывающе!
hun: Milyen izgalmas!
por: Que emocionante!
deu: Wie aufregend!
srp: Kako uzbudljivo!
spa: ¡Qué emocionante!
hye: Ի՜նչ ցնցող է:
fra: Comme c'est excitant !
fra: Comme c'est palpitant !
ita: Com'è elettrizzante!
epo: Kiel ekscita!
pol: Jakie ekscytujące!
pol: Jakież to porywające!
kab: D axeṣṣaṛ!
jpn: ワクワクする。
ron: Ce palpitant!
ron: Ce senzație!
eng: How perceptive!
epo: Kiel percepta!
epo: Kiel klarvida!
por: Que percepção!
deu: Wie scharfsinnig!
tur: Ne algısal!
hun: Milyen figyelmes!
srp: Kako pronicljivo!
hye: Ի՜նչ հեռատեսություն:
ita: Com'è lungimirante!
rus: Как проницательно!
kab: D leɛǧeb!
pol: Cóż za przenikliwość!
pol: Jaka spostrzegawczość!
pol: Jakie to wnikliwe!
pol: Ależ wnikliwe!
fra: Quelle perspicacité !
ber: I d urnanan waya!
spa: ¡Qué perspicaz!
jpn: 鋭いねぇ。
ron: Ce perspicace!
fin: Hyvä huomio!
eng: How pathetic!
por: Que patético!
tur: Çok acıklı!
fin: Miten säälittävää!
swe: Vad patetiskt!
rus: Как патетично!
hun: Milyen szánalmas!
deu: Wie erbärmlich!
ita: Com'è patetico!
ita: Com'è patetica!
srp: Kako patetično!
spa: ¡Qué patético!
heb: כמה מעורר רחמים!
heb: כמה נלעג!
ukr: Як жалюгідно!
pol: Jakie to żałosne!
pol: Ależ beznadziejne!
pol: Ale żałosne!
kab: Yettuɣaḍ lḥal!
fra: C'est pitoyable !
fra: Comme c'est pathétique !
fra: C'est pathétique !
ron: Ce jalnic!
eng: How melodramatic!
spa: ¡Qué melodramático!
ita: Che melodrammatico!
tur: Ne melodramatik!
por: Que melodramático!
srp: Kako melodramatično!
heb: כמה מלודרמטי!
heb: כמה רגשני!
rus: Какая мелодрама!
rus: Как мелодраматично!
epo: Kiel melodrama!
pol: Ale dramatyzujesz!
pol: Jakie to melodramatyczne!
fra: Quel mélodrame !
eng: How humiliating!
por: Que humilhante!
heb: כמה משפיל זה!
rus: Как унизительно!
tur: Ne küçültücü!
srp: Kako ponižavajuće!
spa: ¡Qué humillante!
ita: Com'è umiliante!
ukr: Як принизливо!
deu: Wie peinlich!
nld: Hoe vernederend!
fra: Comme c'est humiliant !
fra: Quelle humiliation !
pol: Jakie upokarzające!
pol: Ale upokarzające!
pol: Co za upokorzenie!
kab: D lɛib!
lvs: Cik pazemojoši!
eng: How exciting!
por: Que massa!
ita: Com'è emozionante!
ita: Che emozione!
epo: Kiom ekscita!
tur: Ne kadar heyecan verici!
rus: Как захватывающе!
swe: Vad spännande!
hun: Milyen izgalmas!
deu: Wie aufregend!
srp: Kako uzbudljivo!
fra: Comme c'est excitant !
heb: כמה מרגש!
heb: כמה מגניב!
ukr: Як цікаво!
epo: Kiel ekscita!
kab: D afelleq!
nld: Hoe spannend!
fra: Que c'est excitant !
pol: Jakie ekscytujące!
pol: Ależ ekscytujące!
eng: How clever!
por: Que esperto!
rus: Как умно!
jpn: 賢い！
hun: Milyen ügyes!
mkd: Колку паметно!
swe: Vad smart!
tur: Ne zeki!
deu: Wie schlau!
deu: Wie geschickt!
deu: Wie klug!
srp: Kako pametno!
ita: Com'è intelligente!
heb: כמה שנון!
heb: כמה מתוחכם!
heb: כמה פיקח!
ukr: Як розумно!
ukr: Розумно!
nld: Wat slim!
pol: Ale sprytnie!
pol: Bardzo sprytnie!
pol: Jak sprytnie!
pol: Ależ sprytnie!
ind: Pintar!
nob: Så lurt!
fra: Comme c'est malin !
fra: Comme c'est astucieux !
fra: Quelle ingéniosité !
kab: D tigzi!
ron: Ce isteț!
sat: ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱪᱟᱞᱩ !
epo: Kiel sagace!
epo: Kiel lerte!
eng: How barbaric!
rus: Как некультурно!
tur: Ne barbarca!
hun: Milyen műveletlen!
deu: Wie barbarisch!
srp: Kako varvarski!
ita: Com'è barbaro!
ita: Com'è barbara!
heb: כמה ברברי!
heb: כמה חסר תרבות!
ukr: Яке дикарство!
por: Que bárbaro!
rus: Какое варварство!
epo: Kiom barbara!
pol: Cóż za barbarzyństwo!
pol: Co za barbarzyństwo!
pol: Ale barbarzyństwo!
spa: ¡Qué bárbaro!
nld: Hoe barbaars!
fra: Quelle barbarie !
fra: Comme c'est barbare !
kab: D tiweḥcit!
eng: How adventurous!
rus: Как отважно!
rus: Как смело!
rus: Как необычно!
rus: Как безрассудно!
rus: Как рискованно!
rus: Как волнительно!
ita: Che avventuroso!
ita: Che avventurosa!
ita: Che avventurosi!
ita: Che avventurose!
tur: Ne maceraperest!
hun: Milyen merész!
deu: Wie gewagt!
srp: Kako avanturistički!
heb: כמה הרפתקני.
afb: يا له من مغامر !
ber: Akken d aqemmer!
fra: Quelle aventure !
por: Que aventureiro!
epo: Kiel aventura!
epo: Kiel aventuraj!
epo: Kiel aventurema!
epo: Kiel aventuremaj!
nld: Wat avontuurlijk!
pol: Jak odważnie!
pol: Jak ryzykownie!
kab: I d aqemmer!
ckb: چەند سەرکێشییە!
ckb: چ سەرکێشییەکە!
ron: Ce îndrăzneț!
eng: How absurd!
deu: So ein Unsinn!
epo: Kia sensencaĵo!
fra: Quelle absurdité !
por: Que absurdo!
spa: ¡Qué absurdo!
tur: Ne kadar saçma!
rus: Какой абсурд!
mkd: Колку апсурдно!
ita: Che assurdità!
hun: Milyen abszurd!
deu: Wie absurd!
ita: Com'è assurdo!
ita: Com'è assurda!
srp: Kako apsurdno!
heb: איזה אבסורד!
epo: Kiel absurde!
ukr: Яка нісенітниця!
tok: ni li nasa!
nld: Wat absurd!
dan: Hvor absurd!
pol: Co za absurd!
pol: Ale absurd!
pol: Ależ absurdalne!
pol: Ale niedorzeczne!
kab: D ayen ur nelli!
kab: D ayen ur nqebbel leɛqel!
eng: Have some.
pol: Poczęstuj się.
por: Pega um pouco.
por: Pegue um pouco.
por: Peguem um pouco.
pol: Częstuj się.
mkd: Земи.
swe: Ta lite.
tur: Biraz al.
hun: Vegyél néhányat!
hun: Egyél néhányat!
deu: Nimm dir davon.
deu: Nehmen Sie davon.
srp: Uzmi malo.
srp: Uzmite malo.
ita: Prendine un po'.
ita: Ne prenda un po'.
ita: Prendetene un po'.
heb: קח כמה.
ukr: Візміть трохи.
ber: Ečč seg-s cwiṭ.
rus: Возьмите немного.
spa: Coge alguno.
spa: Toma algo.
spa: Tome alguno.
hun: Egyél egy kicsit.
hun: Egyél egy keveset.
kab: Sɛu kra.
kab: Sɛut kra.
kab: Sɛumt kra.
pol: Napij się.
fra: Prenez-en.
fra: Prends-en.
nno: Tak deg litt.
eng: Have courage.
tlh: yIyoH!
tlh: peyoH!
deu: Sei mutig!
ita: Abbi coraggio.
ita: Abbia coraggio.
ita: Abbiate coraggio.
spa: Sé valiente.
spa: Sed valientes.
tur: Cesaretin olsun.
deu: Nur Mut.
por: Tenha coragem.
por: Tenham coragem.
srp: Imaj hrabrosti.
srp: Imajte hrabrosti.
fin: Ole rohkea.
fin: Olkaa rohkeita.
heb: היה אמיץ.
rus: Имей мужество.
rus: Имейте мужество.
hun: Légy bátor!
ukr: Будьте хоробрими.
ukr: Будь хоробрим.
kab: Ili-k d bu tebɣest.
kab: Ili-kem d mm tebɣest.
kab: Afud iǧehden.
pol: Odwagi.
pol: Miej odwagę.
pol: Bądź odważny.
pol: Miejcie odwagę.
pol: Bądźcie odważni.
eng: Have another.
por: Tome outro.
por: Tome outra.
por: Toma outro.
por: Toma outra.
por: Tomem outro.
por: Tomem outra.
fra: Prends-en un autre.
rus: Возьми другой.
rus: Возьми другую.
rus: Возьми другое.
swe: Ta en till.
tur: Bir tane daha al.
hun: Vegyél még egyet!
deu: Nimm noch eins.
deu: Nimm noch eine.
deu: Nimm noch einen.
deu: Nehmen Sie noch eins.
deu: Nehmen Sie noch eine.
deu: Nehmen Sie noch einen.
srp: Uzmi još jednu.
srp: Uzmite još jednu.
spa: Tomá otro.
spa: Tomá otra.
spa: Toma otra.
spa: Toma otro.
spa: Tome otro.
spa: Tome otra.
ita: Prendine un altro.
ita: Prendine un'altra.
ita: Ne prenda un altro.
ita: Ne prenda un'altra.
ita: Prendetene un altro.
ita: Prendetene un'altra.
heb: קח עוד אחד.
mar: आणखीन एक घे.
mar: आणखीन एक घ्या.
rus: Возьми ещё.
rus: Возьмите ещё.
ber: Rnu wayeḍ.
ukr: Візьми ще один.
ukr: Візьми ще одну.
kab: Sɛu wayeḍ.
kab: Sɛut wayeḍ.
kab: Sɛumt wayeḍ.
kab: Sɛu tayeḍ.
kab: Sɛut tayeḍ.
kab: Sɛumt tayeḍ.
bel: Вазьмі іншы.
nld: Neem er nog een.
pol: Napij się jeszcze.
pol: Wypij jeszcze.
pol: Weź dokładkę.
pol: Częstuj się jeszcze.
pol: Weź jeszcze jeden.
kab: Rnu wayeḍ.
kab: Rnut wayeḍ.
kab: Rnumt wayeḍ.
kab: Rnu tayeḍ.
kab: Ddem wayeḍ.
kab: Ddem tayeḍ.
eng: Get upstairs.
por: Sobe.
por: Suba.
por: Subam.
ita: Vai al piano di sopra.
hun: Menj föl!
tur: Üst kata çık.
rus: Поднимайся наверх.
ita: Vai di sopra.
ita: Vada di sopra.
ita: Vada al piano di sopra.
ita: Andate di sopra.
ita: Andate al piano di sopra.
srp: Idi gore.
srp: Idite gore.
srp: Otidi gore.
srp: Otidite gore.
spa: Andá para arriba.
heb: עלה למעלה.
ukr: Йди нагору.
ukr: Йдіть нагору.
kab: Ali d asawen.
fra: Monte à l'étage.
fra: Va en haut.
fra: Allez en haut.
kab: Alit d asawen.
kab: Alimt d asawen.
nld: Ga naar boven.
deu: Geh die Treppe hoch.
pol: Idź na górę.
hun: Menj fel az emeletre!
eng: Get started.
por: Comece.
por: Comecem.
por: Começa.
deu: Leg los.
spa: Comienza.
spa: Comience.
spa: Comiencen.
hun: Kezdd el!
mkd: Почнувај.
tur: İşe koyul.
spa: Empieza.
hun: Fogj neki!
hun: Láss neki!
ita: Inizia.
ita: Inizi.
ita: Iniziate.
ita: Comincia.
ita: Cominci.
ita: Cominciate.
rus: Начинай.
hye: Սկսիր:
hye: Սկսեք:
deu: Fang an.
deu: Legen Sie los.
deu: Fangen Sie an.
deu: Fangt an.
deu: Legt los.
srp: Počni.
srp: Počnite.
mar: सुरू करा.
mar: सुरू कर.
mar: सुरुवात करा.
mar: सुरुवात कर.
heb: תתחיל במלאכה.
ukr: Розпочинай.
ukr: Розпочинайте.
rus: Начните.
rus: Начинайте.
pol: Zaczynaj.
por: Comece, senhor.
por: Comece, senhora.
por: Comecem, senhores.
por: Comecem, senhoras.
epo: Komencu.
dan: Kom i gang!
dan: Kom ud af starthullerne!
dan: Kom i sving!
kab: Allih!
kab: Bdu!
nld: Begin!
deu: Fang schon mal an.
fra: Commencez.
fra: Commence.
eng: Get serious!
por: Fique sério.
rus: Веди себя серьёзно!
rus: Будь серьёзным!
rus: Будьте серьёзны!
tur: Ciddi ol!
mkd: Уозбили се!
srp: Uozbilji se!
srp: Uozbiljite se!
spa: ¡Ponte serio!
ell: Σοβαρέψου!
ell: Σοβαρευτείτε!
ukr: А тепер серйозно!
ukr: Годі жартувати!
nld: Even serieus.
hun: Legyél komoly!
eng: Get moving.
por: Mexa-se.
spa: Muévete.
spa: Muévase.
jpn: さあ行った、行った。
tur: Harekete geç.
mkd: Ајде, оди.
hye: Շարժվիր:
hye: Շարժվեք:
rus: Двигайся.
rus: Двигайтесь.
srp: Mrdaj se.
srp: Pokreni se.
srp: Pokrenite se.
ita: Muoviti.
ita: Si muova.
ita: Muovetevi.
ita: Datti una mossa.
ita: Si dia una mossa.
ita: Datevi una mossa.
heb: תתחיל לזוז.
ukr: Ворушись.
ukr: Ворушіться.
kab: Mbawel sya.
kab: Mbawlet sya.
kab: Mbawlemt sya.
nld: Ga!
nld: Vooruit.
fra: Marche.
fra: Avance.
fra: En route !
fra: En avant.
deu: Beweg dich.
hun: Mozdulj már!
fra: Déplace-toi.
fra: Déplacez-vous.
ber: Ddu d yiman-ik.
fra: En route.
hun: Mozdulj!
hun: Mozogj!
fin: Liikettä.
pol: Ruszaj się.
yid: באַוועג זיך.
eng: Get inside.
deu: Komm herein.
por: Entre.
fra: Entre.
por: Entrem.
spa: Entra.
pol: Wejdź do środka.
tur: İçeri gir.
ita: Vai dentro.
ita: Vada dentro.
ita: Andate dentro.
rus: Заходи.
fra: Viens à l'intérieur.
epo: Iru internen.
mkd: Влегувај внатре.
hun: Juss be!
hye: Ներս մտիր:
hye: Ներս մտեք:
srp: Uđi.
srp: Uđi unutra.
srp: Uđite.
srp: Uđite unutra.
heb: גש פנימה.
ukr: Заходь всередину.
kab: Aṛwaḥ ar daxel.
kab: Aṛwaḥ ar zdaxel.
kab: Kcem-d ar daxel!
tgl: Pasok sa loob.
sat: ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Get everything.
ita: Prendi tutto.
ita: Prenda tutto.
ita: Prendete tutto.
rus: Возьми всё.
rus: Получай всё.
rus: Забирай всё.
rus: Бери всё.
rus: Возьмите всё.
rus: Получите всё.
rus: Забирайте всё.
rus: Берите всё.
cbk: Saca todo.
tur: Her şeyi al.
hun: Szerezz meg mindent!
hun: Vegyél meg mindent!
spa: Cógelo todo.
por: Pegue tudo.
por: Peguem tudo.
ukr: Візьми все.
ukr: Бери усе.
ukr: Беріть усе.
hye: Ամեն ինչ վերցրու:
hye: Ամեն ինչ վերցրեք:
srp: Uzmi sve.
srp: Uzmite sve.
srp: Nabavi sve.
srp: Nabavite sve.
heb: תביא את הכל.
pol: Weź wszystko.
kab: Ddem kullec.
kab: Ddmem kullec.
kab: Ddmemt kullec.
kab: Ddem ayen akk i yellan.
fra: Prends tout.
fra: Prenez tout.
deu: Nimm alles mit.
fra: Attrape tout.
fra: Attrapez tout.
nld: Pak alles.
nld: Haal alles.
pol: Weźcie wszystko.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾
epo: Iru preni ĉion.
ber: Awi-d krayellan.
eng: Get dressed.
deu: Zieh dich an!
tur: Elbiselerini giy.
swe: Klä på dig.
swe: Klä på er.
jbo: ko da dasni
fin: Pue päällesi.
spa: Vístete.
rus: Оденься.
rus: Одевайтесь.
jpn: 着替えて。
ita: Vestiti.
hun: Öltözz fel!
mkd: Облечи се.
por: Vista-se.
por: Vistam-se.
ita: Vestitevi.
ita: Si vesta.
ukr: Вдягнися.
hye: Հագնվիր:
hye: Հագնվեք:
srp: Obuci se.
srp: Obucite se.
ell: Ντύσου.
ell: Ντυθείτε.
heb: התלבש.
rus: Оденьтесь.
rus: Одевайся.
ukr: Одягайся.
ukr: Одягайтеся.
fra: Habille-toi.
fra: Habillez-vous.
epo: Vestiĝu!
kab: Els lqecc-ik!
kab: Els lqecc-im!
kab: Lsem lqecc-nwen!
kab: Lsemt lqecc-nkent!
kab: Els iceṭṭiḍen-ik!
kab: Els iceṭṭiḍen-im!
kab: Lsem iceṭṭiḍen-nwen!
kab: Lsemt iceṭṭiḍen-nkent!
kab: Els iselsa-k!
kab: Els iselsa-m!
nld: Aankleden.
kab: Els.
kab: Lset.
kab: Lsemt.
spa: Vestite
tgl: Magbihis.
cmn: 你穿點東西。
yid: טו זיך אָן.
yid: טוט זיך אָן.
slk: Obleč sa.
slk: Oblečte sa.
ces: Obleč se.
ces: Oblečte se.
cay: Satrǫ:níh.
epo: Vestu vin.
lfn: Vesti tu.
lfn: Vesti vos.
pol: Ubierz się.
deu: Zieh dich an.
deu: Zieht euch an.
deu: Ziehen Sie sich an.
sat: ᱥᱚᱡᱚᱜ ‌ᱢᱮ ᱾
eng: Get changed.
jpn: 服を着替えなさい。
deu: Zieh dich um.
por: Troque de roupa.
epo: Ŝanĝu la vestojn.
hun: Öltözz át!
mar: कपडे बदल.
mar: कपडे बदला.
heb: החלף בגדים.
heb: החליפי בגדים.
heb: החליפו בגדים.
rus: Переоденься.
spa: Cámbiate.
mkd: Пресоблечи се.
swe: Byt om.
swe: Byt kläder.
ita: Cambiati.
ita: Si cambi.
ita: Cambiatevi.
hye: Շորերդ փոխիր:
hye: Շորերը փոխեք:
srp: Presvuci se.
srp: Presvucite se.
ukr: Переодягнись.
nld: Kleed je om.
kab: Beddel lqecc!
kab: Beddlem lqecc!
kab: Beddlemt lqecc!
kab: Beddel iceṭṭiḍen!
kab: Beddlem iceṭṭiḍen!
kab: Beddlemt iceṭṭiḍen!
kab: Beddel iselsa!
nld: Omkleden.
fra: Va te changer.
fra: Allez-vous changer.
fra: Change-toi.
fra: Changez-vous.
por: Se troque.
pol: Przebierz się.
ces: Převlékni se.
hun: Vegyél fel másik ruhát!
sat: ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Forgive us.
epo: Pardonu nin.
heb: סלח לנו.
heb: סילחי לנו.
heb: סילחו לנו.
tur: Bizi bağışla.
tur: Affet bizi.
ita: Perdonaci.
ita: Perdonateci.
ita: Ci perdoni.
dan: Tilgiv os.
spa: Perdónanos.
spa: Perdónenos.
jpn: お許しを。
mkd: Прости ни.
swe: Förlåt oss.
rus: Прости нас.
rus: Простите нас.
hun: Bocsáss meg nekünk!
por: Perdoe-nos.
por: Nos perdoe.
deu: Vergib uns.
fra: Pardonne-nous !
hye: Ներիր մեզ:
hye: Ներեք մեզ:
srp: Oprosti nam.
srp: Oprostite nam.
tgl: Patawarin mo kami.
tgl: Patawarin niyo kami.
ukr: Пробач нас.
ukr: Вибачте нас.
kab: Sameḥ-aɣ.
nld: Vergeef ons.
ber: Semmeḥ-aneɣ.
ber: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⴰⵖ
kor: 우릴 용서해 줘.
kor: 우리를 용서해 줘.
pol: Wybacz nam.
pol: Wybaczcie nam.
sat: ᱟᱞᱮ ᱤᱠᱟᱹ ᱞᱮᱢ ᱾
eng: Forget Tom.
epo: Forgesu Tom.
heb: שכח את תום.
heb: שכח מתום.
heb: שכחי את תום.
heb: שכחו את תום.
heb: תשכחו מתום.
ita: Dimenticati di Tom.
ita: Dimenticatevi di Tom.
ita: Si dimentichi di Tom.
tur: Tom'u unut.
mar: टॉमला विसर.
mar: टॉमला विसरा.
mar: टॉमला विसरून जा.
ukr: Забудь про Тома.
mkd: Заборави го Том.
hun: Felejtsd el Tomit.
swe: Glöm Tom.
rus: Забудь Тома.
ita: Scordati di Tom.
ita: Si scordi di Tom.
ita: Scordatevi di Tom.
por: Esqueça o Tom.
por: Esqueçam o Tom.
hye: Մոռացիր Թոմին:
hye: Մոռացեք Թոմին:
deu: Vergiss Tom.
srp: Zaboravi Toma.
srp: Zaboravite Toma.
spa: Olvidate de Tomás.
spa: Olvídate de Tomás.
spa: Olvídese de Tomás.
tgl: Kalimutan si Tom.
ell: Ξέχνα τον Τομ.
ell: Ξεχάστε τον Τομ.
ben: টমকে ভুলে যাও।
ben: টমকে ভুলে যান।
pol: Zapomnij Tom.
rus: Забудьте Тома.
fra: Oublie Tom.
fra: Oubliez Tom.
tlh: tam yIlIj.
kab: Ttu Tom!
kab: Shu Tom!
kab: Ttum Tom!
kab: Shum Tom!
kab: Shumt Tom!
nld: Vergeet Tom.
ber: Ttu Tom.
ber: Ttut Tom.
ber: Ttum Tom.
ber: Ttumt Tom.
bel: Забудзь Тома.
kor: 톰은 잊어버려.
tha: ลืมทอม
tok: o weka e jan Ton!
ces: Zapomeňte na Toma.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱮᱢ ᱾
shi: Ttu Ṭum.
zgh: ⵜⵜⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: Follow Tom.
epo: Sekvu Tomason.
heb: עיקבי אחרי תום.
heb: עיקבו אחרי תום.
tur: Tom'u izle.
tur: Tom'u takip et.
mkd: Следи го Том.
hun: Kövesd Tomit.
swe: Följ Tom.
swe: Följ efter Tom.
por: Siga o Tom.
por: Sigam o Tom.
hye: Հետևիր Թոմին:
hye: Հետևեք Թոմին:
deu: Folge Tom.
deu: Folgen Sie Tom.
deu: Folgt Tom.
srp: Prati Toma.
srp: Pratite Toma.
spa: Seguilo a Tomás.
spa: Síguelo a Tomás.
spa: Sígalo a Tomás.
spa: Síganlo a Tomás.
tgl: Sundan si Tom.
ita: Segui Tom.
ita: Segua Tom.
ita: Seguite Tom.
ben: টমকে অনুসরণ করো।
ben: টমকে অনুসরণ করুন।
ben: টমের পেছন পেছন যান।
ben: টমের পেছন পেছন যাও।
ben: টমের পিছু নিন।
ben: টমের পিছু নাও।
pol: Śledź Toma.
ber: Ḍfer Tom.
rus: Иди за Томом.
rus: Идите за Томом.
rus: Следуй за Томом.
rus: Следуйте за Томом.
ukr: Йди за Томом.
ukr: Слідуйте за Томом.
fra: Suivez Tom.
fra: Suis Tom.
nld: Volg Tom.
kab: Tbeɛ Tom!
kab: Ḍfeṛ Tom!
kab: Tebɛem Tom!
kab: Tebɛemt Tom!
kab: Ḍefṛem Tom!
kab: Ḍefṛemt Tom!
jpn: トムに従え。
bel: Ідзі за Томам.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭᱮᱢ ᱾
rus: Поезжай за Томом.
rus: Поезжайте за Томом.
yid: גיי נאָך טאָמען.
zgh: ⴹⴼⵕ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⴹⴼⵕⴰⵜ ⵟⵓⵎ.
shi: Ḍfṛ Ṭum.
shi: Ḍfṛat Ṭum.
ces: Běžte za Tomem.
eng: Finish this.
epo: Finu tion.
heb: סיים את זה.
spa: Termine esto.
ara: انهِ هذا.
ces: Toto dokonči.
ces: Toto skonči.
ces: Toto zakonči.
ces: Toto ukonči.
ces: Tohle dodělej.
ces: Tohle dočti.
ces: Tohle dopiš.
ces: Dopij tohle.
ces: Dojez tohle.
tur: Bitir bunu.
mkd: Заврши го ова.
rus: Закончи это.
ita: Finisci questo.
ita: Finisca questo.
ita: Finite questo.
spa: Termina esto.
spa: Terminá esto.
spa: Terminen esto.
spa: Terminad esto.
hun: Ezt fejezd be!
por: Termine isso.
heb: תגמור את זה.
heb: תגמרי את זה.
hye: Ավարտիր սա:
hye: Ավարտեք սա:
deu: Schließen Sie das ab.
deu: Mach das fertig.
srp: Završite ovo.
srp: Završi ovo.
srp: Dovrši ovo.
srp: Dovršite ovo.
tgl: Tapusin ito.
pol: Skończ to.
ukr: Закінчи це.
ukr: Закінчить це.
fra: Finis ça.
fra: Finissez ceci.
kab: Fakk waki!
nld: Maak dit af.
fra: Finissez ça.
kor: 이걸 끝내.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱟᱵᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
vol: Finolöd etosi.
ind: Selesaikan ini.
yid: פֿאַרענדיק דאָס.
hrx: Mach das fertich.
eng: Find Tom.
swe: Hitta Tom.
tlh: tam yISam!
jpn: トムを探してきて。
jpn: トムを見つけて。
ita: Trova Tom.
ita: Trovate Tom.
ita: Trovi Tom.
tur: Tom'u bul.
ukr: Знайдіть Фому.
mkd: Најдете го Том.
hun: Keresd meg Tomit.
rus: Найди Тома.
rus: Найдите Тома.
por: Encontre o Tom.
por: Encontrem o Tom.
hye: Գտիր Թոմին:
hye: Գտեք Թոմին:
deu: Finde Tom.
deu: Findet Tom.
deu: Finden Sie Tom.
srp: Nađi Toma.
srp: Pronađi Toma.
srp: Nađite Toma.
srp: Pronađite Toma.
spa: Encontralo a Tomás.
spa: Encuéntralo a Tomás.
spa: Encuéntrelo a Tomás.
spa: Encuéntrenlo a Tomás.
tgl: Hanapin si Tom.
hun: Keresd elő Tomit!
hun: Találd meg Tomit!
ben: টমকে খোঁজো।
ben: টমকে খোঁজেন।
ben: টমকে খুঁজিস।
ell: Βρες τον Τομ.
ell: Βρείτε τον Τομ.
heb: תמצא את תום.
epo: Trovu Tomon.
pol: Znajdź Toma.
spa: Encuentre a Tom.
spa: Encuentren a Tom.
ukr: Знайди Тома.
ukr: Знайдіть Тома.
fra: Trouve Tom.
fra: Trouvez Tom.
kab: Afemt-d Tom.
nld: Vind Tom.
tha: หาทอม
ber: Af-d Tom.
ber: Afet-d Tom.
ber: Afem-d Tom.
ber: Afemt-d Tom.
fin: Etsi Tom.
fin: Etsikää Tom.
bel: Знайдзі Тома.
slk: Nájdi Toma.
slk: Nájdite Toma.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱢ ᱾
khm: រកថម។
khm: ស្វែងរកថម។
lad: Topa a Tom.
lad: Topando a Tom.
zgh: ⴰⴼ ⵟⵓⵎ.
shi: Af Tum.
shi: Afat Tum.
shi: Afamt Tum.
zgh: ⴰⴼⴰⵜ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⴰⴼⴰⵎⵜ ⵟⵓⵎ.
kat: ტომი იპოვე.
npi: टमलाई खोज।
ina: Trova Tom.
eng: Examine this.
epo: Kontrolu tion.
heb: בידקי את זה.
epo: Ekzamenu tion.
heb: בחן את זה.
heb: בחני את זה.
heb: בחנו את זה.
ukr: Перевірте це.
ces: Toto prohlédni.
ces: Tohle prozkoumej.
tur: Bunu inceleyin.
ita: Esamina questo.
ita: Esaminate questo.
ita: Esamini questo.
spa: Examina esto.
spa: Examine esto.
spa: Examiná esto.
spa: Examinad esto.
spa: Examinen esto.
hun: Vizsgáld ezt meg!
hye: Զննիր սա:
hye: Զննեք սա:
rus: Рассмотри это.
rus: Рассмотрите это.
deu: Untersuchen Sie das.
srp: Istraži ovo.
srp: Istražite ovo.
pol: Przebadaj to.
ukr: Перевір це.
kab: Ssekyed ta.
kab: Ssekyed wa.
kab: Ssekydemt wa.
kab: Ssekydemt ta.
kab: Ssekydet wa.
kab: Ssekydet ta.
por: Examine isso.
nld: Check dat.
nld: Controleer dat.
kor: 이걸 조사해봐.
cmn: 调查下这个。
swe: Undersök det här.
eng: Examine them.
epo: Kontrolu ilin.
epo: Ekzamenu ilin.
heb: בחן אותם.
heb: בחנו אותם.
heb: בחני אותם.
heb: בחני אותן.
heb: בחן אותן.
heb: בחנו אותן.
heb: בדוק אותם.
heb: בידקו אותם.
heb: תבחן אותם.
heb: תבחני אותם.
heb: תבחנו אותם.
heb: תבחן אותן.
heb: תבחני אותן.
heb: תבחנו אותן.
heb: בדוק אותן.
heb: בידקי אותן.
ita: Esaminali.
ita: Esaminale.
ita: Esaminateli.
ita: Esaminatele.
ita: Li esamini.
ita: Le esamini.
tur: Onları inceleyin.
aze: Yoxlayın onları.
swe: Visitera dem.
swe: Undersök dem.
hun: Vizsgáld meg őket!
por: Examine-os.
hye: Զննիր նրանց:
hye: Զննեք նրանց:
hye: Զննիր դրանք:
hye: Զննեք դրանք:
srp: Istraži ih.
srp: Istražite ih.
ukr: Перевір їх.
ukr: Перевірте їх.
rus: Изучи их.
rus: Изучите их.
kab: Ssekyed-ten.
kab: Ssekyed-tent.
kab: Ssekydet-ten.
kab: Ssekydet-tent.
kab: Ssekydemt-ten.
kab: Ssekydemt-tent.
ber: Ssekyed-iten.
ber: Ssekyed-itent.
ber: Skeydet-ten.
ber: Skeydet-tent.
ber: Skeydem-ten.
ber: Skeydem-tent.
ber: Skeydemt-ten.
ber: Skeydemt-tent.
bel: Вывучы іх.
kor: 이것들 조사해봐.
tlh: tInuD.
deu: Untersuch sie.
fra: Examinez-les.
fra: Examine-les.
spa: Examínalos.
pol: Zbadaj ich.
pol: Zbadajcie ich.
rus: Осмотрите их.
rus: Осмотри их.
eng: Examine it.
heb: בידקי את זה.
epo: Kontrolu ĝin.
epo: Ekzamenu ĝin.
tur: Onu inceleyin.
mkd: Испитај го.
swe: Undersök det.
swe: Gå igenom den.
swe: Granska den.
hun: Vizsgáld ezt meg!
hye: Զննիր դա:
hye: Զննեք դա:
deu: Untersuchen Sie es.
srp: Istraži to.
srp: Istraži ga.
srp: Istraži je.
srp: Istražite to.
srp: Istražite ga.
srp: Istražite je.
ita: Esaminalo.
ita: Esaminala.
ita: Lo esamini.
ita: La esamini.
ita: Esaminatelo.
ita: Esaminatela.
ukr: Перевір його.
ukr: Перевір її.
rus: Изучи его.
rus: Изучи это.
rus: Изучите его.
rus: Изучите это.
kab: Ssekyed aya.
kab: Ssekydet aya.
kab: Ssekydemt aya.
por: Examine isso.
pol: Zbadaj to.
nld: Bestudeer het.
nld: Onderzoek het.
spa: Examínalo.
hun: Vizsgáld meg!
eng: Everything's wrong.
ita: Tutto è sbagliato.
ita: È tutto sbagliato.
tur: Her şey yanlış.
mkd: Ништо не е како што треба.
swe: Allt är fel.
hun: Minden rossz.
srp: Sve je pogrešno.
heb: הכל שגוי.
rus: Всё неправильно.
rus: Всё не так.
fra: Rien ne va.
fra: Tout va mal.
eng: Everything's ruined.
epo: Ĉio detruiĝas.
epo: Ĉio estas detruita.
heb: הכל הרוס.
heb: הכל נחרב.
mkd: Сѐ е упропастено.
spa: Todo está arruinado.
swe: Allt är förstört.
tur: Her şey mahvoldu.
srp: Sve je uništeno.
srp: Sve je upropašćeno.
ita: Tutto è rovinato.
ita: È tutto rovinato.
eng: Everything's OK.
fra: Tout va bien.
jpn: 万事上手くいってます。
jpn: 万事よろしい。
por: Está tudo bem.
tok: ale li pona.
tok: ali li pona.
dan: Alt er fint.
deu: Es ist alles in Ordnung.
ukr: Все гаразд.
fra: Tout est en ordre.
nld: Alles is in orde.
nld: Alles is prima.
rus: Всё хорошо.
hun: Minden rendben!
tat: Барысы да әйбәт.
por: Tudo está bem.
srp: Sve je u redu.
swe: Allt är okej.
bul: Всичко е наред.
fra: Tout est bon.
por: Vai tudo bem.
slk: Všetko je v poriadku.
ukr: Усе добре.
yid: אַלץ אין אָרדענונג.
vep: Kaik om hüvä.
yid: אַלץ איז אין אָרדענונג.
eng: Everything's normal.
ita: Tutto è normale.
fra: Tout est normal.
deu: Alles ist normal.
tur: Her şey normal.
por: Está tudo normal.
rus: Всё нормально.
hun: Minden normális.
mkd: Сѐ е нормално.
swe: Allt är normalt.
srp: Sve je normalno.
srp: Sve je uobičajeno.
heb: הכל שגרתי.
cmn: 一切正常。
kor: 모든 것이 정상이야.
run: Birasanzwe.
pol: Wszystko jest normalne.
nld: Alles is normaal.
spa: Todo está normal.
eng: Everything's negotiable.
deu: Alles ist verhandelbar.
deu: Über alles kann verhandelt werden.
por: Tudo é negociável.
spa: Todo es negociable.
epo: Ĉio trakteblas.
heb: הכל נתון למשא ומתן.
tur: Her şey tartışılabilir.
rus: Обо всём можно договориться.
hun: Mindenről lehet tárgyalni.
ita: È tutto negoziabile.
srp: O svemu se može pregovarati.
ita: Tutto è negoziabile.
ben: সবকিছুই আলোচনাসূত্রে মীমাংসাযোগ্য।
ukr: Про все можна домовитися.
eng: Everything's here.
spa: Todo está aquí.
por: Está tudo aqui.
rus: Всё здесь.
tur: Her şey burada.
hun: Minden itt van.
swe: Allt är här.
srp: Sve je ovde.
ita: Tutto è qui.
ita: È tutto qui.
heb: הכל פה.
ben: সবকিছুই এখানে আছে।
ukr: Все тут.
jpn: 全部ここにあるよ。
nld: Alles is hier.
nld: Alles is er.
nld: Alles staat hier.
epo: Ĉio ĉeestas.
lat: Omnia adsunt.
lat: Omnia hīc sunt.
eng: Everything's free.
por: É tudo de graça.
por: É tudo grátis.
nld: Alles is gratis.
heb: הכל חינם.
spa: Todo es gratis.
rus: Все бесплатно.
tur: Her şey bedava.
swe: Allt är gratis.
hun: Minden ingyenes.
epo: Ĉio estas senpaga.
srp: Sve je besplatno.
srp: Sve je slobodno.
ita: Tutto è gratis.
ita: È tutto gratis.
ita: Tutto è gratuito.
ita: È tutto gratuito.
rus: Всё бесплатно.
dan: Alt er gratis.
ukr: Все безкоштовно.
deu: Alles ist kostenlos.
deu: Es ist alles kostenlos.
fra: Tout est gratuit.
hun: Minden ingyen van.
eng: Everything's dirt-cheap.
tur: Her şey çok ucuz.
nob: Alt er skambillig.
nob: Alt er kjempebillig.
swe: Allt är jättebilligt.
hun: Minden nagyon olcsó.
srp: Sve je veoma jeftino.
ind: Semuanya sangat murah.
tlh: qutlhqu' Hoch jay'.
deu: Alles ist spottbillig.
eng: Everything's different.
por: Está tudo diferente.
hun: Minden más.
swe: Allt är annorlunda.
tur: Her şey farklı.
ita: Tutto è diverso.
ita: È tutto diverso.
srp: Sve je drugačije.
heb: הכל שונה.
nld: Alles is anders.
epo: Ĉio malsamas.
ind: Semuanya berbeda.
ber: Yemgerrad kullec.
ber: Yemgerrad krayellan.
ber: Krayellan yemgerrad.
eng: Everything's changing.
por: Tudo está mudando.
tlh: choHtaH Hoch.
mar: सर्वकाही बदलतंय.
rus: Всё меняется.
pol: Wszystko się zmienia.
spa: Todo está cambiando.
hun: Minden változik.
deu: Alles verändert sich.
tur: Her şey değişiyor.
hun: Minden folyamatosan változik.
swe: Allt förändras.
nld: Alles verandert.
nld: Alles is aan het veranderen.
epo: Ĉio ŝanĝiĝantas.
tok: tenpo ni la ali li kama ante.
srp: Sve se menja.
ita: Tutto sta cambiando.
ita: Sta cambiando tutto.
heb: הכל משתנה.
ukr: Все змінюється.
cmn: 一切都在变。
nld: De dingen veranderen.
fra: Les choses changent.
fra: Tout est en train de changer.
eng: Everything's changed.
por: Tudo mudou.
nob: Alt har forandret seg.
ces: Všechno se změnilo.
rus: Всё изменилось.
srp: Sve se promenilo.
deu: Alles hat sich verändert.
tlh: choHpu' Hoch.
mkd: Сѐ се сменило.
swe: Allt har förändrats.
tur: Her şey değişti.
hun: Minden megváltozott.
heb: הכל השתנה.
ukr: Все змінилося.
kab: Kullec ibeddel.
cmn: 什么都改变了。
eng: Everything's better.
por: Tudo está melhor.
mkd: Сѐ е подобро.
swe: Allt är bättre.
tur: Her şey daha iyi.
hun: Minden jobb.
srp: Sve je bolje.
ita: È tutto migliore.
ita: Tutto è migliore.
heb: הכל השתפר.
deu: Alles ist besser.
epo: Ĉio estas pli bona.
spa: Todo está mejor.