agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I really want to help you.
spa: Realmente quiero ayudarte.
ita: Voglio davvero aiutarti.
ita: Io voglio davvero aiutarti.
ita: Voglio davvero aiutarvi.
ita: Io voglio davvero aiutarvi.
ita: Voglio davvero aiutarla.
ita: Io voglio davvero aiutarla.
ita: Voglio veramente aiutarti.
ita: Io voglio veramente aiutarti.
ita: Voglio veramente aiutarvi.
ita: Io voglio veramente aiutarvi.
ita: Voglio veramente aiutarla.
ita: Io voglio veramente aiutarla.
tur: Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.
tur: Size gerçekten yardım etmek istiyorum.
rus: Я очень хочу тебе помочь.
war: Karuyag ko gud nga buligan ka.
rus: Я очень хочу вам помочь.
deu: Ich möchte dir wirklich helfen.
ces: Vážně ti chci pomoct.
fra: Je veux vraiment t'aider.
npi: म साँच्चै तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहन्छु।
eng: I really want to meet Tom.
deu: Ich möchte Tom wirklich gerne kennenlernen.
rus: Я действительно очень хочу встретить Тома.
rus: Я серьёзно очень хочу встретить Тома.
tur: Tom'la gerçekten görüşmek istiyorum.
rus: Я очень хочу познакомиться с Томом.
ukr: Я дуже хочу познайомитися з Томом.
npi: म साँच्चै टमलाई भेट्न चाहन्छु।
eng: I want a few more minutes.
fra: Je veux quelques minutes supplémentaires.
spa: Quiero unos minutos más.
tur: Birkaç dakika daha istiyorum.
rus: Мне нужно ещё несколько минут.
epo: Mi volas kelkajn minutojn pliajn.
npi: मलाई अझै केही मिनेट चाहिन्छ।
eng: I want it to be a success.
fra: Je veux que ce soit un succès.
ita: Voglio che sia un successo.
ita: Io voglio che sia un successo.
npi: म यो सफल होस् भन्ने चाहन्छु।
cat: Vull que sigui un èxit.
eng: I want my 20 dollars back.
swe: Jag vill ha tillbaka mina tjugo dollar.
pol: Chcę z powrotem moje 20 dolców.
tur: Yirmi dolarımı geri istiyorum.
por: Eu quero os meus 20 dólares de volta.
deu: Ich will meine zwanzig Dollar wiederhaben.
rus: Я хочу получить обратно свои 20 долларов.
npi: म मेरो 20 डलर फिर्ता चाहन्छु।
cat: Vull recuperar els meus vint dòlars.
eng: I want my kids to be safe.
tur: Çocuklarımın güvende olmasını isterim.
rus: Я хочу, чтобы мои дети были в безопасности.
npi: म मेरो बच्चाहरु सुरक्षित हुन भन्ने चाहन्छु।
cat: Vull que els meus fills estiguin segurs.
eng: I want new business cards.
fra: Je veux de nouvelles cartes de visite.
bul: Искам нови визитки.
tur: Yeni iş kartları istiyorum.
rus: Мне нужны новые визитки.
fin: Haluan uusia käyntikortteja.
hau: Ina son sabbin katunan kasuwanci.
npi: म नयाँ व्यापार कार्ड चाहन्छु।
eng: I want the truth from you.
ukr: Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
fra: Je veux que tu me dises la vérité.
fra: Je veux de vous la vérité.
fra: Je veux de toi la vérité.
fra: Je veux que vous me disiez la vérité.
rus: Я хочу услышать от тебя правду.
rus: Я хочу услышать от вас правду.
epo: Mi volas de vi la veron.
ita: Voglio la verità da voi.
ita: Io voglio la verità da voi.
ita: Voglio la verità da lei.
ita: Io voglio la verità da lei.
ita: Voglio la verità da te.
ita: Io voglio la verità da te.
tur: Senden gerçeği istiyorum.
npi: म तिमीबाट सत्य चाहन्छु।
eng: I want to ask you a favor.
deu: Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
ita: Voglio chiederti un favore.
ita: Voglio chiedervi un favore.
ita: Voglio chiederle un favore.
spa: Quiero pedirte un favor.
rus: Я хочу попросить тебя об одолжении.
jpn: お願いしたいことがあるんだけど。
npi: म तपाईलाई एउटा कृपा सोध्न चाहन्छु।
cat: Vull demanar-te un favor.
eng: I want to be here for Tom.
tur: Tom için burada olmak istiyorum.
heb: אני רוצה להיות פה בשביל תום.
heb: אני רוצה להיות פה עבור תום.
deu: Ich möchte für Tom hier sein.
ces: Chci tu být pro Toma.
npi: म टमको लागि यहाँ हुन चाहन्छु।
eng: I want to be your husband.
spa: Quiero ser tu marido.
tur: Kocan olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть твоим мужем.
npi: म तिम्रो श्रीमान बन्न चाहन्छु।
cat: Vull ser el teu marit.
eng: I want to buy my car back.
fra: Je veux racheter ma voiture.
ita: Voglio ricomprare la mia macchina.
ita: Io voglio ricomprare la mia macchina.
ita: Voglio ricomprare la mia auto.
ita: Io voglio ricomprare la mia auto.
ita: Voglio ricomprare la mia automobile.
ita: Io voglio ricomprare la mia automobile.
tur: Arabamı geri satın almak istiyorum.
deu: Ich möchte mein Auto zurückkaufen.
eng: I want to buy you a drink.
fra: Je veux vous offrir un verre.
fra: Je veux t'offrir un verre.
ita: Voglio offrirti da bere.
ita: Voglio offrirvi da bere.
ita: Voglio offrirle da bere.
nld: Ik wilde een drankje voor je kopen.
tur: Sana bir içki satın almak istiyorum.
eng: I want to check something.
fra: Je veux vérifier quelque chose.
rus: Я хочу кое-что проверить.
dan: Jeg ønsker at tjekke noget.
tur: Bir şeyi kontrol etmek istiyorum.
eng: I want to dance with Mary.
spa: Quiero bailar con Mary.
lat: Cum Maria saltare volo.
epo: Mi volas danci kun Maria.
ces: Chci si zatančit s Marií.
tur: Mary'yle dans etmek istiyorum.
mar: मला मेरीबरोबर नाचायचं आहे.
rus: Я хочу потанцевать с Мэри.
por: Eu quero dançar com Maria.
rus: Я хочу потанцевать с Марией.
eng: I want to figure this out.
fra: Je veux comprendre ça.
fra: Je veux comprendre ceci.
epo: Mi volas kompreni tion ĉi.
rus: Я хочу в этом разобраться.
tur: Bunu çözmek istiyorum.
eng: I want to get to know you.
heb: אני רוצה להכיר אותך.
epo: Mi volas konatiĝi kun vi.
tur: Seni tanımak istiyorum.
fra: Je veux faire votre connaissance.
fra: Je veux faire ta connaissance.
dan: Jeg vil gerne lære dig at kende.
deu: Ich möchte mehr über dich wissen.
deu: Ich möchte dich näher kennenlernen.
run: Ndashaka kukumenya neza gusumba.
eng: I want to hear everything.
fra: Je veux tout entendre.
tur: Her şeyi duymak istiyorum.
mar: मला सर्वकाही ऐकायचं आहे.
epo: Mi volas ĉion aŭdi.
fra: Je veux entendre tout.
rus: Я хочу услышать всё.
epo: Mi volas aŭskulti ĉion.
dan: Jeg vil høre alt.
rus: Я хочу всё слышать.
eng: I want to hear you say it.
fra: Je veux vous entendre le dire.
fra: Je veux t'entendre le dire.
deu: Ich will es dich sagen hören.
deu: Ich will hören, wie Sie es sagen.
deu: Ich will hören, dass ihr es sagt.
ces: Chci tě slyšet to říct.
tur: Senin onu söylediğini duymak istiyorum.
rus: Я хочу услышать это от тебя.
rus: Я хочу услышать это от вас.
eng: I want to hear you scream.
fra: Je veux vous entendre hurler.
fra: Je veux t'entendre hurler.
spa: Quiero oírte gritar.
tur: Çığlık attığını duymak istiyorum.
epo: Mi volas aŭdi vin kriaĉi.
rus: Я хочу услышать, как ты кричишь.
heb: אני רוצה לשמוע אותך צורח.
eng: I want to hear your story.
spa: Quiero escuchar tu historia.
mar: मला तुझी गोष्ट ऐकायची आहे.
rus: Я хочу услышать твою историю.
mar: मला आपली गोष्ट ऐकायची आहे.
mar: मला तुमची गोष्ट ऐकायची आहे.
tur: Hikayeni dinlemek istiyorum.
heb: אני רוצה לשמוע את הסיפור שלך.
kab: Bɣiɣ ad sleɣ i tqeṣṣiṭ-ik.
kab: Bɣiɣ ad sleɣ i temɛayt-ik.
kab: Bɣiɣ ad sleɣ i tmacahutt-ik.
eng: I want to join your group.
tur: Grubunuza katılmak istiyorum.
fra: Je veux rejoindre votre groupe.
fra: Je veux rejoindre ton groupe.
tur: Grubunuza katılmak isterim.
tur: Grubuna katılmak istiyorum.
epo: Mi volas aliĝi al via grupo.
deu: Ich möchte deiner Gruppe beitreten.
eng: I want to know everything.
spa: Quiero saber todo.
rus: Я хочу всё знать.
rus: Я хочу знать всё.
tur: Her şeyi bilmek istiyorum.
fra: Je veux tout savoir.
por: Eu quero saber tudo.
por: Eu quero saber de tudo.
hun: Mindent tudni akarok.
deu: Ich will alles wissen.
nld: Ik will alles weten.
tlh: Hoch vISov vIneH.
eng: I want to know what it is.
fra: Je veux savoir ce que c'est.
fra: Je veux savoir de quoi il s'agit.
tur: Bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.
rus: Я хочу знать, что это.
rus: Я хочу знать, что это такое.
ita: Voglio sapere cos'è.
ita: Io voglio sapere cos'è.
por: Eu quero saber o que é.
deu: Ich möchte wissen, was es ist.
run: Ndashaka kumenya iki ico arico.
lat: Scīre cupiō quid sit.
eng: I want to make this quick.
fra: Je veux faire ça rapidement.
tur: Bunu çabucak yapmak istiyorum.
epo: Mi volas fari tion rapide.
eng: I want to try to help you.
spa: Quiero intentar ayudarte.
tur: Sana yardım etmeyi denemek istiyorum.
rus: Я хочу попробовать помочь тебе.
ukr: Я хочу спробувати допомогти тобі.
ukr: Я хочу спробувати допомогти вам.
tok: mi wile lukin pana e pona tawa sina.
eng: I want to watch the fight.
pol: Chcę zobaczyć tę walkę.
tur: Dövüşü izlemek istiyorum.
por: Eu quero assistir a luta.
nld: Ik wil het gevecht zien.
eng: I want to write this down.
fra: Je veux écrire ceci.
tur: Bunu not etmek istiyorum.
rus: Я хочу это записать.
eng: I want Tom out of my life.
tur: Tom'un hayatımdan çıkmasını istiyorum.
heb: אני רוצה שתום ייצא מחיי.
heb: אני רוצה שתום יסתלק מחיי.
heb: אני רוצה שתום ייעלם מהחיים שלי.
rus: Я хочу, чтобы Том исчез из моей жизни.
eng: I want Tom to do it alone.
rus: Я хочу, чтобы Том делал это один.
rus: Я хочу, чтобы Том сделал это один.
tur: Tom'un bunu yalnız yapmasını istiyorum.
eng: I want you back in Boston.
swe: Jag vill att du kommer tillbaka till Boston.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулся в Бостон.
rus: Я хочу, чтобы вы вернулись в Бостон.
mkd: Само сакам да се вратиш тука во Бостон.
tur: Boston'a dönmeni istiyorum.
eng: I want you out of my life.
fra: Je veux que vous sortiez de ma vie.
fra: Je veux que tu sortes de ma vie.
rus: Я хочу, чтобы ты исчез из моей жизни.
rus: Я хочу, чтобы вы исчезли из моей жизни.
tur: Hayatımdan çıkmanı istiyorum.
eng: I want you out of my room.
fra: Je veux que vous sortiez de ma chambre.
fra: Je veux que tu sortes de ma chambre.
epo: Mi volas, ke vi eliru el mia ĉambro.
tur: Odamdan çıkmanı istiyorum.
cmn: 我想讓你離開我的房間。
eng: I want you to be prepared.
por: Eu quero que você esteja preparada.
por: Eu quero que você esteja preparado.
fra: Je veux que tu sois préparé.
fra: Je veux que tu sois préparée.
fra: Je veux que vous soyez préparé.
fra: Je veux que vous soyez préparées.
fra: Je veux que vous soyez préparés.
fra: Je veux que vous soyez préparée.
ita: Voglio che tu sia preparato.
ita: Io voglio che tu sia preparato.
ita: Voglio che tu sia preparata.
ita: Io voglio che tu sia preparata.
ita: Voglio che lei sia preparata.
ita: Io voglio che lei sia preparata.
ita: Voglio che lei sia preparato.
ita: Io voglio che lei sia preparato.
ita: Voglio che siate preparati.
ita: Io voglio che siate preparati.
ita: Voglio che siate preparate.
ita: Io voglio che siate preparate.
ita: Voglio che voi siate preparate.
ita: Io voglio che voi siate preparate.
ita: Voglio che voi siate preparati.
ita: Io voglio che voi siate preparati.
rus: Я хочу, чтобы ты был подготовлен.
tur: Hazırlamanı istiyorum.
tur: Hazırlamanızı istiyorum.
cmn: 我想讓你準備好。
slk: Chcem, aby si bol pripravený.
slk: Chcem, aby si bola pripravená.
slk: Chcem, aby ste boli pripravení.
nld: Ik wil dat je voorbereid bent.
eng: I want you to call it off.
fra: Je veux que vous l'annuliez.
fra: Je veux que tu l'annules.
deu: Ich möchte, dass du es absagst.
deu: Ich möchte, dass du ihn absagst.
deu: Ich möchte, dass du sie absagst.
tur: Seni bitirmek istiyorum.
ber: Ɣseɣ ad t-tbeṭled.
ber: Ɣseɣ ad t-tsemmted.
ber: Bɣiɣ ad t-tbeṭled.
ber: Bɣiɣ ad t-tsemmted.
rus: Я хочу, чтобы ты его отменил.
rus: Я хочу, чтобы ты её отменил.
rus: Я хочу, чтобы ты его аннулировал.
rus: Я хочу, чтобы ты её аннулировал.
rus: Я хочу, чтобы вы его отменили.
rus: Я хочу, чтобы вы её отменили.
rus: Я хочу, чтобы вы его аннулировали.
rus: Я хочу, чтобы вы её аннулировали.
eng: I want you to call me Tom.
tur: Bana Tom demeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты называл меня Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы называли меня Томом.
heb: אני רוצה שתקראי לי תום.
heb: אני רוצה שתקראו לי תום.
heb: אני רוצה שתקרא לי תום.
ita: Voglio che mi chiami Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты звал меня Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы звали меня Томом.
eng: I want you to go upstairs.
fra: Je veux que tu ailles à l'étage.
fra: Je veux que tu te rendes à l'étage.
fra: Je veux que vous alliez à l'étage.
fra: Je veux que vous vous rendiez à l'étage.
fra: Je veux que vous alliez au-dessus.
fra: Je veux que tu ailles au-dessus.
deu: Ich will, dass du nach oben gehst.
epo: Mi volas, ke vi iru supren.
tur: Üst kata çıkmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты поднялся наверх.
ukr: Я хочу, щоб ти пішов нагору.
ukr: Я хочу, щоб ти пішла нагору.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли наверх.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл наверх.
eng: I want you to go with Tom.
spa: Quiero que vayas con Tom.
por: Quero que você vá com o Tom.
tur: Tom'la gitmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл с Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли с Томом.
deu: Ich möchte, dass du Tom begleitest.
deu: Ich möchte, dass ihr Tom begleitet.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom begleiten.
rus: Я хочу, чтобы ты пошел с Томом.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал с Томом.
ita: Voglio che tu vada con Tom.
ita: Voglio che lei vada con Tom.
ita: Voglio che andiate con Tom.
ita: Voglio che voi andiate con Tom.
epo: Mi volas, ke vi iru kun Tomo.
por: Eu quero que você vá com o Tom.
kab: Bɣiɣ ad dduḍ d Tom.
kab: Bɣiɣ ad ddum d Tom.
kab: Bɣiɣ ad ddumt d Tom.
kab: Bɣiɣ ad tṛuḥeḍ akked Tom.
kab: Bɣiɣ ad tṛuḥem akked Tom.
kab: Bɣiɣ ad tṛuḥemt akked Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали с Томом.
ces: Chci, abyste šli s Tomem.
eng: I want you to help me die.
fra: Je veux que vous m'aidiez à mourir.
fra: Je veux que tu m'aides à mourir.
ita: Voglio che mi aiuti a morire.
ita: Voglio che tu mi aiuti a morire.
ita: Voglio che lei mi aiuti a morire.
ita: Voglio che mi aiutiate a morire.
ita: Voglio che voi mi aiutiate a morire.
tur: Ölmeme yardım etmeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты помог мне умереть.
heb: אני רוצה שתעזור לי למות.
rus: Я хочу, чтобы вы помогли мне умереть.
eng: I want you to sit with me.
fra: Je veux que vous vous asseyiez avec moi.
fra: Je veux que tu t'asseyes avec moi.
tur: Benimle oturmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты сидел со мной.
rus: Я хочу, чтобы вы сидели со мной.
eng: I want you to talk to Tom.
spa: Quiero que hables con Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
rus: Я хочу, чтобы ты поговорила с Томом.
rus: Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом.
tur: Tom'la konuşmanı istiyorum.
fra: Je veux que tu parles à Tom.
ber: Bɣiɣ ad temmeslayeḍ d Tom.
eng: I want you to wait for me.
epo: Mi volas, ke vi atendu min.
rus: Я хочу, чтобы ты меня подождал.
rus: Я хочу, чтобы вы меня подождали.
deu: Ich möchte, dass du auf mich wartest.
deu: Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.
deu: Ich möchte, dass Sie auf mich warten.
dan: Jeg vil gerne have dig til at vente på mig.
tur: Beni beklemeni istiyorum.
fra: Je veux que tu m'attendes.
fra: Je veux que vous m'attendiez.
ita: Voglio che mi aspetti.
ita: Voglio che mi aspettiate.
cmn: 我想让你等我。
pol: Chcę, żebyś na mnie zaczekał.
ukr: Я хочу, щоб ти на мене зачекав.
ukr: Я хочу, щоб ти на мене зачекала.
ukr: Я хочу, щоб ви на мене зачекали.
por: Eu quero que você me espere.
por: Quero que você me espere.
spa: Quiero que me esperes.
spa: Quiero que me esperen.
eng: I want you to work for me.
spa: Quiero que trabajes para mí.
tur: Benim için çalışmanı istiyorum.
rus: Я хочу, что бы ты на меня работал.
ukr: Я хочу, щоб ти на мене працював.
ukr: Я хочу, щоб ти на мене працювала.
ukr: Я хочу, щоб ви на мене працювали.
ber: Bɣiɣ ad tmahled ɣer-i.
ber: Bɣiɣ ad tmahlem ɣer-i.
ber: Bɣiɣ ad tmahlemt ɣer-i.
ber: Ɣseɣ ad tmahled ɣer-i.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem ɣer-i.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt ɣer-i.
eng: I wanted to give you this.
spa: Quería darte esto.
tur: Bunu sana vermek istedim.
rus: Я хотел дать тебе это.
rus: Я хотела дать тебе это.
tur: Bunu size vermek istedim.
epo: Mi volis doni tion al vi.
rus: Я хотел дать вам это.
por: Eu queria te dar isto.
eng: I wanted to have children.
spa: Quería tener hijos.
pol: Chciałem mieć dzieci.
rus: Я хотел иметь детей.
tur: Çocuk sahibi olmak istedim.
fra: Je voulais avoir des enfants.
epo: Mi volis havi infanojn.
rus: Я хотел, чтобы у меня были дети.
por: Eu queria ter filhos.
eng: I wanted to hear from Tom.
tur: Tom'dan duymak istedim.
heb: רציתי לשמוע מתום.
eng: I wanted to show you this.
fra: Je voulais vous montrer ceci.
fra: Je voulais te montrer ceci.
rus: Я хотел показать тебе это.
tur: Bunu size göstermek istedim.
rus: Я хотел показать вам это.
eng: I wanted to talk about it.
fra: Je voulais en parler.
fra: Je voulais en discuter.
ita: Volevo parlarne.
ita: Io volevo parlarne.
ita: Volevo discuterne.
ita: Io volevo discuterne.
deu: Ich wollte darüber reden.
epo: Mi volis paroli pri tio.
rus: Я хотел поговорить об этом.
tur: Ben onunla ilgili konuşmak istedim.
rus: Я хотела поговорить об этом.
eng: I wanted to tell you that.
fra: Je voulais te dire ça.
fra: Je voulais vous dire ça.
rus: Я хотел рассказать тебе это.
rus: Я хотела рассказать тебе это.
rus: Я хотел рассказать вам это.
rus: Я хотела рассказать вам это.
tur: Onu sana söylemek istedim.
rus: Я хотел тебе это сказать.
rus: Я хотел вам это сказать.
fin: Halusin kertoa sen sinulle.
ckb: دەمویست ئەوەت پێ بڵێم.
ckb: ویستم ئەوەت پێ بڵێم.
eng: I wanted to watch you die.
fra: Je voulais te regarder mourir.
fra: Je voulais vous regarder mourir.
rus: Я хотел посмотреть, как ты умираешь.
rus: Я хотел посмотреть, как вы умираете.
spa: Yo quería ver morirte.
por: Eu queria te ver morrer.
tok: mi wile lukin e moli sina.
tur: Senin ölümünü izlemek istedim.
eng: I wanted to wish you well.
fra: Je voulais vous souhaiter mes bons vœux.
fra: Je voulais te souhaiter mes bons vœux.
tur: Ben sana refah dilemek istedim.
eng: I wanted you to have this.
fra: Je voulais que vous ayez ceci.
fra: Je voulais que tu aies ceci.
tur: Buna sahip olmanı istedim.
rus: Я хотел, чтобы это было у тебя.
rus: Я хотел, чтобы это было у вас.
eng: I wanted you to keep that.
fra: Je voulais que vous gardiez ça.
fra: Je voulais que tu gardes ça.
epo: Mi volis, ke vi konservu tion.
tur: Onu saklamanı istiyordum.
rus: Я хотел, чтобы ты оставил это себе.
rus: Я хотел, чтобы вы оставили это себе.
tha: ผมอยากให้คุณเก็บมันไว้
eng: I wanted your cooperation.
fra: Je voulais votre coopération.
fra: Je voulais ta coopération.
por: Eu queria a sua cooperação.
por: Eu queria a tua cooperação.
tur: İşbirliğini istedim.
ron: Am dorit cooperarea ta.
ber: Lliɣ bɣiɣ anmireg-nnek.
eng: I'd like a car like yours.
por: Gostaria de um carro como o seu.
tur: Seninki gibi bir araba istiyorum.
rus: Я хотел бы такую машину, как у тебя.
rus: Я хотел бы такую машину, как у вас.
deu: Ich hätte gerne ein Auto wie Ihres.
deu: Ich hätte gern so ein Auto, wie du es hast.
eng: I'd like a little privacy.
fra: J'apprécierais un peu d'intimité.
tur: Biraz gizliliği severim.
ita: Vorrei un po' di privacy.
ita: Io vorrei un po' di privacy.
rus: Я бы хотел немного уединения.
eng: I'd like a second opinion.
fra: J'aimerais une autre opinion.
por: Eu gostaria de outra opinião.
tur: İkinci bir görüşü severim.
eng: I'd like to go to my room.
fra: J'aimerais me rendre dans ma chambre.
tur: Odama gitmeyi isterim.
ita: Vorrei andare nella mia stanza.
ita: Io vorrei andare nella mia stanza.
ita: Mi piacerebbe andare nella mia stanza.
ita: A me piacerebbe andare nella mia stanza.
rus: Я хотел бы пойти в свою комнату.
rus: Я хотел бы пойти к себе в комнату.
eng: I'd like to hear Tom sing.
rus: Я бы хотел послушать, как поёт Том.
rus: Я бы хотела послушать, как поёт Том.
tur: Tom'un şarkı söylediğini duymak istiyorum.
eng: I'd like to make a speech.
fra: J'aimerais prononcer un discours.
por: Eu gostaria de proferir um discurso.
pol: Chciałbym wygłosić przemowę.
tur: Bir konuşma yapmak istiyorum.
rus: Я бы хотел произнести речь.
rus: Я бы хотел выступить с речью.
por: Eu gostaria de fazer um discurso.
por: Gostaria de fazer um discurso.
epo: Mi ŝatus eldiri paroladon.
rus: Я хотел бы сказать речь.
eng: I'd like to talk about it.
yid: איך וויל רעדן וועגן עס.
rus: Я хотел бы поговорить об этом.
heb: אני רוצה לדבר על זה.
tur: Onun hakkında konuşmak istiyorum.
hun: Erről szeretnék beszélni.
fra: J'aimerais en parler.
ces: Chtěl bych o tom mluvit.
eng: I'd like to work this out.
dan: Jeg vil gerne regne det her ud.
mkd: Би сакал да го решам ова.
tur: Bunu halletmek istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad fruɣ aya.
ber: Ɣseɣ ad fruɣ aya.
eng: I'd like you to have this.
fra: J'aimerais que vous ayez ceci.
fra: J'aimerais que tu aies ceci.
tur: Buna sahip olmanı istiyorum.
rus: Я хотел бы, чтобы это было у тебя.
rus: Я хотел бы, чтобы это было у вас.
deu: Ich würde wollen, dass du das hast.
por: Eu gostaria que você ficasse com isso.
por: Gostaria que você ficasse com isso.
hun: Szeretném, hogy ez nálad legyen.
eng: I'd like you to wear this.
fra: J'aimerais que vous portiez ceci.
fra: J'aimerais que tu portes ceci.
tur: Bunu giymek isterim.
rus: Я хотел бы, чтобы вы надели это.
rus: Я хотел бы, чтобы ты надел это.
rus: Я хотел бы, чтобы вы были в этом.
rus: Я хотел бы, чтобы ты был в этом.
nld: Ik zou het leuk vinden als je dit draagt.
eng: Maybe somebody wants that.
deu: Vielleicht könnte das jemand gebrauchen.
hun: Talán valakinek kellhet.
tur: Belki biri onu istiyor.
ukr: Можливо, хтось це хоче.
ces: Možná to někdo chce.
kab: Ahat yella win i t-yebɣan.
kab: Ahat tella tin i t-yebɣan.
kab: Izmer lḥal yella win i t-yebɣan.
kab: Izmer lḥal tella tin i t-yebɣan.
kab: Izmer lḥal yella win i tt-yebɣan.
eng: So what do you want to do?
tur: Peki ne yapmak istiyorsun?
rus: Так чем ты хочешь заняться?
rus: Так чем вы хотите заняться?
eng: Somebody wants to kill me.
rus: Меня хотят убить.
rus: Кто-то хочет меня убить.
deu: Irgend jemand will mich umbringen.
bel: Нехта хоча мяне забіць.
tur: Biri beni öldürmek istiyor.
ita: Qualcuno mi vuole uccidere.
ita: Qualcuno vuole uccidermi.
kab: Yella win i yebɣan ad yi-ineɣ.
kab: Tella tin i yebɣan ad yi-tneɣ.
kab: Yella ḥedd i yebɣan ad yi-ineɣ.
kab: Yella walebɛaḍ i yebɣan ad yi-ineɣ.
eng: Someone wanted us to come.
ita: Qualcuno voleva che venissimo.
ita: Qualcuno voleva che noi venissimo.
tur: Biri gelmemizi istedi.
pol: Ktoś chciał, żebyśmy przyszli.
eng: Someone wants to meet you.
spa: Alguien quiere conocerte.
rus: Кое-кто хочет встретиться с вами.
deu: Jemand möchte dich kennenlernen.
tur: Biri seninle tanışmak istiyor.
rus: Кое-кто хочет с тобой познакомиться.
rus: Кое-кто хочет с вами познакомиться.
por: Alguém quer se encontrar com você.
fra: Quelqu'un veut te rencontrer.
nld: Iemand wil jou ontmoeten.
epo: Iu volas renkonti vin.
fra: Quelqu'un veut vous rencontrer.
kab: Yella win i yebɣan ad k-iẓer.
kab: Yella win i yebɣan ad kem-iẓer.
eng: That's all I want to know.
spa: Eso es todo lo que quiero saber.
tur: Bilmek istediğimin hepsi bu.
rus: Это всё, что я хочу знать.
fra: C'est tout ce que je veux savoir.
eng: That's where I want to go.
tur: Bu gitmek istediğim yer.
rus: Вот куда я хочу поехать.
rus: Вот куда я хочу пойти.
ita: È dove voglio andare.
deu: Dorthin will ich gehen.
mar: मला तिथेच जायचं आहे.
run: Nshaka kuja hariya.
eng: They don't want to use it.
acm: لا يريدون استخ.
ara: لا يريدون استخدامه
rus: Они не хотят использовать это.
epo: Ili ne volas uzi ĝin.
rus: Они не хотят им пользоваться.
rus: Они не хотят ей пользоваться.
rus: Они не хотят этим пользоваться.
tur: Onu kullanmak istemiyorlar.
deu: Sie wollen es nicht verwenden.
run: Ntibashaka kubikoresha.
rus: Они не хотят его использовать.
rus: Они не хотят её использовать.
eng: They want me to join them.
pol: Chcą, żebym się do nich przyłączył.
ber: Bɣan ad rnuɣ ɣur-sen.
tur: Onlara katılmamı istiyorlar.
rus: Они хотят, чтобы я к ним присоединился.
swe: De vill att jag kommer med dem.
ita: Vogliono che mi unisca a loro.
hun: Azt akarják, hogy csatlakozzak hozzájuk.
eng: They want to speak to you.
ber: Bɣan ad ssiwlen yid-k.
rus: Они хотят с тобой поговорить.
rus: Они хотят с вами поговорить.
tur: Onlar seninle konuşmak istiyorlar.
fra: Elles veulent parler avec vous.
fra: Elles veulent parler avec toi.
fra: Ils veulent te parler.
fra: Elles veulent te parler.
ces: Chtějí s tebou mluvit.
eng: They want us to cooperate.
ber: Bɣan ad nemɛawan yid-sen.
tur: Onlar işbirliği yapmamızı istiyorlar.
epo: Ili volas, ke ni kunlaboru.
fra: Ils veulent que nous coopérions.
fra: Elles veulent qu'on coopère.
eng: Tom always wants to argue.
spa: Tom siempre quiere discutir.
deu: Tom will immer streiten.
por: O Tom sempre quer discutir.
rus: Том постоянно хочет спорить.
rus: Том постоянно хочет поспорить.
rus: Том всегда хочет спорить.
rus: Том всегда хочет поспорить.
tur: Tom her zaman tartışmak istiyor.
ukr: Том завжди хоче сперечатися.
eng: Tom didn't want to see me.
spa: Tom no quiso verme.
rus: Том не хотел видеть меня.
epo: Tom ne volis vidi min.
rus: Том не захотел меня видеть.
rus: Том не хотел меня видеть.
tur: Tom beni görmek istemedi.
ukr: Том не хотів мене бачити.
deu: Tom wollte mich nicht sehen.
eng: Tom doesn't want anything.
spa: Tom no quiere nada.
rus: Том ничего не хочет.
jpn: トムは何も欲しくない。
ita: Tom non vuole niente.
ita: Tom non vuole nulla.
hun: Tomi semmit nem akar.
tur: Tom bir şey istemiyor.
mar: टॉमला काहीही नको आहे.
epo: Tom ne deziras ion ajn.
por: Tom não quer nada.
eng: Tom doesn't want me to go.
rus: Том не хочет, чтобы я пошёл.
rus: Том не хочет, чтобы я поехал.
jpn: トムは私に行ってほしくない。
ita: Tom non vuole che io vada.
tur: Tom gitmemi istemiyor.
deu: Tom will nicht, dass ich gehe.
ukr: Том не хоче, щоб я йшов.
ukr: Том не хоче, щоб я йшла
por: Tom não quer que eu vá.
eng: Tom doesn't want our help.
spa: Tom no quiere nuestra ayuda.
deu: Tom möchte unsere Hilfe nicht.
rus: Том не хочет нашей помощи.
rus: Том не хочет, чтобы мы помогали.
ita: Tom non vuole il nostro aiuto.
tur: Tom yardımımızı istemiyor.
cmn: 湯姆不想讓我們幫忙。
eng: Tom doesn't want to fight.
rus: Том не хочет драться.
rus: Том не хочет сражаться.
tur: Tom kavga etmek istemiyor.
ita: Tom non vuole lottare.
ita: Tom non vuole combattere.
por: O Tom não quer lutar.
por: Tom não quer lutar.
eng: Tom doesn't want to leave.
mar: टॉमला निघायचं नाहीये.
tur: Tom gitmek istemiyor.
ita: Tom non vuole partire.
ita: Tom non vuole andarsene.
rus: Том не хочет уходить.
lit: Tomas nenori išeiti.
fra: Tom ne veut pas partir.
fra: Tom ne veut pas s'en aller.
rus: Том не хочет уезжать.
eng: Tom really does want this.
rus: Том этого действительно хочет.
tur: Tom bunu gerçekten istiyor.
eng: Tom wanted some fresh air.
rus: Тому хотелось свежего воздуха.
mkd: Том сакаше малку свеж воздух.
tur: Tom biraz temiz hava istedi.
eng: Tom wanted to say goodbye.
deu: Tom wollte sich verabschieden.
deu: Tom wollte auf Wiedersehen sagen.
rus: Том хотел попрощаться.
fin: Tom tahtoi sanoa hyvästit.
fin: Tom halusi hyvästellä.
tur: Tom veda etmek istedi.
cmn: 汤姆想说声再见。
eng: Tom wanted to talk to you.
tur: Tom seninle konuşmak istedi.
spa: Tom quería hablar contigo.
rus: Том хотел поговорить с тобой.
deu: Tom wollte dich sprechen.
jbo: la tom pu djica lo ka tavla do
ben: টম আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
ben: টম তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
ben: টম তোর সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
fin: Tom tahtoi puhua sinulle.
rus: Том хотел с тобой поговорить.
rus: Том хотел с вами поговорить.
ita: Tom voleva parlare con te.
ita: Tom voleva parlarti.
ita: Tom voleva parlarvi.
ita: Tom voleva parlarle.
ita: Tom voleva parlare con voi.
ita: Tom voleva parlare con lei.
por: Tom queria falar contigo.
por: O Tom queria falar contigo.
por: O Tom queria falar com você.
ukr: Том хотів з вами поговорити.
ukr: Том хотів з тобою поговорити.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-went.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-went.
eng: Tom wants a word with you.
epo: Tom volas paroli kun vi.
tur: Tom sizinle konuşmak istiyor.
mkd: Том сака да позборува со тебе.
por: Tom quer falar com você.
por: Tom quer falar contigo.
heb: תום רוצה להחליף איתך מילה.
rus: Том хочет с тобой переговорить.
rus: Том хочет с вами переговорить.
deu: Tom will ein Wort mit dir.
dan: Tom vil gerne tale et par ord med dig.
dan: Tom vil gerne tale lidt med dig.
lat: Thomas paucis te vult.
kab: Yebɣa Tom ad k-d-yini yiwen wawal.
kab: Yebɣa Tom ad m-d-yini yiwen wawal.
kab: Yebɣa Tom ad wen-d-yini yiwen wawal.
kab: Yebɣa Tom ad kent-d-yini yiwen wawal.
eng: Tom wants Mary to say yes.
rus: Том хочет, чтобы Мэри сказала да.
tur: Tom Mary'nin evet demesini istiyor.
deu: Tom möchte, dass Maria ja sagt.
ukr: Том хоче, щоб Мері сказала так.
ukr: Том хоче, щоб Мері погодилася.
por: O Tom quer que a Mary diga sim.
eng: Tom wants to kill himself.
rus: Том хочет убить себя.
tur: Tom kendini öldürmek istiyor.
ita: Tom vuole uccidersi.
ita: Tom si vuole uccidere.
ber: Tom yebɣa ad ineɣ iman-nnes.
ber: Tom yeɣs ad ineɣ iman-nnes.
rus: Том хочет покончить с собой.
eng: Tom wants to protect Mary.
spa: Tom quiere proteger a Mary.
rus: Том хочет защитить Машу.
tur: Tom Mary'yi korumak istiyor.
mkd: Том сака да ја заштити Мери.
ita: Tom vuole proteggere Mary.
por: Tom quer proteger Mary.
tok: jan Ton li wile awen e jan Mewi.
epo: Tomo volas protekti Marian.
epo: Tomo volas protekti Manjon.
ell: Ο Τομ θέλει να προστατέψει τη Μαίρη.
kab: Tom yebɣa ad yemmesten Mary.
ber: Tom yebɣa ad yemmesten Mary.
ber: Tom yeɣs ad yemmesten Mary.
deu: Tom will Mary beschützen.
deu: Tom möchte Mary schützen.
eng: Tom wants to stick around.
tlh: ratlhtaH neH tam.
rus: Том хочет остаться.
tur: Tom etrafta dolaşmak istiyor.
tur: Tom takılmak istiyor.
jbo: la .tam. ca djica lo ka stali
hun: Tom maradni akar.
eng: Tom wants to talk to Mary.
spa: Tom quiere hablar con Mary.
lat: Didymus cum Maria loqui vult.
rus: Том хочет поговорить с Машей.
tur: Tom Mary ile konuşmak istiyor.
vie: Tom muốn nói chuyện với Mary.
ita: Tom vuole parlare con Mary.
por: Tom quer falar com Maria.
fra: Tom veut parler à Mary.
rus: Том хочет поговорить с Мэри.
epo: Tomo volas paroli kun Manjo.
vol: Tomas vilom pükön ko Maria.
tok: jan Ton li wile toki tawa jan Mewi.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel d Mary.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel d Mary.
jpn: トムはメアリーと話がしたいんだ。
ukr: Том хоче поговорити з Мері.
eng: Tom wants us to come back.
rus: Том хочет, чтобы мы вернулись.
tur: Tom, geri dönmemizi istiyor.
tur: Tom, bizden geri gelmemizi istiyor.
ita: Tom vuole che torniamo indietro.
fra: Tom veut que nous revenions.
ber: Tom yebɣa ad d-neqqel.
ber: Tom yeɣs ad d-neqqel.
eng: Tom wants us to find Mary.
rus: Том хочет, чтобы мы нашли Машу.
tur: Tom Mary'yi bulmamızı istiyor.
ell: Ο Τομ θέλει να βρούμε τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ θέλει να βρούμε εμείς τη Μαίρη.
ita: Tom vuole che troviamo Mary.
ber: Tom yebɣa ad d-yaf Mary.
ber: Tom yeɣs ad d-yaf Mary.
lat: Thomas sperat ut Mariam inveniamus.
eng: Tom would want us to stay.
bul: Том ще иска да останем.
tur: Tom kalmamızı istiyor.
ukr: Том хотів би, щоб ми лишилися.
rus: Том хотел бы, чтобы мы остались.
eng: We all want to be desired.
por: Todos queremos ser desejados.
rus: Все мы хотим быть желанными.
spa: Todos nosotros queremos ser deseados.
mkd: Сите сакаме да не посакуваат.
fra: Nous voulons tous être désirés.
fra: Nous voulons toutes être désirées.
epo: Ni ĉiuj volas esti dezirataj.
tur: Hepimiz arzulanmak istiyoruz.
eng: We do want that, don't we?
ita: Lo vogliamo sul serio, vero?
ita: Noi lo vogliamo sul serio, vero?
ita: Lo vogliamo davvero, no?
ita: Noi lo vogliamo davvero, no?
tur: Bunu istemiyoruz, değil mi?
deu: Wir wollen das, nicht wahr?
ukr: Ми ж правда цього хочемо?
ukr: Ми дійсно цього хочемо, правда?
por: Nós queremos isso, queremos?
eng: We don't want any trouble.
spa: No queremos ningún problema.
por: Não queremos nenhum problema.
por: A gente não quer nenhum problema.
rus: Нам не нужны проблемы.
tur: Bir sıkıntı istemiyoruz.
deu: Wir wollen keinen Ärger.
hun: Nem akarunk bajt.
eng: We don't want to lose you.
spa: No queremos perderte.
rus: Мы не хотим потерять тебя.
rus: Мы не хотим потерять вас.
deu: Wir möchten dich nicht verlieren.
hun: Nem akarunk téged elveszíteni.
tur: Senin kaybetmeni istemiyoruz.
epo: Ni ne volas perdi vin.
fra: Nous ne voulons pas vous perdre.
rus: Мы не хотим вас потерять.
pol: Nie chcemy cię stracić.
rus: Мы не хотим тебя потерять.
eng: What do they want from us?
ber: D acu ay bɣan ɣur-neɣ?
rus: Чего они от нас хотят?
deu: Was wollen die von uns?
tur: Bizden ne istiyorlar?
deu: Was wollen sie von uns?
pol: Czego oni od nas chcą?
pol: Czego one od nas chcą?
epo: Kion ili volas de ni?
kab: D acu i bɣant sɣur-neɣ?
eng: What do you want that for?
rus: Зачем тебе это?
nld: Waar wil je dat voor hebben?
spa: ¿Para qué quieres eso?
deu: Wozu willst du das denn haben?
deu: Wozu wollt ihr das denn haben?
deu: Wozu wollen Sie das denn haben?
rus: Для чего тебе это нужно?
epo: Por kio vi volas havi tion?
rus: Зачем вам это?
tur: Onu niçin istiyorsun?
ukr: Для чого це тобі потрібно?
tok: sina wile e ni li tawa seme?
ukr: Для чого це тобі?
por: Para o que você quer isso?
por: Você quer isso para o quê?
kab: Ayɣer i tebɣiḍ aya?
eng: What do you want us to do?
deu: Was sollen wir tun?
tur: Ne yapmamızı istiyorsun?
rus: Чего ты от нас хочешь?
heb: מה את רוצה שנעשה?
heb: מה אתה רוצה שנעשה?
heb: מה אתם רוצים שנעשה?
rus: Чего вы от нас хотите?
rus: Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
rus: Что вы хотите, чтобы мы сделали?
eng: What do you want with Tom?
tur: Tom'la ne istiyorsun?
heb: מה את רוצה מתום?
heb: מה אתה רוצה מתום?
heb: מה אתם רוצים מתום?
rus: Чего тебе нужно от Тома?
deu: Was willst du mit Tom?
por: O que vocês querem com o Tom?
por: O que você quer com o Tom?
eng: What does Tom want to eat?
deu: Was möchte Tom essen?
deu: Was will Tom denn essen?
mkd: Што сака да јаде Том?
tur: Tom ne yemek istiyor?
por: O que Tom quer comer?
spa: ¿Qué quiere comer Tomás?
rus: Чего Том хочет поесть?
tuk: Tomyň näme iýesi gelýär?
ber: D acu ay yebɣa ad t-yečč Tom?
ber: D acu ay yeɣs ad t-yečč Tom?
eng: What is it you want to do?
deu: Was willst du machen?
tgl: Ano iyong gusto mong gawin?
mkd: Што сакаш да правиш?
tur: Yapmak istediğin nedir?
ita: Cos'è che vuoi fare?
ita: Cos'è che vuole fare?
ita: Cos'è che volete fare?
rus: Чем же ты хочешь заняться?
rus: Чем же вы хотите заняться?
ukr: Чим саме ти хочеш зайнятися?
ukr: Що саме ти хочеш зробити?
por: O que é que você quer fazer?
eng: What more do you want, Tom?
rus: Что ты ещё хочешь, Том?
rus: Том, что тебе ещё нужно?
rus: Том, что тебе ещё надо?
deu: Was willst du noch, Tom?
ita: Che altro vuoi, Tom?
tur: Daha ne istiyorsun, Tom?
spa: ¿Qué más quieres, Tomás?
rus: Чего ты ещё хочешь, Том?
mar: तुला अजून काय हवं आहे, टॉम?
eng: What would you want to do?
tur: Ne yapmak isterdin?
rus: Чем бы тебе хотелось заняться?
rus: Чем бы вам хотелось заняться?
hun: Mit akarnál csinálni?
eng: When do you want to leave?
rus: Когда ты хочешь уйти?
tur: Ne zaman gitmek istiyorsun??
hun: Mikor akarsz elmenni?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad truḥeḍ?
mar: तुम्हाला केव्हा निघायचं आहे?
mar: तुला केव्हा निघायचं आहे?
tam: எப்போ கிளம்பலாம்?
nld: Wanneer wil je vertrekken?
nld: Om hoe laat wil je vertrekken?
eng: When do you want to start?
por: Quando você quer começar?
spa: ¿Cuándo querés empezar?
fra: Quand est-ce que tu veux commencer ?
rus: Когда хочешь начать?
epo: Kiam vi volas eki?
nld: Wanneer wil je beginnen?
tur: Ne zaman başlamak istiyorsun?
rus: Когда ты хочешь начать?
rus: Когда вы хотите начать?
udm: Ку кутскемед потэ?
eng: Who wants a piece of cake?
spa: ¿Quién quiere una porción de torta?
por: Quem quer uma fatia de bolo?
rus: Кто хочет кусок пирога?
rus: Кому кусок пирога?
rus: Кто хочет кусок торта?
fin: Kuka haluaa palan kakkua?
swe: Vem vill ha en bit tårta?
epo: Kiu volas pecon de kuko?
fra: Qui veut un morceau de gâteau ?
tur: Kim bir parça pasta ister?
spa: ¿Quién quiere un trozo de tarta?
ita: Chi vuole un pezzo di torta?
rus: Кто хочет кусочек пирога?
hun: Ki kér egy szelet süteményt?
deu: Wer möchte ein Stück Kuchen?
epo: Kiu volas kukeron?
lat: Quis frustum crustuli vult?
rus: Кто хочет кусочек торта?
rus: Кому кусочек торта?
rus: Кому кусочек пирога?
cmn: 谁想要来一块蛋糕？
tgl: Sinong may gusto ng isang piraso ng keyk?
eng: Why did Tom want you dead?
rus: Почему Том хотел твоей смерти?
rus: Почему Том хотел вашей смерти?
rus: Почему Том хотел, чтобы ты умер?
rus: Почему Том хотел, чтобы ты умерла?
rus: Почему Том хотел, чтобы вы умерли?
tur: Neden Tom seni ölü istedi?
ber: Maɣef ay yebɣa Tom ad temmted?
ber: Maɣef ay yebɣa Tom ad temmtem?
ber: Maɣef ay yebɣa Tom ad temmtemt?
ber: Maɣef ay yeɣs Tom ad temmted?
ber: Maɣef ay yeɣs Tom ad temmtem?
ber: Maɣef ay yeɣs Tom ad temmtemt?
eng: Why did Tom want you here?
deu: Warum wollte Tom dich hier haben?
deu: Warum hat Tom euch herbestellt?
deu: Warum wollte Tom, dass Sie hierherkommen?
por: Por que o Tom te quis aqui?
tur: Neden Tom seni burada istedi?
nld: Waarom wil Tom je hier hebben?
eng: Why wouldn't I want to go?
mkd: Зошто не би сакал да одам?
tur: Neden gitmek istemedim?
heb: למה שלא הייתי רוצה ללכת?
eng: You don't want to do that.
rus: Ты не хочешь делать этого.
rus: Вы не хотите делать этого.
por: Você não quer fazer isso.
tur: Bunu yapmak istemiyorsun.
cor: Ny vynn'ta gul henna.
ukr: Ти не хочеш цього робити.
ukr: Краще тобі цього не робити.
dtp: Au ko mumang maan dilo.
deu: Das willst du nicht machen.
por: Você nem queira fazer isso.
por: Não queiras fazer isso.
por: Não vá fazer isso.
por: Nem pense fazer isso.
por: Nem penses em fazer isso.
por: Vocês não queiram fazer isso.
por: Nem penseis em fazer isso.
por: Nem pensem em fazer isso.
epo: Vi eĉ ne intencu fari tion.
nld: Dat wil je niet doen.
eng: You don't want to do this.
por: Você não quer fazer isso.
epo: Vi ne volas fari ĉi tion.
rus: Ты не хочешь этого делать.
tur: Bunu yapmak istemiyorsun.
cor: Ny vynn'ta gul hemma.
ukr: Краще тобі цього не робити.
rus: Вы не хотите этого делать.
deu: Du willst das nicht tun.
fra: Tu ne veux pas faire ça.
ukr: Краще вам цього не робити.
eng: You may want to slow down.
mkd: Не би било лошо да успориш.
tur: Yavaşlamak isteyebilirsin.
heb: אולי תעדיף להתמתן.
eng: You won't want to miss it.
mkd: Не би сакал да го пропуштиш.
tur: Bunu kaçırmak istemeyeceksin.
heb: לא תרצה להחמיץ את זה.
heb: לא תרצי, להחמיץ את זה.
heb: לא תרצו להחמיץ את זה.
heb: לא תרצה להפסיד את זה.
heb: לא תרצי להפסיד את זה.
heb: לא תרצו להפסיד את זה.
eng: Are you sure you want this?
bul: Сигурен ли си, че го искаш?
bul: Сигурна ли си, че го искаш?
bul: Сигурни ли сте, че го искате?
por: Tem certeza que quer isso?
rus: Ты уверен, что хочешь этого?
rus: Ты уверена, что хочешь этого?
rus: Вы уверены, что хотите этого?
ina: Es tu secur que tu vole isto?
ina: Es vos secur que vos vole isto?
ces: Jsi si jistá, že to chceš?
tur: Bunu istediğinizden emin misiniz?
fin: Oletko varma, että haluat tätä?
rus: Ты точно этого хочешь?
rus: Вы точно этого хотите?
rus: Ты уверен, что ты этого хочешь?
rus: Ты уверена, что ты этого хочешь?
rus: Вы уверены, что вы этого хотите?
rus: Вы уверены, что Вы этого хотите?
ckb: دڵنیایت کە ئەمەت دەوێت؟
eng: Did you want to talk to me?
ita: Volevi parlarmi?
ita: Voleva parlarmi?
ita: Volevate parlarmi?
rus: Вы хотели со мной поговорить?
rus: Ты хотел со мной поговорить?
tur: Benimle konuşmak istedin mi?
por: Você queria falar comigo?
fra: Vouliez-vous me parler ?
fra: Est-ce que tu voulais me parler ?
epo: Ĉu vi volis paroli kun mi?
mar: तुला माझ्याशी बोलायचं होतं का?
mar: तुम्हाला माझ्याशी बोलायचं होतं का?
eng: Do you really want to help?
ces: Chceš opravdu pomoci?
rus: Ты правда хочешь помочь?
rus: Вы правда хотите помочь?
rus: Вы действительно хотите помочь?
rus: Ты в самом деле хочешь помочь?
rus: Ты и в самом деле хочешь помочь?
swe: Vill du verkligen hjälpa till?
swe: Vill ni verkligen hjälpa till?
ita: Vuoi davvero aiutare?
ita: Tu vuoi davvero aiutare?
ita: Vuole davvero aiutare?
ita: Lei vuole davvero aiutare?
ita: Volete davvero aiutare?
ita: Voi volete davvero aiutare?
zsm: Anda benar mahu menolongkah?
tur: Sen gerçekten yardım etmek istiyor musun?
fin: Haluatko todellakin auttaa?
epo: Ĉu vi vere volas helpi?
nld: Wil je echt helpen?
ell: Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε;
por: Você quer mesmo ajudar?
vie: Bạn có thực sự muốn giúp?
fra: Veux-tu vraiment aider ?
fra: Voulez-vous vraiment aider ?
rus: Ты действительно хочешь помочь?
rus: Вы в самом деле хотите помочь?
mar: तुला खरच मदत करायची आहे का?
mar: तुम्हाला खरच मदत करायची आहे का?
deu: Willst du wirklich helfen?
deu: Wollen Sie wirklich helfen?
deu: Wollt ihr wirklich helfen?
ukr: Ти насправді хочеш допомогти?
ukr: Ви насправді хочете допомогти?
vie: Bạn có thật sự muốn giúp đỡ không?
vie: Bạn có thực sự muốn giúp đỡ không?
spa: ¿De verdad queréis ayudar?
spa: ¿De verdad quieres ayudar?
shi: Is nit trit ad tawst?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ?
eng: Do you really want to stay?
rus: Ты действительно хочешь остаться?
pol: Naprawdę chcesz zostać?
tur: Gerçekten kalmak istiyor musun?
ukr: Ти й справді хочеш залишитися?
rus: Вы действительно хотите остаться?
eng: Do you think I want to die?
fra: Pensez-vous que je veuille mourir ?
fra: Penses-tu que je veuille mourir ?
rus: Ты думаешь, что я хочу умереть?
rus: Вы думаете, что я хочу умереть?
tur: Ölmek istediğimi mi düşünüyorsun?
tur: Ölmek istediğimi mi düşünüyorsunuz?
tur: Ölmek istiyorum mu zannediyorsun?
tur: Ölmek istiyorum mu zannediyorsunuz?
lat: Putasne me emori velle?
spa: ¿Crees que yo quiero morir?
spa: ¿Crees que quiero morirme?
tlh: jIHegh vIneH 'e' DaQub'a'?
eng: Do you want a drink or not?
fra: Voulez-vous un verre ou pas ?
fra: Veux-tu un verre ou pas ?
tur: Bir içki ister misin yoksa istemez misin?
mar: तुला ड्रिंक हवी आहे का नाही?
mar: तुम्हाला ड्रिंक हवी आहे का नाही?
deu: Willst du einen Drink oder nicht?
ukr: То ти хочеш випити чи ні?
ukr: То ви хочете випити чи ні?
nld: Wil je een drankje of niet?
eng: Do you want help with that?
fra: Veux-tu de l'aide pour ça ?
fra: Voulez-vous de l'aide pour ça ?
rus: Тебе нужна помощь с этим?
rus: Вам нужна помощь с этим?
tur: Onunla ilgili yardım ister misin?
eng: Do you want me to call Tom?
spa: ¿Querés que llame a Tom?
por: Você quer que eu ligue para o Tom?
por: Você quer que eu chame o Tom?
ita: Vuoi che chiami Tom?
ita: Vuole che chiami Tom?
ita: Volete che chiami Tom?
deu: Soll ich Tom anrufen?
rus: Хочешь, я позвоню Тому?
rus: Хотите, я позвоню Тому?
rus: Ты хочешь, чтобы я позвонил Тому?
rus: Вы хотите, чтобы я позвонил Тому?
tur: Tom'u aramamı ister misin?
pam: Burí mukúng awsáng Tom?
por: Vocês querem que eu ligue para o Tom?
por: Vocês querem que eu chame o Tom?
ces: Chceš, abych zavolal Toma?
lat: Visne me Thoman per telephonum adire?
hun: Akarod, hogy felhívjam Tamást?
eng: Do you want me to help Tom?
rus: Ты хочешь, чтобы я помог Тому?
rus: Ты хочешь, чтобы я помогла Тому?
rus: Вы хотите, чтобы я помог Тому?
rus: Вы хотите, чтобы я помогла Тому?
deu: Möchtest du, dass ich Tom helfe?
tur: Tom'a yardım etmemi ister misin?
ita: Vuoi che aiuti Tom?
ita: Vuole che aiuti Tom?
ita: Volete che aiuti Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke mi helpu Tomon?
eng: Do you want my help or not?
spa: ¿Querés mi ayuda o no?
deu: Willst du meine Hilfe oder nicht?
deu: Möchtest du meine Hilfe oder nicht?
fra: Tu veux mon aide ou pas ?
rus: Тебе нужна моя помощь или нет?
rus: Вам нужна моя помощь или нет?
rus: Ты хочешь, чтобы я помог, или нет?
rus: Вы хотите, чтобы я помог, или нет?
ell: Σου χρειάζεται η βοήθειά μου ή όχι;
tur: Yardımımı ister misin yoksa istemez misin?
epo: Ĉu vi volas mian helpon aŭ ne?
eng: Do you want some breakfast?
fra: Voulez-vous un petit-déjeuner ?
fra: Veux-tu un petit-déjeuner ?
rus: Ты хочешь завтракать?
rus: Вы хотите завтракать?
tur: Biraz kahvaltı ister misin?
kor: 아침 먹을래?
pol: Chcesz jakieś śniadanie?
ukr: Хочете поснідати?
ukr: Хочеш поснідати?
hun: Kérsz reggelit?
deu: Möchtest du Frühstück?
ita: Vuoi un po' di colazione?
ita: Vuole un po' di colazione?
ita: Volete un po' di colazione?
eng: Do you want something else?
spa: ¿Querés algo más?
spa: ¿Quieres algo más?
por: Quer algo mais?
por: Quer mais alguma coisa?
deu: Möchten Sie etwas anderes?
por: Você quer mais alguma coisa?
rus: Желаете ещё чего-нибудь?
tur: Başka bir şey istiyor musun?
ber: Yella kra i tebɣiḍ niḍen?
eng: Do you want that warmed up?
fra: Voulez-vous que je réchauffe cela ?
fra: Veux-tu que je réchauffe cela ?
deu: Möchtest du das aufgewärmt haben?
deu: Möchtet ihr das aufgewärmt haben?
deu: Möchten Sie das aufgewärmt haben?
tur: Sıcak mı istersiniz?
kab: Tebɣiḍ ad sseḥmuɣ aya?
kab: Tebɣam ad sseḥmuɣ aya?
kab: Tebɣamt ad sseḥmuɣ aya?
mar: तुला ते गरम करून हवे आहे का?
mar: तुम्हाला ते गरम करून हवे आहे का?
ber: Tebɣid ad ak-t-id-sseḥmuɣ?
ber: Tebɣid ad ak-tt-id-sseḥmuɣ?
ber: Tebɣid ad am-t-id-sseḥmuɣ?
ber: Tebɣid ad am-tt-id-sseḥmuɣ?
ber: Teɣsed ad ak-t-id-sseḥmuɣ?
ber: Teɣsed ad ak-tt-id-sseḥmuɣ?
ber: Teɣsed ad am-t-id-sseḥmuɣ?
ber: Teɣsed ad am-tt-id-sseḥmuɣ?
ber: Teɣsem ad awen-t-id-sseḥmuɣ?
ber: Teɣsem ad awen-tt-id-sseḥmuɣ?
ber: Teɣsemt ad awent-t-id-sseḥmuɣ?
ber: Teɣsemt ad awent-tt-id-sseḥmuɣ?
ber: Tebɣam ad awen-t-id-sseḥmuɣ?
ber: Tebɣam ad awen-tt-id-sseḥmuɣ?
ber: Tebɣamt ad awent-t-id-sseḥmuɣ?
ber: Tebɣamt ad awent-tt-id-sseḥmuɣ?
eng: Do you want the job or not?
spa: ¿Querés el trabajo o no?
deu: Möchten Sie die Arbeit haben oder nicht?
deu: Willst du den Job oder nicht?
tur: İşi istiyor musun istemiyor musun?
rus: Ты хочешь работу или нет?
fra: Voulez-vous le travail ou non ?
fra: Veux-tu le travail ou non ?
ber: Tebɣid amahil-nni neɣ uhu?
ber: Teɣsed amahil-nni neɣ uhu?
rus: Ты хочешь эту работу или нет?
rus: Вы хотите эту работу или нет?
epo: Ĉu vi jes aŭ ne volas la laboron?
tok: sina wile ala wile e pali ni?
rus: Вы хотите работу или нет?
rus: Ты хочешь это место или нет?
rus: Вы хотите это место или нет?
epo: Ĉu vi volas aŭ ne volas la laboron?
spa: ¿Quieres el trabajo o no?
fra: Tu veux le poste, ou pas ?
eng: Do you want to be left out?
fra: Veux-tu qu'on te laisse en dehors de ça ?
fra: Voulez-vous qu'on vous laisse en dehors de ça ?
ron: Vrei să fii lăsat pe dinafară?
epo: Ĉu vi deziras, ke oni lasu vin ekster la afero?
tur: Dışarıda bırakılmak ister misin?
eng: Do you want to bet on that?
fra: Voulez-vous parier là-dessus ?
fra: Veux-tu parier là-dessus ?
ita: Vuoi scommetterci?
ita: Vuole scommetterci?
ita: Volete scommetterci?
ita: Ci vuole scommettere?
ita: Ci vuoi scommettere?
ita: Ci volete scommettere?
tur: Bunun üzerine bahse girmek ister misin?
eng: Do you want to grab dinner?
fra: Veux-tu prendre à déjeuner ?
tur: Akşam yemeği almak istiyor musun?
ita: Vuoi prendere la cena?
ita: Vuole prendere la cena?
ita: Volete prendere la cena?
kab: Ad teččeḍ imekli?
eng: Do you want to make a deal?
fra: Voulez-vous passer un accord ?
fra: Veux-tu passer un accord ?
fra: Voulez-vous passer un marché ?
fra: Veux-tu passer un marché ?
tur: Bir anlaşma yapmak ister misin?
tok: sina wile esun anu seme?
eng: Do you want to talk to Tom?
spa: ¿Querés hablar con Tom?
por: Quer conversar com o Tom?
ita: Vuoi parlare con Tom?
ita: Vuole parlare con Tom?
ita: Volete parlare con Tom?
rus: Ты хочешь поговорить с Томом?
rus: Вы хотите поговорить с Томом?
tur: Tom'la konuşmak ister misin?
fra: Veux-tu parler à Tom ?
jpn: トムに話したいですか。
rus: Хочешь поговорить с Томом?
rus: Хотите поговорить с Томом?
heb: אתה רוצה לדבר עם תום?
eng: Do you want us to call you?
fra: Veux-tu que nous t'appelions ?
fra: Voulez-vous que nous vous appelions ?
rus: Хочешь, чтобы мы тебе позвонили?
rus: Вы хотите, чтобы мы вам позвонили?
tur: Seni aramamızı istiyor musun?
ita: Vuoi che ti chiamiamo?
ita: Vuole che la chiamiamo?
ita: Volete che vi chiamiamo?
lat: Visne nos te per telephonum adire?
eng: Do you want us to kill Tom?
spa: ¿Querés que matemos a Tom?
por: Você quer que a gente mate o Tom?
por: Você quer que matemos o Tom?
tur: Tom'u öldürmemizi istiyor musun?
rus: Ты хочешь, чтобы мы убили Тома?
rus: Вы хотите, чтобы мы убили Тома?
rus: Хочешь, мы убьём Тома?
rus: Хотите, мы убьём Тома?
ita: Vuoi che uccidiamo Tom?
ita: Vuole che uccidiamo Tom?
ita: Volete che uccidiamo Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke ni mortigu Tomon?
eng: Do you want us to tell Tom?
rus: Ты хочешь, чтобы мы сказали Тому?
rus: Вы хотите, чтобы мы сказали Тому?
rus: Хочешь, мы скажем Тому?
rus: Хотите, мы скажем Тому?
tur: Toma söylememizi ister misin?
nld: Wil je dat we het Tom vertellen?
nld: Wil je dat we het aan Tom vertellen?
eng: Do you want your coat back?
fra: Voulez-vous qu'on vous rende votre manteau ?
fra: Veux-tu qu'on te rende ton manteau ?
deu: Möchtest du deinen Mantel zurück?
tur: Ceketini geri istiyor musun?
por: Quer o seu casaco de volta?
por: Quer seu casaco de volta?
eng: Don't you want to graduate?
mkd: Зарем не сакаш да матурираш?
mkd: Зарем не сакаш да дипломираш?
tur: Mezun olmak istemiyor musun?
heb: את לא רוצה לסיים את הלימודים?
heb: אתה לא רוצה לסיים את הלימודים?
heb: אתם לא רוצה לסיים את הלימודים?
ita: Non ti vuoi laureare?
ita: Non si vuole laureare?
ita: Non vi volete laureare?
ita: Non vuoi laurearti?
ita: Non vuole laurearsi?
ita: Non volete laurearvi?
eng: How do you want to do this?
rus: Как ты хочешь это сделать?
rus: Как вы хотите это сделать?
tur: Bunu nasıl yapmak istiyorsun?
deu: Wie willst du das machen?
por: Como você quer fazer isso?
eng: I didn't want to come here.
tgl: Di ko gustong pumarini.
rus: Я не хотел приходить сюда.
deu: Ich wollte nicht hierherkommen.
epo: Mi ne volis veni ĉi tien.
fra: Je ne voulais pas venir ici.
rus: Я не хотел сюда приходить.
tur: Buraya gelmek istemedim.
cmn: 我不想來這裡。
mar: मला इथे यायचं नव्हतं.