agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought you knew Tom.
tur: Senin Tom'u bildiğini sanıyordum.
rus: Я думал, ты знаешь Тома.
heb: חשבתי שאתה מכיר את תום.
por: Eu pensei que você conhecia Tom.
rus: Я думал, ты знаком с Томом.
rus: Я думал, вы знаете Тома.
rus: Я думал, вы знакомы с Томом.
deu: Ich dachte, du kanntest Tom.
por: Pensei que você conhecia Tom.
por: Pensava que você conhecia o Tom.
por: Eu pensava que você conhecia o Tom.
kab: Nniɣ-as tessneḍ yakan Tom.
kab: Nniɣ-as tessnem yakan Tom.
kab: Nniɣ-as tessnemt yakan Tom.
eng: I know why Tom is busy.
rus: Я знаю, почему Том занят.
spa: Yo sé por qué Tom está ocupado.
tur: Tom'un neden meşgul olduğunu biliyorum.
ita: So perché Tom è occupato.
ita: So perché Tom è impegnato.
eng: I just had a nightmare.
fin: Minulla oli juuri painajainen.
ita: Ho appena avuto un incubo.
hun: Egy rémálomból ébredtem.
tur: Ben sadece bir kabus gördüm.
rus: Мне только что приснился кошмар.
eng: I heard you were drunk.
fra: J'ai entendu dire que tu étais saoul.
fra: J'ai entendu dire que tu étais saoule.
ita: Ho sentito dire che eri ubriaco.
ita: Ho sentito dire che eri ubriaca.
ita: Ho sentito dire che era ubriaco.
ita: Ho sentito dire che era ubriaca.
ita: Ho sentito dire che eravate ubriachi.
ita: Ho sentito dire che eravate ubriache.
tur: Senin sarhoş olduğunu duydum.
eng: I guess you were wrong.
tur: Bence yanılıyordun.
hun: Azt hiszem, nem volt igazad.
tok: mi pilin la sina toki e lon ala.
eng: I feel bad about lying.
hun: Rosszul érzem magam, ha hazudnom kell.
srp: Osećam se loše jer sam lagao.
srp: Osećam se loše jer sam lagala.
tur: Yalan söyleme hakkında kötü hissediyorum.
spa: Me siento mal mintiendo.
heb: יש לי תחושה רעה בנוגע לאמירת שקר.
srp: Осећам се лоше јер сам лагао.
srp: Осећам се лоше јер сам лагала.
mar: खोटं बोललेल्याचं मला वाईट वाटतं.
eng: How're you doing today?
nld: Hoe gaat het vandaag met je?
ita: Come stai oggi?
ita: Come state oggi?
tur: Bugün nasılsın?
ita: Come sta oggi?
bul: Как се чувстваш днес?
ukr: Як ти сьогодні?
ukr: Як ви сьогодні?
rus: Как у тебя сегодня дела?
rus: Как у вас сегодня дела?
jpn: 本日はいかがお過ごしでしょうか？
eng: How is this my problem?
fra: Peux-tu m'expliquer en quoi c'est mon problème ?
ita: In che modo questo è un mio problema?
tur: Bu nasıl benim sorunum oluyor?
eng: How is that your fault?
hun: Ez hogy lehet a te hibád?
srp: Kako je ovo tvoja krivica?
srp: Kako je ovo tvoja greška?
srp: Kako je ovo vaša krivica?
srp: Kako je ovo vaša greška?
mkd: Како си ти за тоа виновен?
heb: איך זאת אשמתך?
ukr: Яким чином це твоя провина?
ukr: Яким чином це ваша провина?
epo: Kiel vi kulpas pri tio?
ber: Amek ay yella waya d lɣelḍa-nnek?
ber: Amek ay yella waya d lɣelḍa-nnem?
rus: В чём тут твоя вина?
rus: В чём тут ваша вина?
nld: Hoe is dat jouw fout?
eng: How have you been, Tom?
tur: Nerelerdeydin Tom?
srp: Kako si, Tome?
heb: איך היה לך תום?
eng: How are you today, Tom?
ita: Come stai oggi, Tom?
tur: Bugün nasılsın Tom?
por: Como você está hoje, Tom?
rus: Как ты сегодня, Том?
kmr: Tu îro çawa yî, Tom?
eng: How are you doing, Tom?
deu: Wie geht es dir, Tom?
tur: Nasılsın, Tom?
rus: Как поживаешь, Том?
lat: Quid agis, Thoma?
por: Como estás, Tom?
ukr: Як справи, Томе?
ukr: Як ся маєш, Томе?
ukr: Як твої справи, Томе?
ukr: Як ваші справи, Томе?
nld: Hoe gaat het, Tom?
nld: Hoe gaat het met jou, Tom?
eng: Hey, where've you been?
tgl: Uy, saan ka galing?
bul: Хей, къде беше?
tur: Hey, neredeydin?
rus: Эй, где ты был?
ita: Ehi, dove sei stato?
ita: Ehi, dove siete stati?
eng: Hey, Tom, are you here?
fra: Eh, Tom, es-tu là ?
rus: Эй, Том, ты здесь?
epo: Hej, Tom, ĉu vi estas tie?
tur: Hey Tom, burada mısın?
deu: Hey, Tom, bist du hier?
eng: Here's your drink, Tom.
bul: Ето ти питието, Том.
tur: İşte içkin, Tom.
ile: Ci es tui trincage, Tom.
ind: Ini minumanmu, Tom.
por: Aqui está a sua bebida, Tom.
deu: Hier ist dein Drink, Tom.
eng: Have you seen anything?
tur: Bir şey gördün mü?
ber: Yella kra ay teẓrid?
ind: Kamu melihat sesuatu?
ita: Hai visto qualcosa?
ita: Ha visto qualcosa?
ita: Avete visto qualcosa?
epo: Ĉu vi vidis ion?
deu: Hast du etwas gesehen?
deu: Habt ihr etwas gesehen?
deu: Haben Sie etwas gesehen?
eng: Have you done anything?
epo: Ĉu vi faris ion?
tur: Bir şey yaptın mı?
rus: Ты что-нибудь сделал?
por: Você fez alguma coisa?
ita: Hai fatto qualcosa?
ita: Ha fatto qualcosa?
ita: Avete fatto qualcosa?
jpn: 何かやっちゃったの？
eng: Have you been watching?
tur: İzliyor muydun?
hun: Figyeltél?
srp: Jesi li gledao?
srp: Da li si gledao?
srp: Da li si gledala?
srp: Jesi li gledala?
heb: צפית?
eng: Have you been sleeping?
deu: Hast du geschlafen?
hun: Aludtál?
ita: Stavi dormendo?
ita: Stava dormendo?
ita: Stavate dormendo?
tur: Uyuyor muydun?
rus: Ты спал?
srp: Da li si spavao?
srp: Da li si spavala?
srp: Jesi li spavao?
srp: Jesi li spavala?
heb: ישנת?
jpn: 寝てたの？
nld: Heb je liggen slapen?
nld: Heb je onlangs geslapen?
eng: Find yourselves a seat.
hun: Keress magadnak egy ülőhelyet!
srp: Nađite sebi mesto.
tur: Kendine bir koltuk bul.
heb: תמצאו לכם מקום ישיבה.
deu: Sucht euch einen Platz.
deu: Suchen Sie sich einen Sitzplatz.
ber: Afet-d tasɣimt.
hun: Keressetek magatoknak ülőhelyet.
eng: Excuse us for a second.
hun: Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.
srp: Izvinite nas na trenutak.
srp: Izvinite nas na sekund.
mkd: Извинете нѐ накратко.
tur: Biran için bizi affet.
heb: סלח לנו לרגע.
ita: Scusaci per un secondo.
ita: Scusateci per un secondo.
ita: Ci scusi per un secondo.
eng: Excuse us for a moment.
fra: Excusez-nous pour un instant.
rus: Мы отойдём на секунду.
mkd: Извинете нѐ на момент.
hun: Bocsáss meg nekünk egy pillanatra.
tur: Bize biraz izin verin.
por: Nos dê licença um momento.
deu: Entschuldigen Sie uns für einen Moment.
eng: Excuse us for a minute.
fra: Excusez-nous un moment.
rus: Мы отойдём на минутку.
hun: Bocsásson meg nekünk egy percre.
tur: Bize bir dakika izin ver.
tuk: Bir minut rugsat beriň.
eng: Everyone was so hungry.
tur: Herkes çok açtı.
hun: Mindenki annyira éhes volt.
ita: Tutti erano così affamati.
ita: Erano tutti così affamati.
ukr: Усі були дуже голодні.
deu: Alle waren so hungrig.
eng: Does Tom have a ponytail?
mkd: Дали Том има опавче?
mkd: Дали Том има репче?
tur: Tom'un at kuyruğu var mı?
ita: Tom ha una coda di cavallo?
nld: Heeft Tom een paardenstaart?
epo: Ĉu Tomo havas ponevoston?
dan: Har Tom hestehale?
eng: Does it have to be Tom?
tur: Tom olmak zorunda mı?
hun: Ez csak Tom lehet?
srp: Da li mora da bude Tom?
heb: זה חייב להיות תום?
rus: Это непременно должен быть Том?
ita: Deve essere Tom?
deu: Muss es Tom sein?
por: Tem que ser o Tom?
ces: Musí to být Tom?
kab: Ilaq ad yili d Tom?
eng: Do you want some water?
tur: Biraz su ister misin?
fin: Haluatko vähän vettä?
pol: Chcesz trochę wody?
fra: Tu veux un peu d'eau ?
ita: Vuoi un po' d'acqua?
ita: Vuole un po' d'acqua?
ita: Volete un po' d'acqua?
fra: Vous voulez un peu d'eau ?
epo: Ĉu vi deziras iom da akvo?
rus: Хотите воды?
fra: Vous voulez de l'eau ?
fra: Tu veux de l'eau ?
fra: Voulez-vous de l'eau ?
rus: Хочешь воды?
deu: Möchtest du etwas Wasser?
epo: Ĉu vi volas iom da akvo?
ell: Θέλεις λίγο νερό;
ell: Θέλετε λίγο νερό;
rus: Вам принести воды?
ber: Teɣsed ad teswed qič n waman?
hye: Ջուր ես ուզու՞մ։
eng: Do you have to do that?
epo: Ĉu vi devas fari tion?
mkd: Мора ли да го правиш тоа?
tur: Onu yapmak zorunda mısın?
ukr: Хіба ти мусиш це робити?
cor: Yw res dhis gul henna?
cor: Yw res dhywgh gul henna?
deu: Musst du das tun?
deu: Müssen Sie das tun?
por: Você tem que fazer isso?
por: Você tem de fazer isso?
por: Tu tens de fazer isso?
por: Tens de fazer isso?
por: Vós tendes de fazer isso?
por: Tendes de fazer isso?
por: Vocês têm de fazer isso?
por: Têm de fazer isso?
por: O senhor tem de fazer isso?
por: A senhora tem de fazer isso?
por: Os senhores têm de fazer isso?
por: As senhoras têm de fazer isso?
eng: Do you have the remote?
fra: Est-ce que t'as la télécommande ?
tur: Uzaktan kumandan var mı?
deu: Hast du die Fernbedienung?
epo: Ĉu vi havas la deforan regilon?
epo: Ĉu vi havas la transregilon?
ron: Ai telecomanda?
rus: Пульт у тебя?
fin: Onko kaukosäädin sinulla?
fin: Onko kaukosäädin teillä?
fin: Onko sinulla kaukosäädin?
fin: Onko teillä kaukosäädin?
deu: Habt ihr die Fernbedienung?
nno: Har du fjernkontrollen?
eng: Do you have a restroom?
rus: У вас есть туалет?
tur: Tuvaletiniz var mı?
eng: Do you have a favorite?
hun: Van kedvenced?
srp: Imaš li omiljenog?
srp: Imaš li omiljenu?
tur: Bir favorin var mı?
heb: יש לך עדיפות?
jpn: お気に入りがある？
deu: Hast du einen Favoriten?
eng: Do you have a daughter?
tur: Kızın var mı?
ita: Hai una figlia?
ita: Tu hai una figlia?
ita: Ha una figlia?
ita: Lei ha una figlia?
ita: Avete una figlia?
ita: Voi avete una figlia?
fra: Avez-vous une fille ?
rus: У тебя есть дочь?
epo: Ĉu vi havas filinon?
deu: Hast du eine Tochter?
deu: Haben Sie eine Tochter?
deu: Habt ihr eine Tochter?
heb: יש לך בת?
por: Você tem uma filha?
fra: As-tu une fille ?
hun: Van egy lányod?
rus: У вас есть дочь?
vol: Li-labol jisoni?
ukr: У тебе є дочка?
jpn: 娘さんがいますか？
slk: Máš dcéru?
slk: Máte dcéru?
jpn: 娘さんはいらっしゃいますか？
pol: Masz córkę?
swe: Har du en dotter?
eng: Do you believe in fate?
tur: Kadere inanır mısın?
fra: Crois-tu au destin ?
rus: Ты веришь в судьбу?
deu: Glaubst du an das Schicksal?
jpn: 運命って信じる？
jpn: あなたは運命を信じますか？
nld: Geloof je in het lot?
por: Você acredita em destino?
ell: Πιστεύεις στη μοίρα;
ell: Πιστεύετε στη μοίρα;
lat: Fatis credis?
eng: Do you agree with that?
fra: Es-tu d'accord avec ça ?
rus: Ты с этим согласен?
deu: Bist du damit einverstanden?
deu: Sind Sie damit einverstanden?
rus: Вы с этим согласны?
rus: Ты с этим согласна?
heb: אתם מסכימים עם זה?
heb: אתה מסכים עם זה?
tur: Onunla aynı fikirde misin?
srp: Da li se slažete sa tim?
srp: Да ли се слажете са тим?
srp: Da li se slažeš sa tim?
srp: Да ли се слажеш са тим?
hun: Egyetért azzal?
hun: Egyetért-e Ön azzal?
eng: Do we have enough time?
mar: आपल्याकडे पुरेसा वेळ आहे का?
mar: आमच्याकडे पुरेसा वेळ आहे का?
fra: Avons-nous assez de temps ?
rus: У нас достаточно времени?
hun: Van elég időnk?
bel: У нас ёсць дастаткова часу?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da tempo?
por: Temos tempo suficiente?
bel: Нам хопіць часу?
spa: ¿Tenemos tiempo suficiente?
tur: Yeterli zamanımız var mı?
ita: Abbiamo abbastanza tempo?
ita: Abbiamo tempo a sufficienza?
hun: Ráérünk?
por: Temos tempo o suficiente?
eng: Dinner will be at 6:30.
tur: Akşam yemeği saat 06.30'da olacak.
rus: Ужин будет в шесть тридцать.
hun: A vacsora fél hétkor van.
heb: ארוחת הערב תוגש ב-6:30.
por: O jantar será às 18:30.
eng: Dinner is on the table.
rus: Ужин на столе.
spa: La cena está sobre la mesa.
hun: A vacsora tálalva.
epo: La tagmanĝaĵo estas surtabligita.
tur: Akşam yemeği masada.
ukr: Вечеря на столі.
ara: العشاء على الطاولة.
eng: Did Tom eat his dinner?
tur: Tom akşam yemeğini yedi mi?
rus: Том поужинал?
fra: Tom a dîné ?
kab: Yečča Tom imensi-s?
kab: Yečča Tom imensi-ines?
eng: Could you have done it?
ita: Avresti potuto farlo?
ita: Tu avresti potuto farlo?
ita: Avreste potuto farlo?
ita: Voi avreste potuto farlo?
ita: Avrebbe potuto farlo?
ita: Lei avrebbe potuto farlo?
ita: Avresti potuto farla?
ita: Tu avresti potuto farla?
ita: Avreste potuto farla?
ita: Voi avreste potuto farla?
ita: Avrebbe potuto farla?
ita: Lei avrebbe potuto farla?
deu: Hättest du es gekonnt?
dan: Kunne du have gjort det?
tur: Onu yapabilir miydin?
pol: Czy nie mogłeś tego zrobić?
pol: Czy nie mogłaś tego zrobić?
eng: Could you do that, Tom?
ita: Potresti farlo, Tom?
tur: Bunu yapabilir misin, Tom?
rus: Ты бы смог это сделать, Том?
deu: Könntest du das tun, Tom?
epo: Ĉu vi povus fari tion, Tomo?
eng: Could we do this later?
hun: Nem csinálhatnánk ezt később?
srp: Možemo li ovo kasnije?
tur: Bunu daha sonra yapabilir miyiz?
heb: אפשר לעשות את זה אחר כך?
heb: נוכל לעשות את זה מאוחר יותר?
por: Podemos fazer isso mais tarde?
nld: Kunnen we dit later doen?
ita: Potremmo fare questo più tardi?
ckb: دەکرێت دواتر ئەمە بکەین؟
eng: Could this be possible?
fra: Est-ce possible ?
tur: Bu mümkün olabilir mi?
eng: Could it have been Tom?
tur: Tom olabilir miydi?
hun: Lehet, hogy Tom volt az?
srp: Da li je to mogao biti Tom?
heb: האם זה היה יכול להיות תום?
rus: Это мог быть Том?
eng: Clean yourself up, Tom.
fin: Siisti itsesi Tom.
tur: Kendini temizle, Tom.
kab: Ssizdeg iman-ik a Tom.
pol: Umyj się, Tom.
eng: Can't you do something?
tur: Bir şey yapamaz mısın?
bul: Не можете ли да направите нещо?
ita: Non puoi fare qualcosa?
ita: Non può fare qualcosa?
ita: Non potete fare qualcosa?
eng: Can you do that for me?
fra: Peux-tu faire ça pour moi ?
rus: Можешь сделать это для меня?
tur: Bunu benim için yapabilir misiniz?
epo: Ĉu vi povas fari tion por mi?
tur: Bunu benim için yapabilir misin?
ita: Lo puoi fare per me?
ita: Lo può fare per me?
ita: Lo potete fare per me?
ita: Puoi farlo per me?
ita: Può farlo per me?
ita: Potete farlo per me?
nob: Kan du gjøre det for meg?
tur: Bunu benim için yapabilir misin ?
hun: Meg tudnád tenni értem?
fra: Est-ce que tu peux faire ça pour moi?
pol: Możesz to dla mnie zrobić?
ukr: Можеш зробити це для мене?
rus: Можете сделать это для меня?
por: Você pode fazer isso por mim?
hau: Shin zaka iya mun wancan?
rus: Ты можешь сделать это для меня?
rus: Вы можете сделать это для меня?
eng: Can we do it this week?
tur: Bunu bu hafta yapabilir miyiz?
tur: Daha fazlasına hazır mısın?
hun: Csinálhatjuk ezt a héten?
srp: Možemo li da uradimo to ove nedelje?
rus: Мы можем сделать это на этой неделе?
epo: Ĉu tion ni povas fari ĉi-semajne?
epo: Ĉu ni povas fari tion en ĉi tiu semajno?
epo: Ĉu ni povas fari tion en la nuna semajno?
epo: Ĉu ni tion povas fari nunsemajne?
heb: נוכל לעשות זאת השבוע?
por: Podemos fazer isso esta semana?
pol: Możemy zrobić to w tym tygodniu?
ber: Nezmer ad neg aya imalas-a?
eng: Boston is a great city.
ita: Boston è una grande città.
tur: Boston büyük bir kenttir.
jpn: ボストンは素晴らしい街です。
hun: Boston nagyszerű város.
mkd: Бостон е прекрасен град.
rus: Бостон — прекрасный город.
por: Boston é uma ótima cidade.
mar: बॉस्टन हे एक महान शहर आहे.
ita: Boston è un'ottima città.
spa: Boston es una ciudad estupenda.
ukr: Бостон — чудове місто.
kab: Boston d tamdint tameqqṛant.
deu: Boston ist eine großartige Stadt.
hye: Բոստոնը հոյակապ քաղաք է։
eng: Aren't you the doorman?
bul: Не сте ли Вие портиерът?
tur: Sen kapıcı değil misin?
tur: Siz kapıcı değil misiniz?
fra: N'es-tu pas le portier ?
fra: N'êtes-vous pas le portier ?
eng: Aren't you hungry, Tom?
jpn: トムはお腹空いてないの？
rus: Ты не голоден, Том?
deu: Hast du keinen Hunger, Tom?
rus: Ты есть не хочешь, Том?
fra: N'as-tu pas faim, Tom ?
rus: Том, ты не голодный?
tur: Aç değil misin, Tom?
ita: Non hai fame, Tom?
ita: Tu non hai fame, Tom?
hun: Tamás, nem vagy éhes?
lat: Nonne esuris, Thoma?
eng: Are you wearing makeup?
rus: Ты носишь макияж?
deu: Hast du Make-up an?
tur: Makyaj yapıyor musun?
por: Você está usando maquiagem?
ber: Tezririd?
ber: Tezririm?
ber: Tezririmt?
jpn: 化粧してるの？
epo: Ĉu vi estas ŝminkita?
hun: Ki vagy festve?
swe: Har du smink på dig?
eng: Are you Tom's daughter?
tur: Sen Tom'un kızı mısın?
fra: Êtes-vous la fille de Tom ?
rus: Вы дочь Тома?
rus: Ты дочь Тома?
epo: Ĉu vi estas la filino de Tom?
heb: את הבת של תום?
spa: ¿Vos sos la hija de Tom?
jpn: トムの娘さんですか？
deu: Bist du Toms Tochter?
deu: Sind Sie Toms Tochter?
fin: Oletko sinä Tomin tytär?
swe: Är du Toms dotter?
spa: ¿Eres la hija de Tom?
tha: คุณใช่ลูกสาวของทอมไหม?
pol: Jesteś córką Toma?
eng: Are you satisfied, Tom?
ita: Sei soddisfatto, Tom?
deu: Bist du zufrieden, Tom?
rus: Ты доволен, Том?
bul: Доволен ли си, Том?
tur: Sen memnun musun, Tom?
heb: אתה מרוצה, תום?
ukr: Ти задоволений,Томе?
eng: Are you ready for more?
hun: Többet is tudsz vállalni?
srp: Jesi li spreman za još?
srp: Jeste li spremni za još?
srp: Da li si spreman za još?
srp: Da li ste spremni za još?
tur: Daha fazlası için hazır mısın?
heb: את מוכנה לעוד?
eng: Are you listening, Tom?
fra: Est-ce que tu écoutes, Tom ?
rus: Ты слушаешь, Том?
ita: Stai ascoltando, Tom?
tur: Dinliyor musun, Tom?
war: ¿Namamáti ka Tom?
deu: Hörst du zu, Tom?
ukr: Ти слухаєш, Томе?
ukr: Ви слухаєте, Томе?
ukr: Томе, ти слухаєш?
ukr: Томе, ви слухаєте?
grn: Rehendu piko, Tom?
eng: Are you in the library?
tur: Kütüphanede misin?
pol: Jesteś w bibliotece?
swe: Är du i biblioteket?
nld: Ben je in de bibliotheek?
epo: Ĉu vi estas en la biblioteko?
swe: Är du på biblioteket?
fin: Oletko kirjastossa?
dan: Er du på biblioteket?
fra: Est-ce que tu es à la bibliothèque?
ita: Sei in biblioteca?
ita: Siete in biblioteca?
ita: È in biblioteca?
rus: Ты в библиотеке?
deu: Bist du in der Bibliothek?
deu: Seid ihr in der Bücherei?
spa: ¿Estás en la biblioteca?
rus: Вы в библиотеке?
ukr: Ти в бібліотеці?
ukr: Ви в бібліотеці?
jpn: 図書館にいるの？
vie: Bạn đang ở trong thư viện phải không?
gos: Bistoe ien bibeltaik?
fra: Es-tu à la bibliothèque ?
ina: Ubi es le bibliotheca?
eng: Are you from Australia?
rus: Вы из Австралии?
tur: Sen Avustralyalı mısın?
rus: Ты из Австралии?
ell: Είσ' απ' την Αυστραλία;
ell: Είσαι από την Αυστραλία;
ell: Είστε από την Αυστραλία;
por: Você é da Austrália?
por: Vocês são da Austrália?
spa: ¿Eres de Australia?
ukr: Ти з Австралії?
ukr: Ви з Австралії?
deu: Bist du aus Australien?
deu: Kommst du aus Australien?
ber: Kečč seg Ustṛalya?
ber: Kemm seg Ustṛalya?
kab: Kečč deg Ustṛalya?
nld: Kom je uit Australië?
nld: Komt u uit Australië?
nld: Komen jullie uit Australië?
jpn: オーストラリアのご出身ですか？
jpn: オーストラリアから来たんですか？
epo: Ĉu vi venas el Aŭstralio?
ita: Vieni dall'Australia?
ita: Viene dall'Australia?
ita: Venite dall'Australia?
deu: Seid ihr aus Australien?
deu: Sind Sie aus Australien?
eng: Are you doing anything?
tur: Herhangi bir şey yapıyor musun?
zza: Tı yé çi yé kené?
spa: ¿Estás haciendo algo?
por: Você está fazendo alguma coisa?
heb: את עושה משהו?
rus: Ты что-то делаешь?
rus: Вы что-то делаете?
eng: Are you being punished?
fra: Es-tu puni?
tur: Sen cezalandırılıyor musun?
tlh: DabIjlu'taH'a'?
tlh: DabIjlu'lI''a'?
eng: Are you being followed?
nld: Word je gevolgd?
spa: ¿Te están siguiendo?
swe: Följer någon efter dig?
tur: Sen takip ediliyor musun?
epo: Ĉu vi estas sekvata?
fra: Es-tu suivi ?
fra: Es-tu suivie ?
fra: Êtes-vous suivie ?
fra: Êtes-vous suivi ?
fra: Êtes-vous suivies ?
fra: Êtes-vous suivis ?
rus: За вами следят?
rus: За Вами следят?
rus: За тобой следят?
eng: Are you a psychologist?
rus: Вы психолог?
mkd: Психолог ли си?
tur: Sen bir psikolog musun?
por: Você é psicólogo?
por: Você é psicóloga?
fra: Êtes-vous psychologue ?
fra: Es-tu psychologue ?
rus: Ты психолог?
eng: Are we really that old?
tur: Gerçekten de o kadar yaşlı mıyız?
epo: Ĉu ni vere estas tiom maljunaj?
epo: Ĉu vere ni estas tiel maljunaj?
ukr: Ми й насправді такі старі?
eng: Are these Tom's gloves?
tur: Bunlar Tom'un eldivenleri mi?
ita: Questi sono i guanti di Tom?
lat: Suntne haec digitabula Thomae?
ell: Είναι αυτά τα γάντια του Τομ;
ell: Αυτά είναι τα γάντια του Τομ;
rus: Это перчатки Тома?
epo: Ĉu tiuj estas la gantoj de Tom?
heb: אלו הכפפות של טום?
tok: ona li len luka pi jan Ton anu seme?
eng: Your timing's perfect.
tur: Zamanlaman mükemmel.
tur: Zamanlamanız mükemmel.
deu: Du kommst genau zur rechten Zeit.
hun: Tökéletes az időzítésed.
eng: Your time's almost up.
swe: Din tid är nästan slut.
swe: Er tid är nästan slut.
hun: Már majdnem lejárt az időd.
rus: Ваше время почти истекло.
tur: Zamanın dolmak üzere.
eng: Your life's in danger.
tur: Hayatın tehlikede.
deu: Ihr Leben ist in Gefahr.
rus: Ваша жизнь в опасности.
hun: Az életed veszélyben van.
fra: Votre vie est en danger.
fra: Ta vie est en danger.
epo: Via vivo estas en danĝero.
rus: Твоя жизнь в опасности.
por: Sua vida corre perigo.
spa: Tu vida está en peligro.
deu: Dein Leben ist in Gefahr.
eng: Your house is on fire.
epo: Via domo brulas.
rus: Твой дом горит.
rus: Ваш дом горит.
hun: Ég a házad.
tur: Evin yanıyor.
rus: У тебя дом горит.
rus: У вас дом горит.
eng: You're not that smart.
tur: O kadar da akıllı değilsin.
nld: Jij bent niet zo slim.
fra: Tu n'es pas si malin.
fra: Tu n'es pas si maline.
epo: Vi ne tiel saĝas.
ita: Non sei così intelligente.
ita: Non è così intelligente.
ita: Non siete così intelligenti.
eng: You're not that crazy.
tur: O kadar çılgın değilsin.
swe: Du är inte så galen.
swe: Ni är inte så galna.
ron: Nu ești așa de nebun.
ron: Nu ești așa de nebună.
fra: Tu n'es pas si folle.
fra: Tu n'es pas si fou.
epo: Vi ne estas tiom freneza.
epo: Vi ne estas tiel freneza.
rus: Ты не такой уж и сумасшедший.
rus: Ты не такая уж и сумасшедшая.
rus: Вы не такой уж и сумасшедший.
rus: Вы не такая уж и сумасшедшая.
rus: Вы не такие уж и сумасшедшие.
rus: Ты не настолько сумасшедший.
rus: Ты не настолько сумасшедшая.
rus: Вы не настолько сумасшедший.
rus: Вы не настолько сумасшедшая.
rus: Вы не настолько сумасшедшие.
eng: You're in danger, Tom.
ita: Sei in pericolo, Tom.
ita: Tu sei in pericolo, Tom.
bul: В опасност си, Том.
epo: Vi estas en danĝero, Tomaso.
rus: Ты в опасности, Том.
spa: Estás en peligro, Tom.
tur: Tehlikedesin, Tom.
por: Você está em perigo, Tom.
fra: Tu es en danger, Tom.
fra: Vous êtes en danger, Tom.
pol: Jesteś w niebezpieczeństwie, Tom.
heb: גם אתה בסכנה, תום.
ukr: Ви в небезпеці, Томе.
ukr: Ти в небезпеці, Томе.
ces: Jsi v nebezpečí, Tome.
deu: Du bist in Gefahr, Tom.
hun: Veszélyben vagy, Tom.
eng: You're in danger here.
tur: Burada tehlikedesin.
tur: Burada tehlikedesiniz.
ile: Tu es in dangere ci.
bul: Тук си в опасност.
bul: Тук сте в опасност.
heb: את בסכנה כאן.
rus: Здесь ты в опасности.
eng: You'll need some help.
tur: Biraz yardıma ihtiyacın olacak.
tur: Biraz yardıma ihtiyacınız olacak.
ita: Avrai bisogno di un po' di aiuto.
ita: Tu avrai bisogno di un po' di aiuto.
ita: Avrà bisogno di un po' di aiuto.
ita: Lei avrà bisogno di un po' di aiuto.
ita: Avrete bisogno di un po' di aiuto.
ita: Voi avrete bisogno di un po' di aiuto.
bul: Ще ти трябва малко помощ.
pol: Będziesz potrzebował pomocy.
deu: Sie werden Hilfe brauchen.
ber: Ad teḥwijed tallalt.
ber: Ad teḥwijem tallalt.
ber: Ad teḥwijemt tallalt.
ber: Ad tesrim tallalt.
ber: Ad tesrimt tallalt.
ber: Ad tesrid tallalt.
deu: Du wirst Hilfe brauchen.
epo: Vi bezonos helpon.
deu: Ihr werdet Hilfe brauchen.
eng: You'd better be right.
tur: Haklı olsan iyi olur.
bul: Дано да си прав.
bul: Дано да си права.
bul: Дано да сте прави.
eng: You were the best one.
tur: Sen en iyisiydin.
tur: Sen en iyisi idin.
spa: Eras el mejor.
bel: Ты была найлепшай.
rus: Ты была лучшей.
rus: Ты был лучшим.
rus: Ты был самым лучшим.
rus: Ты была самой лучшей.
rus: Вы были самым лучшим.
rus: Вы были самой лучшей.
rus: Ты был лучше всех.
rus: Ты была лучше всех.
rus: Вы были лучше всех.
nld: Jij was de beste.
eng: You were never around.
epo: Vi neniam estis proksime.
tur: Ortalıklarda yoktun.
ukr: Тебе ніколи не було поруч.
ukr: Вас ніколи не було поруч.
rus: Тебя никогда не было рядом.
bel: Вас ніколі не было поруч.
rus: Вас никогда не было рядом.
eng: You two must be happy.
spa: Vosotros dos debéis estar contentos.
ita: Voi due dovete essere felici.
tur: Siz ikiniz mutlu olmalısınız.
por: Vocês dois devem ser felizes.
por: Vocês dois devem estar felizes.
eng: You said you loved me.
spa: Dijiste que me amabas.
rus: Ты сказал, что любишь меня.
rus: Ты сказала, что любишь меня.
tur: Beni sevdiğini söyledin.
deu: Du hast gesagt, dass du mich geliebt hast.
ita: Ha detto che mi amava.
ita: Hai detto che mi amavi.
ita: Avete detto che mi amavate.
eng: You said you liked it.
tur: Onu sevdiğini söyledin.
epo: Vi diris, ke vi ŝatas tion.
mkd: Рече дека ти се допаѓа.
eng: You said Tom liked me.
nld: Je zei dat Tom me leuk vond.
spa: Tú dijiste que yo le gustaba a Tom.
tur: Tom'un beni sevdiğini söyledin.
epo: Vi diris, ke Tomo ŝatas min.
rus: Ты сказал, что я нравлюсь Тому.
por: Você disse que Tom gostava de mim.
rus: Вы говорили, что я нравлюсь Тому.
rus: Ты говорил, что я нравлюсь Тому.
rus: Вы сказали, что я нравлюсь Тому.
eng: You said that already.
epo: Tion vi jam diris.
rus: Ты это уже говорил.
rus: Вы это уже говорили.
tur: Onu zaten söyledin.
por: Você já disse isso.
por: Tu já disseste isso.
deu: Das habt ihr schon gesagt.
deu: Das haben Sie schon gesagt.
ita: L'hai già detto.
ita: L'ha già detto.
ita: Lo avete già detto.
ces: Tos už řekl.
slk: To si už hovoril.
slk: To si už hovorila.
slk: To ste už vraveli.
slk: To ste už hovorili.
slk: To si už vravel.
slk: To si už vravela.
eng: You never believed me.
spa: Nunca me creiste.
tur: Bana hiç inanmadın.
rus: Ты никогда мне не верил.
jpn: 君が僕を信じたためしがない。
deu: Du hast mir nie geglaubt.
deu: Ihr habt mir nie geglaubt.
deu: Sie haben mir nie geglaubt.
hun: Soha nem hittetek nekem.
epo: Vi neniam kredis min.
rus: Вы никогда мне не верили.
tuk: Sen maňa hiç ynanmadyň.
tgl: Kailanman ay hindi ka naniwala sa akin.
eng: You need an ambulance.
tur: Bir cankurtarana ihtiyacın var.
fra: Tu as besoin d'une ambulance.
fra: Vous avez besoin d'une ambulance.
epo: Vi bezonas ambulancon.
nld: U hebt een ziekenwagen nodig.
rus: Вам нужна скорая.
rus: Тебе нужна скорая.
eng: You must be very good.
epo: Vi estas verŝajne tre bona.
mkd: Сигурно си многу вешт.
tur: Çok iyi olmalısın.
eng: You must be terrified.
rus: Ты, наверное, просто в ужасе.
tur: Dehşete düşmüş olmalısın.
fra: Tu dois être terrifié.
hun: Bizonyára megfenyegettek.
eng: You must be exhausted.
pol: Musisz być wyczerpany.
spa: Debes estar agotado.
spa: Debes estar agotada.
ber: Ahat tfecled.
ber: Ahat tfeclem.
ber: Ahat tfeclemt.
tur: Bitkin olmalısın.
fin: Sinä olet varmastikin uupunut.
fin: Sä oot varmaan ihan poikki.
fra: Tu dois être épuisé.
fra: Vous devez être épuisé.
fra: Vous devez être épuisée.
fra: Vous devez être épuisés.
fra: Vous devez être épuisées.
fra: Tu dois être épuisée.
rus: Ты, должно быть, без сил.
rus: Ты, наверное, без сил.
rus: Вы, должно быть, без сил.
rus: Вы, наверное, без сил.
hun: Kimerült lehetsz.
hun: Biztosan kimerült vagy.
eng: You must be desperate.
epo: Vi estas verŝajne malespera.
ber: Ahat tuysed.
ber: Ahat tuysem.
ber: Ahat tuysemt.
tur: Umutsuz olmalısın.
hun: Magad alatt lehetsz.
eng: You know how they are.
epo: Vi scias, kiaj ili estas.
deu: Du weißt, wie sie sind.
mkd: Знаеш какви се.
tur: Onların nasıl olduğunu biliyorsun.
por: Você sabe come eles são.
rus: Ты знаешь, как они.
rus: Вы знаете, как они.
eng: You have many enemies.
epo: Vi havas multajn malamikojn.
rus: У тебя много врагов.
rus: У вас много врагов.
deu: Du hast viele Feinde.
tur: Senin çok düşmanın var.
dan: Du har mange fjender.
fin: Sinulla on paljon vihollisia.
fin: Teillä on paljon vihollisia.
ukr: Ти маєш багато ворогів.
ukr: Ви маєте багато ворогів.
ukr: У тебе багато ворогів.
ukr: У вас багато ворогів.
ita: Hai molti nemici.
ita: Tu hai molti nemici.
ita: Ha molti nemici.
ita: Lei ha molti nemici.
ita: Avete molti nemici.
ita: Voi avete molti nemici.
pol: Masz wielu wrogów.
pol: Macie wielu wrogów.
vol: Labob neflenis mödik.
eng: You have friends here.
epo: Vi havas geamikojn ĉi tie.
rus: У тебя здесь друзья.
tur: Burada arkadaşların var.
tlh: naDev juppu' vIghaj.
deu: Du hast hier Freunde.
fra: Vous avez des amis ici.
fra: Tu as des amis ici.
rus: У вас здесь друзья.
rus: У тебя здесь есть друзья.
rus: У вас здесь есть друзья.
vol: Labol flenis is.
kab: Tesɛiḍ imeddukal da.
ile: Tu have amicos ci.
eng: You have a dirty mind.
epo: Vi havas malpuran menson.
rus: У тебя извращенный ум.
hun: Piszkos elméd van.
tur: Aklın hinlikte.
tur: Aklın fikrin oynaşta.
eng: You handled that well.
epo: Vi pritraktis tion tre bone.
tur: Onunla iyi başa çıktın.
deu: Das hast du gut hinbekommen.
fra: Tu as bien géré ça.
fra: Vous avez bien géré cela.
eng: You do have a problem.
epo: Vi ja havas problemon.
tur: Bir sorunun var.
dan: Du har virkelig et problem.
mkd: Ти навистина имаш проблем.
hun: Nagyon is van problémád.
ber: Tesɛid ugur s tidet.
ber: Tlid ugur s tidet.
ber: D tidet tesɛid ugur.
ber: D tidet tlid ugur.
ber: D tidet tesɛam ugur.
ber: D tidet tesɛamt ugur.
ber: D tidet tlam ugur.
ber: D tidet tlamt ugur.
rus: У тебя действительно проблема.
ukr: У тебе насправді проблема.
ukr: У вас насправді проблема.
ukr: Ти насправді маєш проблему.
ukr: Ви насправді маєте проблему.
eng: Wouldn't that be nice?
bul: Няма ли да е хубаво?
swe: Skulle inte det vara trevligt?
tur: O hoş olmaz mıydı?
eng: Wouldn't that be cool?
bul: Няма ли да е яко?
por: Não seria legal isso?
eng: Will you come with me?
epo: Ĉu vi venos kun mi?
hun: Velem jössz?
tur: Benimle gelecek misin?
tur: Benimle gelecek misiniz?
pol: Pójdziesz ze mną?
mar: तू माझ्याबरोबर येशील का?
mar: तुम्ही माझ्याबरोबर याल का?
ukr: Підеш зі мною?
kab: Ad tedduḍ yid-i?
kab: Ad teddum yid-i?
kab: Ad teddumt yid-i?
ber: Ad d-taseḍ yid-i?
ber: Ad d-tasem yid-i?
ber: Ad d-tasemt yid-i?
ber: Ad tedduḍ yid-i?
ber: Ad teddum yid-i?
ber: Ad teddumt yid-i?
ber: Ad d-tedduḍ yid-i?
ber: Ad d-teddum yid-i?
ber: Ad d-teddumt yid-i?
spa: ¿Me acompañas tú?
jpn: 僕と一緒に来ない？
tgl: Sasama ka ba sa akin?
tgl: Sasama ba kayo sa akin?
tgl: Sasama po ba kayo sa akin?
tgl: Sasamahan mo ba ako?
tgl: Sasamahan 'nyo ba ako?
tgl: Sasamahan 'nyo po ba ako?
tgl: Sasamahan ba ninyo ako?
tgl: Sasamahan po ba ninyo ako?
rus: Пойдёшь со мной?
rus: Пойдёте со мной?
eng: Why weren't you there?
tur: Neden orada değildin?
tur: Neden orada değildiniz?
spa: ¿Por qué no estabais allí?
bul: Ти защо не беше там?
tlh: qatlh pa' SoHbe'?
pol: Czemu cię tam nie było?
hun: Miért nem voltál ott?
rus: Почему тебя там не было?
rus: Почему вас там не было?
slk: Prečo si tam nebol?
deu: Warum warst du nicht da?
hun: Miért nem voltatok ott?
eng: Why were you with Tom?
epo: Kial vi estis kun Tomo?
rus: Почему ты была с Томом?
tur: Neden Tom'la birlikteydin?
ita: Perché eri con Tom?
ita: Perché era con Tom?
ita: Perché eravate con Tom?
yue: 你同阿湯做乜？
eng: Why were you in there?
por: Por que você estava lá?
tur: Neden oradaydın?
tur: Neden oradaydınız?
eng: Why were you arrested?
tur: Neden tutuklandın?
hin: तुम्हें किस लिये गिरफ़्तार किया गया था?
eng: Why isn't Tom smiling?
bul: Защо Том не се усмихва?
swe: Varför ler inte Tom?
tur: Neden Tom gülümsemiyor?
rus: Почему Том не улыбается?
por: Por que o Tom não está sorrindo?
ita: Perché Tom non sta sorridendo?
deu: Warum lächelt Tom nicht?
deu: Wieso lächelt Tom nicht?
deu: Weshalb lächelt Tom nicht?
eng: Why isn't Tom in jail?
ber: Maɣef maci deg tkurmut ay yella Tom?
swe: Varför sitter inte Tom i fängelse?
swe: Varför sitter inte Tom i häkte?
tur: Tom neden hapiste değil?
rus: Почему Том не в тюрьме?
heb: למה תום לא בכלא?
eng: Why isn't Tom at home?
swe: Varför är inte Tom hemma?
mkd: Зошто Том го нема дома?
tur: Tom neden evde değil.
rus: Почему Тома нет дома?
ukr: Чому Тома немає вдома?
mar: टॉम घरी का नाहीये?
deu: Warum ist Tom nicht zu Hause?
ita: Perché Tom non è a casa?
eng: Why is Tom downstairs?
ita: Perché Tom è di sotto?
ita: Perché Tom è al piano di sotto?
tur: Niçin Tom alt katta?
rus: Почему Том внизу?
heb: למה תום למטה?
nld: Waarom is Tom beneden?
ukr: Чому Том внизу?
eng: Why is Tom doing this?
deu: Warum macht Tom das?
rus: Зачем Том это делает?
jbo: mu'i ma la tom zukte lo co'e
mkd: Зошто Том го прави ова?
tur: Tom neden bunu yapıyor?
hye: Ինչու՞ է Թոմը դա անում:
hye: Ինչու՞ է Թոմը սա անում:
ita: Perché Tom sta facendo questo?
ukr: Чому Том займається цим?
eng: Why is Tom doing that?
rus: Почему Том делает это?
rus: Почему Том это делает?
deu: Warum macht Tom das?
deu: Wieso tut Tom das?
deu: Weshalb macht Tom das?
rus: Зачем Том это делает?
ita: Perché Tom lo sta facendo?
epo: Kial Tom faras tion?
por: Por que Tom está fazendo isso?
tur: Neden Tom onu yapıyor?
ukr: Чому Том це робить?
ukr: Чому Том займається цим?
hun: Azt miért csinálja Tom?
jpn: トムって、どうしてあんなことしてるの？
eng: Why is this important?
deu: Warum ist das wichtig?
por: Por que isso é importante?
rus: Почему это важно?
tur: Bu neden önemli?
epo: Kial tio ĉi gravas?
hun: Miért fontos ez?
lfn: Perce esta es importante?
ber: Acimi i isɛa waya lmeɛna tameqqrant?
eng: Why is that important?
deu: Warum ist das wichtig?
fra: Pourquoi est-ce important ?
epo: Kial tio estas grava?
rus: Почему это важно?
tur: Bu neden önemli?
dan: Hvorfor er det vigtigt?
ukr: Чому це важливо?
lfn: Perce acel es importante?
eng: Why is that a problem?
epo: Kial tio estas problemo?
por: Por que isso é um problema?
dan: Hvorfor er det et problem?
tur: Bu neden bir problem.
mkd: Зошто тоа претставува проблем?
ber: Maɣef ay yella waya d ugur?
ita: Perché è un problema?
hun: Ez miért probléma?
rus: Почему это проблема?
ron: De ce asta este o problemă?
ukr: Чому це проблема?
deu: Warum ist das ein Problem?
fin: Miksi tämä on ongelma?
jpn: どうしてそれが問題なの？
eng: Why aren't you inside?
ita: Perché non sei dentro?
ita: Perché non è dentro?
ita: Perché non siete dentro?
tur: Neden içeride değilsin?
lat: Cur non intus es?
tok: sina lon insa ala tan seme?
por: Por que você não está lá dentro?
por: Por que não estás dentro de casa?
spa: ¿Por qué no estás adentro?
fra: Pourquoi n'es-tu pas à l'intérieur ?
epo: Kial vi ne estas interne?
deu: Warum sind Sie nicht drinnen?
deu: Warum sind Sie nicht im Haus?
rus: Почему ты не внутри?
rus: Почему вы не в доме?
epo: Kial vi ne estas endome?
eng: Why aren't you asleep?
rus: Почему ты не спишь?
epo: Kial vi ne dormas?
rus: Почему вы не спите?
swe: Varför sover inte du?
swe: Varför sover inte ni?
swe: Varför sover du inte?
swe: Varför sover ni inte?
tur: Sen neden uykuda değilsin?
ita: Perché non sta dormendo?
por: Por que não está dormindo?
ita: Perché non stai dormendo?
ita: Perché non state dormendo?
ukr: Чому ти не спиш?
ukr: Чому ви не спите?
lat: Cur non dormis?
tok: sina lape ala tan seme?
vol: Kikod no slipol?
eng: Why are you surprised?
rus: Почему ты удивлён?
epo: Kial vi estas tiel surprizita?
hun: Miért vagy meglepődve?
tur: Neden şaşırdın?
por: Por que você está surpreso?
pol: Dlaczego jesteś zaskoczony?
fra: Pourquoi es-tu surpris ?
fra: Pourquoi es-tu surprise ?
fra: Pourquoi êtes-vous surpris ?
fra: Pourquoi êtes-vous surprise ?
fra: Pourquoi êtes-vous surprises ?
rus: Чему вы удивляетесь?
rus: Чему Вы удивляетесь?
rus: Чему ты удивляешься?
rus: Почему Вы удивлены?
rus: Почему вы удивлены?
rus: Почему ты удивлена?
pol: Czemu jesteś zdziwiona?
jpn: なんで驚くんだよ？
hye: Ինչո՞ւ եք զարմանում։
eng: Why are you so hungry?
epo: Kial vi estas tiel malsata?
rus: Ты чего такой голодный?
tur: Neden bu kadar açsın?
ita: Perché sei così affamato?
ita: Perché sei così affamata?
ita: Perché è così affamato?
ita: Perché è così affamata?
ita: Perché siete così affamati?
ita: Perché siete così affamate?
fra: Pourquoi avez-vous si faim ?
fra: Pourquoi est-ce que tu as si faim ?
ber: Acimi akka i telluẓeḍ anect-a akk?
eng: Why are you in Boston?
fin: Miksi olet Bostonissa?
rus: Что ты делаешь в Бостоне?
rus: Что вы делаете в Бостоне?
tur: Neden Boston'dasın?
rus: Почему ты в Бостоне?
rus: Почему вы в Бостоне?
spa: ¿Por qué estás en Boston?
deu: Warum bist du in Boston?
jpn: なんでボストンにいるの？
kab: Acimi aql-ik deg Boston?
eng: Why are you here, Tom?
epo: Kial vi estas ĉi tie, Tomo?
rus: Ты почему здесь, Том?
ita: Perché sei qui, Tom?
rus: Ты зачем здесь, Том?
deu: Warum bist du hier, Tom?
ukr: Чому ти тут, Томе?
ukr: Чому ви тут, Томе?
jpn: トム、どうしてここにいるの？
eng: Why are you concerned?
por: Por que você está preocupado?
por: Por que você está preocupada?
hun: Miért vagy nyugtalan?
tur: Neden endişeleniyorsun?
eng: Why are we whispering?
spa: ¿Por qué estamos susurrando?
rus: Почему мы шепчемся?
hun: Miért suttogunk?
tur: Biz neden fısıldıyoruz?
ita: Perché stiamo sussurrando?
mar: आपण कुजबुजत का आहोत?
mar: आम्ही कुजबुजत का आहोत?
epo: Kial ni flustras?
swe: Varför viskar vi?
eng: Why are they laughing?
mar: ते कशाला हसत आहेत?
mar: ते का हसत आहेत?
epo: Kial ili ridas?
tur: Onlar niçin gülüyorlar?
por: Por que eles estão rindo?
por: Por que elas estão rindo?
jpn: なんでアイツら笑ってんだ。
deu: Warum lachen die?
hun: Ezek meg miért nevetnek?
fin: Mitäs he nauravat?
lat: Quid rident?
hun: Miért nevetnek?
ita: Perché stanno ridendo?
nld: Waarom lachen ze?
ukr: Чому вони сміються?
gos: Woarom laggen zai?
fra: Pourquoi rient-ils ?
fra: Pourquoi ils rient ?
rus: Почему они смеются?
rus: Чему они смеются?
hoc: Chenaḱ mentekô landa tana?
eng: Why are they fighting?
epo: Kial ili batalas?
tur: Onlar neden kavga ediyorlar?
fra: Pourquoi se battent-ils ?
fra: Pourquoi se battent-elles ?
por: Por que é que eles estão brigando?
por: Por que é que elas estão brigando?
tgl: Bakit sila nag-aaway?
ber: Maɣer i ttnuɣen?
ber: Maɣef i ttnuɣen?
jpn: あの人たちって、どうして喧嘩してるの？
eng: Who hasn't been there?
swe: Vem har inte varit där?
tur: Kim orada değildi?
ita: Chi non è stato lì?
ita: Chi non c'è stato?
eng: Who disagrees with us?
tur: Kim bize katılmıyor?
rus: Кто с нами не согласен?
por: Quem não concorda com a gente?
por: Quem discorda da gente?
tgl: Sino ang hindi sumasang-ayon sa atin?
tgl: Sino ang hindi sumasang-ayon sa amin?
nld: Wie is het niet met ons eens?
epo: Kiu malkonsentas kun ni?
eng: Who are Tom's friends?
swe: Vilka är Toms vänner?
ita: Chi sono gli amici di Tom?
ita: Chi sono le amiche di Tom?
tur: Tom'un arkadaşları kim?
rus: Кто друзья Тома?
mar: टॉमची मित्र कोण आहेत?
mar: टॉमच्या मैत्रिणी कोण आहेत?
eng: Who are they fighting?
spa: ¿Contra quién pelean?
ita: Chi stanno combattendo?
ita: Loro chi stanno combattendo?
tur: Onlar kiminle dövüşüyor?
tgl: Sino ang kalaban nila?
eng: Wherever you say, Tom.
epo: Kien ajn vi deziras, Tomo.
rus: Куда скажешь, Том.
tur: Her nerede söylersen, Tom.
ukr: Куди скажеш, Томе.
ukr: Куди скажете, Томе.
nld: Waar je maar wilt, Tom.
eng: Where's your son, Tom?
swe: Var är din son, Tom?
tur: Oğlun nerede, Tom?
por: Onde o seu filho está, Tom?
por: Cadê o seu filho, Tom?
rus: Том, где твой сын?
eng: Where's your car, Tom?
swe: Var är din bil, Tom?
swe: Var är er bil, Tom?
mkd: Каде ти е колата, Том?
por: Onde está o seu carro, Tom?
tur: Araban nerede, Tom?
rus: Где твоя машина, Том?
deu: Wo ist dein Auto, Tom?
ita: Dov'è la tua macchina, Tom?
ita: Dov'è la tua auto, Tom?
ita: Dov'è la tua automobile, Tom?
ukr: Де твоя машина, Томе?
ukr: Де ваша машина, Томе?
ukr: Де твоя автівка, Томе?
ukr: Де ваша автівка, Томе?
kat: სად არის შენი მანქანა, ტომ?
slv: Kje je tvoj avto, Tom?
eng: Where were you hiding?
rus: Ты где прятался?
epo: Kie vi kaŝiĝis?
rus: Где ты прятался?
tur: Nerede saklanıyordun?
spa: ¿Donde estabas tú escondido?
heb: איפה התחבאת?
ita: Dove ti stavi nascondendo?
ita: Dove si stava nascondendo?
ita: Dove vi stavate nascondendo?
deu: Wo hast du dich versteckt?
deu: Wo habt ihr euch versteckt?
deu: Wo haben Sie sich versteckt?
fra: Où vous cachiez-vous ?
fra: Où te cachais-tu ?
ber: Mani i tellid teffred?
eng: Where were you before?
ita: Dov'eri prima?
ita: Dov'era prima?
ita: Dov'eravate prima?
tur: Daha önce neredeydin?
heb: איפה היית קודם?
eng: Where was your father?
tur: Baban neredeydi?
mar: तुझे बाबा कुठे होते?
mar: तुमचे वडील कुठे होते?
rus: Где был твой отец?
por: Onde estava o seu pai?
fra: Où était ton père ?
fra: Où était votre père ?
epo: Kie estis via patro?
rus: Где был ваш отец?
hun: Hol volt az apád?
ukr: Де був твій батько?
ukr: Де був ваш батько?
tlh: ngugh nuqDaq ghaHtaH vavlI''e'?
deu: Wo war dein Vater?
ita: Dov'era tuo padre?
ita: Dov'era suo padre?
ita: Dov'era vostro padre?
eng: Where are your papers?
pol: Gdzie są twoje dokumenty?
spa: ¿Dónde están tus papeles?
nld: Waar zijn uw papieren?
epo: Kie estas viaj dokumentoj?
deu: Wo sind deine Dokumente?
deu: Wo sind eure Dokumente?
deu: Wo sind Ihre Dokumente?
deu: Wo sind deine Papiere?
deu: Wo sind eure Papiere?
deu: Wo sind Ihre Papiere?
hun: Hol vannak az iratai?
run: Impapuro zanyu ziri hehe?
ces: Kde jsou naše dokumenty?
ces: Kde máme doklady?
tok: lipu sina li lon seme?
eng: Where are you sitting?
tur: Nerede oturuyorsun?
pol: Gdzie siedzisz?
rus: Где ты сидишь?
hun: Hol ülsz?
ukr: Де ти сидиш?
deu: Wo sitzt du?
run: Wicara hehe?
rus: Где вы сидите?
ckb: لەکوێ دانیشتوویت؟
lat: Ubi sedēs?
eng: Where are they headed?
ita: Dove sono diretti?
ita: Loro dove sono diretti?
ita: Dove sono dirette?
ita: Loro dove sono dirette?
tur: Nereye gittiler?
tur: Ne tarafa gittiler?
por: Onde eles estão indo?
eng: Where are my slippers?
tur: Terliklerim nerede?
rus: Где мои тапочки?
mkd: Каде ми се папучите?
fra: Où sont mes pantoufles ?
fra: Où sont mes savates ?
epo: Kie estas miaj pantofloj?
deu: Wo sind meine Hausschuhe?
fra: Où sont mes chaussons ?
mar: माझे स्लिपर कुठे आहेत?
ara: أين هي نعالي؟
por: Onde estão meus chinelos?
myv: Шлопкан косот?
rus: Где мои тапки?
rus: Где мои шлёпки?
yid: וווּ זענען מײַנע הויז־⁠שיך?
ido: Ube es mea pantofli?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱴᱠᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ ?
ina: Ubi son mi pantoflas?
eng: Where are my children?
spa: ¿Dónde están mis niños?
tur: Çocuklarım nerede?
rus: Где мои дети?
mar: माझी मुलं कुठे आहेत?
ell: Πού είναι τα παιδιά μου;
ell: Πού 'ναι τα παιδιά μου;
ell: Πού 'ν' τα παιδιά μου;
por: Onde estão os meus filhos?
epo: Kie estas miaj gefiloj?
fra: Où sont mes enfants ?
ukr: Де мої діти?
nld: Waar zijn mijn kinderen?
hin: मेरे बच्चे कहाँ है?
est: Kus mu lapsed on?
vep: Kus minun lapsed oma?
deu: Wo sind meine Kinder?
epo: Kie estas miaj infanoj?
ber: Mani i llan tarwa-inu?
eng: When was it purchased?
tur: Ne zaman satın alındı?
deu: Wann wurde es erworben?
heb: מתי זה נרכש?
pol: Kiedy to było kupione?
hun: Mikor lett vásárolva?
tuk: Ol haçan satyn alyndy?
tgl: Kailan ba ito binili?
tgl: Kailan ba iyan binili?
tgl: Kailan ba iyon binili?
lfn: Cuando on ia compra lo?
eng: Whatever you say, Tom.
epo: Kion ajn vi diras, Tomo.
tur: Her ne söylersen, Tom.
rus: Как скажешь, Том.
deu: Was immer du sagst, Tom.
ukr: Байдуже, Томе.
ukr: Як хочеш, Томе.
ukr: Як скажеш, Томе.
ukr: Як скажете, Томе.
dan: Som du vil, Tom.
epo: Kiel vi deziras, Tomo.
eng: What's your plan, Tom?
rus: Что у тебя за план, Том?
hun: Tom, mi a terved?
epo: Kio estas via plano, Tomo?
tur: Planın nedir, Tom?
por: Qual é seu plano, Tom?
eng: What's your last name, Tom?
spa: ¿Cuál es tu apellido, Tom?
mar: टॉम, तुझं आडनाव काय आहे?
tur: Tom, soyadın nedir?
bul: Каква е твоята фамилия, Том?
bul: Каква е Вашата фамилия, Том?
ita: Qual è il tuo cognome, Tom?
rus: Какая у тебя фамилия, Том?
por: Qual é o seu sobrenome, Tom?
fra: Quel est votre nom de famille, Tom ?
eng: What's Tom been doing?
ita: Che cosa sta facendo Tom?
ita: Che sta facendo Tom?
ita: Cosa sta facendo Tom?
bul: С какво се занимава Том напоследък?
eng: What's on for tonight?
bul: Какво има тази вечер?
tur: Bu gece için sahnede ne var?
eng: What's in your pocket?
deu: Was hast du in deiner Tasche?
tur: Cebinde ne var?
rus: Что у тебя в кармане?
rus: Что у Вас в кармане?
ukr: Що у тебе в кишені?
bul: Какво имаш в джоба?
bul: Какво имате в джоба?
epo: Kio estas en via poŝo?
mar: तुझ्या खिश्यात काय आहे?
mar: तुमच्या खिश्यात काय आहे?
ces: Co máš v kapse?
ind: Apa yang ada di dalam kantongmu?
tur: Cebindeki nedir?
jpn: ポケットに何が入ってるの？
jpn: ポッケには何が入ってるの？
fin: Mitä sinulla on taskussa?
eng: What's in this drawer?
bul: Какво има в този шкаф?
swe: Vad finns det i den här byrålådan?
swe: Vad finns det i den här lådan?
hun: Mi van ebben a fiókban?
tur: Bu çekmecenin içindeki ne?
rus: Что в этом ящике?
deu: Was ist in dieser Schublade?
tur: Bu çekmecede ne var?
ces: Co je v tom šuplíku?
eng: What's in this closet?
bul: Какво има в този килер?
mkd: Што има во овој орман?
tur: Bu dolapta ne var?
rus: Что в этом шкафу?
deu: Was ist in dem Schrank?
eng: What's in the package?
bul: Какво има в пакета?
tur: Pakette ne var?
fra: Qu'y a-t-il dans le paquet ?
epo: Kio estas en la pako?
dan: Hvad er der i pakken?
eng: What're you doing now?
jpn: 今何をしているの？
rus: Что ты сейчас делаешь?
fra: Qu'es-tu en train de faire ?
mar: तू सध्या काय करतोयस?
mar: तू सध्या काय करतेयस?
mar: तू आता काय करतोयस?
mar: तू आता काय करतेयस?
bul: Какво правиш сега?
jpn: 今何してるの？
nld: Waar bent u mee bezig?
deu: Was machst du jetzt?
jpn: 今何してる？
kor: 지금 뭐하고 있어?
eng: What're we doing here?
spa: ¿Qué hacemos aquí?
bul: Какво правим тук?
ita: Cosa stiamo facendo qui?
swe: Vad gör vi här?
vol: Kisi dunobs is?
rus: Что мы здесь делаем?
heb: מה אנחנו עושים פה?
deu: Was machen wir hier?
spa: ¿Qué estamos haciendo aquí?
ukr: Що ми тут робимо?
yid: וואָס טוען מיר דאָ?
nld: Wat doen we hier?
eng: What're they planning?
epo: Kion ili celas?
deu: Was haben sie vor?
tur: Ne planlıyorlar?
aze: Onlar nə planlaşdırırlar?
rus: Что они планируют?
deu: Was planen sie?
eng: What were your duties?
tur: Görevleriniz nelerdi?
tha: หน้าที่ของคุณคืออะไร
eng: What were we thinking?
spa: ¿Qué estábamos pensando?
rus: О чём мы думали?
tur: Ne düşünüyorduk?
ukr: Про що ми думали?
fra: À quoi est-ce que nous pensions ?
deu: Was haben wir uns bloß dabei gedacht?
ita: Cosa stavamo pensando?
eng: What was your problem?
tur: Sorunun neydi?
tur: Sorunun ne idi?
epo: Kiu estis via problemo?
eng: What was your mission?
epo: Kio estis via tasko?
tur: Senin görevin neydi?
ukr: У чому була твоя місія?
ukr: У чому була ваща місія?
tlh: Qu'lIj yIDel!
eng: What was Tom's secret?
tur: Tom'un sırrı neydi?
tur: Tom'un sırrı ne idi?
ita: Qual era il segreto di Tom?
eng: What was Tom thinking?
tur: Tom ne düşünüyordu?
ita: Cosa stava pensando Tom?
ita: Che cosa stava pensando Tom?
eng: What Tom says is true.
tur: Tom'un söylediği doğru.
epo: Tio, kion Tomo diras, veras.
mkd: Точно е тоа што го вели Том.
dan: Det Tom siger, er sandt.
mar: टॉम जे म्हणतो ते खरं आहे.
rus: То, что Том говорит, правда.
nld: Wat Tom zegt is waar.
ron: Ceea ce spune Tom este adevărat.
ita: Quello che dice Tom è vero.
ita: Ciò che dice Tom è vero.
spa: Lo que dice Tom es verdad.
spa: Es cierto lo que dice Tom.
deu: Was Tom sagt, stimmt.
eng: What Tom said is true.
jpn: トムの言ったことは本当です。
tur: Tom'un söylediği doğru.
rus: То, что сказал Том, верно.
deu: Was Tom sagte, stimmt.
rus: Сказанное Томом - правда.
eng: What is your job, Tom?
epo: Kio estas via laboro, Tomo?
rus: Что у тебя за работа, Том?
tur: Ne iş yapıyorsun, Tom?
ita: Qual è il tuo lavoro, Tom?
ita: Qual è il tuo impiego, Tom?
eng: What is your decision?
tur: Kararın nedir?
epo: Kion vi decidis?
rus: Что ты решил?
rus: Что вы решили?
deu: Wie hast du entschieden?
deu: Wie haben Sie entschieden?
deu: Wie habt ihr entschieden?
fra: Quelle est ta décision ?
fra: Quelle est votre décision ?
rus: Каково ваше решение?
rus: Каково твоё решение?
rus: Что ты решила?
hun: Mi a döntésed?
por: Qual é a sua decisão?
rus: Что решил?
rus: Что решила?
fin: Mikä on päätöksesi?
ile: Quel es vor decision?
ile: Quel es tui decision?
eng: What is our situation?
tur: Durumumuz nedir?
fra: Quelle est notre situation ?
ita: Qual è la nostra situazione?
eng: What haven't you done?
swe: Vad har du inte gjort?
tur: Ne yapmadın?
hun: Mit nem csináltál meg?
rus: Что ты не сделал?
rus: Что вы не сделали?
rus: Чего ты не сделал?
rus: Чего вы не сделали?
ind: Apa yang belum kamu lakukan?
eng: What has Tom done now?
deu: Was hat Tom jetzt gemacht?
tur: Tom şimdi ne yaptı?
epo: Kion faris Tom nun?
por: O que o Tom fez agora?
rus: Что Том сейчас сделал?
swe: Vad har Tom gjort nu?
eng: What does that matter?
epo: Kial tio gravas?
epo: Kial tio estas grava?
tur: Ne önemi var ki?
mar: त्याने काय फरक पडतो?
tok: ni li suli tan seme?
ukr: Чому це має значення?
hun: Mit számít az?
eng: What do they do there?
deu: Was machen sie da?
fra: Qu'est-ce qu'ils y font ?
fra: Elles y font quoi ?
ita: Cosa ci fanno?
spa: ¿Qué hacen allí?
tur: Orada ne yapıyorlar?
pol: Co oni tam robią?
mar: ते तिथे काय करतात?
mar: त्या तिथे काय करतात?
rus: Что они там делают?
epo: Kion ili faras tie?
ukr: Що вони там роблять?
por: O que eles fazem lá?
por: O que elas fazem lá?
ber: Matta i ttsawan dun?
eng: What did this Tom say?
por: O que o Tom disse?
por: O Tom disse o quê?
tur: Bu Tom ne söyledi?
deu: Was hat dieser Tom gesagt?
rus: Что сказал этот Том?
eng: What did they replace?
epo: Kion ili anstataŭis?
rus: Что они заменили?
tur: Onlar neyi değiştirdiler?
eng: What are your reasons?
epo: Kiuj estas viaj kialoj?
pol: Jakie są twoje powody?
tur: Gerekçeleriniz neler?
hun: Mik az indítékaid?
eng: What are your hobbies?
jpn: 趣味は何ですか。
cmn: 你的爱好是什么？
fin: Mitä sinä harrastat?
deu: Was sind deine Hobbys?
spa: ¿Cuáles son tus pasatiempos?
fin: Mitkä ovat sinun harrastuksesi?
tur: Hobilerin neler?
por: Quais são os seus hobbies?
hun: Mik a hobbijaid?
kab: D acu i tḥemmleḍ ad txedmeḍ?
kab: D acu i tḥemmlem ad txedmem?
kab: D acu i tḥemmlemt ad txedmemt?
gla: Dè na cur-seachadan a th’ agad?
slk: Aké sú vaše záľuby?
ukr: Які в тебе хобі?
ukr: Які у вас хобі?
hun: Milyen hobbijaid vannak?
fra: Quels sont vos loisirs ?
eng: What are you planning?
tur: Ne planlıyorsun?
tlh: nuq DanablI'?
rus: Что ты планируешь?
dan: Hvad er det du planlægger?
dan: Hvad planlægger du?
cat: Què planeges?
slk: Čo máš v pláne?
eng: What are you offering?
rus: Что ты предлагаешь?
rus: Что вы предлагаете?
tur: Teklifin ne?
tur: Teklifiniz nedir?
tur: Ne teklif ediyorsunuz?
eng: What are you knitting?
spa: ¿Qué estás tejiendo?
rus: Что вяжешь?
tur: Ne örüyorsun?
fin: Mitä olet kutomassa?
ukr: Що ти в'яжеш?
pol: Co dziergasz?
rus: Что ты вяжешь?
rus: Что Вы вяжете?