agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You really should lie to Tom about where you were last night.
nld: Je moet echt tegen Tom liegen over waar je afgelopen nacht was.
epo: Vi vere devas mensogi al Tomo pri la loko, kie vi estis pasintnokte.
ita: Dovresti veramente mentire a Tom riguardo a dov'eri ieri sera.
eng: Tom knew Mary was looking for him, so he hid in the basement.
ces: Tom věděl, že ho Mary hledá, a tak se schoval do sklepa.
nld: Tom wist dat Mary naar hem op zoek was dus verstopte hij zich in de kelder.
epo: Toĉjo sciis, ke Manjo serĉas lin, do li kaŝis sin en la kelo.
eng: Tom and Mary talked on the phone with each other all evening.
ber: Kra tekka tmeddit, Tom d Mary ssawalen deg usawal.
ber: Kra tekka tmeddit, Tom d Mary ttqeṣṣiren deg usawal.
eng: Tom and Mary helped their mother decorate the Christmas tree.
nld: Tom en Mary hielpen hun moeder met het versieren van de kerstboom.
fra: Tom et Marie ont aidé leur mère à décorer l'arbre de Noël.
fin: Tomi ja Mari auttoivat äitiään joulukuusen koristelussa.
eng: Tom refused to tell me how much he paid for his new computer.
ber: Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay d-yesɣa aselkim-nnes amaynu.
ber: Yugi Tom ad iyi-d-yini s wacḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes amaynu.
eng: Tom decided not to tell his parents about what had happened.
nob: Tom bestemte seg for å ikke fortelle foreldrene sine om det som hadde skjedd.
nob: Tom bestemte seg for å ikke fortelle foreldrene sine hva som hadde hendt.
swe: Tom beslöt att inte berätta för sina föräldrar om vad som hade hänt.
swe: Tom bestämde sig för att inte berätta för sina föräldrar om det som skett.
nno: Tom bestemde seg for å ikkje fortelja foreldra sine om det som hadde hendt.
eng: Tom wouldn't tell me how much he paid for his new computer.
ber: Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes amaynu.
por: Tom não quer me dizer o quanto ele pagou pelo seu novo computador.
eng: Tom said he thought Mary would be interested in doing that.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері буде зацікавлена цим зайнятися.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері буде цікаво цим зайнятися.
eng: Tom is going to be staying at the Hilton Hotel next Monday.
deu: Tom logiert nächsten Monat im Hilton.
ber: Tom ad yens deg usensu n Hilton ass n uynas i d-itteddun.
eng: Tom has asked Mary not to eat anything in his refrigerator.
nld: Tom heeft Maria gevraagd om niets uit zijn koelkast te eten.
epo: Tomo petis Manjon manĝi nenion el lia malvarmujo.
eng: Tom and Mary have three children under the age of thirteen.
tur: Tom ve Mary'nin on üç yaşından küçük üç çocuğu var.
rus: У Тома и Мэри трое детей в возрасте менее тринадцати лет.
epo: Tomaso kaj Maria havas tri infanojn, kies aĝo estas malpli ol dek tri jaroj.
eng: How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?
deu: Was glaubst du, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
deu: Was glauben Sie, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
por: Quantas horas você acha que vai demorar para o Tom cortar a grama?
eng: How many hours do you think it took Tom paint this picture?
deu: Was glaubst du, wie viele Stunden Tom gebraucht hat, um dieses Bild zu malen?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Stunden Tom gebraucht hat, um dieses Bild zu malen?
deu: Was glauben Sie, wie viele Stunden Tom gebraucht hat, um dieses Bild zu malen?
eng: Tom was only three years old when he first came to Boston.
rus: Тому было всего три года, когда он впервые приехал в Бостон.
rus: Тому было всего три года, когда он в первый раз приехал в Бостон.
eng: Tom wanted to explain everything to Mary, but he couldn't.
deu: Tom wollte Maria alles erklären; es gelang ihm aber nicht.
epo: Tomo volis klarigi ĉion al Manjo; li tamen ne sukcesis.
tur: Tom, Mary'ye her şeyi açıklamak istedi ama yapamadı.
eng: Tom wanted to apologize to Mary, but he couldn't find her.
rus: Том хотел извиниться перед Мэри, но не смог её найти.
rus: Том хотел попросить у Мэри прощения, но не смог её найти.
eng: Tom thought Mary was sleeping, but she was actually awake.
spa: Tom pensaba que Mary estaba durmiendo, pero en realidad estaba despierta.
rus: Том думал, что Мэри спит, но она на самом деле не спала.
mar: टॉमला वाटलं की मेरी झोपलेली, पण खरं तर ती जागी होती.
eng: How much did Tom pay you to help him clean out his garage?
deu: Wieviel hat Tom dir bezahlt, daß du ihm hilfst, seine Garage auszumisten?
deu: Wieviel hat Tom euch bezahlt, daß ihr ihm helft, seine Garage auszumisten?
deu: Wieviel hat Tom dir bezahlt, daß Sie ihm helfen, seine Garage auszumisten?
epo: Kiom multe Tomo pagis al vi, por ke vi helpu al li ordigi lian garaĝon?
eng: Tom told Mary he didn't want to eat spaghetti for dinner.
rus: Том сказал Мэри, что не хочет на ужин спагетти.
shi: Inna-as Tom i Mary mas ur iri ad icc ṣpagiti s yimnsi.
eng: Tom suspected Mary was the one who had broken the window.
rus: Том подозревал, что это Мэри разбила окно.
rus: Том подозревал, что окно разбила Мэри.
eng: Tom said that he was very sleepy and wanted to go to bed.
tur: Tom çok uykulu olduğunu ve yatağa gitmek istediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er sei sehr müde und wolle zu Bett gehen.
eng: Tom is probably going to be able to answer your question.
deu: Tom wird vermutlich in der Lage sein, deine Frage zu beantworten.
rus: Том, вероятно, сможет ответить на ваш вопрос.
rus: Том, вероятно, сможет ответить на твой вопрос.
eng: Tom is going to be staying here with us for three months.
deu: Tom bleibt drei Monate bei uns.
epo: Tomo restos ĉe ni dum tri monatoj.
ckb: تۆم بڕیارە سێ مانگ لێرە لەگەڵ ئێمە بمێنێتەوە.
ckb: تۆم بۆ ماوەی سێ مانگ لێرە لەگەڵمان دەمێنێتەوە.
eng: Tom didn't know Mary had eaten the whole cake by herself.
tur: Tom, Mary'nin bütün pastayı kendi başına yediğini bilmiyordu.
por: Tom não sabia que Mary tinha comido o bolo inteiro sozinha.
eng: I've only met Mary once, but she seemed like a nice girl.
ces: Setkal jsem se s Mary pouze jednou, ale vypadala jako hodná holka.
zsm: Saya baru sekali sahaja bertemu Mary, tetapi beliau kelihatan seperti wanita yang baik.
zlm: Aku baru sekali je jumpa Mary, tapi dia tu nampak macam pompuan baik.
eng: Do you really think Tom would forget something like that?
deu: Glaubst du wirklich, Tom vergäße so etwas?
nld: Denk je echt dat Tom zoiets zou vergeten?
eng: Did you know that both Tom and Mary don't like chocolate?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria alle beide keine Schokolade mögen?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria alle beide keine Schokolade mögen?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria alle beide keine Schokolade mögen?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo ambaŭ ne ŝatas ĉokoladon?
epo: Ĉu vi sciis, ke kaj Tomo, kaj Manjo ne ŝatas ĉokoladon?
eng: Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon?
mar: २० ऑक्टोबरला दुपारी २:३० वाजता तुम्ही कुठे होता?
mar: २० ऑक्टोबरला दुपारी २:३० वाजता तू कुठे होतास?
mar: २० ऑक्टोबरला दुपारी २:३० वाजता तू कुठे होतीस?
mar: २० ऑक्टोबरला दुपारी २:३० वाजता कुठे होतास?
mar: २० ऑक्टोबरला दुपारी २:३० वाजता कुठे होतीस?
por: Onde você estava no dia 20 de outubro às 2:30 da tarde?
rus: Где вы были 20 октября в 14:30?
kab: Anida telliḍ deg 20 Tubeṛ ɣef 2:30 n tmeddit?
ber: Anda i telliḍ ass n 20 Tubeṛ ɣef 2:30 n tameddit?
ber: Anda i tellam ass n 20 Tubeṛ ɣef 2:30 n tameddit?
ber: Anda i tellamt ass n 20 Tubeṛ ɣef 2:30 n tameddit?
cmn: 你十月二十號下午兩點半的時候在哪兒？
eng: Tom told Mary he didn't know how to eat with chopsticks.
deu: Tom eröffnete Maria, er könne nicht mit Stäbchen essen.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne scias kiel manĝi per bastonetoj.
por: Tom disse a Mary que não sabia comer com hashis.
eng: Tom said he'd rather study French with a native speaker.
por: Tom disse que prefere estudar francês com um falante nativo.
eng: Tom often sleeps on the train on his way home from work.
deu: Tom schläft oft im Zug auf seinem Nachhauseweg von der Arbeit.
rus: Том часто спит в поезде по дороге домой с работы.
eng: Tom is likely going to be very hungry when he gets home.
nld: Tom zal vast wel honger hebben wanneer hij thuiskomt.
ron: Probabil că Tom va fi foarte înfometat când va ajunge acasă.
ron: Probabil că Tom va fi foarte flămând când va ajunge acasă.
fra: Tom va probablement avoir très faim quand il rentrera à la maison.
eng: Tom and Mary send each other Christmas cards every year.
nld: Tom en Maria sturen elkaar elk jaar kerstkaarten.
fra: Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année.
jpn: 毎年、トムとメアリーはクリスマスカードを送り合っています。
fin: Joka vuosi Tomi ja Mari lähettävät toisilleen joulukortin.
eng: Mary is one of the most beautiful girls I've ever met.
ber: Mary d yiwet seg gar tullas icebḥen aṭas i d-mlaleɣ deg ddunit-iw.
tgl: Isa si Mary sa mga pinakamagagandang babaeng nakilala ko.
tgl: Isa po si Mary sa mga pinakamagagandang babaeng nakilala ko.
eng: If you ask Tom to lend you some money, he probably will.
deu: Wenn du Tom bittest, dir Geld zu leihen, wird er es wohl tun.
deu: Wenn ihr Tom bittet, euch Geld zu leihen, wird er es wohl tun.
deu: Wenn Sie Tom bitten, Ihnen Geld zu leihen, wird er es wohl tun.
eng: I was waiting for you to tell me what needed to be done.
deu: Ich habe darauf gewartet, daß du mir sagst, was zu tun sei.
deu: Ich habe darauf gewartet, daß ihr mir sagt, was zu tun sei.
deu: Ich habe darauf gewartet, daß Sie mir sagen, was zu tun sei.
epo: Mi atendis, ke vi diru al mi, kion fari.
eng: Do you know why Tom doesn't want me to sit next to Mary?
ita: Sai perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
ita: Tu sai perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
ita: Sa perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
ita: Lei sa perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
ita: Sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
ita: Voi sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?
por: Sabes por que é que o Tomás não quer que eu me sente ao lado da Maria?
eng: Tom told Mary he thought they should get back together.
deu: Tom sagte Maria, daß er finde, daß sie sich wieder zusammentun sollten.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li opinias, ke ili rekuniĝu.
eng: Tom said he thought Mary would be bored if we did that.
deu: Tom meinte, daß sich Maria langweilen würde, wenn wir das täten.
epo: Tomo diris, ke laŭ li Manjo enuus, se ni farus tion.
eng: Tom is probably going to tell you the same thing I did.
deu: Tom wird dir wahrscheinlich das gleiche sagen wie ich.
deu: Tom wird euch wahrscheinlich das gleiche sagen wie ich.
deu: Tom wird Ihnen wahrscheinlich das gleiche sagen wie ich.
epo: Tomo verŝajne diros al vi la samon, kiel mi.
eng: Mary shaves her legs more often than Alice shaves hers.
dan: Mary barberer benene oftere end Alice.
eng: Mary and her boyfriend were here together this morning.
deu: Maria und ihr Freund waren heute Morgen zusammen hier.
epo: Maria kun sia koramiko estis ĉi tie hodiaŭ matene.
rus: Мэри вместе со своим парнем были здесь этим утром.
eng: I want to know if you know who broke my kitchen window.
spa: Quiero saber si tú sabes quién rompió la ventana de mi cocina.
ile: Yo vole saver ca tu save qui ruptet li fenestre de mi cocinería.
eng: Tom said that he wasn't very sorry for what he'd done.
tur: Tom yaptığı şey için çok üzgün olmadığını söyledi.
ber: Tom yenna-d dakken ur yendim ara aṭas ɣe wayen i yexdem.
eng: Tom said that Mary would likely be willing to help us.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen bize yardım etmeye istekli olacağını söyledi.
deu: Tom sagte, dass Maria sicher bereit wäre, uns zu helfen.
eng: Tom said he thought I might need to do that this week.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise diese Wochen machen müsste.
eng: Tom said he thought I might need to do that by myself.
deu: Tom meinte, dass ich das möglicherweise allein tun müsste.
ukr: Том сказав, що, на його думку, мені, можливо, треба зробити це самостійно.
eng: Tom is probably going to be starved when he gets home.
zsm: Tom mungkin akan sangat lapar setibanya beliau di rumah.
zlm: Tom mungkin lapar gila bila dia sampai rumah.
eng: Tom is likely going to be finished doing that by 2:30.
deu: Um halb drei ist Tom bestimmt damit fertig.
deu: Um 2.30 Uhr ist Tom bestimmt damit fertig.
epo: Je la dua horo kaj duono Tomo certe estos fininta tion.
eng: It's going to take you at least three days to do that.
deu: Dafür wirst du mindestens drei Tage brauchen.
deu: Dafür werdet ihr mindestens drei Tage brauchen.
deu: Dafür werden Sie mindestens drei Tage brauchen.
eng: If the weather is good, let's walk to school tomorrow.
nld: Laten we morgen naar school lopen als het goed weer is.
epo: Ni morgaŭ piediru lernejen, se la vetero belas.
eng: I'm fairly certain that Tom wouldn't help you do that.
nld: Ik ben vrij zeker, dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
nld: Ik ben vrij zeker dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
fra: Je suis pratiquement persuadée que Tom ne t'aidera pas à le faire.
eng: I heard that both Tom and Mary don't know how to swim.
deu: Ich habe gehört, daß weder Tom noch Maria schwimmen können.
epo: Mi aŭdis, ke nek Tomo, nek Manjo scipovas naĝi.
eng: How much money do you think will be needed to do that?
deu: Was glaubst du, wieviel Geld dafür nötig sein wird?
deu: Was glaubt ihr, wieviel Geld dafür nötig sein wird?
deu: Was glauben Sie, wieviel Geld dafür nötig sein wird?
eng: How long does it usually take you to do your homework?
deu: Wie lange brauchst du gewöhnlich für die Hausaufgaben?
deu: Wie lange braucht ihr gewöhnlich für die Hausaufgaben?
eng: How long do you think it would take to read this book?
rus: Как ты думаешь, сколько времени тебе потребуется, чтобы прочитать эту книгу?
epo: Kioman tempon vi opinias necesa por legi tiun libron?
eng: Have you shown Tom the pictures you took last weekend?
rus: Ты показал Тому фотографии, которые снимал в прошлые выходные?
rus: Вы показали Тому фотографии, которые снимали в прошлые выходные?
eng: Would you be able to come back here tomorrow at 2:30?
deu: Könntest du morgen um halb drei wieder herkommen?
deu: Könntest du morgen um 2.30 Uhr wieder herkommen?
eng: Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.
tur: Tom Mary Boston'dayken onun kedilerine baktı.
deu: Tom kümmerte sich um Marias Katzen, während diese in Boston war.
dan: Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston.
dan: Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston.
nld: Tom zorgde voor Mary's katten toen ze in Boston was.
nld: Tom zorgde voor Mary haar katten toen ze in Boston was.
epo: Tomo zorgis pri la katoj de Manjo, dum ŝi estis en Bostono.
eng: Tom said that it looked like Mary was getting drowsy.
rus: Том сказал, что Мэри, похоже, засыпает.
rus: Том сказал, что Мэри, похоже, клонит в сон.
eng: Tom said he thought he'd be able to find another job.
ukr: Том сказав, що, на його думку, він зможе знайти іншу роботу.
tur: Tom başka bir iş bulabileceğini düşündüğünü söyledi.
eng: Tom said he thought Mary would be at today's meeting.
heb: טום אמר שהוא חושב שמרי תהיה בפגישה של היום.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער מיינט, אַז מערי וועט הײַנט זײַן אויף דער זיצונג.
eng: Tom said he thought Mary might need to do that today.
deu: Tom meinte, dass Maria das möglicherweise heute tun müsse.
eng: Tom ran to the bus stop, but he still missed the bus.
tur: Tom otobüs durağına koştu ama yine de otobüsü kaçırdı.
tok: jan Ton li tawa wawa tawa ma pi tomo tawa kulupu, taso ona li kama ala lon tomo tawa kulupu.
eng: Tom is probably going to have a good time doing that.
nld: Tom gaat zich daar waarschijnlijk mee amuseren.
nld: Tom zal zich daar wel mee vermaken.
eng: Tom is going to spend the rest of his life in prison.
rus: Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.
deu: Tom wird den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.
eng: Tom is going to learn how to do that sooner or later.
fra: Tom apprendra un jour ou l'autre comment le faire.
fra: Tom va apprendre un jour ou l'autre comment le faire.
rus: Рано или поздно Том научится это делать.
rus: Рано или поздно Том этому научится.
eng: One of my favorite things about Boston is the people.
por: Uma de minhas coisas favoritas em Boston são as pessoas.
tur: Boston'un en sevdiğim taraflarından biri de insanları.
eng: It's been a long time since I've been back to Boston.
por: Faz um bom tempo que eu voltei para Boston.
por: Faz um bom tempo que voltei para Boston.
eng: I'm only telling you this because I'm your friend.
deu: Das sage ich dir nur, weil ich dein Freund bin.
deu: Das sage ich euch nur, weil ich euer Freund bin.
deu: Das sage ich Ihnen nur, weil ich Ihr Freund bin.
eng: I think you should tell Tom that you don't like Mary.
deu: Ich finde, du solltest Tom sagen, daß du Maria nicht magst.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom sagen, daß ihr Maria nicht mögt.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom sagen, daß Sie Maria nicht mögen.
eng: I don't think Tom will want to go to Boston with you.
ukr: Не думаю, що Том захоче поїхати з тобою до Бостона.
ukr: Не думаю, що Том захоче поїхати з вами до Бостона.
rus: Я не думаю, что Том захочет поехать с тобой в Бостон.
rus: Я не думаю, что Том захочет поехать с вами в Бостон.
rus: Не думаю, что Том захочет поехать с вами в Бостон.
rus: Не думаю, что Том захочет поехать с тобой в Бостон.
eng: Is Mary your girlfriend? "No, she's just a friend."
rus: «Мэри твоя девушка?» – «Нет, только подруга».
eng: Why don't you call Tom and tell him what's going on?
por: Por que você não liga para o Tom e diz o que está acontecendo?
rus: Почему ты не позвонишь Тому и не расскажешь ему, что происходит?
rus: Почему вы не позвоните Тому и не расскажете ему, что происходит?
rus: Почему бы тебе не позвонить Тому и не рассказать ему, что происходит?
rus: Почему бы вам не позвонить Тому и не рассказать ему, что происходит?
eng: When Tom got home, his children were already asleep.
fra: Quand Tom est rentré, ses enfants dormaient déjà.
rus: Когда Том пришёл домой, его дети уже спали.
rus: Когда Том пришёл домой, дети уже спали.
tur: Tom eve geldiğinde, çocukları çoktan uyumuştu.
eng: Tom is never going to tell you what really happened.
rus: Том никогда не скажет тебе, что на самом деле произошло.
tur: Tom sana asla gerçekten ne olduğunu anlatmayacak.
rus: Том никогда не скажет вам, что на самом деле произошло.
rus: Том никогда тебе не расскажет, что на самом деле произошло.
rus: Том никогда вам не расскажет, что на самом деле произошло.
nno: Tom kjem aldri til å seia deg kva som eigentleg skjedde.
nno: Tom kjem aldri til å seia dykk kva som eigentleg skjedde.
eng: Tom is going to try to persuade Mary not to do that.
deu: Tom will versuchen, Maria das auszureden.
nld: Tom gaat proberen dat uit Maria haar hoofd te praten.
epo: Tomo provos konvinki Manjon ne fari tion.
eng: Tom is going to try to convince Mary not to do that.
rus: Том попробует уговорить Мэри не делать этого.
rus: Том постарается уговорить Мэри не делать этого.
eng: Tom is going to shovel the snow off the roof for us.
cmn: 汤姆正要为我们铲掉屋顶上的雪。
rus: Том уберёт для нас снег с крыши.
eng: Mary is a nice girl, except that she talks too much.
tur: Mary çok fazla konuşmasının dışında güzel bir kızdır.
kab: Mary d taqcict lεali, acu kan thedder aṭas.
vie: Mary là một cô gái tốt, nhưng mà bạn này nói nhiều quá.
vie: Mary là một cô gái tốt, nhưng bạn này nói nhiều quá.
eng: It looks like I'm the only one who needs to do that.
tur: Bunu yapması gereken tek kişi benmişim gibi görünüyor.
deu: Sieht so aus, als müsste ich das als einziger.
deu: Sieht so aus, als müsste ich das als einzige.
eng: I wish I hadn't asked Tom to teach you how to drive.
tur: Keşke Tom'un sana araba sürmeyi öğretmesini istemeseydim.
rus: Зря я попросил Тома научить тебя водить.
rus: Зря я попросил Тома научить тебя водить машину.
eng: I thought Tom would apologize to Mary, but he didn't.
rus: Я думал, Том извинится перед Мэри, но он не извинился.
rus: Я думал, Том извинится перед Мэри, но он этого не сделал.
rus: Я думал, Том попросит у Мэри прощения, но он этого не сделал.
eng: I know Tom is in the hospital, but I don't know why.
nld: Ik weet dat Tom in het ziekenhuis ligt, maar ik weet niet waarom.
nld: Ik weet dat Tom in het ziekenhuis ligt, maar hoe dat komt weet ik niet.
eng: I interviewed Tom Jackson on October 20th in Boston.
tur: 20 Ekim'de Tom Jackson ile röportaj yaptım.
por: Eu entrevistei Tom Jackson no dia 20 de outubro em Boston.
rus: 20 октября в Бостоне я взял у Тома Джексона интервью.
kab: Xedmeɣ tadiwennit i Tom Jackson deg 20 Tubeṛ deg Boston.
ita: Ho intervistato Tom Jackson il 20 ottobre a Boston.
ita: Intervistai Tom Jackson il 20 ottobre a Boston.
ita: Ho intervistato Tom Jackson il venti ottobre a Boston.
ita: Intervistai Tom Jackson il venti ottobre a Boston.
eng: I don't think Tom likes you as much as you like him.
ukr: Я не думаю, що ти подобаєшся Тому настільки, наскільки він подобається тобі.
ukr: Я не думаю, що ви подобаєтеся Тому настільки, наскільки він подобається вам.
rus: Я не думаю, что ты нравишься Тому так же, как он нравится тебе.
eng: Go wake Tom up and tell him that breakfast is ready.
fra: Va réveiller Tom et dis-lui que le petit déjeuner est prêt.
rus: Пойди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.
rus: Иди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.
rus: Пойдите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.
rus: Идите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.
eng: Tom says he's deleted Mary's number from his phone.
ber: Tom la yeqqar dakken yesfeḍ uṭṭun n Mary seg usawal-nnes.
ber: Tom la yettini dakken yesfeḍ uṭṭun n Mary seg usawal-nnes.
eng: Tom needs to stay in bed if he wants to recuperate.
rus: Том должен оставаться в постели, если хочет выздороветь.
rus: Том должен оставаться в постели, если хочет поправиться.
rus: Том должен оставаться в постели, если хочет восстановиться после болезни.
tur: Sağlığına kavuşmak istiyorsa Tom'un yataktan kalkmaması gerekiyor.
fra: Tom doit rester au lit s'il veut récupérer.
nld: Tom moet in bed blijven als hij wil herstellen.
eng: Tom looked around the room, but he didn't see Mary.
deu: Tom sah sich im Zimmer um, erblickte aber nicht Maria.
epo: Tomo rigardis ĉirkaŭ si en la ĉambro, sed ne vidis Manjon.
deu: Tom sah sich im Zimmer um, konnte Maria aber nicht sehen.
rus: Том оглядел комнату, но Мэри не увидел.
eng: Tom and Mary's wedding anniversary is October 20th.
hun: Tom és Mari házassági évfordulója október 20-án van.
por: O aniversário de casamento de Tom e Mary é 20 de outubro.
rus: Годовщина свадьбы Тома и Мэри будет 20 октября.
eng: The restaurant we went to yesterday was quite good.
por: O restaurante que nós fomos ontem era muito bom.
por: O restaurante que fomos ontem era muito bom.
eng: Someone who knows French well must've written this.
deu: Das muß jemand geschrieben haben, der gut Französisch kann.
deu: Jemand, der gut Französisch kann, muß das geschrieben haben.
eng: Other than you, I don't have any friends in Boston.
deu: Außer dir habe ich in Boston keine Freunde.
epo: Krom vi mi ne havas amikojn en Bostono.
hun: Rajtad kívül nincs barátom Bostonban.
tur: Senden başka, Boston'da hiç arkadaşım yok.
eng: My parents are the ones who taught me how to drive.
lat: Parentēs mē gubernāre docuērunt.
eng: Mary said she wouldn't do that unless I helped her.
por: A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan kung hindi ko siya tutulungan.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon kung hindi ko siya tutulungan.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan kung hindi ako tutulong sa kanya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon kung hindi ako tutulong sa kanya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulungan ko siya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulungan ko siya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulong ako sa kanya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulong ako sa kanya.
eng: Mary knew she wasn't the first girl Tom had kissed.
tgl: Alam ni Mary na hindi siya ang unang babaeng hinalikan ni Tom.
tgl: Alam po ni Mary na hindi siya ang unang babaeng hinalikan ni Tom.
eng: It's probably going to be risky for you to do that.
tur: Bunu yapman muhtemelen riskli olacak.
ukr: Імовірно, для вас буде ризиковано це робити.
eng: Tom will be waiting for Mary in the lobby at 2:30.
deu: Tom wird um halb drei im Empfangsbereich auf Maria warten.
epo: Tomo atendos Manjon en la vestiblo je duona horo post la dua.
eng: Tom went out drinking with his friends last night.
tur: Tom dün gece arkadaşlarıyla içmeye çıktı.
zsm: Tom keluar minum bersama rakan-rakannya malam semalam.
zlm: Tom keluar minum dengan kawan dia malam semalam.
eng: Tom said he wouldn't be going anywhere else today.
deu: Tom sagte, er wolle heute nirgendwo mehr hin.
eng: Tom said he never talked to the doctor about that.
ber: Tom yenna-d dakken werǧin yessawel d yimsujji ɣef waya.
ber: Tom yenna-d dakken werǧin yessawel d temsujjit ɣef waya.
eng: Tom said he asked Mary not to eat the last orange.
nld: Tom zei dat hij Maria heeft gevraagd om de laatste sinaasappel niet op te eten.
rus: Том сказал, он попросил Марию не есть последний апельсин.
eng: Tom refused to tell me where he'd put my car keys.
tur: Tom bana araba anahtarlarımı nereye koyduğunu söylemeyi reddetti.
deu: Tom weigerte sich, mir mitzuteilen, wohin er meine Autoschlüssel gelegt hatte.
eng: Tom is going to need to tell Mary sooner or later.
rus: Тому нужно будет рано или поздно сказать Мэри.
eng: Tom is going to go to the airport to pick Mary up.
ber: Tom ad yeddu ɣer unafag akken ad d-yawi Mary.
eng: Tom can't do that alone. I hope Mary can help him.
rus: Том не сможет сделать это один. Я надеюсь, что Мэри сможет ему помочь.
deu: Tom schafft das nicht allein. Ich hoffe, dass Maria ihm helfen kann.
eng: The restaurant we went to yesterday was very nice.
ita: Il ristorante in cui siamo andati ieri era molto bello.
ita: Il ristorante in cui siamo andate ieri era molto bello.
ita: Il ristorante in cui siamo andati ieri era molto carino.
ita: Il ristorante in cui siamo andate ieri era molto carino.
eng: The restaurant we went to yesterday was very good.
tur: Dün gittiğimiz restoran çok iyiydi.
rus: Ресторан, в котором мы вчера были, очень хороший.
rus: Ресторан, в который мы вчера ходили, очень хороший.
eng: Mary has been wearing blue dresses a lot recently.
deu: Maria trägt in letzter Zeit häufig blaue Kleider.
jpn: 最近、メアリーは青いドレスをよく着てるんだ。
jpn: 最近、メアリーは青いワンピースをよく着てるんだ。
eng: It's going to be easier to do that than you think.
deu: Das wird leichter werden, als du denkst.
deu: Das wird leichter werden, als ihr denkt.
deu: Das wird leichter werden, als Sie denken.
eng: I thought Tom would apologize to me, but he didn't.
rus: Я думал, Том извинится передо мной, но он не извинился.
rus: Я думал, Том извинится передо мной, но он этого не сделал.
rus: Я думал, Том попросит у меня прощения, но он этого не сделал.
eng: I don't suppose you would know Tom's phone number.
ber: Ur cikkeɣ ara tessned uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Ur cikkeɣ ara tessnem uṭṭun n usawal n Tom.
ber: Ur cikkeɣ ara tessnemt uṭṭun n usawal n Tom.
eng: I didn't know that you couldn't understand French.
rus: Я не знал, что ты не понимаешь по-французски.
rus: Я не знал, что вы не понимаете по-французски.
deu: Ich wußte nicht, daß du kein Französisch verstehst.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr kein Französisch versteht.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie kein Französisch verstehen.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne komprenas la francan.
eng: How much gasoline did you have to put in the tank?
deu: Wieviel Sprit mußtest du tanken?
deu: Wieviel Sprit mußtet ihr tanken?
deu: Wieviel Sprit mußten Sie tanken?
eng: How much damage do you think the storm will cause?
deu: Was glaubst du, wieviel Schaden der Sturm anrichten wird?
deu: Was glaubt ihr, wieviel Schaden der Sturm anrichten wird?
deu: Was glauben Sie, wieviel Schaden der Sturm anrichten wird?
eng: You should replace the filter every three months.
por: Você deve substituir o filtro a cada três meses.
por: Você deve trocar o filtro a cada três meses.
eng: Tom will stay at a friend's house for a few days.
ber: Tom ad yeqqim kra n wussan ɣer yiwen n umeddakel-is.
ces: Tom bude tři dny pobývat v domě u svého přítele.
eng: Tom wanted to study French with a native speaker.
ita: Tom voleva studiare francese con un madrelingua.
ita: Tom voleva studiare il francese con un madrelingua.
eng: Tom told me Mary knew how to eat with chopsticks.
pol: Tom powiedział mi, że Mary wie jak jeść pałeczkami.
rus: Том сказал Мэри, что умеет есть палочками.
eng: Tom told Mary that he'd been waiting a long time.
deu: Tom sagte Maria, dass er lange gewartet habe.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li longe atendadis.
eng: Tom said he wouldn't buy any of Mary's paintings.
fra: Tom a dit qu'il n'achèterait aucun tableau de Mary.
rus: Том сказал, что не купит ни одной картины Мэри.
spa: Tom dijo que no compraría ninguna de las pinturas de Mary.
eng: Tom said he thought I might have to do that soon.
kab: Tom yenna-d iɣil ahat ad iyi-iliq ad geɣ aya akka cwiya.
ber: Tom yenna-d dakken yenwa ad ur ttεeṭṭileɣ ara ad iyi-terr tmara ad xedmeɣ aya.
ber: Tom yenna-d yenwa ur ttεeṭṭileɣ ara ad iyi-terr tmara ad xedmeɣ aya.
eng: Tom is going to have to find some way to do that.
rus: Том будет вынужден найти какой-нибудь способ сделать это.
rus: Тому придётся найти какой-нибудь способ сделать это.
eng: Tom heard Mary and John talking about doing that.
deu: Tom hörte, wie Maria und Johannes über jenes Tun sprachen.
epo: Tomo aŭdis Manjon kaj Johanon parolantajn pri tiu ago.
eng: Tom has been in the hospital for three weeks now.
rus: Том уже три недели в больнице.
tur: Tom şimdi üç haftadır hastanede.
deu: Tom ist jetzt seit drei Wochen im Krankenhaus.
eng: Tom asked Mary not to kiss him in public anymore.
tur: Tom, Mary'den kendisini artık herkesin içinde öpmemesini istedi.
tur: Tom, Mary'den kendisini artık insanların arasında öpmemesini istedi.
zsm: Tom meminta Mary supaya tidak menciumnya di khalayak ramai lagi.
zlm: Tom cakap kat Mary toksah cium dia depan orang lagi dah.
eng: The only thing Tom wants now is something to eat.
deu: Tom wünscht sich gerade nichts weiter, als etwas zu essen.
epo: Tomo nun volas nenion krom manĝaĵo.
eng: It's going to take at least an hour to get there.
deu: Die Fahrt dorthin dauert mindestens eine Stunde.
epo: La veturo tien daŭras almenaŭ horon.
fra: Ça va prendre au moins une heure pour arriver là-bas.
rus: Чтобы туда добраться, понадобится минимум час.
rus: Чтобы туда добраться, потребуется минимум час.
eng: It's been three months since Tom moved to Boston.
tur: Tom Boston'a taşınalı üç ay oldu.
rus: Прошло три месяца с тех пор, как Том переехал в Бостон.
eng: It was raining in Boston on the day Tom was shot.
tur: Tom'un vurulduğu gün Boston'da yağmur yağıyordu.
pol: W dniu, w którym Tom został postrzelony, w Bostonie padał deszcz.
eng: How much time did it take to hang up the laundry?
tur: Çamaşırları asmak için ne kadar zaman geçti?
spa: ¿Cuánto duró para colgar la ropa?
eng: You don't have to help Tom if you don't want to.
rus: Ты не обязан помогать Тому, если не хочешь.
rus: Вы не обязаны помогать Тому, если не хотите.
deu: Du mußt Tom nicht helfen, wenn du nicht willst.
deu: Ihr müßt Tom nicht helfen, wenn ihr nicht wollt.
deu: Sie müssen Tom nicht helfen, wenn Sie nicht wollen.
eng: Would you like me to pick you up at the airport?
ber: Tebɣid ad k-id-refdeɣ seg unafag?
ber: Tebɣid ad kem-id-refdeɣ seg unafag?
ber: Tebɣid ad ken-id-refdeɣ seg unafag?
ber: Tebɣid ad kent-id-refdeɣ seg unafag?
eng: Tom will try to attend this afternoon's meeting.
vie: Tom sẽ cố tham dự buổi họp chiều nay.
vie: Tom sẽ cố gắng tham dự buổi họp chiều nay.
pol: Tom postara się przyjść na spotkanie dziś popołudniu.
eng: Tom will probably walk to work tomorrow morning.
ber: Yella ccek d ameqran dakken, azekka tanezzayt, ɣef uḍar ara yeddu Tom ɣer umahil.
rus: Завтра утром Том, наверное, пойдёт на работу пешком.
eng: Tom wants to study French with a native speaker.
ukr: Том хоче вивчати французьку з носієм мови.
ber: Tom yebɣa ad yezrew tafṛansit d yimsiwel inizer.
eng: Tom spends a lot of time in front of a computer.
tur: Tom bilgisayarın önünde çok zaman harcıyor.
ber: Tom yettekk aṭas n wakud sdat uselkim.
eng: Tom said he wanted me to teach him how to drive.
tur: Tom ona araba sürmeyi öğretmemi istediğini söyledi.
ckb: تۆم گوتی دەیەوێت فێری بکەم چۆن شۆفێری بکات.
ckb: تۆم گوتی دەیەوێت من فێری بکەم چۆن لێ بخوڕێت.
eng: Tom said he didn't think the heat bothered Mary.
hin: टॉम ने कहा की उसे नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी ।
hin: टॉम ने कहा की उन्हें नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी ।
eng: Tom said he didn't think the cold bothered Mary.
deu: Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
eng: Tom paid for the dinner and left the restaurant.
ita: Tom ha pagato la cena e ha lasciato il ristorante.
ita: Tom pagò la cena e lasciò il ristorante.
eng: Tom is going to try to convince Mary to do that.
rus: Том попробует уговорить Мэри это сделать.
rus: Том постарается уговорить Мэри это сделать.
eng: Tom is going to eventually learn how to do that.
tur: Tom sonunda bunu nasıl yapacağını öğrenecek.
tuk: Tom ahyrsoňy şony nädip etmeligini öwrener.
eng: Tom is going to do that the way you told him to.
deu: Tom wird das so tun, wie du es ihm aufgetragen hast.
deu: Tom wird das so tun, wie ihr es ihm aufgetragen habt.
deu: Tom wird das so tun, wie Sie es ihm aufgetragen haben.
eng: Tom has until October 20th to finish the report.
por: Tom tem até 20 de outubro para finalizar o relatório.
kab: Tom ɣur-s arma d 20 Tubeṛ akken ad ifak aneqqis.
eng: Tom has been waiting outside for thirty minutes.
deu: Tom wartet draußen schon seit dreißig Minuten.
deu: Tom wartet draußen schon seit einer halben Stunde.
eng: Tom didn't understand why Mary behaved that way.
rus: Том не понял, почему Мэри себя так вела.
rus: Том не понимал, почему Мэри себя так вела.
epo: Tomaso ne komprenis, kial Maria kondutas tiele.
ido: Tom ne komprenis pro quo Mary kondutas talmaniere.
eng: Tom and Mary go to church together every Sunday.
ita: Tom e Mary vanno in chiesa assieme ogni domenica.
ita: Tom e Mary vanno in chiesa insieme ogni domenica.
eng: Please make sure Tom doesn't eat too much candy.
deu: Pass bitte auf, dass Tom nicht zu viel nascht!
deu: Passt bitte auf, dass Tom nicht zu viel nascht!
deu: Passen Sie bitte auf, dass Tom nicht zu viel nascht!
eng: Mary says she needs to find someone to help Tom.
ita: Mary dice che ha bisogno di trovare qualcuno per aiutare Tom.
ita: Mary dice che ha bisogno di trovare qualcuno che aiuti Tom.
eng: Mary said she won't do that unless you help her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulungan mo siya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulungan ninyo siya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulong ka sa kanya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulong kayo sa kanya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulong ka sa kanya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulong kayo sa kanya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulungan mo siya.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulungan ninyo siya.
eng: Mary said she thought Tom would be back by 2:30.
deu: Maria meinte, Tom wäre spätestens um 2.30 Uhr wieder da.
pol: Mary powiedziała, że ​​jej zdaniem Tom wróci przed 2:30.
nus: Mɛri̲ cɛ jɛ lar i̲ de Töm ben ɛnee kɛɛ thaak 2.30
eng: Mary said she didn't want to work as a waitress.
deu: Maria sagte, sie wolle nicht als Kellnerin arbeiten.
ukr: Мері сказала, що не хотіла працювати офіціанткою.
eng: Mary said she didn't want any of us to help Tom.
deu: Maria sagte, sie wolle nicht, dass einer von uns Tom helfe.
epo: Manjo diris sin ne voli, ke iu el ni helpu al Tomo.
eng: Mary is depressed because Tom broke up with her.
hun: Mari lehangolt, mert Tamás szakított vele.
nld: Mary is depressief omdat Tom het uitmaakte met haar.
eng: Mary asked Tom if she could eat the last cookie.
tur: Mary, Tom'a son kurabiyeyi yiyebilip yiyemeyeceğini sordu.
deu: Maria fragte Tom, ob sie den letzten Keks essen dürfe.
por: Mary perguntou a Tom se podia comer o último biscoito.
eng: It started to rain as soon as we started eating.
kab: Akken kan i nebda učči ibda-d ugeffur.
tur: Tam yemeğe başladığımızda yağmur yağmaya başladı.
tur: Tam yemeğe oturmuştuk ki yağmur başladı.
eng: I've finished reading all the books you lent me.
tur: Bana ödünç verdiğiniz tüm kitapları okumayı bitirdim.
lat: Omnes libros, quos mihi commodavisti, perlegi.
por: Já li todos os livros que você me emprestou.
eng: I've been waiting for you to tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söylemeni bekliyordum.
pol: Czekałem, aż powiesz mi co mam zrobić.
eng: I'm telling you this because I'm your friend.
rus: Я говорю это тебе, потому что я твой друг.
rus: Я говорю это вам, потому что я ваш друг.
eng: I'm going to visit Tom in the hospital tomorrow.
tur: Yarın Tom'u hastanede ziyaret edeceğim.
ber: Azekka, ad dduɣ ɣer usegnaf akken ad d-ẓreɣ Tom.
eng: I think we shouldn't let Tom do that by himself.
tur: Sanırım Tom'un bunu tek başına yapmasına izin vermemeliyiz.
nld: Ik denk dat we Tom dat niet zelf moeten laten doen.
eng: I think Tom should tell Mary to leave him alone.
tur: Sanırım Tom, Mary'ye onu yalnız bırakmasını söylemeli.
ber: Cikkeɣ Tom yessefk ad as-yini i Mary ad t-thenni.
eng: I think Tom knows why we can't do that for Mary.
tur: Sanırım Tom, neden bunu Mary için yapamayacağımızı biliyor.
pol: Myślę, że Tom wie, czemu nie możemy tego zrobić dla Mary.
eng: I hope Tom will be ready to go when I get there.
tur: Umarım Tom orada vardığımda gitmeye hazır olacaktır.
arz: اتمنى انو توم يكون جاهز لما اوصل هناك.
eng: I don't think Mary would ever leave her husband.
tur: Mary'nin kocasını terk edeceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Мэри когда-нибудь бросит мужа.
bel: Не думаю, што Мэры калі-небудзь кіне мужа.
eng: I don't know if Tom will be home this afternoon.
tur: Tom'un bu öğleden sonra evde olup olmayacağını bilmiyorum.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad yili Tum deg uxxam tameddit-a.
eng: How much wine do you think Tom drinks every day?
tur: Tom'un her gün ne kadar şarap içtiğini düşünüyorsunuz?
rus: Сколько вина, по-твоему, Том выпивает в день?
eng: How much money do you spend on food every month?
tur: Her ay yiyeceğe ne kadar para harcıyorsunuz?
hun: Mennyi pénzt költesz ételre havonta?
rus: Сколько денег ты тратишь в месяц на еду?
rus: Сколько денег вы тратите в месяц на еду?
eng: How much does Tom charge you for French lessons?
tur: Tom sana Fransızca derslerin için ne kadar ödetiyor?
deu: Wie viel verlangt Tom für Französischunterricht?
eng: How much did Tom charge you for fixing your car?
tur: Tom arabanı tamir etmek için sana ne kadar ödetti?
por: Quanto o Tom lhe cobrou pelo conserto do seu carro?
eng: How many hours has Tom spent helping you so far?
tur: Tom şimdiye kadar sana yardım ederek kaç saat harcadı?
rus: Сколько часов Том уже помогает тебе?
rus: Сколько часов Том уже помогает вам?
shi: Mnck n tsragt ad ikka Ṭum ɣ twisi nnk ar ɣila?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵜ ⴰⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⴽ ⴰⵔ ⵖⵉⵍⴰ?
eng: Even though you said I should do that, I didn't.
tur: Bunu yapmam gerektiğini söylemene rağmen, yapmadım.
ces: I když jsi řekl, že to mám udělat, neudělal jsem to.
ces: Přestože jste řekli, že to mám udělat, neudělala jsem to.
eng: Do you really think this water is safe to drink?
tur: Gerçekten bu suyun içmek için güvenli olduğunu düşünüyor musun?
pol: Czy naprawdę sądzisz, że bezpiecznie jest pić tę wodę.
pol: Czy naprawdę myślisz, że ta woda jest zdatna do picia?
eng: Did Tom say why the police are looking for Mary?
tur: Tom neden polisin Mary'yi aradığını söyledi mi?
ita: Tom ha detto perché la polizia sta cercando Mary?
eng: Am I the only one worried that Tom will be late?
tur: Tom'un geç kalacağından endişeli olan tek kişi ben miyim?
deu: Mache ich mir hier als einzige Sorgen, dass Tom sich verspäten könnte?
deu: Mache ich mir hier als einziger Sorgen, dass Tom sich verspäten könnte?
eng: Why didn't you do what you were supposed to do?
tur: Neden yapman gerekeni yapmadın?
rus: Почему ты не сделал того, что должен был?
rus: Почему вы не сделали того, что должны были?
eng: Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
tur: Tom, Mary için bunu yapacak hiç kimseyi bulmayacak.
fin: Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marille.
fin: Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marille.
fin: Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marin puolesta.
fin: Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin puolesta.
fin: Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marin vuoksi.
fin: Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin vuoksi.
fin: Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marin tähden.
fin: Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin tähden.
eng: Tom will be in prison for the rest of his life.
tur: Tom, hayatının geri kalanında hapishanede olacak.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵓⴱⵏⵉⵇ.
eng: Tom will be heading back to Boston after lunch.
tur: Tom, öğle yemeğinden sonra Boston'a dönecek.
ber: Tom ad yuɣal ɣer Boston deffir yimekli.
eng: Tom told Mary not to eat the ham in the fridge.
tgl: Sinabihan ni Tom si Mary na huwag kainin ang hamon sa loob ng ref.
tgl: Sinabihan po ni Tom si Mary na huwag kainin ang hamon sa loob ng ref.
eng: Tom told Mary he intended to eat lunch at home.
tur: Tom, Mary'ye evinde öğle yemeği yemeyi istediğini söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che aveva intenzione di pranzare a casa.
ita: Tom disse a Mary che aveva intenzione di pranzare a casa.
eng: Tom saw Mary sitting by herself in the library.
tur: Tom, Mary'nini kendi başına kütüphanede oturduğunu gördü.
lat: Thomas Mariam solam in bibliotheca sedentem vidit.
eng: Tom said that Mary was good at speaking French.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşmada iyi olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері добре говорить французькою.
jpn: メアリーはフランス語を話すのが得意だって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said he thought Mary would like to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері хотіла б це зробити.
ukr: Том сказав, що, на його думку, Мері хотіла б цим зайнятися.
eng: Tom knows Mary will probably want to eat pizza.
tur: Tom Mary'nin muhtemelen pizza yemek isteyeceğini biliyor.
por: Tom sabe que Mary provavelmente vai querer comer pizza.
eng: Tom is the one who taught me how to play poker.
tur: Tom bana poker oynamayı öğreten kişidir.
tur: Nasıl poker oynayacağımı bana öğreten kişi Tom'dur.
eng: Tom is going to try to convince you to do that.
tur: Tom seni bunu yapmaya ikna etmeye çalışacak.
rus: Том постарается уговорить тебя это сделать.
rus: Том постарается уговорить вас это сделать.
rus: Том будет пытаться уговорить тебя это сделать.
rus: Том будет пытаться уговорить вас это сделать.
eng: Tom is going to try doing that again next year.
tur: Tom, bunu gelecek yıl tekrar yapmaya çalışacak.
por: Tom vai tentar fazer isso de novo no próximo ano.
eng: Tom is going to take care of everything for us.
tur: Tom bizim için her şeyle ilgilenecek.
ron: Tom va avea grijă de toate pentru noi.
eng: Tom is going to need to get used to doing that.
tur: Tom'un buna yapmaya alışması gerekecek.
hun: Tomnak szükséges lesz hozzászoknia, hogy azt csinálja.
eng: Tom is going to move back to Boston in October.
tur: Tom ekim ayında Boston'a geri taşınacak.
dan: Tom flytter tilbage til Boston til oktober.
epo: Tomo transloĝiĝos reen al Bostono en oktobro.
fra: Tom va retourner à Boston en octobre.
dan: Tom flytter tilbage til Boston i oktober.
eng: Tom is going to get back from Boston on Monday.
tur: Tom pazartesi günü Boston'dan geri dönecek.
kab: Tom atan d abrid ad d-yuɣal seg Boston.
eng: Tom is going to do whatever he can to help you.
tur: Tom sana yardım etmek için elinden geleni yapacak.
por: Tom vai fazer tudo o que puder para te ajudar.
eng: Tom is going to be waiting for us in the lobby.
rus: Том будет ждать нас в холле.
rus: Том будет ждать нас в вестибюле.
tur: Tom lobide bizi bekliyor olacak.
ber: Tom ad aɣ-yeṛju deg ulubi.
eng: Tom is going to be thirty years old in October.
tur: Tom ekim ayında otuz yaşında olacak.
deu: Tom wird im Oktober dreißig Jahre alt.
eng: Tom is going to be fired if he does that again.
tur: Tom bunu yine yaparsa kovulur.
ukr: Тома звільнять, якщо він знову це зробить.
ukr: Тома буде звільнено, якщо він зробить це знову.
eng: Tom is going to be back the day after tomorrow.
tur: Tom öbür gün geri gelecek.
nld: Overmorgen zal Tom terugkomen.
eng: Tom is going to ask Mary to eat lunch with him.
tur: Tom Mary'den onunla öğle yemeği yemesini isteyecek.
epo: Tomo petos Manjon meztagmanĝi kun li.
eng: Tom is depressed because his wife has left him.
tur: Tom, karısı onu terk ettiği için depresyonda.
rus: Том в депрессии, потому что от него ушла жена.
eng: Tom hopes Mary will sit next to him on the bus.
tur: Tom, Mary'nin otobüste yanına oturacağını umuyor.
ber: Tom yessaram Mary ad teqqim ɣer tama-nnes deg usakal.
eng: Tom has promised to give me one of his guitars.
tur: Tom gitarlarından birini bana vermeye söz verdi.
tur: Tom bana gitarlarıdan birini vermeye söz verdi.
eng: Tom has been our family doctor for a long time.
tur: Tom uzun zamandır bizim aile doktorumuzdu.
ber: Tom yeqqim acḥal netta d imsujji-nneɣ n twacult.
ber: Tom yeqqim acḥal n yiseggasen netta d imsujji-nneɣ n twacult.
eng: Tom has been airlifted to a hospital in Boston.
tur: Tom uçakla Boston'daki bir hastaneye taşındı.
ukr: Тома забрали вертольотом до лікарні в Бостоні.
eng: Tom doesn't understand why Mary acted that way.
tur: Tom Mary'nin neden bu şekilde davrandığını anlamıyor.
tok: jan Ton li sona ala e anu pali pi jan Mewi.
eng: Tom brought a bottle of champagne to the party.
tur: Tom partiye bir şişe şampanya getirdi.
ber: Tom yewwi-d tabeṭṭiwt n ucampan ɣer tmeɣra-nni.
eng: Tom asked Mary why she'd eaten all the cookies.
tur: Tom, Mary'ye neden bütün kurabiyeleri yediğini sordu.
srp: Том је питао Мери зашто је појела све колачиће.
eng: Tom apologized to Mary for eating her sandwich.
tur: Tom sandviçini yediği için Mary'den özür diledi.
rus: Том извинился перед Мэри за то, что съел её бутерброд.
rus: Том попросил у Мэри прощения за то, что съел её бутерброд.
eng: Tom and Mary don't have anything to talk about.
tur: Tom ve Mary'nin konuşacak bir şeyleri yok.
rus: Тому и Мэри не о чем говорить.
eng: This place hasn't been the same since you left.
tur: Sen gittiğinden beri bu yer aynı değil.
nld: Deze plaats is niet meer hetzelfde geweest sinds je vertrek.
fra: Cet endroit n'est plus pareil depuis que tu es partie.
kab: Amekkan-agi ibeddel seg-mi i truḥeḍ sya.
eng: This bicycle didn't cost as much as I expected.
tur: Bu bisikletin beklediğim kadar çok maliyeti yoktu.
ber: Tasnasɣalt-a ur ɣlayet ara anect akken ay ɣileɣ.
ber: Tasnasɣalt-a ur d-tesqam ara anect akken ay ɣileɣ.
eng: Speaking a foreign language well isn't so easy.
tur: Bir yabancı dili iyi konuşmak o kadar kolay değil.
srp: Добро говорити страни језик уопште није једноставно.
eng: Mary told Tom that her brother's name was John.
tur: Mary Tom'a erkek kardeşinin isminin John olduğunu söyledi.
rus: Мэри сказала Тому, что её брата зовут Джоном.
por: Mary disse a Tom que o nome de seu irmão era John.
eng: Mary said she's glad that you did that for Tom.
tur: Mary bunu Tom için yaptığına sevindiğini söyledi.
epo: Maria diris, ke ŝi kontentas, ke vi faris tion por Tomaso.
eng: Mary said she'd try to convince Tom to do that.
tur: Mary, Tom'u bunu yapmaya ikna etmeye çalışacağını söyledi.
ita: Mary ha detto che avrebbe provato a convincere Tom a farlo.
eng: Mary said she thought Tom would be cooperative.
tur: Mary, Tom'un kooperatif olacağını düşündüğünü söyledi.
nld: Mary zei dat ze dacht dat Tom mee zou werken.
eng: Mary let Tom know she didn't know how to drive.
tur: Mary Tom'a nasıl araba süreceğini bilmediğini bildirdi.
kab: Mary temla-yas i Tom belli ur tessin ad tenher.
eng: Mary is probably going to tell Tom she's tired.
tur: Mary muhtemelen Tom'a yorgun olduğunu söyleyecek.
jpn: メアリーはきっとトムに「眠い」って言うだろうね。
eng: Mary hopes Tom will sit next to her on the bus.
tur: Mary Tom'un otobüste onun yanına oturacağını umuyor.
ber: Mary tessaram Tom ad yeqqim ɣer tama-nnes deg usakal.
eng: Mary asked Tom not to kiss her in public again.
tur: Mary Tom'un onu herkesin önünde tekrar öpmemesini istedi.
por: Mary pediu a Tom que não a beijasse em público novamente.
eng: It seems I'm the only one who needs to do that.
tur: Görünüşe göre bunu yapması gereken tek kişi benim.
tur: Bunu yapması gereken tek kişi benmişim gibi görünüyor.
eng: I'm very sure that Tom won't help Mary do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeyeceğinden çok eminim.
kab: Tḥeqqeqeɣ mliḥ d akken Tom ad yagi ad iɛiwen Mary ad texdem ayenni.