agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary both got in the car.
tur: Tom ve Mary her ikisi de arabaya bindi.
deu: Tom und Maria stiegen beide in den Wagen.
eng: They both got in the car.
tur: Onların her ikisi de arabaya bindi.
epo: Ili ambaŭ eniris la aŭton.
hun: Mindketten beszálltak a kocsiba.
por: Ambos entraram no carro.
mar: ते दोघेही गाडीत बसले.
mar: त्या दोघीही गाडीत बसल्या.
cmn: 他们俩上了车。
deu: Die Beiden stiegen ein.
eng: Tom is waiting for us in the car.
tur: Tom bizi arabada bekliyor.
rus: Том ждёт нас в машине.
rus: Том ожидает нас в машине.
por: Tom está esperando por nós no carro.
deu: Tom wartet im Wagen auf uns.
epo: Tomo atendas nin en la aŭto.
ita: Tom ci sta aspettando in macchina.
eng: They got back in the car.
tur: Onlar arabaya geri döndü.
rus: Они сели обратно в машину.
eng: I finally washed the car.
tur: Sonunda arabayı yıkadım.
por: Eu finalmente lavei o carro.
rus: Я наконец помыл машину.
ukr: Я врешті-решт помив машину.
ukr: Я нарешті помила машину.
eng: I've washed the car.
rus: Я помыл машину.
fin: Pesin auton.
tur: Arabayı yıkadım.
mkd: Ја исправ колата.
por: Eu lavei o carro.
fin: Minä olen pessyt sen auton.
fin: Minä olen pessyt auton.
fin: Olen pessyt sen auton.
fin: Olen pessyt auton.
tlh: puH Duj vISay'moHpu'.
ckb: ئۆتۆمۆبیلەکەم شۆردووە.
ckb: سەیارەکەم شوشتووە.
eng: How old is the captain?
tur: Kaptan kaç yaşında?
por: Quantos anos tem o capitão?
rus: Сколько лет капитану?
lij: Quanti anni o l'à o capitanio?
ukr: Скільки років капітану?
ron: Câți ani are căpitanul?
eng: I have several caps.
tur: Birkaç şapkam var.
swe: Jag har flera kepsar.
swe: Jag har ett flertal kepsar.
mkd: Имам неколку капчиња.
rus: У меня много шапок.
pol: Mam kilka czapek.
eng: Do you like candy?
epo: Ĉu vi ŝatas dolĉaĵojn?
ita: Ti piacciono i dolciumi?
ita: Vi piacciono i dolciumi?
ita: Le piacciono i dolciumi?
tur: Şeker sever misin?
swe: Tycker du om godis?
tur: Şekerlemeden hoşlanır mısınız?
por: Você gosta de doces?
epo: Ĉu plaĉas al vi dolĉaĵoj?
rus: Ты любишь сладости?
rus: Ты любишь конфеты?
rus: Вы любите конфеты?
rus: Вы любите сладости?
deu: Magst du Süßes?
ckb: حەزت لە شەکرۆکەیە؟
ckb: حەزت لە نوقڵە؟
ckb: حەزتان لە شەکرۆکەیە؟
eng: Buy me some candy.
tur: Bana biraz şeker al.
swe: Köp lite godis åt mig.
dtp: Pobolio' moomis kumaa doho.
por: Compre-me alguns doces.
rus: Купи мне конфет.
rus: Купите мне конфет.
ber: Seɣ-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
ber: Sɣet-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
ber: Sɣem-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
ber: Sɣemt-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
eng: Do you have any candles?
tur: Hiç mumun var mı
swe: Har du några stearinljus?
rus: У тебя свечи есть?
rus: У вас свечи есть?
nld: Heb je kaarsen?
nld: Heb je kaarsjes?
nld: Hebben jullie kaarsen?
nld: Hebben jullie kaarsjes?
nld: Heeft u kaarsen?
nld: Heeft u kaarsjes?
epo: Ĉu vi havas kandelojn?
ita: Hai delle candele?
ita: Ha delle candele?
ita: Avete delle candele?
rus: У тебя есть свечи?
rus: У вас есть свечи?
cmn: 你們有蠟燭嗎？
deu: Habt ihr Kerzen?
pol: Masz jakieś świeczki?
pol: Masz świeczki?
pol: Masz świece?
lvs: Vai jums ir sveces?
eng: Don't blow out the candle.
tur: Mumu üfleyip söndürme.
rus: Не задувай свечу.
ukr: Не задувай свічку.
kab: Ur sexsay ara tacemmuεt.
hau: Kada ka kashe wutan kendil ɗin.
eng: My flight was canceled.
tur: Uçuşum iptal edildi.
rus: Мой рейс отменили.
hun: A járatomat törölték.
fin: Lentoni peruutettiin.
por: Meu voo foi cancelado.
swe: Mitt flyg var inställt.
eng: Your flight was canceled.
tur: Uçuşun iptal edildi.
rus: Ваш рейс был отменён.
por: Seu voo foi cancelado.
ukr: Твій рейс було скасовано.
ukr: Ваш рейс було скасовано.
eng: Your order has been canceled.
tur: Siparişiniz iptal edildi.
rus: Ваш заказ был отменён.
por: Seu pedido foi cancelado.
ber: Yettwasemmet ussuter-nnek.
ber: Yettwasemmet ussuter-nnem.
ber: Yettwasemmet ussuter-nwen.
ber: Yettwasemmet ussuter-nwent.
eng: Your flight's been canceled.
tur: Uçuşunuz iptal edildi.
rus: Ваш рейс был отменён.
ukr: Твій рейс було скасовано.
ukr: Ваш рейс було скасовано.
deu: Dein Flug ist annulliert worden.
deu: Euer Flug ist annulliert worden.
deu: Ihr Flug ist annulliert worden.
hun: Törölték a járatát.
epo: Via flugo nuliĝis.
eng: I thought the meeting had been canceled.
tur: Toplantının iptal edildiğini düşündüm.
por: Eu achei que a reunião tinha sido cancelada.
fra: Je pensais que la réunion avait été annulée.
rus: Я думал, собрание отменили.
rus: Я думал, встречу отменили.
eng: I know several Canadians.
tur: Birkaç Kanadalı tanıyorum.
rus: Я знаю несколько канадцев.
por: Eu conheço muitos canadenses.
por: Conheço muitos canadenses.
por: Eu conheço muitas canadenses.
por: Conheço muitas canadenses.
mar: मी अनेक कॅनेडियन लोकांना ओळखतो.
mar: मी अनेक कॅनेडियन लोकांना ओळखते.
ell: Ξέρω αρκετές Καναδές.
ell: Ξέρω αρκετές Καναδέζες.
ell: Ξέρω αρκετούς Καναδούς.
ell: Ξέρω αρκετούς Καναδέζους.
ell: Γνωρίζω αρκετούς Καναδούς.
ell: Γνωρίζω αρκετές Καναδές.
ell: Γνωρίζω αρκετούς Καναδέζους.
ell: Γνωρίζω αρκετές Καναδέζες.
spa: Conozco a varios canadienses.
pol: Znam kilku Kanadyjczyków.
ita: Conosco diversi canadesi.
ita: Io conosco diversi canadesi.
ita: Conosco diverse canadesi.
ita: Io conosco diverse canadesi.
deu: Ich kenne mehrere Kanadier.
nld: Ik ken aardig wat Canadezen.
eng: Are you really Canadian?
tur: Gerçekten Kanadalı mısın?
rus: Ты правда канадец?
swe: Är du verkligen kanadensare?
tlh: qa'naDa'nganna' SoH'a'?
por: Você é canadense de verdade?
por: Você é canadense mesmo?
por: Você é mesmo canadense?
por: Vocês são canadenses de verdade?
por: Vocês são canadenses mesmo?
por: Vocês são mesmo canadenses?
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδός;
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδή;
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδέζος;
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδέζα;
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζος;
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζα;
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδός;
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδή;
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδοί;
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδές;
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζοι;
ell: Είστε στ' αλήθεια Καναδέζες;
spa: ¿Eres realmente canadiense?
fra: Es-tu réellement Canadien ?
ita: Sei davvero canadese?
ita: Tu sei davvero canadese?
ita: È davvero canadese?
ita: Lei è davvero canadese?
ita: Siete davvero canadesi?
ita: Voi siete davvero canadesi?
ita: Sei veramente canadese?
ita: Tu sei veramente canadese?
ita: È veramente canadese?
ita: Lei è veramente canadese?
ita: Siete veramente canadesi?
ita: Voi siete veramente canadesi?
tuk: Sen çyndanam Kanadalymy?
epo: Ĉu vi vere estas kanadano?
dan: Er du virkelig canadier?
yid: דו ביסט טאַקע אַ קאַנאַדערין?
yid: דו ביסט טאַקע אַ קאַנאַדער?
yid: איר זענט טאַקע אַ קאַנאַדער?
yid: איר זענט טאַקע אַ קאַנאַדערין?
epo: Ĉu vi vere estas kanadanino?
vie: Bạn thật sự là người Canada à?
vie: Bạn có thật là người Canada không?
deu: Bist du wirklich Kanadier?
deu: Bist du wirklich Kanadierin?
rus: Ты действительно канадец?
rus: Вы правда канадец?
rus: Вы действительно канадец?
rus: Ты правда канадка?
rus: Вы правда канадка?
rus: Ты действительно канадка?
rus: Вы действительно канадка?
rus: Вы правда канадцы?
rus: Вы действительно канадцы?
rus: Вы правда канадки?
rus: Вы действительно канадки?
eng: Did you think I was Canadian?
tur: Kanadalı olduğumu mu düşündün?
rus: Ты подумала, что я канадец?
rus: Ты подумал, что я канадец?
rus: Вы подумали, что я канадец?
por: Você achou que eu era canadense?
por: Você pensou que eu era canadense?
por: Vocês acharam que eu era canadense?
fra: Pensais-tu que j'étais Canadien ?
fra: Pensiez-vous que j'étais Canadien ?
fra: Pensiez-vous que j'étais Canadienne ?
fra: Pensais-tu que j'étais Canadienne ?
rus: Ты думал, я канадка?
rus: Ты думал, я канадец?
rus: Вы думали, я канадка?
rus: Вы думали, я канадец?
epo: Ĉu vi kredis min kanadano?
ell: Νόμιζες πως ήμουν Καναδέζος;
ell: Νόμιζες πως ήμουν Καναδός;
ell: Νόμιζες πως ήμουν Καναδέζα;
ell: Νόμιζες πως ήμουν Καναδή;
ell: Νομίζατε πως ήμουν Καναδός;
ell: Νομίζατε πως ήμουν Καναδέζος;
ell: Νομίζατε πως ήμουν Καναδή;
ell: Νομίζατε πως ήμουν Καναδέζα;
spa: ¿Pensabas que yo era canadiense?
eng: My girlfriend is Canadian.
tur: Kız arkadaşım Kanadalı.
rus: Моя девушка — канадка.
fin: Tyttöystäväni on kanadalainen.
por: Minha namorada é canadense.
por: A minha namorada é canadense.
mar: माझी गर्लफ्रेंड कॅनेडियन आहे.
ell: Η κοπέλα μου είναι Καναδέζα.
ell: Η κοπέλα μου είναι Καναδή.
spa: Mi novia es canadiense.
ita: La mia ragazza è canadese.
ita: La mia fidanzata è canadese.
ita: La mia morosa è canadese.
dan: Min kæreste er canadisk.
nld: Mijn vriendin is Canadees.
epo: Mia koramikino estas kanadano.
ukr: Моя дівчина — канадка.
dan: Min kæreste er canadier.
hun: A barátnőm kanadai.
eng: She's Canadian.
tur: O Kanadalı.
rus: Она канадка.
spa: Es canadiense.
por: Ela é canadense.
spa: Ella es canadiense.
pol: Ona jest kanadyjką.
ukr: Вона канадійка.
mar: ती कॅनेडियन आहे.
ita: È canadese.
ita: Lei è canadese.
dan: Hun er canadisk.
epo: Ŝi estas kanada.
nld: Ze is Canadese.
asm: তাই কানাডাৰ নাগৰিক।
eng: I'm not even Canadian.
deu: Ich bin kein Kanadier.
tur: Kanadalı değilim ki.
rus: Я даже не канадец.
spa: Incluso no soy canadiense.
hun: Még csak nem is vagyok kanadai.
bel: Я нават не канадка.
spa: Ni soy canadiense.
rus: Я даже не канадка.
por: Eu nem sou canadense.
por: Nem sou canadense.
por: Eu não sou nem canadense.
por: Não sou nem canadense.
deu: Ich bin nicht einmal Kanadierin.
deu: Ich bin nicht einmal Kanadier.
spa: Ni siquiera soy canadiense.
spa: Tampoco soy canadiense.
hun: Én nem vagyok kanadai.
por: Nem sequer sou canadense.
ber: Ur lliɣ ara akk d Akanadi.
eng: You must live your life the best you can.
tur: Elinden geldiğince hayatını yaşamalısın.
spa: Debes vivir tu vida lo mejor que puedas.
eng: You do what you can.
rus: Делай то, что можешь.
rus: Делаешь, что можешь.
rus: Делай, что можешь.
rus: Делай, что сможешь.
rus: Ты делай, что можешь.
tur: Yapabildiğin şeyi yap.
spa: Haz lo que puedas.
mkd: Направи што можеш.
ile: Tu fa quo tu posse.
por: Você faz o que pode.
eng: Kick as hard as you can.
tur: Elinden geldiği kadar sert tekme vur.
mkd: Клоцни што можеш посилно.
swe: Sparka så hårt som du kan.
kor: 최대한 세게 차.
kor: 최대한 세게 차세요.
spa: Patea lo más fuerte que puedas.
fra: Donne un coup de pied aussi fort que tu peux.
fra: Tape aussi fort que tu peux.
hun: Rúgd teljes erőből!
nld: Schop zo hard als je kunt.
hun: Rúgd olyan erősen, ahogy tudod!
nld: Trap zo hard als je kunt.
epo: Piedbatu laŭeble plej forte.
por: Chute o mais forte que puder.
por: Chute o mais forte possível.
eng: Get out if you can.
tur: Yapabiliyorsan dışarı çık.
mkd: Излези ако можеш.
fra: Sors, si tu peux !
fra: Sortez, si vous pouvez !
por: Caia fora se puder.
eng: You should escape from here if you can.
tur: Yapabiliyorsan buradan kaçmalısın.
por: Você deveria escapar daqui, se puder.
eng: Help me if you can.
tur: Yapabiliyorsan bana yardım etmelisin.
ita: Aiutami se puoi.
ita: Mi aiuti se può.
ita: Aiutatemi se potete.
fra: Aidez-moi, si vous le pouvez !
fra: Aide-moi, si tu le peux !
rus: Помоги мне, если можешь.
rus: Помогите мне, если можете.
por: Ajude-me, se você puder.
ckb: ئەگەر دەتوانیت یارمەتیم بدە.
ckb: ئەگەر دەتوانن یارمەتیم بدەن.
lvs: Palīdziet man, ja varat.
lvs: Palīdzi man, ja vari.
eng: We go to Boston as often as we can.
fra: Nous allons à Boston le plus souvent possible.
tur: Elimizden geldiği kadar sık Boston'a gideriz.
por: Nós vamos a Boston sempre que possível.
heb: אנו נוסעים לבוסטון כמה שיותר.
ita: Andiamo a Boston il più spesso possibile.
ita: Noi andiamo a Boston il più spesso possibile.
rus: Мы стараемся ездить в Бостон как можно чаще.
eng: Tom has done the best he can.
tur: Tom yapabildiğinin en iyisini yaptı.
fin: Tomi on tehnyt parhaansa.
eng: Tom eats hotdogs whenever he can.
mkd: Том јаде хотдози секогаш кога може.
ber: Tom isett ihuddugen melmi yufa tagnit.
tur: Tom her fırsatta sosisli sandviç yer.
tur: Tom fırsatını buldukça hotdog gömer.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⴹⵓⴹⴰⵏ ⵏ ⵓⴽⵙⵓⵎ ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵢⵓⴼⴰ
shi: Ar ictta Ṭum iḍuḍan n tfiyi kudnna as yufa.
eng: I go to the beach as often as I can.
tur: Elimden geldiği kadar sık sahile giderim.
heb: אני הולך לחוף כל פעם שאני יכול.
fra: Je vais à la plage aussi souvent que je peux.
rus: Я хожу на пляж как можно чаще.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer teftist melmi i ufiɣ.
eng: I go there as often as I can.
tur: Oraya gidebildiğim kadar sık giderim.
rus: Я езжу туда как можно чаще.
hun: Amilyen gyakran csak tudok, arra járok.
oci: I vau tan que pòdi.
eng: I come when I can.
tur: Gelebildiğim zaman gelirim.
rus: Я прихожу, когда могу.
hun: Jövök, amikor tudok.
srp: Dođem kad mogu.
por: Eu venho quando posso.
heb: אני בא כשאני יכול.
eng: Let me show you our camp.
tur: Sana kampımızı göstereyim.
epo: Lasu min montri al vi nian kampon.
eng: How do you stay so calm?
tur: Nasıl bu kadar sakin kalıyorsun?
fin: Miten sinä pysyt noin rauhallisena?
por: Como você fica tão calmo?
eng: I have to stay calm.
tur: Sakin kalmak zorundayım.
fin: Minun pitää pysyä rauhallisena.
swe: Jag måste hålla mig lugn.
rus: Я должен сохранять спокойствие.
mkd: Морам да остајам спокоен.
mkd: Не смеам да дозволам чувствата да ме совладаат.
por: Eu tenho de ficar calmo.
por: Eu tenho de ficar calma.
ita: Devo restare calmo.
ita: Devo restare calma.
ita: Devo rimanere calmo.
ita: Devo rimanere calma.
fra: Je dois rester calme.
eng: It's hard to stay calm.
tur: Sakin kalmak zor.
rus: Трудно оставаться спокойным.
hun: Nehéz nyugodtnak maradni.
deu: Es ist schwierig, ruhig zu sein.
por: É difícil manter a calma.
por: É difícil ficar calmo.
eng: We're calm.
tur: Biz sakiniz.
heb: אנחנו רגועים.
epo: Ni estas trankvilaj.
epo: Ni estas kalmaj.
por: Nós somos calmos.
por: Nós somos tranquilos.
por: Estamos calmos.
por: Estamos tranquilos.
rus: Мы спокойны.
hun: Nyugodtak vagyunk.
mkd: Мирни сме.
mkd: Спокојни сме.
ita: Siamo calmi.
ita: Noi siamo calmi.
ita: Siamo calme.
ita: Noi siamo calme.
ukr: Ми спокійні.
fra: Nous sommes calmes.
spa: Estamos calmados.
nld: Wij zijn rustig.
srp: Мирни смо.
srp: Мирне смо.
srp: Ми смо мирни.
srp: Ми смо мирне.
eng: Let me make a few calls.
tur: Birkaç arama yapmama izin verin.
rus: Дай мне сделать несколько звонков.
rus: Дайте мне сделать несколько звонков.
rus: Позволь мне сделать несколько звонков.
rus: Позвольте мне сделать несколько звонков.
eng: I see these flowers everywhere. What are they called?
tur: Bu çiçekleri her yerde görüyorum. Onlara ne deniyor?
pol: Wszędzie widzę te kwiaty. Jak się nazywają?
tok: mi lukin e kasi ni lon ale. nimi ona li seme?
eng: What time did you call?
tur: Ne zaman aradın?
rus: В какое время ты позвонил?
rus: Во сколько ты позвонил?
rus: Во сколько ты позвонила?
rus: Во сколько вы позвонили?
por: A que horas você ligou?
ber: Ɣef wacḥal ay d-teɣrid?
ber: Ɣef wanect ay d-teɣrid?
ita: A che ora hai chiamato?
ita: A che ora ha chiamato?
ita: A che ora avete chiamato?
ell: Τι ώρα πήρες τηλέφωνο;
ell: Τι ώρα πέρασες;
hun: Mikor hívtál?
ile: Ye quel hora tu telefonat?
eng: I'll buy a calendar.
tur: Bir takvim alacağım.
ile: Yo va comprar un calendare.
rus: Я куплю календарь.
mkd: Ќе купам календар.
cbk: Ay cumprá yo un calendario.
por: Eu comprarei um calendário.
pol: Kupię kalendarz.
lat: Calendarium emam.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
nld: Ik koop wel een kalender.
nld: Ik koop een kalender.
eng: I made the wedding cake.
tur: Düğün pastası yapacağım.
mkd: Јас ја направив свадбената торта.
swe: Jag gjorde bröllopstårtan.
por: Eu fiz o bolo de casamento.
mar: लग्नाचा केक मी बनवला.
rus: Я приготовила свадебный торт.
fra: J'ai fait le gâteau de mariage.
ita: Ho fatto la torta nuziale.
ita: Feci la torta nuziale.
eng: I love cake.
tur: Pastayı seviyorum.
ile: Yo ama torte.
por: Eu adoro bolo.
heb: אני אוהבת עוגה.
deu: Ich liebe Kuchen.
ukr: Я обожнюю торти.
ukr: Я обожнюю пироги.
yue: 我鐘意蛋糕。
ces: Mám rád koláče.
yid: איך האָב ליב קוכן.
ita: Amo le torte.
nno: Eg elskar kake.
eng: I want a cake.
ita: Voglio una torta.
tur: Bir pasta istiyorum.
rus: Я хочу торт.
swe: Jag vill ha en tårta.
ces: Chci dort.
por: Eu quero um bolo.
mar: मला एक केक हवा आहे.
tok: mi wile e pan suwi.
hye: Ես տորթ եմ ուզում։
eng: I need caffeine.
ita: Ho bisogno di caffeina.
tur: Kafeine ihtiyacım var.
fin: Tarvitsen kofeiinia.
fin: Mä tarviin kofeiinii.
rus: Мне нужен кофеин.
mkd: Ми треба кафеин.
fra: Il me faut de la caféine.
hun: Hiányzik a koffein.
por: Eu preciso de cafeína.
heb: אני צריכה קפאין.
ukr: Мені потрібний кофеїн.
ell: Χρειάζομαι καφεΐνη.
deu: Ich brauche Koffein.
ita: Io ho bisogno di caffeina.
spa: Necesito cafeína.
pol: Potrzebuję kofeiny.
mar: मला कॅफीनची गरज आहे.
kor: 카페인이 필요하다.
eng: Let's share a cab.
tur: Bir taksiyi paylaşalım.
mkd: Да делиме такси.
eng: Let's let bygones be bygones.
rus: Что было, то было.
hun: Ami elmúlt, elmúlt.
deu: Lassen wir das Vergangene vergangen sein!
tur: Geçmişe mâzi derler.
tur: Geçmişi unutalım.
deu: Lassen wir die Vergangenheit ruhen!
tur: Dün dündür bugün bugündür.
tur: Bırak geçmişte kalsın.
epo: Ni restigu la pasintaĵon en paco!
eng: I think I can speak French well enough to get by.
deu: Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um zurechtzukommen.
rus: Думаю, я достаточно владею французским, чтобы объясниться.
tur: Sanırım geçmek için yeterince iyi Fransızca konuşabilirim.
hun: Azt hiszem, elég jól beszélek franciául a boldoguláshoz.
eng: Which would you buy?
ita: Quale comprereste?
tur: Hangisini alırdınız?
rus: Которую ты бы купил?
rus: Который ты бы купил?
rus: Который вы бы купили?
rus: Которую вы бы купили?
mkd: Кое би го купил ти?
por: Qual você compraria?
ita: Quale compreresti?
ita: Quale comprerebbe?
hun: Melyiket vennéd meg?
ber: Anwa ara d-tesɣed?
ber: Anwa ara d-tesɣem?
ber: Anwa ara d-tesɣemt?
ber: Anta ara d-tesɣed?
ber: Anta ara d-tesɣem?
ber: Anta ara d-tesɣemt?
eng: How much fabric did you buy?
tur: Ne kadar kumaş satın aldın?
ind: Berapa banyak kain yang kau beli?
por: Quanto tecido você comprou?
rus: Сколько ткани вы купили?
eng: Is there anything you want me to buy?
tur: Satın almamı istediğin bir şey var mı?
cmn: 有什么你想让我买的吗？
heb: יש משהו שתרצה שאקנה?
eng: What was I supposed to buy?
tur: Ne satın almam gerekiyordu?
deu: Was hätte ich kaufen sollen?
rus: Что я должен был купить?
eng: I don't know what to buy.
ita: Non so cosa comprare.
tur: Ne satın alacağımı bilmiyorum.
ita: Io non so cosa comprare.
rus: Я не знаю, что купить.
rus: Я не знаю, что покупать.
yue: 我唔知買乜。
eng: Here's a list of what we need to buy.
tur: İşte almamız gerekenlerin bir listesi.
ita: Ecco un elenco di quello che dobbiamo comprare.
ita: Ecco una lista di quello che dobbiamo comprare.
por: Aqui está uma lista do que nós precisamos comprar.
rus: Вот список того, что нам нужно купить.
eng: We have other things we need to buy.
tur: Satın almamız gereken başka şeylerimiz var.
por: Nós temos outras coisas que precisamos comprar.
hau: Muna da wasu abubuwan da muke buƙatar saya.
eng: No matter what you do, don't push this button.
tur: Ne yaparsan yap, bu butona basma.
por: Não importa o que você faça, não aperte este botão.
tur: Ne yaparsan yap, bu düğmeye basma.
ukr: Що б ви не робили, не натискайте цю кнопку.
ukr: Що б ти не робив, не натискай цю кнопку.
ukr: Що б ти не робила, не натискай цю кнопку.
eng: Don't push this button.
tur: Bu düğmeye basmayın.
rus: Не нажимай на эту кнопку.
hun: Ne nyomd meg ezt a gombot!
fin: Älä paina tätä nappia.
por: Não aperte este botão.
fra: N'appuyez pas sur ce bouton.
fra: N'appuye pas sur ce bouton.
rus: Не нажимайте на эту кнопку.
eng: Tom didn't seem to be very busy.
tur: Tom çok meşgul görünmüyordu.
rus: Не было похоже, что Том очень занят.
por: Tom não parecia estar muito ocupado.
eng: I've been fairly busy.
tur: Oldukça meşguldüm.
fin: Olen ollut melko kiireinen.
fin: Olen ollut aika kiireinen.
fin: Olen ollut varsin kiireinen.
est: Mul on küllaltki kiire olnud.
eng: Tom was really busy.
tur: Tom gerçekten meşguldü.
fra: Tom était très occupé.
rus: Том был очень занят.
mkd: Том беше ептен зафатен.
deu: Tom war sehr beschäftigt.
eng: Tom probably thought I wasn't busy.
tur: Tom muhtemelen meşgul olmadığımı düşünüyordu.
por: Tom provavelmente pensou que eu não estava ocupado.
eng: Tom was always busy.
tur: Tom her zaman meşguldü.
rus: Том был всё время занят.
mkd: Том секогаш беше зафатен.
epo: Tom ĉiam estis okupita.
por: O Tom estava sempre ocupado.
deu: Tom war immer beschäftigt.
slk: Tom bol vždycky zaneprázdnený.
slk: Tom bol vždy zaneprázdnený.
eng: Tom still looks busy.
tur: Tom hâlâ meşgul görünüyor.
ita: Tom sembra ancora occupato.
ita: Tom sembra ancora impegnato.
mkd: Том сѐ уште изгледа зафатено.
ber: Tom mazal yettban-d yecɣel.
deu: Tom sieht immer noch beschäftigt aus.
eng: I wonder if Tom is busy.
tur: Tom'un meşgul olup olmadığını merak ediyorum.
swe: Jag undrar om Tom är upptagen.
ita: Mi chiedo se Tom sia impegnato.
ita: Mi chiedo se Tom è occupato.
jpn: トムって、忙しいのかしら。
eng: Tom was the only one who was busy.
tur: Tom meşgul olan tek kişiydi.
por: Tom era o único que estava ocupado.
rus: Один Том был занят.
eng: Tom probably thought I was busy.
tur: Tom muhtemelen meşgul olduğumu düşünüyordu.
por: Tom provavelmente pensou que eu estava ocupado.
eng: Tom didn't seem to be so busy.
tur: Tom çok meşgul görünmüyordu.
kor: 톰 별로 안 바빠 보이던데.
por: Tom não parecia estar tão ocupado.
ita: Tom non sembrava essere così occupato.
ita: Tom non sembrava essere così impegnato.
ber: Tom ur d-iban ara yecɣel aṭas.
eng: Tom didn't seem busy.
tur: Tom meşgul görünmüyordu.
rus: Не было похоже, что Том занят.
mkd: Том не изгледаше зафатено.
por: Tom não parecia ocupado.
eng: I think you must be busy.
tur: Sanırım meşgul olmalısın.
ber: Cikkeɣ ad tilid tceɣled.
ber: Cikkeɣ ad tilim tceɣlem.
ber: Cikkeɣ ad tilimt tceɣlemt.
eng: Tom didn't seem to be busy.
tur: Tom meşgul gibi görünmüyordu.
por: Tom não parecia estar ocupado.
eng: Tom is going to be busy.
rus: Том будет занят.
tur: Tom meşgul olacak.
por: Tom vai estar ocupado.
ukr: Том буде зайнятий.
eng: Next week will be busy.
tur: Gelecek hafta yoğun olacak.
fin: Ensi viikko on kiireinen.
rus: Следующая неделя будет загруженной.
hun: A jövő hét sűrű lesz.
hun: Jövő héten sok dolgom lesz.
deu: Nächste Woche wird viel los sein.
eng: I knew Tom would be busy.
tur: Tom'un meşgul olacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том будет занят.
rus: Я знала, что Том будет занят.
por: Eu sabia que Tom estaria ocupado.
eng: Are you planning on starting your own business?
tur: Kendi işine başlamayı planlıyor musun?
por: Você está planejando começar seu próprio negócio?
eng: Tom took control of the business.
tur: Tom işin kontrolünü aldı.
ron: Tom a preluat controlul afacerii.
eng: Would you prefer going by bus?
tur: Otobüsle gitmeyi tercih eder misin?
por: Você preferiria ir de ônibus?
pus: ایا ته به دا خوش کړی چه په بس کی ولاړ سۍ؟
ber: Tesmenyafed ad teddud s usakal?
ber: Tesmenyafem ad teddum s usakal?
ber: Tesmenyafemt ad teddumt s usakal?
jpn: バスで行く方がいいですか？
eng: I'll come by bus.
tur: Otobüsle geleceğim.
rus: Я приеду на автобусе.
hun: Busszal fogok jönni.
mar: मी बसने येईन.
por: Eu virei de ônibus.
ukr: Я приїду на автобусі.
ber: Ad d-aseɣ s usakal.
deu: Ich komme mit dem Bus.
hun: Busszal jövök.
eng: Tom slept on the bus.
tur: Tom otobüste uyudu.
hun: Tom aludt a buszon.
mkd: Том спиеше во автобус.
spa: Tom durmió en el autobús.
epo: Tom dormis en la aŭtobuso.
por: Tom dormiu no ônibus.
rus: Том спал в автобусе.
ukr: Том спав у автобусі.
deu: Tom hat im Bus geschlafen.
rus: Том поспал в автобусе.
ber: Tom yeḍḍes deg usakal.
eng: It smells burnt.
tur: Bu yanmış kokuyor.
deu: Das riecht angebrannt.
rus: Пахнет горелым.
fra: Ça sent le brûlé.
heb: זה מריח שרוף.
ita: Odora di bruciato.
eng: It burned.
tur: O yandı.
mkd: Гореше.
hun: Elégett.
tgl: Nasunog.
ita: È bruciato.
ita: È bruciata.
ita: Bruciò.
por: Queimou.
deu: Es brannte.
deu: Es verbrannte.
spa: Se quemó.
ell: Κάηκε.
heb: זה נשרף.
rus: Он сгорел.
rus: Она сгорела.
rus: Оно сгорело.
ukr: Він горів.
ukr: Вона горіла.
epo: Ĝi brulis.
epo: Ĝi forbrulis.
mar: जळलं.
mar: जळला.
mar: जळली.
kab: Yeṛɣa wayen.
nld: Het brandde.
srp: Горело је.
fra: Ça a brûlé.
pol: Płonęło.
sat: ᱡᱩᱞ ᱮᱱᱟ ᱾
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱩᱞ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Is there anything you want me to burn?
tur: Yakmamı istediğin bir şey var mı?
hau: Shin akwai wani abu da kuke so in ƙona?
epo: Ĉu ion vi volas, ke mi bruligu?
epo: Ĉu vi volas, ke mi bruligu ion?
epo: Ĉu vi volas, ke mi registru iun kopirajtaĵon por vi?
eng: There was nothing to burn.
tur: Yakacak bir şey yoktu.
rus: Там было нечему гореть.
hun: Nem volt mit elégetni.
heb: לא היה מה לשרוף.
por: Não havia nada para queimar.
fra: Il n'y avait rien à brûler.
eng: Don't come dressed like bums.
tur: Serseri gibi giyinip gelme.
hun: Ne csövesnek öltözve gyertek!
eng: I've got goose bumps.
tur: Tüylerim diken diken oldu.
mkd: Се наежив.
fin: Olen kananlihalla.
rus: У меня мурашки по коже.
spa: Tengo piel de gallina.
spa: Se me ha puesto piel de gallina.
nld: Ik heb kippenvel.
fra: J’ai la chair de poule.
pol: Mam gęsią skórkę.
ita: Ho la pelle d'oca.
asm: মোৰ গাৰ নোম শিয়ৰি উঠিছে।
eng: Tom lives in my building.
tur: Tom benim binada yaşıyor.
rus: Том живёт в одном здании со мной.
por: Tom mora no meu prédio.
ita: Tom vive nel mio edificio.
ita: Tom abita nel mio edificio.
eng: We live in this building.
tur: Biz bu binada yaşıyoruz.
rus: Мы живём в этом здании.
fin: Me asumme tässä rakennuksessa.
hun: Ebben az épületben lakunk.
por: Nós moramos neste prédio.
tok: mi awen lon tomo ni.
epo: Ni loĝas en ĉi tiu konstruaĵo.
ukr: Ми живемо у цій будівлі.
ukr: Ми мешкаємо у цій будівлі.
ita: Viviamo in questo edificio.
ita: Abitiamo in questo edificio.
tlh: qachvam wIDab.
eng: Tom is a film buff.
tur: Tom bir film düşkünü.
ber: Tom d amaray n yisura.
eng: We're on a tight budget.
tur: Biz sıkı bir bütçedeyiz.
fra: Nous avons un budget serré.
hun: Szűkös kerettel rendelkezünk.
rus: У нас ограниченный бюджет.
rus: Бюджет у нас ограничен.
eng: Tom is one of my drinking buddies.
tur: Tom benim içki içme dostlarımdan biridir.
kab: Tom d yiwen gar imdukal n tissit.
eng: You owe me thirty bucks.
tur: Bana otuz dolar borçlusun.
rus: Ты должен мне тридцать баксов.
swe: Du är skyldig mig trettio spänn.
fra: Tu me dois trente dollars.
ita: Mi devi trenta dollari.
ita: Tu mi devi trenta dollari.
ita: Mi deve trenta dollari.
ita: Lei mi deve trenta dollari.
ita: Mi dovete trenta dollari.
ita: Voi mi dovete trenta dollari.
rus: Ты должен мне тридцать долларов.
deu: Du schuldest mir dreißig Dollar.
deu: Ihr schuldet mir dreißig Dollar.
deu: Sie schulden mir dreißig Dollar.
cmn: 你欠我三十美元。
kab: Tettalaseḍ-iyi tlatin idullaṛen.
nld: Je bent me dertig dollar schuldig.
eng: Where are your brothers?
tur: Erkek kardeşlerin nerede?
rus: Где твои братья?
rus: Где ваши братья?
swe: Var är dina bröder?
por: Onde estão os seus irmãos?
hun: Hol vannak a bratyóid?
deu: Wo sind deine Brüder?
nld: Waar zijn je broers?
eng: I think Tom doesn't have any brothers.
tur: Sanırım Tom'un hiç erkek kardeşi yok.
rus: По-моему, у Тома нет братьев.
ita: Penso che Tom non abbia fratelli.
ita: Io penso che Tom non abbia fratelli.
rus: Я думаю, что у Тома нет братьев.
epo: Mi pensas, ke Tomaso ne havas fratojn.
vol: Tikob, das Tomas no labom blodis.
eng: We're not really brothers.
tur: Biz gerçekten erkek kardeş değiliz.
rus: Мы, вообще-то, не братья.
fra: Nous ne sommes pas vraiment frères.
epo: Ni ne vere estas fratoj.
ukr: Ми, взагалі-то, не брати.
eng: Are you really Tom's brother?
tur: Gerçekten Tom'un erkek kardeşi misin?
rus: Ты правда брат Тома?
rus: Вы действительно брат Тома?
por: Você realmente é irmão de Tom?
ita: Sei davvero il fratello di Tom?
ita: Tu sei davvero il fratello di Tom?
ita: Sei veramente il fratello di Tom?
ita: Tu sei veramente il fratello di Tom?
ita: È veramente il fratello di Tom?
ita: Lei è veramente il fratello di Tom?
ita: È davvero il fratello di Tom?
ita: Lei è davvero il fratello di Tom?
deu: Bist du wirklich Toms Bruder?
lat: Num frāter Thōmae es?
rus: Ты действительно брат Тома?
eng: Didn't you tell me you have a brother?
tur: Bana bir erkek kardeşin olduğunu söylemedin mi?
rus: Ты разве не говорил мне, что у тебя есть брат?
ita: Non mi hai detto che hai un fratello?
ita: Non mi ha detto che ha un fratello?
ita: Non mi avete detto che avete un fratello?
eng: The truth is Tom isn't really my brother.
tur: Gerçek şu ki Tom gerçekten benim erkek kardeşim değil.
por: A verdade é que Tom realmente não é meu irmão.
eng: This is my older brother.
fra: C'est mon frère aîné.
tur: Bu benim ağabeyim.
rus: Это мой старший брат.
por: Este é o meu irmão mais velho.
epo: Jen mia pli aĝa frato.
deu: Das ist mein älterer Bruder.
hye: Սա իմ ավագ եղբայրն է։
eng: Tom treated me like a brother.
tur: Tom bana bir erkek kardeş gibi davrandı.
rus: Том относился ко мне как к брату.
por: Tom me trata como um irmão.
jpn: トムは兄弟のように私に接してくれた。
ber: Tom ilḥa akk-id-i am gma-s.
eng: Hand me that broom.
tur: Bana o süpürgeyi uzat.
rus: Передай мне ту метлу.
swe: Ge mig den där kvasten.
mkd: Подај ми ја метлана.
pol: Podaj mi tę miotłę.
deu: Gib mir diesen Besen.
spa: Dame esa escoba.
fra: Donne-moi ce balai.
arz: ناولني المَقشه.
hun: Add ide azt a seprűt!
tlh: bI'wI'vetlh HInob!
ita: Passami quella scopa.
ita: Passatemi quella scopa.
ita: Mi passi quella scopa.
tgl: Paabot ng walis na iyan.
tgl: Paabot ng walis na iyon.
tgl: Paabot nga ng walis na iyan.
tgl: Paabot nga ng walis na iyon.
eng: I can't find the broom.
tur: Süpürgeyi bulamıyorum.
rus: Я не могу найти метлу.
spa: No puedo encontrar la escoba.
por: Eu não consigo encontrar a vassoura.
ita: Non riesco a trovare la scopa.
ita: Io non riesco a trovare la scopa.
epo: Mi ne povas trovi la balailon.
mar: मला झाडू सापडत नाहीये.
mar: मला झाडू सापडत नाही.
ukr: Я не можу знайти мітлу.
ukr: Я не можу знайти віник.
kab: Ur ufiɣ ara tafelluct.
cmn: 我找不到掃把了。
deu: Ich finde den Besen nicht.
ido: Me ne povas trovar la balayilo.
deu: Ich kann den Besen nicht finden.
dan: Jeg kan ikke finde kosten.
tgl: Hindi ko mahanap ang walis.
tgl: Hindi ko po mahanap ang walis.
eng: My heart is broken.
tur: Kalbim kırık.
rus: Моё сердце разбито.
fin: Sydämeni on särkynyt.
mkd: Скршено ми е срцето.
aze: Qəlbim qırıqdır.
swe: Mitt hjärta är brustet.
fra: J'ai le cœur brisé.
rus: У меня разбито сердце.
por: Meu coração está partido.
epo: Mia koro estas rompita.
tok: pilin mi li pakala.
ita: Il mio cuore è infranto.
spa: Mi corazón está roto.
kmr: Dilê min şikestî.
slv: Moje srce je zlomljeno.
deu: Mein Herz ist gebrochen.
fra: Mon cœur est brisé.
nld: Mijn hart is gebroken.
ita: Il mio cuore è spezzato.
hrv: Moje srce je slomljeno.
eng: The washing machine is broken.
nld: De wasmachine is kapot.
rus: Стиральная машина сломалась.
tur: Çamaşır makinesi bozuldu.
heb: מכונת הכביסה מקולקלת.
heb: מכונת הכביסה התקלקלה.
por: A máquina de lavar está quebrada.
hun: A mosógép elromlott.
tuk: Eşik ýuwujy maşyn döwük.
ber: Tamacint n ussired terreẓ.
eng: I'm pretty sure it's broken.
tur: Bunun bozuk olduğundan oldukça eminim.
hun: Biztos vagyok benne, hogy ez törött.
hun: Tuti, hogy tönkrement.
rus: Я почти уверен, что он сломан.
rus: Я почти уверен, что она сломана.
rus: Я почти уверен, что оно сломано.
por: Eu tenho certeza de que está quebrado.
eng: Take this brochure.
tur: Bu broşürü alın.
rus: Возьми эту брошюру.
rus: Возьмите эту брошюру.
mkd: Земете ја оваа брошура.
por: Leve este panfleto.
heb: קח את העלון הזה.
epo: Prenu ĉi tiun broŝuron.
eng: Who should I bring?
tur: Kimi getirmeliyim?
rus: Кого я должен привести?
mkd: Кого да го донесам?
nld: Wie zal ik meenemen?
epo: Kiun mi kunveturigu?
ita: Chi dovrei portare?
tgl: Sino ang dapat kong dalhin?
eng: This is really brilliant.
tur: Bu gerçekten parlak.
por: Isto é realmente brilhante.
fra: C'est vraiment brillant.
eng: You should be brief.
tur: Kısa kesmelisin.
rus: Ты должен быть краток.
mkd: Треба да бидеш концизен.
por: Você deveria ser breve.
eng: Be brief.
ita: Siate brevi.
tur: Kısa kesin.
rus: Будь краток.
mkd: Раскажи накратко.
spa: Sé breve.
hun: Légy rövid!
hun: Fogd rövidre!
ita: Sii breve.
ita: Sia breve.
por: Seja breve.
deu: Fassen Sie sich kurz.
deu: Fass dich kurz.
deu: Fasst euch kurz.
spa: Sea breve.
spa: Sean breves.
heb: תקצר.
heb: תקצרי.
heb: תקצרו.
ukr: Говори коротко.
epo: Estu konciza.
kab: Ssegzel.
kab: Ssgezlet.
kab: Ssgezlemt.
ber: Ili-k d awezlan.
ber: Ili-kem d tawezlant.
ber: Ili-ken d iwezlanen.
ber: Ili-kent d tiwezlanin.
ber: Ili d awezlan.
ber: Ili d tawezlant.
ber: Ilit d iwezlanen.
ber: Ilim d iwezlanen.
ber: Ilimt d tiwezlanin.
fra: Soyez bref.
fra: Sois bref.
fra: Sois brève.
fra: Soyez brève.
srp: Буди кратак.
srp: Будите кратки.
srp: Буди кратка.
nld: Houd het kort.
fra: Soyez brefs.
fra: Soyez brèves.
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱾
yid: מאַך בקיצור.
yid: מאַכט בקיצור.
pol: Streszczaj się.
lfn: Es corta.
lfn: Ta es corta.
lfn: Es consisa.
lfn: Ta es consisa.
eng: I don't know the bride.
tur: Ben gelini tanımıyorum.
rus: Я не знаю невесту.
mkd: Не ја знам невестата.
por: Eu não conheço a noiva.
spa: Yo no conozco a la novia.
ita: Non conosco la sposa.
por: Não conheço a noiva.
rus: Я не знаком с невестой.
fra: Je ne connais pas la mariée.
tgl: Hindi ko kilala ang nobya.
tgl: Hindi ko po kilala ang nobya.
eng: Tom couldn't be bribed.
tur: Tom'a rüşvet verilemedi.
mkd: Том беше неподмитлив.
eng: The scenery was breathtaking.
tur: Manzara nefes kesiciydi.
rus: Пейзаж был захватывающим.
por: A paisagem era de tirar o fôlego.
ita: Il paesaggio era mozzafiato.
nld: De omgeving was adembenemend.
nld: Het landschap was adembenemend.
fin: Maisema oli henkeäsalpaava.
epo: La ĉirkaŭaĵo estis spirhaltiga.
spa: La vista era sobrecogedora.
eng: It's breathtaking.
tur: Bu nefes kesici.
rus: Это дух захватывает.
mkd: Красно е.
por: É de tirar o fôlego.
heb: זה עוצר נשימה.
ukr: Від цього захоплює подих.
epo: Ĝi estas spirraba.
ber: Aya yessebhat.
ber: Aya yessedhac.
deu: Es ist atemberaubend.
eng: I'm short of breath.
tur: Soluk alamıyorum.
rus: У меня одышка.
mkd: Се задишав.
fra: Je suis à bout de souffle.
ita: Sono a corto di fiato.
ita: Io sono a corto di fiato.
eng: I had some bad breaks.
tur: Birkaç kötü kırığım vardı.
tur: Bazı kötü kırıklarım vardı.
rus: У меня было несколько серьезных переломов.
eng: I made you breakfast.
tur: Sana kahvaltı hazırladım.
rus: Я приготовил тебе завтрак.
rus: Я приготовила тебе завтрак.
rus: Я приготовила вам завтрак.
rus: Я приготовил вам завтрак.
mkd: Ти спремив доручек.
deu: Ich hab dir Frühstück gemacht.
por: Eu fiz o café da manhã para você.
ita: Vi ho preparato la colazione.
epo: Mi preparis matenmanĝon por vi.
nld: Ik heb ontbijt voor u gemaakt.
nld: Ik heb ontbijt voor je gemaakt.
ind: Aku telah membuatkanmu sarapan.
ita: Ti ho preparato la colazione.
ita: Le ho preparato la colazione.
ita: Ti preparai la colazione.
ita: Vi preparai la colazione.
ita: Le preparai la colazione.
eng: Tom always eats fruit for breakfast.
tur: Tom kahvaltı için her zaman meyve yer.
rus: Том всегда ест фрукты на завтрак.
rus: Том всегда ест на завтрак фрукты.
por: Tom sempre come fruta no café da manhã.
lfn: Tom sempre come frutas a la come de matina.
ber: Tom yezga isett igumma ɣer yimekli n tnezzayt.
nld: Tom eet altijd fruit als ontbijt.
epo: Tomo ĉiam matenmanĝas fruktojn.
eng: I think I'll have breakfast.
tur: Sanırım kahvaltı yapacağım.
ita: Penso che farò colazione.
ita: Io penso che farò colazione.
rus: Я, пожалуй, позавтракаю.
ukr: Я, напевно, поснідаю.
jpn: 朝ご飯、食べよっかなぁ。
jpn: 朝ご飯にしよっかなぁ。
eng: I just had breakfast.
rus: Я только что позавтракал.
ukr: Я щойно поснідав.
tur: Az önce kahvaltı yaptım.
fin: Söin juuri aamiaista.
mkd: Штотуку доручкував.
hrv: Upravo sam dovršio doručak.
rus: Я только позавтракал.
eng: Do you need a break?
deu: Brauchst du eine Pause?
deu: Braucht ihr eine Pause?
deu: Brauchen Sie eine Pause?
epo: Ĉu vi bezonas paŭzon?
tur: Bir molaya ihtiyacın var mı?
rus: Тебе нужен перерыв?
rus: Вам нужен перерыв?
mkd: Ти треба ли пауза?
por: Você precisa de uma pausa?
hun: Szükséged van egy kis szünetre?
eng: They're on their lunch break.
tur: Onlar öğle yemeği molasında.
rus: Они на обеденном перерыве.
por: Eles estão no intervalo do almoço.
epo: Ili nun paŭzas por tagmanĝi.
eng: I don't eat bread.
cmn: 我不吃面包。
heb: אינני אוכל לחם.
rus: Я хлеб не ем.
tur: Ben ekmek yemem.
fin: En syö leipää.
rus: Я не ем хлеб.
ile: Yo ne manja pane.
jpn: パンは食べません。
deu: Ich esse kein Brot.
hun: Nem eszek kenyeret.
vie: Tôi không ăn bánh mì.
ita: Non mangio pane.
ita: Io non mangio pane.
por: Eu não como pão.
lat: Panem non edo.
rus: Я хлеба не ем.
ukr: Я не їм хліб.
ber: Ur setteɣ ara aɣrum.
hun: Nem szoktam kenyeret enni.
hun: Mellőzöm a kenyeret.
eng: Tom ate the bread.
tur: Tom ekmeği yedi.
rus: Том съел хлеб.
mkd: Том го изеде лебот.
por: Tom comeu o pão.
deu: Tom aß das Brot.
ita: Tom ha mangiato il pane.
ita: Tom mangiò il pane.
epo: Tomo manĝis la panon.
eng: They're brave.
ita: Sono coraggiosi.
rus: Они храбрые.
tur: Onlar cesur.
fra: Ils sont courageux.
fra: Elles sont courageuses.
fra: Ils n'ont pas froid aux yeux.
ita: Loro sono coraggiosi.
ita: Sono coraggiose.
ita: Loro sono coraggiose.
heb: הם אמיצים.
eng: Let me get you a brandy.
tur: Sana bir brendi alayım.
ind: Akan kubawakan sebotol brendi untukmu.
eng: We've only got three bracelets.
tur: Sadece üç bileziğimiz var.
deu: Wir haben nur drei Armbänder.
eng: Tom sold the bracelet.
tur: Tom bileziği sattı.
fin: Tomi myi rannekorun.
fin: Tomi myi rannerenkaan.
cbk: Ya vendé si Tom cunel pulseras.
por: Tom vendeu a pulseira.
epo: Tomo vendis la braceleton.
lfn: Tom ia vende la brasaleta.
rus: Том продал браслет.
fra: Tom a vendu le bracelet.
fra: Tom vendait le bracelet.
tuk: Tom bilezigi satdy.
nld: Tom heeft de armband verkocht.
nld: Tom verkocht de armband.
eng: This toy is for boys.
por: Este brinquedo é para meninos.
tur: Bu oyuncak erkekler için.
rus: Эта игрушка для мальчиков.
spa: Este juguete es para niños.
ile: Ti ludette es por púeres.
fra: Ce jouet est pour les garçons.
eng: They're just young boys.
tur: Onlar sadece genç erkekler.
ita: Sono solo dei ragazzini.
ita: Loro sono solo dei ragazzini.
ita: Sono soltanto dei ragazzini.
ita: Loro sono soltanto dei ragazzini.
ita: Sono solamente dei ragazzini.
ita: Loro sono solamente dei ragazzini.
heb: הם רק בנים צעירים.
eng: Do you really have a boyfriend?
tur: Gerçekten bir erkek arkadaşın var mı?
spa: ¿De verdad tienes novio?
rus: У тебя правда есть парень?
por: Você realmente tem um namorado?
por: Você tem mesmo namorado?
epo: Ĉu vi vere havas koramikon?
lfn: Esce tu ave vera un xico de cor?
deu: Hast du wirklich einen festen Freund?
eng: I thought I was your boyfriend.
tur: Erkek arkadaşın olduğumu düşünüyordum.
mar: मला वाटलं मी तुझा बॉयफ्रेंड आहे.
mar: मला वाटलं मी तुमचा बॉयफ्रेंड आहे.
por: Eu achava que era seu namorado.
ukr: Я думав, що я твій хлопець.
ita: Pensavo di essere il tuo ragazzo.
ita: Pensavo di essere il tuo fidanzato.
ita: Pensavo di essere il tuo moroso.
eng: Tom didn't know Mary had a boyfriend.
tur: Tom Mary'nin bir erkek arkadaşı olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, что у Мэри есть парень.
por: Tom não sabia que Maria tinha um namorado.
cmn: 湯姆不知道瑪麗有男朋友。
ind: Tom tidak tahu kalau Mary punya pacar.
eng: Have you been a good boy?
tur: İyi bir çocuk muydun?
rus: Ты был хорошим мальчиком?
eng: Have you been a bad boy?
tur: Kötü bir çocuk muydun?
swe: Har du varit en stygg pojke?
rus: Ты был плохим мальчиком?
eng: You're a nice boy.
tur: Sen hoş bir çocuksun.
rus: Ты славный мальчик.
eng: Tom is a stupid boy.
tur: Tom aptal bir çocuk.
mkd: Том е глупаво момче.
por: Tom é um menino estúpido.
hun: Tom egy ostoba fiú.
ita: Tom è un ragazzino stupido.
epo: Tomo estas stulta knabo.
deu: Tom ist ein dummer Junge.
mar: टॉम मूर्ख मुलगा आहे.
nld: Tom is een domme jongen.
eng: I opened that box.
tur: O kutuyu açtım.
rus: Я открыл тот ящик.
rus: Я открыла тот ящик.
rus: Я открыла ту коробку.
rus: Я открыл ту коробку.
hun: Én nyitottam ki azt a dobozt.
nld: Ik heb die doos geopend.
epo: Mi malfermis tiun skatolon.
por: Eu abri aquela caixa.
kab: Ldiɣ tabwaḍt-nni.
eng: Don't open this box.
tur: Bu kutuyu açmayın.
fin: Älä avaa tätä laatikkoa.
fin: Älä avaa tätä boksia.
rus: Не открывай эту коробку.
rus: Не открывайте эту коробку.
rus: Не открывайте этот ящик.
rus: Не открывай этот ящик.
mkd: Не ја отварај кутијава.
por: Não abra esta caixa.
epo: Ne malfermu tiun skatolon.
por: Não abram essa caixa.
tok: o open ala e poki ni.
ell: Μην ανοίξεις αυτό το κουτί.
ell: Μην ανοίξετε αυτό το κουτί.
deu: Diese Kiste nicht öffnen!
fra: N'ouvre pas cette boîte.
fra: N'ouvrez pas cette boîte.
ita: Non aprire questa scatola.
ita: Non aprite questa scatola.
ita: Non apra questa scatola.
spa: No abras esta caja.
jpn: この箱を開けてはならぬ。
jpn: この箱は開けるな。
eng: Tom put some old clothes in the box.
tur: Tom kutuya bazı eski giysiler koydu.
deu: Tom packte alte Kleidung in die Kiste.
ber: Tom yejmeε kra n yiceṭṭiḍen deg tenkult-nni.
eng: There's something in the box.
tur: Kutuda bir şey var.
rus: В коробке что-то есть.
por: Há alguma coisa na caixa.
epo: Estas io en la skatolo.
lfn: On ave alga cosa en la caxa.
fra: Il y a quelque chose dans la boîte.
deu: Da ist etwas in der Kiste.
eng: Tom wondered what he would find in the box.
tur: Tom kutuda ne bulacağını merak ediyordu?
por: Tom se perguntava o que ele acharia na caixa.
eng: Tom didn't find anything in the old box.
tur: Tom eski kutuda bir şey bulmadı.
rus: Том ничего не нашёл в старой коробке.
rus: Том ничего не нашёл в старом ящике.
por: Tom não encontrou nada na caixa antiga.
eng: Stand up and take a bow.
tur: Ayağa kalk ve insanları selamla.
pol: Wstań i ukłoń się.
rus: Встань и поклонись.
ita: Alzati e inchinati.
tur: Ayağa kalkıp alkışları kabul et.
tgl: Tumayo at yumuko ka.
eng: Milk used to be sold in glass bottles.
tur: Süt cam şişelerde satılırdı.
rus: Раньше молоко продавалось в стеклянных бутылках.
eng: I thought it was a bottle.
tur: Bunun bir şişe olduğunu düşündüm.
deu: Ich dachte, es wäre eine Flasche.
rus: Я думал, это бутылка.
por: Eu pensei que era uma garrafa.
fra: Je pensais que c'était une bouteille.
pol: Myślałem, że to była butelka.
ita: Pensavo fosse una bottiglia.
ita: Pensavo che fosse una bottiglia.
eng: We don't want to be a bother.
tur: Rahatsız olmak istemiyorum.
por: Nós não queremos ser um incômodo.
eng: I think Tom is expecting us both.
tur: Sanırım Tom her ikimizi de bekliyor.
spa: Creo que Tom nos espera a los dos.
rus: Я думаю, Том ждёт нас обоих.
deu: Ich denke, Tom erwartet uns beide.
deu: Ich glaube, dass Tom uns beide erwartet.
eng: I had them both.
rus: У меня были они оба.
rus: У меня они оба были.
ita: Li avevo entrambi.
ita: Le avevo entrambe.
tur: Bende ikisi de vardı.
eng: Do you know why Tom went to Boston?
tur: Tom'un neden Boston'a gittiğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes por qué se fue Tom a Boston?
rus: Ты знаешь, почему Том поехал в Бостон?
mar: टॉम बॉस्टनला का गेला हे तुला माहीत आहे का?
mar: टॉम बॉस्टनला का गेला हे तुम्हाला माहीत आहे का?
cbk: Sabe tu por qué si Tom ya andá na Boston?
lat: Scisne cur Thomas Bostoniam ierit?
ber: Teẓrid maɣef ay yedda Tom ɣer Boston?
ber: Teẓriḍ maɣef ay yedda Tom ɣer Boston?
por: Sabe por que Tom foi a Boston?
eng: Why not go to Boston?
tur: Neden Boston'a gitmiyoruz?
mkd: Зошто да не одиме во Бостон?
rus: Почему бы не съездить в Бостон?
rus: Почему бы не поехать в Бостон?
tur: Neden Boston'a gitmiyorsun?
por: Por que não ir para Boston?
spa: ¿Por qué no ir a Boston?
ita: Perché non andare a Boston?
deu: Warum nicht nach Boston gehen?
kab: Iwacu ur nettruḥu ara ɣer Boston?
kab: Iwacu ur tettruḥuḍ ara ɣer Boston?
kab: Iwacu ur tettruḥum ara ɣer Boston?
kab: Iwacu ur tettruḥumt ara ɣer Boston?
eng: Do you want to go to Boston?
tur: Boston'a gitmek ister misin?
mar: तुला बॉस्टनला जायचं आहे का?
mar: तुम्हाला बॉस्टनला जायचं आहे का?
rus: Хочешь съездить в Бостон?
rus: Хотите съездить в Бостон?
rus: Ты хочешь в Бостон?
rus: Вы хотите в Бостон?
por: Você quer ir para Boston?
por: Tu queres ir para Boston?
epo: Ĉu vi volas iri al Bostono?
deu: Willst du nach Boston fahren?
eng: Do we really have to go to Boston?
tur: Gerçekten Boston'a gitmek zorunda mıyız?
rus: Мы действительно должны поехать в Бостон?
por: Nós realmente temos que ir para Boston?
deu: Müssen wir wirklich nach Boston fahren?
shi: Is nit fllaɣ illa ad nddu s Buṣṭun?
shi: Is nit fllaɣ illa ad nftu s Buṣṭun?
eng: Do you really want to go back to Boston?
tur: Gerçekten Boston'a geri dönmek istiyor musun?
deu: Willst du wirklich zurück nach Boston?
deu: Wollt ihr wirklich zurück nach Boston?
deu: Wollen Sie wirklich zurück nach Boston?
epo: Ĉu vi vere volas reiri al Bostono?
por: Você realmente quer voltar para Boston?
por: Tu realmente queres voltar para Boston?
eng: When will we go back to Boston?
tur: Boston'a ne zaman geri gideceğiz?
por: Quando nós voltaremos para Boston?
eng: When are you flying back to Boston?
tur: Boston'a ne zaman geri uçuyorsunuz?
deu: Wann fliegst du zurück nach Boston?
deu: Wann fliegt ihr nach Boston zurück?
deu: Wann fliegen Sie zurück nach Boston?
ber: Maɣef ara teqqled ɣer Boston?
ber: Maɣef ara teqqlem ɣer Boston?
ber: Maɣef ara teqqlemt ɣer Boston?
eng: When are we going back to Boston?
tur: Boston'a ne zaman geri gidiyoruz?
por: Quando nós vamos voltar para Boston?
pol: Kiedy wrócimy do Bostonu?
eng: Why are we moving to Boston?
tur: Neden Boston'a taşınıyoruz?
por: Por que nós vamos nos mudar para Boston?
por: Por que nós estamos nos mudando para Boston?
rus: Почему мы переезжаем в Бостон?
ita: Perché ci stiamo trasferendo a Boston?
fra: Pourquoi déménageons-nous à Boston ?
nld: Waarom verhuizen we naar Boston?
eng: Do you still want me to come to Boston?
tur: Hâlâ Boston'a gelmemi istiyor musun?
por: Você ainda quer que eu venha para Boston?
eng: Do you have relatives in Boston?
tur: Boston'da akrabaların var mı?
rus: У тебя в Бостоне родственники?
rus: У вас в Бостоне родственники?
spa: ¿Tienes parientes en Boston?
por: Você tem parentes em Boston?
eng: How did you know I was in Boston?
tur: Boston'da olduğumu nasıl bildin?
rus: Откуда ты знал, что я в Бостоне?
rus: Откуда вы знали, что я в Бостоне?
por: Como você sabia que eu estava em Boston?
por: Como tu sabias que eu estava em Boston?
ita: Come sapevi che ero a Boston?
ita: Come sapeva che ero a Boston?
ita: Come sapevate che ero a Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ deg Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ deg Boston?
mar: मी बॉस्टनमध्ये होतो हे तुला कसं माहीत होतं?
mar: मी बॉस्टनमध्ये होतो हे तुम्हाला कसं माहीत होतं?
kab: Amek i teẓriḍ lliɣ deg Boston?
kab: Amek i teẓram lliɣ deg Boston?
kab: Amek i teẓramt lliɣ deg Boston?
shi: Ma s tssnt is kkiɣ Buṣṭun?
shi: Manmk a s tssnt is kkiɣ Buṣṭun?
eng: Did you grow up in Boston?
tur: Boston'da mı büyüdün?
rus: Ты вырос в Бостоне?
rus: Вы выросли в Бостоне?
por: Você cresceu em Boston?
por: Você foi criado em Boston?
spa: ¿Te criaste en Boston?
spa: ¿Creciste en Boston?
spa: ¿Se crió en Boston?
spa: ¿Creció en Boston?
deu: Sind Sie in Boston aufgewachsen?
epo: Ĉu vi plenkreskis en Bostono?
fra: Avez-vous grandi à Boston ?
nld: Ben je in Boston opgegroeid?
deu: Bist du in Boston aufgewachsen?
deu: Seid ihr in Boston aufgewachsen?
eng: Was Tom born in Boston?
tur: Tom Boston'da mı doğdu?
rus: Том родился в Бостоне?
por: Tom nasceu em Boston?
ita: Tom è nato a Boston?
nld: Is Tom in Boston geboren?
jpn: トムはボストンで生まれたんですか？
ber: Deg Boston i ilul Tom?
epo: Ĉu Tomo naskiĝis en Bostono?
kab: Deg Boston i d-ilul Tom?
eng: Are you still in Boston?
tur: Hâlâ Boston'da mısın?
rus: Ты всё ещё в Бостоне?
rus: Вы всё ещё в Бостоне?
rus: Вы ещё в Бостоне?
rus: Ты ещё в Бостоне?
mkd: Сѐ уште ли си во Бостон?
spa: ¿Aún estás en Boston?
deu: Bist du immer noch in Boston?
por: Você ainda está em Boston?
por: Vocês ainda estão em Boston?
por: Tu ainda estás em Boston?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas en Bostono?
ita: Sei ancora a Boston?
ita: È ancora a Boston?
ita: Siete ancora a Boston?
kab: Mazal-ik deg Boston?
kab: Mazal-ikem deg Boston?
kab: Mazal-iken deg Boston?
kab: Mazal-ikent deg Boston?
rus: Ты до сих пор в Бостоне?
rus: Вы до сих пор в Бостоне?
eng: Are your parents still in Boston?
tur: Ebeveynlerin hâlâ Boston'da mı?
rus: Твои родители ещё в Бостоне?
rus: Ваши родители ещё в Бостоне?
mar: तुझे आईबाबा अजूनही बॉस्टनमध्ये आहेत का?
mar: तुमचे आईवडील अजूनही बॉस्टनमध्ये आहेत का?
por: Seus pais ainda estão em Boston?
por: Teus pais ainda estão em Boston?
epo: Ĉu viaj gepatroj ankoraŭ estas en Bostono?
nob: Er foreldrene dine ennå i Boston?
ile: Esque tui genitores es ancor in Boston?
eng: What were you and Tom doing in Boston?
tur: Sen ve Tom Boston'da ne yapıyordunuz?
rus: Что вы с Томом делали в Бостоне?
por: O que você e Tom estavam fazendo em Boston?
eng: Are your grandchildren here in Boston?
tur: Torunların Boston'da burada mı?
rus: Ваши внуки здесь, в Бостоне?
rus: Твои внуки здесь, в Бостоне?
por: Seus netos estão aqui em Boston?
por: Teus netos estão aqui em Boston?
epo: Ĉu viaj genepoj estas ĉi tie en Bostono?