agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you sure that Tom is in Australia now?
rus: Ты уверен, что Том сейчас в Австралии?
rus: Ты уверена, что Том сейчас в Австралии?
rus: Вы уверены, что Том сейчас в Австралии?
ukr: Ти певен, що Том зараз у Австралії?
ukr: Ти певна, що Том зараз у Австралії?
ukr: Ви певні, що Том зараз у Австралії?
cmn: 你确定汤姆现在在澳洲吗？
deu: Bist du sicher, dass Tom aktuell in Australien ist?
eng: Tom has told me he needs to go to Australia.
nld: Tom had me verteld dat hij naar Australië moet gaan.
eng: It's inevitable that that'll happen.
tur: Bunun olması kaçınılmazdır.
eng: It's inevitable that'll happen.
tur: Bunun olması kaçınılmazdır.
eng: They say that that drug isn't safe.
rus: Говорят, что это снадобье не безопасно.
eng: It's obvious that's a lie.
spa: Es evidente que eso es una mentira.
fra: C'est clairement un mensonge.
rus: Очевидно, что это ложь.
epo: Estas evidente, ke tio estas mensogo.
deu: Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
jpn: 嘘に決まってんじゃん。
tur: Bunun bir yalan olduğu açık.
nld: Dat is duidelijk een leugen.
hsb: Je wočiwidnje, zo to je łža.
ita: È ovvio che è una bugia.
ita: È ovvio che è una menzogna.
csb: To je klôr, że to je łża.
ces: Je očividné, že je to lež.
slk: Je očividné, že je to klamstvo.
slk: Je očividné, že je to lož.
eng: It's obvious that that's a lie.
spa: Es evidente que eso es una mentira.
fra: C'est clairement un mensonge.
rus: Очевидно, что это ложь.
deu: Es ist offensichtlich, dass dies eine Lüge ist.
jpn: 嘘に決まってんじゃん。
nld: Dat is duidelijk een leugen.
hsb: Je wočiwidnje, zo to je łža.
ita: È ovvio che è una bugia.
ita: È ovvio che è una menzogna.
csb: To je klôr, że to je łża.
ces: Je očividné, že je to lež.
slk: Je očividné, že je to klamstvo.
slk: Je očividné, že je to lož.
eng: I only hope that's enough.
epo: Mi nur esperas, ke tio sufiĉas.
deu: Ich hoffe nur, dass es genug ist.
kab: Ssarameɣ kan ad yekfu waya.
eng: I only hope that that's enough.
epo: Mi nur esperas, ke tio sufiĉas.
deu: Ich hoffe nur, dass es genug ist.
eng: I know that isn't ketchup.
rus: Я знаю, что это не кетчуп.
tur: Bunun ketçap olmadığını biliyorum.
ita: So che non è ketchup.
ukr: Я знаю, що це не кетчуп.
kab: Ԑelmeɣ mačči d akaččup.
eng: I know that that isn't ketchup.
ita: So che non è ketchup.
ukr: Я знаю, що це не кетчуп.
eng: There's absolutely no chance that'll happen.
por: Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça.
fra: Il n'y a absolument aucune chance que cela se produise.
eng: My findings suggest that is not the case.
ita: Le mie scoperte suggeriscono che quello non è il caso.
eng: It's quite clear to me that is the truth.
jpn: それが事実だということはぼくにははっきりわかっている。
eng: Why are you glad that's going to happen?
deu: Warum freust du dich, dass es dazu kommt?
eng: Is there any possibility that'll happen?
spa: ¿Hay alguna posibilidad de que eso suceda?
eng: I know for certain that's what happened.
epo: Mi certas, ke precize tio okazis.
spa: Sé de cierto que eso es lo que ha pasado.
spa: Sé a ciencia cierta que eso es lo que ocurrió.
eng: I couldn't anticipate that would happen.
deu: Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.
jpn: そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
ber: Ur lliɣ ara gemneɣ ad yeḍru waya.
eng: I think that book isn't so interesting.
jpn: その本はそんなに面白くないと思います。
rus: По моему мнению, эта книга не настолько интересная.
rus: Я думаю, эта книга не такая уж интересная.
deu: Ich finde das Buch nicht so interessant.
eng: I think that that book isn't so interesting.
jpn: その本はそんなに面白くないと思います。
rus: По моему мнению, эта книга не настолько интересная.
rus: Я думаю, эта книга не такая уж интересная.
deu: Ich finde das Buch nicht so interessant.
eng: I didn't anticipate that would happen.
tgl: Hindi ko inasahang mangyayari iyan.
tgl: Hindi ko inasahang mangyayari iyon.
tgl: Hindi ko po inasahang mangyayari iyan.
tgl: Hindi ko po inasahang mangyayari iyon.
eng: The chances that happens are minimal.
kat: შანსები იმისა რომ ეს მოხდეს არის მინიმალური.
ukr: Ймовірність того, що це відбудеться, мінімальна.
eng: I intend to see that doesn't happen.
tur: Bunun olmayacağını görmeye niyet ediyorum.
eng: Do you really think that would work?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d tidet ad yečč waya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet ad yečč waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d tidet ad yečč waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d tidet ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettwalid ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettwalim ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt ad yečč waya?
ber: Dɣa d tidet tettwalid ad tečč?
ber: Dɣa d tidet tettwalim ad tečč?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt ad tečč?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d tidet ad tečč?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d tidet ad tečč?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d tidet ad tečč?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d tidet ad tečč?
ber: S tidet tettwaliḍ ad yečč wayenni?
eng: I remain confident that'll happen.
nld: Ik blijf overtuigd dat dat zal gebeuren.
eng: I can tell you that didn't happen.
fin: Voin kertoa sinulle, että sitä ei tapahtunut.
fra: Je peux vous dire que ce n'est pas arrivé.
eng: Their relationship is falling apart.
rus: Их отношения портятся.
ber: La iderrem wassaɣ-nsen.
fra: Leur relation est en train de s'effondrer.
ces: Jejich vztah se rozpadá.
tur: İlişkileri çatırdıyor.
tur: İlişkileri sallanıyor.
eng: Their relationship is deteriorating.
rus: Их отношения портятся.
fra: Leur relation se détériore.
nld: Hun relatie verslechtert.
nld: Hun relatie gaat achteruit.
epo: Ilia rilato pli malboniĝas.
eng: The reason that Tom got sick was because he overate.
jpn: トムは食べすぎが原因で病気になった。
eng: That's the reason that Tom didn't do that.
epo: Tial Tomaso ne faris tion.
eng: That wasn't the main reason that Tom needed to do that.
cmn: 这不是汤姆要做那件事的主要原因。
eng: That wasn't the main reason that Tom had to do that.
rus: Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
epo: Tio ne estis la plej grava kialo de tio, ke Tomaso devis fari tion.
epo: Tio ne estis la plej grava kialo, pro kiu Tomo devis fari tion.
eng: That isn't the main reason that Tom shouldn't do that.
deu: Das ist nicht der Hauptgrund, warum Tom das lassen sollte.
eng: Probably the reason that Tom can't go is because he doesn't have any money.
fra: La raison pour laquelle Tom ne peut pas y aller est qu'il n'a pas d'argent.
eng: Do you know the real reason that Tom isn't here?
tur: Tom'un burada olmamasının gerçek nedenini biliyor musun?
ind: Apa kamu tahu alasan sebenarnya mengapa Tom tidak berada di sini?
eng: Do you think Tom knew that was going to happen?
ukr: Ти думаєш, Том знав, що це трапиться?
eng: Do you think that Tom knew that that was going to happen?
ukr: Ти думаєш, Том знав, що це трапиться?
eng: Do you think that Tom knew that was going to happen?
ukr: Ти думаєш, Том знав, що це трапиться?
eng: Tom didn't anticipate that would happen.
deu: Tom hatte nicht erwartet, dass das passieren würde.
deu: Tom hatte nicht damit gerechnet, dass das passieren würde.
eng: Tom warned Mary that would happen.
rus: Том предупреждал Мэри, что это случится.
tur: Tom Mary'yi bunun olacağını konusunda uyardı.
eng: Did you have a good time in Australia?
mar: ऑस्ट्रेलियामध्ये मजा केलीस का?
rus: Хорошо провели время в Австралии?
rus: Хорошо провёл время в Австралии?
deu: Hat es dir in Australien gefallen?
deu: Hat es euch in Australien gefallen?
deu: Hat es Ihnen in Australien gefallen?
deu: Hast du in Australien eine schöne Zeit verlebt?
deu: Habt ihr in Australien eine schöne Zeit verlebt?
deu: Haben Sie in Australien eine schöne Zeit verlebt?
eng: Do Tom and I have to stay in Australia all week?
deu: Müssen Tom und ich die ganze Woche in Australien bleiben?
epo: Ĉu Tomo kaj mi devas resti en Aŭstralio dum la tuta semajno?
hye: Արդյո՞ք ես և Թոմը պետք է ամբողջ շաբաթ մնանք Ավստրալիայում:
eng: How far is Australia from New Zealand?
nld: Hoe ver ligt Australië van Nieuw-Zeeland?
ita: Quanto è distante l'Australia dalla Nuova Zelanda?
eng: Did Tom say how long Mary would be in Australia?
deu: Sagte Tom, wie lange sich Maria in Australien aufhalten werde?
deu: Hat Tom gesagt, wie lange sich Maria in Australien aufhalten werde?
eng: We flew from Australia to New Zealand.
nld: We vlogen van Australië naar Nieuw-Zeeland.
epo: Ni flugis de Aŭstralio al Nov-Zelando.
eng: All my ex-girlfriends live in Australia.
rus: Все мои бывшие девушки живут в Австралии.
deu: Alle meine Exfreundinnen leben in Australien.
eng: Come and visit us in Australia sometime.
ber: Iyya rzu-d fell-aneɣ deg Ustṛalya albaεḍ n wussan.
hun: Majd valamikor látogass meg bennünket Ausztráliában.
eng: Are your grandchildren here in Australia?
tuk: Siziň agtyklaryňyz şu ýerde Awstraliýadamy?
ber: Arraw n warraw-ik da i llan deg Ustṛalya?
eng: Aren't you going to Australia next month?
ita: Non vai in Australia il mese prossimo?
ita: Tu non vai in Australia il mese prossimo?
ita: Non va in Australia il mese prossimo?
ita: Lei non va in Australia il mese prossimo?
ita: Non andate in Australia il mese prossimo?
ita: Voi non andate in Australia il mese prossimo?
mar: तू पुढच्या महिन्यात ऑस्ट्रेलियाला जाणार आहेस, नाही का?
mar: तुम्ही पुढच्या महिन्यात ऑस्ट्रेलियाला जाणार आहात, नाही का?
eng: I don't know if Tom still lives in Australia.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom noch immer in Australien lebt.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo ankoraŭ vivas en Aŭstralio.
eng: I didn't want to go to Australia without Tom.
ukr: Я не хотів їхати до Австралії без Тома.
ukr: Я не хотіла їхати до Австралії без Тома.
eng: I didn't want Tom to go to Australia with me.
rus: Я не хотел, чтобы Том ехал со мной в Австралию.
rus: Я не хотел, чтобы Том ездил со мной в Австралию.
eng: Can we stay in Australia for a few weeks?
spa: ¿Podemos quedarnos en Australia por unas semanas?
ckb: دەتوانین چەند هەفتەیەک لە ئوسترالیا بمێنینەوە؟
eng: Can't you make it to Australia this year?
jpn: 今年はオーストラリアに来れないの？
epo: Ĉu vi ĉi-jare ne povas veni al Aŭstralio?
eng: This is the oldest building in Australia.
mar: ही ऑस्ट्रेलियातील सर्वात जुनी इमारत आहे.
mar: ही ऑस्ट्रेलियातील सर्वात जुनी बिल्डिंग आहे.
eng: Are you really going to move to Australia?
ber: D tidet ad tgiǧǧeḍ ɣer Ustṛalya?
por: Você realmente vai se mudar para a Austrália?
eng: Do I really have to go to Australia with Tom?
deu: Muss ich wirklich mit Tom nach Australien?
ara: هل يتوجب علي حقاً الذهاب إلى أستراليا مع توم؟
eng: Tom isn't in Australia. He's in New Zealand.
deu: Tom ist nicht in Australien, sondern in Neuseeland.
rus: Том не в Австралии. Он в Новой Зеландии.
rus: Том не в Австралии, а в Новой Зеландии.
eng: Which is larger, Australia or New Zealand?
tur: Hangisi daha büyük, Avustralya mı yoksa Yeni Zelanda mı?
rus: Что больше, Австралия или Новая Зеландия?
nld: Welke is groter, Australië of Nieuw-Zeeland?
eng: A lot of Canadian tourists visit Australia.
pol: Wiele z kanadyjskich turystów odwiedza Australię.
spa: Muchos turistas canadienses visitan Australia.
eng: How did you persuade Tom to go to Australia?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya?
eng: All of my ex-girlfriends live in Australia.
rus: Все мои бывшие девушки живут в Австралии.
tur: Bütün eski kız arkadaşlarım Avustralya'da yaşıyor.
ber: Akk timidulin-iw tiqburin zedɣent deg Ustṛalya.
eng: How did you convince Tom to go to Australia?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya?
tur: Tom'u Avustralya'ya gitmeye nasıl ikna ettin?
eng: Going to Australia was Tom's lifelong dream.
ita: Andare in Australia è stato il sogno di una vita di Tom.
ita: Andare in Australia era il sogno di una vita di Tom.
ita: Andare in Australia fu il sogno di una vita di Tom.
eng: Are you going to go to Australia next week?
ukr: Ти наступного тижня поїдеш до Австралії?
ukr: Ви наступного тижня поїдете до Австралії?
fra: Est-ce que tu pars en Australie la semaine prochaine ?
fra: Partez-vous en Australie la semaine prochaine ?
fra: Est-ce que vous partez en Australie la semaine prochaine ?
fra: Pars-tu en Australie la semaine prochaine ?
eng: Both of us don't want to work in Australia.
ber: Deg sin yid-neɣ ur nebɣi ara ad nexdem deg Ustṛalya.
hau: Dukkan mu bamuwa son aiki a Austaraliya.
eng: I plan to stay in Australia for three days.
por: Eu planejo ficar na Austrália por três dias.
jpn: ３日間オーストラリアに滞在する予定なんだ。
jpn: オーストラリアに３日いるつもりだよ。
deu: Ich will drei Tage in Australien bleiben.
rus: Я планирую остаться в Австралии на три дня.
ber: Ssefrayeɣ ad qqimeɣ 3 n wussan deg Ustṛalya.
eng: Did Tom ask you to go to Australia with him?
deu: Hat Tom dich gebeten, nach Australien mitzukommen?
deu: Hat Tom euch gebeten, nach Australien mitzukommen?
deu: Hat Tom Sie gebeten, nach Australien mitzukommen?
eng: All three of my sons were born in Australia.
deu: Meine Söhne kamen alle drei in Australien zur Welt.
rus: Все три моих сына родились в Австралии.
ber: Arraw-iw deg 3 lulen deg Ustṛalya.
nob: Alle tre sønnene mine ble født i Australia.
nno: Alle tre sønene mine vart fødde i Australia.
eng: Are we going to be in Australia next winter?
ber: Deg Ustṛalya ara aɣ-d-yaf lḥal tagrest d-itteddun?
tlh: vebbogh qImroq bIr 'aSralya'Daq maHtaH'a'?
eng: Are you going to Australia next summer, too?
jpn: 来年の夏もオーストラリアに行くつもりなの？
fin: Aiotko mennä Australiaan myös ensi kesänä?
rus: Ты следующим летом тоже поедешь в Австралию?
rus: Вы следующим летом тоже поедете в Австралию?
eng: Aren't you coming to Australia this weekend?
jpn: 今週末、オーストラリアに来るの？
jpn: 今週末は、オーストラリアに来られますか？
eng: How far is it from Australia to New Zealand?
ukr: Яка відстань від Австралії до Нової Зеландії?
ber: Acḥal i tebεed Ustṛalya ɣef Ziland Tamaynut?
eng: Are you really going to Australia next month?
deu: Willst du nächsten Monat wirklich nach Australien?
deu: Wollt ihr nächsten Monat wirklich nach Australien?
deu: Wollen Sie nächsten Monat wirklich nach Australien?
epo: Ĉu vi vere intencas iri al Aŭstralio en la venonta monato?
eng: Australia is very different from New Zealand.
rus: Австралия очень отличается от Новой Зеландии.
shi: Australya d Nyuzilanḍa, mzaraynt s kigan.
eng: Tom will go to Australia and New Zealand.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya d Ziland Tamaynut.
pol: Tom poleci do Australii i Nowej Zelandii.
eng: How many times has Tom been to Australia?
cmn: 汤姆去了澳洲几次？
lat: Quotiēns Thōmās in Austrālia fuit?
eng: How many days will Tom stay in Australia?
por: Quantos dias o Tom vai ficar na Austrália?
ber: Acḥal n wussan ara yeqqim Tom deg Ustṛalya?
eng: I plan on staying in Australia for three days.
ber: Ssefrayeɣ ad qqimeɣ 3 n wussan deg Ustṛalya.
eng: Even Tom doesn't go to Australia anymore.
tur: Tom bile artık Avustralya’ya gitmiyor.
ber: Ula d Tom yuɣal ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
eng: I'm from Australia, but I live in New Zealand.
rus: Я из Австралии, но живу в Новой Зеландии.
deu: Ich stamme aus Australien, lebe aber auf Neuseeland.
npi: म अष्ट्रेलियाबाट हुँ, तर म न्यूजील्याण्डमा बस्छु।
eng: Tom moved from Australia to New Zealand.
ber: Tom iguǧǧ seg Ustṛalya ɣer Aimables Tamaynut.
rus: Том переехал из Австралии в Новую Зеландию.
eng: Find out what Tom is doing in Australia.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात काय करत होता हे शोधून काढा.
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात काय करत होता हे शोधून काढ.
hun: Tudja meg, hogy mit csinál Tom Ausztráliában!
eng: Doesn't Tom go to Australia every month?
ber: Tom mačči yal tlata n wayyuren ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
cmn: 汤姆不是每个月都去澳大利亚吗？
deu: Geht Tom nicht jeden Monat nach Australien?
eng: It's been three years since I was in Australia.
ukr: Минуло три роки, як я був у Австралії.
ukr: Минуло три роки, як я була в Австралії.
eng: Are you saying Tom isn't from Australia?
deu: Meinst du, Tom ist gar nicht aus Australien?
deu: Meint ihr, Tom ist gar nicht aus Australien?
deu: Meinen Sie, Tom ist gar nicht aus Australien?
deu: Meinst du, Tom kommt gar nicht aus Australien?
deu: Meint ihr, Tom kommt gar nicht aus Australien?
deu: Meinen Sie, Tom kommt gar nicht aus Australien?
eng: It's not like I really want to go to Australia.
ber: Yeεni ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
tlh: 'aSralya' vIghoS vIneHqu'be'.
eng: Where are you going? "I'm going to Australia."
tur: Nereye gidiyorsun? "Avustralya'ya gidiyorum."
epo: Kien vi iras? "Mi iras al Aŭstralio."
rus: Куда ты едешь? - "Я еду в Австралию".
rus: Куда Вы едете? - "Я еду в Австралию".
lat: Quō īs? "In Austrāliam eō."
eng: I didn't want Tom to move to Australia.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad igiǧǧ Tom ɣer Ustṛalya.
tlh: 'aSralya DabchoH tam vIneHbe'.
eng: I asked Tom to go to Australia with me.
por: Eu pedi para o Tom ir para a Austrália comigo.
ita: Ho chiesto a Tom di andare in Australia con me.
ita: Chiesi a Tom di andare in Australia con me.
eng: I plan to go back to Australia as soon as I can.
por: Pretendo voltar para a Austrália assim que puder.
epo: Mi intencas reiri al Aŭstralio tuj kiam mi povos.
epo: Mi intencas reiri al Aŭstralio kiel eble plej baldaŭ.
eng: Does Tom still want to go to Australia?
deu: Will Tom noch immer nach Australien?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ volas iri al Aŭstralio?
rus: Том всё ещё хочет поехать в Австралию?
ber: Tom mazal yebɣa ad yeddu ɣer Ustṛalya?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeddu ɣer Ustṛalya?
cmn: 汤姆仍然想去澳大利亚吗？
eng: Are you going to be in Australia on October 20th?
por: Você vai estar na Austrália no dia 20 de outubro?
por: Você estará na Austrália no dia 20 de outubro?
eng: Chances are Tom is in Australia by now.
por: É bem provável que o Tom esteja na Austrália agora.
epo: Estas tre verŝajne, ke Tomo nun estas en Aŭstralio.
ber: Yella ccek dakken Tom deg Ustṛalya ara yili tur-a.
eng: Do you know why Tom went to Australia?
lat: Scisne cur Thomas in Australiam ierit?
ber: Teẓrid maɣef ay yedda Tom ɣer Ustṛalya?
por: Você sabe por que Tom foi à Austrália?
por: Vocês sabem por que Tom foi à Austrália?
epo: Ĉu vi scias kial Tom iris al Aŭstralio?
eng: This is one of the best restaurants in Australia.
rus: Это один из лучших ресторанов в Австралии.
bel: Гэта адзін з лепшых рэстаранаў у Аўстраліі.
ukr: Це один із найкращих ресторанів у Австралії.
eng: All three of Mary's ex-husbands live in Australia.
ber: Irgazen iqburen n Mary ddren deg tlata yid-sen deg Ustṛalya.
hun: Mindhárom exférje Marynek Ausztráliában él.
eng: Can't you come to Australia with Tom?
ukr: Хіба ти не можеш приїхати до Австралії разом із Томом?
ukr: Хіба ви не можете приїхати до Австралії разом із Томом?
eng: Can I stay in Australia for a couple of more days?
por: Posso ficar na Austrália por mais alguns dias?
por: Posso ficar mais alguns dias na Austrália?
epo: Ĉu mi rajtas resti en Aŭstralio dum kelkaj pliaj tagoj?
rus: Можно я останусь в Австралии ещё на пару дней?
rus: Можно мне остаться в Австралии ещё на пару дней?
eng: Do you know how far Australia is from New Zealand?
rus: Вы знаете, как далеко от Новой Зеландии находится Австралия?
spa: ¿Sabes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
spa: ¿Sabés a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
spa: ¿Sabéis a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
spa: ¿Sabe usted a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
spa: ¿Saben ustedes a qué distancia está Australia de Nueva Zelanda?
eng: Ask Tom what he thinks of Australia.
ita: Chiedi a Tom cosa pensa dell'Australia.
ita: Chieda a Tom cosa pensa dell'Australia.
ita: Chiedete a Tom cosa pensa dell'Australia.
eng: I'm from Australia, but now I live in New Zealand.
rus: Я из Австралии, но сейчас живу в Новой Зеландии.
nld: Ik kom uit Australië, maar ik woon nu in Nieuw-Zeeland.
deu: Ich stamme aus Australien, lebe aber jetzt auf Neuseeland.
ben: আমি অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছি, কিন্তু এখন আমি নিউজিল্যান্ডে থাকি।
npi: म अष्ट्रेलियाबाट हुँ, तर अहिले म न्यूजील्याण्डमा बस्छु।
tur: Avustralyalıyım ama şimdi Yeni Zelanda'da yaşıyorum.
eng: Are Tom and Mary still in Australia?
rus: Том и Мэри до сих пор в Австралии?
rus: Том и Мэри всё ещё в Австралии?
ber: Tom d Mary mazal-iten deg Ustṛalya?
eng: I asked Tom why he liked Australia.
tur: Tom'a Avustralya'yı neden sevdiğini sordum.
ber: Sseqsaɣ Tom acuɣer i t-teεǧeb Ustṛalya.
por: Perguntei a Tom por que ele gostava da Austrália.
eng: How often does Tom go to Australia?
rus: Как часто Том ездит в Австралию?
rus: Том часто ездит в Австралию?
eng: It's been three months since I moved to Australia.
kab: Tlata n wayyuren aya seg wasmi i guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
kab: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi i guǧǧeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Can't you stay in Australia until at least October?
rus: Ты не можешь остаться в Австралии хотя бы до октября?
rus: Вы не можете остаться в Австралии хотя бы до октября?
eng: Has Tom already left for Australia?
ukr: Том уже поїхав до Австралії?
ber: Yeqleε yakan Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Do you know why Tom left Australia?
nld: Weet jij waarom Tom uit Australië is weggegaan?
lat: Scisne cur Thomas Australiam reliquerit?
kab: Ur teẓriḍ ara iwacu iruḥ tom seg ustṛalya ?
eng: Did Tom go to Australia in October?
mar: टॉम ऑक्टोबरमध्ये ऑस्ट्रेलियाला गेला का?
ber: Iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ?
eng: It's only been a week since I arrived in Australia.
por: Faz apenas uma semana que cheguei à Austrália.
por: Cheguei à Austrália há uma semana apenas.
epo: Mi alvenis en Aŭstralio antaŭ nur unu semajno.
eng: Did Tom come to Australia with you?
ita: Tom è venuto in Australia con te?
ita: Tom è venuto in Australia con voi?
ita: Tom è venuto in Australia con lei?
eng: Which do you like better, Australia or New Zealand?
rus: Что тебе больше нравится, Австралия или Новая Зеландия?
rus: Что вам больше нравится, Австралия или Новая Зеландия?
fin: Kummasta sä tykkäät enemmän, Australiasta vai Uudesta-Seelannista?
epo: Kiun vi pli ŝatas, Aŭstralion aŭ Nov-Zelandon?
eng: I decided to go to Australia instead of New Zealand.
ita: Ho deciso di andare in Australia invece che in Nuova Zelanda.
ita: Decisi di andare in Australia invece che in Nuova Zelanda.
eng: Ask Tom if he'll stay in Australia.
deu: Frag Tom, ob er in Australien bleibt!
deu: Fragt Tom, ob er in Australien bleibt!
deu: Fragen Sie Tom, ob er in Australien bleibt!
epo: Demandu Tomon, ĉu li restos en Aŭstralio.
rus: Спроси Тома, останется ли он в Австралии.
eng: Did Tom go to Australia last year?
tur: Tom geçen sene Avustralya'ya gitti mi?
ber: Iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya aseggas iεeddan?
eng: Currently, Tom lives in Australia.
kat: ამჟამად ტომი ცხოვრობს ავსტრალიაში.
por: Atualmente, Tom mora na Austrália.
por: Atualmente, o Tom está morando na Austrália.
epo: Nuntempe Tomo loĝas en Aŭstralio.
epo: Nune Tomo vivas en Aŭstralio.
eng: I live in Australia now, but I come from New Zealand.
kzj: Poingizon zou doiti id Australia baino, nga mantad zou doiho id New Zealand.
zsm: Saya tinggal di Australia sekarang, tetapi saya berasal dari New Zealand.
eng: Are Tom and Mary in Australia now?
bos: Da li su sada Tom i Marija u Australiji?
nld: Zijn Tom en Maria nu in Australië?
ukr: Том та Мері зараз у Австралії?
ber: Tom d Mary deg Ustṛalya i llan tur-a?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo nun estas en Aŭstralio?
eng: Does Tom still work in Australia?
tuk: Tom henizem Awstraliýada işleýärmi?
tur: Tom hâlâ Avustralya'da mı çalışıyor?
ber: Mazal yettmahal Tom deg Ustṛalya?
eng: Does Tom still live in Australia?
hun: Tamás még mindig Ausztráliában él?
mar: टॉम अजूनही ऑस्ट्रेलियात राहतो का?
ces: Ještě Tom žije v Austrálii?
ber: Mazal Tom yezdeɣ deg Ustṛalya?
eng: What's the distance between Australia and New Zealand?
nld: Wat is de afstand tussen Australië en Nieuw-Zeeland?
rus: Какое расстояние между Австралией и Новой Зеландией?
eng: Did Tom visit Australia with you?
deu: Hat Tom Australien mit dir besucht?
ber: Yerzef Tom ɣer Ustṛalya yid-k?
eng: I own a house in Australia, but New Zealand is my home.
por: Eu tenho uma casa na Austrália, mas a Nova Zelândia é o meu lar.
epo: Mi posedas domon en Aŭstralio, sed Nov-Zelando estas mia hejmo.
ron: Am o casă în Australia, dar Noua Zeelandă este casa mea.
ron: Dețin o casă în Australia, dar Noua Zeelandă este casa mea.
nld: Ik heb een huis in Australië, maar Nieuw-Zeeland is mijn thuis.
eng: I've decided to go to Australia instead of New Zealand.
jpn: ニュージーランドじゃなくてオーストラリアに行くことにしました。
deu: Ich habe beschlossen, nicht nach Neuseeland, sondern nach Australien zu gehen.
epo: Mi decidis iri ne al Novzelando, sed al Aŭstralio.
ita: Ho deciso di andare in Australia invece che in Nuova Zelanda.
rus: Я решил поехать в Австралию, а не в Новую Зеландию.
eng: All three of my brothers are now somewhere in Australia.
epo: Ĉiuj tri fratoj miaj estas nun ie en Aŭstralio.
rus: Все мои три брата сейчас где-то в Австралии.
rus: Все мои трое братьев сейчас где-то в Австралии.
eng: Does Tom work in Australia, too?
kat: ტომიც მუშაობს ავსტრალიაში?
ber: Ula d Tom yettmahal deg Ustṛalya?
eng: How will Tom come to Australia?
swe: Hur ska Tom ta sig till Australien?
nob: Hvordan skal Tom komme til Australia?
eng: Does Tom go to Australia often?
deu: Fliegt Tom oft nach Australien?
dan: Tager Tom tit til Australien?
eng: Australia is where Tom belongs.
por: A Austrália é o lugar de Tom.
por: A Austrália é o lugar onde Tom se sente bem.
eng: How will Tom get to Australia?
ber: Amek ara iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
eng: We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.
deu: Wir fliegen nicht nach Australien, sondern nach Neuseeland.
deu: Wir fahren nicht nach Australien, sondern nach Neuseeland.
dan: Vi skal ikke til Australien. Vi skal til New Zealand.
epo: Ni ne iros al Aŭstralio. Ni iros al Novzelando.
epo: Ni ne iros al Aŭstralio. Ni iros al Nov-Zelando.
eng: How long was Tom in Australia?
kat: რამდენ ხანს ტომმა დარჩი ავსტრალიაში?
nld: Hoelang was Tom in Australië?
eng: Do you know how many tourists come to Australia every day?
rus: Ты знаешь, сколько туристов каждый день приезжает в Австралию?
rus: Вы знаете, сколько туристов каждый день приезжает в Австралию?
eng: How is Tom going to Australia?
kat: ტომი როგორ მიდის ავსტრალიაში?
nld: Hoe gaat Tom naar Australië?
gos: Hou goat Tom noar Austroalie tou?
epo: Kiel Tomo iras al Aŭstralio?
ber: Amek ara iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
tur: Tom Avustralya'ya nasıl gidiyor?
eng: Doesn't Tom live in Australia?
kat: ტომი არ ცხოვრობს ავსტრალიაში?
deu: Wohnt Tom nicht in Australien?
rus: Разве Том не в Австралии живёт?
rus: Том не в Австралии живёт?
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात नाही राहत का?
eng: Does Tom still like Australia?
kat: ტომს მაინც მოსწონს ავსტრალია?
kmr: Tom hên ji Ostralîyayê hezdike?
tok: Oselija li awen ala awen pona tawa jan Ton?
eng: Are Tom and Mary in Australia?
kat: ტომი და მარიამი არიან ავსტრალიაში?
jpn: トムとメアリーってオーストラリアにいるの？
rus: Том с Мэри в Австралии?
ber: Tom d Mary deg Ustṛalya i llan?
eng: I was born in Australia, but was brought up in New Zealand.
rus: Я родился в Австралии, но вырос в Новой Зеландии.
tlh: 'aSralya'Daq jIboghpu', 'ach nu'SIylanDaq jInenchoHpu'.
rus: Я родился в Австралии, а вырос в Новой Зеландии.
eng: How's Tom doing in Australia?
kat: ტომი როგორაა ავსტრალიაში?
kat: ტომი როგორ არის ავსტრალიაში?
por: Como está se dando o Tom na Austrália?
epo: Kiel fartas Tomo en Aŭstralio?
kab: Amek i yettili Tom di Ustralya?
tur: Tom Avustralya'da neler yapıyor?
tur: Tom Avustralya'da ne âlemde?
nld: Hoe gaat het met Tom in Australië?
eng: Instead of going to Australia, I want to go to New Zealand.
swe: Istället för att åka till Australien vill jag åka till Nya Zeeland.
deu: Statt nach Australien will ich nach Neuseeland.
swe: I stället för att åka till Australien vill jag åka till Nya Zeeland.
eng: Did you see Tom in Australia?
kat: ტომი დაინახე ავსტრალიაში?
kab: Twalaḍ Tom di Ustralya?
nld: Heb je Tom in Australië gezien?
jpn: オーストラリアでトムに会った？
ita: Hai visto Tom in Australia?
ita: Ha visto Tom in Australia?
ita: Avete visto Tom in Australia?
ber: Teẓriḍ Tom deg Ustṛalya?
eng: Did Tom like it in Australia?
por: Tom gostou da Austrália?
por: O Tom gostou da Austrália?
epo: Ĉu Tomo ŝatis Aŭstralion?
epo: Ĉu Aŭstralio plaĉis al Tomo?
ber: Tom yeεǧeb-as lḥal deg Ustṛalya?
tur: Tom Avustralya'yı beğendi mi?
eng: Do you know how much it costs to get to Australia from here?
deu: Weißt du, wieviel es kostet, von hier nach Australien zu kommen?
deu: Wißt ihr, wieviel es kostet, von hier nach Australien zu kommen?
deu: Wissen Sie, wieviel es kostet, von hier nach Australien zu kommen?
eng: Ask Tom to come to Australia.
rus: Попроси Тома приехать в Австралию.
hun: Kérd meg Tomot, hogy jöjjön Ausztráliába!
eng: I called Tom from Australia.
ukr: Я зателефонував Тому з Австралії.
ukr: Я зателефонувала Тому з Австралії.
kab: Sawleɣ-as-d i Tom si Ustralya.
ber: Ssawleɣ-as i Tom seg Ustṛalya.
kab: Ssawleɣ-as-d i Tom seg Ustṛalya.
eng: Instead of going to Australia, you should go to New Zealand.
deu: Statt nach Australien zu gehen, solltest du dich nach Neuseeland begeben.
deu: Statt nach Australien zu gehen, solltet ihr euch nach Neuseeland begeben.
deu: Statt nach Australien zu gehen, sollten Sie sich nach Neuseeland begeben.
eng: How did Tom go to Australia?
kat: ტომმა როგორ წავიდა ავსტრალიაში?
kab: Amek i iruḥ Tom ɣer Ustralya?
tur: Tom Avustralya'ya nasıl gitti?
spa: ¿Cómo fue Tom a Australia?
nld: Hoe is Tom naar Australië gegaan?
epo: Kiel Tomo iris aŭstralien?
eng: Does Tom work in Australia?
kat: ტომი მუშაობს ავსტრალიაში?
kab: Ixeddem Tom di Ustralya?
tur: Tom Avustralya'da mı çalışıyor?
ber: Tom yettmahal deg Ustṛalya?
ber: Deg Ustṛalya ay yettmahal Tom?
eng: Does Tom live in Australia?
kat: ტომი ცხოვრობს ავსტრალიაში?
hun: Tamás Ausztráliában él?
ita: Tom vive in Australia?
ber: Tom yezdeɣ deg Ustṛalya?
zsm: Adakah Tom tinggal di Australia?
zlm: Tom duduk kat Australia ke?
eng: I don't live in Australia anymore. I've moved to New Zealand.
epo: Mi ne loĝas en Aŭstralio plu. Mi translokiĝis al Nov-Zelando.
rus: Я не живу в Австралии больше. Я переехал в Новую Зеландию.
ita: Non vivo più in Australia. Mi sono trasferito in Nuova Zelanda.
ita: Non vivo più in Australia. Mi sono trasferita in Nuova Zelanda.
eng: Does Tom like Australia?
hun: Tom szereti Ausztráliát?
tur: Tom Avustralya'yı seviyor mu?
nld: Houdt Tom van Australië?
nld: Vindt Tom Australië leuk?
rus: Тому нравится Австралия?
epo: Ĉu Tomo ŝatas Aŭstralion?
eng: Did Tom go to Australia?
kat: ტომმა ავსტრალიაში წავიდა?
hun: Tamás Ausztráliába ment?
eng: Tom is a talented artist, isn't he?
tur: Tom yetenekli bir ressam, değil mi?
tur: Tom yetenekli bir sanatçı, değil mi?
eng: I'm from Australia. Where are you from? "I'm from New Zealand."
npi: म अस्ट्रेलियाबाट हुँ। तिमी कहाँबाट हौ? "म न्युजिल्याण्डबाट हुँ।"
npi: म अस्ट्रेलियाबाट हुँ। तिमी कहाँबाट हौ? "म न्युजिल्यान्डबाट आएको हुँ।"
npi: म अस्ट्रेलियाबाट आएको हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? "म न्युजिल्यान्डबाट आएको हुँ।"
npi: म अस्ट्रेलियाबाट आएको हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? "म न्युजिल्याण्डबाट हुँ।"
eng: Tom is going to come back tomorrow.
ita: Tom tornerà domani.
kab: Tom ha-t-an ad yuɣal azekka.
eng: Do you really think I'd rather live in Australia than New Zealand?
deu: Denkst du wirklich, daß ich lieber in Australien leben würde als in Neuseeland?
deu: Denkt ihr wirklich, daß ich lieber in Australien leben würde als in Neuseeland?
deu: Denken Sie wirklich, daß ich lieber in Australien leben würde als in Neuseeland?
eng: We lived in Australia for three years before we came to New Zealand.
deu: Wir lebten drei Jahre in Australien, bevor wir nach Neuseeland kamen.
epo: Ni tri jarojn vivis en Aŭstralio antaŭ ol veni al Nov-Zelando.
eng: I didn't want to live in Australia anymore, so I moved to New Zealand.
nld: Ik wilde niet meer in Australië wonen, dus ben ik naar Nieuw-Zeeland verhuisd.
gos: k Wol nait meer ien Austroalie wonen, dus bin k noar Nij-Zeelaand verhoesd.
eng: I've already discussed that with Tom.
rus: Я уже обсудил это с Томом.
kab: Mmeslayeɣ yakkan ɣef akka akked d Tom.
eng: I'll be in Australia for three more days and then I'll go to New Zealand.
deu: Ich bin noch drei Tage in Australien; dann geht’s nach Neuseeland.
epo: Mi ankoraŭ tri tagojn estos en Aŭstralio; poste mi iros al Nov-Zelando.
ber: Ad rnuɣ tlata n wussan deg Ustṛalya, sakkin ad ṛuḥeɣ ɣer Ziland Tamaynut.
eng: No weapons were found in Tom's garage.
nld: Er zijn in de garage van Tom geen wapens gevonden.
nld: In Toms garage zijn geen wapens gevonden.
nld: In de garage van Tom zijn geen wapens gevonden.
nld: Er zijn in Toms garage geen wapens gevonden.
nld: Er werden in Toms garage geen wapens gevonden.
nld: In Toms garage werden geen wapens gevonden.
eng: I have two uncles. One lives in Australia and the other lives in New Zealand.
nld: Ik heb twee ooms. De een woont in Australië en de ander woont in Nieuw-Zeeland.
epo: Mi havas du onklojn. Unu loĝas en Aŭstralio, la alia en Nov-Zelando.
eng: Tom is now looking for another job.
kab: Tom tura yettnadi f umahil nniḍen.
kab: Tom tura yettnadi f uxeddim nniḍen.
tur: Tom şimdi başka bir iş arıyor.
eng: Why are you here in Australia? You're supposed to be in New Zealand, aren't you?
ita: Perché sei qui in Australia? Devi essere in Nuova Zelanda, vero?
ita: Perché sei qua in Australia? Devi essere in Nuova Zelanda, vero?
ita: Perché è qui in Australia? Deve essere in Nuova Zelanda, vero?
ita: Perché è qua in Australia? Deve essere in Nuova Zelanda, vero?
ita: Perché siete qui in Australia? Dovete essere in Nuova Zelanda, vero?
ita: Perché siete qua in Australia? Dovete essere in Nuova Zelanda, vero?
eng: Tom lives on the west side of Boston.
kab: Tom yettidir deg tama tamalut n Boston.
tgl: Nakatira si Tom sa kanlurang bahagi ng Boston.
eng: We don't want Tom to do that anymore.
deu: Wir wollen nicht, dass Tom das weiter tut.
epo: Ni ne volas, ke Tomo plu faru tion.
por: Nós não queremos que o Tom faça mais isso.
por: Não queremos que o Tom faça mais isso.
eng: Tom is a very clumsy guy, isn't he?
pol: Tom jest bardzo niezgrabnym gościem, prawda?
pol: Tom jest bardzo niezdarnym gościem, prawda?
eng: The flat was spic and span.
deu: Die Wohnung war picobello.
pol: Mieszkanie było czyściutkie.
pol: Mieszkanie było jak igła.
eng: He's not studying music.
ita: Non sta studiando musica.
kab: Mačči d aẓawan i yeɣɣar.
kab: Ur yeɣɣar ara aẓawan.
slk: Neštuduje hudbu.
eng: She's not studying music.
ita: Non sta studiando musica.
kab: Mačči d aẓawan i teɣɣar.
kab: Ur teɣɣar ara aẓawan.
eng: Tom was born in Austria, but he built a career in California, in the United States.
hun: Tom Ausztriában született, de az Egyesült Államokban, Kalifornia államban csinált karriert.
eng: There were too many people at the beach.
ita: C'era troppa gente in spiaggia.
deu: Da waren zu viele Leute am Strand.
rus: На пляже было слишком много народа.
rus: На пляже было слишком много народу.
tur: Sahilde aşırı fazla insan vardı.
lat: Nimis multi in litore maritimo erant.
ber: Llan aṭas n medden deg teftist.
fra: Il y avait trop de monde à la plage.
tlh: bIQ'a' HeHDaq 'Iq nuvpu'.
eng: How hot would you like your curry? "Make it as spicy as you can!"
yue: 「請問咖喱要咩辣？」「有幾辣得幾辣！」
eng: Our child has a cat.
por: O nosso filho tem um gato.
ita: Il nostro figlio ha un gatto.
ita: La nostra figlia ha un gatto.
ita: Il nostro figlio ha una gatta.
ita: La nostra figlia ha una gatta.
nld: Ons kind heeft een kat.
epo: Nia infano havas katon.
eng: The horses are hers.
por: Os cavalos são dela.
ita: I cavalli sono suoi.
nld: De paarden zijn van haar.
epo: La ĉevaloj estas ŝiaj.
eng: Their children are vegetarian.
por: Os filhos deles são vegetarianos.
ita: I loro figli sono vegetariani.
nld: Hun kinderen zijn vegetarisch.
eng: Is this yours? "Yes, that's mine."
por: Isso é seu? "Sim, isso é meu."
ita: Questo è tuo? "Sì, è mio."
mar: हे तुझं आहे का? "हो, ते माझं आहे."
mar: हा तुझा आहे का? "हो, तो माझा आहे."
mar: ही तुझी आहे का? "हो, ती माझी आहे."
mar: हे तुमचं आहे का? "हो, ते माझं आहे."
mar: हा तुमचा आहे का? "हो, तो माझा आहे."
mar: ही तुमची आहे का? "हो, ती माझी आहे."
nld: Is dit van jou? "Ja, dat is van mij."
rus: Это твоё? - "Да, моё".
rus: Это Ваше? - "Да, моё".
epo: Ĉu tio estas de vi? — "Jes, tio estas de mi."
jpn: 「これって、お前の？」「そうよ。それは、私のよ」
eng: Tom was surprised no one else was there.
est: Tom oli üllatunud, et kedagi teist ei olnud seal.
eng: Tom was surprised anyone else was there.
rus: Том удивился, что больше никого нет.
eng: Tom was surprised anybody else was there.
rus: Том удивился, что больше никого нет.
nld: Tom was verbaasd dat er nog iemand anders was.
eng: I'm really surprised Tom isn't here.
jpn: トムがここにいないとか、ほんとビックリ。
eng: I'm really surprised that Tom isn't here.
jpn: トムがここにいないとか、ほんとビックリ。
eng: I'm surprised that I made it to thirty.
ukr: Дивно, що я дожив до тридцяти.
ukr: Дивно, що я дожила до тридцяти.
heb: אני מופתע שהגעתי לגיל שלושים.
eng: Tom was kind of surprised when Mary said she didn't know John.
por: O Tom ficou meio surpreso quando a Maria disse que não conhecia o João.
eng: Tom was kind of surprised when Mary said she'd do that.
deu: Tom war ziemlich überrascht, als Maria ihr Vorhaben ankündigte.
epo: Tio sufiĉe surprizis Tomon, kiam Manjo anoncis sian intencon.
tgl: Medyo nagulat si Tom noong sinabi ni Mary na gagawin niya iyan.
tgl: Medyo nagulat si Tom noong sinabi ni Mary na gagawin niya iyon.
tgl: Medyo nabigla si Tom noong sinabi ni Mary na gagawin niya iyan.
tgl: Medyo nabigla si Tom noong sinabi ni Mary na gagawin niya iyon.
tgl: Medyo nasorpresa si Tom noong sinabi ni Mary na gagawin niya iyan.
tgl: Medyo nasorpresa si Tom noong sinabi ni Mary na gagawin niya iyon.
eng: Tom was kind of surprised when Mary said that she'd do that.
deu: Tom war ziemlich überrascht, als Maria ihr Vorhaben ankündigte.
epo: Tio sufiĉe surprizis Tomon, kiam Manjo anoncis sian intencon.
eng: I'm surprised that Tom went with Mary.
por: Estou surpreso que Tom escolheu Mary.
por: Eu estou surpreso que Tom escolheu Mary.
eng: I'm surprised that Tom was even here.
tur: Tom'un burada bile olmasına şaşırdım.
eng: I'm surprised that Tom remembers us.
fra: Je suis surpris que Tom se souvienne de nous.
rus: Удивительно, что Том нас помнит.
jpn: トムが私たちのこと覚えてくれてるなんて、びっくりね。
rus: Я не ожидал, что Том нас помнит.
rus: Я не ожидала, что Том нас помнит.
deu: Ich bin überrascht, dass sich Tom an uns erinnert.
eng: I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.
ber: Wehmeɣ amek armi ur yesɛi ara Tom tasnasɣalt.
ber: Wehmeɣ amek armi ur ili ara Tom tasnasɣalt.
ber: Wehmeɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
ber: Wehmeɣ amek armi Tom ur ili ara tasnasɣalt.
ber: Ukaneɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt.
ber: Ukaneɣ amek armi Tom ur ili ara tasnasɣalt.
eng: I'm surprised that Tom didn't win.
ukr: Мене дивує те, що Том не переміг.
ukr: Мене дивує те, що Том не виграв.
ukr: Я здивований, що Том не переміг.
ukr: Я здивований, що Том не виграв.
ukr: Я здивована, що Том не переміг.
ukr: Я здивована, що Том не виграв.
eng: I'm surprised that Tom didn't show up.
ber: Wehmeɣ imi ur d-yusi ara Tom.
ber: Ukaneɣ imi ur d-yusi ara Tom.
epo: Surprizas min, ke Tomo ne aperis.
eng: I'm surprised that Tom didn't show up at Mary's party.
epo: Mi surpriziĝis, ke Tomo ne aperis en la festeto de Manjo.
fin: Yllätyin ettei Tomi ilmaantunut Marin juhliin.
pol: Jestem zdziwiona, że Tom nie pojawił się na przyjęciu u Mary.
eng: I'm surprised that Tom didn't mention Mary.
fra: Je suis surpris que Tom n'ait pas mentionné Mary.
kab: Twehmeɣ mi Tom ur d-yebdir ara Mary.
shi: Ur nn tamɣ zɣ Ṭum ad ur ibdir Mari.
shi: Ẓwiɣ lliɣ ur ibdir Ṭum Mari.
zgh: ⵥⵡⵉⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⴱⴷⵉⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I was surprised that Tom didn't come yesterday.
oci: Èri espantat que Tom venguèt pas ièr.
oci: Èri espantada que Tom venguèt pas ièr.
eng: You weren't surprised I didn't want to do that, were you?
rus: Ты не был удивлен, что я не захотел этого делать, да?
rus: Ты ведь не удивился, что я не хочу этого делать?
rus: Вы ведь не удивились, что я не хочу этого делать?
eng: Tom wasn't surprised Mary won the prize.
tur: Tom ödülü Mary'nin kazandığına şaşırmamıştı.
eng: Tom wasn't surprised Mary was there.
jpn: トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。
deu: Tom war nicht überrascht, dass Maria dort war.
fin: Tom ei ollut yllättynyt nähdessään Maryn olevan siellä.
tur: Tom Mary'nin orada olduğuna şaşırmadı.
ita: Tom non era sorpreso che Mary fosse lì.
rus: Том не удивился, что Мэри там.
epo: Tomon ne surprizis, ke Manjo estas tie.
vie: Tom đã không ngạc nhiên khi Mary ở đó.
tur: Tom, Mary'nin orada olmasına şaşırmadı.
eng: Tom wasn't surprised Mary was late.
mkd: Том не го изненади тоа што Мери доцни.
jpn: メアリーが遅れてきたことにトムは驚かなかった。
eng: Tom wasn't surprised Mary was afraid.
ita: Tom non era sorpreso dal fatto che Mary avesse paura.
tur: Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmadı.
tur: Tom Mary'nin korktuğuna şaşırmış değildi.
tur: Tom, Meryem'in korkmasına şaşırmadı.
eng: Tom wasn't surprised Mary showed up.
tur: Tom, Mary geldiğinde şaşırmadı.
eng: Tom was surprised Mary won the race.
tur: Tom, Mary'nin yarış kazanmasına şaşırdı.
rus: Том удивился, что Мэри выиграла гонку.
eng: Tom was surprised Mary was still up.
dan: Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe.
deu: Tom war überrascht, dass Maria noch auf war.
slv: Tom je bil presenečen, da je bila Mary še vedno pokonci.
tur: Tom, Mary'nin hala uyanık olmasına şaşırdı.
rus: Том был удивлён, что Мэри ещё не спит.
ukr: Том був здивований тим, що Мері й досі не спить.
eng: Tom was surprised Mary showed up.
tur: Tom Mary'nin gelişine şaşırdı.
eng: Tom was surprised Mary had a motorcycle.
deu: Tom war überrascht, dass Maria ein Motorrad hatte.
ita: Tom era sorpreso che Mary avesse una moto.
ita: Tom era sorpreso che Mary avesse una motocicletta.
ind: Tom terkejut mengetahui Mary memiliki sepeda motor.
est: Tom oli üllatunud, et Maryl oli mootorratas.
epo: Tomo surpriziĝis, ke Maria havas motorciklon.
rus: Том был удивлён, что у Мэри есть мотоцикл.
eng: It's surprising that Tom doesn't know anything about it.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵓⵔ ⵏⵏ ⵜⴰⵎⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵢⴰ ⵖⴼ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵎⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: It's not surprising Tom resigned.
tur: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
tur: Tom'un istifası sürpriz değil.
eng: It isn't surprising Tom resigned.
tur: Tom'un istifa etmesi sürpriz olmadı.
tur: Tom'un istifası sürpriz değil.
eng: I'm very surprised Tom isn't here.
hun: Nagyon meg vagyok lepve, hogy Tom nincs itt.
fra: Je suis très surpris que Tom ne soit pas là.
jpn: トムがここにいないとか、ほんとビックリ。
eng: I'm surprised you're so naive.
jpn: 君って、意外に純情だね。
cmn: 我很惊讶你竟然那么天真。
dan: Jeg er overrasket over at du er så naiv.
fin: Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
fin: Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
fin: Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
fin: Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
fin: Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
fin: Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
fin: Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
fin: Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
rus: Удивительно, что Вы такой наивный.
rus: Удивительно, что Вы такая наивная.
rus: Удивительно, что ты такой наивный.
rus: Удивительно, что ты такая наивная.
rus: Удивительно, что вы такие наивные.
rus: Удивительно, что Вы так наивны.
rus: Удивительно, что вы так наивны.
rus: Удивительно, что ты так наивен.
rus: Удивительно, что ты так наивна.
rus: Удивительно, что Вы столь наивны.
rus: Удивительно, что вы столь наивны.
rus: Удивительно, что ты столь наивен.
rus: Удивительно, что ты столь наивна.
eng: I'm surprised you won the prize.
jpn: 君が入賞したのには驚いた。
nld: Ik ben verbaasd dat jij de prijs hebt gewonnen.
epo: Surprizas min, ke vi gajnis la premion.
eng: I'm surprised Tom didn't agree with you.
rus: Я удивлён, что Том с тобой не согласился.
rus: Я удивлён, что Том с вами не согласился.
rus: Я удивлена, что Том с тобой не согласился.
rus: Я удивлена, что Том с вами не согласился.
eng: I'm surprised she did such a thing.
jpn: 私は彼女がそんなことをしたので驚いている。
ita: Sono sorpreso che abbia fatto una cosa del genere.
ita: Sono sorpresa che abbia fatto una cosa del genere.
deu: Ich bin überrascht, dass sie so etwas getan hat.
eng: I'm surprised Tom accepted the offer.
por: Eu estou surpreso que o Tom tenha aceitado a oferta.
por: Estou surpreso que o Tom tenha aceitado a oferta.
eng: I'm not surprised Tom went to Boston.
ita: Non sono sorpreso che Tom sia andato a Boston.
ita: Non sono sorpresa che Tom sia andato a Boston.
eng: I'm not surprised Tom wanted to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istediğine şaşırmadım.
ukr: Мене не дивує, що Том хотів це зробити.
ukr: Мене не дивує, що Том хотів цим зайнятися.
rus: Меня не удивляет, что Том хотел это сделать.
por: Eu não estou surpreso que o Tom queria fazer aquilo.
por: Não estou surpreso que o Tom queria fazer aquilo.
eng: I'm not surprised Tom didn't win.
ukr: Мене не дивує те, що Том не виграв.
ukr: Мене не дивує те, що Том не переміг.
eng: I'm not surprised Tom didn't cry.
ukr: Мене не дивує те, що Том не плакав.
ukr: Мене не дивує те, що Том не заплакав.
ukr: Мене не дивує те, що Том не кричав.
ukr: Мене не дивує те, що Том не закричав.
eng: I'm not surprised Tom cried.
tur: Tom'un ağlamasına şaşırmadım.
eng: I wasn't surprised I didn't need to do that.
por: Eu não fiquei surpreso por não precisar fazer isso.
heb: לא הפתיע אותי שלא הייתי צריך לעשות את זה.
eng: I was surprised you won the prize.
ukr: Я був здивований, що ти виграв приз.
jpn: お前が受賞するとは驚いたな。
eng: I was surprised Tom spoke French so well.
ell: Ξαφνιάστηκα που ο Τομ μιλάει τόσο καλά Γαλλικά.
jpn: トムのフランス語がとても上手かったから驚いたよ。
nld: Ik was verbaasd dat Tom zo goed Frans spreekt.
por: Fiquei surpreso que Tom falasse francês tão bem.
eng: I was surprised Tom didn't want to do what everybody else wanted to do.
ben: আমি অবাক হয়েছিলাম যে টম অন্য সবাই যা করতে চায় তা করতে চায়নি।
eng: I was surprised Tom didn't need to do that.
cat: Em va sorprendre que en Tom no necessités fer-ho.
eng: I was surprised I didn't need to do that.
hin: मैं आश्चर्यचकित रह गया था की मुझे वह करने की ज़रूरत नहीं थी ।
eng: I was surprised I didn't have to do the same thing you had to do.
hau: Nayi mamaki ba lallai ne nayi abu daya da ya kamata kayi ba.
deu: Ich war überrascht, dass ich nicht das gleiche machen musste wie du.
eng: Are you surprised I came?
rus: Вы удивлены, что я пришёл?
jpn: 私が来てて驚いた？
rus: Ты удивлён, что я пришёл?
eng: Aren't you surprised Tom did that?
rus: Ты не удивлён, что Том это сделал?
rus: Ты не удивлена, что Том это сделал?
rus: Вы не удивлены, что Том это сделал?
eng: Aren't you surprised that Tom did that?
rus: Ты не удивлён, что Том это сделал?
rus: Ты не удивлена, что Том это сделал?
rus: Вы не удивлены, что Том это сделал?
eng: Are you surprised Tom did that?
ces: Překvapuje tě, že to Tom udělal?
eng: Are you surprised that Tom did that?
ces: Překvapuje tě, že to Tom udělal?
ber: Twehmeḍ imi i d Tom i ixedmen ayenni?
eng: I'm not surprised that happened.
fra: Je ne suis pas surprise que ce soit arrivé.
fra: Je ne suis pas surpris que ce soit arrivé.
rus: Я не удивлён, что это случилось.
rus: Я не удивлена, что это случилось.
rus: Я не удивлён, что это произошло.
rus: Я не удивлена, что это произошло.
eng: I'm not surprised that that happened.
rus: Я не удивлён, что это случилось.
rus: Я не удивлена, что это случилось.
rus: Я не удивлён, что это произошло.
rus: Я не удивлена, что это произошло.
eng: Tom was kind of surprised that Mary said yes.
mar: मेरी हो म्हणाली याचा टॉमला जरा आश्चर्यच झाला होता.
eng: Tom was kind of surprised that Mary wouldn't do that.
nld: Tom was een beetje verbaasd dat Maria dat niet zou doen.
epo: Iom surprizis Tomon, ke Manjo ne faros tion.
eng: I'm very surprised Tom didn't want to do that.
nld: Ik ben erg verbaasd dat Tom dat niet wilde doen.
zgh: ⵓⵔ ⵏ ⵜⴰⵎⵖ ⵜⵓⵎ ⵍⵍⵉⵖ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: I'm very surprised that Tom didn't want to do that.
nld: Ik ben erg verbaasd dat Tom dat niet wilde doen.
nld: Ik ben erg verbaasd dat Tom dat niet wou doen.
eng: Tom surprised a burglar in his house.
fra: Tom surprit un voleur dans sa maison.
deu: Tom überraschte in seinem Haus einen Einbrecher.
epo: Tomo surprizis enrompinton en sia domo.
ber: Tum yeṭṭef amakar deg uxxam-is.
rus: Том застал у себя в доме грабителя.
eng: Tom surprised us all when he got up to sing.
tat: Җырлап җибәреп, Том безне шаккатырды.
tat: Cırlap cibärep, Tom bezne şaqqatırdı.
eng: I'm surprised you didn't know Tom could speak French.
fra: Je suis surpris que vous ne saviez pas que Tom parlait français.
fra: Je suis surprise que vous ne saviez pas que Tom parlait français.
eng: I was surprised that I didn't have to do the same thing that you had to do.
deu: Ich war überrascht, dass ich nicht das gleiche machen musste wie du.
eng: It's not necessary for us to do that now.
nld: Het is voor ons niet nodig dat nu te doen.
epo: Por ni ne necesas fari tion nun.
eng: It isn't necessary for us to do that now.
nld: Het is voor ons niet nodig dat nu te doen.
epo: Por ni ne necesas fari tion nun.
eng: It's not necessary to do that now.
rus: Нет необходимости делать это сейчас.
nld: Het is niet noodzakelijk dat nu te doen.
eng: It isn't necessary to do that now.
rus: Нет необходимости делать это сейчас.
nld: Het is niet noodzakelijk dat nu te doen.
eng: That isn't my name.
deu: So heiße ich nicht.
hun: Az nem az én nevem.
ckb: ئەوە ناوی من نییە.
kab: Mačči d isem-iw wagi.
hye: Դա իմ անունը չէ: