agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom never asked about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında sormadı.
ukr: Том ніколи не питав про Мері.
ita: Tom non ha mai chiesto di Mary.
ita: Tom non chiese mai di Mary.
deu: Tom hat sich nie nach Maria erkundigt.
eng: Aren't you glad we're here instead of Boston?
tur: Boston yerine burada olduğumuza memnun değil misin?
ukr: Хіба ти не радий, що ми всі тут, а не в Бостоні?
rus: Разве ты не рад, что мы тут, а не в Бостоне?
rus: Разве ты не рад, что мы здесь, а не в Бостоне?
rus: Разве ты не рада, что мы здесь, а не в Бостоне?
rus: Разве вы не рады, что мы здесь, а не в Бостоне?
eng: Does Tom think we're all stupid?
tur: Tom hepimizin aptal olduğunu mu düşünüyor?
ukr: Том думає, що ми всі дурні?
ita: Tom pensa che siamo tutti stupidi?
ita: Tom pensa che siamo tutte stupide?
eng: Do you know of any other solutions?
tur: Başka çözümleri biliyor musunuz?
ukr: Ти знаєш якісь інші рішення?
hun: Tudsz valami más megoldást?
eng: I'll be with Tom on Monday.
tur: Pazartesi günü Tom'la birlikte olacağım.
ukr: В понеділок я буду з Томом.
deu: Ich werde am Montag bei Tom sein.
ita: Sarò con Tom lunedì.
eng: Are you still interested in art?
tur: Hâlâ sanatla ilgileniyor musun?
ukr: Тебе все ще цікавить мистецтво?
eng: Does Tom think Mary can do that?
tur: Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşünüyor mu?
ukr: Том думає, що Мері може це зробити?
eng: Don't you watch soccer?
tur: Futbol izlemiyor musun?
ukr: Хіба ти не дивишся футбол?
ukr: Хіба ви не дивитеся футбол?
rus: Ты не смотришь футбол?
rus: Вы не смотрите футбол?
ita: Non guardi il calcio?
ita: Non guarda il calcio?
ita: Non guardate il calcio?
eng: I don't often see Tom here.
tur: Tom'u burada sık sık görmüyorum.
ukr: Я нечасто бачу тут Тома.
rus: Я нечасто вижу тут Тома.
rus: Я нечасто вижу здесь Тома.
ita: Non vedo spesso Tom qui.
ita: Io non vedo spesso Tom qui.
ita: Non vedo spesso Tom qua.
ita: Io non vedo spesso Tom qua.
deu: Ich sehe Tom nicht oft hier.
eng: I suggest you don't say a thing.
tur: Bir şey söylememeni öneriyorum.
ukr: Пропоную тобі нічого не казати.
ukr: Раджу вам нічого не казати.
rus: Советую тебе ничего не говорить.
rus: Советую вам ничего не говорить.
rus: Советую тебе помалкивать.
rus: Советую вам помалкивать.
nld: Ik raad aan dat je zwijgt.
ckb: پێشنیار دەکەم ھیچ نەڵێیت.
ckb: پێشنیار دەکەم ئێوە ھیچ نەڵێن.
eng: Does Tom really need to do that?
tur: Tom'un gerçekten onu yapması gerekiyor mu?
ukr: Тому і насправді потрібно це зробити?
rus: Тому действительно нужно это сделать?
rus: Тому действительно нужно это делать?
eng: Are the bus drivers going to go on strike?
tur: Otobüs şoförleri greve gidecekler mi?
ukr: Водії автобусів розпочнуть страйк?
ber: Ad gen yinehhaṛen n usakal asunded?
ber: Ad gen asunded yinehhaṛen n usakal?
ckb: ئایا شۆفێرانی پاس بەنیازی مانگرتنن؟
eng: I didn't hear Tom say that.
tur: Tom'un onu söylediğini duymadım.
ukr: Я не чув, щоб Том це говорив.
ukr: Я не чула, щоб Том це говорив.
rus: Я не слышал, чтобы Том это говорил.
rus: Я не слышал, чтобы Том так говорил.
eng: Do you intend to keep working here?
tur: Burada çalışmaya devam etmek istiyor musunuz?
ukr: Ти маєш намір і надалі тут працювати?
ukr: Ви маєте намір і надалі тут працювати?
eng: Does Tom really have to do that?
tur: Tom gerçekten onu yapmak zorunda mı?
ukr: Тому і насправді це треба зробити?
rus: Тому правда надо это сделать?
deu: Muss Tom das wirklich tun?
eng: Are you still happy living here?
tur: Burada yaşamaktan hâlâ mutlu musun?
ukr: Тебе все ще влаштовує жити тут?
eng: Tom very rarely does that.
tur: Tom onu çok nadiren yapar.
ukr: Том це робить дуже рідко.
rus: Том очень редко это делает.
eng: Don't you watch movies?
tur: Sen film izlemiyor musun?
rus: Ты не смотришь кино?
rus: Вы не смотрите кино?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⴼⵕⵕⴰⵊⵜ ⴳ ⵢⵉⴼⵉⵍⵎⵏ?
eng: I had no idea you could do that.
tur: Onu yapabileceğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.
rus: Я понятия не имел, что ты умеешь это делать.
rus: Я понятия не имел, что вы умеете это делать.
rus: Я понятия не имел, что ты можешь это сделать.
rus: Я понятия не имел, что вы можете это сделать.
eng: Tom told me he was sleepy.
tur: Tom bana uykulu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему хочется спать.
eng: Does Tom know you can't do that?
tur: Tom bunu yapamadığını biliyor mu?
rus: Том знает, что ты не умеешь это делать?
rus: Том знает, что вы не умеете это делать?
rus: Том знает, что ты не можешь это сделать?
rus: Том знает, что вы не можете это сделать?
eng: Do you have to be young to do that?
tur: Onu yapmak için genç olmak zorunda mısın?
por: Você precisa ser novo para fazer isso?
eng: Tom says he's very hungry.
tur: Tom çok aç olduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что очень голоден.
rus: Том говорит, что очень хочет есть.
mar: टॉम म्हणतो की त्याला खूपच भूक लागली आहे.
deu: Tom sagt, er habe großen Hunger.
eng: I could do that, but I don't want to.
tur: Onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.
rus: Я мог бы это сделать, но не хочу.
eng: I could probably do that, but I don't want to.
tur: Muhtemelen onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.
rus: Может быть, я и мог бы это сделать, но не хочу.
eng: I think I could do that, but I don't want to.
tur: Sanırım onu yapabilirim ama yapmak istemiyorum.
rus: Я, пожалуй, мог бы это сделать, но не хочу.
eng: I don't want to do that now.
tur: Onu şimdi yapmak istemiyorum.
rus: Я не хочу сейчас этим заниматься.
fra: Je ne veux pas le faire maintenant.
rus: Я не хочу делать это сейчас.
ita: Non voglio farlo ora.
deu: Ich möchte das jetzt nicht machen.
tok: mi wile ala pali e ni lon tenpo ni.
epo: Mi ne volas fari tion nun.
vol: No vilob dunön etosi nu.
rus: Я не хочу заниматься этим сейчас.
eng: Tom bought his mother flowers.
deu: Tom schenkte seiner Mutter Blumen.
ukr: Том купив мамі квіти.
fin: Tomi osti äidilleen kukkia.
rus: Том купил маме цветы.
ita: Tom ha comprato dei fiori a sua madre.
ita: Tom comprò dei fiori a sua madre.
tur: Tom annesine çiçek aldı.
jpn: トムはお母さんに花を買いました。
eng: Tom bought his mother flowers for Mother's Day.
deu: Tom schenkte seiner Mutter zum Muttertag Blumen.
ukr: Том купив мамі квіти на День матері.
rus: Том купил своей маме цветы на День матери.
eng: Tom bought his girlfriend flowers.
deu: Tom schenkte seiner Freundin Blumen.
ukr: Том купив своїй дівчині квіти.
rus: Том купил своей девушке цветы.
por: O Tom comprou flores para a sua namorada.
eng: Layla will do it.
ara: ستقوم ليلى بذلك.
ber: D Layla ara igen aya.
eng: Who did you want to dance with?
tur: Kiminle dans etmek istedin?
epo: Kun kiu vi volis danci?
dan: Hvem ønskede du at danse med?
eus: Norekin dantzatu nahi zenuen?
tgl: Kanino mo gustong makipagsayaw?
tgl: Kanino po ninyo gustong makipagsayaw?
eng: Who did Tom go skiing with?
tur: Tom kimle kayak yaptı?
epo: Kun kiu Tomo iris skii?
eus: Norekin joan zen Tom-ek eskiatzera.
nld: Met wie ging Tom skiën?
eng: Do you like gardening?
tur: Bahçıvanlığı sever misin?
epo: Ĉu vi ŝatas ĝardeni?
hun: Szeretsz kertészkedni?
jpn: 庭いじりは好き？
jpn: ガーデニングは好き？
jpn: 土いじりは好きかい？
cym: Wyt ti'n hoffi garddio?
cym: Dych chi'n hoffi garddio?
fra: Est-ce que tu aimes le jardinage ?
eng: How much does Tom get paid?
tur: Tom'a ne kadar para ödeniyor?
epo: Kiom oni pagas al Tomo?
eng: I'd rather sit somewhere else.
tur: Başka bir yerde oturmayı tercih ederim.
epo: Mi preferus sidi ie alie.
eus: Gustatu litzaidake beste leku batean jesartzea.
por: Eu prefiro sentar em outro lugar.
fra: Je préférerais m'asseoir ailleurs.
eng: How many cars does Tom own?
tur: Tom'un kaç arabası var?
epo: Kiom da aŭtoj Tomo posedas?
eus: Zenbat kotxeak dauzka Tomek?
pol: Ile samochodów ma Tom?
pol: Ile samochodów posiada Tom?
ita: Quante macchine possiede Tom?
ita: Quante auto possiede Tom?
ita: Quante automobili possiede Tom?
por: Quantos carros o Tom possui?
lat: Quot raedās habet Thōmās?
eng: Do you know where I can buy one of those?
tur: Bunlardan birini nereden alabileceğimi biliyor musun?
epo: Ĉu vi scias, kie mi povas aĉeti iun el ĉi tiuj?
eus: Badakizu non erosi ahal dudan horrelako bat?
hau: Shin kun san inda zan iya siyan ɗaya daga waɗannan?
eng: Don't you want Tom to help?
tur: Tom'un yardım etmesini istemiyor musun?
epo: Ĉu vi ne volas helpi Tomon?
eng: Are you smarter than your children?
epo: Ĉu vi estas pli saĝa ol viaj infanoj?
epo: Ĉu vi pli saĝas ol viaj infanoj?
eus: Zure semeek baino azkarrago zara?
eng: Does Tom really want to go?
epo: Ĉu Tomo vere volas iri?
eus: Tomek benetan joan nahi da?
tur: Tom gerçekten gitmek istiyor mu?
por: O Tom quer realmente ir?
ber: D tidet Tom yebɣa ad yeddu?
ber: D tidet Tom yeɣs ad yeddu?
rus: Том действительно хочет пойти?
rus: Том действительно хочет поехать?
eng: What's the best way to do that?
epo: Kio estas la plej bona maniero por fari tion?
por: Qual é a melhor maneira de fazer isso?
epo: Kio estas la plej bona maniero fari tion?
rus: Какой самый лучший способ сделать это?
tur: Bunu yapmanın en iyi yolu nedir?
ind: Apa cara terbaik melakukan itu?
ind: Apa cara terbaik untuk melakukan itu?
dan: Hvad er den bedste måde at gøre det på?
eng: Does Tom know I can't swim?
epo: Ĉu Tomo scias, ke mi ne scipovas naĝi?
eus: Badaki Tomek ezin dudala igeririk egin?
tur: Tom benim yüzemediğimi biliyor mu?
rus: Том знает, что я не умею плавать?
nld: Weet Tom dat ik niet kan zwemmen?
epo: Ĉu Tomo scias, ke mi ne kapablas naĝi?
eng: Do you know those men?
epo: Ĉu vi konas tiujn virojn?
eus: Gizon horiek ezagutzen dituzu?
tur: O adamları tanıyor musun?
por: Você conhece esses homens?
por: Você conhece aqueles homens?
eng: Does Tom do this every day?
epo: Ĉu Tomo faras tion ĉiutage?
swe: Gör Tom så här varje dag?
tur: Tom onu her gün yapar mı?
eng: I was at home most of the day.
epo: Mi estis hejme dum la plej granda parto de la tago.
por: Eu estava em casa a maior parte do dia.
por: Fiquei em casa a maior parte do dia.
rus: Я был дома почти весь день.
swe: Jag var hemma nästan hela dagen.
tur: Günün çoğunda evdeydim.
hun: A nap nagy részében otthon voltam.
eng: Did Tom promise to do that?
epo: Ĉu Tomo promesis fari tion?
swe: Lovade Tom att göra det?
tur: Tom onu yapmak için söz verdi mi?
ita: Tom ha promesso di farlo?
ron: A promis Tom că va face asta?
eng: Didn't you know that was going to happen?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke tio okazos?
swe: Visste du inte att det här skulle hända?
tur: Bunun olacağını bilmiyor muydunuz?
rus: Разве ты не знал, что это произойдёт?
rus: Разве вы не знали, что это произойдёт?
rus: Разве ты не знал, что это случится?
rus: Разве вы не знали, что это случится?
nld: Wist je niet dat dat ging gebeuren?
eng: Aren't you and Tom related?
epo: Ĉu vi kaj Tomo ne interrilatas?
tur: Sen ve Tom akraba değil misiniz?
por: Você e o Tom não são parentes?
eng: Are you really planning to do that?
epo: Ĉu vi vere intencas fari tion?
swe: Tänker du verkligen göra det?
tur: Gerçekten onu yapmayı planlıyor musun?
por: Você está realmente planejando fazer isso?
lat: Num id facere in animō habēs?
lat: Num id factūrus es?
lat: Num id factūra es?
eng: Aren't you and Tom friends?
epo: Ĉu vi kaj Tomo ne estas amikoj?
tur: Sen ve Tom arkadaş değil misiniz?
ukr: Хіба ви з Томом не друзі?
rus: Вы с Томом разве не друзья?
jpn: トムと友達じゃないの？
deu: Bist du nicht mit Tom befreundet?
epo: Ĉu vi ne estas amiko de Tomo?
eng: What'll you do if that happens?
swe: Vad kommer du göra om det händer?
tur: Eğer o olursa ne yaparsın?
rus: Что ты будешь делать, если это произойдёт?
rus: Что вы будете делать, если это произойдёт?
rus: Что ты будешь делать, если это случится?
rus: Что вы будете делать, если это случится?
fra: Qu'est ce que tu vas faire si ça se produit ?
eng: Will you do that with Tom?
swe: Kommer du göra det med Tom?
eus: Hori egingo zenuke Tomerekin batera?
tur: Bunu Tom'la yapar mısın?
ukr: Ти це зробиш із Томом?
ukr: Ви це зробите з Томом?
epo: Ĉu vi faros tion kun Tomo?
eng: Do you ever get dizzy?
swe: Blir du någonsin snurrig?
tur: Hiç başın döner mi?
swe: Blir ni någonsin snurriga?
eng: Why wasn't Tom here today?
swe: Varför var Tom inte här idag?
eus: Zergatik Tomek ez zegoen gaur hemen?
tur: Neden Tom bugün burada değildi?
por: Por que o Tom não estava aqui hoje?
ita: Perché Tom non era qui oggi?
ita: Perché Tom non era qua oggi?
eng: I have an uncle who does that.
eus: Osaba bat daukat hori egiten duela.
tur: Onu yapan bir amcam var.
ukr: У мене є дядько, який таким займається.
por: Eu tenho um tio que faz isso.
eng: Why is Tom not doing that?
ukr: Чому Том цього не робить?
tur: Tom neden onu yapmıyor?
rus: Почему Том этого не делает?
deu: Warum macht Tom das nicht?
fra: Pourquoi Thomas ne fait-il pas ça ?
fra: Pourquoi Thomas ne le fait-il pas ?
eng: Did you like the sandwich I made for you?
tur: Senin için yaptığım sandvici sevdin mi?
tur: Senin için yaptığım sandvici beğendin mi?
por: Você gostou do sanduíche que eu fiz para você?
eng: Who was Tom swimming with?
eus: Norekin zegoen Tomek igeri egiten?
tur: Tom kiminle yüzüyordu?
eng: Are you really going to drink that?
eus: Benetan hori edango duzu?
tur: Gerçekten onu içecek misin?
por: Você vai realmente beber isso?
eng: Who does Tom want to hire?
tur: Tom kimi kiralamak istiyor?
tur: Tom kimi işe almak istiyor?
por: Quem o Tom quer contratar?
ita: Tom chi vuole assumere?
ita: Chi vuole assumere Tom?
eng: What time do you usually leave?
rus: Во сколько ты обычно уходишь?
por: A que horas você geralmente sai?
epo: Je kioma horo vi kutime elhejmiĝas?
epo: Je la kioma horo vi kutime foriras?
tur: Genellikle saat kaçta ayrılırsın?
eng: Who did Tom say was lying?
eus: Nork esan zuen Tomek gezurra esaten ari zela?
tur: Tom kimin yalan söylediğini söyledi?
eng: What do you think Tom ate?
tur: Tom'un ne yediğini düşünüyorsun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yečča Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yečča Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yečča Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay yečča Tom?
ara: ماذا تعتقد أن توم أكل؟
por: O que você acha que Tom comeu?
eng: Can you believe I'm driving a sports car?
tur: Bir spor araba kullandığıma inanabiliyor musun?
ber: Ad tamneḍ dakken aql-iyi la nehhṛeɣ takeṛṛust n waddal?
eng: How much did Tom get paid?
tur: Tom ne kadar para aldı?
tur: Tom'a ne kadar para ödendi?
eng: Are you happy to be back in school?
epo: Ĉu feliĉigas vin ree esti en la lernejo?
tur: Okula döndüğün için mutlu musun?
ber: Tfeṛḥeḍ imi i tuɣaleḍ s aɣerbaz.
eng: Does Tom know what you do?
tur: Tom ne yaptığını biliyor mu?
epo: Ĉu Tomo scias, kion vi faras?
deu: Weiß Tom, was du tust?
kat: ტომმა იცის რას აკეთებ?
eng: What do you think about it now?
tur: Şimdi onun hakkında ne düşünüyorsun?
epo: Kion vi nun opinias pri tio?
eng: Do you collect comics?
epo: Ĉu vi kolektas bildrakontojn?
tur: Çizgi romanlar topluyor musun?
rus: Ты собираешь комиксы?
rus: Вы собираете комиксы?
eng: Can Tom really do the job?
epo: Ĉu Tomo vere kapablas plenumi la postenon?
por: Tom pode realmente fazer o trabalho?
epo: Ĉu Tomo vere kapablas plenumi tiun taskon?
rus: Том действительно может выполнить эту работу?
tur: Tom gerçekten işi yapabilir mi?
eng: I already know where you live.
rus: Я уже знаю, где ты живёшь.
por: Eu já sei onde você mora.
epo: Mi jam scias kie vi loĝas.
tur: Nerede yaşadığını zaten biliyorum.
rus: Я уже знаю, где вы живёте.
tlh: wejHa' Daq DaDabbogh vISov.
deu: Ich weiß bereits, wo du wohnst.
ind: Aku sudah tahu di mana kamu tinggal.
eng: Why wouldn't Tom do that?
tur: Tom onu neden yapmazdı?
ukr: Чому б Том цього не зробив?
deu: Warum sollte Tom das nicht tun?
eng: Are you sure you want to sell your house?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi volas vendi vian domon?
epo: Ĉu vi estas certa pri tio, ke vi volas vendi vian domon?
epo: Ĉu vi certas pri tio, ke vi volas vendi vian domon?
tur: Evini satmak istediğinden emin misin?
rus: Вы уверены, что хотите продать свой дом?
rus: Ты уверен, что хочешь продать свой дом?
rus: Ты уверена, что хочешь продать свой дом?
eng: Who did Tom say did that?
epo: Kiu faris tion laŭ Tomo?
tur: Tom onu kimin yaptığını söyledi?
ukr: Том сказав, що це зробив хто?
eng: What did you think of the play?
tur: Oyun hakkında ne düşünüyorsun?
ber: D acu ay tennid deg tmezgunt-nni?
ber: D acu ay tennam deg tmezgunt-nni?
ber: D acu ay tennamt deg tmezgunt-nni?
eng: Do we need to do more?
tur: Daha fazlasını yapmamız gerekiyor mu?
tur: Daha fazlasını yapmalı mıyız?
eng: Don't you want Tom there?
tur: Tom'u orada istemiyor musun?
deu: Willst du nicht, dass Tom dort ist?
por: Você não quer o Tom aí?
eng: Doesn't Tom ever do that?
tur: Tom hiç bunu yapmaz mı?
deu: Tut Tom das denn nie?
por: O Tom já não fez isso?
eng: Are you sure no one else is in the house?
tur: Evde başka kimsenin olmadığından emin misin?
ukr: Ти певен, що вдома більше нікого немає?
eng: Does Tom need to do more?
tur: Tom daha fazla yapmalı mı?
tur: Tom'un daha fazla yapması gerekiyor mu?
eng: You mean you didn't see the fight?
tur: Sen kavgayı görmediğini mi kastediyorsun?
rus: То есть ты не видел драки?
rus: То есть вы не видели драки?
eng: Are you in good shape?
tur: İyi durumda mısın?
ukr: Ти в добрій формі?
ukr: Ви в добрій формі?
kab: Tufiḍ iman-ik?
fra: Est-ce que tu es en forme ?
fra: Êtes-vous en forme ?
eng: You need to be here tomorrow.
tur: Yarın burada olmalısın.
tur: Yarın burada olman gerekiyor.
eng: Will Tom really do that?
tur: Tom onu gerçekten yapacak mı?
cmn: 湯姆真要做嗎？
ukr: Том насправді це зробить?
ukr: Том насправді це буде робити?
ita: Tom la farà davvero?
ita: Tom la farà veramente?
rus: Том правда будет это делать?
rus: Том правда это сделает?
rus: Том действительно будет это делать?
rus: Том действительно это сделает?
eng: Who was Tom skiing with?
tur: Tom kiminle kayak yapıyordu?
nld: Met wie was Tom aan het skiën?
epo: Kun kiu Tomo skiis?
eng: Who was Tom shouting at?
tur: Tom kime bağırıyordu?
mar: टॉम कोणावर ओरडत होता?
rus: На кого Том кричал?
eng: Why did you eat that?
tur: Onu neden yedin?
mar: तू ते का खाल्लंस?
mar: तुम्ही ते का खाल्लंत?
fra: Pourquoi avez-vous mangé cela ?
fra: Pourquoi est-ce que tu as mangé ça ?
rus: Зачем ты это ел?
rus: Зачем вы это ели?
ber: Maɣef ay teččid aya?
ber: Maɣef ay teččam aya?
ber: Maɣef ay teččamt aya?
eng: Don't you work with Tom?
tur: Tom'la çalışmıyor musun?
ukr: Хіба ти не працюєш разом із Томом?
ukr: Хіба ти не з Томом працюєш?
ber: Maci d Tom ay tettmahaled?
ber: Maci d Tom ay tettmahalem?
ber: Maci d Tom ay tettmahalemt?
deu: Arbeitest du nicht mit Tom zusammen?
eng: You may use mine if you want.
tur: İstersen benimkini kullanabilirsin.
rus: Можешь взять мой, если хочешь.
rus: Можешь взять мою, если хочешь.
rus: Можешь взять моё, если хочешь.
rus: Можете взять мой, если хотите.
rus: Можете взять мою, если хотите.
rus: Можете взять моё, если хотите.
rus: Можешь воспользоваться моим, если хочешь.
rus: Можешь воспользоваться моей, если хочешь.
rus: Можете воспользоваться моим, если хотите.
rus: Можете воспользоваться моей, если хотите.
rus: Можешь воспользоваться моими, если хочешь.
rus: Можете воспользоваться моими, если хотите.
rus: Можешь взять мои, если хочешь.
rus: Можете взять мои, если хотите.
kab: Ɣas seqdec ayla-w ma tebɣiḍ.
kab: Ɣas sqedcet ayla-w ma tebɣam.
kab: Ɣas sqedcemt ayla-w ma tebɣamt.
eng: Is that why you called me here?
tur: Bu nedenle mi beni buraya çağırdın?
spa: ¿Es por eso que me llamaste aquí?
rus: Ты поэтому мне сюда позвонил?
rus: Ты поэтому меня сюда позвал?
jpn: それで私をここに呼んだの？
eng: Who was Tom yelling at?
tur: Tom kime bağırıyordu?
rus: На кого Том орал?
por: Com quem Tom estava gritando?
eng: Why did you buy that?
ita: Perché l'hai comprato?
deu: Warum hast du das gekauft?
tur: Onu neden satın aldın?
swe: Varför köpte du den där?
swe: Varför köpte du det där?
ita: Perché l'ha comprato?
ita: Perché lo avete comprato?
ber: Maɣef ay d-tesɣam aya?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt aya?
ber: Maɣef ay d-tesɣid aya?
fra: Pourquoi est-ce que tu as acheté ça ?
eng: Who did Tom dance with?
tur: Tom kimle dans etti?
swe: Vem dansade Tom med?
eng: Perhaps you should get a dog.
tur: Belki de bir köpek alman gerekir.
swe: Du borde kanske skaffa en hund.
fra: Tu devrais peut-être adopter un chien.
eng: Does Tom have any sons?
ita: Tom ha dei figli?
tur: Tom'un hiç oğlu var mı?
swe: Har Tom några söner?
ukr: У Тома є сини?
eng: Wouldn't you rather do that by yourself?
tur: Onu tek başına yapmayı tercih etmez misin?
swe: Skulle du inte hellre göra det själv?
eng: Why is Tom here today?
tur: Tom neden bugün burada?
swe: Varför är Tom här idag?
ita: Perché Tom è qui oggi?
ita: Perché Tom è qua oggi?
ces: Proč je tady dneska Tom?
ceb: Nganong naa si Tom karon?
war: Kay ano aanhi hi Tom yana?
tgl: Bakit andito si Tom ngayon?
eng: Would you mind if I don't do that?
ukr: Ти не заперечуєш, якщо я цього не робитиму?
ukr: Ви не заперечуєте, якщо я цього не робитиму?
tur: Onu yapmamamın bir sakıncası var mı?
eng: Who did Tom play with?
tur: Tom kimle oynadı?
ukr: З ким грав Том?
lat: Quocum lusit Thomas?
por: Com quem o Tom brincou?
por: Com quem o Tom jogou?
rus: С кем Том играл?
eng: Is that what you wanted to say?
tur: Söylemek istediğin şey o mu?
ukr: Ти хотів сказати саме це?
swe: Är det vad du ville säga?
rus: Ты это хотел сказать?
rus: Вы это хотели сказать?
kab: D anecta i telliḍ tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
eng: What is Tom afraid of?
fra: De quoi Tom a-t-il peur ?
tur: Tom neyden korkuyor ?
ukr: Чого боїться Том?
swe: Vad är Tom rädd för?
cmn: 湯姆怕啥呀？
ind: Tom takut apa?
ind: Apa yang Tom takutkan?
eng: How should I do that?
tur: Onu nasıl yapmam gerekir?
ukr: Як мені потрібно це зробити?
hau: Ta yaya zan yi hakan?
eng: Doesn't Tom like Mary?
tur: Tom, Mary'den hoşlanmıyor mu?
ukr: Хіба Мері не подобається Тому?
deu: Mag Tom Maria nicht?
por: O Tom não gosta da Mary?
ita: A Tom non piace Mary?
eng: Mary was like a mother to me.
tur: Mary benim için bir anne gibiydi.
ukr: Мері була мені неначе матір.
por: Maria era como uma mãe para mim.
hun: Mary olyan volt nekem, mint egy anya.
ita: Mary era come una madre per me.
eng: Do you still like Tom?
jpn: トムのことまだ好きなの？
rus: Том тебе всё ещё нравится?
fra: T’es toujours amoureux de Tom ?
fra: T’es toujours amoureuse de Tom ?
tur: Hala Tom'dan hoşlanıyor musun?
ukr: Тобі все ще подобається Том?
ukr: Вам все ще подобається Том?
por: Você ainda gosta de Tom?
deu: Magst du Tom noch?
eng: Would you please get me a cup of coffee?
tur: Lütfen bana bir fincan kahve getirir misiniz?
ukr: Ти не міг би принести мені чашку кави?
tlh: jIHvaD qa'vIn HIvje' yIqem!
eng: Who did Tom eat with?
tur: Tom kiminle yemek yedi?
ukr: З ким їв Том?
por: Com quem foi que o Tom comeu?
por: Com quem o Tom comeu?
rus: С кем Том ел?
epo: Kun kiu Tomaso manĝis?
tok: jan Ton li moku poka jan seme?
lat: Quocum edit Thomas?
jpn: トムは誰と一緒に食べたの？
eng: Is that what you wanted to buy?
tur: Satın almak istediğin şey o mu?
tur: O senin satın almak istediğin şey mi?
swe: Är det vad du ville köpa?
dan: Er det hvad du ville købe?
ita: È quello che volevi comprare?
ita: È quello che voleva comprare?
ita: È quello che volevate comprare?
eng: Who did Tom talk to?
tur: Tom kimle konuştu?
ukr: З ким розмовляв Том?
eng: Don't you work alone?
tur: Yalnız çalışmıyor musun?
ber: Maci i yiman-nnek ay tettmahaled?
ber: Maci i yiman-nnem ay tettmahaled?
ber: Ur tettmahaled ara i yiman-nnek?
ber: Ur tettmahaled ara i yiman-nnem?
eng: Does Tom have a son?
tur: Tom'un bir oğlu var mı?
ukr: У Тома є син?
fin: Onko Tomilla poika?
deu: Hat Tom einen Sohn?
eng: Let's sit closer to the fire.
rus: Давай подсядем поближе к огню.
tur: Ateşe daha yakın oturalım.
por: Vamos sentar mais perto do fogo.
epo: Ni sidiĝu pli proksime al la fajro.
fra: Asseyons-nous plus près du feu.
eng: Can anyone help Tom?
tur: Biri Tom'a yardım edebilir mi?
ukr: Хтось може допомогти Тому?
ita: Qualcuno può aiutare Tom?
ita: Qualcuno riesce ad aiutare Tom?
eng: Why is Tom afraid?
tur: Tom neden korkuyor?
ukr: Чому Том боїться?
ukr: Чому Том наляканий?
rus: Почему Том боится?
slk: Prečo sa Tom bojí?
spa: ¿Por qué tiene miedo Tom?
ita: Perché Tom ha paura?
eng: The job fit Layla like a glove.
epo: La laborposteno ege taŭgis al Lanjo.
tur: İş, Leyla'ya bir eldiven gibi uydu.
ind: Pekerjaan ini pas untuk Layla bagai sarung tangan.
eng: Use your instinct!
por: Use sua intuição.
epo: Utiligu vian instinkton.
tur: İçgüdünü kullan!
eng: Layla was horribly tortured. "I can see that she has already been through hell."
epo: Lanjo estis terure turmentita. – "Mi povas vidi, ke ŝi jam trairis inferon."
tur: Leyla korkunç biçimde işkence gördü. "Zaten onun cehennemden geçtiğini görebiliyorum."
eng: Do you need a ride, bud?
epo: Ĉu vi bezonas kunirigon, amiko?
por: Você precisa de uma carona, cara?
hau: Ka na buƙatar a rage ma hanya, aboki na?
eng: She made the right decision at the right time.
epo: Ŝi faris la ĝustan decidon je la ĝusta momento.
ita: Ha preso la decisione giusta al momento giusto.
ita: Prese la decisione giusta al momento giusto.
tur: Doğru kararı doğru zamanda verdi.
por: Ela fez a decisão certa no momento certo.
nld: Zij maakte de juiste beslissing op het juiste moment.
eng: Sami got busted for embezzlement.
tur: Sami zimmetine para geçirmekten tutuklandı.
ron: Sami a fost arestat pentru deturnare de fonduri.
eng: Layla is a Cairo native.
tur: Leyla, Kahire'nin bir yerlisidir.
eus: Laylak Kairoko natiboa da.
ara: ليلى وليدة القاهرة.
ita: Layla è nativa del Cairo.
ber: Layla d yelli-s n Lqahiṛa.
rus: Лейла - уроженка Каира.
eng: A couple of months ago, they laid me off.
tur: Onlar birkaç ay önce beni işten attılar.
hau: Sun koreni, watannin da suka gabata.
eng: Layla was abused as a child.
tur: Leyla çocukken istismar edildi.
ron: Layla a fost abuzată în copilărie.
eng: Layla went to prison again.
tur: Leyla tekrar cezaevine girdi.
eus: Laylak kartzelara joan zen berriro.
kor: 레일라는 다시 감옥에 갔어요.
eng: Layla got along with everybody.
tur: Leyla herkesle anlaşırdı.
deu: Layla ist mit allen zurechtgekommen.
eng: I'm gonna ask you again: who was that man?
tur: Sana rekrar soracağım: o adam kimdi?
ber: Ad k-id-ttreɣ tikkelt niḍen: anwa-t urgaz-nni?
ber: Ad kem-id-ttreɣ tikkelt niḍen: anwa-t urgaz-nni?
ber: Ad ken-id-ttreɣ tikkelt niḍen: anwa-t urgaz-nni?
ber: Ad kent-id-ttreɣ tikkelt niḍen: anwa-t urgaz-nni?
slk: Spýtam sa ťa znova: kto bol ten muž?
eng: Don't bullshit me. I saw you kissing her.
tur: Saçmalama. Seni onu öperken gördüm.
ber: Ur iyi-d-ttawi ara timucuha. Ẓriɣ-kem mi t-tessudned.
ber: Ur iyi-d-ttawi ara timucuha. Ẓriɣ-kem mi t-tessudneḍ.
eng: You look so beautiful tonight.
tur: Bu gece çok güzel görünüyorsun.
eus: Oso polita zaude gau onetan.
por: Você está muito bonita esta noite.
deu: Du siehst heute Abend so schön aus.
mar: आजच्या रात्री तू किती सुंदर दिसत आहेस.
eng: You make me smile.
deu: Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht.
epo: Vi ridetigas min.
epo: Vi igas min rideti.
por: Você me faz sorrir.
rus: Ты заставляешь меня улыбаться.
ber: Tettarrad-iyi ttezmumugeɣ.
ber: Tettarram-iyi ttezmumugeɣ.
ber: Tettarramt-iyi ttezmumugeɣ.
eng: Dolphins are playful animals.
deu: Delphine sind verspielte Tiere.
epo: Delfenoj estas bestoj ludemaj.
por: Os golfinhos são animais brincalhões.
por: Os golfinhos são animais divertidos.
rus: Дельфины – игривые животные.
fin: Delfiinit ovat leikkisiä eläimiä.
ukr: Дельфіни — грайливі тварини.
fra: Les dauphins sont des animaux joueurs.
spa: Los delfines son animales juguetones.
ita: I delfini sono animali giocosi.
ita: I delfini sono degli animali giocosi.
nus: Dɔlpi̲i̲n ɛlëy gua̲n ŋaarkä.
nno: Delfinar er leikne dyr.
nus: dɔlpin ɛley mi̲ nhɔk ŋar.
eng: Tom finished second-to-last.
swe: Tom kom näst sist.
dan: Tom sluttede næstsidst.
deu: Tom wurde als Vorletzter fertig.
por: O Tom teminou em penúltimo.
epo: Tom finis kiel antaŭlasta.
hun: Tom utolsó előttiként végzett.
ron: Tom a terminat penultimul.
tur: Tom sondan ikinci bitirdi.
eng: My brother paid for the cake.
epo: Mia frato pagis la kukon.
swe: Min broder betalade för tårtan.
eus: Nire anaiak tartagatik ordaindu du.
ukr: Мій брат заплатив за торт.
por: Meu irmão pagou pelo bolo.
ita: Mio fratello ha pagato la torta.
nld: Mijn broer heeft voor de cake betaald.
hin: मेरे भाई ने केक के पैसे दिये।
eng: What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
por: Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
epo: Kial vi volas signifon? Vivo estas deziro, ne signifo.
eng: Tom is an influential local criminal.
rus: Том - местный авторитет.
epo: Tomo estas influa loka krimulo.
por: Tom é um bandido de prestígio na localidade.
pol: Tom jest wpływowym lokalnym oprychem.
eng: Where have you been? Everyone phoned you.
rus: Ты где был? Тебе все обзвонились.
epo: Kie vi estis? Ĉiuj telefonis vin.
swe: Var har du varit? Alla ringde till dig.
eus: Non egon zara? Denok deitu dizute
hun: Hol voltál? Mindenki keresett téged.
eng: I didn't write a single sentence this week. I think I have writer's block.
deu: In dieser Woche habe ich keinen einzigen Satz geschrieben. Ich glaube, ich habe eine Schreibblockade.
por: Eu não escrevi uma única frase esta semana. Eu acho que estou com um bloqueio criativo.
hau: Ban rubuta ko da jimla daya ba wannan satin. Ina ga na samu toshewar basira.
eng: When Maria discovered what Tom's alleged language studies on the Internet were, she banned his computer use for a while.
deu: Als Maria entdeckte, was es mit Toms angeblichen Sprachstudien im Internet auf sich hatte, verpasste sie ihm für eine Weile Computerverbot.
eng: The human brain is the most perfect organ. It works 24 hours a day, 365 days a year, from our birth to when we fall in love.
epo: La homa cerbo estas la plej perfekta organo. Ĝi funkcias 24 horojn tage, 365 tagojn jare, ekde la naskiĝo ĝis oni enamiĝas.
rus: Человеческий мозг – самый совершенный орган. Он работает 24 часа в сутки, 365 дней в году, от нашего рождения до того момента, когда мы влюбляемся.
hau: Kwakwalwar mutum shine mafi kyawun kwayoyin halitta. Yana aiki awa 24 a rana, kwanaki 365 a shekara, daga haihuwarmu har zuwa lokacin da muka fada cikin ƙauna.
swh: Ubongo wa mwanadamu ndio kiungo kamili zaidi. Yanafanya kazi masaa 24 kwa siku, siku 365 kwa mwaka, tangu kuzaliwa kwetu hadi tulipoanza kupendana.
tig: ኣእምሮ ሰብ፡ ኣዝዩ ፍጹም ዝኾነ ኣካል እዩ። ኣብ መዓልቲ፡ ን24 ሰዓታት፣ ኣብ ዓመት፡ ን365 መዓልታት፣ ካብቲ እተወለድናሉ ክሳዕ ኣብ ፍቕሪ እንወድቕ ዝሰርሕ እዩ።
knc: Kәrәn adammanabe dә nasha kalkal shiyeyi ba. Suro dubdoye lan awa 24 ro cidajin, kau 365 ro suro saa yen, tambonden tai har sa kәrawo badinyen ro.
rhg: Mainshor mogos oilde sobse beshi ehem zisimor hissa. Aa*ra zormo oyide iiya loti muhabbotot foride iiya foijjonto iiyan ek dinot ekkuri sair gonda, ek bosorot tinsho haith-fa*s din ham gore.
eng: An owl is perched on the green tree.
deu: Auf dem grünen Baum sitzt ein Uhu.
tur: Bir baykuş yeşil ağacın üzerine kondu.
eng: There are no empty seats in the auditorium.
rus: В зрительном зале нет свободных мест.
ukr: В лекторії немає вільних місць.
eng: Tom says he won't do that.
rus: Том говорит, что не будет этого делать.
rus: Том говорит, что не сделает этого.
deu: Tom sagt, dass er es nicht tun wird.
eng: Can Tom actually play the drums?
tur: Tom aslında davul çalabilir mi?
ita: Tom in realtà sa suonare la batteria?
ita: Tom in realtà può suonare la batteria?
ita: Tom in realtà riesce a suonare la batteria?
eng: Tom says he isn't thirsty.
por: Tom diz não estar com sede.
rus: Том говорит, что не хочет пить.
rus: Том говорит, что не испытывает жажды.
ukr: Том каже, що не хоче пити.
tur: Tom susamadığını söylüyor.
ita: Tom dice che non ha sete.
ita: Tom dice di non avere sete.
eng: Do you have time for one more beer?
ukr: В тебе є час на ще одну склянку пива?
ita: Hai tempo per un'altra birra?
ita: Ha tempo per un'altra birra?
ita: Avete tempo per un'altra birra?
eng: Are you sure Tom didn't do that?
rus: Ты уверен, что Том этого не делал?
rus: Вы уверены, что Том этого не делал?
tur: Tom'un bunu yapmadığından emin misin?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo ne faris tion?
eng: Are you paying attention at all?
deu: Paßt du überhaupt auf?
deu: Paßt ihr überhaupt auf?
deu: Passen Sie überhaupt auf?
eng: Don't you want to stay?
ita: Non vuoi restare?
ita: Non vuole restare?
ita: Non volete restare?
ita: Non vuoi rimanere?
ita: Non vuole rimanere?
ita: Non volete rimanere?
ita: Non vuoi stare?
ita: Non vuole stare?
ita: Non volete stare?
tur: Kalmak istemiyor musun?
ukr: Ти не хочеш залишитися?
ces: Nechceš zůstat?
eng: I don't usually get up so early.
tur: Genellikle çok erken kalkmam.
nld: Ik sta normaal niet zo vroeg op.
por: Eu não costumo acordar tão cedo.
eng: Why do you want Tom to do that?
ukr: Чому ти хочеш, щоб Том це зробив?
ukr: Чому ви хочете, щоб Том це зробив?
tur: Neden Tom'dan onu yapmasını istiyorsun?
deu: Warum willst du, dass Tom das macht?
eng: Do you have relatives in Australia?
tur: Avustralya'da akrabalarınız var mı?
kab: Tesɛam iqriben deg Ustṛalya?
eng: Tom does that very rarely.
por: O Tom faz isso muito raramente.
pol: Tom robi to bardzo rzadko.
eng: Who does Tom want to sing with?
ita: Con chi vuole cantare Tom?
rus: С кем Том хочет петь?
deu: Mit wem will Tom singen?
epo: Kun kiu Tomo volas kanti?
mar: टॉमला कोणाबरोबर गायचं आहे?
eng: Tom and I don't get along.
rus: Мы с Томом не ладим.
por: O Tom e eu não nos damos bem.
deu: Tom und ich kommen nicht miteinander aus.
eng: You need to do this right away.
tur: Bunu hemen yapmalısın.
eng: Would you like to talk about the problem?
ita: Vorresti parlare del problema?
ita: Vorreste parlare del problema?
ita: Vorrebbe parlare del problema?
epo: Ĉu vi ŝatus paroli pri la problemo?
eng: Do you have any comment about that?
epo: Ĉu vi havas komenton pri tio?
tur: Onun hakkında bir yorumunuz var mı?
tok: sina ken toki e ijo ona anu seme?
eng: Don't you want to speak to Tom?
tur: Tom'la konuşmak istemiyor musun?
epo: Ĉu vi ne volas paroli kun Tomo?
por: Você não quer falar com o Tom?
rus: Вы не хотите говорить с Томом?
eng: Tom says he's got a cold.
epo: Tomo diras, ke li malvarmumas.
por: Tom diz estar gripado.
ita: Tom dice che ha il raffreddore.
deu: Tom sagte, er habe sich erkältet.
eng: Don't you ever do that?
epo: Ĉu vi neniam faras tion?
ita: Non lo fai mai?
ita: Non lo fa mai?
ita: Non lo fate mai?
rus: Ты этого никогда не делаешь?
rus: Вы этого никогда не делаете?
fra: Vous ne faites jamais ça ?
fra: Tu ne fais jamais ça ?
eng: Don't you want Tom to help you?
epo: Ĉu vi volas, ke Tomo helpu vin?
pol: Nie chcesz, aby Tom ci pomógł?
tur: Tom'un sana yardım etmesini istemiyor musun?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad k-iɛiwen Tom?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad kem-iɛiwen Tom?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad ken-iɛiwen Tom?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad kent-iɛiwen Tom?
por: Você não quer que Tom o ajude?
eng: You need to do that right away.
epo: Vi bezonas tuj refari tion.
tur: Bunu hemen yapmanız gerekiyor.
ckb: پێویستە دەستبەجێ ئەوە بکەیت.
nld: Je moet dat meteen doen.
eng: Tom says he isn't hungry.
tur: Tom aç olmadığını söyledi.
rus: Том говорит, что он не голоден.
epo: Tomo diras, ke li ne malsatas.
rus: Том говорит, что не голоден.
rus: Том говорит, что не хочет есть.
rus: Том говорит, что он не голодный.
eng: Would you like some more mashed potatoes?
epo: Ĉu vi volas iom pli da terpomkaĉo?
hun: Kérsz még egy kis burgonyapürét?
eng: Doesn't Tom want to go with us?
epo: Ĉu Tomo ne volas iri kun ni?
por: O Tom não quer ir conosco?
por: O Tom não quer ir com a gente?
rus: Том не хочет пойти с нами?
tur: Tom bizimle gelmek istemiyor mu?
deu: Will Tom nicht mit uns gehen?
deu: Will Tom nicht mitkommen?
eng: Do you hate everyone you work with?
epo: Ĉu vi malŝatas ĉiun, kun kiu vi laboras?
ita: Odi tutti quelli con cui lavori?
ita: Odia tutti quelli con cui lavora?
ita: Odiate tutti quelli con cui lavorate?
ber: Tkeṛhed akk wid wukud tettmahaled?
ber: Tkeṛhem akk wid wukud tettmahalem?
ber: Tkeṛhemt akk wid wukud tettmahalemt?
ber: Tukḍed akk wid wukud tettmahaled?
ber: Tukḍem akk wid wukud tettmahalem?
ber: Tukḍemt akk wid wukud tettmahalemt?
eng: Tom refused to kiss Mary.
epo: Tomo malvolis kisi Manjon.
epo: Tomo rifuzis kisi Manjon.
tur: Tom Mary'yi öpmeyi reddetti.
rus: Том отказался целовать Мэри.
ita: Tom si è rifiutato di baciare Mary.
eng: Are you at home most of the day?
epo: Ĉu vi estas hejme dum la plej granda parto de la tago?
tur: Günün çoğunda evde misin?
ita: Sei a casa per la maggior parte della giornata?
ita: È a casa per la maggior parte della giornata?
ita: Siete a casa per la maggior parte della giornata?
rus: Ты дома большую часть дня?
hun: Otthon vagy a nap nagy részében?
eng: Does Tom think he'll stay long?
epo: Ĉu Tomo kredas, ke li longe restados?
tur: Tom uzun süre kalacağını düşünüyor mu?
eng: Do you know those guys?
epo: Ĉu vi konas tiujn ulojn?
tur: O adamları tanıyor musun?
tur: O adamları biliyor musun?
eng: Tom paid the taxi driver.
epo: Tomo pagis la taksiiston.
tur: Tom taksi şoförüne para verdi.
tur: Tom taksi şoförüne ödeme yaptı.
por: Tom pagou ao taxista.
rus: Том заплатил таксисту.
ukr: Том заплатив водію таксі.
eng: Does Tom need to be doing that?
epo: Ĉu Tomo bezonas fari tion?
tur: Tom'un onu yapıyor olması gerekiyor mu?
eng: Is there anything that we can do to help?
deu: Können wir irgendwie helfen?
epo: Ĉu estas io, per kio ni povas helpi vin?
tur: Yardım edebileceğimiz herhangi bir şey var mı?
eng: Tom is a very honest guy.
epo: Tomo estas tre honesta ulo.
tur: Tom çok dürüst bir adamdır.
rus: Том - очень честный парень.
eng: Do you go to the post office often?
epo: Ĉu vi ofte iras al la poŝtoficejo?
tur: Postaneye sık sık gider misin?
por: Você vai frequentemente ao correio?
rus: Ты часто ходишь на почту?
nob: Besøker du ofte postkontoret?
deu: Gehst du oft zur Post?
deu: Gehen Sie oft zur Post?
deu: Geht ihr oft zur Post?
eng: Does Tom know we never do that?
epo: Ĉu Tomo scias, ke ni neniam faras tion?
tur: Tom onu hiç yapmadığımızı biliyor mu?
eng: Are you all enjoying yourselves?
epo: Ĉu vi ĉiuj amuzas vin?
tur: Hepinizin eğleniyor musunuz?
eng: Tom doesn't swim anymore.
epo: Tomo ne plu naĝas.
tur: Tom artık yüzmüyor.
deu: Tom schwimmt nicht mehr.
eng: Do you know those boys?
epo: Ĉu vi konas tiujn knabojn?
tur: O çocukları tanıyor musun?
tur: O oğlanları tanıyor musun?
ita: Conosci quei ragazzi?
ita: Tu conosci quei ragazzi?
ita: Conosce quei ragazzi?
ita: Lei conosce quei ragazzi?
ita: Conoscete quei ragazzi?
ita: Voi conoscete quei ragazzi?
eng: Does Tom know we can't do that?
epo: Ĉu Tomo scias, ke ni ne povas fari tion?
tur: Tom onu yapamayacağımızı biliyor mu?
ukr: Том знає, що ми не можемо цього зробити?
eng: We barbecued steaks last night.
epo: Ni kradrostis bifstekojn lastnokte.
tur: Biz dün gece mangalda biftek ızgara yaptık.
mar: आम्ही काल रात्री स्टेक बार्बेक्यू केले.
mar: आपण काल रात्री स्टेक बार्बेक्यू केले.
eng: Tell Tom what you bought.
epo: Diru al Tomo, kion vi aĉetis.
tur: Ne satın aldığını Tom'a söyle.
eng: Does Tom actually speak French?
epo: Ĉu Tomo fakte parolas france?
tur: Tom gerçekten Fransızca konuşuyor mu?
tuk: Tom hakykatdanam Fransuzça gürläp bilýärmi?
eng: Do you do any programming yourself?
epo: Ĉu vi mem iel programas?
tur: Kendiniz herhangi bir programlama yapıyor musunuz?
eng: I'll be with Tom all day.
epo: Mi estos kun Tomo la tutan tagon.
tur: Bütün gün Tom'la olacağım.
ukr: Я буду з Томом весь день.
rus: Я весь день буду с Томом.
eng: Are you a fan of standup comedy?
epo: Ĉu vi ŝatas burleskon?
tur: Stand up komedi hayranı mısınız?
eng: Do you think Tom suffered much?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo multe suferis?
tur: Tom'un çok acı çektiğini mi düşünüyorsun?
por: Você acha que o Tom sofreu muito?
por: Vocês acham que o Tom sofreu muito?
eng: Do you know that woman?
tur: O kadını tanıyor musun?
epo: Ĉu vi konas tiun virinon?
ita: Conosci quella donna?
ita: Tu conosci quella donna?
ita: Conosce quella donna?
ita: Lei conosce quella donna?
ita: Conoscete quella donna?
ita: Voi conoscete quella donna?
est: Kas sa tunned seda naist?
eng: I think Tom will do that.
epo: Mi kredas, ke Tomo faros tion.
tur: Sanırım Tom onu yapacak.
rus: Я думаю, Том это сделает.
rus: Думаю, Том это сделает.
eng: This is what you're paid to do.
epo: Por fari tion vi estas pagata.
epo: Jen, por kio vi pagatas.
eng: Do you know why Tom left early?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo frue foriris?
tur: Tom'un neden erkenden ayrıldığını biliyor musun?
eng: Is it necessary for all of us to do that?
epo: Ĉu necesas, ke ni ĉiuj faras tion?
tur: Onu yapmak hepimiz için gerekli mi?
eng: I started talking to Tom.
epo: Mi ekparolis kun Tomo.
tur: Tom'la konuşmaya başladım.
eng: Do you know why Tom is in jail?
tur: Tom neden hapiste olduğunu biliyor musun?
lat: Scisne cur Thomas in carcere sit?
eng: Are we going to lose everything?
tur: Her şeyi kaybedecek miyiz?
fra: Est-ce qu'on va tout perdre ?
rus: Мы всё потеряем?
eng: Do you actually know Tom?
por: Você conhece realmente o Tom?
epo: Ĉu vi vere konas Tomon?
rus: Ты действительно знаешь Тома?
rus: Вы действительно знаете Тома?
tur: Tom'u gerçekten tanıyor musun?
tur: Tom'u gerçekten biliyor musun?
eng: Do you guys ever fight?
tur: Hiç kavga ediyor musunuz?
nld: Vechten jullie ooit?
epo: Ĉu vi iam batalas?
fra: Vous arrive-t-il de vous battre ?
eng: This is what you paid me to do.
ber: D aya ayɣef ay iyi-txellṣed akken ad t-geɣ.
ber: D aya ayɣef ay iyi-txellṣem akken ad t-geɣ.
ber: D aya ayɣef ay iyi-txellṣemt akken ad t-geɣ.
eng: Tom was at Mary's party.
tur: Tom, Mary'nin partisindeydi.
por: O Tom estava na festa da Mary.
eng: Would you want Tom to do that?
tur: Tom'un onu yapmasını ister misin?
ukr: Ти б хотів, щоб Том це зробив?
ukr: Ти б хотіла, щоб Том це зробив?
eng: Do we all need to be here tomorrow?
tur: Hepimizin yarın burada olması gerekiyor mu?
nld: Moeten we hier morgen allemaal zijn?
nld: Moeten we hier allemaal zijn morgen?
epo: Ĉu morgaŭ ni ĉiuj ĉeestu ĉi tie?
eng: Tom told me he was rich.
tur: Tom bana kendisinin zengin olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он богат.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas riĉa.
eng: Are gas prices going to go down?
tur: Gaz fiyatları düşecek mi?
tur: Benzin fiyatları düşecek mi?
eng: Who was Tom complaining about?
tur: Tom kim hakkında yakınıyordu?
por: De quem o Tom estava reclamando?
eng: Tom says he's exhausted.
tur: Tom bitkin olduğunu söylüyor.
ita: Tom dice che è esausto.
lat: Thomas se defessum esse dicit.
eng: The surgery lasted three hours.
tur: Ameliyat üç saat sürdü.
spa: La cirugía duró tres horas.
rus: Операция длилась три часа.
deu: Die Operation dauerte drei Stunden.
eng: Tom says he isn't tired.
tur: Tom yorgun olmadığını söylüyor.
por: Tom diz não estar cansado.
rus: Том говорит, что не устал.
ita: Tom dice che non è stanco.
fin: Tomi sanoo ettei hän ole väsynyt.
eng: Don't you weigh more than Tom?
ita: Non pesi più di Tom?
ita: Tu non pesi più di Tom?
ita: Non pesa più di Tom?
ita: Lei non pesa più di Tom?
ita: Non pesate più di Tom?
ita: Voi non pesate più di Tom?
tur: Tom'dan daha ağır değil misin?
deu: Wiegst du nicht mehr als Tom?
eng: You're a policeman, aren't you?
epo: Vi estas policisto, ĉu ne?
tur: Sen bir polissin, değil mi?
eng: Tom really surprised me.
epo: Tomo vere surprizis min.
tur: Tom beni gerçekten şaşırttı.
eng: Will you do that, too?
epo: Ĉu vi volas fari ankaŭ tion?
tur: Onu sen de yapacak mısın?
ukr: Ти це теж зробиш?
deu: Wirst du das auch machen?
eng: Don't you want us to tell Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke ni ne diru tion al Tomo?
tur: Tom'a söylememizi istemiyor musun?
eng: Perhaps you should do that now.
epo: Vi eble faru tion nun.
tur: Belki de onu şimdi yapman gerekir.
ara: ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
rus: Возможно, тебе надо сделать это сейчас.
eng: I wasn't at Tom's party.
epo: Mi ne ĉeestis en la festeto de Tomo.
tur: Tom'un partisinde değildim.
dtp: Au oku mongoi karamaian di Tom.
eng: Don't you want to see what's in this box?
epo: Ĉu vi ne volas vidi, kio estas en tiu skatolo?
tur: Bu kutunun içinde ne olduğunu görmek istemiyor musun?
por: Você não quer ver o que há nessa caixa?
eng: Don't you want us to help Tom?
epo: Ĉu vi ne volas, ke ni helpu Tomon?
tur: Tom'a yardım etmemizi istemez misin?
ita: Non vuoi che aiutiamo Tom?
ita: Non vuole che aiutiamo Tom?
ita: Non volete che aiutiamo Tom?
rus: Ты не хочешь, чтобы мы помогли Тому?
rus: Вы не хотите, чтобы мы помогли Тому?
eng: Didn't you study history at school?
epo: Ĉu vi ne lernis historion en la lernejo?
tur: Okulda tarih okumadın mı?
por: Você não estudou História na escola?
rus: Разве вы не изучали историю в школе?
rus: Разве ты не изучал историю в школе?
rus: Разве ты не изучала историю в школе?
rus: Разве Вы не изучали историю в школе?
por: Tu não estudaste História na escola?
por: O senhor não estudou História na escola?
por: A senhora não estudou História na escola?
por: Vocês não estudaram História na escola?
fra: Tu n'as pas étudié l'histoire à l'école ?
spa: ¿No estudiaste Historia en el colegio?
hau: Ba ku karanta tarihin a makaranta ba?
eng: Tom says he isn't busy.
tur: Tom meşgul olmadığını söylüyor.
epo: Tomo diras, ke li ne estas okupata.
eng: Would you prefer that we leave?
epo: Ĉu vi preferus, ke ni forirus?
tur: Ayrılmamızı mı tercih ederdin?
por: Você prefere que a gente vá embora?
shi: Is ak ifulki ad nftu?
shi: Is ak yuf ad nftu?
shi: Is ak yuf ad nmun d uɣaras?
shi: Is ak yuf ad nafuḍ?
eng: Doesn't Tom sometimes do that?
epo: Ĉu Tomo ne faras tion kelkfoje?
tur: Tom bazen onu yapmaz mı?
deu: Tut Tom das denn nicht manchmal?
eng: Who else did you tell?
epo: Al kiu alia vi diris tion?
tur: Başka kime söyledin?
por: A quem mais você contou?
rus: Кому ещё ты сказал?
dan: Hvem ellers har du fortalt det til?
ukr: Кому ще ти розповів?
ukr: Кому ще ти розповіла?
ukr: Кому ще ви розповіли?
eng: Tom sat all by himself.
epo: Tomo sidis tute sola.
tur: Tom tek başına oturdu.
eng: I've never seen anyone do that.
epo: Mi neniam vidis iun fari tion.
tur: Birinin onu yaptığını hiç görmedim.
eng: Does Tom know I can't do that?
epo: Kiel Tomo scias, ke mi ne povas fari tion?
tur: Tom onu yapamayacağımı biliyor mu?
rus: Том знает, что я не могу этого сделать?
rus: Том знает, что я не умею этого делать?
eng: Don't you want to see what else I've got?
epo: Ĉu vi ne volas vidi, kion alian mi ricevis?
tur: Başka neyim var görmek istemiyor musun?
eng: Tell Tom what you know.
epo: Diru al Tomo, kion vi scias.
tur: Tom'a bildiklerini anlat.
ukr: Розкажи Тому, що ти знаєш.
eng: Did you watch the press conference?
epo: Ĉu vi spektis la gazetaran konferencon?
tur: Basın toplantısını izlediniz mi?
por: Você assistiu à entrevista coletiva?
por: Vocês assistiram à entrevista coletiva?
por: Você assistiu à coletiva de imprensa?
por: Vocês assistiram à coletiva de imprensa?
ckb: سەیری کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکەت کرد؟
ckb: تەماشای کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکەتان کرد؟
nld: Heb je naar de persconferentie gekeken?
eng: Does Tom have a lot of friends?
tur: Tom'un çok arkadaşı var mı?
epo: Ĉu Tomo havas multajn amikojn?
por: O Tom tem muitos amigos?
fra: Tom a-t-il beaucoup d'amis ?
ukr: У Тома багато друзів?
ita: Tom ha molti amici?
ita: Tom ha molte amiche?
rus: У Тома много подруг?
rus: У Тома много друзей?
eng: Would you prefer coffee or tea?
epo: Ĉu vi preferas kafon aŭ teon?
tur: Kahveyi mi yoksa çayı mı tercih edersin ?
ckb: قاوەت پێ خۆشترە یان چا؟
shi: Mad dark yufn talqhwat niɣ d atay?
shi: Mad darm yufn talqhwat niɣ d atay?
shi: Mad darun yufn talqhwat niɣ d atay?
shi: Mad darunt yufn talqhwat niɣ d atay?
eng: Tom says he's thirsty.
tur: Tom susamış olduğunu söylüyor.
lat: Thomas se sitire dicit.
ukr: Том каже, що хоче пити.
eng: Which would you chose?
tur: Hangisini seçerdin?
hun: Melyiket választanád?
eng: Do you think Tom will like me?
tur: Sence Tom beni beğenir mi?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad ɛejbeɣ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad ɛejbeɣ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad ɛejbeɣ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad ɛejbeɣ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad gerẓeɣ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad gerẓeɣ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad gerẓeɣ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad gerẓeɣ Tom?
eng: I'll do what you tell me to do.
tur: Yapmamı söylediğin şeyi yapacağım.
ukr: Я зроблю те, що ти мені скажеш.
eng: Tell Tom what you saw.
tur: Gördüğün şeyi Tom'a anlat.
nld: Vertel Tom wat je hebt gezien.
eng: Do you think Tom will do that?
rus: Думаешь, Том это сделает?
tur: Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?
tur: Sizce Tom onu yapar mı?
ukr: Гадаєш, Том цим буде займатися?
ber: Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yexdem aya?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faros tion?
rus: Думаете, Том это сделает?
eng: Tell Tom what you did.
tur: Ne yaptığını Tom'a söyle.
por: Conte a Tom o que você fez.
eng: Do you think Tom got it right?
tur: Sence Tom onu hatasız mı yaptı?
rus: Думаешь, Том всё правильно понял?
rus: Думаете, Том всё правильно понял?
eng: Where did you do that?
rus: Где ты это сделал?
tur: Onu nereden yaptın?
ber: Anda ay tgam aya?
ber: Anda ay tgamt aya?
ber: Anda ay tgid aya?
lat: Ubi id fēcistī?
lat: Ubi id fēcistis?
fra: Où avez-vous fait ça ?
rus: Где вы это сделали?
rus: Где вы это делали?
rus: Где ты это делал?
eng: Tom says he's sleepy.
tur: Tom uykulu olduğunu söylüyor.
lat: Thomas se somni cupidum esse dicit.