agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought that you lived in Boston.
tur: Senin Boston'da yaşadığını düşündüm.
pol: Myślałem, że mieszkasz w Bostonie.
mkd: Мислев дека си живеел во Бостон.
rus: Я думал, что ты живёшь в Бостоне.
rus: Я думала, что ты живёшь в Бостоне.
rus: Я думал, что вы живёте в Бостоне.
rus: Я думала, что вы живёте в Бостоне.
ell: Νόμιζα ότι ζούσες στη Βοστώνη.
deu: Ich dachte, du wohnst in Boston.
ces: Myslel jsem, že žiješ v Bostonu.
ces: Myslel jsem, že bydlíte v Bostonu.
nld: Ik dacht dat je in Boston woonde.
nld: Ik dacht dat u in Boston woonde.
cmn: 我以為你住在波士頓呢。
eng: Tom might possibly have stayed in Boston.
tur: Tom muhtemelen Boston'da kalmış olabilir.
pol: Tom mógł zatrzymać się w Bostonie.
mkd: Можно е Том да останал во Бостон.
eng: I have a friend in Boston.
tur: Boston'da bir arkadaşım var.
ile: Yo have un amico in Boston.
pol: Mam kolegę w Bostonie.
mkd: Имам пријател во Бостон.
rus: У меня в Бостоне есть один друг.
rus: У меня в Бостоне есть друг.
epo: En Bostono mi havas amikinon.
deu: Ich habe einen Freund in Boston.
eng: Tom wants to know how long you plan to be in Boston.
tur: Tom ne kadar süre Boston'da olmayı planladığını bilmek istiyor.
pol: Tom chce wiedzieć, jak długo planujesz być w Bostonie.
mkd: Том сака да знае колку долго планираш да бидеш во Бостон.
ber: Tom yebɣa ad iẓer acḥal ay tessefrayed ad teqqimed deg Boston.
eng: I think you've been spending too much time in Boston.
tur: Boston'da çok zaman harcadığını düşünüyorum.
pol: Myślę, że spędziłeś w Bostonie zbyt dużo czasu.
mkd: Мислам дека поминуваш премногу време во Бостон.
eng: I have no intention of staying here in Boston.
tur: Boston'da burada kalmaya niyetim yok.
pol: Nie mam zamiaru zostawać tu w Bostonie.
mkd: Немам намера да останам тука во Бостон.
heb: אין לי כוונה להשאר בבוסטון.
eng: It's getting hot here in Boston.
tur: Boston'da burada hava ısınıyor.
pol: Robi się tu w Bostonie gorąco.
mkd: Се загрева времето тука во Бостон.
por: Está ficando quente aqui em Boston.
deu: Es wird heiß hier in Boston.
eng: Tom took care of our dog while we were in Boston.
tur: Biz Boston'dayken Tom köpeğimize baktı.
pol: Tom zajął się naszym psem, podczas gdy byliśmy w Bostonie.
mkd: Том ни го чуваше кучето додека ние бевме во Бостон.
heb: תום שמר על הכלב שלנו כשהיינו בבוסטון.
eng: Tom looked after our dog while we were in Boston.
tur: Biz Boston'dayken Tom köpeğimizle ilgilendi.
pol: Tom zaopiekował się naszym psem, podczas gdy byliśmy w Bostonie.
mkd: Том ни го чуваше песот додека ние бевме во Бостон.
rus: Том приглядел за нашей собакой, пока мы были в Бостоне.
ber: Tom yebded-as i uydi-nneɣ mi nella deg Boston.
ber: Tom yebded-as i uydi-nteɣ mi nella deg Boston.
ber: Tom yebded-as i teydit-nneɣ mi nella deg Boston.
ber: Tom yebded-as i teydit-nteɣ mi nella deg Boston.
eng: Tom thought you were in Boston.
tur: Tom Boston'da olduğunuzu sanıyordu.
pol: Tom myślał, że jesteś w Bostonie.
mkd: Том мислеше дека си во Бостон.
ita: Tom pensava che fossi a Boston.
ita: Tom pensava che fosse a Boston.
ita: Tom pensava che foste a Boston.
nst: Thawmz räq tämaz kä ümznäq kä Bawtsäton nä nguztä.
por: Tom pensou que você estava em Boston.
heb: תום חשב שאתה בבוסטון.
rus: Том думал, ты в Бостоне.
rus: Том думал, вы в Бостоне.
rus: Том думал, что ты в Бостоне.
rus: Том думал, что вы в Бостоне.
ber: Tom iɣil tellid deg Boston.
ber: Tom iɣil tellam deg Boston.
ber: Tom iɣil tellamt deg Boston.
eng: Tom might possibly have a house in Boston.
tur: Tom muhtemelen Boston'da bir eve sahip olabilir.
pol: Tom mógł mieć dom w Bostonie.
mkd: Можно е Том да има куќа во Бостон.
eng: Tom has two brothers who both live in Boston.
tur: Tom'un ikisi de Boston'da yaşayan iki erkek kardeşi var.
pol: Tom ma dwóch braci i obaj mieszkają w Bostonie.
mkd: Том има два браќа и двајцата живеат во Бостон.
eng: Everybody knows I used to live in Boston.
tur: Herkes Boston'da yaşadığımı biliyor.
pol: Każdy wie, że mieszkałem w Bostonie.
mkd: Сите знаат дека порано живеев во Бостон.
rus: Все знают, что я раньше жил в Бостоне.
rus: Все знают, что я когда-то жил в Бостоне.
eng: I didn't say I used to live in Boston.
tur: Boston'da yaşadığımı söylemedim.
pol: Nie mówiłem, że mieszkałem w Bostonie.
mkd: Не реков дека порану сум живеел во Бостон.
ita: Non ho detto che vivevo a Boston.
ita: Non ho detto che abitavo a Boston.
eng: Tom never told me he used to live in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşadığını bana hiç söylemedi.
pol: Tom nigdy mi nie mówił, że mieszkał w Bostonie.
mkd: Том не ми кажа дека живеел во Бостон порано.
rus: Том никогда не говорил мне, что раньше жил в Бостоне.
eng: Tom said that he used to live in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşadığını söyledi.
pol: Tom mówił, że mieszkał w Bostonie.
mkd: Том рече дека порано живеел во Бостон.
rus: Том сказал, что он раньше жил в Бостоне.
por: Tom disse que costumava morar em Boston.
eng: I didn't even know that you used to live in Boston.
tur: Eskiden Boston'da yaşadığını bilmiyordum bile.
pol: Nawet nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.
mkd: Не ни знаев дека си живеел во Бостон на времето.
pam: Éku man bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
rus: Я даже не знал, что ты жил в Бостоне.
eng: I didn't know that you used to live in Boston.
tur: Boston'da yaşadığını bilmiyordum.
pol: Nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.
mkd: Не сум знаел дека си живеел во Бостон.
pam: Éku bálung sadyá kang makátuknáng king Boston.
rus: Я не знала, что ты раньше жил в Бостоне.
rus: Я не знал, что ты раньше жил в Бостоне.
rus: Я не знал, что ты раньше жила в Бостоне.
rus: Я не знала, что ты раньше жила в Бостоне.
rus: Я не знала, что вы раньше жили в Бостоне.
rus: Я не знал, что вы раньше жили в Бостоне.
nld: Ik wist niet dat je vroeger in Boston woonde.
nld: Ik wist niet dat u vroeger in Boston woonde.
nld: Ik wist niet dat jullie vroeger in Boston woonden.
eng: I didn't know you used to live in Boston.
tur: Boston'da yaşadığını bilmiyordum.
pol: Nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.
mkd: Не знаев дека си живеел во Бостон.
rus: Я не знала, что ты раньше жил в Бостоне.
rus: Я не знал, что ты раньше жил в Бостоне.
rus: Я не знал, что ты раньше жила в Бостоне.
rus: Я не знала, что ты раньше жила в Бостоне.
rus: Я не знала, что вы раньше жили в Бостоне.
rus: Я не знал, что вы раньше жили в Бостоне.
ron: Nu am știut că ai locuit în Boston.
nld: Ik wist niet dat je vroeger in Boston woonde.
nld: Ik wist niet dat u vroeger in Boston woonde.
nld: Ik wist niet dat jullie vroeger in Boston woonden.
eng: Tom knew Mary used to live in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını biliyordu.
pol: Tom wiedział, że Mary mieszkała w Bostonie.
mkd: Том знаеше дека Мери порано живеела во Бостон.
rus: Том знал, что Мэри раньше жила в Бостоне.
por: Tom sabia que Mary costumava morar em Boston.
por: Tom sabia que Mary morara em Boston.
eng: Tom never really wanted to live in Boston.
tur: Tom gerçekten Boston'da hiç yaşamak istemedi.
pol: Tom nigdy tak naprawdę nie chciał mieszkać w Bostonie.
mkd: Том всушност не сакаше да живее во Бостон.
heb: תום מעולם לא באמת רצה לגור בבוסטון.
fin: Tom ei oikeastaan koskaan halunnut asua Bostonissa.
por: Tom nunca quis realmente morar em Boston.
deu: Tom wollte wirklich nie in Boston leben.
eng: Tom says he wants to live in Boston.
tur: Tom Boston'da yaşamak istediğini söylüyor.
pol: Tom mówi, że chce mieszkać w Bostonie.
mkd: Том вели дека не сака да живее во Бостон.
rus: Том говорит, что хочет жить в Бостоне.
por: O Tom diz que quer morar em Boston.
por: O Tom diz que ele quer morar em Boston.
eng: I'd rather live in Boston.
tur: Boston'da yaşamayı tercih ederim.
pol: Wolałbym mieszkać w Bostonie.
mkd: Попрво би живеел во Бостон.
rus: Я бы предпочёл жить в Бостоне.
rus: Я бы предпочла жить в Бостоне.
por: Prefiro morar em Boston.
ita: Preferirei vivere a Boston.
ita: Preferirei abitare a Boston.
eng: Tom wants to know what Mary is doing in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da ne yaptığını bilmek istiyor.
pol: Tom chce wiedzieć, co Mary robi w Bostonie.
mkd: Том сака да знае што прави Мери во Бостон.
rus: Том хочет знать, что Мэри делает в Бостоне.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara teddu Mary ɣer Boston.
kab: Yebɣa Tom ad iẓer melmi ara truḥ Mary ɣer Boston.
eng: I'm still living in Boston.
tur: Ben hâlâ Boston'da yaşıyorum.
rus: Я всё ещё живу в Бостоне.
pol: Nadal mieszkam w Bostonie.
mkd: Се уште живеам во Бостон.
rus: Я так и живу в Бостоне.
nld: Ik woon nog steeds in Boston.
deu: Ich wohne immer noch in Boston.
fry: Ik wenje noch altyd yn Boston.
ita: Sto ancora vivendo a Boston.
eng: Tom Jackson is the richest man in Boston.
tur: Tom Jackson Boston'da en zengin adamdır.
pol: Tom Jackson jest najbogatszym człowiekiem w Bostonie.
mkd: Том Џексон е најбогатиот човек во Бостон.
mar: टॉम जॅक्सन बॉस्टनमधील सर्वात श्रीमंत माणूस आहे.
rus: Том Джексон — самый богатый человек в Бостоне.
epo: Tom Jackson estas la plej riĉa homo en Bostono.
por: Tom Jackson é o homem mais rico de Boston.
eng: I know you've been in Boston.
tur: Boston'da olduğunu biliyorum.
pol: Wiem, że byłeś w Bostonie.
mkd: Знам дека си бил во Бостон.
ara: أعرف أنك كنت في بوسطن.
rus: Я знаю, что ты был в Бостоне.
rus: Я знаю, что вы были в Бостоне.
eng: Tom and Mary are no longer in Boston.
tur: Tom ve Mary artık Boston'da değil.
pol: Toma i Mary już nie ma w Bostonie.
mkd: Том и Мери веќе не се во Бостон.
ita: Tom e Mary non sono più a Boston.
por: Tom e Maria não estão mais em Boston.
rus: Том и Мэри больше не в Бостоне.
fra: Tom et Mary ne sont plus à Boston.
rus: Том и Мэри уже не в Бостоне.
rus: Тома и Мэри уже нет в Бостоне.
eng: Tom ought to spend the summer in Boston.
tur: Tom'un yaz mevsimini Boston'da geçirmesi gerekiyor.
pol: Tom powinien spędzić lato w Bostonie.
mkd: Том би требало да го проведе летото во Бостон.
rus: Том должен провести лето в Бостоне.
ron: Tom ar trebui să-și petreacă vara în Boston.
ron: Tom ar trebui să petreacă vara în Boston.
eng: Tom worked as a truck driver in Boston.
tur: Tom Boston'da bir kamyon sürücüsü olarak çalıştı.
pol: Tom pracował w Bostonie jako kierowca ciężarówki.
mkd: Том работеше како камионџија во Бостон.
rus: Том работал водителем грузовика в Бостоне.
heb: תום עבד כנהג משאית בבוסטון.
por: Tom trabalhou como motorista de caminhão em Boston.
hun: Tom Bostonban kamionsofőrként dolgozott.
eng: Tom might run into Mary while he's in Boston.
tur: Tom Boston'dayken Mary ile karşılaşabilir.
pol: Tom mógłby wpaść do Mary, gdy będzie w Bostonie.
mkd: Можеби Том ќе налета на Мери додека е во Бостон.
eng: I wish I'd been able to visit you when I was in Boston.
tur: Keşke Boston'dayken seni ziyaret edebilsem.
pol: Szkoda, że nie mogłem cię odwiedzić, gdy byłem w Bostonie.
mkd: Камоли да можев да те посетам додека бев во Бостон.
eng: Last year I was in Boston.
tur: Geçen yıl Boston'daydım.
pol: Byłem w Bostonie w zeszłym roku.
mkd: Лани бев во Бостон.
rus: В прошлом году я был в Бостоне.
ita: L'anno scorso ero a Boston.
hun: Tavaly Bostonban voltam.
hun: A múlt évben Bostonban voltam.
ces: Minulý rok jsem byl v Bostonu.
eng: Tom ought to have known that Mary was in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da olduğunu bilmeliydi.
pol: Tom powinien był wiedzieć, że Mary jest w Bostonie.
mkd: Том требаше да знае дека Мери е во Бостон.
eng: Tom told me that he would like to visit us in Boston.
tur: Tom bana bizi Boston'da ziyaret etmek istediğini söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że chciałby nas odwiedzić w Bostonie.
mkd: Том ми кажа дека би сакал да не посети во Бостон.
rus: Том сказал мне, что хотел бы навестить нас в Бостоне.
rus: Том сказал мне, что хотел бы приехать к нам в Бостон.
eng: Tom isn't in Boston.
tur: Tom Boston'da değil.
pol: Toma nie ma w Bostonie.
mkd: Том не е во Бостон.
ita: Tom non è a Boston.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये नाहीये.
rus: Том не в Бостоне.
epo: Tomaso ne estas en Bostono.
rus: Тома нет в Бостоне.
deu: Tom ist nicht in Boston.
ukr: Тома немає в Бостоні.
kab: Tom maci deg Boston i yella.
kab: Tom ulac-it deg Boston.
jpn: トムはボストンにはいないよ。
eng: It's almost midnight in Boston.
tur: Boston'da neredeyse gece yarısı.
pol: W Bostonie jest prawie północ.
mkd: Уште малку па ќе биде полноќ во Бостон.
nld: Het is bijna middernacht in Boston.
rus: В Бостоне почти полночь.
ita: È quasi mezzanotte a Boston.
por: É quase meia-noite em Boston.
ukr: У Бостоні майже північ.
eng: Enjoy your stay in Boston.
tur: Boston'da iyi eğlenceler.
pol: Miłego pobytu w Bostonie.
fin: Nauti vierailustasi Bostonissa.
fin: Nauttikaa vierailustanne Bostonissa.
mkd: Убаво да си поминеш во Бостон.
por: Aproveite a sua estada em Boston.
kab: Faṛeṣ tiɣimit deg Boston.
kab: Faṛṣet tiɣimit deg Boston.
kab: Faṛṣemt tiɣimit deg Boston.
eng: We arrived safely in Boston.
tur: Boston'a güvenle vardık.
pol: Dojechaliśmy bezpiecznie do Bostonu.
mkd: Безбедно пристигнавме во Бостон.
spa: Llegamos a Boston sin ningún percance.
deu: Wir sind wohlbehalten in Boston angekommen.
rus: Мы благополучно добрались до Бостона.
hun: Biztonságosan megérkeztünk Bostonba.
kab: Newweḍ-d deg talwit ɣer Boston.
eng: Tom might be lonely in Boston.
tur: Tom Boston'da yalnız olabilir.
pol: Tom mógłby być samotny w Bostonie.
mkd: Можеби Том е осамен во Бостон.
eng: Tom was surprised when he saw Mary in Boston.
tur: Tom Mary'yi Boston'da gördüğünde şaşırdı.
pol: Tom był zaskoczony, kiedy zobaczył Mary w Bostonie.
mkd: Том се изненади кога ја виде Мери во Бостон.
rus: Том удивился, увидев Мэри в Бостоне.
por: Tom ficou surpreso quando viu a Mary em Boston.
por: Tom ficou surpreso quando ele viu a Mary em Boston.
ckb: تۆم سەری سوڕما کاتێک ماریی لە بۆستن بینی.
ckb: تۆم سەری سوڕما کاتێک مەریەمی لە بۆستن دیت.
eng: Tom wasn't aware that Mary had moved to Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a taşındığının farkında değildi.
pol: Tom nie był świadomy, że Mary przeprowadziła się do Bostonu.
mkd: Том не беше свесен дека Мери се преселила во Бостон.
rus: Том был не в курсе, что Мэри переехала в Бостон.
eng: Tom wanted Mary to come to Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a gelmesini istedi.
pol: Tom chciał, żeby Mary przyjechała do Bostonu.
rus: Том хотел, чтобы Мэри приехала в Бостон.
mkd: Том сакаше Мери да дојде во Бостон.
por: Tom queria que Mary viesse a Boston.
ita: Tom voleva che Mary venisse a Boston.
eng: Tom knew Mary wanted to move to Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'a taşınmak istediğini biliyordu.
pol: Tom wiedział, że Mary chce się przeprowadzić do Bostonu.
mkd: Том знаеше дека Мери сака да се пресели во Бостон.
por: Tom sabia que Maria queria mudar-se para Boston.
tok: jan Ton li sona e ni: jan Malija li wile tawa ma tomo Pasen li wile awen lon ona.
ita: Tom sapeva che Mary voleva trasferirsi a Boston.
ita: Tom sapeva che Mary si voleva trasferire a Boston.
eng: I heard you were planning to move to Boston.
tur: Boston'a taşınmayı planladığını duydum.
pol: Słyszałem, że planujesz przeprowadzić się do Bostonu.
mkd: Слушнав дека си планирал да се преселиш во Бостон.
eng: Tom told me he was planning to move to Boston.
tur: Tom bana Boston'a taşınmayı planladığını söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że planuje przeprowadzić się do Bostonu.
mkd: Том ми кажа дека планира да се пресели во Бостон.
rus: Том сказал мне, что планирует переехать в Бостон.
rus: Том говорил мне, что планирует переехать в Бостон.
eng: Tom wants to know when we're going to Boston.
tur: Tom Boston'a ne zaman gideceğimizi bilmek istiyor.
pol: Tom chce wiedzieć, kiedy jedziemy do Bostonu.
mkd: Том сака да знае кога ќе одиме во Бостон.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara neddu ɣer Boston.
eng: I want to know when you're going to Boston.
tur: Boston'a ne zaman gideceğini bilmek istiyorum.
pol: Chcę wiedzieć, kiedy jedziesz do Bostonu.
mkd: Сакам да знам кога ќе одиш во Бостон.
eng: I thought that you were planning on going to Boston.
tur: Boston'a gitmeyi planladığını düşünüyordum.
pol: Myślałem, że planujesz przyjechać do Bostonu.
mkd: Мислев дека планираш да одиш во Бостон.
rus: Я думал, ты планируешь поехать в Бостон.
rus: Я думал, вы планируете поехать в Бостон.
eng: I didn't say I was going to Boston.
tur: Bostom'a gideceğimi söylemedim.
pol: Nie powiedziałem, że jadę do Bostonu.
mkd: Не реков дека ќе одам во Бостон.
rus: Я не говорил, что еду в Бостон.
ita: Non ho detto che stavo andando a Boston.
por: Eu não disse que iria para Boston.
nld: Ik zei niet dat ik naar Boston ga.
eng: Tom wants me to go back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri gitmemi istiyor.
pol: Tom chce, żebym wrócił do Bostonu.
mkd: Том сака да се вратам во Бостон.
rus: Том хочет, чтобы я вернулся в Бостон.
spa: Tom quiere que yo regrese a Boston.
ukr: Том хоче, щоб я повернувся до Бостона.
ukr: Том хоче, щоб я повернулася до Бостона.
por: Tom quer que eu volte para Boston.
por: O Tom quer que eu volte para Boston.
epo: Tomaso volas, ke mi revenu en Bostonon.
epo: Tomo volas, ke mi reiru al Bostono.
eng: Tom ought to go back to Boston.
tur: Tom Boston'a geri gitmeli.
pol: Tom powinien wrócić do Bostonu.
mkd: Том треба да се врати во Бостон.
eng: Tom told me that he would never go back to Boston.
tur: Tom bana Boston'a asla geri gitmeyeceğini söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że nigdy nie wróciłby do Bostonu.
mkd: Том ми кажа дека никогаш не би се вратил во Бостон.
rus: Том сказал мне, что он больше никогда не вернётся в Бостон.
eng: I bet Tom has never even been to Boston.
tur: Tom'un hiç Boston'a bile gitmediğine bahse girerim.
pol: Założę się, że Tom nawet nigdy nie był w Bostonie.
mkd: Се кладам дека Том никогаш не ни бил во Бостон.
eng: Tom hasn't ever been to Boston.
tur: Tom hiç Boston'da bulunmadı.
pol: Tom nie był nigdy w Bostonie.
mkd: Том никогаш не бил во Бостон.
fin: Tomi ei ole koskaan käynyt Bostonissa.
rus: Том никогда не был в Бостоне.
rus: Том ни разу не был в Бостоне.
ukr: Том ніколи не був у Бостоні.
ukr: Том ніколи не бував у Бостоні.
eng: I don't think you should go to Boston.
tur: Boston'a gitmen gerektiğini düşünmüyorum.
pol: Myślę, że nie powinieneś jechać do Bostonu.
mkd: Мислам дека не треба да одиш во Бостон.
eng: Tom used to often go to Boston.
tur: Tok sık sık Boston'a giderdi.
pol: Tom często jeździł do Bostonu.
mkd: Том често одеше во Бостон.
ukr: Том часто їздив до Бостона.
rus: Том раньше часто ездил в Бостон.
eng: I've decided to go to Boston.
tur: Boston'a gitmeye karar verdim.
pol: Zdecydowałem jechać do Bostonu.
mkd: Решив да одам во Бостон.
ita: Ho deciso di andare a Boston.
ita: Io ho deciso di andare a Boston.
rus: Я решила поехать в Бостон.
jpn: ボストンに行くことにしました。
deu: Ich habe beschlossen, nach Boston zu gehen.
deu: Ich habe beschlossen, nach Boston zu fahren.
eng: Tom never really wanted to go to Boston.
tur: Tom gerçekten hiç Boston'a gitmek istemedi.
pol: Tom naprawdę nigdy nie chciał jechać do Bostonu.
mkd: Том всушност не сакаше да оди во Бостон.
eng: Tom knew why Mary wanted to go to Boston.
tur: Tom Mary'nin neden Boston'a gitmek istediğini biliyordu.
pol: Tom wiedział, po co Mary chce jechać do Bostonu.
mkd: Том знаеше дека Мери сака да оди во Бостон.
eng: I was surprised when Tom said he was planning to go to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmeyi planladığını söylediğinde şaşırdım.
pol: Byłem zaskoczony, kiedy Tom powiedział, że planuje jechać do Bostonu.
mkd: Се изненадив кога Том ми кажа дека планира да оди во Бостон.
eng: Tom told me he was planning to go to Boston.
tur: Tom bana Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że planuje jechać do Bostonu.
mkd: Том ми кажа дека планира да оди во Бостон.
rus: Том сказал мне, что планирует поехать в Бостон.
rus: Том сказал мне, что планирует съездить в Бостон.
eng: Tom told me that he was planning to go to Boston.
tur: Tom bana Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.
pol: Tom powiedział mi, że planuje jechać do Bostonu.
mkd: Том ми кажа дека планирал да оди во Бостон.
rus: Том сказал мне, что планирует поехать в Бостон.
rus: Том сказал мне, что планирует съездить в Бостон.
heb: תום סיפר לי שהוא מתכנן לנסוע לבוסטון.
eng: Tom made it clear that he didn't plan to go to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmeyi planlamadığını açıkça belirtti.
pol: Tom wyjaśnił, że nie planuje jechać do Bostonu.
mkd: Том се изјасни дека не планира да оди во Бостон.
hun: Tom világossá tette, hogy nem tervezett Bostonba menni.
kab: Yessefhem-d Tom d akken ur ihegga ara ad iruḥ ɣer Boston.
eng: Tom says that he wants to go to Boston.
tur: Tom Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
pol: Tom mówi, że chce jechać do Bostonu.
mkd: Том вели дека сака да оди во Бостон.
deu: Tom sagt, er möchte nach Bosten gehen.
epo: Tomo diras, ke li volas iri al Bostono.
ukr: Том каже, що хоче поїхати до Бостона.
por: O Tom diz que quer ir para Boston.
por: O Tom diz que ele quer ir para Boston.
rus: Том говорит, что хочет поехать в Бостон.
eng: I can see why Tom wants to go to Boston.
tur: Tom'un Boston'a neden gitmek istediğini anlayabiliyorum.
pol: Rozumiem, po co Tom chce jechać do Bostonu.
mkd: Не сфаќам зошто Том сака да оди во Бостон.
kab: Fehmeɣ acimi Tom yebɣa ad iruḥ ɣer Boston.
jpn: トムがボストンに行きたがるのもわかるよ。
eng: Tom might go to Boston.
tur: Tom Boston'a gidebilir.
pol: Tom mógłby jechać do Bostonu.
ita: Tom potrebbe andare a Boston.
mkd: Можеби Том ќе оди во Бостон.
ber: Tom yezmer ad iṛuḥ ɣer Boston.
kab: Yezmer lḥal ad iṛuḥ Tom ɣer Boston.
eng: I don't know how Tom went to Boston.
tur: Tom'un Boston'a nasıl gittiğini bilmiyorum.
pol: Nie wiem, jak Tom pojechał do Bostonu.
mkd: Не знам како Том отишол во Бостон.
epo: Mi ne scias kiel Tom iris al Boston.
tok: mi sona ala e ni: nasin seme la jan Ton li tawa ma tomo Pasen.
eng: Tom knew why Mary went to Boston.
tur: Tom Mary'nin neden Boston'a gittiğini biliyordu.
pol: Tom wiedział, po co Mary jedzie do Bostonu.
mkd: Том знаеше зошто Мери отишла во Бостон.
rus: Том знал, почему Мэри поехала в Бостон.
cmn: 汤姆知道玛丽为什么去了波士顿。
eng: That's why I left Boston.
tur: Bu yüzden Boston'ı terk ettim.
pol: To dlatego wyjechałem z Bostonu.
mkd: Затоа си заминав од Бостон.
ita: È la ragione per cui ho lasciato Boston.
rus: Вот почему я уехал из Бостона.
rus: Вот почему я уехала из Бостона.
deu: Deswegen bin ich aus Boston abgereist.
epo: Jen kial mi foriris de Bostono.
por: Foi por isso que eu deixei Boston.
nno: Det er derfor eg forlét Boston.
nno: Det er difor eg forét Boston.
eng: Tom knew why Mary left Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'u neden terk ettiğini biliyordu.
pol: Tom wiedział, dlaczego Mary wyjeżdża z Bostonu.
mkd: Том знаеше зошто Мери си заминала од Бостон.
eng: Tom says he doesn't know anything about Boston.
tur: Tom Boston hakkında hiçbir şey bilmediğini söylüyor.
pol: Tom mówi, że nie wie nic o Bostonie.
mkd: Том вели дека не знае ништо за Бостон.
eng: Tom told me a lot about Boston.
tur: Tom Bana Boston hakkında çok şey anlattı.
pol: Tom sporo mi powiedział o Bostonie.
mkd: Том ми раскажа многу за Бостон.
fin: Tomi kertoi minulle paljon Bostonista.
rus: Том мне много рассказал про Бостон.
rus: Том мне много рассказал о Бостоне.
eng: Tom was hiding in the barn.
tur: Tom ahırda saklanıyordu.
pol: Tom chował się w stodole.
mkd: Том се криеше во плевната.
fin: Tomi piileskeli ladossa.
rus: Том прятался в сарае.
por: Tom estava escondido no celeiro.
epo: Tomo kaŝiĝis en la pajlejo.
hun: Tomi a magtárolóban bújt el.
heb: תום התחבא בגורן.
eng: There's no reason for concern.
rus: Нет причин для беспокойства.
tur: Endişe için bir neden yok.
mkd: Нема потреба од секирање.
ita: Non c'è ragione di preoccuparsi.
deu: Es besteht kein Grund zur Besorgnis.
kab: Ulac timental i wakken ad yili wetqelleq.
eng: Tom has always been stubborn.
tur: Tom her zaman inatçıydı.
mkd: Том отсекогаш бил тврдоглав.
fin: Tomi on aina ollut itsepäinen.
nob: Tom har alltid vært sta.
epo: Tomaso ĉiam estis obstina.
rus: Том всегда был упрямым.
ina: Tom ha sempre essite obstinate.
eng: Don't be so stubborn.
deu: Sei nicht so stur!
tur: O kadar inatçı olma.
mkd: Не се тврдоглави.
hun: Ne legyél már olyan makacs!
por: Não fiques tão indignada.
nob: Ikke vær så sta.
eng: This won't burn.
jbo: ti na ba jelca
tur: Bu yanmaz.
tur: Bu yanmayacak.
mkd: Ова не гори.
ita: Questo non brucerà.
epo: Tio ne brulos.
por: Isso não vai queimar.
jpn: これは燃えません。
ukr: Це не горітиме.
ces: Tohle nebude hořet.
ber: Ur yesserɣay ara.
eng: Now it's our turn.
tur: Şimdi sıra bizde.
mkd: Сега е наш ред.
ita: Ora tocca a noi.
ita: Adesso tocca a noi.
ita: Ora è il nostro turno.
ita: Adesso è il nostro turno.
ukr: Тепер ваша черга.
rus: Теперь наша очередь.
ber: Tura d nnuba-nneɣ.
jpn: さぁ、僕たちの番だ。
jpn: さぁ、私たちの出番よ。
eng: Stay here till I return.
tur: Ben dönene kadar burada kal.
rus: Оставайся здесь, пока я не вернусь.
mkd: Седи тука додека да се вратам.
fra: Reste ici jusqu'à mon retour.
rus: Оставайтесь здесь, пока я не вернусь.
eng: Let's wait for Tom and the others to return.
tur: Tom ve diğerlerinin dönmesini bekleyelim.
mkd: Да почекаме да се вратат Том и останатите.
tok: mi o awen lon tenpo insa pi weka ni: jan Ton en jan ante ale li kama sin.
eng: This job should be fun.
tur: Bu iş eğlenceli olmalı.
mkd: Оваа работа би требало да биде забавна.
rus: Должно быть, это прикольная работа.
kab: Axeddim ilaq ad yili yessefraḥ.
rus: Занятная должна быть работа.
rus: Занятная, должно быть, эта работа.
eng: I thought it was a lot of fun.
spa: Me pareció muy divertido.
tur: Bunu çok eğlenceli olduğunu düşündüm.
spa: Me pareció muy divertida.
mkd: Мислев дека е баш забавно.
por: Achei muito divertido.
eng: That was really a lot of fun.
tur: Gerçekten çok eğlenceliydi.
mkd: Тоа навистина беше многу забавно.
eng: That would've been fun.
tur: Bu eğlenceli olurdu.
mkd: Тоа ќе беше забавно.
hun: Ez jó móka lett volna.
swe: Det hade varit roligt.
ita: Sarebbe stato divertente.
ara: لكان أمرا مسليا.
deu: Das wäre ein Spaß gewesen.
eng: I thought it was fun.
tur: Bunun eğlenceli olduğunu düşündüm.
mkd: Мислев дека е забавно.
bul: Мислех, че е забавно.
tgl: Akala ko masaya iyon.
nld: Ik vond het leuk.
eng: It's great fun.
tur: Bu çok eğlenceli.
mkd: Многу е забавно.
hye: Դա շատ զվարճալի է:
hun: Ez szuper mulatság.
hun: Ez nagyon jó szórakozás.
hun: Ez nagyon nagy buli!
hun: Nagyon jó muri.
eng: It was great fun.
tur: Bu çok eğlenceliydi.
ita: È stato molto divertente.
ita: È stata molto divertente.
ita: Era molto divertente.
mkd: Ептен беше забавно.
fin: Se oli todella hauskaa.
mar: खूप मला आली.
jpn: めちゃめちゃ楽しかったよ。
eng: It wouldn't be any fun.
tur: Bu hiç eğlenceli olmazdı.
mkd: Тоа воопшто не би било забавно.
eng: Step away from the gun.
tur: Silahtan uzak dur.
mkd: Тргај се од пиштолот.
hun: Lépj arrébb a puska mellől.
eng: Put down your gun.
tur: Silahını yere koy.
mkd: Спушти го пиштолот.
hun: Tedd le a fegyvert!
hun: Tegye le a fegyvert!
ita: Metti giù la tua pistola.
ita: Metta giù la sua pistola.
jpn: 銃を下ろせ。
fra: Pose ton arme.
nno: Legg ned pistolen din.
eng: Tom fired his gun.
tur: Tom silahını ateşledi.
mkd: Том истрела.
fin: Tomi ampui aseellaan.
eng: Put down that gun.
tur: O silahı yere koy.
mkd: Спушти го тој пиштол.
ita: Metti giù quella pistola.
ita: Metta giù quella pistola.
ita: Mettete giù quella pistola.
eng: I slept till dawn.
tur: Gün doğana kadar uyudum.
ita: Ho dormito fino all'alba.
ita: Io ho dormito fino all'alba.
ita: Dormii fino all'alba.
ita: Io dormii fino all'alba.
mkd: Спиев до зори.
rus: Я спал до рассвета.
rus: Я проспал до рассвета.
spa: Dormí hasta el amanecer.
hun: Hajnalig aludtam!
fra: J'ai dormi jusqu'à l'aube.
yid: איך האָב געשלאָפֿן ביזן קאַיאָר.
eng: I need to finish mowing the lawn.
tur: Çimleri biçmeyi bitirmeliyim.
mkd: Треба да го докосам тревникот.
nob: Jeg må bli ferdig med å klippe plenen.
nno: Eg må gjera meg ferdig med å slå plenen.
eng: I still need to mow the lawn.
tur: Hâlâ çimleri biçmeyi bitirmeliyim.
mkd: Се уште треба да го искосам тревникот.
nld: Ik moet het gras nog maaien.
eng: I think you should do this on your own.
tur: Bunu kendi başına yapman gerektiğini düşünüyorum.
mkd: Мислам дека би требало да го направиш ова сам.
ukr: Я думаю, ти мусиш зробити це сам.
fra: Je pense que tu devrais faire ça par toi-même.
fra: Je pense que vous devriez faire ceci par vous-mêmes.
rus: Я думаю, тебе надо сделать это самому.
rus: Я думаю, тебе надо сделать это самой.
rus: Я думаю, вам надо сделать это самим.
eng: I think you need to do this on your own.
tur: Bunu kendi başına yapman gerektiğini düşünüyorum.
mkd: Мислам дека треба да го направиш ова сам.
eng: Tom wants to move out and find a place of his own.
tur: Tom taşınmak ve kendine ait bir yer bulmak istiyor.
mkd: Том сака да се исели и да си најде сопствен дом.
eng: Our first proposal was turned down.
tur: İlk önerimiz geri çevrildi.
mkd: Ни го отфрлија првиот предлог.
eng: Tom turned the glass upside down.
tur: Tom bardağı baş aşağı çevirdi.
mkd: Том ја преврте чашата наопаку.
por: Tom virou o copo de ponta-cabeça.
hun: Tom fejjel lefelé fordította az üveget.
eng: Put the rifle down.
tur: Tüfeği indir.
mkd: Спушти ја пушката.
ita: Metti giù il fucile.
ita: Metta giù il fucile.
ita: Mettete giù il fucile.
fra: Pose le fusil.
fra: Posez le fusil.
epo: Metu la pafilon.
ukr: Поклади рушницю.
ukr: Покладіть рушницю.
eng: Tom told me that he'd never let me down.
tur: Tom bana beni asla yüzüstü bırakmayacağını söyledi.
mkd: Том ми кажа дека никогаш нема да ме изневери.
eng: I put my suitcase down.
tur: Bavulumu yere koydum.
fin: Laskin matkalaukkuni alas.
mkd: Си го спуштив куферот.
spa: Bajé mi maleta.
eng: Prices are going down.
epo: La prezoj malaltiĝas.
hun: Az árak csökkennek.
tur: Fiyatlar iniyor.
mkd: Цените опаѓаат.
ita: I prezzi stanno calando.
nld: De prijzen dalen.
eng: We'll never back down.
tur: Asla vazgeçmeyeceğiz.
mkd: Никогаш нема да се предадеме.
fin: Emme peräänny koskaan.
eng: Please write that down.
deu: Schreib das bitte auf.
rus: Пожалуйста, запишите это.
tur: Lütfen bunu not edin.
mkd: Те молам напиши го тоа.
hun: Kérem, ezt írja le.
ukr: Будь ласка, запиши це.
ukr: Будь ласка, запишіть це.
eng: Tom wouldn't sit down.
tur: Tom oturmadı.
ind: Tom tidak akan duduk.
mkd: Том не сакаше да седне.
eng: I think you might need to slow down.
tur: Yavaşlaman gerekebilir diye düşünüyorum.
mkd: Мислам дека треба да успориш.
eng: The cause of the fire is unknown.
jpn: 火事の原因は不明である。
fra: La cause de l'incendie est inconnue.
tur: Yangının nedeni bilinmiyor.
pol: Przyczyna pożaru nie jest znana.
mkd: Причината за пожарот е непозната.
ukr: Причина пожежі невідома.
kor: 화재의 원인은 알려지지 않았어.
mar: आगीचं कारण अज्ञात आहे.
jpn: 火事の原因は不明だ。
nld: De oorzaak van de brand is niet bekend.
epo: La kaŭzo de la brulo estas ne sciata.
eng: Tom didn't drown.
bul: Том не се удави.
tur: Tom boğulmadı.
fin: Tom ei hukkunut.
isl: Tom drukknaði ekki.
mkd: Том не се удави.
jpn: トムは溺死しなかった。
ita: Tom non è annegato.
ita: Tom non annegò.
spa: Tomás no se ahogó.
rus: Том не утонул.
ces: Tom se neutopil.
deu: Tom ist nicht ertrunken.
ukr: Том не потонув.
epo: Tomo ne dronis.
nld: Tom is niet verdronken.
eng: I've already promised to show Tom around town.
tur: Tom'a kasabayı gezdirmeye zaten söz verdim.
mkd: Веќе му ветив на Том да му го покажам градов.
epo: Mi jam promesis montri la urbon al Tomo.
rus: Я уже обещал показать Тому город.
eng: Tom never knew that Mary lived on the bad side of town.
tur: Tom Mary'nin kasabanın kötü tarafında yaşadığını zaten bilmiyordu.
npi: टमलाई कहिल्यै थाहा थिएन कि मेरी सहरको खराब ठाउँ तिर बस्छिन्।
eng: Tom lives in the worst part of town.
tur: Tom şehrin en kötü kısmında yaşıyor.
mkd: Том живее во најлошиот дел од градот.
fin: Tomi asuu kauheimmassa kaupunginosassa.
por: Tom mora na pior parte da cidade.
rus: Том живёт в худшей части города.
fra: Tom vit dans la pire partie de la ville.
eng: I'm going to town.
pol: Idę do miasta.
heb: אני הולך העירה.
rus: Я еду в город.
hun: Elmegyek a városba.
tur: Şehre gidiyorum.
fin: Olen menossa kaupunkiin.
isl: Ég ætla í bæinn.
mkd: Одам во град.
slk: Idem do mesta.
bis: Mi go long taon.
eng: I'm headed downtown.
tur: Şehir merkezine gidiyorum.
mkd: Одам во центар.
rus: Я направляюсь в центр.
ita: Sono diretto in centro.
ita: Sono diretta in centro.
eng: I'm heading downtown.
tur: Şehir merkezine gidiyorum.
mkd: Во центар одам.
fin: Minä menen keskustaan.
rus: Я направляюсь в центр.
por: Eu estou indo ao centro da cidade.
por: Eu estou indo ao centro.
eng: Tom makes three times more money than I do.
tur: Tom benim kazandığımdan üç kat daha fazla para kazanıyor.
mkd: Том заработува трипати повеќе од мене.
fin: Tomi tienaa kolme kertaa enemmän kuin minä.
deu: Tom verdient dreimal so viel Geld wie ich.
kab: Tom yessekcam-d krad n tikkal n yidrimen i d-sasayeɣ.
eng: Tom lives on the same floor as I do.
tur: Tom benim yaşadığım aynı katta yaşıyor.
mkd: Со Том живееме на ист кат.
fin: Tomi asuu samassa kerroksessa minun kanssani.
fin: Tomi asuu samassa kerroksessa kuin minä
por: Tom mora no mesmo andar de que eu.
ita: Tom abita nel mio stesso piano.
hun: Tom ugyanazon az emeleten lakik, mint én.
eng: Tom has twice as many books as I do.
tur: Tom'un benim sahip olduğumun iki katı kadar çok kitabı ar.
mkd: Том има двапати повеќе книги од мене.
fin: Tomilla on tuplasti enemmän kirjoja kuin minulla.
fin: Tomilla on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin minulla.
por: Tom tem duas vezes mais livros do que eu.
deu: Tom hat zweimal so viel Bücher wie ich.
rus: У Тома в два раза больше книг, чем у меня.
eng: I don't know why I remember, but I do.
tur: Neden hatırladığımı bilmiyorum ama hatırlıyorum.
mkd: Не знам зошто памтам, но ете.
heb: אני לא יודע למה אני זוכר, אבל אני זוכר.
eng: There seemed to be nothing we could do.
tur: Yapabileceğimiz bir şey yok gibi görünüyordu.
mkd: Навидум немаше што да преземеме.
por: Parecia que não tinha nada que podíamos fazer.
eng: There was nothing we could do.
tur: Yapabileceğimiz bir şey yoktu.
mkd: Немаше што да преземеме.
por: Não podíamos fazer nada.
por: A gente não podia fazer nada.
rus: Мы ничего не могли сделать.
epo: Oni povis fari nenion.
eng: I wasn't sure what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğinden emin değildim.
mkd: Не бев сигурен што треба да правам.
eng: I'll see what else I can do.
tur: Bakalım başka ne yapabilirim.
mkd: Ќе видам што уште можам да направал.
rus: Я посмотрю, что ещё я могу сделать.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵎⴰⵎⵉ ⵢⴰⴹⵏ ⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
shi: Rad ẓṛɣ ma mi ẓḍaṛɣ ad t skrɣ.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵎⴰ ⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
shi: Rad ẓṛɣ ma s ufiɣ ad t skrɣ.
eng: That wasn't what I'd planned to do.
tur: Yapmayı planladığım bu değildi.
mkd: Тоа не планирав да го направам.
deu: Das hatte ich eigentlich gar nicht vor.
eng: All we can do now is hope that Tom does what he's promised to do.
tur: Artık bütün yapabileceğimiz Tom'un yapmaya söz verdiği şeyi yapmasını ümit etmektir.
mkd: Сега само може да се надеваме дека Том ќе постапи како што вети.
nld: Het enige wat we nu kunnen doen is hopen dat Tom doet wat hij beloofd heeft.
eng: Tom wants to make sure you understand what you're supposed to do.
tur: Tom yapman gereken şeyi anladığından emin olmak istiyor.
mkd: Том сака да се увериш дека разбираш што треба да правиш.
eng: I know what I'm supposed to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
mkd: Знам што треба да правам.
fra: Je sais ce que je suis censé faire.
rus: Я знаю, что должен делать.
rus: Я знаю, что я должен делать.
eng: Tom doesn't seem to understand what he's supposed to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini anlıyor gibi görünmüyor.
mkd: Том изгледа не разбира што треба да прави.
nld: Het lijkt erop dat Tom niet begrijpt wat hij moet doen.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ne komprenas, kion li faru.
eng: I hope Tom is going to do what he's supposed to do.
tur: Tom'un yapması gereken şeyi yapacağını umuyorum.
mkd: Се надевам дека Том ќе го направи тоа што треба.
eng: Tom might not know what he's supposed to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini bilmeyebilir.
mkd: Том можеби не знае што треба да прави.
spa: Tom podría no saber qué se supone que debe hacer.
eng: It's clear that Tom doesn't know what he's supposed to do.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini bilmediği belli.
mkd: Јасно е дека Том не знае што треба да прави.
ukr: Ясно, що Том не знає, що йому потрібно робити.
eng: Tom wants to make sure Mary knows what she's supposed to do.
tur: Tom Mary'nin ne yapması gerektiğini bildiğinden emin olmak istiyor.
mkd: Том сака да се осигури дека Мери знае што треба да прави.
eng: Tom wasn't sure what he was supposed to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğinden emin değildi.
mkd: Том не беше сигурен што треба да прави.
eng: That wasn't what I wanted to do.
tur: Yapmak istediğim bu değildi.
mkd: Не сакав да го направам тоа.
slk: To som nechcel urobiť.
eng: Tom knew what Mary wanted to do.
tur: Tom Mary'nin ne yapmak istediğini biliyordu.
mkd: Том знаеше што сака да направи Мери.
por: Tom sabia o que Mary queria fazer.
lat: Thomas scivit quid Maria vellet facere.
eng: I couldn't do what Tom wanted me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediğini yapamadım.
mkd: Не можев да го направам она што ми го бараше Том.
eng: There was nothing for me to do.
tur: Yapacağım hiçbir şey yoktu.
mkd: Немаше што да направам.
ita: Non c'era niente per me da fare.
ita: Non c'era nulla per me da fare.
eng: I'll do anything Tom wants me to do.
tur: Tom'un yapmamı istediği her şeyi yapacağım.
mkd: Ќе направам се што ќе посака Том од мене.
eng: I don't understand what Tom wants me to do.
tur: Tom'un ne yapmamı istediğini anlamıyorum.
mkd: Не разбирам што сака Том да направам.
eng: I don't know what else you expect me to do.
tur: Başka ne yapmamı beklediğini bilmiyorum.
mkd: Не знам што друго очекуваш да направам.
ita: Non so che altro ti aspettassi che facessi.
ita: Io non so che altro ti aspettassi che facessi.
ita: Non so che altro si aspettasse che facessi.
ita: Io non so che altro si aspettasse che facessi.
ita: Non so che altro vi aspettaste che facessi.
ita: Io non so che altro vi aspettaste che facessi.
eng: I don't know what you expect me to do.
tur: Ne yapmamı beklediğini bilmiyorum.
mkd: Не знам што очекуваш да преземам.
deu: Ich weiß nicht, was du von mir erwartest.
deu: Ich weiß nicht, was ihr von mir erwartet.
deu: Ich weiß nicht, was Sie von mir erwarten.
deu: Ich weiß nicht, was ich deiner Meinung nach tun soll.
deu: Ich weiß nicht, was ich eurer Meinung nach tun soll.
deu: Ich weiß nicht, was ich Ihrer Meinung nach tun soll.
eng: I'm not afraid to do what I have to do.
tur: Yapmam gerekeni yapmaktan korkmam.
mkd: Не се плашам да го направам она што морам да го направам.
eng: I think you know what we have to do.
tur: Yapmam gerekeni bildiğini düşünüyorum.
mkd: Мислам дека знаеш што мораме да сториме.
ilo: Panagkunak ket ammomon no ania ti rumbeng nga aramidenta.
pam: King palagé ku bálu mu ing kaylángan tang gáwan.
eng: Tom had something to do.
tur: Tom'un yapacak bir şeyi vardı.
mkd: Том имаше нешто за правење.
ber: Tom yella yesεa yiwet n tɣawsa ilaq ad tt-yexdem.
spa: Tom tenía algo que hacer.
eng: Tom wants something to do.
tur: Tom yapacak bir şey istiyor.
mkd: На Том му се прави нешто.
eng: There seemed to be nothing to do.
tur: Yapacak bir şey yok gibi görünüyordu.
mkd: Навидум немаше што да се прави.
bul: Изглежда, че няма какво да се прави.
deu: Es gab anscheinend nichts zu tun.
eng: There was nothing to do.
tur: Yapacak bir şey yoktu.
mkd: Немаше што да се прави.
rus: Делать было нечего.
kab: Ur yelli d acu ara ad nexdem.
kab: Ulac d acu ara ad nexdem imir-n.
eng: I have a lot of cleaning to do.
tur: Yapacak bir sürü temizliğim var.
mkd: Имам многу за чистење.
eng: Tom never said what he was planning to do.
tur: Tom ne yapmayı planladığını hiç söylemedi.
mkd: Том воопшто не кажа што планира да прави.
fra: Tom n'a jamais dit ce qu'il prévoyait de faire.
rus: Том никогда не говорил, что он планирует делать.
rus: Том никогда не говорил, чем он планирует заниматься.
eng: Tom knew what Mary was planning to do.
tur: Tom Mary'nin ne yapmayı planladığını biliyordu.
mkd: Том знаеше што планира да направи Мери.
deu: Tom wusste, was Maria vorhatte.
epo: Tomo sciis, kion Manjo intencis.
dan: Tom vidste hvad Mary havde for.
eng: I'm not sure what Tom is planning to do.
tur: Tom'un ne yapmayı planladığından emin değilim.
mkd: Не сум сигурен што планира Том да направи.
eng: Tom seldom does what he says he's going to do.
tur: Tom yapacağını söylediği şeyi nadiren yapar.
mkd: Том ретко го прави она што го најавува.
eng: Tom almost always does what he says he's going to do.
tur: Tom yapacağını söylediği şeyi her zaman nadiren yapar.
mkd: Том скоро секогаш го прави она што рекол дека ќе го направи.
ber: Tom qrib dima yetteg ayen ara d-yini ad t-yeg.
eng: Tom knew what Mary said she was going to do.
tur: Tom Mary'nin ne yapacağını söylediğini biliyordu.
mkd: Том знаеше што рекла Мери дека ќе прави.
eng: I have a lot of studying to do.
mkd: Имам многу за учење.
tur: Yapacak çok çalışmam var.
por: Tenho muito que estudar.
eng: I couldn't help Tom do what he was trying to do.
tur: Tom'un yapmaya çalıştığı şeyi yapmasına yardım edemedim.
mkd: Не можев да му помогнам на Том со тоа што се обидуваше да го направи.
eng: There's so much to do.
tur: Yapılacak çok şey var.
tur: Yapacak çok şey var.
mkd: Толку има за правење.
hun: Annyi tennivaló van.
fra: Il y a tant à faire.
jpn: する事がいっぱいあります。
rus: Столько дел!
rus: Столько всего надо сделать!
eng: They said they couldn't do what you asked them to do.
tur: Onlar onların yapmasını istediğin şeyi yapamadıklarını söylediler.
mkd: Рекоа дека можат да го направат она што им го побара ти.
eng: Tom did better than I expected him to do.
tur: Tom onun yapmasını beklediğimden daha iyisini yaptı.
fin: Tomi suoritutui paremmin kuin odotin.
fin: Tomi teki sen paremmin kuin odotin.
eng: Tom didn't do what I wanted him to do.
tur: Tom yapmasını istediğim şeyi yapmadı.
mkd: Том не знаеш што сакав да прави.
eng: I've already told Tom what he needs to do.
tur: Tom'a ne yapması gerektiğini zaten söyledim.
mkd: Веќе му кажав на Том што треба да направи.
rus: Я уже говорил Тому, что ему нужно сделать.
ido: Me ja dicis a Tom quo lu mustas facar.
eng: Tom almost always does what he promises to do.
tur: Tom yapmaya söz verdiği şeyi neredeyse her zaman yapar.
mkd: Том речиси секогаш прави онака како што ветил.
eng: Tom said he had more important things to do.
tur: Tom yapacak daha önemli şeyleri olduğunu söyledi.
mkd: Том рече дека има попаметна работа.
mkd: Том рече дека има поважни работи за правење.
rus: Том сказал, что у него есть более важные дела.
rus: Том сказал, что у него есть дела поважнее.
fra: Tom a dit qu'il avait des choses plus importantes à faire.
ber: Tom yenna-d dakken yesεa tiɣawsiwin d tixatarin ugar yessefk ad tent-yexdem.
eng: I don't know what else you expect us to do.
tur: Başka ne yapmamızı beklediğini bilmiyorum.
mkd: Не знам што друго очекуваш да направиме.
ces: Nevím, co ještě od nás čekáte.
eng: We still haven't decided what to do.
tur: Hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.
mkd: Се уште не сме решиле што да правиме.
ita: Non abbiamo ancora deciso cosa fare.
zsm: Kami masih belum memutuskan untuk berbuat apa-apa.
por: Ainda não pensamos no que fazer.
eng: Tom didn't tell me what to do.
tur: Tom ne yapacağını bana söylemedi.
mkd: Том не ми кажа што да правам.
rus: Том не сказал мне, что делать.
eng: Don't you tell me what to do.
tur: Bana ne yapacağımı söyleme.
mkd: Не туку ми наредувај што да правам.
fin: Älä sinä minua määräile.
rus: Не указывай мне, что делать.
rus: Не указывайте мне, что делать.
eng: I wasn't sure what to do.
fra: Je n'étais pas sûre de savoir quoi faire.
fra: Je n'étais pas sûr de savoir quoi faire.
deu: Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte.
nld: Ik wist niet goed wat te doen.
tur: Ne yapacağımdan emin değildim.
rus: Я точно не знал, что делать.
rus: Я точно не знала, что делать.
mkd: Не бев сигурен што да правам.
epo: Mi ne bone sciis, kion mi faru.
ita: Non ero sicuro di cosa fare.
ita: Io non ero sicuro di cosa fare.
ita: Non ero sicura di cosa fare.
ita: Io non ero sicura di cosa fare.
eng: Tom is tired of people telling him what to do.
tur: Tom insanların ona ne yapacağını söylemesinden bıktı.
est: Tomil on kõrini inimestest, kes ütlevad talle, mida ta peab tegema.
est: Tomil on kõrini, et inimesed ütlevad talle, mida ta peab tegema.
mkd: На Том му е преку глава од туѓи наредби.
rus: Том устал от людей, говорящих ему, что делать.
por: Tom está cansado de que as pessoas lhe digam o que fazer.
eng: Tom wanted Mary to tell him what to do.
tur: Tom Mary'nin ona ne yapacağını söylemesini istedi.
mkd: Том сакаше Мери да му каже што да прави.
eng: I don't think Tom knows what to do.
tur: Tom'un ne yapacağını bildiğini sanmıyorum.
mkd: Мислам дека Том не знае што да прави.
por: Eu acho que Tom não sabe o que fazer.
nld: Ik denk dat Tom niet weet wat hij moet doen.
eng: We're still trying to figure out what to do.
tur: Hâlâ ne yapacağımızı anlamaya çalışıyoruz.
mkd: Се уште се обидуваме да смислиме што да правиме.
eng: I already said I don't know what to do.
tur: Ne yapacağımı bilmediğimi zaten söyledim.
mkd: Веќе реков дека не знам што да правам.
spa: Ya dije que no sé qué hacer.
eng: I thought Tom might know what to do.
tur: Tom'un ne yapacağını bilebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека е можно Том да знае што да правиме.
eng: I think you know what to do.
tur: Ne yapacağını bildiğini düşünüyorum.
mkd: Мислам дека знаеш што да правиш.
deu: Ich denke, du weißt, was zu tun ist.
fra: Je pense que vous savez quoi faire.
rus: Думаю, ты знаешь, что делать.
rus: Думаю, вы знаете, что делать.
epo: Mi pensas, ke vi scias, kion fari.
vol: Tikob, das nolol, kisi dunön.
ile: Yo pensa que tu save quo far.
eng: I don't know exactly what to do.
tur: Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.
mkd: Не знам што точно да правам.
eng: There's so much left to do.
tur: Yapmak için kalan çok şey var.
mkd: Има уште толку многу за правење.
swe: Det finns så mycket kvar att göra.
heb: יש כל כך הרבה מה לעשות.
hun: Olyan sok mindent kéne még csinálni.
eng: There seemed to be nothing left to do.
tur: Yapacak hiçbir şey kalmadı gibi görünüyordu.
mkd: Навидум немаше уште што да се прави.
heb: נראה שלא נשאר דבר לעשותו.
pol: Wyglądało na to, że nie zostało nic więcej do roboty.
eng: There was nothing left to do.
tur: Yapmak için kalan bir şey yoktu.
mkd: Немаше веќе ништо за правење.
fra: Il n'y avait plus rien à faire.
eng: There's so much more I want to do.
tur: Yapmak istediğim çok daha fazla şey var.
mkd: Има уште многу работи што сакам да ги направам.
rus: Я ещё столько всего хочу сделать.
eng: Tom never did anything he didn't want to do.
tur: Tom yapmak istemediği bir şeyi asla yapmadı.
mkd: Том никогаш не правеше нешто против своја волја.
eng: Tom makes me do things I don't want to do.
tur: Tom bana yapmak istemediğim şeyleri yaptırır.
mkd: Том ме тера да правам работи што не сакам да ги правам.
rus: Том заставляет меня делать то, что я не хочу делать.
epo: Tomo igas min fari agojn, kiujn mi ne volas fari.
lfn: Tom fa ce me fa cosas cual me no vole fa.
eng: Tom never does anything that he doesn't want to do.
tur: Tom yapmak istemediği bir şeyi asla yapmaz.
mkd: Том никогаш не прави работи против своја волја.
eng: It's best if you do everything Tom tells you to do.
tur: Tom'un yapmanı söylediği her şeyi yaparsan bu en iyisi.
mkd: Најдобро би било да направиш се што ти наредува Том.
eng: We should try to think of something new to do.
tur: Yapmak için yeni bir şey düşünmeye çalışmalıyım.
mkd: Треба да си смислиме нешто ново за правење.
eng: That's all we ever do.
tur: Şimdiye kadar yaptığımızın hepsi bu.
mkd: Па само тоа и го правиме.
ber: D aya kan i nxeddem.
tha: นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ
rus: Мы только этим и занимаемся.
eng: Tom wants the same thing you do.
spa: Tom quiere lo mismo que tú.
rus: Том хочет того же, что и ты.
tur: Tom senin istediğin aynı şeyi istiyor.
mkd: Том го сака истото како тебе.
eng: I like Tom a lot more than you do.
tur: Tom'u senin sevdiğinden daha çok seviyorum.
mkd: Го сакам Том многу повеќе од тебе.
urd: مجھے تم سے ٹام بہت پسند ہے۔
eng: Not everyone has as much money as you do.
tur: Herkesin senin sahip olduğun kadar çok parası yok.
mkd: Немаат сите толку пари колку тебе.
ita: Non tutti hanno tanti soldi come te.
ita: Non tutti hanno tanti soldi come voi.
ita: Non tutti hanno tanti soldi come lei.
eng: I feel the same way you do.
tur: Senin hissettiğin aynı şekilde hissediyorum.
mkd: Исто се чувствувам.
ces: Cítím to stejně, jako ty.
eng: Tom knew what Mary would most likely do.
tur: Tom Mary'nin büyük bir olasılıkla ne yapacağını biliyordu.
mkd: Том знаеше што најверојатно ќе направи Мери.
nld: Tom wist wat Maria hoogstwaarschijnlijk zou doen.
epo: Tomo sciis, kion Manjo plej verŝajne faros.
eng: I said I'd go.
bul: Казах, че ще отида.
tur: Gideceğimi söyledim.
fin: Minä sanoin, että menisin.
isl: Ég sagðist fara.
mkd: Реков дека ќе одам.
ita: Ho detto che sarei andato.
ita: Io ho detto che sarei andato.
ita: Ho detto che sarei andata.
ita: Io ho detto che sarei andata.
rus: Я сказал, что пойду.
rus: Я сказал, что поеду.
deu: Ich sagte, ich würde gehen.
por: Eu disse que iria.
por: Eu disse que eu iria.
ukr: Я сказав, що піду.
ukr: Я сказав, що поїду.
ukr: Я сказала, що поїду.
ukr: Я сказала, що піду.
tha: ฉันบอกว่าฉันจะไป