agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He drives a cab.
ita: Guida un taxi.
eng: He earned money.
ber: Yella irebbeḥ idrimen.
tgl: Kumita siya ng pera.
shi: Icckcm d iqaṛiḍn.
eng: He embraced her.
ber: Yeḥmec-itt.
eng: He enjoyed that.
ita: Gli è piaciuto.
ita: Gli piacque.
ita: Gli piaceva.
deu: Er hat das genossen.
eng: She'll be able to swim soon.
epo: Ŝi baldaŭ kapablos naĝi.
deu: Sie wird bald schwimmen können.
eng: This orange is too sweet to my taste.
rus: Этот апельсин слишком сладкий на мой вкус.
epo: Ĉi tiu oranĝo estas tro dolĉa laŭ mia gusto.
jpn: このオレンジは、私には甘すぎるな。
deu: Diese Apfelsine ist mir zu süß.
eng: To be an idealist is to be strong for others.
deu: Idealist sein heißt, Kraft haben für andere.
epo: Esti idealisto estas havi forton por aliaj.
eng: He failed twice.
ita: Ha fallito due volte.
ita: Fallì due volte.
eng: He fed the pigs.
ita: Ha dato da mangiare ai maiali.
ita: Diede da mangiare ai maiali.
ber: Yefka-asen i yilfan ad ččen.
eng: He fell in love.
ita: Si è innamorato.
ita: Si innamorò.
deu: Er verliebte sich.
eng: He felt ashamed.
mar: त्याला लाज वाटली.
ber: Yenneḥcam.
eng: He finally left.
mar: तो शेवटी निघाला.
mar: ते शेवटी निघाले.
eng: He fixed my car.
ita: Ha riparato la mia macchina.
ita: Riparò la mia macchina.
ita: Ha riparato la mia auto.
ita: Riparò la mia auto.
ita: Ha riparato la mia automobile.
ita: Riparò la mia automobile.
epo: Li riparis mian aŭton.
eng: He fixes things.
ita: Ripara cose.
kab: Yettseggim tiɣawsiwin.
eng: He followed her.
ita: L'ha seguita.
ita: La seguì.
ber: Yeḍfer-itt.
tlh: tlha'.
eng: He forgives you.
ita: Ti perdona.
ita: Vi perdona.
ita: La perdona.
deu: Er verzeiht dir.
eng: He fried an egg.
ita: Ha fritto un uovo.
ita: Frisse un uovo.
deu: Er briet ein Ei.
eng: He frightens me.
ita: Mi spaventa.
eng: He gave me $300.
ita: Mi ha dato trecento dollari.
ita: Mi diede trecento dollari.
ita: Mi ha dato 300$.
ita: Mi diede 300$.
deu: Er gab mir 300 Dollar.
eng: He gave me that.
ita: Mi ha dato quello.
ita: Mi diede quello.
eng: He gave me this.
ita: Mi ha dato questo.
ita: Mi diede questo.
eng: He gave us that.
ita: Ci ha dato quello.
ita: Ci diede quello.
eng: He got a tattoo.
ita: Si è fatto un tatuaggio.
ita: Si fece un tatuaggio.
eng: He got a ticket.
pol: Dostał bilet.
pol: Dostał mandat.
pol: Zdobył bilet.
pol: Zdobył mandat.
eng: He got no reply.
ita: Non ha ricevuto risposta.
ita: Non ricevette risposta.
deu: Er erhielt keine Antwort.
eng: He got offended.
yid: ער איז געװאָרן ברוגז.
tlh: mawlu'.
eng: He got promoted.
deu: Er wurde befördert.
ita: È stato promosso.
ita: Fu promosso.
eng: He got up early.
ita: Si è alzato presto.
ita: Si alzò presto.
rus: Он встал рано.
deu: Er stand früh auf.
eng: He got very fat.
ita: È ingrassato molto.
ita: Ingrassò molto.
rus: Он очень растолстел.
deu: Er ist sehr dick geworden.
eng: He grew up here.
ita: È cresciuto qui.
ita: È cresciuto qua.
ita: Crebbe qui.
ita: Crebbe qua.
deu: Er ist hier aufgewachsen.
eng: He had a motive.
rus: У него был мотив.
eng: He had a pistol.
ita: Aveva una pistola.
deu: Er hatte eine Pistole.
fra: Il avait un pistolet.
rus: У него был пистолет.
eng: He had a secret.
deu: Er hatte ein Geheimnis.
ita: Aveva un segreto.
eng: He had it wrong.
cmn: 他搞错了。
eng: He had to agree.
ita: Ha dovuto acconsentire.
ita: Dovette acconsentire.
eng: He had to hurry.
ber: Terra-t tmara ad iɣiwel.
ita: Ha dovuto sbrigarsi.
ita: Dovette sbrigarsi.
eng: He had to smile.
ita: Ha dovuto sorridere.
ita: Dovette sorridere.
eng: He had to split.
ces: Musel odejít.
ces: Musel vypadnout.
eng: He hates French.
ita: Odia il francese.
fra: Il déteste le français.
swe: Han hatar franska.
rus: Он ненавидит французский язык.
rus: Он ненавидит французский.
eng: He hates flying.
ita: Odia volare.
epo: Li malamas flugi.
eng: He hates me now.
ita: Mi odia ora.
ita: Mi odia adesso.
ber: Ikṛeh-iyi tura.
eng: He hates my dog.
ita: Odia il mio cane.
ces: Nesnáší mé psy.
eng: He headed north.
ita: Si è diretto a nord.
ita: Si diresse a nord.
eng: He headed south.
ita: Si è diretto a sud.
ita: Si diresse a sud.
eng: He heard sirens.
ita: Ha sentito delle sirene.
ita: Sentì delle sirene.
epo: Li aŭdis sirenojn.
deu: Er hörte Sirenen.
ber: Yesla i tsiranin.
eng: He helped a lot.
ita: Ha aiutato molto.
ita: Aiutò molto.
ber: Iɛawen-d ḥawli.
eng: He helped again.
ita: Ha aiutato ancora.
ita: Ha aiutato di nuovo.
ita: Aiutò ancora.
ita: Aiutò di nuovo.
deu: Er hat wieder geholfen.
eng: He hit his wife.
ita: Ha colpito sua moglie.
ita: Colpì sua moglie.
ita: Ha picchiato sua moglie.
ita: Picchiò sua moglie.
ces: Uhodil svoji ženu.
eng: He hit pay dirt.
ell: Χτύπησε φλέβα χρυσού.
eng: He imitated her.
ita: L'ha imitata.
ita: La imitò.
lat: Eam imitatus est.
ber: Iɛuned-itt.
eng: He impressed me.
ita: Mi ha impressionato.
ita: Mi ha impressionata.
ita: Mi impressionò.
deu: Er beeindruckte mich.
eng: He isn't Jewish.
ita: Non è ebreo.
lat: Iudaeus non est.
epo: Li ne estas judo.
epo: Li ne estas hebreo.
yid: ער איז נישט קיין ייִד.
ina: Ille non es judee.
lfn: El no es iudi.
lad: No es djudio.
hun: Nem zsidó.
tur: O Yahudi değil.
spa: No es judío.
fra: Il n'est pas Juif.
nus: Jɛn/ ciɛ ran ji̱ Juuth.
heb: הוא לא יהודי.
rus: Он не еврей.
eng: He isn't a hero.
ita: Non è un eroe.
eng: He isn't a liar.
epo: Li ne estas mensogulo.
deu: Er ist kein Lügner.
ita: Non è un bugiardo.
ind: Dia bukan seorang pembohong.
nld: Hij is geen leugenaar.
eng: He isn't afraid.
ita: Non ha paura.
rus: Он не боится.
hye: Նա չի վախենում։
eng: He isn't around.
ita: Non è in giro.
tok: ona li lon ala poka.
eng: He isn't asleep.
rus: Он не спит.
ita: Non sta dormendo.
ita: Non è addormentato.
eng: He isn't coming.
rus: Он не придёт.
ita: Non sta venendo.
ita: Non viene.
mar: तो येत नाहीये.
mar: ते येत नाहीयेत.
deu: Er kommt nicht.
eng: He isn't creepy.
ita: Non è inquietante.
ita: Non è losco.
tok: ona li monsuta ala.
eng: He isn't crying.
tur: Ağlamıyor.
ita: Non sta piangendo.
eng: He isn't eating.
ita: Non sta mangiando.
eng: He isn't family.
ita: Non è un membro della famiglia.
eng: He isn't famous.
ita: Non è famoso.
rus: Он не знаменит.
eng: He isn't greedy.
ita: Non è avido.
deu: Er ist nicht gierig.
nob: Han er ikke grådig.
eng: He isn't guilty.
ita: Non è colpevole.
eng: He isn't honest.
ita: Non è onesto.
deu: Er ist nicht ehrlich.
eng: He isn't in now.
ita: Non è dentro ora.
ita: Non è dentro adesso.
ber: Mačči sdaxel-nni i yella tura.
eng: He isn't insane.
deu: Er ist nicht wahnsinnig.
eng: He isn't inside.
ita: Non è dentro.
ita: Non è all'interno.
eng: He isn't listed.
ita: Non è elencato.
ita: Non è in elenco.
nno: Han er ikkje oppført.
eng: He isn't moving.
ita: Non si sta muovendo.
ita: Non si sta trasferendo.
nld: Hij beweegt niet.
nld: Hij beweegt zich niet.
nld: Hij gaat niet verhuizen.
spa: No se mueve.
ron: Nu se mișcă.
por: Ele não está se movendo.
por: Ele não está em movimento.
fra: Il ne bouge pas.
deu: Er bewegt sich nicht.
eng: He isn't my son.
ita: Non è mio figlio.
por: Ele não é o meu filho.
por: Ele não é filho meu.
rus: Он не мой сын.
rus: Он мне не сын.
eng: He isn't normal.
ita: Non è normale.
eng: He isn't scared.
ita: Non è spaventato.
mar: तो घाबरला नाहीये.
eng: He isn't sleepy.
ita: Non è assonnato.
ber: Ur yettnuddum ara.
eng: He isn't sneaky.
ita: Non è subdolo.
ita: Non è infido.
ita: Non è elusivo.
ita: Non è furtivo.
deu: Er ist nicht hinterhältig.
eng: He isn't so bad.
ita: Non è così male.
eng: He isn't stoned.
yid: ער איז נישט מבֿושׂם.
epo: Li ne estas ebria.
epo: Li ne estas ebria je kanabo.
yid: ער איז נישט שיכּור.
eng: He isn't strong.
ita: Non è forte.
deu: Er ist nicht stark.
eng: He isn't stupid.
ita: Non è stupido.
deu: Er ist nicht dumm.
eng: He just sneezed.
ita: Ha appena starnutito.
mar: तो आत्ताच शिंकला.
mar: ते आत्ताच शिंकले.
deu: Er hat gerade geniest.
eng: He just started.
ita: Ha appena iniziato.
ita: Ha appena cominciato.
tlh: 'eQ tagh.
deu: Er hat gerade erst angefangen.
eng: He just watches.
ita: Guarda e basta.
fin: Hän vain katselee.
eng: He just woke up.
ita: Si è appena svegliato.
kat: მან ახლახან გაიღვიძა.
eng: He kept digging.
ita: Ha continuato a scavare.
ita: Continuò a scavare.
eng: He kept driving.
ita: Ha continuato a guidare.
ita: Continuò a guidare.
eng: He kept playing.
ita: Ha continuato a giocare.
ita: Ha continuato a suonare.
ita: Continuò a giocare.
ita: Continuò a suonare.
deu: Er spielte weiter.
ile: Il continuat luder.
eng: He kept pushing.
ita: Ha continuato a spingere.
ita: Continuò a spingere.
eng: He kept reading.
ita: Ha continuato a leggere.
ita: Continuò a leggere.
eng: He kept running.
nld: Hij bleef rennen.
ita: Ha continuato a correre.
ita: Continuò a correre.
deu: Er rannte weiter.
ben: সে দৌড়াতে থাকে।
eng: He kept smiling.
ita: Ha continuato a sorridere.
ita: Continuò a sorridere.
eng: He kept staring.
ita: Ha continuato a fissare.
ita: Continuò a fissare.
eng: He kept texting.
ita: Ha continuato a messaggiare.
ita: Continuò a messaggiare.
eng: He kept walking.
ita: Continuò a camminare.
ita: Ha continuato a camminare.
eng: He kept winning.
ita: Ha continuato a vincere.
ita: Continuò a vincere.
eng: He kept working.
ita: Continuò a lavorare.
ita: Ha continuato a lavorare.
deu: Er arbeitete weiter.
jpn: 彼は働き続けた。
ind: Dia terus bekerja.
eng: He kept yelling.
ita: Ha continuato a gridare.
ita: Continuò a guidare.
eng: He killed a man.
ita: Ha ucciso un uomo.
ita: Uccise un uomo.
pes: او یک مرد را کشت.
pes: او مردی را کشت.
eng: He knew nothing.
ita: Non sapeva niente.
ita: Non sapeva nulla.
eng: He knows Boston.
ita: Conosce Boston.
rus: Он знает Бостон.
deu: Er kennt Boston.
eng: He knows French.
ita: Sa il francese.
fra: Il connaît le français.
hye: Նա գիտի ֆրանսերեն։
epo: Li konas la francan.
eng: He knows I know.
ita: Sa che io so.
ile: Il save que yo save.
eng: He knows better.
hun: Ő jobban tudja.
rus: Ему виднее.
rus: Ему лучше знать.
yid: ער ווייס בעסער.
eng: He knows people.
ita: Conosce la gente.
ita: Conosce le persone.
hun: Ismeri az embereket.
kab: Yessen medden.
eng: He knows things.
ita: Conosce cose.
ita: Conosce delle cose.
eng: He laughed, too.
ita: Anche lui ha riso.
ita: Anche lui rise.
spa: El también 2rio.
deu: Er hat auch gelacht.
deu: Er lachte auch.
ber: Ula d netta yeḍṣa.
asm: তেৱোঁ হাঁহিলে।
eng: He laughs a lot.
ita: Ride molto.
ber: Yettaḍṣa ḥawli.
eng: He left at 2:30.
lat: Triginta minutis post secundam horam profectus est.
ita: Se n'è andato alle due e mezza.
ita: Se ne andò alle due e mezza.
ita: È partito alle due e mezza.
ita: Partì alle due e mezza.
deu: Er ging um 2.30 Uhr.
eng: He left earlier.
ita: Se n'è andato prima.
ita: Se ne andò prima.
ber: Yeqleɛ llinna.
kzj: Noiduanan isido mantad dii.
zsm: Dia pergi sebelum itu.
deu: Er ist früher gegangen.
eng: He left quickly.
rus: Он быстро ушёл.
eng: He let me drive.
ita: Mi ha lasciato guidare.
ita: Mi lasciò guidare.
eng: He liked horses.
ita: Gli piacevano i cavalli.
ita: A lui piacevano i cavalli.
por: Ele gostava de cavalos.
epo: Li ŝatis ĉevalojn.
deu: Er mochte Pferde.
eng: He liked to bet.
ita: Gli piaceva scommettere.
ita: A lui piaceva scommettere.
eng: He likes Boston.
ita: Gli piace Boston.
ita: A lui piace Boston.
eng: He likes French.
ita: Gli piace il francese.
ita: A lui piace il francese.
fra: Il aime le français.
rus: Ему нравится французский язык.
deu: Er mag Französisch.
eng: He likes apples.
ita: Gli piacciono le mele.
ita: A lui piacciono le mele.
lfn: El gusta pomas.
deu: Er mag Äpfel.
deu: Er isst gerne Äpfel.
rus: Он любит яблоки.
rus: Ему нравятся яблоки.
eng: He likes coffee.
ita: Gli piace il caffè.
ita: A lui piace il caffè.
eng: He likes comics.
ita: Gli piacciono i fumetti.
ita: A lui piacciono i fumetti.
eng: He likes hockey.
ita: Gli piace l'hockey.
ita: A lui piace l'hockey.
eng: He likes horses.
ita: Gli piacciono i cavalli.
ita: A lui piacciono i cavalli.
deu: Er mag Pferde.
por: Ele gosta de cavalos.
hrx: Där hod Geil gern.
hrx: Geil gefalle ihm.
spa: Le gustan los caballos.
nno: Han likar hestar.
eng: He likes it hot.
ita: Gli piace caldo.
ita: Gli piace calda.
ita: A lui piace caldo.
ita: A lui piace calda.
deu: Er mag es heiß.
eng: He likes nature.
ita: Gli piace la natura.
ita: A lui piace la natura.
kab: Iḥemmel agma.
deu: Er mag die Natur.
eng: He likes olives.
ita: Gli piacciono le olive.
ita: A lui piacciono le olive.
eng: He likes orange.
rus: Он любит апельсины.
ita: Gli piace l'arancione.
ita: A lui piace l'arancione.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He likes ponies.
ita: Gli piacciono i pony.
ita: A lui piacciono i pony.
rus: Он любит пони.
eng: He likes purple.
ukr: Йому подобається фіолетовий колір.
ita: Gli piace il viola.
ita: A lui piace il viola.
nld: Hij houdt van paars.
nld: Hij vindt paars leuk.
eng: He likes reggae.
ita: Gli piace il reggae.
ita: A lui piace il reggae.
deu: Er mag Reggae.
eng: He likes tennis.
ita: Gli piace il tennis.
ita: A lui piace il tennis.
epo: Li ŝatas tenison.
eng: He likes to box.
ita: Gli piace fare pugilato.
ita: A lui piace fare pugilato.
eng: He likes to win.
ita: Gli piace vincere.
ita: A lui piace vincere.
rus: Он любит выигрывать.
deu: Er gewinnt gerne.
eng: He likes trains.
ita: Gli piacciono i treni.
epo: Li ŝatas trajnojn.
ita: A lui piacciono i treni.
tum: Wakutemwa maThreni
eng: He lit a candle.
ita: Ha acceso una candela.
ita: Accese una candela.
kab: Yecɛel taftilt.
kab: Yessiɣ taftilt.
ces: Zapálil svíčku.
eng: He lit the fire.
ita: Ha acceso il fuoco.
ita: Accese il fuoco.
eng: He lit the fuse.
ita: Ha acceso la miccia.
ita: Accese la miccia.
por: Ele acendeu o fusível.
spa: Encendió la mecha.
eng: He lit the oven.
ita: Ha acceso il forno.
ita: Accese il forno.
ina: Ille accendeva le furno.
lfn: El ia ensende la forno.
epo: Li ekbruligis la fornon.
yid: ער האָט אָנגעצונדן דעם אויוון.
dan: Han tændte for ovnen.
ido: Il acendis la forno.
tok: ona li seli e poki pi seli moku.
eng: He lives abroad.
ita: Vive all'estero.
ita: Abita all'estero.
spa: Él vive en el extranjero.
deu: Er lebt im Ausland.
ber: Yezdeɣ deg uzɣar.
eng: He lives nearby.
deu: Er lebt in der Nähe.
ita: Abita da queste parti.
ita: Vive da queste parti.
ita: Abita nelle vicinanze.
eng: He looked again.
ita: Ha guardato ancora.
ita: Ha guardato di nuovo.
ita: Guardò ancora.
ita: Guardò di nuovo.
deu: Er hat mich angesehen.
ber: Yules yemmuqqel.
eng: He looked ahead.
nld: Hij keek voor zich.
nld: Hij keek voor zich uit.
eng: He looked at it.
ita: L'ha guardato.
ita: L'ha guardata.
ita: Lo guardò.
ita: La guardò.
eng: He looked at me.
ita: Mi ha guardato.
ita: Mi ha guardata.
ita: Mi guardò.
tgl: Tumingin siya sa akin.
deu: Er schaute mich an.
epo: Li rigardis min.
eng: He looked at us.
ita: Ci ha guardati.
ita: Ci ha guardate.
ita: Ci guardò.
eng: He looked dirty.
ita: Sembrava sporco.
tlh: lamlaw'.
eng: He looked sharp.
ita: Sembrava sveglio.
ita: Sembrava intelligente.
ita: Sembrava acuto.
deu: Er sah scharf aus.
eng: He looked tense.
swe: Han såg ansträngd ut.
ita: Sembrava teso.
eng: He looked tired.
dan: Han så træt ud.
ita: Sembrava stanco.
rus: Он выглядел уставшим.
eng: He looks drowsy.
ita: Sembra assonnato.
ita: Sembra sonnolento.
tur: Uykulu görünüyor.
eng: He looks fierce.
lfn: El pare ferose.
ina: Ille sembla feroce.
epo: Li aspektas feroca.
eng: He looks guilty.
ita: Sembra colpevole.
eng: He looks hungry.
rus: Он выглядит голодным.
ita: Sembra affamato.
deu: Er sieht hungrig aus.
eng: He looks sleepy.
deu: Er sieht müde aus.
ita: Sembra assonnato.
ckb: خەواڵوو دیارە.
eng: He looks unsure.
ita: Sembra insicuro.
eng: He looks weaker.
ita: Sembra più debole.
fin: Hän näyttää heikommalta.
hun: Gyengébbnek tűnik.
ces: Vypadá slabší.
deu: Er sieht schwächer aus.
eng: He lost his gun.
ita: Ha perso la sua pistola.
ita: Perse la sua pistola.
eng: He loved horses.
ita: Amava i cavalli.
nno: Han elska hestar.
eng: He loved school.
ita: Amava la scuola.
hun: Imádta az iskolát.
hun: Imádta a sulit.
deu: Er liebte die Schule.
eng: He loved sports.
ita: Amava gli sport.
ita: Amava lo sport.
deu: Er liebte Sport.
\N: Nhɔkɛ Ithi̱pɔt .
ind: Dia suka olahraga.
eng: He loves Boston.
ita: Ama Boston.
deu: Er liebt Boston.
eng: He loves French.
ita: Ama il francese.
fra: Il aime le français.
rus: Он любит французский язык.
eng: He loves apples.
ita: Ama le mele.
lfn: El ama pomas.
eng: He loves horses.
ita: Ama i cavalli.
nno: Han elskar hestar.
eng: He loves skiing.
ita: Ama sciare.
nld: Hij houdt van skiën.
nld: Hij skiet graag.
epo: Li ŝatas skii.
eng: He loves sports.
hun: Szereti a sportot.
ita: Ama lo sport.
ita: Ama gli sport.
deu: Er liebt Sport.
eng: He made a noise.
ita: Ha fatto un rumore.
ita: Fece un rumore.
eng: He made me wait.
ita: Mi ha fatto aspettare.
ita: Mi ha fatta aspettare.
ita: Mi fece aspettare.
tur: Beni bekletti.
eng: He made her wait.
ita: L'ha fatta aspettare.
ita: La fece aspettare.
pes: او وی را منتظر گذاشت.
pes: وی او را منتظر گذاشت.
pes: او وی را به انتظار واداشت.
pes: وی او را به انتظار واداشت.
pes: او وی را به صبر واداشت.
pes: وی او را به صبر واداشت.
eng: He made partner.
kab: Yexdem-d acrik.
eng: He made us sing.
ita: Ci ha fatti cantare.
ita: Ci ha fatte cantare.
ita: Ci fece cantare.
eng: He made us wait.
ita: Ci ha fatti aspettare.
ita: Ci ha fatte aspettare.
ita: Ci fece aspettare.
eng: He may be alive.
ita: Può essere vivo.
mar: तो जिवंत असू शकेल.
mar: ते जिवंत असू शकतील.
eng: He may be alone.
ita: Può essere solo.
ita: Può essere da solo.
kab: Ahat atan iman-is.
eng: He may be drunk.
ita: Può essere ubriaco.
spa: Puede que esté borracho.
eng: He may be lying.
ita: Può mentire.
lvs: Varbūt viņš melo.
eng: He may be wrong.
ita: Può avere torto.
rus: Он может ошибаться.
eng: He may have won.
ita: Può aver vinto.
ita: Può avere vinto.
rus: Он мог победить.
deu: Er könnte gewonnen haben.
eng: He may not know.
ita: Può non sapere.
epo: Eble, li ne scias.
tok: ken la ona li sona ala.
eng: He may sit here.
ita: Può sedersi qui.
ita: Può sedersi qua.
eng: He needed a job.
rus: Ему нужна была работа.
deu: Er brauchte eine Arbeit.
eng: He needed to go.
rus: Ему нужно было идти.
rus: Ему нужно было ехать.
ita: Doveva andare.
ita: Aveva bisogno di andare.
eng: He needed water.
ita: Aveva bisogno d'acqua.
rus: Ему нужна была вода.
ber: Yella yeḥwaǧ aman.
lfn: El ia nesesa acua.
deu: Er brauchte Wasser.
eng: He needs a home.
ita: Gli serve una casa.
ita: A lui serve una casa.
ita: Ha bisogno di una casa.
eng: He needs a push.
ita: Ha bisogno di una spinta.
ber: Yeḥwaǧ cwiṭ n tallalt.
eng: He needs to pay.
ita: Deve pagare.
ita: Ha bisogno di pagare.
eng: He needs to win.
ita: Deve vincere.
ita: Ha bisogno di vincere.
eng: He never called.
ita: Non ha mai chiamato.
ita: Non chiamò mai.
eng: He never forgot.
ber: Werǧin yettu.
eng: He never saw it.
ita: Non l'ha mai visto.
ita: Non l'ha mai vista.
ita: Non la vide mai.
ita: Non lo vide mai.
deu: Er sah es nie.
deu: Er hat es nie gesehen.
eng: He never showed.
ita: Non si è mai presentato.
pes: او هرگز نشان نداد.
pes: وی هرگز نشان نداد.
pes: او هیچوقت نشان نداد.
pes: وی هیچوقت نشان نداد.
pes: او هیچگاه نشان نداد.
pes: وی هیچ‌گاه نشان نداد.
deu: Er hat es nie gezeigt.
eng: He never sleeps.
ita: Non dorme mai.
fra: Il ne dort jamais.
ber: Ur yeggan ara akk.
ber: Ur yettaṭṭas ara akk.
ber: Werǧin yeggan.
ber: Werǧin yettaṭṭas.
ind: Dia tidak pernah tidur.
nld: Hij slaapt nooit.
cmn: 他從不睡覺。
deu: Er schläft nie.
epo: Li neniam dormas.
ile: Il nequande dormi.
lfn: El dormi nunca.
ido: Il nulatempe dormas.
spa: Él nunca duerme.
yid: ער שלאָפֿט קיינמאָל נישט.
rus: Он никогда не спит.
deu: Er schläft überhaupt nicht.
spa: Nunca duerme.
eng: He never smiles.
ita: Non sorride mai.
por: Ele nunca sorri.
eng: He never talked.
ita: Non ha mai parlato.
ita: Non parlò mai.
eng: He offended her.
nld: Hij beledigde haar.
ita: L'ha offesa.
ita: La offese.
ber: Yejreḥ-itt.
eng: He often smiles.
grc: Πολλάκις γελᾷ.
lat: Saepe ridet.
ita: Sorride spesso.
deu: Er lächelt oft.
eng: He ordered this.
ita: Ha ordinato questo.
ita: Ordinò questo.
mar: त्याने हे मागवलं.
mar: त्यांनी हे मागवलं.
deu: Er hat das bestellt.
eng: He paid in cash.
ita: Ha pagato in contanti.
ita: Pagò in contanti.
eng: He paid nothing.
ita: Non ha pagato niente.
ita: Non ha pagato nulla.
ita: Non pagò niente.
ita: Non pagò nulla.
deu: Er hat nichts bezahlt.
eng: He painted that.
ita: Ha dipinto quello.
ita: Dipinse quello.
ita: Ha pitturato quello.
ita: Pitturò quello.
deu: Er hat das gemalt.
eng: He painted this.
ita: Ha dipinto questo.
ita: Dipinse questo.
ita: Ha pitturato questo.
ita: Pitturò questo.
deu: Er hat das gemalt.
eng: He plants trees.
epo: Li plantas arbojn.
fra: Il plante des arbres.
rus: Он сажает деревья.
ita: Pianta degli alberi.
ita: Pianta alberi.
por: Ele planta árvores.
lad: Planta arvoles.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱟᱭ ᱾
eng: He plays bridge.
ita: Gioca a bridge.
deu: Er spielt Bridge.
eng: He plays hockey.
ita: Gioca a hockey.
ces: Hraje hokej.
eng: He plays tennis.
ita: Gioca a tennis.
lat: Tenisia lusit.
rus: Он играет в теннис.
deu: Er spielt Tennis.
eng: He poisoned her.
ita: L'ha avvelenata.
ita: La avvelenò.
ber: Yefka-as acečči.
eng: He probably won.
ita: Probabilmente ha vinto.
nld: Hij heeft waarschijnlijk gewonnen.
gos: Hai het mainstekaans wonnen.
epo: Li verŝajne gajnis.
deu: Er hat wahrscheinlich gewonnen.
shi: Irwas is innra.
eng: He put on a tie.
cmn: 他系上了领带。
eng: He quit running.
ita: Ha smesso di correre.
ita: Smise di correre.
eng: He ran upstairs.
fra: Il a couru à l'étage.
ber: Yuzzel d asawen.
deu: Er lief nach oben.
deu: Er rannte die Treppe hoch.
ita: È corso di sopra.
ita: È corso al piano di sopra.
ita: Corse di sopra.
ita: Corse al piano di sopra.
rus: Он побежал наверх.
eng: He rarely spoke.
ita: Parlava raramente.
tok: ona li toki lon tenpo pi mute lili.
por: Ele raramente falava.
lat: Is raro loquebatur.
fra: Il parlait rarement.
spa: Rara vez hablaba.
kab: Yella d tixeṭṭay i yettmeslay.
rus: Он редко говорил.
epo: Li malofte parolis.
eng: He might be shy.
ita: Potrebbe essere timido.
tgl: Mahiyain ata siya.
eng: He might've won.
ita: Potrebbe aver vinto.
ita: Potrebbe avere vinto.
eng: He moved closer.
zlm: Dia makin datang dekat.
zsm: Dia semakin mendekati.
eng: He murdered her.
ber: Yenɣa-tt.
ita: L'ha assassinata.
ita: La assassinò.
eng: He must be busy.
rus: Он, наверное, занят.
ita: Deve essere occupato.
ita: Deve essere impegnato.
nld: Hij heeft het vast druk.
rus: Он, должно быть, занят.
eng: He must be cold.
ita: Deve avere freddo.
ita: Deve essere freddo.
nld: Hij moet wel verkouden zijn.
nld: Hij is vast verkouden.
rus: Ему, должно быть, холодно.
rus: Ему, наверное, холодно.
eng: He must be here.
ita: Deve essere qui.
ita: Deve essere qua.
epo: Li devas esti ĉi tie.
eng: He must be home.
ita: Deve essere a casa.
nld: Hij moet wel thuis zijn.
epo: Li supozeble estas hejme.
rus: Он, должно быть, дома.
rus: Он, наверное, дома.
eng: He must be sick.
ita: Deve essere malato.
deu: Er muss krank sein.
nld: Hij moet wel ziek zijn.
nld: Hij is vast ziek.
ces: Musí být nemocný.
eng: He must do that.
ita: Deve farlo.
eng: He reads French.
ita: Legge il francese.
fra: Il lit le français.
eng: He reads novels.
ita: Legge romanzi.
mar: तो कादंबर्‍या वाचतो.
mar: ते कादंबर्‍या वाचतात.
deu: Er liest Romane.
npi: ऊ उपन्यासहरू पढ्छ।
npi: उनी उपन्यासहरू पढ्छन् ।
npi: उहा उपन्यासहरू पढ्नुहुन्छ।
eng: He rejected her.
ita: L'ha rifiutata.
ita: La rifiutò.
mar: त्याने तिला नकार दिला.
mar: त्यांनी तिला नकार दिला.
mar: त्याने त्यांना नकार दिला.
mar: त्यांनी त्यांना नकार दिला.
ber: Yeɛkes-itt.
eng: He released her.
ber: Iserreḥ-as-d.
ber: Iserreḥ-as.
eng: He relies on me.
ita: Si affida su di me.
ita: Fa affidamento su di me.
ita: Si affida a me.
kab: Yettkel fell-i.
eng: He rented a car.
zlm: Dia sewa kereta.
zsm: Dia menyewa sebuah kereta.
ita: Ha noleggiato una macchina.
ita: Ha noleggiato un'auto.
ita: Ha noleggiato un'automobile.
ita: Noleggiò un'auto.
ita: Noleggiò un'automobile.
ita: Noleggiò una macchina.
eng: He respects her.
ita: La rispetta.
ber: Yettqadar-itt.
rus: Он её уважает.
eng: He rode a camel.
hun: Tevegelt.
eng: He sang for her.
ita: Ha cantato per lei.
ita: Cantò per lei.
ber: Yecna-as-d i nettat.
eng: He sat with her.
ita: Sedeva con lei.
mar: तो तिच्यासोबत बसला.
mar: ते तिच्यासोबत बसले.
mar: तो त्यांच्यासोबत बसला.
mar: ते त्यांच्यासोबत बसले.
tlh: ghaH retlhDaq ba'.
eng: He saw a doctor.
ita: Ha visto un dottore.
ita: Vide un dottore.
ber: Yeẓra imsujji.
eng: He saw somebody.
ita: Ha visto qualcuno.
ita: Vide qualcuno.
epo: Li vidis iun.
slk: Niekoho videl.
nob: Han så noen.
eng: He saw the fire.
ita: Ha visto il fuoco.
ita: Vide il fuoco.
ita: Ha visto l'incendio.
ita: Vide l'incendio.
oci: Vegèt lo fuòc.
eng: He scored twice.
ita: Ha segnato due volte.
ita: Segnò due volte.
eng: He seemed angry.
epo: Li aspektis furioza.
ita: Sembrava arrabbiato.
eng: He seemed bossy.
ita: Sembrava autoritario.
ita: Sembrava dispotico.
ita: Sembrava prepotente.
deu: Er schien rechthaberisch zu sein.
eng: He seemed dazed.
ron: Părea amețit.
eng: He seemed happy.
ita: Sembrava felice.
slk: Vyzeral šťastne.
slk: Zdal sa šťastný.
deu: Er schien glücklich zu sein.
jpn: 幸せそうだったわ。
eng: He seemed smart.
ita: Sembrava intelligente.
ckb: پێدەچوو زیرەک بێت.
ckb: زیرەک دیار بوو.
eng: He seemed tough.
ron: El părea dur.
eng: He seemed upset.
ita: Sembrava turbato.
tgl: Mukhang masama ang loob niya.
tgl: Parang masama ang loob niya.
eng: He seems afraid.
ita: Sembra spaventato.
ita: Sembra avere paura.
eng: He seems clever.
ita: Sembra intelligente.
eng: He seems lonely.
ita: Sembra solo.
tgl: Parang malungkot siya.
tgl: Mukha siyang malungkot.
eng: He seems stupid.
ita: Sembra stupido.
eng: He seems unsure.
ita: Sembra sicuro.
epo: Li aspektas necerta.
eng: He sells coffee.
ita: Vende caffè.
swe: Han säljer kaffe.
eng: He sent me that.
ita: Mi ha mandato quello.
ita: Mi mandò quello.
ita: Mi ha inviato quello.
ita: Mi inviò quello.
eng: He settled down.
por: Ele acalmou-se.
yid: ער איז געוואָרן אַ מענטש.
yid: ער האָט זיך אײַנגעשטילט.
eng: He shops online.
ita: Fa acquisti online.
nno: Han handlar på nett.
eng: He shot a tiger.
ita: Ha sparato a una tigre.
ita: Sparò a una tigre.
sat: ᱩᱱᱤ ᱛᱟᱹᱨᱩᱵ ᱴᱷᱩ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
deu: Er erschoss einen Tiger.
deu: Er hat einen Tiger erschossen.
deu: Er hat einen Tiger erlegt.
deu: Er erlegte einen Tiger.
eng: He shot his gun.
nld: Hij heeft met zijn pistool geschoten.
eng: He shot the dog.
ita: Ha sparato al cane.
ita: Sparò al cane.
rus: Он застрелил собаку.
rus: Он пристрелил собаку.
eng: He should leave.
spa: Debería irse.
ita: Dovrebbe partire.
ita: Dovrebbe andarsene.
ita: Se ne dovrebbe andare.
deu: Er sollte gehen.
eng: He should relax.
ita: Dovrebbe rilassarsi.
ita: Si dovrebbe rilassare.
eng: He shut the lid.
mar: त्याने झाकण बंद केलं.
mar: त्यांनी झाकण बंद केलं.
eng: He sighed again.
rus: Он снова вздохнул.
deu: Er seufzte erneut.
deu: Er seufzte wieder.
deu: Er seufzte abermals.
eng: He sleeps a lot.
ita: Dorme molto.
deu: Er schläft viel.
rus: Он много спит.
swe: Han sover mycket.
eng: He smells awful.
ita: Ha un odore terribile.
rus: От него ужасно пахнет.
lvs: Viņš drausmīgi smird.
eng: He smells weird.
ita: Ha un odore strano.
rus: От него странно пахнет.
eng: He smiled again.
ita: Ha sorriso ancora.
ita: Sorrise ancora.
ita: Ha sorriso di nuovo.
ita: Sorrise di nuovo.
rus: Он снова улыбнулся.
deu: Er lächelte wieder.
ile: Il subridet denov.
eng: He smiled at me.
ita: Mi ha sorriso.
ita: Mi sorrise.
deu: Er hat mich angelächelt.
rus: Он мне улыбнулся.
rus: Он улыбнулся мне.
kab: Yecmumeḥ-d ɣer-i.
eng: He smiled at us.
ita: Ci ha sorriso.
ita: Ci sorrise.
rus: Он нам улыбнулся.
rus: Он улыбнулся нам.
nld: Hij glimlachte naar ons.
epo: Li ridetis al ni.
eng: He smiled sadly.
ita: Ha sorriso tristemente.
ita: Sorrise tristemente.
deu: Er lächelte traurig.
rus: Он грустно улыбнулся.
eng: He smiled shyly.
ita: Ha sorriso timidamente.
ita: Sorrise timidamente.
rus: Он застенчиво улыбнулся.
deu: Er lächelte schüchtern.
eng: He smiles a lot.
ita: Sorride molto.
rus: Он часто улыбается.
eng: He smokes a lot.
ita: Fuma molto.
rus: Он много курит.
deu: Er raucht viel.
kab: Aṭas i tettkeyyif.
ber: Yettkeyyif ḥawli.
eng: He sounded busy.
ita: Sembrava impegnato.
ita: Sembrava occupato.
eng: He splashed her.
ber: Yesbelqes-itt.
eng: He spoke French.
ita: Parla in francese.
rus: Он говорил по-французски.
fra: Il parlait français.
deu: Er sprach Französisch.
eng: He spoke loudly.
deu: Er sprach laut.
rus: Он громко говорил.
eng: He spoke slowly.
rus: Он говорил медленно.
deu: Er sprach langsam.
ukr: Він говорив повільно.
ita: Parlava lentamente.
ita: Ha parlato lentamente.
ita: Parlò lentamente.
fin: Hän puhui hitaasti.
zgh: ⵉⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
shi: Isawl s imikk.
eng: He spoke to her.
ita: Ha parlato con lei.
ita: Parlò con lei.
fra: Il lui a parlé.
ind: Dia berbicara kepadanya.
eng: He spoke wisely.
ita: Ha parlato saggiamente.
ita: Parlò saggiamente.
ita: Parlava saggiamente.
deu: Er sprach weise.
eng: He stayed awake.
ita: È rimasto sveglio.
ita: È restato sveglio.
ita: Rimase sveglio.
ita: Restò sveglio.
deu: Er blieb wach.
ber: Yeqqim yuki.
ber: Ur yeṭṭis ara.
ber: Iεawez.
eng: He stayed quiet.
ber: Yeqqim kan isusem.
eng: He stepped away.
ber: Iḍerref.
eng: He stepped back.
ber: Yuɣal ɣer deffir.
eng: He stole a base.
ita: Ha rubato una base.
ita: Rubò una base.
mar: त्याने एक बेस चोरला.
mar: त्यांनी एक बेस चोरला.
nld: Hij heeft een honk gestolen.
eng: He stole a boat.
ita: Ha rubato una barca.
ita: Rubò una barca.
lat: Cymbam surripuit.
mar: त्याने एक बोट चोरली.
mar: त्यांनी एक बोट चोरली.
eng: He stopped here.
ita: Si è fermato qui.
ita: Si è fermato qua.
ber: Yeḥbes da.
ber: Yebded da.
deu: Er blieb hier stehen.
eng: He studies hard.
ita: Studia duramente.
por: Ele estuda muito.
tlh: pe'vIl ghoj.
eng: He studies here.
ita: Studia qui.
ita: Studia qua.
eng: He suggested it.
ita: L'ha suggerito.
ita: L'ha suggerita.
ita: Lo suggerì.
ita: La suggerì.
deu: Er hat es vorgeschlagen.
eng: He sure was mad.
nld: Hij was duidelijk razend.
eng: He swears a lot.
ita: Impreca molto.
mar: तो खूप शिव्या देतो.
mar: ते खूप शिव्या देतात.
deu: Er flucht viel.
tgl: Malakas siyang magmura.
tgl: Palagi siyang nagmumura.
ber: Tettneɛɛil ḥawli.
ber: Tettgalla ḥawli.
eng: He sweats a lot.
ita: Suda molto.
ber: Tetteccef-id tidi ḥawli.
eng: He talked a lot.
ita: Ha parlato molto.
ita: Parlava molto.
ita: Parlò molto.
deu: Er redete viel.
ber: Yehdeṛ ḥawli.
eng: He talked to me.
ita: Ha parlato con me.
ita: Parlò con me.
eng: He teaches yoga.
ita: Insegna yoga.
ukr: Він викладає йогу.
ita: Lui insegna yoga.
por: Ele ensina ioga.
epo: Li instruas jogon.
deu: Er unterrichtet Yoga.
ind: Dia mengajar yoga.
hye: Նա դասավանդում է յոգա։
rus: Он преподаёт йогу.
eng: He tied her up.
ber: Yeqqen-itt.
eng: He told me that.
ita: Me l'ha detto.
ita: Me lo disse.
eng: He took a break.
ita: Ha fatto una pausa.
ita: Fece una pausa.
eng: He took my keys.
ita: Ha preso le mie chiavi.
ita: Prese le mie chiavi.
mar: त्याने माझ्या चाव्या घेतल्या.
mar: त्यांनी माझ्या चाव्या घेतल्या.
swe: Han tog mina nycklar.
tlh: ngaQHa'moHwI'meywIj tlhappu'.
shi: Yusi tisura inu.
eng: He took the bus.
ita: Ha preso l'autobus.
ita: Prese l'autobus.
eng: He took the job.
ber: Yeqbel amahil-nni.
ita: Ha preso il lavoro.
ita: Prese il lavoro.
ita: Ha preso l'impiego.
ita: Prese l'impiego.
deu: Er nahm die Arbeit an.
eng: He tormented me.
ita: Mi ha infastidito.
ita: Mi ha infastidita.
ita: Mi infastidì.
ita: Mi ha tormentato.
ita: Mi ha tormentata.
ita: Mi tormentò.
ita: Mi ha torturato.
ita: Mi ha torturata.
ita: Mi torturò.
deu: Er hat mich gequält.
eng: He tried to run.
ita: Ha provato a correre.
ita: Provò a correre.
ita: Ha cercato di correre.
ita: Cercò di correre.
eng: He tried to win.
ita: Ha provato a vincere.
ita: Provò a vincere.
ita: Ha cercato di vincere.
ita: Cercò di vincere.
eng: He tries harder.
ita: Prova più duramente.
eng: He trusted them.
ita: Si fidava di loro.
deu: Er vertraute ihnen.
eng: He turned right.
ita: Ha girato a destra.
ita: Ha voltato a destra.
ita: Girò a destra.
ita: Voltò a destra.
deu: Er bog rechts ab.
eng: He turned to me.
deu: Er drehte sich zu mir um.
eng: He turned white.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱱᱰ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: He used to hunt.
ita: Cacciava.
eng: He usually wins.
ita: Solitamente vince.
ita: Di solito vince.
eng: He waited there.
ukr: Він чекав там.
ita: Ha aspettato lì.
ita: Ha aspettato là.
ita: Aspettò lì.
ita: Aspettò lìà.
deu: Er wartete dort.
eng: He wanted a dog.
ita: Voleva un cane.
rus: Он хотел собаку.
mar: त्याला एक कुत्रा हवा होता.
mar: त्यांना कुत्रा हवा होता.
mar: त्याला कुत्रा हवा होता.
mar: त्यांना एक कुत्रा हवा होता.
deu: Er wollte einen Hund.
deu: Er hat einen Hund gewollt.
eng: He wanted a job.
ita: Voleva un lavoro.
ita: Voleva un impiego.
deu: Er wollte eine Arbeit.
deu: Er wollte Arbeit.
eng: He wanted money.
ita: Voleva soldi.
ita: Voleva denaro.
rus: Он хотел денег.
deu: Er wollte Geld.
eng: He wanted to go.
ita: Voleva andare.
epo: Li volis eliri.
deu: Er wollte gehen.
rus: Он хотел пойти.
rus: Он хотел поехать.
eng: He wants a beer.
ita: Vuole una birra.
ber: Yebɣa tabyirt.
nld: Hij wil een biertje.
epo: Li volas glason da biero.
eng: He wants a kiss.
ita: Vuole un bacio.
deu: Er möchte einen Kuss.
eng: He wants a pony.
ita: Vuole un pony.
fra: Il veut un poney.
eng: He wants advice.
ita: Vuole dei consigli.
ukr: Він хоче поради.
lfn: El vole consela.
epo: Li volas konsilon.
tok: ona li wile e sona pona.
ido: Il volas konsilo.
ina: Ille vole consilio.
eng: He wants it now.
ita: Lo vuole ora.
ita: Lo vuole adesso.
ita: La vuole ora.
ita: La vuole adesso.
deu: Er will es jetzt.
ber: Ibɣa-t tura.
eng: He wants to die.
ita: Vuole morire.
rus: Он хочет умереть.
deu: Er will sterben.
eng: He wants to win.
ita: Vuole vincere.
epo: Li volas venki.
rus: Он хочет выиграть.
rus: Он хочет победить.
deu: Er will gewinnen.
eng: He was a friend.
ita: Era un amico.
deu: Er war ein Freund.
eng: He was a genius.
epo: Li estis geniulo.
ita: Era un genio.
rus: Он был гением.
eng: He was a lawyer.
deu: Er war Anwalt.
deu: Er war Rechtsanwalt.
epo: Li estis advokato.
ita: Era un avvocato.
rus: Он был адвокатом.
eng: He was abducted.
hun: Elrabolták.
eng: He was an actor.
ita: Era un attore.
rus: Он был актёром.
ber: Yella d asegbar.
slk: Bol hercom.
eng: He was annoying.
ita: Era fastidioso.
eng: He was arrested.
rus: Он был арестован.
ita: È stato arrestato.
ita: Fu arrestato.
deu: Er wurde verhaftet.
eng: He was attacked.
ita: È stato attaccato.
ita: Fu attaccato.
ber: Neṭgen fell-as.
rus: На него напали.
deu: Er wurde angegriffen.
eng: He was babbling.
ita: Stava balbettando.
eng: He was barefoot.
ita: Era scalzo.
rus: Он был босой.
eng: He was bleeding.
ita: Stava sanguinando.
slk: Krvácal.
eng: He was cautious.
ita: Era cauto.
ita: Era attento.
eng: He was charming.
ita: Era affascinante.
eng: He was confused.
ita: Era confuso.
ber: Ɛerqent-as.
eng: He was creative.
ita: Era creativo.
epo: Li estis kreema.
eng: He was cremated.
ita: È stato cremato.
ita: Fu cremato.
eng: He was defeated.
ita: È stato sconfitto.
ita: Fu sconfitto.
nld: Hij werd verslagen.
spa: Fue derrotado.
por: Ele foi derrotado.
ron: A fost învins.
fra: Il a été vaincu.
epo: Li estis venkita.
fra: Il fut défait.
eng: He was deported.
ita: È stato deportato.
ita: Fu deportato.
eng: He was detained.
ber: Yettwaskurma.
eng: He was discreet.
ita: Era discreto.
ita: Era cauto.
ita: Era oculato.
deu: Er war diskret.
eng: He was disloyal.
ita: Era sleale.
ita: Era infedele.
eng: He was ecstatic.
ita: Era estatico.
eng: He was executed.
ita: È stato giustiziato.
ita: Fu giustiziato.
eng: He was famished.
ita: Era affamato.
ita: Era famelico.
kha: U la thngan.
eng: He was fearless.
ita: Era coraggioso.
ita: Era intrepido.
deu: Er war furchtlos.
eng: He was fighting.
ita: Stava lottando.
ita: Stava combattendo.
eng: He was finished.
ita: Aveva finito.
deu: Er war fertig.
eng: He was forgiven.
ita: È stato perdonato.
ita: Fu perdonato.
eng: He was generous.
ita: Era generoso.
nld: Hij was vrijgevig.
nld: Hij was gul.
deu: Er war großzügig.
eng: He was grateful.
ita: Era grato.
deu: Er war dankbar.
eng: He was gullible.
rus: Он был доверчив.
ita: Era ingenuo.
eng: He was helpless.
ita: Era debole.
ita: Era indifeso.
deu: Er war hilflos.
swe: Han var hjälplös.
eng: He was hesitant.
ita: Era esitante.
ber: Yella ikukra.
eng: He was homeless.
ita: Era senzatetto.
yid: ער איז געווען היימלאָז.
eng: He was homesick.
ita: Aveva nostalgia di casa.
eng: He was hurt bad.
deu: Er wurde schwer verletzt.
eng: He was impolite.
ita: Era scortese.
ita: Era maleducato.
ita: Era sgarbato.
deu: Er war unhöflich.
eng: He was laughing.
deu: Er hat gelacht.
ita: Stava ridendo.
ckb: پێدەکەنی.
jpn: 彼は笑っていた。
eng: He was left out.
ita: È stato escluso.
ita: Fu escluso.
eng: He was mistaken.
rus: Он ошибался.
ita: Si sbagliava.
eng: He was murdered.
ber: Yettwenɣ.
ita: È stato assassinato.
ita: Fu assassinato.
deu: Er wurde ermordet.
eng: He was my buddy.
deu: Er war mein Kumpel.
eng: He was no angel.
deu: Er war kein Engel.
ita: Non era un angelo.
eng: He was obedient.
ita: Era obbediente.
nld: Hij was gehoorzaam.
epo: Li estis obea.
eng: He was offended.
yid: ער איז געװאָרן ברוגז.
ita: Era offeso.
eng: He was on drugs.
por: Ele estava drogado.
ita: Era sotto l'effetto di droghe.
eng: He was our hero.
deu: Er war unser Held.
ita: Era il nostro eroe.
eng: He was out cold.
ita: Era privo di sensi.
ita: Era svenuto.
eng: He was painting.
ita: Stava pitturando.
ita: Stava dipingendo.
eng: He was paranoid.
ita: Era paranoico.
tur: Paranoyaktı.
tur: O, paranoyaktı.
eng: He was pardoned.
ita: È stato perdonato.
ita: Fu perdonato.
ita: È stato assolto.
ita: Fu assolto.
deu: Er wurde begnadigt.
eng: He was poisoned.
deu: Er wurde vergiftet.
deu: Er ist vergiftet worden.
epo: Li estis venenita.
ita: È stato avvelenato.
ita: Fu avvelenato.
tha: เขาถูกวางยาพิษ
eng: He was promoted.
deu: Er wurde befördert.
deu: Er ist befördert worden.
ita: È stato promosso.
ita: Fu promosso.
eng: He was punished.
ita: È stato punito.
ita: Fu punito.
ber: Yettwaweddeb.
deu: Er wurde bestraft.
ber: Yettwaɛaqeb.
eng: He was rejected.
ita: È stato rifiutato.
ita: Fu rifiutato.
eng: He was released.
ita: È stato rilasciato.
ita: Fu rilasciato.
eng: He was ruthless.
ita: Era spietato.
ita: Era senza pietà.
eng: He was saddened.
ita: Era rattristato.
ita: Era intristito.
eng: He was selected.
ita: È stato selezionato.
ita: Fu selezionato.
eng: He was sensible.
ita: Era ragionevole.
ita: Era giudizioso.
ita: Era saggio.
deu: Er war vernünftig.
eng: He was shouting.
rus: Он кричал.
ita: Stava gridando.
eng: He was skittish.
ita: Era vivace.
ita: Era iperattivo.
eng: He was stubborn.
rus: Он был упрям.
ita: Era testardo.
tok: ona li awen.
deu: Er war starrköpfig.
nob: Han var sta.
eng: He was sweating.
ita: Stava sudando.
deu: Er schwitzte.
nld: Hij zweette.
swe: Han svettades.
lat: Sudabat.
epo: Li ŝvitis.
ber: Yella yettazzal d tidi.
eng: He was swimming.
ita: Stava nuotando.
deu: Er schwamm.
nld: Hij zwom.
eng: He was the best.
ita: Era il migliore.
rus: Он был лучше всех.
eng: He was the last.
ita: Era l'ultimo.
rus: Он был последним.
nld: Hij was de laatste.
eng: He was the star.
ita: Era la stella.
rus: Он был звездой.
ber: D netta i yellan d itri.
eng: He was too late.
ita: Era troppo in ritardo.
eng: He was too weak.
deu: Er war zu schwach.
ltz: Hie war ze schwaach.
nld: Hij was te zwak.
ita: Era troppo debole.
epo: Li estis tro malforta.
eng: He was tortured.
ber: Yettwaɛetteb.
ita: È stato torturato.
ita: Fu torturato.
deu: Er wurde gefoltert.
eng: He was troubled.
ita: Era inquieto.
ita: Era preoccupato.
ita: Era turbato.
ita: Era agitato.
deu: Er war beunruhigt.
por: Ele estava encrencado.
tlh: jotHa'.
eng: He was unafraid.
ita: Non aveva paura.
ita: Era intrepido.
shi: Ur iẓmi.
shi: Ur ikṣuḍ.
eng: He was unshaven.
ita: Non era rasato.
ita: Non era sbarbato.
eng: He was upstairs.
ita: Era di sopra.
ita: Era al piano di sopra.
eng: He was very mad.
fra: Il était très fâché.
ita: Era molto arrabbiato.
eng: He was very sad.
ita: Era molto triste.
eng: He was very shy.
ita: Era molto timido.
asm: সি বৰ লাজকুৰীয়া আছিল৷
ukr: Він був дуже тихий.
ukr: Він був дуже сором'язливий.
eng: He was with her.
ita: Era con lei.
tok: ona li lon poka ona.
tlh: tlhej.
kab: Yella yid-s.
lfn: El ia es con el.
lat: Cum eā erat.
ido: Il esis kun el.
epo: Li estis kun ŝi.
ina: Ille era con illa.
lfn: Elo ia es con ela.
lfn: Ел иа ес кон ел.
yid: ער איז געווען מיט איר.
jbo: ko'a kansa ko'e
jbo: ko'a pu kansa ko'e
ile: Il esset con la.
eng: He wasn't alive.
ita: Non era vivo.
ben: তিনি বেঁচে ছিলেন না।
ben: তিনি জীবিত ছিলেন না।
eng: He wasn't angry.
ita: Non era arrabbiato.
eng: He wasn't clear.
ita: Non era chiaro.
eng: He wasn't crazy.
ita: Non era pazzo.
por: Ele não era louco.
eng: He wasn't cruel.
ita: Non era crudele.
mar: तो क्रूर नव्हता.
mar: ते क्रूर नव्हते.
eng: He wasn't fired.
ita: Non è stato licenziato.
ita: Non fu licenziato.
eng: He wasn't funny.
ita: Non era divertente.
ckb: ئەو پێکەنیناوی نەبوو.
eng: He wasn't happy.
ita: Non era felice.
deu: Er war nicht glücklich.
lvs: Viņš nebija laimīgs.
eng: He wasn't naked.
ita: Non era nudo.
mar: तो नागडा नव्हता.
eng: He wasn't ready.
fra: Il n'était pas prêt.
ita: Non era pronto.
ita: Lui non era pronto.
rus: Он не был готов.
deu: Er war nicht fertig.
deu: Er war nicht bereit.
eng: He wasn't right.
ita: Non aveva ragione.
eng: He wasn't wrong.
ita: Non aveva torto.
fra: Il n'avait pas tort.
rus: Он не ошибся.
eng: He waved to her.
rus: Он помахал ей.
ber: Yessɣel-as.
eng: He went bananas.
fra: Il a pété les plombs.
ber: Yesleb.
ita: È impazzito.
ita: Impazzì.
deu: Er flippte aus.
ita: È andato fuori di testa.
ita: Andò fuori di testa.
ber: Yesṛuḥ leɛqel-is.
ber: Yesṛuḥ imer-is.
fra: Il est devenu dingue.
fra: Il a pété un câble.
eng: He went berserk.
fra: Il a pété les plombs.
ber: Iwet-it ujenniw.
eng: He went hunting.
ita: È andato a caccia.
ita: È andato a cacciare.
ita: Andò a caccia.
ita: Andò a cacciare.
eng: He went missing.
cmn: 他失蹤了。
eng: He went outside.
ita: È andato fuori.
ita: Andò fuori.
ita: È andato all'esterno.
ita: Andò all'esterno.
deu: Er ging nach draußen.
eng: He went running.
ita: È andato a correre.
ita: Andò a correre.
eng: He went to jail.
rus: Он попал в тюрьму.
ita: È andato in prigione.
ita: È andato in carcere.
ita: È andato in galera.
ita: Andò in prigione.
ita: Andò in carcere.
ita: Andò in galera.
epo: Li iris en malliberejon.
deu: Er kam ins Gefängnis.
deu: Er ist ins Gefängnis gekommen.
hun: Börtönbe vonult.
kab: Yekcem ɣer lḥebs.
rus: Он сел в тюрьму.
eng: He woke her up.
ita: L'ha svegliata.
ita: La svegliò.
ber: Yessaki-tt-id.
eng: He won a trophy.
ita: Ha vinto un trofeo.
ita: Vinse un trofeo.
eng: He won the game.
ita: Ha vinto la partita.
ita: Vinse la partita.
eng: He won the race.
ita: Ha vinto la corsa.
ita: Vinse la corsa.
deu: Er gewann das Rennen.
por: Ele ganhou a corrida.
eng: He won this one.
ita: Ha vinto questo.
ita: Ha vinto questa.
eng: He won't answer.
ita: Non risponderà.
tur: O, cevap vermeyecek.
cym: Wneith o ddim ateb.
ind: Dia tidak akan menjawab.
eng: He won't be mad.
epo: Li ne koleros.
ita: Non sarà arrabbiato.
lfn: El no va es coler.
eng: He won't be shy.
ita: Non sarà timido.
rus: Он не будет стесняться.
eng: He won't buy it.
ita: Non lo comprerà.
ita: Non la comprerà.
eng: He won't change.
ita: Non cambierà.
rus: Он не изменится.
eng: He won't eat it.
ita: Non lo mangerà.
ita: Non la mangerà.
nno: Han kjem ikkje til å eta det.
eng: He won't get it.
ita: Non lo capirà.
ita: Non la capirà.
eng: He won't notice.
ita: Non se ne accorgerà.
fra: Il ne s'en apercevra pas.
fra: Il ne le remarquera pas.
fra: Lui ne le remarquera pas.
fra: Lui ne s'en apercevra pas.
rus: Он не заметит.
deu: Er wird es nicht bemerken.
eng: He won't starve.
ita: Non morirà di fame.
deu: Er wird nicht verhungern.
nld: Hij zal niet verhongeren.
nld: Hij gaat niet omkomen van de honger.
ron: Nu va muri de foame.
spa: No se va a morir de hambre.
fra: Il ne va pas mourir de faim.
cmn: 他不会饿死。
epo: Li ne malsatmortos.
tok: ona li moli ala tan moku ala.
eng: He worked there.
ita: Lavorava lì.
ita: Lavorava là.
epo: Li laboris tie.
rus: Он там работал.
deu: Er arbeitete dort.
vol: Ävobom us.
eng: He works for me.
deu: Er arbeitet für mich.
ita: Lavora per me.
eng: He works for us.
deu: Er arbeitet für uns.
ita: Lavora per noi.
eng: He worships her.
ita: La adora.
ita: La venera.
ber: Iɛebbed-itt.
deu: Er verehrt sie.
tok: ona li sewi tawa ona.
eng: He wouldn't cry.
ita: Non piangerebbe.
tlh: SaQbe'.
eng: He wrote a book.
ita: Ha scritto un libro.
ita: Scrisse un libro.
ber: Yura-d yiwen n udlis.
ber: Yura yiwen n udlis.
nld: Hij heeft een boek geschreven.
eng: He wrote in ink.
ita: Ha scritto con l'inchiostro.
ita: Scrisse con l'inchiostro.
ber: Yura s yilɣi.
eng: He wrote to her.
ita: Le ha scritto.
ita: Le scrisse.
ber: Yura-as.
ber: Yura-as i nettat.
eng: He yelled at me.
ita: Mi ha gridato contro.
ita: Mi gridò contro.
eng: He'll alert her.
ita: La avvertirà.
ita: La avviserà.
eng: He'll assist me.
ita: Mi assisterà.
ita: Mi aiuterà.
eng: He'll be bummed.
fra: Il va être déçu.
eng: He'll be coming.
ita: Verrà.
eng: He'll be hungry.
ita: Avrà fame.
deu: Er wird Hunger haben.
ita: Sarà affamato.
eng: He'll be killed.
ita: Sarà ucciso.
yid: מע וועט אים הרגענען.
lfn: On va mata el.
eng: He'll bring her.
ita: La porterà.
nld: Hij brengt haar wel.
eng: He'll buy bread.
rus: Он купит хлеба.
ita: Comprerà del pane.
rus: Он купит хлеб.
ber: Ad d-yaɣ aɣrum.
eng: He'll call back.
ita: Richiamerà.
rus: Он перезвонит.
eng: He'll catch her.
ita: La prenderà.
ita: La catturerà.
eng: He'll eat later.
ita: Mangerà più tardi.
rus: Он потом поест.
eng: He'll get fired.
ita: Verrà licenziato.
rus: Его уволят.
eng: He'll handle it.
ita: Lo gestirà.
ita: La gestirà.
eng: He'll hate that.
ita: Odierà quello.
ita: Lo odierà.
eng: He'll like that.
rus: Ему это понравится.
ita: Gli piacerà.
ita: Gli piacerà quello.
fra: Ça va lui plaire.
eng: He'll like this.
rus: Ему это понравится.
ita: Gli piacerà questo.
pol: To mu się spodoba.
eng: He'll love that.
deu: Das wird ihm gefallen.
ita: Lo amerà.
ita: Amerà quello.
deu: Er wird das lieben.
eng: He'll love this.
ita: Amerà questo.
ron: Îi va plăcea asta.
eng: He'll need help.
ita: Avrà bisogno di aiuto.
rus: Ему понадобится помощь.
eng: He'll need that.
ita: Ne avrà bisogno.
rus: Ему это понадобится.
jpn: 彼はそれが要る。
eng: He'll need this.
ita: Avrà bisogno di questo.
ita: Gli servirà questo.
rus: Ему это понадобится.
heb: הוא יצטרך את זה.
eng: He'll never win.
ita: Non vincerà mai.
rus: Он никогда не выиграет.
eng: He'll regret it.
ita: Lo rimpiangerà.
rus: Он об этом пожалеет.
ita: La rimpiangerà.
rus: Он пожалеет об этом.
slk: Bude to ľutovať.
eng: He'll soon come.
rus: Он скоро придёт.
ita: Verrà presto.
eng: He'll stay here.
ita: Starà qui.
ita: Starà qua.
ita: Resterà qui.
ita: Resterà qua.
ita: Rimarrà qui.
ita: Rimarrà qua.
rus: Он останется здесь.
ces: Zůstane tady.
ces: On zůstane tady.
ces: On tady zůstane.
kab: Ad yeqqim da.
kab: Ad d-yeqqim da.
tlh: naDev ratlh.
eng: He'll try again.
epo: Li provos denove.
rus: Он попробует ещё раз.
ita: Riproverà.
ita: Proverà ancora.
ita: Proverà di nuovo.
nus: Bɛ jɛ ɣɔ̱n ɛ nyɔk .
eng: He'll use force.
ita: Userà la forza.
ita: Utilizzerà la forza.
eng: He'll work hard.
ber: Ad yecrew tidi.
ita: Lavorerà sodo.
ita: Lavorerà duramente.
deu: Er wird hart arbeiten.
eng: He's her dad.
deu: Er ist ihr Vater.
nld: Hij is haar vader.
deu: Er ist ihr Papa.
nld: Hij is haar papa.
ltz: Hien ass hire Papp.
ita: È il suo papà.
rus: Он её папа.
yid: ער איז איר טאַטע.
eng: He's her son.
ita: È suo figlio.
deu: Er ist ihr Sohn.
rus: Он её сын.
eng: He has Monday off.
ita: Ha lunedì libero.
rus: У него в понедельник выходной.
eng: He's a Canadian.
rus: Он канадец.
ita: È canadese.
eng: He has a VIP pass.
ita: Ha un pass VIP.
eng: He's a bachelor.
epo: Li estas sia propra mastrino.
ita: È un laureato.
ita: È uno scapolo.
eng: He's a bad boss.
ita: È un pessimo capo.
deu: Er ist ein schlechter Chef.
rus: Он плохой начальник.
eng: He's a bad cook.
ita: È un pessimo cuoco.
rus: Он плохо готовит.
hye: Նա վատ խոհարար է։
eng: He's a beginner.
nld: Hij is een beginneling.
deu: Er ist Anfänger.
hrx: Er is Aanfenger.
ita: È un principiante.
eng: He has a big nose.
rus: У него большой нос.
ita: Ha un naso grande.
eng: He's a bit pale.
deu: Er ist ein bisschen blass.
ita: È un po' pallido.
ber: Ha-t-an d awraɣ cwiṭ.
eng: He has a blue car.
ita: Ha una macchina blu.
ita: Ha un'auto blu.
ita: Ha un'automobile blu.
rus: У него синяя машина.
deu: Er hat einen blauen Wagen.
deu: Er hat ein blaues Auto.
nld: Hij heeft een blauwe auto.
ron: Are o mașină albastră.
ron: El are o mașină albastră.
spa: Tiene un coche azul.
spa: Tiene un carro azul.
por: Ele tem um carro azul.
cmn: 他有一辆蓝色的汽车。
hun: Kék autója van.
rus: У него голубая машина.
jpn: 青い車を持っている。
swe: Han har en blå bil.
dan: Han har en blå bil.
epo: Li havas bluan aŭton.