agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You weren't paying attention.
por: Você não estava prestando atenção.
tur: Dikkat etmiyordun.
nld: Je lette niet op.
deu: Du hast nicht aufgepasst.
rus: Ты не обращал внимания.
rus: Вы не обращали внимания.
hun: Nem figyeltél.
ckb: سەرنجت نەدەدا.
ckb: سەرنجتان نەدەدا.
eng: You should double-check that.
nno: Du bør dobbelt-sjekke det.
rus: Тебе стоит это перепроверить.
tur: Onu tekrar gözden geçirmelisin.
eng: You have thirty minutes left.
tur: Otuz dakikan kaldı.
deu: Du hast noch dreißig Minuten.
pam: Atín kang trénta minútus a mitátágan.
deu: Ihr habt noch dreißig Minuten.
deu: Sie haben noch dreißig Minuten.
pol: Zostało ci trzydzieści minut.
pol: Zostało wam trzydzieści minut.
eng: Would you stop staring at me?
jpn: じろじろと私を見ないでくれませんか？
tur: Bana bakmayı keser misin?
rus: Может перестанешь глазеть на меня?
eng: Would you please check those?
mkd: Може ли да ги провериш оние?
tur: Lütfen onları kontrol eder misin?
asm: আপুনি বেয়া নাপায় যদি সেয়া চাই দিবনে?
asm: আপুনি বেয়া নাপায় যদি সেয়া পৰীক্ষা কৰিবনে?
eng: Would you ask Tom to join us?
mkd: Може ли да го замолиш Том да ни се придружи?
tur: Tom'un bize katılmasını ister misin?
eng: Would you close the door, please?
tur: Kapıyı kapatır mısın, lütfen?
ber: Ulac aɣilif ma tmedled tawwurt?
ber: Ulac aɣilif ma tmedlem tawwurt?
ber: Ulac aɣilif ma tmedlemt tawwurt?
ber: Tzemred ad tmedled tawwurt, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemrem ad tmedlem tawwurt, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad tmedlemt tawwurt, ma ulac aɣilif?
jpn: すみません、ドアを閉めていただけますか？
asm: আপুনি বেয়া নাপায় যদি দুৱাৰখন বন্ধ কৰিবনে?
eng: Why would I want to help you?
rus: С чего бы мне хотеть тебе помогать?
tur: Neden sana yardım etmek istiyorum?
shi: Ma f rad iriɣ ad ak awsɣ?
eng: Why aren't you wearing a tie?
mkd: Зошто не носиш вратоврска.
tur: Neden bir kravat takmıyorsun?
ita: Perché non stai indossando una cravatta?
ita: Perché non sta indossando una cravatta?
ita: Perché non state indossando una cravatta?
rus: Почему ты не в галстуке?
rus: Почему Вы не в галстуке?
eng: Where does Tom eat breakfast?
tur: Tom sabah kahvaltısını nerede yer?
por: Onde o Tom toma o café da manhã?
ita: Dove fa colazione Tom?
ita: Tom dove fa colazione?
fin: Missä Tom syö aamiaisen?
bul: Къде закусва Том?
afr: Waar eet Tom ontbyt?
spa: ¿Dónde desayuna Tom?
ces: Kde Tom snídá?
deu: Wo frühstückt Tom?
rus: Где Том завтракает?
fin: Missä Tom syö aamiaista?
fin: Missä Tom syö aamupalaa?
ukr: Де Том снідає?
ukr: Де снідає Том?
ell: Πού τρώει πρωινό ο Τομ;
nld: Waar ontbijt Tom?
ber: Anda ay yettett Tom imekli n tnezzayt?
eng: What's your boyfriend's name?
deu: Wie heißt dein Freund?
por: Qual é o nome do seu namorado?
mar: तुझ्या बॉयफ्रेंडचं नाव काय आहे?
mar: तुमच्या बॉयफ्रेंडचं नाव काय आहे?
rus: Как зовут твоего парня?
nld: Wat is de naam van jouw vriend?
tur: Erkek arkadaşının adı ne?
fra: Quel est le nom de ton petit copain ?
fra: Quel est le nom de ton petit ami ?
nld: Hoe heet je vriendje?
epo: Kiel nomiĝas via koramiko?
ukr: Як звуть твого хлопця?
ltz: Wéi heescht däi Frënd?
ltz: Wéi heescht Äre Frënd?
deu: Wie heißt Ihr Freund?
nld: Hoe heet uw vriendje?
nld: Hoe heet je vriend?
asm: তোমাৰ বইফ্ৰেণ্ডৰ নাম কি?
asm: আপোনাৰ বইফ্ৰেণ্ডৰ নাম কি?
jpn: 彼氏の名前なんて言うの？
hun: Hogy hívják a pasidat?
dan: Hvad hedder din kæreste?
eng: What's Tom complaining about?
por: Sobre o que Tom está se queixando?
por: Sobre o que Tom está reclamando?
ita: Di cosa si sta lamentando Tom?
tur: Tom ne hakkında şikayet ediyor?
ces: Na co si Tom stěžuje?
rus: На что Том жалуется?
eng: What's the ambassador's name?
ita: Qual è il nome dell'ambasciatore?
deu: Wie heißt der Botschafter?
deu: Wie heißt die Botschafterin?
mkd: Како се вика амбасадорот?
pol: Jak ma na imię ambasador?
rus: Как зовут посла?
tur: Büyükelçinin adı ne?
por: Qual é o nome do embaixador?
hau: Menene sunan jakadar?
hun: Hogy hívják a nagykövetet?
eng: What're your recommendations?
jpn: おすすめは何ですか。
rus: Что вы рекомендуете?
por: Quais são suas recomendações?
tur: Tavsiyeleriniz ne olur?
nld: Wat zijn uw aanbevelingen?
fra: Quelles sont vos recommandations ?
nld: Wat zijn je aanbevelingen?
eng: We wouldn't like to lose you.
por: Não gostaríamos de te perder.
por: Não gostaríamos de perder você.
ita: Non ci piacerebbe perderti.
ita: Non ci piacerebbe perdervi.
ita: Non ci piacerebbe perderla.
ita: A noi non piacerebbe perderti.
ita: A noi non piacerebbe perdervi.
ita: A noi non piacerebbe perderla.
tur: Seni kaybetmek istemiyoruz.
fra: Nous n'aimerions pas vous perdre.
rus: Нам не хотелось бы вас терять.
rus: Нам не хотелось бы тебя терять.
eng: We work at the same hospital.
por: Trabalhamos no mesmo hospital.
nld: We werken in hetzelfde ziekenhuis.
tur: Aynı hastanede çalışıyoruz.
rus: Мы работаем в одной и той же больнице.
fin: Olemme töissä samassa sairaalassa.
fin: Työskentelemme samassa sairaalassa.
deu: Wir arbeiten im selben Krankenhaus.
hun: Ugyanabban a kórházban dolgozunk.
ber: Nettmahal deg yiwen n usegnaf.
ita: Lavoriamo nello stesso ospedale.
eng: We won't let it happen again.
deu: Wir werden es nicht noch einmal dazu kommen lassen.
ukr: Ми не дозволимо цьому трапитися знову.
tur: Bunun tekrar olmasına izin vermeyeceğiz.
rus: Мы не позволим этому снова случиться.
hun: Nem hagyjuk, hogy még egyszer ez történjen.
eng: We swim together once a week.
mar: आम्ही आठवड्यातून एकदा एकत्र पोहतो.
mar: आपण आठवड्यातून एकदा एकत्र पोहतो.
tur: Haftada bir birlikte yüzeriz.
ber: Nettɛumu ddukkli tikkelt i yimalas.
ber: Nreddeb ddukkli tikkelt i yimalas.
hun: Hetente egyszer együtt úszunk.
rus: Мы плаваем вместе раз в неделю.
eng: We know very little about it.
tur: Bu konuda çok az şey biliyoruz.
deu: Wir wissen sehr wenig darüber.
epo: Ni scias pri tio tre malmulte.
rus: Мы очень мало об этом знаем.
pol: Bardzo mało o tym wiemy.
ukr: Ми дуже мало про це знаємо.
eng: We have all the time we need.
por: Temos todo o tempo que precisamos.
tur: İstediğimiz kadar zamanımız var.
eng: We don't have any more sugar.
cmn: 我们的糖用完了。
deu: Wir haben keinen Zucker mehr.
mkd: Ни снемало шеќер.
tur: Daha fazla şekerimiz yok.
rus: У нас больше нет сахара.
heb: אין לנו יותר סוכר.
ita: Non abbiamo altro zucchero.
eng: Tom's friends laughed at him.
tur: Tom'un arkadaşları ona güldü.
spa: Los amigos de Tom se rieron de él.
rus: Друзья Тома смеялись над ним.
ita: Gli amici di Tom ridevano di lui.
ita: Le amiche di Tom ridevano di lui.
jbo: loi pendo pe la .tom. cu zdimi'a ri
por: Os amigos de Tom riram dele.
eng: Tom's favorite color is blue.
pol: Toma ulubiony kolor to niebieski.
ita: Il colore preferito di Tom è il blu.
nld: Toms favoriete kleur is blauw.
tur: Tom'un en sevdiği renk mavidir.
rus: Любимый цвет Тома — синий.
ell: Τ' αγαπημένο χρώμα του Τομ είναι το μπλε.
ukr: Улюблений колір Тома — синій.
ukr: Улюблений колір Тома — блакитний.
hun: Tom kedvenc színe a kék.
spa: El color favorito de Tom es el azul.
eng: Tom's car is in the driveway.
tur: Tom'un arabası özel araba yolunda.
ukr: Машина Тома на під'їздній дорозі.
eng: Tom yelled at Mary in French.
por: Tom gritou com Mary em francês.
fin: Tom huusi Marille ranskaksi.
tur: Tom Mary'ye Fransızca bağırdı.
rus: Том орал на Мэри на французском.
eng: Tom wrote to Mary every week.
rus: Том писал Мэри каждую неделю.
tur: Tom her hafta Mary'ye yazdı.
ita: Tom scriveva a Mary ogni settimana.
ber: Tom yella yettaru-as i Mary yal imalas.
kab: Tom yella yettaru-as i Mary yal ssmana.
eng: Tom wrote Mary a long letter.
rus: Том написал Мэри длинное письмо.
mhr: Том Мэрилан кужу серышым возен.
tur: Tom Mary'ye uzun bir mektup yazdı.
eng: Tom wouldn't return my calls.
tur: Tom aramalarıma cevap vermedi.
mkd: Том не ми креваше.
eng: Tom wouldn't go out with you.
mkd: Том не би излегол со тебе.
tur: Tom seninle çıkmazdı.
eng: Tom wouldn't even talk to me.
rus: Том даже разговаривать бы со мной не стал.
tur: Tom benimle konuşmaz bile.
rus: Том даже разговаривать со мной не стал бы.
eng: Tom wouldn't even discuss it.
deu: Tom wollte noch nicht einmal darüber sprechen.
rus: Том не стал бы даже обсуждать это.
tur: Tom bunu tartışmadı bile.
eng: Tom wouldn't do that to Mary.
spa: Tom no le haría eso a Mary.
ita: Tom non lo farebbe a Mary.
rus: Том не поступил бы так с Мэри.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad yexdem ayen i Mary.
por: O Tom não faria isso com a Mary.
eng: Tom wouldn't do that for you.
mkd: Том не би ти го направил тоа.
tur: Tom onu senin için yapmazdı.
por: Tom não faria aquilo por você.
heb: תום לא היה עושה את זה בשבילך.
ita: Tom non lo farebbe per te.
ita: Tom non lo farebbe per voi.
ita: Tom non lo farebbe per lei.
kab: Ur k-ixeddem ara Tom ayen-nni.
kab: Ur m-ixeddem ara Tom ayen-nni.
kab: Ur awen-ixeddem ara Tom ayen-nni.
kab: Ur akent-ixeddem ara Tom ayen-nni.
epo: Tomaso ne faros tion por vi.
eng: Tom would never kill himself.
por: Tom nunca se mataria.
rus: Том бы никогда себя не убил.
tur: Tom asla kendini öldürmez.
eng: Tom works for the government.
spa: Tom trabaja para el Gobierno.
rus: Том работает на правительство.
tur: Tom hükümet için çalışır.
heb: תום עובד עבור הממשלה.
heb: תום עובד בשביל הממשלה.
por: Tom trabalha para o governo.
eng: Tom works for an oil company.
fra: Tom travaille pour une société pétrolière.
ita: Tom lavora per una compagnia petrolifera.
spa: Tom trabaja para una firma petrolera.
ber: Tom ixeddem deg yiwet n teṛmist n upitṛul.
ara: توم يشتغل في شركة نفطية.
deu: Tom arbeitet bei einem Ölkonzern.
rus: Том работает в нефтяной компании.
tur: Tom bir petrol şirketi için çalışıyor.
lfn: Tom labora per un compania de petrolio.
eng: Tom won't talk to me anymore.
spa: Tom ya no me habla.
rus: Том больше не будет говорить со мной.
tur: Artık Tom benimle konuşmayacak.
ita: Tom non parlerà più con me.
eng: Tom won't know how to use it.
tur: Tom onu nasıl kullanacağını bilmeyecek.
kzj: Au i Tom koiho momoguno diho.
eng: Tom won't help you, you know.
mkd: Том нема да ти помогне, знаеш.
tur: Tom sana yardım etmeyecek, biliyorsun.
eng: Tom won't care what we think.
ita: A Tom non importerà quello che pensiamo.
ita: A Tom non importerà quello che pensiamo noi.
tur: Tom bizim ne düşündüğümüzü umursamayacak.
heb: לתום לא יהיה אכפת מה אנו חושבים.
eng: Tom won't be here next month.
por: Tom não estará aqui no mês que vem.
tur: Tom gelecek ay burada olmayacak.
ita: Tom non sarà qui il mese prossimo.
deu: Tom wird nächsten Monat nicht hier sein.
fin: Tom ei ole paikalla ensi kuussa.
bul: Том няма да бъде тук следващия месец.
afr: Tom gaan nie volgende maand hier wees nie.
epo: Tomo ne estos ĉi tie en la venonta monato.
ces: Příští měsíc tady Tom nebude.
spa: Tom no estará acá el mes que viene.
nld: Tom zal de volgende maand niet hier zijn.
rus: В следующем месяце Тома здесь не будет.
ukr: Наступного місяця Тома тут не буде.
hye: Թոմը եկող ամիս այստեղ չի լինելու։
eng: Tom won't be back for a week.
por: Tom não virá por uma semana.
tur: Tom bir hafta geri dönmeyecek.
ita: Tom non tornerà per una settimana.
bul: Том ще отсъства една седмица.
afr: Tom gaan nie vir 'n week terug wees nie.
fra: Tom ne reviendra pas avant une semaine.
ces: Tom se nevrátí dřív než za týden.
hun: Tom egy hétig nem fog visszajönni.
eng: Tom won't be at school today.
por: Tom não irá à escola hoje.
tur: Tom bugün okulda olmayacak.
ita: Tom non sarà a scuola oggi.
fin: Tom ei tule tänään kouluun.
bul: Том няма да бъде на училище днес.
afr: Tom gaan nie vandag by die skool wees nie.
ces: Tom dnes ve škole nebude.
deu: Tom kommt heute nicht in die Schule.
epo: Tomo ne estos en la lernejo hodiaŭ.
deu: Tom wird heute nicht in der Schule sein.
eng: Tom wishes to speak with you.
nob: Tom ønsker å snakke med deg.
tur: Tom seninle konuşmak istiyor.
fin: Tom haluaa puhua kanssasi.
por: Tom deseja falar contigo.
ukr: Том бажає поговорити з тобою.
ukr: Том бажає поговорити з вами.
deu: Tom möchte mit dir sprechen.
deu: Tom möchte mit Ihnen sprechen.
deu: Tom möchte mit euch sprechen.
epo: Tomo deziras paroli kun vi.
ita: Tom desidera parlare con te.
ita: Tom desidera parlare con voi.
ita: Tom desidera parlare con lei.
kab: Yessaram Tom ad yehḍeṛ yid-k.
kab: Yessaram Tom ad yehḍeṛ yid-m.
kab: Yessaram Tom ad yehḍeṛ yid-wen.
kab: Yessaram Tom ad yehḍeṛ yid-kent.
eng: Tom will have to be replaced.
por: Tom terá que ser substituído.
tur: Tom'un değiştirilmesi gerekecek.
heb: יצטרכו להחליף את תום.
ita: Tom dovrà essere sostituito.
eng: Tom will be home by midnight.
ita: Tom sarà a casa per mezzanotte.
tur: Tom gece yarısına kadar evde olacak.
rus: Том будет дома к полуночи.
ell: Ο Τομ θα είναι σπίτι τα μεσάνυχτα.
ell: Ο Τομ θα επιστρέψει σπίτι τα μεσάνυχτα.
eng: Tom will be here in a minute.
por: Tom estará aqui num minuto.
tur: Tom bir dakika içinde burada olacak.
ita: Tom sarà qui tra un minuto.
ita: Tom sarà qui fra un minuto.
ita: Tom sarà qua tra un minuto.
ita: Tom sarà qua fra un minuto.
fra: Tom sera là dans une minute.
rus: Том будет через минуту.
epo: Tomaso estos ĉi tie post unu minuto.
deu: Tom wird in einer Minute hier sein.
eng: Tom will be back in a moment.
mkd: Том ќе се врати за еден миг.
ita: Tom sarà di ritorno tra un momento.
tur: Tom çok geçmeden dönecek.
epo: Tom revenos post momento.
eng: Tom watched Mary as she left.
mkd: Том ја гледаше Мери како си заминува.
tur: Tom o giderken Mary'yi izledi.
eng: Tom watched from the doorway.
tur: Tom, kapı aralığından baktı.
hun: Tom az ajtóból figyelte meg.
nld: Tom keek toe vanuit de deuropening.
eng: Tom wasn't very enthusiastic.
deu: Tom war nicht sehr begeistert.
tur: Tom çok hevesli değildi.
eng: Tom wasn't allowed to see it.
por: Não permitiram ao Tom ver isso.
tur: Tom'un onu görmesine izin verilmedi.
nld: Tom mocht het niet zien.
deu: Tom durfte es nicht sehen.
eng: Tom was sitting on the floor.
jpn: トムは床に座っていた。
ita: Tom era seduto sul pavimento.
rus: Том сидел на полу.
fin: Tom istui lattialla.
nld: Tom zat op de grond.
tur: Tom yerde oturuyordu.
epo: Tomo sidis sur la planko.
deu: Tom saß auf dem Fußboden.
por: Tom estava sentado no chão.
eng: Tom was harboring a fugitive.
por: Tom estava acolhendo um fugitivo.
rus: Том укрывал беглеца.
tur: Tom bir kaçağa yardım ve yataklık ediyordu.
eng: Tom wanted to make a snowman.
rus: Том хотел слепить снеговика.
tur: Tom kar adam yapmak istedi.
nld: Tom wilde een sneeuwman maken.
spa: Tomás quería hacer un muñeco de nieve.
epo: Tomo volis fari neĝohomon.
fin: Tomi halusi tehdä lumiukon.
ita: Tom voleva fare un pupazzo di neve.
por: Tom queria fazer um boneco de neve.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yeg argaz n udfel.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yeg argaz n udfel.
eng: Tom wanted to live on a farm.
rus: Том хотел жить на ферме.
fin: Tom halusi asua maatilalla.
deu: Tom wollte auf einem Bauernhof leben.
tur: Tom bir çiftlikte yaşamak istiyordu.
eng: Tom wanted to go for a drive.
tur: Tom arabayla gezintiye çıkmak istedi.
heb: טום רצה ללכת לנסיעה.
nld: Tom wilde een ritje gaan maken.
nld: Tom wou een ritje gaan maken.
ron: Tom a vrut să facă o plimbare cu mașina.
por: Tom quis ir dar uma volta de carro.
fra: Tom voulait aller faire un tour.
kab: Tom yebɣa ad yeddu cwiṭ.
eng: Tom walked down the corridor.
mkd: Том излезе низ ходникот.
hun: Tom végigsétált a folyosón.
tur: Tom koridordan aşağıya doğru yürüdü.
eng: Tom waited for Mary to leave.
nld: Tom wachtte tot Mary wegging.
tur: Tom Mary'nın gitmesini bekledi.
rus: Том подождал, пока Мэри уйдет.
por: Tom esperou Maria sair.
ita: Tom ha aspettato che Mary partisse.
ita: Tom ha aspettato che Mary se ne andasse.
eng: Tom waited for Mary to begin.
spa: Tom esperó a Mary para empezar.
nld: Tom wachtte tot Mary begon.
tur: Tom Mary'nın başlamasını bekledi.
ita: Tom ha aspettato che Mary iniziasse.
ita: Tom ha aspettato che Mary cominciasse.
rus: Том ждал Мэри, чтобы начать.
por: Tom esperou Mary para começar.
eng: Tom usually gets what he wants.
tur: Tom genellikle istediğini alır.
rus: Том обычно получает все, что хочет.
eng: Tom unscrewed the light bulb.
deu: Tom schraubte die Glühbirne heraus.
tur: Tom ampulü çıkardı.
ita: Tom ha svitato la lampadina.
ita: Tom svitò la lampadina.
fin: Tom irrotti lampun.
bul: Том развинти крушката.
afr: Tom het die ligbulb ontskroef.
rus: Том вывернул лампочку.
ces: Tom vyšrouboval žárovku.
por: Tom desparafusou a lâmpada.
fra: Tom a dévissé l'ampoule.
ukr: Том викрутив лампочку.
nld: Tom heeft de gloeilamp losgeschroefd.
epo: Tomo elŝraŭbis la ampolon.
rus: Том выкрутил лампочку.
rus: Том вывинтил лампочку.
eng: Tom turned the light back on.
tur: Tom ışığı geri açtı.
ita: Tom ha riacceso la luce.
ita: Tom riaccese la luce.
bul: Том отново включи лампата.
afr: Tom het die lig terug aangesit.
fin: Tom sytytti valon uudelleen.
ces: Tom znovu rozsvítil.
por: Tom ligou as luzes novamente.
rus: Том включил свет обратно.
ukr: Том знову включив світло.
rus: Том снова включил свет.
deu: Tom machte das Licht wieder an.
nld: Tom heeft het licht weer aangedaan.
fra: Tom ralluma la lumière.
eng: Tom turned on the table lamp.
swe: Tom tände bordslampan.
rus: Фома включил настольную лампу.
rus: Фома зажёг настольную лампу.
fin: Tom sytytti pöytälampun.
tur: Tom masa lambasını yaktı.
pol: Tom włączył lampę na stole.
eng: Tom turned on the headlights.
tur: Tom farları açtı.
mar: टॉमने हेडलाईट चालू केले.
nld: Tom zette de koplampen aan.
nld: Tom deed de koplampen aan.
spa: Tom encendió los faros.
fra: Tom a allumé les phares.
por: Tom acendeu os faróis.
rus: Том включил фары.
eng: Tom turned on his flashlight.
ita: Tom accese la sua torcia.
ita: Tom ha acceso la sua torcia.
spa: Tom encendió su linterna.
pol: Tom włączył flesza.
tur: Tom el fenerini açtı.
eng: Tom told Mary what not to do.
fin: Tom sanoi Marille, mitä ei pidä tehdä.
pol: Tom powiedział Mary, czego ma nie robić.
tur: Tom, Mary'ye neyin yapılmayacağını söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary cosa non fare.
ita: Tom disse a Mary cosa non fare.
eng: Tom told Mary to stop eating.
fin: Tom käski Maria lopettamaan syömisen.
pol: Tom powiedział Mary, by przestała jeść.
tur: Tom Mary'ye yemeyi durdurmasını söyledi.
fra: Tom a dit à Mary d'arrêter de manger.
por: Tom disse à Mary que parasse de comer.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она перестала есть.
eng: Tom thought that was amusing.
fin: Tomin mielestä se oli huvittavaa.
pol: Tom myślał, że to zabawa.
tur: Tom onun eğlenceli olduğunu düşündü.
eng: Tom started yelling for help.
deu: Tom fing an, um Hilfe zu rufen.
ces: Tom začal volat o pomoc.
tur: Tom yardım için bağırmaya başladı.
pol: Tom zaczął krzyczeć o pomoc.
lit: Tomas ėmė šaukti pagalbos.
rus: Том начал звать на помощь.
eng: Tom spent three weeks in bed.
ita: Tom ha trascorso tre settimane a letto.
ita: Tom trascorse tre settimane a letto.
pol: Tom spędził trzy tygodnie w łóżku.
lit: Tomas išgulėjo lovoje tris savaites.
tur: Tom yatakta üç hafta geçirdi.
ukr: Том провів у ліжку три дні.
eng: Tom signaled Mary with a nod.
fin: Tom antoi Marille merkin nyökkäämällä.
rus: Том кивком подал Мэри сигнал.
pol: Tom dał Mary znak kiwnięciem głowy.
spa: Tom señaló a Mary con un movimiento de la cabeza.
tur: Tom başını sallayarak Mary'ye işaret etti
eng: Tom shuffled across the room.
fin: Tom laahusti huoneen halki.
pol: Tom przeczłapał przez pokój.
hun: Átcsoszogott a szobán Tomi.
eng: Tom showed Mary John's photo.
spa: Tom le enseñó a Mary la foto de John.
rus: Том показал Мэри фотографию Джона.
deu: Tom zeigte Mary Johns Foto.
tur: Tom Mary'ye John'un fotoğrafını gösterdi.
fra: Tom a montré la photo de John à Mary.
epo: Tomo montris la foton de Johano al Manjo.
ukr: Том показав Мері фотографію Джона.
por: Tom mostrou para a Mary a foto do John.
por: Tom mostrou a Mary a foto de John.
heb: תום הראה למרי תצלום של ג'ון.
eng: Tom shoved Mary out the door.
fin: Tom tuuppasi Marin ulos ovesta.
fin: Tom tyrkkäsi Marin ulos ovesta.
tur: Tom Mary'yi kapıdan dışarı itti.
por: Tom empurrou Mary porta afora.
eng: Tom sent me a Christmas gift.
tur: Tom bana bir Noel hediyesi gönderdi.
rus: Том отправил мне рождественский подарок.
heb: תום שלח לי מתנת חג מולד.
fra: Tom m'a envoyé un cadeau de Noël.
nld: Tom stuurde me een kerstcadeau.
nld: Tom heeft me een kerstcadeau gestuurd.
eng: Tom says he'll come tomorrow.
tur: Tom yarın kendisinin geleceğini söylüyor.
ita: Tom dice che verrà domani.
rus: Том говорит, что завтра придёт.
eng: Tom sat with Mary on a bench.
tur: Tom, Mary ile bir bankta oturdu.
deu: Tom saß mit Maria auf einer Bank.
eng: Tom sat at the kitchen table.
tur: Tom mutfak masasında oturdu.
fra: Tom s'assit à la table de la cuisine.
por: Tom sentou-se à mesa da cozinha.
nld: Tom zat aan de keukentafel.
dan: Tom sad ved køkkenbordet.
eng: Tom sat at the bar with Mary.
deu: Tom saß mit Mary in der Bar.
tur: Tom Mary ile barda oturdu.
ita: Tom era seduto al bancone con Mary.
heb: תום ישב ליד הבר עם מרי.
eng: Tom said Mary did a good job.
tur: Tom Mary'nin iyi bir iş yaptığını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary faisait du bon travail.
eng: Tom said he didn't like cats.
tur: Tom kedilerden hoşlanmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не любит кошек.
pol: Tom powiedział, że nie lubi kotów.
eng: Tom rushed out of the office.
mkd: Том изјури од канцеларијата.
tur: Tom ofisin dışında koştu.
nld: Tom stormde het kantoor uit.
nld: Tom rende het kantoor uit.
heb: תום יצא מהמשרד חיש מהר.
deu: Tom stürmte aus dem Büro.
ber: Tom yeffeɣ-d s tɣawla seg tnarit.
eng: Tom rushed down the corridor.
tur: Tom aceleyle koridorda ilerledi.
heb: תום מיהר במדרון המסדרון.
eng: Tom ran out of the classroom.
rus: Том выбежал из класса.
tur: Tom sınıftan koşarak çıktı.
ber: Tom yeffeɣ s tazzla seg tneɣrit.
eng: Tom pushed Mary into the room.
rus: Том втолкнул Мэри в комнату.
ita: Tom ha spinto Mary nella stanza.
ita: Tom ha spinto Mary nella camera.
ita: Tom spinse Mary nella stanza.
ita: Tom spinse Mary nella camera.
tur: Tom Mary'yi odaya itti.
nld: Tom duwde Mary de kamer in.
ron: Tom a împins-o pe Mary în cameră.
eng: Tom pushed Mary off the pier.
tur: Tom Mary'yi iskeleden itti.
rus: Том столкнул Мэри с причала.
ita: Tom ha spinto Mary dalla banchina.
ita: Tom spinse Mary dalla banchina.
eng: Tom owes Mary a lot of money.
por: Tom deve bastante dinheiro a Maria.
rus: Том должен Мэри много денег.
ina: Tom debe multe moneta a Mary.
tur: Tom, Mary'ye çok para borçludur.
ita: Tom deve molti soldi a Mary.
ita: Tom deve molto denaro a Mary.
fra: Tom doit beaucoup d'argent à Mary.
cmn: 汤姆欠玛丽许多钱。
eng: Tom opened all three letters.
tur: Tom üç mektubun hepsini açtı.
deu: Tom öffnete alle drei Briefe.
mar: टॉमने तिन्ही पत्रे उघडली.
ell: Ο Τομ άνοιξε και τα τρία γράμματα.
ukr: Том відкрив усі три листи.
ita: Tom ha aperto tutte e tre le lettere.
ita: Tom aprì tutte e tre le lettere.
por: Tom abriu todas as três cartas.
nld: Tom opende alle drie de brieven.
epo: Tomo malfermis ĉiun el la tri leteroj.
eng: Tom needed to see the doctor.
tur: Tom'un doktoru görmesi gerekiyordu.
fin: Tomin piti mennä käymään lääkärissä.
ber: Tom yella yeḥwaj ad iẓer imsujji.
ber: Tom yella yesri ad iẓer imsujji.
nld: Tom moest naar de dokter.
eng: Tom listened to Mary singing.
spa: Tom escuchó cantar a Mary.
tur: Tom Mary'nin şarkı söylemesini dinledi.
ita: Tom ascoltava Mary cantare.
ita: Tom ascoltò Mary cantare.
ita: Tom ha ascoltato Mary cantare.
ber: Tom yesla i Mary tettɣenni.
eng: Tom likes to climb the trees.
por: Tom gosta de subir em árvores.
rus: Том любит лазить по деревьям.
tur: Tom ağaçlara tırmanmayı seviyor.
fra: Tom aime grimper aux arbres.
ita: A Tom piace arrampicarsi sugli alberi.
eng: Tom lies to you all the time.
rus: Том всё время тебе врёт.
por: Tom mente para você o tempo todo.
tur: Tom her zaman sana yalan söylüyor.
heb: תום משקר לך כל הזמן.
eng: Tom knows about this already.
hun: Tom már tud erről.
epo: Tomo jam scias pri tio.
deu: Tom weiß bereits davon.
rus: Том уже знает об этом.
tur: Tom bu konuyu zaten biliyor.
eng: Tom jumped out of the window.
epo: Tom saltis el la fenestro.
rus: Том выпрыгнул из окна.
bul: Том скочи през прозореца.
nld: Tom sprong uit het raam.
tur: Tom kendini pencereden attı.
fra: Tom s'est défenestré.
deu: Tom sprang aus dem Fenster.
ber: Tom ineggez seg tzewwut.
epo: Tomaso elsaltis el la fenestro.
eng: Tom isn't paying us anything.
deu: Tom zahlt uns nichts.
deu: Tom bezahlt uns nicht.
rus: Том ничего нам не платит.
tur: Tom bize hiçbir şey ödemiyor.
eng: Tom isn't much older than me.
por: Tom não é muito mais velho que eu.
rus: Том не намного старше меня.
tur: Tom benden çok daha yaşlı değil.
fra: Tom n'est pas beaucoup plus vieux que moi.
ukr: Том не набагато старший від мене.
pol: Tom nie jest dużo starszy ode mnie.
deu: Tom ist nicht viel älter als ich.
epo: Tomo estas ne multe pli aĝa ol mi.
eng: Tom is working on a new song.
tur: Tom yeni bir şarkı üzerinde çalışıyor.
rus: Том работает над новой песней.
ita: Tom sta lavorando su una nuova canzone.
eng: Tom is waiting for an answer.
spa: Tom está esperando una respuesta.
rus: Том ждёт ответа.
tur: Tom bir cevap bekliyor.
ita: Tom sta aspettando una risposta.
ukr: Том чекає на відповідь.
eng: Tom is slowly getting better.
spa: Tom se está recuperando lentamente.
rus: Том медленно поправляется.
ita: Tom sta migliorando lentamente.
tur: Tom yavaş yavaş iyileşiyor.
nld: Tom wordt langzaam beter.
rus: Том медленно идёт на поправку.
vie: Tom đang dần dần giỏi lên.
eng: Tom is here in this hospital.
mar: टॉम इथे रुग्णालयात आहे.
rus: Том здесь, в этой больнице.
tur: Tom burada bu hastanede.
ber: Tom atan da, deg usegnaf-a.
eng: Tom is growing a beard again.
heb: טום מגדל שוב זקן.
deu: Tom lässt sich wieder einen Bart wachsen.
deu: Tom lässt sich schon wieder einen Bart wachsen.
rus: Том опять отращивает бороду.
mar: टॉम पुन्हा दाढी वाढवतो आहे.
tur: Tom yine sakal büyütüyor.
hun: Tomi most megint szakállt növeszt.
hun: Tomi megint növeszti a szakállát.
fin: Tomi kasvattaa taas partaa.
pol: Tom znowu zapuszcza brodę.
ukr: Том знову відпускає бороду.
eng: Tom is getting ready for bed.
rus: Том готовится ко сну.
ita: Tom si sta preparando per andare a letto.
tur: Tom yatak için hazırlanıyor.
eng: Tom is angry and embarrassed.
ita: Tom è arrabbiato e imbarazzato.
tur: Tom kızgın ve mahcup.
eng: Tom is also a very good cook.
tur: Tom, çok da iyi bir aşçıdır.
tur: Tom, ayrıca çok iyi bir aşçıdır.
ita: Tom è anche un cuoco molto bravo.
eng: Tom is a bit younger than me.
deu: Tom ist etwas jünger als ich.
spa: Tom es un poco más joven que yo.
rus: Том немного моложе меня.
rus: Том немного моложе, чем я.
tur: Tom benden biraz daha genç.
pol: Tom jest trochę młodszy ode mnie.
ukr: Том трохи молодший, ніж я.
eng: Tom hasn't paid his rent yet.
mar: टॉमने अजूनपर्यंत त्याचं भाडं भरलं नाहीये.
nld: Tom heeft zijn huur nog niet betaald.
tur: Tom kirasını ödemedi daha.
rus: Том еще не заплатил арендную плату.
deu: Tom hat seine Miete noch nicht bezahlt.
fin: Tomi ei ole vielä maksanut vuokraansa.
fra: Tom n'a pas encore payé son loyer.
eng: Tom has three months to live.
ppl: Tom kipia yey metzti pal tiyulnemi.
ukr: Том має три місяці життя.
rus: Тому осталось жить три месяца.
tur: Tom'un üç ay ömrü var.
ita: Tom ha tre mesi di vita.
por: Tom tem três meses de vida.
eng: Tom has nothing left to sell.
mkd: Том веќе нема што да продава.
tur: Tom'un satacak bir şeyi yok.
ita: A Tom non rimane niente da vendere.
ita: A Tom non rimane nulla da vendere.
ita: A Tom non resta niente da vendere.
ita: A Tom non resta nulla da vendere.
rus: Тому больше нечего продавать.
eng: Tom has a contagious disease.
spa: Tom tiene una enfermedad contagiosa.
rus: У Тома заразная болезнь.
tur: Tom'un bulaşıcı bir hastalığı var.
deu: Tom hat eine ansteckende Krankheit.
ber: Tom yesɛa yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
ber: Tom ila yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen.
tgl: May nakakahawang sakit si Tom.
eng: Tom got in the car with Mary.
tur: Tom Mary ile arabaya bindi.
deu: Tom stieg mit Maria in den Wagen.
por: Tom entrou no carro com Mary.
eng: Tom gave Mary John's message.
mkd: Том ѝ ја даде на Мери пораката од Џон.
tur: Tom Mary'ye John'un mesajını verdi.
ukr: Том дав Мері повідомлення Джона.
spa: Tom le dio a Mary el mensaje de John.
fin: Tom antoi Marille Jonin viestin.
por: Tom deu para Mary a mensagem do John.
deu: Tom überbrachte Maria Johannes’ Nachricht.
ber: Tom yefka-as izen n John i Mary.
eng: Tom finally went to a doctor.
por: Tom finalmente foi ao médico.
fra: Tom est finalement allé chez le médecin.
rus: Том наконец пошел к врачу.
rus: Том пошёл наконец ко врачу.
fin: Tom meni lopultakin lääkäriin.
tur: Tom sonunda bir doktora gitti.
epo: Tomo finfine konsultis la kuraciston.
ber: Tagara, Tom yedda ɣer yimsujji.
nld: Tom ging eindelijk naar een dokter.
eng: Tom excused himself and left.
deu: Tom entschuldigte sich und ging.
rus: Том извинился и ушёл.
ita: Tom si è scusato e se n'è andato.
ita: Tom si scusò e se ne andò.
tur: Tom özür dileyip, gitti.
nld: Tom verontschuldigde zich en ging weg.
ukr: Том вибачився та пішов.
ces: Tom se omluvil a odešel.
eng: Tom drove to the supermarket.
lvs: Toms brauca uz lielveikalu.
tur: Tom süpermarkete gitti.
ber: Tom yenheṛ ɣer umedlu.
eng: Tom drew a gun and shot Mary.
pol: Tom wyjął broń i zastrzelił Mary.
ita: Tom estrasse una pistola e sparò a Mary.
tur: Tom bir silah çekti ve Mary'yi vurdu.
eng: Tom doesn't know how to cook.
rus: Том не умеет готовить.
nld: Tom kan niet koken.
tur: Tom pişirmeyi bilmiyor.
fra: Tom ne sait pas cuisiner.
por: Tom não sabe cozinhar.
deu: Tom kann nicht kochen.
jpn: トムは料理ができないよ。
slk: Tom nevie variť.
eng: Tom doesn't have any friends.
tur: Tom'un hiç arkadaşı yok.
jpn: トムには友達が一人もいない。
deu: Tom hat keine Freunde.
pol: Tom nie ma przyjaciół.
rus: У Тома нет друзей.
ces: Tom nemá ani jednoho přítele.
por: Tom não tem nenhum amigo.
fra: Tom n'a pas d'amis.
eng: Tom didn't know where he was.
tur: Tom nerede olduğunu bilmiyordu.
rus: Том не знал, где он.
rus: Том не знал, где находится.
deu: Tom wusste nicht, wo er war.
ces: Tom nevěděl, kde je.
eng: Tom couldn't take it anymore.
mkd: Том веќе не можеше да трпи.
rus: Том не мог этого больше терпеть.
nld: Tom kon het niet meer aan.
eng: Tom barely had time to react.
heb: לתום בקושי היה זמן להגיב.
ukr: У Тома майже не було часу на те, щоб зреагувати.
eng: Tom ate breakfast by himself.
por: O Tom tomou café da manhã sozinho.
tur: Tom kahvaltıyı kendi başına yedi.
ita: Tom ha fatto colazione per conto suo.
ita: Tom fece colazione per conto suo.
fin: Tom söi aamiaisen yksikseen.
bul: Том закусва сам.
afr: Tom het ontbyt geëet op sy eie.
ces: Tom snídal sám.
rus: Том съел завтрак сам.
epo: Tomo matenmanĝis sola.
rus: Том завтракал один.
ukr: Том поснідав сам.
nld: Tom heeft alleen ontbeten.
ber: Tom yečča imekli n tnezzayt i yiman-nnes.
spa: Tom desayunó solo.
eng: Tom asked us to arrive early.
ukr: Том попросив нас приїхати рано.
ita: Tom ci ha chiesto di arrivare presto.
ita: Tom ci chiese di arrivare presto.
rus: Том попросил нас приехать рано.
tur: Tom erken gelmemizi istedi.
eng: Tom asked too many questions.
por: Tom fez muitas perguntas.
por: Tom fez perguntas demais.
ita: Tom ha fatto troppe domande.
ita: Tom fece troppe domande.
deu: Tom stellte zu viele Fragen.
deu: Tom hat zu viele Fragen gestellt.
epo: Tomo starigis tro da demandoj.
tur: Tom çok fazla soru sordu.
rus: Том задавал слишком много вопросов.
dan: Tom stillede for mange spørgsmål.
dan: Tom har stillet for mange spørgsmål.
fra: Tom a posé trop de questions.
spa: Tom hizo demasiadas preguntas.
pol: Tom zadawał zbyt wiele pytań.
ukr: Том ставив занадто багато запитань.
ukr: Том поставив забагато запитань.
zgh: ⵉⴼⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⴳⵯⵜ ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ.
eng: Tom asked me to talk to Mary.
por: Tom me pediu para proteger a Mary.
ita: Tom mi ha chiesto di parlare con Mary.
ita: Tom mi chiese di parlare con Mary.
rus: Том попросил меня поговорить с Мэри.
tur: Tom Mary ile konuşmamı istedi.
deu: Tom bat mich, mit Maria zu sprechen.
epo: Tomo petis, ke mi parolu kun Manjo.
eng: Tom asked me to protect Mary.
rus: Том попросил меня защитить Мэри.
tur: Tom Mary'yi korumamı istedi.
ita: Tom mi ha chiesto di proteggere Mary.
ita: Tom mi chiese di proteggere Mary.
ukr: Том попросив мене захистити Мері.
eng: Tom asked me to help him out.
por: Tom me pediu para ajudá-lo.
rus: Том попросил меня выручить его.
fin: Tom pyysi minua auttamaan hänet ulos.
tur: Tom benden yardım istedi.
nld: Tom vroeg me om hem te helpen.
eng: Tom asked me to go with Mary.
rus: Том попросил меня пойти с Мэри.
tur: Tom Mary ile gitmemi istedi.
ita: Tom mi ha chiesto di andare con Mary.
rus: Том попросил меня поехать с Мэри.
epo: Tomaso petis min iri kun Maria.
eng: Tom asked Mary to scoot over.
mkd: Том ја замоли Мери да се помести.
tur: Tom Mary'nin kenara kaymasını istedi.
rus: Том попросил Мэри подвинуться.
eng: Tom asked Mary to quiet down.
mkd: Том ја замоли Мери да биде потивка.
tur: Tom Mary'nin sakinleşmesini istedi.
rus: Том попросил Мэри угомониться.
lit: Tomas paprašė Merės nusiraminti.
eng: Tom asked Mary out to dinner.
spa: Tom invitó a Mary a cenar.
ukr: Том запросив Мері на вечерю.
rus: Том пригласил Мэри на ужин.
mkd: Том ја покани Мери на вечера.
tur: Tom Mary'yi akşam yemeği için davet etti.
deu: Tom lud Maria zum Abendessen ein.
eng: Tom appears to have vanished.
tur: Tom kaybolmuş görünüyor.
bul: Том сякаш изчезна някъде.
spa: Tom parece haber desaparecido.
eng: Tom appears to have given up.
tur: Tom vazgeçmiş gibi görünüyor.
ita: Tom sembra essersi arreso.
eng: Tom answered Mary's question.
jpn: トムはメアリーの質問に答えた。
rus: Том ответил на вопрос Мэри.
por: O Tom respondeu à pergunta da Mary.
tur: Tom Mary'nin sorusunu cevapladı.
nld: Tom beantwoordde Maria's vraag.
ukr: Том відповів на запитання Мері.
ukr: Том дав відповідь на питання Мері.
eng: Tom angrily shoved Mary away.
tur: Tom öfkeyle Mary'yi itti.
rus: Том сердито оттолкнул Мэри.
eng: Tom and Mary weren't with me.
rus: Тома и Мэри со мной не было.
tur: Tom ve Mary benimle değildi.
por: Tom e Maria não estavam comigo.
deu: Tom und Maria waren nicht bei mir.
eng: Tom and Mary switched places.
tur: Tom ve Mary yer değiştirdiler.
rus: Том и Мэри поменялись местами.
hun: Tomi és Mari helyet cseréltek.
nld: Tom en Mary wisselden van plek.
nld: Tom en Maria hebben van plaats gewisseld.
nld: Tom en Maria zijn van plaats verwisseld.
epo: Tomo kaj Manjo interŝanĝis la lokojn.
eng: Tom and Mary played checkers.
deu: Tom und Maria spielten Dame.
fin: Tom ja Mari pelasivat tammea.
tur: Tom ve Mary dama oynadılar.
ita: Tom e Mary hanno giocato a dama.
ita: Tom e Mary giocarono a dama.
por: Tom e Maria jogaram damas.
lat: Thomas et Maria latrunculis luserunt.
tok: jan Ton en jan Mewi li musi e musi supa.
rus: Том с Марией играли в шашки.
eng: Tom and Mary both looked sad.
deu: Tom und Maria sahen beide traurig aus.
ita: Sia Tom che Mary sembravano tristi.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisi de üzgün görünüyorlardı.
zsm: Tom dan Mary kedua-duanya kelihatan sedih.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua nampak sedih.
lat: Et Thōmās et Marīa trīstēs vidēbantur.
eng: Tom and Mary arrived at 2:30.
tur: Tom ve Mary 2.30'da geldi.
por: Tom e Maria chegaram às 2:30.
ita: Tom e Mary sono arrivati alle due e mezza.
ita: Tom e Mary arrivarono alle due e mezza.
eng: This shouldn't take too long.
deu: Das sollte nicht allzu lange dauern.
rus: Это не должно занять слишком много времени.
tur: Bu çok uzun sürmemeli.
por: Isso não deve demorar muito.
fra: Ça ne devrait pas prendre trop longtemps.
eng: This is the captain speaking.
rus: Говорит капитан.
rus: Говорит капитан корабля.
rus: Говорит командир воздушного судна.
rus: Говорит командир корабля.
tur: Burada kaptan konuşuyor.
eng: They're all wearing name tags.
deu: Alle tragen sie Namensschilder.
tur: Onların hepsi isim etiketi takıyor.
jpn: 彼らは全員が名札を付けている。
eng: They don't have enough money.
ita: Non hanno abbastanza soldi.
ita: Loro non hanno abbastanza soldi.
tur: Yeterli paraları var.
hun: Nincs elég pénzük.
por: Eles não têm dinheiro suficiente.
por: Elas não têm dinheiro suficiente.
deu: Sie haben nicht genug Geld.
ron: Nu au suficienți bani.
eng: The walls were painted white.
rus: Стены были выкрашены в белый.
rus: Стены были выкрашены в белый цвет.
dan: Væggene blev malet hvide.
dan: Væggene var malet hvide.
tur: Duvarlar beyaza boyandı.
nld: De muren waren wit geschilderd.
por: As paredes foram pintadas de branco.
hun: A falak fehérre voltak festve.
eng: That's the problem, isn't it?
por: Esse é o problema, não é?
dan: Det er problemet, ikke sandt?
tur: Sorun o, değil mi?
ber: D wa ay d ugur, neɣ uhu?
mkd: Тоа е проблемот, нели?
rus: В этом-то и проблема, не так ли?
epo: Jen la problemo, ĉu ne?
epo: Tio estas la problemo, ĉu ne?
eng: That wouldn't change a thing.
spa: Eso no cambiaría nada.
rus: Это ничего бы не изменило.
ukr: Це нічого б не змінило.
fra: Ça ne changerait rien.
kab: Mačči d ayen izemren ad ibeddel ula d kra.
eng: That was the plan, wasn't it?
fin: Se oli suunnitelma, eikö?
nld: Dat was het plan, nietwaar?
tur: Plan buydu, değil mi?
ces: Takový byl plán, že?
ita: Era il piano, vero?
eng: That was the idea, wasn't it?
mkd: Тоа беше идејата, нели?
tur: O, düşünceydi, değil mi?
fra: C'était l'idée, non ?
ile: To esset li idé, never?
eng: Some of us have things to do.
ita: Alcuni di noi hanno delle cose da fare.
hun: Néhányunknak van még dolga.
tur: Bazılarımızın yapacağı şeyler var.
eng: Maybe I shouldn't drive home.
mkd: Можеби не би требало да те возам до дома.
tur: Belki eve arabayla gitmemeliyim.
ita: Forse non dovrei guidare fino a casa.
eng: Mary has curlers in her hair.
spa: Mary lleva rulos en el pelo.
rus: У Мэри кудряшки.
mkd: Мери има витлери во косата
tur: Mary'nin saçlarında bigudiler var.
eng: It's going to be a good year.
mkd: Ова ќе биде добра година.
tur: İyi bir yıl olacak.
rus: Это будет хороший год.
ukr: Це буде добрий рік.
eng: I've already thought of that.
rus: Я об этом уже думал.
tur: Ben zaten onu düşündüm.
eng: I'm worried about everything.
tur: Her şey için endişeliyim.
rus: Я беспокоюсь обо всём.
heb: אני דואג לגבי כל דבר.
ita: Sono preoccupato per tutto.
ita: Sono preoccupata per tutto.
eng: I'm willing to give it a try.
tur: Onu denemeye istekliyim.
mkd: Волен сум да се обидам.
ita: Sono disposto a fare un tentativo.
ita: Io sono disposto a fare un tentativo.
ita: Sono disposta a fare un tentativo.
ita: Io sono disposta a fare un tentativo.
por: Estou disposto a tentar.
deu: Ich bin bereit, es mal zu versuchen.
eng: I'm waiting to hear from Tom.
rus: Я жду вестей от Тома.
tur: Tom'dan haber almayı bekliyorum.
eng: I'm waiting for Tom to leave.
rus: Я жду, когда Том уйдёт.
ita: Sto aspettando che Tom se ne vada.
ita: Io sto aspettando che Tom se ne vada.
tur: Tom'un gitmesini bekliyorum.
ukr: Я чекаю, допоки Том піде.
eng: I'm waiting for a phone call.
fra: J'attends un coup de fil.
epo: Mi atendas telefonan alvokon.
rus: Я жду телефонного звонка.
tur: Bir telefon görüşmesi bekliyorum.
deu: Ich warte auf einen Anruf.
spa: Estoy esperando una llamada.
fra: J'attends un coup de téléphone.
ber: La ttṛajuɣ yiwet n teɣri.
epo: Mi atendas telefonvokon.
hun: Várok egy telefonhívásra.
eng: I'm very sorry for your loss.
tur: Zararın için çok üzgünüm.
rus: Я очень сожалею о вашей утрате.
ita: Sono molto dispiaciuto per la tua perdita.
ita: Io sono molto dispiaciuto per la tua perdita.
ita: Sono molto dispiaciuta per la tua perdita.
ita: Io sono molto dispiaciuta per la tua perdita.
ita: Sono molto dispiaciuta per la sua perdita.
ita: Io sono molto dispiaciuta per la sua perdita.
ita: Sono molto dispiaciuto per la sua perdita.
ita: Io sono molto dispiaciuto per la sua perdita.
ita: Sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.
ita: Io sono molto dispiaciuto per la vostra perdita.
ita: Sono molto dispiaciuta per la vostra perdita.
ita: Io sono molto dispiaciuta per la vostra perdita.
fra: Toutes mes condoléances.
eng: I'm very allergic to peanuts.
mkd: Многу сум алергичен на кикирики.
tur: Yer fıstığına çok alerjim var.
hun: Nagyon allergiás vagyok a földimogyoróra.
rus: У меня сильная аллергия на арахис.
ita: Sono molto allergico alle arachidi.
ita: Io sono molto allergico alle arachidi.
ita: Sono molto allergica alle arachidi.
ita: Io sono molto allergica alle arachidi.
spa: Soy muy alérgico a los cacahuates.
spa: Soy muy alérgico a los cacahuetes.
spa: Soy muy alérgica a los cacahuates.
spa: Soy muy alérgica a los cacahuetes.
nld: Ik ben erg allergisch voor pinda's.
epo: Mi tre alergias al ternuksoj.
eng: I'm tying up some loose ends.
rus: Я тут доделываю кое-какие мелочи.
tur: Yarım kalan işleri tamamlıyorum.
eng: I'm trying to understand you.
rus: Я пытаюсь тебя понять.
rus: Я пытаюсь вас понять.
ukr: Я намагаюся вас зрозуміти.
tur: Seni anlamaya çalışıyorum.
nld: Ik probeer je te begrijpen.
epo: Mi provas kompreni vin.
tlh: qayaj 'e' vInIDtaH.
eng: I'm trying to save your life.
tur: Hayatını kurtarmaya çalışıyorum.
rus: Я пытаюсь спасти тебе жизнь.
rus: Я пытаюсь спасти вам жизнь.
ukr: Я намагаюся врятувати вам життя.
aze: Mən sənin həyatını xilas etməyə çalışıram.
ita: Sto cercando di salvarti la vita.
ita: Sto cercando di salvarvi la vita.
ita: Sto cercando di salvarle la vita.
ita: Sto provando a salvarti la vita.
ita: Sto provando a salvarvi la vita.
ita: Sto provando a salvarle la vita.
arz: انا بحاول انقذ حياتك.
eng: I'm trying to keep you alive.
rus: Я пытаюсь сохранить тебе жизнь.
rus: Я пытаюсь сохранить вам жизнь.
tur: Seni hayatta tutmaya çalışıyorum.
hun: Megpróbállak életben tartani.
mar: मी तुला जिवंत ठेवायचा प्रयत्न करत आहे.
mar: मी तुम्हाला जिवंत ठेवायचा प्रयत्न करत आहे.
nld: Ik probeer je in leven te houden.
nld: Ik probeer jullie in leven te houden.
nld: Ik probeer u in leven te houden.
epo: Mi provas teni vin vivaj.
eng: I'm trying to keep Tom alive.
rus: Я пытаюсь сохранить Тому жизнь.
tur: Tom'u hayatta tutmaya çalışıyorum.
mar: मी टॉमला जिवंत ठेवायचा प्रयत्न करत आहे.
fin: Minä yritän pitää Tuomon elossa.
fin: Yritän pitää Tuomon elossa.
fin: Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
fin: Yritän pitää Tuomoa elossa.
fin: Minä pyrin pitämään Tuomoa elossa.
fin: Pyrin pitämään Tuomoa elossa.
fin: Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
fin: Pyrin pitämään Tuomon elossa.
eng: I'm trying to get some sleep.
mkd: Ќе пробам да отспијам малку.
tur: Biraz uyumaya çalışıyorum.
hun: Aludni próbálok.
rus: Я пытаюсь немного поспать.
pam: Susúbúkan kung makátudtúd.
ukr: Я намагаюся трохи поспати.
fin: Yritän saada nukuttua vähän.
tlh: loQ jIQong 'e' vInID.
eng: I'm trying to get into shape.
mkd: Пробувам да набијам кондиција.
tur: Forma girmeye çalışıyorum.
hun: Próbálom formába hozni magam.
rus: Я пытаюсь прийти в форму.
por: Estou tentando entrar em forma.
spa: Intento ponerme en forma.
deu: Ich versuche, in Form zu kommen.
eng: I'm trying to find some help.
mkd: Се обидувам да најдам помош.
tur: Biraz yardım bulmaya çalışıyorum.
hun: Próbálok valamilyen segítséget szerezni.
eng: I'm trying to do you a favor.
tur: Sana iyilik yapmaya çalışıyorum.
tur: Size iyilik yapmaya çalışıyorum.
por: Eu estou tentando te fazer um favor.
ita: Sto provando a farti un favore.
ita: Io sto provando a farti un favore.
ita: Sto provando a farvi un favore.
ita: Io sto provando a farvi un favore.
ita: Sto provando a farle un favore.
ita: Io sto provando a farle un favore.
nld: Ik probeer je een gunst te verlenen.
epo: Mi provas favori vin.
eng: I'm Tom and I'm an alcoholic.
ita: Io sono Tom e sono un alcolizzato.
deu: Ich heiße Tom und bin Alkoholiker.
rus: Меня зовут Том, и я алкоголик.
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
zsm: Nama saya Tom dan saya seorang pemabuk.
zlm: Nama aku Tom, aku kaki botol.
tok: mi jan Ton li moku e telo nasa pi mute ike.
eng: I'm the last one who saw Tom.
tur: Tom'u son gören benim.
ita: Sono l'ultimo che ha visto Tom.
ita: Io sono l'ultimo che ha visto Tom.
ita: Sono l'ultima che ha visto Tom.
ita: Io sono l'ultima che ha visto Tom.
deu: Ich bin der letzte, der Tom gesehen hat.
epo: Mi estas la lasta, kiu vidis Tomon.
fra: Je suis le dernier qui a vu Tom.
fra: Je suis le dernier à avoir vu Tom.
rus: Я последний, кто видел Тома.
cmn: 我是最后一个见过汤姆的人。
rus: Я последняя, кто видел Тома.
kab: D nekk i d aneggaru i iwalan Tom.
eng: I'm talking to Tom right now.
tur: Şu anda Tom'la konuşuyorum.
rus: Я сейчас говорю с Томом.
eng: I'm taking my coffee with me.
mkd: Ќе си го понесам кафето со себе.
tur: Kahvemi yanıma alıyorum.
hau: Zan ɗauki shaayi na tare da ni.
eng: I'm surprised Tom isn't here.
ita: Sono sorpreso che Tom non sia qui.
tur: Tom'un burada olmayışına şaşırdım.
tur: Tom'un burada olmamasına şaşırdım.
rus: Я удивлён, что Тома здесь нет.
rus: Я удивлена, что Тома здесь нет.
eng: I'm sure you'll be just fine.
mkd: Сигурен сум дека ќе ти биде сѐ во ред.
tur: Sadece iyi olacağına eminim.
eng: I'm sure you understand that.
mkd: Сигурен сум дека го сфаќаш тоа.
tur: Onu anladığına eminim.
rus: Уверен, ты это понимаешь.
ilo: Siguradoak a maawatam dayta.
tur: Bunu anladığına eminim.
ind: Aku yakin kau memahaminya.
jpn: 私はあなたが理解してくれたと確信しています。
epo: Mi estas certa, ke vi komprenas tion.
rus: Я уверен, что ты это понимаешь.
ukr: Я впевнений, що ви то розумієте.
lat: Non dubito quin ea intellegas.
est: Olen kindel, et sa saad sellest aru.
deu: Ich bin sicher, dass du das verstehst.
eng: I'm sure Tom would like that.
ita: Sono sicuro che Tom lo farebbe.
ita: Io sono sicuro che Tom lo farebbe.
ita: Sono sicura che Tom lo farebbe.
ita: Io sono sicura che Tom lo farebbe.
ilo: Siguradoak a kayat ni Tom dayta.
tur: Tom'un onu isteyeceğine eminim.
kab: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad s-yeɛǧeb waya.
eng: I'm sure Tom will understand.
rus: Я уверен, что Том поймёт.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.
epo: Tomo komprenos tion. Pri tio mi estas certa.
tur: Tom'un anlayacağından eminim.
ilo: Siguradoak a maawatan ni Tom.
por: Tenho certeza de que Tom entenderá.
eng: I'm sure Tom misses you, too.
mkd: Сигурен сум дека и ти му фалиш на Том.
tur: Tom'un da sizi özlediğine eminim.
rus: Уверен, Том тоже по тебе скучает.
ilo: Siguradoak a kailiwnaka met ni Tom.
eng: I'm sure Tom is exaggerating.
deu: Tom übertreibt sicher.
fin: Olen varma, että Tomi liioittelee.
tur: Tom'un abarttığından eminim.
ita: Sono sicuro che Tom stia esagerando.
ita: Io sono sicuro che Tom stia esagerando.
ita: Sono sicura che Tom stia esagerando.
ita: Io sono sicura che Tom stia esagerando.
ukr: Я впевнений, що Том перебільшує.
ukr: Я впевнена, що Том перебільшує.
rus: Я уверен, что Том преувеличивает.
rus: Я уверена, что Том преувеличивает.
por: Tenho certeza de que Tom está exagerando.
eng: I'm sure Tom had his reasons.
rus: Я уверен, у Тома были свои причины.
mkd: Сигурен сум дека Том имал своја причина.
tur: Tom'un nedenleri olduğuna eminim.
ilo: Siguradoak nga adda dagiti rason ni Tom.
fra: Je suis sûr que Tom avait ses raisons.
fra: Je suis sûre que Tom avait ses raisons.
epo: Mi estas certa, ke Tomo havis siajn motivojn.
rus: Я уверена, у Тома были свои причины.
eng: I'm sure Tom got the message.
fin: Olen varma, että Tom sai viestin.
ilo: Siguradoak a naawat ni Tom ti mensahe.
tur: Tom'un mesajı aldığından eminim.
ita: Sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
ita: Io sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
ita: Sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.
ita: Io sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.
heb: אני בטוח שתום קיבל את ההודעה.
ukr: Я певен, що Том отримав повідомлення.
ukr: Я певна, що Том отримав повідомлення.
ukr: Я певен, що Том зрозумів повідомлення.
ukr: Я певна, що Том зрозумів повідомлення.
epo: Mi certas, ke Tomaso ricevis la mesaĝon.
eng: I'm sure that's not the case.
deu: Das ist bestimmt nicht der Fall.
tur: Konunun bu olmadığından eminim.
fra: Je suis sûr que ce n'est pas le cas.
fra: Je suis sure que ce n'est pas le cas.
rus: Я уверена, что дело не в этом.
rus: Я уверен, что дело не в этом.
rus: Я уверена, что это не тот случай.
rus: Я уверен, что это не тот случай.
ita: Sono sicuro che non sia questo il caso.
ita: Sono sicura che non sia questo il caso.
eng: I'm sure that was the reason.
rus: Уверен, это и было причиной.
mkd: Сигурен сум дека тоа била причината.
tur: Sebebin o olduğuna eminim.
ilo: Siguradoak nga isu daydiay ti rason.
eng: I'm sure it's just temporary.
rus: Я уверен, это лишь временно.
mkd: Сигурен сум дека е само привремено.
tur: Onun sadece geçici olduğuna eminim.
ilo: Siguradoak a temporario laeng.
hun: Biztos vagyok benne, hogy csak átmeneti.
ukr: Я певен, що це лише тимчасово.
ukr: Я певна, що це лише тимчасово.
fra: Je suis sûr que c'est seulement temporaire.
eng: I'm sure it'll come in handy.
rus: Я уверен, он пригодится.
mkd: Сигурен сум дека ќе ни се најде.
mkd: Сигурен сум дека ќе послужи.
tur: Onun işe yarayacağından eminim.
eng: I'm sure everyone understood.
tur: Herkesin anladığına eminim.
ilo: Siguradoak a naawatan ti amin.
rus: Я уверен, что все поняли.
ita: Sono sicuro che tutti hanno capito.
ita: Sono sicura che tutti hanno capito.
eng: I'm still thinking about Tom.
tur: Hâlâ Tom'u düşünüyorum.
rus: Я всё ещё думаю о Томе.
mkd: Сѐ уште размислувам за Том.
ilo: Pampanunotek pay laeng ti maipapan ken ni Tom.
ita: Sto ancora pensando a Tom.
ita: Io sto ancora pensando a Tom.
eng: I'm still not used to it yet.
tur: Henüz buna hâlâ alışkın değilim.
rus: Я всё ещё к этому не привык.
epo: Mi ankoraŭ ne kutimiĝis al tio.