agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You don't use it, do you?
ber: Ur t-tesseqdaced ara, naɣ?
ber: Ur tt-tesseqdaced ara, naɣ?
ber: Ur t-tesseqdaceḍ ara, naɣ?
ber: Ur tt-tesseqdaceḍ ara, naɣ?
ber: Ur t-tesseqdacem ara, naɣ?
ber: Ur tt-tesseqdacem ara, naɣ?
ber: Ur t-tesseqdacemt ara, naɣ?
ber: Ur tt-tesseqdacemt ara, naɣ?
deu: Du benutzt es nicht, nicht wahr?
deu: Du benutzt es nicht, oder?
deu: Ihr benutzt es nicht, oder?
deu: Ihr benutzt es nicht, nicht wahr?
deu: Sie benutzen es nicht, oder?
deu: Sie benutzen es nicht, nicht wahr?
ita: Non lo usi, vero?
ita: Tu non lo usi, vero?
ita: Non lo usa, vero?
ita: Lei non lo usa, vero?
ita: Non lo usate, vero?
ita: Voi non lo usate, vero?
ita: Non la usi, vero?
ita: Tu non la usi, vero?
ita: Non la usa, vero?
ita: Lei non la usa, vero?
ita: Non la usate, vero?
ita: Voi non la usate, vero?
fra: Vous ne l'utilisez pas, n'est-ce pas ?
rus: Вы ведь этим не пользуетесь?
rus: Вы ведь ей не пользуетесь?
rus: Ты ведь им не пользуешься?
rus: Ты ведь этим не пользуешься?
rus: Ты ведь ей не пользуешься?
spa: No lo usáis, ¿verdad?
tur: Bunu kullanmıyorsun, değil mi?
fra: Tu ne l'utilises pas, n'est-ce pas ?
eng: He doesn't use it.
ber: Ur t-yesseqdac ara.
ber: Ur tt-yesseqdac ara.
ita: Non lo usa.
ita: Lui non lo usa.
ita: Non la usa.
ita: Lui non la usa.
ita: Non lo utilizza.
ita: Lui non lo utilizza.
ita: Non la utilizza.
ita: Lui non la utilizza.
tur: O bunu kullanmıyor.
deu: Er verwendet es nicht.
por: Ele não usa isso.
eng: She doesn't use it.
ber: Ur t-tesseqdac ara.
ber: Ur tt-tesseqdac ara.
ita: Non lo usa.
ita: Lei non lo usa.
ita: Non la usa.
ita: Lei non la usa.
ita: Non lo utilizza.
ita: Lei non lo utilizza.
ita: Non la utilizza.
ita: Lei non la utilizza.
tur: O onu kullanmaz.
deu: Sie verwendet es nicht.
rus: Она не использовала это.
eng: Tom doesn't use it.
ber: Tom ur t-yesseqdac ara.
ber: Tom ur tt-yesseqdac ara.
fin: Tom ei käytä sitä.
ita: Tom non lo usa.
ita: Tom non la usa.
ita: Tom non lo utilizza.
ita: Tom non la utilizza.
mkd: Том не го користи тоа.
rus: Том им не пользуется.
tur: Tom onu kullanmaz.
deu: Tom verwendet es nicht.
epo: Tomo ne uzas ĝin.
eng: Mary doesn't use it.
ber: Mary ur t-tesseqdac ara.
ber: Mary ur tt-tesseqdac ara.
epo: Maria ne uzas ĝin.
heb: מרי לא משתמשת בזה.
ita: Mary non lo usa.
ita: Mary non la usa.
ita: Mary non lo utilizza.
ita: Mary non la utilizza.
mar: मेरी वापरत नाही.
deu: Maria verwendet es nicht.
eng: We don't use it.
ber: Ur t-nesseqdac ara.
ber: Ur tt-nesseqdac ara.
ita: Non lo usiamo.
ita: Noi non lo usiamo.
ita: Non la usiamo.
ita: Noi non la usiamo.
ita: Non la utilizziamo.
ita: Noi non la utilizziamo.
ita: Non lo utilizziamo.
ita: Noi non lo utilizziamo.
rus: Мы его не используем.
rus: Мы им не пользуемся.
ces: Nepoužíváme to.
slk: Nepoužívame to.
fra: Nous ne l'utilisons pas.
rus: Мы её не используем.
rus: Мы ей не пользуемся.
eng: They don't use it.
ber: Ur t-sseqdacen ara.
ber: Ur tt-sseqdacen ara.
ber: Ur t-sseqdacent ara.
ber: Ur tt-sseqdacent ara.
ita: Non lo usano.
ita: Loro non lo usano.
ita: Non la usano.
ita: Loro non la usano.
ita: Non lo utilizzano.
ita: Loro non lo utilizzano.
ita: Non la utilizzano.
ita: Loro non la utilizzano.
epo: Ili ne uzas ĝin.
fra: Ils ne l'utilisent pas.
nld: Ze gebruiken het niet.
eng: I don't do it.
ber: Ur t-ttgeɣ ara.
ber: Ur tt-ttgeɣ ara.
ita: Non lo faccio.
ita: Io non lo faccio.
ita: Non la faccio.
ita: Io non la faccio.
tur: Ben bunu yapmıyorum.
fra: Je ne le fais pas.
eng: You don't do it, do you?
ber: Ur t-tettged ara, naɣ?
ber: Ur t-tettgeḍ ara, naɣ?
ber: Ur tt-tettged ara, naɣ?
ber: Ur tt-tettgeḍ ara, naɣ?
ber: Ur t-tettgem ara, naɣ?
ber: Ur tt-tettgem ara, naɣ?
ber: Ur t-tettgemt ara, naɣ?
ber: Ur tt-tettgemt ara, naɣ?
ita: Non lo fai, vero?
ita: Tu non lo fai, vero?
ita: Non lo fa, vero?
ita: Lei non lo fa, vero?
ita: Non lo fate, vero?
ita: Voi non lo fate, vero?
ita: Non la fai, vero?
ita: Tu non la fai, vero?
ita: Non la fa, vero?
ita: Lei non la fa, vero?
ita: Non la fate, vero?
ita: Voi non la fate, vero?
tur: Bunu yapmazsın, değil mi?
eng: He doesn't do it.
ber: Ur t-yetteg ara.
ber: Ur tt-yetteg ara.
pol: On tego nie robi.
spa: Él no lo hace.
ita: Non lo fa.
ita: Lui non lo fa.
ita: Non la fa.
ita: Lui non la fa.
tur: O bunu yapmaz.
deu: Er tut es nicht.
eng: Tom doesn't do it.
ber: Tom ur t-yetteg ara.
ber: Tom ur tt-yetteg ara.
ita: Tom non lo fa.
ita: Tom non la fa.
tur: Tom bunu yapmaz.
rus: Том этим не занимается.
deu: Tom tut es nicht.
eng: She doesn't do it.
ber: Ur t-tetteg ara.
ber: Ur tt-tetteg ara.
rus: Она не делает этого.
ita: Non lo fa.
ita: Lei non lo fa.
ita: Non la fa.
ita: Lei non la fa.
tur: O bunu yapmaz.
deu: Sie tut es nicht.
eng: Mary doesn't do it.
ber: Mary ur t-tetteg ara.
ber: Mary ur tt-tetteg ara.
tur: Mary onu yapmaz.
nld: Mary doet het niet.
ita: Mary non lo fa.
ita: Mary non la fa.
epo: Manjo ne faras tion.
deu: Mary tut es nicht.
rus: Мэри этого не делает.
eng: We don't do it.
ber: Ur t-netteg ara.
ber: Ur tt-netteg ara.
cmn: 我们不做这样。
rus: Мы этого не делаем.
ita: Non lo facciamo.
ita: Noi non lo facciamo.
ita: Non la facciamo.
ita: Noi non la facciamo.
tur: Biz bunu yapmıyoruz.
rus: Мы этим не занимаемся.
fra: Nous ne le faisons pas.
eng: They don't do it.
ber: Ur t-ttgen ara.
ber: Ur tt-ttgen ara.
ber: Ur t-ttgent ara.
ber: Ur tt-ttgent ara.
ita: Non lo fanno.
ita: Loro non lo fanno.
ita: Non la fanno.
ita: Loro non la fanno.
tur: Onlar bunu yapmazlar.
rus: Они этого не делают.
fra: Ils ne le font pas.
fra: Elles ne le font pas.
eng: You did have fun, didn't you?
ber: Tezhid s tidet, neɣ uhu?
ber: Tezhiḍ s tidet, neɣ uhu?
ber: Tezham s tidet, neɣ uhu?
ber: Tezhamt s tidet, neɣ uhu?
tur: Sen eğlendin, değil mi?
eng: He did have fun.
ber: Yezha s tidet.
hun: Igenis, jól szórakoztunk.
ita: Si è divertito davvero.
ita: Lui si è divertito davvero.
ita: Si è divertito sul serio.
ita: Lui si è divertito sul serio.
hun: Tényleg jól szórakozott.
ara: لقد استمتع بوقته بالفعل.
eng: Tom did have fun.
tur: Tom eğlendi.
ber: Tom yezha s tidet.
epo: Tom amuziĝis.
spa: Tom se divirtió.
spa: Tom la pasó bien.
ita: Tom si è divertito davvero.
ita: Tom si è divertito sul serio.
mar: टॉमने मजा तर केलीच.
ara: لقد استمتع توم بوقته بالفعل.
eng: She did have fun.
tur: O eğlendi.
ber: Tezha s tidet.
epo: Ŝi amuziĝis.
spa: Ella se divirtió.
spa: Ella la pasó bien.
ita: Si è divertita davvero.
ita: Lei si è divertita davvero.
ita: Si è divertita sul serio.
ita: Lei si è divertita sul serio.
ara: لقد استمتعت بوقتها بالفعل.
eng: Mary did have fun.
ber: Mary tezha s tidet.
epo: Manjo amuziĝis.
spa: Mary se divirtió.
spa: Mary la pasó bien.
tur: Mary eğlendi.
ita: Mary si è divertita sul serio.
ita: Mary si è divertita davvero.
ara: لقد استمتعت ماري بوقتها.
eng: We did have fun.
ber: Nezha s tidet.
epo: Ni amuziĝis.
spa: Nos divertimos.
spa: La pasamos bien.
tur: Elbette eğlendik.
ita: Ci siamo divertiti davvero.
ita: Noi ci siamo divertiti davvero.
ita: Ci siamo divertite davvero.
ita: Noi ci siamo divertite davvero.
ita: Ci siamo divertite sul serio.
ita: Noi ci siamo divertite sul serio.
ita: Ci siamo divertiti sul serio.
ita: Noi ci siamo divertiti sul serio.
ara: لقد استمتعنا بوقتنا بالفعل.
ben: আমরা মজা করেছি।
eng: They did have fun.
ber: Zhan s tidet.
ber: Zhant s tidet.
epo: Ili amuziĝis.
mar: त्यांनी मजा तर केलीच.
fin: Heillä tosiaan oli hauskaa.
spa: Se divirtieron.
spa: La pasaron bien.
tur: Onlar eğlendi.
ita: Si sono divertiti sul serio.
ita: Loro si sono divertiti sul serio.
ita: Si sono divertite sul serio.
ita: Loro si sono divertite sul serio.
ita: Si sono divertite davvero.
ita: Loro si sono divertite davvero.
ita: Si sono divertiti davvero.
ita: Loro si sono divertiti davvero.
ara: لقد استمتعوا بوقتهم بالفعل.
eng: You did warn Tom, didn't you?
ber: Tɛeyyned-as i Tom, neɣ uhu?
ber: Tɛeyyneḍ-as i Tom, neɣ uhu?
ber: Tɛeyynem-as i Tom, neɣ uhu?
ber: Tɛeyynemt-as i Tom, neɣ uhu?
epo: Vi ja avertis Tomon, ĉu ne?
spa: Tú se lo advertiste a Tom, ¿no es cierto?
tur: Tom'u uyardın, değil mi?
tur: Tom'u uyardınız, değil mi?
eng: He did warn Tom.
ber: Iɛeyyen-as i Tom.
tur: O, Tom'u uyardı.
epo: Li ja avertis Tom.
ara: لقد حذر توم بالفعل.
eng: Ken did warn Tom.
ber: Ken iɛeyyen-as i Tom.
tur: Ken Tom'u uyardı.
ita: Ken ha avvertito davvero Tom.
ita: Ken ha avvertito sul serio Tom.
eng: She did warn Tom.
ber: Tɛeyyen-as i Tom.
pol: Ostrzegła Toma.
tur: O, Tom'u uyardı.
ita: Ha avvertito davvero Tom.
ita: Lei ha avvertito davvero Tom.
ita: Ha avvertito sul serio Tom.
ita: Lei ha avvertito sul serio Tom.
eng: Mary did warn Tom.
ber: Mary tɛeyyen-as i Tom.
tur: Mary Tom'u uyardı.
ita: Mary ha avvertito davvero Tom.
ita: Mary ha avvertito sul serio Tom.
eng: We did warn Tom.
ber: Nɛeyyen-as i Tom.
tur: Biz Tom'u uyardık.
rus: Мы предупреждали Тома.
ita: Abbiamo avvertito davvero Tom.
ita: Noi abbiamo avvertito davvero Tom.
ita: Abbiamo avvertito sul serio Tom.
ita: Noi abbiamo avvertito sul serio Tom.
epo: Ni ja avertis Tomon.
eng: They did warn Tom.
ber: Ɛeyynen-as i Tom.
ber: Ɛeyynent-as i Tom.
ita: Hanno avvertito sul serio Tom.
ita: Loro hanno avvertito sul serio Tom.
ita: Hanno avvertito davvero Tom.
ita: Loro hanno avvertito davvero Tom.
eng: You do know that, don't you?
ber: Teẓrid mliḥ aya, neɣ uhu?
ber: Teẓriḍ mliḥ aya, neɣ uhu?
ber: Teẓram mliḥ aya, neɣ uhu?
ber: Teẓramt mliḥ aya, neɣ uhu?
tur: Onu tanıyorsun, değil mi?
eng: He does know that.
ita: Lo sa davvero.
ber: Yeẓra mliḥ aya.
ita: Lui lo sa davvero.
ita: Lo sa sul serio.
ita: Lui lo sa sul serio.
deu: Er weiß das.
cmn: 他知道的。
eng: Tom does know that.
ber: Tom yeẓra mliḥ aya.
fin: Tom tietää sen.
fin: Tietäähän Tom sen.
tur: Tom onu bilir.
deu: Tom weiß das.
mkd: Том го знае тоа де.
ita: Tom lo sa davvero.
ita: Tom lo sa sul serio.
rus: Том действительно это знает.
ron: Tom știe asta.
eng: She does know that.
ita: Lo sa davvero.
ita: Lei lo sa davvero.
ber: Teẓra mliḥ ara.
tur: O bunu biliyor.
ita: Lo sa sul serio.
ita: Lei lo sa sul serio.
deu: Sie weiß das.
eng: Mary does know that.
ber: Mary teẓra mliḥ aya.
vol: Jiel Maria lenolof atosi.
tur: Mary onu tanıyor.
ita: Mary lo sa davvero.
ita: Mary lo sa sul serio.
ukr: Мері це дійсно знає.
deu: Maria weiß das.
eng: We do know that.
ber: Neẓra mliḥ aya.
ita: Lo sappiamo davvero.
ita: Noi lo sappiamo davvero.
ita: Lo sappiamo sul serio.
ita: Noi lo sappiamo sul serio.
tgl: Alam nga namin iyon.
tgl: Alam nga natin iyon.
ces: My to opravdu víme.
eng: They do know that.
ber: Ẓran mliḥ aya.
ber: Ẓrant mliḥ aya.
spa: Ellos sí lo saben.
ita: Lo sanno davvero.
ita: Loro lo sanno davvero.
ita: Lo sanno sul serio.
ita: Loro lo sanno sul serio.
eng: You had a stroke, didn't you?
ber: Teḍḍef-ik tezɣint, naɣ?
ber: Teḍḍef-ikem tezɣint, naɣ?
ber: Teḍḍef-iken tezɣint, naɣ?
ber: Teḍḍef-ikent tezɣint, naɣ?
tur: Felç geçirdin, değil mi?
ita: Hai avuto un ictus, vero?
ita: Tu hai avuto un ictus, vero?
ita: Ha avuto un ictus, vero?
ita: Lei ha avuto un ictus, vero?
ita: Avete avuto un ictus, vero?
ita: Voi avete avuto un ictus, vero?
ukr: У тебе був інсульт, так?
ukr: У вас був інсульт, так?
eng: She had a stroke.
ber: Teḍḍef-itt tezɣint.
deu: Sie hatte einen Schlaganfall.
epo: Ŝin trafis apopleksio.
mkd: Таа доби мозочен удар.
tur: Onun bir felci vardı.
rus: У неё был инсульт.
hun: Szélütése volt.
ita: Ha avuto un ictus.
ita: Lei ha avuto un ictus.
ita: Ebbe un ictus.
ita: Lei ebbe un ictus.
spa: Ella tuvo un golpe.
ron: Ea a avut un atac cerebral.
rus: С ней случился удар.
rus: У неё был удар.
swe: Hon fick en stroke.
lvs: Viņai bija insults.
ina: Illa habeva un apoplexia.
ina: Illa habeva un accidente cerebrovascular.
lfn: El ia ave un ataca serebral.
eng: Mary had a stroke.
ber: Mary teḍḍef-itt tezɣint.
deu: Maria hat einen Schlaganfall gehabt.
epo: Manjo estis trafita de apopleksio.
ita: Mary ha avuto un ictus.
ita: Mary ebbe un ictus.
spa: Mary tuvo un golpe.
rus: У Мэри был инсульт.
rus: С Мэри случился удар.
rus: У Мэри был удар.
ina: Maria habeva un apoplexia.
ina: Maria habeva un accidente cerebrovascular.
lfn: Maria ia ave un ataca serebral.
eng: We had a stroke.
ber: Teḍḍef-aneɣ tezɣint.
tur: Beyin kanaması geçirdik.
ita: Abbiamo avuto un ictus.
ita: Noi abbiamo avuto un ictus.
ita: Avemmo un ictus.
ita: Noi avemmo un ictus.
spa: Nosotros tuvimos un golpe.
deu: Wir hatten einen Schlaganfall.
eng: They had strokes.
ber: Teḍḍef-iten tezɣint.
ber: Teḍḍef-itent tezɣint.
tur: Onların felçleri vardı.
tur: Felç geçirdiler.
spa: Ellos tuvieron golpes.
ara: كانوا يصابون بنوبات.
ina: Illes habeva accidentes cerebrovascular.
ina: Illes habeva apoplexias.
lfn: Los ia ave atacas serebral.
epo: Ili suferis apopleksiojn.
eng: You have one kid, don't you?
ber: Tesɛid yiwen n wegrud, naɣ?
ber: Tesɛiḍ yiwen n wegrud, naɣ?
ber: Tesɛam yiwen n wegrud, naɣ?
tur: Bir çocuğun var, değil mi?
rus: У тебя ведь один ребёнок?
rus: У вас ведь один ребёнок?
eng: He has one kid.
ber: Yesɛa yiwen n wegrud.
ita: Ha un figlio.
ita: Lui ha un figlio.
fin: Hänellä on yksi lapsi.
tur: Onun bir çocuğu var.
deu: Er hat ein Kind.
rus: У него один ребёнок.
fra: Il a un enfant.
eng: Tom has one kid.
ber: Tom yesɛa yiwen n wegrud.
ita: Tom ha un figlio.
deu: Tom hat ein Kind.
tur: Tom'un bir çocuğu var.
rus: У Тома один ребёнок.
ell: Ο Τομ έχει ένα παιδί.
slk: Tom má jedno dieťa.
hsb: Tom ma jedne dźěćo.
dsb: Tom ma jadno góle.
fra: Tom a un enfant.
eng: She has one kid.
ber: Tesɛa yiwen n wegrud.
ita: Ha un figlio.
ita: Lei ha un figlio.
tur: Onun bir çocuğu var.
ukr: У неї одна дитина.
deu: Sie hat ein Kind.
rus: У неё один ребёнок.
hun: Egy gyereke van.
hun: Neki egy gyereke van.
hun: Egyetlen egy gyereke van.
hun: Neki egyetlen egy gyereke van.
hun: Egyetlen egy gyereke van neki.
ara: لديها طفل واحد.
fra: Elle a un enfant.
eng: Mary has one kid.
ber: Mary tesɛa yiwen n wegrud.
ita: Mary ha un figlio.
tur: Mary'nin bir çocuğu var.
deu: Maria hat ein Kind.
rus: У Марии есть ребёнок.
rus: У Мэри один ребёнок.
eng: We have one kid.
ber: Nesɛa yiwen n wegrud.
ita: Abbiamo un figlio.
ita: Noi abbiamo un figlio.
kor: 우린 아이가 한 명 있다.
rus: У нас один ребёнок.
tur: Bizim bir çocuğumuz var.
deu: Wir haben ein Kind.
eng: They have one kid.
ber: Sɛan yiwen n wegrud.
ber: Sɛant yiwen n wegrud.
ita: Hanno un figlio.
ita: Loro hanno un figlio.
ind: Mereka mempunyai satu anak.
tur: Onların bir çocuğu var.
rus: У них один ребёнок.
deu: Sie haben ein Kind.
eng: You left your wife, didn't you?
ber: Tejjid tameṭṭut-nnek, naɣ?
ber: Tejjiḍ tameṭṭut-nnek, naɣ?
tur: Karınızı terk ettiniz, değil mi?
rus: Ты что, ушёл от жены?
rus: Вы ушли от жены, да?
spa: Usted dejó a su esposa, ¿verdad?
eng: Tom left his wife.
ber: Tom yejja tameṭṭut-nnes.
ita: Tom ha lasciato sua moglie.
ita: Tom lasciò sua moglie.
mkd: Том ја остави жена си.
tur: Tom eşini terk etti.
fra: Tom a quitté son épouse.
tur: Tom hanımını terk etti.
mar: टॉम त्याच्या बायकोला सोडून गेला.
mar: टॉम त्याच्या पत्नीला सोडून गेला.
rus: Том оставил свою жену.
deu: Tom hat seine Frau verlassen.
pol: Tom zostawił swoją żonę.
rus: Том ушёл от жены.
ara: تخلى توم عن زوجته.
fra: Tom a abandonné sa femme.
fra: Tom abandonna sa femme.
fra: Tom quitta sa femme.
fra: Tom a abandonné son épouse.
fra: Tom abandonna son épouse.
hrx: De Tom hod sein Fraa ferloss.
por: O Tom deixou sua esposa.
por: O Tom deixou sua mulher.
por: O Tom deixou a esposa dele.
por: O Tom deixou a mulher dele.
eng: We left our wives.
ber: Nejja tisednan-nneɣ.
ita: Abbiamo lasciato le nostre mogli.
ita: Noi abbiamo lasciato le nostre mogli.
ber: Neǧǧa tisednan-nneɣ.
tur: Eşlerimizi terk ettik.
tur: Hanımlarımızı terk ettik.
rus: Мы оставили своих жён.
eng: They left their wives.
ber: Jjan tisednan-nsen.
rus: Они оставили своих жен.
ita: Hanno lasciato le loro mogli.
ita: Loro hanno lasciato le loro mogli.
ber: Ǧǧan tisednan-nsen.
tur: Hanımlarını terk ettiler.
eng: You lost the bet, didn't you?
ber: Txeṣred aqemmer-nni, naɣ?
ber: Txeṣreḍ aqemmer-nni, naɣ?
ber: Txeṣrem aqemmer-nni, naɣ?
ber: Txeṣremt aqemmer-nni, naɣ?
ita: Hai perso la scommessa, vero?
ita: Tu hai perso la scommessa, vero?
ita: Ha perso la scommessa, vero?
ita: Lei ha perso la scommessa, vero?
ita: Avete perso la scommessa, vero?
ita: Voi avete perso la scommessa, vero?
tur: Bahsi kaybettin, değil mi?
por: Você perdeu a aposta, não perdeu?
rus: Ты проиграл пари, не так ли?
eng: He lost the bet.
deu: Er hat die Wette verloren.
rus: Он проиграл пари.
ber: Yexṣer aqemmer-nni.
ita: Ha perso la scommessa.
ita: Lui ha perso la scommessa.
ita: Perse la scommessa.
ita: Lui perse la scommessa.
tur: O, iddiayı kaybetti.
deu: Er verlor die Wette.
pol: Przegrał zakład.
ces: Prohrál sázku.
ara: خسر الرهان.
eng: She lost the bet.
ber: Texṣer aqemmer-nni.
ita: Ha perso la scommessa.
ita: Lei ha perso la scommessa.
ita: Perse la scommessa.
ita: Lei perse la scommessa.
tur: O, bahsi kaybetti.
deu: Sie hat die Wette verloren.
deu: Sie verlor die Wette.
rus: Она проиграла пари.
ara: خسرت الرهان.
eng: Mary lost the bet.
ber: Mary texṣer aqemmer-nni.
rus: Мэри проиграла спор.
ita: Mary ha perso la scommessa.
ita: Mary perse la scommessa.
dan: Mary tabte væddemålet.
por: Maria perdeu a aposta.
epo: Maria perdis la veton.
lfn: Maria ia perde la aposta.
lfn: Мариа иа перде ла апоста.
deu: Maria hat die Wette verloren.
deu: Maria verlor die Wette.
ara: خسرت ماري الرهان.
eng: We lost the bet.
ber: Nexṣer aqemmer-nni.
mkd: Го изгубивме облогот.
ita: Abbiamo perso la scommessa.
ita: Noi abbiamo perso la scommessa.
ita: Perdemmo la scommessa.
ita: Noi perdemmo la scommessa.
mar: आम्ही पैज हरलो.
mar: आपण पैज हरलो.
tur: Biz bahsi kaybettik.
por: Perdemos a aposta.
deu: Wir haben die Wette verloren.
deu: Wir verloren die Wette.
rus: Мы проиграли пари.
kab: Nexṣer aqemmer-nni.
eng: They lost the bet.
ber: Xeṣren aqemmer-nni.
ber: Xeṣrent aqemmer-nni.
ita: Hanno perso la scommessa.
ita: Loro hanno perso la scommessa.
ita: Persero la scommessa.
ita: Loro persero la scommessa.
tur: Onlar bahsi kaybetti.
deu: Sie haben die Wette verloren.
deu: Sie verloren die Wette.
rus: Они проиграли пари.
eng: You met Tom here, didn't you?
ber: Da ay d-temlaled ed Tom, naɣ?
ber: Da ay d-temlaleḍ ed Tom, naɣ?
ber: Da ay d-temlalem ed Tom, naɣ?
ber: Da ay d-temlalemt ed Tom, naɣ?
deu: Du hast Tom hier getroffen, oder?
deu: Ihr habt Tom hier getroffen, nicht wahr?
deu: Sie trafen Tom hier, richtig?
epo: Vi renkontis Tomon ĉi tie, ĉu ne?
eng: He met Tom here.
ber: Da ay d-yemlal ed Tom.
ita: Ha incontrato Tom qui.
ita: Lui ha incontrato Tom qui.
ita: Ha conosciuto Tom qui.
ita: Lui ha conosciuto Tom qui.
hun: Itt találkozott Tommal.
mar: तो टॉमला इथे भेटला.
mar: ते टॉमला इथे भेटले.
tur: O burada Tom'la tanıştı.
lij: O l'à conosciuo Tom chì.
eng: Ken met Tom here.
ber: Da ay d-yemlal Ken ed Tom.
ita: Ken ha incontrato Tom qui.
ita: Ken ha conosciuto Tom qui.
ita: Ken conobbe Tom qui.
ita: Ken incontrò Tom qui.
jpn: 健は、ここでトムと会ったんだ。
eng: She met Tom here.
ber: Da ay d-temlal Tom.
ita: Ha incontrato Tom qui.
ita: Lei ha incontrato Tom qui.
ita: Ha conosciuto Tom qui.
ita: Lei ha conosciuto Tom qui.
hun: Itt találkozott Tommal.
rus: Она встретила там Тома.
rus: Она встретила Тома там.
tur: O, Tom'la burada buluştu.
por: Ela encontrou Tom ali.
por: Ela conheceu Tom ali.
lij: A l'à conosciuo Tom chì.
eng: Mary met Tom here.
ber: Da ay d-temlal Mary ed Tom.
tur: Mary Tom'la burada buluştu.
ita: Mary ha incontrato Tom qui.
ita: Mary ha conosciuto Tom qui.
jpn: メアリーはここでトムと会ったんだ。
eng: We met Tom here.
ber: Da ay d-nemlal ed Tom.
tlh: naDev tam wIghom.
ita: Abbiamo conosciuto Tom qui.
ita: Noi abbiamo conosciuto Tom qui.
ita: Abbiamo incontrato Tom qui.
ita: Noi abbiamo incontrato Tom qui.
tur: Tom'la burada tanıştık.
jpn: ここでトムと会ったの。
ber: Da i nemlal d Tom.
eng: They met Tom here.
ber: Da ay d-mlalen ed Tom.
ber: Da ay d-mlalent ed Tom.
ita: Hanno conosciuto Tom qui.
ita: Loro hanno conosciuto Tom qui.
ita: Hanno incontrato Tom qui.
ita: Loro hanno incontrato Tom qui.
tur: Onlar Tom'la burada görüştü.
eng: You miss your wife, don't you?
ber: Tejjmed tameṭṭut-nnek, naɣ?
ber: Tejjmeḍ tameṭṭut-nnek, naɣ?
ita: Ti manca tua moglie, vero?
ita: Le manca sua moglie, vero?
tur: Karını özlüyorsun, değil mi?
eng: You miss your wives, don't you?
ber: Tejjmem tisednan-nwen, naɣ?
tur: Karılarınızı özlersiniz, değil mi?
ara: اشتقتم لزوجاتكم، أليس كذلك؟
eng: He misses his wife.
ber: Yejjem tameṭṭut-nnes.
deu: Seine Gattin fehlt ihm.
epo: Lia edzino mankas al li.
nld: Hij mist zijn vrouw.
rus: Он скучает по жене.
rus: Он скучает по своей жене.
mar: त्याला त्याच्या बायकोची आठवण येते.
mar: त्यांना त्यांच्या पत्नींची आठवण येते.
deu: Er vermisst seine Frau.
ara: افتقد لزوجته.
fra: Sa femme lui manque.
fra: Son épouse lui manque.
eng: Tom misses his wife.
ber: Tom yejjem tameṭṭut-nnes.
ita: A Tom manca sua moglie.
deu: Tom vermisst seine Frau.
epo: Al Tomo mankas lia edzino.
spa: Tom extraña a su esposa.
rus: Том скучает по своей жене.
mkd: На Том му недостига жена му.
tur: Tom eşini özlüyor.
por: Tom tem saudade da esposa.
fra: La femme de Tom lui manque.
rus: Том скучает по жене.
nld: Tom mist zijn vrouw.
epo: Lia edzino mankas al Tomo.
ukr: Том сумує за дружиною.
hun: Tominak hiányzik a felesége.
ara: توم يفتقد لزوجته.
fra: L'épouse de Tom lui manque.
eng: We miss our wives.
ber: Nejjem tisednan-nneɣ.
rus: Мы скучаем по нашим жёнам.
tur: Biz karılarımızı özleriz.
eng: You pay Tom well, don't you?
ber: Tettxelliṣed Tom mliḥ, neɣ uhu?
ber: Tettxelliṣeḍ Tom mliḥ, neɣ uhu?
ber: Tettxelliṣem Tom mliḥ, neɣ uhu?
ber: Tettxelliṣemt Tom mliḥ, neɣ uhu?
ita: Paghi bene Tom, vero?
ita: Tu paghi bene Tom, vero?
ita: Paga bene Tom, vero?
ita: Lei paga bene Tom, vero?
ita: Pagate bene Tom, vero?
ita: Voi pagate bene Tom, vero?
tur: Sen Tom'a iyi ödüyorsun, değil mi?
rus: Вы ведь хорошо платите Тому, не так ли?
eng: He pays Tom well.
ber: Yettxelliṣ Tom mliḥ.
ita: Paga bene Tom.
ita: Lui paga bene Tom.
tur: O, Tom'a iyi ödeme yapar.
eng: Ken pays Tom well.
ber: Ken yettxelliṣ Tom mliḥ.
ita: Ken paga bene Tom.
eng: She pays Tom well.
ber: Tettxelliṣ Tom mliḥ.
ita: Paga bene Tom.
ita: Lei paga bene Tom.
tur: O, Tom'a iyi ödeme yapar.
eng: Mary pays Tom well.
ber: Mary tettxelliṣ Tom mliḥ.
tur: Mary Tom'a iyi ödeme yapar.
ita: Mary paga bene Tom.
rus: Мария хорошо платит Тому.
ara: تدفع ماري لتوم راتبا جيدا.
shi: Mary ar tfrru ṭum wala.
eng: We pay Tom well.
ber: Nettxelliṣ Tom mliḥ.
fin: Me maksamme Tomille hyvin.
ita: Paghiamo bene Tom.
ita: Noi paghiamo bene Tom.
tur: Biz Tom'a iyi ödeme yaparız.
rus: Мы хорошо платим Тому.
spa: Le pagamos bien a Tom.
deu: Wir bezahlen Tom gut.
deu: Tom bezahlen wir gut.
por: Nós pagamos Tom bem.
nld: We betalen Tom goed.
ukr: Ми добре платимо Тому.
ukr: Ми Тому добре платимо.
bul: Плащаме добре на Том.
bul: Плащаме на Том добре.
eng: They pay Tom well.
ber: Ttxelliṣen Tom mliḥ.
ber: Ttxelliṣent Tom mliḥ.
fin: He maksavat Tomille hyvin.
ita: Pagano bene Tom.
ita: Loro pagano bene Tom.
mkd: Добро го плаќаат Том.
tur: Onlar Tom'a iyi ödeme yaparlar.
rus: Они хорошо платят Тому.
spa: Ellos le pagan bien a Tom.
deu: Sie bezahlen Tom gut.
nld: Ze betalen Tom goed.
ukr: Вони добре платять Тому.
epo: Ili bone pagas al Tomaso.
vol: Peloms Tomase gudiko.
hun: Jól megfizetik Tomot.
lfn: On paia bon Tom.
eng: You saw the news, didn't you?
ber: Twalad isalan, naɣ?
ber: Twalaḍ isalan, naɣ?
ber: Twalam isalan, naɣ?
ber: Twalamt isalan, naɣ?
mar: बातमी पाहिलीस, न?
mar: बातम्या बाघितल्यास, न?
rus: Вы видели новости, не так ли?
ita: Hai visto il notiziario, vero?
ita: Tu hai visto il notiziario, vero?
ita: Ha visto il notiziario, vero?
ita: Lei ha visto il notiziario, vero?
ita: Avete visto il notiziario, vero?
ita: Voi avete visto il notiziario, vero?
eng: Why have you opened the box?
fra: Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?
fin: Miksi olet avannut laatikon?
tur: Neden kutuyu açtın?
lat: Cūr capsam aperuistī?
lat: Cūr capsam aperuistis?
eng: No, you're not obliged.
fra: Non, vous n'êtes pas obligée.
tur: Hayır, zorunlu değilsin.
eng: The Bible tells us to love our neighbor.
fra: La Bible nous dit d'aimer notre prochain.
tur: İncil bize komşumuzu sevmemizi söyler.
spa: La Biblia nos dice que amemos a nuestro prójimo.
hau: Littafin Bible ya gaya mana mu so maƙwaftanmu.
eng: Mrs. Jones teaches computer science.
fra: Mme Jones enseigne l'informatique.
epo: Sinjorino Jones instruas informadikon.
ber: Massa Jones tesselmad tasenselkimt.
nld: Mevrouw Jones doceert informatica.
tur: Bayan Jones, bilgisayar bilimi öğretir.
ita: La signora Jones insegna informatica.
eng: That is surely an idea.
deu: Das ist zweifellos eine Idee.
epo: Tio sendube estas ideo.
fra: C'est sans doute une idée.
eng: They want to know what's happening.
fra: Elles veulent savoir ce qui se passe.
rus: Они хотят знать, что происходит.
pam: Burí rang ábálû nung nánung malilyári.
tur: Onlar ne olduğunu bilmek istiyor.
epo: Ili volas scii, kio okazas.
deu: Sie wollen wissen, was passiert.
eng: Every time I hear that song, I think of my childhood.
fra: Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à mon enfance.
tur: Bu şarkıyı her duyduğumda, çocukluğumu düşünürüm.
ukr: Кожного разу, коли я чую цю пісню, а думаю про своє дитинство.
eng: You know how to fix computers.
fra: Tu sais comment réparer les ordinateurs.
rus: Ты умеешь чинить компьютеры.
rus: Вы умеете чинить компьютеры.
tur: Bilgisayarları onarmayı biliyorsun.
spa: Sabes arreglar ordenadores.
spa: Sabéis arreglar ordenadores.
hun: Tudod, hogyan kell számítógépeket javítani.
hun: Tudsz számítógépet javítani.
epo: Vi scipovas ripari komputilojn.
mar: तुला कम्प्यूटर दुरुस्त करता येतात.
mar: तुम्हाला कम्प्यूटर दुरुस्त करता येतात.
eng: She has such beautiful eyes.
nld: Ze heeft zulke mooie ogen.
fra: Elle a de si beaux yeux.
deu: Sie hat so schöne Augen.
heb: יש לה עיניים כל כך יפות.
rus: У неё такие красивые глаза.
ita: Ha degli occhi così belli.
ita: Lei ha degli occhi così belli.
shi: Ɣikad fulkin walln nns.
shi: Ɣikad ẓiln walln nns.
eng: In spring, there are various blooming flowers.
kor: 봄에 피는 꽃은 여러 가지가 있습니다.
hun: Tavasszal sokféle virág nyílik.
ces: Na jaře je mnoho kvetoucích květin.
ces: Na jaře kvete mnoho květin.
eng: Are there seedless watermelons?
por: Existem melancias sem sementes?
tur: Çekirdeksiz karpuzlar var mı?
mkd: Постојат ли лубеници без семки?
hun: Magnélküli ez a görögdinnye?
nld: Zijn er watermeloenen zonder pit?
ukr: Бувають кавуни без насіння?
epo: Ĉu ekzistas akvomelonoj sen semoj?
ckb: شووتی بێتۆو هەیە؟
ckb: شووتی بێدەنک هەیە؟
pol: Czy istnieją bezpestkowe arbuzy?
pol: Czy istnieją arbuzy bez pestek?
eng: He saw the news.
ber: Iwala isalan.
deu: Er sah die Nachrichten.
tur: Haberleri gördü.
ita: Ha visto il notiziario.
ita: Lui ha visto il notiziario.
ita: Vide il notiziario.
ita: Lui vide il notiziario.
mar: त्यांनी बातमी पाहिली.
mar: त्याने बातमी पाहिली.
ara: شاهد الأخبار.
spa: Vió las noticias.
spa: Él vió las noticias.
rus: Он видел новости.
epo: Li vidis la novaĵojn.
eng: Tom saw the news.
ber: Tom iwala isalan.
ita: Tom ha visto il notiziario.
ita: Tom vide il notiziario.
tur: Tom haberleri seyretti.
rus: Том видел новости.
deu: Tom sah die Nachrichten.
mar: टॉमने बातमी पाहिली.
mar: टॉमने बातम्या पाहिल्या.
eng: She saw the news.
ber: Twala isalan.
ita: Ha visto il notiziario.
ita: Lei ha visto il notiziario.
ita: Vide il notiziario.
ita: Lei vide il notiziario.
tur: O, haberi gördü.
epo: Ŝi vidis la novaĵojn.
deu: Sie sah die Nachrichten.
slk: Videla správy.
ara: شاهدت الأخبار.
spa: Vió las noticias.
spa: Ella vió las noticias.
rus: Она видела новости.
eng: Mary saw the news.
ber: Mary twala isalan.
ita: Mary ha visto il notiziario.
ita: Mary vide il notiziario.
deu: Maria sah die Nachrichten.
eng: We saw the news.
ber: Nwala isalan.
rus: Мы видели новости.
deu: Wir haben die Nachrichten gesehen.
nds: Wi hebbt de Narichten sehn.
ita: Abbiamo visto il notiziario.
ita: Noi abbiamo visto il notiziario.
ita: Vedemmo il notiziario.
ita: Noi vedemmo il notiziario.
tur: Biz haberleri gördük.
epo: Ni vidis la novaĵojn.
eng: This is style!
ita: Questo è stile!
por: Isto é estilo!
gle: Is stíl í seo!
spa: ¡Esto es estilo!
tok: ni li nasin pona.
eng: They saw the news.
ber: Walan isalan.
ber: Walant isalan.
rus: Они видели новости.
ita: Hanno visto il notiziario.
ita: Loro hanno visto il notiziario.
ita: Loro videro il notiziario.
ita: Videro il notiziario.
tur: Onlar haberleri gördü.
mar: त्यांनी बातमी पाहिली.
deu: Sie sahen die Nachrichten.
epo: Ili vidis la novaĵon.
eng: You will change it, won't you?
ber: Ad t-tbeddled, naɣ?
ber: Ad t-tbeddleḍ, naɣ?
ber: Ad tt-tbeddled, naɣ?
ber: Ad tt-tbeddleḍ, naɣ?
ber: Ad t-tbeddlem, naɣ?
ber: Ad tt-tbeddlem, naɣ?
ber: Ad t-tbeddlemt, naɣ?
ber: Ad tt-tbeddlemt, naɣ?
tur: Bunu değiştireceksin, değil mi?
rus: Ты изменишь это, не так ли?
ara: ستغيرانه، أليس كذلك؟
eng: He will change it.
ber: Ad t-ibeddel.
ber: Ad tt-ibeddel.
rus: Он изменит это.
ita: Lo cambierà.
ita: Lei lo cambierà.
ita: La cambierà.
ita: Lui la cambierà.
tur: O onu değiştirecek.
epo: Li ŝanĝos ĝin.
epo: Li ŝanĝos tion.
vol: Ocenom etosi.
tok: ona li ante e ni.
rus: Он это изменит.
eng: Tom will change it.
ber: Ad t-ibeddel Tom.
ber: Ad tt-ibeddel Tom.
ita: Tom lo cambierà.
ita: Tom la cambierà.
mkd: Том ќе го смени тоа.
tur: Tom onu değiştirecek.
pol: Tom to zmieni.
rus: Том это изменит.
eng: She will change it.
ber: Ad t-tbeddel.
ber: Ad tt-tbeddel.
ita: Lo cambierà.
ita: Lei lo cambierà.
ita: La cambierà.
ita: Lei la cambierà.
tur: O, onu değiştirecek.
epo: Ŝi ŝanĝos ĝin.
epo: Ŝi ŝanĝos tion.
rus: Она это изменит.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵙⵙⵏⴼⵍ.
eng: Mary will change it.
ber: Ad t-tbeddel Mary.
ber: Ad tt-tbeddel Mary.
heb: מרי תשנה את זה.
ita: Mary lo cambierà.
ita: Mary la cambierà.
tur: Mary onu değiştirecek.
rus: Мэри это изменит.
ile: Mary va changear it.
ber: Ad t-tessenfel Mary.
kor: 매리가 그걸 바꿀 것이다.
eng: We will change it.
ber: Ad t-nbeddel.
ber: Ad tt-nbeddel.
ita: Lo cambieremo.
ita: Noi lo cambieremo.
ita: La cambieremo.
ita: Noi la cambieremo.
tur: Bunu değiştireceğiz.
rus: Мы это изменим.
pol: Zmienimy to.
eng: They will change it.
ber: Ad t-beddlen.
ber: Ad tt-beddlen.
ber: Ad t-beddlent.
ber: Ad tt-beddlent.
ita: Lo cambieranno.
ita: Loro lo cambieranno.
ita: La cambieranno.
ita: Loro la cambieranno.
rus: Они это изменят.
epo: Ili ŝanĝos ĝin.
pam: Alilán de.
tur: Onlar onu değiştirecek.
rus: Они её изменят.
rus: Они его изменят.
eng: You will find them, won't you?
ber: Ad ten-id-tafed, naɣ?
ber: Ad ten-id-tafeḍ, naɣ?
ber: Ad ten-id-tafem, naɣ?
ber: Ad ten-id-tafemt, naɣ?
ber: Ad tent-id-tafed, naɣ?
ber: Ad tent-id-tafeḍ, naɣ?
ber: Ad tent-id-tafem, naɣ?
ber: Ad tent-id-tafemt, naɣ?
spa: ¿Los encontrarás, no?
pol: Znajdziesz ich, prawda?
pol: Znajdziecie ich, prawda?
tur: Onları bulacaksın, değil mi?
ukr: Ти ж правда знайдеш їх?
rus: Ты же их найдёшь?
rus: Вы же их найдёте?
ara: ستجدهم، أليس كذلك؟
eng: He will find them.
ber: Ad ten-id-yaf.
ber: Ad tent-id-yaf.
ita: Li troverà.
ita: Lui li troverà.
ita: Le troverà.
ita: Lui le troverà.
tur: O onları bulacak.
spa: Los encontrará.
epo: Li trovos ilin.
rus: Он их найдёт.
slk: On ich nájde.
slk: Nájde ich.
ara: سيجدهم.
eng: She will find them.
ber: Ad ten-id-taf.
ber: Ad tent-id-taf.
ita: Li troverà.
ita: Lei li troverà.
ita: Le troverà.
ita: Lei le troverà.
spa: Los encontrará.
tur: O, onlara bulacak.
epo: Ŝi trovos ilin.
rus: Она их найдёт.
slk: Nájde ich.
slk: Ona ich nájde.
eng: Mary will find them.
ber: Ad ten-id-taf Mary.
tur: Mary onları bulacak.
spa: Mary los encontrará.
ita: Mary li troverà.
ita: Mary le troverà.
ber: Ad tent-id-taf Mary.
rus: Мэри их найдёт.
tlh: chaH tu'bej me'rIy.
tlh: bIH tu'bej me'rIy.
tlh: tu'bej me'rIy.
eng: We will find them.
rus: Мы их найдём.
tur: Onları bulacağız.
ita: Li troveremo.
ita: Noi li troveremo.
ita: Le troveremo.
ita: Noi le troveremo.
ber: Ad ten-id-naf.
ber: Ad tent-id-naf.
epo: Ni trovos ilin.
deu: Wir werden sie finden.
eng: They will find them.
ber: Ad ten-id-afen.
ber: Ad tent-id-afen.
ber: Ad ten-id-afent.
ber: Ad tent-id-afent.
tur: Onları bulacaklar.
ita: Li troveranno.
ita: Loro li troveranno.
kab: Ad ten-id-afen.
kab: Ad tent-id-afen.
kab: Ad tent-id-afent.
kab: Ad ten-id-afent.
rus: Они их найдут.
epo: Ili trovos ilin.
eng: You'll get these, won't you?
ber: Ad tawyed wi, naɣ?
ber: Ad tawyed ti, naɣ?
ber: Ad tawyeḍ wi, naɣ?
ber: Ad tawyeḍ ti, naɣ?
ber: Ad tawyem wi, naɣ?
ber: Ad tawyem ti, naɣ?
ber: Ad tawyemt wi, naɣ?
ber: Ad tawyemt ti, naɣ?
tur: Bunları alacaksın, değil mi?
eng: He will get these.
ber: Ad yawey wi.
ber: Ad yawey ti.
ita: Prenderà questi.
ita: Lui prenderà questi.
ita: Prenderà queste.
ita: Lui prenderà queste.
tur: Bunu o alacak.
eng: Tom will get these.
ber: Tom ad yawey wi.
ber: Tom ad yawey ti.
ita: Tom prenderà questi.
ita: Tom prenderà queste.
eng: She will get these.
ber: Ad tawey wi.
ber: Ad tawey ti.
ita: Prenderà questi.
ita: Prenderà queste.
ita: Lei prenderà questi.
ita: Lei prenderà queste.
tur: O bunları alacak.
eng: Mary will get these.
ber: Mary ad tawey wi.
ber: Mary ad tawey ti.
nld: Mary krijgt deze.
ita: Mary prenderà questi.
ita: Mary prenderà queste.
eng: We will get these.
ber: Ad nawey wi.
ber: Ad nawey ti.
ita: Prenderemo questi.
ita: Noi prenderemo questi.
ita: Prenderemo queste.
ita: Noi prenderemo queste.
eng: They will get these.
ber: Ad awyen wi.
ber: Ad awyen ti.
ber: Ad awyent wi.
ber: Ad awyent ti.
tur: Bunları alacaklar.
ita: Prenderanno questi.
ita: Loro prenderanno questi.
ita: Prenderanno queste.
ita: Loro prenderanno queste.
eng: He will trust you.
ber: Ad yeg deg-k laman.
ber: Ad yeg deg-m laman.
ber: Ad yeg deg-wen laman.
ber: Ad yeg deg-went laman.
ita: Si fiderà di te.
ita: Lui si fiderà di te.
ita: Si fiderà di voi.
ita: Lui si fiderà di voi.
ita: Si fiderà di lei.
ita: Lui si fiderà di lei.
tur: O sana güvenecek.
kab: Ad yeg deg-wen laman.
eng: Tom will trust you.
ber: Tom ad yeg deg-k laman.
ber: Tom ad yeg deg-m laman.
ber: Tom ad yeg deg-wen laman.
ber: Tom ad yeg deg-went laman.
ita: Tom si fiderà di te.
ita: Tom si fiderà di voi.
ita: Tom si fiderà di lei.
tur: Tom sana güvenir.
ara: سيثق بك توم.
eng: She will trust you.
ber: Ad teg deg-k laman.
ber: Ad teg deg-m laman.
ber: Ad teg deg-wen laman.
ber: Ad teg deg-went laman.
epo: Ŝi fidos vin.
ara: سوف تثق بك.
ara: ستثق بك.
ita: Si fiderà di te.
ita: Si fiderà di voi.
ita: Si fiderà di lei.
ita: Lei si fiderà di te.
ita: Lei si fiderà di voi.
tur: O sana güvenecek.
ukr: Вона тобі довірятиме.
eng: Mary will trust you.
ber: Mary ad teg deg-k laman.
ber: Mary ad teg deg-m laman.
ber: Mary ad teg deg-wen laman.
ber: Mary ad teg deg-went laman.
tur: Mary sana güvenir.
ita: Mary si fiderà di voi.
ita: Mary si fiderà di te.
ita: Mary si fiderà di lei.
eng: We will trust you.
ber: Ad neg deg-k laman.
ber: Ad neg deg-m laman.
ber: Ad neg deg-wen laman.
ber: Ad neg deg-went laman.
tur: Sana güveneceğiz.
tur: Size güveneceğiz.
rus: Мы доверимся вам.
heb: אנחנו נסמוך עליך.
tlh: pIvoq.
tlh: revoq.
ber: Nekkni ad nexdem deg-wen laman.
epo: Ni fidos vin.
ido: Ni fidos a vi.
ido: Ni fidos a vu.
ido: Ni fidos a tu.
ina: Nos nos fidera a vos.
ina: Nos nos fidera a te.
eng: They will trust you.
ber: Ad gen deg-k laman.
ber: Ad gen deg-m laman.
ber: Ad gen deg-wen laman.
ber: Ad gen deg-went laman.
ber: Ad gent deg-k laman.
ber: Ad gent deg-m laman.
ber: Ad gent deg-wen laman.
ber: Ad gent deg-went laman.
tur: Onlar sana güvenecek.
ukr: Вони довірятимуть тобі.
eng: You are feeling it, aren't you?
ber: La as-tettḥulfud, naɣ?
ber: La as-tettḥulfuḍ, naɣ?
ber: La as-tettḥulfum, naɣ?
ber: La as-tettḥulfumt, naɣ?
kab: Tettḥulfuḍ-as, anaɣ?
fra: Tu le ressens, n'est-ce pas ?
fra: Vous le ressentez, n'est-ce pas ?
kab: Tettḥulfum-as, anaɣ?
kab: Tettḥulfumt-as, anaɣ?
eng: He is feeling it.
ber: La as-yettḥulfu.
tur: O bunu hissediyor.
eng: She is feeling it.
ber: La as-tettḥulfu.
tur: O bunu hissediyor.
ara: هي تشعر به.
eng: We are feeling it.
ber: La as-nettḥulfu.
hun: Érezzük.
tur: Biz bunu hissediyoruz.
eng: They are feeling it.
ber: La as-ttḥulfun.
ber: La as-ttḥulfunt.
eng: You're holding it, aren't you?
ber: Aql-ik teḍḍfed-t, naɣ?
ber: Aql-ik teḍḍfeḍ-t, naɣ?
ber: Aql-ik teḍḍfed-tt, naɣ?
ber: Aql-ik teḍḍfeḍ-tt, naɣ?
ber: Aql-ikem teḍḍfed-t, naɣ?
ber: Aql-ikem teḍḍfeḍ-t, naɣ?
ber: Aql-ikem teḍḍfed-tt, naɣ?
ber: Aql-ikem teḍḍfeḍ-tt, naɣ?
ber: Aql-iken teḍḍfem-t, naɣ?
ber: Aql-iken teḍḍfem-tt, naɣ?
ber: Aql-ikent teḍḍfemt-t, naɣ?
ber: Aql-ikent teḍḍfemt-tt, naɣ?
deu: Du hältst es doch, nicht wahr?
tur: Onu tutuyorsun , değil mi
eng: He is holding it.
ber: Atan yeḍḍef-it.
ber: Atan yeḍḍef-itt.
ita: Lo sta tendendo.
ita: Lui lo sta tendendo.
ita: La sta tendendo.
ita: Lui la sta tendendo.
tur: O onu tutuyor.
deu: Er hält es.
deu: Er hält es gerade.
eng: Tom is holding it.
ber: Tom atan yeḍḍef-it.
ber: Tom atan yeḍḍef-itt.
cor: Yma Tom orth y synsi.
deu: Tom hält es.
ita: Tom lo sta tendendo.
ita: Tom la sta tendendo.
mkd: Том го држи.
tur: Tom onu tutuyor.
rus: Том его держит.
rus: Том её держит.
eng: She is holding it.
ber: Attan teḍḍef-it.
ber: Attan teḍḍef-itt.
ita: Lo sta tendendo.
ita: Lei lo sta tendendo.
ita: La sta tendendo.
ita: Lei la sta tendendo.
tur: O onu tutuyor.
deu: Sie hält es.
eng: Mary is holding it.
ber: Mary attan teḍḍef-it.
ber: Mary attan teḍḍef-itt.
deu: Mary hält es.
deu: Mary hat es.
ita: Mary lo sta tendendo.
ita: Mary la sta tendendo.
mar: मेरीने धरलं आहे.
eng: We are holding it.
ber: Aql-aɣ neḍḍef-it.
ber: Aql-aɣ neḍḍef-itt.
ita: Lo stiamo tenendo.
ita: Noi lo stiamo tenendo.
ita: La stiamo tenendo.
ita: Noi la stiamo tenendo.
eng: They are holding it.
ber: Atni ḍḍfen-t.
ber: Atni ḍḍfen-tt.
ber: Atenti ḍḍfent-t.
ber: Atenti ḍḍfent-tt.
ita: La stanno tenendo.
ita: Loro la stanno tenendo.
ita: Lo stanno tenendo.
ita: Loro lo stanno tenendo.
eng: You're making tea, aren't you?
ber: La d-tessewwayed atay, naɣ?
ber: La d-tessewwayeḍ atay, naɣ?
ber: La d-tessewwayem atay, naɣ?
ber: La d-tessewwayemt atay, naɣ?
ita: Stai preparando del tè, vero?
ita: Tu stai preparando del tè, vero?
ita: Sta preparando del tè, vero?
ita: Lei sta preparando del tè, vero?
ita: State preparando del tè, vero?
ita: Voi state preparando del tè, vero?
tur: Çay yapıyorsun, değil mi?
pes: داری چای درست می کنی، نه؟
eng: He is making tea.
ber: La d-yessewway atay.
ita: Sta preparando del tè.
ita: Lui sta preparando del tè.
hin: वह चाय बना रहा है।
hin: वे चाय बना रहे हैं।
tur: O çay yapıyor.
epo: Li faras teon.
mar: तो चहा बनवतोय.
mar: ते चहा बनवत आहेत.
mar: तो चहा बनवत आहे.
nld: Hij maakt thee.
ukr: Він заварює чай.
fra: Il fait du thé.
deu: Er macht gerade Tee.
rus: Он заваривает чай.
eng: Tom is making tea.
ber: Tom la d-yessewway atay.
ita: Tom sta preparando del tè.
hin: टॉम चाय बना रहा है।
fra: Tom fait du thé.
fra: Tom est en train de faire du thé.
mkd: Том прави чај.
tur: Tom çay yapıyor.
rus: Том заваривает чай.
epo: Tomo estas preparanta teon.
por: Tom está preparando chá.
por: Tom está fazendo chá.
nld: Tom is thee aan het maken.
deu: Tom macht gerade Tee.
ind: Tom sedang membuat teh.
eng: Mary is making tea.
ber: Mary la d-tessewway atay.
tur: Mary çay yapıyor.
pol: Mary parzy herbatę.
ita: Mary sta preparando del tè.
hin: मैरी चाय बना रही है।
rus: Мэри заваривает чай.
nld: Maria is thee aan het maken.
deu: Maria macht gerade Tee.
eng: She is making tea.
ber: La d-tessewway atay.
ita: Sta preparando del tè.
ita: Lei sta preparando del tè.
hin: वह चाय बना रही है।
hin: वे चाय बना रहीं हैं।
rus: Она готовит ужин.
tur: O çay yapıyor.
epo: Ŝi faras teon.
nld: Zij is thee aan het maken.
deu: Sie macht gerade Tee.
rus: Она заваривает чай.
eng: We are making tea.
ber: La d-nessewway atay.
hin: हम चाय बना रहे हैं।
ita: Stiamo preparando del tè.
ita: Noi stiamo preparando del tè.
tur: Biz çay yapıyoruz.
rus: Мы готовим чай.
rus: Мы завариваем чай.
ber: Aql-aneɣ la d-netteg atay.
nld: Wij zijn thee aan het maken.
deu: Wir machen Tee.
eng: They are making tea.
ber: La d-ssewwayen atay.
ber: La d-ssewwayent atay.
hin: वे चाय बना रहे हैं।
hin: वे चाय बना रहीं हैं।
ita: Stanno preparando del tè.
ita: Loro stanno preparando del tè.
tur: Onlar çay yapıyor.
epo: Ili faras teon.
nld: Zij zijn thee aan het maken.
rus: Они готовят ужин.
rus: Они заваривают чай.
eng: You're reading it, aren't you?
ber: La t-teqqared, naɣ?
ber: La t-teqqareḍ, naɣ?
ber: La tt-teqqared, naɣ?
ber: La tt-teqqareḍ, naɣ?
ber: La t-teqqarem, naɣ?
ber: La tt-teqqarem, naɣ?
ber: La t-teqqaremt, naɣ?
ber: La tt-teqqaremt, naɣ?
eng: He is reading it.
ber: La t-yeqqar.
ber: La tt-yeqqar.
ita: Lo sta leggendo.
ita: Lui lo sta leggendo.
ita: La sta leggendo.
tur: O onu okuyor.
nld: Hij is het aan het lezen.
ita: Lui la sta leggendo.
kab: La t-yeqqaṛ.
deu: Er liest es gerade.
eng: She is reading it.
ber: La t-teqqar.
ber: La tt-teqqar.
ita: Lo sta leggendo.
ita: Lei lo sta leggendo.
ita: La sta leggendo.
ita: Lei la sta leggendo.
tur: O bunu okuyor.
kab: La t-teqqaṛ.
deu: Sie liest es gerade.
eng: Mary is reading it.
ber: Mary la t-teqqar.
ber: Mary la tt-teqqar.
ita: Mary lo sta leggendo.
ita: Mary la sta leggendo.
rus: Мэри читает его.
deu: Maria liest es.
deu: Maria liest sie.
deu: Maria liest ihn.
dan: Mary læser den.
dan: Mary læser det.
ara: ماري تقرؤه.
eng: Tom is reading it.
ber: Tom la t-yeqqar.
ber: Tom la tt-yeqqar.
fin: Tom lukee sitä.
ita: Tom lo sta leggendo.
ita: Tom la sta leggendo.
mkd: Том го чита.
ile: Tom lee it.
aze: Tom onu oxuyur.
tur: Tom onu okuyor.
rus: Том его читает.
rus: Том её читает.
deu: Tom liest es.
eng: We are reading it.
ber: La t-neqqar.
ber: La tt-neqqar.
tur: Onu okuyoruz.
ita: Lo stiamo leggendo.
ita: Noi lo stiamo leggendo.
ita: La stiamo leggendo.
ita: Noi la stiamo leggendo.
tok: mi mute li lukin e ona.
lat: Id legimus.
eng: They are reading it.
ber: La t-qqaren.
ber: La t-qqarent.
ber: La tt-qqaren.
ber: La tt-qqarent.
ita: Lo stanno leggendo.
ita: Loro lo stanno leggendo.
ita: La stanno leggendo.
ita: Loro la stanno leggendo.
eng: She sleeps on her stomach.
spa: Ella duerme boca abajo.
deu: Sie schläft auf dem Bauch.
por: Ela dorme de bruços.
por: Ela dorme em decúbito ventral.
ina: Illa dormi in decubito ventral.
rus: Она спит на животе.
fra: Elle dort sur le ventre.
hau: Ta yi bacci da ruf da ciki.
hun: Hason fekve alszik.
hun: A hasán fekve alszik.
pol: Śpi na brzuchu.
eng: Have you ever had genuine Hungarian goulash? "No, but I'd really like to."
deu: „Hast du schon einmal original ungarisches Gulasch gegessen?“ – „Nein, aber ich würde wirklich gerne mal.“
rus: Ты когда-нибудь пробовал настоящий венгерский гуляш? — "Нет, но очень хотелось бы".
tur: Sen hiç hakiki Macar tas kebabı yedin mi? "Hayır ama gerçekten yemek istiyorum."
hun: - Ettél már eredeti magyar gulyást? - Nem, de nagyon szeretnék.
fra: « Avez-vous déjà mangé de l'authentique goulasch hongrois ? » « Non, mais j'aimerais bien. »
fra: « As-tu déjà mangé de l'authentique goulasch hongrois ? » « Non, mais j'aimerais bien. »
eng: Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.
deu: Tom schrieb ein Buch über einen jungen Mann, der sich in ferner Zukunft, während einer Invasion der Erde, in ein außerirdisches Mädchen verliebt.
rus: Том написал книгу о молодом парне, который в далёком будущем влюбляется в инопланетянку во время вторжения на Землю.
tur: Tom; uzak gelecekte Dünya'ya edilen bir istilada uzaylı bir kıza aşık olan genç bir adamla ilgili bir kitap yazdı.
ber: Tom yura-d adlis ɣef yiwen n yilemẓi ara yeɣlin deg tayri, deg yimal uggig, d yiwet n tefɣakalt mi ara d-yettwanbeẓ Wakal.
hun: Tom könyvet írt egy fiatal emberről, aki a távoli jövőben egy földi invázió során beleszeret egy földönkívüli lányba.
eng: Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.
rus: В полиции сказали, что человек, угнавший мотоцикл, говорил с сильным акцентом.
deu: Nach Mitteilung der Polizei sprach der Motorraddieb mit starkem Akzent.
eng: Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.
rus: Искусство дарует мировому хаосу порядок, которого не существует.
deu: Die Kunst verleiht dem Durcheinander der Welt eine Ordnung, die nicht vorhanden ist.
hau: Fasaha tana haifar da hargitsi ga duniya kan umarnin da babu shi.
eng: The serial killer was a slave to his desires.
rus: Серийный убийца был рабом своих желаний.
tur: Seri katil arzularının bir kölesiydi.
hau: Makashin na amfani da muradinsa.
swh: Muuaji sugu alikuwa mtumwa wa tamaa zake.
tig: እቲ ዕሉል ቀታሊ፡ ባርያ ትምኒታቱ ነይሩ።
knc: Kam amma yezo ma dә kara karuwunzәye ro walzәna.
rhg: Seriyal dori kun-goroiyaye hitar issar gulam aish'shil.
hun: A sorozatgyilkos a vágyainak volt a rabja.
eng: It's time to get some sleep.
fra: Il est temps de dormir.
pol: Czas spać pomału.
heb: הגיע הזמן לישון מעט.
rus: Время немного поспать.
epo: Jam estas tempo por dormi iom.
tur: Biraz uyuma vakti.
ita: È ora di dormire un po'.
deu: Zeit für eine Mütze voll Schlaf!
eng: This question is very simple.
heb: השאלה הזאת פשוטה מאוד.
rus: Этот вопрос очень простой.
spa: Esta pregunta es muy simple.
hun: Ez a kérdés nagyon egyszerű.
ita: Questa domanda è molto semplice.
mar: हा प्रश्न अतिशय सरळ आहे.
cmn: 这个问题很简单。
deu: Diese Frage ist sehr leicht.
fra: Cette question est très facile.
fra: Cette question est très simple.
jpn: この質問はとても簡単です。
eng: Every time I see it, I remember him.
fra: Chaque fois que je vois ça, je me souviens de lui.
epo: Ĉiufoje, kiam mi vidas tion, mi memoras lin.
rus: Каждый раз, как я это вижу, я вспоминаю о нём.
heb: בכל פעם שאני רואה את זה, אני נזכר בו.
rus: Каждый раз, когда я вижу это, я вспоминаю его.
tlh: 'oH vIleghDI', Hochlogh ghaH vIqaw.
fra: Chaque fois que je le vois, je me souviens de lui.
rus: Каждый раз, когда я это вижу, я вспоминаю его.
eng: I believe in myself.
heb: אני מאמין בעצמי.
rus: Я верю в себя.
fra: Je crois en moi.
tur: Kendime güveniyorum.
tur: Kendime inanıyorum.
swe: Jag tror på mig själv.
spa: Creo en mí mismo.
mkd: Имам верба во себеси.
hun: Hiszek magamban.
jpn: 自分を信じています。
spa: Creo en mí misma.
nld: Ik geloof in mezelf.
eng: No, I'll pay for it.
heb: לא, אני אשלם על זה.
tur: Hayır, onu ödeyeceğim.
rus: Нет, я за это заплачу.
eng: My husband is jealous.
heb: בעלי קנאי.
epo: Mia edzo estas ĵaluza.
spa: Mi marido es celoso.
rus: У меня ревнивый муж.
ita: Mio marito è geloso.
tur: Kocam kıskançtır.
fra: Mon mari est jaloux.
rus: Мой муж ревнует.
yid: מײַן מאַן איז אייפֿערזיכטיק.
est: Minu abikaasa on armukade.
eng: The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
heb: תושבי האי נטבחו מסיבה שאינה ברורה.
epo: La insulanoj estas buĉataj pro nekonata kialo.
rus: Островитян убивают без видимой на то причины.
deu: Die Insulaner werden ohne ersichtlichen Grund abgeschlachtet.
ind: Para penduduk pulau dibantai tanpa alasan yang jelas.
eng: How are you doing? It's been a long time since I've seen you.
heb: מה שלומך? כבר המון זמן לא ראיתי אותך.
deu: Wie geht’s dir so? Es ist lange her, seit ich dich gesehen habe.
fra: Comment ça va ? Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu.
rus: Как дела? Давно не виделись.
rus: Как дела? Давно тебя не видел.
rus: Как дела? Давно вас не видел.
ita: Come te la passi? È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto.
jpn: 元気？久しぶりだね。
eng: She was the queen of the ball.
fra: Elle était la reine du bal.
rus: Она была королевой бала.
deu: Sie war die Ballkönigin.
heb: היא הייתה מלכת הנשף.
ita: Era la regina del ballo.
ita: Lei era la regina del ballo.
nld: Ze was de koningin van het bal.
ukr: Вона була королевою балу.
epo: Ŝi estis la reĝino de la balo.
eng: I have no younger sister.
jpn: 私には妹がいません。
fra: Je n'ai pas de petite sœur.
rus: У меня нет младшей сестры.
fra: Je n'ai pas de sœur plus jeune.
heb: אין לי אחות קטנה.
hun: Nincs húgom.
ita: Non ho sorelle minori.
eng: The translators of the New Testament were considered heretics.
heb: מתרגמי הברית החדשה נחשבו לכופרים.
rus: Переводчики Нового Завета считались еретиками.
fin: Uuden testamentin kääntäjiä pidettiin harhaoppisina.
tur: İncil'in çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.
tur: Yeni Antlaşma'nın çevirmenleri sapkınlar olarak kabul edildi.
por: Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.
lfn: La traduores de la Atesta Nova ia es considerada ereses.
epo: La tradukistoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
epo: La tradukantoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
epo: La tradukintoj de la Nova Testamento estis konsiderataj herezuloj.
spa: Los traductores del Nuevo Testamento fueron considerados herejes.
fra: Les traducteurs du Nouveau Testament étaient vus comme des hérétiques.
eng: We are confronted with a complex situation.
heb: אנו ניצבים בפני מצב לא פשוט.
rus: Мы перед лицом непростого положения.
tur: Karmaşık bir durumla karşı karşıyayız.
fra: Nous sommes confrontés à une situation complexe.
por: Nós fomos confrontados com uma situação complexa.
eng: Take the clothes and go wash them.
heb: קח את הבגדים ולך לכבס אותם.
rus: Возьми вещи и иди постирай их.
tur: Giysileri alın ve onları yıkamaya gidin.
spa: Agarra las ropas y ve a lavarlas.
fra: Prends les vêtements et va les laver.
rus: Возьми одежду и иди её постирай.
rus: Возьмите одежду и идите постирайте её.