agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom wants to know what Mary does in her free time.
zlm: Tom nak tau Mary buat apa bila dia free.
zsm: Tom ingin tahu apa yang Mary lakukan pada masa lapangnya.
eng: Tom stayed home because it was raining.
tur: Tom, yağmur yağdığı için evde kaldı.
jpn: 雨が降っていたのでトムは家にいました。
eng: Tom started taking off his clothes.
ukr: Том почав роздягатися.
hun: Tom elkezdte levenni a ruháját.
eng: Tom sent some flowers to Mary.
hun: Tom virágot küldött Marinak.
eng: Tom sent Mary some books.
kab: Tom iceggeε kra n yedlisen i Mary.
ber: Tom iceyyeε-as kra n yidlisen i Mary.
eng: Tom sent some books to Mary.
tur: Tom bazı kitapları Mary'ye yolladı.
kab: Tom iceggeε kra n yedlisen i Mary.
deu: Tom hat Mary ein paar Bücher geschickt.
ber: Tom iceyyeε-as kra n yidlisen i Mary.
tok: jan Ton li pana e lipu tawa jan Mewi.
ber: Tom yuzen-as kra n yidlisen i Mary.
eng: Tom sent many letters to Mary.
por: O Tom enviou muitas cartas para a Mary.
por: Tom enviou muitas cartas para Mary.
jpn: トムはメアリーに手紙をたくさん送った。
deu: Tom hat Maria viele Briefe geschickt.
epo: Tomo sendis multajn leterojn al Manjo.
nds: Tom hett Ria en heel Fœr Breven schickt.
tur: Tom, Mary'ye birçok mektup gönderdi.
eng: Tom seemed to know nothing about that.
por: Tom parecia não saber nada sobre aquilo.
zsm: Tom kelihatan seperti tidak tahu-menahu tentang perkara itu.
zlm: Tom nampak macam tak tau apa-apa pasal benda tu.
nld: Tom scheen daar niets over te weten.
eng: Tom says he didn't see anything.
ukr: Том каже, що нічого не бачив.
nld: Tom zegt dat hij niets heeft gezien.
eng: Tom said that he'd buy flowers for Mary.
ukr: Том сказав, що купить Мері квіти.
eng: Tom said he'd never planned on staying that long.
deu: Tom sagte, es sei nie seine Absicht gewesen, so lange zu bleiben.
eng: Tom said he was going to have fish for dinner tonight.
epo: Tomo diris, ke li manĝos fiŝaĵon kiel vespermanĝon hodiaŭ.
cmn: 汤姆说晚饭他会吃鱼。
eng: Tom said he was going to eat fish for dinner tonight.
epo: Tomo diris, ke li manĝos fiŝaĵon kiel vespermanĝon hodiaŭ.
cmn: 汤姆说晚饭他会吃鱼。
eng: Tom plans on staying with us when he comes to Boston.
tur: Tom, Boston'a geldiğinde bizimle kalmayı planlıyor.
por: Tom planeja ficar conosco quando ele vier de Boston.
por: O Tom planeja ficar conosco quando ele vier de Boston.
por: O Tom planeja ficar conosco quando vier de Boston.
eng: Tom sang only three songs.
rus: Том спел только три песни.
mar: टॉम फक्त तीन गाणी गायला.
kab: Tom tlata n tezlatin kan i d-yecna.
eng: Tom might forget to do that.
tur: Tom onu yapmayı unutabilir.
ber: Tom yezmer ad yettu ad yeg aya.
epo: Tomo eble forgesos fari tion.
eng: Tom may not come to my party.
tur: Tom partime gelmeyebilir.
eng: Tom might not come to my party.
fin: Voi olla, että Tomi ei tule minun juhliini.
tur: Tom partime gelmeyebilir.
eng: Tom may not be at home tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah evde olmayabilir.
rus: Завтра утром Том может и не быть дома.
jpn: トムは明日、家にいないかもしれないな。
eng: Tom might not be at home tomorrow morning.
jpn: トムは明日、家にいないかもしれないな。
eng: Tom may need physical therapy.
tur: Tom'un fizik tedaviye ihtiyacı olabilir.
eng: Tom may get punished for doing that.
ukr: Тома можуть за це покарати.
eng: Tom lost both his parents in the accident.
tur: Tom kazada hem annesini hem babasını kaybetti.
rus: Том потерял в аварии обоих родителей.
eng: Tom likes to sit on the floor.
ukr: Том любить сидіти на підлозі.
ukr: Тому подобається сидіти на підлозі.
rus: Том любит сидеть на полу.
jpn: トムは床に座るのが好きなんだよ。
deu: Tom sitzt gerne auf dem Fußboden.
epo: Tomo ŝatas sidi sur la planko.
cmn: 汤姆喜欢坐在地上。
pol: Tom lubi siedzieć na podłodze.
eng: Tom likes sitting on the floor.
ukr: Том любить сидіти на підлозі.
ukr: Тому подобається сидіти на підлозі.
tur: Tom yerde oturmayı sever.
rus: Том любит сидеть на полу.
ber: Tom iḥemmel ad yeqqim ɣer wagens.
jpn: トムは床に座るのが好きなんだよ。
deu: Tom sitzt gerne auf dem Fußboden.
epo: Tomo ŝatas sidi sur la planko.
cmn: 汤姆喜欢坐在地上。
eng: Tom likes to ride his bicycle.
tur: Tom bisikletine binmeyi sever.
ber: Tom iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
ber: Tom ira ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom likes riding his bicycle.
ber: Tom iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
ber: Tom ira ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
deu: Tom fährt gerne Fahrrad.
hun: Tom szeret biciklizni.
eng: Tom likes playing tennis, but Mary doesn't.
kab: Tom iḥemmel ad yurar tennis, ma d Mary ala.
kab: Tom iḥemmel ad yurar tennis, mačči am Mary.
rus: Том любит играть в теннис, а Мэри нет.
ukr: Том любить грати в теніс, а Мері ні.
eng: Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.
ber: Tom iḥemmel ad yelεeb atinis, maca Mary ur tḥemmel ara.
ber: Tom iḥemmel ad yurar atinis, maca Mary ur tḥemmel ara.
ber: Tom ira ad yelεeb atinis, maca Mary ur tri ara.
ber: Tom ira ad yurar atinis, maca Mary ur tri ara
ber: Tom iḥemmel ad yelεeb atinis, ma d Mary uhu.
ber: Tom iḥemmel ad yurar atinis, ma d Mary uhu.
ber: Tom ira ad yelεeb atinis, ma d Mary uhu.
ber: Tom ira ad yurar atinis, ma d Mary uhu.
ckb: تۆم حەزی لە تێنسە، بەڵام ماری نا.
rus: Том любит играть в теннис, а Мэри нет.
ukr: Том любить грати в теніс, а Мері ні.
eng: Tom isn't yet certain.
tur: Tom henüz emin değil.
ukr: Том ще не впевнений.
eng: Tom isn't certain yet.
ukr: Том ще не впевнений.
eng: Tom isn't scared of anyone.
ita: Tom non ha paura di nessuno.
tur: Tom kimseden korkmuyor.
por: Tom não tem medo de ninguém.
nld: Tom is bang voor niemand.
tur: Tom'un kimseden korkusu yoktur.
ita: Tom non è spaventato da nessuno.
eng: Tom isn't scared of anybody.
ita: Tom non ha paura di nessuno.
nld: Tom is bang voor niemand.
ita: Tom non è spaventato da nessuno.
eng: Tom isn't going to watch TV.
fra: Tom ne va pas regarder la télé.
rus: Том не будет смотреть телевизор.
tur: Tom televizyon izlemiyor.
eng: Tom isn't going to give up.
epo: Tom ne rezignos.
eng: Tom isn't going to catch us.
rus: Том нас не поймает.
ita: Tom non ci catturerà.
eng: Tom won't catch us.
tur: Tom bizi yakalamayacak.
rus: Том нас не поймает.
ita: Tom non ci catturerà.
shi: Ṭum ur rad aɣ yamẓ.
eng: Tom isn't going that far.
ita: Tom non andrà così lontano.
por: Tom não vai tão longe.
eng: Tom isn't a gang member any longer.
tur: Tom artık çete üyesi değil.
eng: Tom isn't a gang member anymore.
tur: Tom artık çete üyesi değil.
eng: Tom is still planning to go.
ita: Tom ha ancora intenzione di andare.
tur: Tom hâlâ gitmeyi planlıyor.
eng: Tom is still planning on going.
ita: Tom ha ancora intenzione di andare.
fin: Tom aikoo edelleen mennä.
nld: Tom is nog steeds van plan om te gaan.
epo: Tomo ankoraŭ planas iri.
eng: Tom is still planning to join the team.
ita: Tom ha ancora intenzione di unirsi alla squadra.
tur: Tom hâlâ takıma katılmayı planlıyor.
eng: Tom is still just a child.
rus: Том пока всего лишь ребёнок.
rus: Том ещё только ребёнок.
eng: Tom is still awaiting an answer.
ita: Tom sta ancora aspettando una risposta.
nld: Tom wacht nog steeds op een antwoord.
ukr: Том усе ще чекає на відповідь.
eng: Tom is someone you can rely on.
tur: Tom güvenebileceğin biridir.
ber: Tom d amdan ayɣef tzemred ad tettekled.
ber: Tom d amdan ayɣef tzemrem ad tetteklem.
ber: Tom d amdan ayɣef tzemremt ad tetteklemt.
slk: Tom je niekto, na koho sa môžete spoľahnúť.
epo: Tom estas iu, kiun vi povas fidi.
epo: Tom estas iu, al kiu oni povas fidi.
eng: Tom is somebody you can rely on.
tur: Tom güvenebileceğin biridir.
slk: Tom je niekto, na koho sa môžete spoľahnúť.
epo: Tom estas iu, kiun vi povas fidi.
epo: Tom estas iu, al kiu oni povas fidi.
eng: Tom is afraid it'll happen again.
fra: Tom a peur que ça arrive encore.
rus: Том боится, что это опять произойдёт.
eng: Tom is really proud of his children.
por: Tom tem muito orgulho de seus filhos.
deu: Tom ist echt stolz auf seine Kinder.
nld: Tom is heel trots op zijn kinderen.
rus: Том очень гордится своими детьми.
rus: Том по-настоящему гордится своими детьми.
eng: Tom is really proud of his kids.
tur: Tom çocuklarıyla gerçekten gurur duyuyor.
deu: Tom ist echt stolz auf seine Kinder.
nld: Tom is erg trots op zijn kinderen.
nld: Tom is heel trots op zijn kinderen.
epo: Tomo tre fieras pri siaj infanoj.
rus: Том очень гордится своими детьми.
rus: Том по-настоящему гордится своими детьми.
eng: Tom is planning to do just that.
tur: Tom sadece bunu yapmayı planlıyor.
hun: Tom pont azt tervezi tenni.
eng: Tom is planning on taking pictures.
ukr: Том планує робити фотографії.
ukr: Том планує фотографувати.
ukr: Том планує пофотографувати.
tur: Tom fotoğraf çekmeyi planlıyor.
ber: Tom la yessefray ad d-yeḍḍef tiwlafin.
eng: Tom is planning to take pictures.
ukr: Том планує робити фотографії.
ukr: Том планує фотографувати.
ukr: Том планує пофотографувати.
eng: Tom is planning on staying in Boston for a few days.
tur: Tom, birkaç günlüğüne Boston'da kalmayı planlıyor.
por: Tom está planejando ficar em Boston por alguns dias.
eng: Tom is planning on going.
tur: Tom gitmeyi düşünüyor.
eng: Tom is planning on going tomorrow, isn't he?
ita: Tom ha intenzione di andare domani, vero?
deu: Tom beabsichtigt, morgen wegzugehen. Stimmt’s?
tur: Tom yarın gitmeyi planlıyor, değil mi?
eng: Tom is planning to go tomorrow, isn't he?
ita: Tom ha intenzione di andare domani, vero?
deu: Tom beabsichtigt, morgen wegzugehen. Stimmt’s?
tur: Tom yarın gitmeyi planlıyor, değil mi?
eng: Tom is on the same team as me.
tur: Tom benimle aynı takımda.
ukr: Ми з Томом в одній команді.
rus: Мы с Томом в одной команде.
ita: Tom è nella mia stessa squadra.
ces: Tom je ve stejném týmu, jako já.
rus: Том в той же команде, что и я.
eng: Tom is on the same team as I am.
ukr: Ми з Томом в одній команді.
rus: Мы с Томом в одной команде.
por: O Tom está no mesmo time que eu.
ita: Tom è nella mia stessa squadra.
rus: Том в той же команде, что и я.
eng: Tom is no longer in jail.
fin: Tomi ei ole enää vankilassa.
deu: Tom ist nicht mehr im Gefängnis.
ukr: Том більше не у в'язниці.
epo: Tomo ne plu estas en malliberejo.
eng: Tom is no different from anyone else.
epo: Tomaso ne diferencas de iu ajn alia.
rus: Том не отличается от других.
eng: Tom is no different from anybody else.
hun: Tom nem különb bárki másnál.
hun: Tom sem különb a Deákné vásznánál.
hun: Tom nem különbözik másoktól.
epo: Tomaso ne diferencas de iu ajn alia.
eng: Tom is lucky no one saw him do that.
tur: Tom şanslıymış ki kimse bunu yaptığını görmedi.
eng: Tom is looking for someone to teach French to his kids.
deu: Tom sucht jemanden, der seinen Kindern Französisch beibringen kann.
epo: Tomo serĉas iun, kiu povas instrui la francan lingvon al liaj infanoj.
eng: Tom is looking for someone to teach French to his children.
deu: Tom sucht jemanden, der seinen Kindern Französischunterricht geben könnte.
deu: Tom sucht jemanden, der seinen Kindern Französisch beibringen kann.
epo: Tomo serĉas iun, kiu povas instrui la francan lingvon al liaj infanoj.
jpn: トムがさ、子供にフランス語を教えてくれる人を探しているんだよ。
eng: Tom is looking for somebody to teach French to his kids.
deu: Tom sucht jemanden, der seinen Kindern Französisch beibringen kann.
epo: Tomo serĉas iun, kiu povas instrui la francan lingvon al liaj infanoj.
eng: Tom is living alone.
tur: Tom yalnız yaşıyor.
ukr: Том живе сам.
eng: Tom is faster than anybody else.
ron: Tom este mai rapid decât oricare altul.
tur: Tom herkesten daha hızlıdır.
eng: Tom is extremely optimistic.
ukr: Том надзвичайно оптимістичний.
jpn: トムはとても楽観的だね。
deu: Tom ist äußerst optimistisch.
eng: Tom is extremely concerned.
zlm: Tom tengah risau gila.
zsm: Tom sedang begitu bimbang.
eng: Tom is doing nothing.
rus: Том ничего не делает.
jpn: トムは何もしていない。
hun: Tomi éppen nem csinál semmit.
epo: Tomo faras nenion.
ukr: Том нічого не робить.
slk: Tom nič nerobí.
eng: Tom is already planning on leaving early.
dan: Tom planlægger allerede at tage tidligt afsted.
tur: Tom zaten erken ayrılmayı planlıyor.
eng: Tom is acting as if nothing's happened.
tur: Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
por: Tom está agindo como se nada tivesse acontecido.
eng: Tom is about the same height as you are.
deu: Tom ist ungefähr genauso groß wie du.
ron: Tom este cam de aceeași înălțime ca și tine.
deu: Tom ist etwa so groß wie du.
deu: Tom ist etwa so groß wie Sie.
deu: Tom ist etwa so groß wie ihr.
epo: Tomo estas proksimume same alta kiel vi.
eng: Tom is about the same height as me.
tur: Tom benimle hemen hemen aynı boyda.
deu: Tom ist ungefähr so groß wie ich.
deu: Tom ist in etwa so groß wie ich.
ron: Tom este cam de aceeași înălțime ca mine.
eng: Tom is about the same height as Mary is.
rus: Том примерно такого же роста, как Мэри.
rus: Том примерно одного с Мэри роста.
ber: Tom ad yili ɣezzif anect n Mary.
eng: Tom is a little older than I am.
rus: Том немного старше меня.
ukr: Том трохи старший від мене.
eng: Tom helped Mary take off her shoes.
rus: Том помог Мэри разуться.
ukr: Том допоміг Мері зняти взуття.
eng: Tom helped Mary take her shoes off.
rus: Том помог Мэри разуться.
ukr: Том допоміг Мері зняти взуття.
eng: Tom has visited many countries.
tur: Tom birçok ülkeyi ziyaret etti.
nld: Tom heeft veel landen bezocht.
eng: Tom has to sign this document.
epo: Tomaso devas subskribi tiun ĉi dokumenton.
rus: Том должен подписать этот документ.
eng: Tom has had a lot of different jobs.
tur: Tom farklı farklı birçok işte çalıştı.
ron: Tom a avut multe slujbe diferite.
ron: Tom a avut multe locuri de muncă diferite.
eng: Tom has broken both his arms.
rus: Том сломал обе руки.
ukr: Том зламав обидві руки.
eng: Tom doesn't have a car and neither does Mary.
deu: Tom hat kein Auto, und auch Maria hat keines.
rus: У Тома нет машины, и у Мэри тоже.
eng: Tom doesn't have a car and Mary doesn't either.
deu: Tom hat kein Auto, und auch Maria hat keines.
rus: У Тома нет машины, и у Мэри тоже.
eng: Tom didn't tell anybody that he'd won the lottery.
fra: Tom n'a dit à personne qu'il avait gagné au loto.
rus: Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею.
rus: Том никому не сказал, что выиграл в лотерею.
heb: תום לא סיפר לאף אחד שהוא זכה בלוטו.
eng: Tom didn't know Mary was already planning to do that.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria das bereits vorhatte.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo jam intencis fari tion.
eng: Tom didn't know Mary was already planning on doing that.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria das bereits vorhatte.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo jam intencis fari tion.
eng: Tom didn't know a lot about Australia.
ita: Tom non sapeva molto sull'Australia.
tur: Tom'un Avustralya hakkında pek bilgisi yoktu.
eng: Tom bought flowers for Mary.
ita: Tom ha comprato dei fiori per Mary.
deu: Tom hat Maria Blumen gekauft.
spa: Tom compró algunas flores a Mary.
por: Tom comprou algumas flores para Maria.
ita: Tom comprò dei fiori per Mary.
por: O Tom comprou algumas flores para a Mary.
spa: Tom le compró flores a María.
epo: Tomo aĉetis florojn por Mario.
deu: Tom kaufte Blumen für Maria.
deu: Tom kaufte Blumen für Mary.
rus: Том купил Мэри цветы.
fin: Tomi osti Marille kukkia.
rus: Том купил Мэри цветов.
tok: jan Ton li kama jo e kasi kule lon esun tawa jan Mewi.
ita: Tom ha comprato qualche fiore per Mary.
ukr: Том купив Мері квіти.
ron: Tom i-a cumpărat câteva flori lui Mary.
epo: Tomo aĉetis kelkajn florojn por Manjo.
ita: Tom comprò qualche fiore per Mary.
rus: Том купил Марии цветы.
ber: Tom yuɣ-d tijeǧǧigin i Mary.
rus: Том купил для Марии цветы.
lfn: Tom ia compra flores per Mary.
lfn: Tom ia compra alga flores per Mary.
por: Tom comprou flores para Mary.
jpn: トムはメアリーに花を買ってあげた。
ell: Ο Τομ αγόρασε λουλούδια για τη Μαίρη.
lat: Thomas flores emit Mariae.
eng: Tom bought a diamond ring for Mary.
rus: Том купил Мэри кольцо с бриллиантом.
fin: Tomi osti Marille timanttisormuksen.
ber: Tom yuɣ-d tiseɣt n udamas i Mary.
eng: Tom bought a box of chocolates for Mary.
tur: Tom Mary'ye bir kutu çikolata aldı.
eng: Tom baked some cookies for me.
tur: Tom bana biraz kurabiye pişirdi.
eng: Tom asked me not to tell anyone what had happened.
ron: Tom m-a rugat să nu spun nimănui ce s-a întâmplat.
por: Tom me pediu para não contar a ninguém o que havia acontecido.
eng: Tom and some of his friends are planning on robbing a bank.
rus: Том и некоторые его друзья планируют ограбить банк.
nob: Tom og noen av vennene hans planlegger å rane en bank.
nno: Tom og nokre av venene hans planlegg å rana ein bank.
eng: Tom and some of his friends are planning to rob a bank.
rus: Том и некоторые его друзья планируют ограбить банк.
tur: Tom ve onun arkadaşlarından bazıları bir banka soymaya hazırlanıyor.
eng: Tom and Mary have both tried to do that.
epo: Tomo kaj Maria ambaŭ provis fari tion.
eng: Both Tom and Mary have tried doing that.
epo: Kaj Tomo, kaj Maria provis fari tion.
epo: Tomo kaj Maria ambaŭ provis fari tion.
eng: Tom and Mary got married when they were both thirty.
ukr: Том та Мері одружилася, коли їм обом було по тридцять років.
rus: Том и Мария поженились, когда им обоим было по тридцать лет.
eng: Tom and Mary got married when they were both 30 years old.
ukr: Том та Мері одружилася, коли їм обом було по тридцять років.
tur: Tom ve Mary, ikisi de 30 yaşındayken evlendiler.
eng: Tom and Mary both know that's unlikely to happen.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли случится.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли произойдёт.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли случится.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли произойдёт.
eng: Both Tom and Mary know that isn't likely to happen.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли случится.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли произойдёт.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли случится.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли произойдёт.
eng: Tom and Mary both know that's not true.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
hat: Tom ak Mary toulède konnen sa pa vre
fra: Tom et Mary savent tous deux que ce n'est pas vrai.
eng: Both Tom and Mary know that isn't true.
deu: Tom weiß ebenso wie Maria, dass das nicht stimmt.
epo: Kiel Tomo, tiel ankaŭ Manjo scias, ke tio ne estas vera.
epo: Kaj Tomo, kaj Manjo scias, ke tio ne estas vera.
hat: Tom ak Mary toulède konnen sa pa vre
fra: Tom et Mary savent tous deux que ce n'est pas vrai.
lfn: Ambos de Tom e Mary sabe ce esta no es vera.
eng: Tom and Mary are really proud of their kids.
deu: Tom und Mary sind echt stolz auf ihre Kinder.
eng: Tom and Mary are no longer children.
tur: Tom ve Mary artık çocuk değiller.
por: Tom e Mary não são mais crianças.
por: O Tom e a Mary não são mais crianças.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu estas infanoj.
heb: תום ומרי כבר לא ילדים.
eng: Tom and Mary aren't children anymore.
tur: Tom ve Mary artık çocuk değiller.
por: Tom e Mary não são mais crianças.
por: O Tom e a Mary não são mais crianças.
epo: Tomo kaj Manjo ne plu estas infanoj.
heb: תום ומרי כבר לא ילדים.
eng: That'll cause problems.
rus: Это доставит проблем.
ukr: Це не спричинить проблем.
tlh: Sengbej wanI'vetlh.
rus: От этого будут проблемы.
rus: Из-за этого будут проблемы.
eng: Suddenly everyone stopped talking.
tur: Herkes ansızın konuşmayı kesti.
epo: Subite ĉiu ĉesis paroli.
eng: Suddenly everybody stopped talking.
tur: Herkes ansızın konuşmayı kesti.
nld: Plots stopte iedereen met praten.
nld: Opeens stopte iedereen met praten.
epo: Subite ĉiu ĉesis paroli.
eng: Everyone suddenly stopped talking.
tur: Herkes ansızın konuşmayı kesti.
epo: Subite ĉiu ĉesis paroli.
eng: Everybody suddenly stopped talking.
tur: Herkes ansızın konuşmayı kesti.
epo: Subite ĉiu ĉesis paroli.
eng: Tom sometimes exaggerates.
tur: Tom bazen abartıyor.
tur: Tom bazen abartır.
eng: Somebody's singing.
spa: Alguien está cantando.
rus: Кто-то поёт.
ita: Qualcuno sta cantando.
fra: Quelqu'un est en train de chanter.
epo: Iu estas kantanta.
por: Alguém está cantando.
tok: jan li kalama musi uta.
heb: מישהו שר.
ukr: Хтось співає.
deu: Jemand singt.
cym: Mae rhywun yn canu.
kab: Yella win i yettɣennin.
kab: Tella tin i yettɣennin.
kab: Yella ḥedd i yettɣennin.
kab: Yella walebɛaḍ i yettɣennin.
kab: Yella win i icennun.
kab: Tella tin i icennun.
kab: Yella ḥedd i icennun.
kab: Yella walebɛaḍ i icennun.
heb: מישהי שרה.
epo: Iu kantas.
nld: Iemand zingt.
vie: Có ai đó đang hát.
eng: Nobody will hire you.
epo: Neniu dungos vin.
ukr: Ніхто не візьме тебе на роботу.
ukr: Ніхто не візьме вас на роботу.
tlh: DuvummoHbej pagh
rus: Никто не возьмёт тебя на работу.
eng: No one lives in this house anymore.
deu: In diesem Hause wohnt niemand mehr.
epo: Neniu plu loĝas en ĉi tiu domo.
fra: Plus personne n'habite dans cette maison.
ces: V tomhle domě už nikdo nebydlí.
eng: Nobody lives in this house anymore.
deu: In diesem Hause wohnt niemand mehr.
epo: Neniu plu loĝas en ĉi tiu domo.
fra: Plus personne n'habite dans cette maison.
eng: No one laughs at Tom's jokes.
por: Ninguém ri das piadas de Tom.
ita: Nessuno ride alle battute di Tom.
ita: Nessuno ride alle barzellette di Tom.
eng: No one knows where Tom has gone.
deu: Niemand weiß, wohin Tom gegangen ist.
eng: No one is better at this than Tom.
tur: Bu konuda Tom'un üstüne yok.
tur: Bu konuda kimse Tom'un eline su dökemez.
eng: No one I know likes Tom.
ukr: Том не подобається нікому, кого я знаю.
rus: Никому из тех, кого я знаю, Том не нравится.
rus: Никому из моих знакомых Том не нравится.
epo: Neniu el miaj konatoj ŝatas Tomason.
tur: Tanıdığım hiç kimse Tom'u sevmiyor.
tur: Hiçbir tanıdığım Tom'dan hoşlanmıyor.
mar: मला टॉम आवडतो हे कोणालाच माहीत नाही.
eng: Nobody I know likes Tom.
ukr: Том не подобається нікому, кого я знаю.
rus: Никому из тех, кого я знаю, Том не нравится.
rus: Никому из моих знакомых Том не нравится.
tur: Tanıdığım hiç kimse Tom'u sevmiyor.
tur: Hiçbir tanıdığım Tom'dan hoşlanmıyor.
eng: Nobody cares what I think.
cmn: 沒人關心我想什麼。
deu: Keinen kümmert, was ich denke.
eng: No one can help Tom.
ita: Nessuno può aiutare Tom.
ita: Nessuno riesce ad aiutare Tom.
mar: टॉमची मदत कोणीही करू शकत नाही.
mar: टॉमची मदत कोणीच करू शकत नाही.
epo: Neniu povas helpi Tom.
rus: Никто не может помочь Тому.
deu: Niemand kann Tom helfen.
deu: Keiner kann Tom helfen.
eng: Nobody can help Tom.
ita: Nessuno può aiutare Tom.
ita: Nessuno riesce ad aiutare Tom.
tur: Kimse Tom'a yardım edemez.
epo: Neniu povas helpi Tom.
rus: Никто не может помочь Тому.
eng: Neither Tom nor Mary has done that yet.
ukr: Ані Том, ані Мері ще цього не зробили.
rus: Ни Том, ни Мэри этого ещё не сделали.
tur: Ne Tom ne de Mary bunu henüz yapmadı.
eng: Both Tom and Mary haven't yet done that.
ukr: Ані Том, ані Мері ще цього не зробили.
rus: Ни Том, ни Мэри этого ещё не сделали.
eng: It's obvious Tom is waiting for somebody.
ber: Iban dakken Tom la yettṛaju albaεḍ.
ita: È ovvio che Tom sta aspettando qualcuno.
eng: It's obvious that Tom is waiting for somebody.
ita: È ovvio che Tom sta aspettando qualcuno.
eng: It's going to be very hard.
tur: Bu çok zor olacak.
ita: Sarà molto difficile.
eng: It's going to be very difficult.
tur: Bu çok zor olacak.
ita: Sarà molto difficile.
eng: It won't be easy to find somebody to rent this house.
zsm: Bukan mudah untuk mencari penyewa bagi rumah ini.
zlm: Bukan senang nak cari orang nak sewa rumah ni.
eng: It must've been expensive.
swe: Det måste ha varit dyrt.
deu: Das war sicher teuer!
epo: Tio certe estis multekosta!
fra: Ça a dû coûter cher.
tur: Bu pahalı olmalı.
fra: Ça a dû être cher.
rus: Это, наверное, было дорого.
rus: Это, должно быть, было дорого.
eng: It isn't snowing.
rus: Снега нет.
rus: Снег не идёт.
ita: Non sta nevicando.
por: Não está nevando.
deu: Es schneit nicht.
eng: It's not snowing.
tur: Kar yağmıyor.
rus: Снега нет.
rus: Снег не идёт.
ita: Non sta nevicando.
por: Não está nevando.
deu: Es schneit nicht.
eng: It isn't raining.
epo: Ne pluvas.
cmn: 不在下雨。
heb: עכשיו לא יורד גשם.
jpn: 雨が降っていません。
tur: Yağmur yağmıyor.
rus: Дождя нет.
hun: Nem esik.
nld: Het regent niet.
eng: I've never kissed a girl before.
rus: Я ещё никогда не целовался с девушкой.
tlh: not be'Hom vIchoppu'.
tlh: not be' vIchoppu'.
eng: I'm not as fast as you are.
epo: Mi ne estas tiel rapida kiel vi.
eng: I'm fairly certain that both Tom and Mary have already done that.
nld: Ik ben vrij zeker dat zowel Tom als Marie dat al gedaan hebben.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sowohl Tom wie Maria das schon getan haben.
eng: I'm fairly certain that Tom and Mary have both already done that.
nld: Ik ben vrij zeker dat zowel Tom als Marie dat al gedaan hebben.
fra: Je suis presque certain qu'aussi bien Tom que Marie l’ont déjà fait.
fra: Je suis presque certaine qu'aussi bien Tom que Marie l’ont déjà fait.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sowohl Tom wie Maria das schon getan haben.
eng: I'd rather you didn't tell anybody what I just told you.
epo: Mi preferus, ke vi diru al neniu, kion mi ĵus diris al vi.
eng: I'd rather stay at home tonight.
tur: Bu gece evde kalmayı tercih ederim.
fin: Pysyisin mieluummin kotona tänä iltana.
kab: Smenyifiyeɣ ad qqimeɣ deg uxxam deg yiḍ.
rus: Я вечером лучше дома останусь.
rus: Я сегодня вечером лучше дома останусь.
eng: I'd rather stay home tonight.
rus: Я вечером лучше дома останусь.
rus: Я сегодня вечером лучше дома останусь.
eng: I would've drowned if you hadn't saved me.
tur: Beni kurtarmamış olsaydın boğulmuş olurdum.
rus: Я бы утонул, если бы ты меня не спас.
rus: Я бы утонул, если бы вы меня не спасли.
fra: Je me serais noyé si tu ne m'avais pas sauvé.
fra: Je me serais noyée si tu ne m'avais pas sauvée.
fra: Je me serais noyé si vous ne m'aviez pas sauvé.
fra: Je me serais noyée si vous ne m'aviez pas sauvée.
rus: Я бы утонула, если бы ты меня не спас.
rus: Я бы утонула, если бы вы меня не спасли.
tok: sina pana ala e pona tawa mi la mi moli lon telo.
epo: Mi dronus, se vi ne savus min.
ind: Saya bisa jadi tenggelam jika kamu tidak menyelamatkanku.
eng: I would've done it if you hadn't stopped me.
tur: Beni durdurmasaydın onu yapardım.
ukr: Я зробив би це, якби ти мене не зупинив.
ukr: Я зробив би це, якби ти мене не зупинила.
ukr: Я зробила би це, якби ти мене не зупинив.
ukr: Я зробила би це, якби ти мене не зупинила.
ukr: Я зробила би це, якби ви мене не зупинили.
ukr: Я зробив би це, якби ви мене не зупинили.
kmr: Min ê bi dawî bikira ger wî ez nerawestandama.
eng: I would've died if you hadn't saved me.
ukr: Я би помер, якби ти мене не врятувала.
tur: Beni kurtarmasaydın, ölürdüm.
zsm: Saya mungkin akan mati sekiranya awak tidak menyelamatkan saya.
zlm: Kalau kau tak selamatkan aku, mungkin aku dah mati.
eng: I wonder whether or not we have to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu ni devas fari tion.
vol: Vilob nolön, va mutobs dunön etosi.
eng: I wonder whether we have to do that or not.
epo: Mi scivolas, ĉu ni devas fari tion.
eng: I wonder whether or not we can get in.
rus: Интересно, можно нам попасть внутрь или нет.
rus: Интересно, можно нам зайти или нет.
eng: I wonder whether we can get in or not.
rus: Интересно, можно нам попасть внутрь или нет.
rus: Интересно, можно нам зайти или нет.
eng: I wonder whether or not Tom's daughter is pretty.
deu: Ob Tom wohl eine hübsche Tochter hat?
epo: Mi demandas min, ĉu la filino de Tomo estas bela.
eng: I wonder whether Tom's daughter is pretty or not.
deu: Ob Tom wohl eine hübsche Tochter hat?
epo: Mi demandas min, ĉu la filino de Tomo estas bela.
eng: I wonder whether Tom would mind babysitting our children tomorrow night.
deu: Ob Tom wohl etwas dagegen hätte, morgen Abend auf unsere Kinder aufzupassen?
eng: I wonder whether or not Tom would mind babysitting our kids tomorrow night.
deu: Ob Tom wohl etwas dagegen hätte, morgen Abend auf unsere Kinder aufzupassen?
eng: I wonder whether or not Tom will sign the contract.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom den Vertrag unterschreiben wird oder eher nicht.
deu: Ob Tom den Vertrag wohl unterschreiben wird?
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo subskribos la kontrakton aŭ ne.
dan: Jeg gad vide om Tom vil underskrive kontrakten eller ej.
epo: Volonte mi scius, ĉu Tomo subskribos la kontrakton aŭ ne.
eng: I wonder whether Tom will sign the contract or not.
deu: Ob Tom den Vertrag wohl unterschreiben wird?
eng: I wonder whether or not Tom will like Boston.
tur: Tom'un Boston'dan hoşlanıp hoşlanmayacağını merak ediyorum.
ber: Wissen ma ad as-teεjeb Boston i Tom neɣ uhu.
eng: I wonder whether Tom will help us or not.
rus: Интересно, поможет нам Том или нет.
por: Eu me pergunto se Tom irá ou não irá nos ajudar.
eng: I wonder whether or not Tom will have to do that.
tur: Tom'un bunu yapması gerekip gerekmeyeceğini merak ediyorum.
fra: Je me demande si Tom devra le faire ou non.
eng: I wonder whether or not Tom will go to Boston.
ukr: Цікаво, чи Том поїде до Бостона.
ukr: Мені цікаво, чи Том поїде до Бостона.
deu: Ob Tom wohl nach Boston geht?
nld: Ik vraag me af of Tom naar Boston gaat.
eng: I wonder whether Tom will go to Boston or not.
tur: Tom'un Boston'a gidip gitmeyeceğini merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том поїде до Бостона.
ukr: Мені цікаво, чи Том поїде до Бостона.
jpn: トムはボストンに行くのかな？行かないのかな？
deu: Ob Tom wohl nach Boston geht?
eng: I wonder whether or not Tom will ever come home.
rus: Интересно, придёт Том когда-нибудь домой или нет.
ukr: Цікаво, чи Том коли-небудь прийде додому.
ukr: Цікаво, чи Том коли-небудь повернеться додому.
eng: I wonder whether or not Tom will come.
tur: Tom'un gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
rus: Интересно, придёт Том или нет.
eng: I wonder whether or not Tom will come tonight.
rus: Интересно, Том сегодня вечером придёт или нет.
rus: Интересно, придёт Том сегодня вечером или нет.
eng: I wonder whether Tom will come tonight or not.
por: Eu me pergunto se o Tom virá hoje de noite ou não.
tur: Tom'un bu gece gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.
rus: Интересно, Том сегодня вечером придёт или нет.
rus: Интересно, придёт Том сегодня вечером или нет.
eng: I wonder whether or not Tom will come tomorrow.
ukr: Мені цікаво, чи прийде Том завтра.
lfn: Me vole sabe esce Tom va veni doman.
eng: I wonder whether Tom will come tomorrow or not.
ukr: Мені цікаво, чи прийде Том завтра.
lfn: Me vole sabe esce Tom va veni doman.
eng: I wonder whether Tom will come or not.
rus: Интересно, придёт Том или нет.
eng: I wonder whether or not Tom will be late.
ukr: Цікаво, чи запізниться Том.
jpn: トムは遅くなるのかな。
jpn: トムは遅れてくるのかな。
eng: I wonder whether Tom will be late or not.
ukr: Цікаво, чи запізниться Том.
jpn: トムは遅くなるのかな。
jpn: トムは遅れてくるのかな。
eng: I wonder whether or not Tom will be here tomorrow.
deu: Ich frage mich, ob Tom wohl morgen hiersein wird.
eng: I wonder whether or not Tom will be at Mary's party tonight.
tur: Tom'un bu akşam Mary'nin partisinde olup olmayacağını merak ediyorum.
ron: Mă întreb dacă Tom va fi sau nu la petrecerea lui Mary din seara asta.
eng: I wonder whether or not Tom will be able to do that.
spa: Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso.
rus: Интересно, сможет Том это сделать или нет.
eng: I wonder whether Tom will be able to do that or not.
spa: Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no.
rus: Интересно, сможет Том это сделать или нет.
eng: I wonder whether or not Tom will ask for my help.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo petos mian helpon.
tur: Tom'un benden yardım isteyip istemeyeceğini merak ediyorum.
rus: Интересно, попросит Том у меня помощи или нет.
eng: I wonder whether Tom will ask for my help or not.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo petos mian helpon.
rus: Интересно, попросит Том у меня помощи или нет.
eng: I wonder whether or not Tom went to Boston.
tur: Tom'un Boston'a gidip gitmediğini merak ediyorum.
kab: Wissen ma iruḥ Tom ar Boston neɣ uhu.
eng: I wonder whether Tom was surprised or not.
tur: Tom'un şaşırıp şaşırmadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, удивился Том или нет.
eng: I wonder whether or not Tom was late.
ukr: Мені цікаво, чи Том запізнився.
tur: Tom'un geç kalıp kalmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom was fired.
ber: Wissen ma yettwaẓẓeɛ Tom neɣ uhu.
hun: Kíváncsi vagyok, Tomot kirúgták-e.
eng: I wonder whether or not Tom was embarrassed.
tur: Tom'un mahcup olup olmadığını merak ediyorum.
por: Gostaria de saber se o Tom ficou constrangido ou não.
eng: I wonder whether Tom was embarrassed or not.
tur: Tom'un mahcup olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom wants to go.
tur: Tom'un gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоче піти.
eng: I wonder whether Tom wants to go or not.
tur: Tom'un gitmek isteyip istemediğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоче піти.
eng: I wonder whether or not Tom wants to buy a car.
tur: Tom'un araba almak isteyip istemediğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоче купити машину.
eng: I wonder whether Tom wants to buy a car or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том хоче купити машину.
eng: I wonder whether or not Tom wants that.
ita: Mi chiedo se Tom lo voglia o meno.
ita: Mi chiedo se Tom lo voglia o no.
eng: I wonder whether Tom wants that job or not.
ukr: Мені цікаво, чи хоче Том цю роботу, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи хоче Том цю роботу.
eng: I wonder whether or not Tom wanted us to be here.
ukr: Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми були тут.
ukr: Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми тут були.
eng: I wonder whether Tom wanted us to be here or not.
ukr: Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми були тут.
ukr: Мені цікаво, чи хотів Том, щоб ми тут були.
eng: I wonder whether or not Tom wanted to sing.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів співати.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів заспівати.
eng: I wonder whether Tom wanted to sing or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів співати.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів заспівати.
eng: I wonder whether or not Tom wanted to do that.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів це зробити.
ukr: Мені цікаво, чи Том хотів цим зайнятися.
eng: I wonder whether or not Tom told Mary she had to do that.
por: Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
por: Me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
eng: I wonder whether Tom told Mary she had to do that or not.
por: Eu me pergunto se o Tom disse ou não para a Mary que ela tinha que fazer isso.
rus: Интересно, сказал ли Том Мэри, что она должна сделать это?
eng: I wonder whether or not Tom thinks I need to do that.
ukr: Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно цим зайнятися.
tur: Tom'un bunu yapmam gerekip gerekmediğini düşündüğünü merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom thinks I need to do that or not.
ukr: Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том вважає, що мені потрібно цим зайнятися.
eng: I wonder whether or not Tom still remembers me.
deu: Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.
ukr: Цікаво, чи Том мене все ще пам'ятає.
deu: Ich frage mich, ob sich Tom noch an mich erinnern kann.
eng: I wonder whether Tom still remembers me or not.
deu: Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.
ukr: Цікаво, чи Том мене все ще пам'ятає.
tur: Tom'un hâlâ beni hatırlayıp hatırlamadığını merak ediyorum.
deu: Ich frage mich, ob sich Tom noch an mich erinnern kann.
eng: I wonder whether or not Tom still lives in Boston.
ukr: Мені цікаво, чи Том все ще живе в Бостоні.
tlh: baStan DabtaH tam 'e' vISIv.
eng: I wonder whether Tom really said that or not.
por: Eu me pergunto se o Tom realmente disse isso ou não.
por: Me pergunto se o Tom realmente disse isso ou não.
eng: I wonder whether or not Tom really needed to do that.
epo: Mi scivolas ĉu Tom vere bezonis fari tion.
eng: I wonder whether Tom really needed to do that or not.
tur: Tom'un bunu gerçekten yapmasının gerekip gerekmediğini merak ediyorum.
epo: Mi scivolas ĉu Tom vere bezonis fari tion.
eng: I wonder whether or not Tom really intended to do that.
tur: Tom'un bunu yapmayı gerçekten isteyip istemediğini merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно мав намір це зробити.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно мав намір цим зайнятися.
eng: I wonder whether or not Tom plays tennis.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo ludas tenison.
eng: I wonder whether Tom needs to do that or not.
por: Eu me pergunto se o Tom precisa fazer isso ou não.
por: Me pergunto se o Tom precisa fazer isso ou não.
eng: I wonder whether or not Tom misses me.
deu: Ob Tom mich wohl vermisst?
epo: Mi demandas min, ĉu mi mankas al Tomo.
eng: I wonder whether Tom misses me or not.
deu: Ob Tom mich wohl vermisst?
epo: Mi demandas min, ĉu mi mankas al Tomo.
eng: I wonder whether or not Tom likes Mary.
ukr: Цікаво, чи Мері подобається Тому.
jpn: トムってメアリーのこと好きなのかしら？
eng: I wonder whether Tom likes Mary or not.
ukr: Цікаво, чи Мері подобається Тому.
jpn: トムってメアリーのこと好きなのかしら？
eng: I wonder whether or not Tom likes Chinese food.
deu: Ob Tom wohl gerne chinesisch isst?
deu: Ob Tom die chinesische Küche wohl zusagt?
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
tur: Tom'un Çin yemeği sevip etmediğini merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom likes Chinese food or not.
deu: Ob Tom wohl gerne chinesisch isst?
deu: Ob Tom die chinesische Küche wohl zusagt?
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo ŝatas ĉinajn manĝaĵojn.
dan: Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad eller ej.
tur: Tom'un Çin yemeği sevip etmediğini merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se a Tom piaccia il cibo cinese oppure no.
ita: Mi chiedo se a Tom piaccia il cibo cinese o no.
ita: Mi chiedo se a Tom piaccia o meno il cibo cinese.
eng: I wonder whether or not Tom likes Boston.
rus: Интересно, нравится ли Тому Бостон.
tur: Tom'un Boston'dan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom likes Boston or not.
rus: Интересно, нравится ли Тому Бостон.
tur: Tom'un Boston’dan hoşlanıp hoşlanmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom knows that Mary wants to do that.
kab: Wissen ma yeẓra Tom Mary tebɣa ad texdem aya neɣ ala.
kab: A wi ẓran ma yeḥṣa Tom belli Mary tebɣa ad texdem aya neɣ ala.
eng: I wonder whether or not Tom knows Mary's phone number.
tur: Tom'un Mary'nin telefon numarasını bilip bilmediğini merak ediyorum.
ber: Wissen ma yessen Tom uṭṭun n usawal n Mary.
ber: Wissen ma yessen Tom uṭṭun n usawal n Mary neɣ uhu.
eng: I wonder whether or not Tom knows Mary.
tur: Tom'un Mary'yi tanıyıp tanımadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том знає Мері.
eng: I wonder whether or not Tom knows how to speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşmayı bilip bilmediğini merak ediyorum.
deu: Ob Tom wohl Französisch spricht?
eng: I wonder whether Tom knows how to speak French or not.
tur: Tom'un Fransızca konuşmayı bilip bilmediğini merak ediyorum.
deu: Ob Tom wohl Französisch spricht?
eng: I wonder whether or not Tom knows how to do that.
ukr: Цікаво, чи Том знає, як це робиться.
ukr: Цікаво, чи Том знає, як це зробити.
eng: I wonder whether Tom knows how to do that or not.
ukr: Цікаво, чи Том знає, як це робиться.
ukr: Цікаво, чи Том знає, як це зробити.
eng: I wonder whether or not Tom knew we had to do that.
nld: Ik vraag me af of Tom wist dat we dat moesten doen.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo sciis, ke ni devas fari tion.
eng: I wonder whether Tom knew we had to do that or not.
nld: Ik vraag me af of Tom wist dat we dat moesten doen.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo sciis, ke ni devas fari tion.
eng: I wonder whether or not Tom is up.
tur: Tom'un uyanık olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том встав.
por: Eu me pergunto se Tom está acordado ou não.
eng: I wonder whether or not Tom is unmarried.
tur: Tom'un bekâr olup olmadığını merak ediyorum.
tur: Tom evli mi, değil mi, merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is unmarried or not.
ces: Rád bych věděl, jestli je Tom svobodný.
ces: Ráda bych věděla, zdali je Tom svobodný.
tur: Tom'un bekâr olup olmadığını merak ediyorum.
tur: Tom evli mi, değil mi, merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom is ticklish.
tur: Tom'un gıdıklanıp gıdıklanmadığını merak ediyorum.
nld: Ik vraag me af of Tom tegen kietelen kan.
eng: I wonder whether Tom is ticklish or not.
tur: Tom'un gıdıklanıp gıdıklanmadığını merak ediyorum.
nld: Ik vraag me af of Tom tegen kietelen kan.
eng: I wonder whether Tom is thirsty or not.
por: Eu me pergunto se o Tom está com sede ou não.
por: Me pergunto se o Tom está com sede ou não.
eng: I wonder whether or not Tom is telling the truth.
tur: Tom'un doğruyu söyleyip söylemediğini merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том говорить правду.
eng: I wonder whether or not Tom is still staring at me.
epo: Mi scivolas ĉu Tom ankoraŭ fiksrigardas min.
eng: I wonder whether Tom is still staring at me or not.
epo: Mi scivolas ĉu Tom ankoraŭ fiksrigardas min.
eng: I wonder whether or not Tom is still hungry.
ukr: Мені цікаво, чи Том досі голодний.
ukr: Мені цікаво, чи Том досі хоче їсти.
ita: Mi chiedo se Tom abbia o meno ancora fame.
eng: I wonder whether or not Tom is still busy.
ukr: Мені цікаво, чи Том і досі зайнятий.
eng: I wonder whether or not Tom is sleeping.
tur: Tom'un uyuyup uyumadığını merak ediyorum.
rus: Интересно, спит Том или нет.
eng: I wonder whether Tom is right or not.
tur: Tom'un haklı olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чи Том має рацію, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is reliable.
tur: Tom'un güvenilir olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.
ukr: Мені цікаво, чи Том надійний.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo estas fidinda aŭ ne.
eng: I wonder whether Tom is reliable or not.
ukr: Я питаю себе, чи Тому можна довіряти.
ukr: Мені цікаво, чи Том надійний.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo estas fidinda aŭ ne.
eng: I wonder whether Tom is really happy or not.
tur: Tom'un gerçekten mutlu olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи Том дійсно щасливий.
eng: I wonder whether or not Tom is prejudiced.
nld: Ik vraag me af of Tom bevooroordeeld is.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas antaŭjuĝojn.
eng: I wonder whether Tom is prejudiced or not.
tur: Tom'un önyargılı olup olmadığını merak ediyorum.
nld: Ik vraag me af of Tom bevooroordeeld is.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo havas antaŭjuĝojn.
eng: I wonder whether Tom is OK or not.
tur: Tom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum.
ukr: Цікаво, чи з Томом все гаразд.
eng: I wonder whether or not Tom is nervous.
deu: Ich frage mich, ob Tom nervös ist.
deu: Ob Tom wohl nervös ist?
epo: Mi demandas min, ĉu Tom estas nervoza.
epo: Mi scivolas, ĉu Tom estas nervoza.
eng: I wonder whether Tom is nervous or not.
deu: Ich frage mich, ob Tom nervös ist.
deu: Ob Tom wohl nervös ist?
eng: I wonder whether Tom is married or not.
por: Eu me pergunto se o Tom é casado ou não.
por: Me pergunto se o Tom é casado ou não.
eng: I wonder whether or not Tom is mad.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий.
ukr: Мені цікаво, чи Том сердитий, чи ні.
spa: Me pregunto si Tom está enojado o no.
eng: I wonder whether or not Tom is in trouble.
nld: Ik vraag me af of Tom in de problemen zit of niet.
eng: I wonder whether or not Tom is in Boston.
rus: Интересно, в Бостоне Том или нет.
tur: Tom'un Boston'da olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is in Boston or not.
rus: Интересно, в Бостоне Том или нет.
tur: Tom'un Boston'da olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom is hungry.
ukr: Цікаво, чи голодний Том.
eng: I wonder whether Tom is hungry or not.
ukr: Цікаво, чи голодний Том.
por: Será que Tom está com fome?
eng: I wonder whether or not Tom is homesick.
ita: Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa o no.
spa: Me pregunto si Tom está nostálgico o no.
eng: I wonder whether Tom is homesick or not.
ita: Mi chiedo se Tom abbia nostalgia di casa o no.
eng: I wonder whether or not Tom is home.
ber: Wissen ma yella Tom deg uxxam neɣ uhu.
kab: Wissen ma yella Tom deg uxxam neɣ uhu.
eng: I wonder whether or not Tom is having as much fun as Mary.
ukr: Мені цікаво, чи Тому так само весело, як і Мері.
ukr: Мені цікаво, чи Том отримує так само багато задоволення, як і Мері.
eng: I wonder whether or not Tom is happy.
ukr: Мені цікаво, чи Том щасливий, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том задоволений.
eng: I wonder whether Tom is happy or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том щасливий, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том задоволений.
eng: I wonder whether or not Tom is happy here.
ukr: Мені цікаво, чи Том щасливий, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том задоволений.
eng: I wonder whether or not Tom is guilty.
ukr: Мені цікаво, чи Том винний.
ukr: Мені цікаво, чи Том винний, чи ні.
tur: Tom'un suçlu olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is guilty or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том винний.
ukr: Мені цікаво, чи Том винний, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is going to do that today.
ukr: Мені цікаво, чи Том займатиметься цим сьогодні.
ukr: Мені цікаво, чи Том займатиметься цим сьогодні, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is going to Boston next week.
ukr: Мені цікаво, чи Том їде до Бостона наступного тижня.
ukr: Мені цікаво, чи Том їде до Бостона наступного тижня, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is going deaf.
ukr: Мені цікаво, чи Том починає втрачати слух.
ukr: Мені цікаво, чи Том втрачає слух.
eng: I wonder whether Tom is going deaf or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том починає втрачати слух.
ukr: Мені цікаво, чи Том втрачає слух.
nld: Ik vraag me af of Tom doof aan het worden is of niet.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo jes aŭ ne surdiĝas.
eng: I wonder whether or not Tom is frightened.
ukr: Мені цікаво, чи Том переляканий, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том наляканий, чи ні.
tur: Tom'un korkup korkmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is frightened or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том переляканий, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том наляканий, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is free this afternoon.
ukr: Мені цікаво, чи сьогодні вдень Том вільний, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи сьогодні вдень Том буде вільний.
eng: I wonder whether Tom is free this afternoon or not.
ukr: Мені цікаво, чи сьогодні вдень Том вільний, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи сьогодні вдень Том буде вільний.
eng: I wonder whether or not Tom is finished.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже скінчив, чи ще ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже закінчив, чи ще ні.
eng: I wonder whether Tom is finished or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже скінчив, чи ще ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже закінчив, чи ще ні.
eng: I wonder whether Tom is feeling OK or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том себе добре почуває.
ukr: Мені цікаво, чи Том себе добре почуває, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is excited.
tur: Tom'un heyecanlı olup olmadığını merak ediyorum.
ita: Mi chiedo se Tom sia emozionato o no.
eng: I wonder whether Tom is excited or not.
ita: Mi chiedo se Tom sia emozionato o no.
eng: I wonder whether or not Tom is drunk.
ukr: Мені цікаво, чи Том п'яний.
ukr: Мені цікаво, чи Том п'яний, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is drunk or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том п'яний.
ukr: Мені цікаво, чи Том п'яний, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is downstairs.
ukr: Мені цікаво, чи Том внизу.
ukr: Мені цікаво, чи Том внизу, чи ні.
eng: I wonder whether Tom is downstairs or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том внизу.
ukr: Мені цікаво, чи Том внизу, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is done.
ukr: Мені цікаво, чи Том скінчив, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том вже закінчив, чи ні.
ukr: Цікаво, чи Том вже скінчив.
lat: Velim scire num Thomas opus absolverit.
eng: I wonder whether or not Tom is doing what he's supposed to be doing.
ukr: Мені цікаво, чи Том робить саме те, що він має робити.
ukr: Мені цікаво, чи Том займається саме тим, чим він повинен займатися.
eng: I wonder whether or not Tom is doing that now.
ukr: Мені цікаво, чи Том робить це зараз.
ukr: Мені цікаво, чи Том займається цим зараз.
tur: Tom'un bunu şimdi yapıp yapmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether or not Tom is disappointed.
ukr: Мені цікаво, чи Том розчарований.
ukr: Мені цікаво, чи Том розчарований, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is dependable.
ukr: Мені цікаво, чи Том надійний, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи можна покластися на Тома.
eng: I wonder whether or not Tom is dangerous.
ukr: Мені цікаво, чи Том небезпечний.
ukr: Мені цікаво, чи Том небезпечний, чи ні.
tur: Tom'un tehlikeli olup olmadığını merak ediyorum.
eng: I wonder whether Tom is dangerous or not.
ita: Mi chiedo se Tom sia pericoloso o no.
ita: Io mi chiedo se Tom sia pericoloso o no.
nob: Jeg lurer på om Tom er farlig eller ikke.
eng: I wonder whether or not Tom is curious.
ukr: Мені цікаво, чи Тому цікаво.
ukr: Мені цікаво, чи Тому допитливий.
eng: I wonder whether Tom is curious or not.
ukr: Мені цікаво, чи Тому цікаво.
ukr: Мені цікаво, чи Тому допитливий.
eng: I wonder whether or not Tom is crazy.
ukr: Мені цікаво, чи Том не божевільний.
ind: Saya bertanya-tanya apakah Tom gila.
eng: I wonder whether Tom is confused or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том збентежений.
ukr: Мені цікаво, чи Том збентежений, чи ні.
eng: I wonder whether or not Tom is confident.
ukr: Мені цікаво, чи Том упевнений у собі, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том упевнений у собі.
eng: I wonder whether Tom is confident or not.
ukr: Мені цікаво, чи Том упевнений у собі, чи ні.
ukr: Мені цікаво, чи Том упевнений у собі.
eng: I wonder whether or not Tom is colorblind.
ukr: Мені цікаво, чи Том дальтонік.
ukr: Мені цікаво, чи Том дальтонік, чи ні.
nld: Ik vraag me af of Tom kleurenblind is of niet.