agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You are to do it at once.
jpn: 君はすぐにそれをすべきだ。
ukr: Ти повинен зробити це одразу.
fra: Tu dois le faire immédiatement.
fra: Vous devez le faire immédiatement.
deu: Du sollst das sofort machen.
tur: Onu derhal yapmalısın.
ita: Devi farlo immediatamente.
ita: Deve farlo immediatamente.
ita: Dovete farlo immediatamente.
ita: Devi farla immediatamente.
ita: Deve farla immediatamente.
ita: Dovete farla immediatamente.
ita: Lo devi fare immediatamente.
ita: La devi fare immediatamente.
ita: Lo deve fare immediatamente.
ita: La deve fare immediatamente.
ukr: Ти маєш зробити це негайно.
ita: Lo dovete fare immediatamente.
ita: La dovete fare immediatamente.
tlh: SIbI' bIvangnIS.
eng: You will soon come to like this town.
jpn: すぐこの町が好きになりますよ。
spa: Te gustará está ciudad enseguida.
fra: Vous viendrez bientôt à aimer cette ville.
fra: Tu aimeras bientôt cette ville.
ukr: Скоро це місто тобі почне подобатися.
deu: Du wirst die Stadt allmählich mögen.
rus: Этот город тебе скоро понравится.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
jpn: 君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
ara: من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال.
ara: يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالاً.
deu: Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.
cmn: 你最好立刻去看你的家庭醫生。
tur: Derhal aile doktorunla görüşmeye gitmelisin.
epo: Vi prefere tuj vizitu vian familian kuraciston.
rus: Тебе надо бы срочно пойти на приём к своему семейному врачу.
zsm: Lebih baik awak pergi berjumpa doktor keluarga awak serta-merta.
fra: Tu ferais mieux d'aller voir ton médecin de famille tout de suite.
fra: Vous feriez mieux d'aller voir votre médecin de famille immédiatement.
nld: Je kunt beter onmiddellijk naar je huisarts gaan.
dan: Du må hellere gå til din egen læge straks.
ber: Yif-it ma teddid ad teẓred imsujji-nnek n twacult imir-a.
ber: Yif-it ma teddid ad teẓred imsujji-nnem n twacult imir-a.
ber: Yif-it ma teddam ad teẓrem imsujji-nwen n twacult imir-a.
ber: Yif-it ma teddamt ad teẓremt imsujji-nwent n twacult imir-a.
ber: Yif-it ma teddid ad teẓred timsujjit-nnek imir-a.
ber: Yif-it ma teddam ad teẓrem timsujjit-nwen imir-a.
ber: Yif-it ma teddid ad teẓred timsujjit-nnem imir-a.
ber: Yif-it ma teddamt ad teẓremt timsujjit-nwent imir-a.
spa: Deberías ir a ver a tu médico de cabecera de inmediato.
eng: You ought to do it at once.
jpn: 君はすぐそれをすべきだ。
deu: Du solltest es sofort tun.
tur: Onu derhal yapmalısın.
fra: Il te faut le faire immédiatement.
fra: Il vous faut le faire immédiatement.
dan: Du bør gøre det straks.
pol: Powinieneś to zrobić od razu.
pol: Powinieneś to zrobić natychmiast.
eng: You may as well wash your shirt.
jpn: 君はシャツを洗ったほうがいい。
deu: Du kannst genauso gut dein Hemd waschen.
eng: You're forever making mistakes.
jpn: 君はしょっちゅう間違いをしている。
pes: تو به طور مکرر اشتباه می کنی.
spa: Siempre cometes errores.
yue: 你成日都做錯嘢。
tur: Sürekli hatalar yapıyorsun.
rus: Вечно ты делаешь ошибки.
pol: Zawsze popełniasz błędy.
pol: Zawsze popełniacie błędy.
pol: Wiecznie popełniasz błędy.
pol: Wiecznie popełniacie błędy.
eng: You can stay with us for the time being.
jpn: とりあえず君は私たちのところにいてもいいよ。
jpn: しばらくの間、私達のところにいてもいいですよ。
fra: Tu peux rester avec nous pour l'instant.
fra: Vous pouvez rester avec nous pour l'instant.
deu: Du kannst erst einmal bei uns bleiben.
tur: Şimdilik bizimle kalabilirsin.
spa: Puedes quedarte con nosotros por el momento.
rus: Ты можешь пока остаться с нами.
rus: Вы можете пока остаться с нами.
rus: Ты пока можешь остаться у нас.
hun: Egyelőre nálunk maradhatsz.
eng: What are you staring at?
jpn: 君はじっと何を見てるんだい？
jpn: あなたは何を見つめているのですか。
ara: بماذا تحدّق؟
fra: Qu'est-ce que tu regardes ?
epo: Kion vi fiksrigardas?
epo: Kial vi rigardas min tiel?
spa: ¿Qué estás mirando?
deu: Was glotzt du so?
cmn: 你在看什麼？
spa: ¿Tengo monos en la cara?
epo: Kion vi rigardas?
tur: Neye bakıyorsun?
fra: Que regardes-tu ?
fra: Que regardez-vous ?
ber: D acu akka ay la tettmuqquleḍ?
heb: במה אתה בוהה?
rus: На что ты уставился?
rus: На что вы уставились?
ita: Cosa stai fissando?
ita: Cosa sta fissando?
ita: Cosa state fissando?
hun: Mit bámulsz?
hun: Mit bámultok?
ukr: На що ти витріщився?
ukr: На що ви витріщилися?
epo: Kion vi rigardadas?
dan: Hvad stirrer du på?
dan: Hvad glor du på?
fin: Mitä sinä tuijotat?
swe: Vad stirrar du på?
jpn: 何をまじまじと見てるの？
hun: Mit bámul?
hun: Mit bámul maga?
eng: You will soon regret your rash conduct.
jpn: 君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
deu: Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.
fin: Kadut pian äkkinäistä käytöstäsi.
por: Você em breve se arrependerá de sua conduta precipitada.
heb: בקרוב תתחרט על התנהגותך הפזיזה.
eng: You must adapt to a variety of conditions.
jpn: 君は様々な状況に適応しなければならない。
jpn: 君はさまざまな状況に適応しなければならない。
jpn: 君はさまざまな状況に対応しなければならない。
spa: Debes adaptarte a una variedad de condiciones.
epo: Vi devas adaptiĝi al diversaj kondiĉoj.
ces: Musíš se přizpůsobit různým podmínkám.
tur: Çeşitli koşullara uyum sağlamalısınız.
tuk: Siz dürli şertlere uýgunlaşmalysyňyz.
eng: You may have mistaken Jane for his sister.
jpn: 君はジェーンを彼の妹と間違えたのかもしれない。
rus: Должно быть, ты принял Джейн за его сестру.
cmn: 你可能誤認珍為他的妹妹。
spa: Puede que hayas confundido a Jane con su hermana.
pol: Mogłeś pomylić Jane z jej siostrą.
eng: You'd better stay at home rather than go out on such a day.
jpn: 君はこんな日には出かけるよりも家にいたほうがいいよ。
fra: Ce serait mieux de rester à la maison avec le temps qu'il fait.
por: Seria melhor você ficar em casa do que sair num dia desse.
tur: Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.
spa: Deberías quedarte en casa en lugar de salir en un día así.
hau: Ya kamata ki zauna a gida kan ki fita a irin wannan ranar.
eng: You must put an end to this foolish behavior.
jpn: 君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
fra: Tu dois mettre fin à ce comportement stupide.
cmn: 你该结束这种愚蠢的行为了。
por: Você deve dar um fim nesse comportamento estúpido.
rus: Перестань дурить.
rus: Возьмись за ум.
epo: Vi devas ĉesigi tiun stultan sintenon.
ita: Devi mettere fine a questo comportamento stupido.
ita: Tu devi mettere fine a questo comportamento stupido.
ita: Deve mettere fine a questo comportamento stupido.
ita: Lei deve mettere fine a questo comportamento stupido.
ita: Dovete mettere fine a questo comportamento stupido.
ita: Voi dovete mettere fine a questo comportamento stupido.
fra: Vous devez mettre fin à ce comportement stupide.
uig: سەن بۇ ئەخمىقانە قىلىقنى تاشلىشىڭ كېرەك.
ces: S tímto hloupým chováním musíš skončit.
spa: Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
spa: Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.
tur: Bu aptalca davranışa son vermelisin.
deu: Sie müssen diesem törichten Verhalten ein Ende setzen.
deu: Sie müssen diesem närrischen Verhalten ein Ende machen.
eng: You are fortunate for having such good friends.
jpn: 君はこんなによい友人を持って幸運だ。
fra: Vous avez de la chance d'avoir des amis si sympas.
gla: Tha thu fortanach gu bheil càirdean cho math agad.
gla: Tha sibh fortanach gu bheil càirdean cho math agaibh.
epo: Vi estas bonŝanca havi tiel bonajn amikojn.
ido: Vu esas fortunoza por havas tala bona amiki.
tur: Sen böyle iyi arkadaşlara sahip olduğun için şanslısın.
deu: Zum Glück hast du solch gute Freunde.
spa: Eres afortunado de tener unos amigos tan buenos.
eng: Did you do this on your own?
jpn: これを自分一人でやったの？
fra: Avez-vous fait cela vous-même ?
deu: Haben Sie das selbst gemacht?
hun: Ezt egymagad csináltad?
epo: Ĉu vi faris tion sole?
spa: ¿Lo hizo usted solo?
cmn: 這是你自己做的嗎?
spa: ¿Lo hiciste tú solo?
tur: Bunu tek başına mı yaptın?
lit: Ar padarei šitą pats?
pol: Czy zrobiłeś to sam?
ber: Tgiḍ aya i yiman-nnek?
deu: Hast du das allein gemacht?
deu: Hast du das selbst getan?
rus: Ты сам это сделал?
rus: Вы сами это сделали?
mar: तू हे स्वतःहून केलंस का?
mar: तुम्ही हे स्वताहून केलत का?
por: Você fez isso por conta própria?
hun: Egyedül csináltad?
hun: Ezt ön egymaga készítette?
ukr: Ти це сам зробив?
ukr: Ти це сама зробила?
ukr: Ви це самі зробили?
ita: Hai fatto questo da solo?
ita: Hai fatto questo da sola?
ita: Ha fatto questo da solo?
ita: Ha fatto questo da sola?
ita: Avete fatto questo da soli?
ita: Avete fatto questo da sole?
kab: Txedmeḍ aya iman-ik?
eng: You have to put up with all these noises.
jpn: 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
cmn: 你必须把无视这些声音。
epo: Vi devas toleri ĉiujn tiujn bruojn.
rus: Тебе придётся потерпеть весь этот шум.
spa: Tienes que aguantar todos esos ruidos.
eng: I hope you can come up with a better plan than this.
por: Espero que você possa aparecer com um plano melhor que esse.
heb: אני מקווה שתוכל להמציא תוכנית יותר טובה מזה.
heb: אני מקווה שתוכל להגיש תכנית יותר טובה מהתכנית הזאת.
heb: אני מקווה שתוכל להגיש תוכנית טובה יותר מהתוכנית הזאת.
heb: אני מקווה שתוכלי להגיש תוכנית טובה יותר מזו.
tur: Umarım bundan daha iyi bir plan bulabilirsin.
rus: Надеюсь, ты можешь придумать план получше, чем этот.
spa: Espero que se te ocurra un plan mejor que este.
eng: You must put these mistakes right.
jpn: 君はこれからの誤りを正さなければならない。
tur: Bu hataları düzeltmelisin.
tlh: Qaghmeyvam DaqarmoHnIS.
fin: Sinun täytyy korjata tämä virheet.
ces: Musíš napravit tyhle chyby.
ber: Yessefk ad tesseɣtud tuccḍiwin-a.
ber: Yessefk ad tesseɣtum tuccḍiwin-a.
ber: Yessefk ad tesseɣtumt tuccḍiwin-a.
fra: Vous devez rectifier ces erreurs.
eng: You must read this book also.
fra: Tu dois également lire ce livre.
ber: Yessefk ad teɣreḍ adlis-a daɣen.
tur: Bu kitabı da okumalısın.
ber: Yessefk ad teɣred adlis-a daɣ.
ber: Yessefk ad teɣrem adlis-a daɣ.
ber: Yessefk ad teɣremt adlis-a daɣ.
nld: Je moet ook dit boek lezen.
hin: तुम्हें ये किताब भी पढ़नी पड़ेगी।
ita: Devi anche leggere questo libro.
ita: Deve anche leggere questo libro.
ita: Dovete anche leggere questo libro.
eng: Have you read this book already?
jpn: 君はこの本をもう読んでしまったのですか。
jpn: この本はもう読みましたか。
deu: Hast du dieses Buch schon gelesen?
epo: Ĉu vi jam legis ĉi tiun libron?
rus: Вы уже читали эту книгу?
hun: Már olvasta a könyvet?
pol: Czy już czytałeś tą książkę?
heb: האם קראת כבר את הספר הזה?
heb: קראת כבר את הספר הזה?
bul: Прочете ли тази книга вече?
cmn: 你讀過這本書了嗎？
zsm: Anda telah baca buku ini?
fra: As-tu déjà lu ce livre ?
fra: Avez-vous déjà lu ce livre ?
tur: Bu kitabı daha önce okudunuz mu?
ita: Hai già letto questo libro?
ita: Ha già letto questo libro?
ita: Avete già letto questo libro?
spa: ¿Ya te has leído este libro?
ber: Teɣriḍ yagi adlis-a?
fin: Oletko jo lukenut tämän kirjan?
tlh: paqvam DalaDta''a'?
hun: Olvasták már ezt a könyvet?
hun: Olvastátok már ezt a könyvet?
hun: Olvasta már ezt a könyvet?
hun: Olvastad már ezt a könyvet?
mar: तू हे पुस्तक अगोदरच वाचलंय का?
mar: तुम्ही हे पुस्तक अगोदरच वाचलंय का?
deu: Haben Sie dieses Buch schon gelesen?
deu: Hast du dieses Buch schon mal gelesen?
deu: Haben Sie dieses Buch schon mal gelesen?
epo: Ĉu vi jam finlegis tiun ĉi libron?
por: Vocês já leram este livro?
por: Tu já leste este livro?
ukr: Ти вже читав цю книжку?
ukr: Ти вже читала цю книжку?
ukr: Ви вже читали цю книжку?
ukr: Ти вже прочитав цю книжку?
ukr: Ви вже прочитали цю книжку?
ukr: Ти вже прочитала цю книжку?
kab: Teɣṛiḍ adlis-a yakan?
kab: Teɣṛam adlis-a yakan?
kab: Teɣṛamt adlis-a yakan?
slk: Prečítal si už túto knihu?
lij: T'æ za lezzuo sto libbro?
eng: Have you read this book yet?
fra: As-tu déjà lu ce livre ?
jpn: この本はもう読みましたか。
deu: Hast du dieses Buch schon gelesen?
spa: ¿Ya has leído este libro?
rus: Вы уже читали эту книгу?
cmn: 你讀過這本書嗎？
deu: Hast du das Buch schon gelesen?
tur: Bu kitabı okumuş muydun?
rus: Ты уже читал эту книгу?
rus: Ты уже читала эту книгу?
por: Você já leu esse livro?
por: Vocês já leram esse livro?
ukr: Ти вже читав цю книжку?
ukr: Ти вже читала цю книжку?
ukr: Ви вже читали цю книжку?
kab: Teɣṛiḍ adlis-a neɣ mazal?
kab: Teɣṛam adlis-a neɣ mazal?
kab: Teɣṛamt adlis-a neɣ mazal?
ile: Ha tu ja leet ti libre?
slk: Prečítal si už túto knihu?
asm: তুমি এই কিতাপখন পঢ়িলানে?
asm: আপুনি এই কিতাপখন পঢ়িলেনে?
asm: তুমি এই কিতাপখন পঢ়িছানে বাৰু?
asm: আপুনি এই কিতাপখন পঢ়িছেনে বাৰু?
hye: Դուք դեռ կարդացե՞լ եք այս գիրքը:
eng: You have only to read a few pages of this book.
jpn: 君はこの本の数ページは読みさえすればよい。
ukr: Тобі треба прочитати лише кілька сторінок із цієї книги.
ber: Yessefk kan ad teɣreḍ kra n yisebtar seg wedlis-a.
fra: Tu ne dois lire que quelques pages de ce livre.
fin: Sinun tarvitsee vain lukea muutamia sivuja tästä kirjasta.
ces: Musíš akorát přečíst pár stránek z téhle knížky.
tur: Bu kitabın sadece birkaç sayfasını okumalısın.
spa: Solo tienes que leer unas pocas páginas de este libro.
eng: You are not to leave this room.
jpn: 君はこの部屋から出てはいけない。
jpn: 君たちはこの部屋を出てはいけない。
fra: Vous ne devez pas quitter cette pièce.
fra: Tu ne dois pas quitter cette pièce.
deu: Du darfst das Zimmer nicht verlassen.
cmn: 你不應該離開這個房間。
cmn: 你不可以離開這個房間。
tur: Bu odadan ayrılmayacaksın.
ita: Non devi lasciare questa stanza.
ita: Non deve lasciare questa stanza.
ita: Non dovete lasciare questa stanza.
eng: Do you know what this box is made of?
jpn: 君はこの箱が何で作られているかを知っていますか。
deu: Weißt du, woraus diese Schachtel gemacht ist?
tur: Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musun?
nob: Vet du hva denne boksen er laget av?
tur: Bu kutunun neyden yapıldığını biliyor musunuz?
rus: Ты знаешь, из чего эта коробка сделана?
por: Você sabe do que esta caixa é feita?
nld: Weet jij waar deze doos van gemaakt is?
nld: Weet u waar deze doos van gemaakt is?
nld: Weten jullie waar deze doos van gemaakt is?
epo: Ĉu vi scias, el kio tiu skatolo estas farita?
jpn: この箱、何でできてるか分かる？
eng: You have to put up with all this noise.
jpn: 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
cmn: 你必须忍受这一切的噪音了。
ukr: Ти маєш витримувати весь цей гам.
fra: Il vous faut faire avec tout ce bruit.
ber: Ilaq ad tṣebreḍ i lḥess-a akk.
spa: Tienes que soportar todo este ruido.
eng: Where did you go last Sunday?
jpn: 君はこの前の日曜日にはどこへ行きましたか。
deu: Wo bist du letzten Sonntag hingegangen?
fra: Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
fra: Où es-tu allé dimanche dernier ?
cmn: 上周日你去哪儿了？
cmn: 上周日您去哪儿了？
wuu: 上个礼拜天侬去阿里搭了？
spa: ¿Adónde fuiste el domingo pasado?
epo: Kien vi iris lastan dimanĉon?
nld: Waar zijt ge vorige zondag naartoe geweest?
ukr: Куди ти ходив минулої неділі?
por: Aonde você foi domingo passado?
bel: Куды вы ездзілі ў мінулую нядзелю?
tur: Geçen Pazar nereye gittin?
heb: לאן הלכתם ביום ראשון שעבר?
heb: לאן הלכת ביום ראשון שעבר?
ber: Sanda ay teddiḍ ass n Lḥedd yezrin?
mar: मागच्या रविवारी कुठे गेलेलास?
mar: मागच्या रविवारी कुठे गेलेलीस?
mar: गेल्या रविवारी कुठे गेला होतात?
fin: Missä kävit viime sunnuntaina?
rus: Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
rus: Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
rus: Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
fin: Mihin sinä menit viime sunnuntaina?
hun: Hol voltál múlt vasárnap?
hun: Hova mentél múlt vasárnap?
rus: Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
ell: Πού πήγες την περασμένη Κυριακή;
ell: Πού πήγατε την περασμένη Κυριακή;
ell: Πού πήγες την Κυριακή που μας πέρασε;
ell: Πού πήγατε την Κυριακή που μας πέρασε;
rus: Куда ходили в прошлое воскресенье?
rus: Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
rus: Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
rus: Куда ездили в прошлое воскресенье?
ita: Dove siete andati la scorsa domenica?
ita: Dove siete andati domenica scorsa?
ita: Dove siete andate domenica scorsa?
ita: Dove sei andato domenica scorsa?
ita: Dove sei andata domenica scorsa?
ita: Dov'è andato domenica scorsa?
ita: Dov'è andata domenica scorsa?
kab: S anda i truḥem lḥedd iεeddan?
cmn: 你上周日去了哪儿？
eng: Can you swim across the river?
fra: Pouvez-vous traverser la rivière à la nage ?
jpn: 君はこの川を泳いで渡れますか。
jpn: あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
deu: Kannst du über den Fluss schwimmen?
pol: Dasz radę przepłynąć tę rzekę?
ukr: Чи можете ви переплисти річку?
epo: Ĉu vi kapablas transnaĝi la riveron?
tur: Nehri yüzerek geçebilir misin?
lit: Ar gali perplaukti per upę?
rus: Ты можешь переплыть эту реку?
por: Consegues atravessar o rio nadando?
spa: ¿Puedes cruzar el río nadando?
heb: אתה יכול לחצות את הנהר בשחיה?
hun: Át tudod úszni a folyót?
hau: Kuna iya iyo a cikin kogin?
rus: Ты можешь переплыть реку?
rus: Вы можете переплыть реку?
eng: All you have to do is sign this paper.
fra: Tout ce que vous avez à faire c'est de signer ce papier.
jpn: 君はこの書類に署名をしさえすればよい。
deu: Alles, was Sie tun müssen, ist, dieses Papier zu unterschreiben.
epo: Ĉio, kion vi faru, estas subskribi tiun ĉi paperon.
spa: Lo único que tienes que hacer es firmar este papel.
ita: Tutto quello che devi fare è firmare questo foglio.
ita: Tutto quello che deve fare è firmare questo foglio.
tur: Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.
deu: Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.
heb: כל מה שאתה צריך לעשות זה לחתום על הנייר הזה.
heb: כל מה שאת צריכה לעשות זה לחתום על הנייר הזה.
heb: כל שעליך עשות זה לחתום על המסמך הזה.
nld: Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.
rus: Всё, что вы должны сделать, — это подписать эту бумагу.
ina: Toto lo que tu debe facer es signar iste papiro.
ina: Toto lo que vos debe facer es signar iste papiro.
tur: Tüm yapmanız gereken bu kağıdı imzalamaktır.
ita: Tutto quello che dovete fare è firmare questo foglio.
jpn: この紙にサインするだけでいいんだよ。
eng: You must get this homework finished by the day after tomorrow.
jpn: 君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
cmn: 你必須在後天以前完成回家作業。
tur: Öbür güne kadar bu ev ödevini bitirtmelisin.
yue: 你後日一定要做完呢份功課。
heb: אתה חייב לגמור את שיעורי הבית האלה עד מחרתיים.
deu: Du musst diese Hausaufgaben bis übermorgen erledigen.
ita: Devi finire questi compiti entro dopodomani.
ita: Deve finire questi compiti entro dopodomani.
ita: Dovete finire questi compiti entro dopodomani.
spa: Tienes que terminar esta tarea para pasado mañana.
eng: You are not excused from the responsibility for this serious situation.
jpn: 君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
spa: No estás exento de responsabilidad por esta grave situación.
eng: You will come to like this kind of music.
jpn: 君はこの種の音楽が好きになるだろう。
deu: Du wirst diese Art von Musik mögen.
spa: Acabará gustándote este tipo de música.
fra: Vous finirez par aimer ce genre de musique.
eng: You can use this car.
jpn: 君はこの車を使ってもいい。
epo: Vi povas uzi ĉi tiun aŭton.
cmn: 你可以使用這輛車。
deu: Du kannst diesen Wagen benutzen.
spa: Puedes usar este coche.
tur: Bu arabayı kullanabilirsiniz.
por: Você pode usar esse carro.
deu: Du kannst diesen Wagen nehmen.
nob: Du kan bruke denne bilen.
fin: Voit käyttää tätä autoa.
ina: Tu pote usar iste auto.
ina: Vos pote usar iste auto.
mkd: Можеш да се послужиш со оваа кола.
rus: Вы можете взять эту машину.
rus: Ты можешь взять эту машину.
ron: Poți folosi mașina asta.
ukr: Можеш скористатися цією машиною.
ukr: Можете скористатися цією машиною.
rus: Можешь взять эту машину.
rus: Можете взять эту машину.
run: Urashobora gukoresha uwu muduga.
asm: আপুনি এই গাড়ীখন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।
asm: তুমি এই গাড়ীখন ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰা।
fra: Tu peux utiliser cette voiture.
pol: Możesz używać tego samochodu.
hun: Használhatod ezt az autót.
eng: You are asking too much for this car.
jpn: 君はこの車に高い値段をつけすぎた。
jpn: 君この車に高い値を付けすぎだよ。
fra: Vous voulez trop d'argent pour cette voiture.
por: Você está pedindo muito dinheiro por esse carro.
tur: Bu araba için çok fazla istiyorsun.
rus: Вы слишком много просите за эту машину.
rus: Ты слишком много просишь за эту машину.
deu: Du verlangst zu viel für dieses Auto.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
jpn: 君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
fra: Puisque tu n'as rien à voir avec cette affaire, tu ne dois pas te faire de souci.
fra: Étant donné que vous n'avez rien à voir avec cette affaire, vous ne devez pas vous faire de souci.
isl: Fyrst þú hefur ekkert með þetta að gera þarftu ekki að hafa neinar áhyggjur.
epo: Ĉar vi neniel implikiĝas en tiu afero, ne maltrankviliĝu.
spa: Ya que no tienes nada que ver con este asunto, no tienes de qué preocuparte.
por: Como você não tem nada a ver com esse assunto, você não precisa se preocupar.
deu: Da du nichts mit der Sache zu tun hast, brauchst du keine Angst zu haben.
ber: Imi ur tesɛiḍ assaɣ akked temsalt-a, ulayɣer ma tuḍneḍ-as aɣilif.
ber: Ma yella ur yesɛiḍ assaɣ akked temsalt-a, ur k-terri tmara ad as-taḍneḍ aɣilif.
ber: Imir ur tesɛim assaɣ akked temsalt-a, ulayɣer ma tuḍnem-as aɣilif.
ber: Imir ur tesɛimt assaɣ akked temsalt-a, ulayɣer ma tuḍnemt-as aɣilif.
ber: Ma yella ur tesɛim assaɣ akked temsalt-a, ur ken-terri tmara ad as-taḍnem aɣilif.
ber: Ma yella ur tesɛimt assaɣ akked temsalt-a, ur kent-terri tmara ad as-taḍnemt aɣilif.
tlh: Dubopbe'mo' Sojvam, bISaHnISbe'.
pol: Skoro nie masz z tym nic wspólnego, nie musisz się martwić.
jpn: この件には関わってないんだから、気をもむ必要はないよ。
eng: You are old enough to understand this.
jpn: 君はこの事が分かる年齢だね。
por: Você já é grandinho o suficiente para entender isso.
tur: Bunu anlayacak kadar yaşlısın.
ber: Imir-a meɣɣreḍ akken ad tfehmeḍ aya.
rus: Ты достаточно взрослый, чтобы это понимать.
rus: Ты достаточно взрослая, чтобы это понимать.
rus: Вы достаточно взрослый, чтобы это понимать.
rus: Вы достаточно взрослая, чтобы это понимать.
rus: Вы достаточно взрослые, чтобы это понимать.
eng: Can you make sense of this poem?
jpn: 君はこの詩が理解できるかい。
jpn: あなたはこの詩がわかりますか。
fra: Peux-tu décrypter ce poème ?
vie: Bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không?
por: Você consegue entender esse poema?
deu: Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?
tgl: May kabuluhan ba ang tulang ito para sa iyo?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ asefru-a?
jpn: この詩の意味って理解できる？
tur: Bu şiirden bir şey anladın mı?
eng: You are suitable for the job.
jpn: 君はこの仕事にふさわしい。
fra: Vous convenez au poste.
rus: Вы подходите для данной работы.
cmn: 你很適合這份工作。
tur: Sen iş için uygunsun.
spa: Usted es apto para el trabajo.
fin: Olet sopiva tähän työhön.
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
jpn: 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。
ukr: Ти ж напишеш цей твір до завтра до обіду, хіба ні?
spa: ¿Tendrás esta composición escrita para el mediodía mañana, o no?
ber: Ad teswejdeḍ taṣeddart-a i uzekka ɣef ttnac, naɣ?
ber: Ad teswejdeḍ taṣeddart-a i uzekka ɣef tis mraw snat, naɣ?
ber: Ad teswejdem taṣeddart-a i uzekka ɣef tis mraw snat, naɣ?
ber: Ad teswejdemt taṣeddart-a i uzekka ɣef tis mraw snat, naɣ?
ber: Ad teswejdemt taṣeddart-a i uzekka ɣef ttnac, naɣ?
tlh: wa'leS DungluQ ghItlhvam Daqonta' qar'a'?
tur: Bu kompozisyonu yarın öğleye kadar yazdıracaksın, değil mi?
eng: This ticket entitles you to a free meal.
jpn: 君はこの券で無料で食事ができる。
fra: Ce billet te donne droit à un repas gratuit.
jpn: このチケットで食事が無料になりますよ。
eng: You have no choice in this matter.
jpn: 君はこの件については選択の自由はない。
tur: Bu konuda başka seçeneğin yok.
deu: Du hast in dieser Sache keine Wahl.
epo: Vi ne havas elekton je tiu aĵo.
ces: Nemáš v této záležitosti na vybranou.
jpn: この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。
eng: You should not think little of this result.
jpn: 君はこの結果を軽視すべきじゃない。
rus: Тебе не следует недооценивать этот результат.
spa: No deberías mirar en menos este resultado.
por: Você não deveria menosprezar esse resultado.
tgl: Hindi mo dapat minamaliit ang resultang ito.
eng: You had better avail yourself of this opportunity.
jpn: 君はこの機会を利用する方がよい。
jpn: この機会を利用する方がよい。
epo: Vi devintus uzi tiun ŝancon.
fra: Vous devriez utiliser cette chance.
jpn: このチャンスを逃す手はないよ。
ita: Faresti meglio ad approfittare di questa opportunità.
rus: Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.
tur: Bu fırsattan yararlansan iyi olur.
eng: You should make use of this chance.
jpn: この機会を利用すべきだ。
jpn: あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
jpn: あなたはこのチャンスを活かすべきだ。
pol: Powinieneś zrobić użytek z tej szansy.
ukr: Цим шансом треба скористатися.
hin: तुम्हें इस मौके का फ़ायदा उठाना चाहिए।
hin: तुम्हें इस मौके को गवा नहीं देना चाहिए।
deu: Du solltest diese Chance nutzen.
tur: Bu şansı kullanmalısınız.
rus: Ты должен воспользоваться этим шансом.
jpn: このチャンスを活かさなきゃ駄目だよ。
ind: Kamu harus memanfaatkan kesempatan ini.
nld: Je moet deze kans grijpen.
eng: Can you read this kanji?
fra: Peux-tu lire ce caractère chinois ?
jpn: 君はこの漢字が読めますか。
cmn: 你會讀這個漢字嗎？
yue: 你識唔識讀呢個漢字呀？
epo: Ĉu vi povas legi tiun kanĵi-ideogramon?
pol: Czy umiesz przeczytać pismo japońskie?
bul: Можеш ли да прочетеш този йероглиф?
ita: Sai leggere questo kanji?
tur: Bu kanjiyi okuyabilir misin?
ita: Sapete leggere questo kanji?
ita: Sa leggere questo kanji?
fra: Peux-tu lire ce kanji ?
fra: Pouvez-vous lire ce kanji ?
mar: तुला ही कान्जी वाचता येते का?
mar: तुम्हाला ही कान्जी वाचता येते का?
ber: Tzemred ad teɣred akanji-a?
ber: Tzemreḍ ad teɣreḍ akanji-a?
ber: Tzemrem ad teɣrem akanji-a?
ber: Tzemremt ad teɣremt akanji-a?
nob: Kan du lese denne kanjien?
rus: Ты можешь прочитать эти иероглифы?
fin: Osaatko lukea tämän kanjin?
srp: Da li možeš da pročitaš ovaj kanji?
hun: El tudod olvasni azt a kandzsi szöveget?
ind: Dapatkah kau membaca kanji ini?
ukr: Ти можеш прочитати цей ієрогліф?
deu: Kannst du dieses Kanji-Zeichen lesen?
eng: You'll soon get accustomed to this cold weather.
jpn: 君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
rus: Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.
fra: Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
fra: Tu t'habitueras vite à ce temps froid.
deu: Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
cmn: 你很快就會習慣這種冷天氣。
ita: Vi abituerete velocemente a questo tempo freddo.
spa: Tú te acostumbrarás pronto a este frío clima.
afr: Jy sal gou gewoond raak aan hierdie koue weer.
tur: Bu soğuk havaya çabuk alışırsınız.
hun: Hamarosan hozzászoksz az itteni hideg időhöz.
asm: তোমাৰ সোনকালেই এই ঠাণ্ডা বতৰৰ অভ্যাস হৈ যাব।
asm: আপোনাৰ সোনকালেই এই ঠাণ্ডা বতৰৰ অভ্যাস হৈ যাব।
run: Uzomenyera ningoga igihe gikanye.
jpn: この寒さもすぐに慣れるって。
eng: Can you get at the meaning of this passage?
jpn: 君はこの一説の意味が理解できますか。
swe: Förstår du innebörden i det här stycket?
eng: You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
jpn: 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
ber: Ma yella tkemmleḍ akka, tettṣerrifeḍ nnig n wanect ay trebbḥeḍ, ad tweḥleḍ.
ber: Ma yella tkemmlem akka, tettṣerrifem nnig n wanect ay trebbḥem, ad tweḥlem.
ber: Ma yella tkemmlemt akka, tettṣerrifemt nnig n wanect ay trebbḥemt, ad tweḥlemt.
eng: It is important for you to keep this secret.
jpn: 君はこのことを秘密にしておくことが大切だ。
spa: Es importante que guardes este secreto.
ita: È importante per te mantenere questo segreto.
ita: È importante per lei mantenere questo segreto.
ita: È importante per voi mantenere questo segreto.
tur: Bu sırrı saklaman önemli.
eng: You should take advantage of this chance.
jpn: 君はこのチャンスを利用すべきだ。
spa: Deberías aprovechar esta oportunidad.
fra: Tu devrais profiter de cette chance.
deu: Du solltest diese Gelegenheit nutzen.
tur: Bu fırsatı değerlendirmelisin.
hun: Ki kell használnod ezt a lehetőséget.
kab: Yessefk ad tfaṛseḍ tagnit-a.
tgl: Dapat mong samantalahin ang pagkakataong ito.
tgl: Dapat ninyong samantalahin ang pagkakataong ito.
tgl: Dapat po ninyong samantalahin ang pagkakataong ito.
eng: You are deeply involved with this.
jpn: 君はこのことに深い関係がある。
spa: Estás profundamente involucrado en esto.
rus: Вы глубоко обеспокоены этим.
eng: How did you come by this money?
fra: Comment t'es-tu procuré cet argent ?
fra: Comment vous êtes-vous procuré cet argent ?
jpn: 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
jpn: どうやってこの金を手に入れたんだ？
pol: Jak zdobyłeś te pieniądze?
rus: Как ты достал такие деньги?
cmn: 用這些錢你怎麼來的?
nds: Woans büst du an dit Geld kamen?
ber: Amek ay d-tḍebbred idrimen-a?
hun: Hogyan szerezted ezt a pénzt?
hun: Hogyan jutottál ehhez a pénzhez?
rus: Откуда у тебя эти деньги?
spa: ¿Cómo conseguiste este dinero?
ina: Como ha tu acquirite iste moneta?
ina: Como ha vos acquirite iste moneta?
tur: Bu parayla nasıl geldin?
rus: Откуда у вас эти деньги?
rus: Откуда у Вас эти деньги?
eng: You have only to come here.
jpn: ここに来さえすればいい。
ukr: Ти маєш тільки прийти сюди.
deu: Du musst nur herkommen.
epo: Vi devas nur veni ĉi tien.
fra: Tu dois juste venir ici.
tur: Sadece buraya gelmek zorundasın.
mon: Чи зөвхөн энд ирэх ёстой.
eng: You have only to sign your name here.
fra: Vous avez juste à signer ici.
jpn: 君はここに署名しさえすればよい。
epo: Vi nur devas subskribi ĉi tie.
yue: 你喺呢度簽個名就得㗎喇。
deu: Sie brauchen nur hier zu unterschreiben.
eng: All you have to do is sign your name here.
fra: Vous avez juste à signer ici.
jpn: 君はここに署名しさえすればいい。
ind: Yang perlu Anda lakukan hanyalah menandatangani nama Anda di sini.
cmn: 你在這裏簽個名就行了。
yue: 你喺度簽個名就得㗎喇。
rus: Всё, что вам надо сделать, - это вписать ваше имя здесь.
epo: Vi nur devas subskribi ĉi tie.
deu: Sie brauchen weiter nichts zu tun, als hier zu unterschreiben.
ara: كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا.
spa: Solo falta que firme aquí.
spa: Lo único que tiene que hacer es firmar su nombre aquí.
rus: Всё, что вам надо сделать, - это вписать сюда своё имя.
rus: Всё, что вам надо сделать, - это подписаться здесь.
rus: Всё, что тебе надо сделать, - это вписать сюда своё имя.
rus: Всё, что тебе надо сделать, - это подписаться здесь.
eng: You have only to sit here.
jpn: 君はここに座っていさえすればいい。
ita: Devi solo sederti qui.
ita: Dovete solo sedervi qui.
ita: Deve solo sedersi qui.
spa: Sólo tienes que sentarte aquí.
ukr: Тобі треба лише сісти тут.
cmn: 你要做的只是坐在这儿。
cmn: 你只要坐在这儿就行了。
lit: Tau tik reikia čia sedėti.
lit: Tau tereikia čia sedėti.
epo: Vi nur sidu ĉi tie.
tgl: Uupo ka lamang dito.
fra: Il te faut juste t'asseoir là.
rus: Тебе нужно только сесть здесь.
mar: तुला फक्त इथे बसायचं आहे.
mar: तुम्हाला फक्त इथे बसायचं आहे.
mon: Чи зөвхөн энд суух хэрэгтэй.
hau: Kawai zama zaka yi anan.
eng: You are safe so long as you stay here.
jpn: ここにいる限り安全です。
spa: Estarás a salvo mientras te quedes aquí.
ukr: Ти в безпеці поки ти тут.
por: Você está a salvo enquanto ficar aqui.
heb: אתה תהיה בטוח כל עוד תשאר כאן.
tur: Burada kaldığın sürece güvendesin.
ber: Skud aql-ik da, ad tiliḍ deg laman.
ber: Skud aql-ikem da, ad tiliḍ deg laman.
ber: Skud aql-iken da, ad tilim deg laman.
ber: Skud aql-ikent da, ad tilimt deg laman.
por: Você está salvo, contanto que você fique aqui.
eng: You had far better stay here.
jpn: 君はここにとどまる方がずっとよい。
deu: Es wäre viel besser hierzubleiben.
urd: بہتر ہے کہ تم یہی رک جائو۔
fin: Sinun olisi paljon parempi jäädä tänne.
tur: Burada kalsan iyi olur.
eng: You are to stay here.
jpn: 君はここにいなさい。
deu: Du bleibst hier und damit basta!
tur: Burada kalacaksınız.
jbo: .ei do zvasto ti
ron: Vei sta aici.
asm: আপুনি ইয়াত থাকিব লাগিব।
pol: Zostaniesz tutaj.
pol: Zostaniecie tutaj.
pol: Masz tutaj zostać.
pol: Macie tutaj zostać.
eng: You are secure from danger here.
jpn: 君はここなら安全だ。
deu: Du bist hier keinen Gefahren ausgesetzt.
nds: Du büst hier vör all Gefohr seker.
tur: Burada tehlikelerden korunuyorsun.
rus: Здесь вы защищены от опасности.
ita: Sei sicuro dal pericolo qui.
ita: Sei sicura dal pericolo qui.
ita: È sicuro dal pericolo qui.
ita: È sicura dal pericolo qui.
ita: Siete sicuri dal pericolo qui.
ita: Siete sicure dal pericolo qui.
nld: Hier ben je niet onderhevig aan gevaar.
epo: Ĉi tie ne minacas vin danĝero.
eng: You can study here.
jpn: 君はここで勉強できる。
deu: Du kannst hier lernen.
por: Você pode estudar aqui.
ara: يمكنك أن تدرس هنا.
ara: بإمكانك المذاكرة هنا.
fra: Tu peux étudier ici.
spa: Puedes estudiar aquí.
wuu: 侬可以垃海搿搭学习。
tur: Burada çalışabilirsin.
epo: Vi povas studi ĉi tie.
lit: Gali čia mokytis.
spa: Podéis estudiar aquí.
pol: Możesz tutaj studiować.
bul: Можеш да учиш тук.
rus: Ты можешь учиться здесь.
ita: Puoi studiare qui.
hrv: Možeš učiti ovdje.
pol: Tu możesz się uczyć.
fin: Voit opiskella täällä.
tur: Burada eğitim görebilirsiniz.
heb: אתה יכול ללמוד כאן.
tgl: Puwede kang mag-aral dito.
deu: Ihr könnt hier lernen.
deu: Ihr könnt hier studieren.
mar: तू इथे अभ्यास करू शकतोस.
mar: तू इथे अभ्यास करू शकतेस.
mar: तुम्ही येथे अभ्यास करू शकता.
nob: Du kan studere her.
rus: Вы можете учиться здесь.
ben: তুমি এখানে পড়াশোনা করতে পার।
ben: আপনি এখানে পড়াশোনা করতে পারেন।
heb: את יכולה ללמוד פה.
heb: אתם יכולים ללמוד כאן.
heb: אתן יכולות ללמוד פה.
ita: Può studiare qui.
ita: Si può studiare qui.
ita: Potete studiare qui.
hin: तुम यहाँ पढ़ाई कर सकते हो।
hin: तुम यहाँ पढ़ाई कर सकती हो।
deu: Du kannst hier studieren.
ind: Kamu bisa belajar di sini.
mkd: Можеш тука да учиш.
ron: Poți studia aici.
ukr: Можеш вчитися тут.
ukr: Можеш займатися тут.
ukr: Можете вчитися тут.
ukr: Можете займатися тут.
kab: Tzemreḍ ad teɣṛeḍ da.
kab: Tzemrem ad teɣṛem da.
kab: Tzemremt ad teɣṛemt da.
hun: Itt tudsz tanulni.
bel: Ты можаш вучыцца тут.
run: Mushobora kwigira ngaha.
nld: Je kunt hier studeren.
nld: U kunt hier studeren.
nld: Jullie kunnen hier studeren.
asm: আপুনি ইয়াত পঢ়িব পাৰে।
asm: তুমি ইয়াত পঢ়িব পাৰা।
cmn: 你們可以在這兒學習。
jpn: ここで勉強することができます。
eng: You have only to wait here for him.
jpn: 君はここで彼を待っていさえすればよい。
deu: Du musst nur hier auf ihn warten.
fra: Vous devez juste l'attendre ici.
fra: Tu dois juste l'attendre ici.
eng: You'd better not wait here.
jpn: ここで待たない方がいい。
spa: No debes esperar aquí.
fra: Tu ne devrais pas attendre ici.
fra: Tu ne devrais pas servir ici.
ara: يستحسن ألا تنتظر هنا.
epo: Vi ne devas atendi ĉi tie.
cmn: 你最好不要在這裡等。
tur: Burada beklemesen iyi olur.
heb: מוטב שלא תחכה כאן.
heb: עדיף שלא תחכה פה.
fin: Olisi parasta, että et odota täällä.
ina: Tu non debe attender hic.
ina: Vos non debe attender hic.
deu: Du solltest hier besser nicht warten.
ind: Kamu sebaiknya tidak menunggu di sini.
rus: Вам лучше не ждать здесь.
rus: Тебе лучше не ждать здесь.
spa: Será mejor que no esperes aquí.
ukr: Краще тобі тут не чекати.
ukr: Краще вам тут не чекати.
hun: Jobb, ha itt nem várakozol.
ita: Faresti meglio a non aspettare qui.
ita: Faresti meglio a non aspettare qua.
ita: Fareste meglio a non aspettare qui.
ita: Fareste meglio a non aspettare qua.
ita: Farebbe meglio a non aspettare qui.
ita: Farebbe meglio a non aspettare qua.
eng: Are you going to sing here?
jpn: 君はここで歌うつもりですか。
deu: Hast du vor hier zu singen?
epo: Ĉu vi kantos ĉi tie?
fra: Vas-tu chanter ici ?
fra: Allez-vous chanter ici ?
nld: Ben je van plan om hier te zingen?
tur: Burada şarkı söyleyecek misin?
ber: Ad tecnuḍ da?
cmn: 你们要在这里唱歌吗？
heb: האם אתה עומד לשיר כאן?
mar: तू इथे गाणार आहेस का?
mar: तुम्ही येथे गाणार आहात का?
rus: Ты собираешься здесь петь?
rus: Вы собираетесь здесь петь?
ita: Canterai qui?
ita: Tu canterai qui?
ita: Canterà qui?
ita: Lei canterà qui?
ita: Canterete qui?
ita: Voi canterete qui?
pol: Będziesz tutaj śpiewał?
pol: Będziesz tutaj śpiewała?
pol: Będziecie tutaj śpiewali?
pol: Będziecie tutaj śpiewały?
pol: Będziesz tu śpiewać?
pol: Będziecie tu śpiewać?
rus: Вы будете здесь петь?
por: Você vai cantar aqui?
por: Vocês vão cantar aqui?
ukr: Ти тут співатимеш?
spa: ¿Vas a cantar aquí?
rus: Ты будешь здесь петь?
eng: You are prohibited from smoking here.
jpn: 君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
jpn: ここでは喫煙は禁じられている。
rus: Вам нельзя здесь курить.
tur: Burada sigara içemezsin.
fin: Tupakoiminen on täällä kielletty.
spa: Tú tienes prohibido fumar aquí.
nld: Je mag hier niet roken.
fra: Il vous est interdit de fumer ici.
eng: What ever are you doing here?
jpn: 君はここでいったい何をしているんだ。
deu: Was um Gottes Willen machst du hier?
tur: Burada ne yapıyorsun?
tlh: qatlh naDev SoHtaH jay'?
ber: Matta tettsawd da?
eng: How long did it take you to drive from here to Tokyo?
jpn: 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
uig: بۇ يەردىن توكيوغا ھەيدىشىڭىزگە قانچىلىك ۋاقىت لازىم ئىدى؟
tur: Buradan Tokyo'ya arabayla ne kadar sürdü?
ita: Quanto ti ci è voluto a guidare da qui a Tokyo?
ita: Quanto ti ci è voluto a guidare da qua a Tokyo?
ita: Quanto vi ci è voluto a guidare da qui a Tokyo?
ita: Quanto vi ci è voluto a guidare da qua a Tokyo?
ita: Quanto le ci è voluto a guidare da qui a Tokyo?
ita: Quanto le ci è voluto a guidare da qua a Tokyo?
eng: You had better get away from here at once.
jpn: 君はここからすぐに逃げたほうがよい。
pol: Lepiej zniknij stąd jak najszybciej.
cmn: 你最好立刻離開這裡。
ber: Ɣas ddu seg-a imir-a.
tur: Derhal buradan uzaklaşsan iyi olur.
eng: You've drunk three cups of coffee.
jpn: 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
fra: Tu as bu trois tasses de café.
bel: Ты выпіў тры кубкі кавы.
rus: Ты выпил три чашки кофе.
epo: Vi trinkis tri tasojn da kafo.
deu: Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.
gle: Tá trí cupán caife ólta agat.
tur: Üç fincan kahve içtin.
nds: Du hest dree Tassen Kaffe drunken.
spa: Has bebido tres tazas de café.
yid: איך האָב געטרונקען דרײַ גלעזר קאַװע.
tlh: wej qa'vIn HIvje'mey Datlhutlhta'.
ber: Teswiḍ kraḍ n yifenjalen n teɣlust.
swe: Du har druckit tre koppar kaffe.
swe: Ni har druckit tre koppar kaffe.
por: Você bebeu três xícaras de café.
hun: Megittál három csésze kávét.
ita: Hai bevuto tre tazze di caffè.
ita: Tu hai bevuto tre tazze di caffè.
ita: Ha bevuto tre tazze di caffè.
ita: Lei ha bevuto tre tazze di caffè.
ita: Avete bevuto tre tazze di caffè.
ita: Voi avete bevuto tre tazze di caffè.
nld: Je hebt drie koppen koffie gedronken.
ukr: Ти випив три чашки кави.
ukr: Ти випила три чашки кави.
ukr: Ви випили три чашки кави.
ukr: Ти випив три філіжанки кави.
ukr: Ти випила три філіжанки кави.
ukr: Ви випили три філіжанки кави.
rus: Вы выпили три чашки кофе.
hye: Դու խմել ես երեք բաժակ սուրճ։
kor: 너는 커피 세 잔을 마셨다.
eng: Have you had any experience with this kind of work?
jpn: 君はこういう仕事に経験がありますか。
epo: Ĉu vi havis ian sperton pri ĉi tia laboro?
eng: You have to study hard to catch up with your class.
jpn: 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
cmn: 你必須用功讀書趕上同學。
heb: עליך ללמוד הרבה כדי להדביק את קצב הכיתה.
rus: Ты должен много заниматься, чтобы догнать свой ​​класс.
deu: Du musst, um den Anschluss an die Klasse zu finden, fleißig lernen!
tur: Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.
fra: Vous devez étudier dur pour rattraper votre classe.
ita: Devi studiare sodo per raggiungere la tua classe.
ita: Deve studiare sodo per raggiungere la sua classe.
ita: Dovete studiare sodo per raggiungere la vostra classe.
eng: You must be mentally exhausted.
jpn: 君はきっと精神的に疲れている。
fra: Tu dois être mentalement épuisé.
cmn: 你肯定脑子糊掉了。
rus: У тебя, должно быть, умственное истощение.
ces: Musíš být psychicky vyčerpaný.
fin: Olet varmaankin henkisesti uupunut.
fin: Olet varmasti henkisesti uupunut.
deu: Du musst geistig erschöpft sein.
ber: Ahat yeɛya lbal-nnek.
ber: Ahat yeɛya lbal-nnem.
ber: Ahat yeɛya lbal-nwen.
ber: Ahat yeɛya lbal-nwent.
tur: Zihinsel olarak yorgun olmalısın.
jpn: 精神的に参ってるでしょ。
pol: Musisz być wyczerpany psychicznie.
pol: Musisz być wyczerpana psychicznie.
pol: Musicie być wyczerpani psychicznie.
pol: Musicie być wyczerpane psychicznie.
eng: You'll certainly pass the coming exam.
jpn: 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
deu: Die nächsten Prüfungen wirst du ganz bestimmt bestehen.
tur: Gelecek sınavı kesinlikle geçeceksin.
eng: Not only you but also I was involved.
jpn: 君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。
deu: Nicht nur du, sondern auch ich war darin verwickelt.
cmn: 不止你， 连我也被牵连了。
spa: No solo eres tú, también yo fui involucrado.
ara: ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
eng: Where are you from in Canada?
jpn: 君はカナダのどこ出身なの？
isl: Hvaðan í Kanada ertu?
fra: D'où venez-vous au Canada ?
spa: ¿De qué parte de Canadá eres?
deu: Wo genau aus Kanada kommst du her?
cmn: 你來自加拿大的哪裡?
tur: Kanada'nın neresindensin?
ber: Seg wansi-k deg Kanada?
ita: Di che parte sei del Canada?
pol: Z której części Kanady jesteś?
ita: Di che parte è del Canada?
ita: Di che parte siete del Canada?
hun: Honnan érkeztél Kanadából?
rus: Вы откуда из Канады?
pes: اهل کجای کانادا هستی؟
jbo: do klama fo mo'oi pagbu be lo kadno gugde
jbo: do jai se krasi tu'a mo'oi pagbu be lo kadno gugde
por: De onde vens do Canadá?
por: De que zona vens do Canadá?
por: De que parte vens do Canadá?
hau: Daga ina ka ke a Canada?
swh: Unatoka wapi huko Kanada?
tig: ካበየናይ ሸነኽ ካናዳ ኢኻ መጺእካ?
knc: Canada dәn ndaran karam?
rhg: Tu*i Canadar hon zagattu aish'sho?
eng: You will catch cold.
ara: ستصاب بالبرد هكذا.
fra: Tu vas prendre froid.
ita: Prenderai freddo.
epo: Vi malvarmumos.
deu: Du wirst dich erkälten.
spa: Pescarás un resfriado.
rus: Ты простудишься.
lit: Peršalsi.
lit: Peršalsite.
cor: Ty a wra anwosi.
rus: Простудишься.
rus: Простудитесь.
ukr: Ти застудишся.
jpn: 風邪引いちゃうよ。
rus: Вы простудитесь.
eng: Since you have a cold, you must not go out.
jpn: 君はかぜをひいているので外出してはいけない。
ukr: Оскільки у тебе застуда, тобі не можна виходити на вулицю.
ber: Imi ay k-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣeḍ.
ber: Imi ay kem-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣeḍ.
ber: Imi ay ken-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣem.
ber: Imi ay kent-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣemt.
deu: Weil du erkältet bist, darfst du nicht nach draußen gehen.
ces: Protože jsi nastydlý, nesmíš jít ven.
tur: Üşüttüğün için dışarı çıkmamalısın.
eng: You ought to have taken your father's advice.
jpn: 君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
rus: Ты должен был послушать совета своего отца.
fra: Il aurait fallu que tu prennes l'avis de ton père.
tur: Babanın tavsiyesini almalıydın.
eng: You ought to take your father's advice.
jpn: 君はお父さんの忠告を聞くべきである。
tur: Babanın tavsiyesini dinlemelisin.
hun: Hallgatnod kéne apád tanácsára!
tuk: Men siziň kakaňyzyň maslahatyna eýermelidim.
tuk: Men seniň kakaň maslahatyny almalydym.
eng: You may as well follow your father's advice.
jpn: 君はお父さんの忠告に従った方がよい。
hun: Akár szót is fogadhatnál apádnak.
rus: Можешь хоть бы и последовать совету отца.
eng: Have you visited the town where your father was born?
jpn: 君はお父さんの生まれ故郷を訪ねたことがありますか。
epo: Ĉu vi vizitis la urbon, kie via patro naskiĝis?
spa: ¿Has visitado la ciudad en que nació tu padre?
tur: Babanın doğduğu kenti ziyaret ettin mi?
por: Você visitou a cidade onde seu pai nasceu?
eng: You should ask your father for his advice and follow it.
jpn: 君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
deu: Du solltest deinen Vater um Rat fragen und dich daran halten.
pes: تو باید از پدرت راهنمایی بخواهی و به آن عمل کنی.
cmn: 你應該問你父親的忠告並遵守它。
fra: Tu devrais demander conseil à ton père et t'y tenir.
tur: Babandan onun tavsiyesini istemelisin ve onu takip etmelisin.
eng: You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
jpn: 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
cmn: 你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。
fra: Tu devrais faire des excuses à ton père pour ne pas être rentré pour l'heure du diner.
deu: Du solltest dich bei Papa dafür entschuldigen, dass du nicht pünktlich zum Mittagessen wieder zu Hause warst.
rus: Тебе следует извиниться перед папой за то, что ты опоздал домой к ужину.
tur: Akşam yemeği için eve zamanında gelmediğinden dolayı babandan özür dilemelisin.
eng: Have you ever visited the office where your father works?
jpn: 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。
isl: Hefurðu einhverntíma farið á skrifstofuna þar sem pabbi þinn vinnur?
spa: ¿Has visitado alguna vez la oficina en la que trabaja tu padre?
por: Você já visitou o escritório onde seu pai trabalha?
tur: Sen hiç babanın çalıştığı ofisi ziyaret ettin mi?
jpn: お父さんの働いている会社に行ったことある？
nld: Heb je ooit het kantoor bezocht waar je vader werkt?
eng: You don't get up as early as your sister.
jpn: 君はお姉さんほど早く起きないんだね。
isl: Þú ferð ekki eins snemma á fætur og systir þín.
ukr: Ти не встаєш так рано, як твоя сестра.
bul: Ти не ставаш толкова рано, колкото сестра ти.
cmn: 你没有你姐姐起得那么早。
spa: Tú no te levantas tan pronto como tu hermana.
mar: तू तुझ्या बहीणीएवढ्या लवकर उठत नाहीस.
mar: तुम्ही आपल्या बहीणीएवढ्या लवकर उठत नाहीत.
ita: Non ti alzi presto come tua sorella.
ita: Tu non ti alzi presto come tua sorella.
ita: Non si alza presto come sua sorella.
ita: Lei non si alza presto come sua sorella.
ita: Non vi alzate presto come vostra sorella.
ita: Voi non vi alzate presto come vostra sorella.
ces: Ty nevstáváš tak brzy jako tvoje sestra.
ina: Tu non te leva si tosto como tu soror.
ina: Vos non vos leva si tosto como vostre soror.
tur: Sen kız kardeşin kadar erken kalkmazsın.
fra: Tu ne te lèves pas aussi tôt que ta sœur.
fra: Vous ne vous levez pas aussi tôt que votre sœur.
rus: Вы встаёте не так рано, как ваша сестра.
rus: Ты встаёшь не так рано, как твоя сестра.
deu: Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre Schwester.
slk: Ty nevstávaš tak skoro ako tvoja sestra.
epo: Vi ne tiom frue ellitiĝas, kiom via fratino.
eng: You look just like your big brother.
jpn: 君はお兄さんにそっくりだよ。
isl: Þú lítur alveg eins út og stóri bróðir þinn.
spa: Eres igualito a tu hermano mayor.
nld: Je ziet eruit als je oudere broer.
deu: Du siehst deinem älteren Bruder sehr ähnlich.
fra: Tu ressembles beaucoup à ton frère ainé.
deu: Du siehst genauso aus wie dein großer Bruder.
tur: Sadece büyük erkek kardeşine benziyorsun.
epo: Vi multe similas vian pli aĝan fraton.
jbo: do lo do laldymau bruna cu simsa lo ka se jvinu ma kau
cmn: 你和你哥哥长得一模一样。
fra: Tu ressembles beaucoup à ton grand frère.
rus: Ты очень похож на своего старшего брата.
rus: Вы очень похожи на своего старшего брата.
eng: You haven't any money.
jpn: 君はお金を持っていません。
ukr: У вас немає грошей.
spa: No tienes dinero.
fra: Tu n'as pas d'argent.
deu: Du hast kein Geld.
epo: Vi ne havas monon.
gla: Chan eil airgead sam bith agad.
rus: У тебя нет денег.
por: Você não tem dinheiro.
eng: Haven't you got any money?
jpn: 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
fra: N'as-tu pas un peu d'argent ?
fra: N'avez-vous pas quelque argent ?
epo: Ĉu vi ne havas iom da mono?
ara: أليس لديك بعض المال؟
ara: أليس معك بعض النقود؟
hin: तुम्हारे पास कुछ पैसे नहीं हैं क्या?
epo: Ĉu vi ne havas monon?
spa: ¿No tienes dinero?
tur: Hiç paran yok mu?
deu: Hast du kein Geld?
deu: Habt ihr kein Geld?
deu: Haben Sie kein Geld?
nld: Heb je geen geld?
ina: Non ha tu alicun moneta?
ina: Non ha tu qualque moneta?
ina: Non ha vos alicun moneta?
ina: Non ha vos qualque moneta?
ukr: У тебе що, немає грошей?
ukr: Хіба в тебе немає грошей?
ukr: Хіба у вас немає грошей?
eng: Aren't you happy?
fra: N'êtes-vous pas heureux ?
jpn: 君はうれしくないのかい？
jpn: うれしくないの？
ara: ألست سعيداً؟
isl: Ertu ekki hamingjusamur?
ukr: А ви не щасливі?
ukr: То ти задоволений?
epo: Ĉu vi ne estas feliĉa?
pol: Czy nie jesteś szczęśliwa?
spa: ¿No eres feliz?
spa: ¿No estás feliz?
nld: Zijt ge niet gelukkig?
bul: Не си ли щастлив?
bul: Не сте ли щастливи?
cmn: 你不快樂嗎?
jbo: xu do na gleki
deu: Bist du nicht glücklich?
nds: Büst du nich glücklich?
ido: Ka tu ne esas felica?
tur: Mutlu değil misin?
heb: אתה לא מרוצה?
rus: Ты не счастлив?
ita: Non sei felice?
ita: Tu non sei felice?
ita: Non è felice?
ita: Lei non è felice?
ita: Non siete felici?
ita: Voi non siete felici?
nld: Bent u niet gelukkig?
deu: Sind Sie nicht glücklich?
deu: Seid ihr nicht glücklich?
hun: Nem vagy boldog?
fin: Etkö ole onnellinen?
tlh: bIQuchbe''a'?
jpn: 君はしあわせじゃないのかい？
tur: Mutlu değil misiniz?
ell: Δεν είσαι ευτυχισμένος;
ell: Δεν είσαι ευτυχισμένη;
ell: Δεν είστε ευτυχισμένες;
ell: Δεν είστε ευτυχισμένοι;
ell: Δεν είστε ευτυχισμένος;
ell: Δεν είστε ευτυχισμένη;
por: Você não é feliz?
lat: Nonne laetus es?
lat: Nonne laeta es?
epo: Ĉu vi ne estas feliĉaj?
tgl: Hindi ka ba masaya?
nob: Er du ikke glad?
ile: Esque tu ne es felici?
eng: You have done very well.
jpn: 君はうまくやったよ。
deu: Das hast du sehr gut gemacht.
epo: Vi faris tre bone.
fra: Tu t'es très bien débrouillé.
fra: Vous vous en êtes très bien sorti.
fra: Vous vous en êtes très bien sortis.
isl: Þú hefur staðið þig mjög vel.
cmn: 你做得很好。
tur: Çok iyi yaptın.
rus: Вы были молодцом.
rus: Ты был молодцом.
lit: Šauniai pasidarbavai.
deu: Du hast dich sehr gut geschlagen.
ita: Hai fatto molto bene.
ita: Tu hai fatto molto bene.
ita: Ha fatto molto bene.
ita: Lei ha fatto molto bene.
ita: Avete fatto molto bene.
ita: Voi avete fatto molto bene.
ukr: Ти добре попрацював.
eng: You're starting to warm up now.
fra: Tu commences à t'échauffer maintenant.
cmn: 现在你开始热起来了。
rus: Ты начинаешь согреваться.
tur: Sen şimdi ısınmaya başlıyorsun.
ron: Începi să te încălzești acum.
jbo: do co'a ti zenba lo ni glare
dan: Du begynder at varme op nu.
epo: Vi komencas nun varmigi vin.
eng: You are, so to speak, a fish out of water.
jpn: 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
fra: Vous êtes, pour ainsi dire, un poisson hors de l'eau.
ukr: Ти, якщо можна так висловитися, риба, яку витягли з води.
tur: Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.
ber: Kecc, ma yehwa-ak, d aslem ay d-ssuffɣen seg waman.
deu: Ihr seid sozusagen ein Fisch auf dem Trockenen.
deu: Du bist sozusagen wie ein Fisch auf dem Trockenen.
eng: You are now among the elite.
jpn: 君はいまやエリート集団の一員だ。
fra: Tu fais maintenant partie de l'élite.
spa: Ahora formas parte de la élite.
tur: Sen şimdi seçkinlerin arasındasın.
deu: Du zählst nun zur Elite.
nld: U behoort nu tot de elite.
nld: Je behoort nu tot de elite.
epo: Vi nun apartenas al la eminentularo.
eng: When did you come to Japan?
jpn: 君はいつ日本に来たのですか。
jpn: いつ日本にいらっしゃったんですか。
jpn: あなたはいつ日本に来ましたか。
ara: متى أتيت إلى اليابان؟
epo: Kiam vi venis al Japanio?
fra: Quand es-tu venu au Japon ?
deu: Wann bist du nach Japan gekommen?
pol: Kiedy przyjechałeś do Japonii?
heb: מתי הגעת ליפן?
isl: Hvenær komstu til Japans?
cmn: 你何時來日本的?
por: Quando você veio para o Japão?
tur: Japonya'ya ne zaman geldin?
spa: ¿Cuándo viniste a Japón?
ber: Melmi ay d-tusiḍ ɣer Japun?
heb: מתי באת ליפן?
mar: तुम्ही जपानला कधी आलात?
rus: Когда ты прилетел в Японию?
rus: Когда ты прилетела в Японию?
tam: நீ எப்பொழுது ஜப்பான் வந்தாய்?
ita: Quando sei venuto in Giappone?
ita: Quando sei venuta in Giappone?
ita: Quand'è venuto in Giappone?
ita: Quand'è venuta in Giappone?
ita: Quando siete venuti in Giappone?
ita: Quando siete venute in Giappone?
ukr: Коли ти приїхав до Японії?
ukr: Коли ви приїхали до Японії?
ukr: Коли ти приїхала до Японії?
lat: Quando ad Iaponiam advenisti?
por: Quando vieste ao Japão?
hun: Mikor jöttél Japánba?
jpn: 日本に来たのはいつなの？
jpn: 日本にいらっしゃったのはいつ頃ですか？