agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She said that she wasn't serious.
ita: Ha detto che non era seria.
ita: Disse che non era seria.
eng: He said that he wasn't retired.
ita: Ha detto che non era in pensione.
ita: Disse che non era in pensione.
eng: She said that she wasn't retired.
ita: Ha detto che non era in pensione.
ita: Disse che non era in pensione.
eng: He said that he wasn't nervous.
ita: Ha detto che non era nervoso.
ita: Disse che non era nervoso.
eng: She said that she wasn't nervous.
ita: Ha detto che non era nervosa.
ita: Disse che non era nervosa.
eng: He said that he wasn't married.
rus: Он сказал, что не женат.
ita: Ha detto che non era sposato.
ita: Disse che non era sposato.
eng: She said that she wasn't married.
rus: Она сказала, что не замужем.
ita: Ha detto che non era sposata.
ita: Disse che non era sposata.
eng: He said that he wasn't jealous.
rus: Он сказал, что не ревнует.
ita: Ha detto che non era geloso.
ita: Disse che non era geloso.
eng: She said that she wasn't jealous.
rus: Она сказала, что не ревнует.
ita: Ha detto che non era gelosa.
ita: Disse che non era gelosa.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne estis ĵaluza.
eng: She said that she wasn't injured.
ita: Ha detto che non era ferita.
ita: Disse che non era ferita.
eng: He said that he wasn't in pain.
deu: Er sagte, dass er keine Schmerzen habe.
deu: Er hat gesagt, dass er keine Schmerzen habe.
eng: He said that he wasn't at home.
rus: Он сказал, что он не дома.
rus: Он сказал, что его нет дома.
ita: Ha detto che non era a casa.
ita: Disse che non era a casa.
eng: She said that she wasn't at home.
rus: Она сказала, что она не дома.
rus: Она сказала, что её нет дома.
eng: He said that he wasn't annoyed.
ita: Ha detto che non era infastidito.
ita: Disse che non era infastidito.
eng: She said that she wasn't annoyed.
ita: Ha detto che non era infastidita.
ita: Disse che non era infastidita.
eng: He said that he wasn't adopted.
ita: Ha detto che non era adottato.
ita: Disse che non era adottato.
epo: Li diris ke li ne estis adoptita.
eng: She said that she wasn't adopted.
ita: Ha detto che non era adottata.
ita: Disse che non era adottata.
eng: He said that he was very tired.
rus: Он сказал, что очень устал.
epo: Li diris, ke li tre lacas.
ita: Ha detto che era molto stanco.
ita: Disse che era molto stanco.
deu: Er sagte, dass er sehr müde sei.
eng: She said that she was very tired.
rus: Она сказала, что очень устала.
deu: Sie sagte, sie sei sehr müde.
tuk: Ol gaty ýadawdygyny aýtdy.
ita: Ha detto che era molto stanca.
ita: Disse che era molto stanca.
eng: He said that he was very sorry.
rus: Он сказал, что ему очень жаль.
ita: Ha detto che era molto dispiaciuto.
ita: Disse che era molto dispiaciuto.
deu: Er sagte, es tue ihm sehr leid.
epo: Li diris, ke li tre bedaŭras.
eng: She said that she was very sorry.
rus: Она сказала, что ей очень жаль.
ita: Ha detto che era molto dispiaciuta.
ita: Disse che era molto dispiaciuta.
eng: He said that he was very lucky.
ita: Ha detto che era molto fortunato.
ita: Disse che era molto fortunato.
eng: She said that she was very lucky.
ita: Ha detto che era molto fortunata.
ita: Disse che era molto fortunata.
eng: He said that he was very drunk.
ita: Ha detto che era molto ubriaco.
ita: Disse che era molto ubriaco.
eng: He said that he was very bored.
rus: Он сказал, что ему очень скучно.
ita: Ha detto che era molto annoiato.
ita: Disse che era molto annoiato.
deu: Er sagte, dass er sich sehr langweile.
fra: Il a dit qu'il s'ennuyait beaucoup.
eng: She said that she was very bored.
rus: Она сказала, что ей очень скучно.
ita: Ha detto che era molto annoiata.
ita: Disse che era molto annoiata.
deu: Sie sagte, dass sie sich sehr langweile.
eng: He said that he was very angry.
tuk: Ol özüniñ gaty gaharlydygyny aýtdy.
ita: Ha detto che era molto arrabbiato.
ita: Disse che era molto arrabbiato.
eng: She said that she was very angry.
ita: Ha detto che era molto arrabbiata.
ita: Disse che era molto arrabbiata.
eng: He said that he was unemployed.
ita: Ha detto che era disoccupato.
ita: Disse che era disoccupato.
eng: She said that she was unemployed.
ita: Ha detto che era disoccupata.
ita: Disse che era disoccupata.
deu: Sie sagte, sie sei arbeitslos.
spa: Dijo que estaba desocupada.
eng: He said that he was suspicious.
hau: Ya ce yana shakka.
eng: He said that he was really mad.
ita: Ha detto che era davvero arrabbiato.
ita: Disse che era davvero arrabbiato.
ita: Ha detto che era veramente arrabbiato.
ita: Disse che era veramente arrabbiato.
deu: Er hat gesagt, er sei stinksauer.
eng: He said that he was optimistic.
ita: Ha detto che era ottimista.
ita: Disse che era ottimista.
eng: She said that she was optimistic.
por: Ela disse que ela estava otimista.
ita: Ha detto che era ottimista.
ita: Disse che era ottimista.
eng: He said that he was interested.
hau: Ya ce yana da sha'awa.
swh: Alisema kuwa alikuwa na nia.
tig: ግዳሴ ከምዝነበሮ ሓቢሩ።
knc: Shi ye sǝragǝna wono.
rhg: Hite hoilde hitattu mon aish'shil.
eng: He said that he was in a hurry.
ita: Ha detto che era di fretta.
ita: Disse che era di fretta.
rus: Он сказал, что он спешит.
deu: Er sagte, er habe es eilig.
eng: She said that she was in a hurry.
ita: Ha detto che era di fretta.
ita: Disse che era di fretta.
rus: Она сказала, что она спешит.
eng: She said that she was having fun.
ita: Ha detto che si stava divertendo.
ita: Disse che si stava divertendo.
rus: Она сказала, что ей весело.
eng: He said that he was happy here.
ita: Ha detto che era felice qui.
ita: Ha detto che era felice qua.
eng: She said that she was happy here.
ita: Ha detto che era felice qui.
ita: Ha detto che era felice qua.
ita: Disse che era felice qui.
ita: Disse che era felice qua.
deu: Sie sagte, dass sie hier glücklich sei.
eng: He said that he was frustrated.
ita: Ha detto che era frustrato.
ita: Disse che era frustrato.
eng: He said that he was doing fine.
ita: Ha detto che stava andando bene.
ita: Disse che stava andando bene.
eng: He said that he was displeased.
ita: Ha detto che era dispiaciuto.
ita: Disse che era dispiaciuto.
eng: He said that he was colorblind.
nld: Hij zei dat hij kleurenblind was.
rus: Он сказал, что он дальтоник.
ita: Ha detto che era daltonico.
ita: Disse che era daltonico.
swe: Han sa att han var färgblind.
epo: Li diris esti kolorblinda.
epo: Li diris, ke li estas kolorblinda.
dan: Han sagde at han var farveblind.
deu: Er sagte, er sei farbenblind.
eng: She said that she was colorblind.
nld: Ze zei dat ze kleurenblind was.
rus: Она сказала, что она дальтоник.
epo: Ŝi diris esti kolorblinda.
eng: He said that he wanted to talk.
rus: Он сказал, что хочет поговорить.
ita: Ha detto che voleva parlare.
ita: Disse che voleva parlare.
eng: She said that she wanted to talk.
rus: Она сказала, что хочет поговорить.
ita: Ha detto che voleva parlare.
ita: Disse che voleva parlare.
por: Ela disse que queria conversar.
eng: He said that he wanted to help.
rus: Он сказал, что хочет помочь.
ita: Ha detto che voleva aiutare.
ita: Disse che voleva aiutare.
hun: Azt mondta, hogy segíteni akar.
eng: She said that she wanted to help.
rus: Она сказала, что хочет помочь.
ita: Ha detto che voleva aiutare.
ita: Disse che voleva aiutare.
hun: Azt mondta, hogy segíteni akar.
eng: He said that he wanted revenge.
ita: Ha detto che voleva vendetta.
ita: Disse che voleva vendetta.
eng: She said that she wanted revenge.
ita: Ha detto che voleva vendetta.
ita: Disse che voleva vendetta.
eng: He said that he wanted my help.
ita: Ha detto che voleva il mio aiuto.
ita: Disse che voleva il mio aiuto.
eng: She said that she wanted my help.
ita: Ha detto che voleva il mio aiuto.
ita: Disse che voleva il mio aiuto.
eng: She said that she wanted answers.
ita: Ha detto che voleva delle risposte.
ita: Disse che voleva delle risposte.
eng: He said that he studied French.
ita: Ha detto che ha studiato francese.
ita: Ha detto che ha studiato il francese.
ita: Disse che studiò francese.
ita: Disse che studiò il francese.
eng: She said that she studied French.
ita: Ha detto che ha studiato francese.
ita: Ha detto che ha studiato il francese.
ita: Disse che studiò francese.
ita: Disse che studiò il francese.
eng: He said that he never did that.
rus: Он сказал, что никогда этого не делал.
ita: Ha detto che non l'ha mai fatto.
ita: Disse che non lo fece mai.
eng: He said that he needed my help.
rus: Он сказал, что ему нужна моя помощь.
ita: Ha detto che aveva bisogno del mio aiuto.
ita: Disse che aveva bisogno del mio aiuto.
eng: She said that she needed my help.
rus: Она сказала, что ей нужна моя помощь.
ita: Ha detto che aveva bisogno del mio aiuto.
ita: Disse che aveva bisogno del mio aiuto.
eng: She said that she needed a favor.
ita: Ha detto che aveva bisogno di un favore.
ita: Disse che aveva bisogno di un favore.
eng: She said that she loved baseball.
ita: Ha detto che amava il baseball.
ita: Disse che amava il baseball.
ber: Tenna-d tḥemmel abizbul.
eng: He said that he likes the idea.
ita: Ha detto che gli piace l'idea.
eng: She said that she likes the idea.
ita: Ha detto che le piace l'idea.
eng: She said that she likes swimming.
ita: Ha detto che le piace nuotare.
ita: Ha detto che a lei piace nuotare.
eng: He said that he liked the idea.
rus: Он сказал, что идея ему нравится.
rus: Он сказал, что ему нравится эта идея.
ita: Ha detto che gli piaceva l'idea.
ita: Disse che gli piaceva l'idea.
ita: Ha detto che a lui piaceva l'idea.
ita: Disse che a lui piaceva l'idea.
fra: Il a dit qu'il aimait l'idée.
eng: She said that she liked the idea.
rus: Она сказала, что идея ей нравится.
rus: Она сказала, что ей нравится эта идея.
ita: Ha detto che le piaceva l'idea.
ita: Disse che le piaceva l'idea.
eng: He said that he knew the rules.
rus: Он сказал, что знает правила.
dan: Han sagde, at han kendte reglerne.
eng: She said that she knew the rules.
ita: Ha detto che conosceva le regole.
ita: Disse che conosceva le regole.
rus: Она сказала, что знает правила.
eng: He said that he intends to win.
ita: Ha detto che intende vincere.
ita: Ha detto che ha intenzione di vincere.
eng: She said that she has to do that.
ita: Ha detto che deve farlo.
ita: Ha detto che lo deve fare.
eng: He said that he had no regrets.
rus: Он сказал, что ни о чём не жалеет.
hau: Ya ce bai yi nadama ba.
eng: She said that she had no regrets.
rus: Она сказала, что ни о чём не жалеет.
deu: Sie hat gesagt, sie bereue nichts.
epo: Ŝi diris, ke ŝi bedaŭras nenion.
eng: She said that she had a headache.
hun: Azt mondta, hogy fáj a feje.
rus: Она сказала, что у неё болит голова.
deu: Sie hat gesagt, sie habe Kopfschmerzen.
ces: Řekla, že ji bolí hlava.
eng: He said that he had a daughter.
rus: Он сказал, что у него есть дочь.
ita: Ha detto che aveva una figlia.
ita: Disse che aveva una figlia.
eng: She said that she had a daughter.
rus: Она сказала, что у неё есть дочь.
ita: Ha detto che aveva una figlia.
ita: Disse che aveva una figlia.
eng: He said that he had a contract.
ukr: Він сказав, що у нього є контракт.
ukr: Він сказав, що має контракт.
eng: She said that she felt reassured.
ita: Ha detto che si sentiva rassicurata.
ita: Disse che si sentiva rassicurata.
eng: She said that she felt neglected.
ita: Ha detto che si sentiva trascurata.
ita: Disse che si sentiva trascurata.
eng: He said that he felt desperate.
deu: Er sagte, dass er verzweifelt sei.
deu: Er sagte, er sei verzweifelt.
ita: Ha detto che si sentiva disperato.
ita: Disse che si sentiva disperato.
ind: Dia berkata bahwa dia merasa putus asa.
eng: She said that she felt desperate.
ita: Ha detto che si sentiva disperata.
ita: Disse che si sentiva disperata.
eng: She said she's glad you did that.
deu: Sie hat gesagt, daß sie froh sei, daß du das getan habest.
deu: Sie hat gesagt, daß sie froh sei, daß ihr das getan habet.
deu: Sie hat gesagt, daß sie froh sei, daß Sie das getan haben.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ĝojas, ke vi faris tion.
eng: She said she's glad that you won.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich freue, daß du gewonnen habest.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich freue, daß ihr gewonnen habet.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich freue, daß Sie gewonnen haben.
deu: Sie sagte, daß sie sich freue, daß du gewonnen habest.
deu: Sie sagte, daß sie sich freue, daß ihr gewonnen habet.
deu: Sie sagte, daß sie sich freue, daß Sie gewonnen haben.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich freut, daß du gewonnen hast.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich freut, daß ihr gewonnen habt.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich freut, daß Sie gewonnen haben.
eng: He said he's done that already.
ita: Ha detto che l'ha già fatto.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: She said she's done that already.
ita: Ha detto che l'ha già fatto.
eng: She said she's afraid to do that.
ita: Ha detto che ha paura di farlo.
deu: Sie sagte, sie habe Angst, das zu tun.
eng: She said she'll probably do that.
ita: Ha detto che probabilmente lo farà.
eng: He said he'll do that tomorrow.
rus: Он сказал, что сделает это завтра.
ita: Ha detto che lo farà domani.
eng: She said she'll do that tomorrow.
rus: Она сказала, что сделает это завтра.
ita: Ha detto che lo farà domani.
epo: Ŝi diris, ke ŝi faros tion morgaŭ.
deu: Sie hat gesagt, daß sie das morgen tun würde.
eng: He said he'll buy that for you.
rus: Он сказал, что купит это тебе.
rus: Он сказал, что купит это вам.
ita: Ha detto che lo comprerà per te.
ita: Ha detto che lo comprerà per voi.
ita: Ha detto che lo comprerà per lei.
eng: She said she'll buy that for you.
rus: Она сказала, что купит это тебе.
rus: Она сказала, что купит это вам.
ita: Ha detto che lo comprerà per te.
ita: Ha detto che lo comprerà per voi.
ita: Ha detto che lo comprerà per lei.
eng: He said he'd sign the contract.
rus: Он сказал, что подпишет контракт.
ita: Ha detto che avrebbe firmato il contratto.
ita: Disse che avrebbe firmato il contratto.
eng: She said she'd sign the contract.
rus: Она сказала, что подпишет контракт.
ita: Ha detto che avrebbe firmato il contratto.
ita: Disse che avrebbe firmato il contratto.
eng: He said he'd never heard of me.
rus: Он сказал, что никогда обо мне не слышал.
hau: Ya ce bai taɓa jin labari na ba.
eng: She said she'd never heard of me.
rus: Она сказала, что никогда обо мне не слышала.
ber: Tenna-d werǧin tesli yes-i.
eng: He said he'd go there tomorrow.
rus: Он сказал, что завтра туда пойдёт.
rus: Он сказал, что завтра туда поедет.
rus: Он сказал, что пойдёт туда завтра.
rus: Он сказал, что поедет туда завтра.
eng: She said she'd go there tomorrow.
rus: Она сказала, что завтра туда пойдёт.
rus: Она сказала, что завтра туда поедет.
rus: Она сказала, что пойдёт туда завтра.
rus: Она сказала, что поедет туда завтра.
eng: He said he'd give me a massage.
ukr: Він сказав, що зробить мені масаж.
ita: Ha detto che mi avrebbe fatto un massaggio.
ita: Disse che mi avrebbe fatto un massaggio.
eng: He said he'd be there tomorrow.
rus: Он сказал, что будет там завтра.
rus: Он сказал, что завтра там будет.
ita: Ha detto che sarebbe stato lì domani.
ita: Ha detto che sarebbe stato là domani.
eng: She said she'd be there tomorrow.
rus: Она сказала, что будет там завтра.
rus: Она сказала, что завтра там будет.
eng: He said he'd be going by train.
rus: Он сказал, что поедет на поезде.
rus: Он сказал, что поедет поездом.
ita: Ha detto che sarebbe andato in treno.
ita: Disse che sarebbe andato in treno.
eng: She said she'd be going by train.
rus: Она сказала, что поедет на поезде.
rus: Она сказала, что поедет поездом.
ita: Ha detto che sarebbe andata in treno.
ita: Disse che sarebbe andata in treno.
deu: Sie sagte, sie fahre mit dem Zug.
eng: He said he'd be at the meeting.
rus: Он сказал, что будет на собрании.
rus: Он сказал, что будет на встрече.
ita: Ha detto che sarebbe stato alla riunione.
ita: Disse che sarebbe stato alla riunione.
eng: She said she'd be at the meeting.
rus: Она сказала, что будет на собрании.
rus: Она сказала, что будет на встрече.
ita: Ha detto che sarebbe stata alla riunione.
ita: Disse che sarebbe stata alla riunione.
eng: She said she would come tomorrow.
rus: Она сказала, что завтра придёт.
ita: Ha detto che sarebbe venuta domani.
eng: She said she won't do that again.
ber: Tenna-d dakken ur yettεawad ara ad texdem aya.
ita: Ha detto che non lo rifarà.
eng: She said she wasn't feeling well.
ita: Ha detto che non si stava sentendo bene.
ita: Disse che non si stava sentendo bene.
eng: He said he wasn't disappointed.
ita: Ha detto che non era deluso.
ita: Disse che non era deluso.
eng: She said she wasn't disappointed.
ita: Ha detto che non era delusa.
ita: Disse che non era delusa.
eng: He said he was willing to wait.
ita: Ha detto che era disposto ad aspettare.
ita: Disse che era disposto ad aspettare.
eng: She said she was willing to wait.
ita: Ha detto che era disposta ad aspettare.
ita: Disse che era disposta ad aspettare.
eng: He said he was very happy here.
rus: Он сказал, что он здесь очень счастлив.
por: Ele disse que estava muito feliz aqui.
ita: Ha detto che era molto felice qui.
ita: Ha detto che era molto felice qua.
ita: Disse che era molto felice qui.
ita: Disse che era molto felice qua.
eng: He said he was tired of losing.
rus: Он сказал, что ему надоело проигрывать.
ita: Ha detto che era stanco di perdere.
ita: Disse che era stanco di perdere.
eng: She said she was tired of losing.
rus: Она сказала, что ей надоело проигрывать.
deu: Sie hat gesagt, sie habe keine Lust mehr, immer zu verlieren.
eng: He said he was looking for you.
ber: Yenna-d dakken yella la yettnadi fell-ak.
rus: Он сказал, что он тебя ищет.
rus: Он сказал, что он вас ищет.
ita: Ha detto che ti stava cercando.
ita: Ha detto che vi stava cercando.
ita: Ha detto che la stava cercando.
ita: Disse che ti stava cercando.
ita: Disse che vi stava cercando.
ita: Disse che la stava cercando.
fra: Il a dit qu'il te cherchait.
rus: Он сказал, что ищет тебя.
rus: Он сказал, что ищет вас.
eng: She said she was looking for you.
rus: Она сказала, что она тебя ищет.
rus: Она сказала, что она вас ищет.
rus: Она сказала, что ищет тебя.
rus: Она сказала, что ищет вас.
eng: He said he was in love with me.
rus: Он сказал, что он в меня влюблён.
ita: Ha detto che era innamorato di me.
ita: Disse che era innamorato di me.
nld: Hij zei dat hij verliefd op me was.
eng: She said she was having fun, too.
ita: Ha detto che anche lei si stava divertendo.
ita: Disse che anche lei si stava divertendo.
eng: He said he was glad to see you.
rus: Он сказал, что рад тебя видеть.
rus: Он сказал, что рад вас видеть.
tur: Seni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.
eng: She said she was glad to see you.
rus: Она сказала, что рада тебя видеть.
rus: Она сказала, что рада вас видеть.
eng: She said she was glad to be here.
deu: Sie sagte, sie freue sich dazusein.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich freue dazusein.
eng: He said he was feeling thirsty.
ita: Ha detto che si stava sentendo assetato.
ita: Disse che si stava sentendo assetato.
eng: He said he was feeling nervous.
ita: Ha detto che si stava sentendo nervoso.
ita: Disse che si stava sentendo nervoso.
eng: He said he was extremely tired.
ita: Ha detto che era estremamente stanco.
ita: Disse che era estremamente stanco.
lat: Dixit se valde fessum esse.
hun: Azt mondta, hogy szörnyen kifáradt.
hun: Azt mondta, hogy szörnyen ki volt merülve.
hun: Azt mondta, hogy szörnyen ki volt fáradva.
eng: He said he wanted to stay home.
ita: Ha detto che voleva stare a casa.
ita: Disse che voleva stare a casa.
ita: Ha detto che voleva restare a casa.
ita: Disse che voleva restare a casa.
ita: Ha detto che voleva rimanere a casa.
ita: Disse che voleva rimanere a casa.
rus: Он сказал, что хочет остаться дома.
eng: She said she wanted to stay home.
ita: Ha detto che voleva stare a casa.
ita: Disse che voleva stare a casa.
ita: Ha detto che voleva restare a casa.
ita: Disse che voleva restare a casa.
ita: Ha detto che voleva rimanere a casa.
ita: Disse che voleva rimanere a casa.
rus: Она сказала, что хочет остаться дома.
hye: Նա ասաց, որ ցանկանում է տանը մնալ:
eng: He said he wanted to go to bed.
rus: Он сказал, что хочет лечь спать.
ita: Ha detto che voleva andare a letto.
ita: Disse che voleva andare a letto.
jpn: 寝たいって言ってたよ。
eng: She said she wanted to go to bed.
rus: Она сказала, что хочет лечь спать.
ita: Ha detto che voleva andare a letto.
ita: Disse che voleva andare a letto.
jpn: 寝たいって言ってたよ。
eng: He said he wanted some company.
ita: Ha detto che voleva un po' di compagnia.
ita: Disse che voleva un po' di compagnia.
deu: Er sagte, er wolle etwas Gesellschaft.
deu: Er hat gesagt, er wolle etwas Gesellschaft.
eng: She said she wanted some company.
ita: Ha detto che voleva un po' di compagnia.
deu: Sie sagte, sie wolle etwas Gesellschaft.
deu: Sie hat gesagt, sie wolle etwas Gesellschaft.
eng: He said he wanted more details.
ita: Ha detto che voleva più dettagli.
ita: Disse che voleva più dettagli.
hye: Նա ասաց, որ իրեն անհրաժեշտ են լրացուցիչ մանրամասներ։
eng: She said she wanted more details.
ita: Ha detto che voleva più dettagli.
ita: Disse che voleva più dettagli.
ita: Ha detto che voleva ulteriori dettagli.
ita: Disse che voleva ulteriori dettagli.
eng: He said he wanted a better job.
ita: Ha detto che voleva un lavoro migliore.
ita: Ha detto che voleva un impiego migliore.
ita: Disse che voleva un lavoro migliore.
ita: Disse che voleva un impiego migliore.
eng: She said she thought I was lying.
ukr: Вона сказала, що, на її думку, я брешу.
ita: Ha detto che pensava che stessi mentendo.
ita: Disse che pensava che stessi mentendo.
epo: Ŝi diris ke ŝi pensas ke mi mensogas.
eng: He said he thought I was funny.
ita: Ha detto che pensava che io fossi divertente.
ita: Ha detto che pensava che fossi divertente.
ita: Disse che pensava che io fossi divertente.
ita: Disse che pensava che fossi divertente.
eng: He said he should've done that.
ita: Ha detto che avrebbe dovuto farlo.
ita: Disse che avrebbe dovuto farlo.
ita: Ha detto che lo avrebbe dovuto fare.
ita: Disse che lo avrebbe dovuto fare.
eng: He said he saw something scary.
ita: Ha detto di aver visto qualcosa di spaventoso.
ita: Ha detto di avere visto qualcosa di spaventoso.
ita: Disse di aver visto qualcosa di spaventoso.
ita: Disse di avere visto qualcosa di spaventoso.
fin: Hän sanoi nähneensä jotain pelottavaa.
eng: She said she saw something scary.
ita: Ha detto che ha visto qualcosa di spaventoso.
ita: Ha detto di aver visto qualcosa di spaventoso.
ita: Ha detto di avere visto qualcosa di spaventoso.
ita: Disse che vide qualcosa di spaventoso.
ita: Disse di aver visto qualcosa di spaventoso.
ita: Disse di avere visto qualcosa di spaventoso.
eng: She said she plans on doing that.
ita: Ha detto che ha intenzione di farlo.
eng: He said he needed to stay home.
rus: Он сказал, что ему нужно остаться дома.
epo: Li diris, ke li bezonas resti hejme.
eng: He said he needed a dozen eggs.
ita: Ha detto che aveva bisogno di una dozzina d'uova.
ita: Disse che aveva bisogno di una dozzina d'uova.
eng: She said she needed a dozen eggs.
ita: Ha detto che aveva bisogno di una dozzina di uova.
ita: Disse che aveva bisogno di una dozzina di uova.
eng: He said he knew how to do that.
hau: Ya ce ya san yadda ake yin hakan.
swh: Alisema anajua jinsi ya kufanya hilo.
tig: ብኸመይ ከተግብሮ ከምዝኽእል ይፈልጥ ምዃኑ ተዛሪቡ።
knc: Shi ye adǝ diwo dǝ nozǝna wono.
rhg: Hite hoyede iiyan kengori gora foribo hite zani faijjil.
eng: He said he intended to do that.
ita: Ha detto che aveva intenzione di farlo.
ita: Disse che aveva intenzione di farlo.
eng: She said she has nothing to hide.
ita: Ha detto che non ha niente da nascondere.
ita: Ha detto che non ha nulla da nascondere.
deu: Sie hat gesagt, daß sie nichts zu verbergen habe.
deu: Sie hat gesagt, sie habe nichts zu verbergen.
deu: Sie sagte, daß sie nichts zu verbergen habe.
deu: Sie sagte, sie habe nichts zu verbergen.
epo: Ŝi diris, ke pri ŝi estas nenio kaŝinda.
eng: She said she had to go somewhere.
ita: Ha detto che doveva andare da qualche parte.
ita: Disse che doveva andare da qualche parte.
eng: He said he had quit doing that.
ell: Είπε ότι σταμάτησε να το κάνει αυτό.
hau: Ya ce ya daina yin hakan.
eng: He said he had no more details.
ita: Ha detto che non aveva ulteriori dettagli.
ita: Disse che non aveva ulteriori dettagli.
eng: She said she had no more details.
ita: Ha detto che non aveva altri dettagli.
ita: Disse che non aveva altri dettagli.
ckb: گوتی کە هیچ وردەکارییەکی زیاتری لەلا نییە.
eng: She said she had fully recovered.
rus: Она сказала, что она полностью выздоровела.
hau: Ta ce ta ji sauki sosai.
swh: Alisema alikuwa amepona vizuri.
tig: ምሉእ ብምሉእ ከም ዝሓወየት ተዛሪባ።
knc: Shi ba cetro ngazǝna wono.
rhg: Hibaye hoiyede hiba furafuri gom oi giyoi.
eng: She said she had a terrible cold.
deu: Sie hat gesagt, daß sie schrecklich erkältet sei.
epo: Ŝi diris, ke ŝi terure malvarmumas.
eng: He said he had a difficult day.
rus: Он сказал, что у него был трудный день.
ita: Ha detto che ha avuto una giornata difficile.
ita: Disse che ebbe una giornata difficile.
eng: He said he felt bad about that.
deu: Er sagte, es tue ihm leid.
eng: She said she enjoyed the concert.
ita: Ha detto che le è piaciuto il concerto.
ita: Disse che le piacque il concerto.
nld: Ze zei dat ze van het concert genoten had.
eng: He said he didn't want to talk.
rus: Он сказал, что не хочет разговаривать.
ita: Ha detto che non voleva parlare.
ita: Disse che non voleva parlare.
eng: She said she didn't want to talk.
rus: Она сказала, что не хочет разговаривать.
ita: Ha detto che non voleva parlare.
ita: Disse che non voleva parlare.
eng: He said he didn't want to sing.
rus: Он сказал, что не хочет петь.
epo: Li diris, ke li ne volas kanti.
ita: Ha detto che non voleva cantare.
ita: Disse che non voleva cantare.
eng: She said she didn't want to sing.
rus: Она сказала, что не хочет петь.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne volas kanti.
tur: Şarkı söylemek istemediğini söyledi.
ita: Ha detto che non voleva cantare.
ita: Disse che non voleva cantare.
tlh: jIbom vIneHbe' jatlh.
eng: He said he didn't want a party.
ita: Ha detto che non voleva una festa.
ita: Disse che non voleva una festa.
eng: She said she didn't want a party.
ita: Ha detto che non voleva una festa.
ita: Disse che non voleva una festa.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne volas feston.
eng: She said she didn't study French.
ita: Ha detto che non ha studiato francese.
ita: Ha detto che non ha studiato il francese.
ita: Disse che non studiò francese.
ita: Disse che non studiò il francese.
eng: She said she didn't speak French.
rus: Она сказала, что не говорит по-французски.
heb: היא אמרה שהיא איננה דוברת צרפתית.
deu: Sie sagte sie könne nicht Französisch sprechen.
eng: He said he didn't see anything.
rus: Он сказал, что ничего не видит.
epo: Li diris, ke li vidas nenion.
ita: Ha detto che non ha visto niente.
ita: Ha detto che non ha visto nulla.
ita: Disse che non vide niente.
ita: Disse che non vide nulla.
vie: Anh ấy nói là anh ấy đã không nhìn thấy gì cả.
vie: Anh ấy nói anh ấy không thấy gì hết.
deu: Er sagte, er habe nichts gesehen.
eng: She said she didn't see anything.
rus: Она сказала, что ничего не видит.
epo: Ŝi diris, ke ŝi vidas nenion.
ita: Ha detto che non ha visto niente.
ita: Ha detto che non ha visto nulla.
ita: Disse che non vide niente.
ita: Disse che non vide nulla.
ita: Ha detto di non avere visto niente.
ita: Ha detto di non avere visto nulla.
ita: Disse di non avere visto niente.
ita: Disse di non avere visto nulla.
eng: She said she didn't need a break.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di una pausa.
ita: Disse che non aveva bisogno di una pausa.
eng: He said he didn't mind walking.
rus: Он сказал, что не против пройтись.
rus: Он сказал, что не против пройтись пешком.
rus: Он сказал, что не против того, чтобы пройтись пешком.
ita: Ha detto che non gli dispiaceva camminare.
ita: Disse che non gli dispiaceva camminare.
ita: Ha detto che a lui non dispiaceva camminare.
ita: Disse che a lui non dispiaceva camminare.
eng: She said she didn't mind walking.
rus: Она сказала, что не против пройтись.
rus: Она сказала, что не против пройтись пешком.
rus: Она сказала, что не против того, чтобы пройтись пешком.
eng: He said he didn't mind waiting.
rus: Он сказал, что не против того, чтобы подождать.
ita: Ha detto che non gli dispiaceva aspettare.
ita: Disse che non gli dispiaceva aspettare.
ita: Ha detto che a lui non dispiaceva aspettare.
ita: Disse che a lui non dispiaceva aspettare.
eng: She said she didn't mind waiting.
rus: Она сказала, что не против того, чтобы подождать.
hau: Ta ce bata damu ba dan ta jira.
swh: Alisema hakujali kungojea.
tig: ምጽባይ ከም ዘይጸግማ ገሊጻ።
knc: Shi dǝ gretǝ-ro Sha zǝkcinba wono.
rhg: Hibaye hoyede hiba entezar goijjede iiyan aif no'dore.
nld: Ze zei dat ze het niet erg vond om te wachten.
nld: Ze zei dat ze wachten niet erg vond.
eng: He said he didn't hunt anymore.
ita: Ha detto che non cacciava più.
ita: Disse che non cacciava più.
eng: She said she didn't hunt anymore.
ita: Ha detto che non cacciava più.
ita: Disse che non cacciava più.
eng: He said he didn't drink coffee.
rus: Он сказал, что не пьёт кофе.
epo: Li diris, ke li ne trinkas kafon.
mar: तो म्हणाला की तो कॉफी पीत नाही.
mar: ते म्हणाले की ते कॉफी पीत नाहीत.
ita: Ha detto che non ha bevuto del caffè.
ita: Disse che non bevve del caffè.
ita: Disse che non bevette del caffè.
ita: Disse che non bevé del caffè.
deu: Er sagte, er trinke keinen Kaffee.
eng: She said she didn't drink coffee.
rus: Она сказала, что не пьёт кофе.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne trinkas kafon.
mar: ती म्हणाली की ती कॉफी पीत नाही.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या कॉफी पीत नाहीत.
ita: Ha detto che non ha bevuto caffè.
deu: Sie sagte, sie trinke keinen Kaffee.
eng: He said he didn't believe that.
rus: Он сказал, что не верит этому.
epo: Li diris, ke li ne kredas tion.
eng: She said she didn't believe that.
rus: Она сказала, что не верит этому.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne kredas tion.
eng: He said he did nothing illegal.
rus: Он сказал, что не делает ничего незаконного.
ita: Ha detto che non ha fatto niente di illegale.
ita: Ha detto che non ha fatto nulla di illegale.
ita: Disse che non fece niente di illegale.
ita: Disse che non fece nulla di illegale.
kha: U ong ba u khlem la leh kaei kaei kaba long beain.
kha: I ong ba i khlem la leh kaei kaei kaba long beain.
kha: U ong ba u khlem la leh eiei kaba long beain.
kha: I ong ba i khlem la leh eiei kaba long beain.
eng: She said she did nothing illegal.
rus: Она сказала, что не делает ничего незаконного.
tur: Yasadışı hiçbir şey yapmadığını söyledi.
eng: He said he couldn't find a job.
rus: Он сказал, что не может найти работу.
ita: Ha detto che non riusciva a trovare un lavoro.
ita: Ha detto che non riusciva a trovare un impiego.
ita: Disse che non riusciva a trovare un impiego.
ita: Disse che non riusciva a trovare un lavoro.
eng: He said he couldn't believe it.
rus: Он сказал, что не может в это поверить.
ben: সে বলেছিল সে এটা বিশ্বাস করতে পারছে না।
eng: She said she couldn't believe it.
rus: Она сказала, что не может в это поверить.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne povas kredi tion.
jpn: 信じれないって言ってたわ。
eng: He said he could help us today.
rus: Он сказал, что может нам сегодня помочь.
ita: Ha detto che potrebbe aiutarci oggi.
ita: Ha detto che ci potrebbe aiutare oggi.
ckb: گوتی ئەمڕۆ دەتوانێت یارمەتیمان بدات.
eng: She said she could help us today.
ita: Ha detto che poteva aiutarci oggi.
ita: Ha detto che riusciva ad aiutarci oggi.
ita: Ha detto che ci poteva aiutare oggi.
rus: Она сказала, что может нам сегодня помочь.
eng: She said she could do that today.
rus: Она сказала, что может это сегодня сделать.
fra: Elle a dit qu'elle pouvait faire ça aujourd'hui.
nld: Ze zei dat ze dat vandaag kon doen.
eng: He said he bought that for you.
rus: Он сказал, что купил это тебе.
rus: Он сказал, что купил это вам.
epo: Li diris, ke li aĉetis tion por vi.
eng: She said she bought that for you.
rus: Она сказала, что купила это тебе.
rus: Она сказала, что купила это вам.
epo: Ŝi diris, ke ŝi aĉetis tion por vi.
eng: He promised me he'd come early.
deu: Er versprach mir, früh zu kommen.
ita: Mi ha promesso che sarebbe venuto presto.
ita: Mi promise che sarebbe venuto presto.
epo: Li promesis al mi veni frue.
rus: Он пообещал мне прийти рано.
eng: He pretended he didn't know me.
ita: Ha finto di non conoscermi.
ita: Finse di non conoscermi.
eng: She pretended she didn't know me.
epo: Ŝi ŝajnigis ne koni min.
deu: Sie tat so, als würde sie mich nicht kennen.
eng: He plays the piano, doesn't he?
ita: Suona il pianoforte, vero?
ber: Yekkat apyanu, naɣ?
eng: She plays the piano, doesn't she?
ita: Suona il piano, vero?
ita: Suona il pianoforte, vero?
ita: Lei suona il piano, vero?
ita: Lei suona il pianoforte, vero?
deu: Sie spielt Klavier, nicht wahr?
eng: She phoned to say she'll be late.
ita: Ha telefonato per dire che sarà in ritardo.
nld: Zij belde om te zeggen dat ze laat zal zijn.
eng: She only swears when she's angry.
ita: Impreca solo quando è arrabbiata.
ita: Impreca soltanto quando è arrabbiata.
ita: Impreca solamente quando è arrabbiata.
eng: He often cries when he's drunk.
ita: Piange spesso quando è ubriaco.
hau: Sau da yawa ya kanyi ta kuka idan ya sha giya.
ind: Dia sering menangis saat dia mabuk.
eng: She often cries when she's drunk.
ita: Piange spesso quando è ubriaca.
ind: Dia sering menangis saat dia mabuk.
jpn: 彼女は酔っ払っているとよく泣く。
nld: Ze huilt vaak als ze dronken is.
eng: She never said she would help us.
ita: Non ha mai detto che ci avrebbe aiutati.
ita: Non ha mai detto che ci avrebbe aiutate.
ita: Non disse mai che ci avrebbe aiutati.
ita: Non disse mai che ci avrebbe aiutate.
eng: He never admitted he was wrong.
ita: Non ha mai ammesso che aveva torto.
ita: Non ammise mai che aveva torto.
deu: Er hat nie zugegeben, sich geirrt zu haben.
eng: He must realize what he's done.
ita: Deve realizzare quello che ha fatto.
ita: Deve realizzare ciò che ha fatto.
eng: He must pay for what he's done.
ita: Deve pagare per quello che ha fatto.
eng: She must pay for what she's done.
ita: Deve pagare per quello che ha fatto.
ces: Musí zaplatit za to, co provedla.
eng: He may go with you if he wants.
ita: Può andare con te se vuole.
ita: Può andare con lei se vuole.
ita: Può andare con voi se vuole.
eng: He may eat as much as he wants.
ita: Può mangiare quanto vuole.
nld: Hij mag zoveel eten als hij wil.
eng: She may eat as much as she wants.
ita: Può mangiare quanto vuole.
eng: He looks like he's intoxicated.
ita: Sembra essere intossicato.
lij: Pâ ch’o segge attuscegou.
eng: She looks like she's intoxicated.
ita: Sembra essere intossicata.
tlh: chechlaw'.
eng: She looks like she's half asleep.
ita: Sembra che sia mezza addormentata.
npi: उनी आधा निदाएकी जस्तो देखिन्छिन्।
eng: She looks like she's discouraged.
deu: Sie sieht entmutigt aus.
fra: Elle a l'air découragée.
eng: He looked like he wasn't happy.
ita: Sembrava che non fosse felice.
tur: Mutlu değilmiş gibi görünüyordu.
eng: He looked like he was sleeping.
ita: Sembrava che stesse dormendo.
tgl: Mukhang natutulog siya.
eng: He looked like he was relieved.
ita: Sembrava essere sollevato.
por: Ele parecia aliviado.
eng: She looked like she was prepared.
ita: Sembrava che fosse preparata.
tlh: baw'law'.
eng: He looked like he was offended.
ita: Sembrava essere offeso.
kab: Iban-d am akken qerḥen-t yimeslayen-nni.
rus: Он выглядел обиженным.
rus: Он выглядел оскорблённым.
rus: Он выглядел так, будто его обидели.
eng: He looked like he was occupied.
ita: Sembrava essere occupato.
eng: She looked like she was occupied.
ita: Sembrava essere occupata.
eng: He looked like he was hesitant.
ita: Sembrava essere esitante.
eng: She looked like she was hesitant.
ita: Sembrava essere esitante.
deu: Sie machte einen zögerlichen Eindruck.
eng: He looked like he was confused.
ita: Sembrava essere confuso.
eng: She looked like she was confused.
ces: Vypadalo to, že je zmatená.
ita: Sembrava essere confusa.
eng: She looked like she was agitated.
fra: Elle semblait agitée.
fra: Elle avait l'air agité.
eng: He lives near here, doesn't he?
ita: Vive qui vicino, vero?
ita: Vive qua vicino, vero?
ita: Abita qui vicino, vero?
ita: Abita qua vicino, vero?
eng: She lives near here, doesn't she?
ita: Vive da queste parti, vero?
ita: Abita da queste parti, vero?
hau: Tana zama kusa da nan, ko ba haka ba?
eng: He lied about why he was fired.
ces: Lhal o tom, proč ho vyhodili.
ces: Lhal ohledně toho, proč dostal padáka.
eng: She knows what she's looking for.
ita: Sa cosa sta cercando.
eng: He knows that he has no choice.
ita: Sa che non ha scelta.
ita: Sa di non avere scelta.
rus: Он знает, что у него нет выбора.
fra: Il sait qu'il n'a pas le choix.
eng: She knows that she has no choice.
ita: Sa che non ha scelta.
nld: Ze weet dat ze geen keus heeft.
nld: Ze weet dat ze geen keuze heeft.
ron: Ea știe că nu are de ales.
ron: Știe că nu are încotro.
spa: Sabe que no tiene elección.
spa: Sabe que no tiene otra opción.
por: Ela sabe que não tem escolha.
deu: Sie weiß, dass sie keine andere Wahl hat.
fra: Elle sait qu'elle n'a pas le choix.
rus: Она знает, что у неё нет выбора.
eng: He knows that he can trust you.
cym: Mae'n gwybod ei fod yn gallu dy drystio di.
kab: Yeẓra belli yezmer ad yeg deg-k laman.
kab: Yeẓra belli yezmer ad yeg deg-m laman.
eng: She knows that she can do better.
ita: Sa che può fare di meglio.
ita: Sa che riesce a fare di meglio.
eng: He knows he should be studying.
ita: Sa che dovrebbe studiare.
eng: She knows she should be studying.
ita: Sa che dovrebbe studiare.
eng: He knows he isn't welcome here.
ita: Sa che non è il benvenuto qui.
ita: Sa che non è il benvenuto qua.
ita: Sa di non essere il benvenuto qui.
ita: Sa di non essere il benvenuto qua.
deu: Er weiß, dass er hier nicht gern gesehen ist.
eng: He knew that he was overweight.
ces: Věděl, že má nadváhu.
ces: Věděl, že je obézní.
eng: She knew that she was overweight.
ita: Sapeva che era sovrappeso.
ita: Sapeva di essere sovrappeso.
eng: She knew she had to do something.
ita: Sapeva che doveva fare qualcosa.
eng: He knew he had nothing to lose.
ita: Sapeva che non aveva niente da perdere.
ita: Sapeva che non aveva nulla da perdere.
fra: Il savait qu'il n'avait rien à perdre.
eng: She knew she had nothing to lose.
ita: Sapeva che non aveva niente da perdere.
ita: Lei sapeva che non aveva niente da perdere.
ita: Sapeva che non aveva nulla da perdere.
ita: Lei sapeva che non aveva nulla da perdere.
fra: Elle savait qu'elle n'avait rien à perdre.
eng: He killed the tiger, didn't he?
ita: Ha ucciso la tigre, vero?
ita: Uccise la tigre, vero?
eng: She just does what she has to do.
hau: Tana kawai yin abin da za ta yi.
por: Ela só faz o que tem que fazer.
eng: He isn't still sleeping, is he?
ita: Non sta ancora dormendo, vero?
kab: Ur mazal-it ara yeṭṭes, anaɣ?
eng: She isn't still sleeping, is she?
ita: Non sta ancora dormendo, vero?
ita: Non è ancora addormentata, vero?
eng: He isn't home right now, is he?
ita: Non è a casa in questo momento, vero?
eng: She isn't home right now, is she?
ita: Non è a casa in questo momento, vero?
kab: Ur telli ara deg uxxam imira, neɣ tella?
kab: Mačči deg uxxam i tella tura, neɣ xaṭi?
kab: Tura mačči attan deg uxxam, neɣ attan din?
eng: He isn't happy about it, is he?
ita: Non è felice a riguardo, vero?
ita: Non ne è felice, vero?
eng: She isn't going with you, is she?
ita: Non va con te, vero?
ita: Non va con voi, vero?
ita: Non va con lei, vero?
eng: She isn't doing the best she can.
ber: Ur txeddem ara akk anect umi tezmer.
nld: Ze doet niet haar best.
eng: He isn't doing anything, is he?
ita: Non sta facendo niente, vero?
ita: Non sta facendo nulla, vero?
eng: She isn't doing anything, is she?
ber: Ur la tetteg kra, neɣ ala?
ita: Non sta facendo niente, vero?
ita: Non sta facendo nulla, vero?
eng: He isn't disturbing you, is he?
ita: Non ti sta disturbando, vero?
ita: Non vi sta disturbando, vero?
ita: Non la sta disturbando, vero?
eng: She isn't disturbing you, is she?
ita: Non ti sta disturbando, vero?
ita: Non vi sta disturbando, vero?
ita: Non la sta disturbando, vero?
eng: He isn't as stupid as he seems.
ita: Non è stupido come sembra.
eng: She isn't as stupid as she seems.
ita: Non è stupida come sembra.
deu: So blöd, wie sie sich gibt, ist sie gar nicht.
eng: He isn't as fat as I am, is he?
ita: Non è grasso come me, vero?
ita: Non è grasso quanto me, vero?
ita: Non è grasso tanto quanto me, vero?
eng: She isn't as fat as I am, is she?
ita: Non è grassa come me, vero?
ita: Non è grassa quanto me, vero?
ita: È meno grassa di me, vero?
ind: Dia tidak gemuk seperti saya, kan?
eng: He isn't a happy person, is he?
ita: Non è una persona felice, vero?
eng: She is very afraid of her father.
rus: Она очень боится отца.
rus: Она очень боится своего отца.
ita: Ha molta paura di suo padre.
deu: Sie hat große Angst vor ihrem Vater.
eng: She is trying to find her father.
rus: Она пытается найти отца.
rus: Она пытается найти своего отца.
ita: Sta provando a trovare suo padre.
ita: Sta cercando di trovare suo padre.
eng: She is now as tall as her mother.
ita: Ora è alta come sua madre.
ita: Adesso è alta come sua madre.
kab: Tura attan annect n yemma-s deg lqedd.
eng: She is living with her uncle now.
ita: Vive con suo zio ora.
ita: Vive con suo zio adesso.
ita: Abita con suo zio ora.
ita: Abita con suo zio adesso.
eng: She is afraid of her grandfather.
ita: Ha paura di suo nonno.
deu: Sie hat Angst vor ihrem Großvater.
epo: Ŝi timas sian avon.
eng: She helped you today, didn't she?
ita: Ti ha aiutato oggi, vero?
ita: Ti ha aiutata oggi, vero?
ita: Vi ha aiutati oggi, vero?
ita: Vi ha aiutate oggi, vero?
ita: L'ha aiutato oggi, vero?
ita: L'ha aiutata oggi, vero?
zgh: ⵜⵉⵡⵙ ⴰⴽ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ, ⵢⴰⴽ?
eng: He hates this idea, doesn't he?
ita: Odia questa idea, vero?
eng: He has told me he wants to win.
ita: Mi ha detto che vuole vincere.
eng: She has told me she wants to win.
ita: Mi ha detto che vuole vincere.
por: Ela me disse que quer vencer.
por: Ela me disse que quer ganhar.
eng: He has no idea how lucky he is.
ita: Non ha idea di quanto sia fortunato.
por: Ele não tem ideia da sorte que tem.
eng: He has denied that he did that.
ita: Ha negato di averlo fatto.
eng: She has denied that she did that.
ita: Ha negato di averlo fatto.
eng: She has been unlucky, hasn't she?
ita: È stata sfortunata, vero?
eng: He has a black dog, doesn't he?
ita: Ha un cane nero, vero?
ber: Yesɛa aydi d aberkan, naɣ?
ber: Ila aydi d aberkan, naɣ?
ber: Yesɛa taydit d taberkant, naɣ?
ber: Ila taydit d taberkant, naɣ?
deu: Er hat einen schwarzen Hund, nicht wahr?
eng: He doesn't look like he's busy.
ita: Non sembra essere impegnato.
ita: Non sembra essere occupato.
eng: She doesn't look like she's busy.
ita: Non sembra essere impegnata.
ita: Non sembra essere occupata.
eng: She doesn't look like her mother.
rus: Она не похожа на мать.
ita: Non assomiglia a sua madre.
eng: He doesn't look happy, does he?
ita: Non sembra felice, vero?
eng: She doesn't look happy, does she?
ita: Non sembra felice, vero?
tlh: Quchbe'law' qar'a'?
ber: Ur d-tettban ara tefṛeḥ, naɣ?
por: Ela não parece feliz, não é?
eng: He does that because he has to.
ita: Lo fa perché deve.
eng: He does that a lot, doesn't he?
ita: Lo fa molto, vero?
lvs: Viņš to dara ļoti bieži, vai ne?
eng: She does that a lot, doesn't she?
ita: Lo fa molto, vero?
eng: He does look tired, doesn't he?
ita: Sembra davvero stanco, vero?
ita: Sembra veramente stanco, vero?
eng: He died when he was very young.
ita: È morto quando era molto giovane.
ita: Morì quando era molto giovane.
eng: He didn't say anything, did he?
ita: Non ha detto niente, vero?
ita: Non ha detto nulla, vero?
ita: Non disse niente, vero?
ita: Non disse nulla, vero?
eng: She didn't mention who she'd met.
deu: Sie hat nicht erwähnt, wen sie getroffen hatte.
deu: Sie erwähnte nicht, wen sie getroffen hatte.
eng: She didn't hurt anybody, did she?
ita: Non ha ferito nessuno, vero?
ita: Non ha fatto del male a nessuno, vero?
ber: Ur tejriḥ yiwen, naɣ?
eng: She didn't do what she was asked.
ita: Non ha fatto quello che le è stato chiesto.
ita: Non fece quello che le fu chiesto.
eng: She didn't do what she had to do.
deu: Sie tat nicht, was sie gemußt hätte.
deu: Sie hat nicht getan, was sie gemußt hätte.
eng: He did that while he was drunk.
ita: L'ha fatto mentre era ubriaco.
ita: Lo ha fatto mentre era ubriaco.
ita: Lo fece mentre era ubriaco.
eng: He did do what you said he did.
deu: Er hat getan, was du behauptet hast.
deu: Er hat getan, was ihr behauptet habt.
deu: Er hat getan, was Sie behauptet haben.
eng: She could do it if she wanted to.
ita: Poteva farlo se voleva.
ita: Poteva farla se voleva.
ita: Lo poteva fare se voleva.
ita: La poteva fare se voleva.
eng: He can go with you if he likes.
rus: Он может пойти с тобой, если хочет.
rus: Он может пойти с вами, если хочет.
rus: Он может поехать с тобой, если хочет.
rus: Он может поехать с вами, если хочет.
deu: Er kann mit dir mitgehen, wenn er will.
eng: She can go with you if she likes.
rus: Она может пойти с тобой, если хочет.
rus: Она может пойти с вами, если хочет.
rus: Она может поехать с тобой, если хочет.
rus: Она может поехать с вами, если хочет.
deu: Sie kann mit dir mitgehen, wenn sie will.
eng: He can eat as much as he wants.
ita: Può mangiare quanto vuole.
eng: He bought everything he wanted.
rus: Он купил всё, что хотел.
ita: Ha comprato tutto quello che voleva.
ita: Ha comprato tutto ciò che voleva.
ita: Comprò tutto quello che voleva.
ita: Comprò tutto ciò che voleva.
eng: She bought everything she wanted.
rus: Она купила всё, что хотела.
ita: Ha comprato tutto quello che voleva.
ita: Ha comprato tutto ciò che voleva.
ita: Comprò tutto quello che voleva.
ita: Comprò tutto ciò che voleva.
eng: He already knows what he'll do.
ita: Sa già cosa farà.
ita: Sa già che cosa farà.
eng: She already knows what she'll do.
ita: Sa già cosa farà.
epo: Ŝi jam scias tion, kion ŝi faros.
eng: He admitted that he was scared.
ita: Ha ammesso che era spaventato.
ita: Ammise che era spaventato.
eng: She admitted that she was scared.
ita: Ha ammesso che era spaventata.
ita: Ammise che era spaventata.
tgl: Inamin niya na siya ay natatakot.
eng: She admitted that she was lonely.
ita: Ha ammesso che era sola.
ita: Ammise che era sola.
deu: Sie gab zu, daß sie einsam war.
eng: He admitted that he was hungry.
ita: Ha ammesso che aveva fame.
ita: Ammise che aveva fame.
ita: Ha ammesso che era affamato.
ita: Ammise che era affamato.
eng: She admitted that she was hungry.
ita: Ha ammesso che aveva fame.
ita: Ammise che aveva fame.
ita: Ha ammesso che era affamata.
ita: Ammise che era affamata.
eng: She admitted that she was biased.
tur: Önyargılı olduğunu itiraf etti.
ita: Ha ammesso che era di parte.
ita: Ammise che era di parte.
eng: He admitted that he was afraid.
ita: Ha ammesso che aveva paura.
tur: Korktuğunu itiraf etti
ita: Ha ammesso di avere paura.
deu: Er gestand ein, dass er Angst hätte.
eng: She admitted that she used drugs.
rus: Она признала, что употребляет наркотики.
tur: Uyuşturucu kullandığını itiraf etti.
eng: He admitted that he didn't win.
ita: Ha ammesso che non ha vinto.
ita: Ammise che non vinse.
eng: She admitted that she didn't cry.
ita: Ha ammesso che non ha pianto.
ita: Ammise che non pianse.
eng: He admitted he'd been defeated.
ita: Ha ammesso di essere stato sconfitto.
ita: Ammise di essere stato sconfitto.
eng: She admitted she'd been careless.
deu: Sie hat zugegeben, fahrlässig gewesen zu sein.
deu: Sie gab zu, fahrlässig gewesen zu sein.
eng: He admitted he wasn't prepared.
ita: Ha ammesso che non era preparato.
ita: Ammise che non era preparato.
eng: She admitted she wasn't prepared.
ita: Ha ammesso che non era preparata.
ita: Ammise che non era preparata.
eng: She admitted she was heartbroken.
ita: Ha ammesso che aveva il cuore infranto.
ita: Ammise che aveva il cuore infranto.
eng: He admitted he stole the money.
spa: Reconoció haber robado el dinero.
hye: Նա խոստովանեց, որ գողացել է փողը։
eng: He admitted he knew the secret.
ita: Ha ammesso che conosceva il segreto.
ita: Ammise che conosceva il segreto.
eng: She admitted she knew the secret.
ita: Ha ammesso che conosceva il segreto.
ita: Ammise che conosceva il segreto.
eng: He yelled as loud as he could.
deu: Er schrie, so laut er konnte.
eng: She yelled as loud as she could.
hun: Olyan hangosan üvöltött, ahogy csak tudott.
hun: Olyan hangosan kiáltott, ahogy csak tudott.
eng: He wouldn't do that, would he?
ita: Non lo farebbe, vero?
eng: He wondered what he should do.
deu: Er fragte sich, was er tun solle.
epo: Li demandis sin, kion fari.
eng: She won't tell anyone, will she?
ita: Non lo dirà a nessuno, vero?
eng: He won't do that now, will he?
ita: Non lo farà ora, vero?
ita: Non lo farà adesso, vero?
eng: She won't do that now, will she?
ita: Non lo farà ora, vero?
ita: Non lo farà adesso, vero?
eng: He wished he had a decent job.
ita: Desiderava avere un lavoro decente.
ita: Desiderava avere un impiego decente.
eng: He went to college, didn't he?
ita: È andato all'università, vero?
deu: Er hat studiert, oder?