agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The snow is melting.
epo: La neĝo estas fandiĝinta.
cmn: 雪化了。
ell: Το χιόνι λιώνει.
rus: Снег тает.
spa: La nieve se derrite.
tur: Kar eriyor.
fra: La neige fond.
por: A neve está derretendo.
epo: La neĝo fandiĝas.
deu: Der Schnee schmilzt.
fin: Lumi sulaa.
kab: La ifessi wedfel.
nld: De sneeuw smelt.
nld: De sneeuw is aan het smelten.
slk: Sneh sa topí.
vep: Lumi sulab.
eng: What are your memories?
ita: Quali sono i tuoi ricordi?
ita: Quali sono i suoi ricordi?
ita: Quali sono i vostri ricordi?
tur: Anılarınız nelerdir?
eng: Your memory is fine.
hun: Jó a memóriád.
rus: У тебя прекрасная память.
rus: У Вас прекрасная память.
tur: Senin hafızan iyi.
pol: Twoja pamięć jest dobra.
eng: Tom mentioned drugs.
tur: Tom uyuşturuculardan bahsetti.
heb: תום אזכר סמים.
ber: Tom yebder-d tihyufin.
lfn: Tom ia refere a drogas.
eng: That was mentioned.
rus: Об этом упоминалось.
fra: C'était mentionné.
fra: Ce fut mentionné.
tur: Bundan bahsedildi.
por: Isso foi mencionado.
heb: זה הוזכר.
ber: Yettwabder-d waya.
eng: Tom was Mary's mentor.
por: Tom foi o mentor de Mary.
por: Tom foi o mentor da Mary.
por: Tom era o mentor da Mary.
tur: Tom, Mary'nin danışmanıydı.
rus: Том был наставником Мэри.
ukr: Том був наставником Мері.
tur: Tom, Mary'nin akıl hocasıydı.
eng: Is Tom your mentor?
hun: Tomi a mentorod?
tur: Tom senin danışmanın mı?
ita: Tom è il tuo mentore?
ita: Tom è il suo mentore?
ita: Tom è il vostro mentore?
heb: תום המחנך שלך?
eng: Is this milk still good?
tur: Bu süt hâlâ iyi mi?
spa: ¿Todavía está esta leche buena?
rus: Это молоко ещё не испортилось?
rus: Это молоко ещё нормальное?
fra: Ce lait est-il toujours bon ?
rus: Это молоко ещё хорошее?
fra: Est-ce que ce lait est toujours bon ?
tur: Bu süt hâlâ bozulmamış mı?
nus: Kɛn cak ŋuɔt kɛn kɛ gɔɔy ?
eng: Three people are still missing and presumed dead.
dan: Tre mennesker savnes stadig og formodes døde.
tur: Üç kişi hala kayıp ve öldükleri tahmin ediliyor.
eng: There is a page missing from this report.
tur: Bu raporun bir sayfası eksik.
rus: В этом докладе не хватает страницы.
ukr: У цьому звіті бракує сторінки.
hau: Akwai wani shafi da ya bata daga wannan rahoton.
eng: Many of the workers had missing fingers.
spa: A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos.
hye: Շատ աշխատողների մոտ մատեր էին պակասում:
eng: Tom shot at the deer but missed.
rus: Том выстрелил в оленя, но промахнулся.
por: Tom atirou no cervo mas não o acertou.
tur: Tom geyiğe ateş etti ama vuramadı.
eng: Something is definitely missing.
tur: Bir şey kesinlikle eksik.
rus: Чего-то определённо не хватает.
heb: משהו בכל אופן חסר.
fra: Il y a quelque chose qui manque, c'est sûr.
eng: Dozens are still missing.
tur: Düzinelercesi hala kayıp.
cmn: 数十人仍然失踪。
eng: Something is missing.
fra: Quelque chose manque.
epo: Io mankas.
tur: Bir şey eksik.
rus: Чего-то не хватает.
nob: Noe mangler.
heb: משהו חסר.
ukr: Чогось не вистачає.
tok: ijo li lon ala ni.
fin: Jotain puuttuu.
fin: Jotakin puuttuu.
jpn: 何かが足りないよ。
jpn: 何かが抜けてるよ。
jpn: 何かが欠けてます。
jpn: 何かが欠落してます。
eng: No cash was missing.
heb: שום מזומן לא חסר.
hau: Ba kuɗin da ya ɓata.
eng: Our cat is missing.
tur: Kedimiz kayıp.
rus: Нашей кошки нет.
rus: Нашего кота нет.
ita: Il nostro gatto è scomparso.
ita: La nostra gatta è scomparsa.
hun: Eltűnt a macskánk.
por: O nosso gato desapareceu.
ukr: Наш кіт загубився.
rus: Наш кот потерялся.
rus: Наш кот пропал.
deu: Unsere Katze ist verschwunden.
deu: Unsere Katze ist weg.
epo: Nia kato malaperis.
fra: Notre chat a disparu.
oci: Nòstre cat es absent.
oci: Nòstre cat a desaparegut.
rus: Наш кот исчез.
rus: У нас кот пропал.
rus: Наша кошка исчезла.
rus: Наша кошка пропала.
rus: У нас кошка пропала.
eng: Will you miss Tom?
rus: Ты будешь скучать по Тому?
rus: Вы будете скучать по Тому?
hun: Hiányozni fog neked Tomi?
ces: Bude vám Tom chybět?
nld: Ga je Tom missen?
eng: We all miss you.
ber: Nejjem-ik akk.
ber: Nejjem-ikem akk.
tur: Hepimiz seni özlüyoruz.
rus: Мы все по тебе скучаем.
rus: Мы все по вам скучаем.
hun: Mindannyiunknak hiányzol.
ber: Nejjem-iken akk.
ber: Nejjem-ikent akk.
ber: Nejjem-ik akken ma nella.
ber: Nejjem-ikem akken ma nella.
ber: Nejjem-iken akken ma nella.
ber: Nejjem-ikent akken ma nella.
kab: Nejjem-ik akk.
fra: Vous nous manquez à tous.
kab: Nejjem-ikem akk.
eng: Tom said Mary was mistaken.
rus: Том сказал, что Мэри ошибается.
tur: Tom Mary'nin hatalı olduğunu söyledi.
jpn: トムは、メアリーが間違えたと言った。
eng: This is a grievous mistake.
tur: Bu çok büyük bir hata.
heb: זאת טעות מצערת.
eng: It was just a dumb mistake.
tur: Bu sadece aptalca bir hataydı.
heb: היתה זאת טעות אוילית.
ukr: Це була лише ідіотська помилка.
jpn: ただのしょうもないミスだった。
eng: What a terrible mistake!
rus: Какая ужасная ошибка!
tur: Ne korkunç bir hata!
fra: Quelle terrible erreur !
rus: Какая чудовищная ошибка!
ukr: Яка жахлива помилка!
ara: يا له من خطأ فادح!
eng: There were no mistakes.
fra: Il n'y a pas d'erreur.
cmn: 没有错误。
heb: לא היו שגיאות.
hun: Hibátlan volt.
tur: Hiç hata yoktu.
rus: Ошибок не было.
spa: No hubo errores.
eng: Maybe Tom was mistaken.
rus: Может быть, Том ошибся.
tur: Belki de Tom hatalıydı.
ita: Forse Tom si sbagliava.
deu: Vielleicht wurde Tom falsch verstanden.
eng: That's a huge mistake.
deu: Das ist ein riesiger Fehler.
tur: O büyük bir hata.
rus: Это огромная ошибка.
fra: C'est une grosse erreur.
fra: C'est une énorme erreur.
ukr: Це величезна помилка.
eng: That wasn't a mistake.
tur: O bir hata değildi.
deu: Das war kein Fehler.
rus: Это не было ошибкой.
rus: Это была не ошибка.
ukr: Це не було помилкою.
ita: Non era un errore.
ita: Non è stato un errore.
eng: That was our mistake.
tur: O bizim hatamızdı.
rus: Это была наша ошибка.
fra: Ce fut notre erreur.
epo: Tio estis nia eraro.
ukr: Це було нашою помилкою.
tlh: maQaghpu' maH.
eng: It wasn't a mistake.
tur: O bir hata değildi.
rus: Это не было ошибкой.
rus: Это была не ошибка.
ukr: Це не було помилкою.
ita: Non era un errore.
ita: Non è stato un errore.
deu: Es war kein Fehler.
eng: Energy stocks were mixed.
tur: Enerji stokları karışıktı.
ita: Le scorte di energia erano miste.
eng: Tom was moaning.
tur: Tom inliyordu.
rus: Том стонал.
deu: Tom stöhnte.
por: Tom estava gemendo.
heb: תום גנח.
fra: Tom gémissait.
eng: Tom's success motivated us.
heb: ההצלחה של תום דרבנה אותנו.
tur: Tom'un başarısı bizi motive etti.
eng: Tom is really motivated.
tur: Tom gerçekten motive edilmiş.
fra: Tom est vraiment motivé.
eng: There were no mourners.
heb: לא היו אבלים.
hun: Nem voltak gyászolók.
tur: Hiç yas tutan yoktu.
eng: How old were you when your family moved to Boston?
rus: Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?
rus: Сколько вам было лет, когда ваша семья переехала в Бостон?
tur: Ailen Boston'a taşındığında kaç yaşındaydın?
fra: Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?
fra: Quel âge aviez-vous quand votre famille a déménagé à Boston ?
eng: We told everyone that we were moving to Boston.
rus: Мы всем сказали, что переезжаем в Бостон.
tur: Biz Boston'a taşındığımızı herkese söyledik.
fin: Kerroimme kaikille, että olimme muuttamassa Bostoniin.
eng: We're moving to Boston next year.
tur: Gelecek yıl Boston'a taşınıyoruz.
rus: В следующем году мы переезжаем в Бостон.
eng: Has Tom really moved to Boston?
rus: Том правда в Бостон переехал?
rus: Том действительно переехал в Бостон?
tur: Tom gerçekten Boston'a mı taşındı?
eng: Was that a smart move?
tur: O, akıllı bir hareket miydi?
ita: Era una mossa intelligente?
ita: Quella era una mossa intelligente?
eng: Maybe you should move.
heb: אולי כדאי שתזוזי.
cmn: 你可能該動一動。
ukr: Може, тобі варто переїхати.
tur: Belki de taşınmalısın.
nld: Misschien moet je verhuizen.
eng: Tom refused to move.
tur: Tom taşınmayı reddetti.
rus: Том отказался переезжать.
ita: Tom si è rifiutato di muoversi.
ita: Tom si rifiutò di muoversi.
deu: Tom weigerte sich, umzuziehen.
deu: Tom hat sich geweigert, umzuziehen.
deu: Tom weigerte sich, sich zu bewegen.
deu: Tom hat sich geweigert, sich zu bewegen.
eng: It was a smart move.
tur: O akıllı bir hareketti.
fin: Se oli järkevä siirto.
eng: Tom plans to move.
tur: Tom taşınmayı planlıyor.
hun: Tom azt tervezi, hogy költözni fog.
ukr: Том планує переїхати.
ukr: Том планує переїжджати.
eng: There were three coffee mugs on the table.
tur: Masada üç tane kahve bardağı vardı.
fra: Il y avait trois mugs à café sur la table.
epo: Estis tri kafotasoj sur la tablo.
dan: Der var tre kaffekrus på bordet.
ces: Na stole byly tři šálky na kávu.
rus: На столе стояли три кофейных чашки.
eng: Tom was muttering something under his breath.
rus: Том что-то бормотал себе под нос.
spa: Tom murmuraba algo entre dientes.
spa: Tom murmuraba algo bajo su aliento.
hun: Tom motyogott valamit a bajsza alatt.
eng: At this time, the victims' names aren't being released.
heb: עתה שמות הקרבנות מתפרסמים.
tur: Şu anda mağdurların isimleri duyurulmuyor.
hau: A wannan lokacin, ba a fitar da sunayen wadanda abin ya shafa ba.
deu: Zurzeit, die Namen von der Geschädigte sind nicht veröffentlicht.
eng: What's the name of the song that Tom was singing?
rus: Как называется песня, которую Том пел?
tur: Tom'un söylediği şarkının adı ne?
por: Qual é o nome da música que Tom estava cantando?
slk: Ako sa volá pieseň, ktorú spieval Tom?
eng: None of the victims' names have been released.
tur: Kurbanların hiçbirinin adı açıklanmadı.
fra: Aucun des noms des victimes n'a été publié.
eng: This street was originally named Park Street.
tur: Bu caddeye aslında Park Street adı verildi.
rus: Первоначально эта улица называлась Парк-Стрит.
ita: In origine questa strada si chiamava Park Steet.
eng: Jackson is Tom's mother's maiden name.
rus: Джексон - девичья фамилия матери Тома.
tur: Jackson, Tom'un annesinin kızlık adıdır.
por: Jackson é o nome de solteira da mãe do Tom.
nld: Jackson is de meisjesnaam van Toms moeder.
dan: Jackson er Toms mors pigenavn.
jpn: ジャクソンはトムのお母さんの旧姓です。
epo: Ĝakson estas la knabina nomo de la patrino de Tomo.
fra: Jackson est le nom de jeune fille de la mère de Tom.
eng: Tom can already write his own name.
rus: Том уже умеет писать своё имя.
rus: Том уже может написать своё имя.
tur: Tom zaten kendi adını yazabilir.
eng: They named their dog Cookie.
rus: Они назвали свою собаку Куки.
tur: Onlar köpeklerine Cookie adını verdiler.
eng: Is that someone's name?
tur: O birinin adı mı?
rus: Это чьё-то имя?
eng: What was her name?
tur: Onun adı neydi?
rus: Как её звали?
por: Qual era o nome dela?
fra: Quel était son nom ?
epo: Kio estis ŝia nomo?
spa: ¿Cómo se llamaba?
hun: Mi volt a neve?
eng: You need to start saving for retirement now.
tur: Şimdi emeklilik için tasarrufa başlaman gerekiyor.
nld: Je moet nu beginnen met sparen voor je pensioen.
eng: Your windshield wipers need to be replaced.
heb: יש להחליף את המגבים שלך.
rus: Тебе надо заменить дворники.
rus: Вам надо заменить дворники.
fra: Vos essuie-glaces ont besoin d'être remplacés.
eng: We'll need to take everything with us.
rus: Нам нужно будет взять всё с собой.
tur: Her şeyi bizimle almamız gerekecek.
ber: Ad aɣ-terr tmara ad nawi kullec yid-neɣ.
eng: We need to be ready for any emergency.
tur: Herhangi bir acil durum için hazır olmamız gerek.
rus: Мы должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации.
eng: You need to be prepared to pay more.
tur: Daha fazla ödemeye hazır olman gerekiyor.
deu: Sie müssen darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
deu: Du musst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
deu: Ihr müsst darauf gefasst sein, mehr bezahlen zu müssen.
tur: Daha fazla ödemeye hazırlıklı olmalısınız.
ukr: Ти повинен бути готовим платити більше.
ukr: Ви повинні бути готовими платити більше.
eng: The children need adult supervision.
rus: Дети нуждаются в присмотре взрослых.
tur: Çocukların yetişkin gözetimine ihtiyaçları vardır.
eng: We have bills that need to be paid.
tur: Bizim ödenmesi gereken faturalarımız var.
rus: У нас есть счета, которые должны быть оплачены.
eng: Volunteers are desperately needed.
rus: Мы отчаянно нуждаемся в добровольцах.
tur: Gönüllülere son derece ihtiyaç vardır.
heb: זקוקים בדחיפות למתנדבים.
fra: On a désespérément besoin de bénévoles.
eng: We just need a little more money.
tur: Sadece biraz daha paraya ihtiyacımız var.
deu: Wir brauchen nur ein bisschen mehr Geld.
eng: Our magazine need better writers.
tur: Dergimizin daha iyi yazarlara ihtiyacı var.
heb: הירחון שלנו זקוק לסופרים טובים יותר.
fin: Lehtemme tarvitsee parempia kirjoittajia.
eng: We just need a little more time.
rus: Нам просто нужно немного больше времени.
tur: Bizim sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var.
por: Só precisamos de um pouco mais de tempo.
rus: Нам просто нужно ещё немного времени.
fra: On a juste besoin d'un peu plus de temps.
eng: You need to register by Monday.
tur: Pazartesi gününe kadar kayıt olman gerekiyor.
cmn: 你需要在星期一前註冊。
heb: אתה צריך להרשם עד יום שני.
spa: Necesitas inscribirte antes del lunes.
ukr: Треба зареєструватися до понеділка.
ukr: Тобі потрібно зареєструватися до понеділка.
eng: Tom needed emergency surgery.
rus: Тому нужна была срочная операция.
tur: Tom'un acil ameliyata ihtiyacı vardı.
eng: This is just what Tom needs.
tur: Tom'un ihtiyacı olan tam da bu.
ukr: Це саме те, що потрібно Тому.
eng: Tom needs to quit worrying.
heb: תום צריך להפסיק לדאוג.
tur: Tom'un endişelenmeyi bırakması gerekiyor.
rus: Тому нужно перестать волноваться.
tur: Tom'un endişelenmeyi kesmesi lazım.
eng: Tom needed thirty stitches.
tur: Tom'un otuz dikişe ihtiyacı vardı.
nld: Tom had dertig hechtingen nodig.
eng: Tom needed bypass surgery.
tur: Tom'un baypas ameliyatına ihtiyacı vardı.
fra: Tom avait besoin d'un pontage.
eng: Tom definitely needs work.
tur: Tom'un kesinlikle işe ihtiyacı var.
heb: תום בכל אופן זקוק לעבודה.
ber: Tom d tidet yeḥwaj amahil.
ber: Tom d tidet yesri amahil.
eng: We need Tom's experience.
por: Nós precisamos da experiência de Tom.
por: Precisamos da experiência de Tom.
tur: Biz Tom'un deneyimine ihtiyaç duyuyoruz.
fra: Nous avons besoin de l'expérience de Tom.
ukr: Ми потребуємо досвіду Тома.
eng: We'll need your support.
rus: Нам нужна будет твоя поддержка.
rus: Нам нужна будет ваша поддержка.
rus: Нам понадобится твоя поддержка.
rus: Нам понадобится ваша поддержка.
tur: Desteğine ihtiyacımız olacak.
por: Nós vamos precisar de seu apoio.
heb: נזדקק לתמיכתך.
ber: Ad neḥwij adhal-nnek.
eng: We need standardization.
tur: Bizim standardizasyona ihtiyacımız var.
por: Nós precisamos de uma padronização.
heb: אנו צריכים תקנים.
swe: Vi behöver standardisering.
eng: We have different needs.
rus: У нас разные потребности.
tur: Bizim farklı ihtiyaçlarımız var.
ukr: В нас різні потреби.
eng: No stitches were needed.
fin: Tikkejä ei tarvittu.
ind: Tidak perlu dijahit.
tur: Hiçbir dikiş gerekli değildi.
fra: Aucun point ne fut nécessaire.
ces: Stehů nebylo třeba.
eng: More research is needed.
tur: Daha fazla araştırma gerekli.
ita: Sono richieste più ricerche.
bul: Нужни са повече изследвания.
bul: Трябват повече проучвания.
fra: Plus de recherches sont nécessaires.
ckb: توێژینەوەی زیاتر پێویستە.
kha: Dang donkam shuh ban wad shaphang kane.
hau: Akwai buƙatar ƙara bincike.
swh: Utafiti zaidi unahitajika.
tig: ዝያዳ ምርምራዊ መጽናዕቲ የድሊ እዩ።
knc: Kulashi nguwu mǝradǝzǝna.
rhg: Aro taakit gora zoruri.
eng: You need their support.
rus: Тебе нужна их поддержка.
rus: Вам нужна их поддержка.
tur: Onların desteğine ihtiyacın var.
eng: We need transportation.
tur: Bizim ulaşıma ihtiyacımız var.
tur: Bizim taşımacılığa ihtiyacımız var.
heb: אנו זקוקים לתחבורה.
ber: Neḥwaj amesni.
nld: We hebben vervoer nodig.
epo: Ni bezonas transporton.
zgh: ⵏⵙⵖⴰⵡⵙⴰ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵢ.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵙⵙⴰⵢ.
eng: Tom needs some therapy.
tur: Tom'un biraz terapiye ihtiyacı var.
tuk: Tomyň azajyk terapeýa islegi bar.
eng: Tom needs an operation.
rus: Тому нужна операция.
tur: Tom'un bir ameliyata ihtiyacı var.
ber: Tom yeḥwaj ad yeg tamhelt.
ber: Tom yesri ad yeg tamhelt.
ron: Tom are nevoie de o operație.
eng: Nothing more is needed.
rus: Больше ничего не нужно.
tur: Başka hiçbir şeye gerek yok.
tuk: Başga hiç zat gerek däl.
eng: You need your freedom.
tur: Özgürlüğüne ihtiyacın var.
ber: Teḥwajed tilelli-nnek.
eng: We really needed that.
nld: We hadden dat echt nodig.
tur: Buna gerçekten ihtiyacımız vardı.
eng: We need to prioritize.
rus: Нам нужно расставить приоритеты.
por: Precisamos priorizar.
por: Nós precisamos priorizar.
tur: Bizim önceliğe ihtiyacımız var.
ita: Abbiamo bisogno di dare la priorità.
ita: Noi abbiamo bisogno di dare la priorità.
ita: Dobbiamo dare la priorità.
ita: Noi dobbiamo dare la priorità.
eng: We need their support.
rus: Нам нужна их поддержка.
tur: Onların desteğine ihtiyacımız var.
ukr: Нам потрібна їхня підтримка.
deu: Wir brauchen deren Unterstützung.
deu: Wir brauchen ihre Unterstützung.
eng: We need all the facts.
por: Nós precisamos de todos os fatos.
rus: Нам нужны все факты.
tur: Tüm gerçeklere ihtiyacımız var.
eng: We need a distraction.
tur: Oyalanacak bir şeye ihtiyacımız var.
fra: Il nous faut une distraction.
ita: Ci serve una distrazione.
ita: Abbiamo bisogno di una distrazione.
ukr: Нам потрібно відволіктися.
eng: Volunteers are needed.
tur: Gönüllülere ihtiyaç var.
tur: Gönüllüler gerekli.
rus: Нужны добровольцы.
rus: Требуются добровольцы.
heb: צריך מתנדבים.
eng: Tom will need surgery.
rus: Тому понадобится операция.
tur: Tom'un ameliyat olması gerekecek.
ita: Tom avrà bisogno di un intervento chirurgico.
eng: They need our support.
rus: Им нужна наша поддержка.
tur: Onlar bizim desteğimize ihtiyaç duyuyorlar.
fra: Ils ont besoin de notre soutien.
eng: No tickets are needed.
rus: Билеты не нужны.
tur: Bilet gerekli değildi.
fra: Aucun ticket n'est nécessaire.
dtp: Au tagal tikit.
ber: Ur teḥwajem ara tinfulin.
ber: Ur teḥwajemt ara tinfulin.
ber: Ur tesrim ara tinfulin.
ber: Ur tesrimt ara tinfulin.
ber: Ulayɣer tinfulin.
eng: We need more choices.
tur: Bizim daha fazla seçeneğe ihtiyacımız var.
nld: We hebben meer keuzes nodig.
eng: Tom needed more time.
rus: Тому нужно было больше времени.
tur: Tom'un daha fazla zamana ihtiyacı vardı.
eng: We really need that.
tur: Gerçekten ona ihtiyacımız var.
fra: Nous en avons vraiment besoin.
fra: Nous avons vraiment besoin de ça.
rus: Нам действительно это нужно.
eng: We needed this rain.
tur: Bu yağmura ihtiyacımız vardı.
rus: Нам был нужен этот дождь.
ron: Aveam nevoie de ploaia asta.
eng: We need more volume.
heb: אנו זקוקים ליותר נפח.
tur: Daha fazla sese ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos más volumen.
eng: We need money first.
tur: Önce paraya ihtiyacımız var.
rus: Для начала нам нужны деньги.
ber: Neḥwaj ddṛahem d imezwura.
hun: Először pénzt kell szerznünk.
deu: Wir brauchen erst einmal Geld.
eng: We need Tom's money.
tur: Bizim Tom'un parasına ihtiyacımız var.
rus: Нам нужны деньги Тома.
deu: Wir brauchen Toms Geld.
eng: Tom needs to resign.
tur: Tom'un istifa etmesi gerekiyor.
heb: תום צריך להתפטר.
eng: They need more time.
rus: Им нужно больше времени.
tur: Daha fazla zamana ihtiyaçları var.
ara: يحتاجون لمزيد من الوقت.
ita: Hanno bisogno di più tempo.
ita: Loro hanno bisogno di più tempo.
ita: A loro serve più tempo.
hun: Több idő kell nekik.
hun: Több időre van szükségük.
hun: Nekik kell még idő.
shi: Sɣawsan sul akud.
eng: They need customers.
tur: Onların müşterilere ihtiyacı var.
rus: Им нужны клиенты.
por: Eles precisam de clientes.
ita: Hanno bisogno di clienti.
ita: Loro hanno bisogno di clienti.
heb: הם צריכים לקוחות.
ukr: Їм потрібні клієнти.
eng: They just need time.
rus: Им просто нужно время.
tur: Onların sadece zamana ihtiyacı var.
ukr: Їм просто потрібен час.
eng: We needed this win.
tur: Bu galibiyete ihtiyacımız vardı.
rus: Нам была нужна эта победа.
por: Nós precisávamos dessa vitória.
tok: mi mute li wile e pini pona ni.
epo: Ni bezonis tiun venkon.
vol: Eneodobs vikodi at.
fra: Nous avions besoin de cette victoire.
ita: Avevamo bisogno di questa vittoria.
ita: Ci serviva questa vittoria.
ukr: Нам була потрібна ця перемога.
eng: We needed all that.
tur: Hepsine ihtiyacımız vardı.
rus: Нам всё это было нужно.
kab: Nesra akk aya.
eng: We need the police.
tur: Polise ihtiyacımız var.
ber: Neḥwaj tamsulta.
ber: Nesri tamsulta.
fra: Nous avons besoin de la police.
rus: Нам нужна полиция.
yid: מיר דאַרפֿן די פּאָליציי.
epo: Ni bezonas la policon.
lfn: Nos nesesa la polisia.
ina: Nos ha besonio del policia.
tok: mi mute li wile e jan lawa.
lat: Vigilibus publicis egemus.
lat: Vigilibus egemus.
eng: We need that money.
rus: Нам нужны эти деньги.
deu: Wir brauchen das Geld.
tur: O paraya ihtiyacımız var.
ber: Neḥwaj ddṛahem-din.
ces: Potřebujeme ty peníze.
cmn: 我们需要那笔钱。
fra: Nous avons besoin de cet argent.
eng: We need more space.
ber: Neḥwaǧ ugar n tallunt.
ber: Neḥwaǧ ugar n litteɛ.
ber: Nesri ugar n litteɛ.
ber: Nesri ugar n tallunt.
tur: Daha fazla yere ihtiyacımız var.
deu: Wir brauchen mehr Platz.
deu: Wir benötigen mehr Raum.
rus: Нам нужно больше места.
epo: Ni bezonas pli da spaco.
nld: We hebben meer ruimte nodig.
nno: Vi treng meir plass.
eng: We need everything.
tur: Bizim her şeye ihtiyacımız var.
fra: Nous avons besoin de tout.
epo: Ni bezonas ĉion.
dan: Vi har brug for alt.
vol: Nedobs valikosi.
tok: mi mute li wile e ali.
rus: Нам нужно всё.
ita: Abbiamo bisogno di tutto.
ita: Noi abbiamo bisogno di tutto.
ita: Ci serve tutto.
ita: A noi serve tutto.
heb: אנו צריכים את הכל.
eng: Tom needs to chill.
por: Tom precisa relaxar.
rus: Тому нужно остыть.
tur: Tom'un sakin olması gerekiyor.
tgl: Kailangang magpalamig ni Tom.
tgl: Kailangan pong magpalamig ni Tom.
eng: Tom needed surgery.
tur: Tom'un ameliyata ihtiyacı vardı.
tur: Tom'un ameliyat olması gerekiyordu.
rus: Тому нужна была операция.
hun: Tominak műtétre volt szüksége.
heb: תום הצטרך ניתוח.
tlh: tam HaqnISlu'.
hun: Meg kellett műteni Tomit.
ber: Tom yella yeḥwaj ad yeg tamhelt.
ber: Tom yella yesri ad yeg tamhelt.
eng: Is it truly needed?
tur: Bu gerçekten gerekli mi?
hun: Tényleg szükség van erre?
nld: Is het werkelijk nodig?
eng: We really need it.
tur: Gerçekten buna ihtiyacımız var.
heb: אנו באמת זקוקים לזה.
eng: We need some jobs.
tur: Bazı işlere ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos algunos empleos.
sat: ᱟᱞᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱟᱞᱮ ᱾
eng: We need more data.
tur: Daha fazla veriye ihtiyacımız var.
fra: Nous avons besoin de plus de données.
fra: Il nous faut plus de données.
rus: Нам нужно больше данных.
epo: Ni bezonas pli da donitaĵoj.
ukr: Ми потребуємо ще даних.
kab: Neḥwaǧ ugar n yisefka.
ita: Ci servono più dati.
ita: Abbiamo bisogno di più dati.
ita: Noi abbiamo bisogno di più dati.
ita: A noi servono più dati.
pol: Potrzebujemy więcej danych.
eng: We need a new rug.
tur: Yeni bir kilime ihtiyacımız var.
hau: Mu na buƙatar sabuwar dadduma.
eng: Tom might need it.
hun: Lehet, hogy Tominak szüksége lesz rá.
tur: Tom'un buna ihtiyacı olabilir.
eng: What'll you need?
tur: Neye ihtiyacın olacak?
rus: Что тебе понадобится?
rus: Что вам понадобится?
rus: Что тебе будет нужно?
rus: Что вам будет нужно?
hun: Mire lesz szükséged?
rus: Что Вам понадобится?
rus: Что Вам будет нужно?
eng: We need medicine.
tur: İlaca ihtiyacımız var.
ukr: Нам потрібні ліки.
heb: אנו צריכים תרופות.
mar: आम्हाला औषधांची गरज आहे.
mar: आपल्याला औषधांची गरज आहे.
por: Nós precisamos de remédio.
por: Precisamos de remédio.
yid: מיר דאַרפֿן מעדיצין.
eng: Tom needs to win.
rus: Тому нужно выиграть.
rus: Тому нужно победить.
tur: Tom'un kazanması gerekiyor.
hun: Tominak nyernie kell.
ita: Tom deve vincere.
ita: Tom ha bisogno di vincere.
fra: Tom doit gagner.
epo: Tomo devas gajni.
eng: Tom needs a home.
rus: Тому нужен дом.
tur: Tom'un bir eve ihtiyacı var.
hun: Tominak otthonra van szüksége.
ber: Tom yeḥwaj axxam.
ita: Tom ha bisogno di una casa.
ita: A Tom serve una casa.
eng: They needed more.
tur: Onların daha fazlasına ihtiyacı vardı.
hun: Még többre volt szükségük.
rus: Им нужно было больше.
epo: Ili bezonis pli.
heb: הם הצטרכו עוד.
hun: Több kellett nekik.
eng: We needed a win.
rus: Нам нужна была победа.
fra: Nous devions gagner.
fra: Il nous fallait une victoire.
tur: Bize bir galibiyet gerekiyordu.
ell: Χρειαζόμασταν νίκη.
ell: Χρειαζόμασταν μια νίκη.
ukr: Нам потрібна була перемога.
nld: We hadden een overwinning nodig.
eng: We need to stop.
tur: Durmamız gerekiyor.
rus: Нам нужно остановиться.
fra: Nous devons nous arrêter.
epo: Ni devas halti.
cor: Res yw dhyn hedhi.
fra: Nous devons arrêter.
ind: Kita harus berhenti.
eng: We need justice.
tur: Bizim adalete ihtiyacımız var.
rus: Нам нужна справедливость.
heb: אנו צריכים צדק.
ukr: Нам потрібна справедливість.
ukr: Нам потрібне правосуддя.
por: Precisamos de justiça.
nld: We hebben gerechtigheid nodig.
nld: We hebben rechtvaardigheid nodig.
ces: Potřebujeme spravedlnost.
epo: Ni bezonas justecon.
eng: Tom needed cash.
tur: Tom'un nakite ihtiyacı vardı.
rus: Тому нужны были наличные.
fra: Tom avait besoin de cash.
fra: Tom avait besoin de liquide.
hun: Tominak készpénzre volt szüksége.
deu: Tom brauchte Bargeld.
epo: Tomo bezonis kontantan monon.
heb: תום הצטרך מזומנים.
ita: Tom aveva bisogno di contanti.
est: Tomil oli raha vaja.
eng: They have needs.
tur: Onların ihtiyaçları var.
heb: יש להם עוד צרכים.
pol: Mają potrzeby.
hun: Vannak szükségleteik.
ukr: Вони мають потреби.
eng: We needed time.
tur: Bizim zamana ihtiyacımız vardı.
rus: Нам нужно было время.
fra: Nous avions besoin de temps.
por: Nós precisávamos de tempo.
heb: הצטרכנו זמן.
ita: Avevamo bisogno di tempo.
hun: Időre volt szükségünk.
deu: Wir brauchten Zeit.
est: Meil oli vaja aega.
jpn: 時間が必要だったんだ。
eng: We need it all.
tur: Onun hepsine ihtiyacımız var.
rus: Нам всё это нужно.
ukr: Нам потрібно це все.
por: Nós precisamos de todos.
por: Precisamos de todos.
eng: We need a goal.
tur: Bir gole ihtiyacımız var.
rus: Нам нужна цель.
fra: Il nous faut un but.
ita: Ci serve un obiettivo.
ita: Abbiamo bisogno di un obiettivo.
ukr: Нам потрібна мета.
eng: We needed it.
tur: Bizim ona ihtiyacımız vardı.
fra: Nous en avions besoin.
kan: ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
hun: Szükségünk volt rá.
heb: הצטרכנו את זה.
eng: We need both.
tur: Bizim ikisine de ihtiyacımız var.
vie: Chúng ta cần cả hai.
rus: Нам нужны оба.
rus: Нам нужны обе.
fra: Nous avons besoin des deux.
hun: Mindkettőre szükségünk van.
ron: Avem nevoie de ambele.
epo: Ni bezonas ambaŭ.
heb: הצטרכנו את שניהם.
fin: Me tarvitsemme molempia.
fin: Me tarvitsemme molemmat.
jpn: 両方要るよ。
eng: You can't negotiate with terrorists.
rus: Нельзя вести переговоры с террористами.
tur: Teröristlerle görüşemezsin.
eng: There was no negotiation.
heb: לא היה משא ומתן.
hun: Nem volt tárgyalás.
tur: Hiç müzakere yoktu.
fra: Il n'y eut pas de négociation.
eng: The kids nodded obediently.
heb: הילדים הנידו את ראשם בצייתנות.
rus: Дети послушно кивнули.
tur: Çocuklar itaatkar bir şekilde başını salladı.
fra: Les enfants ont hoché la tête docilement.
eng: Tom nodded with a smile.
tur: Tom bir gülümseme ile başını salladı.
hun: Tom mosolyogva bólintott.
eng: Everything was perfectly normal.
tur: Her şey kusursuz bir biçimde normaldi.
hau: Komai ya yi kyau yadda ya kamata.
eng: That was perfectly normal.
tur: O tamamen normaldi.
fra: C'était parfaitement normal.
ita: Era perfettamente normale.
epo: Tio estis absolute normala.
dan: Det var helt normalt.
deu: Das war völlig normal.
deu: Das war ganz normal.
deu: Das war vollkommen normal.
eng: This is somewhat normal.
tur: Bu biraz normal.
heb: זה נורמלי במידת מה.
eng: Is this normal behavior?
tur: Bu normal bir davranış mı?
rus: Это нормальное поведение?
fra: Est-ce un comportement normal ?
eng: Everything was normal.
tur: Her şey normaldi.
por: Tudo estava normal.
heb: הכל היה נורמלי.
rus: Всё было нормально.
fra: Tout était normal.
eng: That would be normal.
heb: זה יהיה נורמלי.
fra: Ce serait normal.
rus: Это было бы нормально.
por: Isso seria normal.
eng: Life is normal again.
tur: Hayat yine normaldir.
ita: La vita è di nuovo normale.
eng: It seemed normal.
ita: Sembrava normale.
tur: O normal görünüyordu.
hun: Normálisnak tűnt.
rus: Это казалось нормальным.
deu: Es schien normal.
heb: זה נראה נורמלי.
por: Parecia normal.
eng: Tom took copious notes.
tur: Tom bol not aldı.
rus: Том делал подробные записи.
epo: Tomo prenis abundajn notojn.
epo: Tomo prenis ampleksajn notojn.
eng: You should take notes.
ita: Dovresti prendere appunti.
ita: Dovreste prendere appunti.
ita: Dovrebbe prendere appunti.
deu: Du solltest dir Notizen machen.
tur: Notlar almalısın.
ber: A win yufan, ad teddmed tinqiḍin.
ber: A win yufan, ad teddmem tinqiḍin.
ber: A win yufan, ad teddmemt tinqiḍin.
deu: Sie sollten sich Notizen machen.
deu: Ihr solltet euch Notizen machen.
eng: Send Tom a note.
tur: Tom'a bir not gönderin.
rus: Пошли Тому записку.
rus: Пошлите Тому записку.
eng: Several people have noticed this problem.
ita: Diverse persone hanno notato questo problema.
tur: Birkaç kişi bu sorunu fark etti.
fra: Plusieurs personnes ont remarqué le problème.
rus: Многие заметили эту проблему.
por: Várias pessoas notaram este problema.
eng: Tom noticed that the mailbox was open.
rus: Том заметил, что почтовый ящик открыт.
tur: Tom posta kutusunun açık olduğunu fark etti.
por: Tom notou que a caixa de correio estava aberta.
eng: Girls notice that kind of thing.
rus: Девушки замечают такие вещи.
tur: Kızlar o tür şeye dikkat ederler.
ber: Tiqcicin ggarent tamawt i tɣawsiwin am ti.
ber: Tiqcicin ggarent tamawt i tɣawsa am tin.
tur: Kızlar böyle şeyleri fark eder.
eng: Tom noticed a pattern.
pol: Tom zauważył wzór.
tur: Tom bir model fark etti.
heb: תום הבחין בדפוס.
por: Tom notou um padrão.
ber: Tom iger tamawt dakken yella umzenziɣ.
kab: Iger tamawt Tom dakken tella temɛawdit.
tok: jan Ton li lukin e nasin.
eng: Not everyone noticed.
tur: Herkes fark etmedi.
rus: Не все заметили.
fra: Tous n'ont pas remarqué.
fra: Ils n'ont pas tous remarqué.
fra: Tout le monde n'a pas remarqué.
deu: Nicht jeder hat es gemerkt.
por: Nem toda a gente percebeu.
por: Nem todos perceberam.
lfn: No tota de mundo ia persepi.
ita: Non tutti se ne sono accorti.
ita: Non tutti se ne accorsero.
heb: לא כולם שמו לב.
hun: Nem mindenki vette észre.
ukr: Не всі помітили.
nld: Niet iedereen merkte het op.
nld: Niet iedereen had het door.
cmn: 不是每个人都意识到这点。
spa: No todos notaron.
spa: No todos se dieron cuenta.
epo: Ne ĉiu rimarkis ĝin.
pol: Nie każdy zauważył.
eng: Nobody would notice.
tlh: tu' pagh.
rus: Никто бы не заметил.
fra: Personne ne remarquerait.
ita: Nessuno se ne accorgerebbe.
jpn: 誰も気づかないだろう。
heb: אף אחד לא ישים לב.
eng: Who would notice?
rus: Кто бы заметил?
heb: מי ישים לב?
fra: Qui remarquerait ?
tgl: Sinong makapapansin?
eng: Tom wanted Mary to tell him her phone number.
rus: Том хотел, чтобы Мэри сказала ему свой номер телефона.
tur: Tom, Mary'den telefon numarasını söylemesini istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad as-tefk Mary uḍḍun-nnes n usawal.
ber: Tom yella yeɣs ad as-tefk Mary uḍḍun-nnes n usawal.
eng: Tom's phone number is very easy to remember.
rus: Номер телефона Тома очень легко запоминается.
tur: Tom'un telefon numarası, hatırlamak için çok kolay.
ber: Uḍḍun n usawal n Tom fessus mliḥ ad yecfu fell-as yiwen.
eng: That's a huge number.
ita: È un numero enorme.
tur: Bu çok büyük bir rakamdır.
ber: Wa d amḍan ameqran.
eng: Tom immediately obeyed.
rus: Том немедленно подчинился.
tur: Tom hemen itaat etti.
heb: תום ציית מיד.
zsm: Tom segera menurut.
kzj: Mimozo i Tom do tuutulus.
eng: The defense attorney immediately objected.
tur: Savunma avukatı hemen itiraz etti.
heb: פרקליט ההגנה התנגד מיד.
zsm: Peguam bela segera membantah.
eng: Tom had similar objections.
tur: Tom'un benzer itirazları vardı.
heb: לתום היו הסתייגויות דומות.
por: Tom tinha objeções semelhantes.
eng: No one objected.
ita: Nessuno ha obiettato.
ita: Nessuno obiettò.
tur: Kimse itiraz etmedi.
rus: Никто не возражал.
heb: איש לא התנגד.
ukr: Ніхто не заперечував.
fra: Personne n'a émis d'objection.
epo: Neniu kontraŭis.
eng: You should observe the speed limit.
tur: Hız sınırına uyman gerekir.
hau: Ya kamata ka kiyaye iyakar saurin.
eng: How can this occur?
tur: Bu nasıl olabilir?
yid: ווי אַזוי קען דאָס פּאַסירן?
eng: Tom refused their offer.
ita: Tom ha rifiutato la loro offerta.
ita: Tom rifiutò la loro offerta.
tur: Tom onların teklifini reddetti.
rus: Том отклонил их предложение.
eng: Tom rejected the offer.
spa: Tom rechazó la oferta.
rus: Том отклонил предложение.
tur: Tom teklifi reddetti.
lat: Thomas oblationem aspernatus est.
fra: Tom a rejeté l'offre.
epo: Tom rifuzis la oferton.
ukr: Том відхилив пропозицію.
eng: Tom rejected our offer.
tur: Tom teklifimizi reddetti.
rus: Том отклонил наше предложение.
deu: Tom hat unser Angebot abgelehnt.
eng: Tom refused the offer.
ita: Tom ha rifiutato l'offerta.
ita: Tom rifiutò l'offerta.
tur: Tom öneriyi geri çevirdi.
fra: Tom a refusé l'offre.
eng: Tom will officiate.
hun: Tom fogja lebonyolítani az eljárást.
tur: Tom tören yönetecek.
heb: תום יכהן.
ita: Tom officerà.
eng: Tom took Mary to his favorite restaurant on their wedding anniversary.
tur: Tom Mary'yi evlilik yıldönümlerinde en sevdiği restorana götürdü.
hun: Tom a kedvenc éttermébe vitte Marit a házassági évfordulójukon.
eng: The calendar on the refrigerator had Tom's birthday circled.
fin: Jääkaapin ovessa olevassa kalenterissa oli ympyrällä merkattuna Tomin syntymäpäivä.
rus: На календаре, висевшем на холодильнике, был обведён день рождения Тома.
eng: Tom was promoted to first lieutenant on October 20, 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013 tarihinde üsteğmenliğe terfi edildi.
por: Tom foi promovido a primeiro tenente em 20 de outubro de 2013.
eng: Tom's picture is on the front page of today's newspaper.
tur: Tom'un resmi bugünkü gazetenin ön sayfasındadır.
deu: Auf der Titelseite der Zeitung von heute ist ein Bild von Tom.
dan: Der er et billede af Tom på forsiden af dagens avis.
eng: How much public money has been spent on that project?
heb: כמה כספי ציבור בוזבזו על המיזם הזה?
tur: O projeye ne kadar kamu parası harcandı?
eng: We'll have a picnic on Sunday, weather permitting.
tur: Hava iyi olursa pazar günü piknik yapacağız.
ukr: Ми підемо на пікнік у неділю, якщо дозволить погода.
eng: Tom is scheduled to be sentenced on October 20th.
nld: Toms veroordeling staat gepland op 20 oktober.
tur: Tom'un 20 Ekim'de cezalandırılması planlanıyor.
eng: Things will be drastically different from now on.
heb: העניינים יהיו מעתה שונים קיצונית.
por: As coisas serão drasticamente diferentes de agora em diante.
tur: Bundan sonra işler şiddetle farklı olacak.
eng: Tom has a tattoo of a skull on his chest.
rus: У Тома на груди есть татуировка в виде черепа.
tur: Tom'un göğsünde bir kafatası dövmesi var.
cmn: 湯姆在胸上有個頭骨文身。
eng: The public was notified on October 20th.
ilo: Napakaammuan ti publiko idi maika-20 ti Oktubre.
fra: Le public a été averti le 20 octobre.
epo: La publiko estis avertita la 20-an de oktobro.
por: O público foi notificado no dia 20 de outubro.
eng: Tom will start his new job on Monday.
tur: Tom pazartesi günü yeni işine başlayacak.
deu: Tom wird am Montag seinen neuen Job beginnen.
por: Tom vai começar em seu novo emprego na segunda-feira.
ita: Tom inizierà il suo nuovo lavoro lunedì.
ita: Tom inizierà il suo nuovo impiego lunedì.
ita: Tom comincerà il suo nuovo lavoro lunedì.
ita: Tom comincerà il suo nuovo impiego lunedì.
eng: The boys took off on their bicycles.
tur: Çocuklar bisikletleri ile yola çıktılar.
ber: Qelɛen yiqcicen-nni s tesnasɣalin-nsen.
eng: People on that island are very poor.
ita: La gente su quell'isola è molto povera.
ita: Le persone su quell'isola sono molto povere.
tur: O adadaki insanlar çok fakirler.
fra: Les gens sur cette île sont très pauvres.
rus: Люди на этом острове очень бедны.
eng: Traveling on business is stressful.
tur: İş seyahati stresli.
ita: Viaggiare per affari è stressante.
epo: Vojaĝi pri komerco estas streĉa.
eng: Tom slammed the door on his way out.
tur: Tom dışarı giderken kapıyı kapattı.
dan: Tom smækkede med døren på vej ud.
deu: Tom schlug beim Hinausgehen die Tür zu.
ber: Tom iṣṣeεṣeε tawwurt mi iffeɣ.
epo: Tomo elirante klakfermis la pordon.
eng: Tom put a bandage on Mary's finger.
tur: Tom Mary'nin parmağına bir bandaj koydu.
fra: Tom a mis un pansement sur le doigt de Mary.
eng: Tom retired on October 20, 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013'te emekli oldu.
por: Tom aposentou-se em 20 de outubro de 2013.
deu: Tom ist am 20. Oktober 2013 in den Ruhestand gegangen.
dan: Tom gik på pension den 20. oktober 2013.
epo: Tomo emeritiĝis la 20an de oktobro 2013.
kab: Tom yewwi lantrit deg 20 Tubeṛ 2013.
ukr: Том вийшов на пенсію 20-го жовтня 2013 року.
eng: Tickets are now on sale for $30.
epo: Oni nun vendas biletojn po tridek dolarojn.
epo: La biletoj nun estas vendotaj je po tridek dolaroj.
tur: Biletler artık 30 dolarla indirimde.
tur: Biletler artık 30 dolara satışta.
ber: Tinfulin la ttnuzunt s 30 n yidulaṛen.
eng: Tom was on the volleyball team.
tur: Tom voleybol takımındaydı.
rus: Том был в волейбольной команде.
por: Tom estava no time de vôlei.
eng: The deadline is 2:30 on Monday.
rus: В понедельник полтретьего — крайний срок.
tur: Son teslim tarihi pazartesi günü 2.30'dur.
spa: El plazo acaba a las dos y media del lunes.
eng: What are our thoughts on this?
tur: Bu konuda düşüncelerimiz nedir?
fin: Minkälaisia ajatuksia sinulla on tästä?
tgl: Ano sa tingin mo?
eng: Tom is on the basketball team.
tur: Tom basketbol takımında.
ukr: Том у баскетбольній команді.
ber: Tom ha-t-an deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: Tom was convicted on Monday.
tur: Tom pazartesi günü mahkum edildi.
spa: Tom fue condenado el lunes.
eng: Tom took Mary out on a date.
tur: Bir randevuda Tom Mary'yi dışarı çıkardı.
rus: Том сводил Мэри на свидание.
ber: Tom yewwi Mary ɣer usihar.
hun: Tom elvitte Maryt randevúzni.
eng: Tom spilled ink on the desk.
tur: Tom masanın üzerine mürekkep döktü.
rus: Том пролил на стол чернила.
ita: Tom ha rovesciato dell'inchiostro sulla scrivania.
ita: Tom rovesciò dell'inchiostro sulla scrivania.
por: Tom derramou tinta na mesa.
spa: Tom volcó la tinta sobre el escritorio.
eng: Tom elaborated on the point.
heb: תום פרט את העניין.
tur: Tom konuyu detaylı olarak inceledi.
eng: What's on the agenda today?
fin: Mitä tehtävälistassa on tänään?
ber: D acu ay yellan deg tesmektayt ass-a?
por: O que tem na agenda hoje?
jpn: 今日の議題は何ですか？
eng: There's trash on the floor.
ita: C'è della spazzatura sul pavimento.
heb: יש אשפה על הרצפה.
tur: Yerde çöp var.
por: Tem lixo no chão.
eng: Lifeguards are now on duty.
heb: מצילים במשמרת עכשיו.
tur: Can kurtaranlar artık görevdeler.
rus: Спасатели сейчас на дежурстве.
eng: Everything is on the table.
rus: Всё на столе.
heb: הכל על השולחן.
tur: Her şey masanın üstünde.
tlh: raSDaq 'oHtaH Hoch'e'.
eng: Why isn't Tom on the team?
ita: Perché Tom non era nella squadra?
tur: Tom neden takımda değil?
por: Por que Tom não está na equipe?
eng: We worked on it all night.
rus: Мы всю ночь над этим работали.
tur: Biz bütün gece onun üzerinde çalıştık.
fra: Nous avons travaillé dessus toute la nuit.
por: Nós trabalhamos nisso a noite toda.
ukr: Ми всю ніч над цим працювали.
eng: Tom is on the soccer team.
tur: Tom futbol takımındadır.
hun: Tom benne van a futballcsapatban.
eng: Can you elaborate on that?
tur: Onu ayrıntılı olarak inceleyebilir misiniz?
nld: Kun je dat wat nader toelichten?
nld: Kunt u dat nader toelichten?
eng: Tickets are on sale now.
ita: I biglietti sono in vendita ora.
ita: I biglietti sono in vendita adesso.
tur: Biletler şimdilik satılık.
cmn: 现在售票。
ber: La ttnuzunt tenfulin imir-a.
eng: Tickets are now on sale.
ita: I biglietti sono in vendita ora.
ita: I biglietti sono in vendita adesso.
tur: Biletler şimdi satışta.
por: Os ingressos já estão à venda.
ber: La ttnuzunt tenfulin imir-a.
rus: Билеты уже в продаже.
fin: Liput ovat nyt myynnissä.
fra: Les billets sont désormais en vente.
eng: Were you on the train?
ita: Eri sul treno?
ita: Tu eri sul treno?
ita: Era sul treno?
ita: Lei era sul treno?
ita: Eravate sul treno?
ita: Voi eravate sul treno?
tur: Sen trende miydin?
spa: ¿Estabas en el tren?
rus: Ты был в поезде?
rus: Ты была в поезде?
fra: Étais-tu dans le train ?
fra: Tu étais dans le train ?
lat: Fuistine in tramine?
rus: Вы были в поезде?
epo: Ĉu vi estis en la trajno?
ron: Erai în tren?
deu: Warst du im Zug?
deu: Wart ihr im Zug?
deu: Waren Sie im Zug?
jpn: 電車に乗ってた？
jpn: 列車に乗ってた？
eng: Tom has blue jeans on.
tur: Tom'un üzerinde mavi kotu var.
ita: Tom ha indosso dei blue jeans.
rus: Том в синих джинсах.
jpn: トムは青色のジーンズをはいている。
ukr: Том у синіх джинсах.
ukr: Том у блакитних джинсах.
eng: The train was on time.
ita: Il treno era in orario.
tur: Tren vaktindeydi.
fra: Le train était à l'heure.
deu: Der Zug war pünktlich.
epo: La trajno estis akurata en la tempo.
rus: Поезд приехал вовремя.
eng: Put on some sunscreen.
tur: Biraz güneş kremi sür.
por: Passe filtro solar.
heb: תמרח קצת קרם שיזוף.
jpn: 日焼け止め塗りな。
cmn: 涂点防晒吧。
fin: Laita aurinkorasvaa.
eng: We walked on tiptoes.
rus: Мы шли на цыпочках.
tur: Parmak uçlarımızda yürüdük.
ita: Abbiamo camminato in punta di piedi.
ita: Noi abbiamo camminato in punta di piedi.
rus: Мы ходили на цыпочках.
hun: Lábujjhegyen sétáltunk.
eng: Tom was on that team.
ita: Tom era in quella squadra.
tur: Tom o takımdaydı.
rus: Том был в той команде.
eng: Tom is on medication.
tur: Tom ilaç kullanıyor.
ukr: Том приймає ліки.
nld: Tom gebruikt medicijnen.
eng: Tom was on vacation.
ita: Tom era in vacanza.
tur: Tom tatildeydi.
rus: Том был в отпуске.
ukr: Том був у відпустці.
nno: Tom var på ferie.
eng: Tom was on that bus.
ita: Tom era su quell'autobus.
rus: Том был в том автобусе.
tur: Tom o otobüsteydi.
mar: टॉम त्या बसमध्ये होता.
ber: Tom yella deg usakal-nni.
eng: Tom is on the wagon.
tur: Tom içkiyi bırakmış.
ita: Tom è sul vagone.
por: Tom está na carroça.
rus: Том в завязке.
eng: The spotlight is on.
tur: Sahne ışığı açık.
oci: Lo projector es alucat.
deu: Der Scheinwerfer ist an.
epo: La lumĵetilo estas ŝaltita.
eng: Tom relies on Mary.
spa: Tom depende de Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenir.
hun: Tomi Marira hagyatkozik.
rus: Том полагается на Мэри.
ukr: Том покладається на Мері.
eng: Tom has nothing on.
ita: Tom non ha niente addosso.
ita: Tom non ha nulla addosso.
hun: Tom semmilyen ruhát nem visel.
tur: Tom'un üzerinde hiçbir şey yok.
eng: We were on strike.
ita: Eravamo in sciopero.
ita: Noi eravamo in sciopero.
tur: Biz grevdeydik.
ces: Stávkovali jsme.
swe: Vi strejkade.
tgl: Nagwelga kami.
eng: Tom had shorts on.
hun: Tom rövidnadrágot viselt.
tur: Tom'un üzerinde şort vardı.
por: Tom estava de short.
rus: Том был в шортах.
nld: Tom had een korte broek aan.
eng: Shame on you, Tom.
ita: Vergognati, Tom.
rus: Постыдись, Том.
tur: Ayıp sana Tom.
por: Que vergonha, Tom.
hun: Szégyelld magad, Tom!
fin: Saisit hävetä, Tomi.
tur: Sana yazıklar olsun Tom.
epo: Fi al vi, Tomo.
epo: Hontu, Tomo.
nno: Skam deg, Tom.
eng: Tom was on time.
tur: Tom zamanında geldi.
ita: Tom era in orario.
rus: Том был вовремя.
rus: Том пришёл вовремя.
fra: Tom était à l'heure.
ukr: Том прийшов учасно.
ukr: Том приїхав учасно.
eng: Tom was on duty.
tur: Tom görevdeydi.
hun: Tom volt ügyeletben.
rus: Том дежурил.
eng: This is on sale.
tur: Bu satılık.
ita: Questo è in vendita.
ind: Ini dijual.
hun: Ez eladó.
fra: C'est en promo.
nno: Dette er på tilbod.
eng: Tom is always open to new ideas.
tur: Tom her zaman yeni fikirlere açıktır.
pol: Tom jest zawsze otwarty na nowe pomysły.
rus: Том всегда открыт новым идеям.
fra: Tom est toujours ouvert aux nouvelles idées.
dan: Tom er altid åben for nye ideer.
epo: Tom estas ĉiam akceptema al novaj ideoj.
eng: We opened this store in 2013.
tur: Biz bu mağazayı 2013'te açtık.
rus: Мы открыли этот магазин в две тысячи тринадцатом.
por: Nós abrimos esta loja em 2013.
fra: Nous avons ouvert ce magasin en 2013.
eng: The front door was wide open.
rus: Входная дверь была широко открыта.
rus: Входная дверь была распахнута.
tur: Ön kapı sonuna kadar açıktı.
eng: The door suddenly swung open.
rus: Дверь внезапно распахнулась.
tur: Kapı aniden açıldı.
heb: הדלת נפתחה לפתע.
eng: Tom opened the envelope.
ita: Tom ha aperto la busta.
ita: Tom aprì la busta.
rus: Том открыл конверт.
tur: Tom zarfı açtı.
spa: Tom abrió el sobre.
por: Tom abriu o envelope.
ell: Ο Τομ άνοιξε τον φάκελο.
epo: Tomo malfermis la koverton.
deu: Tom öffnete den Umschlag.
pol: Tom otworzył kopertę.
hun: Tom kinyitotta a borítékot.
eng: The door was opened.
rus: Дверь была открыта.
por: A porta estava aberta.
ita: La porta era aperta.
tur: Kapı açıktı.
rus: Дверь открыли.
eng: Tom is open-minded.
tur: Tom açık görüşülüdür.
hun: Tom nyitott gondolkodású.
rus: Том не подвержен предубеждениям.
rus: Том - человек широких взглядов.
heb: לתום יש ראש פתוח.
kor: 톰은 개방적이야.
eng: The doors opened.
tur: Kapılar açıldı.
rus: Двери открылись.
ber: Reẓment tewwura-nni.
ber: Reẓment tewwura.
ita: Le porte si sono aperte.
ita: Le porte si aprirono.
fra: Les portes s'ouvrirent.
fra: Les portes se sont ouvertes.
heb: הדלתות נפתחו.
tlh: poSchoH lojmItmey.
eng: The bank is open.
ita: La banca è aperta.
tur: Banka açık.
rus: Банк открыт.
por: O banco está aberto.
epo: La banko estas malfermita.
mar: बँक उघडी आहे.
eng: Open up the door.
por: Abra a porta.
deu: Öffnen Sie die Tür!
deu: Machen Sie die Tür auf!
deu: Mach die Tür auf!
deu: Öffne die Tür!
tur: Kapıyı açın.
rus: Вскройте дверь.
rus: Вскрывайте дверь.
deu: Öffnet die Tür!
deu: Macht die Tür auf!
eng: The gate opened.
tur: Kapı açıldı.
ita: Il cancello si è aperto.
ita: Il cancello si aprì.
rus: Ворота открылись.
hun: A kapu kinyílt.
deu: Das Tor ging auf.
deu: Das Tor öffnete sich.
ces: Brána se otevřela.
epo: La pordego malfermiĝis.
heb: השער נפתח.
fin: Portti avautui.
fin: Portti aukesi.
yid: דער טויער האָט זיך געעפֿנט.
ina: Le porta se aperiva.
eng: Operations are already underway.
heb: המבצעים כבר בתהליכים.
ita: Le operazioni sono già in corso.
ron: Operațiile sunt deja în desfășurare.
eng: Tom had another operation.
fin: Tom joutui taas leikkaukseen.
tur: Tom bir ameliyat daha geçirdi.
ber: Tom iga tamhelt niḍen.
ron: Tom a avut o altă operație.
nld: Tom heeft nog een operatie gehad.
eng: This operation is simple.
tur: Bu işlem basit.
rus: Эта операция проста.
ita: Questa operazione è semplice.
fra: Cette opération est simple.
ukr: Ця операція проста.
ber: Tamhelt-a d taḥerfit.
eng: Thirteen percent were opposed.
tur: Yüzde on üç karşıydı.
fra: Treize pour cent étaient contre.
epo: Tridek elcentoj kontraŭstaris.
por: Treze por cento eram contra.
eng: Why was there opposition?
heb: למה עלתה התנגדות?
tur: Neden muhalefet vardı?
eng: Tom opposed that idea.
tur: Tom o fikre karşı çıktı.
ita: Tom si è opposto a quell'idea.
ita: Tom si oppose a quell'idea.
eng: Congratulations are in order.
heb: אחולים מתבקשים.
spa: Se merece que le feliciten.
eng: Evacuations were ordered.
tur: Tahliyeler emredildi.
heb: הורו על פינוי.
eng: Who ordered this?
deu: Wer hat das bestellt?
epo: Kiu mendis tion?
fra: Qui a commandé ça ?
tur: Bunu kim sipariş etti?
rus: Кто это заказал?
heb: מי ציווה על כך?
por: Quem pediu isto?
nld: Wie heeft dit besteld?
eng: Tom organized the event.
tur: Tom etkinliği düzenledi.
ron: Tom a organizat evenimentul.
rus: Том организовал мероприятие.
por: Tom organizou o evento.
hun: Tom szervezte az eseményt.
kmr: Tomî rêxistina çalakiyê kir.
kmr: Tomî çalakî organîze kir.
lfn: Tom ia organiza la aveni.
nno: Tom organiserte hendinga.
eng: What have we overlooked?
tur: Biz neyi gözden kaçırdık?
deu: Was haben wir übersehen?
pes: ما چه چیزی را نادیده گرفته‌ایم؟
epo: Kion ni pretervidis?
eng: How was that overlooked?
deu: Wie konnte man das übersehen?
tur: Bu nasıl gözden kaçırıldı?
eng: Tom owns this property.
ita: Tom possiede questa proprietà.
tur: Tom bu mülke sahiptir.
fin: Tomi omistaa tämän tontin.
gla: 'S le Tòmas an sealbh seo.
ber: D Tom ay d bab n wayla-a.
kab: D tom i ikesben ayla-a.
zlm: Tanah ni Tom punya.
zsm: Hartanah ini milik Tom.
tgl: Pag-aari ni Tom ang lupaing ito.
tgl: Si Tom ang nagmamay-ari ng lupaing ito.
eng: Use your own money.
tur: Kendi paranı kullan.
hun: Használd a saját pénzed.
ber: Ssexdem ddṛahem-nnek.
eng: Tom owns a theater.
ita: Tom possiede un teatro.
tur: Tom bir tiyatro sahibidir.
deu: Tom ist Besitzer eines Theaters.
heb: תום הוא הבעלים של תאטרון.
tok: jan Ton li jo e tomo pi pali musi.
eng: Tom was the owner.
tur: Tom sahipti.
por: Tom era o dono.
hun: Tom volt a tulajdonos.
rus: Том был владельцем.
ita: Tom era il proprietario.
tur: Sahibi Tom'du.
yid: טאָם איז געווען דער בעל־הבית.
eng: Tom is the owner.
ita: Tom è il proprietario.
tur: Tom mal sahibidir.
hun: Tom a tulajdonos.
por: Tom é o dono.
fra: Tom est le propriétaire.
rus: Том - собственник.
rus: Том - владелец.
yid: טאָם איז דער בעל־הבית.
yid: טאָם איז דער פֿאַרמאָגער.
epo: Tomo estas la posedanto.
epo: Tomo estas la proprietulo.
lfn: Tom es la proprior.
lfn: Tom es la posesor.
ina: Tom es le proprietario.
ina: Tom es le possessor.
eng: Tom owns a car.
tur: Tom bir arabaya sahip.
deu: Tom besitzt ein Auto.
ukr: Том має машину.
ukr: У Тома є машина.
ukr: Том — власник автомобіля.
kab: Tom yesɛa takeṛṛust.
kab: Tom ɣur-s takeṛṛust.
pol: Tom posiada samochód.