agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't want to learn how to play the trumpet.
tur: Tom trompet çalmayı öğrenmek istemiyor.
rus: Том не хочет учиться играть на трубе.
eng: Tom doesn't want to discuss the problem with Mary.
tur: Tom, sorunu Mary ile tartışmak istemiyor.
rus: Том не хочет обсуждать проблему с Мэри.
eng: Tom doesn't know when Mary is planning to do that.
tur: Tom, Mary'nin ne zaman bunu yapmayı planladığını bilmiyor.
slk: Tom nevie, kedy sa to Mária chystá urobiť.
eng: Tom asked if I really wanted to do that by myself.
tur: Tom, bunu gerçekten kendi başıma yapmak isteyip istemediğimi sordu.
spa: Tom me preguntó si realmente quería hacer por mi cuenta.
eng: Tom and Mary showed me pictures of their children.
tur: Tom ve Mary bana çocuklarının resimlerini gösterdi.
epo: Tomo kaj Manjo montris al mi fotojn de siaj infanoj.
eng: Tom and Mary showed each other their photo albums.
tur: Tom ve Mary birbirlerine fotoğraf albümlerini gösterdiler.
rus: Том и Мэри показали друг другу свои фотоальбомы.
eng: Tom and Mary are going to get married next summer.
tur: Tom ve Mary önümüzdeki yaz evlenecekler.
vie: Tom và Marry hè năm sau định tổ chức đám cưới.
eng: Tom and Mary are both going to be OK, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de iyi olacak, değil mi?
cmn: 汤姆和玛丽都会没事的，对吗？
spa: Tom y Mary se pondrán bien, ¿verdad?
eng: The house next door has been empty for many years.
tur: Yandaki ev uzun yıllar boş.
deu: Das Haus nebenan stand viele Jahre lang leer.
jpn: 隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。
eng: My parents gave me a new computer for my birthday.
tur: Ailem bana doğum günüm için yeni bir bilgisayar verdi.
rus: Мои родители подарили мне новый компьютер на день рождения.
ber: Fkan-iyi-d yimawlan-inu aselkim amaynu i lmend n umulli-inu.
eng: I thought Tom and Mary were married to each other.
tur: Tom ve Mary'nin birbirleriyle evli olduğunu düşündüm.
fra: Je croyais que Tom et Mary étaient mariés l'un l'autre.
rus: Я думал, Том с Мэри женаты.
eng: Tom usually watches CNN while he's eating dinner.
tur: Tom akşam yemeği yerken genellikle CNN izler.
pol: Tom zwykle ogląda CNN, gdy je kolację.
eng: Tom should've told Mary why he wanted to do that.
tur: Tom Mary'ye neden bunu yapmak istediğini söylemeliydi.
slk: Tom mal povedať Márii prečo to chcel urobiť.
eng: Tom said he wasn't used to this kind of hot weather.
tur: Tom, bu tür sıcak havaya alışkın olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не привык к такой жаре.
eng: Tom said he didn't plan to stay here much longer.
tur: Tom, burada çok daha fazla kalmayı planlamadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij niet van plan was hier nog langer te blijven.
eng: Tom said he didn't know why Mary didn't like him.
tur: Tom, Mary'nin neden onu sevmediğini bilmediğini söyledi.
nld: Tom zei dat hij niet wist waarom Mary hem niet mocht.
zsm: Tom berkata beliau tidak tahu mengapa Mary tidak menyukainya.
zlm: Tom cakap dia tak tau kenapa Mary tak suka kat dia.
eng: Tom said he didn't know how to solve the problem.
tur: Tom, sorunu nasıl çözeceğini bilmediğini söyledi.
zlm: Tom cakap dia tak tau camna nak selesaikan masalah tu.
zsm: Tom berkata beliau tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikan masalah itu.
eng: Tom met many other artists when he was in Boston.
tur: Tom, Boston'da olduğu sırada birçok başka sanatçı ile karşılaştı.
kab: Yemlal-d Tom aṭas n yinaẓuren-nniḍen mi akken yella di Boston.
eng: Tom is still trying to find out where Mary lives.
tur: Tom hâlâ Mary'nin nerede yaşadığını öğrenmeye çalışıyor.
por: Tom ainda está tentando descobrir onde Mary mora.
eng: Tom is playing soccer with his friends somewhere.
tur: Tom bir yerde arkadaşlarıyla futbol oynuyor.
rus: Том где-то играет в футбол со своими друзьями.
eng: Tom is going to take the bus that leaves at 2:30.
tur: Tom 2.30'da ayrılan otobüse binecek.
ber: Tom ad yeḍḍef asakal ay iqellɛen ɣef tis 2:30.
ber: Tom ad yeḍḍef asakal ay iqellɛen ɣef tis snat ed uzgen.
eng: Tom has two sisters. Both of them live in Boston.
tur: Tom'un iki kız kardeşi var. İkisi de Boston'da yaşıyor.
kab: Yesɛa Tom snat n tyessetmatin. I snat ttidirent di Boston.
rus: У Тома две сестры. Обе живут в Бостоне.
eng: Tom doesn't want to play golf with Mary's father.
tur: Tom, Mary'nin babasıyla golf oynamak istemiyor.
ita: Tom non vuole giocare a golf con il padre di Mary.
eng: Tom doesn't know where Mary is planning on going.
tur: Tom, Mary'nin nereye gitmeyi planladığını bilmiyor.
pol: Tomek nie wie, dokąd Maria planuje się udać.
eng: Tom didn't want to spend any more time in Boston.
tur: Tom, Boston'da daha fazla vakit geçirmek istemedi.
ber: Tom ur yelli ara akk yebɣa ad yekk ugar n wakud deg Boston.
eng: Tom didn't want to learn how to play the trumpet.
tur: Tom trompet çalmayı öğrenmek istemedi.
rus: Том не хотел учиться играть на трубе.
eng: Tom didn't want to do that, but he did it anyway.
tur: Tom bunu yapmak istemedi, ama yine de yaptı.
mar: टॉमला ते करायचं नव्हतं, पण तरीही त्याने ते केलं.
eng: Tom didn't want to discuss the problem with Mary.
tur: Tom, sorunu Mary ile tartışmak istemedi.
rus: Том не хотел обсуждать эту проблему с Мэри.
eng: Tom and Mary are getting married in three months.
tur: Tom ve Mary üç ay içinde evleniyorlar.
fra: Tom et Mary se marient dans trois mois.
rus: Том и Мэри женятся через три месяца.
rus: Том и Мэри через три месяца женятся.
eng: Tom and Mary are both very friendly, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de çok cana yakın, değil mi?
por: Ambos Tom e Mary são bem amigáveis, não são?
eng: The meeting's going to last at least three hours.
tur: Toplantı en az üç saat sürecek.
rus: Собрание продлится не меньше трёх часов.
rus: Встреча продлится не меньше трёх часов.
eng: I know that Tom and Mary went to Boston together.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte Boston'a gittiklerini biliyorum.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria zusammen nach Boston gingen.
rus: Я знаю, что Том и Мэри поехали вместе в Бостон.
eng: I don't think Tom will pass today's history test.
tur: Tom'un bugünkü tarih sınavını geçeceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том хорошо напишет сегодняшнюю контрольную по истории.
eng: Even Tom himself doesn't think he'll get the job.
tur: Tom bile kendisi işi alacağını düşünmüyor.
por: Nem o próprio Tom acha que vai conseguir um emprego.
eng: Did you really think I wouldn't help you do that?
tur: Gerçekten bunu yapmana yardımcı olmadığımı düşündün mü?
shi: Is nit yadlli tnnit is ur rad ak awsɣ ad tskrt mayann?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴷⵎⵉⴷ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ?
shi: Is nit yadlli tɣalt is ur rad ak awsɣ ad tskrt mayann?
eng: Tom wanted to live in a French-speaking country.
tur: Tom, Fransızca konuşulan bir ülkede yaşamak istedi.
rus: Том хотел жить во франкоговорящей стране.
eng: Tom understands French better than he speaks it.
tur: Tom, Fransızca'yı konuştuğundan daha iyi anlıyor.
kab: Ifehhem Tom Tafransist xir n wakken i tt-ihedder.
fra: Tom comprend le français mieux qu'il ne le parle.
rus: Том понимает французский лучше, чем говорит на нём.
eng: Tom told me that he'd drive Mary to the airport.
tur: Tom bana Mary'yi havaalanına götüreceğini söyledi.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
rus: Том сказал мне, что отвезёт Мэри в аэропорт.
eng: Tom says he's going to need a little more money.
tur: Tom biraz daha paraya ihtiyacının olacağını söylüyor.
por: Tom diz que vai precisar de mais dinheiro.
ell: Ο Τομ λέει ότι θα χρειάζεται πια χρήματα.
eng: Tom said he was looking for a guy wearing a hat.
tur: Tom şapka giyen bir adamı aradığını söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy egy fickót keresett, aki kalapot viselt.
eng: Tom said he thought he was too young to do that.
tur: Tom, bunu yapmak için çok genç olduğunu düşündüğünü söyledi.
heb: טום אמר שהוא חושב שהוא צעיר מדי כדי לעשות את זה.
epo: Tomo diris, ke li opinias, ke li estas tro juna por fari tion.
eng: Tom said he didn't want to go to Boston with us.
tur: Tom bizimle Boston'a gitmek istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не хочет ехать с нами в Бостон.
eng: Tom said he didn't plan to go anywhere tomorrow.
tur: Tom yarın bir yere gitmeyi planlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует завтра никуда идти.
rus: Том сказал, что не планирует завтра никуда ехать.
eng: Tom is going to want to talk to Mary about that.
tur: Tom, Mary ile bunun hakkında konuşmak isteyecek.
rus: Том захочет поговорить об этом с Мэри.
eng: Tom grew up in a small town not far from Boston.
deu: Tom wuchs in einer Kleinstadt in der Nähe von Boston auf.
tur: Tom, Boston'dan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü.
rus: Том вырос в небольшом городе недалеко от Бостона.
eng: Tom didn't want to play golf with Mary's father.
tur: Tom, Mary'nin babasıyla golf oynamak istemedi.
ita: Tom non voleva giocare a golf con il padre di Mary.
ita: Tom non voleva giocare a golf col padre di Mary.
fra: Tom n'a pas voulu jouer au golf avec le père de Mary.
fra: Tom ne voulait pas jouer au golf avec le père de Mary.
rus: Том не хотел играть в гольф с отцом Мэри.
rus: Тому не хотелось играть в гольф с отцом Мэри.
rus: Том не захотел играть в гольф с отцом Мэри.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⴰⵔ ⴰⴳⵓⵍⴼ ⴰⴽⴷ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
est: Tom ei tahtnud Mary isaga golfi mängida.
eng: Tom and Mary have been studying French together.
tur: Tom ve Mary birlikte Fransızca okuyorlar.
rus: Том и Мэри изучают французский вместе.
eng: Tom and Mary have been married for three months.
tur: Tom ve Mary üç aydır evlidir.
epo: Tomaso kaj Maria estis edziĝintaj dum tri monatoj.
rus: Том и Мэри женаты уже три месяца.
eng: Tom and Mary are both very nervous, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de çok sinirli, değil mi?
tlh: bItqu' qar'a' tam me'rIy je?
eng: Tom and Mary are both still single, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de hâlâ bekar, değil mi?
ita: Tom e Mary sono entrambi single, vero?
rus: Том и Мэри ведь оба ещё несемейные?
eng: Tom and Mary are both quite strong, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de oldukça güçlü, değil mi?
epo: Tomo kaj Maria estas ambaŭ tre fortaj, ĉu ne?
eng: Tom accepted the job in spite of the low salary.
tur: Tom düşük maaşa rağmen işi kabul etti.
lfn: Tom ia aseta la emplea an con la salario basa.
eng: I'm supposed to meet Tom at the airport at 2:30.
tur: Saat 2.30'da havaalanında Tom'u karşılamam gerekiyor.
ber: A win yufan ad mmagreɣ Tom deg unafag ɣef tis snat d uzgen.
ber: A win yufan ad mmagreɣ Tom deg unafag ɣef tis 2:30.
eng: I'd be interested to know what Tom's opinion is.
tur: Tom'un görüşünün ne olduğunu bilmek isterdim.
epo: Mi volus scii la opinion de Tomaso.
tok: mi wile sona e pilin pi jan Ton.
eng: I don't think I'll buy this. It's too expensive.
tur: Bunu satın alacağımı sanmıyorum. Çok pahalı.
por: Acho que não vou comprar isto. Está caro demais.
eng: I didn't know that you were born in Boston, too.
tur: Senin de Boston'da doğduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты тоже родился в Бостоне.
rus: Я не знал, что вы тоже родились в Бостоне.
eng: I didn't know that you didn't understand French.
tur: Fransızca anlamadığını bilmiyordum.
por: Eu não sabia que você não entendia francês.
hau: Ba san cewa baka fahimtar Faransanci.
deu: Ich wußte nicht, daß du kein Französisch verstehst.
deu: Ich wußte nicht, daß ihr kein Französisch versteht.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie kein Französisch verstehen.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne komprenas la francan.
eng: Doing that shouldn't take too much of your time.
tur: Bunu yapmak çok fazla zamanınızı almamalı.
spa: Hacerlo no debería tomarte demasiado tiempo.
eng: Does Tom still think he doesn't have to do that?
tur: Tom hâlâ bunu yapmak zorunda olmadığını düşünüyor mu?
ukr: Том усе ще думає, що він не зобов'язаний цього робити?
por: Tom ainda acha que ele não precisa fazer isso?
por: Tom ainda acha que ele não tem que fazer isso?
eng: Didn't you know that Tom didn't need to do that?
tur: Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Тому не нужно этого делать?
rus: Вы не знали, что Тому не нужно этого делать?
eng: Didn't you know that Tom didn't have to do that?
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Тому не надо этого делать?
rus: Вы не знали, что Тому не надо этого делать?
eng: Tom will probably be the first one to be fired.
tur: Tom muhtemelen kovulacak ilk kişi olacak.
rus: Тома, скорее всего, уволят первым.
eng: Tom will be doing that this afternoon for sure.
tur: Tom kesinlikle bunu bu öğleden sonra yapıyor olacak.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yexdem aya tameddit-a.
eng: Tom wanted to follow in his father's footsteps.
cmn: 汤姆想追随他父亲的脚步。
deu: Tom wollte in die Fußstapfen seines Vaters treten.
rus: Том хотел пойти по стопам отца.
spa: Tom quería seguir los pasos de su padre.
tur: Tom babasının izinden gitmek istiyordu.
kab: Tom yella yebɣa ad yeddu deg lǧeṛṛa n baba-s.
por: Tom queria seguir os passos do pai.
eng: Tom turned off the light when he left the room.
tur: Tom odadan çıktığında ışığı kapattı.
por: Tom apagou a luz ao sair do quarto.
eng: Tom says he isn't yet sure what the problem is.
tur: Tom, sorunun ne olduğundan emin olmadığını söyledi.
zsm: Tom kata dia masih belum pasti lagi apa masalahnya.
zsm: توم كات دي بلوم ڤستي لاڬي اڤ ماسئلهڽ.
eng: Tom said that he was really anxious to do that.
tur: Tom bunu yapmak için gerçekten endişeli olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era molto ansioso di farlo.
eng: Tom said he wasn't expecting any help from you.
tur: Tom senden herhangi bir yardım beklemediğini söyledi.
shi: Tom, inna mas ur ar sr-k ittqql yad lli bac ad t-tawst.
eng: Tom is going to do what Mary said he should do.
tur: Tom, Mary'nin yapması gerektiğini söylediği şeyi yapacak.
ber: Tom ad yexdem ayen i d-tenna Mary yessefk ad t-yexdem.
eng: Tom has two brothers. Both of them are doctors.
tur: Tom'un iki erkek kardeşi var. İkisi de doktor.
ber: Tom yesɛa sin n waytmaten. Deg sin yid-sen d imsujjiyen.
ber: Tom ila sin n waytmaten. Deg sin yid-sen d imsujjiyen.
eng: Tom doesn't want to be a professional musician.
tur: Tom profesyonel bir müzisyen olmak istemiyor.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yili d amẓawan amsadur.
rus: Том не хочет быть профессиональным музыкантом.
spa: Tom no quiere ser músico profesional.
eng: Tom didn't want to leave, but he had no choice.
tur: Tom ayrılmak istemedi, ama başka seçeneği yoktu.
rus: Том не хотел уходить, но у него не было выбора.
rus: Том не хотел уезжать, но у него не было выбора.
eng: Tom didn't have to tell Mary. She already knew.
tur: Tom Mary'ye söylemek zorunda değildi. O zaten biliyordu.
rus: Тому не пришлось ничего говорить Мэри. Она уже знала.
eng: Tom didn't become a father until he was thirty.
tur: Tom otuz yaşına kadar bir baba olmadı.
nld: Tom werd geen vader totdat hij dertig werd.
eng: Tom and Mary spent a romantic evening together.
tur: Tom ve Mary birlikte romantik bir akşam geçirdiler.
kat: ტომმა და მერიმ გაატარეს რომანტიკული საღამო ერთად.
eng: Tom and Mary are approximately the same weight.
tur: Tom ve Mary yaklaşık olarak aynı ağırlıktadır.
ber: Tom d Mary ad ilin weznen kifkif.
eng: Tom and Mary are approximately the same height.
tur: Tom ve Mary yaklaşık olarak aynı boydadır.
ber: Tom d Mary ɣezzifit qrib kifkif.
tgl: Halos magkasingtangkad sina Tom at Mary.
tgl: Halos magkasingtangkad po sina Tom at Mary.
eng: There was a fire in our neighborhood last week.
tur: Geçen hafta mahallede bir yangın vardı.
por: Houve um incêndio em nosso bairro na semana passada.
eng: The new restaurant on Park Street is very good.
tur: Park Caddesi'ndeki yeni restoran çok iyi.
tok: tomo moku sin pi nasin Pa li pona mute.
eng: Our class is going on a field trip next Monday.
tur: Sınıfımız önümüzdeki pazartesi günü bir geziye çıkıyor.
pol: Nasza klasa wybiera się na wycieczkę w przyszły poniedziałek.
eng: It doesn't cost much to eat at that restaurant.
tur: O lokantada yemek yemek fazlaya mal olmaz.
kab: Ur ɣlay ara wučči deg usečču-ihin.
eng: I'm sure you could do that if you really tried.
tur: Sen gerçekten denersen bunu yapabileceğinden eminim.
rus: Я уверен, что ты сможешь сделать это, если постараешься.
eng: I want you to call me as soon as you get there.
tur: Oraya gider gitmez beni aramanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доберёшься.
rus: Я хочу, чтобы вы позвонили мне, как только доберётесь.
rus: Я хочу, чтобы ты позвонил мне, как только доедешь.
rus: Я хочу, чтобы вы позвонили мне, как только доедете.
eng: I thought you said Tom wasn't going to be here.
tur: Tom'un burada olmayacağını söylediğini sanıyordum.
rus: Ты вроде говорил, что Тома здесь не будет.
rus: Вы вроде говорили, что Тома здесь не будет.
eng: I think Tom and Mary are married to each other.
tur: Bence Tom ve Mary birbiriyle evli.
slk: Myslím, že Tom a Mária sú manželia.
eng: I still can't believe Tom and Mary got married.
tur: Tom ve Mary'nin evlendiğine hâlâ inanamıyorum.
rus: До сих пор не могу поверить, что Том с Мэри поженились.
rus: До сих пор не верится, что Том с Мэри поженились.
eng: Tom's parents don't go to church, but he does.
tur: Tom'un aileleri kiliseye gitmiyor ama o gidiyor.
ita: I genitori di Tom non vanno in chiesa, ma lui sì.
ita: I genitori di Tom non vanno in chiesa, però lui sì.
dan: Toms forældre går ikke i kirke, men det gør han selv.
spa: Los padres de Tom no van a la iglesia, pero él sí va.
eng: Tom works eight hours a day, five days a week.
tur: Tom günde sekiz saat, haftada beş gün çalışır.
tok: jan Ton li pali lon tenpo lili luka tu wan lon tenpo suno, lon tenpo suno luka lon sike esun.
shi: Ṭum ar iswuruy tamt tsragin ɣ wass, smmus wussan ɣ imalass.
eng: Tom will be working the night shift on Monday.
tur: Tom pazartesi günü gece vardiyasında çalışıyor olacak.
ces: Tom bude mít v pondělí noční směnu.
eng: Tom told me that he wanted to go to Australia.
tur: Tom bana Avustralya'ya gitmek istediğini söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li volis iri en Aŭstralion.
rus: Том сказал мне, что хотел съездить в Австралию.
ukr: Том сказав мені, що хотів з'їздити до Австралії.
eng: Tom shared his bedroom with his older brother.
tur: Tom, yatak odasını ağabeyiyle paylaştı.
ron: Tom împărțea dormitorul cu fratele său mai mare.
eng: Tom said that Mary wasn't hesitant to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmakta tereddüt etmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері зробила це без вагань.
eng: Tom said he hoped Mary didn't want to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak istemediğini umduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері не хоче цього робити.
ukr: Том сказав, що він сподівається, що Мері не хоче цим займатися.
eng: Tom said he didn't want to go to school today.
tur: Tom bugün okula gitmek istemediğini söyledi.
deu: Tom sagte, er wolle heute nicht zur Schule.
eng: Tom managed to sleep a few hours on the plane.
tur: Tom, uçakta birkaç saat uyuyabildi.
por: Tom conseguiu dormir algumas horas no avião.
epo: Tomo sukcesis dormi kelkajn horojn en la aviadilo.
fra: Tom a réussi à dormir quelques heures dans l'avion.
fra: Tom réussit à dormir quelques heures dans l'avion.
fra: Tom réussissait à dormir quelques heures dans l'avion.
eng: Tom isn't going to find what he's looking for.
tur: Tom aradığını bulmayacak.
ber: Tom ur d-yettaf ara ayen ayɣef yettnadi.
nus: Töm/ känɛ mi̱n go̱o̱rɛ jek.
eng: Tom is one of the most generous people I know.
tur: Tom bildiğim en cömert insanlardan biridir.
rus: Том — один из самых щедрых людей, что я знаю.
tgl: Isa si Tom sa mga pinakamapagbigay na taong kilala ko.
tgl: Isa si Tom sa mga pinakagalanteng taong kilala ko.
eng: Tom is more scared of you than you are of him.
tur: Tom senin ondan korktuğundan daha fazla senden korkuyor.
rus: Том тебя больше боится, чем ты его.
eng: Tom has two sisters. Both of them are married.
tur: Tom'un iki kız kardeşi var. İkisi de evli.
por: Tom tem duas irmãs. As duas são casadas.
eng: Tom has read every book in the school library.
tur: Tom, okul kütüphanesindeki her kitabı okudu.
kab: Tom yeɣra idlisen akk yellan deg temkerḍit uɣerbaz.
ber: Tom yeɣra yal adlis yellan deg temkarḍit n uɣerbaz.
eng: Tom has decided to give Mary another chance.
deu: Tom will Maria noch eine Chance geben.
rus: Том решил дать Мэри ещё шанс.
eng: Tom doesn't want to be an electrical engineer.
tur: Tom bir elektrik mühendisi olmak istemiyor.
rus: Том не хочет быть инженером-электриком.
eng: Tom and Mary are very proud of their children.
tur: Tom ve Mary çocuklarıyla çok gurur duyuyorlar.
deu: Tom und Maria sind sehr stolz auf ihre Kinder.
eng: Tom and Mary are going to name their son John.
tur: Tom ve Mary oğullarına John adını koyacaklar.
ita: Tom e Mary chiameranno il loro figlio John.
eng: Tom and Mary are both very angry, aren't they?
ita: Tom e Mary sono entrambi molto arrabbiati, vero?
tur: Tom ve Mary ikisinde de çok kızgın, değil mi?
eng: Tom and Mary are both quite rich, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de çok zengin, değil mi?
ces: Tom s Mary jsou dost bohatí, že?
eng: Tom and Mary are both pretty shy, aren't they?
tur: Tom ve Mary çok utangaç, değil mi?
ukr: Том із Мері обоє досить сором'язливі, чи не так?
fra: Tom et Marie sont tous deux plutôt timide, non ?
eng: Tom and Mary are both afraid of their fathers.
tur: Tom ve Mary ikisi de babalarından korkuyorlar.
ita: Tom e Mary hanno entrambi paura dei loro padri.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही त्यांच्या वडिलांना घाबरतात.
eng: Tom and John moved to Boston with their wives.
tur: Tom ve John eşleri ile Boston'a taşındı.
rus: Том и Джон переехали в Бостон вместе со своими жёнами.
eng: Tom and John are both dating girls named Mary.
tur: Tom ve John ikisi de Mary adında kızlarla çıkıyor.
deu: Tom und John sind beide mit einem Mädchen namens Maria zusammen.
eng: Neither Tom nor Mary has moved back to Boston.
tur: Ne Tom ne de Mary, Boston'a geri taşındı.
epo: Nek Tom nek Mary retranslokiĝis al Bostono.
eng: My parents are usually at home in the evening.
tur: Ailem genellikle akşam evdedir.
rus: По вечерам родители обычно дома.
rus: По вечерам мои родители обычно дома.
eng: Mary and Alice fell in love with the same man.
tur: Mary ve Alice aynı erkeğe aşık oldular.
deu: Maria und Elke verliebten sich in denselben Mann.
mar: मेरी आणि अ‍ॅलिस एकाच माणसाच्या प्रेमात पडले.
eng: I was warned not to believe anything Tom says.
tur: Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmamak için uyarıldım.
hun: Figyelmeztettek, hogy Tomnak egy szavát se higgyem.
hun: Figyelmeztettek, hogy ne higgyem el, amit Tom mond.
rus: Меня предупреждали, чтобы я не верил ничему из того, что Том говорит.
eng: I think Tom should give Mary another chance.
tur: Bence Tom, Mary'ye bir şans daha vermeli.
fra: Je pense que Tom devrait donner une autre chance à Mary.
rus: Думаю, Тому стоит дать Мэри ещё один шанс.
eng: I think Tom didn't need to do that by himself.
tur: Bence Tom tek başına bunu yapmak zorunda değildi.
rus: Думаю, Тому не нужно было делать это самостоятельно.
eng: I know that Tom and Mary didn't sing together.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte şarkı söylemediğini biliyorum.
fra: Je sais que Tom et Mary n'ont pas chanté ensemble.
rus: Я знаю, что Том и Мэри не пели вместе.
eng: I don't think either Tom or Mary will do that.
tur: Tom veya Mary'nin bunu yapacağını sanmıyorum.
por: Eu não acho que Tom ou Mary vão fazer isso.
eng: How many songs did Tom and Mary sing together?
tur: Tom ve Mary birlikte kaç şarkı söyledi?
deu: Wie viele Lieder haben Tom und Maria zusammen gesungen?
epo: Kiom da kantoj Tomo kaj Manjo kune kantis?
fra: Combien de chansons Tom et Mary ont-ils chanté ensemble ?
eng: Do Tom and Mary live in the same neighborhood?
tur: Tom ve Mary aynı semtte mi yaşıyor?
por: Tom e Mary moram no mesmo bairro?
por: O Tom e a Mary moram no mesmo bairro?
nld: Wonen Tom en Maria in dezelfde buurt?
eng: Tom wasn't able to take care of his children.
tur: Tom çocuklarına bakamadı.
hrx: De Tom konnd uff sein Kinner net uffbasse.
eng: Tom was surprised to see Mary in the library.
tur: Tom kütüphanede Mary'yi gördüğüne şaşırmıştı.
rus: Том удивился, увидев Мэри в библиотеке.
eng: Tom was confused and didn't know what to say.
tur: Tom'un kafası karışıktı ve ne diyeceğini bilmiyordu.
deu: Tom war verwirrt und wusste nicht, was er sagen sollte.
eng: Tom wanted to know the cause of the accident.
tur: Tom kazanın nedenini bilmek istedi.
jpn: トムは事故の原因を知りたがった。
eng: Tom walked into his room and closed the door.
tur: Tom odasına girdi ve kapıyı kapattı.
deu: Tom ging in sein Zimmer und machte die Tür zu.
tlh: pa'Daj 'el tam 'ej lojmIt SoQmoH.
eng: Tom says he won't have to do that right away.
tur: Tom, bunu hemen yapmak zorunda kalmayacağını söylüyor.
ces: Tom říká, že to nebude muset udělat ihned.
eng: Tom said he didn't want to work here anymore.
tur: Tom artık burada çalışmak istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что больше не хочет здесь работать.
por: Tom disse que não queria mais trabalhar aqui.
eng: Tom said he didn't want to talk about school.
tur: Tom okuldan bahsetmek istemediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non voleva parlare di scuola.
ita: Tom disse che non voleva parlare di scuola.
eng: Tom said he didn't want to live in Australia.
tur: Tom, Avustralya'da yaşamak istemediğini söyledi.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom said he didn't think he ought to do that.
tur: Tom, bunu yapması gerektiğini düşünmediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що не вважав за потрібне робити це.
eng: Tom said he didn't know what he needed to do.
tur: Tom, ne yapması gerektiğini bilmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что не знает, что ему нужно сделать.
eng: Tom said he didn't feel motivated to do that.
tur: Tom bunu yapmak için motive olmuş hissetmediğini söyledi.
ckb: تۆم گوتی هەستی بە جۆش نەکردووە بۆ ئەو کارە.
nld: Tom zei dat hij daar de motivatie niet voor had.
eng: Tom never leaves the house without his phone.
tur: Tom telefonunu almadan asla evden çıkmaz.
ber: Tom werǧin yetteffeɣ seg uxxam-nnes war asawal-nnes.
eng: Tom is too young to be doing that on his own.
tur: Tom bunu kendi başına yapamayacak kadar çok genç.
rus: Том слишком молод, чтобы делать это самостоятельно.
eng: Tom is looking for a solution to the problem.
tur: Tom, soruna bir çözüm arıyor.
por: O Tom está procurando uma solução para o problema.
rus: Том ищет решение проблемы.
nld: Tom zoekt een oplossing voor het probleem.
spa: Tom busca una solución al problema.
ron: Tom caută o soluție la problemă.
epo: Tomo serĉas solvon por la problemo.
deu: Tom sucht nach einer Lösung für das Problem.
deu: Tom sucht nach einer Lösung des Problems.
eng: Tom is looking for a place to live in Boston.
tur: Tom, Boston'da yaşamak için bir yer arıyor.
ron: Tom se uită după o locuință în Boston.
eng: Tom is here because he wants to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmak istediği için burada.
fra: Tom est ici car il veut parler à Mary.
eng: Tom is going to play handball this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra hentbol oynayacak.
fra: Tom va jouer au handball cet après-midi.
eng: Tom is going to have to ask Mary to help him.
tur: Tom, Mary'den ona yardım etmesini istemek zorunda kalacak.
fra: Tom va devoir demander à Mary de l'aider.
eng: Tom is getting the results that he hoped for.
tur: Tom, umduğu sonuçları alıyor.
fra: Tom obtient les résultats qu'il espérait.
eng: Tom is getting married three months from now.
tur: Tom üç ay sonra evleniyor.
por: Tom vai se casar daqui a três meses.
eng: Tom is doing everything Mary asked him to do.
tur: Tom Mary'nin onun yapmasını istediği her şeyi yapıyor.
ces: Tom dělá vše, oč ho Mary požádala.
eng: Tom is approximately the same weight as Mary.
tur: Tom yaklaşık olarak Mary ile aynı ağırlıktadır.
fra: Tom fait environ le même poids que Mary.
eng: Tom is approximately the same height as Mary.
tur: Tom yaklaşık olarak Mary ile aynı boyda.
tgl: Halos kasing tangkad ni Tom si Mary.
tgl: Halos kasing tangkad po ni Tom si Mary.
eng: Tom hates being disturbed when he's studying.
tur: Tom çalışıyorken rahatsız edilmektan nefret eder.
fra: Tom déteste être dérangé lorsqu'il étudie.
rus: Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
rus: Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.
pol: Tom nienawidzi, jak mu się przeszkadza, gdy się uczy.
deu: Tom hasst es, beim Lernen gestört zu werden.
eng: Tom doesn't want to have lunch with me today.
tur: Tom bugün benimle öğle yemeği yemek istemiyor.
fra: Tom ne veut pas déjeuner avec moi aujourd'hui.
rus: Том не хочет сегодня со мной обедать.
eng: Tom doesn't want to be a computer programmer.
tur: Tom bir bilgisayar programcısı olmak istemiyor.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeqqel d imsihel.
rus: Том не хочет быть программистом.
eng: Tom doesn't think Mary will enjoy doing that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı seveceğini düşünmüyor.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmaktan hoşlanacağını sanmıyor.
ber: Tom ur icukket ara dakken Mary ad tt-yeεjeb lḥal ma texdem aya.
eng: Tom doesn't really know how to ski very well.
tur: Tom gerçekten çok iyi kayak yapmayı bilmiyor.
fra: Tom ne sait vraiment pas très bien skier.
eng: Tom doesn't know how to relax and enjoy life.
deu: Tom weiß sich nicht zu entspannen und das Leben zu genießen.
deu: Tom versteht es nicht, sich zu entspannen und das Leben zu genießen.
eng: Tom didn't want to tell me what had happened.
tur: Tom bana neler olduğunu söylemek istemedi.
rus: Том не хотел рассказывать мне, что случилось.
rus: Том не хотел говорить мне, что случилось.
rus: Том не хотел рассказывать мне, что произошло.
rus: Том не хотел говорить мне, что произошло.
eng: Tom didn't need to stay if he didn't want to.
tur: Tom eğer istemiyorsa kalmasına gerek yok.
cmn: 汤姆不想的话他是没必要留下的。
eng: Tom didn't need to come if he didn't want to.
tur: Tom eğer istemezse gelmesi gerekmiyor.
rus: Тому не нужно было приходить, раз он не хотел.
eng: Tom didn't know he should do that by himself.
tur: Tom bunu tek başına yapması gerektiğini bilmiyordu.
por: Tom não sabia que deveria fazer isso sozinho.
por: Tom não sabia que ele deveria fazer isso sozinho.
eng: Tom and Mary used to be friends, didn't they?
tur: Tom ve Mary arkadaştı, değil mi?
ukr: Том із Мері колись були друзями, так?
deu: Tom und Maria waren einmal Freunde, oder?
epo: Tomaso kaj Maria iam antaŭe estis amikoj, ĉu ne?
rus: Разве Том и Мэри когда-то прежде не дружили?
eng: Tom and Mary are both talkative, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de konuşkan, değil mi?
rus: Том и Мэри такие болтуны, правда?
eng: This is a very good book. You should read it.
tur: Bu çok iyi bir kitap. Okumalısın.
tlh: QaQqu' paqvam. DalaDchugh qaq.
eng: The actual price was lower than I'd expected.
tur: Gerçek fiyat beklediğimden daha düşüktü.
hau: Ainihin farashin ya yi ƙasa da yadda na zata.
mar: प्रत्यक्ष किंमत माझ्या अपेक्षेपेक्षा कमी होती.
lvs: Faktiskā cena bija zemāka nekā es gaidīju.
eng: Last Monday, Tom and Mary ate lunch together.
tur: Geçen pazartesi Tom ve Mary birlikte öğle yemeği yedi.
epo: Pasintan lundon Tomo kaj Manjo kune lunĉis.
epo: Pasintan lundon Tomo kaj Manjo tagmanĝis kune.
eng: I've already spent all the money you gave me.
tur: Bana verdiğin bütün parayı zaten harcadım.
rus: Я уже потратил все деньги, которые ты мне дал.
rus: Я уже потратил все деньги, которые вы мне дали.
ber: Ṣerrfeɣ ya akk idrimen-nni ay iyi-d-tefkiḍ.
eng: I thought you said Tom and Mary were married.
tur: Tom ve Mary'nin evli olduklarını söylediğini sanıyordum.
deu: Du sagtest doch, Tom und Maria seien verheiratet.
rus: Ты вроде говорил, что Том с Мэри женаты.
rus: Вы вроде говорили, что Том с Мэри женаты.
eng: I like garlic, but I don't eat it very often.
tur: Sarımsak seviyorum, ama onu çok sık yemiyorum.
tgl: Mahilig ako sa bawang, pero hindi ko siya madalas kainin.
tgl: Mahilig po ako sa bawang, pero hindi ko po siya madalas kainin.
tlh: gharlIq 'oQqar vIparHa', 'ach pIj vISopbe'.
eng: I didn't know that Tom and Mary were married.
tur: Tom ve Mary'nin evli olduğunu bilmiyordum.
por: Eu não sabia que Tom e Mary eram casados.
eng: Does Tom still want to go to the zoo with us?
tur: Tom hâlâ bizimle hayvanat bahçesine gitmek istiyor mu?
ber: Mazal yebɣa Tom ad yeddu yid-neɣ ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Does Tom still think that's going to be easy?
tur: Tom hâlâ bunun kolay olacağını düşünüyor mu?
kab: Mazal Tom yettxemmim belli yeshel?
eng: Do Tom and Mary like the same kind of movies?
tur: Tom ve Mary aynı tür filmleri sever mi?
rus: Тому и Мэри нравятся похожие фильмы?
ita: A Tom e Mary piace lo stesso tipo di film?
eng: Did you know that Tom didn't have to do that?
tur: Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını biliyor muydunuz?
fra: Saviez-vous que Tom n'avait pas à faire cela ?
fra: Savais-tu que Tom n'avait pas à faire cela ?
nld: Wist je dat Tom dat niet hoefde te doen?
nld: Wist u dat Tom dat niet hoefde te doen?
nld: Wisten jullie dat Tom dat niet hoefde te doen?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo ne devis fari tion?
eng: Tom will probably want to stay until Monday.
tur: Tom muhtemelen pazartesi gününe kadar kalmak isteyecektir.
fra: Tom va probablement vouloir rester jusqu’à lundi.
rus: Том, возможно, захочет остаться до понедельника.
eng: Tom will be flying back to Boston on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü Boston'a geri uçacak.
deu: Tom wird am Montag zurück nach Boston fliegen.
eng: Tom was the only person who understood Mary.
tur: Mary'yi anlayan tek kişi Tom'du.
epo: Nur Tomaso komprenis Marian.
eng: Tom was asleep on the couch when I got home.
tur: Tom eve geldiğimde kanepede uyuyordu
spa: Tom estaba durmiendo en el sofá cuando llegué a casa.
eng: Tom wanted to sell everything in his garage.
tur: Tom garajındaki her şeyi ​​satmak istedi.
mar: टॉमला त्याच्या गॅरेजमधलं सर्वकाही विकून टाकायचं होतं.
eng: Tom wanted to learn how to play the trumpet.
rus: Том хотел научиться играть на трубе.
tur: Tom trompet çalmayı öğrenmek istedi.
tur: Tom nasıl trompet çalınacağını öğrenmek istiyordu.
eng: Tom thought I wanted him to help me do that.
tur: Tom, benim bunu yapmama yardım etmesini istediğimi düşündü.
epo: Tomaso pensis, ke mi volas, ke li helpu al mi fari tion.
eng: Tom stayed up all night texting his friends.
tur: Tom bütün gece arkadaşlarına mesaj göndererek uyumadı.
tgl: Tinext ni Tom nang magdamag ang kanyang mga kaibigan.
tgl: Tinext po ni Tom nang magdamag ang kanyang mga kaibigan.
tgl: Magdamag na gising si Tom sa pakikipag-text sa mga kaibigan niya.
tgl: Magdamag pong gising si Tom sa pakikipag-text sa mga kaibigan niya.
eng: Tom said he isn't used to this kind of weather.
tur: Tom bu tür havaya alışkın olmadığını söyledi.
npi: टमले भने कि उनलाई यस प्रकारको मौसमको बानी छैन।
eng: Tom said he didn't want to do that with you.
tur: Tom, bunu seninle yapmak istemediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas le faire avec toi.
fra: Tom a dit qu'il ne voulait pas le faire avec vous.
rus: Том сказал, что не хочет делать это вместе с тобой.
rus: Том сказал, что не хочет делать это вместе с вами.
eng: Tom said he didn't like chocolate ice cream.
tur: Tom, çikolatalı dondurmayı sevmediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il n'aimait pas la glace au chocolat.
rus: Том сказал, что не любит шоколадное мороженое.
por: Tom disse que não gostava de sorvete de chocolate.
eng: Tom said he didn't know anything about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi.
kab: Yenna-d Tom ur yessin acemma ɣef Mary.
eng: Tom is trying to fix that problem right now.
tur: Tom şu anda sorunu çözmeye çalışıyor.
ber: Tom ha-t-an iεerreḍ ad yefru ugur-a tura.
por: Tom está tentando resolver esse problema agora.
eng: Tom is the most boring person I've ever met.
deu: Tom ist der langweiligste Mensch, den ich je getroffen habe.
tur: Tom şimdiye kadar tanıştığım en sıkıcı kişidir.
rus: Том - самый скучный человек из тех, что я когда-либо встречал.
eng: Tom is spending the weekend on Mary's ranch.
tur: Tom hafta sonunu Mary'nin çiftliğinde geçiriyor.
shi: Ar izzray Ṭum tigira n yimalass ɣ tbḥirt n Mari.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴳ ⵜⴱⵃⵉⵔⵜ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom is really looking forward to doing that.
tur: Tom gerçekten bunu yapmayı dört gözle bekliyor.
swe: Tom ser verkligen fram emot att göra det.
eng: Tom is having a lot of trouble with his car.
tur: Tom arabasıyla çok sıkıntı çekiyor.
ita: Tom sta avendo un sacco di problemi con la sua auto.
eng: Tom is going to do what Mary told him to do.
tur: Tom Mary'nin yapmasını söylediği şeyi yapacak.
swe: Tom kommer att göra vad Mary sade åt honom att göra.
eng: Tom is collecting blankets for the homeless.
tur: Tom evsizler için battaniyeler topluyor.
nld: Tom verzamelt dekens voor daklozen.
eng: Tom is approximately the same weight as you.
tur: Tom, sizinle yaklaşık olarak aynı ağırlıkta.
ber: Tom ad yewzen, s lewhi, anect-ik.
ber: Tom ad yili yewzen anect-ik.
eng: Tom has lost his keys three times this week.
tur: Tom bu hafta üç defa anahtarlarını kaybetti.
rus: На этой неделе Том трижды терял свои ключи.
eng: Tom has been living in Boston since October.
tur: Tom, ekim ayından beri Boston'da yaşıyor.
rus: Том живёт в Бостоне с октября.
epo: Tomo loĝas en Bostono ekde oktobro.
eng: Tom had to wait three hours for a tow truck.
ita: Tom ha dovuto aspettare tre ore un carro attrezzi.
ita: Tom dovette aspettare tre ore un carro attrezzi.
tur: Tom bir çekici için üç saat beklemek zorunda kaldı.
rus: Тому пришлось три часа ждать эвакуатор.
eng: Tom had a pen, but he didn't have any paper.
tur: Tom'un bir kalemi vardı, ama hiç kağıdı yoktu.
rus: У Тома была ручка, но не было бумаги.
ukr: Том мав ручку, але не мав паперу.
eng: Tom drinks tea, but he doesn't drink coffee.
tur: Tom çay içer, ama kahve içmez.
rus: Том пьёт чай, но не пьёт кофе.
ita: Tom beve tè, ma non beve caffè.
eng: Tom doesn't want to go to the beach with us.
tur: Tom, bizimle sahile gitmek istemiyor.
rus: Том не хочет идти с нами на пляж.
rus: Том не хочет с нами на пляж.
eng: Tom doesn't want to continue working for us.
tur: Tom bizim için çalışmaya devam etmek istemiyor.
rus: Том не хочет продолжать на нас работать.
eng: Tom doesn't think he can do that by himself.
tur: Tom bunu tek başına yapabileceğini düşünmüyor.
rus: Том не думает, что может сделать это сам.
ukr: Том не думає, що може зробити це сам.
ukr: Том не думає, що може зробити це самостійно.
eng: Tom doesn't think Mary does that very often.
tur: Tom Mary'nin bunu çok sık yaptığına inanmıyor.
rus: Том не думает, что Мэри делает это очень часто.
por: O Tom não acha que a Mary faça isso com muita frequência.
eng: Tom doesn't plan on going anywhere tomorrow.
tur: Tom yarın bir yere gitmeyi düşünmüyor.
rus: Том не планирует завтра никуда идти.
ber: Tom ur yessefray ad iṛuḥ sanda n wacemma azekka.
eng: Tom didn't want to have lunch with me today.
tur: Tom bugün benimle öğle yemeği yemekistemedi.
rus: Том не захотел сегодня со мной обедать.
por: Tom não quis almoçar comigo hoje.
eng: Tom didn't want to do something he'd regret.
deu: Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde.
tur: Tom pişman olacağı bir şey yapmak istemedi.
rus: Том не хотел делать ничего такого, о чём бы потом пожалел.
eng: Tom didn't want to be a computer programmer.
tur: Tom bir bilgisayar programcısı olmak istemedi.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yili d imsihel.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yili d imsihel.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yeqqel d imsihel.
ber: Tom ur yelli ara yeɣs ad yeqqel d imsihel.
mar: टॉमला कम्प्युटर प्रोग्रामर व्हायचं नव्हतं.
eng: Tom didn't know that Mary wanted to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmak istediğini bilmiyordu.
lat: Thōmās nesciēbat Marīam id facere velle.
eng: Tom and Mary are both sleeping, aren't they?
tur: Tom ve Mary ikisi de uyuyor, değil mi?
por: Tom e Mary estão ambos dormindo, não estão?
dan: Tom og Mary sover begge, ikke sandt?
eng: Tom and Mary are approximately the same age.
tur: Tom ve Mary yaklaşık olarak aynı yaştalar.
ber: Tom d Mary ɣas ini-d d tizzyiwin.
swe: Tom och Mary är ungefär lika gamla.
eng: Tom Jackson is the president of the company.
tur: Tom Jackson şirketin başkanıdır.
rus: Том Джексон - президент компании.
eng: The bank was closed by the time I got there.
tur: Banka ben oraya varmadan önce kapandı.
ckb: تا گەیشتمە ئەوێ بانکەکە داخرابوو.
epo: La banko estis fermita kiam mi alvenis tien.
epo: Kiam mi alvenis al la banko, ĝi estis jam fermita.
epo: La banko fermiĝis antaŭ ol mi alvenis tien.
eng: Perhaps Tom and Mary should travel together.
tur: Belki Tom ve Mary birlikte seyahat etmelidir.
deu: Vielleicht sollten Tom und Mary zusammen reisen.
eng: It's going to be nice to see everyone again.
fra: Ça va être sympa de revoir tout le monde.
tur: Herkesi tekrar görmek çok hoş olacak.
rus: Приятно будет снова всех увидеть.
rus: Приятно будет ещё раз всех увидеть.
eng: I'm tired of eating the same food every day.
tur: Her gün aynı yiyeceği yemekten bıktım.
fra: J'en ai assez de manger la même nourriture tous les jours.
eng: I'm sorry I was late. It won't happen again.
tur: Geç kaldığım için üzgünüm. Bir daha olmayacak.
rus: Прости, что опоздал. Это больше не повторится.
rus: Простите, что опоздал. Это больше не повторится.
eng: I'm eating dinner now. Can I call you later?
tur: Şimdi yemek yiyorum. Seni daha sonra arayabilir miyim?
kab: Aql-i tura tetteɣ imensi. Maɛlic ad ak-n-siwleɣ ticki?
mar: मी आता जेवतोय. मी तुला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
mar: मी आता जेवतेय. मी तुला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
mar: मी आता जेवतोय. मी तुम्हाला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
mar: मी आता जेवतेय. मी तुम्हाला नंतर कॉल केला तर चालेल का?
mar: मी आता जेवतोय. नंतर फोन केला तर चालेल का?
mar: मी आता जेवतेय. नंतर फोन केला तर चालेल का?
tgl: Kumakain ako ngayon ng hapunan. Pwede ba kitang tawagan mamaya?
eng: I'd like to help you, but I can't right now.
tur: Sana yardım etmek isterim, ama şimdi edemem.
ber: Bɣiɣ ad k-εawneɣ, maca ur zmireɣ ara tura.
eng: I told Tom it would be dangerous to do that.
tur: Tom'a bunu yapmanın tehlikeli olacağını söyledim.
por: Eu disse para o Tom que seria perigoso fazer isso.
spa: Le dije a Tom que sería peligroso hacer eso.
eng: I thought Tom and Mary were already married.
tur: Tom ve Mary'nin zaten evli olduğunu düşündüm.
fra: Je pensais que Tom et Marie étaient déjà mariés.
rus: Я думал, Том и Мэри уже женаты.
eng: I think you waste too much time watching TV.
tur: Sanırım TV izlemek için çok fazla zaman harcıyorsun.
rus: По-моему, ты тратишь слишком много времени на просмотр телевизора.
rus: По-моему, вы тратите слишком много времени на просмотр телевизора.
eng: I promise not to tell Tom about what we did.
tur: Tom'a yaptığımız şeyden bahsetmemeye söz veriyorum.
ita: Prometto di non parlare con Tom di quello che abbiamo fatto.
eng: I know that Tom and Mary are both unmarried.
tur: Tom ve Mary'nin ikisinin de evli olmadığını biliyorum.
zlm: Aku tau Tom dengan Mary dua-dua tak kawin lagi.
zsm: Saya tahu Tom dan Mary kedua-duanya belum berkahwin.
eng: I don't want to share my ice cream with you.
spa: No quiero compartir mi helado contigo.
tur: Dondurmamı seninle paylaşmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas dividi mian glaciaĵon kun vi.
eng: I didn't realize Tom and Mary were so close.
tur: Tom ve Mary'nin bu kadar yakın olduğunu fark etmedim.
ukr: Я не усвідомлював, що Том із Мері настільки близькі.
ukr: Я не усвідомлювала, що Том із Мері настільки близькі.
por: Eu não me tinha apercebido que Tom e Mary eram tão próximos.
eng: I came here because I wanted to talk to you.
tur: Seninle konuşmak istediğim için buraya geldim.
deu: Ich bin hergekommen, weil ich mit dir sprechen wollte.
eng: Doing that won't take too much of your time.
tur: Bunu yapmak çok fazla zamanınızı almayacak.
fra: Faire ça ne prendra pas tellement de ton temps.
eng: Does Tom still get along with his coworkers?
tur: Tom hâlâ iş arkadaşları ile iyi geçiniyor mu?
ber: Mazal Tom yettemsefham d yimidawen-is?
eng: Do you think Tom will pass his driving test?
tur: Tom'un sürüş testini geçeceğini düşünüyor musun?
tuk: Tom sürüjilik synagyndan geçer diýip pikir edýärsiňizmi?
tuk: Tom sürüjilik synagyndan geçer diýip pikir edýärsiňmi?
eng: Do you think I should tell Tom everything?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi devus diri ĉion al Tomo?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi diru ĉion al Tomo?
deu: Findest du, dass ich Tom alles sagen sollte?
tur: Sence Tom'a her şeyi söylemeli miyim?
rus: Думаешь, мне стоит всё рассказать Тому?
rus: Думаете, мне стоит всё рассказать Тому?
rus: Думаешь, мне надо всё рассказать Тому?
rus: Думаете, мне надо всё рассказать Тому?
nld: Vind je dat ik Tom alles moet zeggen?
eng: Do both Tom and Mary have your phone number?
tur: Hem Tom hem de Mary senin telefon numarana sahip mi?
ber: Tom d Mary sɛan deg sin uṭṭun-nnek n usawal?
ber: Tom d Mary sɛan deg sin uṭṭun-nnem n usawal?
ber: Tom d Mary sɛan deg sin uṭṭun-nwen n usawal?
ber: Tom d Mary sɛan deg sin uṭṭun-nwent n usawal?
ber: Tom d Mary lan deg sin uṭṭun-nnek n usawal?
ber: Tom d Mary lan deg sin uṭṭun-nnem n usawal?
ber: Tom d Mary lan deg sin uṭṭun-nwen n usawal?
ber: Tom d Mary lan deg sin uṭṭun-nwent n usawal?
ber: Tom d Mary ɣer-sen deg sin uṭṭun-nnek n usawal?
ber: Tom d Mary ɣer-sen deg sin uṭṭun-nnem n usawal?
ber: Tom d Mary ɣer-sen deg sin uṭṭun-nwen n usawal?
ber: Tom d Mary ɣer-sen deg sin uṭṭun-nwent n usawal?
eng: I work in Boston. "I work in Boston, too."
tur: Boston'da çalışıyorum. "Ben de Boston'da çalışıyorum."
fra: « Je travaille à Boston. » « Je travaille aussi à Boston. »
rus: Я работаю в Бостоне. - "Я тоже в Бостоне работаю".
ukr: Я працюю в Бостоні. - "Я теж працюю в Бостоні".
bel: «Я працую ў Бостане.» —«Я таксама працую ў Бостане»
cmn: “我在波士顿工作” - “我也工作在波士顿”
eng: Who told you that Tom and Mary were dating?
tur: Tom ve Mary'nin çıktığı sana kim söyledi?
por: Quem te contou que Tom e Mary estavam namorando?
por: Quem te contou que Tom e Mary estavam saindo juntos?
rus: Кто тебе сказал, что Том и Мэри встречаются?
rus: Кто вам сказал, что Том и Мэри встречаются?
eng: Where does Tom want me to put his suitcase?
tur: Tom, çantasını nereye koymamı istiyor?
rus: Куда Том хочет, чтобы я положил его чемодан?
eng: Were Tom and Mary together for a long time?
rus: Долго Том и Мэри были вместе?
tur: Tom ve Mary uzun süre birlikte miydi?
eng: Tom will be leaving early tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah erken ayrılıyor olacak.
hun: Tom holnap reggel korán fog elmenni.
hun: Holnap reggel Tom korán fog elindulni.
eng: Tom will be going to the dentist on Monday.
tur: Tom pazartesi günü dişçiye gidiyor olacak.
por: Tom irá ao dentista na segunda-feira.
eng: Tom wears the same color clothes every day.
tur: Tom her gün aynı renk kıyafetler giyiyor.
fra: Tom porte tous les jours des vêtements de même couleur.
eng: Tom was the only one who didn't want to go.
tur: Gitmek istemeyen tek kişi Tom'du.
rus: Том был единственный, кто не захотел идти.
rus: Том был единственный, кто не захотел ехать.
rus: Том был единственный, кто не хотел идти.
rus: Том был единственный, кто не хотел ехать.
eng: Tom wants to do that before Mary gets here.
tur: Tom Mary buraya gelmeden önce bunu yapmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni uqbel ad d-taweḍ Mary ɣer da.
eng: Tom wanted Mary to stay in Boston with him.
tur: Tom, Mary'nin onunla Boston'da kalmasını istedi.
por: Tom queria que Mary ficasse em Boston com ele.
eng: Tom says he isn't going to wait any longer.
tur: Tom artık beklemeyeceğini söylüyor.
ukr: Том каже, що більше не чекатиме.
rus: Том говорит, что больше ждать не будет.
ckb: تۆم دەڵێت چیتر چاوەڕێ ناکەم.
ckb: تۆم دەڵێت چیتر چاوەڕێ ناکات.
epo: Tomo diras, ke li ne plu atendos.
eng: Tom said he was looking for a place to eat.
tur: Tom, yemek yiyecek bir yer aradığını söyledi.
fra: Tom a dit qu'il cherchait un endroit où manger.
rus: Том сказал, что ищет где бы поесть.
eng: Tom said he doesn't like this kind of food.
tur: Tom bu tür yiyecekleri sevmediğini söyledi.
vie: Tom nói là anh ấy không thích những món ăn như thế này.
eng: Tom said he didn't want to talk about that.
tur: Tom bunun hakkında konuşmak istemediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non ne voleva parlare.
ita: Tom ha detto che non voleva parlarne.
ita: Tom disse che non voleva parlarne.
ita: Tom disse che non ne voleva parlare.
eng: Tom said he didn't really know where to go.
tur: Tom nereye gideceğini gerçekten bilmediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas vraiment où aller.
eng: Tom said he didn't really know what to buy.
tur: Tom, ne satın alacağını gerçekten bilmediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas vraiment quoi acheter.
deu: Tom meinte, dass er nicht so recht wisse, was er kaufen solle.
epo: Tomo diris, ke li ne bone scias, kion aĉeti.
eng: Tom said he didn't plan to do that anymore.
tur: Tom, artık bunu yapmayı planlamadığını söyledi.
nld: Tom zei dat hij niet meer van plan was dat te doen.
eng: Tom said he didn't have any concrete plans.
tur: Tom hiç somut planları olmadığını söyledi.
ron: Tom a spus că nu are planuri concrete.
rus: Том сказал, что у него нет никаких конкретных планов.
fra: Tom a dit qu'il n'avait pas de plans concrets.
eng: Tom put Mary's drawing on the refrigerator.
tur: Tom Mary'nin resmini buzdolabının üstüne koydu.
ber: Tom yessenṭeḍ unuɣ n Mary deg yimsismeḍ.
eng: Tom never discusses his work with his wife.
tur: Tom eserini asla karısıyla tartışmaz.
ber: Tom werǧin yessawal ɣef umahil-nnes d tmeṭṭut-nnes.