agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What are you going to do with it anyway?
tur: Onunla ne yapacaksın?
vie: Cuối cùng thì bạn muốn làm gì với nó?
fra: Que vas-tu en faire de toute façon ?
eng: What are you going to do with that knife?
tur: O bıçakla ne yapacaksın?
kab: D acu tettedduḍ ad tgeḍ s lmus-nni?
kab: D acu tettedduḍ ad txedmeḍ s lmus-nni?
eng: What are you going to do with that?
jpn: それをどうするつもりですか。
deu: Was wirst du damit machen?
tur: Onunla ne yapacaksın?
rus: Что ты будешь с этим делать?
rus: Что вы собираетесь с этим делать?
rus: Что ты собираешься с этим делать?
fra: Qu'allez-vous faire avec cela ?
fra: Que vas-tu faire avec ça ?
rus: Что вы будете с этим делать?
ukr: Що ви з цим робитимете?
ukr: Що ти з цим робитимеш?
por: O que você vai fazer com isso?
kab: D acu ara ad txedmeḍ s waya?
kab: D acu ara ad txedmem s waya?
kab: D acu ara ad txedmemt s waya?
ile: Quo tu va far con to?
eng: What are you going to do with the money?
tur: Parayla ne yapacaksın?
epo: Kion vi farontas per la mono?
por: O que você vai fazer com o dinheiro?
kab: D acu ara tgeḍ s yidrimen-nni?
ind: Apa yang akan kamu lakukan dengan uang itu?
eng: What are you going to do with them?
tur: Onlarla ne yapacaksın?
rus: Что ты будешь с ними делать?
rus: Что вы будете с ними делать?
rus: Что ты собираешься с ними делать?
rus: Что вы собираетесь с ними делать?
eng: What are you going to do with those?
tur: Onlarla ne yapacaksın?
deu: Was wirst du mit denen machen?
ukr: Що ти з цими робитимеш?
ukr: Що ви з цими робитимете?
por: O que você vai fazer com esses?
por: O que você vai fazer com essas?
hun: Mit fogsz azokkal csinálni?
eng: What are you going to get?
tur: Ne alacaksın?
deu: Was wirst du bekommen?
tlh: nuq Daje'?
tlh: nuq DaSuq?
eng: What are you going to make for dinner?
tur: Akşam yemeği için ne yapacaksın?
hun: Mit készítesz vacsorára?
tha: คุณจะทำอะไรสำหรับอาหารเย็น
eng: What are you going to make?
jpn: 何を作るんですか。
deu: Was wirst du machen?
tur: Ne yapacaksın?
fin: Mitä sinä aiot tehdä?
fin: Mitä sinä aiot valmistaa?
run: Uzokora iki?
eng: What are you going to say to Tom?
tur: Tom'a ne söyleyeceksin?
rus: Что вы скажете Тому?
rus: Что ты скажешь Тому?
rus: Что ты Тому скажешь?
rus: Что вы Тому скажете?
deu: Was wirst du Tom sagen?
ukr: Що ти скажеш Тому?
ukr: Що ви скажете Тому?
por: O que vocês vão dizer ao Tom?
por: O que você vai dizer ao Tom?
eng: What are you going to say?
tok: sina toki e seme?
tur: Ne söyleyeceksin?
rus: Что скажешь?
rus: Что скажете?
spa: ¿Qué vas a decir?
epo: Kion vi intencas diri?
epo: Kion vi diros?
por: O que você vai dizer?
deu: Was wirst du sagen?
ukr: Що ви скажете?
ukr: Що ти скажеш?
nld: Wat ga je zeggen?
eng: What are you people thinking?
tur: Siz insanlar ne düşünüyorsunuz?
rus: Что вы думаете, люди?
deu: Was denkt ihr Leute?
eng: What are you thinking now?
tur: Şimdi ne düşünüyorsunuz?
rus: О чём ты сейчас думаешь?
ber: Ɣef wacu i tettxemmimeḍ tura?
eng: What are you up to these days?
por: Que é que andou aprontando recentemente?
tur: Bugünlerde ne yapıyorsun?
jpn: 最近何してるの？
rus: Что поделываешь в последнее время?
cmn: 最近在干些什么？
deu: Was machst du in letzter Zeit so?
eng: What are your thoughts on that?
rus: Каковы ваши мысли на этот счёт?
tur: O konudaki düşünceleriniz nedir?
ben: এই বিষয় আপনার কি মত?
ben: এই বিষয় তোমার কি মত?
por: Qual a sua opinião a respeito disso?
eng: What are your thoughts on this matter?
rus: Каковы ваши мысли на этот счёт?
tur: Bu konuda düşünceleriniz nedir?
eng: What can all that mean?
rus: Что всё это может значить?
tur: Bütün o ne anlama geliyor?
ita: Cosa può significare tutto quello?
ita: Cosa può voler dire tutto quello?
fra: Que peut signifier tout cela ?
eng: What can they do to us?
rus: Что они могут нам сделать?
rus: Что они могут с нами сделать?
tur: Bize ne yapabilirler?
hun: Mit tudnak tenni értünk?
jbo: ka'e nu'o zukte ma fo mi'o
kab: D acu i zemren ad aɣ-t-xedmen?
spa: ¿Qué pueden hacernos?
eng: What can they do?
rus: Что они могут сделать?
tur: Onlar ne yapabilirler?
swe: Vad kan de göra?
nst: Tsängxshiq räq yamväx mi klawz lawt?
nst: Tsängxshiq räq yamväx mi rälawt?
fra: Qu'est-ce qu'ils peuvent faire ?
fra: Qu'est-ce qu'elles peuvent faire ?
fra: Que peuvent-ils faire ?
fra: Que peuvent-elles faire ?
hun: Mit tehetnek?
hun: Mit csinálhatnak?
eng: What can Tom say?
rus: Что Том может сказать?
tur: Tom ne söyleyebilir?
swe: Vad kan Tom säga?
eng: What can we do for Tom?
rus: Что мы можем сделать для Тома?
tur: Tom için ne yapabiliriz?
ell: Τι μπορούμε να κάνουμε για τον Τομ;
fra: Que pouvons-nous faire pour Tom ?
nld: Wat kunnen we doen voor Tom?
eng: What can we do for you?
rus: Что мы можем для тебя сделать?
rus: Что мы можем для вас сделать?
tur: Sizin için ne yapabiliriz?
ell: Τι μπορούμε να κάνουμε για σας;
ell: Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα;
fra: Que pouvons-nous faire pour vous ?
por: O que podemos fazer por você?
por: O que podemos fazer por vocês?
por: O que nós podemos fazer por você?
por: O que nós podemos fazer por vocês?
por: O que podemos fazer por ti?
kab: D acu i nezmer ad k-t-id nexdem?
kab: D acu i nezmer ad m-t-id nexdem?
kab: D acu i nezmer ad wen-t-id nexdem?
kab: D acu i nezmer ad kent-t-id nexdem?
eng: What can we do to help?
rus: Чем мы можем помочь?
tur: Yardım etmek için ne yapabiliriz?
ita: Cosa possiamo fare per aiutare?
por: O que podemos fazer para ajudar?
nld: Wat kunnen we doen om te helpen?
eng: What can we do?
rus: Что мы можем сделать?
tur: Ne yapabiliriz?
swe: Vad kan vi göra?
por: O que podemos fazer?
slk: Čo môžeme urobiť?
kab: Acu i yellan gar ifassen-nneɣ?
eng: What can we expect?
rus: Чего нам ожидать?
tur: Ne bekleyebiliriz?
mkd: Што да очекуваме?
swe: Vad kan vi förvänta oss?
eng: What can you do for me?
rus: Что вы можете для меня сделать?
rus: Что ты можешь для меня сделать?
tur: Benim için ne yapabilirsin?
spa: ¿Qué puedes hacer por mi?
deu: Was kannst du für mich tun?
nld: Wat kan je voor me doen?
por: O que você pode fazer por mim?
eng: What can you do for Tom?
rus: Что ты можешь сделать для Тома?
rus: Что вы можете сделать для Тома?
tur: Tom için ne yapabilirsin?
nld: Wat kan je voor Tom doen?
heb: מה אתה יכול לעשות עבור תום?
spa: ¿Qué puedes hacer por Tom?
ukr: Що ти можеш зробити для Тома?
ukr: Що ви можете зробити для Тома?
eng: What can you do now?
tur: Şimdi ne yapabilirsin?
swe: Vad kan du göra nu?
mkd: Што можеш да правиш сега?
rus: Что ты можешь сейчас сделать?
rus: Что вы можете сейчас сделать?
fra: Que pouvez-vous faire maintenant ?
rus: Что вы сейчас можете сделать?
rus: Что ты сейчас можешь сделать?
epo: Kion vi povas fari nun?
por: O que você pode fazer agora?
ber: D acu i tzemreḍ ad txedmeḍ tura?
eng: What can you do with those?
tur: Onlarla ne yapabilirsin?
ell: Τι μπορείς να κάνεις με αυτά;
eng: What can you offer?
tur: Ne önerebilirsin?
mkd: Што можеш да понудиш?
swe: Vad har du att erbjuda?
rus: Что ты можешь предложить?
rus: Что вы можете предложить?
ukr: Що ти можеш запропонувати?
ukr: Що ви можете запропонувати?
por: O que você pode oferecer?
eng: What can you say?
rus: Что ты можешь сказать?
rus: Что вы можете сказать?
tur: Ne söyleyebilirsin?
fra: Que peux-tu dire ?
fra: Que pouvez-vous dire ?
epo: Kion vi povas diri?
por: O que você pode dizer?
nld: Wat kun je zeggen?
kab: Acu i tzemreḍ ad d-tiniḍ?
shi: Mad tẓḍaṛt ad t tinit?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵉⵏⵉⴷ?
eng: What can you see?
tur: Ne görebilirsin?
swe: Vad kan du se?
dtp: Nunu o tokito nu?
hun: Mit látsz?
fra: Que peux-tu voir ?
fra: Que pouvez-vous voir ?
epo: Kion vi povas vidi?
ber: D acu ay la tettwalid?
ber: D acu ay la tettwalim?
ber: D acu ay la tettwalimt?
slk: Čo vidíš?
ukr: Що ти бачиш?
ukr: Що бачиш?
ukr: Що ви бачите?
ukr: Що бачите?
ber: D acu ay tzemred ad t-twalid?
ber: D acu ay tzemrem ad t-twalim?
ber: D acu ay tzemremt ad t-twalimt?
jpn: 何が見えるの？
slk: Čo vidíte?
hsb: Što widźiš?
hsb: Što widźiće?
hsb: Što widźitaj?
hsb: Što widźitej?
por: O que você pode ver?
dan: Hvad kan du se?
eng: What did Tom forget?
tur: Tom ne unuttu?
rus: О чём забыл Том?
mkd: Што заборави Том?
swe: Vad glömde Tom?
por: O que Tom esqueceu?
por: Que foi que o Tom esqueceu?
epo: Kion Tomo forgesis?
tok: jan Ton li pilin ala e seme?
fin: Mitä Tom unohti?
ita: Cos'ha dimenticato Tom?
ita: Cos'ha scordato Tom?
ron: Ce a uitat Tom?
spa: ¿De qué se olvidó Tom?
deu: Was hat Tom vergessen?
eng: What did Tom make you do?
tur: Tom sana ne yaptırdı?
pol: Co Tom kazał ci zrobić?
ell: Τι σου έβαλε ο Τομ να κάνεις;
rus: Что Том заставил тебя делать?
rus: Что Том заставил вас делать?
kab: Deg wacu i k-yessexdem Tom?
eng: What did you bring?
tur: Ne getirdin?
mkd: Што си донел?
mar: तू काय आणलंस?
mar: तुम्ही काय आणलंत?
ita: Cos'hai portato?
ita: Tu cos'hai portato?
ita: Cos'ha portato?
ita: Lei cos'ha portato?
ita: Cos'avete portato?
ita: Voi cos'avete portato?
swe: Vad tog du med dig?
swe: Vad hade du med dig?
rus: Что ты принёс?
rus: Что вы принесли?
hun: Mit hoztál?
deu: Was hast du mitgebracht?
deu: Was haben Sie mitgebracht?
deu: Was habt ihr mitgebracht?
mar: काय आणलंस?
mar: काय आणलंत?
por: O que você trouxe?
ukr: Що ти приніс?
ukr: Що ти принесла?
ukr: Що ви принесли?
epo: Kion vi kunportis?
ber: D acu ay d-tewwid?
ber: D acu ay d-tewwim?
ber: D acu ay d-tewwimt?
por: O que vocês trouxeram?
lat: Quid attulisti?
nld: Wat heb je meegebracht?
nld: Wat bracht je mee?
nld: Wat heeft u meegebracht?
nld: Wat hebben jullie meegebracht?
kab: D acu i d-tewwiḍ?
kab: D acu i d-tewwim?
kab: D acu i d-tewwimt?
spa: ¿Qué trajiste?
jpn: 何を持ってきたの？
eng: What did you do next?
tur: Daha sonra ne yaptın?
por: E daí o que você fez?
rus: Что ты сделал после этого?
swe: Vad gjorde du sedan?
mkd: Што направи следно?
epo: Kion vi faris poste?
rus: Что ты потом сделал?
rus: Что вы потом сделали?
fin: Mitä teit seuraavaksi?
ber: D acu ay tgid, sakkin?
ber: D acu ay tgam, sakkin?
ber: D acu ay tgamt, sakkin?
ber: D acu ay tgid deffir waya?
ber: D acu ay tgam deffir waya?
ber: D acu ay tgamt deffir waya?
eng: What did you do to get expelled from school?
tur: Okuldan sürgün edilmek için ne yaptın?
rus: Что ты такого сделал, что тебя исключили из школы?
nld: Wat heb je gedaan om van school gestuurd te worden?
deu: Was hast du getan, dass man dich der Schule verwiesen hat?
deu: Was hast du getan, dass du von der Schule geflogen bist?
epo: Kion vi faris por esti forigita el la lernejo?
ber: D acu ay tgid akken ad d-tettwaẓẓɛed seg uɣerbaz?
ber: D acu ay tgam akken ad d-tettwaẓẓɛem seg uɣerbaz?
ber: D acu ay tgamt akken ad d-tettwaẓẓɛemt seg uɣerbaz?
fra: Qu'as-tu fait pour être renvoyé de l'école ?
eng: What did you get exactly?
tur: Tam olarak ne aldın?
fra: Qu'as-tu obtenu exactement ?
heb: מה בדיוק קיבלת?
ber: D acu ay k-id-iṣaḥen swaswa?
ber: D acu ay kem-id-iṣaḥen swaswa?
ber: D acu ay ken-id-iṣaḥen swaswa?
ber: D acu ay kent-id-iṣaḥen swaswa?
kha: Phi ïoh aiu shisha?
kha: Shisha phi ïoh aiu?
eng: What did you get from Tom?
tur: Tom'dan ne aldın?
ber: D acu ay d-tewwid sɣur Tom?
ber: D acu ay d-tewwim sɣur Tom?
ber: D acu ay d-tewwimt sɣur Tom?
eng: What did you make of that?
tur: Onunla ilgili ne yaptın?
ita: Cosa ne hai fatto?
ita: Cosa ne ha fatto?
ita: Cosa ne avete fatto?
ita: Che ne hai fatto?
ita: Che ne ha fatto?
ita: Che ne avete fatto?
ber: D acu ay tgid s waya?
ber: D acu ay tgam s waya?
ber: D acu ay tgamt s waya?
eng: What did you think had happened?
tur: Ne olduğunu düşündün?
deu: Was dachtest du denn, dass geschehen sei?
ber: D acu ay tɣiled yeḍra?
ber: D acu ay tɣilem yeḍra?
ber: D acu ay tɣilemt yeḍra?
eng: What did you think it was going to be?
tur: Ne olacağını düşündün?
ber: D acu ay tɣiled ad d-yili?
ber: D acu ay tɣilem ad d-yili?
ber: D acu ay tɣilemt ad d-yili?
eng: What did you think of my speech?
tur: Konuşmam hakkında ne düşündün?
por: O que você achou do meu discurso?
hun: Mit gondoltál a beszédemről?
ber: D acu ay tennid deg yinaw-inu?
ber: D acu ay tennam deg yinaw-inu?
ber: D acu ay tennamt deg yinaw-inu?
eng: What did you think of the concert?
tur: Konser hakkında ne düşündün?
rus: Как вам концерт?
ber: D acu ay tennid deg ubaraz-nni?
ber: D acu ay tennam deg ubaraz-nni?
ber: D acu ay tennamt deg ubaraz-nni?
rus: Как тебе концерт?
eng: What did you think of the movie?
fra: Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
deu: Wie fandest du den Film?
fra: Comment as-tu trouvé le film ?
heb: מה דעתך על הסרט?
por: O que você achou do filme?
fra: Comment avez-vous trouvé le film ?
tur: Film hakkında ne düşündün?
nld: Wat vond je van de film?
por: O que vocês acharam do filme?
ces: Co sis myslel o filmu?
rus: Что ты думал о фильме?
ber: D acu ay tennid deg usaru-nni?
ber: D acu ay tennam deg usaru-nni?
ber: D acu ay tennamt deg usaru-nni?
cat: Què t'ha semblat la pel·lícula?
eng: What did you think of the show?
tur: Gösteri hakkında ne düşündün?
ber: D acu ay tennid deg tesgilt-nni?
ber: D acu ay tennam deg tesgilt-nni?
ber: D acu ay tennamt deg tesgilt-nni?
ber: D acu ay tennid deg uhanay-nni?
ber: D acu ay tennam deg uhanay-nni?
ber: D acu ay tennamt deg uhanay-nni?
eng: What did you think of the speech?
tur: Konuşma hakkında ne düşündün?
mar: कसं वाटलं भाषण?
por: O que você achou do discurso?
por: O que vocês acharam do discurso?
ber: D acu ay tennid deg yinaw-nni?
ber: D acu ay tennam deg yinaw-nni?
ber: D acu ay tennamt deg yinaw-nni?
eng: What did you think of the wedding?
tur: Düğün hakkında ne düşündün?
por: O que você achou do casamento?
fra: Qu'as-tu pensé du mariage ?
fra: Qu'avez-vous pensé du mariage ?
ber: D acu ay tennid deg tmeɣra-nni?
ber: D acu ay tennam deg tmeɣra-nni?
ber: D acu ay tennamt deg tmeɣra-nni?
nld: Wat vond je van de bruiloft?
nus: Ɛŋu ɛn mëë caari̱ kɛ kui̱ kuën?
eng: What did you think of Tom?
tur: Tom hakkında ne düşündün?
war: Ano an imo ginhuhuna-huna kan Tom?
ber: D acu ay txemmemed ɣef Tom?
ber: D acu ay txemmemem ɣef Tom?
ber: D acu ay txemmememt ɣef Tom?
ber: D acu ay tennid deg Tom?
ber: D acu ay tennam deg Tom?
ber: D acu ay tennamt deg Tom?
eng: What did you think would happen?
nob: Hva trodde du ville skje?
tur: Ne olacağını düşündün?
deu: Was dachtest du denn, was geschehen würde?
ber: D acu ay txemmemed ad yeḍru?
ber: D acu ay txemmemem ad yeḍru?
ber: D acu ay txemmememt ad yeḍru?
eng: What did you think you were doing?
tur: Ne yaptığını düşündün?
ber: D acu ay tḥesbed iman-nnek tettged-t?
ber: D acu ay tḥesbed iman-nnem tettged-t?
eng: What do they think it said?
tur: Onun ne dediğini düşünüyorlar?
deu: Was denken sie, dass es heißt?
pol: Jak sądzą, co tam było napisane?
eng: What do you think of the way Tom has been behaving lately?
rus: Как тебе поведение Тома в последнее время?
rus: Что вы думаете о том, как Том ведёт себя в последнее время?
tur: Tom'un son zamanlardaki davranış tarzı hakkında ne düşünüyorsun?
eng: What do we do with it?
tur: Bununla ne yaparız?
war: Aanuhon man naton iton?
deu: Was machen wir damit?
ukr: Що з цим робити?
por: O que nós fazemos com isso?
eng: What do you do with your money?
tur: Paranla ne yaparsın?
deu: Was machst du mit deinem Geld?
heb: מה את עושה עם הכסף שלך?
tlh: chay' HuchlIj Dalo'?
eng: What do you have here?
tur: Burada neyin var?
deu: Was hast du hier?
ber: Matta i yellan ɣer-k day?
eng: What do you have so far?
tur: Şimdiye kadar neyin var?
nld: Wat heb je tot nu toe?
epo: Kion vi havas ĝis nun?
fra: Qu'as-tu jusqu'à présent ?
fra: Qu'avez-vous jusqu'à présent ?
eng: What do you have to say about that?
tur: Onun hakkında ne söylemek zorundasın?
tur: Onun hakkında söyleyeceğin neyin var?
por: O que você tem a dizer sobre isso?
deu: Was hast du dazu zu sagen?
fra: Qu'avez-vous à dire à cela ?
fra: Qu'est-ce que tu as à dire à propos de ça ?
rus: Что у тебя есть сказать по этому поводу?
ron: Ce ai de spus despre asta?
nld: Wat heb je daarop te zeggen?
eng: What do you have up your sleeve?
dan: Hvad har du i ærmet?
epo: Kion vi havas submane?
deu: Was hast du noch in deinem Ärmel?
eng: What do you know about all this?
rus: Что ты обо всём этом знаешь?
rus: Что вы обо всём этом знаете?
tur: Bütün bunun hakkında ne biliyorsun?
fra: Que savez-vous de tout ceci ?
fra: Que sais-tu de tout ceci ?
eng: What do you know about cloning?
rus: Что ты знаешь о клонировании?
rus: Что вы знаете о клонировании?
tur: Kopyalama hakkında ne biliyorsun?
mkd: Што знаеш за клонирањето?
hun: Mit tudsz a klónozásról?
ita: Cosa sai sulla clonazione?
ita: Cosa sa sulla clonazione?
ita: Cosa sapete sulla clonazione?
eng: What do you know about it?
heb: מה אתה חושב על זה?
fra: Qu'en sais-tu ?
rus: Что ты об этом знаешь?
rus: Что вы об этом знаете?
tur: Bunun hakkında ne biliyorsun?
deu: Was weißt du darüber?
rus: Что ты знаешь об этом?
hun: Mit tudsz erről?
ita: Cosa sai a riguardo?
ita: Tu cosa sai a riguardo?
ita: Cosa sa a riguardo?
ita: Lei cosa sa a riguardo?
ita: Cosa sapete a riguardo?
ita: Voi cosa sapete a riguardo?
bul: Какво знаеш по въпроса?
bul: Ти какво знаеш по въпроса?
bul: Какво знаете по въпроса?
bul: Вие какво знаете по въпроса?
heb: מה את חושבת על זה?
heb: מה אתם חושבים על זה?
run: Mubiziko iki?
run: Ubiziko iki?
fra: Qu'en savez-vous ?
fra: Qu'est-ce que tu en sais ?
eng: What do you know about that?
epo: Kion vi scias pri tio?
deu: Was wisst ihr darüber?
deu: Was wissen Sie darüber?
rus: Что ты об этом знаешь?
rus: Что вы об этом знаете?
rus: Что тебе об этом известно?
rus: Что вам об этом известно?
tur: Onun hakkında ne biliyorsun?
deu: Was weißt du darüber?
rus: Что Вы знаете об этом?
run: Mubiziko iki?
nld: Wat weet je daarover?
vol: Kisi nolol dö etos?
eng: What do you know about them?
rus: Что ты о них знаешь?
rus: Что вы о них знаете?
rus: Что тебе о них известно?
rus: Что вам о них известно?
tur: Onlar hakkında ne biliyorsun?
hun: Mit tudsz róluk?
rus: Что ты знаешь о них?
ces: Co o nich víš?
ces: Co o nich víte?
slk: Čo o nich vieš?
slk: Čo o nich viete?
spa: ¿Qué sabes de ellos?
spa: ¿Qué sabes sobre ellos?
spa: ¿Qué sabes de ellas?
spa: ¿Qué sabes sobre ellas?
eng: What do you know about this place?
rus: Что ты знаешь об этом месте?
rus: Что вы знаете об этом месте?
rus: Что вам известно об этом месте?
rus: Что тебе известно об этом месте?
tur: Bu mekan hakkında ne biliyorsun?
ita: Cosa sai di questo posto?
ita: Tu cosa sai di questo posto?
ita: Cosa sa di questo posto?
ita: Lei cosa sa di questo posto?
ita: Cosa sapete di questo posto?
ita: Voi cosa sapete di questo posto?
ron: Ce știi despre acest loc?
fra: Que savez-vous de cet endroit ?
fra: Que sais-tu de ce lieu ?
por: O que você sabe sobre esse lugar?
por: O que você sabe sobre este lugar?
por: O que é que tu sabes sobre este lugar?
por: Que sabeis vós sobre este lugar?
por: O que sabem vocês sobre este lugar?
por: Que sabe o senhor sobre este lugar?
por: Que é que a senhora sabe sobre este lugar?
por: O que os senhores sabem sobre este lugar?
por: O que sabem as senhoras sobre este lugar?
epo: Kion vi scias pri ĉi tiu loko?
nld: Wat weet u over deze plek?
eng: What do you know about zombies?
rus: Что ты знаешь о зомби?
rus: Что вам известно о зомби?
tur: Zombiler hakkında ne biliyorsun?
hun: Mit tudsz a zombikról?
nld: Wat weet jij over zombies?
isl: Hvað veistu um uppvakninga?
eng: What do you know so far?
tur: Şimdiye kadar ne biliyorsun?
hun: Eddig mit tudsz?
eng: What do you make of that?
deu: Wie denkst du darüber?
tur: Onunla ilgili ne yaparsın?
fra: Qu'est-ce que tu fais de ça ?
fra: Qu'est-ce que vous faites de cela ?
deu: Was machst du daraus?
eng: What do you think happened?
por: O que você acha que aconteceu?
rus: Как ты думаешь, что случилось?
rus: Как вы думаете, что случилось?
tur: Ne olduğunu düşünüyorsun?
swe: Vad tror du att hände?
fin: Mitä luulet, että tapahtui?
ita: Cosa pensi che sia successo?
ita: Cosa pensa che sia successo?
ita: Cosa pensate che sia successo?
ukr: Що, на твою думку, сталося?
ukr: Що, на твою думку, трапилося?
ukr: Що, на вашу думку, сталося?
ukr: Що, на вашу думку, трапилося?
hun: Szerinted mi történt?
eng: What do you think I'll do then?
tur: O zaman ne yapacağımı düşünüyorsun?
lat: Quid me facturum putas igitur?
eng: What do you think is going on?
rus: Как ты думаешь, что происходит?
rus: Как вы думаете, что происходит?
tur: Neler olduğunu düşünüyorsun?
ita: Cosa pensi che stia succedendo?
ita: Tu cosa pensi che stia succedendo?
ita: Cosa pensa che stia succedendo?
ita: Lei cosa pensa che stia succedendo?
ita: Cosa pensate che stia succedendo?
ita: Voi cosa pensate che stia succedendo?
por: O que você acha que está acontecendo?
tok: sina la seme li kama?
tok: tawa sina la seme li kama?
deu: Was denkst du, dass hier vorgeht?
deu: Was denkst du, ist los?
eng: What do you think it means?
rus: Как ты думаешь, что это значит?
rus: Как вы думаете, что это значит?
rus: Что это значит, по-твоему?
rus: Что это значит, по-вашему?
tur: Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
deu: Was, glaubst du, bedeutet das?
por: O que você acha que isso significa?
por: O que você acha que significa?
eng: What do you think it says?
tur: Onun ne dediğini düşünüyorsun?
deu: Was denkst du, was das heißt?
deu: Was meinst du, was da steht?
deu: Was denkst du, bedeutet das?
run: Wibaza ko vyitwa ngo iki?
run: Wibaza ko ico citwa ngo iki?
eng: What do you think it was for?
rus: Для чего это было, по-твоему?
rus: Для чего это было, по-вашему?
tur: Bunun ne için olduğunu düşünüyorsun?
spa: ¿Para qué te crees que era?
eng: What do you think it was?
rus: Что это было, по-твоему?
rus: Что это было, по-вашему?
tur: Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
nld: Wat denk je dat het was?
epo: Kio ĝi estis viaopinie?
ukr: Що це було, на твою думку?
ukr: Що це було, на вашу думку?
eng: What do you think of me?
rus: Что ты обо мне думаешь?
rus: Что вы обо мне думаете?
tur: Benimle ilgili ne düşünüyorsun?
lvs: Ko tu domā par mani?
deu: Wie denkst du über mich?
jpn: 私のことどう思う？
kab: Dacu-tt tamuɣli-k fell-i?
eng: What do you think of our collection?
rus: Как вам наша коллекция?
tur: Koleksiyonumuzla ilgili ne düşünüyorsun?
ita: Cosa ne pensi della nostra collezione?
ita: Cosa ne pensa della nostra collezione?
ita: Cosa ne pensate della nostra collezione?
ita: Che cosa ne pensa della nostra collezione?
ita: Che cosa ne pensi della nostra collezione?
ita: Che cosa ne pensate della nostra collezione?
ita: Che ne pensa della nostra collezione?
ita: Che ne pensi della nostra collezione?
ita: Che ne pensate della nostra collezione?
lvs: Ko tu domā par mūsu kolekciju?
tur: Koleksiyonumuz hakkında ne düşünüyorsun?
eng: What do you think of these?
rus: Как тебе эти?
rus: Как вам эти?
tur: Bunlarla ilgili ne düşünüyorsun?
deu: Was hältst du von diesen hier?
fra: Que penses-tu de celles-ci ?
fra: Que pensez-vous de celles-ci ?
fra: Que penses-tu de ceux-ci ?
fra: Que pensez-vous de ceux-ci ?
epo: Kion vi opinias pri tiuj ĉi?
kab: I wigi, d acu i teniḍ deg-sen?
eng: What do you think of this shirt?
rus: Как тебе эта рубашка?
rus: Как вам эта рубашка?
tur: Bu gömlekle ilgili ne düşünüyorsun?
fin: Mitä mieltä olet tästä paidasta?
fin: Mitä tykkäät tästä paidasta?
ukr: Що ти думаєш про цю сорочку?
ukr: Що ви думаєте про цю сорочку?
ukr: Як тобі ця сорочка?
ukr: Як вам ця сорочка?
nld: Wat vind je van dit shirt?
eng: What do you think of this tie?
rus: Как тебе этот галстук?
rus: Как вам этот галстук?
tur: Bu kravatla ilgili ne düşünüyorsun?
fin: Mitä tykkäät tästä kravatista?
fin: Mitä mieltä olet tästä solmiosta?
spa: ¿Qué piensas de esta corbata?
fra: Que penses-tu de cette cravate ?
fra: Que pensez-vous de cette cravate ?
hun: Mit szólsz ehhez a nyakkendőhöz?
epo: Ĉu tiu ĉi kravato plaĉas al vi?
epo: Kion vi opinias pri tiu ĉi kravato?
eng: What do you think of this?
jpn: これどう思いますか。
rus: Что ты об этом думаешь?
nld: Wat vind je hiervan?
rus: Что вы об этом думаете?
rus: Что вы думаете об этом?
fra: Que penses-tu de ça ?
ukr: Що ви про це думаєте?
fra: Qu'en pensez-vous ?
hun: Mit gondol erről?
hun: Mit gondolsz erről?
epo: Kion vi opinias pri tio ĉi?
deu: Was hältst du hiervon?
fra: Qu'en dis-tu ?
fra: Qu'en dites-vous ?
rus: Как тебе это?
rus: Как вам это?
tur: Bununla ilgili ne düşünüyorsun?
ell: Τι νομίζετε γι΄αυτό;
rus: Что ты думаешь об этом?
deu: Wie findest du das?
epo: Kia vi trovas tion?
fra: Tu en penses quoi ?
cmn: 你對此有何看法？
npi: यसबारे तपाईलाई के लाग्छ?
eng: What do you think that is?
tur: Onun ne olduğunu düşünüyorsun?
rus: Что это, по-вашему?
rus: Что это, по-твоему?
deu: Was denkst du, ist das?
rus: Как ты думаешь, что это?
rus: Как думаешь, что это?
rus: Как думаете, что это?
rus: Как вы думаете, что это?
eng: What do you think that means?
rus: Как ты думаешь, что это значит?
rus: Как вы думаете, что это значит?
rus: Что это значит, по-твоему?
rus: Что это значит, по-вашему?
tur: Bunun ne demek olduğunu düşünüyorsun?
fra: Qu'est-ce que ça veut dire, d'après toi ?
rus: Что это, по-твоему, значит?
rus: Что это, по-вашему, значит?
fra: Que pensez-vous que cela veuille dire ?
fra: Que pensez-vous que cela signifie ?
ber: Matta i ak-d-yettban matta yella lmeɛna-nnes?
eng: What do you think that was all about?
tur: Bütün onun ne hakkında olduğunu düşünüyorsun?
lvs: Kā jūs domājat, par ko tas viss bija?
lvs: Kā tu domā, par ko tas viss bija?
eng: What do you think they are?
tur: Onların ne olduklarını düşünüyorsun?
deu: Was denkst du sind sie?
por: O que você acha que eles são?
por: O que você acha que elas são?
eng: What do you think they want to see?
tur: Onların ne görmek istediklerini düşünüyorsun?
slk: Čo si myslíte, že chcú vidieť?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay bɣan ad walin?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay bɣant ad walint?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay bɣan ad walin?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay bɣant ad walint?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay bɣan ad walin?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay bɣant ad walint?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay bɣan ad walin?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay bɣant ad walint?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay ɣsen ad walin?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay ɣsent ad walint?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay ɣsen ad walin?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay ɣsent ad walint?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay ɣsen ad walin?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay ɣsent ad walint?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay ɣsen ad walin?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay ɣsent ad walint?
eng: What do you think they want?
rus: Как ты думаешь, чего они хотят?
rus: Как вы думаете, чего они хотят?
rus: Чего они хотят, по-твоему?
rus: Чего они хотят, по-вашему?
tur: Ne istediklerini düşünüyorsun?
fra: Que croyez-vous qu'ils veuillent ?
fra: Que croyez-vous qu'elles veulent ?
spa: ¿Qué crees que quieren?
spa: ¿Qué creéis que quieren?
deu: Was denkst du, was sie wollen?
ukr: Що, на твою думку, вони хочуть?
ukr: Що, на вашу думку, вони хочуть?
nld: Wat willen zij, denk je?
por: O que você acha que eles querem?
eng: What do you think they were doing all morning?
rus: Чем, по-твоему, они занимались всё утро?
rus: Чем они, по-вашему, занимались всё утро?
rus: Как думаешь, что они делали всё утро?
rus: Как вы думаете, что они делали всё утро?
tur: Bütün sabah ne yaptıklarını düşünüyorsun?
ces: Co myslíš, že dělali celé dopoledne?
eng: What do you think they were doing?
rus: Как ты думаешь, что они делали?
rus: Как вы думаете, что они делали?
rus: Чем они занимались, по-твоему?
rus: Чем они занимались, по-вашему?
tur: Ne yaptıklarını düşünüyorsun?
epo: Kion laŭ vi ili estis farantaj?
eng: What do you think they'll do to me?
rus: Как ты думаешь, что они со мной сделают?
rus: Как вы думаете, что они со мной сделают?
rus: Как ты думаешь, что они мне сделают?
rus: Как вы думаете, что они мне сделают?
tur: Benim için ne yapacaklarını düşünüyorsun?
tur: Sence bana ne yapacaklar?
fra: Que pensez-vous qu'ils me feront ?
fra: Que penses-tu qu'ils me feront ?
epo: Kion, laŭ vi, ili faros al mi?
eng: What do you think they'll do to Tom?
rus: Как ты думаешь, что они сделают с Томом?
rus: Как вы думаете, что они сделают с Томом?
rus: Как ты думаешь, что они Тому сделают?
rus: Как вы думаете, что они Тому сделают?
tur: Tom için ne yapacaklarını düşünüyorsun?
eng: What do you think they'll do?
rus: Как ты думаешь, что они будут делать?
rus: Как вы думаете, что они будут делать?
rus: Что они будут делать, по-твоему?
rus: Что они будут делать, по-вашему?
tur: Ne yapacaklarını düşünüyorsun?
fra: Que penses-tu qu'ils feront ?
fra: Que pensez vous qu'elles feront ?
rus: Как вы думаете, что они сделают?
rus: Как ты думаешь, что они сделают?
ita: Cosa pensi che faranno?
ita: Cosa pensa che faranno?
ita: Cosa pensate che faranno?
deu: Was glaubst du, werden sie tun?
eng: What do you think they're planning?
tur: Ne planladıklarını düşünüyorsun?
war: ¿Áno it' imo pag-huna iton íra pinaplano?
eng: What do you think Tom did with the money he stole?
tur: Çaldığı parayla Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?
por: O que você acha que o Tom fez com o dinheiro que ele roubou?
eng: What do you think Tom did wrong?
rus: Как ты думаешь, что Том сделал не так?
tur: Tom'un neyi yanlış yaptığını düşünüyorsun?
rus: Как вы думаете, что Том сделал не так?
rus: Что, по-твоему, Том сделал не так?
rus: Что, по-вашему, Том сделал не так?
eng: What do you think Tom is doing?
rus: Как ты думаешь, что Том делает?
tur: Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?
deu: Was denkst du, dass Tom macht?
ckb: پێت وایە تۆم خەریکی چییە؟
eng: What do you think Tom is up to?
tur: Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?
rus: Как ты думаешь, что Том замышляет?
eng: What do you think Tom means?
rus: Как ты думаешь, что Том имеет в виду?
tur: Tom'un ne demek istediğini düşünüyorsun?
eng: What do you think Tom wants?
rus: Как ты думаешь, чего хочет Том?
tur: Tom'un ne istediğini düşünüyorsun?
ita: Cosa pensi che voglia Tom?
ita: Cosa pensa che voglia Tom?
ita: Cosa pensate che voglia Tom?
spa: ¿Qué crees que quiere Tom?
deu: Was denkst du, was Tom will?
rif: Wat denk je dat Tom wil?
nld: Wat denk je dat Tom wil?
eng: What do you think Tom will do?
rus: Как ты думаешь, что Том сделает?
rus: Как ты думаешь, что Том будет делать?
tur: Tom'un ne yapacağını düşünüyorsun?
zza: To rê kê Tomdo sekero?
ber: D acu i tettxemmimeḍ ad t-yexdem Tom?
ukr: Що, на твою думку, зробить Том?
ukr: Що, на вашу думку, зробить Том?
ukr: Що, на твою думку, робитиме Том?
ukr: Що, на вашу думку, робитиме Том?
eng: What do you think Tom would've said?
rus: Как ты думаешь, что бы Том сказал?
tur: Tom'un ne söylemiş olacağını düşünüyorsun?
spa: ¿Qué crees que Tom hubiera dicho?
eng: What do you think went wrong?
rus: Как ты думаешь, что пошло не так?
tur: Neyin yanlış gittiğini düşünüyorsun?
eng: What does Tom think he's doing?
rus: Как Том думает, что он делает?
tur: Tom ne yaptığını düşünüyor?
deu: Was denkt Tom, dass er tut?
por: O que Tom pensa que está fazendo?
eng: What has that got to do with anything?
tur: Onun herhangi bir şeyle ne ilgisi var?
rus: А это вообще здесь причём?
deu: Was hat das mit irgendetwas zu tun?
eng: What has Tom said?
deu: Was hat Tom gesagt?
tur: Tom ne dedi?
spa: ¿Qué dijo Tom?
spa: ¿Qué ha dicho Tom?
rus: Что Том сказал?
epo: Kion Tomo diris?
mkd: Што рекол Том?
swe: Vad har Tom sagt?
hun: Tom mit mondott?
por: O que Tom disse?
ukr: Що сказав Том?
nld: Wat heeft Tom gezegd?
ron: Ce a spus Tom?
ron: Ce a zis Tom?
por: O que disse Tom?
epo: Kion diris Tomo?
yid: וואָס האָט טאָם געזאָגט?
eng: What has Tom seen?
tur: Tom ne gördü?
deu: Was hat Tom gesehen?
epo: Kion vidis Tomo?
mkd: Што видел Том?
swe: Vad har Tom sett?
rus: Что Том видел?
ron: Ce a văzut Tom?
eng: What have we got here?
ita: Che abbiamo qui?
tur: Burada neyimiz var?
ita: Cosa abbiamo qui?
ita: Che cosa abbiamo qui?
deu: Was haben wir hier?
por: O que temos aqui?
ukr: Що ми тут маємо?
nld: Wat hebben we hier?
eng: What have we got to lose?
rus: Что нам терять?
tur: Kaybedecek neyimiz var?
hun: Mit veszíthetünk?
por: O que temos a perder?
ukr: Що нам втрачати?
deu: Was haben wir schon zu verlieren?
eng: What have we gotten ourselves into?
heb: עם מה הסתבכנו?
fra: Dans quoi nous sommes nous fourrés ?
rus: Во что мы влезли?
rus: Во что мы впутались?
rus: Во что мы ввязались?
tur: Kendimizi neyin içine soktuk?
tur: Kendimizi neye bulaştırdık?
eng: What have you done so far?
tur: Şimdiye kadar ne yaptın?
epo: Kion vi faris ĝis nun?
hun: Mit csináltál eddig?
ile: Quo tu ha fat til nu?
eng: What have you got so far?
tur: Şu ana kadar ne aldın?
rus: Что у тебя есть на данный момент?
hun: Eddig mire jutottál?
hun: Mire jutottatok eddig?
eng: What have you got there?
tur: Orada ne aldın?
rus: Что это у тебя там?
rus: Что это у вас там?
tok: sina jo e seme?
eng: What if Tom doesn't make it?
tur: Tom onu yapmazsa ne olacak?
ita: E se Tom non ce la facesse?
rus: А если Том не справится?
rus: А если у Тома не получится?
eng: What is all that stuff?
tur: Bütün o eşya nedir?
rus: Что это всё?
fra: C'est quoi, tous ces trucs ?
deu: Was ist das alles für Zeug?
eng: What is all that?
tur: Bütün bunlar nedir?
rus: Это что?
por: O que é tudo isso?
swe: Vad är allt det där?
rus: Что это всё такое?
epo: Kio estas ĉi ĉio?
eng: What is all this stuff?
tur: Bütün bu eşya nedir?
deu: Was ist all das Zeug?
ita: Cos'è tutta questa roba?
ita: Che cos'è tutta questa roba?
rus: Что всё это такое?
fra: C'est quoi, tous ces trucs ?
epo: Kio estas ĉiuj ĉi aĵoj?
pol: Co to wszystko jest?
eng: What is Tom to you?
tur: Senin için Tom nedir?
mkd: Што ти е на тебе Том?
rus: Кем тебе приходится Том?
deu: Was ist Tom für dich?
ukr: Ким є для вас Том?
ukr: Ким є для тебе Том?
rus: Кто для тебя Том?
eng: What made you sad?
rus: Что вас опечалило?
rus: Что тебя расстроило?
tur: Seni ne üzdü?
epo: Kio malĝojigis vin?
mkd: Што те натажи?
est: Mis tegi su kurvaks?
jpn: 何が悲しかったの？
ita: Cosa ti ha reso triste?
ita: Cosa ti ha resa triste?
ita: Cosa l'ha reso triste?
ita: Cosa l'ha resa triste?
ita: Cosa vi ha resi tristi?
ita: Cosa vi ha rese tristi?
eng: What made you think that?
rus: Что заставило тебя так думать?
rus: Что заставило вас так думать?
rus: С чего ты это взял?
rus: С чего вы это взяли?
tur: Onu sana ne düşündürdü?
deu: Was hat dich dazu gebracht, so zu denken?
ile: Quo fat tu pensar to?
eng: What makes it so unique?
tur: Onu bu kadar eşsiz yapan nedir?
hun: Mi teszi olyan egyedivé?
hun: Mitől ilyen egyedi?
fra: Qu'est-ce qui le rend si unique ?
rus: Что делает его таким уникальным?
rus: Что делает её такой уникальной?
eng: What makes this one special?
tur: Bunu özel yapan ne?
fra: Qu'est-ce qui rend celui-ci spécial ?
fra: Qu'est-ce qui rend celle-ci spéciale ?
eng: What makes this so different?
tur: Bunu çok farklı yapan ne?
ind: Apa yang membuat ini begitu berbeda?
ita: Cosa rende questo così diverso?
ita: Che cosa rende questo così diverso?
ita: Cosa rende questo così differente?
ita: Che cosa rende questo così differente?
ita: Cosa rende ciò così differente?
ita: Che cosa rende ciò così differente?
ita: Cosa rende ciò così diverso?
ita: Che cosa rende ciò così diverso?
kab: Dacu i iggan aya yemgarad aṭas?
por: O que torna isso tão diferente?
eng: What makes Tom so special?
rus: Что делает Тома таким особенным?
rus: Чем Том так отличается от остальных?
tur: Tom'u çok özel yapan ne?
eng: What makes us special?
rus: Что делает нас особенными?
rus: Чем мы отличаемся от остальных?
tur: Bizi özel yapan ne?
ita: Cosa ci rende speciali?
ita: Che cosa ci rende speciali?
por: O que nos faz especiais?
nld: Wat maakt ons speciaal?
ron: Ce ne face speciali?
ron: Ce ne face pe noi speciali?
eng: What makes you so special?
rus: Что делает тебя таким особенным?
rus: Чем ты так отличаешься от других?
tur: Seni çok özel yapan ne?
por: O que te faz tão especial?
ces: Co tě dělá tak jedinečným?
eng: What makes you so sure?
rus: Почему ты так уверен?
rus: Почему вы так уверены?
tur: Seni çok emin yapan ne?
spa: ¿Por qué estás tan segura?
fra: Pourquoi en es-tu si sûre ?
eng: What makes you special?
rus: Что делает тебя особенным?
rus: Чем ты отличаешься от других?
tur: Seni özel yapan ne?
eng: What makes you think that we would be interested?
rus: С чего ты взял, что нам это может быть интересно?
rus: С чего вы взяли, что нам это может быть интересно?
rus: Что заставляет вас думать, что нас это может заинтересовать?
tur: İlgileneceğimizi sana düşündüren ne?
spa: ¿Qué te hace pensar que nos interesaríamos?
eng: What makes you think that'll work?
rus: С чего ты взял, что это сработает?
rus: С чего вы взяли, что это сработает?
tur: Onun işe yarayacağını sana düşündüren ne?
ita: Cosa ti fa pensare che funzionerà?
ita: Che cosa ti fa pensare che funzionerà?
ita: Cosa vi fa pensare che funzionerà?
ita: Che cosa vi fa pensare che funzionerà?
ita: Cosa le fa pensare che funzionerà?
ita: Che cosa le fa pensare che funzionerà?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que ça va marcher ?
fra: Qu'est-ce qui vous fait penser que ça va marcher ?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed ad yečč waya?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed ad yečč waya?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem ad yečč waya?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt ad yečč waya?
hun: Miből gondolod, hogy műkődni fog?
hun: Miből gondolod, hogy ez így jó lesz?
epo: Kial vi pensas, ke tio efikos?
eng: What makes you think Tom can do this?
rus: С чего ты взял, что Том может это сделать?
rus: С чего вы взяли, что Том может это сделать?
tur: Tom'un bunu yapabileceğini sana düşündüren ne?
fra: Qu'est-ce qui te fait croire que Tom peut faire ça ?
eng: What makes you think Tom did that?
rus: С чего ты взял, что Том это сделал?
rus: С чего вы взяли, что Том это сделал?
tur: Onu Tom'un yaptığını sana düşündüren ne?
ukr: Чому ти думаєш, що Том це зробив?
ukr: Чому ви думаєте, що Том це зробив?
eng: What makes you think Tom is here?
rus: С чего ты взял, что Том здесь?
rus: С чего вы взяли, что Том здесь?
tur: Tom'un burada olduğunu sana düşündüren ne?
ita: Cosa ti fa pensare che Tom sia qui?
ita: Che cosa ti fa pensare che Tom sia qui?
ita: Cosa vi fa pensare che Tom sia qui?
ita: Che cosa vi fa pensare che Tom sia qui?
ita: Cosa le fa pensare che Tom sia qui?
ita: Che cosa le fa pensare che Tom sia qui?
deu: Warum glaubst du, dass Tom hier ist?
epo: Kio pensigas vin, ke Tomo estas tie ĉi?
mar: टॉम इथे आहे असं तुला कशावरून वाटतं?
mar: टॉम इथे आहे असं तुम्हाला कशावरून वाटतं?
eng: What makes you think Tom will like this?
rus: С чего ты взял, что Тому это понравится?
rus: С чего вы взяли, что Тому это понравится?
tur: Tom'un bunu seveceğini sana düşündüren ne?
nld: Waarom denk je dat Tom dit leuk zal vinden?
nld: Waarom denkt u dat Tom dit leuk zal vinden?
eng: What makes you think Tom will listen?
rus: С чего ты взял, что Том станет слушать?
rus: С чего вы взяли, что Том станет слушать?
tur: Tom'un dinleyeceğini sana düşündüren ne?
epo: Kial vi pensas, ke Tomo aŭskultos?
eng: What makes you think Tom won't come?
rus: С чего ты взял, что Том не придёт?
rus: С чего вы взяли, что Том не придёт?
tur: Tom'un gelmeyeceğini sana düşündüren ne?
ita: Cosa ti fa pensare che Tom non verrà?
ita: Cosa vi fa pensare che Tom non verrà?
ita: Cosa le fa pensare che Tom non verrà?
ces: Proč si myslíš, že Tom nepřijde?
zgh: ⵎⴰⴽ ⵢⵓⵊⵊⴰⵏ ⴰ ⵜⵖⴰⵍⵜ ⵉⵣⴷ ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⵔⴰ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ?
jpn: どうしてトムは来ないと思うの？
eng: What makes you think you can do it now?
tur: Onu şimdi yapabileceğimizi sana düşündüren ne?
rus: С чего ты решил, что можешь сейчас это сделать?
heb: מה גורם לך לחשוב שאתה יכול לעשות את זה עכשיו?
ber: D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken tura i tzemreḍ ad txedmeḍ aya?
eng: What time did you get in?
tur: Ne zaman geldin?
ita: A che ora sei entrato?
ita: A che ora sei entrata?
ita: A che ora è entrato?
ita: A che ora è entrata?
ita: A che ora siete entrati?
ita: A che ora siete entrate?
ita: Voi a che ora siete entrati?
ita: Voi a che ora siete entrate?
ita: Lei a che ora è entrato?
ita: Lei a che ora è entrata?
ita: Tu a che ora sei entrato?
ita: Tu a che ora sei entrata?
spa: ¿A qué hora llegaste?
eng: What time did you get up?
tur: Ne zaman kalktın?
rus: Во сколько ты встал?
por: A que horas você se levantou?
rus: Во сколько вы встали?
eng: What time does that contest start?
tur: Yarışma saat kaçta başlıyor?
ukr: О котрій годині починається конкурс?
ukr: О котрій годині починається змагання?
rus: Во сколько начинается конкурс?
ind: Pukul berapa kontes itu dimulai?
eng: What time is it anyway?
heb: מה השעה חוץ מזה?
spa: ¿Qué hora es de todos modos?
eng: What time is lunch?
ukr: О котрій обід?
mar: जेवण किती वाजता आहे?
rus: Во сколько обед?
tur: Öğle yemeği saat kaçta?
fin: Mihin aikaan lounas on?
fin: Monelta lounas on?
spa: ¿A qué hora es el almuerzo?
mkd: Во колку ќе биде ручекот?
por: Que horas é o almoço?
por: A que horas é o almoço?
ukr: О котрій годині обід?
hun: Mikor van az ebéd?
eng: What time will you be home?
epo: Kiam vi estos hejme?
jpn: 何時ごろ帰るの？
rus: Во сколько ты будешь дома?
rus: В котором часу вы будете дома?
tur: Ne zaman evde olacaksın?
ita: A che ora sarai a casa?
ita: A che ora sarà a casa?
ita: A che ora sarete a casa?
tgl: Anong oras ka makakauwi?
tgl: Anong oras ang uwian mo?
ces: V kolik budeš doma?
deu: Um wieviel Uhr seid ihr zu Hause?
deu: Um wieviel Uhr bist du zu Hause?
deu: Um wieviel Uhr sind Sie zu Hause?
slk: O koľkej budeš doma?
eng: What was all this about?
tur: Bütün bu ne hakkındaydı?
fra: À quoi rimait tout ça ?
epo: Pri kio ĉio ĉi temis?
eng: What was so valuable?
tur: Ne böylesine değerliydi?
mkd: Што беше толку вредно?
epo: Kio estis tiom valora?
eng: What was that all about?
tur: Bütün o ne hakkındaydı?
por: Sobre o que era tudo isso?
eng: What was this all about?
tur: Bütün bunlar ne hakkında?
fra: À quoi rimait tout ça ?
ell: Τι ήταν όλο αυτό;
eng: What was Tom doing up there anyway?
tur: Orada ne yapıyordun?
epo: Ĉiuokaze, kion Tomo estis faranta tie supre?
eng: What were you doing there anyway?
tur: Zaten orada ne yapıyordun?
hun: Különben is, mit csináltál ott?
eng: What were you doing up there?
tur: Orada ne yapıyordun?
deu: Was hast du da oben gemacht?
deu: Was habt ihr da oben gemacht?
deu: Was haben Sie da oben gemacht?
epo: Kion vi estis faranta tie supre?
eng: What were you thinking of?
fra: À quoi pensais-tu ?
fra: À quoi pensiez-vous ?
rus: О чём ты думал?
rus: О чём вы думали?
tur: Ne düşünüyordun?
eng: What will that accomplish?
tur: O neyi başaracak?
spa: ¿Eso qué logrará?
ber: D acu ad d-yawi waya?
ber: Sanda ad yessiweḍ waya?
ber: Mani ad yessiweḍ waya?
eng: What will they do with Tom?
rus: Что они будут делать с Томом?
tur: Tom'la ne yapacaklar?
ita: Che faranno con Tom?
por: O que eles vão fazer com o Tom?
por: O que elas vão fazer com o Tom?
pol: Co zrobią z Tomem?
pol: Co oni zrobią z Tomem?
pol: Co one zrobią z Tomem?
lat: Quid de Thoma facient?
epo: Kion ili faros al Tomo?
ukr: Що вони зроблять із Томом?
nld: Wat zullen ze doen met Tom?
eng: What will they think of next?
deu: Was werden sie sich als Nächstes ausdenken?
tur: Daha sonra ne düşünecekler?
ita: Cosa penseranno dopo?
ita: Che cosa penseranno dopo?
eng: What would be the point?
mkd: Каква би била целта?
heb: מה יהיה הטעם?
tur: Ne anlamı olacak ki?
eng: What would they do?
tur: Ne yaparlardı?
mkd: Што би направиле тие?
spa: ¿Qué harían ellos?
rus: Что бы они сделали?
rus: Что бы они стали делать?
eng: What would Tom know?
tur: Tom ne bilirdi?
mkd: Што знае па Том?
eng: What would Tom need?
tur: Tom'un neye ihtiyacı olurdu?
tur: Tom'un neye ihtiyacı olacaktı?
fra: De quoi Tom aurait-il besoin ?
epo: Kion bezonus Tom?
heb: את מה תום היה צריך?
mkd: Што би му требало на Том?
ita: Di cosa avrebbe bisogno Tom?
ita: Cosa servirebbe a Tom?
eng: What would you change?
rus: Что бы ты изменил?
rus: Что бы вы изменили?
tur: Ne değiştirecektiniz?
deu: Was würdest du ändern?
deu: Was würdet ihr ändern?
deu: Was würden Sie ändern?
ces: Co byste změnili?
eng: What would you choose?
rus: Что бы ты выбрал?
rus: Что бы вы выбрали?
tur: Hangisini seçerdiniz?
tur: Neyi seçerdiniz?
ukr: Що б ви вибрали?
ukr: Що б ти вибрав?
ukr: Що б ти вибрала?
por: O que você escolheria?
epo: Kion vi elektus?
tok: sina wile jo e seme?
por: Que é que você escolheria?
spa: ¿Qué elegirías?
por: Que escolherias?
fra: Que choisiriez-vous ?
fra: Que choisirais-tu ?
deu: Was würden Sie wählen?
deu: Was würdest du wählen?
ita: Cosa sceglieresti?
ita: Cosa scegliereste?
nob: Hva ville du valgt?
eng: What would you do now?
rus: Что бы ты сейчас сделал?
rus: Что бы вы сейчас сделали?
tur: Şimdi ne yapardınız?
hun: Te most mit tennél?
deu: Was würden Sie jetzt tun?
ber: D acu ad txedmeḍ tura?
eng: What would you have done?
rus: А что бы ты сделал?
rus: А что бы вы сделали?
tur: Ne yapardın?
epo: Kion vi estus farinta?
por: O que você teria feito?
ina: Que haberea vos facite?
hun: Mit tettél volna?
deu: Was hätten Sie getan?
ukr: А що би ти зробив?
ukr: А що би ти зробила?
ukr: А що би ви зробили?
eng: What would you have Tom do?
tur: Tom'a ne yaptırırdın?
rus: Что вы хотите, чтобы Том сделал?
rus: Что ты хочешь, чтобы Том сделал?
eng: What would you say then?
jpn: お前だったら何て言う？
rus: Что бы ты тогда сказал?
rus: Что бы вы тогда сказали?
tur: O zaman ne söylerdin?
ukr: Що б ти тоді сказав?
spa: ¿Qué dirías en ese caso?
eng: What would you say?
jpn: お前だったら何て言う？
rus: Что бы ты сказал?
rus: Что бы вы сказали?
tur: Ne derdin?
tur: Ne diyecektin?
mkd: Што би рекол ти?
ita: Cosa diresti?
ita: Che cosa diresti?
ita: Che diresti?
ita: Cosa direste?
ita: Che cosa direste?
ita: Che direste?
ita: Cosa direbbe?
ita: Che cosa direbbe?
ita: Che direbbe?
fra: Que dirais-tu ?
fra: Que diriez-vous ?
deu: Was würdest du sagen?
epo: Kion vi dirus?
ron: Ce ai spune?
hin: आप क्या कहेंगे ?
mar: तुम्ही काय म्हणाल?
mar: तू काय म्हणशील?
kab: D acu ara d-tinimt?
kab: D acu ara tinimt?
eng: What you did took courage.
mkd: За она што го стори беше потребна храброст.
heb: מה שעשית צרך אומץ לב.
tur: Yaptığın cesaret isteyen bir şeydi.
deu: Das war ganz schön mutig von dir.
hun: Bátor volt, amit tettél.
ces: To, co jsi udělal stálo odvahu.
ces: To, co jsi udělal vyžadovalo odvahu.
ber: Yelzem lkuṛaj bac ad isawi yict matta i tgid cekk.
eng: What you did took guts.
tur: Ne cesaretini topladı?
tur: Sana cesaret veren ne?
eng: What you do with it is up to you.
rus: Что с этим делать - решать тебе.
rus: Что с этим делать - решать вам.
rus: Тебе решать, что с этим делать.
rus: Вам решать, что с этим делать.
tur: Onunla ne yapacağınız size kalmış.
tur: Onunla ne yapacağınıza siz karar verin.
spa: Lo que hagas con ello, depende de ti.
por: O que você faz com isso depende de você.
deu: Was du damit machst, bleibt dir überlassen.
ukr: Що ви робитимете з ним, — це ваша справа.
ukr: Що ти з ним робитимеш, — це твоя справа.
tha: สิ่งที่คุณทำกับมันขึ้นอยู่กับคุณ
eng: What you do with them is up to you.
rus: Что с ними делать - решать тебе.
rus: Что с ними делать - решать вам.
rus: Тебе решать, что с ними делать.
rus: Вам решать, что с ними делать.
tur: Onlarla ne yapacağınız size kalmış.
tur: Onlarla ne yapacağınıza siz karar verin.
eng: What'll they do when they get there?
tur: Oraya vardıklarında ne yapacaklar?
ita: Cosa faranno quando arrivano lì?
ita: Loro cosa faranno quando arrivano lì?
rus: Что они сделают, когда сюда приедут?
eng: What'll you be doing?
deu: Was wirst du machen?
rus: Что ты будешь делать?
rus: Что вы будете делать?
mar: तू काय करत असशील?
mar: तुम्ही काय करत असाल?
tur: Ne yapıyor olacaksın?
mkd: Што ќе правите?
ukr: Що ти робитимеш?
ukr: Що ти будеш робити?
run: Uzokora iki?
ckb: کارت چییە؟
ckb: ئێوە چی دەکەن؟
eng: What'll you do next?
tur: Daha sonra ne yapacaksın?
mkd: Што ќе правиш наредно?
rus: Что ты потом будешь делать?
rus: Что вы потом будете делать?
pol: Co zrobisz dalej?
eng: What'll you do there?
rus: Что ты там будешь делать?
tur: Orada ne yapacaksın?
deu: Was wirst du dort tun?
mkd: Што ќе правите таму?
por: O que você vai fazer lá?
rus: Что вы там будете делать?
ukr: Що ви там будете робити?
ukr: Що ти там робитимеш?
ber: D acu ara tged din?
ber: D acu ara tgem din?
ber: D acu ara tgemt din?
eng: What'll you do?
deu: Was wirst du tun?
por: O que você vai fazer?
spa: ¿Qué harás?
tur: Ne yapacaksın?
rus: Что ты будешь делать?
rus: Что вы будете делать?
hun: Mit fogsz tenni?
rus: Что ты сделаешь?
rus: Что вы сделаете?
por: O que vocês vão fazer?
ukr: Що робитимеш?
ukr: Що ти будеш робити?
por: Vocês vão fazer o quê?
por: Você vai fazer o quê?
tgl: Anong gagawin mo?
eng: What're we up to now?
tur: Şimdi ne yapıyoruz?
afr: Wat doen ons nou?
mkd: Што правиме сега?
por: O que vamos fazer agora?
eng: What're you all doing in the library?
tur: Hepiniz kütüphanede ne yapıyorsunuz?
fra: Que faites-vous tous dans la bibliothèque ?
fra: Que faites-vous toutes dans la bibliothèque ?
rus: Что вы все делаете в библиотеке?
por: O que vocês estão fazendo na biblioteca?
ita: Cosa state facendo tutti in biblioteca?
ita: Cosa state facendo tutte in biblioteca?
eng: What're you doing out here?
tur: Burada ne yapıyorsun?
rus: Что ты делаешь здесь?
pol: Co ty tu robisz?
deu: Was machst du hier draußen?
eng: What're you doing up here?
tur: Burada ne yapıyorsun?
fra: Que fais-tu ici ?
por: O que você está fazendo aqui?
rus: Что ты делаешь здесь?
fra: Qu'est-ce que vous faites ici ?
por: O que vocês estão fazendo aqui?
deu: Was machst du hier oben?
run: Ukora iki ngaha hejuru?