agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't want to interrupt.
spa: No quise interrumpir.
por: Eu não quis interromper.
tur: Sözünü kesmek istemedim.
ita: Non volevo interrompere.
vie: Tôi không muốn làm gián đoạn.
eng: I didn't want to scare Tom.
spa: No quise asustar a Tom.
rus: Я не хотел напугать Тома.
tur: Tom'u korkutmak istemedim.
rus: Я не хотел пугать Тома.
eng: I didn't want to upset Tom.
rus: Я не хотел огорчить Тома.
rus: Я не хотел расстраивать Тома.
rus: Я не хотела огорчать Тома.
rus: Я не хотела расстраивать Тома.
tur: Tom'u üzmek istemedim.
eng: I didn't want to worry Tom.
spa: No quise preocupar a Tom.
rus: Я не хотел беспокоить Тома.
rus: Я не хотела беспокоить Тома.
tur: Tom'u endişelendirmek istemedim.
eng: I didn't want Tom to leave.
rus: Я не хотел, чтобы Том ушёл.
rus: Я не хотела, чтобы Том ушёл.
rus: Не хотел, чтобы Том ушёл.
rus: Не хотела, чтобы Том ушёл.
por: Eu não queria que o Tom fosse embora.
tur: Tom'un gitmesini istemedim.
ita: Non volevo che Tom partisse.
ita: Non volevo che Tom se ne andasse.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom geht.
tuk: Men Tomuň gitmesini islemeýärdim.
eng: I didn't want Tom to worry.
rus: Я не хотел, чтобы Том волновался.
rus: Не хотел, чтобы Том волновался.
rus: Я не хотела, чтобы Том волновался.
rus: Не хотела, чтобы Том волновался.
rus: Я не хотел, чтобы Том беспокоился.
rus: Не хотел, чтобы Том беспокоился.
rus: Я не хотела, чтобы Том беспокоился.
rus: Не хотела, чтобы Том беспокоился.
rus: Я не хотел, чтобы Том переживал.
rus: Я не хотела, чтобы Том переживал.
rus: Не хотел, чтобы Том переживал.
rus: Не хотела, чтобы Том переживал.
tur: Tom'un endişelenmesini istemedim.
ita: Non volevo che Tom si preoccupasse.
heb: לא רציתי שתום ידאג.
eng: I didn't want you to worry.
spa: No quise que te preocuparas.
tur: Seni endişelendirmek istemedim.
rus: Я не хотел, чтобы ты беспокоился.
rus: Я не хотел, чтобы вы беспокоились.
hun: Nem akartam, hogy aggódj.
eng: I don't want any ice cream.
rus: Я не хочу мороженого.
tur: Ben hiç dondurma istemiyorum.
fra: Je ne veux pas de glace.
fra: Je ne veux pas de crème glacée.
epo: Mi ne volas glaciaĵon.
rus: Я не хочу никакого мороженого.
deu: Ich möchte kein Eis.
eng: I don't want to be in pain.
tur: Ben acı içinde olmak istemiyorum.
heb: אינני רוצה לסבול מכאבים.
heb: אני לא רוצה לסבול מכאבים.
fra: Je ne veux pas souffrir.
fra: Je ne veux pas avoir mal.
epo: Mi ne volas senti doloron.
rus: Я не хочу, чтобы мне было больно.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nṭerreɣ.
kab: Ur bɣiɣ ara ad nɛettabeɣ.
eng: I don't want to bother Tom.
spa: No quiero molestar a Tom.
por: Não quero incomodar o Tom.
swe: Jag vill inte störa Tom.
rus: Я не хочу беспокоить Тома.
rus: Не хочу беспокоить Тома.
rus: Я не хочу доставлять Тому хлопот.
rus: Не хочу доставлять Тому хлопот.
tur: Tom'u rahatsız etmek istemiyorum.
cbk: No quiere yo distorbá cun Tom.
ita: Non voglio disturbare Tom.
ita: Io non voglio disturbare Tom.
ber: Ur bɣiɣ ara ad cewwleɣ Tom.
ber: Ur ɣseɣ ara ad cewwleɣ Tom.
eng: I don't want to discuss it.
deu: Ich will nicht darüber diskutieren.
spa: No quiero discutir sobre eso.
fra: Je ne veux pas en discuter.
epo: Mi ne volas diskuti pri ĝi.
ita: Non voglio discuterne.
ita: Io non voglio discuterne.
rus: Я не желаю это обсуждать.
pol: Nie chcę rozmawiać o tym.
tur: Bunu tartışmak istemiyorum.
rus: Я не хочу это обсуждать.
cbk: No quiere yo discutí cunese.
cmn: 我不想谈论这件事。
ukr: Я не хочу це обговорювати.
tok: mi wile ala toki lon ni.
tok: mi wile ala toki lon ona.
eng: I don't want to leave town.
rus: Я не хочу уезжать из города.
ita: Non voglio lasciare la città.
ita: Io non voglio lasciare la città.
tur: Kasabadan ayrılmak istemiyorum.
epo: Mi ne volas forlasi la urbon.
nld: Ik wil de stad niet verlaten.
ita: Non voglio abbandonare la città.
ita: Io non voglio abbandonare la città.
ita: Non voglio partire dalla città.
ita: Io non voglio partire dalla città.
cor: Ny vynnav vy diberth tre.
eng: I don't want to make waves.
rus: Я не хочу создавать трудности.
tur: Sorun çıkarmak istemiyorum.
heb: אינני רוצה לעשות גלים.
heb: אני לא רוצה לעשות גלים.
fra: Je ne veux pas faire de vagues.
eng: I don't want to marry Mary.
spa: No quiero casarme con Mary.
rus: Я не хочу жениться на Мэри.
tur: Mary ile evlenmek istemiyorum.
pol: Nie chcę żenić się z Mary.
mar: मला मेरीशी लग्न करायचं नाहीये.
fra: Je ne veux pas épouser Mary.
ita: Non voglio sposare Mary.
ita: Io non voglio sposare Mary.
deu: Ich möchte Maria nicht heiraten.
eng: I don't want to move again.
tur: Artık taşınmak istemiyorum.
rus: Я не хочу снова переезжать.
vie: Tớ không muốn chuyển chỗ nữa.
ukr: Я не хочу знову переїжджати.
eng: I don't want to play cards.
spa: No quiero jugar a las cartas.
rus: Я не хочу играть в карты.
tur: İskambil oynamak istemiyorum.
cbk: No quiere yo jugá baraja.
cmn: 我不想玩紙牌。
deu: Ich möchte nicht Karten spielen.
hau: Ba na son yin wasan karta.
eng: I don't want to scare them.
mar: मला त्यांना घाबरवायचं नाहीये.
rus: Я не хочу их пугать.
tur: Onları korkutmak istemiyorum.
cbk: No quiere yo hacé miedo kanila.
por: Eu não quero assustá-los.
eng: I don't want to see it now.
tur: Onu şimdi görmek istemiyorum.
heb: אני לא רוצה לראות את זה עכשיו.
heb: אינני לא רוצה לראות את זה עכשיו.
deu: Ich will das jetzt nicht sehen.
eng: I don't want to tempt fate.
spa: No quiero tentar al destino.
deu: Ich will nicht das Schicksal herausfordern.
ita: Non voglio tentare la sorte.
ita: Io non voglio tentare la sorte.
rus: Я не хочу испытывать судьбу.
tur: Kendimi tehlikeye atmak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas tenter le diable.
eng: I don't want Tom to forget.
rus: Я не хочу, чтобы Том забыл.
rus: Не хочу, чтобы Том забыл.
epo: Mi ne volas, ke Tom forgesu.
tur: Tom'un unutmasını istemiyorum.
deu: Ich will nicht, daß Tom es vergißt.
eng: I don't want Tom's apology.
rus: Мне не нужны извинения от Тома.
rus: Я не хочу, чтобы Том передо мной извинялся.
rus: Не хочу, чтобы Том передо мной извинялся.
tur: Tom'un özür dilemesini istemiyorum.
eng: I don't want your sympathy.
fra: Je ne veux pas de votre compassion.
tlh: chovup vIneHbe'.
rus: Не нужно мне ваше сочувствие.
ita: Io non voglio la tua simpatia.
ita: Io non voglio la sua simpatia.
ita: Io non voglio la vostra simpatia.
tur: Sempatini istemiyorum.
rus: Мне не нужно твоё сочувствие.
rus: Мне не нужно ваше сочувствие.
dan: Spar mig for din sympati.
ukr: Мені не потрібне твоє співчуття.
ukr: Мені не потрібне ваше співчуття.
tur: Senin acımana ihtiyacım yok.
jpn: 同情はしないでください。
fra: Je ne veux pas de ta compassion.
rus: Не нужно мне твоё сочувствие.
jpn: 同情ならいらないよ。
ber: Ur bɣiɣ ara tinezt-nnek.
eng: I have things I want to do.
fra: Il y a des choses que je veux faire.
rus: Я тут кое-что хочу сделать.
rus: Я хочу кое-что сделать.
rus: Есть кое-что, что я хочу сделать.
tur: Yapmak istediğim şeyler var.
nob: Jeg har ting jeg vil gjøre.
dan: Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre.
deu: Ich habe Dinge, die ich machen möchte.
por: Eu tenho coisas que quero fazer.
eng: I just want to be near you.
rus: Я просто хочу быть рядом с тобой.
deu: Ich möchte dir einfach nah sein.
tur: Sadece sana yakın olamak istiyorum.
spa: Solo quiero estar cerca de ti.
cat: Només vull estar prop de tu.
epo: Mi nur volas esti proksime al vi.
nob: Jeg vil bare være nær deg.
dan: Jeg ønsker bare at være i nærheden af dig.
rus: Я просто хочу быть рядом.
fra: Je veux simplement être auprès de toi.
rus: Я просто хочу быть рядом с вами.
fra: Je veux simplement être auprès de vous.
deu: Ich möchte einfach in deiner Nähe sein.
eng: I just want to be prepared.
fra: Je veux être prêt, un point c'est tout.
fra: Je veux être prête, un point c'est tout.
fra: Je veux tout simplement être prêt.
fra: Je veux tout simplement être prête.
rus: Я всего лишь хочу быть подготовленным.
tur: Ben sadece hazırlıklı olmak istiyorum.
nob: Jeg vil bare være forberedt.
deu: Ich will einfach vorbereitet sein.
eng: I just want to be with you.
spa: Yo solo quiero estar con vos.
swe: Jag vill bara vara med dig.
rus: Я просто хочу быть с тобой.
rus: Я просто хочу быть с вами.
deu: Ich will einfach nur bei dir sein.
nld: Ik wil alleen maar bij jou zijn.
hun: Én egyszerűen csak veled akarok lenni.
tur: Sadece seninle olmak istiyorum.
nob: Jeg vil bare være med deg.
spa: Sólo deseo estar junto a ti.
ukr: Я просто хочу бути з тобою.
ukr: Я просто хочу бути з вами.
por: Eu só quero estar com você.
ita: Voglio solo essere con te.
dan: Jeg vil bare være sammen med dig.
fra: Je veux juste être avec toi.
slk: Je len chcem byť s tebou.
cmn: 我只想和你在一起。
jpn: 一緒にいたいだけさ。
fra: Je veux juste être à tes côtés.
fra: Je veux juste être à vos côtés.
fin: Haluan vain olla kanssasi.
eng: I just want to get married.
fra: Je veux simplement me marier.
fra: Je veux me marier, un point c'est tout.
epo: Mi simple volas edziniĝi.
rus: Я просто хочу жениться.
rus: Я просто хочу выйти замуж.
tur: Ben sadece evlenmek istiyorum.
eng: I just want to go to sleep.
spa: Solo quiero ir a dormir.
rus: Я просто хочу пойти спать.
epo: Mi nur volas endormiĝi.
tur: Yalnızca uyumaya gitmek istiyorum.
nob: Jeg vil egentlig bare gå og sove.
ita: Voglio solo andare a dormire.
ita: Io voglio solo andare a dormire.
ita: Voglio soltanto andare a dormire.
ita: Io voglio soltanto andare a dormire.
ita: Voglio solamente andare a dormire.
ita: Io voglio solamente andare a dormire.
eng: I just want to support you.
deu: Ich will dir nur helfen.
deu: Es geht mir nur darum, dich zu unterstützen.
tur: Size sadece destek olmak istiyorum.
nob: Jeg vil bare støtte deg.
rus: Я просто хочу тебя поддержать.
rus: Я просто хочу вас поддержать.
eng: I just want to talk to you.
fra: Je veux simplement te parler.
fra: Je veux simplement vous parler.
fin: Haluan vain jutella kanssasi.
rus: Я просто хочу с тобой поговорить.
rus: Я просто хочу с Вами поговорить.
deu: Ich will nur mit dir sprechen.
tur: Ben sadece seninle konuşmak istiyorum.
aze: Mən sadəcə sənlə danışmaq istəyirəm.
nob: Jeg vil bare snakke med deg.
ukr: Я просто хочу побалакати з тобою.
rus: Я просто хочу с вами поговорить.
nld: Ik wil gewoon met je praten.
nld: Ik wil gewoon met u praten.
nld: Ik wil gewoon met jullie praten.
dan: Jeg vil bare tale med dig.
ukr: Я просто хочу з вами поговорити.
ukr: Я просто хочу з тобою поговорити.
eng: I just want Tom to go away.
rus: Я только хочу, чтобы Том ушёл.
rus: Я лишь хочу, чтобы Том ушёл.
ita: Voglio solo che Tom se ne vada.
ita: Io voglio solo che Tom se ne vada.
tur: Sadece Tom'un uzaklaşmasını istiyorum.
eng: I just want you to be safe.
fra: Je veux juste que vous soyez en sécurité.
fra: Je veux juste que tu sois en sécurité.
tur: Ben sadece güvende olmanı istiyorum.
rus: Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности.
nob: Jeg vil bare at du er trygg.
epo: Mi simple volas, ke vi estu en sekureco.
rus: Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности.
rus: Я просто хочу, чтобы вы были в безопасности.
eng: I just wanted to say hello.
fra: Je voulais juste dire bonjour.
rus: Я просто хотел поздороваться.
rus: Я просто хотела поздороваться.
rus: Я всего лишь хотел поздороваться.
dan: Jeg vil bare sige hej.
nob: Jeg ville bare si hallo.
deu: Ich wollte nur mal hallo sagen.
ukr: Я просто хотів привітатися.
ukr: Я просто хотіла привітатися.
hoc: 𑢡𑢭 𑣞𑣁𑣖𑣁 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣍 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: I know what you want to do.
fra: Je sais ce que tu veux faire.
fra: Je sais ce que vous voulez faire.
rus: Я знаю, что вы хотите сделать.
rus: Я знаю, что ты хочешь сделать.
tur: Ne yapmak istediğinizi biliyorum.
tur: Ne yapmak istediğini biliyorum.
nob: Jeg vet hva du vil.
deu: Ich weiß, was du machen willst.
run: Ndazi ico ushaka kugira.
cmn: 我知道你要干什么。
spa: Sé lo que quieres hacer.
eng: I know you want to see Tom.
rus: Я знаю, ты хочешь увидеть Тома.
rus: Я знаю, что ты хочешь увидеть Тома.
rus: Я знаю, вы хотите увидеть Тома.
rus: Я знаю, что вы хотите увидеть Тома.
tur: Tom'u görmek istediğini biliyorum.
tur: Tom'u görmek istediğinizi biliyorum.
deu: Ich weiß, dass du Tom sehen willst.
epo: Mi scias, ke vi volas vidi Tomon.
ces: Vím, že chceš Toma vidět.
ces: Vím, že chcete Toma vidět.
eng: I may want to stay a while.
tur: Bir süre kalmak isteyebilirim.
nob: Det er mulig jeg vil bli litt.
deu: Vielleicht möchte ich etwas bleiben.
epo: Eble mi volas resti iomete.
eng: I really want to thank you.
fra: Je veux vraiment vous remercier.
fra: Je veux vraiment te remercier.
epo: Mi vere volas danki al vi.
deu: Ich will dir wirklich danken.
tur: Ben gerçekten sana teşekkür etmek istiyorum.
tur: Ben gerçekten size teşekkür etmek istiyorum.
eng: I told you I don't want it.
rus: Я же сказал, не хочу.
tur: Sana bunu istemediğimi söyledim.
heb: אמרתי לך שאני לא רוצה את זה.
eng: I want a third alternative.
rus: Я хочу третий вариант.
tur: Üçüncü bir alternatif istiyorum.
ita: Voglio una terza alternativa.
ita: Io voglio una terza alternativa.
fra: Je veux une troisième alternative.
slk: Chcem tretiu alternatívu.
spa: Quiero una tercera alternativa.
lij: Veuggio unna tersa alternativa.
eng: I want more days like this.
fra: Je veux davantage de journées telles que celle-ci.
nob: Jeg vil ha flere dager som denne
tur: Bunun gibi daha fazla günler istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы было больше таких дней.
rus: Я хочу, чтобы было больше таких дней, как этот.
deu: Ich will mehr Tage wie diesen.
eng: I want to be there for Tom.
tur: Tom için orada olmak istiyorum.
epo: Mi volas esti tie por Tomo.
heb: אני רוצה להיות שם בשביל תום.
rus: Я хочу быть там ради Тома.
deu: Ich möchte für Tom dasein.
por: Eu quero estar lá para o Tom.
por: Quero estar lá para o Tom.
eng: I want to buy my bike back.
fra: Je veux racheter mon vélo.
deu: Ich möchte mein Fahrrad zurückkaufen.
nob: Jeg vil kjøpe tilbake sykkelen min.
tur: Ben bisikletimi geri almak istiyorum.
eng: I want to file a complaint.
fra: Je veux déposer plainte.
fra: Je veux enregistrer une réclamation.
rus: Хочу подать жалобу.
nob: Jeg vil registrere en klage.
tur: Protesto çekmek istiyorum.
eng: I want to go over it again.
fra: Je veux le parcourir à nouveau.
heb: אני רוצה לעבור על זה שוב.
tur: Bunu tekrar gözden geçirmek istiyorum.
eng: I want to go with you, Tom.
spa: Tom, quiero ir con vos.
rus: Я хочу пойти с тобой, Том.
rus: Я хочу пойти с вами, Том.
rus: Я хочу поехать с тобой, Том.
rus: Я хочу поехать с вами, Том.
pol: Chcę pójść z tobą, Tom.
pol: Chcę iść z tobą, Tom.
tur: Seninle gitmek istiyorum, Tom.
por: Eu quero ir com você, Tom.
deu: Ich möchte mit dir gehen, Tom.
ces: Chci jít s tebou, Tome.
ces: Chci jet s tebou, Tome.
eng: I want to hear it from Tom.
rus: Я хочу услышать это от Тома.
tur: Bunu Tom'dan duymak istiyorum.
ita: Voglio sentirlo da Tom.
ita: Lo voglio sentire da Tom.
ita: Voglio sentirla da Tom.
ita: La voglio sentire da Tom.
spa: Quiero oirlo de Tom.
ces: Chci to slyšet od Toma.
eng: I want to hear it from you.
spa: Quiero escucharlo de vos.
por: Quero escutar isso de você.
fra: Je veux vous entendre le dire.
fra: Je veux t'entendre le dire.
tur: Bunu senden duymak istiyorum.
nob: Jeg vil høre det fra deg.
rus: Я хочу услышать это от тебя.
ukr: Я хочу почути це від тебе.
rus: Я хочу услышать это от вас.
deu: Ich will es von Ihnen hören.
deu: Ich will es von euch hören.
deu: Ich will es von dir hören.
epo: Mi volas aŭdi tion de vi.
eng: I want to know the details.
ita: Voglio sapere i dettagli.
spa: Quiero saber los detalles.
por: Quero saber os detalhes.
ita: Io voglio sapere i dettagli.
rus: Я хочу знать подробности.
tur: Detayları bilmek istiyorum.
nob: Jeg vil høre detaljene.
deu: Ich will die Details wissen.
deu: Ich will Details wissen.
ron: Vreau să știu detaliile.
ron: Vreau să cunosc detaliile.
ido: Me volas savar la detali.
eng: I want to know where it is.
fra: Je veux savoir où ça se trouve.
rus: Я хочу знать, где это.
tur: Onun nerede olduğunu bilmek istiyorum.
nob: Jeg vil vite hvor det er.
por: Eu quero saber onde está.
por: Eu quero saber onde é.
deu: Ich möchte wissen, wo es ist.
run: Ndashaka kumenya aho kiri.
eng: I want to know who that is.
fra: Je veux savoir de qui il s'agit.
rus: Я хочу знать, кто это.
tur: Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
nob: Jeg vil vite hvem det er.
ukr: Я хочу знати, хто це.
deu: Ich will wissen, wer das ist.
epo: Mi volas scii, kiu estas tiu.
eng: I want to let my hair down.
spa: Quiero soltarme el pelo.
tur: İçimi dökmek istiyorum.
tur: Rahatlamak istiyorum.
tur: Kafa dağıtmak istiyorum.
tur: Kurtlarımı dökmek istiyorum.
tur: Saçlarımı çözüp, salmak istiyorum.
jpn: ゆっくりしたいの。
eng: I want to make a complaint.
fra: Je veux porter plainte.
fra: Je veux faire une réclamation.
ita: Voglio effettuare un reclamo.
ita: Io voglio effettuare un reclamo.
rus: Я хочу подать жалобу.
tur: Ben bir şikayette bulunmak istiyorum.
nob: Jeg vil klage.
ukr: Я хочу поскаржитись.
hun: Panaszt akarok tenni.
hun: Panasszal szeretnék élni.
deu: Ich will mich beschweren.
jpn: 文句が言いたい。
eng: I want to make Tom jealous.
fin: Haluan saada Tomin kateelliseksi.
fin: Haluan tehdä Tomin mustasukkaiseksi.
deu: Ich möchte Tom eifersüchtig machen.
rus: Я хочу заставить Тома ревновать.
ita: Voglio fare ingelosire Tom.
ita: Io voglio fare ingelosire Tom.
spa: Quiero darle celos a Tom.
tur: Tom'u kıskandırmak istiyorum.
dtp: Manu oku poposolon di Tom.
ces: Chci, aby Tom žárlil.
eng: I want to see Tom tomorrow.
spa: Quiero ver a Tom mañana.
ita: Voglio vedere Tom domani.
ita: Io voglio vedere Tom domani.
tur: Yarın Tom'u görmek istiyorum.
rus: Завтра я хочу увидеть Тома.
rus: Я хочу завтра увидеться с Томом.
fra: Je veux voir Tom demain.
por: Eu quero ver o Tom amanhã.
por: Quero ver o Tom amanhã.
jpn: 明日、トムに会いたいな。
epo: Mi volas vidi Tomon morgaŭ.
nld: Morgen wil ik Tom zien.
eng: I want to see what happens.
fra: Je veux voir ce qui se produit.
fra: Je veux voir ce qui se passe.
fra: Je veux voir ce qui arrive.
deu: Ich möchte sehen was passiert.
nob: Jeg vil se hva som skjer.
rus: Я хочу посмотреть, что будет.
ukr: Я хочу подивитись, що відбувається.
lat: Volo videre quid fiat.
asm: মই চাব বিচাৰোঁ কি হয়।
asm: মই চাব খোজোঁ কি হয়।
ind: Aku ingin melihat apa yang terjadi.
eng: I want to tell you a story.
nds: Ik will di en Geschicht vertellen.
spa: Quiero contarte una historia.
por: Quero te contar uma história.
rus: Я хочу рассказать тебе историю.
rus: Я хочу рассказать вам историю.
por: Eu quero lhe contar uma história.
ita: Voglio raccontarti una storia.
ita: Voglio raccontarvi una storia.
ita: Voglio raccontarle una storia.
tur: Sana bir hikaye anlatmak istiyorum.
nob: Jeg vil fortelle deg en historie.
ukr: Я хочу розповісти тобі історію.
ukr: Я хочу розповісти вам історію.
fin: Halun kertoa sinulle tarinan.
fra: Je veux vous raconter une histoire.
rus: Я хочу рассказать вам одну историю.
rus: Я хочу рассказать тебе одну историю.
eng: I want Tom out of my house.
spa: Quiero a Tom fuera de mi casa.
ita: Voglio Tom fuori da casa mia.
ita: Io voglio Tom fuori da casa mia.
deu: Ich will, dass Tom aus meinem Haus verschwindet.
tur: Tom'un evimden çıkmasını istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том убирался из моего дома.
rus: Я хочу, чтобы Том убрался из моего дома.
eng: I want Tom to come with us.
tur: Tom'un bizimle gelmesini istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том пошёл с нами.
mkd: Сакам Том да дојде со нас.
deu: Ich möchte, dass Tom mit uns kommt.
eng: I want Tom to wash the car.
spa: Quiero que Tom lave el auto.
por: Eu quero que Tom lave o carro.
deu: Ich will, dass Tom den Wagen wäscht.
epo: Mi volas, ke Tomo lavu la veturilon.
pol: Chcę aby Tom umył samochód.
rus: Я хочу, чтобы Том помыл машину.
tur: Tom'un arabayı yıkamasını istiyorum.
tok: mi wile e ni: jan Ton li telo e tomo tawa.
eng: I want what's best for Tom.
spa: Quiero lo mejor para Tom.
por: Eu quero oque é melhor para o Tom.
ita: Voglio ciò che è meglio per Tom.
ita: Io voglio ciò che è meglio per Tom.
tur: Tom için en iyi olanını istiyorum.
rus: Я хочу Тому самого лучшего.
eng: I want you all out of here.
fra: Je veux vous voir tous hors d'ici.
fra: Je veux vous voir toutes hors d'ici.
tur: Hepinizin buradan çıkmasını istiyorum.
nob: Jeg vil ha alle ut herfra.
rus: Я хочу, чтобы вы все убирались отсюда.
rus: Я хочу, чтобы вы все убрались отсюда.
eng: I want you gone by sunrise.
fra: Je veux que vous soyez parti d'ici le lever du soleil.
fra: Je veux que tu sois parti d'ici le lever du soleil.
tur: Ben güneş doğana kadar gitmiş olmanı istiyorum.
nob: Jeg vil at du skal være borte før soloppgangen.
deu: Ich will, dass du bei Sonnenaufgang verschwunden bist.
eng: I want you out of here now.
fra: Je vous veux hors d'ici maintenant !
epo: Mi volas, ke vi eliru nun de ĉi tie!
heb: אני רוצה שתתחפף מפה.
heb: אני רוצה שתסתלק מכאן, כעת.
heb: אני רוצה שתסתלקי מכאן, עכשיו.
tur: Şimdi buradan gitmeni istiyorum.
nob: Jeg vil ha deg ut herfra nå.
rus: Я хочу, чтобы ты сейчас же убирался отсюда.
rus: Я хочу, чтобы вы сейчас же убирались отсюда.
rus: Я хочу, чтобы ты сейчас же убрался отсюда.
rus: Я хочу, чтобы вы сейчас же убрались отсюда.
eng: I want you out of my house.
spa: Te quiero fuera de mi casa.
nld: Ik wil dat je mijn huis verlaat.
tur: Ben evimden çıkmanı istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi forlasu mian domon.
nob: Jeg vil ha deg ut av huset mitt.
rus: Я хочу, чтобы ты убрался из моего дома.
rus: Я хочу, чтобы вы убрались из моего дома.
rus: Я хочу, чтобы ты убирался из моего дома.
rus: Я хочу, чтобы вы убирались из моего дома.
nld: Ik wil je uit mijn huis.
deu: Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
deu: Ich will, dass ihr aus meinem Haus verschwindet!
deu: Ich will, dass Sie aus meinem Haus verschwinden!
deu: Ich will, dass du mein Haus verlässt!
deu: Ich will, dass ihr mein Haus verlasst!
deu: Ich will, dass Sie mein Haus verlassen!
fra: Je veux que vous sortiez de chez moi.
fra: Je veux que tu sortes de chez moi.
epo: Mi volas, ke vi malaperu el mia domo!
eng: I want you to analyze this.
spa: Quiero que analices esto.
rus: Я хочу, чтобы ты это проанализировал.
tur: Bunu analiz etmenizi istiyorum.
nob: Jeg vil at du skal analysere dette.
fra: Je veux que tu analyses ceci.
fra: Je veux que vous analysiez ceci.
rus: Я хочу, чтобы вы проанализировали это.
rus: Я хочу, чтобы вы это проанализировали.
tlh: 'oH Dapoj vIneH.
tlh: 'oH bopoj vIneH.
deu: Analysieren Sie das hier bitte.
eng: I want you to be my friend.
fra: Je veux que vous soyez mon ami.
fra: Je veux que vous soyez mon amie.
fra: Je veux que tu sois mon ami.
fra: Je veux que tu sois mon amie.
tur: Arkadaşım olmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты был моим другом.
nob: Jeg vil ha deg som venn.
ukr: Я хочу, щоб ти був моїм другом.
ukr: Я хочу, щоб ти була моєю подругою.
por: Eu quero que você seja meu amigo.
por: Eu quero que você seja minha amiga.
rus: Я хочу, чтобы Вы были моим другом.
rus: Я хочу, чтобы ты была моим другом.
deu: Ich will dich zum Freund.
eng: I want you to come with us.
spa: Quiero que vengas con nosotros.
deu: Ich möchte, dass du mit uns kommst.
pol: Chcę, żebyście poszli z nami.
pol: Chcę, żebyś poszedł z nami.
rus: Я хочу, чтобы ты пошёл с нами.
rus: Я хочу, чтобы вы пошли с нами.
tur: Bizimle birlikte gelmeni istiyorum.
nob: Jeg vil at du skal komme med oss.
rus: Я хочу, чтобы ты пошла с нами.
por: Eu quero que você venha conosco.
por: Eu quero que você venha com a gente.
fra: Je souhaite que vous veniez avec nous.
epo: Mi deziras, ke vi venu kun ni.
vol: Vilob, dat kömolöd ko obs.
eng: I want you to go somewhere.
fra: Je veux que vous alliez quelque part.
fra: Je veux que tu ailles quelque part.
tur: Bir yere gitmeni istiyorum.
tur: Herhangi bir yere gitmeniz istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-куда сходил.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-куда сходили.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-куда съездил.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-куда съездили.
eng: I want you to let Tom live.
mkd: Сакам да го оставиш Том да живее.
tur: Tom'un yaşamasına izin vermeni istiyorum.
epo: Mi volas, ke vi lasu Tomon vivi.
heb: אני רוצה שתיתן לתום לחיות.
heb: אני רוצה שתתני לתום לחיות.
heb: אני רוצה שתתנו לתום לחיות.
eng: I want you to listen to me.
spa: Quiero que me escuches.
por: Eu quero que você me escute.
fra: Je veux que vous m'écoutiez.
ita: Voglio che mi ascolti.
ita: Voglio che mi ascoltiate.
tur: Beni dinlemeni istiyorum.
hun: Azt akarom, hogy hallgass meg.
rus: Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
rus: Я хочу, чтобы вы меня послушали.
rus: Я хочу, чтобы ты меня выслушал.
rus: Я хочу, чтобы ты меня послушал.
nob: Jeg vil at du hører på meg.
ukr: Я хочу аби ти мене послухав.
deu: Ich möchte, dass du mir zuhörst.
bel: Я хачу, каб ты мяне паслухаў.
bel: Я хачу, каб ты мяне выслухаў.
bel: Я хачу, каб вы мяне паслухалі.
bel: Я хачу, каб вы мяне выслухалі.
ces: Chci, abys mě poslouchal.
ces: Chci, abyste mě poslouchali.
hun: Azt akarom, hogy figyelj rám.
eng: I want you to look for Tom.
urd: میں چاہتا ہوں کہ تم ٹام کو ڈھونڈو۔
tur: Tom'u bulmanı istiyorum.
spa: Quiero que busques a Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты поискал Тома.
rus: Я хочу, чтобы вы поискали Тома.
deu: Ich will, dass du Tom findest.
deu: Ich möchte, dass du Tom suchst.
ber: Bɣiɣ ad tnadid ɣef Tom.
ber: Bɣiɣ ad tnadim ɣef Tom.
ber: Bɣiɣ ad tnadimt ɣef Tom.
ber: Ɣseɣ ad tnadid ɣef Tom.
ber: Ɣseɣ ad tnadim ɣef Tom.
ber: Ɣseɣ ad tnadimt ɣef Tom.
eng: I want you to meet someone.
spa: Quiero que conozcas a alguien.
por: Quero que você conheça alguém.
tur: Biriyle buluşmanı istiyorum.
tur: Biriyle buluşmanızı istiyorum.
nob: Jeg vil at du skal møte noen.
ukr: Я хочу, аби ти зустрівся де з ким.
rus: Я хочу, чтобы ты кое с кем познакомился.
rus: Я хочу, чтобы вы кое с кем познакомились.
rus: Я хочу, чтобы ты кое с кем встретился.
rus: Я хочу, чтобы вы кое с кем встретились.
fra: Je veux que tu rencontres quelqu'un.
fra: Je souhaite que vous rencontriez quelqu'un.
kor: 나는 네가 다른사람을 만났으면 해.
tgl: May gusto akong ipakilala sa iyo.
eng: I want you to work with me.
tur: Benimle çalışmanı istiyorum.
spa: Quiero que trabajes conmigo.
rus: Я хочу, чтобы ты работал со мной.
fra: Je veux que tu travailles avec moi.
rus: Я хочу, чтобы вы работали со мной.
ber: Bɣiɣ ad tmahled yid-i.
ber: Bɣiɣ ad tmahlem yid-i.
ber: Bɣiɣ ad tmahlemt yid-i.
ber: Ɣseɣ ad tmahled yid-i.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem yid-i.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt yid-i.
eng: I wanted to see for myself.
tur: Kendim için görmek istedim.
por: Eu queria ver com meus próprios olhos.
rus: Я хочу сам посмотреть.
rus: Я хочу сама посмотреть.
ces: Chtěl jsem se podívat sám.
eng: I wanted to think about it.
tur: Bunun hakkında düşünmek istedim.
rus: Я хотел подумать об этом.
epo: Mi volis pripensi ĝin.
fra: Je voulais y réfléchir.
eng: I wouldn't want to do that.
por: Eu não queria fazer isso.
tur: Onu yapmak istemezdim.
epo: Mi ne ŝatus fari ĝin.
epo: Mi ne ŝatus fari tion.
rus: Мне бы не хотелось этого делать.
eng: I wouldn't want to intrude.
mkd: Не би сакал да се утрапам.
tur: Davetsiz girmek istemem.
hun: Nem akarnék betolakodni.
heb: לא הייתי רוצה להפריע.
eng: I'd like one stamp, please.
afr: Ek versoek een stempel, asseblief.
mkd: Една поштенска марка, ќе Ве молам.
tur: Bir pul istiyorum, lütfen.
rus: Мне одну марку, пожалуйста.
eng: I'd like to confide in you.
spa: Me gustaría confiar en vos.
tur: Sana güvenmek istiyorum.
pes: من دوست دارم به تو اعتماد کنم.
eng: I'd like to learn about it.
mkd: Би сакал да учам за тоа.
tur: Onun hakkında öğrenmek istiyorum.
hun: Szeretnék erről többet tudni.
heb: הייתי רוצה ללמוד על זה.
fra: J'aimerais en savoir plus.
eng: I'd like you to do it, too.
mkd: Би сакал и ти така да направиш.
tur: Ben de onu yapmanı istiyorum.
hun: Azt szeretném, ha te is csinálnád.
heb: הייתי רוצה שגם את תעשי את זה.
heb: הייתי רוצה שגם אתה תעשה את זה.
heb: הייתי רוצה שגם אתם תעשו את זה.
rus: Я хотел бы, чтобы ты тоже это сделал.
rus: Я хотел бы, чтобы вы тоже это сделали.
deu: Ich möchte auch, dass du es machst.
eng: I'd like you to talk to me.
tur: Benimle konuşmanı istiyorum.
lat: Volo mecum loquaris.
eng: I'll complain if I want to.
mkd: Ќе се жалам ако ми се сака.
tur: Canım isterse söyleneceğim.
hun: Majd panaszkodok, ha akarok.
heb: אתלונן אם רק ארצה.
fra: Je me plaindrai si je le veux.
war: Mareklamo ako kun karuyagon ko.
rus: Я пожалуюсь, если захочу.
tur: İstersem şikâyet ederim.
eng: If you want to go, then go.
spa: Si querés ir, entonces andá.
tur: Gitmek istiyorsan, öyleyse git.
ita: Se vuoi andare, vai, allora.
ita: Se vuole andare, vada, allora.
ita: Se volete andare, andate, allora.
fra: Si tu veux y aller, vas-y !
fra: Si vous voulez y aller, allez-y !
mww: Yog koj xav mus, ces mus.
rus: Если хочешь пойти, иди.
rus: Если хотите пойти, идите.
rus: Если хочешь поехать, поезжай.
rus: Если хотите поехать, поезжайте.
epo: Se vi volas iri tien, iru!
rus: Хочешь идти, так иди.
rus: Хотите идти, так идите.
rus: Хочешь поехать, так поезжай.
rus: Хотите поехать, так поезжайте.
lvs: Ja gribi doties, tad dodies.
rus: Хочешь пойти, так иди.
rus: Хотите пойти, так идите.
eng: Is this something you want?
cmn: 這是你要的嗎?
rus: Ты этого хочешь?
rus: Это то, чего вы хотите?
rus: Вы этого хотите?
rus: Это то, чего ты хочешь?
tur: Bu istediğin bir şey mi?
cmn: 这是你要的吗？
ita: Questo è qualcosa che vuoi?
ita: Questo è qualcosa che vuole?
ita: Questo è qualcosa che volete?
rus: Этого ты хочешь?
rus: Этого вы хотите?
eng: Maybe I don't want to know.
ita: Forse non voglio saperlo.
ita: Forse io non voglio saperlo.
tur: Belki bilmek istemiyorum.
epo: Eble mi tion ne volas scii.
deu: Vielleicht will ich’s gar nicht wissen.
rus: Может быть, я не хочу знать.
fra: Peut-être que je ne veux pas savoir.
por: Talvez eu não queira saber.
jpn: 知りたくないかも。
fin: Ehkä en halua tietääkään.
eng: Nobody wants to be in pain.
tur: Kimse acı çekmek istemez.
epo: Neniu volas havi dorsan doloron.
eng: Only Tom didn't want to go.
deu: Nur Tom wollte nicht gehen.
deu: Einzig Tom wollte nicht gehen.
fin: Vain Tom ei halunnut mennä.
epo: Nur Tomo ne volis iri.
heb: רק תום לא רצה ללכת.
spa: Solo Tom no quiso ir.
rus: Только Том не хотел идти.
ita: Solo Tom non voleva andare.
ita: Soltanto Tom non voleva andare.
ita: Solamente Tom non voleva andare.
rus: Только Том не хотел ехать.
rus: Только Том не захотел идти.
rus: Только Том не захотел ехать.
kab: Ala Tom ur nebɣi ad iruḥ.
est: Ainult Tom ei tahtnud minna.
eng: Please give me what I want.
rus: Пожалуйста, дай мне то, чего я хочу.
rus: Пожалуйста, дайте мне то, чего я хочу.
tur: Lütfen bana istediğimi ver.
por: Por favor me dê o que quero.
rus: Дай мне, пожалуйста, то, что я хочу.
rus: Дайте мне, пожалуйста, то, что я хочу.
fra: Veuillez me donner ce que je veux.
fra: Donne-moi ce que je veux, s'il te plaît.
eng: That's what I want to hear.
spa: Eso es lo que quiero escuchar.
rus: Это то, что я хочу слышать.
lit: Tai yra tai, ką aš noriu išgirsti.
lit: Štai ką aš noriu išgirsti.
tur: Bu benim duymak istediğim şey.
rus: Это я и хочу услышать.
eng: They don't want us to know.
mkd: Не сакаат да знаеме.
tur: Onlar bizim bilmemizi istemiyor.
heb: הם לא רוצים שנדע.
rus: Они не хотят, чтобы мы знали.
deu: Sie wollen nicht, dass wir es wissen.
run: Ntibashaka ko tubimenya.
fra: Ils ne veulent pas qu'on sache.
eng: They want to do this right.
fra: Ils veulent bien faire les choses.
fra: Ils veulent faire cela correctement.
fra: Ils veulent faire ça comme il faut.
heb: הם רוצים לעשות זאת כראוי.
heb: הם רוצים לעשות את זה כמו שצריך.
ber: Bɣan ad gen aya akken yessefk.
spa: Quieren hacer esto bien.
rus: Они хотят сделать это правильно.
eng: They wanted you to do this.
ber: Llan bɣan ad tged aya.
tur: Onlar bunu yapmanı istedi.
rus: Они хотели, чтобы ты это сделал.
rus: Они хотели, чтобы вы это сделали.
eng: They'll want to punish him.
spa: Ellos querrán castigarlo.
rus: Они захотят его наказать.
tur: Onlar onu cezalandırmak isteyecek.
heb: הם ירצו להעניש אותו.
ita: Vorranno punirlo.
ita: Lo vorranno punire.
ukr: Вони захочуть його покарати.
eng: This is where I want to be.
tur: Bu olmak istediğim yer.
yid: דאס איז אוואו איך וויל זיין.
deu: Das ist, wo ich sein möchte.
run: Niho nshaka kuba.
tok: ni la mi wile lon.
tok: mi wile lon ni.
eng: Tom doesn't want any pizza.
rus: Том совсем не хочет пиццу.
rus: Том совсем не хочет пиццы.
fin: Tom ei halua pitsaa.
deu: Tom will keine Pizza.
fin: Tom ei halua yhtään pizzaa.
ita: Tom non vuole della pizza.
tur: Tom hiç pizza istemiyor.
hun: Tamás nem kér pizzát.
mar: टॉमला पिझ्झा अजिबात नको आहे.
epo: Tomo ne volas picon.
nld: Tom wil geen pizza.
eng: Tom wanted Mary to be safe.
rus: Том хотел, чтобы Маша была в безопасности.
tur: Tom, Mary'nin güvende olmasını istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad tili Mary deg tɣellist.
ber: Tom yella yeɣs ad tili Mary deg tɣellist.
ita: Tom voleva che Mary fosse al sicuro.
eng: Tom wanted to talk to Mary.
deu: Tom wollte mit Maria sprechen.
rus: Том хотел поговорить с Машей.
tur: Tom, Mary ile konuşmak istedi.
rus: Том хотел поговорить с Мэри.
rus: Тому хотелось поговорить с Мэри.
fin: Tom halusi puhua Marille.
por: Tom queria falar com Maria.
ukr: Том хотів поговорити з Мері.
epo: Tomo deziris paroli kun Manjo.
fra: Tom voulait parler à Maria.
pol: Tom chciał porozmawiać z Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary.
swe: Tom ville prata med Mary.
eng: Tom wanted you out of here.
rus: Том хотел, чтобы ты ушёл отсюда.
rus: Том хотел, чтобы ты ушла отсюда.
rus: Том хотел, чтобы вы ушли отсюда.
tur: Tom buradan çıkmanı istedi.
eng: Tom wants Mary to want him.
spa: Tom quiere que Mary lo quiera.
por: Tom quer que Mary o queira.
fin: Tom tahtoo Maryn haluavan hänet.
tur: Tom Mary'nin onu istemesini istiyor.
ukr: Том хоче, щоб Мері його хотіла.
heb: תום רוצה שמרי תרצה אותו.
deu: Tom möchte, dass Maria ihn will.
eng: Tom wants me to follow him.
spa: Tom quiere que lo siga.
rus: Том хочет, чтобы я пошёл за ним.
rus: Том хочет, чтобы я пошла за ним.
rus: Том хочет, чтобы я последовал за ним.
rus: Том хочет, чтобы я последовала за ним.
tur: Tom onu izlememi istiyor.
ber: Tom yebɣa ad t-ḍefreɣ.
ber: Tom yeɣs ad t-ḍefreɣ.
eng: Tom wants to do a good job.
spa: Tom quiere hacer un buen trabajo.
rus: Том хочет хорошо сделать работу.
rus: Том хочет хорошо проделать работу.
tur: Tom iyi bir iş yapmak istiyor.
kab: Tom yebɣa ad yeqdec akken yelha.
ber: Tom yebɣa ad yeg amahil yelhan.
eng: Tom wants to eat lunch now.
spa: Tom quiere almorzar ahora.
rus: Сейчас Том хочет пообедать.
por: Tom quer almoçar agora.
tur: Tom şimdi öğle yemeği yemek istiyor.
ben: টম এখন লাঞ্চ খেতে চায়।
ber: Tom yebɣa ad yečč imekli imir-a.
ber: Tom yeɣs ad yečč imekli imir-a.
eng: Tom wants to hear from you.
tur: Tom senden duymak istiyor.
heb: תום רוצה לשמוע ממך.
heb: תום רוצה לשמוע מכם.
eng: Tom wants to say something.
spa: Tom quiere decir algo.
rus: Том хочет кое-что сказать.
tur: Tom bir şey söylemek istiyor.
ita: Tom vuole dire qualcosa.
rus: Том хочет что-то сказать.
ber: Tom yebɣa ad d-yini kra.
ber: Tom yeɣs ad d-yini kra.
epo: Tomaso volas diri ion.
eng: Tom wants to surprise Mary.
spa: Tom quiere sorprender a Mary.
rus: Том хочет удивить Машу.
rus: Том хочет сделать Маше сюрприз.
ita: Tom vuole sorprendere Mary.
ita: Tom vuole fare una sorpresa a Mary.
deu: Tom will Maria überraschen.
por: Tom quer fazer uma surpresa para a Mary.
tur: Tom Mary'ye sürpriz yapmak istiyor.
kab: Tom yebɣa ad yessewhem Mary.
deu: Tom plant eine Überraschung für Mary.
ukr: Том хоче здивувати Мері.
ber: Tom yebɣa ad as-yeg takunt i Mary.
ber: Tom yeɣs ad as-yeg takunt i Mary.
eng: Tom wants us to follow him.
spa: Tom quiere que lo sigamos.
por: O Tom quer que o sigamos.
rus: Том хочет, чтобы мы пошли за ним.
rus: Том хочет, чтобы мы последовали за ним.
tur: Tom onu izlememizi istiyor.
deu: Tom möchte, dass wir ihm folgen.
rus: Том хочет, чтобы мы за ним следовали.
vie: Tom muốn chúng ta đi theo anh ấy.
por: Tom quer que nós o sigamos.
por: Tom quer que o sigamos.
por: O Tom quer que nós o sigamos.
epo: Tomo volas, ke ni sekvu lin.
ber: Tom yebɣa ad t-neḍfer.
ber: Tom yeɣs ad t-neḍfer.
eng: Tom wants you to hear this.
rus: Том хочет, чтобы ты это услышал.
rus: Том хочет, чтобы ты это услышала.
rus: Том хочет, чтобы вы это услышали.
tur: Tom bunu dinlemeni istiyor.
ber: Tom yebɣa ad tesled aya.
ber: Tom yebɣa ad teslem aya.
ber: Tom yebɣa ad teslemt aya.
ber: Tom yeɣs ad tesled aya.
ber: Tom yeɣs ad teslem aya.
ber: Tom yeɣs ad teslemt aya.
epo: Tomaso volas, ke vi aŭdu tion.
vol: Tomas vilom, dat lilolöd etosi.
eng: Tom wants you to kill Mary.
spa: Tom quiere que mates a Mary.
tur: Tom Mary'yi öldürmeni istiyor.
ita: Tom vuole che tu uccida Mary.
ita: Tom vuole che lei uccida Mary.
ita: Tom vuole che uccidiate Mary.
ita: Tom vuole che voi uccidiate Mary.
rus: Том хочет, чтобы ты убил Мэри.
ukr: Том хоче, щоб ти вбив Мері.
rus: Том хочет, чтобы вы убили Мэри.
tuk: Tom seniň Merini öldürmegiňi isleýär.
tuk: Tom siziň Merini öldürmegiňizi isleýär.
ber: Tom yebɣa ad tenɣed Mary.
ber: Tom yebɣa ad tenɣem Mary.
ber: Tom yebɣa ad tenɣemt Mary.
ber: Tom yeɣs ad tenɣed Mary.
ber: Tom yeɣs ad tenɣem Mary.
ber: Tom yeɣs ad tenɣemt Mary.
por: Tom quer que você mate Mary.
eng: Tom will want some of this.
ita: Tom ne vorrà un po'.
rus: Том что-нибудь из этого захочет.
tur: Tom bunun birazını isteyecek.
ber: Tom ad yebɣu cwiṭ seg waya.
eng: We all want the same thing.
mkd: Сите го сакаме истото.
tur: Hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
rus: Мы все хотим одного и того же.
heb: כולנו רוצים את אותו הדבר.
heb: לכולנו אותה מטרה.
fra: Nous voulons tous la même chose.
fra: Nous voulons toutes la même chose.
epo: Ni ĉiuj volas la samon.
hun: Mindannyian ugyanazt akarjuk.
eng: We can go anywhere we want.
por: Podemos is aonde queiramos.
por: Nós podemos ir a qualquer lugar que queiramos.
tur: Biz istediğimiz her yere gidebiliriz .
deu: Wir können gehen, wohin wir wollen.
rus: Мы можем идти, куда захотим.
epo: Ni povas iri kien ni volas.
eng: We didn't want any trouble.
spa: No queríamos ningún problema.
rus: Мы не хотели проблем.
tur: Herhangi bir sorun istemedik.
eng: We don't want to hurt them.
pol: Nie chcemy ich zranić.
tur: Onlara zarar vermek istemiyoruz.
ber: Ur nebɣi ara ad ten-nadu.
ber: Ur nebɣi ara ad tent-nadu.
por: Não queremos machucá-las.
por: Não queremos machucá-los.
tok: mi wile ala pakala e ona.
epo: Ni ne volas vundi ilin.
eng: We don't want Tom to leave.
por: Não queremos que o Tom vá embora.
rus: Мы не хотим, чтобы Том ушёл.
ukr: Ми не хочемо, аби Том пішов.
tur: Tom'un gitmesini istemiyoruz.
rus: Мы не хотим, чтобы Том уходил.
ita: Non vogliamo che Tom se ne vada.
ita: Non vogliamo che Tom parta.
rus: Мы не хотим, чтобы Том уезжал.
kab: Ur nebɣi ara ad iruḥ Tom.
mon: Бид Томыг орхихыг хүсэхгүй байна.
epo: Ni ne volas, ke Tomo foriru.
lvs: Mēs negribam, lai Toms aiziet.
eng: We want to be in the group.
spa: Queremos estar en el grupo.
ber: Nebɣa ad nili deg tegrawt-nni.
ber: Nebɣa ad nettekki deg tegrawt-nni.
tur: Biz grupta olmak istiyoruz.
rus: Мы хотим быть в группе.
eng: We want to hear everything.
dan: Vi vil høre det hele.
por: Nós queremos ouvir tudo.
ber: Nebɣa ad nsel kullec.
ita: Vogliamo sentire tutto.
ita: Noi vogliamo sentire tutto.
tur: Biz her şeyi duymak istiyoruz.
eng: We want to run a few tests.
mkd: Сакаме да направиме неколку проверки.
rus: Мы хотим прогнать несколько тестов.
tur: Birkaç test yayınlamak istiyoruz.
heb: אנו רוצים להריץ כמה נסיונות.
heb: אנו רוצים להריץ כמה טסטים.
eng: What do you want from life?
ita: Cosa vuoi dalla vita?
ita: Tu cosa vuoi dalla vita?
ita: Cosa vuole dalla vita?
ita: Lei cosa vuole dalla vita?
ita: Cosa volete dalla vita?
ita: Voi cosa volete dalla vita?
rus: Что ты хочешь от жизни?
tur: Yaşamdan ne istiyorsun?
ita: Che cosa vuoi dalla vita?
ita: Che cosa vuole dalla vita?
ita: Che cosa volete dalla vita?
ukr: Що тобі потрібно від життя?
rus: Чего ты хочешь от жизни?
rus: Чего вы хотите от жизни?
hun: Mit akarsz az élettől?
epo: Kion vi volas de la vivo?
yid: וואָס ווילסטו אין לעבן?
ber: Matta i teɣsed seg tmeddurt?
eng: What do you want me to get?
tur: Ne almamı istiyorsun?
deu: Was willst du, dass ich hole?
deu: Was willst du, dass ich bekomme?
eng: What do you want me to see?
mkd: Што сакаш да видам?
tur: Ne görmemi istiyorsun?
rus: Что ты хочешь, чтобы я увидел?
heb: מה את רוצה שאראה?
heb: מה אתה רוצה שאראה?
heb: מה אתם רוצים שאראה?
rus: Что ты хочешь, чтобы я увидела?
rus: Что вы хотите, чтобы я увидел?
rus: Что вы хотите, чтобы я увидела?
deu: Was willst du, dass ich mir anschaue?
deu: Was soll ich sehen?
por: O que você quer que eu veja?
run: Mbone iki?
lat: Quid vis aspiciam?
lat: Quid vis videam?
eng: What do you want Tom to do?
rus: Что вы хотите от Тома?
rus: Что ты хочешь от Тома?
tur: Tom'un ne yapmasını istiyorsun?
vie: Bạn muốn Tom làm gì?
deu: Was willst du, dass Tom tut?
ukr: Що ви хочете, щоб Том зробив?
ukr: Що ти хочеш, щоб Том зробив?
por: O que você quer que o Tom faça?
hak: 你爱阿丹做么个？
ces: Co chcete, aby Tom udělal?
eng: What does Tom want from us?
spa: ¿Qué quiere Tom de nosotros?
rus: Что Том от нас хочет?
rus: Что Тому от нас надо?
rus: Что Тому от нас нужно?
ita: Cosa vuole da noi Tom?
ita: Che cosa vuole da noi Tom?
ita: Che vuole da noi Tom?
tur: Tom bizden ne istiyor?
deu: Was will Tom von uns?
nld: Wat wil Tom van ons?
epo: Kion Tomo volas de ni?
rus: Чего Том от нас хочет?
eng: What does Tom want to know?
spa: ¿Qué quiere saber Tom?
ita: Cosa vuole sapere Tom?
ber: D acu ay yebɣa ad t-iẓer Tom?
tur: Tom neyi bilmek istiyor?
tur: Tom ne bilmek istiyor?
tgl: Ano ang gustong malaman ni Tom?
ita: Tom cosa vuole sapere?
deu: Was möchte Tom wissen?
rus: Что хочет знать Том?
eng: What I want is a gin and tonic.
mkd: Сакам џин-тоник.
tur: İstediğim bir cin tonik.
rus: Чего я хочу, так это джина с тоником.
heb: מה שאני רוצה הוא ג'ין וטוניק.
vie: Tôi muốn một cốc gin tonic.
rus: Хочу я джина с тоником.
eng: What I want is a hamburger.
mkd: Хамбургер сакам.
tur: İstediğim bir hamburger.
heb: מה שאני רוצה זה המבורגר.
fra: Ce que je veux, c'est un hamburger.
rus: Чего я хочу, так это гамбургер.
ita: Quello che voglio è un hamburger.
ita: Ciò che voglio è un hamburger.
eng: What I want to know is why.
mkd: Сакам да знам зошто.
nld: Wat ik weten wil, is waarom.
epo: Tio, kion mi volas scii, estas la kialo.
rus: Я хочу знать — почему?
tur: Bilmek istediğim şey, neden?
heb: מה שאני רוצה לדעת הוא למה?
ita: Quello che voglio sapere è il perché.
ita: Ciò che voglio sapere è il perché.
rus: Что я хочу знать, так это почему.
deu: Was ich wissen will, ist, warum.
run: Ico nshaka kumenya ni igituma.
eng: Where do you want to start?
tur: Nerede başlamak istiyorsun?
ita: Dove vuoi iniziare?
ita: Dove volete iniziare?
ita: Dove vuole iniziare?
por: Por onde você quer começar?
por: Por onde quer começar?
rus: С чего ты хочешь начать?
rus: С чего вы хотите начать?
eng: Who wants to watch a video?
ita: Chi vuole guardare un video?
spa: ¿Quién quiere ver un video?
tur: Kim bir video izlemek istiyor?
rus: Кто хочет посмотреть видео?
por: Quem quer assistir a um vídeo?
jpn: ビデオ見たい人いるの？
eng: Why do you want to do that?
heb: למה אתה רוצה לעשות את זה?
epo: Kial vi volas fari tion?
tur: Onu neden yapmak istiyorsun?
rus: Почему вы хотите это сделать?
rus: Почему ты хочешь это сделать?
heb: למה את רוצה לעשות את זה?
heb: למה אתם רוצים לעשות את זה?
heb: למה לך לעשות את זה?
heb: למה לכם לעשות את זה?
por: Por que você quer fazer isso?
cor: Prag y fynn'ta gul henna?
ukr: Чому ти хочеш це робити?
ukr: Чому ви хочете це робити?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça ?
fra: Pourquoi voulez-vous faire cela ?
deu: Warum willst du das machen?
vol: Kikod vilol dunön etosi?
tok: sina wile pali e ni tan seme?
run: Kubera iki ushaka kubikora?
dan: Hvorfor vil du gøre det?
tok: tan seme la sina wile pali e ni?
nld: Waarom wil je dat doen?
slk: Prečo to chceš urobiť?
eng: Why do you want to kill us?
tur: Neden bizi öldürmek istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь нас убить?
tur: Neden bizi öldürmek istiyorsunuz?
ita: Perché ci vuoi uccidere?
ita: Perché ci vuole uccidere?
ita: Perché ci volete uccidere?
ita: Perché vuoi ucciderci?
ita: Perché vuole ucciderci?
ita: Perché volete ucciderci?
fin: Miksi sinä haluat tappaa meidät?
fin: Miksi te haluatte tappaa meidät?
pol: Dlaczego chcesz nas zabić?
pol: Dlaczego chcecie nas zabić?
rus: Почему вы хотите нас убить?
epo: Kial vi volas murdi nin?
vol: Kikod vilol funön obis?
tok: sina wile moli e mi tan seme?
fra: Pourquoi veux-tu nous tuer ?
est: Miks sa tahad meid tappa?
eng: Why do you want to see Tom?
rus: Почему ты хочешь увидеть Тома?
tur: Neden Tom'u görmek istiyorsun?
ita: Perché vuoi vedere Tom?
ita: Perché vuole vedere Tom?
ita: Perché volete vedere Tom?
pol: Dlaczego chcesz zobaczyć Toma?
pol: Dlaczego chcecie zobaczyć się z Tomem?
cor: Prag y fynn'ta gweles Tom?
deu: Warum willst du Tom sehen?
eng: Why do you want to sell it?
ita: Perché vuoi venderlo?
ita: Perché vuoi venderla?
ita: Perché vuole venderlo?
ita: Perché volete venderlo?
ita: Perché volete venderla?
ita: Perché vuole venderla?
mar: तुम्हाला ते का विकायचं आहे?
mar: तुला ते का विकायचं आहे?
mar: तुम्ही ते का विकू इच्छिता?
tur: Neden onu satmak istiyorsun?
tur: Neden onu satmak istiyorsunuz?
tur: Niçin onu satmak istiyorsun?
tur: Niçin onu satmak istiyorsunuz?
tur: Niye onu satmak istiyorsun?
tur: Niye onu satmak istiyorsunuz?
spa: ¿Por qué queréis venderlo?
rus: Почему вы хотите его продать?
pol: Dlaczego chcesz to sprzedać?
pol: Dlaczego chcecie to sprzedać?
cor: Prag y fynn'ta y wertha?
rus: Почему ты хочешь его продать?
rus: Почему ты хочешь её продать?
rus: Почему вы хотите её продать?
swe: Varför vill du sälja den?
swe: Varför vill du sälja det?
swe: Varför vill ni sälja den?
swe: Varför vill ni sälja det?
dan: Hvorfor vil du sælge den?
slk: Prečo to chceš predať?
slk: Prečo to chcete predať?
ces: Proč to chceš prodat?
ces: Proč to chcete prodat?
epo: Kial vi volas vendi ĝin?
vol: Kikod vilol selön omi?
fra: Pourquoi voulez-vous le vendre ?
fra: Pourquoi voulez-vous la vendre ?
fra: Pourquoi veux-tu le vendre ?
fra: Pourquoi veux-tu la vendre ?
eng: Why doesn't Tom want to go?
spa: ¿Por qué Tom no quiere ir?
ber: Maɣef ay yugi Tom ad yeddu?
tur: Tom neden gitmek istemiyor?
ita: Perché Tom non vuole andare?
mar: टॉमला का नाही जायचंय?
por: Por que o Tom não quer ir?
pol: Dlaczego Tom nie chce iść?
ukr: Чому Том не хоче йти?
rus: Почему Том не хочет идти?
rus: Почему Том не хочет ехать?
deu: Warum will Tom nicht gehen?
kab: Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad iṛuḥ?
kab: Ayɣeṛ yugi Tom ad iṛuḥ?
kab: I wacu yeggumma Tom ad iṛuḥ?
eng: Would you like some advice?
rus: Тебе нужен какой-нибудь совет?
rus: Вам нужен какой-нибудь совет?
tur: Biraz tavsiye ister misiniz?
pol: Chciałbyś jakąś poradę?
eng: You don't even want to win.
mkd: Ти не ни сакаш да победиш.
tur: Kazanmak istemiyorsun bile.
rus: Ты даже не хочешь победить.
heb: את אפילו לא רוצה לנצח.
heb: אתה אפילו לא רוצה לנצח.
heb: אתם אפילו לא רוצים לנצח.
pol: Nawet nie chcesz wygrać.
eng: You don't want to go there.
tlh: pa' DajaH DaneHbe'.
hin: तुम वहाँ नहीं जाना चाहते।
hin: तुम वहाँ नहीं जाना चाहती।
mkd: Не сакаш да одиш таму.
tur: Oraya gitmek istemiyorsun.
pol: Nie chcesz tam iść.
pol: Nie chcecie tam iść.
cor: Ny vynn'ta mos ena.
rus: Ты не хочешь туда идти.
rus: Вы не хотите туда идти.
rus: Ты не хочешь туда ехать.
rus: Вы не хотите туда ехать.
deu: Du gehst da besser nicht hin.
ukr: Краще тобі туди не їхати.
ukr: Краще вам туди не ходити.
por: Você não quer ir para lá.
spa: No quieres ir allí.
spa: No queréis ir allí.
ces: Nechceš tam jít.
ber: Ulayɣer ma teddid ɣer din.
ber: Ulayɣer ma teddam ɣer din.
ber: Ulayɣer ma teddamt ɣer din.
ber: Ɣas ulayɣer ma teddid ɣer din.
ber: Ɣas ulayɣer ma teddam ɣer din.
ber: Ɣas ulayɣer ma teddamt ɣer din.
eng: You may want to reconsider.
ita: Potresti volere ripensarci.
ita: Potreste volere ripensarci.
ita: Potrebbe volere ripensarci.
tur: Yeniden düşünmek isteyebilirsin.
eng: You might want to sit down.
por: Você poderia querer se sentar.
tur: Oturmak isteyebilirsin.
eng: Believe that if you want to.
spa: Creelo si querés.
rus: Верь в это, если хочешь.
fra: Crois-le si tu le veux.
fra: Croyez-le si vous le voulez.
tur: Eğer istersen buna inan.
rus: Верьте в это, если хотите.
rus: Если хотите, считайте так.
rus: Если хочешь, считай так.
eng: Did you want to speak to me?
ita: Volevi parlare con me?
ita: Voleva parlare con me?
ita: Volevate parlare con me?
rus: Вы хотели со мной поговорить?
rus: Ты хотел со мной поговорить?
tur: Benimle konuşmak istedin mi?
por: Você queria falar comigo?
por: Vocês queriam falar comigo?
fra: Vouliez-vous me parler ?
fra: Est-ce que tu voulais me parler ?
epo: Ĉu vi volis paroli kun mi?
nld: Wilde je me spreken?
nld: Wilde u me spreken?
hun: Beszélni akartál velem?
eng: Do you really want to fight?
spa: ¿Realmente querés pelear?
deu: Willst du wirklich kämpfen?
deu: Wollt ihr wirklich kämpfen?
deu: Wollen Sie wirklich kämpfen?
tur: Gerçekten dövüşmek ister misin?
ukr: Ти й дісно хочеш бійки?
ukr: Ти й дісно хочеш посваритися?
ukr: Ти й дісно хочеш сваритися?
rus: Ты действительно хочешь драться?
rus: Вы действительно хотите драться?
eng: Do you two want to be alone?
por: Vocês dois querem ficar sozinhos?
por: Vocês dois querem estar sozinhos?
ita: Voi due volete stare da soli?
ita: Voi due volete stare da sole?
tur: Siz ikiniz yanız olmak istiyor musunuz?
deu: Willst du allein sein?
kor: 너희 둘은 혼자가 되고싶어?
nld: Wil je alleen zijn?