agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom talked to Mary.
ita: Tom ha parlato con Mary.
tur: Tom, Mary ile konuştu.
fra: Tom a parlé à Mary.
spa: Tom habló con Mary.
rus: Том поговорил с Мэри.
tur: Tom, Mary'yle konuştu.
spa: Tom le habló a Mary.
deu: Tom sprach mit Maria.
jpn: トムはメアリーに話しかけた。
por: Tom falou com Maria.
deu: Tom hat mit Mary gesprochen.
mkd: Том зборуваше со Мери.
ukr: Том поговорив з Мері.
ukr: Том говорив з Мері.
ukr: Том побалакав з Мері.
mar: टॉम मेरीशी बोलला.
ara: تكلم توم مع ماري.
lat: Thomas cum Maria locutus est.
lat: Thomas cum Maria collocutus est.
eng: Tom stood up again.
tur: Tom tekrar ayağa kalktı.
spa: Tom se levantó de nuevo.
mkd: Том пак стана.
jbo: la .tom. pu za'ure'u sa'irbi'o
ita: Tom si alzò di nuovo.
rus: Том опять встал.
fra: Tom s'est à nouveau levé.
heb: תום קם שוב ממקומו.
eng: Tom sliced the ham.
spa: Tom loncheó el jamón.
mkd: Том ја исечка шунката.
hun: Tom felszeletelte a sonkát.
tur: Tom jambonu dilimledi.
por: Tom fatiou o presunto.
ita: Tom ha affettato il prosciutto.
ita: Tom affettò il prosciutto.
epo: Tomo tranĉis la ŝinkon.
eng: Tom shut the trunk.
spa: Tom cerró el maletero.
ita: Tom ha chiuso il baule.
ita: Tom chiuse il baule.
ita: Tom ha chiuso il bagagliaio.
ita: Tom chiuse il bagagliaio.
fra: Tom a fermé le coffre.
epo: Tomo fermis la kofron.
hun: Tom becsukta a csomagtartót.
mkd: Том го затвори багажникот.
tur: Tom bagajı kapattı.
rus: Том закрыл багажник.
por: Tom fechou o porta-malas.
por: Tom fechou o baú.
ukr: Том зачинив багажник.
lfn: Tom ia clui la portabagaje.
eng: Tom sat on his bed.
spa: Tom se sentó en su cama.
por: Tom se sentou na cama dele.
mkd: Том седеше на својот кревет.
tur: Tom yatağında oturdu.
eng: Tom sat down again.
tur: Tom tekrar oturdu.
spa: Tom se volvió a sentar.
pol: Tom znowu usiadł.
rus: Том снова сел.
mkd: Том повторно седна.
por: Tom se sentou de novo.
deu: Tom setzte sich wieder hin.
fra: Tom se rassit.
ukr: Том знову сів.
nld: Tom ging weer zitten.
eng: Tom sat at the bar.
tur: Tom barda oturdu.
spa: Tom se sentó en el bar.
por: Tom se sentou no bar.
mkd: Том седеше на шанк.
ukr: Том сів за барну стійку.
epo: Tomo sidis ĉe la bufedo.
tgl: Umupo si Tom sa bar.
eng: Tom said it was OK.
spa: Tom dijo que estaba bien.
mkd: Том рече дека е во ред.
por: Tom disse que estava bem.
tur: Tom onun tamam olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что так нормально.
por: Tom disse que estava ok.
afh: Tom liche sɛ ki kara.
fra: Tom a dit que c'était bon.
epo: Tomo diris, ke tio estas en ordo.
eng: Tom said he was OK.
spa: Tom dijo que él estaba bien.
rus: Том сказал, что он в порядке.
tur: Tom iyi olduğunu söyledi.
mkd: Том рече дека бил добро.
por: Tom disse que ele estava bem.
eng: Tom said all right.
hun: Tom azt mondta, hogy rendben van.
srp: Tom je rekao u redu.
mkd: Том рече „во ред“.
tur: Tom tamam dedi.
heb: תום אמר בסדר.
eng: Tom ran after Mary.
mar: टॉम मेरीच्या मागे धावला.
mar: टॉम मेरीनंतर धावला.
tur: Tom, Mary'nin peşinden koştu.
hun: Tomi Mari után futott.
mkd: Том трчаше по Мери.
dan: Tom løb efter Mary.
por: Tom correu atrás de Maria.
rus: Том пытался закрутить с Мэри роман.
ukr: Том біг за Мері.
ukr: Том побіг за Мері.
spa: Tom corrió tras Mary.
rus: Том приударил за Мэри.
rus: Том побежал за Мэри.
deu: Tom rannte hinter Maria her.
deu: Tom ist Maria nachgelaufen.
ber: Tom yuzzel deffir Mary.
eng: Tom parked the car.
tur: Tom arabayı park etti.
mkd: Том ја паркираше колата.
por: Tom estacionou o carro.
rus: Том припарковал машину.
rus: Том припарковался.
fra: Tom a garé la voiture.
ber: Tom yesseɣmer takeṛṛust-nni.
lat: Thomas autocinetum statuit.
eng: Tom paid Mary back.
tur: Tom Mary'ye geri ödedi.
mkd: Том ѝ ги врати на Мери парите.
ara: أعاد توم المال لماري.
ita: Tom ha ripagato Mary.
ita: Tom ripagò Mary.
rus: Том отомстил Мэри.
rus: Том отплатил Мэри.
ukr: Том віддав борг Мері.
spa: Tom se lo devolvió a Mary.
eng: Tom opened the lid.
tur: Tom kapağı açtı.
fin: Tom avasi kannen.
mkd: Том го отвори капакот.
mkd: Том го извади капакот.
por: Tom abriu a tampa.
rus: Том открыл крышку.
tok: jan Ton li open e sewi.
tok: jan Ton li open e sewi poki.
lfn: Tom ia abri la teto.
ina: Tom aperiva le coperculo.
eng: Tom opened the box.
rus: Том открыл ящик.
tur: Tom kutuyu açtı.
spa: Tom abrió la caja.
fra: Tom a ouvert la boîte.
ber: Tom yeldey tankult-nni.
rus: Том открыл коробку.
epo: Tomo malfermis la skatolon.
nld: Tom opende de doos.
mkd: Том ја отвори кутијата.
por: Tom abriu a caixa.
tok: jan Ton li open e poki.
fin: Tomi avasi laatikon.
kmr: Tom sondiqê vekir.
eng: Tom opened the bag.
tur: Tom çantayı açtı.
mar: टॉमने पिशवी उघडली.
mar: टॉमने बॅग उघडली.
mkd: Том ја отвори вреќата.
por: Tom abriu a bolsa.
rus: Том открыл сумку.
fin: Tom avasi laukun.
ber: Tom yerẓem taculliḍt-nni.
ber: Yerẓem Tom taculliḍt-nni.
ber: Tom yerẓem asga-nni.
ber: Yerẓem Tom asga-nni.
fin: Tom avasi säkin.
fin: Tom avasi pussin.
deu: Tom öffnete die Tasche.
deu: Tom hat die Tasche geöffnet.
eng: Tom never saw Mary.
kha: U Tom um ju iohi ia ka Mary.
tur: Tom Mary'yi hiç görmedi.
mkd: Том воопшто не ја виде Мери.
por: Tom nunca viu Mary.
rus: Том никогда не видел Мэри.
ita: Tom non ha mai visto Mary.
ita: Tom non vide mai Mary.
ell: Ο Τομ δεν είδε ποτέ τη Μαίρη.
ukr: Том ніколи не бачив Мері.
fra: Tom n'a jamais vu Mary.
spa: Tom nunca vio a Mary.
epo: Tomo neniam vidis Manjon.
deu: Tom sah Maria nie.
ara: لم برى توم ماري قط.
eng: Tom never said yes.
ita: Tom non ha mai detto di sì.
mkd: Том воопшто не се согласи.
por: Tom nunca disse sim.
tur: Tom asla evet demedi.
deu: Tom sagte nie ja.
eng: Tom must be lonely.
tur: Tom yalnız olmalı.
ita: Tom deve sentirsi solo.
spa: Tom debe estar solo.
fin: Tom on varmaan yksinäinen.
bul: Том сигурно е самотен.
afr: Toom moet eensellig wees.
ces: Tom je určitě osamělý.
ces: Tomovi se jistě stýská.
rus: Тому, должно быть, одиноко.
ind: Tom pasti kesepian.
nld: Tom moet zich eenzaam voelen.
nld: Tom moet eenzaam zijn.
nld: Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.
mkd: Том сигурно е осамен.
por: Tom deve estar sozinho.
ukr: Том, мабуть, самотній.
ron: Tom trebuie să fie singur.
deu: Tom muss einsam sein.
ber: Iban kan Tom la yettḥulfu i tussaft.
eng: Tom milked the cow.
tur: Tom ineği sağdı.
ber: Tom yeẓẓeg tafunast-nni.
deu: Tom melkte die Kuh.
nds: Tom melk de Koh.
epo: Tomo melkis la bovinon.
tok: soweli li pana e telo walo kepeken jan Ton.
tok: jan Ton li kama jo e telo walo tan soweli.
mkd: Том ја измолзе кравата.
por: Tom ordenhou a vaca.
rus: Том подоил корову.
tok: jan Ton li kama jo e telo walo tan soweli mani.
dan: Tom malkede koen.
ber: Yeẓẓeg Tom tafunast-nni.
nld: Tom melkte de koe.
ukr: Том подоїв корову.
fin: Tom lypsi lehmän.
lat: Thomas vaccam mulsit.
ita: Tom ha munto la mucca.
ita: Tom munse la mucca.
shi: Tum iẓẓg tafunast.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
oci: Tom molziá la vaca.
eng: Tom makes me laugh.
tur: Tom beni güldürüyor.
tur: Tom beni güldürür.
spa: Tom me hace reír.
por: Tom me faz rir.
rus: Том меня смешит.
fin: Tom saa minut nauramaan.
nld: Tom doet me lachen.
epo: Tomo igas min ridi.
heb: תום מצחיק אותי.
deu: Tom bringt mich zum Lachen.
mkd: Том ме засмева.
mar: टॉम मला हसवतो.
mar: टॉममुळे मला हसायला येतं.
ita: Tom mi fa ridere.
srp: Том ме засмејава.
srp: Tom me zasmejava.
ukr: Том мене смішить.
nld: Tom maakt me aan het lachen.
tgl: Pinapatawa ako ni Tom.
eng: Tom loves his wife.
tur: Tom karısını seviyor.
tur: Tom karısını sever.
spa: Tom quiere a su esposa.
rus: Том любит свою жену.
fin: Tom rakastaa vaimoaan.
chv: Том арӑма юратать.
mkd: Том ја сака жена си.
por: Tom ama a esposa.
hun: Tamás szereti a feleségét.
ukr: Том кохає дружину.
ukr: Том кохає свою дружину.
ita: Tom ama sua moglie.
deu: Tom liebt seine Frau.
fra: Tom aime sa femme.
cmn: 汤姆爱他的妻子。
eng: Tom looked outside.
tur: Tom dışarıya baktı.
fin: Tom katsoi ulos.
mkd: Том погледна надвор.
por: Tom olhou para fora.
ita: Tom ha guardato di fuori.
ita: Tom ha guardato all'esterno.
ita: Tom guardò di fuori.
ita: Tom guardò all'esterno.
rus: Том выглянул наружу.
heb: תום הביט החוצה.
deu: Tom schaute nach draußen.
ber: Tom yemmuqqel ɣer beṛṛa.
est: Tom vaatas välja.
nno: Tom såg ut.
eng: Tom locked his car.
tur: Tom arabasını kilitledi.
fin: Tom lukitsi autonsa.
mkd: Том си ја заклучи колата.
rus: Том закрыл машину на замок.
rus: Том запер машину.
ber: Tom yeskeṛ takeṛṛust-nnes.
eng: Tom isn't home yet.
tur: Tom henüz evde değil.
fin: Tom ei vielä ole kotona.
rus: Тома ещё нет дома.
ukr: Тома ще немає вдома.
ita: Tom non è ancora a casa.
mkd: Том сѐ уште се нема прибрано дома.
deu: Tom ist noch nicht zu Hause.
epo: Tomaso ankoraŭ ne estas hejme.
eng: Tom is very famous.
fin: Tom on hyvin kuuluisa.
spa: Tom es muy famoso.
fra: Tom est très célèbre.
nld: Tom is heel beroemd.
hun: Tom nagyon híres.
fin: Tom on erittäin tunnettu.
jpn: トムはとても有名です。
tur: Tom çok ünlüdür.
awa: टाम बहोत मसहूर ह।
ita: Tom è molto famoso.
mkd: Том е многу познат.
por: Tom é muito famoso.
lat: Didymus valde celeber est.
lat: Didymus celeberrimus est.
mar: टॉम अतिशय प्रसिद्ध आहे.
rus: Том очень знаменит.
rus: Том очень известен.
fin: Tom on todella kuuluisa.
ain: Tom sonno siyasuraste.
eng: Tom is pigeon-toed.
ita: Tom ha i piedi in dentro.
tur: Tom güvercin ayak.
rus: Том косолапит.
eng: Tom is out of food.
fin: Tomilta on ruoka lopussa.
mkd: На Том му снемало храна.
tur: Tom'un yiyeceği bitti.
eng: Tom is new in town.
fin: Tom on uusi kaupungissa.
mkd: Том е нов во градов.
por: Tom é novo na cidade.
tur: Tom kasabada yeni.
rus: Том в городе новый.
eng: Tom is my new boss.
fin: Tom on uusi pomoni.
mar: टॉम माझा नवीन बॉस आहे.
mkd: Том ми е новиот шеф.
por: Tom é o meu novo chefe.
rus: Том - мой новый начальник.
tur: Tom benim yeni patronum.
hun: Tamás az új főnököm.
eng: Tom is kind of shy.
ita: Tom è abbastanza timido.
fin: Tom on jotenkin ujo.
tur: Tom biraz utangaç.
mkd: Том малку е срамежлив.
por: Tom é meio tímido.
ber: Tom yettsetḥi cwiṭ.
eng: Tom is in the room.
mar: टॉम खोलीत आहे.
rus: Том в комнате.
epo: Tom estas en la ĉambro.
ita: Tom è nella stanza.
ita: Tom è nella camera.
tur: Tom odada.
fin: Tom on huoneessa.
deu: Tom ist im Zimmer.
aze: Tom otaqdadır.
mkd: Том е во собата.
por: Tom está no quarto.
hun: Tamás a szobában van.
ukr: Том у кімнаті.
ber: Tom ha-t-an deg texxamt.
ber: Tom ha-t-an deg tzeqqa.
ckb: تۆم لە ژوورەکەیە.
eng: Tom is in the park.
tur: Tom parkta.
fin: Tom on puistossa.
rus: Том в парке.
mkd: Том е во паркот.
por: Tom está no parque.
mar: टॉम बागेत आहे.
fra: Tom est dans le parc.
epo: Tomo estas en la parko.
deu: Tom ist im Park.
ber: Tom ha-t-an deg ufrag.
ido: Tom es en la parko.
ita: Tom è nel parco.
eng: Tom is in the army.
tur: Tom orduda.
por: Tom está no exército.
rus: Том в армии.
fin: Tom on armeijassa.
mkd: Том е во војска.
nld: Tom zit in het leger.
ber: Tom ha-t-an deg tredsa.
pol: Tom jest w wojsku.
eng: Tom is in his seat.
fin: Tom on paikallaan.
ita: Tom è al suo posto.
rus: Том на своём месте.
mkd: Том седи на своето место.
por: Tom está no assento dele.
tur: Tom koltuğunda.
jpn: トムは席についている。
eng: Tom is in his room.
fin: Tom on huoneessaan.
deu: Tom ist in seinem Zimmer.
spa: Tom está en su habitación.
tur: Tom odasında.
rus: Том в своей комнате.
jpn: トムは自室にいます。
rus: Том у себя в комнате.
ita: Tom è nella sua stanza.
ita: Tom è nella sua camera.
hun: Tom a szobájában van.
mkd: Том е во својата соба.
por: Tom está no quarto dele.
mar: टॉम त्याच्या खोलीत आहे.
deu: Tom ist auf seinem Zimmer.
epo: Tomo estas en sia ĉambro.
dan: Tom er på sit værelse.
ukr: Том у своїй кімнаті.
ukr: Том у себе в кімнаті.
fra: Tom est dans sa chambre.
ckb: تۆم لە ژوورەکەیەتی.
ckb: تۆم لە ژووری خۆیەتی.
eng: Tom is getting fat.
tur: Tom şişmanlıyor.
fin: Tomista on tulossa lihava.
deu: Tom wird dick.
ita: Tom sta ingrassando.
epo: Tomo dikiĝas.
rus: Том толстеет.
mkd: Том се дебелее.
mkd: Том се гои.
por: Tom está engordando.
hun: Tomi hízik.
fra: Tom devient gros.
nld: Tom wordt dik.
yid: טאָם ווערט דיק.
eng: Tom is at my place.
mar: टॉम माझ्या इथे आहे.
fin: Tom on paikallani.
rus: Том у меня дома.
mkd: Том е кај мене.
mkd: Том е кај мене на гости.
ita: Tom è a casa mia.
por: Tom está no meu lugar.
tur: Tom benim evimde.
ukr: Том у мене в гостях.
ukr: Том у мене вдома.
ukr: Том у мене.
eng: Tom is at my house.
fin: Tom on talossani.
fin: Tom on luonani.
pol: Tom jest u mnie w domu.
rus: Том у меня дома.
mkd: Том е кај мене дома.
ita: Tom è a casa mia.
por: Tom está na minha casa.
tur: Tom benim evimde.
ces: Tom je u mě doma.
mar: टॉम माझ्या घरी आहे.
eng: Tom is a therapist.
fin: Tom on terapeutti.
mkd: Том е терапевт.
por: Tom é terapeuta.
tur: Tom bir terapist.
rus: Том терапевт.
eng: Tom is a lucky guy.
fin: Tom on onnekas kaveri.
mkd: Том е среќник.
por: Tom é um cara de sorte.
tur: Tom şanslı bir adam.
eng: Tom is a guy's guy.
fin: Tom on kaverien kaveri.
fin: Tom on miesten mies.
tur: Tom taş fırın erkeğidir.
tok: jan Ton li mije mije.
eng: Tom is a bad loser.
fin: Tom on huono häviäjä.
mkd: Том не знае да губи.
por: Tom é um mau perdedor.
rus: Том не умеет проигрывать.
tur: Tom kötü bir kaybeden.
tur: Tom yenilgiyi hazmedemiyor.
fra: Tom est un mauvais perdant.
deu: Tom ist ein schlechter Verlierer.
fra: Tom est mauvais perdant.
eng: Tom honked at Mary.
fin: Tom tööttäsi Marylle.
tur: Tom Mary'ye korna çaldı.
mkd: Том ѝ трубеше на Мери.
por: Tom buzinou para Mary.
rus: Том посигналил Мэри.
spa: Tom le pitó a Mary.
ukr: Том посигналив Мері.
jpn: トムはメアリーにクラクションを鳴らした。
eng: Tom hit a home run.
fin: Tom löi kunnarin.
fra: Tom vient de faire un coup de circuit.
tur: Tom home run yaptı.
tur: Tom sayı turu yaptı.
eng: Tom held onto Mary.
tur: Tom Mary'yi tutmaya çalıştı.
mkd: Том се држеше за Мери.
mkd: Том ја чипчеше Мери.
ita: Tom ha tenuto stretta Mary.
ita: Tom ha afferrato Mary.
ita: Tom tenne stretta Mary.
ita: Tom afferrò Mary.
rus: Том держался за Мэри.
spa: Tom se aferró a Mary.
ukr: Том тримався за Мері.
ara: تمسك توم بماري.
eng: Tom hates homework.
tur: Tom ev ödevlerinden nefret eder.
tur: Tom ev ödevlerinden nefret ediyor.
fin: Tom vihaa läksyjä.
epo: Tomo malŝatas hejmtaskojn.
fra: Tom déteste les devoirs.
hun: Tom gyűlöli a házi feladatokat.
mkd: Том мрази домашни задачи.
rus: Том ненавидит домашние задания.
por: Tom odeia dever de casa.
heb: תום שונא שיעורי בית.
ron: Tom urăște temele.
nld: Tom haat huiswerk.
spa: Tom odia la tarea.
ber: Tom yekṛeh aɣanen.
kab: Yekṛeh Tom aɣanen.
nno: Tom hatar lekser.
eng: Tom has no savings.
fin: Tomilla ei ole säästöjä.
deu: Tom hat keine Rücklagen.
tur: Tom'un hiç tasarrufu yok.
pol: Tom nie ma oszczędności.
mkd: Том нема заштеда.
por: Tom não tem poupança.
rus: У Тома нет сбережений.
eng: Tom has no friends.
tur: Tom'un hiç arkadaşı yok.
deu: Tom hat keine Freunde.
pol: Tom nie ma przyjaciół.
pol: Tom nie ma żadnych przyjaciół.
rus: У Тома нет друзей.
ces: Tom nemá ani jednoho přítele.
fin: Tomilla ei ole ystäviä.
nld: Tom heeft geen vrienden.
epo: Tomo ne havas amikojn.
mkd: Том нема пријатели.
por: Tom não tem amigos.
hun: Tomnak nincsenek barátai.
fra: Tom n'a pas d'amis.
ces: Tom nemá žádné přátele.
eng: Tom has good sense.
fin: Tomilla on aistia.
mkd: Том е разумен.
mkd: Том има усет.
mkd: Том има осет.
por: Tom tem bom senso.
tur: Tom aklıselim.
fin: Tomilla on näkemystä.
fin: Tomilla on hyvä vaisto.
ita: Tom ha buon senso.
deu: Tom hat einen guten Geschmack.
eng: Tom has curly hair.
spa: Tom tiene pelo rizado.
deu: Tom hat lockiges Haar.
fin: Tomilla on kihara tukka.
epo: Tomo havas buklajn harojn.
tur: Tom'un kıvırcık saçı var.
rus: У Тома кудрявые волосы.
mkd: Том има кадрава коса.
mkd: Том има виткана коса.
por: Tom tem o cabelo encaracolado.
rus: Том кудрявый.
ukr: У Тома кучеряве волосся.
eng: Tom has brown eyes.
tur: Tom'un kahverengi gözleri var.
fin: Tomilla on ruskeat silmät.
mkd: Том има кафеави очи.
por: Tom tem olhos castanhos.
rus: У Тома карие глаза.
heb: לתום עיניים חומות.
deu: Tom hat braune Augen.
ber: Tom allen-is d tarasin.
kmr: Tom bi çavên qehweyî ye.
nld: Tom heeft bruine ogen.
udm: Томлэн курень синъёсыз.
est: Tomil on pruunid silmad.
nno: Tom har brune auge.
eng: Tom has black hair.
tur: Tom'un siyah saçı var.
fin: Tomilla on musta tukka.
fin: Tomilla on mustat hiukset.
mkd: Том е црнокос.
mkd: Том има црна коса.
por: Tom tem cabelos pretos.
hin: टॉम के पास काले बाल हैं।
rus: У Тома чёрные волосы.
mar: टॉमकडे काळे केस आहेत.
ell: Ο Τομ έχει μαύρα μαλλιά.
fra: Tom a les cheveux noirs.
ita: Tom ha i capelli neri.
deu: Tom hat schwarze Haare.
hun: Tomnak fekete haja van.
kmr: Tom bi porê reş e.
nld: Tom heeft zwart haar.
epo: Tomo havas nigrajn harojn.
epo: Tomo havas nigran hararon.
spa: Tom tiene el pelo negro.
slk: Tom má čierne vlasy.
hsb: Tom ma čorne włosy.
eng: Tom has an old car.
tur: Tom'un eski bir arabası var.
fin: Tomilla on vanha auto.
rus: У Тома есть старый автомобиль.
mkd: Том има стара кола.
mkd: Том вози старудија.
por: Tom tem um carro velho.
ita: Tom ha una vecchia macchina.
ita: Tom ha una vecchia auto.
ita: Tom ha una vecchia automobile.
ita: Tom ha una macchina vecchia.
ita: Tom ha un'auto vecchia.
ita: Tom ha un'automobile vecchia.
cmn: 湯姆有輛舊車。
deu: Tom hat ein altes Auto.
eng: Tom has a good job.
tur: Tom'un iyi bir işi var.
fin: Tomilla on hyvä työ.
deu: Tom hat einen guten Job.
ita: Tom ha un buon lavoro.
ita: Tom ha un buon impiego.
rus: У Тома хорошая работа.
mkd: Том има добра професија.
por: Tom tem um bom emprego.
epo: Tomo havas bonan laboron.
fra: Tom a un bon emploi.
ber: Tom yesεa amahil yelhan.
eng: Tom has a fast car.
tur: Tom'un hızlı bir arabası var.
spa: Tom tiene un coche rápido.
por: O Tom tem um carro rápido.
fin: Tomilla on nopea auto.
mkd: Том има брза кола.
rus: У Тома есть быстрая машина.
epo: Tomo havas rapidan aŭton.
deu: Tom hat ein schnelles Auto.
ber: Tom yesɛa takeṛṛust d taruradt.
nld: Tom heeft een snelle auto.
ron: Tom are o mașină rapidă.
fra: Tom a une voiture rapide.
cmn: 汤姆有一辆快车。
jpn: トムは速い車を持っている。
rus: У Тома быстрая машина.
eng: Tom had a good job.
fin: Tomilla on hyvä työ.
tur: Tom'un iyi bir işi vardı.
mkd: Том имаше добра работа.
por: Tom tinha um bom emprego.
ita: Tom aveva un buon impiego.
ita: Tom aveva un buon lavoro.
rus: У Тома была хорошая работа.
heb: לתום הייתה עבודה טובה.
ber: Tom yella yesɛa amahil yelhan.
ber: Tom yella ila amahil yelhan.
deu: Tom hatte eine gute Arbeitsstelle.
eng: Tom got very angry.
tur: Tom çok sinirlendi.
fin: Tom suuttui kovin.
fin: Tom tuli hyvin vihaiseksi.
rus: Том очень рассердился.
ita: Tom si è arrabbiato molto.
ita: Tom si arrabbiò molto.
swe: Tom blev väldigt arg.
deu: Tom wurde sehr wütend.
mkd: Том баш збесна.
por: Tom ficou muito irritado.
rus: Том очень разозлился.
mar: टॉम खूप रागावला.
rus: Том страшно разозлился.
hun: Iszonyatos haragra gerjedt Tomi.
eng: Tom got really mad.
fin: Tom todella suuttui.
por: Tom realmente ficou enfurecido.
mkd: Том многу се налути.
mkd: Том многу се озлоби.
ita: Tom si è davvero arrabbiato.
ita: Tom si è veramente arrabbiato.
tur: Tom gerçekten çıldırdı.
rus: Том очень разозлился.
deu: Tom wurde sehr böse.
deu: Tom wurde wirklich wütend.
eng: Tom got in the cab.
tur: Tom taksiye bindi.
spa: Tom se metió en el taxi.
fra: Tom est monté dans le taxi.
rus: Том сел в такси.
por: Tom entrou no táxi.
mkd: Том влезе во таксито.
ita: Tom è salito sul taxi.
ita: Tom salì sul taxi.
ber: Tom yuli s aṭaksi-nni.
eng: Tom got in his car.
jpn: トムは車に乗った。
tur: Tom arabasına bindi.
spa: Tom se metió en su coche.
mkd: Том влезе во својата кола.
spa: Tom subió a su carro.
rus: Том сел в свою машину.
eng: Tom got a flu shot.
fin: Tom vilustui.
mkd: Том прими инјекција против грип.
spa: Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa.
tur: Tom grip aşısı aldı.
ita: Tom ha fatto il vaccino contro l'influenza.
ita: Tom fece il vaccino contro l'influenza.
hun: Tom influeza elleni oltást kapott.
swe: Tom fick ett influensa vaccin.
eng: Tom forced a smile.
jpn: トムは作り笑いをした。
rus: Том выдавил из себя улыбку.
fin: Tom pakotti itsensä hymyilemään.
deu: Tom zwang sich zu einem Lächeln.
deu: Tom rang sich ein Lächeln ab.
fin: Tom hymyili väkinäisesti.
mkd: Том насила се насмеа.
mkd: Том принудно се насмевна.
por: Tom forçou um sorriso.
tur: Tom zorla gülümsedi.
fra: Tom eut un sourire forcé.
hun: Tom kierőszakolt egy mosolyt.
hun: Tom magára erőltetett egy mosolyt.
nld: Tom glimlachte geforceerd.
epo: Tomo trudis al si rideton.
eng: Tom dried his eyes.
fin: Tom kuivasi silmänsä.
mkd: Том си ги избриша очите.
spa: Tom se secó los ojos.
por: Tom secou seus olhos.
tur: Tom gözlerini kuruladı.
deu: Tom trocknete seine Tränen.
eng: Tom drank lemonade.
tur: Tom limonata içti.
fin: Tom joi limonadin.
fin: Tom joi limsan.
fra: Tom a bu de la limonade.
rus: Том выпил лимонада.
ita: Tom ha bevuto della limonata.
mkd: Том пиеше лимонада.
spa: Tom bebió limonada.
por: Tom bebeu limonada.
hun: Tamás limonádét ivott.
heb: תום שתה לימונדה.
ukr: Том виписв лимонаду.
deu: Tom trank Limonade.
nld: Tom dronk limonade.
nld: Tom dronk ranja.
gos: Tom drònk ranja.
swe: Tom drack lemonad.
eng: Tom died in prison.
tur: Tom hapiste öldü.
fin: Tom kuoli vankilassa.
ber: Tom yemmut deg tkurmut.
fra: Tom est mort en prison.
mkd: Том пцовиса во затвор.
spa: Tom murió en prisión.
rus: Том умер в тюрьме.
nld: Tom stierf in de gevangenis.
por: Tom morreu na prisão.
epo: Tomo mortis en la malliberejo.
ukr: Том помер у в'язниці.
ukr: Том загинув у в'язниці.
tok: jan Ton li kama moli lon tomo poki.
lat: Thomas in carcere mortuus est.
deu: Tom starb im Gefängnis.
eng: Tom described Mary.
fin: Tom kuvaili Maryä.
tur: Tom Mary'yi tarif etti.
mkd: Том ја опиша Мери.
por: Tom descreveu Mary.
rus: Том описа́л Мэри.
ukr: Том описав Мері.
spa: Tom describió a Mary.
heb: תום תאר את מרי.
epo: Tomo priskribis Manjon.
kab: Tom yesseglem Mary.
ber: Tom yeglem-d Mary.
shi: Iglm Ṭum Mari.
zgh: ⵉⴳⵍⵎ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
deu: Tom beschrieb Mary.
eng: Tom closed the lid.
tur: Tom kapağı kapattı.
ita: Tom ha chiuso il coperchio.
ita: Tom chiuse il coperchio.
fin: Tom sulki kannen.
rus: Том закрыл крышку.
mkd: Том го затвори капакот.
por: Tom fechou a tampa.
ber: Tom yemdel tadimt-nni.
kab: Yemdel Tom tadimt-nni.
tok: jan Ton li pini e poki.
lfn: Tom ia clui la teto.
ina: Tom claudeva le coperculo.
epo: Tomo fermis la kovrilon.
eng: Tom called Mary up.
tur: Tom, Mary'yi aradı.
spa: Tom llamó a Mary.
ber: Tom yeɣra-as i Mary.
mkd: Том ѝ сврте на Мери.
rus: Том позвонил Мэри.
ukr: Том зателефонував Мері.
ukr: Том подзвонив Мері.
jpn: トムはメアリーに電話した。
eng: Tom broke that one.
fin: Tom rikkoi tuon.
ind: Tom merusakkan yang satu itu.
mkd: Том го скрши она.
tur: Tom şunu kırdı.
deu: Tom hat das kaputt gemacht.
eng: Tom became serious.
rus: Том стал серьёзным.
deu: Tom wurde ernst.
ita: Tom è diventato serio.
ita: Tom diventò serio.
tur: Tom ciddileşti.
fin: Tom muuttui vakavaksi.
fin: Tom tuli vakavaksi.
fin: Tom vakavoitui.
pes: تام جدی شد.
mkd: Том се уозбили.
spa: Tom se puso serio.
heb: תום נהיה רציני.
tlh: SaghchoH tam.
fra: Tom est devenu sérieux.
epo: Tom serioziĝis.
epo: Tom iĝis serioza.
eng: Tom became curious.
rus: Том стал любопытным.
rus: Том стал любопытен.
fin: Tom tuli uteliaaksi.
deu: Tom wurde neugierig.
mkd: Том се заинтересира.
spa: Tom sintió curiosidad.
ces: Tom se začal zajímat.
tur: Tom meraklı oldu.
ita: Tom si è incuriosito.
ita: Tom si incuriosì.
jpn: トムは興味が湧きました。
rus: Тому стало любопытно.
heb: תום נהיה סקרן.
ukr: Тому стало цікаво.
ukr: Том зацікавився.
dan: Tom blev nysgerrig.
lfn: Tom ia deveni curiosa.
eng: This was a mistake.
fra: Ce fut une erreur.
fra: Ça a été une erreur.
rus: Это была ошибка.
rus: Это было ошибкой.
tur: Bu bir hataydı.
fin: Tämä oli virhe.
fra: C'était une erreur.
mkd: Ова беше грешка.
spa: Esto fue un error.
por: Isto foi um erro.
eng: This isn't the way.
fin: Tämä ei ole oikea tapa.
mkd: Ова не е правиот пат.
eng: This is not my day.
rus: Сегодня не мой день.
fin: Tämä ei ole minun päiväni.
deu: Heute ist nicht mein Tag.
mkd: Денес не ми е денот.
por: Este não é o meu dia.
tur: Bu benim günüm değil.
fra: Ce n'est pas mon jour.
ukr: Сьогодні не мій день.
jpn: 今日はついてない。
lfn: Esta no es mea dia.
tlh: DaHjaj jIDo'Ha'.
eng: This is not a joke.
jpn: 冗談じゃねえよ。
jpn: 冗談じゃないんだよ。
rus: Это не шутка.
fra: Ce n'est pas une blague.
pol: To nie jest żart.
tur: Bu bir şaka değil.
hun: Ez nem vicc.
fin: Tämä ei ole vitsi.
ita: Questa non è una battuta.
ita: Questa non è una barzelletta.
mkd: Ова не е заебанција.
mkd: Ова не е шега.
mkd: Ова не е шала.
mkd: Ова не е зафрканција.
mkd: Ова не е виц.
ind: Ini bukan lelucon.
jpn: これは、冗談なんかじゃないんだ。
eng: This is harassment.
fin: Tämä on ahdistelua.
pol: To jest dokuczanie.
por: Isto é assédio.
tur: Bu, rahatsızlık.
heb: זאת הטרדה.
dan: Det her er chikane.
eng: This is a surprise.
fra: C'est une surprise.
tur: Bu bir sürpriz.
ukr: Це сюрприз.
rus: Это сюрприз.
hun: Ez meglepetés.
ido: To esas surprizo.
deu: Das ist aber eine Überraschung!
fin: Tämä on yllätys.
pol: To niespodzianka.
mkd: Ова е изненадување.
por: Isto é uma surpresa.
ukr: Це несподіванка.
eng: This is a bad idea.
tur: Bu kötü bir fikir.
rus: Это плохая идея.
fin: Tämä on huono ajatus.
mkd: Ова е лоша идеја.
swe: Det här är en dålig idé.
por: Isto é uma má ideia.
ukr: Це погана ідея.
fra: C'est une mauvaise idée.
hun: Rossz ötlet.
hun: Hülye ötlet.
nld: Dit is een slecht idee.
ron: Asta e o idee proastă.
ron: Aceasta este o idee rea.
eng: This corn is fresh.
fin: Tämä maissi on tuoretta.
haw: Maka kēia kūlina.
ita: Questo mais è fresco.
ita: Questo granoturco è fresco.
mkd: Пченката е свежа.
por: Este milho está fresco.
tur: Bu mısır taze.
mar: हा मक्का ताजा आहे.
ell: Αυτό το καλαμπόκι είναι φρέσκο.
tuk: Bu däne täze.
fin: Tämä vilja on tuoretta.
fin: Tämä liikavarvas on tuore.
swe: Den här majsen är färsk.
swe: Denna majs är färsk.
deu: Dieser Mais ist frisch.
yid: דאָס קוקורוזע איז פֿריש.
lfn: Esta mais es fresca.
ile: Ti mais es frisc.
ina: Iste mais es fresc.
eng: They're yours, Tom.
fin: Ne ovat sinun, Tom.
spa: Son tuyos, Tom.
spa: Son tuyas, Tom.
rus: Они твои, Том.
mkd: Твои се, Том.
tur: Onlar seninki, Tom.
por: Eles são seus, Tom.
por: Elas são suas, Tom.
deu: Sie gehören dir, Tom.
ukr: Вони твої, Томе.
ukr: Вони ваші, Томе.
ita: Sono tuoi, Tom.
ita: Sono tue, Tom.
fra: Ils sont à toi, Tom.
zlm: Tu kau punya, Tom.
zsm: Itu semua milik awak, Tom.
eng: They're very tense.
fin: He ovat hyvin kireitä.
mkd: Многу се напнати.
por: Eles estão muito tensos.
rus: Они очень напряжены.
ita: Sono molto tesi.
ita: Loro sono molto tesi.
ita: Sono molto tese.
ita: Loro sono molto tese.
tur: Onlar çok gergin.
eng: They're my cousins.
ita: Loro sono i miei cugini.
spa: Son mis primos.
tur: Onlar benim kuzenlerim.
fin: He ovat serkkujani.
ber: Nitni d arraw n ɛemmi.
ber: Nitni d arraw n ɛemmti.
ber: Nitni d arraw n xali.
ber: Nitni d arraw n xalti.
ber: Nitni d arraw n leɛmum-inu.
ber: Nitni d arraw n teɛmumatin-inu.
ber: Nitni d arraw n xwali.
ber: Nitni d arraw n txaltitin-inu.
ber: Nitenti d yessi-s n ɛemmi.
ber: Nitenti d yessi-s n ɛemmti.
ber: Nitenti d yessi-s n xali.
ber: Nitenti d yessi-s n xalti.
ber: Nitenti d yessi-s n xwali.
ber: Nitenti d yessi-s n txaltitin-inu.
ber: Nitenti d yessi-s n leɛmum-inu.
ber: Nitenti d yessi-s n teɛmumatin-inu.
deu: Das sind meine Cousins.
deu: Das sind meine Cousinen.
deu: Das sind meine Cousins und Cousinen.
deu: Das sind mein Cousin und meine Cousine.
hun: Ők az unokatestvéreim.
mkd: Братучеди ми се.
mkd: Братучетки ми се.
por: Eles são meus primos.
rus: Они мои двоюродные братья.
rus: Они мои двоюродные сёстры.
rus: Они мои двоюродные брат и сестра.
rus: Они мои двоюродные братья и сёстры.
ita: Sono i miei cugini.
ita: Sono le mie cugine.
ita: Loro sono le mie cugine.
epo: Ili estas miaj kuzoj.
heb: הם בני דוד שלי.
heb: הם בני דודי.
ukr: Вони мої кузени.
ukr: Вони мою двоюрідні брати.
ukr: Вони мою двоюрідні сестри.
ukr: Вони мою двоюрідні брати та сестри.
epo: Ili estas miaj kuzinoj.
epo: Ili estas miaj gekuzoj.
lat: Consobrini mei sunt.
yid: זיי זענען מײַנע שוועסטערקינדער.
lad: Son mis primos.
ido: Li es mea kuzi.
lfn: Los es mea cusines.
ina: Illes son mi cosinos.
ina: Illas son mi cosinas.
lad: Son mis primas.
jbo: ko'a tamne mi
heb: הן בנות דודי.
ido: Eli es mea kuzini.
bzt: Sa sunt mew chosin.
bzt: Ys sunt mew chosin.
tlh: vInpu'wI' chaH.
ido: Ili es mea kuzuli.
eng: They're in the car.
fin: He ovat autossa.
spa: Están en el auto.
rus: Они в машине.
mkd: Во колата се.
por: Eles estão no carro.
tur: Onlar arabadalar.
deu: Sie sind im Auto.
pol: Są w samochodzie.
nld: Ze zitten in de auto.
epo: Ili estas en la aŭto.
sqi: Ata janë në makinë.
eng: They were laughing.
fra: Ils riaient.
heb: הם צחקו.
rus: Они смеялись.
fin: He nauroivat.
mkd: Се смееја.
por: Eles estavam rindo.
tur: Onlar gülüyordu.
mar: ते हसत होते.
mar: त्या हसत होत्या.
pol: Śmiali się.
pol: Śmiały się.
eng: They were confused.
fin: He olivat hämillään.
mkd: Збунети беа.
mkd: Се збунија.
por: Eles estavam confusos.
tur: Onlar şaşkındı.
heb: הם היו מבולבלים.
deu: Sie waren verwirrt.
eng: They want our help.
ber: Bɣan ad ten-nɛawen.
tur: Yardımımızı istiyorlar.
epo: Ili deziras nian helpon.
fin: He tahtovat apuamme.
rus: Им нужна наша помощь.
lat: auxilium ā nōbīs petunt.
fra: Ils veulent que nous les aidions.
mkd: Сакаат помош од нас.
por: Eles querem a nossa ajuda.
eng: They laughed at us.
tur: Bize güldüler.
fin: He nauroivat meille.
fin: He nauroivat meitä.
fra: Ils nous ont ri au nez.
rus: Они нас высмеяли.
mkd: Ни се смееја.
por: Eles riram de nós.
mar: ते आमच्यावर हसले.
mar: ते आपल्यावर हसले.
mar: त्या आमच्यावर हसल्या.
mar: त्या आपल्यावर हसल्या.
deu: Sie lachten uns aus.
ber: Ḍṣan fell-aneɣ.
ber: Ḍṣant fell-aneɣ.
eng: They know about it.
fin: He tietävät siitä.
fra: Ils sont au courant.
rus: Они знают об этом.
ukr: Вони знають про це.
mkd: Знаат за тоа.
tur: Onlar onun hakkında biliyor.
ita: Sanno a riguardo.
ita: Loro sanno a riguardo.
deu: Sie wissen davon.
hun: Tudnak róla.
ces: Vědí o tom.
epo: Ili scias prie.
rus: Они об этом знают.
ukr: Вони про це знають.
eng: They have no money.
tur: Onların paraları yok.
deu: Sie haben kein Geld.
fin: Heillä ei ole rahaa.
fra: Ils n'ont pas d'argent.
rus: У них нет денег.
fra: Elles n'ont pas d'argent.
hun: Nincsen pénzük.
mkd: Немаат скршен денар.
mkd: Немаат пари.
por: Eles não têm dinheiro.
run: Ntibafise amahera.
ita: Non hanno soldi.
ita: Loro non hanno soldi.
ita: Non hanno denaro.
ita: Loro non hanno denaro.
ber: Ur ɣer-sen c ṣṣwared.
ind: Mereka tidak punya uang.
est: Neil ei ole raha.
eng: They are outsiders.
fin: He ovat ulkopuolisia.
mkd: Туѓинци се.
mkd: Отфрленици се.
tur: Onlar yabancı.
pol: Oni są obcymi.
heb: הם לא שייכים.
hun: Ők kívülállók.
kab: Nutni d ibeṛṛaniyen.
ukr: Вони не звідси.
ukr: Вони не місцеві.
ukr: Вони не з наших.
ukr: Вони аутсайдери.
eng: There was no light.
fin: Ei ollut valoa.
fra: Il n'y avait pas de lumière.
rus: Света не было.
fin: Valoa ei ollut lainkaan.
tur: Işık yoktu.
mkd: Немаше светло.
por: Não havia luz.
tlh: tamghay tu'lu'be'.
hun: Nem volt fény.
eng: The economy is bad.
tur: Ekonomi kötü.
fin: Talous on huono.
deu: Der Wirtschaft geht es schlecht.
ita: L'economia va male.
por: A economia está ruim.
jpn: 景気が悪い。
eng: That would be nice.
fin: Se olisi mukavaa.
fra: Ce serait gentil.
mkd: Тоа би било убаво.
nld: Dat zou fijn zijn.
tur: Güzel olurdu.
ukr: Це було б добре.
deu: Das wäre nett.
ber: Aya ad yili yelha.
hun: Az szép lenne.
eng: That was a mistake.
deu: Das war ein Fehler.
rus: Это была ошибка.
rus: Это было ошибкой.
tur: Bu bir hataydı.
spa: Eso fue un error.
fin: Se oli virhe.
fra: C'était une erreur.
ita: Era un errore.
ita: Quello era un errore.
mkd: Тоа беше грешка.
por: Isso foi um erro.
jpn: あれは間違いだった。
ukr: Це було помилкою.
mar: ही चूक होती.
ukr: Це була помилка.
ell: Αυτό ήταν ένα λάθος.
lvs: Tā bija kļūda.
eng: Someone called 911.
tur: Birisi 911'i aradı.
fin: Joku soitti 911:een.
fin: Joku soitti hätänumeroon.
fin: Joku soitti 112:een.
fra: Quelqu'un a appelé le 17.
por: Alguém ligou para o 911.
heb: מישהו חייג 100.
ukr: Хтось зателефонував 911.
mar: कोणीतरी ९११ ला फोन केला.
eng: Shaving takes time.
fin: Parranajo vie aikaa.
fra: Se raser prends du temps.
epo: Sin razi postulas tempon.
deu: Eine Rasur braucht ihre Zeit.
rus: Бритьё занимает время.
mkd: Бричењето одзема време.
por: Barbear leva tempo.
tur: Tıraş zaman alır.
heb: גילוח גוזל זמן.
hun: A borotválkozáshoz idő kell.
spa: Toma tiempo rasurarse.
spa: Toma tiempo afeitarse.
nno: Det tek tid å barbera seg.
nno: Å barbera seg tek tid.
eng: Romantic, isn't it?
fin: Romanttista, vai?
fin: Eikö ole romanttista?
fra: Romantique, pas vrai ?
lit: Romantiška, ar ne?
rus: Романтично, правда?
tur: Romantik, değil mi?
mkd: Романтично, нели?
por: Romântico, não é?
ita: Romantico, vero?
ita: Romantica, vero?
eng: People are talking.
rus: Люди говорят.
spa: La gente está hablando.
fin: Ihmiset puhuvat.
fra: Les gens parlent.
lit: Žmonės kalbasi.
mkd: Луѓе зборуваат.
mkd: Се шират гласини.
por: As pessoas estão falando.
tur: İnsanlar konuşuyor.
ita: Le persone stanno parlando.
ita: La gente sta parlando.
heb: אנשים מדברים.
hun: Az emberek beszélnek.
ukr: Люди розмовляють.
deu: Die Leute reden.
run: Abantu bavuga menshi.
ces: Lidé mluví.
ind: Orang-orang sedang berbicara.
zgh: ⵎⴷⴷⵏ ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ.
shi: Mddn ar sawaln.
sat: ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟᱠᱚ ᱾
eng: Now, don't be late.
tur: Şimdi, geç kalmayın.
ita: Ora, non essere in ritardo.
ita: Ora, non sia in ritardo.
ita: Ora, non siate in ritardo.
spa: Ahora no tardes.
fin: Äläkä sitten myöhästy.
afr: Moet nie nou laat wees nie.
bul: Гледай да не закъсняваш.
ces: Teď nebuď pozdě.
rus: Теперь не опаздывайте.
mkd: Значи, немој да доцниш.
por: Agora, não se atrase.
deu: Kommen Sie nicht zu spät.
deu: Sei nicht zu spät.
eng: No one was injured.
deu: Niemand wurde verletzt.
fra: Personne n'a été blessé.
fin: Kukaan ei loukkaantunut.
lit: Niekas nebuvo sužeistas.
rus: Никто не пострадал.
mkd: Немаше повредени.
nld: Niemand is gewond geraakt.
nld: Niemand werd gewond.
eng: My phone's ringing.
tur: Telefonum çalıyor.
fin: Puhelimeni soi.
fra: Mon téléphone sonne.
rus: У меня телефон звонит.
mkd: Ми ѕвони телефонот.
por: Meu telefone está tocando.
mar: माझा फोन वाजतोय.
hun: Csöng a telóm.
epo: Mia telefono sonas.
rus: У меня звонит телефон.
tuk: Meniň telefonym jyrlaýar.
ber: La yettsersir usawal-inu.
hun: Cseng a telefonom.
ido: Mea telefonilo sonas.
ckb: زەنگی مۆبایلەکەم لێ دەدات.
ita: Il mio telefono sta suonando.
eng: Maybe you're lying.
tur: Belki de yalan söylüyorsun.
fin: Ehkä valehtelet.
fra: Peut-être es-tu en train de mentir.
rus: Может быть, ты врёшь.
ita: Forse stai mentendo.
ita: Forse sta mentendo.
ita: Forse state mentendo.
nld: Misschien lieg je.
nld: Misschien ben je aan het liegen.
mkd: Можда лажеш.
por: Talvez você esteja mentindo.
tlh: chaq bIneptaH.
eng: Lucky, weren't you?
ita: Fortunati, vero?
ita: Fortunate, vero?
ita: Fortunato, vero?
ita: Fortunata, vero?
fin: Etkö ollutkin onnekas?
fra: Tu as eu de la chance, non ?
mkd: Си имал среќа, а?
tur: Şanslıydın, değil mi?
ukr: Пощастило, еге ж?
ukr: Тобі пощастило, еге ж?
eng: Look up at the sky.
deu: Blicke zum Himmel empor!
fin: Katso taivaalle.
fra: Regarde le ciel.
rus: Посмотри на небо.
tur: Gökyüzüne bak.
ita: Guarda il cielo.
aze: Səmaya bax.
mkd: Погледни кон небото.
por: Olhe para o céu.
rus: Посмотрите на небо.
ita: Guardi il cielo.
ita: Guardate il cielo.
ber: Mmuqqel s igenni.
eng: It'd be a disaster.
fin: Se olisi perikato.
fin: Se olisi katastrofi.
spa: Sería un desastre.
fra: Ce serait un désastre.
rus: Это была бы катастрофа.
ita: Sarebbe un disastro.
por: Seria um desastre.
hun: Katasztrófa lenne.
mkd: Тоа би било катастрофа.
tur: Bu bir felaket olurdu.
ukr: Це було б катастрофою.
eng: It wasn't a threat.
fin: Se ei ollut uhkaus.
ita: Non era una minacia.
fra: Ce n'était pas une menace.
rus: Это была не угроза.
mkd: Не беше закана.
por: Não era uma ameaça.
tur: Bu bir tehdit değildi.
eng: Is that hard to do?
fin: Onko tuo vaikeata tehdä?
fra: Est-ce que c'est dur à faire ?
rus: Это трудно сделать?
ita: È difficile da fare?
mkd: Тешко ли се прави тоа?
tur: Onu yapmak zor mu?
ita: È duro da fare?
tok: ni li ike pali anu seme?
eng: I'm writing to Tom.
tur: Tom'a yazıyorum.
fin: Olen kirjoittamassa Tomille.
fra: J'écris à Tom.
rus: Я пишу Тому.
mkd: Му пишувам на Том.
epo: Mi estas skribanta al Tomo.
deu: Ich schreibe an Tom.
eng: I'm working it out.
epo: Mi ellaboras tion.
mkd: Го решавам тоа.
tur: Onu hallediyorum.
eng: I'm trying to quit.
fin: Yritän lopettaa.
fra: J'essaie d'arrêter.
rus: Я пытаюсь бросить.
mkd: Пробувам да се откажам.
tur: Ben bırakmaya çalışıyorum.
epo: Mi provas ĉesi.
mar: मी सोडायचा प्रयत्न करतोय.
mar: मी सोडायचा प्रयत्न करतेय.
eng: I'm trying to help.
tur: Yardım etmeye çalışıyorum.
tur: Yardım etmeyi deniyorum.
fra: J'essaie d'aider.
rus: Я пытаюсь помочь.
mkd: Се обидувам да помогнам.
cor: Yth esov vy owth assaya gweres.
ara: أحاول المساعدة فحسب.
ukr: Я намагаюся допомогти.
eng: I'm trying my best.
rus: Я стараюсь изо всех сил.
fra: Je fais de mon mieux.
tur: Elimden geleni yapıyorum.
fin: Yritän parhaani.
mkd: Давам сѐ од себе.
ukr: Я роблю все, що можу.
nld: Ik probeer mijn best.
nld: Ik probeer m'n best.
nld: Ik doe m'n best.
hun: Minden erőmmel megpróbálom.
epo: Mi faras mian eblon.
eng: I'm Tom's roommate.
hun: Tom szobatársa vagyok.
fin: Olen Tomin huonetoveri.
fra: Je suis le colocataire de Tom.
rus: Я сосед Тома по комнате.
nld: Ik ben Toms kamergenoot.
nld: Ik ben Toms kamergenote.
epo: Tomo kaj mi estas samĉambranoj.
mkd: Јас сум му цимер на Том.
tur: Ben Tom'un oda arkadaşıyım.
por: Sou o colega de quarto de Tom.
ukr: Я сусід Тома по кімнаті.
ukr: Я сусідка Тома по кімнаті.
ita: Sono il compagno di stanza di Tom.
ita: Io sono il compagno di stanza di Tom.
ita: Sono la compagna di stanza di Tom.
ita: Io sono la compagna di stanza di Tom.
deu: Ich bin Toms Mitbewohner.
slk: Som Tomov spolubývajúci.
ron: Sunt colegul de cameră al lui Tom.
eng: I'm the guilty one.
heb: אני האשם.
rus: Это я виноват.
fin: Olen syyllinen.
deu: Ich bin der Schuldige.
epo: Mi estas la kulpulo.
fra: Je suis le coupable.
nld: Ik ben de schuldige.
mkd: Јас сум виновникот.
tur: Ben suçlu biriyim.
eng: I'm taking the job.
fin: Otan työn.
fra: J'accepte le poste.
mkd: Ќе ја прифатам понудата за работа.
tur: Ben işi alıyorum.
hun: Elvállalom a munkát.
eng: I'm taking it easy.
fin: Otan vähän rennosti.
fra: Je ne me donne pas trop de mal.
mkd: Полека терам.
tur: Ben ağırdan alıyorum.
eng: I'm taking a break.
por: Estou descansando.
fin: Pidän tauon.
fin: Otan vähän etäisyyttä.
fra: Je fais une pause.
rus: У меня перерыв.
ita: Sto facendo una pausa.
ita: Io sto facendo una pausa.
ita: Faccio una pausa.
ita: Io faccio una pausa.
deu: Ich mache eine Pause.
tur: Ara vermekteyim.
mkd: Ќе направам пауза.
deu: Ich mache gerade Pause.
run: Ndiko nduhuka.
run: Ndi mu karuhuko.
slk: Mám prestávku.
ces: Mám přestávku.
eng: I'm sure Tom is OK.
fin: Olen varma että Tom on OK.
fra: Je suis sûre que Tom va bien.
rus: Я уверен, что Том в порядке.
mkd: Сигурен сум дека Том е во ред.
tur: Tom'un iyi olduğuna eminim.
deu: Es geht Tom bestimmt gut.
eng: I'm sure I'm right.
epo: Mi estas certa, ke mi pravas.
tur: Eminim haklıyım.
mkd: Сигурен сум дека сум во право.
rus: Я уверен, что прав.
rus: Я уверена, что права.
fra: Je suis sûr d'avoir raison.
fra: Je suis certaine d'avoir raison.
ukr: Я певен, що маю рацію.
ukr: Я певна, що маю рацію.
ukr: Я впевнений, що маю рацію.
ukr: Я впевнена, що маю рацію.
eng: I'm such a crybaby.
fin: Olen sellainen itkuiikka.
fra: Je suis un vrai pleurnicheur.
rus: Я такой плакса.
spa: Es que soy un llorica.
mkd: Колкав плачко сум.
fin: Mä oon niin itkupilli.
tur: Ben böyle bir sulugözlüyüm.
eng: I'm such a chicken.
fin: Olen pelkuri.
mkd: Каква кукавица сум.
ukr: Я такий боягуз.
tur: Korkağın tekiyim.
ces: Jsem takový srab.
eng: I'm stuck in a rut.
epo: Mi estas ŝtopita en vojsulko.
tur: Ben rutine bağladım.
tur: Ben çakılı kaldım.
hun: Elakadtam.
heb: אני תקוע בסדק.
spa: Estoy atrapado en un lío.
deu: Ich bin in einer Routine gefangen.
eng: I'm still too weak.
ita: Sono ancora troppo debole.
ita: Io sono ancora troppo debole.
heb: אני עדיין חלש מדי.
heb: אני עדיין חלשה מדי.
fin: Olen yhä liian heikko.
fra: Je suis encore trop faible.
rus: Я ещё слишком слаб.
mkd: Сѐ уште сум преслаб.
rus: Я всё ещё слишком слаб.
tur: Ben hâlâ çok zayıfım.
epo: Mi estas ankoraŭ tro malforta.
rus: Я ещё слишком слаба.
deu: Ich bin noch zu schwach.
ron: Sunt încă prea slab.
eng: I'm still in shock.
rus: Я до сих пор в шоке.
deu: Ich stehe noch immer unter Schock.
nob: Jeg er fremdeles i sjokk.
fra: Je suis encore sous le choc.
por: Estou ainda chocado.
ita: Sono ancora sotto shock.
ita: Io sono ancora sotto shock.
fin: Olen yhä shokissa.
tur: Hâlâ şoktayım.
mkd: Сѐ уште сум шокиран.
vie: Tôi vẫn đang bị sốc.
heb: אני עדיין בהלם.
ukr: Я й досі в шоці.
hun: Még mindig meg vagyok döbbenve.
spa: Todavía estoy en shock.
eng: I'm still confused.
fin: Olen yhä sekaisin.
fra: Je suis encore désorienté.
rus: Я всё ещё в замешательстве.
mkd: Сѐ уште сум збунет.
tur: Benim hâlâ kafam karışık.
por: Ainda estou confuso.
ita: Sono ancora confuso.
ita: Io sono ancora confuso.
ita: Sono ancora confusa.
ita: Io sono ancora confusa.
cmn: 我还搞不清。
nld: Ik ben nog steeds in de war.
nld: Ik ben nog steeds verward.
eng: I'm sorry you lost.
fin: Olen pahoillani että hävisit.
fra: Je suis désolé que tu aies perdu.
ita: Mi dispiace che tu abbia perso.
ita: Mi dispiace che lei abbia perso.
ita: Mi dispiace che abbiate perso.
ita: Mi dispiace che voi abbiate perso.
jpn: 試合、残念だったね。
mkd: Жал ми е што си изгубил.
tur: Seni kaybettiğim için üzgünüm.
epo: Mi bedaŭras, ke vi malvenkis.
rus: Мне жаль, что ты проиграл.
rus: Мне жаль, что вы проиграли.
heb: אני מצטער שהפסדת.
heb: אני מצטערת שהפסדת.
ukr: Мені шкода, що ти програла.
ukr: Мені шкода, що ти програв.
ukr: Мені шкода, що ви програли.
deu: Es tut mir leid, dass du verloren hast.
deu: Es tut mir leid, dass ihr verloren habt.
deu: Es tut mir leid, dass Sie verloren haben.
rus: Мне жаль, что ты проиграла.
eng: I'm sorry for this.
deu: Das tut mir leid.
tur: Bunun için üzgünüm.
fin: Olen pahoillani tästä.
fra: Excuse-moi pour ça.
ita: Mi dispiace per questo.
ita: A me dispiace per questo.
aze: Buna görə təəssüf edirəm.
mkd: Жал ми е за ова.
epo: Mi bedaŭras pri tio.
nld: Sorry daarvoor.
eng: I'm related to Tom.
mar: मी टॉमच्या नात्यातला आहे.
mar: मी टॉमच्या नात्यातली आहे.
fin: Olen sukua Tomille.
rus: Том - мой родственник.
rus: Мы с Томом родственники.
mkd: Роднини сме со Том.
tur: Tom'un akrabasıyım.
hun: Tom rokona vagyok.
ber: Ttiliɣ-as i Tom.
eng: I'm ready to do it.
tur: Onu yapmaya hazırım.
fin: Olen valmis tekemään sen.
fra: Je suis prêt à le faire.
rus: Я готов это сделать.
mkd: Спремен сум да го направам тоа.
ita: Sono pronto a farlo.
ita: Sono pronto a farla.
ita: Sono pronta a farlo.
ita: Sono pronta a farla.
ron: Sunt gata să o fac.
eng: I'm ready to begin.
por: Estou pronto para começar.
deu: Ich bin bereit anzufangen.
tur: Başlamaya hazırım.
fin: Olen valmis aloittamaan.
fra: Je suis prêt à commencer.
rus: Я готов начать.
mkd: Готов сум да почнам.
ita: Sono pronto per iniziare.
ita: Io sono pronto per iniziare.
ita: Sono pronta per iniziare.
ita: Io sono pronta per iniziare.
ita: Sono pronto per cominciare.
ita: Io sono pronto per cominciare.
ita: Sono pronta per cominciare.
ita: Io sono pronta per cominciare.
tok: mi ken open.
ukr: Я готовий почати.
ben: আমি শুরু করার জন্য তৈরি।
eng: I'm ready now, Tom.
fra: Je suis maintenant prêt, Tom.
fin: Olen nyt valmis, Tom.
mkd: Сега сум спремен, Том.
rus: Теперь я готова, Том.
tur: Artık hazırım Tom.
rus: Теперь я готов, Том.
por: Agora sim estou pronta, Tom.
eng: I'm ready for more.
fin: Olen valmis enempään.
mkd: Спремен сум за уште.
tur: Ben daha fazlası için hazırım.
eng: I'm over the shock.
deu: Ich habe den Schock überwunden.
deu: Ich habe den Schock verdaut.
mkd: Го пребродив шокот.
mkd: Ми помина шокот.
tur: Ben şoku atlattım.
heb: התגברתי על ההלם.
eng: I'm out of options.
fin: Minulla ei ole vaihtoehtoja.
fra: Je n'ai plus le choix.
mkd: Ми понестанаа избори.
mkd: Ми понестанаа можности.
tur: Benim seçeneklerim yok.
eng: I'm on my way over.
tur: Geliyorum.
tur: Ben geliyorum.
tur: Ben yoldayım.
epo: Mi estas alvenanta.
epo: Mi estas alvenonta.
mkd: Еве доаѓам кај тебе.
hun: Már megyek is át.
eng: I'm on my way home.
tur: Eve gidiyorum.
ita: Sto andando verso casa.
ita: Io sto andando verso casa.
fin: Olen matkalla kotiin.
spa: Estoy de camino a casa.
rus: Я на пути домой.
rus: Я еду домой.
ara: أنا في طريقي إلی المنزل
tlh: juH vIcheghlI'.
mkd: Идам накај дома.
spa: Voy a casa.
por: Estou a caminho de casa.
deu: Ich bin auf dem Weg nach Hause.
spa: Voy de camino a casa.
ukr: Я йду додому.
ukr: Я їду додому.
mar: मी घरी जायच्या मार्गावर आहे.
mar: मी घरी यायच्या मार्गावर आहे.
nld: Ik ben op weg naar huis.
eng: I'm older than Tom.
fra: Je suis plus vieux que Tom.
fra: Je suis plus vieille que Tom.
deu: Ich bin älter als Tom.
rus: Я старше Тома.
fin: Olen Tomia vanhempi.
fin: Olen vanhempi kuin Tom.
est: Ma olen vanem kui Tom.
est: Ma olen Tomist vanem.
mkd: Постар сум од Том.
mkd: Поголем сум од Том.
por: Eu sou mais velho que Tom.
tur: Ben Tom'dan daha yaşlıyım.
ita: Sono più vecchio di Tom.
ita: Io sono più vecchio di Tom.
ita: Sono più vecchia di Tom.
ita: Io sono più vecchia di Tom.
ita: Sono più anziano di Tom.
ita: Io sono più anziano di Tom.
ita: Sono più anziana di Tom.
ita: Io sono più anziana di Tom.
ind: Aku lebih tua daripada Tom.
eng: I'm off to the gym.
fin: Olen menossa kuntosalille.
mkd: Одам јас во теретана.
swe: Jag sticker till gymmet.
tur: Ben spor salonuna başlıyorum.
fra: Je vais à la gym.
fra: Je pars à la salle de sport.
eng: I'm not used to it.
deu: Ich bin nicht daran gewöhnt.
fin: En ole tottunut siihen.
fra: Je n'y suis pas habitué.
rus: Я к этому не привык.
spa: No estoy acostumbrado a eso.
tur: Ona alışkın değilim.
mkd: Не сум научен на тоа.
mkd: Не сум навикнат на тоа.
epo: Mi ne kutimas je tio.
hun: Nem vagyok hozzászokva.
ces: Nejsem na to zvyklý.
swe: Jag är inte van vid det.
tgl: Hindi ako sanay sa ganoon.
eng: I'm not the expert.
tur: Ben uzman değilim.
jpn: 私は専門家ではないけど。
rus: Я не специалист.
fra: Je ne suis pas un expert.
deu: Ich bin kein Fachmann.
fra: Je ne suis pas expert.
fin: En ole asiantuntija.
rus: Я не эксперт.
mkd: Не сум јас стручњакот.
mkd: Не сум јас експертот.
slk: Nie som odborníkom.
jpn: 私は専門家ではありません。
eng: I'm not that tense.
epo: Mi ne estas tiom ŝarĝita.
mkd: Не сум толку напнат.
tur: O kadar gergin değilim.
ita: Non sono così teso.
ita: Io non sono così teso.
ita: Non sono così tesa.
ita: Io non sono così tesa.
eng: I'm not signing it.
fin: En allekirjoita sitä.
nob: Jeg vil ikke skrive under på det.
srp: Ja neću da to potpišem.
mkd: Нема да го потпишам тоа.
tur: Onu imzalamıyorum.
ita: Non lo sto firmando.
ita: Non la sto firmando.
epo: Mi ne subskribas tion.
ukr: Я цього не підписуватиму.
ukr: Я його не підписуватиму.
ukr: Я її не підписуватиму.
por: Não vou assinar.
eng: I'm not here early.
fin: En ole täällä aikaisin.
mkd: Не сум дошол тука порано.
tur: Burada erken değilim.
deu: Ich bin nicht früh hier.
eng: I'm not getting up.
fin: En nouse ylös.
mkd: Нема да станам.
tur: Ben kalkmıyorum.
deu: Ich stehe nicht auf.
por: Eu não estou me levantando.
por: Não estou me levantando.
tur: Yerimden kalkmıyorum.
eng: I'm not even tired.
rus: Я даже не устал.
rus: Я даже не устала.
fin: En ole edes väsynyt.
tur: Yorulmadım bile.
fra: Je ne suis même pas fatigué.
mkd: Не сум ни уморен.
por: Nem sequer estou cansado.
fra: Je ne suis même pas fatiguée.
eng: I'm not denying it.
ile: Yo ne nega it.
fra: Je ne le nie pas.
rus: Я этого не отрицаю.
fin: En kiellä sitä.
deu: Ich streite es nicht ab.
mkd: Не го порекнувам тоа.
fra: Je ne le nie point.
ita: Non lo sto negando.
ita: Io non lo sto negando.
ita: Non la sto negando.
ita: Io non la sto negando.
tur: Bunu inkâr etmiyorum.
ben: আমি এটা অস্বীকার করছি না।
lvs: Es to nenoliedzu.
eng: I'm not asleep yet.
jpn: 俺はまだ寝ないよ。
deu: Ich schlafe noch nicht.
fin: En ole vielä unessa.
fin: En nuku vielä.
rus: Я ещё не сплю.
tur: Henüz uyumuyorum.
mkd: Сѐ уште не сум заспал.
ukr: Я ще не сплю.
fra: Je ne dors pas encore.
hun: Még nem alszom.
eng: I'm not asking Tom.
fin: En kysy Tomia.
hun: Nem Tom-ot kérdezem.
rus: Я не спрашиваю Тома.
mkd: Не го прашувам Том.
tur: Ben Tom'u sormuyorum.
mar: मी टॉमला विचारत नाहीये.
heb: אני לא מבקש מתום.
heb: אני לא שואל את תום.
deu: Ich frage Tom nicht.
deu: Ich frage nicht Tom.
ita: Non sto chiedendo a Tom.
ita: Non lo sto chiedendo a Tom.
eng: I'm not an officer.
fin: En ole upseeri.
tur: Ben memur değilim.
mkd: Не сум полицаец.
deu: Ich bin kein Offizier.
deu: Ich bin kein Beamter.
eng: I'm not an invalid.
fin: En ole invalidi.
rus: Я не инвалид.
mkd: Не сум сакат.
mkd: Не сум инвалид.
lvs: Es neesmu invalīds.