agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't frightened.
ita: Tom non è spaventato.
bul: Том не е уплашен.
rus: Том не испуган.
mkd: Том не е исплашен.
tur: Tom korkmuş değil.
por: Tom não está assustado.
heb: תום לא מפחד.
eng: Tom isn't big enough.
bul: Том не е достатъчно голям.
rus: Том не достаточно большой.
swe: Tom är inte stor nog.
swe: Tom är inte tillräckligt stor.
mkd: Том не е доволно голем.
tur: Tom yeterince büyük değil.
ita: Tom non è sufficientemente grande.
eng: Tom is wearing a tux.
ita: Tom sta indossando uno smoking.
deu: Tom trägt einen Smoking.
mkd: Том носи одело.
tur: Tom smokin giyiyor.
por: Tom está vestindo um smoking.
rus: Том в смокинге.
eng: Tom is very friendly.
deu: Tom ist sehr freundlich.
rus: Том очень дружелюбен.
tur: Tom çok arkadaş canlısıdır.
mkd: Том е многу дружељубив.
por: Tom é muito amigável.
epo: Tomo estas tre amikema.
fra: Tom est très amical.
eng: Tom is very confused.
epo: Tomo estas tre konfuzita.
rus: Том очень смущён.
ita: Tom è molto confuso.
mkd: Том е многу збунет.
tur: Tom çok şaşkın.
tur: Tom'un çok kafası karışmış.
deu: Tom ist sehr verwirrt.
eng: Tom is the next in line.
rus: Том следующий в очереди.
mkd: Том е нареден.
deu: Tom kommt als Nächster dran.
tur: Tom sırada bir sonraki.
eng: Tom is still talking.
tur: Tom hâlâ konuşuyor.
mkd: Том сѐ уште зборува.
por: Tom ainda está falando.
ukr: Том все ще говорить.
rus: Том ещё разговаривает.
deu: Tom spricht noch.
eng: Tom is still smoking.
tur: Tom hâlâ sigara içiyor.
ita: Tom sta ancora fumando.
mkd: Том сѐ уште пуши.
rus: Том всё ещё курит.
nld: Tom is nog steeds aan het roken.
ukr: Том все ще курить.
ukr: Том все ще палить.
deu: Tom raucht immer noch.
por: Tom ainda está fumando.
epo: Tomo ankoraŭ fumas.
yid: טאָם רייכערט נאָך אַלץ.
ind: Tom masih merokok.
eng: Tom is still singing.
tur: Tom hâlâ şarkı söylüyor.
mkd: Том сѐ уште пие.
por: Tom ainda está cantando.
epo: Tomo ankoraŭ kantas.
rus: Том ещё поёт.
ita: Tom sta ancora cantando.
deu: Tom singt immer noch.
eng: Tom is still puzzled.
epo: Tomo estas ankoraŭ perpleksa.
mkd: Том е сѐ уште збунет.
tur: Tom hâlâ şaşkın.
tur: Tom hâlâ kafası karışık.
por: Tom ainda está intrigado.
deu: Tom ist immer noch verwirrt.
tha: ทอมยังงงอยู่
eng: Tom is really peeved.
epo: Tomo estas vere ĉagrenita.
spa: Tom es muy picado.
spa: Tom es muy molesto.
mkd: Том е навистина раздразнет.
tur: Tom gerçekten sinirli.
eng: Tom is really hungry.
deu: Tom hat großen Hunger.
deu: Tom ist sehr hungrig.
rus: Том очень голоден.
epo: Tomo estas vere malsata.
mkd: Том е навистина гладен.
tur: Tom gerçekten aç.
rus: Том очень хочет есть.
rus: Том очень голодный.
eng: Tom is probably busy.
epo: Verŝajne Tomo estas okupata.
tur: Tom muhtemelen meşgul.
mkd: Том е најверојатно зафатен.
ita: Tom probabilmente è impegnato.
ita: Tom probabilmente è occupato.
por: O Tom provavelmente está ocupado.
eng: Tom is our only hope.
ita: Tom è la nostra unica speranza.
tur: Tom tek umudumuz.
mkd: Том ни е единствената надеж.
rus: Том — наша единственная надежда.
deu: Tom ist unsere einzige Hoffnung.
nld: Tom is onze enige hoop.
eng: Tom is one of us now.
epo: Nun Tomo estas unu el ni.
epo: Nun Tomo apartenas al ni.
mkd: Сега Том е еден од нас.
tur: Tom artık bizden biri.
est: Tom on nüüdsest üks meist.
rus: Том теперь один из нас.
eng: Tom is not one of us.
tur: Tom bizden biri değil.
epo: Tomo ne apartenas al ni.
epo: Tomo estas unu el ni.
ita: Tom non è uno di noi.
mkd: Том не е еден од нас.
por: Tom não é um de nós.
deu: Tom ist nicht einer von uns.
ukr: Том не один із нас.
eng: Tom is my only child.
spa: Tom es mi único hijo.
ita: Tom è il mio unico figlio.
mkd: Том ми е едиственото дете.
tur: Tom benim tek çocuğum.
rus: Том мой единственный ребёнок.
rus: Том у меня один.
cym: Tom yw fy unig blentyn.
por: Tom é o meu único filho.
tur: Tom benim biricik çocuğum.
hun: Tom az egyetlen gyermekem.
eng: Tom is making coffee.
tur: Tom kahve yapıyor.
deu: Tom gießt gerade Kaffee auf.
rus: Том готовит кофе.
rus: Том делает кофе.
mkd: Том вари кафе.
por: Tom está fazendo café.
rus: Том варит кофе.
ita: Tom sta preparando del caffè.
mar: टॉम कॉफी बनवत आहे.
hun: Tom kávét főz.
epo: Tomo kuiras kafon.
deu: Tom kocht Kaffee.
eng: Tom is half your age.
epo: Tomo havas duonon de via aĝo.
epo: Tomo havas duonon de viaj jaroj.
mkd: Том е наполу помлад од тебе.
tur: Tom senin yarı yaşında.
rus: Том вдвое моложе тебя.
rus: Том вдвое моложе вас.
ukr: Том удвічі молодший від тебе.
eng: Tom is a good father.
spa: Tom es un buen padre.
epo: Tom estas bona patro.
tur: Tom iyi bir babadır.
rus: Том хороший отец.
tok: jan Ton li mama pona.
heb: טום הוא אב טוב.
heb: טום הוא אבא טוב.
heb: טום – אבא טוב.
ita: Tom è un buon padre.
mkd: Том е добар татко.
por: Tom é um bom pai.
vol: Hiel Tom binom fat gudik.
deu: Tom ist ein guter Vater.
ukr: Том добрий батько.
yid: טאָם איז אַ גוטער טאַטע.
yid: טאָם איז אַ גוטער פֿאָטער.
lfn: Tom es un bon padre.
ina: Tom es un bon patre.
lat: Thomas pater bonus est.
ido: Tom esas bona patro.
tlh: vav QaQ ghaH tam'e'.
bul: Том е добър баща.
eng: Tom inserted the key.
ita: Tom ha inserito la chiave.
ita: Tom inserì la chiave.
rus: Том вставил ключ.
mkd: Том го пикна клучот.
tur: Tom anahtarı soktu.
eng: Tom hurt my feelings.
spa: Tom hirió mis sentimientos.
mkd: Том ми ги повреди чувствата.
rus: Том ранил мои чувства.
tur: Tom duygularımı incitti.
por: Tom feriu os meus sentimentos.
ita: Tom ha ferito i miei sentimenti.
ita: Tom ferì i miei sentimenti.
mar: टॉमने माझ्या भावना दुखावल्या.
eng: Tom hates being here.
epo: Tomo malamas esti ĉi tie.
tur: Tom buradan nefret etmeye başladı.
mkd: На Том му е ужасно тука.
eng: Tom hated that photo.
tur: Tom o fotoğraftan nefret ediyordu.
mkd: Том не ја поднесуваше таа фотографија.
rus: Том ненавидел эту фотографию.
ita: Tom odiava quella foto.
heb: תום שנא את התצלום הזה.
ber: Tom yella yekṛeh tawlaft-nni.
ber: Tom yella yukeḍ tawlaft-nni.
eng: Tom hasn't called me.
bul: Том не ми се е обаждал.
swe: Tom har inte ringt mig.
tur: Tom beni aramadı.
fra: Tom ne m'a pas appelé.
mkd: Том не ми се јавил.
rus: Том мне не позвонил.
mar: टॉमने मला बोलवलं नाहीये.
mar: टॉमने मला फोन केला नाहीये.
rus: Том мне не звонил.
epo: Tomo ne alvokis min.
ita: Tom non mi ha chiamato.
ita: Tom non mi ha chiamata.
slk: Tom mi nezavolal.
eng: Tom hasn't been well.
bul: Том не е добре напоследък.
swe: Tom har inte mått bra.
tur: Tom iyi değildi.
mkd: На Том не му беше добро.
eng: Tom has lots of time.
tur: Tom'un çok zamanı var.
ber: Tom yesɛa aṭas n wakud.
epo: Tomo havas multe da tempo.
mkd: Том има куп време.
ita: Tom ha molto tempo.
ita: Tom ha un sacco di tempo.
rus: У Тома полно времени.
deu: Tom hat viel Zeit.
eng: Tom has gone outside.
tur: Tom dışarı gitti.
mkd: Том излезе надвор.
hun: Tom kiment.
ukr: Том пішов надвір.
eng: Tom has another plan.
spa: Tom tiene otro plan.
tur: Tom'un başka bir planı var.
rus: У Тома есть другой план.
mkd: Том има друг план.
eng: Tom has a nice watch.
epo: Tomo havas belan horloĝon.
tur: Tom'un güzel bir saati var.
mkd: Том има убав часовник.
ukr: У Тома гарний годинник.
ber: Tom yesɛa tamrint yelhan.
eng: Tom had no food left.
mar: टॉमकडे अजिबात खाणं राहिलं नव्हतं.
mkd: На Том му се потроши сета храна.
tur: Tom'un yiyeceği kalmadı.
rus: У Тома не осталось еды.
rus: У Тома не было больше еды.
eng: Tom had a lot of fun.
spa: Tom se divirtió mucho.
tur: Tom çok eğlendi.
mkd: Том многу се забавуваше.
rus: Тому было очень весело.
eng: Tom had a good night.
epo: Tomo havis bonan nokton.
tur: Tom iyi bir gece geçirdi.
eng: Tom grabbed his keys.
epo: Tomo ekprenis siajn ŝlosilojn.
mkd: Том си ги грабна клучевите.
tur: Tom anahtarlarını tuttu.
eng: Tom grabbed a weapon.
tur: Tom bir silah kaptı.
mkd: Том грабна оружје.
hun: Fegyvert ragadott Tom.
eng: Tom got on the train.
tur: Tom trene bindi.
mkd: Том се качи на воз.
rus: Том сел в поезд.
por: Tom entrou no trem.
epo: Tom eniris en la trajnon.
dan: Tom kom på toget.
deu: Tom stieg in den Zug ein.
ces: Tom nastoupil do vlaku.
eng: Tom got on the plane.
tur: Tom uçağa bindi.
rus: Том сел в самолёт.
mkd: Том се качи на авион.
ita: Tom è salito sull'aereo.
ita: Tom salì sull'aereo.
ber: Tom yuli ɣer usafag.
tlh: muD Duj tIj tam.
deu: Tom stieg ins Flugzeug.
deu: Tom ist ins Flugzeug gestiegen.
eng: Tom got off his bike.
tur: Tom bisikletinden indi.
rus: Том слез с велосипеда.
deu: Tom stieg von seinem Rad.
mkd: Том се симна од точак.
ita: Tom è sceso dalla bici.
ita: Tom scese dalla bici,
jpn: トムは自転車を降りた。
jpn: トムはバイクを降りた。
fra: Tom est descendu de son vélo.
deu: Tom ist von seinem Fahrrad abgestiegen.
fin: Tom laskeutui pyörän selästä.
ind: Tom turun dari sepedanya.
eng: Tom got into the cab.
tur: Tom taksiye bindi.
fra: Tom est monté dans le taxi.
rus: Том сел в такси.
por: Tom entrou no táxi.
cbk: Ya entrá adentro del taxi si Tom.
mkd: Том влезе во таксито.
ita: Tom è salito sul taxi.
ita: Tom salì sul taxi.
eng: Tom got a transplant.
fin: Tom sai transplantaatin.
fin: Tom sai siirrännäisen.
mkd: На Том му пресадија орган.
tur: Tom nakil ameliyatı oldu.
tur: Tom organ nakli oldu.
eng: Tom followed Mary in.
tur: Tom, Mary'yi izledi.
fin: Tom seurasi Marya sisään.
mkd: Том влезе по Мери.
ita: Tom ha seguito Mary all'interno.
ita: Tom seguì Mary all'interno.
ukr: Том зайшов услід за Мері.
ara: تبع توم ماري إلى الداخل.
eng: Tom folded the paper.
fin: Tom taittoi paperin.
mkd: Том го превитка листот.
mkd: Том ја превитка хартијата.
tur: Tom kağıdı kapladı.
tur: Tom kağıdı katladı.
por: Tom dobrou o papel.
rus: Том сложил бумагу.
epo: Tom faldis la paperon.
fra: Tom a plié le papier.
fra: Tom plia le papier.
spa: Tom dobló la hoja.
tgl: Tinupi ni Tom ang papel.
ita: Tom ha piegato la carta.
ita: Tom piegò la carta.
eng: Tom finally stood up.
fin: Tom näyttäytyi lopulta.
mkd: Том конечно стана.
tur: Tom sonunda ayağa kalktı.
eng: Tom finally sat down.
ita: Tom si è finalmente seduto.
mkd: Том конечно седна.
tur: Tom nihayet oturdu.
ukr: Том врешті-решт сів.
spa: Al final, Tom se sentó.
eng: Tom felt very sleepy.
fin: Tom tunsi itsensä hyvin uneliaaksi.
mkd: На Том му се приспа.
tur: Tom çok uykulu hissetti.
rus: Тому очень хотелось спать.
deu: Tom fühlte sich sehr müde.
eng: Tom felt lightheaded.
fin: Tomia hieman pyörrytti.
kor: 톰은 어지러움을 느꼈다.
mkd: На Том му се сврте.
tur: Tom sersem hissetti.
heb: תום חש סחרחר.
eng: Tom fell back asleep.
epo: Tomo redormiĝis.
mkd: Том презаспа.
tur: Tom yine uykuya daldı.
ukr: Том знову заснув.
fin: Tomi nukahti uudestaan.
nld: Tom viel weer in slaap.
eng: Tom failed to escape.
fin: Tomin epäonnistui paeta.
mkd: Том не успеа да избега.
tur: Tom kaçmayı başaramadı.
rus: Тому не удалось сбежать.
eng: Tom enjoyed his stay.
fin: Tom nautti vierailustaan.
deu: Tom hat seinen Besuch genossen.
mkd: Том уживаше во престојот.
tur: Tom kalışından zevk aldı.
ron: Tom s-a bucurat de sejur.
eng: Tom endured the pain.
epo: Tomo toleris la doloron.
mkd: Том ја истрпи болката.
tur: Tom ağrıya tahammül etti.
por: Tom suportou a dor.
deu: Tom ertrug den Schmerz.
fin: Tomi sieti kivun.
tgl: Tiniis ni Tom ang sakit.
tgl: Tiniis ni Tom ang hapdi.
tgl: Tiniis ni Tom ang kirot.
yid: טאָם האָט פֿאַרטראָגט דעם וויי.
ina: Tom indurava le dolor.
lfn: Tom ia tolera la dole.
tlh: 'oy' SIQ tam.
eng: Tom ducked for cover.
hun: Tom lebukott, így keresett fedezéket.
srp: Tom se sagnuo da se sakrije.
mkd: Том се наведна за да се заштити.
tur: Tom saklanmak için eğildi.
tur: Tom sakınmak için eğildi.
heb: תום התכופף לתפוס מחסה.
spa: Tom se puso a cubierto.
eng: Tom drives to school.
ita: Tom va a scuola in macchina.
mkd: Том оди на школо со кола.
tur: Tom okula arabayla gider.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
ber: Tom itteddu ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: Tom drank the potion.
deu: Tom schluckte den Trank.
mkd: Том го испи напитокот.
tur: Tom iksiri içti.
lat: Thomas potionem bibit.
epo: Tom trinkis la trinkaĵon.
epo: Tomo trinkis la pocion.
ita: Tom ha bevuto la pozione.
ita: Tom bevve la pozione.
ita: Tom bevette la pozione.
por: Tom bebeu a poção.
eng: Tom drank some water.
tur: Tom biraz su içti.
rus: Том попил воды.
rus: Том выпил воды.
ita: Tom ha bevuto un po' d'acqua.
mkd: Том пивна вода.
por: Tom bebeu um pouco de água.
por: Tom tomou um pouco de água.
epo: Tomo trinkis iom da akvo.
nld: Tom dronk wat water.
ara: شرب توم بعض الماء.
ber: Tom iswa anderen deɣ aman.
eng: Tom drank some juice.
tur: Tom biraz meyve suyu içti.
rus: Том попил сока.
rus: Том выпил сока.
mkd: Том пивна сок.
cmn: Tom喝了些果汁。
hun: Tom ivott egy kis gyümölcslevet.
ber: Tom yeswa cwiṭ n yiẓem.
eng: Tom drank his coffee.
tur: Tom kahvesini içti.
slv: Tom je popil svojo kavo.
rus: Том выпил кофе.
rus: Том выпил свой кофе.
mkd: Том си го испи кафето.
por: Tom tomou seu café.
ita: Tom ha bevuto il suo caffè.
fin: Tomi joi kahvinsa.
mar: टॉमने त्याची कॉफी प्यायली.
nld: Tom dronk zijn koffie.
ukr: Том випив свою каву.
spa: Tom se tomó el café.
epo: Tomo trinkis sian kafon.
deu: Tom trank seinen Kaffee.
eng: Tom downed his drink.
epo: Tomo plendrinkis sian drinkaĵon.
tur: Tom içkisini içti.
mkd: Том ја мавна пијачката.
tlh: SojDaj tlhutlhchu' tam.
eng: Tom died last winter.
tur: Tom geçen kış öldü.
ber: Tom yemmut tagrest-a yezrin.
rus: Том умер прошлой зимой.
mkd: Том умре минатата зима.
ita: Tom è morto lo scorso inverno.
ron: Tom a murit iarna trecută.
epo: Tomo mortis la pasintan vintron.
heb: תום נפטר בחורף שעבר.
deu: Tom ist letzten Winter gestorben.
eng: Tom didn't look busy.
bul: Том не изглеждаше зает.
tur: Tom meşgul görünmüyordu.
swe: Tom såg inte upptagen ut.
mkd: Том не изгледаше зафатено.
ita: Tom non sembrava impegnato.
eng: Tom did his homework.
tur: Tom ödevini yaptı.
rus: Том сделал уроки.
rus: Том сделал домашнюю работу.
mkd: Том напиша домашна.
heb: תום עשה שיעורי בית.
nld: Tom maakte zijn huiswerk.
epo: Tomo faris sian hejmtaskon.
eng: Tom did have reasons.
epo: Tomo ja havis kialojn.
rus: У Тома действительно были причины.
mkd: Том имаше причина.
pol: Tom miał powody.
tur: Tom'un nedenleri vardı.
tat: Томның сәбәпләре бар иде.
eng: Tom deserves to know.
tur: Tom bilmeyi hak ediyor.
vie: Tom đáng được biết.
ita: Tom merita di sapere.
rus: Том заслуживает того, чтобы знать.
mkd: Том заслужува да знае.
por: Tom merece saber.
deu: Tom hat es verdient das zu erfahren.
hun: Tom megérdemli, hogy tudja.
ces: Tom si to zaslouží vědět.
eng: Tom crossed the room.
rus: Том пересёк комнату.
mkd: Том ја премина собата.
tur: Tom odadan geçti.
por: Tom atravessou a sala.
fra: Tom traversa la pièce.
fra: Tom a traversé la pièce.
hye: Թոմը հատեց սենյակը։
eng: Tom crossed the road.
nld: Tom stak de straat over.
deu: Tom überquerte die Straße.
jpn: トムは道路を渡った。
rus: Том перешёл через дорогу.
mar: टॉमने रस्ता ओलांडला.
rus: Том перешёл дорогу.
mkd: Том го премина патот.
tur: Tom yolu geçti.
ber: Yezger Tom abrid.
ukr: Том перейшов дорогу.
ukr: Том перейшов на інший бік дороги.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
nno: Tom kryssa vegen.
eng: Tom crossed his legs.
rus: Том скрестил ноги.
deu: Tom schlug die Beine übereinander.
mkd: Том ги скрсти нозете.
tur: Tom bacak bacak üstüne attı.
por: Tom cruzou as pernas.
rus: Том положил ногу на ногу.
swe: Tom korsade benen.
eng: Tom crossed his arms.
spa: Tom se cruzó de brazos.
deu: Tom verschränkte die Arme.
rus: Том скрестил руки.
ita: Tom ha incrociato le braccia.
ita: Tom incrociò le braccia.
mkd: Том ги скрсти рацете.
tur: Tom kollarını kavuşturdu.
por: Tom cruzou os braços.
hun: Tom keresztbe tette a karjait.
eng: Tom cringed a little.
epo: Tomo retiriĝis iomete.
mkd: Том малку се згрози.
mkd: Том малку се намршти.
mkd: Том малку се наежи.
tur: Tom biraz yaltaklandı.
epo: Tomo iomete hontgrimacis.
eng: Tom crawled into bed.
tur: Tom yatmaya gitti.
epo: Tom rampis en la liton.
mkd: Том се пикна во кревет.
hun: Tom bemászott az ágyba.
lfn: Tom ia rampe a en la leto.
eng: Tom covered his face.
fin: Tom peitti kasvonsa.
mkd: Том го покри лицето.
tur: Tom yüzünü kapattı.
rus: Том закрыл лицо.
eng: Tom covered his eyes.
tur: Tom gözlerini kapattı.
mkd: Том ги покри очите.
por: Tom cobriu os olhos.
por: Tom protegeu os olhos.
ita: Tom si è coperto gli occhi.
ita: Tom si coprì gli occhi.
epo: Tomo kovris siajn okulojn.
ron: Tom și-a acoperit ochii.
glg: Tom cubriuse os ollos.
eng: Tom covered his ears.
fra: Tom a bouché ses oreilles.
epo: Tom ŝtopis siajn orelojn.
mkd: Том ги затна ушите.
mkd: Том ги покри ушите.
tur: Tom kulaklarını kapattı.
por: Tom tapou os ouvidos.
kab: Tom yergel imeẓẓuɣen-is.
eng: Tom couldn't make it.
bul: Том не успя.
swe: Tom klarade sig inte.
swe: Tom kunde inte komma.
mkd: Том не успеа.
tur: Tom onu yapamadı.
eng: Tom couldn't keep up.
bul: Том изостана.
swe: Tom hann inte med.
mkd: Том не можеше да го одржува тоа темпо.
tur: Tom devam ettiremedi.
pol: Tom nie mógł nadążyć.
eng: Tom couldn't help us.
ita: Tom non poteva aiutarci.
ita: Tom non riusciva ad aiutarci.
spa: Tom no pudo ayudarnos.
spa: Tom no podía ayudarnos.
swe: Tom kunde inte hjälpa oss.
tur: Tom bize yardım edemedi.
rus: Том не мог нам помочь.
rus: Том не смог нам помочь.
mkd: Том не можеше да ни помогне.
por: Tom não poderia ajudar-nos.
rus: Том не смог бы нам помочь.
eng: Tom couldn't help it.
fra: Tom n'a pas pu s'en empêcher.
rus: Том не смог удержаться.
mkd: Том не можеше да се воздржи.
tur: Tom ona yardım edemedi.
eng: Tom couldn't hack it.
swe: Tom kunde inte hacka den.
swe: Tom kunde inte hacka sig in i den.
swe: Tom kunde inte bryta sig in i den.
mkd: Том не можеше да го пробие.
mar: टॉमला हॅक करता आला नाही.
eng: Tom couldn't do that.
epo: Tomo ne povis fari tion.
ita: Tom non poteva farlo.
ita: Tom non riusciva a farlo.
mkd: Том не можеше тоа.
tur: Tom onu yapamadı.
rus: Том не смог это сделать.
rus: Том не мог это сделать.
rus: Том не смог бы это сделать.
deu: Tom könnte das doch nicht.
kab: Ur tt-ixeddem ara Tom.
kab: Mačči d ayen ara yexdem Tom.
eng: Tom could've refused.
fra: Tom aurait pu refuser.
rus: Том мог бы и отказаться.
mkd: Том можеше да одбие.
tur: Tom reddedebilirdi.
ita: Tom avrebbe potuto rifiutare.
lfn: Tom ia ta pote refusa.
eng: Tom could see nobody.
epo: Tomo povis vidi neniun.
mkd: Том никого не можеше да види.
tur: Tom kimseyi göremedi.
por: Tom não podia ver ninguém.
por: Tom não pôde ver ninguém.
rus: Тому никого не было видно.
hun: Senkit nem látott Tomi.
eng: Tom could have a gun.
epo: Tomo povus havi pafilon.
epo: Tomo povus havi pistolon.
mkd: Том можеби има пиштол.
tur: Tom bir silah alabilir.
ukr: Том міг мати зброю.
ukr: Том може мати зброю.
por: O Tom poderia ter uma arma.
eng: Tom could be injured.
epo: Tomo povus esti vundita.
tur: Tom yaralanmış olabilir.
mkd: Можно е Том да е повреден.
eng: Tom closed his mouth.
spa: Tom cerró la boca.
epo: Tom fermis la buŝon.
rus: Том закрыл рот.
deu: Tom schloss den Mund.
mkd: Том ја затвори устата.
tur: Tom ağzını kapadı.
por: Tom fechou a boca.
ell: Ο Τομ έκλεισε το στόμα του.
eng: Tom climbed into bed.
epo: Tomo grimpis en la liton.
mkd: Том се качи во кревет.
mkd: Том се плесна на кревет.
rus: Том забрался на кровать.
rus: Том залез на кровать.
tur: Tom yatağa tırmandı.
eng: Tom chugged his beer.
fra: Tom a calé sa bière.
mkd: Том го пиеше пивото.
mkd: Том го локаше пивото.
tur: Tom birasını lıkır lıkır içti.
jpn: トムがビールを一気飲みしたんだ。
jpn: トムったらビールを一気に飲み干したのよ。
ita: Tom ha scolato la sua birra.
ita: Tom scolò la sua birra.
eng: Tom can't believe it.
tur: Tom buna inanamayacak.
rus: Том не может в это поверить.
ita: Tom non riesce a crederci.
mkd: На Том не му се верува.
eng: Tom can't be missing.
epo: Tomo ne povas esti perdita.
mkd: Не може Том да исчезнал.
tur: Tom kayıp olamaz.
eng: Tom can survive this.
epo: Tomo povas travivi tion ĉi.
ita: Tom può sopravvivere a questo.
mkd: Том може да го преживее ова.
tur: Tom burada hayatta kalabilir.
tur: Tom bunu atlatabilir.
eng: Tom can barely stand.
epo: Tomo apenaŭ povas stari.
mkd: Том едвај може да стои.
rus: Том едва стоит на ногах.
ukr: Том ледве стоїть на ногах.
tur: Tom zar zor ayakta durabiliyor.
rus: Том едва может стоять на ногах.
lat: Thomas vix stare potest.
eng: Tom can barely speak.
ita: Tom riesce a malapena a parlare.
mkd: Том едвај може да зборува.
tur: Tom neredeyse hiç konuşamıyor.
pam: E maybúg makásábi i Tom.
por: Tom mal consegue falar.
rus: Том едва может говорить.
epo: Tom apenaŭ povas paroli.
lat: Thomas vix loqui potest.
eng: Tom called Mary over.
rus: Том подозвал Мэри.
mkd: Том ја викна Мери да дојде.
tur: Tom, Mary'yi çağırdı.
ukr: Том підкликав Мері.
epo: Tomaso alvokis Maria'n.
ara: اتصل توم بماري.
eng: Tom brought us gifts.
epo: Tomo alportis donacojn al ni.
mkd: Том ни донесе подароци.
tur: Tom bize hediyeler getirdi.
rus: Том принёс нам подарки.
heb: תום הביא לנו מתנות.
spa: Tom nos trajo regalos.
ber: Tom yewwi-aɣ-d isefka.
eng: Tom bounced the ball.
epo: Tomo resaltigis la pilkon.
mkd: Том ја тапкаше топката.
tur: Tom topu sektirdi.
por: Tom quicou a bola.
tlh: moQ 'etmoH tam.
hun: Tamás pattogtatta a labdát.
eng: Tom blushed a little.
tur: Tom biraz kızardı.
epo: Tomo ruĝiĝis iomete.
por: Tom corou um pouco.
fin: Tom punastui vähän.
rus: Том слегка покраснел.
mkd: Том малку поцрвене.
mkd: Том малку порумене во образите.
pol: Tomek zlekka poczerwieniał.
ukr: Том трохи почервонів.
eng: Tom became desperate.
spa: Tom se desesperó.
epo: Tom malesperis.
mkd: Том стана очаен.
tur: Tom umutsuz oldu.
heb: תום נהיה מיואש.
tlh: QIlchoH tam.
eng: Tom asked a question.
tur: Tom bir soru sordu.
deu: Tom stellte eine Frage.
deu: Tom hat eine Frage gestellt.
mkd: Том постави прашање.
ita: Tom ha fatto una domanda.
ita: Tom fece una domanda.
rus: Том задал вопрос.
epo: Tomaso faris demandon.
fra: Tom posa une question.
fra: Tom a posé une question.
ukr: Том поставив запитання.
eng: Tom and I had a deal.
epo: Tomo kaj mi havis konsenton.
mkd: Том и јас се бевме договориле.
tur: Tom ve benim bir anlaşmam vardı.
eng: Tom and I both agree.
epo: Tomo kaj mi interkonsentas.
tur: Tom ve ben her ikimiz de katılıyoruz.
mkd: И јас и Том се сложуваме.
rus: Мы с Томом оба согласны.
eng: Those are our orders.
hun: Azok a rendeléseink.
spa: Esas son nuestras órdenes.
swe: Det är våra order.
tur: Bunlar bizim siparişlerimiz.
hau: Wancan shine abubuwan da muke so.
eng: This was Tom's chair.
spa: Esta era la silla de Tom.
mar: ही टॉमची खुर्ची होती.
tur: Bu Tom'un sandalyesiydi.
ita: Questa era la sedia di Tom.
rus: Это был стул Тома.
mkd: Ова беше столицата на Том.
por: Esta era a cadeira de Tom.
epo: Ĉi tio estis la seĝo de Tomo.
nld: Dit was de stoel van Tom.
nld: Dit was Toms stoel.
hye: Սա Թոմի աթոռն էր։
eng: This room is too hot.
tur: Bu oda çok sıcak.
spa: En esta habitación hace demasiado calor.
spa: En este cuarto hace demasiado calor.
mkd: Собава е прежешка.
por: Esta sala está muito quente.
rus: В этой комнате слишком жарко.
deu: In diesem Zimmer ist es zu heiß.
ita: Questa stanza è troppo calda.
tok: tomo ni li seli mute ike.
jpn: この部屋、暑すぎだよ。
eng: This is your problem.
deu: Das ist dein Problem.
rus: Это твоя проблема.
tur: Bu senin sorunun.
ita: Questo è il tuo problema.
ita: Questo è il suo problema.
ita: Questo è il vostro problema.
mkd: Ова е ваш проблем.
hun: Ez a te problémád.
rus: Это ваша проблема.
ukr: Це твоя проблема.
est: See on sinu probleem.
eng: This is your destiny.
tur: Bu senin kaderin.
rus: Это твоя судьба.
rus: Это ваша судьба.
epo: Tio ĉi estas via sorto.
mkd: Ова е твојата судбина.
mkd: Ова е твојата судба.
mkd: Ова ти е пишано.
shi: Amnad nnk ayad.
eng: This is your bedroom.
spa: Esta es tu habitación.
deu: Dies ist dein Schlafzimmer.
deu: Dies ist euer Schlafzimmer.
deu: Dieses ist Ihr Schlafzimmer.
epo: Ĉi tiu estas via dormoĉambro.
ita: Questa è la tua camera da letto.
ita: Questa è la sua camera da letto.
ita: Questa è la vostra camera da letto.
tur: Burası senin yatak odan.
rus: Это твоя спальня.
aze: Bu sizin yataq otağınız.
hun: Ez az Ön hálószobája.
mkd: Ова ти е спалната.
ukr: Це твоя спальня.
rus: Это ваша спальня.
ces: Tohle je tvůj pokoj.
fra: C'est votre chambre.
fra: C'est ta chambre.
nld: Dit is jouw slaapkamer.
nld: Dit is uw slaapkamer.
nld: Dit is jullie slaapkamer.
ukr: Це ваша спальня.
eng: This is where I work.
por: Eu trabalho aqui.
heb: זה המקום בו אני עובד.
deu: Hier arbeite ich.
epo: Ĉi tie mi laboras.
mkd: Еве каде работам.
tur: Bu çalıştığım yer.
rus: Вот тут я и работаю.
ber: Da ay ttmahaleɣ.
xho: Apha kulapho ndisebenza khona.
nld: Hier werk ik.
shi: Ɣid a ɣ ar swuriyɣ.
zgh: ⴷⴰ ⴰ ⴳ ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ.
eng: This is very painful.
tur: Bu çok acı verici.
spa: Esto es muy doloroso.
rus: Это очень больно.
epo: Tio estas tre doloriga.
ita: Questo è molto doloroso.
mkd: Ова е многу болно.
mkd: Ова многу боли.
rus: Это очень болезненно.
hun: Ez nagyon fájdalmas.
deu: Das tut sehr weh.
eng: This is Tom's school.
nld: Dit is Toms school.
epo: Jen la lernejo de Tom.
heb: הנה בית הספר של תום.
deu: Das ist Toms Schule.
por: Esta é a escola do Tom.
hin: यह टॉम की पाठशाला है।
hin: यह टॉम की स्कूल है।
jbo: ti ckule fo la tom
fin: Tämä on Tomin koulu.
ita: Questa è la scuola di Tom.
swe: Det här är Toms skola.
swe: Detta är Toms skola.
mkd: Ова е школото на Том.
tur: Bu, Tom'un okulu.
hun: Ez Tom iskolája.
rus: Это школа Тома.
ukr: Це школа Тома.
fra: C'est l'école de Tom.
spa: Esta es la escuela de Tom.
kat: ეს ტომის სკოლაა.
ber: Wa d aɣerbaz n Tom.
tha: นี่คือโรงเรียนของทอม
jpn: これがトムの学校よ。
eng: This is serious, Tom.
por: Isto é sério, Tom.
spa: Esto es grave, Tom.
mkd: Ова е сериозно, Том.
tur: Bu ciddi, Tom.
rus: Это серьёзно, Том.
fra: C'est sérieux, Tom.
ukr: Це серйозно, Томе.
eng: This is my assistant.
deu: Das ist mein Assistent.
deu: Das ist meine Assistentin.
por: Este é meu assistente.
por: Esta é minha assistente.
mkd: Ова ми е помошникот.
tur: Bu benim asistanım.
rus: Это мой ассистент.
rus: Это мой помощник.
epo: Tio estas mia asistanto.
rus: Это моя ассистентка.
fra: Voici mon assistant.
fra: C'est mon assistante.
rus: Это моя помощница.
eng: This is my apartment.
spa: Este es mi departamento.
por: Este é meu apartamento.
rus: Это моя квартира.
hun: Ez a lakásom.
mkd: Ова ми е станот.
tur: Bu benim dairem.
lat: Haec est diaeta mea.
deu: Das ist meine Wohnung.
dan: Dette er min lejlighed.
epo: Tiu ĉi estas mia loĝejo.
epo: Tiu ĉi estas mia apartamento.
ces: Tohle je můj byt.
eng: This is for you, Tom.
tur: Bu senin için, Tom.
por: Isto é para você, Tom.
por: Isto é para ti, Tom.
deu: Das ist für dich, Tom.
spa: Esto es para ti, Tom.
rus: Это для тебя, Том.
hun: Ez a te részedre, Tom.
mkd: Ова е за тебе, Том.
hun: Ez a tied, Tom!
ita: Questo è per te, Tom.
fra: C'est pour toi, Tom.
fra: C'est pour vous, Tom.
rus: Это Вам,Том.
rus: Это тебе, Том.
ell: Αυτό είναι για σένα, Τομ.
ukr: Це для тебе, Томе.
ukr: Це для вас, Томе.
tha: นี่เพื่อคุณ, ทอม
hye: Սա քեզ համար է, Թոմ:
eng: This is an exception.
por: Isto é uma exceção.
hun: Ez kivétel.
mkd: Ова е исклучок.
rus: Это исключение.
tur: Bu bir istisna.
ita: Questa è un'eccezione.
ber: Ta d tasureft.
ron: Aceasta este o excepție.
lfn: Esta es un eseta.
eng: Think of your future.
epo: Pensu pri via estonteco.
rus: Подумайте о своём будущем.
spa: Piensa en tu futuro.
mar: तुझ्या भविष्याचा विचार कर.
mar: स्वतःच्या भविष्याचा विचार कर.
mar: आपल्या भविष्याचा विचार करा.
fra: Pense à ton futur.
epo: Pensu pri via futuro.
rus: Подумай о своём будущем.
por: Pense no seu futuro.
por: Pensa no teu futuro.
por: Pensem no seu futuro.
spa: Pensá en tu futuro.
rus: Думай о своём будущем.
tur: Geleceğini düşün.
mkd: Размисли за својата иднина.
hun: Gondolj a jövődre!
kab: Xemmem ɣef imal-inek.
kab: Xemmem ɣef imal-inem.
swe: Tänk på din framtid.
shi: Swingm ɣ yimal nnk.
shi: Swingm ɣ yimal nnm.
zgh: ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⴽ.
zgh: ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⵎ.
eng: They're on their way.
por: Eles estão vindo.
por: Elas estão vindo.
deu: Sie sind unterwegs.
ita: Sono sulla loro strada.
bul: На път са.
por: Eles estão a caminho.
rus: Они в пути.
hun: Úton vannak.
mkd: Идат.
rus: Они едут.
yue: 佢哋嚟緊喇。
por: Estão vindo.
ukr: Вони в дорозі.
ukr: Вони вже в дорозі.
ber: La d-tteddun.
fra: Ils sont en route.
fra: Ils sont en chemin.
dan: De er på vej.
epo: Ili survojas.
eng: They're on their own.
tur: Kendi başlarınalar.
bul: Те са сами.
por: Eles estão por conta própria.
hun: Magukra maradtak.
mkd: Препуштени се сами на себе.
rus: Они сами по себе.
fra: Ils sont tout seuls.
fra: Ils n’ont qu’eux-mêmes.
eng: They're best friends.
tur: Onlar en iyi arkadaşlar.
bul: Те са най-добри приятели.
por: Eles são melhores amigos.
por: Elas são melhores amigas.
dan: De er bedste venner.
rus: Они лучшие друзья.
hun: A legjobb barátok.
mkd: Најдобри другари се.
mkd: Најверни другарки се.
fin: He ovat parhaita kavereita.
ukr: Вони найкращі друзі.
ukr: Вони найліпші друзі.
deu: Sie sind beste Freunde.
fra: Ce sont les meilleurs amis.
fra: Ce sont les meilleures amies.
rus: Они лучшие подруги.
eng: They were my friends.
tur: Onlar benim arkadaşlarımdı.
ita: Erano miei amici.
ita: Loro erano miei amici.
ita: Erano mie amiche.
ita: Loro erano mie amiche.
deu: Das waren meine Freunde.
rus: Они были моими друзьями.
por: Eles eram meus amigos.
por: Elas eram minhas amigas.
spa: Ellos eran mis amigos.
hun: A barátaim voltak.
mkd: Пријатели ми беа.
rus: Они были моими подругами.
bel: Яны былі маімі сяброўкамі.
ukr: Вони були моїми подругами.
ukr: Вони були моїми друзями.
eng: They were all scared.
epo: Ili ĉiuj estis timigitaj.
hun: Mindannyian megrémültek.
mkd: Сите беа исплашени.
tur: Onların hepsi korkmuştu.
spa: Todos estaban asustados.
fra: Ils étaient tous effrayés.
fra: Elles étaient toutes effrayées.
rus: Все они были напуганы.
ita: Tutti loro erano spaventati.
ber: Xelɛen akk.
ber: Remɣen akk.
kab: Llan ugaden akk.
eng: They were all hungry.
fra: Ils avaient tous faim.
rus: Они все были голодны.
rus: Они все хотели есть.
hun: Mindannyian éhesek voltak.
mkd: Сите беа гладни.
tur: Onların hepsi açtı.
spa: Todos ellos tenían hambre.
ita: Avevano tutti fame.
kab: Llan lluẓen akk.
ita: Avevano tutte fame.
ita: Erano tutti affamati.
ita: Erano tutte affamate.
eng: They were all guilty.
fra: Ils étaient tous coupables.
rus: Они все были виноваты.
tur: Onların hepsi suçluydu.
ind: Mereka semua bersalah.
hun: Mindannyian bűnösek voltak.
mkd: Сите беа виновни.
eng: They needed a doctor.
epo: Ili bezonis kuraciston.
spa: Necesitaban a un médico.
hun: Orvosra volt szükségük.
mkd: Им требаше лекар.
tur: Onların bir doktora ihtiyacı vardı.
rus: Им нужен был врач.
ita: Avevano bisogno di un medico.
ber: Llan ḥwajen imsujji.
ber: Llan srin imsujji.
ber: Llant ḥwajent imsujji.
ber: Llant srint imsujji.
deu: Sie brauchten einen Arzt.
ces: Potřebovali lékaře.
eng: They must be worried.
fra: Ils doivent être inquiets.
rus: Они, наверное, беспокоятся.
dan: De må være bekymrede.
epo: Ili certe maltrankviliĝas.
ita: Devono essere preoccupati.
ita: Loro devono essere preoccupati.
ita: Devono essere preoccupate.
ita: Loro devono essere preoccupate.
hun: Minden bizonnyal aggódnak.
mkd: Сигурно се загрижени.
tur: Onlar endişeli olmalı.
eng: They look busy today.
fra: Ils semblent occupés aujourd'hui.
tur: Bugün meşgul görünüyorlar.
hun: Ma elfoglaltnak tűnnek.
mkd: Денес изгледаат зафатено.
ita: Sembrano impegnati oggi.
ita: Sembrano impegnate oggi.
ita: Sembrano occupati oggi.
ita: Sembrano occupate oggi.
eng: They knew each other.
fra: Ils se connaissaient.
rus: Они знали друг друга.
deu: Sie kannten sich.
hun: Ismerték egymást.
mkd: Се знаеја.
tur: Onlar birbirini tanıyordu.
eng: They hate each other.
tur: Birbirlerinden nefret ederler.
tur: Birbirlerinden nefret ediyorlar.
fra: Ils se détestent.
rus: Они ненавидят друг друга.
ita: Si odiano a vicenda.
ita: Loro si odiano a vicenda.
tgl: Kinamumunghian nila ang isa't isa.
deu: Sie hassen sich.
spa: Ellos se odian.
hun: Utálják egymást.
hun: Mindkettő utálja a másikat.
mkd: Се мразат.
bul: Те се мразят.
tlh: muSchuq.
ukr: Вони ненавидять один одного.
ukr: Вони ненавидять одна одну.
epo: Ili malamas unu la alian.
run: Barankana.
ind: Mereka saling membenci.
hau: Sun ƙi jinin juna.
kab: Msekṛahen.
kab: Msekrahen n way gar-asen.
eng: They had an argument.
tur: Onlar tartıştılar.
hun: Volt egy vitájuk.
mkd: Се испокараа.
hun: Vitatkoztak.
hun: Volt egy érvük.
fra: Ils ont eu une dispute.
fra: Ils se sont querellés.
ber: Nnuɣen.
kab: Nnuɣen.
kab: Yekker umennuɣ gar-sen.
eng: They don't seem busy.
fra: Ils ne semblent pas occupés.
bul: Том не изглежда зает.
tur: Meşgul gibi görünmüyorlar.
rus: Они, кажется, не заняты.
rus: Они не кажутся занятыми.
hun: Nem tűnnek elfoglaltnak.
mkd: Не изгледаат зафатено.
heb: הם לא נראים עסוקים.
rus: Не похоже, чтобы они были заняты.
deu: Sie scheinen nicht beschäftigt zu sein.
epo: Ili ne aspektas okupitaj.
eng: They all looked busy.
fra: Ils semblaient tous occupés.
tur: Onların hepsi meşgul görünüyordu.
por: Todos eles pareciam ocupados.
hun: Mindannyian elfoglaltnak látszottak.
mkd: Сите изгледаа зафатено.
ita: Sembravano tutti occupati.
ita: Sembravano tutte occupate.
ita: Sembravano tutti impegnati.
ita: Sembravano tutte impegnate.
ber: Banen-d akk ceɣlen.
ber: Banent-d akk ceɣlent.
ber: Banen-d akk sεan ccɣel.
ber: Banent-d akk sεant ccɣel.
por: Todos pareciam ocupados.
eng: These keys are Tom's.
fra: Ce sont les clés de Tom.
rus: Это ключи Тома.
deu: Das sind Toms Schlüssel.
nds: Dat sünd Tom siene Slötels.
bul: Тези ключове са на Том.
ita: Queste chiavi sono di Tom.
mkd: Овие клучеви се на Том.
tur: Bu anahtarlar Tom'un.
ell: Αυτά τα κλειδιά είναι του Τομ.
ukr: Це ключі Тома.
spa: Estas llaves son de Tom.
eng: These aren't my keys.
deu: Das sind nicht meine Schlüssel.
nds: Dat sünd nich miene Slötels.
fra: Ce ne sont pas mes clés.
rus: Это не мои ключи.
tur: Bunlar benim anahtarım değil.
bul: Това не са моите ключове.
ces: To nejsou moje klíče.
hun: Ezek nem az én kulcsaim.
mkd: Ова не се моите клучеви.
ell: Αυτά δεν είναι τα κλειδιά μου.
ukr: Це не мої ключі.
nld: Dit zijn niet mijn sleutels.
swe: Det här är inte mina nycklar.
eng: These aren't for you.
fra: Ceux-ci ne sont pas pour toi.
rus: Эти не для тебя.
bul: Тези не са за тебе.
ita: Questi non sono per te.
ita: Queste non sono per te.
ita: Questi non sono per voi.
ita: Queste non sono per voi.
ita: Questi non sono per lei.
ita: Queste non sono per lei.
mkd: Овие не се за тебе.
tur: Bunlar sizin için değil.
epo: Tiuj ĉi ne estas por vi.
vie: Những thứ này không phải cho cậu.
deu: Diese sind nicht für dich.
ukr: Вони не для тебе.
ukr: Вони не для вас.
por: Esses não são para você.
por: Essas não são para você.
kab: Tigi mačči inek.
kab: Wigi mačči inek.
kab: Wigi mačči inem.
kab: Tigi mačči inem.
kab: Wigi mačči nwen.
kab: Tigi mačči nwen.
kab: Wigi mačči nkent.
kab: Tigi mačči nkent.
spa: Estos no son para ti.
eng: These are my parents.
fra: Ce sont mes parents.
rus: Это мои родители.
deu: Das sind meine Eltern.
nds: Dat sünd miene Öllern.
hun: Ők a szüleim.
mkd: Ова ми се родителите.
tur: Bunlar benim ebeveynlerim.
por: Estes são os meus pais.
ber: Wi d imawlan-iw.
pol: To moi rodzice.
ukr: Це мої батьки.
slk: Toto sú moji rodičia.
hsb: To staj mojej staršej.
spa: Estos son mis padres.
pol: To są moi rodzice.
kab: Wigi d imawlan-iw.
dan: Det er mine forældre.
ita: Questi sono i miei genitori.
eng: That's all for today.
fra: C'est tout pour aujourd'hui.
jpn: 今日はこれまで。
jpn: 今日はこれでおしまいにしときます。
jpn: 今日は、ここまで。
jpn: じゃあ、今日はここまで。
ita: È tutto per oggi.
pol: To tyle na dziś.
bul: Това е всичко за днес.
spa: Eso es todo por hoy.
rus: На сегодня всё.
rus: Это всё на сегодня.
deu: Das ist für heute alles.
deu: Das wär’s für heute.
jpn: 今日はここまでにしよう。
hun: Ennyit mára.
por: Por hoje é só.
mkd: Толку за денес.
ita: Per oggi è tutto.
hun: Hát, mára ennyit.
ukr: На сьогодні вже досить.
run: Ivy'uyu munsi vyari ivyo.
deu: Soviel für heute.
eng: That was your choice.
por: Aquela foi a tua escolha.
fra: C'était ton choix.
rus: Это был твой выбор.
deu: Das war deine Entscheidung.
rus: Это был ваш выбор.
tur: O senin seçimindi.
mkd: Тоа беше твој избор.
fra: C'était votre choix.
fra: Ce fut votre choix.
fra: Ce fut ton choix.
ukr: Це був твій вибір.
ces: Byla to tvoje volba.
slk: Bola to tvoja voľba.
vie: Đó là sự lựa chọn của bạn.
eng: That was Tom's fault.
tur: Bu Tom'un hatasıydı.
mar: ती टॉमची चूक होती.
deu: Das war Toms Schuld.
pol: To była wina Tom'a.
rus: Это была вина Тома.
mkd: Том беше виновен за тоа.
ita: Era colpa di Tom.
eng: That was predictable.
fra: C'était prévisible.
rus: Это было предсказуемо.
deu: Das war vorherzusehen.
deu: Das war vorhersehbar.
ita: Era prevedibile.
epo: Tion eblis antaŭvidi.
epo: Tio estis antaŭvidebla.
mkd: Тоа беше предвидливо.
hun: Megjósolható volt.
hun: Előre lehetett látni.
tur: Bu tahmin edilebilirdi.
dan: Det var forudsigeligt.
dan: Det var til at forudse.
heb: זה היה צפוי.
ukr: Це можна було передбачити.
por: Isso foi previsível.
eng: That was our problem.
tur: Bu bizim sorunumuzdu.
hun: Ez volt a problémánk.
rus: В этом заключалась наша проблема.
hun: Ez a mi problémánk volt.
mkd: Тоа ни беше проблемот.
epo: Tiu problemo estis nia.
ina: Illo era nostre problema.
ces: V tom byl náš problém.
yid: דאָס איז געווען אונדזער פּראָבלעם.
eng: That was my strategy.
fra: C'était ma stratégie.
tlh: DupwIj 'oH.
hun: Ez volt a stratégiám.
mkd: Тоа ми беше стратегијата.
mkd: Тоа ми беше тактиката.
tur: O benim stratejimdi.
eng: That was my question.
hun: Az volt a kérdésem.
epo: Tio estis mia demando.
mkd: Тоа ми беше прашањето.
hun: Ez volt a kérdésem.
tur: O benim sorunumdu.
eng: Thanks for this, Tom.
epo: Dankon pro tio, Tomo.
rus: Спасибо за это, Том.
tur: Bunun için teşekkürler, Tom.
mkd: Фала ти за ова, Том.
deu: Danke dafür, Tom.
por: Obrigado por isso, Tom.
eng: Thanks for the party.
epo: Dankon pro la festo.
spa: Gracias por la fiesta.
hun: Köszönöm a partit!
mkd: Фала за забавата.
tur: Parti için teşekkürler.
ita: Grazie per la festa.
nld: Bedankt voor het feestje.
eng: Thanks for the offer.
deu: Danke für das Angebot!
rus: Спасибо за предложение.
tur: Teklif için teşekkürler.
nld: Bedankt voor het aanbod.
hun: Köszönjük az ajánlatot.
mkd: Фала на понуда.
epo: Dankon pro la propono.
ber: Tanemmirt ɣef ussumer-nni.
ukr: Дякую за пропозицію.
ukr: Дякуємо за пропозицію.
spa: Gracias por la oferta.
eng: Thanks for the fruit.
tur: Meyve için sağ ol.
fra: Merci pour les fruits.
epo: Dankon pro la frukto.
vol: Dani demü fluk.
hun: Köszönjük a gyümölcsöt.
mkd: Фала за овошјето.
por: Obrigado pela fruta.
nld: Bedankt voor het fruit.
epo: Dankon pro la fruktoj.
rus: Спасибо за фрукты.
sat: ᱡᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾
eng: Thank you for dinner.
rus: Спасибо за ужин.
epo: Dankon pro la vespermanĝo.
mkd: Фала за вечерата.
tur: Akşam yemeği için teşekkür ederim.
dtp: Kotoluadan tu dumuom do sodopon.
rus: Спасибо тебе за ужин.
rus: Спасибо вам за ужин.
ukr: Дякую за вечерю.
ukr: Дякуємо за вечерю.
yid: אַ דאַנק פֿאַרן וועטשערע.
eng: Thank you for before.
tur: Daha öncesi için size teşekkür ederim.
mkd: Фала за прееска.
eng: Thank you for asking.
epo: Dankon pro via demando.
por: Obrigado pela sua pergunta.
rus: Спасибо вам за вопрос.
mkd: Фала што праша.
tur: Sorduğun için teşekkür ederim.
dtp: Kotoluadan tu monguhot.
tok: pona tan ni: sina toki e wile sona sina.
rus: Спасибо, что спросил.
rus: Спасибо, что спросили.
deu: Danke für die Nachfrage.
fra: Merci de demander.
jpn: 聞いてくれてありがとう。
est: Tänan küsimast.
eng: Tell Tom your theory.
epo: Diru al Tomo vian teorion.
spa: Cuéntale a Tom tu teoría.
rus: Расскажи Тому свою теорию.
mkd: Раскажи му ја својата теорија на Том.
tur: Tom'a teorini söyle.
hun: Meséld el Tominak a te elméletedet.
rus: Расскажите Тому свою теорию.
kat: უთხარი ტომს შენი თეორია.
eng: Tell Tom he can't go.
fra: Dis à Tom qu'il ne peut pas y aller.
bul: Кажи на Том, че не може да отиде.
rus: Скажи Тому, что он не может идти.
mkd: Кажи му на Том дека не смее да оди.
tur: Gidemeyeceğini Tom'a söyle.
eng: Stop doing that, Tom.
fra: Arrête de faire ça, Tom.
rus: Перестань это делать, Том.
mkd: Прекини со тоа, Том.
deu: Hör auf damit, Tom!
tur: Onu yapmayı kes, Tom.
por: Pare de fazer isso, Tom.
rus: Прекрати это, Том.
epo: Ĉesu fari tion, Tom.
ukr: Перестань робити це, Томе.
ukr: Припиніть це робити, Томе.
eng: Step in here, please.
epo: Enpaŝu ĉi tien, bonvole.
hun: Lépjen be, kérem.
mkd: Влезете тука, ве молам.
tur: Buraya gir, lütfen.
eng: Stay with us tonight.
fin: Jää luoksemme täksi yöksi.
hun: Maradj velünk ma este.
mkd: Остани со нас вечерва.
nld: Blijf vannacht bij ons.
tur: Bu gece bizimle kal.
deu: Bleib heute Abend bei uns.
eng: Someone's in my room.
fra: Il y a quelqu'un dans ma chambre.
rus: В моей комнате кто-то есть.
rus: У меня в комнате кто-то есть.
hun: Valaki van a szobámban.
mkd: Има некој во мојата соба.
tur: Odamda biri var.
por: Tem alguém no meu quarto.
por: Tem alguém em meu quarto.
ita: Qualcuno è nella mia stanza.
kab: Yella win i yellan deg texxamt-iw.
kab: Yella walbaɛḍ deg texxamt-iw.
eng: Somebody was in here.
fra: Quelqu'un est entré ici.
pol: Ktoś tu był.
hun: Valaki volt idebent.
mkd: Некој бил тука внатре.
tur: Biri buradaydı.
kab: Yella win i d-ikecmen ar daki.
kab: Tella tin i d-ikecmen ar daki.
kab: Yella ḥedd i d-ikecmen ar daki.
kab: Yella walebɛaḍ i d-ikecmen ar daki.
kab: Yella win i yellan yakan daki.
kab: Tella tin i yellan yakan daki.
eng: Show Tom your bruise.
fra: Montre ta blessure à Tom.
tur: Tom'a çürüğünü göster.
mkd: Покажи му ја на Том модрицата.
rus: Покажи Тому свой синяк.
tlh: tamvaD moqtay'lIj yI'ang!
eng: Show Tom the picture.
tur: Tom'a resmi göster.
fra: Montre la photo à Tom.
rus: Покажи Тому фотографию.
mkd: Покажи му ја сликата на Том.
rus: Покажите Тому фотографию.
ukr: Покажи фотографію Тому.
ukr: Покажіть фотографію Тому.
eng: Shove it in the slot.
epo: Ŝovu ĝin en la fendon.
epo: Ŝovu ĝin en la mortezon.
hun: Dugd be a résbe.
ita: Caccialo nella fessura.
ita: Cacciala nella fessura.
ita: Lo cacci nella fessura.
ita: La cacci nella fessura.
ita: Cacciatelo nella fessura.
ita: Cacciatela nella fessura.
rus: Засунь это в разъём.
rus: Засунь его в разъём.
eng: See you tomorrow, OK?
epo: Mi vidos vin morgaŭ, ĉu bone?
tur: Yarın görüşürüz, tamam mı?
mkd: Ќе се видиме утре, добро?
ita: Ci vediamo domani, OK?
ita: Ci si vede domani, OK?
zgh: ⴰⴷ ⴽ ⵥⵕⵖ ⴰⵙⴽⴽⴰ, ⵡⴰⵅⵅⴰ?
zgh: ⴰⵔ ⴰⵙⴽⴽⴰ, ⵡⴰⵅⵅⴰ?
eng: See you on the plane.
tur: Uçakta görüşürüz.
mkd: Ќе се видиме во авион.
por: Te vejo no avião.
rus: Увидимся в самолёте.
ell: Τα λέμε στ' αεροπλάνο.
heb: להתראות במטוס.
spa: Nos vemos en el avión.
nld: We zien elkaar in het vliegtuig.
epo: Ni vidos unu la alian en la aviadilo.
eng: See you at Christmas.
dan: Vi ses til jul.
mkd: Ќе се видиме на Божиќ.
tur: Noel'de görüşürüz.
rus: Увидимся на Рождество.
ita: Ci si vede a Natale.
epo: Ĝis revido dum kristnasko.
fra: À Noël !
ita: Ci vediamo a Natale.
nld: Tot ziens met Kerstmis.
fin: Nähdään jouluna.
eng: Put it on Tom's desk.
fra: Mets-le sur le bureau de Tom.
mkd: Стави му го на Том на биро.
tur: Onu Tom'un masasına koy.
epo: Metu ĝin sur la skribotablon de Tomo.
rus: Положи его Тому на стол.
rus: Положи её Тому на стол.
rus: Положите его Тому на стол.
rus: Положите её Тому на стол.
fin: Laita se Tomin pöydälle.
hun: Tedd Tamás asztalára!
npi: यसलाई टमको डेस्कमा राख्नुहोस्।
npi: यसलाई टमको डेस्कमा राख।
ita: Mettilo sulla scrivania di Tom.
ita: Mettila sulla scrivania di Tom.
ita: Lo metta sulla scrivania di Tom.
ita: La metta sulla scrivania di Tom.
ita: Mettetelo sulla scrivania di Tom.
ita: Mettetela sulla scrivania di Tom.
eng: Put it in the drawer.
fra: Mets-le dans le tiroir.
deu: Lege es in das Schubfach.
deu: Tu’s in die Schublade!
hun: Tedd bele a fiókba!
hun: Tedd a fiókba.
mkd: Стави го во фиоката.
tur: Bunu çekmeceye koy.
rus: Положи его в ящик.
rus: Положите его в ящик.
rus: Положи её в ящик.
rus: Положите её в ящик.
por: Coloque-o na gaveta.
por: Coloque-a na gaveta.
ber: Err-it ɣer leqjer.
kab: Err-it ɣer daxel n leqjeṛ.
kab: Err-itt ɣer daxel n leqjeṛ.
eng: Perhaps Tom is right.
nld: Misschien heeft Tom gelijk.
epo: Eble Tomo pravas.
rus: Возможно, Том прав.
mkd: Можеби е во право Том.
tur: Belki Tom haklıdır.
ukr: Можливо, Том має рацію.
por: Talvez Tom tenha razão.
eng: One of them was mine.
epo: Unu el tiuj estis mia.
rus: Один из них был моим.
hun: Az egyik az enyém volt.
mkd: Едно од нив беше мое.
swe: En av dem var min.
swe: Ett av dem var mitt.
tur: Onlardan biri benimdi.
rus: Одна из них была моей.
rus: Одно из них было моим.
eng: None of this matters.
fra: Rien de cela n'est important.
deu: Das ist alles unwichtig.
rus: Всё это неважно.
tur: Bunun hiçbiri önemli değil.
hun: Ez mind lényegtelen.
mkd: Ништо од ова не е битно.
rus: Всё это не имеет значения.
swe: Inget av detta spelar någon roll.
por: Nada disto importa.
tok: ale ni li suli ala.
epo: Nenio el tio estas grava.
ita: Niente di questo importa.
ita: Nulla di questo importa.
ukr: Це все не має значення.
ces: Na ničem z toho nezáleží.
spa: Nada de esto importa.
lfn: Zero de esta importa.
eng: None of this is true.
fra: Rien de cela n'est vrai.
epo: Nenio el tio veras.
tur: Bunların hiçbiri doğru değil.
hun: Ebből semmi nem igaz.
mkd: Ништо од ова не е вистина.
swe: Ingenting av det här är sant.
swe: Inget av det här är sant.
rus: Это всё неправда.
rus: Всё это неправда.
tok: ni ali li ike.
epo: Nenio el tio estas vera.
por: Nada disso é verdade.
heb: שום דבר מזה אינו נכון.
mar: यातलं काहीही खरं नाहीये.
mar: यातलं काहीच खरं नाहीये.
deu: Nichts davon ist wahr.
spa: Nada de esto es verdad.
yid: גאָרנישט דערפֿון איז אמת.
ces: Nic z toho není pravda.
nld: Niets hiervan is waar.
ina: Nihil de isto es ver.
eng: None of this is real.
fra: Rien de cela n'est réel.
hun: Ebből semmi nem valós.
mkd: Ништо од ова не е вистинско.
swe: Ingenting av det här är verkligt.
swe: Inget av det här är äkta.
swe: Inget av detta är verkligt.
mar: यातलं काहीही खरं नाही आहे.
ita: Niente di tutto questo è reale.
ita: Nulla di tutto questo è reale.
slk: Nič z tohto nie je skutočné.
nld: Niets hiervan is reëel.
nld: Niets hiervan is echt.
ber: Acemma seg waya ur yelli d tidet.
eng: None of that matters.
fra: Rien de cela n'est important.
rus: Всё это неважно.
tur: Onun hiçbiri önemli değil.
hun: Ebből semmi nem számít.
mkd: Ништо од тоа не е важно.
rus: Всё это не имеет значения.
swe: Inget av det där spelar någon roll.
por: Nada disso importa.
ukr: Це все не має значення.
deu: Nichts davon ist wichtig.
lfn: Zero de acel importa.
eng: My son's name is Tom.
tur: Oğlumun ismi Tom.
fra: Le nom de mon fils est Tom.
epo: La nomo de mia filo estas Tom.
ita: Il nome di mio figlio è Tom.
shs: Tom ri7 skwests re nsqwse7.
spa: El nombre de mi hijo es Tom.
lat: Nomen filio meo est Didymus.
por: O nome do meu filho é Tom.
ina: Le nomine de mi filio es Tom.
rus: Имя моего сына - Том.
cor: Tom yw hanow ow mab.
deu: Der Name meines Sohnes ist Tom.
spa: Mi hijo se llama Tom.
ngt: /ceʔ koːɲ kaw cəmɛh tʰɔːm/
hun: A fiam neve Tom.
mkd: Син ми се вика Том.
dan: Min søns navn er Tom.
rus: Моего сына зовут Том.
bel: Майго сына завуць Том.
bel: Імя майго сына – Том.
tgl: Ang pangalan ng anak ko ay Tom.
ukr: Мого сина звуть Том.
eng: My car's been stolen.
por: Meu carro foi roubado.
tur: Arabam çalındı.
fra: Ma voiture a été volée.
rus: Мою машину угнали.
hun: Ellopták a kocsimat.
mkd: Ми ја украле колата.
rus: У меня угнали машину.
epo: Mia aŭto estas ŝtelita.
eng: Maybe you were wrong.
epo: Eble vi malpravis.
mkd: Можеби не си бил во право.
tur: Belki sen hatalıydın.
rus: Возможно, ты был не прав.
rus: Возможно, вы были не правы.
rus: Возможно, ты ошибался.
rus: Возможно, вы ошибались.
tlh: chaq bIlughbe'.
deu: Vielleicht hast du dich geirrt.
deu: Vielleicht habt ihr euch geirrt.
deu: Vielleicht haben Sie sich geirrt.
rus: Возможно, Вы ошибались.
epo: Eble vi eraris.
eng: Maybe you were right.
deu: Du könntest recht haben.
por: Talvez você esteja certo.
por: Talvez você tenha razão.
por: Você pode estar certo.
por: Pode ser que você esteja certo.
tlh: chaq bIlugh.
por: Talvez tenha razão.
tur: Belki sen haklıydın.
nld: Misschien had je gelijk.
nld: Misschien had je toch gelijk.
mkd: Можеби си имал право.
epo: Vi eble pravis.
por: Talvez você esteja certa.
ron: Poate că ai dreptate.
fra: Tu avais peut-être raison.
fra: Vous aviez peut-être raison.
rus: Возможно, вы были правы.
rus: Возможно, ты был прав.
epo: Eble vi pravis.
por: Talvez esteja correto.
por: Se calhar tem razão.
por: Se calhar tens razão.
por: Se calhar está correto.
por: Se calhar você tem razão.
por: Se calhar estou certa.
ron: Poate ai avut dreptate.
lat: Fortasse verum dixisti.
tok: ken la sina lon.
rus: Возможно, ты была права.
ita: Forse avevi ragione.
ita: Forse aveva ragione.
ita: Forse avevate ragione.
eng: Maybe they're hungry.
fra: Ils ont peut-être faim.
rus: Может быть, они голодны.
nld: Misschien hebben ze honger.
spa: Talvez tienen hambre.
hun: Talán éhesek.
mkd: Можеби се гладни.
tur: Belki onlar aç.
tlh: chaq ghung.
tlh: chaq ghung chaH.
tlh: chaq SopnIS.
tlh: chaq SopnIS chaH.
ita: Forse hanno fame.
ita: Forse sono affamati.
ita: Forse sono affamate.
ces: Možná, že mají hlad.
deu: Vielleicht haben sie Hunger.
rus: Может быть, они есть хотят.