agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'll do that if you tell me how to.
tur: Bunu nasıl yapacağımı söylersen yaparım.
rus: Я сделаю это, если ты скажешь мне как.
rus: Я сделаю это, если вы скажете мне как.
eng: I'll do that if you show me how to.
tur: Bunu nasıl yapacağımı gösterirsen yaparım.
rus: Я сделаю это, если ты покажешь мне как.
rus: Я сделаю это, если вы покажете мне как.
eng: Tom was the one who went yesterday.
tur: Dün giden kişi Tom'du.
por: Foi o Tom quem foi ontem.
mar: काल गेला तो टॉम.
eng: I'll do that as carefully as I can.
tur: Bunu elimden geldiği kadar dikkatli yapacağım.
rus: Я сделаю это как можно осторожнее.
rus: Я сделаю это как можно аккуратнее.
eng: Tom was the last one off the plane.
tur: Tomu çaktan ayrılan son kişiydi.
ber: D Tom ay d aneggaru ay d-yersen seg usafag.
eng: I'll be in my office all afternoon.
tur: Öğleden sonra ofisimde olacağım.
rus: Я буду у себя в офисе всю вторую половину дня.
deu: Ich werde den ganzen Nachmittag in meinem Büro sein.
eng: Tom was asked not to do that again.
rus: Тома попросили больше этого не делать.
tur: Tom'dan tbunu tekrar yapmaması istendi.
rus: Тома попросили больше так не делать.
deu: Tom wurde gebeten, das nicht wieder zu tun.
eng: I knew Tom wasn't ready to quit.
tur: Tom'un bırakmak için hazır olmadığını biliyordum.
deu: Ich wusste, Tom war nicht bereit aufzugeben.
eng: Tom wanted to win, but he couldn't.
tur: Tom kazanmak istiyordu ama kazanamadı.
rus: Том хотел выиграть, но не смог.
rus: Том хотел победить, но не смог.
eng: I knew Tom wasn't likely to win.
tur: Tom'un muhtemelen kazanmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том вряд ли выиграет.
rus: Я знал, что Том вряд ли победит.
eng: I knew Tom wasn't good at lying.
tur: Tom'un yalan söylemede iyi olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не умеет врать.
ita: Sapevo che Tom non era bravo a mentire.
eng: I'd like to sing with you sometime.
tur: Seninle bazen şarkı söylemek istiyorum.
rus: Я хотел бы с тобой как-нибудь спеть.
rus: Я хотел бы с вами как-нибудь спеть.
eng: Tom usually cries when he's scared.
tur: Tom korktuğunda genellikle ağlar.
rus: Том обычно плачет, когда напуган.
eng: I knew Tom wasn't good at chess.
tur: Tom'un satrançta iyi olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не силён в шахматах.
eng: I'd do that if I had the chance to.
tur: Yapma fırsatım olsa bunu yaparım.
rus: Я бы сделал это, если бы у меня появилась такая возможность.
eng: I knew Tom wasn't going to wait.
tur: Tom'un beklemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том ждать не будет.
rus: Я знал, что Том не собирается ждать.
eng: I'd decided not to do that anymore.
rus: Я решил больше так не делать.
rus: Я решил больше этого не делать.
tur: Artık bunu yapmamaya karar verdim.
eng: I knew Tom wasn't going to talk.
tur: Tom'un konuşmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не будет разговаривать.
ces: Věděl jsem, že Tom mluvit nebude.
eng: I'd be willing to do that for free.
ita: Sarei disposto a farlo gratis.
ita: Io sarei disposto a farlo gratis.
ita: Sarei disposta a farlo gratis.
ita: Io sarei disposta a farlo gratis.
eng: I knew Tom wasn't going to stop.
tur: Tom'un durmayacağını biliyordum.
ukr: Я знав, що Том не зупиниться.
ukr: Я знала, що Том не зупиниться.
rus: Я знал, что Том не остановится.
rus: Я знал, что Том не собирается останавливаться.
por: Eu sabia que Tom não ia parar.
eng: I knew Tom wasn't going to stay.
tur: Tom'un kalmayacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не останется.
rus: Я знал, что Том не собирается оставаться.
eng: I wouldn't do that even if I could.
tur: Bunu yapabilsem bile yapmazdım.
rus: Я бы не стал этого делать, даже если бы мог.
eng: Tom told me that he was overweight.
tur: Tom bana şişman olduğunu söyledi.
srp: Том ми је рекао да је дебео.
eng: I knew Tom wasn't going to sing.
tur: Tom'un şarkı söylemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не будет петь.
rus: Я знал, что Том не собирается петь.
eng: I wonder why you needed to do that.
tur: Bunu neden yapmanız gerektiğini merak ediyorum.
rus: Интересно, зачем тебе нужно было это делать.
rus: Интересно, зачем вам нужно было это делать.
eng: Tom told me that he was optimistic.
tur: Tom bana iyimser olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он настроен оптимистично.
ita: Tom mi ha detto che era ottimista.
ita: Tom mi disse che era ottimista.
ron: Tom mi-a spus că era optimist.
ces: Tom mi řekl, že je optimista.
heb: תום אמר לי שהוא אופטימי.
eng: I knew Tom wasn't going to mind.
tur: Tom'un aldırış etmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не будет возражать.
eng: Tom told me that he was interested.
tur: Tom bana ilgilendiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему интересно.
eng: I knew Tom wasn't going to lose.
tur: Tom'un kaybetmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том не проиграет.
fin: Tiesin, että Tom ei tule häviämään.
fin: Tiesin, ettei Tom häviäisi.
swe: Jag visste att Tom inte skulle förlora.
ita: Sapevo che Tom non stava per perdere.
mar: टॉम हरणार नव्हता हे मला माहीत होतं.
eng: I intend to go to Tom's concert.
tur: Tom'un konserine gitmek istiyorum.
por: Eu pretendo ir ao concerto do Tom.
nld: Ik ben van plan om naar Toms concert te gaan.
eng: I won't do that that way next time.
tur: Gelecek sefer bunu o şekilde yapmayacağım.
zgh: ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ, ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵢⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ.
eng: I hope that Tom can wait for us.
tur: Umarım Tom bizi bekleyebilir.
rus: Надеюсь, Том сможет нас подождать.
deu: Ich hoffe, Tom kann auf uns warten.
epo: Mi esperas, ke Tomo povas atendi nin.
eng: I won't be able to do that anymore.
tur: Artık bunu yapamayacağım.
deu: Ich kann das nicht mehr.
epo: Mi ne plu povos fari tion.
rus: Я больше не смогу этого делать.
rus: Я больше не смогу этим заниматься.
eng: Tom told me he'd already done that.
tur: Tom bana bunu daha önce yaptığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он это уже сделал.
eng: I hope Tom isn't waiting for us.
tur: Umarım Tom bizi beklemiyor.
rus: Надеюсь, Том нас ждёт.
eng: Tom told me he wants to go with us.
tur: Tom bana bizimle gitmek istediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что хочет пойти с нами.
rus: Том сказал мне, что хочет поехать с нами.
eng: I hope Tom didn't wait too long.
tur: Umarım Tom çok fazla beklememiştir.
rus: Надеюсь, Том не слишком долго ждал.
eng: Tom told me he had some work to do.
tur: Tom bana yapacak bir işi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что у него есть кое-какая работа.
rus: Том сказал мне, что ему надо сделать кое-какую работу.
eng: I hope Tom didn't get too upset.
tur: Umarım Tom çok üzülmedi.
rus: Надеюсь, Том не слишком расстроился.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵡⴰⵍⴰ ⵉⵣⵄⴼ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵅⵢⵢⵇ ⵟⵓⵎ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Tom told me he enjoyed the concert.
tur: Tom bana konserden hoşlandığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что концерт ему понравился.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yeɛjeb-it ubaraz-nni.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yegreẓ-it ubaraz-nni.
eng: Tom told me he didn't see anything.
tur: Tom bana hiçbir şey görmediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что ничего не видел.
ber: Yenna-iyi-d Tom ur yeẓri acemma.
nld: Tom zei me dat hij niets zag.
nld: Tom heeft me verteld dat hij niets heeft gezien.
epo: Tomo diris al mi, ke li vidis neniom.
eng: I heard that Tom has been fired.
tur: Tom'un kovulduğunu duydum.
rus: Я слышал, Тома уволили.
spa: He oído que Tom ha sido despedido.
ina: Io audiva que Tom ha essite dimittite.
eng: I wasn't working here at that time.
tur: O zaman burada çalışmıyordum.
rus: Я тогда здесь не работал.
rus: Я в то время здесь не работал.
eng: Tom thinks you're doing that wrong.
tur: Tom bunu yanlış yaptığını düşünüyor.
rus: Том думает, что ты неправильно это делаешь.
rus: Том думает, что вы неправильно это делаете.
por: Tom acha que você está fazendo isso errado.
eng: I haven't told Tom who did that.
tur: Bunu kimin yaptığını Tom'a söylemedim.
rus: Я не сказал Тому, кто это сделал.
eng: Tom thinks you did that on purpose.
tur: Tom bunu kasten yaptığını düşünüyor.
rus: Том думает, что ты сделал это нарочно.
rus: Том думает, что вы сделали это нарочно.
rus: Том думает, что ты специально это сделал.
rus: Том думает, что вы специально это сделали.
tur: Tom bunu kasıtlı yaptığını düşünüyor.
eng: I haven't met Tom's parents yet.
tur: Tom'un ebeveynleriyle henüz tanışmadım.
rus: Я ещё не познакомилась с родителями Тома.
fra: Je n'ai pas encore rencontré les parents de Tom.
eng: I wasn't the one who paid the bill.
tur: Faturayı ödeyen kişi ben değildim.
rus: Счёт оплачивал не я.
fra: Ce n'est pas moi qui ai payé la facture.
por: Não fui eu que paguei a conta.
por: Não fui eu quem pagou a conta.
eng: I have to go to Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'a gitmeliyim.
deu: Ich muss mit Tom nach Boston fahren.
ita: Devo andare a Boston con Tom.
ita: Io devo andare a Boston con Tom.
por: Eu tenho que ir para Boston com o Tom.
por: Tenho que ir para Boston com o Tom.
rus: Мне надо поехать в Бостон с Томом.
fra: Je dois aller à Boston avec Tom.
kat: მე უნდა წავიდე ბოსტონში ტომთან ერთად.
jpn: トムと一緒にボストンに行かなきゃいけないんだ。
eng: Tom still sleeps with a teddy bear.
tur: Tom hâlâ bir oyuncak ayı ile yatıyor.
rus: Том до сих пор спит с плюшевым мишкой.
rus: Том до сих пор спит с плюшевым медведем.
fra: Tom dort encore avec un ours en peluche.
eng: I have the feeling Tom did that.
tur: Bana öyle geliyor ki bunu Tom yaptı.
rus: У меня такое чувство, что Том это сделал.
eng: I forgot to tell Tom what to do.
tur: Tom'a ne yapacağını söylemeyi unuttum.
rus: Я забыл сказать Тому, что делать.
ukr: Я забув сказати Тому, що робити.
ukr: Я забула сказати Тому, що робити.
eng: Tom sometimes plays baseball there.
tur: Tom bazen orada beyzbol oynuyor.
rus: Том иногда играет там в бейсбол.
eng: I wasn't paying attention in class.
tur: Sınıfta dikkatimi vermiyordum.
rus: Я был невнимателен в классе.
epo: Mi ne atentis en la klaso.
dan: Jeg hørte ikke efter i timen.
epo: Mi ne atentis dumlecione.
eng: I expected Tom to agree with me.
tur: Tom'un benimle aynı fikirde olmasını bekledim.
rus: Я ждал, что Том со мной согласится.
eng: I wasn't looking where I was going.
tur: Nereye gittiğime bakmıyordum.
rus: Я не смотрел, куда иду.
rus: Я не смотрел, куда еду.
eng: Tom seems to be fond of doing that.
tur: Tom bunu yapmaya düşkün gibi görünüyor.
hun: Úgy tűnik, Tom azt nagyon szereti csinálni.
por: Tom parece gostar de fazer isso.
eng: I doubt that Tom is still upset.
tur: Tom'un hâlâ üzgün olduğundan şüpheliyim.
ukr: Сумніваюся, що Том і досі засмучений.
eng: I wasn't in my office this morning.
tur: Bu sabah ofisimde değildim.
ita: Non ero nel mio ufficio stamattina.
ita: Io non ero nel mio ufficio stamattina.
ita: Non ero nel mio ufficio questa mattina.
ita: Io non ero nel mio ufficio questa mattina.
rus: Я сегодня утром не был у себя в офисе.
rus: Меня сегодня утром не было в офисе.
ces: Dnes ráno jsem nebyl ve své kanceláři.
eng: I doubt that Tom is still tired.
tur: Tom'un hâlâ yorgun olduğundan şüpheliyim.
ita: Dubito che Tom sia ancora stanco.
ita: Io dubito che Tom sia ancora stanco.
eng: I wasn't happy about the situation.
tur: Durumdan memnun değildim.
rus: Мне не нравилась вся эта ситуация.
eng: Tom seemed to want to study French.
tur: Tom Fransızca okumak istiyor gibi görünüyordu.
por: Tom parecia querer estudar francês.
eng: I doubt that Tom is still awake.
tur: Tom'un hâlâ uyanık olduğundan şüpheliyim.
ita: Dubito che Tom sia ancora sveglio.
eng: Tom seemed to want a lot of things.
tur: Tom çok şey istiyor gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava volere molte cose.
eng: I doubt that Tom is still angry.
tur: Tom'un hâlâ kızgın olduğundan şüpheliyim.
ita: Dubito che Tom sia ancora arrabbiato.
rus: Сомневаюсь, что Том всё ещё сердится.
bel: Сумняюся, што Том усё яшчэ злуецца.
eng: I was living in Boston at the time.
tur: O zaman Boston'da yaşıyordum.
rus: Я тогда жил в Бостоне.
tok: tenpo pini ni la mi awen lon ma tomo Pasen.
eng: I doubt that Tom is still alone.
tur: Tom'un hâlâ yalnız olduğundan şüpheliyim.
ita: Dubito che Tom sia ancora da solo.
eng: I doubt that Tom is still alive.
tur: Tom'un hâlâ hayatta olduğundan şüpheliyim.
ita: Dubito che Tom sia ancora vivo.
rus: Сомневаюсь, что Том ещё жив.
rus: Сомневаюсь, что Том всё ещё жив.
fra: Je doute que Tom soit toujours en vie.
eng: I was asked not to do that anymore.
tur: Artık bunu yapmamam istendi.
rus: Меня попросили больше этого не делать.
rus: Меня попросили больше так не делать.
deu: Ich wurde darum gebeten, das nicht mehr zu tun.
eng: Tom seemed to like speaking French.
tur: Tom Fransızca konuşmaktan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
deu: Tom schien gerne französisch zu sprechen.
eng: I doubt if Tom will wait for us.
tur: Tom'un bizi bekleyip beklemeyeceğinden şüpheliyim.
rus: Сомневаюсь, что Том нас подождёт.
rus: Сомневаюсь, что Том будет нас ждать.
tur: Tom'un bizi bekleyeceğini pek sanmam.
mar: टॉम आपली वाट बघेल याची मला शंका वाटते.
mar: टॉम आमची वाट बघेल याची मला शंका वाटते.
mar: टॉम आपल्यासाठी थांबेल याची मला शंका वाटते.
mar: टॉम आमच्यासाठी थांबेल याची मला शंका वाटते.
eng: I want my children to learn French.
tur: Çocuklarımın Fransızca öğrenmesini istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad lemden warraw-iw tafṛansist.
ukr: Я хочу, щоб мої діти вивчили французьку.
fra: Je veux que mes enfants apprennent le français.
rus: Я хочу, чтобы мои дети выучили французский.
epo: Mi volas, ke miaj infanoj lernu la francan.
deu: Ich will, dass meine Kinder Französisch lernen.
eng: I don't think that Tom can swim.
tur: Ben Tom'un yüzebileceğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том умеет плавать.
por: Eu não acho que Tom saiba nadar.
eng: I used to do that almost every day.
tur: Bunu neredeyse her gün yapardım.
rus: Я раньше почти каждый день это делал.
rus: Я раньше почти каждый день этим занимался.
epo: Mi kutimis fari tion preskaŭ ĉiutage.
deu: Das habe ich früher fast jeden Tag gemacht.
eng: Tom seemed to have lots of friends.
tur: Tom'un çok arkadaşı var gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava avere molti amici.
ita: Tom sembrava avere molte amiche.
ukr: У Тома, здається, було багато друзів.
eng: I don't think Tom sold anything.
tur: Tom'un bir şey sattığını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том что-то продал.
eng: I tried to do everything by myself.
tur: Her şeyi kendim yapmaya çalıştım.
por: Eu tentei fazer tudo sozinho.
por: Eu tentei fazer tudo sozinha.
shi: Mmaɣaɣ ad skrɣ kra illan s ugayu inu.
shi: Mmaɣaɣ ad skrɣ kra illan s ixf inu.
eng: Tom seemed to have known the truth.
tur: Tom gerçeği biliyor gibi görünüyordu.
rus: Том, похоже, знал правду.
eng: I don't think Tom said anything.
tur: Tom'un bir şey dediğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том что-то сказал.
eng: I took a lot of pictures in Boston.
tur: Boston'da bir sürü fotoğraf çektim.
ita: Ho fatto molte foto a Boston.
ita: Ho fatto molte fotografie a Boston.
ita: Feci molte foto a Boston.
ita: Feci molte fotografie a Boston.
por: Eu tirei muitas fotos em Boston.
eng: I don't know why Tom didn't win.
tur: Tom'un neden kazanmadığını bilmiyorum.
rus: Я не знаю, почему Том не выиграл.
rus: Я не знаю, почему Том не победил.
eng: I thought you'd be able to do that.
tur: Bunu yapabileceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты сможешь это сделать.
rus: Я думал, вы сможете это сделать.
rus: Я подумал, ты сможешь это сделать.
rus: Я подумал, вы сможете это сделать.
eng: I don't know what Tom should do.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini bilmiyorum.
ukr: Я не знаю, що робити Тому.
eng: I thought you told me you did that.
tur: Bunu yaptığını bana söylediğini düşündüm.
rus: Ты вроде говорил мне, что сделал это.
rus: Вы вроде говорили мне, что сделали это.
eng: I don't know what Tom had to do.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğini bilmiyorum.
pol: Nie wiem, co Tom miał zrobić.
rus: Я не знаю, что Тому надо было делать.
eng: I thought you could do that for me.
tur: Bunu benim için yapabileceğini düşündüm.
shi: Ɣalɣ is rad tskrt mayad f wudm inu.
eng: I don't know what Tom found out.
tur: Tom'un ne öğrendiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что Том выяснил.
rus: Я не знал, что Том узнал.
eng: Tom seemed to be reluctant to help.
tur: Tom yardım etmeye gönülsüz görünüyordu.
kmr: Tom jibo alîkariyê bêdil bû
kmr: Tom jibo alîkariyê bêdil xuya dikir.
eng: I don't expect Tom will do that.
rus: Я не жду, что Том это сделает.
tur: Tom'un bunu yapmasını beklemiyorum.
ita: Non mi aspetto che Tom lo farà.
ita: Io non mi aspetto che Tom lo farà.
eng: I don't doubt that Tom will win.
tur: Tom'un kazanacağından şüphe etmiyorum.
rus: Я не сомневаюсь, что Том выиграет.
rus: Я не сомневаюсь, что Том победит.
lat: Non dubito quin Thomas victurus sit.
eng: I think you'd better do that today.
tur: Sanırım onu bugün yapsan iyi olur.
rus: Я думаю, лучше тебе сделать это сегодня.
rus: Я думаю, лучше вам сделать это сегодня.
eng: I think what you did was a mistake.
tur: Bence yaptığın şey bir hataydı.
rus: Я думаю, то, что ты сделал, - ошибка.
rus: Я думаю, то, что вы сделали, - ошибка.
rus: Я думаю, то, что ты сделал, было ошибкой.
rus: Я думаю, то, что вы сделали, было ошибкой.
eng: I didn't think Tom would see us.
tur: Tom'un bizi göreceğini düşünmedim.
rus: Я не думал, что Том нас увидит.
arz: مفكرتش ان توم هيشوفنا.
eng: I stayed in Boston for three years.
tur: Ben üç yıl Boston'da kaldım.
rus: Я пробыл в Бостоне три года.
fra: Je suis resté à Boston pendant trois ans.
deu: Ich blieb drei Jahre in Boston.
epo: Mi restadis tri jarojn en Bostono.
eng: I didn't know that Tom was busy.
tur: Tom'un meşgul olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том занят.
eng: I stayed in Boston for a few years.
tur: Birkaç yıl Boston'da kaldım.
rus: Я пробыл в Бостоне несколько лет.
eng: I didn't know Tom would show up.
tur: Tom'un geleceğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том явится.
rus: Я не знал, что Том появится.
eng: I speak neither French nor English.
tur: Ne Fransızca ne de İngilizce konuşuyorum.
rus: Я не говорю ни по-французски, ни по-английски.
ita: Non parlo né il francese, né l'inglese.
hun: Nem beszélek sem franciául, sem angolul.
slk: Nehovorím francúzsky ani anglicky.
slk: Nehovorím po francúzsky ani po anglicky.
eng: Tom seemed to be a normal teenager.
tur: Tom normal bir ergen gibi görünüyordu.
ita: Tom sembrava essere un adolescente normale.
eng: I didn't know Tom would hurt me.
tur: Tom'un bana zarar vereceğini bilmiyordum.
ita: Non sapevo che Tom mi avrebbe fatto del male.
swe: Jag visste inte att Tom skulle såra mig.
eng: I read the newspaper every morning.
fra: Je lis le journal tous les matins.
epo: Mi legas la ĵurnalon ĉiumatene.
deu: Ich lese jeden Morgen die Zeitung.
tur: Her sabah gazete okurum.
ita: Leggo il giornale ogni mattina.
ita: Io leggo il giornale ogni mattina.
ita: Leggevo il giornale ogni mattina.
ita: Io leggevo il giornale ogni mattina.
rus: Я читаю газету каждое утро.
spa: Leo el periódico todas las mañanas.
cmn: 我每天早上都读报纸。
eng: I didn't know Tom would help us.
tur: Tom'un bize yardım edeceğini bilmiyordum.
pol: Nie wiedziałem, że Tom nam pomoże.
rus: Я не знал, что Том нам поможет.
rus: Я не знал, что Том будет нам помогать.
eng: I read one or two books every week.
tur: Her hafta bir veya iki kitap okurum.
rus: Я читаю одну-две книги в неделю.
eng: Tom seemed to be a friendly person.
tur: Tom samimi bir kişi gibi görünüyordu.
tgl: Mukhang palakaibigan si Tom.
eng: I didn't know Tom would be late.
tur: Tom'un geç kalacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том опоздает.
hun: Nem tudtam, hogy Tamás késni fog.
eng: I put the milk in the refrigerator.
tur: Sütü buzdolabına koydum.
rus: Я убрал молоко в холодильник.
rus: Я поставил молоко в холодильник.
mar: मी दूध फ्रिजमध्ये घातलं.
ber: Rriɣ akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: Tom seemed really happy to be here.
tur: Tom burada olmaktan gerçekten mutlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava davvero felice di essere qui.
ita: Tom sembrava davvero felice di essere qua.
ita: Tom sembrava veramente felice di essere qui.
ita: Tom sembrava veramente felice di essere qua.
eng: I didn't know Tom would be here.
tur: Tom'un burada olacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том здесь будет.
ukr: Я не знав, що Том тут буде.
ukr: Я не знала, що Том буде тут.
eng: I never should've tried doing that.
tur: Bunu yapmayı asla denememeliydim.
fra: Je n'aurais jamais dû essayer de faire ça.
rus: Мне вообще не стоило пытаться это делать.
hau: Ban taɓa yin ƙoƙarin yin hakan ba.
eng: Tom seemed more annoyed than angry.
tur: Tom kızgın olmaktan daha sinirli görünüyordu.
spa: Tom parecía más irritado que enojado.
eng: I didn't know Tom was your type.
tur: Tom'un senin tipin olduğunu bilmiyordum.
ita: Non sapevo che Tom fosse il tuo tipo.
ita: Non sapevo che Tom fosse il suo tipo.
ita: Non sapevo che Tom fosse il vostro tipo.
hun: Nem tudtam, hogy Tom az eseted.
eng: I need to find a good hiding place.
tur: İyi bir saklanma yeri bulmam gerekiyor.
rus: Мне нужно найти хорошее укрытие.
fra: Il faut que je trouve une bonne cachette.
eng: Tom says that won't happen anymore.
tur: Tom artık bunun olmayacağını söylüyor.
rus: Том говорит, что это не повторится.
eng: I didn't know Tom was so scared.
tur: Tom'un bu kadar korkmuş olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том так напуган.
eng: I need to be in Boston next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesi günü Boston'da olmam gerekiyor.
rus: Мне нужно быть в Бостоне в следующий понедельник.
ben: আগামী সোমবারে আমায় বোস্টনে যেতে হবে।
eng: Tom says that he agreed to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul ettiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что согласился это сделать.
eng: I didn't know Tom was so lonely.
tur: Tom'un bu kadar yalnız olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том так одинок.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom so einsam ist.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas tiom soleca.
eng: Tom says he'll go there by himself.
tur: Tom oraya tek başına gideceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что пойдёт туда сам.
eng: I can't understand Tom's French.
tur: Tom'un Fransızca'sını anlayamıyorum.
ita: Non riesco a capire il francese di Tom.
ita: Io non riesco a capire il francese di Tom.
fin: En ymmärrä Tomin ranskaa.
fin: Mä en ymmärrä Tomin ranskaa.
rus: Я не могу понять французский Тома.
eng: I lived in Boston when I was young.
tur: Ben gençken Boston'da yaşadım.
rus: В молодости я жил в Бостоне.
eng: Tom says he won't go there anymore.
tur: Tom artık oraya gitmeyeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что больше туда не пойдёт.
rus: Том говорит, что больше туда не поедет.
heb: תום אומר שלא ילך לשם יותר.
eng: I asked Tom why he liked Boston.
tur: Tom'a neden Boston'ı sevdiğini sordum.
rus: Я спросил Тома, за что он любит Бостон.
eng: I lived in Boston for thirty years.
tur: Otuz yıl Boston'da yaşadım.
rus: Я прожил в Бостоне тридцать лет.
nld: Ik heb dertig jaar in Boston gewoond.
epo: Tridek jarojn mi loĝis en Bostono.
tok: mi awen lon ma tomo Pasen lon sike suno mute luka luka.
eng: Tom says he won't agree to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul etmeyeceğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не согласится это делать.
eng: How can I make Tom stop snoring?
tur: Tom'a horlamayı nasıl bıraktırabilirim?
rus: Как мне сделать так, чтобы Том перестал храпеть?
rus: Как мне заставить Тома не храпеть?
eng: I know you can't do that very well.
tur: Bunu çok iyi yapamadığınızı biliyorum.
nld: Ik weet dat je dat niet goed kan.
eng: Tom says he wants to do that today.
tur: Tom bugün bunu yapmak istediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что хочет сделать это сегодня.
epo: Tomaso diras, ke li volas fari tion hodiaŭ.
nld: Tom zegt dat hij het vandaag wil doen.
eng: Does Tom sometimes go to Boston?
tur: Tom bazen Boston'a mı gidiyor?
rus: Том иногда ездит в Бостон?
ita: Tom a volte va a Boston?
eng: I know where you went last weekend.
tur: Geçen hafta sonu nereye gittiğini biliyorum.
rus: Я знаю, куда ты ходил в прошлые выходные.
rus: Я знаю, куда вы ходили в прошлые выходные.
rus: Я знаю, куда ты ездил в прошлые выходные.
rus: Я знаю, куда вы ездили в прошлые выходные.
eng: Does Tom know we don't eat meat?
tur: Tom, et yemediğimizin farkında mı?
rus: Том знает, что мы не едим мяса?
ukr: Том знає, що ми не їмо м'яса?
ita: Tom sa che non mangiamo carne?
jpn: トムって、僕たちが肉は食べないって知ってるのかな？
deu: Weiß Tom, dass wir kein Fleisch essen?
eng: I knew you'd fail your French test.
tur: Fransızca testinde başarısız olacağını biliyordum.
ukr: Я знав, що ти провалиш екзамен з французької.
ukr: Я знав, що ти не здаш екзамен з французької.
rus: Я знал, что ты провалишь экзамен по французскому.
tuk: Men seniň fransuz dili boýunça testiňden geçmejegiňi bilýärdim.
tuk: Men siziň fransuz dili boýunça testiňizden geçmejegiňizi bilýärdim.
eng: Tom said that he waited until 2:30.
tur: Tom, saat 02.30'a kadar beklediğini söyledi.
ukr: Том сказав, що чекав до 2:30.
eng: Does Tom know I want him to win?
tur: Tom, onun kazanmasını istediğimi biliyor mu?
rus: Том знает, что я хочу, чтобы он выиграл?
rus: Том знает, что я хочу, чтобы он победил?
ukr: Том знає, що я хочу, щоб він виграв?
ukr: Том знає, що я хочу, щоб він переміг?
pol: Czy Tomek wiedział, że chce, aby wygrał.
eng: Tom said that he agreed to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul ettiğini söyledi.
rus: Том сказал, что согласен это сделать.
eng: Do you think Tom will come, too?
tur: Sence Tom da gelecek mi?
rus: Как ты думаешь, Том тоже придёт?
rus: Как вы думаете, Том тоже придёт?
heb: מתי לדעתך טום יבוא גם?
eng: I knew you wouldn't like the party.
tur: Partiden hoşlanmayacağını biliyordum.
hau: Na san ba za ka so fatin ba.
swh: Nilijua hataipenda karamu.
tig: ነቲ ድግስ ከምዘይትፈትዎ ፈሊጠ ነይረ።
knc: Kawuske adǝga ra'ambaro nongǝna.
rhg: Aa*i zaintam tu*i shoba iiba foson no'goribade.
fra: Je savais que tu n'aimerais pas la fête.
eng: Tom said that book was interesting.
tur: Tom bu kitabın ilginç olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что книга интересная.
kor: 톰은 책이 흥미로웠다고 말했다.
eng: I knew that I shouldn't be doing that.
tur: Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum.
rus: Я знал, что мне не стоит этого делать.
rus: Я знал, что мне не стоило этого делать.
eng: Tom said he was at home yesterday.
swe: Tom sa att han var hemma igår.
tur: Tom dün evde olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что был вчера дома.
eng: Do you think Tom is still upset?
tur: Tom'un hâlâ üzgün olduğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том всё ещё расстроен?
rus: Думаете, Том всё ещё расстроен?
ber: Tettwalid dakken Tom mazal iɣaḍ-it lḥal?
ber: Tettwalim dakken Tom mazal iɣaḍ-it lḥal?
ber: Tettwalimt dakken Tom mazal iɣaḍ-it lḥal?
eng: I just don't want to eat right now.
tur: Ben sadece şimdi yemek istemiyorum.
ces: Prostě teď nechci jíst.
shi: Is hlli ur riɣ ad ccɣ ɣilad.
eng: Tom said he was through doing that.
nld: Tom zei dat hij daar klaar mee was.
ber: Tom yenna-d yefka ayenni.
eng: Do you think Tom is still tired?
tur: Sence Tom hâlâ yorgun mu?
ita: Pensi che Tom sia ancora stanco?
ita: Tu pensi che Tom sia ancora stanco?
ita: Pensa che Tom sia ancora stanco?
ita: Lei pensa che Tom sia ancora stanco?
ita: Pensate che Tom sia ancora stanco?
ita: Voi pensate che Tom sia ancora stanco?
eng: Tom said he was curious about that.
tur: Tom bunun hakkında meraklı olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era curioso riguardo a quello.
ita: Tom disse che era curioso riguardo a quello.
eng: Do you think Tom is still drunk?
tur: Tom'un hâlâ sarhoş olduğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том всё ещё пьян?
rus: Думаете, Том всё ещё пьян?
ita: Pensi che Tom sia ancora ubriaco?
ita: Pensa che Tom sia ancora ubriaco?
ita: Pensate che Tom sia ancora ubriaco?
vie: Bạn có nghĩ là Tom vẫn say không?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili mazal-it yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili mazal-it yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili mazal-it yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili mazal-it yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili isul yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili isul yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili isul yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili isul yeskeṛ?
lfn: Esce tu pensa ce Tom es ancora enebriada?
dan: Tror du stadig Tom er fuld?
est: Kas sa arvad, et Tom on ikka veel purjus?
eng: Do you think Tom is still awake?
rus: Думаешь, Том ещё не спит?
rus: Думаете, Том ещё не спит?
tur: Sence Tom hâlâ uyanık mı?
rus: Думаешь, Том до сих пор не спит?
rus: Думаете, Том до сих пор не спит?
eng: I hope you're not going to do that.
tur: Umarım bunu yapmayacaksın.
rus: Надеюсь, ты не собираешься этого делать.
rus: Надеюсь, вы не собираетесь этого делать.
eng: Do you think Tom is still angry?
tur: Sence Tom hâlâ kızgın mı?
pol: Myślisz, że Tom wciąż jest zły?
rus: Думаешь, Том ещё злится?
rus: Думаете, Том ещё злится?
rus: Думаешь, Том до сих пор злится?
rus: Думаете, Том до сих пор злится?
eng: I hope you remember how to do that.
tur: Umarım bunu nasıl yapacağınızı hatırlıyorsunuzdur.
rus: Надеюсь, ты помнишь, как это делается.
rus: Надеюсь, вы помните, как это делается.
srp: Надам се да се сећаш како се то ради.
deu: Ich hoffe, du weißt noch, wie das geht.
deu: Ich hoffe, ihr wißt noch, wie das geht.
deu: Ich hoffe, Sie wissen noch, wie das geht.
eng: Do you think Tom is still alone?
tur: Sence Tom hâlâ yalnız mı?
srp: Да ли мислиш да је Том и даље сам?
srp: Мислиш ли да је Том још увек сам?
eng: I hope you didn't agree to do that.
tur: Umarım bunu yapmayı kabul etmediniz.
rus: Надеюсь, ты на это не согласился.
rus: Надеюсь, вы на это не согласились.
rus: Надеюсь, ты не согласился это делать.
rus: Надеюсь, вы не согласились это делать.
eng: Tom said he should've left earlier.
tur: Tom daha önce ayrılması gerektiğini söyledi.
asm: টমে ক’লে যে সি আগতেই যাব লাগিছিল।
eng: Do you really think Tom is well?
tur: Gerçekten Tom'un iyi olduğunu düşünüyor musun?
ukr: Ти й дісно думаєш, що у Тома все гаразд?
ukr: Ви й дісно думаєте, що у Тома все гаразд?
eng: I hear that you did that yesterday.
tur: Senin bunu dün yaptığını duydum.
rus: Я слышал, ты это вчера сделал.
rus: Я слышал, вы это вчера сделали.
zgh: ⵏⵏⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉⵙ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⴹⵍⵍⵉ.
shi: Sllaɣ mas tskrt mayann iḍgam.
eng: Do you really think Tom is ugly?
tur: Gerçekten Tom'un çirkin olduğunu düşünüyor musun?
ita: Pensi davvero che Tom sia brutto?
ita: Pensi veramente che Tom sia brutto?
ita: Pensa davvero che Tom sia brutto?
ita: Pensa veramente che Tom sia brutto?
ita: Pensate davvero che Tom sia brutto?
ita: Pensate veramente che Tom sia brutto?
eng: I haven't shaved since last Monday.
tur: Geçen pazartesinden beri tıraş olmadım.
rus: Я не брился с прошлого понедельника.
hun: Múlt hétfő óta nem borotválkoztam.
eng: Tom said he knew you could do that.
tur: Tom senin bunu yapabileceğini bildiğini söyledi.
ces: Tom řekl, že ví, že to zvládneš.
eng: Do you really think Tom is sick?
tur: Gerçekten Tom'un hasta olduğunu mu düşünüyorsun?
rus: Ты правда думаешь, что Том болен?
rus: Вы правда думаете, что Том болен?
eng: I haven't been there since October.
tur: Ekim ayından bu yana orada bulunmadım.
rus: Я там с октября не был.
rus: Я не был там с октября месяца.
ces: Nebyl jsem tam od října.
kab: Ur lliɣ ara din seg Tubeṛ.
eng: Tom said he didn't want to eat now.
tur: Tom şimdi yemek istemediğini söyledi.
rus: Том сказал, что сейчас есть не хочет.
eng: Do you really think Tom is safe?
tur: Gerçekten Tom'un güvende olduğunu mu düşünüyorsun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том в безопасности?
rus: Вы действительно думаете, что Том в безопасности?
eng: Do you really think Tom is rich?
tur: Gerçekten Tom'un zengin olduğunu mu düşünüyorsun?
ita: Pensi davvero che Tom sia ricco?
ita: Pensi veramente che Tom sia ricco?
ita: Pensa davvero che Tom sia ricco?
ita: Pensa veramente che Tom sia ricco?
ita: Pensate davvero che Tom sia ricco?
ita: Pensate veramente che Tom sia ricco?
rus: Ты правда думаешь, что Том богатый?
rus: Вы правда думаете, что Том богатый?
epo: Ĉu vi vere pensas ke Tomo estas riĉa?
eng: Do you really think Tom is poor?
tur: Gerçekten Tom'un fakir olduğunu düşünüyor musun?
fra: Penses-tu vraiment que Tom soit pauvre ?
fra: Penses-tu vraiment que Tom est pauvre ?
eng: I doubt if doing that will be easy.
tur: Bunu yapmanın kolay olup olmayacağından şüpheliyim.
rus: Сомневаюсь, что это будет просто сделать.
tur: Bunu yapmanın kolay olacağını sanmıyorum.
eng: I don't think that makes any sense.
tur: Bunun mantıklı olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это имеет какой-то смысл.
eng: Do you really think Tom is home?
tur: Gerçekten Tom'un evde olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты правда думаешь, что Том дома?
rus: Вы действительно думаете, что Том дома?
por: Acha mesmo que Tom está em casa?
jpn: 本当にトムが家にいるって思ってるの？
cmn: 你真的认为汤姆在家吗？
tgl: Tingin mo ba talagang nasa bahay si Tom?
eng: I don't ride my bicycle very often.
tur: Bisikletime sık sık binmem.
rus: Я не очень часто езжу на велосипеде.
rus: Я не очень часто катаюсь на велосипеде.
ber: Ur nehhṛeɣ ara tasnasɣalt-inu aṭas.
eng: Tom probably can't wait until 2:30.
tur: Tom muhtemelen saat 2.30'a kadar bekleyemez.
deu: Tom kann wahrscheinlich nicht bis 2:30 warten.
eng: Do you really think Tom is here?
tur: Gerçekten Tom'un burada olduğunu mu düşünüyorsun?
rus: Ты правда думаешь, что Том здесь?
rus: Вы действительно думаете, что Том здесь?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo estas ĉi tie?
eng: Tom never stays anywhere very long.
tur: Tom hiçbir yerde asla çok uzun süre kalmaz.
rus: Том нигде надолго не задерживается.
rus: Том нигде подолгу не задерживается.
rus: Том нигде надолго не остаётся.
eng: Do you really think Tom is dead?
tur: Gerçekten Tom'un öldüğünü düşünüyor musun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том мёртв?
rus: Вы действительно думаете, что Том мёртв?
rus: Ты действительно думаешь, что Том умер?
rus: Вы действительно думаете, что Том умер?
deu: Glaubst du wirklich, dass Tom tot ist?
eng: I don't know which way I should go.
tur: Hangi yoldan gitmem gerektiğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, какой дорогой идти.
eng: Tom never really wanted to do that.
tur: Tom asla gerçekten bunu yapmak istememişti.
rus: Том никогда особенно не хотел этим заниматься.
eng: I don't know what I'll do tomorrow.
tur: Yarın ne yapacağımı bilmiyorum.
rus: Я не знаю, что буду завтра делать.
rus: Я не знаю, чем буду завтра заниматься.
fra: Je ne sais pas ce que je ferai demain.
spa: No sé qué voy a hacer mañana.
rus: Я не знаю, что буду делать завтра.
eng: Do you really think Tom is cold?
tur: Gerçekten Tom'un üşüdüğünü düşünüyor musun?
ukr: Ти й насправді вважаєш, що Тому холодно?
eng: I don't intend to buy any of those.
tur: Bunlardan hiçbirini almayı düşünmüyorum.
hun: Nem tervezem megvenni azok közül egyiket se.
eng: Do you really think Tom can win?
tur: Gerçekten Tom'un kazanabileceğini mi düşünüyorsun?
rus: Ты действительно думаешь, что Том может выиграть?
rus: Вы действительно думаете, что Том может выиграть?
rus: Ты действительно думаешь, что Том может победить?
rus: Вы действительно думаете, что Том может победить?
fra: Tu penses vraiment que Tom peut gagner ?
rus: Ты правда думаешь, что Том может выиграть?
rus: Ты правда думаешь, что Том может победить?
rus: Вы правда думаете, что Том может выиграть?
rus: Вы правда думаете, что Том может победить?
jpn: トムが勝てるって本当に思ってるの？
jpn: トムは勝てるって、あなた本気で思ってるの？
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomaso povas venki?
eng: I don't feel like eating right now.
jpn: 今は食べる気がしないんだ。
rus: Мне сейчас не хочется есть.
tur: Şu anda canım yemek yemek istemiyor.
ukr: Мені зараз не хочеться їсти.
nld: Ik heb nu geen zin in eten.
shi: Ur gigi ma icttan ɣil-ad.
eng: Do you know how much Tom weighs?
tur: Tom'un ağırlığının ne kadar olduğunu biliyor musun?
rus: Ты знаешь, сколько Том весит?
rus: Вы знаете, сколько Том весит?
ita: Sai quanto pesa Tom?
ita: Tu sai quanto pesa Tom?
ita: Sapete quanto pesa Tom?
ita: Voi sapete quanto pesa Tom?
ita: Sa quanto pesa Tom?
ita: Lei sa quanto pesa Tom?
mar: टॉमचं वजन किती आहे हे तुला माहीत आहे का?
mar: टॉमचं वजन किती आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
ukr: Ти знаєш, скільки Том важить?
ukr: Ви знаєте, скільки Том важить?
epo: Ĉu vi scias, kiom Tomaso pezas?
eng: I don't feel like doing that again.
tur: Canım bir daha bunu yapmak istemiyor.
rus: Мне не хочется опять этим заниматься.
ben: আমি আবার এটা করতে চাই না।
eng: I didn't think you'd do that again.
tur: Bunu bir daha yapacağını düşünmedim.
rus: Я не думал, что ты опять это сделаешь.
rus: Я не думал, что вы опять это сделаете.
eng: I didn't think you'd be so jealous.
tur: Çok kıskanç olacağını düşünmedim.
rus: Я не думал, что ты будешь так ревновать.
rus: Я не думал, что Вы будете так ревновать.
kab: Ur nwiɣ ara ad tasmeḍ akken.
eng: I didn't think you'd be here today.
tur: Bugün burada olacağını düşünmedim.
rus: Я не думал, что ты сегодня здесь будешь.
rus: Я не думал, что вы сегодня здесь будете.
eng: Tom looked like he was unconscious.
tur: Tom bilinçsiz gibi görünüyordu.
por: O Tom parecia estar inconsciente.
eng: Did Tom really make you do that?
tur: Tom gerçekten bunu sana yaptırdı mı?
epo: Ĉu vere Tomo igis vin fari tion?
ukr: Том і насправді примусив тебе це зробити?
rus: Том действительно заставил тебя это сделать?
rus: Том действительно заставил вас это сделать?
por: O Tomás obrigou-te mesmo a fazer isso?
eng: Both of Tom's brothers can swim.
tur: Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de yüzebilir.
rus: Оба брата Тома умеют плавать.
deu: Beide Brüder von Tom können schwimmen.
asm: টমৰ দুয়ো ভায়েকেই সাঁতুৰিব জানে।
eng: I didn't know you wouldn't do that.
tur: Bunu yapmayacağını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты этого не сделаешь.
rus: Я не знал, что вы этого не сделаете.
rus: Я не знал, что ты не будешь этого делать.
rus: Я не знал, что вы не будете этого делать.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne faros tion.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne farus tion.
eng: Tom looked like he was heartbroken.
tur: Tom kalbi kırık gibi görünüyordu.
tur: Tom çok dertli gibi görünüyordu.
nld: Tom zag er diepbedroefd uit.
fra: Tom avait l'air d'avoir le cœur brisé.
eng: Are you still talking about Tom?
tur: Hâlâ Tom'dan mı bahsediyorsun?
ita: Stai ancora parlando di Tom?
ita: Sta ancora parlando di Tom?
ita: State ancora parlando di Tom?
deu: Redet ihr noch über Tom?
pol: Ciągle mówisz o Tomie?
eng: I didn't know you couldn't do that.
tur: Bunu yapamadığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты не можешь этого сделать.
rus: Я не знал, что вы не можете этого сделать.
rus: Я не знал, что ты не умеешь этого делать.
rus: Я не знал, что вы не умеете этого делать.
eng: Tom looked like he was embarrassed.
tur: Tom mahcup gibi görünüyordu.
ita: Sembrava che Tom fosse imbarazzato.
eng: Are you still going to call Tom?
tur: Hâlâ Tom'u arayacak mısın?
ita: Chiamerai ancora Tom?
ita: Chiamerete ancora Tom?
ita: Chiamerà ancora Tom?
rus: Ты всё ещё собираешься позвонить Тому?
rus: Вы всё ещё собираетесь позвонить Тому?
srp: И даље планираш да позовеш Тома?
eng: I didn't know I needed a bodyguard.
tur: Bir korumaya ihtiyacım olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что мне нужен телохранитель.
eng: Are you absolutely sure Tom won?
tur: Tom'un kazandığından kesinlikle emin misin?
ara: هل أنت متأكد بأن سامي فاز؟
eng: I didn't get exactly what I wanted.
tur: İstediğimi tam olarak almadım.
pol: Nie dostałem dokładnie tego, co chciałem.
pol: Dostałam nie do końca to, czego chciałam.
eng: Tom knew I wasn't going to do that.
tur: Tom, bunu yapmayacağımı biliyordu.
rus: Том знал, что я не собираюсь этого делать.
eng: Is Tom a doctor? "Yes, he is."
tur: Tom bir doktor mudur? "Evet, o bir doktordur "
ita: Tom è un dottore? "Sì."
ita: Tom è un dottore? "Sì, lo è."
rus: Том врач? - "Да".
ber: Tom d imsujji? "Ih."
eng: I didn't drink coffee this morning.
tur: Bu sabah kahve içmedim.
ita: Non ho bevuto caffè stamattina.
ita: Io non ho bevuto caffè stamattina.
ita: Non ho bevuto caffè questa mattina.
ita: Io non ho bevuto caffè questa mattina.
rus: Я сегодня утром не пил кофе.
eng: Tom isn't worried about his grades.
tur: Tom notları hakkında endişeli değil.
khm: ថម អត់បារម្ភរឿងចំណាត់ថ្នាក់គាត់ទេ។
khm: ថម អត់ខ្វល់អំពីចំណាត់ថ្នាក់គាត់ទេ។
spa: Tom no está preocupado por sus calificaciones.
rus: Том не волнуется из-за своих оценок.
ita: Tom non è preoccupato per i suoi voti.
eng: Yesterday I ate lunch with Tom.
tur: Dün Tom'la öğle yemeği yedim.
por: Ontem eu almocei com Tom.
rus: Я вчера обедал с Томом.
ukr: Вчора я обідав з Томом.
ukr: Вчора я обідала з Томом.
ukr: Я вчора пообідав із Томом.
ukr: Я вчора пообідала з Томом.
jpn: 昨日、トムと一緒にランチしたんだ。
heb: אתמול אכלתי צהריים עם תום.
eng: I did that because I had no choice.
tur: Başka seçeneğim olmadığı için bunu yaptım.
rus: Я сделал это, потому что у меня не было выбора.
eng: Tom isn't willing to give it a try.
tur: Tom bunu denemeye hazır değil.
tur: Tom bunu denemeye meraklı değil.
eng: I did that as carefully as I could.
tur: Bunu elimden geldiği kadar dikkatli yaptım.
rus: Я делал это как можно осторожнее.
eng: Tom isn't the only one who noticed.
tur: Farkında olan tek kişi Tom değil.
rus: Том не единственный, кто это заметил.
eng: Why is Tom hesitant to do that?
tur: Tom neden bunu yapmakta tereddüt ediyor?
ita: Perché Tom è esitante a farlo?
eng: I definitely won't do that anymore.
tur: Ben kesinlikle artık bunu yapmayacağım.
rus: Я точно не буду этим больше заниматься.
rus: Я точно больше этого не сделаю.
eng: Tom isn't the only one who laughed.
tur: Gülen tek kişi Tom değil.
por: Tom não foi o único que riu.
rus: Том не единственный, кто смеялся.
ukr: Том не єдиний, хто сміявся.
ukr: Том не єдиний, хто засміявся.
eng: Why doesn't Tom agree with you?
tur: Tom neden seninle aynı fikirde değil?
rus: Почему Том с тобой не согласен?
rus: Почему Том с вами не согласен?
ita: Perché Tom non è mai d'accordo con te?
ita: Perché Tom non è mai d'accordo con voi?
ita: Perché Tom non è mai d'accordo con lei?
eng: I definitely don't want to do that.
tur: Kesinlikle bunu yapmak istemiyorum.
rus: Я точно больше не хочу этим заниматься.
por: Eu definitivamente não quero fazer isso.
nld: Dat wil ik zeker niet doen.
eng: Tom isn't the only one not sitting.
tur: Oturmayan tek kişi Tom değil.
war: Diri la hi Tom an diri nalingkod.
eng: Why do you think Tom won't win?
tur: Neden Tom'un kazanamayacağını düşünüyorsun?
ita: Perché pensi che Tom non vincerà?
ita: Perché pensa che Tom non vincerà?
ita: Perché pensate che Tom non vincerà?
rus: Почему ты думаешь, что Том не выиграет?
rus: Почему вы думаете, что Том не выиграет?
rus: Почему ты думаешь, что Том не победит?
rus: Почему вы думаете, что Том не победит?
por: Por que você acha que o Tom não vai vencer?
por: Por que você acha que o Tom não vai ganhar?
est: Miks sa arvad, et Tom ei võida?
eng: I definitely don't need to do that.
tur: Kesinlikle bunu yapmam gerekmiyor.
nus: Cänä go̲r ɛ puc ɛn ɤöö bä nɔmɔ la̲t.
nld: Dat hoef ik zeker niet te doen.
epo: Tion mi ĉerte ne devas fari.
eng: Tom isn't the only one in the room.
tur: Odadaki tek kişi Tom değil.
kat: ტომი არ არის მარტო ოთახში.
eng: Why did you ask Tom to do that?
tur: Tom'dan bunu yapmasını neden istedin?
rus: Зачем ты попросил об этом Тома?
rus: Зачем вы попросили об этом Тома?
rus: Зачем ты попросил Тома это сделать?
rus: Зачем вы попросили Тома это сделать?
rus: Зачем ты просил Тома это сделать?
rus: Зачем вы просили Тома это сделать?
ber: Maɣef ay as-tessutred i Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay as-tessutrem i Tom ad yeg aya?
ber: Maɣef ay as-tessutremt i Tom ad yeg aya?
eng: Tom isn't the only one in the pool.
tur: Havuzdaki tek kişi Tom değil.
ita: Tom non è l'unico in piscina.
ita: Tom non è il solo in piscina.
nld: Tom is niet de enige in het zwembad.
epo: Tomo ne estas la sola en la naĝejo.
eng: I can't tell you how that happened.
tur: Bunun nasıl olduğunu sana söyleyemem.
rus: Я не могу сказать тебе, как это случилось.
rus: Я не могу сказать вам, как это случилось.
rus: Я не могу сказать тебе, как это произошло.
rus: Я не могу сказать вам, как это произошло.
por: Não posso te contar como isso aconteceu.
fra: Je ne peux pas vous dire comment c'est arrivé.
eng: Tom isn't the only man in the room.
tur: Odadaki tek erkek Tom değil.
ukr: Том — не єдиний чоловік у кімнаті.
rus: Том - не единственный мужчина в комнате.
epo: Tomo ne estas la sola viro en la ĉambro.
eng: What's Tom in such a hurry for?
rus: Куда Том так спешит?
rus: Куда Том так торопится?
tur: Tom neye acele ediyor böyle?
tur: Tom'un bu acelesi nedir?
eng: I can't possibly do that by myself.
tur: Muhtemelen bunu tek başıma yapamam.
tur: Bunu tek başıma yapmama imkân yok.
eng: What's Tom doing with my stuff?
ita: Cosa sta facendo Tom con la mia roba?
ita: Che cosa sta facendo Tom con la mia roba?
ita: Che sta facendo Tom con la mia roba?
tur: Tom eşyalarımla ne yapıyor?
mar: टॉम माझ्या सामानाबरोबर काय करत आहे?
eng: I can't play tennis as well as you.
tur: Senin kadar iyi tenis oynayamam.
rus: Я не так хорошо умею играть в теннис, как ты.
rus: Я не так хорошо умею играть в теннис, как вы.
por: Eu não jogo ténis tão bem como tu.
tha: ผมเล่นเทนนิสได้ไม่ดีเท่าคุณ
eng: Tom isn't the only boy in the room.
tur: Odadaki tek çocuk Tom değil.
rus: Том не единственный мальчик в комнате.
eng: What's Tom doing for Christmas?
tur: Tom Noel için ne yapıyor?
ita: Cosa fa Tom per Natale?
ita: Che cosa fa Tom per Natale?
ita: Che fa Tom per Natale?
rus: Что Том делает на Рождество?
ukr: Що Том робить на Різдво?
fra: Que fait Tom pour Noël ?
nld: Wat doet Tom met Kerstmis?
eng: I can't move as quickly as you can.
tur: Senin kadar hızlı hareket edemem.
ces: Neumím se pohybovat tak rychle, jako ty.
eng: Tom isn't the one with the problem.
tur: Sorunu olan kişi Tom değil.
rus: Проблема не у Тома.
ces: Tom není ten, kdo má problém.
deu: Tom ist nicht der mit dem Problem.
eng: What made Tom agree to do that?
tur: Tom'a bunu yapmayı kabul ettiren neydi?
rus: Что заставило Тома согласиться это сделать?
rus: Что заставило Тома на это согласиться?
zlm: Pasal apa Tom setuju nak buat benda tu?
zsm: Mengapakah Tom bersetuju untuk melakukannya?
eng: Tom isn't the one who told me that.
tur: Tom bana bunu söyleyen kişi değil.
rus: Мне это не Том сказал.
eng: What does Tom do every morning?
tur: Tom her sabah ne yapar?
ita: Cosa fa Tom ogni mattina?
ita: Che cosa fa Tom ogni mattina?
ita: Che fa Tom ogni mattina?
rus: Что Том делает каждое утро?
rus: Чем Том занимается каждое утро?
eng: I can't believe you're over thirty.
tur: Otuz yaşın üstünde olduğuna inanamıyorum.
rus: Я поверить не могу, что тебе за тридцать.
eng: Tom isn't the one who planned this.
tur: Tom bunu planlayan kişi değil.
ukr: Це спланував не Том.
rus: Это не Том спланировал.
eng: What did Tom tell you about us?
tur: Tom bizim hakkımızda sana ne söyledi?
rus: Что Том тебе про нас говорил?
rus: Что Том вам про нас говорил?
rus: Что Том тебе про нас сказал?
rus: Что Том вам про нас сказал?
eng: Tom isn't the one that had the key.
tur: Anahtarı olan kişi Tom değildir.
rus: Ключ был не у Тома.
eng: What did Tom take a picture of?
tur: Tom neyin resmini çekti?
rus: Что Том сфотографировал?
epo: Kion Tom fotis?
eng: I also have a house on Park Street.
tur: Benim de Park Caddesinde bir evim var.
rus: Ещё у меня есть дом на Парк-стрит.
rus: Ещё у меня есть дом на Парковой улице.
eng: How many years ago did you do that?
tur: Bunu kaç yıl önce yaptın?
rus: Сколько лет назад ты это сделал?
rus: Сколько лет назад вы это сделали?
ckb: چەند ساڵ لەمەوبەر ئەوەت کرد؟
deu: Wie viele Jahre ist es her, dass du das gemacht hast?
deu: Vor wie vielen Jahren hast du das gemacht?
epo: Antaŭ kiom da jaroj vi faris tion?
deu: Vor wie vielen Jahren habt ihr das gemacht?
deu: Vor wie vielen Jahren haben Sie das gemacht?
dan: Hvor mange år er det siden, du gjorde det?
eng: Tom isn't even going to try to win.
tur: Tom kazanmaya bile çalışmayacak.
rus: Том даже не собирается попытаться победить.
eng: What did Tom eat for breakfast?
tur: Tom kahvaltıda ne yedi?
rus: Что Том ел на завтрак?
eng: How many years ago did that happen?
tur: Bu kaç yıl önce oldu?
rus: Сколько лет назад это произошло?
rus: Сколько лет назад это случилось?
rus: Сколько лет назад это было?
hau: Shekaru nawa da suka gabata hakan ta faru?
eng: Tom isn't able to do what we asked.
tur: Tom istediğimiz şeyi yapamıyor.
hun: Tom nem tudja megtenni, amit kértünk.
eng: We're not going to let Tom win.
tur: Tom'un kazanmasına izin vermeyeceğiz.
por: Nós não vamos deixar o Tom vencer.
por: Não vamos deixar o Tom vencer.
rus: Мы не позволим Тому победить.
rus: Мы не дадим Тому победить.
eng: How many weeks ago did you do that?
tur: Bunu kaç hafta önce yaptın?
rus: Сколько недель назад ты это сделал?
rus: Сколько недель назад вы это сделали?
eng: We all hope Tom gets well soon.
tur: Hepimiz Tom'un yakında iyileşmesini umuyoruz.
rus: Мы все надеемся, что Том скоро поправится.
epo: Ni ĉiuj esperas, ke Tomaso baldaŭ resaniĝos.
vol: Obs valik spelobs, das Tomas suno ovedom saunik denu.
eng: How many weeks ago did that happen?
tur: Bu kaç hafta önce oldu?
rus: Сколько недель назад это случилось?
rus: Сколько недель назад это произошло?
rus: Сколько недель назад это было?
eng: Tom is wearing jeans and a T-shirt.
tur: Tom kot pantolon ve tişört giyiyor.
rus: Том в джинсах и футболке.
eng: Was it Tom who ate my sandwich?
tur: Sandviçimi yiyen Tom muydu?
rus: Это Том мой бутерброд съел?
jpn: 私のサンドイッチ食べたの、トムだったの？
eng: How many months were you in Boston?
tur: Kaç ay Boston'daydın?
rus: Сколько месяцев ты пробыл в Бостоне?
rus: Сколько месяцев вы пробыли в Бостоне?