agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Did you kiss her? "Yes, I kissed her."
ber: Tessudned-tt? "Ih, ssudneɣ-tt."
ber: Tessudneḍ-tt? "Ih, ssudneɣ-tt."
ara: هل قبلتها؟ "نعم، قبلتها.
tur: Onu öptün mü? "Evet, onu öptüm."
bel: «Ты яе пацалавала?» — «Так, я яе пацалавала».
rus: «Ты её поцеловала?» — «Да, я её поцеловала».
spa: ¿La besaste? "Si, yo la besé."
epo: Ĉu vi kisis ŝin? "Jes, mi kisis ŝin."
dan: Kyssede du hende? "Ja, jeg kyssede hende."
deu: „Hast du sie geküsst?“ – „Ja, das habe ich.“
por: Você a beijou? "Sim, eu a beijei."
por: Você beijou ela? "Sim, eu beijei ela."
kab: Tessudneḍ-tt? "Ih, ssudneɣ-tt."
fra: « Tu l'as embrassée ? » « Oui, je l'ai embrassée. »
fra: « Vous l'avez embrassée ? » « Oui, je l'ai embrassée. »
jpn: 「キスしたの？」「うん。したよ」
eng: We'll work it out.
ber: Ad tt-nefru.
ber: Ad nefru tamsalt.
ara: سنحل المشكلة.
ita: Noi andremo a lavorare fuori.
mkd: Ќе го решиме тоа.
deu: Wir werden schon dahinterkommen.
tur: Bir yolunu bulacağız.
tur: Bu işi halledeceğiz.
eng: You're not thinking straight.
tur: Düzgün düşünmüyorsun.
fra: Tu penses de travers.
mar: तू सरळ विचार करत नाहीयेस.
ber: Yetlef leɛqel-nnek.
ber: Yetlef leɛqel-nnem.
ber: Yetlef leɛqel-nwen.
ber: Yetlef leɛqel-nwent.
asm: তুমি চিধা ভাবি থকা নাই।
asm: আপুনি চিধা ভাবি থকা নাই।
eng: She's not thinking straight.
tur: O düzgün düşünmüyor.
fin: Hän ei ajattele selvästi.
fra: Elle ne pense pas de manière rationnelle.
epo: Ŝi ne pensas racie.
eng: He couldn't stop laughing.
ber: Ur yeḥbis seg teḍsa.
ara: لم يتوقف عن الضحك.
por: Ele não conseguia parar de rir.
ind: Dia tidak bisa berhenti tertawa.
tur: O gülmeyi durduramadı.
ita: Non riusciva a smettere di ridere.
ita: Lui non riusciva a smettere di ridere.
swe: Han kunde inte sluta skratta.
deu: Er konnte nicht aufhören zu lachen.
eng: That's an order!
rus: Это приказ.
deu: Das ist ein Befehl!
epo: Tio estas ordono!
fra: C'est un ordre !
tur: Bu bir emirdir.
epo: Jen ordono!
heb: זאת פקודה!
tlh: qara'chu'!
ber: Wa d asuneḍ!
ara: هذا أمر.
rus: Это приказание.
ita: È un ordine!
ita: Quello è un ordine!
fra: Ça c'est ce que j'appelle un ordre !
dan: Det er en ordre!
ido: To esas impero!
pol: To rozkaz!
jpn: 命令です！
fin: Se on käsky!
eng: I burst out laughing.
fra: J'ai éclaté de rire.
rus: Я рассмеялся.
epo: Mi ekridegis.
rus: Я расхохотался.
ber: Ṭṭerḍqeɣ d taḍsa.
pol: Wybuchłem śmiechem.
swe: Jag brast ut i skratt.
mkd: Пукнав од смеа.
tur: Ben bir kahkaha patlattım.
ron: Am izbucnit în râs.
eng: She burst out laughing.
fra: Elle a éclaté de rire.
deu: Sie brach in Lachen aus.
fra: Elle éclata de rire.
ber: Teṭṭerḍeq d taḍsa.
shi: Tbbuqqi s taḍṣa.
zgh: ⵜⴱⴱⵓⵇⵇⵉ ⵙ ⵜⴰⴹⵚⴰ.
eng: He burst out laughing.
nld: Hij schoot in een lach.
deu: Er brach in Gelächter aus.
ber: Yeṭṭerḍeq d taḍsa.
rus: Он расхохотался.
hau: Ya fashe da dariya.
kab: Yeṭṭerḍeq d taḍṣa.
slk: Rozosmial sa.
slk: Rozchichotal sa.
eng: She finished the marathon.
mkd: Таа го заврши маратонот.
tur: O maratonu tamamladı.
ita: Ha finito la maratona.
ita: Finì la maratona.
eng: He did not finish the marathon.
spa: Él no acabó el maratón.
mkd: Тој не го доврши маратонот.
epo: Li ne finis la maratonon.
eng: I can't live without a woman.
ber: Ur zmireɣ ad ddreɣ war tameṭṭut.
spa: No puedo vivir sin una mujer.
dan: Jeg kan ikke leve uden en kvinde.
tlh: be' vIHutlhchugh jIyInlaHbe'.
ita: Non posso vivere senza una donna.
ita: Io non posso vivere senza una donna.
ita: Non riesco a vivere senza una donna.
ita: Io non riesco a vivere senza una donna.
mkd: Не можам да живеам без жена.
rus: Я не могу жить без женщины.
tur: Bir kadınsız yaşayamam.
dtp: Au oku milo iyonon miampai aiso tondu.
kzj: Au zou kavasa izonon miampai aiso tondu.
lat: Sine femina vivere non possum.
eng: I need a woman in my life.
ber: Ḥwajeɣ tameṭṭut deg tmeddurt-inu.
ber: Sriɣ i tmeṭṭut deg tmeddurt-inu.
dan: Jeg har brug for en kvinde i mit liv.
spa: Necesito a una mujer en mi vida.
ita: Ho bisogno di una donna nella mia vita.
ita: Io ho bisogno di una donna nella mia vita.
tur: Hayatımda bir kadına ihtiyacım var.
eng: We could lose a lot more than that.
spa: Podríamos perder mucho más que eso.
mar: त्यापेक्षा भरपूर काही आपण गमवू शकतो.
eng: Do you love your wife?
ber: Tḥemmled tameṭṭut-nnek?
ber: Tḥemmleḍ tameṭṭut-nnek?
dan: Elsker du din kone?
spa: ¿Amas a tu esposa?
epo: Ĉu vi amas vian edzinon?
rus: Ты любишь свою жену?
ita: Ami tua moglie?
ita: Tu ami tua moglie?
ita: Ama sua moglie?
ita: Lei ama sua moglie?
nob: Elsker du kona di?
tur: Karını seviyor musun?
nld: Hou je van je vrouw?
vie: Bạn có yêu vợ bạn không?
vie: Bạn có yêu vợ mình không?
kor: 아내를 사랑하십니까?
eng: Do you really love your wife?
ber: Tḥemmled tameṭṭut-nnek s tidet?
ber: Tḥemmleḍ tameṭṭut-nnek s tidet?
dan: Elsker du virkelig din kone?
spa: ¿De verdad amas a tu esposa?
ita: Ami davvero tua moglie?
ita: Tu ami davvero tua moglie?
ita: Ama davvero sua moglie?
ita: Lei ama davvero sua moglie?
rus: Ты правда любишь свою жену?
por: Você realmente ama sua esposa?
ces: Opravdu miluješ svou ženu?
eng: We've made the discovery of the century.
spa: Hemos hecho el descubrimiento del siglo.
pol: Dokonaliśmy odkrycia stulecia.
rus: Мы совершили открытие века.
eng: This is a letter from the 15th century.
por: Esta é uma carta do século XV.
spa: Esta es una carta del siglo XV.
mar: हे १५व्या शतकातलं एक पत्र आहे.
ita: Questa è una lettera del 15° secolo.
ita: Questa è una lettera del quindicesimo secolo.
epo: Jen letero el la 15-a jarcento.
tok: ni li lipu toki tan sike suno ale nanpa luka luka luka.
nld: Dit is een brief uit de 15e eeuw.
eng: How does your wife look like?
ber: Amek ay tga tmeṭṭut-nnek?
dan: Hvordan ser din kone ud?
spa: ¿Cómo se ve tu esposa?
ita: Che aspetto ha tua moglie?
ita: Che aspetto ha sua moglie?
por: Como é a sua esposa?
eng: The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.
por: A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.
spa: La construcción de la Torre Eiffel, marcó la llegada del siglo XX.
epo: La konstruado de Ejfelturo markis la alvenon de la 20a jarcento.
rus: Строительство Эйфелевой башни ознаменовало собой наступление XX века.
eng: Is your wife beautiful?
ber: Tecbeḥ tmeṭṭut-nnek?
dan: Er din kone smuk?
spa: ¿Tu esposa es bella?
epo: Ĉu via edzino estas bela?
ita: Tua moglie è bella?
ita: Sua moglie è bella?
tur: Karın güzel mi?
rus: Твоя жена красива?
fra: Ta femme est-elle belle ?
fra: Votre femme est-elle belle ?
fra: Ton épouse est-elle belle ?
fra: Votre épouse est-elle belle ?
rus: У тебя красивая жена?
rus: У Вас красивая жена?
eng: They claim that next summer will be the hottest of the century.
spa: Aseguran que el próximo verano será el más caluroso del siglo.
tur: Önümüzdeki yazın yüzyılın en sıcağı olacağını iddia ediyorlar.
som: Waxay ku andacoodaan in xagaaga soo socda uu noqon doono kan ugu kulul qarniga.
eng: Is your wife tall?
ber: Ɣezzifet tmeṭṭut-nnek?
dan: Er din kone høj?
spa: ¿Tu esposa es alta?
epo: Ĉu via edzino estas alta?
heb: האם אשתך גבוהה?
tur: Eşin uzun mu?
rus: Твоя жена высокая?
ita: Tua moglie è alta?
ita: Sua moglie è alta?
por: A sua mulher é alta?
por: A sua esposa é alta?
mkd: Висока ли е жена ти?
deu: Ist deine Frau groß?
mar: तुझी बायको उंच आहे का?
mar: तुमची बायको उंच आहे का?
fra: Ta femme est-elle grande ?
rus: У тебя жена высокая?
ukr: Твоя дружина висока?
ukr: Ваша дружина висока?
deu: Ist ihre Frau groß?
ind: Apakah istrimu tinggi?
fra: Votre femme est-elle grande ?
fra: Ton épouse est-elle grande ?
fra: Votre épouse est-elle grande ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜ ⵏⵏⴽ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴽ?
shi: Is tɣzzif tmɣart nnk?
nno: Er kona di høg?
eng: Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.
por: A ditadura de Augusto Pinochet foi uma das mais violentas do século.
spa: La dictadura de Augusto Pinochet fue una de las más violentas del siglo.
tur: Augusto Pinochet'nin diktatörlüğü yüzyılın en zorbalarından biriydi.
ita: La dittatura di Augusto Pinochet è stata una delle più violente del secolo.
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
ber: Tameṭṭut-nnek d tacelhabt neɣ d timibrikt?
dan: Er din kone en blondine eller en brunette?
dan: Er din kone lyshåret eller mørkhåret?
spa: ¿Tu esposa es rubia o morena?
bul: Жена ти блондинка или брюнетка е?
bul: Твоята жена блондинка ли е, или е брюнетка?
tur: Karın sarışın mı yoksa esmer mi?
rus: Твоя жена — блондинка или брюнетка?
eng: How many languages does your wife speak?
ber: Acḥal n yilsawen ay tessawal tmeṭṭut-nnek?
dan: Hvor mange sprog kan din kone tale?
spa: ¿Cuántas lenguas habla tu esposa?
kab: Acḥal n tutlayin i theddeṛ tmeṭṭut-ik?
eng: There were many technological advances at the beginning of the twenty-first century.
por: Houve vários avanços tecnológicos no começo do século XXI.
spa: Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI.
tur: Yirmi birinci yüzyılın başında birçok teknolojik gelişmeler vardı.
eng: How old is your wife?
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnes tameṭṭut-nnek?
ber: Acḥal iseggasen n tmeṭṭut-nnek?
dan: Hvor gammel er din kone?
spa: ¿Qué edad tiene tu esposa?
tlh: ben 'ar boghpu' be'nallI'?
fra: Quel âge a ta femme ?
tur: Karın kaç yaşında?
rus: Сколько лет вашей жене?
rus: Сколько лет твоей жене?
por: Quantos anos a sua esposa tem?
epo: Kiom aĝa estas via edzino?
hun: Mennyi idős a feleséged?
deu: Wie alt ist deine Frau?
deu: Wie alt ist Ihre Frau?
ita: Quanti anni ha tua moglie?
ita: Quanti anni ha sua moglie?
eng: Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century.
por: Os antibióticos foram descobertos no início do século XX.
spa: Los antibióticos fueron descubiertos a comienzos del siglo XX.
mar: प्रतिजैविकांचा शोध विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीला लावण्यात आला.
epo: Antibiotikoj estis malkovritaj komence de la dudeka jarcento.
rus: Антибиотики были открыты в начале XX века.
rus: Антибиотики были открыты в начале двадцатого века.
ukr: Антибіотики відкриті на початку XX сторіччя.
eng: Can your wife drive?
ber: Tessen ad tenheṛ tmeṭṭut-nnek?
dan: Kan din kone køre bil?
rus: Твоя жена умеет водить машину?
ina: Esque tu sposa sape guidar?
ina: Esque vostre sponsa sape guidar?
por: Sua esposa sabe dirigir?
por: Tua esposa sabe dirigir?
spa: ¿Tu esposa sabe manejar?
ita: Tua moglie sa guidare?
ita: Sua moglie sa guidare?
mkd: Знае ли да вози жена ти?
fra: Ta femme peut-elle conduire ?
tur: Karın araba sürebilir mi?
deu: Kann deine Frau Auto fahren?
rus: Ваша жена умеет водить машину?
ukr: Твоя дружина вміє водити машину?
ukr: Твоя дружина вміє водити?
ukr: Ваша дружина вміє водити машину?
ukr: Ваша дружина вміє водити?
deu: Kann Ihre Frau Auto fahren?
fra: Votre femme peut-elle conduire ?
fra: Ton épouse peut-elle conduire ?
fra: Votre épouse peut-elle conduire ?
rus: Твоя жена умеет водить?
rus: Ваша жена умеет водить?
epo: Ĉu via edzino scipovas stiri aŭton?
rus: Ваша жена водит машину?
rus: Твоя жена водит машину?
eng: Is your wife Berber?
ber: Tameṭṭut-nnek d Tamaziɣt?
dan: Er din kone berber?
spa: ¿Tu esposa es berebere?
epo: Ĉu via edzino estas berbero?
heb: האם אשתך ממוצא בֶּרבֶּרי?
tur: Karın Berberi mi?
ita: Tua moglie è berbera?
ita: Sua moglie è berbera?
hun: A feleséged berber?
rus: Твоя жена — берберка?
mar: तुझी बायको बर्बर आहे का?
mar: तुमची पत्नी बर्बर आहे का?
fra: Ta femme est-elle berbère ?
fra: Votre femme est-elle berbère ?
fra: Ta femme est-elle amazighe ?
fra: Votre femme est-elle amazighe ?
fra: Votre épouse est-elle berbère ?
fra: Ton épouse est-elle berbère ?
fra: Votre épouse est-elle amazighe ?
fra: Ton épouse est-elle amazighe ?
eng: Does your wife wear the Muslim headscarf?
ber: Tameṭṭut-nnek tetteqqen acemmel?
dan: Bærer din kone det muslimske tørklæde?
nld: Draagt jouw vrouw de islamitische hoofddoek?
tur: Eşin başörtüsü takıyor mu?
tur: Eşinizin başı kapalı mı?
fra: Est-ce que votre femme porte le foulard ?
epo: Ĉu via edzino surhavas la islaman kaptukon?
eng: Christianity came to Armenia at the beginning of the first century and became an official religion in the year 301.
epo: La kristanismo venis al Armenio komence de la unua jarcento kaj iĝis ŝtata religio en la jaro 301.
deu: Das Christentum kam anfangs des ersten Jahrhunderts nach Armenien und wurde im Jahr 301 Staatsreligion.
spa: El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.
mar: ख्रिस्ती धर्म आर्मेनियामध्ये पहिल्या शतकाच्या सुरुवातीला आला व ३०१ साली राष्ट्रीय धर्म बनला.
ita: Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.
tur: Hristiyanlık Ermenistan'a birinci yüzyılın başında geldi ve 301 yılında resmi din oldu.
por: O cristianismo chegou à Armênia no início do primeiro século e tornou-se religião oficial no ano 301.
epo: Kristanismo alvenis en Armenio komence de la unua jarcento kaj iĝis ŝtata religio en la jaro tricent unu.
eng: What color are your wife's eyes?
ber: D acu-t yini n tiṭṭawin n tmeṭṭut-nnek?
dan: Hvilken farve har din kones øjne?
spa: ¿De qué color son los ojos de tu esposa?
rus: Какого цвета глаза у твоей жены?
ita: Di che colore sono gli occhi di tua moglie?
ita: Di che colore sono gli occhi di sua moglie?
tur: Karının gözleri ne renk?
mar: तुझ्या बायकोचे डोळे कोणत्या रंगाचे आहेत?
deu: Welche Augenfarbe hat deine Frau?
epo: Kiu estas la okula koloro de via edzino?
fra: De quelle couleur sont les yeux de ta femme ?
fra: De quelle couleur sont les yeux de votre femme ?
rus: Какого цвета глаза у Вашей жены?
ces: Jakou barvu očí má tvoje žena?
ces: Jaké barvy jsou oči vaší manželky?
ukr: Якого кольору очі у вашої дружини?
ukr: Якого кольору очі у твоєї дружини?
fin: Minkä väriset ovat vaimosi silmät?
eng: Is your wife good at cooking?
ber: Tessen tmeṭṭut-nnek ad tesseww?
dan: Er din kone god til at lave mad?
spa: ¿Tu esposa es buena para cocinar?
rus: Твоя жена хорошо готовит?
ita: Tua moglie è brava a cucinare?
ita: Sua moglie è brava a cucinare?
hun: A feleséged jól főz?
ind: Apakah istrimu pandai memasak?
deu: Kann deine Frau gut kochen?
tur: Karınız yemek yapmada iyi mi?
tok: meli sina li sona pona seli e moku anu seme?
mar: तुझी बायको स्वयंपाक चांगली करते का?
mar: तुझ्या बायकोच्या हातचा स्वयंपाक चांगला आहे का?
mar: तुमच्या पत्नी स्वयंपाक चांगला करतात का?
epo: Ĉu via edzino kapablas kuiri bone?
ukr: Твоя дружина добре готує?
ces: Vaří tvoje žena dobře?
eng: Does your wife work?
ber: Txeddem tmeṭṭut-nnek?
dan: Arbejder din kone?
dan: Har din kone et arbejde?
spa: ¿Tu esposa trabaja?
ita: Tua moglie lavora?
ita: Sua moglie lavora?
rus: Твоя жена работает?
rus: Твоя супруга работает?
tur: Karınız çalışıyor mu?
swe: Jobbar din fru?
mkd: Работи ли жена ти?
por: A sua esposa trabalha?
lat: Laboratne uxor tua?
rus: Ваша жена работает?
ita: Vostra moglie lavora?
deu: Arbeitet Ihre Frau?
por: A sua mulher trabalha?
ukr: Твоя жінка працює?
ukr: Ваша жінка працює?
ukr: Твоя дружина працює?
ukr: Ваша дружина працює?
por: A tua esposa trabalha?
swe: Arbetar din fru?
ara: هل تعمل زوجتك؟
fra: Ta femme travaille-t-elle ?
fra: Votre femme travaille-t-elle ?
fra: Ton épouse travaille-t-elle ?
fra: Votre épouse travaille-t-elle ?
rus: Ваша супруга работает?
kab: Txeddem tmeṭṭut-ik?
srp: Да ли твоја жена ради?
srp: Ради ли ти жена?
ben: আপনার স্ত্রী কি কাজ করে?
eng: Where does your wife work?
ber: Anda ay txeddem tmeṭṭut-nnek?
ber: Mani ay txeddem tmeṭṭut-nnek?
dan: Hvor arbejder din kone?
spa: ¿Dónde trabaja tu esposa?
ita: Dove lavora tua moglie?
ita: Dove lavora sua moglie?
zza: Cêni ya to kotidê gırveyena?
rus: Где работает твоя жена?
hun: A feleséged hol dolgozik?
mar: तुझी बायको कुठे काम करते?
ben: আপনার স্ত্রী কোথায় কাজ করেন?
ara: أين تعمل زوجتك؟
eng: What's your wife's job?
ber: D acu ay txeddem tmeṭṭut-nnek?
ita: Qual è il lavoro di tua moglie?
ita: Qual è il lavoro di sua moglie?
ita: Qual è l'impiego di tua moglie?
ita: Qual è l'impiego di sua moglie?
zza: Cıniya to çé kar kena?
rus: Какая работа у твоей жены?
tur: Karının işi nedir?
jpn: 奥様のご職業は何ですか？
ara: ما وظيفة زوجتك؟
eng: Does your wife have a cat?
ber: Tameṭṭut-nnek tesɛa amcic?
dan: Har din kone en kat?
spa: ¿Tu esposa tiene un gato?
ita: Tua moglie ha un gatto?
ita: Sua moglie ha un gatto?
ita: Tua moglie ha una gatta?
ita: Sua moglie ha una gatta?
ckb: ژنەکەت پشیلەی هەیە؟
eng: Well, well, well.
spa: Vaya, vaya, vaya.
jpn: あらあらあら。
rus: Так, так, так.
fin: Kappas vain.
deu: Gut, gut, gut.
eng: Does your wife like cats?
ber: Tameṭṭut-nnek tḥemmel imcac?
dan: Kan din kone lide katte?
spa: ¿A tu esposa le gustan los gatos?
ita: A tua moglie piacciono i gatti?
ita: A sua moglie piacciono i gatti?
rus: Твоей жене нравятся кошки?
fra: Ta femme aime-t-elle les chats ?
tur: Karın kedileri sever mi?
hun: A feleséged szereti a macskákat?
eng: Do you have anything you want to say?
ber: Yella kra ay tebɣid ad t-id-tinid?
ber: Yella kra ay tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ?
spa: ¿Tienes algo que quieras decir?
dan: Er der noget du ønsker at sige?
deu: Möchtest du etwas sagen?
pol: Masz coś jeszcze do powiedzenia?
kab: Tesɛiḍ kra i tebɣiḍ ad d-tiniḍ?
hau: Kuna da wani abin da kuke so ku ce?
eng: Do you have pictures with your wife?
ber: Tesɛid tugniwin akked tmeṭṭut-nnek?
ber: Tesɛiḍ tugniwin akked tmeṭṭut-nnek?
deu: Hast du irgendwelche Fotos, auf denen du mit deiner Frau drauf bist?
ita: Hai delle foto con tua moglie?
ita: Tu hai delle foto con tua moglie?
ita: Ha delle foto con sua moglie?
ita: Lei ha delle foto con sua moglie?
tur: Karınla birlikte fotoğrafların var mı?
epo: Ĉu vi havas fotojn kun via edzino?
heb: יש לך תמונות עם אשתך?
eng: Do you help your wife at home?
ber: Tettɛawaned tameṭṭut-nnek deg wexxam?
ber: Tettɛawaneḍ tameṭṭut-nnek deg wexxam?
dan: Hjælper du din kone derhjemme?
spa: ¿Ayudas a tu esposa en el hogar?
ita: Aiuti tua moglie a casa?
ita: Tu aiuti tua moglie a casa?
ita: Aiuta sua moglie a casa?
ita: Lei aiuta sua moglie a casa?
deu: Helfen Sie Ihrer Frau zu Hause?
rus: Вы помогаете своей жене по дому?
rus: Ты помогаешь жене по дому?
epo: Ĉu vi helpas vian edzinon hejme?
ara: هل تساعد زوجتك في المنزل؟
eng: Do you have any sales experience?
ber: Yella kra n termit ay tesɛid deg ussenzi?
ber: Yella kra n termit ay tesɛiḍ deg ussenzi?
ber: Tesɛid kra n termit deg ussenzi?
ber: Tesɛiḍ kra n termit deg ussenzi?
rus: У вас есть какой-либо опыт продаж?
tur: Herhangi bir satış deneyimin var mı?
eng: Do you work at all?
ber: Yella kra n uxeddim ay tesɛid?
ber: Yella kra n uxeddim ay tesɛiḍ?
rus: Ты вообще работаешь?
rus: Вы вообще работаете?
tur: Hiç çalışıyor musun?
hun: Dolgozol egyáltalán?
hun: Dolgozol amúgy?
hun: Am dolgozol?
deu: Arbeitest du überhaupt?
ben: তুমি কি আদৌ কাজ করো?
eng: Do you have any comments?
ber: Yella kra n yiwenniten ay tesɛid?
ber: Yella kra n yiwenniten ay tesɛiḍ?
ita: Hai qualche commento?
ita: Ha qualche commento?
ita: Avete qualche commento?
tur: Herhangi yorumunuz var mı?
hun: Akarsz hozzáfűzni valamit?
eng: Now do you understand?
ber: Tfehmed imir-a?
ber: Tfehmeḍ imir-a?
rus: Теперь ты понимаешь?
ita: Ora capisci?
ita: Adesso capisci?
ita: Ora capisce?
ita: Adesso capisce?
ita: Ora capite?
ita: Adesso capite?
hun: Most már érted?
fra: Comprenez-vous, maintenant ?
fra: Comprends-tu, maintenant ?
rus: Теперь понимаешь?
rus: Теперь понимаете?
tur: Şimdi anlıyor musunuz?
deu: Verstehst du jetzt?
ukr: А тепер ти розумієш?
ukr: А тепер ви розумієте?
fra: Comprends-tu maintenant ?
fra: Tu comprends maintenant ?
ukr: Тепер розумієте?
spa: ¿Y ahora te das cuenta?
rus: Теперь вы понимаете?
swe: Förstår du nu?
swe: Förstår ni nu?
fra: Est-ce que tu comprends, maintenant ?
eng: Why do you call me an angel?
ber: Maɣef ay iyi-teɣɣared a aneglus?
ber: Maɣef ay iyi-teɣɣareḍ a aneglus?
dan: Hvorfor kalder du mig en engel?
ita: Perché mi chiami angelo?
ita: Perché mi chiama angelo?
ita: Perché mi chiamate angelo?
epo: Kial vi nomas min anĝelo?
tur: Neden bana bir melek diyorsun?
ara: لماذا تناديني بالملاك؟
eng: Do you believe that you will get seven years of bad luck if you break a mirror?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d tidet, lemmer ad terẓed tamrayt, ad teqqimed sa n yiseggasen ur tseɛɛud zzheṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d tidet, lemmer ad terẓeḍ tamrayt, ad teqqimeḍ sa n yiseggasen ur tseɛɛuḍ zzheṛ?
tur: Bir ayna kırarsan yedi yıl kötü şansa uğrayacağına inanıyor musun?
eng: Do you wear those shoes often?
ber: Tettlusud aṭas irkasen-a?
ber: Tettlusuḍ aṭas irkasen-a?
dan: Har du tit de sko på?
ukr: Ти часто носиш це взуття?
ita: Indossi spesso quelle scarpe?
ita: Tu indossi spesso quelle scarpe?
ita: Indossa spesso quelle scarpe?
ita: Lei indossa spesso quelle scarpe?
ita: Indossate spesso quelle scarpe?
ita: Voi indossate spesso quelle scarpe?
tur: Şu ayakkabıları sıkça giyiyor musun?
hun: Gyakran hordod azokat a cipőket?
deu: Trägst du diese Schuhe oft?
eng: Telling the truth is much easier than lying.
epo: Verdiri estas multe pli facile ol mensogi.
nld: De waarheid zeggen is veel gemakkelijker dan liegen.
fra: Dire la vérité est bien plus facile que de mentir.
deu: Die Wahrheit zu sagen ist viel einfacher, als zu lügen.
por: Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.
heb: לומר אמת הרבה יותר קל מאשר לשקר.
spa: Decir la verdad es mucho más sencillo que mentir.
rus: Сказать правду намного проще, чем соврать.
mar: खोटं बोलण्यापेक्षा खरं सांगणं सोपं आहे.
eng: Being catholic doesn't make you better than me.
spa: Ser católico no te hace mejor que yo.
tur: Katolik olmak seni benden daha iyi yapmaz.
eng: An unpublished work is like an undelivered present.
spa: Una obra jamás publicada es como un regalo jamás entregado.
deu: Ein unveröffentlichtes Werk ist wie ein nicht übergebenes Geschenk.
fra: Un ouvrage non publié est comme un présent non offert.
por: Uma obra não publicada é qual um presente não entregue.
epo: Neeldonita laboro estas same kiel neliverita donaco.
tur: Yayınlanmamış bir çalışma, teslim edilmemiş bir hediye gibidir.
ber: Amahil ur d-yettwasnugden am usefk ur yettunefken.
eng: My dream is to cross the Silk Road on a camel.
spa: Mi sueño es cruzar la Ruta de Seda en camello.
pol: Marzy mi się podróż jedwabnym szlakiem na wielbłądzie.
tur: Hayalim, İpek Yolu'nu bir deve üzerinde geçmektir.
eng: Take what you want.
deu: Nimm, was du willst.
deu: Nehmen Sie, was Sie wollen.
rus: Бери что хочешь.
dan: Tag hvad du vil have.
rus: Берите что хотите.
por: Pegue o que quiser.
spa: Toma lo que quieras.
dan: Tag hvad du ønsker.
deu: Nehmen Sie sich, was Sie wollen!
fra: Prenez ce que vous voulez !
fra: Prends ce que tu veux !
rus: Бери что хочешь!
ukr: Бери що хочеш!
epo: Prenu, kion vi deziras.
fin: Ota mitä haluat.
fin: Ottakaa mitä haluatte.
tur: Ne istiyorsan al.
mkd: Земете што сакате.
nld: Pak maar wat je wilt.
por: Leve o que quiser.
ara: خذ ما تريد
run: Akira ico ushaka.
ber: Awi ayen tebɣid.
ber: Awit ayen tebɣam.
ber: Awimt ayen tebɣamt.
ber: Awi ayen teɣsed.
ber: Awit ayen teɣsem.
ber: Awimt ayen teɣsemt.
hun: Vedd el, amit akarsz!
ron: Ia ce dorești.
est: Võta, mida sa tahad.
est: Võtke mida tahate.
nno: Ta det du vil ha.
nno: Ta det de vil ha.
eng: Correlation doesn't imply causation.
fra: La corrélation n'implique pas la causalité.
tur: Korelasyon nedensellik anlamına gelmez.
por: Correlação não implica causalidade.
eng: The stakes were high.
fra: Les enjeux étaient élevés.
rus: Ставки были высоки.
tur: Kazıklar yüksekti.
ita: La posta in gioco era alta.
por: Havia muita coisa em jogo.
deu: Es stand viel auf dem Spiel.
pol: Stawka była duża.
eng: It's not looking good.
spa: Eso no suena bien.
por: Isso não soa bem.
fra: Ça ne se présente pas bien.
fra: Ça n'a pas l'air bon.
epo: Tio ne aspektas bona.
epo: Tio ne ŝajnas bona.
deu: Das klingt nicht gut.
rus: Выглядит как-то не очень.
rus: Выглядит не очень хорошо.
deu: Das sieht nicht gut aus.
rus: Выглядит не очень.
fra: Ça ne semble pas bon.
tur: İyi görünmüyor.
epo: Tio ne bone prezentiĝas.
ita: Questo non ha un buon aspetto.
por: Isso não parece bom.
deu: Es sieht nicht gut aus.
spa: No tiene buena pinta.
tok: ona li pona ala lukin.
nld: Het ziet er niet goed uit.
epo: Ĝi ne aspektas bona.
eng: Things are not looking good.
fra: Les choses ne se présentent pas bien.
tur: İşler iyi görünmüyor.
heb: הדברים אינם נראים טוב.
eng: French and Arabic are spoken in this country.
spa: Se habla francés y árabe en ese país.
deu: Man spricht hierzulande Französisch und Arabisch.
epo: Oni parolas la francan kaj la araban lingvojn ĉi-lande.
jpn: この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
jpn: この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
rus: В этой стране разговаривают по-французски и по-арабски.
mar: या देशात फ्रेंच व अरबी बोलल्या जातात.
spa: En este país se habla francés y árabe.
tur: Bu ülkede Fransızca ve Arapça konuşulur.
eng: How long will you be in Boston?
nld: Hoelang blijf je in Boston?
epo: Kiom longe vi restos en Bostono?
deu: Wie lange bleibst du in Boston?
jpn: ボストンにはいつまでいるの。
lat: Quamdiu Bostoniae manebis?
rus: Ты надолго в Бостон?
rus: Вы надолго в Бостон?
fra: Combien de temps resterez-vous à Boston ?
tur: Ne kadar süre Boston'da olacaksın?
fra: Combien de temps vas-tu rester à Boston ?
fra: Combien de temps allez-vous rester à Boston ?
nld: Hoelang blijft u in Boston?
eng: Please don't tell anyone!
jpn: 誰にも言わないでください。
heb: אל תספר לאף אחד, בבקשה.
fra: Je vous prie de ne le dire à personne !
fra: Je vous prie de ne le dire à quiconque !
fra: Je te prie de ne le dire à personne !
deu: Sage bitte niemandem etwas davon!
deu: Sagen Sie bitte niemandem etwas davon!
deu: Sagt bitte niemandem etwas davon!
deu: Sag das bitte niemandem!
deu: Sagen Sie das bitte niemandem!
deu: Sagt das bitte niemandem!
tur: Lütfen kimseye söyleme!
rus: Не говори никому, пожалуйста!
rus: Не говорите никому, пожалуйста!
epo: Bonvolu ne diri tion al iu!
hun: Légy szí' ne mondd el senkinek!
eng: Can't we keep this between us?
fra: Ne pouvons-nous pas garder ça entre nous ?
tur: Bunu aramızda tutamaz mıyız?
spa: ¿No podemos mantener esto entre nosotros?
eng: Let's just keep this between us.
fra: Gardons ça juste entre nous !
rus: Пусть это останется между нами!
rus: Давай просто оставим это между нами.
fin: Ei kerrota tästä muille.
fin: Pidetään tämä vain kahdenkeskisenä.
eng: The school year is almost over.
deu: Das Schuljahr ist fast um.
fra: L'année scolaire est presque terminée.
rus: Учебный год почти закончился.
rus: Учебный год на исходе.
tur: Öğretim yılı bitmek üzere.
mar: शालेय वर्ष जवळजवळ संपलं आहे.
mar: शालेय वर्ष जवळजवळ संपत आलं आहे.
mar: शालेय वर्ष जवळजवळ संपतच आलं आहे.
mar: शालेय वर्ष जवळजवळ संपलंच आहे.
ces: Školní rok je téměř u konce.
eng: What were you thinking?
fra: À quoi pensais-tu ?
fra: À quoi pensiez-vous ?
rus: О чём ты думал?
rus: О чём вы думали?
tur: Ne düşünüyordun?
hin: तुम सोच क्या रहे थे?
hin: तुम सोच क्या रही थी?
hin: आप क्या सोच रहे थे?
deu: Was hast du dir dabei gedacht?
ber: Ɣef wacu ay tellid tettxemmimed?
ber: Ɣef wacu ay tellam tettxemmimem?
ber: Ɣef wacu ay tellamt tettxemmimemt?
ber: Ɣef wacu ay tellid teswingimed?
ber: Ɣef wacu ay tellam teswingimem?
ber: Ɣef wacu ay tellamt teswingimemt?
ita: Cosa stavi pensando?
ita: Cosa stava pensando?
ita: Cosa stavate pensando?
tha: คิดอะไรของคุณ
eng: Sure, Tom, I understand.
tur: Tabii, Tom, anlıyorum.
rus: Конечно, Том, я понимаю.
ita: Certo, Tom, capisco.
ita: Certo, Tom, comprendo.
eng: We can't tell anyone about this.
fra: Nous ne pouvons en parler à quiconque.
rus: Мы никому не можем рассказать об этом.
tur: Bunu kimseye anlatamayız.
eng: We can't tell anyone.
fra: Nous ne pouvons le dire à quiconque.
epo: Ni ne povas diri tion al iu ajn.
ita: Non possiamo dirlo a nessuno.
deu: Wir können es niemandem sagen.
rus: Мы не можем никому рассказать.
tur: Kimseye söyleyemeyiz.
nld: Wij kunnen het aan niemand vertellen.
eng: I can barely pay my rent.
fra: Je peux à peine payer mon loyer.
epo: Mi apenaŭ povas pagi mian luadon.
tur: Kiramı zar zor ödeyebiliyorum.
por: Eu mal posso pagar o aluguel.
deu: Ich kann kaum meine Miete bezahlen.
dan: Jeg kan næsten ikke betale min husleje.
spa: Apenas puedo pagar la renta.
eng: This is a violation of the law.
fra: Ceci constitue une violation de la loi.
rus: Это является нарушением закона.
ita: Questa è una violazione della legge.
tur: Bu bir hukuk ihlalidir.
deu: Das ist eine Gesetzesverletzung.
deu: Das ist eine Verletzung des Gesetzes.
eng: Tom hasn't arrived yet.
tur: Tom henüz gelmedi.
ita: Tom non è ancora arrivato.
jpn: トムはまだ来てません。
rus: Том ещё не пришёл.
jbo: la tom pu'o tsuku
tur: Tom henüz varmadı.
deu: Tom ist noch nicht da.
deu: Tom ist noch nicht gekommen.
rus: Том ещё не приехал.
epo: Tomo ankoraŭ ne alvenis.
fra: Tom n'est pas encore arrivé.
fin: Tom ei ole vielä tullut.
ell: Ο Θωμάς δεν έχει φτάσει ακόμα.
por: Tom ainda não chegou.
ukr: Том ще не прибув.
ukr: Тома ще немає.
hun: Tom még nem érkezett meg.
ukr: Том ще не приїхав.
ind: Tom belum sampai.
jpn: トムはまだ来ていません。
vie: Tom vẫn chưa đến.
vie: Tom vẫn chưa tới.
est: Tom pole veel tulnud.
nno: Tom har ikkje kome enno.
eng: He's nuttier than a fruitcake.
tur: Onun bir tahtası eksik.
tur: O kafadan kontaktır.
deu: Der hat eine Meise.
eng: Where have you been the last few days?
fra: Où étiez-vous ces derniers jours ?
fra: Où étais-tu ces derniers jours ?
epo: Kie vi estis lastatempe?
ber: Anda akka ay teddid ussan-a?
ber: Anda akka ay teddiḍ ussan-a?
ber: Anda akka ay teddam ussan-a?
ber: Anda akka ay teddamt ussan-a?
fin: Missä sinä olet ollut viime päivinä?
tur: Son birkaç gündür neredeydin?
deu: Wo warst du die letzten Tage?
eng: She did not cry.
fra: Elle ne pleura pas.
fra: Elle ne pleura point.
fra: Elle n'a pas pleuré.
epo: Ŝi ne ploris.
deu: Sie weinte nicht.
rus: Она не плакала.
mar: ती रडली नाही.
dan: Hun græd ikke.
por: Ela não chorava.
por: Ela não chorou.
aze: O ağlamadı.
mar: त्या रडल्या नाहीत.
tur: O ağlamadı.
nld: Ze huilde niet.
ita: Non ha pianto.
ita: Non pianse.
ukr: Вона не плакала.
ukr: Вона не заплакала.
eng: He did not cry at her funeral.
fra: Il n'a pas pleuré à ses funérailles.
fra: Il ne pleura pas à ses funérailles.
rus: Он не плакал на её похоронах.
ita: Non ha pianto al suo funerale.
ita: Lui non ha pianto al suo funerale.
ita: Non pianse al suo funerale.
ita: Lui non pianse al suo funerale.
tur: Onun cenazesinde ağlamadı.
hun: Nem sírt a temetésen.
nld: Hij huilde niet op haar begrafenis.
nld: Hij heeft niet gehuild op haar begrafenis.
ukr: Він не плакав на її похороні.
deu: Er hat auf ihrer Beerdigung nicht geweint.
ckb: لە پرسەکەی نەگریا.
eng: She started to cry.
jpn: 彼女は泣き始めた。
deu: Sie fing an zu weinen.
rus: Она заплакала.
fra: Elle commença à pleurer.
nld: Ze begon te wenen.
spa: Empezó a llorar.
fra: Elle se mit à pleurer.
spa: Ella se puso a llorar.
tur: O ağlamaya başladı.
spa: Ella empezó a llorar.
deu: Sie begann zu weinen.
fra: Elle s'est mise à pleurer.
ita: Ha iniziato a piangere.
ita: Lei ha iniziato a piangere.
ita: Iniziò a piangere.
ita: Lei iniziò a piangere.
ces: Začla plakat.
lat: Plorare coepit.
rus: Она начала плакать.
tur: Ağlamaya başladı.
ckb: دەستی کرد بە گریان.
ckb: دەستی بە گریان کرد.
ind: Dia mulai menangis.
eng: He started to cry.
jpn: 彼は泣き出した。
deu: Er begann zu weinen.
nld: Hij begon te huilen.
tur: O ağlamaya başladı.
rus: Он расплакался.
fra: Il s'est mis à pleurer.
fra: Il se mit à pleurer.
ita: Ha iniziato a piangere.
ita: Iniziò a piangere.
rus: Он заплакал.
rus: Он принялся плакать.
hun: Elkezdett sírni.
hun: Sírni kezdett.
por: Ele começou a chorar.
tok: ona li open e pana pi telo oko.
lat: Plorare coepit.
cbk: Ya principiá le llorá.
rus: Он начал плакать.
ukr: Він заплакав.
ukr: Він розплакався.
slk: Rozplakal sa.
nus: Cɛ wi̱ää tok
nus: Wi̱ää cɛ tok.
nus: Jɛn cɛ wi̱ää tok
ces: Začal brečet.
ces: Rozplakal se.
ind: Dia mulai menangis.
eng: The landlord changed the locks.
fra: Le propriétaire a changé les serrures.
fra: La propriétaire a changé les serrures.
epo: La proprietulo ŝanĝis la serurojn.
fin: Vuokraisäntä vaihtoi lukot.
tur: Ev sahibi kilitleri değiştirdi.
ita: Il proprietario ha cambiato le serrature.
ita: Il proprietario cambiò le serrature.
pes: صاحبخانه قفلها را عوض کرد.
eng: Everyone is talking about it.
fra: Tout le monde en parle.
rus: Все об этом говорят.
tur: Herkes onun hakkında konuşuyor.
fin: Kaikki puhuvat siitä.
deu: Alle sprechen darüber.
por: Todos estão falando sobre isso.
por: Todo mundo está falando sobre isso.
ber: La ttmeslayen akk fell-as.
ber: Medden akk la ttmeslayen fell-as.
yid: אַלע רעדן דערוועגן.
nld: Iedereen heeft het erover.
ckb: هەمووان باسی دەکەن.
ckb: هەموو کەس باسی دەکات.
eng: She has braces.
fra: Elle porte des bagues dentaires.
rus: Она носит брекеты.
tur: Onun diş telleri var.
rus: У неё брекеты.
nld: Ze heeft een beugel.
deu: Sie hat Hosenträger.
deu: Sie hat eine Zahnspange.
fin: Hänellä on hammasraudat.
eng: He has braces.
fra: Il porte des bagues dentaires.
fra: Il porte des bretelles.
deu: Er hat Hosenträger.
rus: Он носит брекеты.
por: Ele usa aparelho.
tur: Onun pantolon askısı var.
rus: У него брекеты.
nld: Hij heeft een beugel.
deu: Er hat eine Zahnspange.
fin: Hänellä on hammasraudat.
eng: Brace for impact.
fra: Préparez-vous à l'impact !
fra: Prépare-toi à l'impact !
tur: Etkisi için destekle.
tlh: QIH yIghuH!
tlh: pepaw'rup!
epo: Prepariĝu al la ŝoko!
spa: Prepárate para el impacto.
hun: Készülj a becsapódásra!
deu: Halt dich fest!
deu: Haltet euch fest!
deu: Halten Sie sich fest!
eng: There are only 28 days in February.
fra: Il n'y a que vingt-huit jours en février.
tur: Şubat ayında yalnızca 28 gün var.
rus: В феврале только двадцать восемь дней.
heb: ישנם רק עשרים ושמונה ימים בפברואר.
por: Há apenas 28 dias em fevereiro.
deu: Der Februar hat nur 28 Tage.
jpn: ２月は２８日しかありません。
eng: You don't know what you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
fra: Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
fra: Tu ne sais pas de quoi tu parles.
heb: אתה לא יודע על מה אתה מדבר.
heb: את לא יודעת על מה את מדברת.
tur: Ne konuştuğunu bilmiyorsun.
rus: Ты не знаешь, о чём говоришь.
rus: Вы не знаете, о чём говорите.
fin: Sinä et tiedä mistä sinä puhut.
fin: Sinä et tiedä mistä puhut.
por: Você não sabe do que está falando.
ces: Nevíš, o čem mluvíš.
eng: Your cat is overweight.
fra: Ta chatte est en surpoids.
fra: Votre chatte est en surpoids.
fra: Ton chat est en surpoids.
fra: Votre chat est en surpoids.
por: O teu gato está acima do peso.
epo: Via katino estas tro dika.
ita: Il tuo gatto è sovrappeso.
ita: Il suo gatto è sovrappeso.
ita: Il vostro gatto è sovrappeso.
tur: Senin kedin fazla kilolu.
deu: Deine Katze ist übergewichtig.
deu: Eure Katze ist übergewichtig.
deu: Ihre Katze ist übergewichtig.
ber: Amcic-nnek d awfayan.
ber: Amcic-nnem d awfayan.
ber: Amcic-nwen d awfayan.
ber: Amcic-nwent d awfayan.
swe: Din katt är överviktig.
swe: Er katt är överviktig.
eng: Your cat is fat.
fra: Ton chat est gros.
fra: Ton chat est gras.
fra: Ta chatte est grosse.
fra: Ta chatte est grasse.
fra: Votre chatte est grosse.
fra: Votre chatte est grasse.
swe: Din katt är tjock.
swe: Er katt är tjock.
epo: Via katino estas grasa.
epo: Via katino estas dika.
epo: Via kato estas grasa.
epo: Via kato estas dika.
mar: तुझी मांजर जाडी आहे.
mar: तुझं मांजर जाडं आहे.
hun: Dagadt a macskád.
tur: Senin kedin şişman.
rus: Твой кот толстый.
ukr: Ваш кіт товстий.
ukr: Твоя кішка товста.
fin: Sinun kissasi on lihava.
ber: Amcic-nnek d awfayan.
ber: Amcic-nnem d awfayan.
ber: Amcic-nwen d awfayan.
ber: Amcic-nwent d awfayan.
ber: Zur umcic-nnek.
ber: Zur umcic-nnem.
ber: Zur umcic-nwen.
ber: Zur umcic-nwent.
ita: Il tuo gatto è grasso.
ita: Il suo gatto è grasso.
ita: Il vostro gatto è grasso.
ita: La tua gatta è grassa.
ita: La sua gatta è grassa.
ita: La vostra gatta è grassa.
deu: Deine Katze ist dick.
nld: Jouw kat is dik.
ron: Pisica ta este grasă.
por: Seu gato é gordo.
spa: Tu gato es gordo.
yid: דײַן קאַץ איז פֿעט.
yid: דײַן קאַץ איז דיק.
yid: אײַער קאַץ איז דיק.
yid: אײַער קאַץ איז פֿעט.
lfn: Tua gato es obesa.
lfn: Vosa gato es obesa.
lat: Feles vestra obesa est.
eng: I prefer dogs.
fra: Je préfère les chiens.
epo: Mi preferas hundojn.
rus: Я предпочитаю собак.
rus: Мне больше нравятся собаки.
tur: Köpekleri tercih ederim.
spa: Prefiero a los perros.
ita: Preferisco i cani.
ita: Io preferisco i cani.
por: Eu prefiro cães.
tok: soweli tomo li pona mute tawa mi. soweli ante li pona lili tawa mi.
ukr: Я надаю перевагу собакам.
ell: Προτιμώ τα σκυλιά.
cor: Gwell yw genev keun.
ber: Smenyafeɣ iḍan.
ber: D iḍan ay smenyafeɣ.
hun: Jobban szeretem a kutyákat.
lat: Canes praefero.
fin: Pidän enemmän koirista.
ber: Nekk smenyafeɣ iḍan.
swe: Jag föredrar hundar.
sat: ᱤᱧ ᱥᱮᱛᱟ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤ ᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: You will be assimilated.
deu: Sie werden assimiliert werden!
fra: Vous serez assimilés.
fra: Vous serez assimilées.
fra: Tu seras assimilé.
fra: Tu seras assimilée.
epo: Vi estos asimilataj.
epo: Oni vin similigos.
fin: Tulet sopeutumaan.
fin: Tulet assimiloitumaan.
tur: Sen asimile olacaksın.
ber: Ad tettwassemsertid.
ber: Ad tettwassemsertim.
ber: Ad tettwassemsertimt.
eng: He's not going.
fra: Il n'y va pas.
fra: Il ne s'y rend pas.
fra: Il ne s'en va pas.
ita: Non andrà.
rus: Он не идёт.
rus: Он не пойдёт.
ita: Non ci va.
ita: Lui non ci va.
spa: Él no va.
ita: Lui non andrà.
tur: O gitmiyor.
rus: Он не поедет.
rus: Он не едет.
eng: She's not going.
fra: Elle n'y va pas.
fra: Elle ne s'y rend pas.
fra: Elle ne s'en va pas.
epo: Ŝi ne foriras.
ita: Non andrà.
ita: Lei non andrà.
rus: Она не идёт.
rus: Она не пойдёт.
rus: Она не едет.
rus: Она не поедет.
tur: O gitmiyor.
deu: Sie geht nicht.
deu: Sie wird nicht gehen.
isl: Hún fer ekki.
eng: We are the Borg.
deu: Wir sind die Borg.
epo: Ni estas la Borg.
fra: Nous sommes les Borgs.
cmn: 我们是博格人。
jbo: mi'a borg
jbo: mi'a me lai borg
mar: आम्ही बॉर्ग आहोत.
mar: आपण बॉर्ग आहोत.
eng: Red alert!
ita: Allarme rosso!
tur: Kırmızı alarm!
hun: Vörös riasztás!
spa: ¡Alerta roja!
fra: Alerte rouge !
deu: Alarmstufe Rot!
rus: Боевая тревога!
rus: Красная тревога!
deu: Roter Alarm!
hrx: Roder Alarrem!
fin: Hätätilanne!
nld: Rood alarm!
srp: Црвена узбуна!
grn: Cháke ipytã!
sat: ᱟᱨᱟᱜ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ!
pol: Czerwony alarm!
eng: I could use some help.
epo: Mi povus uzi iom da helpo.
mkd: Добро би ми дошла мала помош.
tur: Biraz yardım ihtiyacım var.
rus: Мне бы не помешала помощь.
por: Eu bem que aceitaria alguma ajuda.
epo: Mi akceptus iom da helpo.
eng: Time travel is impossible.
spa: Viajar en el tiempo es imposible.
deu: Zeitreisen sind unmöglich.
fra: Le voyage dans le temps est impossible.
epo: Vojaĝi en la tempo ne eblas.
rus: Путешествие во времени невозможно.
tur: Zaman yolculuğu mümkün değildir.
lfn: Viaja tra tempo es nonposible.
por: A viagem no tempo é impossível.
por: Viajar no tempo é impossível.
nld: Tijdreizen is onmogelijk.
nld: Reizen door de tijd is onmogelijk.
hau: Tafiyar lokaci ba zai yiwu ba.
ita: Il viaggio nel tempo è impossibile.
eng: Tom can explain.
epo: Tom povas klarigi tion.
tur: Tom açıklayabilir.
ita: Tom può spiegare.
ita: Tom riesce a spiegare.
hun: Tom tudja rá a magyarázatot.
rus: Том может объяснить.
heb: תום יכול להסביר.
deu: Tom kann das erklären.
por: Tom pode explicar.
eng: Tom has seniority.
tur: Tom'un kıdemi var.
heb: תום בכיר.
nld: Tom heeft ervaring.
nld: Tom heeft een aantal dienstjaren opgebouwd.
fra: Tom a de l'expérience.
deu: Tom hat ein hohes Dienstalter.
deu: Tom hat Berufserfahrung.
eng: Tom is elsewhere.
epo: Tom estas en alia loko.
tur: Tom başka bir yerde.
rus: Том где-то ещё.
ita: Tom è da qualche altra parte?
heb: תום במקום אחר.
deu: Tom ist woanders.
hun: Tamás máshol van.
eng: Tom moved closer.
epo: Tomo pliproksimiĝis.
tur: Tom daha yakına taşındı.
spa: Tom se acercó.
heb: תום התקרב.
fin: Tomi siirtyi lähemmäksi.
deu: Tom kam näher.
eng: Tom is quicker.
epo: Tom estas pli rapida.
tur: Tom daha hızlıdır.
ukr: Том швидший.
ita: Tom è più rapido.
heb: תום מהיר יותר.
deu: Tom ist schneller.
eng: Tom is unconvinced.
epo: Tom ne estas konvinkita.
tur: Tom ikna olmuyor.
ita: Tom non è convinto.
mkd: Том не е убеден.
por: Tom não está convencido.
heb: תום לא משוכנע.
eng: Tom isn't present.
epo: Tomo ne ĉeestas.
tur: Tom mevcut değil.
ita: Tom non è presente.
mkd: Том не е присутен.
heb: תום לא נוכח.
deu: Tom ist nicht anwesend.
fin: Tomi ei ole läsnä.
eng: Tom just watches.
epo: Tom nur rigardas.
tlh: bej neH tam.
tur: Tom sadece izler.
ita: Tom guarda e basta.
heb: תום פשוט צופה.
deu: Tom sieht nur zu.
hun: Tom csak nézi.
mar: टॉम फक्त बघतो.
eng: Tom never confessed.
epo: Tom neniam konfesis ion.
tlh: not DIS tam.
tur: Tom asla itiraf etmedi.
dan: Tom tilstod aldrig.
epo: Tomo neniam konfesis.
mkd: Том никогаш не призна.
ita: Tom non ha mai confessato.
ita: Tom non confessò mai.
heb: תום מעולם לא הודה.
por: Tom nunca confessou.
deu: Tom hat nie gebeichtet.
eng: Tom seems unperturbed.
tur: Tom soğukkanlı görünüyor.
ita: Tom sembra imperturbato.
ita: Tom sembra impassibile.
ita: Tom sembra imperterrito.
heb: תום נראה רגוע.
eng: Tom isn't scared.
epo: Tom ne estas timigita.
tur: Tom korkmuyor.
ita: Tom non è spaventato.
rus: Том не боится.
por: Tom não está assustado.
deu: Tom hat keine Angst.
jpn: トムは恐れない。
fra: Tom n'a pas peur.
epo: Tomaso ne timas.
lat: Thomas non timet.
hye: Թոմը չի վախենում։
eng: Tom committed suicide.
tur: Tom intihar etti.
spa: Tom se suicidó.
deu: Tom beging Selbstmord.
fra: Tom s'est suicidé.
epo: Tom sin mortigis.
rus: Том покончил жизнь самоубийством.
rus: Том совершил самоубийство.
jpn: トムは自殺した。
fin: Tom teki itsemurhan.
fin: Tom tappoi itsensä.
ita: Tom si è suicidato.
ita: Tom si suicidò.
hun: Tom öngyilkosságot követett el.
fin: Tomi teki itsemurhan.
heb: תום התאבד.
kor: 톰은 자살했다.
ukr: Том наклав на себе руки.
ukr: Том покінчив життя самогубством.
epo: Tom mortigis sin.
ukr: Том покінчив із життям.
nld: Tom pleegde zelfmoord.
vie: Tom đã tự sát.
vie: Tom đã tự tử.
vie: Tom đã tự vẫn.
ind: Tom bunuh diri.
nno: Tom gjorde sjølvmord.
nno: Tom tok livet sitt.
eng: Tom didn't object.
heb: תום לא התנגד.
epo: Tom ne obĵetis.
ita: Tom non ha obiettato.
ita: Tom non obiettò.
deu: Tom hatte keine Einwände.
tur: Tom itiraz etmedi.
rus: Том не возражал.
rus: Том не стал возражать.
mkd: Том не возрази.
mkd: Том не се спротивстави.
mkd: Том не приговори.
hun: Tom nem tiltakozott.
eng: Tom got married.
spa: Tom se casó.
fra: Tom s'est marié.
dan: Tom blev gift.
epo: Tomo edziĝis.
ber: Yezwej Tom.
rus: Том женился.
tur: Tom evlendi.
ita: Tom si è sposato.
ita: Tom si sposò.
deu: Tom hat geheiratet.
hun: Tom megházasodott.
por: Tom se casou.
heb: תום התחתן.
ukr: Том одружився.
ber: Tom yezweǧ.
ber: Tom yessulli.
eng: Tom greeted everyone.
epo: Tom salutis ĉiun.
tur: Tom herkesi selamladı.
rus: Том поздоровался со всеми.
mkd: Том со сите се поздрави.
ita: Tom ha salutato tutti.
ita: Tom salutò tutti.
bul: Том поздрави всички.
heb: תום ברך את כולם לשלום.
hun: Tom mindenkit üdvözölt.
lfn: Tom ia saluta tota de mundo.
lfn: Tom ia saluta cadun.
eng: Tom is cooking.
ita: Tom sta cucinando.
epo: Tomo nun kuiras.
tur: Tom yemek pişiriyor.
spa: Tom está cocinando.
deu: Tom kocht gerade.
rus: Том готовит.
rus: Том готовит еду.
deu: Tom kocht.
hun: Tom főz.
epo: Tomo kuiras.
nld: Tom is aan het koken.
fra: Tom cuisine.
ell: Ο Τομ μαγειρεύει.
ukr: Том готує.
ukr: Том готує їсти.
jpn: トムは料理する。
slk: Tom varí.
hsb: Tom wari.
ind: Tom sedang memasak.
shi: Ṭum ar issnwa.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ.
eng: Tom is gone.
deu: Tom ist weg.
ita: Tom è andato.
rus: Том ушёл.
tur: Tom ölmüş.
ber: Tom yedda.
rus: Тома нет.
pdc: Der Tom iss weeg.
hun: Tom elment.
ukr: Том пішов.
fin: Tomi on kadonnut.
epo: Tomo foriris.
ukr: Тома немає.
por: Tom se foi.
fin: Tomi on mennyt.
tha: ทอมจากไปแล้ว
eng: Tom knows now.
tur: Tom şimdi biliyor.
tur: Tom artık biliyor.
hun: Tom már tudja.
por: Agora Tom sabe.
rus: Теперь Том знает.
heb: תום עכשיו יודע.
deu: Tom weiß es jetzt.
eng: Tom leaned forward.
epo: Tom sin klinis antaŭen.
tur: Tom öne doğru eğildi.
ita: Tom si è piegato in avanti.
ita: Tom si piegò in avanti.
deu: Tom beugte sich nach vorne.
mkd: Том се навали нанапред.
mkd: Том се наклони нанапред.
nld: Tom boog zich voorover.
nld: Tom leunde naar voren.
rus: Том наклонился вперёд.
heb: תום נטה קדימה.
lvs: Toms paliecās uz priekšu.
eng: Tom makes furniture.
epo: Tom elfaras meblojn.
tur: Tom mobilya yapar.
rus: Том делает мебель.
hun: Tomi bútorokat gyárt.
mkd: Том произведува намештај.
heb: תום מיצר רהיטים.
mar: टॉम फर्निचर बनवतो.
ron: Tom face mobilă.
lfn: Tom fa mobilas.
eng: Tom said no.
epo: Tomo diris "ne".
ita: Tom ha detto di no.
ita: Tom disse di no.
tur: Tom hayır dedi.
ber: Tom yenna-d uhu.
ile: Tom dit no.
fin: Tom sanoi ei.
dan: Tom sagde nej.
hun: Tom nemet mondott.
rus: Том сказал нет.
rus: Том отказался.
mar: टॉम नाही म्हणाला.
fra: Tom a dit non.
ukr: Том відмовився.
ukr: Том сказав ні.
heb: תום אמר לא.
deu: Tom sagte nein.
por: Tom disse não.
ber: Tom yugi.
nld: Tom zei nee.
fra: Tom refusa.
slk: Tom povedal nie.
eng: Tom stepped outside.
tur: Tom dışarı çıktı.
mkd: Том излезе надвор.
heb: תום פסע החוצה.
eng: Tom stepped away.
tur: Tom uzaklaştı.
deu: Tom trat zurück.
heb: תום סר הצידה.
deu: Tom trat weg.
fin: Tomi astui pois.
fra: Tom démissionna.
ron: Tom s-a retras.
eng: Tom stumbled backwards.
epo: Tom stumblis malantaŭen.
tur: Tom geriye tökezledi.
por: Tom tropeçou para trás.
heb: תום מעד אחורה.
spa: Tomas se cayó para atrás
eng: Tom walked inside.
tur: Tom içeri girdi.
hun: Bejött Tom.
mkd: Том стапи внатре.
rus: Том вошел внутрь.
heb: תום נכנס בהליכה.
fra: Tom entra.
deu: Tom ging hinein.
deu: Tom ist hineingegangen.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom walked on.
tur: Tom yürümeye devam etti.
hun: Továbbment Tomi.
rus: Том пошёл дальше.
jpn: トムは歩き続けた。
fra: Tom a continué à marcher.
spa: Tom siguió caminando.
heb: תום המשיך ללכת.
eng: Tom walked out.
tur: Protesto için çekip gitti.
heb: תום הלך החוצה.
cmn: 湯姆走了出去。
deu: Tom ging raus.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom wandered off.
tur: Tom dolaştı.
tur: Tom esas konudan ayrıldı.
spa: Tom se alejó.
mkd: Том одлута.
heb: תום טייל הלאה.
deu: Tom ist davon abgekommen.
deu: Tom ging davon.
yid: טאָם איז אַראָפּגעגאַנגען פֿון וועג.
yid: טאָם האָט געבלאָנדזשעט.
lfn: Tom ia vaga a via.
epo: Tomo forvagis.
tok: jan Ton li tawa weka lon nasin ala.
eng: Tom was mad.
ber: Tom yella yerfa.
epo: Tom estis freneza.
tur: Tom çılgındı.
hun: Őrült volt Tom.
hun: Tom nagyon dühös volt.
hun: Tom nagyon mérges volt.
deu: Tom war außer sich.
ukr: Том був розлючений.
heb: תום היה מטורף.
eng: Tom wasn't pleased.
epo: Tomo ne estis kontentigita.
tur: Tom memnun değildi.
mkd: Том не беше задоволен.
hun: Nem örült neki Tom.
mkd: На Том не му беше по ќеф.
spa: Tom no estaba satisfecho.
rus: Том не был доволен.
deu: Tom war nicht erbaut.
eng: Tom's office called.
epo: La oficejo de Tom telefonis.
tur: Tom'un ofisi aradı.
mar: टॉमच्या ऑफिसमधून फोन आला होता.
ita: Ha chiamato l'ufficio di Tom.
ber: Ɣran-d seg tnarit n Tom.
eng: Can I bring Tom?
tur: Tom'u getirebilir miyim?
jpn: トム連れてきてもいい？
deu: Darf ich Tom mitbringen?
fin: Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
fin: Voinko ottaa Tomin mukaan?
rus: Можно мне привести Тома?
rus: Можно я Тома приведу?
por: Eu posso trazer o Tom?
lat: Licetne mihi Thoman afferre?
epo: Ĉu mi povas venigi Tomon?
ind: Boleh aku mengajak Tom?
nld: Mag ik Tom meenemen?
cmn: 我可以带上汤姆吗？
eng: Can I tell Tom?
pol: Mogę powiedzieć Tomowi?
tur: Tom'a söyleyebilir miyim?
jpn: トムに話してもいい？
rus: Могу я рассказать Тому?
fin: Voinko kertoa Tomille?
rus: Можно я Тому расскажу?
por: Posso contar ao Tom?
fra: Je peux en parler à Tom ?
fra: Je peux le dire à Tom ?
rus: Я могу Тому сказать?
rus: Можно я Тому скажу?
ind: Boleh aku kasih tahu ke Tom?
eng: Can Tom do this?
epo: Ĉu Tom povas fari tion?
pol: Czy Tom może to zrobić?
tur: Tom bunu yapabilir mi?
rus: Том может это сделать?
por: Tom pode fazer isto?
deu: Kann Tom das machen?
spa: ¿Puede Tom hacer esto?
eng: Can we bring Tom?
pol: Czy możemy przyprowadzić Toma?
pol: Czy możemy wziąć Toma?
tur: Tom'u getirebilir miyiz?
swe: Kan vi ta med Tom?
dtp: Milo' tokou mongowit i Tom?
rus: Можно мы приведём Тома?
rus: Мы можем привести Тома?
jpn: トムを連れてきてもいい？
eng: Can we save Tom?
pol: Możemy uratować Toma?
tur: Tom'u kurtarabilir miyiz?
swe: Kan vi rädda Tom?
dtp: Milo' tokou manampasi i Tom?
rus: Мы можем спасти Тома?
por: Podemos salvar Tom?
dan: Kan vi redde Tom?
eng: Can you bring Tom?
pol: Możesz przyprowadzić Toma?
tur: Tom'u getirir misin?
rus: Ты можешь привести Тома?
rus: Вы можете привести Тома?
mar: टॉमला आणू शकतोस का?
mar: टॉमला आणू शकतेस का?
eng: Can you call Tom?
epo: Ĉu vi povas telefoni al Tom?
pol: Możesz zawołać Toma?
tur: Tom'u arar mısın?
jpn: トムに電話してもらえる？
rus: Ты можешь позвонить Тому?
rus: Ты можешь позвать Тома?
rus: Вы можете позвонить Тому?
ita: Puoi chiamare Tom?
ita: Tu puoi chiamare Tom?
ita: Può chiamare Tom?
ita: Lei può chiamare Tom?
ita: Potete chiamare Tom?
ita: Voi potete chiamare Tom?
epo: Ĉu vi povas voki Tomon?
rus: Вы можете позвать Тома?
ukr: Можеш зателефонувати Тому?
ukr: Можете зателефонувати Тому?
ber: Tzemred ad as-teɣred i Tom?
ber: Tzemrem ad as-teɣrem i Tom?
ber: Tzemremt ad as-teɣremt i Tom?