agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I broke my right leg.
fra: Je me suis cassé la jambe droite.
jpn: 私は右足を折った。
deu: Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
rus: Я сломал правую ногу.
spa: Me rompí la pierna derecha.
cmn: 我摔斷了右腿。
tur: Ben sağ bacağımı kırdım.
epo: Mi rompis mian dekstran gambon.
ita: Mi sono rotto la gamba destra.
mkd: Си ја скршив десната нога.
nld: Ik heb mijn rechterbeen gebroken.
eng: I got my right leg injured.
fra: Je me suis blessé à la jambe droite.
jpn: 私は右足を負傷した。
tur: Sağ bacağımı incittim.
epo: Mi vundiĝis je la dekstra gambo.
cmn: 我的右腿受伤了。
spa: Me lesioné la pierna derecha.
fin: Loukkasin oikean jalkani.
deu: Ich verletzte mich am rechten Bein.
rus: Я повредил правую ногу.
rus: Я повредила правую ногу.
ukr: Я поранила праву ногу.
ukr: Я пошкодила праву ногу.
por: Eu machuquei minha perna direita.
eng: I went out although it was raining.
jpn: 私は雨が降っていたが出かけた。
por: Mesmo chovendo, eu saí.
tur: Yağmur yağmasına rağmen ben dışarı çıktım.
ita: Sono uscito anche se stava piovendo.
ita: Sono uscita anche se stava piovendo.
ita: Io sono uscito anche se stava piovendo.
ita: Io sono uscita anche se stava piovendo.
epo: Mi eliris, kvankam pluvis.
lfn: Me ia sorti an con ce lo ia pluve.
epo: Mi iris eksteren, kvankam pluvis.
ina: Io sortiva ben que il pluveva.
eng: I will go even if it rains.
fra: J'ai l'intention d'y aller, même s'il pleut.
jpn: 私は雨が降っても行くつもりだ。
ita: Andrò anche se piove.
ukr: Я піду, навіть якщо буде дощ.
nld: Ik ga, zelfs al regent het.
deu: Ich werde gehen, auch wenn es regnet.
pol: Pojadę, nawet jeśli będzie padać.
epo: Mi iros eĉ se pluvos.
spa: Iré aunque llueva.
tur: Yağmur yağsa bile gideceğim.
heb: אני אסע גם אם יירד גשם.
ber: Ad dduɣ ɣas ma iwet-d wenẓar.
heb: אני הולך, אפילו אם ירד גשם.
hun: Megyek, még akkor is, ha esik.
rus: Я пойду, даже если будет дождь.
rus: Я поеду, даже если будет дождь.
fin: Vaikka sataisi, minä menen.
fin: Vaikka sataa, minä menen.
mon: Бороотой байсан ч гэсэн би явах болно.
eng: I thought rain was beginning to fall.
jpn: 私は雨が降り始めたのだと思った。
tur: Ben yağmur yağmaya başladığını düşündüm.
ber: Ɣileɣ yebda la d-yekkat wenẓar.
deu: Ich dachte, es hätte angefangen zu regnen.
dan: Jeg troede at det var begyndt at regne.
eng: I reached school before the rain started.
jpn: 私は雨が降り出す前に学校に着いた。
tur: Ben yağmur yağmaya başlamadan önce okula vardım.
rus: Я добежал до школы прежде, чем начался дождь.
ber: Uwḍeɣ s aɣerbaz uqbel ma yebda-d wenẓar.
eng: I am aware that my hip aches when it rains.
jpn: 私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。
fra: Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut.
epo: Mi konscias, ke mia kokso doloras kiam pluvas.
tur: Yağmur yağdığında kalçamın ağrıdığının farkındayım.
tlh: SIStaHvIS 'oy' 'IvtIHwIj 'e' vISov.
ita: Sono consapevole che mi fa male l'anca quando piove.
eng: We put off our departure because of the rain.
jpn: 雨のため、出発を延期しました。
spa: Pospusimos nuestra salida por la lluvia.
tur: Kalkışımızı yağmur nedeniyle erteledik.
ber: Nwexxer ṛṛwaḥ-nneɣ ɣef ljal n wenẓar.
rus: Мы отложили наш отъезд из-за дождя.
eng: I went out in spite of the rain.
fra: Je suis sorti malgré la pluie.
jpn: 私は雨にもかかわらず出かけた。
deu: Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
ita: Sono uscito malgrado la pioggia.
epo: Mi eliris malgraŭ la pluvo.
epo: Malgraŭ la pluvo mi eliris.
ina: Io sortiva malgrado le pluvia.
tur: Yağmura rağmen dışarı çıktım.
nld: Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.
heb: יצאתי למרות הגשם.
heb: יצאתי החוצה למרות שירד גשם.
ber: Ffɣeɣ ɣas la yekkat wenẓar.
fra: Je suis sortie, malgré la pluie.
dan: Jeg gik ud på trods af regnen.
cmn: 尽管下着雨，我还是出了门。
rus: Я вышел, несмотря на дождь.
fin: Menin ulos sateesta huolimatta.
ukr: Я вийшов, незважаючи на дощ.
ukr: Я вийшла, незважаючи на дощ.
rus: Я вышла, несмотря на дождь.
rus: Я вышла на улицу, несмотря на дождь.
rus: Я вышел на улицу, несмотря на дождь.
bel: Я выйшаў, нягледзячы на дождж.
bel: Я выйшаў, не зважаючы на дождж.
eng: I couldn't go on a picnic because of the rain.
jpn: 私は雨のためにピクニックに行けなかった。
tur: Ben yağmur nedeniyle pikniğe gidemedim
eng: I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
jpn: 私は雨の中を１０分も待たされた。
rus: Я прождал под дождём по крайней мере минут десять.
ukr: Я прочекав під дощем принаймні хвилин із десять.
epo: Mi atendis en la pluvo almenaŭ dum dek minutoj.
tur: On dakika kadar uzun süre yağmurda bekletildim.
ber: Jjan-iyi ttṛajuɣ deg wenẓar mraw n tedqiqin.
eng: I don't mind walking in the rain.
jpn: 私は雨の中を歩くのは気にならない。
cmn: 我不介意在雨中漫步。
tur: Yağmurda yürümeyi umursamıyorum.
fra: Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.
ber: Ur d-cligeɣ ma ddiɣ deg wenẓar.
rus: Я ничего не имею против прогулки под дождём.
rus: Я не возражаю против прогулки под дождём.
deu: Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen.
ita: Non mi dispiace camminare sotto la pioggia.
ita: Non mi dispiace passeggiare sotto la pioggia.
ita: A me non dispiace camminare sotto la pioggia.
ita: A me non dispiace passeggiare sotto la pioggia.
eng: I take a walk every day except when it rains.
jpn: 私は雨の日以外は毎日散歩しています。
spa: Paseo todos los días, excepto cuando llueve.
deu: Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
cat: Passejo cada dia menys quan plou.
epo: Mi ĉiutage promenadas, escepte se pluvas.
deu: Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
spa: Doy un paseo todos los días, excepto cuando llueve.
fra: Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.
tur: Yağmur yağdığı zaman hariç her gün yürürüm.
deu: Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.
ber: Ttcaliɣ yal ass, ala asmi ara d-iwet wenẓar.
cmn: 除了雨天我每天都散步。
hun: Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.
jpn: 雨の日以外は、毎日散歩するよ。
rus: Я хожу гулять каждый день, если только не идёт дождь.
rus: Я хожу гулять каждый день, если нет дождя.
eng: I always keep my promises.
fra: Je tiens toujours mes promesses.
jpn: 私は嘘をついたことがない。
deu: Ich halte meine Versprechen immer.
epo: Mi ĉiam plenumas miajn promesojn.
ron: Mă țin întotdeauna de promisiune.
cmn: 我總是信守我的承諾。
tur: Ben her zaman sözlerimi tutarım.
spa: Siempre mantengo mis promesas.
por: Eu sempre mantenho minhas promessas.
ber: Ttaḍḍafeɣ dima deg wawal-inu.
jbo: mi roroi gasnu lo se nupre be mi
rus: Я всегда выполняю свои обещания.
fin: Pidän aina lupaukseni.
ukr: Я завжди дотримуюсь своїх обіцянок.
nld: Ik hou me altijd aan mijn beloftes.
slk: Vždy dodržím svoje sľuby.
slk: Vždy plním svoje sľuby.
eng: I'm above telling lies.
fra: Je ne suis pas homme à dire des mensonges.
jpn: 私は嘘をつくような人間ではない。
tur: Ben yalan söylemeyi aştım.
rus: Я выше того, чтобы лгать.
heb: אני מעל שקרים.
eng: I was lucky.
fra: J'ai eu de la chance.
jpn: 私は運が良かった。
spa: Tuve suerte.
nob: Jeg hadde flaks.
cmn: 我运气很好。
epo: Mi estis bonŝanca.
nld: Ik had geluk.
rus: Мне повезло.
ukr: Мені пощастило.
ita: Ho avuto fortuna.
tur: Ben şanslıydım.
ita: Sono stato fortunato.
ita: Sono stata fortunata.
jbo: zabna funca mi
ell: Ήμουν τυχερός.
ell: Ήμουνα τυχερός.
ell: Ήμουνα τυχερή.
ell: Ήμουν τυχερή.
por: Eu tive sorte.
por: Tive sorte.
swe: Jag hade tur.
ita: Io ho avuto fortuna.
deu: Glück gehabt!
dan: Jeg var heldig.
pol: Miałem szczęście.
pol: Miałam szczęście.
uzb: Men omadli edim.
mkd: Имав среќа.
hun: Szerencsés voltam.
ukr: Мені поталанило.
rus: Мне везло.
hun: Mákom volt.
hrx: Ich had Glick.
jpn: 私って、運が良かったのよ。
jpn: 俺って、ツイてたよ。
jpn: 私ね、運に恵まれてたわ。
asm: মোৰ ভাগ্য ভাল আছিল।
srp: Имао сам среће.
srp: Посрећило ми се.
srp: Имала сам среће.
lfn: Me ia es fortunos.
hye: Բախտս բերեց։
eng: I had my fortune told.
jpn: 私は運勢を占ってもらった。
tur: Ben falıma baktırdım.
eng: I am not experienced in driving.
jpn: 私は運転の経験がありません。
rus: Я неопытный водитель.
epo: Mi ne lertas en aŭtostiro.
tur: Ben araba sürmede deneyimli değilim.
mar: मला गाडी चालवायचा अनुभव नाही आहे.
eng: I was afraid I might fall asleep while driving.
jpn: 私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
spa: Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.
por: Eu estava com medo de dormir enquanto dirigia.
rus: Я опасался, что могу уснуть за рулём.
epo: Mi timis ke mi povas ekdormi dum stirado.
tur: Araba sürerken uykuya dalmaktan korktum.
heb: פחדתי שאני עלול להרדם תוך כדי נהיגה.
heb: פחדתי שאני עלולה להירדם תוך כדי נהיגה.
deu: Ich fürchtete, ich könnte beim Fahren einschlafen.
ita: Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
ita: Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
bul: Боях се да не заспя, както карам.
bul: Боях се да не заспя на волана.
eng: Exercise is not in my line.
jpn: 私は運動が苦手です。
eng: I broke a bone in my foot while exercising.
epo: Mi rompis oston de mia piedo dum la ekzercado.
deu: Ich habe mir beim Training einen Fußknochen gebrochen.
fra: Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice.
por: Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava.
tur: Egzersiz yaparken ayağımda bir kemik kırdım.
heb: שברתי עצם ברגלי באימון.
eng: I was forced to submit to my fate.
jpn: 私は運命に服従せざるを得なかった。
rus: Я был вынужден покориться судьбе.
tur: Ben kaderime boyun eğmek için zorlandım.
eng: I am contented with my lot.
jpn: 私は運命に満足している。
spa: Estoy contento con mi situación en la vida.
rus: Я доволен своей судьбой.
epo: Mi kontentas pri mia sorto.
eng: It was very lucky for me that I saw him.
jpn: 私は運良く彼に会えた。
rus: Мне повезло, что я его увидел.
epo: Al mi trafis ke mi ekvidis lin.
spa: Fui muy afortunado de verlo.
eng: I flew above the clouds.
jpn: 私は雲の上を飛んだ。
deu: Ich bin über die Wolken geflogen.
spa: Volé por arriba de las nubes.
epo: Mi flugis super la nuboj.
ukr: Я летів над хмарами.
rus: Я летел над облаками.
spa: Volé por encima de las nubes.
tur: Ben bulutların üzerinde uçtum.
lit: Aš skridau virš debesų.
ita: Sono volato sopra le nuvole.
ita: Io sono volato sopra le nuvole.
ita: Sono volata sopra le nuvole.
ita: Io sono volata sopra le nuvole.
ita: Volai sopra le nuvole.
ita: Io volai sopra le nuvole.
rus: Я летела над облаками.
deu: Ich flog über den Wolken.
ita: Ho volato sopra le nuvole.
ita: Io ho volato sopra le nuvole.
por: Eu voei por cima das nuvens.
vol: Äflitob sus lefogs.
eng: I want to fly above the clouds.
jpn: 雲の上を飛んでみたい。
deu: Ich will über den Wolken fliegen.
spa: Quiero volar por encima de las nubes.
fra: Je veux voler au-dessus des nuages.
rus: Хочу лететь над облаками.
tur: Ben bulutların üzerinde uçmak istiyorum.
lit: Aš noriu skristi virš debesų.
ber: Riɣ ad afgeɣ nnig usigna.
ita: Voglio volare al di sopra delle nuvole.
ita: Io voglio volare al di sopra delle nuvole.
ber: Ɣseɣ ad afgeɣ nnig usigna.
ber: Bɣiɣ ad afgeɣ nnig usigna.
eng: I'm a salesman.
jpn: 私は営業マンです。
rus: Я продавец.
epo: Mi estas vendisto.
ukr: Я продавець.
tur: Ben bir satıcıyım.
ina: Io es venditor.
spa: Soy un hombre de negocios.
heb: אני איש מכירות.
deu: Ich bin Verkäufer.
deu: Ich bin Handelsvertreter.
deu: Ich bin Vertreter.
nld: Ik ben verkoper.
por: Sou balconista.
fra: Je suis un vendeur.
ita: Sono un venditore.
ita: Io sono un venditore.
gle: Is fear díolacháin mé.
hun: Eladó vagyok.
por: Sou vendedor.
kor: 저는 영업사원입니다.
eng: I am a member of the sales department.
jpn: 私は営業部門の一員です。
rus: Я сотрудник коммерческого отдела.
epo: Mi estas membro de la vendo-sekcio.
tur: Satış departmanının bir üyesiyim.
jpn: 私は営業部です。
fra: Je fais partie du service des ventes.
tok: mi jan pi kulupu esun.
rus: Я состою в отделе продаж.
eng: I am fond of the cinema.
jpn: 私は映画が好きです。
epo: Mi ŝatas filmojn.
cmn: 我喜欢看电影。
rus: Люблю фильмы.
rus: Люблю кино.
tur: Ben sinema meraklısıyım.
yue: 我鍾意睇電影。
ber: Ḥemmleɣ aṭas ssinima.
deu: Ich bin ein Kinofreund.
eng: I don't care for moving pictures.
jpn: 私は映画が好きでない。
deu: Ich mache mir nichts aus Kino.
rus: Я равнодушен к фильмам.
epo: Mi fajfas pri filmoj.
tur: Hareketli resimler umurumda değil.
eng: I'm a movie fan.
fra: J'adore les films.
jpn: 私は映画が大好きです。
deu: Ich liebe Spielfilme.
tur: Ben bir sinema fanatiğiyim.
heb: אני חובב סרטים.
eng: I stayed home all day long instead of going to the movies.
jpn: 私は映画には行かず、一日中家にいました。
rus: Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.
epo: Mi restis hejme por la tuta tago anstataŭ iri kinejen.
tur: Sinemaya gitme yerine bütün gün boyunca evde kaldım.
deu: Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben, statt ins Kino zu gehen.
eng: I suggested that we should go to the movies.
jpn: 私は映画に行こうと提案した。
fra: J'ai proposé que nous allions au cinéma.
rus: Я предложил, чтобы мы сходили в кино.
epo: Mi proponis, ke ni vizitu kinejon.
cmn: 我提议我们应该去看电影。
epo: Mi proponis, ke ni vizitu la kinejon.
por: Eu sugeri que fôssemos ao cinema.
eng: I would rather go to the art museum than to the movie theater.
fra: Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma.
jpn: 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。
spa: Preferiría ir al museo de arte que ir al cine.
epo: Mi preferas iri al la artmuzeo ol al la kinejo.
rus: Я бы лучше сходил в музей искусств, чем в кинотеатр.
epo: Mi preferus viziti la artan muzeon ol la kinoteatron.
cmn: 我想去美術館勝過去電影院。
tur: Sinemaya gitmektense sanat müzesine gitmeyi tercih ederim.
heb: אני מעדיף ללכת למוזיאון אמנות מאשר לקולנוע.
eng: I feel like going to the movies.
fra: J'ai envie d'aller au cinéma.
jpn: 私は映画を見に行きたい気がする。
spa: Tengo ganas de ir al cine.
cmn: 我想去看電影。
rus: Хочу сходить в кино.
epo: Mi volus iri en la kinejon.
tur: Canım sinemaya gitmek istiyor.
rus: Мне хочется в кино.
fin: Minun tekee mieli mennä elokuviin.
fin: Minua haluttaisi mennä leffaan.
nld: Ik heb zin om naar de film te gaan.
nld: Ik heb zin om naar de bioscoop te gaan.
por: Estou a fim de ir ao cinema.
eng: I haven't heard from him for a long time.
jpn: 私は長いこと彼から便りをもらっていません。
rus: Я давно не получал от него вестей.
deu: Ich habe schon lange nichts mehr von ihm gehört.
nds: Ik heff al lang nix mehr von em höört.
epo: Por longa tempo mi aŭdis nenion de li.
ces: Dlouho se mi neozval.
tur: Ben ondan uzun bir süre haber almadım.
heb: לא שמעתי ממנו כבר זמן רב.
jpn: 彼からは長らく連絡がない。
eng: I will quit smoking for good.
fra: Je vais arrêter de fumer pour de bon.
jpn: 私は永遠に煙草をやめるでしょう。
deu: Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.
tur: Tekrar geri başlamamak üzere sigara içmeyi bırakacağım.
spa: Dejaré de fumar para siempre.
rus: Я собираюсь окончательно бросить курить.
nld: Ik ga voorgoed stoppen met roken.
nld: Ik ga voor altijd stoppen met roken.
eng: I have given up smoking for good and all.
jpn: 私は永久にタバコを吸うのを止めた。
fra: J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.
spa: He dejado de fumar de una vez por todas.
tur: İlk ve son defa sigarayı bıraktım.
ita: Ho smesso di fumare una volta per tutte.
ita: Io ho smesso di fumare una volta per tutte.
eng: I want to live forever.
fra: Je veux vivre pour toujours.
jpn: 私は永久に生きたいのです。
deu: Ich will für immer leben.
por: Eu quero viver para sempre.
por: Eu quero viver eternamente.
rus: Я хочу жить вечно.
epo: Mi volas vivi eterne.
epo: Mi volas vivi por ĉiam.
ita: Voglio vivere per sempre.
spa: Quiero vivir para siempre.
cmn: 我想要永远活下去。
tur: Ebediyen yaşamak istiyorum.
heb: אני רוצה לחיות לנצח.
ukr: Я хочу жити вічно.
ces: Chci žít věčně.
ind: Aku ingin hidup selamanya.
jpn: ずっと生きていたいよ。
fin: Haluan elää ikuisesti.
vie: Tôi muốn sống mãi mãi.
eng: I know how to swim, but I don't like swimming in the river.
jpn: 泳ぎかたは知っているが、その川では泳ぎたくないんだ。
lat: Natare possum, sed in flumine libenter non nato.
spa: Yo sé nadar, pero no me gusta nadar en el río.
mar: मला पोहता येतं, पण मला नदीत पोहायला आवडत नाही.
tur: Nasıl yüzeceğimi biliyorum ama nehirde yüzmeyi sevmiyorum.
rus: Я умею плавать, но не люблю плавать в реке.
tur: Ben nasıl yüzüleceğini biliyorum ama nehirde yüzmekten hoşlanmıyorum.
ell: Ξέρω να κολυμπάω, αλλά δε μου αρέσει να κολυμπάω στο ποτάμι.
ell: Ξέρω να κολυμπώ, αλλά δε μ' αρέσει να κολυμπώ στο ποτάμι.
ita: Sono capace di nuotare, ma non mi piace nuotare nel fiume.
heb: אני יודע לשחות, אבל אני לא אוהב לשחות בנהר.
ita: So nuotare, ma non mi piace nuotare nel fiume.
ita: So nuotare, però non mi piace nuotare nel fiume.
fra: Je sais nager, mais je n'aime pas nager dans la rivière.
eng: I want to learn how to swim.
fra: Je veux apprendre à nager.
jpn: 私は泳ぎ方を覚えたい。
deu: Ich will Schwimmen lernen.
ita: Voglio imparare a nuotare.
epo: Mi volas lerni naĝi.
nld: Ik wil leren zwemmen.
rus: Я хочу научиться плавать.
spa: Quiero aprender a nadar.
nds: Ik will Swemmen lehren.
ukr: Хочу навчитися плавати.
hun: Meg akarok tanulni úszni.
tur: Nasıl yüzüleceğini öğrenmek istiyorum.
lat: Natare discere volo.
heb: אני רוצה ללמוד לשחות.
cmn: 我想学习如何游泳。
jbo: mi djica lo ka ka'erbi'o lo ka limna
jpn: 泳ぎを覚えたいです。
por: Eu quero aprender a nadar.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ aɛummu.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ɛummeɣ.
jpn: 泳げるようになりたいんだ。
eng: I know how to swim.
jpn: 私は泳ぎ方を知っている。
deu: Ich kann schwimmen.
rus: Я умею плавать.
epo: Mi scias kiel naĝi.
epo: Mi scipovas naĝi.
rus: Я знаю, как плавать.
por: Eu sei nadar.
tur: Ben yüzmeyi biliyorum.
ita: So come nuotare.
ita: Io so come nuotare.
gle: Tá snámh agam.
cor: My a wor neuvya.
kha: Nga nang ban jngi.
mkd: Знам да пливам.
tok: mi sona tawa lon telo.
spa: Sé cómo nadar.
eng: I like to swim.
jpn: 私は泳ぐことが好きです。
nld: Ik hou van zwemmen.
ukr: Мені подобається плавати.
epo: Mi ŝatas naĝi.
spa: Me gusta nadar.
ita: Mi piace nuotare.
pol: Lubię pływać.
por: Gosto de nadar.
deu: Ich schwimme gern.
epo: Mi volonte naĝas.
tur: Ben yüzmeyi seviyorum.
fra: J'aime nager.
ara: أحب السباحة.
rus: Я люблю плавать.
urd: مجھے تیراکی پسند ہے۔
ita: A me piace nuotare.
hun: Szeretek úszni.
ces: Rád plavu.
zza: Ez asnaw kerdış ra hes kena.
por: Eu gosto de nadar.
lfn: Me gusta nada.
lfn: Nada plase me.
ell: Μ' αρέσει να κολυμπάω.
ell: Μου αρέσει να κολυμπώ.
ukr: Я люблю плавати.
cor: Da yw genev neuvya.
eng: I am interested in swimming.
fra: Je m'intéresse à la natation.
jpn: 私は泳ぐことに興味があります。
fra: La natation m'intéresse.
epo: Min interesas naĝi.
nld: Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
rus: Меня интересует плавание.
ita: Mi interesso di nuoto.
jpn: 私は水泳に興味があります。
tur: Yüzme ile ilgileniyorum.
pol: Interesuję się pływaniem.
heb: אני מתעניין בשחייה.
heb: יש לי עניין בשחייה.
ukr: Мене цікавить плавання.
deu: Ich interessiere mich für's Schwimmen.
eng: I like swimming very much.
fra: J'aime vraiment nager.
jpn: 泳ぐのがとても好きなんです。
heb: אני אוהב מאוד לשחות.
mal: എനിക്ക് നീന്തൽ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
spa: Me gusta mucho nadar.
tur: Yüzmeyi çok severim.
hun: Nagyon szeretek úszni.
hun: Nagyon szeretem az úszást.
mar: मला पोहायला भरपूर आवडतं.
rus: Я очень люблю плавание.
hin: मुझे तैरना बहुत पसंद है।
ukr: Я дуже люблю плавати.
zza: Ez asnawekerdiş ra zaf hes kena.
rus: Я очень люблю плавать.
eng: I enjoyed swimming.
fra: J'adorais nager.
jpn: 私は水泳を楽しんだ。
jpn: 私は泳ぐのを楽しんだ。
epo: Mi tre ŝatis naĝi.
spa: Disfruté nadar.
por: Eu adorava nadar.
tur: Ben yüzmenin tadını çıkardım.
rus: Я наслаждался плаванием.
deu: Schwimmen hat mir Freude gemacht.
deu: Schwimmen machte mir Freude.
hun: Az úszás örömet okozott nekem.
rus: Я с удовольствием поплавал.
mkd: Уживав во пливањето.
swe: Jag tyckte om att simma.
heb: נהנתי לשחות.
deu: Das Schwimmen hat mir Spaß gemacht.
por: Eu gostava de nadar.
nld: Ik genoot ervan om te zwemmen.
srp: Уживао сам у пливању.
srp: Уживала сам у пливању.
shi: Fjjijɣ s wucuf.
zgh: ⴼⵊⵊⵉⵊⵖ ⵙ ⵡⵓⵛⵓⴼ.
eng: I would rather play tennis than swim.
jpn: 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。
fin: Pelaisin mieluummin tennistä kuin uisin.
spa: Preferiría jugar tenis que nadar.
tur: Yüzmektense tenis oynamayı tercih ederim.
heb: אני מעדיפה לשחק טניס מאשר לשחות.
ita: Preferirei giocare a tennis che nuotare.
ita: Io preferirei giocare a tennis che nuotare.
deu: Ich würde lieber Tennis spielen, als schwimmen.
epo: Mi pli preferus ludi tenison ol naĝi.
kab: Smenyifeɣ ad urareɣ ttinis wala ad εummeɣ.
eng: I'm able to swim.
fra: Je sais nager.
jpn: 私は泳げます。
jpn: 私は泳ぐことが出来ます。
deu: Ich kann schwimmen.
nld: Ik kan zwemmen.
cmn: 我會游泳。
lat: Natare possum.
por: Eu sei nadar.
spa: Sé nadar.
tur: Ben yüzebilirim.
isl: Ég get synt.
isl: Ég er fær um að synda.
epo: Mi kapablas naĝi.
heb: אני מסוגל לשחות.
heb: אני מסוגלת לשחות.
ita: Sono capace di nuotare.
ita: Io sono capace di nuotare.
ita: Sono in grado di nuotare.
ita: Io sono in grado di nuotare.
mar: मला पोहता येतं.
tlh: jIQallaH.
cor: My a yll neuvya.
fin: Minä pystyn uimaan.
ber: Zemreγ ad εummeγ.
tok: mi ken tawa lon telo.
ben: আমি সাঁতার কাটতে সক্ষম।
ukr: Я вмію плавати.
eng: I can swim.
fra: Je sais nager.
jpn: 私は泳げます。
jpn: 私は泳ぐことが出来ます。
deu: Ich kann schwimmen.
rus: Я умею плавать.
epo: Mi povas naĝi.
ara: يمكنني السباحة.
ara: بإمكاني أن أسبح.
epo: Mi naĝipovas.
hun: Tudok úszni.
epo: Mi scipovas naĝi.
nld: Ik kan zwemmen.
cmn: 我會游泳。
pol: Umiem pływać.
pol: Mogę pływać.
lat: Natare possum.
por: Eu sei nadar.
spa: Sé nadar.
tur: Yüzebilirim.
ita: Posso nuotare.
ita: Riesco a nuotare.
ita: So nuotare.
isl: Ég get synt.
isl: Ég kann að synda.
epo: Mi kapablas naĝi.
heb: אני יודע לשחות.
heb: אני יודעת לשחות.
ita: Io so nuotare.
ita: Io riesco a nuotare.
ita: Io posso nuotare.
swe: Jag kan simma.
ber: Ssneɣ ad ɛumeɣ.
heb: אני יכול לשחות.
mar: मला पोहता येतं.
mar: मी पोहू शकतो.
mar: मी पोहू शकते.
spa: Yo sé nadar.
tlh: jIQallaH.
fin: Osaan uida.
sin: මට පිහිනීමට පුළුවනි.
sin: මට පීනන්න පුළුවන්.
sin: මට පිහිනුමට හැකියි.
hin: मुझे तैरना आता है।
hin: मैं तैर सकता हूँ।
cor: My a yll neuvya.
gla: ’S urrainn dhomh snàmh.
vol: Kanob svimön.
tok: mi ken tawa lon telo.
mkd: Умеам да пливам.
tok: mi sona tawa lon telo.
ben: আমি সাঁতার কাটতে পারি।
ukr: Я вмію плавати.
gos: k Kin swemmen.
bel: Я ўмею плаваць.
tur: Yüzme biliyorum.
dan: Jeg kan svømme.
srp: Знам да пливам.
ckb: دەتوانم مەلە بکەم.
ido: Me povas natar.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵛⵛⴼⵖ.
shi: Ẓḍaṛɣ ad ccfɣ.
eng: I can't even speak English very well, much less Spanish.
jpn: 私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
ukr: Я навіть англійською не дуже добре володію, а іспанською ще гірше.
epo: Mi eĉ la anglan ne parolas tre bone, des malpli la hispanan.
spa: Ni siquiera hablo inglés demasiado bien, español mucho menos.
hin: स्पेनी छोड़ो, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नहीं बोल पाता।
hin: स्पेनी छोड़िए, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नहीं बोल पाता।
hin: स्पेनी छोड़ो, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नहीं बोल पाती।
hin: स्पेनी छोड़िए, मैं तो अंग्रेज़ी भी अच्छी तरह से नहीं बोल पाती।
deu: Ich kann Englisch schon nicht so gut sprechen, noch viel weniger Spanisch.
hun: Angolul sem beszélek nagyon jól, spanyolul meg még kevésbé.
eng: I don't understand English.
fra: Je ne comprends pas l'anglais.
jpn: 私は英語がわかりません。
ukr: Я не розумію англійської.
deu: Ich verstehe kein Englisch.
epo: Mi ne komprenas la anglan.
ita: Non capisco l'inglese.
tur: İngilizceyi anlamıyorum.
ind: Saya tidak mengerti bahasa Inggris.
ron: Nu înțeleg engleza.
spa: No entiendo inglés.
ber: Ur fehhmeɣ tanglizit.
rus: Я не понимаю по-английски.
ita: Io non capisco l'inglese.
mar: मला इंग्रजी समजत नाही.
hun: Nem értek angolul.
jbo: mi na se bangu la glibau
kor: 나는 영어를 못합니다.
hun: Én nem értek angolul.
ell: Δεν καταλαβαίνω Αγγλικά.
por: Eu não entendo inglês.
nld: Ik versta geen Engels.
jpn: 私は英語が分かりません。
jpn: 英語わかんない。
crs: Mon pa konpran Angle.
nno: Eg forstår ikkje engelsk.
eng: I like English, but I cannot speak well.
fra: J'aime l'anglais, mais je ne peux pas bien le parler.
jpn: 私は英語が好きだが、上手く話せない。
isl: Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel.
cmn: 我喜欢英语，但是我说不好。
rus: Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю.
spa: Me gusta el inglés, pero no lo hablo bien.
deu: Ich mag Englisch, aber kann es nicht so gut sprechen.
deu: Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht gut.
epo: Mi ŝatas la anglan, sed mi ne kapablas bone paroli ĝin.
ita: Mi piace l'inglese, ma non so parlarlo bene.
spa: Me gusta el inglés, pero no lo hablo muy bien.
tur: İngilizceyi seviyorum ama iyi konuşamıyorum.
jpn: 英語は好きですが話すのは苦手です。
tok: toki Inli li pona tawa mi. taso mi toki ike kepeken ona.
spa: Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.
mar: मला इंग्रजी आवडते, पण मी बर्‍यापैकी बोलू शकत नाही.
por: Eu gosto de inglês, mas não sei falar direito.
tok: toki Inli li pona tawa mi. taso mi ken ala toki pona kepeken ona.
ile: Yo ama anglesi, ma ne parla bon.
eng: I don't like English.
jpn: 私は英語が好きではありません。
deu: Ich mag Englisch nicht.
uig: مەن ئىنگلىز تىلىگە ئامراق ئەمەس.
tat: Мин инглиз теле яратмыйм.
bel: Я не люблю англійскую.
epo: Mi ne ŝatas la anglan.
spa: No me gusta el inglés.
cmn: 我不喜歡英語。
hun: Nem szeretem az angolt.
xal: Би англь келнд дургов.
tur: İngilizceyi sevmiyorum.
heb: אני לא אוהב אנגלית.
rus: Я не люблю английский.
heb: אני לא אוהבת אנגלית.
heb: אנגלית לא מוצאת חן בעיניי.
ber: Ur ḥemmleɣ tanglizit.
lat: Lingua Anglica mihi non placet.
dan: Jeg bryder mig ikke om engelsk.
rus: Мне не нравится английский.
rus: Мне не нравится английский язык.
por: Eu não gosto de inglês.
cor: Nyns yw da genev Sowsnek.
fin: En pidä englannista.
fin: Minä en pidä englannista.
fin: Minä en pidä englannin kielestä.
fin: En pidä englannin kielestä.
tok: toki Inli li pona ala tawa mi.
nld: Ik houd niet van Engels.
eng: I like English very much.
fra: J'aime beaucoup la langue anglaise.
jpn: 私は英語が大変好きです。
por: Eu gosto muito de inglês.
spa: Me gusta mucho el inglés.
epo: Mi tre ŝatas la anglan lingvon.
tur: İngilizceyi çok severim.
cmn: 我非常喜欢英语。
ukr: Мені дуже подобається англійська.
rus: Мне очень нравится английский язык.
ita: Mi piace molto l'inglese.
ita: A me piace molto l'inglese.
ita: Mi piace molto la lingua inglese.
ita: A me piace molto la lingua inglese.
lat: Lingua Anglica multum me delectat.
deu: Ich mag Englisch sehr.
eng: I am able to read English.
fra: Je sais lire l'anglais.
jpn: 私は英語が読める。
rus: Я могу читать по-английски.
hin: मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकता हूँ।
hin: मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकती हूँ।
ukr: Я можу читати англійською.
spa: Yo puedo leer en inglés.
deu: Ich bin in der Lage, Texte auf Englisch zu lesen.
por: Eu posso ler em inglês.
por: Eu sei ler em inglês.
epo: Mi scipovas legi la anglan.
deu: Ich kann Englisch lesen.
tur: İngilizce okuyabilirim.
tgl: Nakakapagbasa ako ng Ingles.
heb: אני יכול לקרוא אנגלית.
nld: Ik ben in staat Engels te lezen.
mar: मला इंग्रजी वाचता येते.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ s tanglizit.
ben: আমি ইংরাজি পরতে পারি।
pms: I son bon a lese l'anglèis.
ita: Son capace di leggere l'inglese.
fin: Pystyn lukea englantia.
fin: Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.
ber: Ssneɣ ad ɣreɣ tanglizit.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ tanglizit.
tur: İngilizce okuyabiliyorum.
tur: Ben İngilizce okuyabiliyorum.
ind: Saya bisa membaca Bahasa Inggris.
eng: I was poor at English.
jpn: 私は英語が不得意だった。
nob: Jeg var dårlig i engelsk.
por: Eu era terrível em inglês.
spa: Yo era malo en inglés.
fra: J'étais nul en anglais.
cmn: 我的英文不好。
cmn: 我的英文很差。
fra: Je ne me débrouillais pas en anglais.
fra: J'étais nulle en anglais.
nld: Ik kon slecht Engels.
ron: Eram slab la engleză.
ron: Eram slabă la engleză.
jpn: 英語は下手でした。
eng: I can't speak English, much less German.
jpn: 私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
cmn: 我不会讲英语，更不用说德语了。
spa: No puedo hablar Inglés, y mucho menos alemán.
bul: Аз не мога да говоря английски, камо ли немски.
bul: Аз не мога да говоря английски, а пък немски - съвсем.
bul: Аз не мога да говоря английски, а пък за немски да не говорим.
tok: mi ken ala toki lon toki Kanse. mi taso ken ala toki lon toki Inli.
rus: Я не говорю по-английски, а по-немецки тем более.
rus: Я и по-английски-то не говорю, а по-немецки тем более.
eng: I can speak English.
fra: Je parle anglais.
jpn: 私は英語を喋ることができる。
jpn: 私は英語を話す事が出来ます。
jpn: 私は英語をしゃべれる。
jpn: 私は英語が話せる。
deu: Ich kann Englisch sprechen.
ara: أستطيع تحدث الإنجليزية.
heb: אני יכול לדבר אנגלית.
heb: אני יודע לדבר אנגלית.
epo: Mi scipovas la anglan.
vol: Kanob spikön Linglänapüki.
epo: Mi povas paroli la anglan.
tur: İngilizce konuşabilirim.
spa: Yo puedo hablar inglés.
spa: Hablo inglés.
nld: Ik kan Engels spreken.
cmn: 我會講英語。
epo: Mi kapablas paroli la anglan.
fra: Je sais parler anglais.
por: Eu sei falar inglês.
heb: אני יכולה לדבר אנגלית.
heb: יש ביכולתי לדבר אנגלית.
rus: Я говорю по-английски.
deu: Ich kann Englisch.
mkd: Зборувам англиски.
mkd: Знам англиски.
mar: मला इंग्रजी बोलता येते.
tur: Ben İngilizce konuşabilirim.
hun: Tudok angolul.
ukr: Я можу говорити англійською.
ukr: Я говорю англійською.
run: Ndazi kuvuga icongereza.
hsb: Rěču jendźelsce.
jpn: 英語、話せるよ。
\N: Mi par parli Anglal.
eng: I couldn't make myself understood well in English.
jpn: 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
deu: Ich konnte mich nicht gut auf Englisch verständigen.
isl: Ég gat ekki gert mig vel skiljanlegan á ensku.
isl: Ég gat ekki gert mig vel skiljanlega á ensku.
ita: Non riuscivo a farmi capire bene in inglese.
fra: Je n'ai pas pu correctement me faire comprendre en anglais.
fra: Je ne pouvais pas correctement me faire comprendre en anglais.
tur: Kendimi İngilizce ifade edemedim.
eng: I'm afraid I cannot make myself understood in English.
fra: Je crains de ne pas pouvoir me faire comprendre en anglais.
jpn: 私の英語では話が通じないのではないかと思います。
deu: Ich fürchte, dass ich mich auf Englisch nicht verständlich machen kann.
jpn: 私の英語ではわかってもらえないんじゃないかと思います。
cmn: 我怕我的英文無人能理解。
ita: Temo di non riuscire a farmi capire in inglese.
por: Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês.
deu: Ich kann mich leider auf Englisch nicht verständlich machen.
rus: Боюсь, я не могу объясняться по-английски.
ilo: Madanaganak ta amangan no dida maawatan ti panaginglesko.
nld: Ik ben bang dat ik mezelf niet verstaanbaar kan maken in het Engels.
eng: I got a good grade in English.
jpn: 私は英語でよい成績を取った。
cmn: 我的英文成績很好。
cmn: 我的英文得到了好成績。
ita: Ho preso un buon voto in inglese.
ita: Presi un buon voto in inglese.
deu: Ich habe eine gute Englischnote bekommen.
tur: Ben İngilizcede iyi bir not aldım.
ber: Uwyeɣ-d tazmilt yelhan deg tanglizit.
tgl: Magaling ang marka ko sa Ingles.
spa: Tuve una buena nota en inglés.
rus: Я получил хорошую оценку по английскому.
eng: I was called upon to make a speech in English.
jpn: 私は英語で演説をするよう求められた。
tur: İngilizce bir konuşma yapmam rica edildi.
kab: Ssawlen-d akken ad d-xedmeɣ yiwen n yinaw s teglizit.
eng: I delivered a lecture in English.
jpn: 私は英語で講義をした。
fra: J'ai donné un cours en anglais.
ita: Ho fatto una lezione in inglese.
tur: İngilizce bir konferans verdim.
spa: Realicé una conferencia en inglés.
eng: I can't make myself understood in English.
jpn: 私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
tur: Kendimi İngilizce olarak ifade edemiyorum.
eng: I found it difficult to make myself understood in English.
jpn: 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
ita: Ho trovato difficile farmi capire in inglese.
ita: Io ho trovato difficile farmi capire in inglese.
ita: Trovai difficile farmi capire in inglese.
ita: Io trovai difficile farmi capire in inglese.
tur: Kendimi İngilizce olarak anlamayı zor buldum.
eng: I wrote a letter in English.
fra: J'ai écrit une lettre en anglais.
jpn: 私は英語で手紙を書きました。
spa: Escribí una carta en inglés.
ita: Ho scritto una lettera in inglese.
deu: Ich habe einen Brief auf Englisch geschrieben.
epo: Mi skribis leteron en la angla.
cmn: 我用英文寫了一封信。
nds: Ik heff en Breev op Engelsch schreven.
por: Escrevi uma carta em inglês.
epo: Mi skribis leteron angle.
ita: Scrissi una lettera in inglese.
tur: İngilizce bir mektup yazdım.
nld: Ik heb een brief geschreven in het Engels.
rus: Я написал письмо по-английски.
dan: Jeg har skrevet et brev på engelsk.
dan: Jeg skrev et brev på engelsk.
ind: Saya menulis surat dalam bahasa Inggris.
ber: Ketbeɣ tabṛat s tanglizit.
ron: Am scris o scrisoare în engleză.
deu: Ich schrieb einen Brief auf Englisch.
hye: Ես անգլերեն նամակ գրեցի։
eng: I finished writing a letter in English.
fra: J'ai fini d'écrire une lettre en anglais.
jpn: 私は英語で手紙を書き終えた。
spa: He acabado de escribir una carta en inglés.
tur: İngilizce bir mektup yazmayı bitirdim.
rus: Я дописал письмо на английском.
eng: I received a letter written in English.
fra: J'ai reçu une lettre écrite en anglais.
jpn: 私は英語で書かれた手紙をうけとった。
nob: Jeg fikk et brev skrevet på engelsk.
tur: İngilizce yazılmış bir mektup aldım.
spa: Recibí una carta escrita en inglés.
deu: Ich habe einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
deu: Ich habe einen Brief auf Englisch bekommen.
rus: Я получил письмо, написанное на английском.
ukr: Я отримав лист, написаний англійською.
tok: jan li pana e lipu pi toki Inli tawa mi.
por: Eu recebi uma carta escrita em inglês.
eng: I bought a newspaper written in English.
fra: J'ai acheté un journal écrit en anglais.
jpn: 私は英語で書かれた新聞を買った。
cmn: 我买了份英文写的报纸。
ita: Ho comprato un giornale scritto in inglese.
deu: Ich kaufte eine englischsprachige Zeitung.
spa: He comprado un periódico escrito en inglés.
rus: Я купил газету на английском.
epo: Mi aĉetis ĵurnalon en la angla.
por: Comprei um jornal escrito em inglês.
spa: Compré un diario en inglés.
tur: İngilizce olarak yazılmış bir gazete aldım.
vie: Tôi mua một tờ báo viết bằng tiếng Anh.
deu: Ich habe eine Zeitung in englischer Sprache gekauft.
eng: I wrote to my teacher in English.
jpn: 私は英語で先生に手紙を書いた。
epo: Mi skribis al mia instruisto en la angla.
fra: J'ai écrit à mon professeur en anglais.
deu: Ich habe meinem Lehrer auf Englisch geschrieben.
pol: Napisałem do mojego nauczyciela po angielsku.
epo: Mi angle skribis al mia instruisto.
spa: Escribí a mi maestro en inglés.
heb: כתבתי למורה שלי באנגלית.
rus: Я написал своему учителю на английском.
nob: Jeg skrev et brev til læreren min på engelsk.
hun: Írtam a mesteremnek angolul.
hun: Írtam az oktatómnak angolul.
ukr: Я написав свому вчителю англійською.
nus: Cä jɛ gɔ̱a̱r ŋi̱i̱cdä kɛ thok LiɛŋɛlIi̱thni
rus: Я написал своему учителю по-английски.
eng: I keep a diary in English.
jpn: 私は英語で日記をつけている。
deu: Ich führe ein Tagebuch in Englisch.
tur: İngilizce bir günlük tutuyorum.
heb: אני מנהל יומן באנגלית.
ber: Sɛiɣ aɣmis udmawan aydeg ttaruɣ s tanglizit.
ita: Tengo un diario in inglese.
ita: Io tengo un diario in inglese.
epo: Mi skribas tagolibron en la angla.
por: Eu mantenho um diário em inglês.
spa: Escribo un diario en inglés.
spa: Mantengo un diario en inglés.
epo: Mi verkas taglibron en la angla.
epo: Mi tenas taglibron en la angla.
hun: Angolul vezetek naplót.
fin: Minä pidän päiväkirjaa englanniksi.
fin: Pidän päiväkirjaa englanniksi.
fin: Minä pidän englanninkielistä päiväkirjaa.
fin: Pidän englanninkielistä päiväkirjaa.
nld: Ik houd een dagboek bij in het Engels.
tlh: DIvI' Hol QonoS vIqon.
eng: I found it impossible to beat him at English.
jpn: 私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
heb: מצאתי שבלתי אפשרי להביס אותו באנגלית.
eng: I could make myself understood in English.
jpn: 私は英語で話が通じた。
cmn: 我能用英文表達我的意思。
ita: Riuscivo a farmi capire in inglese.
tur: Kendimi İngilizce olarak ifade edebildim.
eng: I like English and music.
jpn: 私は英語と音楽が好きです。
rus: Мне нравятся музыка и английский язык.
hin: मुझे अंग्रेज़ी और संगीत पसंद हैं।
spa: Me gusta el inglés y la música.
tur: İngilizce ve müziği severim.
ita: Mi piacciono l'inglese e la musica.
ita: A me piacciono l'inglese e la musica.
nld: Ik hou van Engels en muziek.
eng: I'm fed up with English.
fra: J'en ai assez de l'anglais.
fra: J'en ai marre de l'anglais.
fra: Je n'en peux plus de l'anglais.
jpn: 英語にはうんざりだよ。
jpn: 私は英語に飽き飽きしている。
jpn: 私は英語にうんざりだ。
cmn: 我厌倦了英语。
epo: Mi estas plene tedita de la angla.
hun: Elegem van az angolból.
cmn: 我受够英文了。
spa: Estoy harto del inglés.
spa: Estoy harta del inglés.
fin: Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.
tur: İngilizceden usandım.
por: Estou cheio do inglês.
epo: Min ektedas la angla.
deu: Ich bin des Englischen überdrüssig.
deu: Ich habe die Nase voll von Englisch.
deu: Ich habe das Englische satt.
deu: Ich habe genug vom Englischen.
tur: İngilizceden bıktım!
ces: Už nemůžu angličtinu ani vystát.
ces: Mám plné zuby angličtiny.
dan: Jeg er træt af engelsk.
dan: Jeg kan ikke holde engelsk ud.
jpn: 英語なんかもうこりごり。
hun: Unom az angolt.
eng: I would like to brush up my English.
jpn: 私は英語にみがきをかけたい。
por: Gostaria de recapitular o meu inglês.
cmn: 我想复习英语。
tur: İngilizcemi tazelemek istiyorum.
rus: Я хочу освежить свой английский.
tlh: DIvI' Hol laHwIj vIDub vIneH.
eng: I must brush up my English.
fra: Il faut que je révise mon anglais.
jpn: 私は英語をやり直さなければならない。
jpn: 私は英語にみがきをかけなければならない。
jpn: 僕は英語を鍛えなおさなければならない。
spa: Debo refrescar el inglés.
tur: İngilizcemi tazelemeliyim.
fra: Je dois renforcer mon niveau en anglais.
rus: Я должен освежить свой английский.
deu: Ich muss mein Englisch auffrischen.
fra: Je dois rafraîchir mon anglais.
fra: J'ai besoin de rafraîchir mon anglais.
eng: I want to study German in addition to English.
jpn: 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
tur: İngilizceye ek olarak Almanca eğitimi yapmak istiyorum.
por: Quero estudar alemão além do inglês.
heb: אני רוצה ללמוד גרמנית בנוסף לאנגלית.
lat: Volo discere linguam Germanicam, insuper Anglicam.
tuk: Men iňlis dili bilen birlike nemes dilini öwrenmek isleýärin.
rus: Кроме английского я хочу изучать немецкий.
rus: Вдобавок к английскому я хочу изучать немецкий.
eng: I am interested in English.
jpn: 私は英語に興味があります。
hin: मुझे अंग्रेज़ी में दिलचस्पी है।
fra: Je suis intéressé par l'anglais.
cmn: 我对英语感兴趣。
por: Eu me interesso pelo inglês.
tur: İngilizceye ilgi duyuyorum.
ita: Mi interessa l'inglese.
epo: Mi estas interesata de la angla.
spa: Estoy interesado en el inglés.
ita: A me interessa l'inglese.
epo: Al mi interesas la angla.
ukr: Мене цікавить англійська мова.
ukr: Мене цікавить англійська.
ita: Ho dell'interesse per l'inglese.
nld: Ik interesseer me voor het Engels.
nld: Ik heb belangstelling voor de Engelse taal.
epo: Mi interesiĝas pri la angla lingvo.
eng: I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
jpn: 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
fin: En hiiskunut sanaakaan vanhemmilleni, että sain C:n englannin kokeesta.
eng: I know how to write a letter in English.
jpn: 私は英語の手紙の書き方を知っています。
tur: İngilizce bir mektubun nasıl yazılacağını biliyorum.
por: Eu sei escrever uma carta em inglês.
eng: I don't do much study ahead for the English classes.
fra: Je ne passe pas beaucoup de temps à m'avancer pour les cours d'anglais.
jpn: 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
eng: I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.
jpn: 私は英語の谷口先生を尊敬しています。
epo: Mi vere admiras mian instruiston de la angla, S-ron Taniguĉi.
eng: I would like to improve my English pronunciation.
fra: J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.
jpn: 私は英語の発音をもっとよくしたい。
deu: Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
ita: Vorrei migliorare la mia pronuncia inglese.
por: Eu gostaria de melhorar minha pronúncia de inglês.
cmn: 我想改善我的英语发音。
epo: Mi ŝatus plibonigi mian prononcadon de la angla.
ukr: Я б хотів покращити свою англійську вимову.
rus: Я б хотел улучшить своё английское произношение.
nld: Ik zou mijn Engelse uitspraak willen verbeteren.
tur: İngilizce telaffuzumu geliştirmek istiyorum.
spa: Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.
deu: Ich möchte meine englische Aussprache verbessern.
eng: I like studying English.
jpn: 私は英語を勉強することが好きです。
deu: Ich studiere gern Englisch.
hin: मुझे अंग्रेज़ी पढ़ना अच्छा लगता है।
spa: Me gusta estudiar inglés.
ita: Mi piace studiare inglese.
deu: Ich lerne gern Englisch.
jbo: mi nelci lo nu tadni lo glibau
rus: Мне нравится учить английский.
nld: Ik studeer graag Engels.
epo: Mi ŝatas studi la anglan.
tur: İngilizce çalışmayı seviyorum.
fin: Minusta englannin opiskelu on hauskaa.
heb: אני אוהב ללמוד אנגלית.
mar: मला इंग्रजीचा अभ्यास करायला आवडतो.
tlh: DIvI' Hol vIHaDtaH 'e' vIparHa'.
eng: I intend to devote a few hours a day to the study of English.
fra: J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.
jpn: 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
pol: Chcę poświęcić kilka godzin dziennie na naukę angielskiego.
ita: Ho intenzione di dedicare qualche ora al giorno allo studio dell'inglese.
deu: Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.
cmn: 我打算每天花幾個小時來學英文。
epo: Mi intencas dediĉi kelkajn horojn al la lernado de la angla ĉiutage.
spa: Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.
rus: Я собираюсь посвящать несколько часов в день занятиям по английскому.
eng: I study French in addition to English.
fra: J'étudie le français en plus de l'anglais.
jpn: 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。
rus: В дополнение к английскому я изучаю французский.
epo: Krom la angla mi lernas la francan.
tur: İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.
tok: mi kama sona e toki Inli. mi kama sona e toki Kanse kin.
deu: Neben Englisch lerne ich Französisch.
fin: Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.
hun: Az angol mellett franciául is tanulok.
heb: אני לומד צרפתית בנוסף לאנגלית.
spa: Estudio francés, además de inglés.
por: Eu estudo francês além do inglês.
por: Além do inglês eu estudo francês.
jpn: 英語だけじゃなくフランス語の勉強もしてるんだ。
vie: Tôi không chỉ học tiếng Anh, mà còn học cả tiếng Pháp nữa.
yid: איך שטודיר פֿראַנצייזיש ווי אויך ענגליש.
ber: Nnig tanglizit, zerrweɣ daɣ tafṛansit.
eng: I like English better.
jpn: 私は英語の方が好きです。
deu: Ich mag Englisch lieber.
epo: Mi preferas la anglan.
fra: Je préfère l'anglais.
tur: İngilizceyi daha çok severim.
spa: Prefiero el inglés.
por: Eu gosto mais de inglês.
mar: त्यापेक्षा मला इंग्रजी आवडते.
heb: אני מעדיף אנגלית.
ukr: Англійська мені подобається більше.
vie: Tôi thích tiếng Anh hơn.
ita: Preferisco l'inglese.
yid: איך וויל בעסער ענגליש.
ina: Io prefere anglese.
lfn: Me prefere engles.
lat: Linguam Anglicam malo.
eng: I have few English books.
jpn: 私は英語の本をほとんど持っていない。
deu: Ich habe wenige englische Bücher.
ukr: У мене мало англійських книжок.
heb: יש לי ספרים בודדים באנגלית.
hrv: Imam malo engleskih knjiga.
tur: Birkaç İngilizce kitabım var.
bul: Нямам много английски книги.
bul: Имам само няколко английски книги.
mkd: Имам малку англиски книги.
mar: माझ्याकडे क्वचितच इंग्रजी पुस्तकं आहेत.
por: Eu tenho poucos livros de inglês.
por: Tenho poucos livros em inglês.
pol: Mam mało książek po angielsku.
eng: I have some English books.
jpn: 私は英語の本を何冊か持っています。
deu: Ich habe einige Englischbücher.
ita: Ho qualche libro inglese.
rus: У меня есть несколько книг на английском.
epo: Mi havas kelkajn anglajn librojn.
tlh: DIvI' Hol 'op paqmey vIghaj.
cmn: 我有一些英文書。
jbo: mi ralte so'o lo glico cukta
jbo: mi ponse so'o glibau cukta
tur: Birkaç İngilizce kitabım var.
spa: Tengo algunos libros de inglés.
hsb: Mam někotre jendźelske knihi.
dsb: Mam někotare engelske knigły.
fra: J'ai quelques livres anglais.
ita: Io ho qualche libro inglese.
ita: Ho alcuni libri inglesi.
ita: Io ho alcuni libri inglesi.
heb: יש לי כמה ספרים באנגלית.
deu: Ich habe ein paar Bücher auf Englisch.
mar: माझ्याकडे काही इंग्रजी पुस्तकं आहेत.
por: Eu tenho alguns livros para estudar inglês.
por: Tenho alguns livros em inglês.
pol: Mam jakieś angielskie książki.
pol: Mam jakieś książki po angielsku.
kor: 제게 영어책이 몇권 있습니다.
jpn: 英語の本を何冊か持ってるんだよ。
slk: Mám nejaké anglické knihy.
eng: I have a few English books.
fra: J'ai quelques livres en anglais.
jpn: 私は英語の本を少し持っている。
jpn: 私は英語の本を何冊か持っています。
ukr: В мене є декілька книг англійською.
epo: Mi havas kelkajn librojn en la angla.
deu: Ich habe ein paar Englischbücher.
spa: Tengo un par de libros en inglés.
tlh: 'op DIvI' Hol paq vIghaj.
cmn: 我有一些英文書。
ita: Ho qualche libro in inglese.
tur: Birkaç İngilizce kitabım var.
tgl: Konti lang ang libro kong Ingles.
deu: Ich habe ein paar Bücher auf Englisch.
ita: Io ho qualche libro in inglese.
fin: Minulla on muutama englanninkielistä kirjaa.
ckb: چەند کتێبێکی ئینگلیزیم هەیە.
eng: I bought an English book, but the book was hard to understand.
jpn: 私は英語の本を買ったが、その本はわかりにくかった。
pol: Kupiłem książkę po angielsku, ale trudno mi było ją zrozumieć.
ukr: Я купив книжку англійською мовою, але мені було важко її зрозуміти.
fra: J'ai acheté un livre en anglais, mais il est dur à comprendre.
ber: Sɣiɣ-d yiwen n wedlis s tanglizit, maca yewɛeṛ i wefham.
mar: मी एक इंग्रजी पुस्तक विकत घेतलं, पण ते समजायला कठीण होतं.
kab: Uɣeɣ-d yiwen n udlis s teglizit, maca yewɛeṛ i wefham.
eng: I want to brush up my English.
jpn: 私は英語をやり直したい。
cmn: 我要溫習一下我的英文。
spa: Quiero repasar mi inglés.
deu: Ich möchte mein Englisch auffrischen.
tur: İngilizce bilgimi tazelemek istiyorum.
rus: Я хочу освежить мой английский.
hun: Fel akarom frissíteni az angoltudásomat.
eng: I can teach English.
jpn: 私は英語を教える事ができます。
hin: मैं अंग्रेज़ी पढ़ा सकता हूँ।
por: Eu posso ensinar inglês.
epo: Mi povas instrui la anglan.
deu: Ich kann Englisch lehren.
ita: Posso insegnare l'inglese.
ita: So insegnare l'inglese.
ita: Riesco a insegnare l'inglese.
spa: Puedo enseñar inglés.
lat: Linguam Anglicam docere possum.
fra: Je peux enseigner l'anglais.
tur: İngilizce öğretebilirim.
deu: Ich kann Englisch unterrichten.
rus: Я могу преподавать английский.
mar: मी इंग्रजी शिकवू शकतो.
mar: मी इंग्रजी शिकवू शकते.
heb: אני יכולה ללמד אנגלית.
ukr: Я можу викладати англійську.
sat: ᱤᱧ ᱤᱝᱜᱽᱨᱟᱡᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
npi: म अंग्रेजी पढाउन सक्छु।
eng: It is six years since I started to study English.
jpn: 私は英語を始めてからもう６年になる。
spa: Hace seis años que empecé a estudiar inglés.
deu: Es ist sechs Jahre her, dass ich begann, Englisch zu lernen.
cat: Fa sis anys que vaig començar a aprendre anglès.
jpn: 英語を学び始めてから６年です。
por: Faz seis anos que comecei a estudar inglês.
bul: Минаха 6 години, откакто започнах да уча английски.
nld: Het is zes jaar geleden dat ik begonnen ben Engels te studeren.
eng: I can read English, but I can't speak it.
fra: Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.
jpn: 私は英語を読めるが話せない。
spa: Leo el inglés pero no lo hablo.
epo: Mi povas legi la anglan sed mi ne parolas ĝin.
lat: Anglice lego, sed non loquor.
tur: İngilizceyi okuyabilirim fakat konuşamam.
jbo: mi jimpe tcidu lo glico i ku'i mi kakne nai lo ka tavla ri
heb: אני יכול לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
heb: אני יכולה לקרוא אנגלית, אבל לא לדבר.
deu: Ich kann Englisch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
rus: Я умею читать по-английски, но не могу говорить.
lit: Aš moku skaityti angliškai, bet nemoku kalbėti.
mar: मी इंग्रजी वाचू शकतो, पण बोलू शकत नाही.
mar: मी इंग्रजी वाचू शकते, पण बोलू शकत नाही.
ita: Io so leggere l'inglese, ma non so parlarlo.
ita: So leggere l'inglese, però non so parlarlo.
ita: Io so leggere l'inglese, però non so parlarlo.
jpn: 英語は読めますが話せません。
fin: Osaan lukea englantia, mutten osaa puhua sitä.
fin: Osaan lukea englantia, mutta en osaa puhua sitä.
ita: So leggere l'inglese, ma non so parlarlo.
ell: Μπορώ να διαβάσω Αγγλικά, αλλά δεν μπορώ να τα μιλήσω.
spa: Puedo leer inglés, pero no puedo hablarlo.
ukr: Я можу читати англійською, але я не вмію говорити.
eng: I want to study English.
jpn: 私は英語を勉強したい。
fra: Je veux étudier l'anglais.
cmn: 我想学英语。
deu: Ich will Englisch lernen.
tur: İngilizce okumak istiyorum.
spa: Quiero estudiar inglés.
rus: Я хочу учить английский язык.
heb: אני רוצה ללמוד אנגלית.
hun: Angolul akarok tanulni.
rus: Я хочу изучать английский.
eng: I study English.
fra: J'étudie l'anglais.
jpn: 私は英語を勉強します。
nob: Jeg studerer engelsk.
epo: Mi studas la anglan.
ita: Studio inglese.
uig: ئىنگلىز تىلىنى ئۆگىنىمەن.
rus: Я учу английский.
spa: Estudio inglés.
deu: Ich studiere Englisch.
por: Eu estudo inglês.
tlh: DIvI' Hol vIHaDlI'.
rus: Я изучаю английский.
tur: İngilizce çalışırım.
heb: אני לומד אנגלית.
heb: אני לומדת אנגלית.
pol: Studiuję język angielski.
ita: Io studio inglese.
ita: Studio l'inglese.
ita: Io studio l'inglese.
hun: Angolul tanulok.
tlh: DIvI' Hol vIHaD.
mar: मी इंग्रजीचा अभ्यास करतो.
mar: मी इंग्रजीचा अभ्यास करते.
ukr: Я вивчаю англійську.
ukr: Я вчу англійську.
ber: Nekk qqareɣ tanglizit.
ukr: Я вивчаю англійську мову.
fin: Minä opiskelen englantia.
fin: Opiskelen englantia.
lad: Ambezo inglez.
nld: Ik studeer Engels.
bzt: Eo fefeir Saesonig.
srp: Учим енглески.
ber: Nekk zerrweɣ tanglizit.
ber: Zerrweɣ tanglizit.
cmn: 我学英语。
lij: Studio l'ingleise.
tgl: Nag-aaral ako ng Ingles.
ile: Yo studia anglesi.
ile: Yo studia anglés.
shi: Ar aqqraɣ Tanglizt.
zgh: ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⵣⵔⵔⵓⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
nno: Eg studerer engelsk.
eng: He went to America to study English.
fra: Il alla en Amérique pour étudier l'anglais.
fra: Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.
jpn: 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
jpn: 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
pol: Pojechał do Ameryki uczyć się angielskiego.
ita: Andò in America per studiare l'inglese.
nob: Han dro til Amerika for å studere engelsk.
dan: Han tog til Amerika for at studere engelsk.
dan: Han tog til Amerika for at læse engelsk.
epo: Li iris al Usono por studi la anglan.
nld: Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.
spa: Él fue a América a estudiar inglés.
tur: İngilizce öğrenmek için Amerika'ya gitti.
mar: तो इंग्रजी शिकायला अमेरिकेला गेला.
lat: In Americam Foederatam iit, ut linguam Anglicam disceret.
jpn: あいつ、英語の勉強しにアメリカに行ったんだ。
eng: I am going to study English.
jpn: 私は英語を勉強するつもりです。
epo: Mi studos la anglan.
tur: İngilizce eğitimi göreceğim.
mar: मी इंग्रजीचा अभ्यास करणार आहे.
mar: मी इंग्रजीचा अभ्यास करायला जातोय.
mar: मी इंग्रजीचा अभ्यास करायला चालले आहे.
rus: Я буду заниматься английским.
eng: I like to study English.
fra: J'aime apprendre l'anglais.
jpn: 私は英語を勉強するのが好きです。
spa: Me gusta estudiar inglés.
ita: Mi piace studiare inglese.
epo: Mi ŝatas lerni la anglan.
nld: Ik studeer graag Engels.
lat: Linguam Anglicam libenter disco.
epo: Mi ŝatas studi la anglan.
tur: İngilizce eğitimi yapmak istiyorum.
ell: Μ' αρέσει να μελετάω Αγγλικά.
ell: Μου αρέσει να διαβάζω Αγγλικά.
nld: Ik leer graag Engels.
cor: Da yw genev studhya Sowsnek.
deu: Es macht mir Spaß, Englisch zu lernen.