agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Call me as soon as you're on my street.
por: Ligue-me assim que estiver na minha rua.
spa: Llámame tan pronto como estés en mi calle.
epo: Voku min tuj kiam vi estos sur mia strato.
lfn: Ta ce tu telefoni a me pronto cuando tu va es en mea strada.
lfn: Та ке ту телефони а ме пронто куандо ту ва ес ен меа страда.
ita: Chiamami appena sei nella mia strada.
deu: Rufen Sie mich an, sobald Sie in meiner Straße sind.
deu: Ruf mich an, sobald du in meiner Straße bist.
fra: Appelez-moi dès que vous êtes dans ma rue.
fra: Appelle-moi dès que tu es dans ma rue.
rus: Позвони мне, как только будешь на моей улице.
rus: Позвоните мне, как только будете на моей улице.
por: Liguem-me assim que estiverem na minha rua.
eng: Ziri is watching.
ara: زيري يشاهد.
ber: Ziri atan yettmuqqul-d.
eng: Ziri is filming.
ara: زيري يصور.
ber: Ziri yella yessurrut.
nno: Ziri filmar.
eng: Ziri is reading.
ara: زيري يقرأ.
ara: زيري يطالع.
ber: Ziri atan yeqqar.
eng: Ziri is eating.
ara: زيري يأكل.
ber: Ziri ha-t-an isett.
ber: Ziri ha-t-an ittett.
ita: Ziri sta mangiando.
eng: Ziri is drinking.
ber: Ziri ittess.
ara: زيري يشرب.
ber: Ziri atan ittess.
eng: Ziri is driving.
ara: زيري يسوق.
ber: Ziri atan inehheṛ.
eng: Ziri is talking.
ara: زيري يتكلم.
ara: زيري يتحدث.
ber: Ziri atan yessawal.
eng: Ziri is listening.
ara: زيري يستمع.
ara: زيري في الاستماع.
ber: Ziri atan yesseflad.
eng: Ziri is writing.
ara: زيري يكتب.
ber: Ziri ha-t-an yettaru.
eng: Ziri is praying.
ara: زيري يصلي.
ara: زيري يدعو.
ber: Ziri atan yettẓalla.
eng: Ziri is speaking.
ara: زيري يتكلم.
ara: زيري يتحدث.
ber: Ziri atan yessawal.
eng: Thanks for worrying.
jpn: 気にかけてくれてありがとう。
eng: Ziri is dreaming.
ara: زيري يحلم.
ber: Ziri atan yettargu.
swe: Ziri drömmer.
eng: Ziri is smoking.
ara: زيري يدخن.
ber: Ziri atan yettkeyyif.
eng: Ziri has a glass.
ber: Ziri yesɛa tagra.
swe: Ziri har ett glas.
eng: Ziri bought Rima pearl earrings.
ber: Ziri yesɣa-as-d i Rima tigeḍmatin n waqquc.
fra: Ziri a acheté à Rima des boucles d'oreilles avec perles.
eng: Ziri had a beard.
ber: Ziri yella yesεa tamart.
tgl: May balbas si Ziri.
tgl: May balbas dati si Ziri.
tgl: May balbas noon si Ziri.
ita: Ziri aveva la barba.
oci: Ziri aviá una barba.
eng: Ziri is engaged.
ara: زيري مرتبط.
eng: Ziri got engaged.
ara: ارتبط زيري.
ben: জিরির বাগদান হয়েছে।
eng: Ziri played the piano.
ber: Ziri iwet apyanu.
ara: عزف زيري على البيانو.
eng: Ziri is rehearsing.
ara: زيري يتدرب.
ber: Ziri atan yesleɣmay.
eng: Ziri is at the beach.
ara: زيري في الشّاطئ.
ber: Ziri atan deg teftist.
eng: Ziri needs to think again.
ara: على زيري أن يفكر مجددا.
ber: Ziri yessefk ad iɛawed ad ixemmem.
ber: Ziri yessefk ad yales ad ixemmem.
ber: Ziri yessefk ad iɛawed ad yeswingem.
ber: Ziri yessefk ad yales ad yeswingem.
eng: Ziri wants to push Yazid out of the nest.
ber: Ziri yebɣa ad yessuffeɣ Yazid seg ugdef.
ber: Ziri yeɣs ad yessuffeɣ Yazid seg ugdef.
eng: Ziri is singing.
ara: زيري يغني.
ber: Ziri ha-t-an yettɣenni.
eng: Thanks for keeping me in your thoughts.
jpn: 気にかけてくれてありがとう。
eng: Ziri lives there.
ber: Ziri yezdeɣ da.
ara: زيري يسكن هناك.
ara: زيري يقطن هناك.
ber: Ziri yezdeɣ da'
eng: Ziri wants this stuff for the party.
ber: Ziri yebɣa tiɣawsiwin-a i tmeɣra-nni.
ara: زيري يحتاج هذه الأغراض للحفل.
eng: Ziri looks terrible.
ara: يبدو زيري فظيعا.
ber: Ziri yettban-d d anakkaḍ.
fra: Ziri a l'air horrible.
eng: Ziri looks handsome.
ara: يبدو زيري جميلا.
ita: Ziri sembra bello.
ara: يبدو زيري وسيما.
ber: Ziri yettban-d yecbeḥ.
eng: Ziri was my baby.
por: Ziri era o meu bebê.
ara: كان زيري رضيعي.
eng: Ziri wants ice cream.
ckb: زیری ئایسکرێمی دەوێت.
ckb: زیری داوای ئایسکرێم دەکات.
ber: Ziri yebɣa timagrisin.
mlt: Ziri jrid ġelat.
eng: Ziri was drinking tea.
ber: Ziri yella ittess atay.
shi: Zir ikka tt inn ar issa atay.
eng: Ziri is rude.
ara: زيري خشن الخلق.
fra: Ziri est grossier.
eng: Ziri was ugly.
ara: كان زيري قبيح الوجه.
fra: Ziri était laid.
ita: Ziri era brutto.
ber: Ziri yella yecmet.
eng: Ziri shaved.
ber: Iseṭṭel Ziri tamart-nnes.
ara: حلق زيري لحيته.
fra: Ziri s'est rasé.
fra: Ziri se rasa.
epo: Zirio razis sin.
mlt: Ziri qaxxar il-leħja.
nno: Ziri barberte seg.
eng: Ziri kissed his mom.
hun: Zoli megpuszilta az anyját.
ber: Ziri yessuden yemma-s.
eng: Thanks for your interest in me.
jpn: 気にかけてくれてありがとう。
eng: Ziri is coming back.
ber: Ad d-yuɣal Ziri'
ber: Ziri ad d-yuɣal.
eng: Ziri returned.
ber: Yeqqel Ziri.
ber: Yeqqel-d Ziri.
ara: عاد زيري.
ara: رجع زيري.
fra: Ziri est retourné.
fra: Ziri retourna.
ber: Ziri yeqqel-d.
epo: Zirio revenis.
epo: Zirio reiris.
mlt: Ziri reġa’ mar.
eng: Ziri will do this.
fra: Ziri fera ça.
eng: Ziri knows what this is.
ara: زيري يعلم ما هذا.
ber: Ziri yeẓra matta way.
eng: Ziri gave Rima a pen.
ber: Ziri yefka-as imru i Rima.
ita: Ziri ha dato una biro a Rima.
ita: Ziri ha dato una penna a Rima.
ita: Ziri diede una biro a Rima.
ita: Ziri diede una penna a Rima.
eng: Ziri sits there.
ara: يجلس زيري هناك.
ara: زيري يجلس هناك.
ber: Ziri yettɣimi din.
fra: Ziri s'assoit là-bas.
eng: Ziri sits here.
ara: يجلس زيري هنا.
ara: زيري يجلس هنا.
ber: Ziri yettɣimi da.
ber: Da i yettɣimi Ziri.
fra: Ziri s'assoit ici.
por: Ziri está sentado aqui.
eng: Ziri ordered flowers.
ara: طلب زيري أزهارا.
ber: Ziri yessuter tijeǧǧigin.
mar: झिरीने फुलं मागवली.
eng: Thanks for caring.
jpn: 気にかけてくれてありがとう。
hun: Köszönöm, hogy törődsz velem.
eng: Ziri ordered roses.
ara: طلب زيري ورودا.
ber: Ziri yessuter tilellac.
ber: Itter Ziri tilellac.
ber: Yessuter Ziri tilellac.
fra: Ziri a commandé des roses.
eng: Ziri ordered red roses.
ara: طلب زيري ورودا حمراء .
ber: Ziri yessuter tilellac d tizewwaɣin.
eng: Ziri doesn't have a problem.
ara: زيري ليس لديه مشكل.
ber: Ziri ur yesɛi ara ugur.
ber: Ziri ur ili ara ugur.
eng: Rima has blue dresses.
ber: Rima tesɛa tiqendyar d tiẓerwalin.
ber: Rima tla tiqendyar d tiẓerwalin.
eng: Ziri has a big sister.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ.
shi: Ziri dars ultmas mqqurn.
eng: Ziri was a communist.
spa: Ziri era un comunista.
spa: Ziri era comunista.
eng: Tom finished reading a book and went for a walk.
ces: Tom dočetl knížku, a šel se projít.
epo: Tom finlegis libron kaj iris promeni.
eng: Ziri doesn't worry about that.
shi: Ziri ur t akkʷ issiḥl mayad
ber: Ziri ur yeɣɣilef ara ɣef waya.
eng: Thanks for keeping me in your heart.
jpn: 気にかけてくれてありがとう。
eng: Ziri came here to sing.
ita: Ziri è venuto qui per cantare.
ita: Ziri è venuto qua per cantare.
ita: Ziri venne qui per cantare.
ita: Ziri venne qua per cantare.
eng: Ziri wants to go to college.
mar: झिरीला कॉलेजला जायचं आहे.
mlt: Ziri jrid imur il-kulleġġ.
ber: Ziri yebɣa ad yeddu ɣer tesdawit.
ber: Ziri yeɣs ad yeddu ɣer tesdawit.
ber: Ziri yebɣa ad yezrew ɣer tesdawit.
ber: Ziri yeɣs ad yezrew ɣer tesdawit.
eng: Ziri wanted to hire Rima.
ber: Ziri yella yebɣa ad yessemres Rima.
ber: Ziri yella yeɣs ad yessemres Rima.
eng: Ziri went to his apartment.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer tmudrut-is.
ita: Ziri è andato al suo appartamento.
ita: Ziri andò al suo appartamento.
eng: I'll contact you soon.
rus: Я с вами скоро свяжусь.
eng: Ziri came immediately.
ara: أتى زيري في الحين.
ber: Ziri dindin yusa-d.
eng: Ziri is walking.
ara: زيري يمشي.
ber: Ziri atan itteddu.
eng: Ziri sounds strange.
ara: يبدو زيري غريبا.
ber: Ziri yettban-d d aɣwali deg wawal-is.
fra: Ziri a l'air bizarre.
fra: Ziri a l'air étrange.
eng: Ziri is scared.
ara: زيري خائف.
ber: Ziri yuggad.
eng: Ziri messed up.
ara: أساء زيري التصرف.
ber: Ziri iwet-itt ɣer uɣrab.
eng: Ziri wears jeans.
ara: يرتدي زيري سروال جين.
mar: झिरी जीन्स घालतो.
ber: Ziri yettrusu ajean.
fra: Ziri porte des jeans.
eng: Ziri saw them, too.
ber: Ula d Ziri iwala-ten.
ber: Ula d Ziri iwala-tent.
eng: Ziri promised Rima.
ara: وعد زيري ريمة.
ber: Ziri yewεed Rima.
fra: Ziri a promis à Rima.
eng: Ziri is gonna be just fine.
ber: Ziri ad yili bxir.
eng: You're overthinking it.
jpn: それは、思い過ごしだよ。
eng: Ziri is crying.
ber: Ziri atan yettru.
ara: زيري يبكي.
fra: Ziri pleure.
swe: Ziri gråter.
eng: Ziri lost his job.
swe: Ziri förlorade sitt jobb.
swe: Ziri blev av med sitt jobb.
ber: Ziri isṛuḥ amahil-is.
eng: Ziri didn't even tell Rima.
ber: Ziri ur as-yenni ara ula i Rima.
ara: زيري لم يخبر ريمة حتى.
eng: Ziri doesn't like Rima.
ber: Ziri ur iḥemmel ara Rima.
ber: Ziri ur iri ara Rima.
eng: Is Ziri asleep?
ara: هل زيري نائم؟
fra: Ziri dort-il ?
eng: Ziri lost his jacket.
ara: فقد زيري سترته.
ber: Ziri isṛuḥ takebbuḍt-is.
eng: Ziri was supposed to be here.
ber: Mer dani, Ziri ad yili da.
ara: كان من المفروض أن يكون زيري هنا.
eng: Ziri told Rima something.
ber: Ziri yenna-as kra i Rima.
eng: Ziri doesn't like Rima's boyfriend.
ita: A Ziri non piace il ragazzo di Rima.
ita: A Ziri non piace il fidanzato di Rima.
ita: A Ziri non piace il moroso di Rima.
eng: Ziri wants love.
ara: زيري يريد حبا.
ber: Ziri yebɣa tayri.
fra: Ziri veut de l'amour.
mlt: Ziri jrid l-imħabba
eng: Ziri wanted love.
ara: كان زيري يريد حبا.
ber: Ziri yella yebɣa tayri.
fra: Ziri voulait de l'amour.
eng: Ziri walked Rima to the bus stop.
ber: Ziri yessaweḍ Rima ɣer tnersit n usakal.
ara: اصطحب زيري ريمة إلى موقف الحافلة.
eng: Ziri kept his word.
ber: Ziri yeṭṭef deg wawal-is.
ara: اوفى زيري بوعده.
eng: Ziri decided to do this.
fra: Ziri a décidé de faire ceci.
ber: Ziri yeɣtes ad yexdem aya.
eng: Ziri lost his dad.
ara: فقد زيري أباه.
ber: Ziri yemmut baba-s.
eng: Ziri lost his mom.
ara: فقد زيري أمه.
ber: Ziri temmut yemma-s.
eng: Ziri died young.
ara: مات زيري شابا.
ber: Ziri yemmut d ameẓyan.
ber: Ziri yemmut meẓẓiy.
fra: Ziri est mort jeune.
eng: Ziri died alone.
ara: مات زيري وحده.
ber: Ziri yemmut weḥd-s.
fra: Ziri est mort seul.
eng: Ziri is done showering.
ber: Ziri yekfa acucef.
ara: فرغ زيري من الاستحمام.
eng: I have to get ready for school.
deu: Ich muss mich für die Schule fertig machen.
nld: Ik moet me klaarmaken voor school.
epo: Mi pretigu min por la lernejo.
jpn: 学校に行く仕度しなくっちゃ。
eng: Ziri went back to Algiers.
nld: Ziri ging terug naar Algiers.
nld: Ziri ging naar Algiers terug.
ron: Ziri s-a întors la Alger.
epo: Ziri reiris Alĝeren.
eng: Ziri is in the big house.
ber: Ziri atan deg tkurmut.
eng: Know your place.
jpn: 身の程を知れ。
tur: Haddini bil.
jpn: 自分の立場をわきまえなさい。
jpn: 分をわきまえろ。
jpn: 分をわきまえたまえ。
eng: Ziri wants to show Rima something.
ber: Ziri yebɣa ad as-yessken kra i Rima.
ber: Ziri yeɣs ad as-yessken kra i Rima.
mlt: Ziri jrid juri lil Rima xi ħaġa.
eng: Understand your situation.
jpn: 自分の立場をわきまえなさい。
tlh: ghu'lIj yIyaj!
hun: Fogd fel a helyzetedet!
eng: Understand your position.
jpn: 自分の立場をわきまえなさい。
eng: Ziri attended Rima's conference.
ber: Ziri yeḥder deg usarag n Rima.
ara: حضر زيري محاضرة ريمة.
eng: Ziri kept the money.
ara: احتفظ زيري بالمال.
ber: Ziri yejmeɛ idrimen-nni.
eng: Ziri fed the dog.
ita: Ziri ha dato da mangiare al cane.
ita: Ziri diede da mangiare al cane.
ara: قدم زيري الأكل للكلب.
ber: Ziri yella yettafk-as i uydi ad yečč.
eng: Ziri fed the fish.
swe: Ziri matade fisken.
swe: Ziri matade fiskarna.
ara: قدم زيري الأكل للسمك.
eng: Ziri fed the cat.
ita: Ziri ha dato da mangiare al gatto.
ita: Ziri ha dato da mangiare alla gatta.
ita: Ziri diede da mangiare al gatto.
ita: Ziri diede da mangiare alla gatta.
ber: Ziri yefka-as i umucc-nni ad yečč.
ber: Ziri yefka-as i tmucct-nni ad tečč.
ara: قدم زيري الأكل للقط.
eng: Ziri always does that.
mlt: Ziri dejjem jagħmel dan.
eng: Ziri loves oranges.
ara: زيري يجب البرتقال.
fra: Ziri aime les oranges.
ber: Ziri iḥemmel ččina.
ber: Ziri ira ččina.
eng: Ziri loves plums.
ara: زيري يحب البرقوق.
fra: Ziri aime les prunes.
ber: Ziri iḥemmel afurmas.
ber: Ziri ira afurmas.
eng: Ziri loves watermelon.
ara: زيري يحب البطيخ الأحمر.
swe: Ziri älskar vattenmelon.
fra: Ziri aime la pastèque.
ber: Ziri iḥemmel talgeẓt.
eng: Mary was wearing a long black dress.
rus: Мэри была в длинном чёрном платье.
epo: Manjo surhavis longan nigran robon.
rus: Мария была одета в длинное чёрное платье.
deu: Maria trug ein langes schwarzes Kleid.
rus: На Мэри было длинное чёрное платье.
deu: Maria hatte ein langes schwarzes Kleid an.
epo: Maria surportis longan nigran robon.
eng: Do understand the position you're in.
jpn: 自分の立場をわきまえなさい。
eng: Ziri was amazing.
ara: كان زيري عجيبا.
fra: Ziri était formidable.
ber: Ziri yella d asewham.
eng: Ziri is giggling.
ara: زيري يضحك.
fra: Ziri pouffait de rire.
eng: Ziri pooped.
ber: Ziri yeḍreg.
ara: تغوّط زيري.
fra: Ziri a chié.
fra: Ziri chia.
epo: Zirio fekis.
rus: Зири покакал.
eng: Ziri is here to make you laugh.
ber: Ziri atan da akken ad k-yesseḍṣ.
ber: Ziri atan da akken ad kem-yesseḍṣ.
ber: Ziri atan da akken ad ken-yesseḍṣ.
ber: Ziri atan da akken ad kent-yesseḍṣ.
eng: Ziri is here to sing.
ita: Ziri è qui per cantare.
ita: Ziri è qua per cantare.
eng: I'd like to buy a dress.
rus: Я бы хотела купить платье.
ita: Vorrei comprare un vestito.
eng: Do they enjoy teasing juniors, I wonder?
jpn: 後輩いびって、楽しいのかしら？
eng: I wonder, do they enjoy teasing juniors?
jpn: 後輩いびって、楽しいのかしら？
eng: Ziri likes the food.
ara: زيري أعجبه الأكل.
ita: A Ziri piace il cibo.
eng: Ziri likes this food.
ber: Ziri yeεǧeb-as wučči-a.
ita: A Ziri piace questo cibo.
eng: God bless Ziri.
ara: بارك لله في زيري.
fra: Dieu bénisse Ziri.
ber: Ad ibarek Yuc i Ziri.
eng: They canceled Ziri's conference.
ber: Beṭlen asarag n Ziri.
ara: قاموا بإلغاء محاضرة زيري.
eng: Where is Ziri?
ara: أين هو زيري؟
spa: ¿Dónde está Ziri?
fra: Où est Ziri ?
ber: Anda-t Ziri?
eng: Ziri is safe thanks to Rima.
ber: Ziri ha-t-an d uɣlis s tallalt n Rima.
ber: Ziri ha-t-an d uɣlis s tejmilt n Rima.
eng: Ziri is safe.
ara: زيري في أمان.
ber: Ziri ha-t-an d uɣlis.
fra: Ziri est en sécurité.
eng: Ziri was evicted.
ara: تم طرد زيري من مسكنه.
ara: طُرد زيري من مسكنه.
ber: Ziri yettwaẓẓeɛ.
fra: Ziri a été expulsé.
eng: Ziri will be evicted.
ita: Ziri verrà sfrattato.
fra: Ziri sera mis à la porte.
eng: Ziri won't believe what happened today.
ber: Ziri ur yettamen ara mer ad iẓer ayen yeḍran ass-a.
ber: Ziri ur ifelles ara mer ad iẓer ayen yeḍran ass-a.
ara: لن يصدق زيري ما حدث اليوم.
eng: Isn't Ziri handsome?
ita: Ziri non è bello?
ber: Ziri yecbeḥ, naɣ?
eng: Ziri wore a stupid costume.
ber: Ziri yersa aselsu d amenzug.
fra: Ziri portait un costume ridicule.
eng: Ziri is in danger.
ber: Ziri ha-t-an deg umihi.
ita: Ziri è in pericolo.
eng: Ziri dressed up.
ara: أحسن زيري اللباس.
fra: Ziri s'est bien habillé.
ber: Ziri yelsa akken yelha.
asm: জিৰিয়ে কাপোৰ পিন্ধিলে।
eng: Ziri is going to work.
fra: Ziri va au travail.
ara: زيري ذاهب إلى العمل.
eng: Ziri is ready to finish it.
nno: Ziri er klar til å fullføra det.
nno: Ziri er klar til å avslutta det.
eng: Ziri saw a giant spider in the backyard.
ber: Ziri yeẓra yiwet n tissist d taεejgult deg tebḥirt.
epo: Zirio vidis gigantan araneon en la postkorto.
epo: Zirio vidis gigantan araneon en la malantaŭkorto.
eng: Ziri pissed his pants.
ara: بال زيري في سرواله.
ber: Ziri ibecc deg userwal-is.
eng: Ziri had no pants.
fra: Ziri n'avait pas de pantalon.
ber: Ziri ur yelli ara yelsa aserwal.
eng: Ziri got fired.
ara: طُرد زيري من العمل.
fra: Ziri a été viré.
ber: Ziri yettwaẓẓeɛ.
fra: Ziri s'est fait virer.
eng: Ziri was available.
ara: كان زيري جاهزا.
fra: Ziri était disponible.
ara: كان زيري على استعداد.
ber: Ziri yella yestufa.
eng: Ziri got evicted.
ara: طُرد زيري من مسكنه.
ber: Ziri yettwaẓẓeɛ.
fra: Ziri s'est fait expulser.
eng: Have you seen Ziri?
ber: Teẓrid Ziri?
ber: Teẓriḍ Ziri?
ber: Teẓram Ziri?
ber: Teẓramt Ziri?
ber: Ur teẓrid ara Ziri?
ber: Ur teẓriḍ ara Ziri?
ber: Ur teẓrim ara Ziri?
ber: Ur teẓrimt ara Ziri?
ara: هل رأيت زيري؟
eng: Ziri has what it takes.
ber: Ziri ɣer-s matta i ilaqen.
ber: Ziri ɣer-s matta i ilezmen.
eng: Ziri was born in April.
ber: Ziri ilul deg Yebrir.
tgl: Sa Abril ipinanganak si Ziri.
eng: Ziri wants sex.
ara: زيري يريد ممارسة الجنس.
ber: Ziri yebɣa uzuf.
fra: Ziri veut du sexe.
mlt: Ziri jrid is-sess.
ber: Ziri yeɣs uzuf.
eng: Ziri sounds crazy.
ara: يبدو زيري مجنونا.
ber: Ziri yettban-d d ameslub ɣef leḥsab n wawal-is.
fra: Ziri a l'air fou.
eng: Ziri ate that cake.
ber: Ziri yečča angul-nni.
ita: Ziri ha mangiato quella torta.
ita: Ziri mangiò quella torta.
eng: Ziri brushed his teeth.
ara: فرش زيري أسنانه.
mlt: Ziri ħasel snienu.
ber: Ziri yessired tiɣmas-nnes.
eng: Ziri wants some cake.
ber: Ziri yebɣa cwiṭ n ungul.
ita: Ziri vuole un po' di torta.
eng: Ziri denied this.
ara: نفى زيري هذا.
fra: Ziri a nié ceci.
ber: Ziri yenkeṛ aya.
eng: Ziri denied it.
ara: نفى زيري ذلك.
fra: Ziri a nié ceci.
ber: Ziri yenkeṛ ayenni.
eng: There is Ziri.
ara: ها هو زيري.
fra: Voilà Ziri.
ber: Ha-t Ziri.
eng: Ziri feels rested.
ara: يشعر زيري بالاستراحة.
ber: Ziri iḥuss i yiman-is yesteεfa.
fra: Ziri s'est senti reposé.
eng: Ziri eats pies every day.
ara: زيري يأكل شطائرا كل يوم.
ber: Ziri isett tisektiyin yal ass.
eng: Ziri found Rima desirable.
ber: Ziri yella yettwali Rima d tanzaɣant.
eng: Ziri never touched Rima.
nld: Ziri heeft Rima nooit aangeraakt.
ber: Ziri werǧin yennul Rima.
eng: You're at the wrong gate if you're here to criticize me.
jpn: オレを非難するのはお門違いだ。
eng: Ziri was tough.
ara: كان زيري قاسيا.
fra: Ziri était dur.
ber: Ziri yella yewɛeṛ.
eng: It is the wrong place to criticize me.
jpn: オレを非難するのはお門違いだ。
eng: Keep moving if you're here to criticize me.
jpn: オレを非難するのはお門違いだ。
eng: Ziri didn't watch that episode.
ara: لم يرى زيري تلك الحلقة.
ber: Ziri ur iwala ara aḥric-nni.
eng: Ziri is so handsome.
ita: Ziri è così bello.
ber: Ziri yecbeḥ mliḥ.
eng: You came to the wrong house to start criticizing me.
jpn: オレを非難するのはお門違いだ。
eng: Ziri ate the chocolates.
ber: Ziri yečča ccikula-nni.
ara: أكل زيري تلك الشوكولاتة.
eng: Ziri is ambitious.
ara: زيري طموح.
fra: Ziri est ambitieux.
eng: Ziri fixed the computer.
ber: Ziri iṣeggem aselkim-nni.
ber: Iṣeggem Ziri aselkim-nni.
ita: Ziri ha riparato il computer.
ita: Ziri riparò il computer.
ara: أصلح زيري الحاسوب.
eng: Ziri bought a new computer.
ber: Ziri yuɣ-d aselkim amaynu.
ita: Ziri ha comprato un computer nuovo.
ita: Ziri comprò un computer nuovo.
eng: Ziri seems nice.
ara: يبدو زيري لطيفا.
ber: Ziri yettban-d yelha.
fra: Ziri a l'air gentil.
eng: Ziri was eating the chocolate.
ber: Ziri yella isett ccikula-nni.
spa: Ziri estaba comiendo el chocolate.
eng: Ziri was eating cake.
ber: Ziri yella isett angul.
ara: كانت تأكل الكعك.
ita: Ziri stava mangiando della torta.
eng: Ziri was eating pizza.
ber: Ziri yella isett tapizza.
ita: Ziri stava mangiando della pizza.
eng: Ziri eats junk food.
ber: Ziri ittett učči n beṛṛa.
ita: Ziri mangia cibo spazzatura.
eng: Ziri is chewing.
ara: زيري يمضغ.
nld: Ziri is aan het kauwen.
nld: Ziri kauwt.
dan: Ziri tygger.
epo: Zirio maĉas.
fra: Ziri mâche.
fra: Ziri mastique.
fra: Ziri est en train de mâcher.
fra: Ziri est en train de mastiquer.
epo: Ziri estas maĉanta.
ber: Ziri atan yettfeẓẓ.
eng: Ziri just called.
ara: اتصل زيري للتو.
ber: Tur-a kan i d-yessawel Ziri.
fra: Ziri vient d'appeler.
eng: After four, call Ziri.
ber: Mi tεedda i tis kuẓet, ssiwel-as i Ziri.
ita: Dopo le quattro, chiama Ziri.
ita: Dopo le quattro, chiamate Ziri.
ita: Dopo le quattro, chiami Ziri.
eng: What's Ziri painting?
ber: D acu i d-ikellu Ziri?
ara: ماذا يدهن زيري؟
eng: Ziri is right.
ara: زيري محق.
fra: Ziri a raison.
ber: Ziri yeɣẓen.
eng: You don't need to thank me, Ziri.
ber: Ulayɣer ma tesnemmred-iyi, a Ziri.
ber: Ulayɣer ma tesnemmreḍ-iyi, a Ziri.
ara: لا تحتاج لشكري يا زيري.
eng: Ziri needs Rima's advice.
ber: Ziri yeḥwaj asemter n Rima.
ber: Ziri yesri asemter n Rima.
eng: Ziri told her.
ara: زيري من أخبرها.
ara: أخبرها زيري.
fra: Ziri lui a dit.
ber: Ziri yenna-as.
eng: Ziri told him.
ara: زيري من أخبره.
ara: أخبره زيري.
fra: Ziri lui a dit.
ber: Ziri yenna-as.
eng: What's Ziri's job?
ara: ما هو عمل زيري؟
ber: Matta tella lxedmet n Ziri?
eng: What's Ziri's occupation?
ber: D acu i ixeddem Ziri?
ber: D acu i yettmahal Ziri?
eng: Ziri smells funny.
ara: رائحة زيري غريبة.
ber: Ziri yettraḥ yiwet n rriḥa d taɣwalit.
fra: Ziri a une odeur bizarre.
eng: Ziri framed the picture.
ara: وضع زيري الصورة في إطار.
ber: Ziri yerra tawlaft-nni deg ukatar.
tok: jan Sili li selo e sitelen.
epo: Zirio enkadrigis la foton.
dan: Ziri indrammede billedet.
eng: Ziri ate some food.
ber: Ziri yečča cwiṭ n wučči.
ita: Ziri ha mangiato del cibo.
ita: Ziri mangiò del cibo.
eng: Ziri is mumbling.
ara: زيري يتمتم.
fra: Ziri murmure.
swe: Ziri mumlar.
ber: Ziri atan yesnehmuy.
eng: Ziri looks good.
ara: يبدو زيري بخير.
ara: يبدو زيري طيبا.
ber: Ziri yettban-d yelha.
fra: Ziri a l'air bien.
eng: I'd like to leave.
tur: Gitmek istiyorum.
tok: mi wile tawa weka.
nld: Ik wil graag weg.
nld: Ik wil graag vertrekken.
rus: Я бы хотел уйти.
tur: Ayrılmak istiyorum.
epo: Mi ŝatus foriri.
eng: Everyone was terribly happy.
jpn: みんな、めちゃくちゃ喜んでたよ。
rus: Все были ужасно рады.
por: Todos estavam muito felizes.
ita: Tutti erano terribilmente felici.
ita: Erano tutti terribilmente felici.
eng: Rima is beautiful.
ber: Rima d tahuskayt.
ber: Rima d tucbiḥt.
ber: Rima tecbeḥ.
ber: Rima tehhuski.
eng: Ziri was hiding under the bed.
ber: Ziri yella yeffer ddaw wusu.
shi: Ziri ikka tt inn intl ddu tisi.
eng: Ziri smells bad.
ber: Ziri yettfuḥu.
fin: Ziri haisee pahalta.
ara: رائحة زيري كريهة.
fra: Ziri sent mauvais.
epo: Zirio malbonodoras.
eng: Ziri smells disgusting.
ara: رائحة زيري مقرفة.
ara: رائحة زيري مقززة.
fra: Ziri a une odeur dégoûtante.
ber: Ziri atan yettfuḥu.
eng: Ziri is absent.
ara: زيري غائب.
ber: Ziri iɣab.
ber: Ziri iba.
fra: Ziri est absent.
swe: Ziri är inte här.
swe: Ziri är frånvarande.
eng: Ziri is away.
ara: زيري غائب.
ara: زيري ليس هنا.
fra: Ziri est absent.
ber: Ziri atan yebɛed.
pol: Ziri nie ma.
eng: Ziri has guests.
ara: لدى زيري ضيوف.
ara: عند زيري ضيوف.
fra: Ziri a des invités.
ber: Ziri yesɛa inebgiwen.
shi: Llan Inbgiwn dar Ziri.
shi: Ziri dars inbgiwn.
eng: Ziri looks disgusting.
ara: يبدو زيري مقرافا.
ara: يبدو زيري مقززا.
ber: Ziri mi t-twalaḍ, ad tɣanfuḍ.
fra: Ziri a l'air dégoûtant.
eng: What took Ziri so long?
ara: لماذا تأخر زيري كل هذا الوقت؟
ber: Maɣef i iṭewwel Ziri amma ukk?
eng: Ziri went to the stadium.
ber: Iṛuḥ Ziri ɣer unarir.
ara: ذهب زيري إلى الملعب.
eng: Ziri played poker.
ara: لعب زيري البوكير.
ara: لعب زيري لعبة البوكير.
ara: كان زيري يلعب البوكير.
ara: كان زيري يلهب لعبة البوكير.
fra: Ziri jouait au poker.
ber: Ziri yurar apukiṛ.
eng: Ziri can play poker.
mlt: Ziri jista' jilgħab il-poker.
ber: Ziri yessen ad yurar apukiṛ.
eng: Ziri and Rima have a project.
ber: Ziri d Rima sɛan asenfar.
ber: Ziri d Rima lan asenfar.
ber: Ziri d Rima ɣer-sen asenfar.
eng: Ziri is working on his project.
ber: Ziri yettmahal ɣef usenfar-nnes.
ber: Ziri atan yettmahal ɣef usenfar-nnes.
eng: Ziri knew it.
ara: علم زيري بذلك.
ara: كان زيري يعرف ذلك.
fra: Ziri le savait.
ber: Ziri yella yeẓra ayenni.
eng: Ziri left his wife.
ita: Ziri ha lasciato sua moglie.
ita: Ziri lasciò sua moglie.
ara: تخلى زيري عن زوجته.
ber: Ziri iǧǧa tameṭṭut-is.
eng: Who took that picture of Ziri?
ber: Anwa i d-yeṭṭfen tawlaft-nni n Ziri?
ara: من التقط تلك الصورة لزيري؟
eng: Ziri hated his stepmother.
ara: كان زيري يكره زوجة أبيه.
ber: Ziri illa ikṛeh yanbaba-s.
dan: Ziri hadede sin stedmor.
eng: Ziri can't believe this.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yamen aya.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yefles aya.
eng: Ziri has a license.
ber: Ziri yesɛa asireg.
mar: झिरीकडे लायसन्स आहे.
mar: झिरीकडे परवाना आहे.
ara: زيري عنده ترخيص.
eng: Ziri will go to jail.
ber: Ziri ad yeddu ɣer tkurmut.
ara: زيري سيدخل السجن.
eng: Ziri called his lawyer.
ara: اتصل زيري بمحاميه.
ara: اتصل زيري بمحاميته.
ber: Ziri issawel i ubugaṭu-ines.
eng: Ziri ate poisonous food.
ber: Ziri yečča učči d asnesgan.
ita: Ziri ha mangiato del cibo velenoso.
ita: Ziri mangiò del cibo velenoso.
eng: Ziri has veto power.
ber: Ziri yesɛa adabu n uviṭu.
ber: Ziri ila adabu n uviṭu.
ber: Ziri ɣer-s adabu n uviṭu.
eng: Ziri is a gentleman.
fra: Ziri est un gentleman.
eng: Ziri took Rima to the party.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer tmeɣra-nni.
ben: জিরি পার্টিতে রিমাকে নিয়ে গিয়েছিল।
eng: Ziri took Rima to school.
ber: Ziri yessaweḍ Rima ɣer uɣerbaz.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer uɣerbaz.
eng: Ziri was surfing the web.
tok: jan Siwi li lukin e lipu pi ilo sona.
ber: Ziri yella yessilil deg Internet.
eng: What does Ziri want to say?
ber: D acu i yebɣa ad t-id-yini Ziri?
deu: Was möchte Ziri sagen?
deu: Was will Ziri sagen?
eng: Ziri is super strong.
ber: Ziri d adusan mliḥ.
ber: Ziri yejhed mliḥ.
ber: Ziri idus mliḥ.
eng: Ziri is famous because of that stupid video.
ber: Ziri mechuṛ s teẓrit-nni tazulalt.
ber: Ziri d ummil s teẓrit-nni tazulalt.
eng: Get out, Ziri.
ara: اخرج يا زيري.
fra: Sors, Ziri.
eng: Ziri was lucky.
ara: كان زيري محظوظا.
ber: Ziri yesεa tawenza.
ber: Ziri yella yesεa tawenza.
fra: Ziri avait de la chance.
eng: Ziri smells fresh.
ara: رائحة زيري منعشة.
fra: Ziri a une odeur fraîche.
eng: Ziri is clean.
ara: زيري نظيف.
ber: Ziri d azedgan.
fra: Ziri est propre.
eng: Ziri went first.
ara: كان زيري أول من ذهب.
ara: زيري هو أول من ذهب.
ara: زيري هو أول من رحل.
ara: كان زيري أول من رحل.
ckb: زیری یەکەم جار چوو.
ber: D Ziri i iṛuḥen d amezwaru.
fra: Ziri a été le premier à partir.
eng: Ziri came first.
ara: كان زيري أول من أتى.
fra: Ziri a été le premier à venir.
ber: Ziri yezwar-d.
eng: Ziri arrived first.
ara: كان زيري أول من وصل.
ber: D Yanni i d-yezwaren.
fra: Ziri a été le premier à arriver.
eng: Ziri won the race.
ara: فاز زيري في السباق
ber: Ziri yerbeḥ timsizzelt.
eng: Did Ziri brush his teeth?
ber: Yessared Ziri tuɣmas-is?
hrx: Hod Ziri sein Zehn geberst?
por: Ziri escovou os dentes?
mlt: Ziri ħasel snienu?
eng: Ziri wants to go dancing.
ber: Ziri yebɣa ad iṛuḥ ad yecḍeḥ.
mlt: Ziri jrid imur jiżfen.
eng: Ziri wants to go swimming.
mlt: Ziri jrid imur jgħum.
ber: Ziri yebɣa ad yeddu ad iɛumm.
ber: Ziri yebɣa ad yeddu ad yerdeb.
eng: Ziri never drove.
ara: لم يسق زيري قط.
fra: Ziri ne conduisait jamais.
ber: Ziri werǧin yenhiṛ.
eng: Ziri was mad.
ara: كان زيري غاضبا.
mar: झिरी रागावलेला.
mar: झिरीला राग आलेला.
mar: झिरीला राग आला होता.
mar: झिरी वेडा होता.
fra: Ziri était fou.
ber: Ziri yella yerfa.
eng: Ziri warned Rima.
ara: حذر زيري ريمة.
deu: Ziri warnte Rima.
ido: Ziri avertis Rima.
fra: Ziri a averti Rima.
fra: Ziri avertit Rima.
ber: Ziri yeccaɣli Rima.
eng: Ziri licked his plate.
tgl: Dinilaan ni Ziri ang kanyang plato.
tgl: Dinilaan ni Ziri ang kanyang pinggan.
ara: لحس زيري صحنه.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱞᱮᱴ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ber: Ziri imceḥ aḍebsi-ines.
eng: Ziri wants to be an actor.
fra: Ziri veut devenir acteur.
mlt: Ziri jrid isir attur.
eng: Ziri created a website.
ber: Ziri yesseɣnew-d yiwen n usmel.
ber: Yesseɣnew-d Ziri yiwen n usmel.
eng: Ziri is sitting on a gold mine.
ber: Ziri ha-t-an yeqqim ɣef unaɣez n wureɣ.
fra: Ziri est assis sur une mine d'or.
eng: Ziri hasn't brought that up yet.
ber: Ziri werεad ur d-yuddir ara aya.
ara: لم يذكر زيري ذلك بعد.
eng: How dare you defy me?
ber: Amek ara tawḍed ad iyi-tecqirrwed?
ber: Amek ara tawḍeḍ ad iyi-tecqirrweḍ?
ber: Amek ara tawḍem ad iyi-tecqirrwem?
ber: Amek ara tawḍemt ad iyi-tecqirrwemt?
eng: Ziri is not a child anymore.
ber: Ziri ur isul ara d agrud.
ber: Ziri ur t-mazal ara d agrud.
eng: I'm gonna tell your mother.
ber: Ad as-iniɣ i yemma-k.
eng: Fuck off, Ziri.
ara: انصرف من هنا يا زيري.
ara: ارحل من هنا يا زيري.
fra: Fous le camp, Ziri.
ber: Qewwed seg-a a Ziri.
eng: Ziri changed the tire.
ara: غير زيري العجلة.
ber: Ziri ibeddel amastal.
ber: Ziri yessenfel amastal.
eng: Ziri changed the tyre.
mar: झिरीने टायर बदलला.
ara: غير زيري الدولاب.
ber: Ziri ibeddel amastal.
ber: Ziri yessenfel amastal.
nno: Ziri bytte dekket.
eng: Ziri likes arts.
ara: زيري يحب الفنون.
fra: Ziri aime les arts.
ber: Ziri ira taẓuri.
eng: Ziri likes sports.
ara: زيري يحب الرياضة.
fra: Ziri aime le sport.
ber: Ziri iḥemmel addal.
ber: Ziri ira addal.
eng: Ziri hates arts.
ara: زيري لا يحب الفنون.
ara: زيري يكره الفنون.
fra: Ziri déteste les arts.
ber: Ziri yukeḍ taẓuri.
eng: Ziri hates sports.
ara: زيري لا يحب الرياضة.
ara: زيري يكره الرياضة.
fra: Ziri déteste le sport.
eng: Ziri wants to go there.
mlt: Ziri jrid imur hemm.
ber: Ziri yebɣa ad yeddu ɣer din.
eng: Ziri kept losing.
ara: استمر زيري يخسر.
ber: Ziri ikemmel ixeṣṣer.
fra: Ziri a continué à perdre.
eng: Ziri was too late.
ber: Ziri yella iɛeṭṭel aṭas.
ber: Ziri yella igellel aṭas.
eng: Ziri has a carpet cleaning business in Algiers.
ber: Ziri yesɛa taṛmist n tarda n usizdeg n tṛakniwin deg Zzayer Tamaneɣt.
ber: Ziri yesɛa taṛmist n tarda n usizdeg n tṛakniwin deg Zzayer.
ber: Ziri yesɛa taṛmist n tarda n usizdeg n tṛakniwin deg Temdint n Zzayer.
eng: Ziri comes often.
ara: كثيرا ما يأتي زيري.
ber: Ziri yettas-d aṭas.
fra: Ziri vient souvent.
eng: Ziri knows what Rima meant.
ber: Ziri yeẓra d acu i d-teqsed Rima.
ara: زيري يعلم ما قصدته ريما.
eng: Ziri is super silly.
fra: Ziri est si ridicule.
fra: Ziri est assez ridicule.
eng: Ziri got sick.
ara: مرض زيري.
ber: Ziri yuḍen.
fra: Ziri est tombé malade.
eng: Ziri ate the leftovers.
ber: Ziri ičča tisigar.
ber: Ziri ičča lqewt i d-yugaren.
ber: Ziri ičča lqewt i d-iqqimen.
ara: أكل زيري بقايا الأكل.
shi: Ziri icca isagurn.
eng: Ziri is the chef.
ber: D Ziri i d imsewwi.
ara: زيري هو الطباخ.
eng: Ziri lives next door.
ber: Yanni d anarag.
eng: Ziri won't go talk to Rima.
ara: لن يتكلم زيري مع ريمة.
fra: Ziri n'ira pas parler à Rima.
eng: Ziri never mentions Rima in this house.
ber: Ziri werǧin ibedder-d Rima deg uxxam-a.
ber: Ziri werǧin ibedder-d Rima deg taddart-a.
eng: Ziri hates women.
ara: زيري يكره النساء.
fra: Ziri déteste les femmes.
ber: Ziri yekṛeh tisednan.
eng: The concert was great.
ber: Abaraz-nni yella-d igerrez.
nld: Het concert was geweldig.
nld: Het concert was fantastisch.
epo: La koncerto estis grandioza.
eng: The gig was great.
epo: La koncerto estis bonega.
epo: La taglaboro estis bonega.
eng: Ziri was talented.
ara: كان زيري بارعا.
fra: Ziri avait du talent.
ber: Ziri yella yeẓwer.
eng: Ziri is meeting Rima tomorrow.
ber: Ziri ad yemlil d Rima azekka.
ara: سيلتقي زيري بريمة غدا.
eng: Ziri washed his hair.
ara: غسل زيري شعره.
ber: Ziri issared acebbub-is.
eng: Ziri has got to wash his hair.
ber: Ziri ilaq ad iccucef aqerru-s.
tlh: jIbDaj Say'nISmoH SIyrIy.
eng: Ziri actually left Rima.
ber: Deg tidet, Ziri yeǧǧa Rima.
fra: En effet, Ziri a quitté Rima.
fra: En effet, Ziri quitta Rima.
eng: Ziri came here to apologize.
spa: Ziri vino aquí para disculparse.
spa: Ziri vino aquí para pedir perdón.
fra: Ziri est venue ici pour s'excuser.
fra: Ziri est venue ici pour demander pardon.
eng: Ziri was taking his trash out.
ara: كان زيري يخرج قمامته.
ber: Ziri yessuffeɣ tursaḍ-is.
eng: Ziri deserved it.
ara: استحق زيري ذلك.
fra: Ziri l'a mérité.
ber: Ziri yuklal ayenni.
zgh: ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⵜⵜ ⵣⵉⵔⵉ.
zgh: ⵉⵙⵜⴰⵀⵍⵍⴰ ⵜⵜ ⵣⵉⵔⵉ.
eng: Ziri and Rima are late.
ber: Ziri d Rima εeṭṭlen.
ber: Ɛeṭṭlen Ziri d Rima.
eng: Ziri wants to see them.
mlt: Ziri jrid jarahom.
ber: Ziri yebɣa ad ten-iẓer.
ber: Ziri yebɣa ad tent-iẓer.
eng: Ziri has been thinking about that.
ber: Ziri yella yettxemmim ɣef waya.
eng: Ziri made up with Rima.
ara: تصالحا زيري و ريمة.
ber: Ziri yemsuɣal d Rima.
eng: Is this Ziri?
ara: هل هذا زيري؟
fra: C'est Ziri ?
fra: Est-ce Ziri ?
ber: D Ziri aya?
eng: Ziri greeted everyone.
ara: حيا زيري الجميع.
ber: Ziri izul akk medden.
ara: زيري حيى الجميع.
fra: Ziri saluait tout le monde.
eng: Ziri lost his sunglasses.
ara: فقد زيري نظاراته الشمسية.
ber: Ziri isṛuḥ tismaqqalin-is n tafukt.
eng: Nice to meet you, Ziri.
ber: Tamussni n tulluɣt a Ziri.
ber: Tamussni n lxir a Ziri.
sat: ᱡᱤᱨᱤ, ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Ziri wants to wash his hair.
mlt: Ziri jrid jaħsel xagħru.
ber: Ziri yebɣa ad yessired acebbub-nnes.
ber: Ziri yeɣs ad yessired acebbub-nnes.
eng: Ziri always mows his lawn.
mlt: Ziri dejjem jaħsad l-ħaxix tiegħu.
ber: Ziri dima ittelles tuga-nnes.
eng: Ziri betrayed Rima.
ara: خدع زيري ريمة.
ara: خان زيري ريمة.
fra: Ziri a trahi Rima.
ber: Ziri yexdeɛ Rima.
eng: Did you hear that, Ziri?
ber: Teslid i waya a Ziri?
ber: Tesliḍ i waya a Ziri?
eng: Ziri took Rima's umbrella.
hin: ज़िरी ने रिमा का छाता लिया।
ber: Ziri yewwi tasiwant n Rima.
eng: Ziri lost Rima's umbrella.
ber: Ziri yesṛuḥ tasiwant n Rima.
ber: Ziri yesṛuḥ-as tasiwant-nnes i Rima.
eng: Ziri broke Rima's umbrella.
ber: Ziri yerẓa-as tasiwant-nnes i Rima.
ber: Ziri yerẓa tasiwant n Rima.
eng: Ziri is warm.
ara: زيري دافئ.
fra: Ziri est chaud.
ber: Ziri yeḥma.
eng: Ziri is caring.
ara: زيري شحص عطوف.
fra: Ziri est affectueux.
eng: Ziri is considerate.
ara: زيري شخص مراع لمشاعر الآخرين.
ara: زيري شخص مراع لشعور الآخرين.
fra: Ziri est attentionné.
eng: Ziri hasn't eaten dinner yet.
ber: Ziri werεad yečči imensi.
ara: لم يتناول زيري العشاء بعد.
eng: Ziri ordered some food.
ita: Ziri ha ordinato del cibo.
ita: Ziri ordinò del cibo.
eng: Ziri got paid.
ara: قبض زيري ماله.
fra: Ziri s'est fait payer.
ber: Ziri yettwaxelleṣ.
eng: Ziri was sorry for calling Rima "idiot."
ara: اعتذر زيري لمناداته ريمة بالغبية.
ber: Ziri yessuter asaruf imi i as-yenna i Rima "a tabajjart."
eng: Ziri felt good.
ara: شعر زيري بالراحة.
ara: شعر زيري بالارتياح.
fra: Ziri se sentait bien.
ber: Ziri yella yettḥulfu i yiman-nnes yelha.
eng: Ziri is a great guy.
ber: Ziri d amdan igerrzen.
ara: زيري شخص رائع.
eng: Who's this Ziri everyone is talking about?
ber: Anwa ay d Ziri-a ayɣef ssawalen akk medden?
ara: من يكون زيري هذا الذي يتحدث عنه الجميع؟
eng: Ziri has only one place to go.
ber: Ziri yesɛa yiwen kan n udeg wuɣur ara yeddu.
ber: Ziri ila yiwen kan n udeg wuɣur ara yeddu.
ber: Ziri ɣer-s yiwen kan n udeg wuɣur ara yeddu.
eng: Ziri is mature.
ara: زيري ناضج.
fra: Ziri est mûr.
eng: Ziri has good teeth.
fra: Ziri a de bonnes dents.
ber: Ziri ɣer-s εeẓẓi n teɣmas.
eng: Ziri impressed his boss.
ara: أبهر زيري رئيسه.
ber: Ziri issewhem akerwa-ines.
eng: Ziri doesn't have to talk.
ara: زيري ليس مضطرا للكلام.
ber: Ziri ur t-terri ara tmara ad d-yessiwel.
eng: Ziri knows why.
ara: زيري يعلم السبب.
ara: زيري يعلم لماذا.
ber: Ziri yeẓra acuɣer.
fra: Ziri sait pourquoi.
eng: Ziri became a pimp.
yid: זירי איז געוואָרן אַן אַלפֿאָנס.
epo: Zirio iĝis prostituisto.
eng: Ziri likes spicy sauces.
asm: জিৰিয়ে মচলাযুক্ত ছচ ভাল পায়।
asm: জিৰিয়ে জলা ছচ ভাল পায়।
eng: Ziri is seeing Rima.
ber: Ziri yettwali Rima.
ber: Ziri yeẓẓar Rima.
eng: Ziri owes me.
ara: زيري مدين لي.
ara: أنا مدين لزيري.
eng: Ziri loves Martinis.
ara: زيري يحب كوكتال المارتيني.
fra: Ziri aime les Martini.
ber: Ziri ira imaṛtiniyen.
ber: Ziri iḥemmel imaṛtiniyen.
eng: Ziri loves cocktails.
ara: زيري يحب الكوكتالات.
fra: Ziri aime les cocktails.
ber: Ziri iḥemmel ikuktalen.
eng: Rima is an exotic beauty.
ber: Rima tesεa tahuski d tafɣunnimt.
fra: Rima est une beauté exotique.
eng: Ziri ordered champagne.
ara: طلب زيري شامبانيا.
fra: Ziri a commandé du champagne.
ber: Ziri yessuter acampan.
eng: Ziri loves antiques.
ara: زيري يحب الأشياء العتيقة.
fra: Ziri aime les objets antiques.
ber: Ziri iḥemmel tiɣawsiwin tiqburin.
eng: Ziri loves arts.
ara: زيري يحب الفنون.
fra: Ziri aime les arts.
ber: Ziri iḥemmel tiẓuriwin.
eng: Ziri loves literature.
ara: زيري يحب الأدب.
fra: Ziri aime la littérature.
ber: Ziri iḥemmel tasekla.
nno: Ziri elskar litteratur.
eng: Ziri is busy tonight.
por: Ziri está ocupada hoje à noite.
ber: Ziri atan yecɣel deg yiḍ-a.
ber: Ziri atan yewweẓla deg yiḍ-a.
eng: Ziri is dreamy.
ara: زيري شخص حالم.
fra: Ziri est un rêveur.
eng: Ziri is part of the problem.
nld: Ziri maakt deel uit van het probleem.
nld: Ziri is een deel van het probleem.
epo: Zirio estas parto de la problemo.
eng: Unfortunately, Ziri is part of the solution.
ber: Bnaqes, Ziri d aḥric seg tifrat.
fra: Malheureusement, Ziri fait partie de la solution.
eng: Ziri treated Rima like a lady.
ber: Ziri yeḥseb Rima am tmasiwt.
ara: عامل زيري ريمة كسيدة محترمة.
eng: Ziri took Rima to a posh restaurant.
ara: أخذ زيري ريمة إلى مطعم راق.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer tneččit n ulameɣ.
eng: Ziri was a gentleman.
fra: Ziri était un gentleman.
eng: Ziri has to get ready.
ber: Ziri yessefk ad d-yesmuteg iman-nnes.
ber: Ziri yessefk ad d-yessewjed iman-nnes.
eng: That's Ziri.
ara: ذاك زيري.
swe: Det är Ziri.
fra: C'est Ziri.
eng: This is Ziri.
ara: هذا زيري.
fra: C'est Ziri.
ber: Wa d Ziri.
eng: Ziri would do whatever you want.
ber: Ziri ad ak-yeg ayen tebɣid.
ber: Ziri ad ak-yeg ayen tebɣiḍ.
ber: Ziri ad am-yeg ayen tebɣid.
ber: Ziri ad am-yeg ayen tebɣiḍ.
ber: Ziri ad awen-yeg ayen tebɣam.
ber: Ziri ad awent-yeg ayen tebɣamt.
ber: Ziri ad ak-yeg ayen teɣsed.
ber: Ziri ad ak-yeg ayen teɣseḍ.
ber: Ziri ad am-yeg ayen teɣsed.
ber: Ziri ad am-yeg ayen teɣseḍ.
ber: Ziri ad awen-yeg ayen teɣsem.
ber: Ziri ad awent-yeg ayen teɣsemt.
eng: Can we speak privately for a moment?
ber: Nezmer ad nemmeslay cwiṭ weḥd-neɣ?
swe: Kan vi tala mellan fyra ögon ett ögonblick?
eng: The paperwork won't take long.
rus: Оформление документов не займёт много времени.
ita: Le scartoffie non occuperanno molto tempo.
eng: I'll see you later, Ziri.
ber: Ad nemmẓer ticki, a Ziri.
ber: Ad nemlil ticki, a Ziri.
ber: Ar ticki, a Ziri.
eng: If Ziri can't see that, that's his problem.
ber: Ma yella Ziri ur yegzi ara aya, aya d ugur-nnes netta.
ber: Ma yella Ziri ur iwala ara aya, aya d ugur-nnes netta.
ara: إن لم يكن زيري قادرا على رؤية ذلك، فهذا مشكله.
eng: How many photographs do you need to apply for a visa?
rus: Сколько фотографий нужно для оформления визы?
eng: Ziri wants to stay here.
ber: Ziri yebɣa ad yeqqim da.
mlt: Ziri jrid jibqa' hawn.
eng: Ziri wants to change.
ber: Ziri yebɣa ad ibeddel.
ara: زيري يريد أن يتغير.
mlt: Ziri jrid jinbidel.
eng: Ziri never goes to gay bars.
ber: Ziri werǧin yettṛuḥu s ibaṛen n yimluzufen.
dan: Ziri går aldrig på bøssebar.
eng: Rima changed the baby.
ber: Rima tbeddel-as tabessast i usigmi-nni.
ara: غيرت ريمة حفاظة رضيعها.
eng: Ziri never complains.
ara: زيري لا يشتكي أبدا.
fra: Ziri ne se plaint jamais.
ber: Ziri werǧin yettcetki-d.
eng: Ziri guessed right.
ara: أحسن زيري الحزر.
ber: Adas n Ziri yelfa-d d tidet.
fra: Ziri a deviné juste.
swe: Ziri gissade rätt.
eng: How very humorous!
ber: Ay yesseḍsay waya!
ber: I yesseḍsay waya!
eng: Ziri needs sex.
ara: زيري بحاجة لممارسة الجنس.
mar: झिरीला सेक्सची गरज आहे.
ber: Ziri yeḥwaj uzuf.
eng: Ziri closed the window.
ber: Ziri yemdel tazewwut.
ara: أغلق زيري النافذة.
fra: Ziri a fermé la fenêtre.
eng: Ziri feels comfortable.
ara: يشعر زيري بالراحة.
fra: Ziri se sent à l'aise.
ber: Ziri yufa iman-nnes.
eng: Ziri wants to get Rima out of his head.
ber: Ziri yebɣa ad yekkes akk Rima seg yiɣef-nnes.
ber: Ziri yebɣa ad yekkes akk Rima seg yimer-nnes.
ber: Ziri yeɣs ad yekkes akk Rima seg yiɣef-nnes.
ber: Ziri yeɣs ad yekkes akk Rima seg yimer-nnes.
eng: Ziri felt rejuvenated.
ara: شعر زيري بتجدد.
fra: Ziri s'est senti rajeuni.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes yeqqel-d d ilemẓi.
eng: Ziri corrected it.
ara: صححه زيري.
ara: صححها زيري.
fra: Ziri l'a corrigé.
ber: Ziri yesseɣti-t.
ber: Ziri yesseɣti-tt.
eng: Ziri corrected that.
ara: صحح زيري ذلك.
fra: Ziri a corrigé ceci.
ber: Ziri yesseɣti ayenni.
eng: Ziri is a bachelor.
ber: Ziri d ambur.
eng: Are you busy, Ziri?
ber: Tceɣled a Ziri?
ber: Tceɣleḍ a Ziri?
ara: هل أنت مشغول يا زيري؟
eng: Ziri and Rima started talking.
mar: झिरी आणि रिमा बोलू लागल्या.
mar: झिरी आणि रिमाने बोलायला सुरूवात केली.
ber: Ziri d Rima bdan ssawalen.
eng: You know that Rima is a slut.
ber: Teẓrid dakken Rima d tankirt.
ber: Teẓriḍ dakken Rima d tankirt.
ber: Teẓram dakken Rima d tankirt.
ber: Teẓramt dakken Rima d tankirt.
eng: Ziri tried to call Rima.
ber: Ziri yeɛreḍ ad as-iɣer i Rima.
ber: Ziri yurem ad as-iɣer i Rima.
mlt: Ziri pprova jċempel lil Rima.
eng: Ziri tried everything.
ara: جرب زيري كل شيء.
ber: Ziri yeεreḍ akk ayen yezmer.
fra: Ziri a tout essayé.
mlt: Ziri pprova kollox.
eng: Ziri was on that show.
ber: Ziri iɛedda-d deg tesgilt-nni.
ber: Ziri yekka-d deg tesgilt-nni.
eng: Have you ever tasted poop?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍed iẓẓan?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍeḍ iẓẓan?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem iẓẓan?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍemt iẓẓan?
ber: Yella wasmi ay turmed iẓẓan?
ber: Yella wasmi ay turmeḍ iẓẓan?
ber: Yella wasmi ay turmem iẓẓan?
ber: Yella wasmi ay turmemt iẓẓan?
eng: Never eat poop.
ber: Ur ttett ara iẓẓan.
ara: لا تأكل الفضلات أبدا.
tok: tenpo ala la o moku e ko jaki.
eng: Never touch poop.
ber: Ur ttnal ara akk iẓẓan.
ara: لا تلمس الفضلات أبدا.
tok: tenpo ala la o luka e ko jaki.
eng: Ziri got discouraged.
ara: تثبط زيري.
fra: Ziri s'est découragé.
ber: Ziri rrẓen-as yifadden.
eng: Ziri called Rima to help him.
ber: Ziri yeɣra i Rima akken ad t-tɛawen.
ber: Ziri yeɣra i Rima akken ad t-talel.
ara: اتصل زيري بريمة كي تساعده.
eng: Ziri listened carefully.
ara: استمع زيري جيدا.
ara: أصغى زيري جيدا.
fra: Ziri a écouté attentivement.
ber: Ziri yessefled s tgerrawt.
eng: Ziri is here physically.
ber: Ziri atan da netta s timmad-nnes.
ita: Ziri è qui fisicamente.
ita: Ziri è qua fisicamente.
eng: Ziri is finished.
ara: انتهى أمر زيري.
fra: Ziri a terminé.
ber: Ziri terwi fell-as.
eng: Ziri doesn't even know how to change a diaper.
dan: Ziri kan ikke engang skifte en ble.
ara: زيري لا بعرف حتى كيف يغير حفاظة.
ara: زيري لا يعرف حتى كيف يغير حفاظة.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi ara tesriḥed iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi ara tesriḥeḍ iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi ara tesriḥem iẓẓan, ẓret dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi ara tesriḥem iẓẓan, ẓrem dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi ara tesriḥemt iẓẓan, ẓremt dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi ara tekḍud iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi ara tekḍuḍ iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi ara tekḍum iẓẓan, ẓret dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi ara tekḍumt iẓẓan, ẓremt dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tesraḥed iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tesraḥeḍ iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tesraḥem iẓẓan, ẓret dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tesraḥem iẓẓan, ẓrem dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tesraḥemt iẓẓan, ẓremt dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tekḍid iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tekḍiḍ iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tekḍam iẓẓan, ẓret dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tekḍam iẓẓan, ẓrem dakken d Ziri ay yellan da.
ber: Mi tekḍamt iẓẓan, ẓremt dakken d Ziri ay yellan da.
eng: Ziri pooped in the kitchen.
ber: Ziri yeḍreg deg tenwalt.
ara: تبرّز زيري في المطبخ.
eng: Ziri loves sex.
ara: زيري يحب ممارسة الجنس.
fra: Ziri aime faire l'amour.
ber: Ziri iḥemmel uzuf.
eng: Ziri likes sex.
ara: زيري يحب ممارسة الجنس.
mar: झिरीला सेक्स आवडतं.
fra: Ziri aime faire l'amour.
ber: Ziri iḥemmel uzuf.
eng: Ziri was punished.
ara: عوقب زيري.
ara: تمت معاقبة زيري.
nld: Ziri werd gestraft.
fra: Ziri a été puni.
fra: Ziri fut puni.
epo: Zirio estis punata.
ber: Ziri yettwaɛaqeb.
eng: Is Ziri Muslim?
ara: هل زيري مسلم؟
fra: Ziri est-il musulman ?
fra: Est-ce que Ziri est musulman ?
eng: What did Ziri just do?
ara: ماذا فعل زيري للتو؟
ber: Matta i isawa Ziri imir-a beɛd?
eng: Ziri is throwing away money.
ber: Ziri ha-t-an yettḍeyyir deg yidrimen.
pes: زیری پول را دور می‌ریزد.
eng: I hope he won't let you down.
spa: Espero que no te decepcione.
eng: Ziri was salsa dancing.
ber: Ziri yella iceṭṭeḥ tasalsa.
ber: Ziri yella iderrez tasalsa.
eng: Stay home, Ziri.
ara: ابق في المنزل يا زيري.
ber: Qqim deg uxxam a Ziri.
fra: Reste à la maison, Ziri.
ita: Stai a casa, Ziri.
ita: Resta a casa, Ziri.
ita: Rimani a casa, Ziri.
deu: Bleib zuhause, Ziri.
deu: Bleiben Sie zuhause, Ziri.
eng: This is an ancient Berber remedy.
ber: Wa d asafar amaziɣ aqbur.
ara: هذا علاج أمازيغي قديم.
eng: Ziri will just have to make the best of it.
ber: Ziri yeggra-as-d kan ad ifareṣ seg waya anect akk umi yezmer.
ara: ما على زيري إلا الاستفادة من ذلك بأقصى ما يمكن.
eng: Tatoeba deserves the best of each language.
por: Tatoeba merece o melhor de cada língua.
eng: Ziri wanted to teach Rima how to dance.
ber: Ziri yella yebɣa ad as-yesselmed i Rima amek ara tecḍeḥ.
ber: Ziri yella yebɣa ad as-yesselmed i Rima amek ara tedrez.
ber: Ziri yella yeɣs ad as-yesselmed i Rima amek ara tecḍeḥ.
ber: Ziri yella yeɣs ad as-yesselmed i Rima amek ara tedrez.
eng: You wouldn't dare do that. "Watch me."
ber: Ur tettawḍed ara ad tged aya. "Ḥbes-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya. "Ḥbes-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍed ara ad tged aya. "Ḥebset-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya. "Ḥebset-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍed ara ad tged aya. "Ḥebsem-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya. "Ḥebsem-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍed ara ad tged aya. "Ḥebsemt-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya. "Ḥebsemt-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍed ara ad tged aya. "Ssebded-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya. "Ssebded-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tged aya. "Sbeddet-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya. "Sbeddet-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tged aya. "Sbeddem-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya. "Sbeddem-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tged aya. "Sbeddemt-iyi-d, ihi."
ber: Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya. "Sbeddemt-iyi-d, ihi."
eng: Why do all these women look like sluts?
ber: Maɣef i d-ttbanent akk tsednan-a am tenkirin?
ber: Maɣef i d-ttbanent akk tsednan-a am tmegganin?
eng: I'm gonna have a great time. "So will I."
ber: Ad sεeddiɣ akud igerrzen. "Ula d nekk".
eng: Can't you see she's a slut?
ber: Ur twalad ara dakken tga am tenkirt?
ber: Ur twalaḍ ara dakken tga am tenkirt?
ber: Ur twalam ara dakken tga am tenkirt?
ber: Ur twalamt ara dakken tga am tenkirt?
ber: Ur twalad ara dakken tga am tmeggant?
ber: Ur twalaḍ ara dakken tga am tmeggant?
ber: Ur twalam ara dakken tga am tmeggant?
ber: Ur twalamt ara dakken tga am tmeggant?
ber: Ur ak-d-tban ara d tankirt?
ber: Ur am-d-tban ara d tankirt?
ber: Ur awen-d-tban ara d tankirt?
ber: Ur awent-d-tban ara d tankirt?
ber: Ur ak-d-tban ara d tameggant?
ber: Ur am-d-tban ara d tameggant?
ber: Ur awen-d-tban ara d tameggant?
ber: Ur awent-d-tban ara d tameggant?
eng: Juan has a piggy bank that he keeps coins in.
rus: У Хуана есть керамический поросёнок, в котором он хранит монеты.
eng: Ziri likes dog fights.
ita: A Ziri piacciono i combattimenti fra cani.
ber: Ziri iḥemmel amecčew n yiḍan.
eng: Ziri broke his neck.
ara: كسر عنقه زيري.
ber: Ziri irreẓ deg temgerḍt.
eng: Ziri and Rima had the worst honeymoon ever.
ber: Ziri d Rima sɛeddan ayyur n tamemt n diri akk ay izemren ad yili.
ber: Ziri d Rima kkan ayyur n tamemt n diri akk ay izemren ad yili.
eng: Ziri, what do you think you're doing?
ber: D acu akka ay tettged, a Ziri?
ber: D acu akka ay tettgeḍ, a Ziri?
eng: Ziri took the food home.
nob: Ziri tok maten med seg hjem.
nno: Ziri tok maten med seg heim.
eng: Are you coming back to me?
ber: Ad d-tuɣaleḍ ɣer-i?
ara: هل ستعود إلي؟
eng: Ziri never uses Rima's bathroom.
nld: Ziri gebruikt nooit Rima's badkamer.
epo: Zirio neniam uzas la banĉambron de Rima.
eng: Use the other toilet.
dan: Brug det andet toilet.
ber: Ṛuḥ ɣer ubduz-nni niḍen.
eng: Ziri was Rima's daddy.
ber: Ziri yella d baba-s n Rima.
ara: كان زيري أب ريمة
eng: Ziri hates LGBT people.
dan: Ziri hader LGBT-personer.
epo: Zirio malamas GLAT-ulojn.
eng: Come to Mama, Ziri.
ber: As-d ɣer mamma-s a Ziri.
eng: Ziri can leave now.
mlt: Ziri jista' jmor issa.
ber: Ziri yezmer ad yeddu imir-a.
eng: Ziri saw his nephew.
ber: Ziri yeẓra mmi-s n gma-s.
ber: Ziri yeẓra ayyaw-is.
ara: رأى زيري ابن أخيه.
ara: رأى زيري ابن أخته.
eng: Ziri will help Rima.
ber: Ziri ad yalel Rima.
ber: Ziri ad iɛawen Rima.
fra: Ziri aidera Rima.
eng: Ziri helped Rima get in the bed.
pes: زیری به ریما کمک کرد تا به بستر برود.
ber: Ziri iɛawen Rima ad tadef ɣer wusu.
ber: Ziri yulel Rima ad tadef ɣer wusu.
eng: Ziri was drowning Rima.
ber: Ziri yella yesseɣraq Rima.
ber: Ziri yella yesselɣay Rima.
eng: Ziri almost drowned.
ara: أوشك زيري على الغرق.
fra: Ziri a failli se noyer.
fra: Ziri faillit se noyer.
ber: Ziri qrib yeɣriq.
swe: Ziri var nära att drunkna.
eng: Ziri needs more space.
ber: Ziri yeḥwaǧ ugar n tallunt.
nno: Ziri treng meir plass.
eng: Ziri farted.
ber: Ziri yerḍa-tt-id.
ara: ضرط زيري.
fra: Ziri a pété.
fra: Ziri péta.
fra: Ziri pétait.
epo: Zirio furzis.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱜᱟᱹᱥᱤᱡ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Ziri won't start till Rima gets here.
ber: Ziri ur ibeddu ara arma tewweḍ-d Rima ɣer da.
ara: لن يبدأ زيري حتى تصل ريمة إلى هنا.
eng: Ziri removed his clothes from his suitcase.
ber: Yekkes-d Ziri iceṭṭiḍen-is seg tbalizt.
ber: Yekkes-d Ziri leḥwayeǧ-is seg tbalizt.
eng: Ziri needs to see this.
ber: Ziri yessefk ad iwali aya.
eng: Ziri liked that.
ara: أعجب ذلك زيري.
fra: Ziri aimait ceci.
fra: Ziri aima ceci.
ber: Ziri yeɛqeb-as wayenni.
eng: Cut the camera off.
ber: Ḥbes takamra.
tlh: HaSta ta qonwI' yIchu'Ha'!
eng: Ziri doesn't want that tape.
ber: Ziri ur yebɣi ara tasfift-nni.
ber: Ziri ur yeɣs ara tasfift-nni.
eng: Ziri felt that.
ara: شعر زيري بذلك.
fra: Ziri a ressenti ceci.
fra: Ziri ressentit ceci.
ber: Ziri iḥulfa i wayenni.
eng: Ziri talked to me about that.
ber: Ziri yemmeslay-iyi-d ɣef wayenni.
ara: حدثني زيري عن ذلك.