agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I just want to tell Tom something.
mkd: Само сакав нешто да му кажам на Том.
rus: Я просто хочу сказать Тому кое-что.
tur: Sadece Tom'a bir şey söylemek istiyorum.
fra: Je veux juste dire quelque chose à Tom.
rus: Я просто хочу кое-что сказать Тому.
rus: Я только хочу кое-что сказать Тому.
nld: Ik wil gewoon wat zeggen tegen Tom.
por: Eu só quero contar para o Tom uma coisa.
por: Só quero contar para o Tom uma coisa.
eng: I just want Tom to leave me alone.
rus: Я просто хочу, чтобы Том оставил меня в покое.
tur: Sadece Tom'un beni yalnız bırakmasını istiyorum.
fra: Je veux juste que Tom me laisse tranquille.
epo: Mi nur volas, ke Tomo lasu min trankvila.
ukr: Я лише хочу, щоб Том лишив мене в спокої.
hye: Ես ուղղակի ուզում եմ, որ Թոմն ինձ հանգիստ թողնի։
eng: I just want tonight to be special.
fra: Je veux simplement que la soirée d'aujourd'hui soit spéciale.
rus: Я просто хочу, чтобы сегодняшний вечер был особенным.
tur: Ben sadece bu gecenin özel olmasını istiyorum.
eng: I just want you to think about it.
fra: Je veux simplement que vous y réfléchissiez.
fra: Je veux simplement que tu y réfléchisses.
tur: Ben sadece bu konuda düşünmeni istiyorum.
tok: mi wile e ni taso: sina toki insa e ijo ona.
deu: Ich möchte nur, dass du darüber nachdenkst.
eng: I know exactly where I want to go.
fra: Je sais exactement où je veux me rendre.
fra: Je sais exactement où je veux aller.
rus: Я точно знаю, куда хочу пойти.
tur: Nereye gitmek istediğimi kesinlikle biliyorum.
por: Eu sei exatamente aonde quero ir.
lfn: Me sabe esata a do me vole vade.
epo: Mi scias precize kien mi volas iri.
kab: Ẓriɣ swaswa anda bɣiɣ ad ruḥeɣ.
eng: I know you don't want to hurt Tom.
ita: Lo so che non volevi ferire Tom.
ita: Lo so che tu non volevi ferire Tom.
ita: Lo so che non voleva ferire Tom.
ita: Lo so che lei non voleva ferire Tom.
ita: Lo so che non volevate ferire Tom.
ita: Lo so che voi non volevate ferire Tom.
tur: Tom'un kalbini kırmak istemediğini biliyorum.
eng: I never want to talk to Tom again.
spa: No quiero hablar con Tom nunca más.
tur: Tom'la asla tekrar konuşmak istemiyorum.
mar: मला टॉमशी पुन्हा कधीही बोलायचं नाहीये.
jpn: トムとは二度と話をしたくない。
eng: I never want to talk to you again.
spa: No quiero hablar más con vos.
deu: Ich möchte nie wieder mit dir reden.
rus: Я больше вообще не хочу с тобой разговаривать.
rus: Я больше вообще не хочу с вами разговаривать.
fra: Je ne veux plus jamais te parler.
tur: Seninle tekrar konuşmak istemiyorum.
epo: Mi neniam plu volas paroli kun vi.
eng: I told Tom I didn't want his help.
spa: Le dije a Tom que no quería su ayuda.
ind: Saya beritahu Tom bahwa saya tidak butuh pertolongannya.
rus: Я сказал Тому, что не хочу от него помощи.
ita: Ho detto a Tom che non volevo il suo aiuto.
eng: I told you I don't want your help.
rus: Я уже сказал тебе, что не нуждаюсь в твоей помощи.
rus: Я уже сказал тебе, мне не нужна твоя помощь.
deu: Ich sagte dir doch, dass ich deine Hilfe nicht will.
tur: Yardımını istemediğimi sana söyledim.
eng: I want an answer to that question.
spa: Quiero una respuesta a esa pregunta.
ita: Voglio una risposta a quella domanda.
ita: Io voglio una risposta a quella domanda.
tur: O soruya bir yanıt vermek istiyorum.
rus: Я хочу получить ответ на этот вопрос.
ckb: وەڵامی ئەو پرسیارەم دەوێت.
ckb: وەڵامێکم دەوێت بۆ ئەو پرسیارە.
eng: I want to avoid unnecessary risks.
spa: Quiero evitar riesgos innecesarios.
deu: Ich will unnötige Risiken vermeiden.
tur: Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum.
rus: Я хочу избежать ненужных рисков.
eng: I want to give Tom another chance.
spa: Quiero darle otra oportunidad a Tom.
tur: Tom'a bir şans daha vermek istiyorum.
rus: Я хочу дать Тому ещё один шанс.
eng: I want to give you a goodbye kiss.
spa: Quiero darte un beso de despedida.
tur: Ben sana bir veda öpücüğü vermek istiyorum.
eng: I want to go to bed early tonight.
spa: Quiero ir a dormir temprano esta noche.
jpn: 今日は早く寝たいな。
tur: Bu gece erken yatmak istiyorum.
deu: Heute will ich früh schlafen gehen.
rus: Я хочу сегодня лечь спать пораньше.
ita: Voglio andare a letto presto stasera.
ita: Voglio andare a letto presto questa sera.
yue: 我今晚想早啲瞓。
nld: Vandaag wil ik vroeger naar bed gaan.
epo: Hodiaŭ mi volas pli frue enlitiĝi.
spa: Esta noche quiero acostarme temprano.
spa: Esta noche quiero irme a la cama temprano.
spa: Esta noche quiero irme pronto a la cama.
eng: I want to know where it came from.
fra: Je veux savoir d'où c'est venu.
tur: Onun nereden geldiğini bilmek istiyorum.
eng: I want to learn to dance like you.
spa: Quiero aprender a bailar como vos.
ita: Voglio imparare a ballare come te.
ita: Io voglio imparare a ballare come te.
ita: Voglio imparare a ballare come voi.
ita: Io voglio imparare a ballare come voi.
ita: Voglio imparare a ballare come lei.
ita: Io voglio imparare a ballare come lei.
ita: Voglio imparare a danzare come lei.
ita: Io voglio imparare a danzare come lei.
ita: Voglio imparare a danzare come voi.
ita: Io voglio imparare a danzare come voi.
ita: Voglio imparare a danzare come te.
ita: Io voglio imparare a danzare come te.
tur: Senin gibi dans etmeyi öğrenmek istiyorum.
rus: Я хочу научиться танцевать так же, как ты.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am keččini.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kemmini.
por: Quero aprender a dançar como você.
por: Quero aprender a dançar como vocês.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kečč.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kemm.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kenwi.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am kennemti.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kečč.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kemm.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kenwi.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kennemti.
fra: Je veux bien apprendre à danser comme vous.
eng: I want to learn to shoot like you.
spa: Quiero aprender a disparar como tú.
ukr: Я хочу навчитися стріляти як ти.
tur: Senin gibi ateş etmeyi öğrenmek istiyorum.
ita: Voglio imparare a sparare come te.
ita: Voglio imparare a sparare come voi.
ita: Voglio imparare a sparare come lei.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kečč.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kemm.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kenwi.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kennemti.
eng: I want to name the baby after you.
fra: Je veux donner ton nom au bébé.
fra: Je veux donner votre nom au bébé.
tur: Bebeğe senin adını vermek istiyorum.
spa: Quiero ponerle tu nombre al bebé.
rus: Я хочу назвать ребёнка в Вашу честь.
rus: Я хочу назвать ребёнка в твою честь.
por: Eu quero batizar o bebê em sua homenagem.
eng: I want to see what I'm up against.
fra: Je veux voir à quoi je fais face.
fra: Je veux voir à quoi je me confronte.
fra: Je veux voir à quoi je suis confronté.
fra: Je veux voir à quoi je suis confrontée.
tur: Neyle mücadele ettiğimi görmek istiyorum.
spa: Quiero ver lo que estoy enfrentando.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ttqabaleɣ.
eng: I want to show you something else.
spa: Quiero mostrarte algo más.
tur: Sana başka bir şey göstermek istiyorum.
epo: Mi volas montri al vi ion alian.
por: Eu quero te mostrar mais uma coisa.
por: Quero te mostrar mais uma coisa.
rus: Я хочу показать тебе кое-что ещё.
kab: Bɣiɣ ad ak-d-snaεteɣ yiwet n tɣawsa.
eng: I want to show you something, Tom.
spa: Quiero mostrarte algo, Tom.
rus: Я хочу тебе кое-что показать, Том.
tur: Sana bir şey göstermek istiyorum, Tom.
epo: Mi volas montri ion al vi, Tomo.
jpn: トム、見せたいものがあるんだ。
eng: I want to spend my life with Mary.
spa: Quiero pasar mi vida con Mary.
rus: Я хочу провести свою жизнь с Мэри.
deu: Ich will mein Leben mit Maria verbringen.
tur: Hayatımı Mary ile geçirmek istiyorum.
cmn: 我这一生都想跟玛利亚在一起.
ita: Voglio passare la mia vita con Mary.
ita: Voglio trascorrere la mia vita con Mary.
eng: I want to talk privately with Tom.
spa: Quiero hablar con Tom en privado.
por: Eu quero falar com Tom em particular.
tur: Tom'la özel olarak konuşmak istiyorum.
epo: Mi volas private paroli kun Tomo.
ita: Voglio parlare privatamente con Tom.
ita: Io voglio parlare privatamente con Tom.
eng: I want to talk to you after class.
fra: Je veux vous parler après le cours.
fra: Je veux te parler après le cours.
rus: Я хочу поговорить с тобой после урока.
rus: Я хочу поговорить с вами после урока.
tur: Dersten sonra seninle konuşmak istiyorum.
por: Eu quero falar com você depois da aula.
eng: I want to thank you for your time.
fra: Je veux vous remercier pour votre temps.
fra: Je veux te remercier pour ton temps.
tur: Zamanın için sana teşekkür etmek istiyorum.
eng: I want what's best for both of us.
fra: Je veux ce qui est mieux pour nous deux.
tur: İkimiz için en iyisini istiyoruz.
hun: Azt akarom, ami mindkettőnknek a legjobb.
rus: Я хочу как лучше для нас обоих.
rus: Я хочу как лучше для нас обеих.
eng: I want you all to be very careful.
fra: Je veux que vous soyez toutes très prudentes.
fra: Je veux que vous soyez tous très prudents.
tur: Hepinizin çok dikkatli olmasını istiyorum.
heb: אני רוצה שכולכם תהיו זהירים ביותר.
rus: Я хочу, чтобы вы все были очень осторожны.
ita: Voglio che siate tutti molto prudenti.
ita: Voglio che siate tutte molto prudenti.
eng: I want you to do something for me.
spa: Quiero que hagas algo por mí.
por: Quero que faça algo por mim.
deu: Ich möchte, dass du etwas für mich tust.
tur: Benim için bir şey yapmanı istiyorum.
ita: Voglio che tu faccia qualcosa per me.
ita: Io voglio che tu faccia qualcosa per me.
ita: Voglio che lei faccia qualcosa per me.
ita: Io voglio che lei faccia qualcosa per me.
ita: Voglio che facciate qualcosa per me.
ita: Io voglio che facciate qualcosa per me.
ita: Voglio che voi facciate qualcosa per me.
ita: Io voglio che voi facciate qualcosa per me.
tur: Benim için bir şey yapmanızı istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad yid-tgeḍ yiwet n tɣawsa.
rus: Я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.
rus: Я хочу, чтобы вы кое-что для меня сделали.
eng: I want you to have a copy of this.
fra: Je veux que vous ayez une copie de ceci.
fra: Je veux que tu aies une copie de ceci.
rus: Я хочу, чтобы у Вас была копия этого.
rus: Я хочу, чтобы у тебя была копия этого.
spa: Quiero que tengas una copia de esto.
spa: Quiero que tenga una copia de esto.
tur: Bunun bir kopyasını çıkarmanı istiyorum.
kab: Bɣiɣ ad tesεuḍ tanɣelt seg wa.
eng: I want you to help me clean it up.
fra: Je veux que tu m'aides à le nettoyer.
fra: Je veux que tu m'aides à la nettoyer.
fra: Je veux que vous m'aidiez à le nettoyer.
fra: Je veux que vous m'aidiez à la nettoyer.
tur: Onu temizlememe yardım etmeni istiyorum.
deu: Ich will, dass du mir hilfst, es sauber zu machen.
deu: Ich will, dass ihr mir helft, es sauber zu machen.
eng: I want you to keep your eyes open.
fra: Je veux que tu gardes les yeux ouverts.
fra: Je veux que vous gardiez les yeux ouverts.
tur: Gözlerini açık tutmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты держал глаза открытыми.
rus: Я хочу, чтобы вы держали глаза открытыми.
eng: I want you to know how sorry I am.
fra: Je veux que vous sachiez combien je suis désolé.
fra: Je veux que vous sachiez combien je suis désolée.
fra: Je veux que tu saches combien je suis désolé.
fra: Je veux que tu saches combien je suis désolée.
por: Quero que você saiba quanto eu me arrependo.
tur: Ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
eng: I want you to listen to this song.
fra: Je veux que vous écoutiez cette chanson.
fra: Je veux que tu écoutes cette chanson.
deu: Ich will, dass du dir dieses Lied anhörst.
tur: Bu şarkıyı dinlemeni istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты послушал эту песню.
rus: Я хочу, чтобы вы послушали эту песню.
slk: Chcem, aby si si vypočul túto pieseň.
eng: I want you to look out the window.
fra: Je veux que vous regardiez par la fenêtre.
fra: Je veux que tu regardes par la fenêtre.
deu: Ich will, dass du aus dem Fenster schaust.
tur: Pencereden dışarı bakmanı istiyorum.
ita: Voglio che guardi fuori dalla finestra.
ita: Voglio che guardiate fuori dalla finestra.
rus: Я хочу, чтобы ты выглянул в окно.
rus: Я хочу, чтобы вы выглянули в окно.
rus: Я хочу, чтобы ты посмотрел в окно.
rus: Я хочу, чтобы вы посмотрели в окно.
hye: Ես ուզում եմ, որ դու նայես պատուհանից դուրս:
eng: I want you to return to your seat.
fra: Je veux que tu retournes à ta place.
fra: Je veux que tu retournes sur ta chaise.
fra: Je veux que vous retourniez à votre place.
fra: Je veux que vous retourniez sur votre chaise.
spa: Quiero que vuelvas a tu asiento.
spa: Quiero que vuelva a su puesto.
deu: Ich möchte, dass du dich wieder setzt.
jpn: お座席にお戻りください。
tur: Makamına dönmeni istiyorum.
hun: Azt akarom, hogy ülj vissza a helyedre.
epo: Mi volas, ke vi reiru al via seĝo.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулся на место.
rus: Я хочу, чтобы ты вернулся на своё место.
rus: Я хочу, чтобы Вы вернулись на место.
rus: Я хочу, чтобы Вы вернулись на своё место.
eng: I want you to take a look at this.
fra: Je veux que tu jettes un œil à ceci.
fra: Je veux que vous jetiez un œil à ceci.
rus: Я хочу, чтобы ты взглянул на это.
tur: Buna bir göz atmanı istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы вы взглянули на это.
epo: Mi volas, ke vi ĵetu rigardon al tio ĉi.
por: Quero que você dê uma olhada nisto.
eng: I want your name and badge number.
fra: Je veux votre nom et votre numéro de plaque d'identification.
fra: Je veux votre nom et votre numéro de carte d'identification.
fra: Je veux votre nom et votre numéro de passe.
tur: Adını ve rozet numaranı istiyorum.
por: Quero seu nome e número do crachá.
por: Eu quero seu nome e número do crachá.
eng: I wanted to believe Tom was happy.
mkd: Сакам да верувам дека Том беше среќен.
tur: Tom'un mutlu olduğuna inanmak istedim.
eng: I wanted to believe Tom was lying.
fin: Halusin uskoa, että Tom valehteli.
ita: Volevo credere che Tom stesse mentendo.
ita: Io volevo credere che Tom stesse mentendo.
tur: Tom'un yalan söylediğine inanmak istiyordum.
epo: Mi volis kredi, ke Tomo mensogas.
eng: I wanted to make Tom feel at home.
swe: Jag ville att Tom skulle känna sig som hemma.
deu: Ich wollte, dass sich Tom wie zu Hause fühlte.
tur: Tom'u evindeymiş gibi hissettirmek istedim.
por: Queria que Tom se sentisse em casa.
eng: I wanted to make you feel at home.
fra: Je voulais vous faire sentir comme chez vous.
fra: Je voulais te faire sentir comme chez toi.
fin: Halusin saada olosi kotoisaksi.
fin: Halusin tehdä olosi kotoisaksi.
tur: Seni kendi evindeymiş gibi hissettirmek istedim.
eng: I wanted to see how Tom was doing.
por: Eu queria ver como o Tom estava indo.
tur: Tom'un nasıl olduğunu görmek istedim.
eng: I wanted to talk to you about Tom.
spa: Quería hablar con vos sobre Tom.
rus: Я хотел поговорить с тобой о Томе.
rus: Я хотел поговорить с вами о Томе.
tur: Seninle Tom hakkında konuşmak istedim.
eng: I wanted you to have a little fun.
fra: Je voulais que vous ayez un peu de distraction.
fra: Je voulais que tu aies un peu de distraction.
rus: Я хотел, чтобы ты немного развлёкся.
rus: Я хотел, чтобы ты немного развлеклась.
rus: Я хотел, чтобы вы немного развлеклись.
tur: Ben senin biraz eğlenmeni istedim.
eng: I'd like to buy a washing machine.
fra: J'aimerais acheter une machine à laver.
fra: J'aimerais acquérir une machine à laver.
fra: J'aimerais faire l'acquisition d'une machine à laver.
hun: Szeretnék venni egy mosógépet.
tur: Bir çamaşır makinesi satın almak istiyorum.
rus: Я бы хотел купить стиральную машину.
ita: Vorrei comprare una lavatrice.
ita: Mi piacerebbe comprare una lavatrice.
eng: I'd like to cancel my reservation.
fra: J'aimerais annuler ma réservation.
epo: Mi deziras nuligi mian rezervadon.
ben: আমি আমার আসন সংরক্ষণটি বাতিল করতে চাই।
tur: Rezervasyonumu iptal ettirmek istiyorum.
ita: Vorrei annullare la mia prenotazione.
ita: Io vorrei annullare la mia prenotazione.
deu: Ich möchte meine Reservierung stornieren.
hun: Szeretném a foglalásomat törölni.
spa: Me gustaría anular mi reserva.
spa: Desearía cancelar mi reserva.
rus: Я хотел бы отменить своё бронирование.
eng: I'd like to find out what this is.
fra: J'aimerais découvrir ce que c'est.
fra: J'aimerais découvrir ce qu'est ceci.
tur: Bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
ita: Vorrei scoprire cos'è questo.
ita: Mi piacerebbe scoprire cos'è questo.
est: Ma tahaksin teada, mis see on.
rus: Я хотел бы выяснить, что это.
rus: Я хотел бы выяснить, что это такое.
nno: Eg vil gjerne finna ut kva dette er.
eng: I'd like to introduce Tom to Mary.
rus: Я хотел бы познакомить Тома с Мэри.
tur: Tom'u Mary ile tanıştırmak istiyorum.
eng: I'd like to see that ring, please.
fra: J'aimerais voir cette bague, je vous prie.
fra: J'aimerais voir cette bague, je te prie.
tlh: Qebvetlh vIlegh vIneHneS.
tur: O yüzüğü görmek istiyorum, lütfen.
eng: I'd like to see Tom one more time.
spa: Me gustaría ver a Tom una vez más.
fra: Je voudrais voir Tom encore une fois.
heb: הייתי רוצה לראות את טום עוד פעם.
rus: Я хотел бы ещё раз увидеть Тома.
eng: I'd like to speak to your manager.
fra: J'aimerais parler à votre gérant.
fra: J'aimerais parler à votre directeur.
fra: J'aimerais parler à votre supérieur.
hun: Szeretnék beszélni az ön igazgatójával.
tur: Müdürünle konuşmak istiyorum.
ukr: Я хотів би поговорити з вашим керівником.
ukr: Я хотіла би поговорити з вашим керівництвом.
eng: I'd like to think Tom is a friend.
spa: Me gustaría pensar que Tom es un amigo.
tur: Tom'un bir arkadaş olduğunu düşünmek istiyorum.
por: Eu gostaria de pensar que Tom é um amigo.
epo: Mi volas pensi ke Tomo estas amiko.
rus: Хотелось бы думать, что Том - друг.
eng: I'd like you to leave immediately.
fra: J'aimerais que tu partes immédiatement.
fra: J'aimerais que vous partiez immédiatement.
rus: Я бы хотел, чтобы вы немедленно ушли.
epo: Mi deziras, ke vi tuj foriru.
tur: Hemen ayrılmanı istiyorum.
rus: Я хотел бы, чтобы ты немедленно ушёл.
rus: Я хотел бы, чтобы ты немедленно уехал.
rus: Я хотел бы, чтобы вы немедленно ушли.
rus: Я хотел бы, чтобы вы немедленно уехали.
eng: I'd like you to look at something.
fra: J'aimerais que tu regardes quelque chose.
fra: J'aimerais que vous regardiez quelque chose.
rus: Я хотел бы, чтобы вы кое на что взглянули.
deu: Ich hätte gerne, dass du dir etwas ansiehst.
deu: Ich würde Sie bitten, sich etwas anzuschauen.
tur: Bir şeye bakmanı istiyorum.
por: Eu gostaria que você desse uma olhada numa coisa.
rus: Я хотел бы, чтобы ты на кое-что взглянул.
rus: Я хотел бы, чтобы вы на кое-что взглянули.
rus: Я хотел бы, чтобы ты кое на что взглянул.
eng: If you want that, you can have it.
fra: Si tu veux ça, tu peux l'avoir.
fra: Si vous voulez ça, vous pouvez l'avoir.
fin: Jos haluat tuon, voit saada sen.
tur: İstiyorsan ona sahip olabilirsin.
epo: Se vi volas tion, vi povas havi ĝin.
eng: Is that all you wanted to tell us?
fra: Est-ce là tout ce que tu voulais nous dire ?
fra: Est-ce là tout ce que vous vouliez nous dire ?
rus: Это всё, что ты хотел рассказать нам?
rus: Это всё, что вы хотели нам сказать?
tur: Bize tüm söylemek istediğin bu mu?
eng: Is there any place you want to go?
deu: Möchtest du irgendwo hin?
spa: ¿Hay algún lugar al que quieras ir?
tur: Gitmek istediğin herhangi bir yer var mı?
ita: C'è qualche posto in cui vuoi andare?
ita: C'è qualche posto in cui vuole andare?
ita: C'è qualche posto in cui volete andare?
por: Tem algum lugar que você quer ir?
eng: Is there anything you want to say?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?
jbo: pei do djica lo ka cusku da
tur: Söylemek istediğin bir şey var mı?
hun: Van valami, amit el akarsz mondani?
tuk: Aýtmak isleýän zadyñ barmy?
jpn: 言いたいことは何かありますか？
kab: Yella kra i tesεiḍ a t-id-tiniḍ?
eng: Is there somebody you want to see?
fra: Y a-t-il quelqu'un que tu veuilles voir ?
fra: Y a-t-il quelqu'un que vous vouliez voir ?
tlh: vay' Dalegh DaneH'a'?
tur: Görmek istediğin biri var mı?
pol: Czy jest ktoś, z kim chcesz się spotkać?
kab: Yella win i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ?
kab: Tella tin i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ?
kab: Yella win i tebɣiḍ ad twaliḍ?
kab: Tella tin i tebɣiḍ ad twaliḍ?
kab: Yella kra n yiwen i tebɣiḍ ad twaliḍ?
kab: Tella kra n yiwet i tebɣiḍ ad twaliḍ?
kab: Yella kra n yiwen i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ?
kab: Tella kra n yiwen i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ?
kab: Yella walebɛaḍ i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ?
kab: Yella walebɛaḍ i tebɣiḍ ad twaliḍ?
kab: Yella ḥedd i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ?
kab: Yella ḥedd i tebɣiḍ ad twaliḍ?
spa: ¿Hay alguien al que quieras ver?
jpn: 誰か会いたい人はいますか？
rus: Ты хочешь кого-нибудь видеть?
rus: Вы хотите кого-нибудь видеть?
eng: Look, I don't want to lose my job.
fra: Écoute, je ne veux pas perdre mon boulot.
fra: Écoutez, je ne veux pas perdre mon boulot.
fra: Écoute, je ne veux pas perdre mon travail.
fra: Écoutez, je ne veux pas perdre mon travail.
fra: Écoute, je ne veux pas perdre mon emploi.
fra: Écoutez, je ne veux pas perdre mon emploi.
fra: Écoute, je ne veux pas perdre mon poste.
fra: Écoutez, je ne veux pas perdre mon poste.
rus: Послушайте, я не хочу потерять работу.
swe: Hördu, jag vill inte förlora mitt jobb.
rus: Послушай, я не хочу потерять работу.
mar: हे बघ, मला माझी नोकरी गमवायची नाहीये.
mar: हे बघा, मला माझी नोकरी गमवायची नाहीये.
eng: Look, I want you to do me a favor.
fra: Écoute, je veux que tu me fasses une faveur.
fra: Écoutez, je veux que vous me fassiez une faveur.
rus: Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение.
ina: Ascolta, io desira que tu me face un favor.
por: Escuta, quero que me faças um favor.
por: Escute, quero que você me faça um favor.
tur: Bak, bana bir iyilik yapmanı istiyorum.
tlh: SuH, jIHvaD tlhoqtlhal Datur vIneH.
eng: So, do you really want to do this?
fra: Alors, voulez-vous vraiment faire cela ?
fra: Alors, veux-tu vraiment faire cela ?
tur: Peki, gerçekten bunu yapmak istiyor musun?
por: Então, queres realmente fazer isto?
por: Então, você quer realmente fazer isso?
ita: Allora, vuoi davvero farlo?
rus: Так ты действительно хочешь это сделать?
rus: Значит, ты действительно хочешь это сделать?
rus: Так вы действительно хотите это сделать?
rus: Значит, вы действительно хотите это сделать?
eng: So, what is it you want me to say?
epo: Nu, kion vi volas, ke mi diru?
fra: Alors, que veux-tu que je dise ?
fra: Alors, que voulez-vous que je dise ?
tur: Yani, benim söylememi istediğin nedir?
rus: Ну и что вы хотите, чтобы я сказал?
rus: Ну и что ты хочешь, чтобы я сказал?
rus: Ну и что вы хотите от меня услышать?
rus: Ну и что ты хочешь от меня услышать?
eng: Tell Tom that I want to marry him.
hin: टॉम से कहो मैं उससे शादी करना चाहती हूँ।
hin: टॉम से कहो मैं उससे शादी करना चाहता हूँ।
hin: टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहती हूँ।
hin: टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहता हूँ।
tur: Tom'a onunla evlenmek istediğimi söyle.
rus: Скажи Тому, что я хочу выйти за него замуж.
epo: Diru al Tomo, ke mi volas edziniĝi kun li.
vol: Sagolöd Tomase das vilob matön ko om.
rus: Скажите Тому, что я хочу выйти за него замуж.
rus: Передай Тому, что я хочу выйти за него замуж.
rus: Передайте Тому, что я хочу выйти за него замуж.
rus: Скажи Тому, что я хочу за него замуж.
rus: Скажите Тому, что я хочу за него замуж.
rus: Передай Тому, что я хочу за него замуж.
rus: Передайте Тому, что я хочу за него замуж.
eng: Tell Tom we want to talk with him.
spa: Decile a Tom que queremos hablar con él.
ber: Ini-as i Tom nebɣa ad nessiwel yid-s.
tur: Tom'a onunla konuşmak istediğimizi söyle.
rus: Скажи Тому, что мы хотим с ним поговорить.
rus: Скажите Тому, что мы хотим с ним поговорить.
eng: That's just what I wanted to hear.
fra: C'est précisément ce que je voulais entendre.
rus: Это как раз то, что я хотел услышать.
rus: Это как раз то, что я хотела услышать.
rus: Именно это я и хотел услышать.
tur: Bu tam duymak istediğim şey.
asm: মই সেয়াই শুনিবলৈ বিচাৰিছিলোঁ।
eng: That's not something I want to do.
fra: Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.
fra: Ce n'est pas quelque chose que je veuille faire.
tur: O yamak istediğim bir şey değil.
rus: Это не то, чем я хочу заниматься.
hun: Nem olyan dolog, amit szeretnék megtenni.
ces: Tohle dělat nechci.
eng: They didn't want me to examine it.
fra: Ils ne voulurent pas que je l'examine.
fra: Elles ne voulurent pas que je l'examine.
fra: Ils n'ont pas voulu que je l'examine.
fra: Elles n'ont pas voulu que je l'examine.
rus: Они не хотели, чтобы я его осмотрел.
tur: Onlar onu incelememi istemediler.
deu: Sie wollten nicht, dass ich es untersuche.
eng: They want to know what's going on.
fra: Ils veulent savoir ce qui se passe.
fra: Elles veulent savoir ce qui se passe.
ber: Bɣan ad ẓren d acu ay la iḍerrun.
rus: Они хотят знать, что происходит.
tur: Onlar neler olduğunu bilmek istiyor.
spa: Quieren saber qué pasa.
epo: Ili volas scii, kio okazas.
deu: Sie wollen wissen, was los ist.
ita: Vogliono sapere cosa sta succedendo.
tuk: Olar nämeleriň bolup geçýändigini bilmek isleýärler.
por: Eles querem saber o que está acontecendo.
eng: They want to talk to you a moment.
fra: Ils veulent vous parler, un moment.
fra: Elles veulent vous parler, un moment.
ber: Bɣan ad ssiwlen yid-k cwiṭ.
tur: Onlar bir an seninle konuşmak istiyor.
mar: त्यांना तुझ्याशी क्षणभर बोलायचं आहे.
mar: त्यांना तुमच्याशी क्षणभर बोलायचं आहे.
eng: They wanted to know where Tom was.
spa: Ellos querían saber dónde estaba Tom.
tur: Onlar Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyordu.
ber: Llan bɣan ad ẓren anda yella Tom.
rus: Они хотели знать, где Том.
cmn: 他們想知道湯姆在哪。
deu: Sie wollten wissen, wo Tom sei.
epo: Ili volis scii, kie estas Tomaso.
fra: Ils voulaient savoir où était Tom.
eng: Tom clearly doesn't want this job.
tlh: Qu'vam neHbe'ba' tam.
mkd: Том очигледно не ја сака оваа работа.
tur: Tom açıkça bu işi istemiyor.
eng: Tom didn't want his picture taken.
ukr: Том не хотів фотографуватися.
mkd: Том не сакаше да го фотографираат.
tur: Tom fotoğrafının çekilmesini istemiyordu.
eng: Tom didn't want to get in trouble.
spa: Tom no se quería meter en problemas.
tur: Tom belaya bulaşmak istemedi.
deu: Tom wollte nicht in Schwierigkeiten kommen.
eng: Tom didn't want to get out of bed.
spa: Tom no quería salir de la cama.
ita: Tom non voleva uscire dal letto.
deu: Tom wollte nicht aus dem Bett.
epo: Tomo ne volis ellitiĝi.
tur: Tom yataktan çıkmak istemedi.
rus: Том не хотел вылезать из постели.
por: Tom não queria sair da cama.
fin: Tomi ei halunnut nousta sängystä.
eng: Tom doesn't seem to want our help.
mkd: Том навидум не сака наша помош.
tur: Tom yardımımızı istiyor gibi görünmüyor.
rus: Том, видимо, не хочет нашей помощи.
spa: Tom no parece querer nuestra ayuda, ¿verdad?
eng: Tom doesn't want to hear about it.
epo: Tom ne volas aŭdi pri ĝi.
mar: टॉमला त्याबद्दल ऐकायचं नाहीये.
por: Tom não quer ouvir falar sobre isso.
rus: Том и слышать об этом не хочет.
tur: Tom onun hakkında duymak istemiyor.
hye: Թոմը չի ցանկանում լսել այդ մասին:
bul: Том не иска да чуе за това.
srp: Tom ne želi da čuje za to.
slv: Tom noče slišati o tem.
eng: Tom doesn't want to take a chance.
epo: Tom ne volas eluzi ŝancon.
tur: Tom şansını denemek istemiyor.
eng: Tom says he doesn't want to fight.
epo: Tom diras, ke li ne volas batali.
mkd: Том вели дека не сака да се тепа.
mkd: Том вели дека не сака физички да се пресметува.
tur: Tom dövüşmek istemediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не хочет драться.
eng: Tom seems to want a lot of things.
epo: Tom evidente volas multajn aferojn.
tur: Tom birçok şey istiyor gibi görünüyor.
eng: Tom wanted to quit practicing law.
deu: Tom wollte nicht mehr als Jurist tätig sein.
fin: Tom tahtoi lopettaa asianajajana toimimisen.
tur: Tom avukatlıktan ayrılmak istedi.
eng: Tom wanted to see where I grew up.
epo: Tom volis vidi, kie mi plenkreskiĝis.
deu: Tom wollte sehen, wo ich aufgewachsen bin.
fin: Tom tahtoi nähdä missä vietin lapsuuteni.
tur: Tom nerede yetiştiğimi görmek istedi.
eng: Tom wants our report before lunch.
epo: Tom volas havi la raporton antaŭ tagmanĝo.
tur: Tom raporumuzu öğle yemeğinden önce istiyor.
rus: Том ждет наш отчет до обеда.
por: Tom quer o nosso relatório antes do almoço.
ita: Tom vuole il nostro rapporto prima di pranzo.
ces: Tom chce naší zprávu před obědem.
eng: Tom wants to come over after work.
epo: Tom volas veni al ni post la laboro.
deu: Tom will nach der Arbeit vorbeikommen.
rus: Том хочет зайти после работы.
rus: Том хочет заглянуть после работы.
tur: Tom işten sonra gelmek istiyor.
ber: Tom yebɣa ad d-yas deffir umahil.
ber: Tom yeɣs ad d-yas deffir umahil.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer da deffir umahil.
ber: Tom yeɣs ad d-yas ɣer da deffir umahil.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer-neɣ deffir umahil.
ber: Tom yeɣs ad d-yas ɣer-neɣ deffir umahil.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer-i deffir umahil.
ber: Tom yeɣs ad d-yas ɣer-i deffir umahil.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer uxxam deffir umahil.
ber: Tom yeɣs ad d-yas ɣer uxxam deffir umahil.
eng: Tom wants to take a picture of it.
epo: Tom volas foti ĝin.
rus: Том хочет это заснять на фотоаппарат.
rus: Том хочет это сфотографировать.
tur: Tom bunun bir fotoğrafını çekmek istiyor.
ukr: Том хоче це сфотографувати.
ukr: Том хоче його сфотографувати.
ukr: Том хоче її сфотографувати.
por: Tom quer tirar uma foto disso.
por: O Tom quer tirar uma foto disso.
eng: Tom will not want to be disturbed.
epo: Tom ne volas esti ĝenata.
ita: Tom non vorrà essere disturbato.
tur: Tom rahatsız edilmek istemeyecek.
eng: Tom will want to know you're here.
epo: Tom volos scii, ke vi estas ĉi tie.
ita: Tom vorrà sapere che sei qui.
ita: Tom vorrà sapere che siete qui.
ita: Tom vorrà sapere che è qui.
tur: Tom senin burada olduğunu bilmek isteyecek.
rus: Тому захочется узнать, что ты здесь.
rus: Том будет не прочь узнать, что ты здесь.
eng: Tom, I want to show you something.
epo: Tom, mi volas montri al vi ion.
tur: Tom, sana bir şey göstermek istiyorum.
rus: Том, я хочу тебе кое-что показать.
ind: Tom, aku ingin menunjukkan sesuatu.
mar: टॉम, मला तुला काहीतरी दाखवायचं आहे.
eng: Tom, I want you to listen to this.
epo: Tom, mi volas, ke vi aŭskultu tion.
heb: תום, אני רוצה שתקשיב למשהו.
spa: Tom, quiero que escuches esto.
rus: Том, я хочу, чтобы ты послушал это.
ces: Tome, chci, aby sis poslechl tohle.
tur: Tom, bunu dinlemeni istiyorum.
eng: We didn't want anybody to find us.
epo: Ni ne volis, ke iu trovu nin.
heb: לא רצינו שמישהו ימצא אותנו.
fra: Nous ne voulions pas que quiconque nous trouve.
por: Não queríamos que ninguém nos encontrasse.
rus: Мы не хотели, чтобы нас кто-нибудь нашёл.
tur: Kimsenin bizi bulmasını istemedik.
eng: We didn't want to get in your way.
epo: Ni ne volis ĝeni vian vojon.
fra: Nous ne voulions pas être dans vos pattes.
fra: Nous ne voulions pas être dans tes pattes.
tur: İşine karışmak istemedik.
rus: Мы не хотели вставать у тебя на пути.
rus: Мы не хотели вставать у вас на пути.
eng: We don't want anybody to find out.
epo: Ni ne volas, ke iu eltrovu ĝin.
fra: Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.
rus: Мы не хотим, чтобы кто-нибудь узнал.
tur: Herhangi birinin öğrenmesini istemiyoruz.
ukr: Ми не хочемо, що хто-небудь довідався.
eng: We don't want anyone getting hurt.
epo: Ni ne volas, ke iu estu vundita.
fra: Nous ne voulons pas que quiconque soit blessé.
heb: איננו רוצים שמישהו ייפגע.
ita: Non vogliamo che qualcuno si ferisca.
ita: Non vogliamo che qualcuno si faccia del male.
tur: Kimseyi incitmek istemiyoruz.
ukr: Ми не хочемо, щоб хто-небудь постраждав.
eng: We don't want to take any chances.
fra: Nous ne voulons prendre aucun risque.
tur: Biz riske girmek istemiyoruz.
epo: Ni volas preni neniun riskon.
tlh: maSuD wIneHbe'.
tlh: maSuDrupbe'.
eng: We want to talk to you about that.
epo: Ni volas paroli kun vi pri tio.
fra: Nous voulons t'en parler.
fra: Nous voulons vous en parler.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-k ɣef waya.
ber: Nebɣa ad nessiwel yid-m ɣef waya.
nob: Vi vil snakke med deg om det.
rus: Мы хотим поговорить с тобой об этом.
rus: Мы хотим с вами об этом поговорить.
tur: O konuda seninle konuşmak istiyoruz.
tur: O konuda sizinle konuşmak istiyoruz.
deu: Wir wollen mit dir darüber sprechen.
nld: Wij willen daarover met je praten.
eng: Well, what do you want to do, Tom?
epo: Nu, kion vi volas fari, Tom?
tur: Peki, ne yapmak istiyorsun, Tom?
eng: What did he want to know about me?
epo: Kion li volis scii pri mi?
fra: Que voulait-il savoir à mon sujet ?
ber: D acu ay yella yebɣa ad t-iẓer fell-i?
rus: Что он хотел обо мне знать?
tur: O benim hakkımda ne bilmek istiyordu?
por: O que ele queria saber sobre mim?
tok: ona li wile kama sona e seme mi?
deu: Was wollte er über mich erfahren?
eng: What exactly do you want me to do?
epo: Kion ekzakte vi volas, ke mi faru?
heb: מה בדיוק אתה רוצה שאעשה?
fra: Que veux-tu que je fasse, exactement ?
fra: Que voulez-vous que je fasse, exactement ?
tur: Sen tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
spa: ¿Qué quieres exactamente que haga?
rus: Что именно вы хотите, чтобы я сделал?
rus: Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?
ber: D acu ay tebɣid ad t-geɣ swaswa?
ber: D acu ay tebɣam ad t-geɣ swaswa?
ber: D acu ay tebɣamt ad t-geɣ swaswa?
ber: D acu ay teɣsed ad t-geɣ swaswa?
ber: D acu ay teɣsem ad t-geɣ swaswa?
ber: D acu ay teɣsemt ad t-geɣ swaswa?
deu: Was genau soll ich tun?
eng: What exactly do you want us to do?
epo: Kion ekzakte vi volas, ke ni faru?
heb: מה בדיוק אתה רוצה שנעשה?
fra: Que veux-tu que nous fassions, exactement ?
fra: Que voulez-vous que nous fassions, exactement ?
rus: Чего конкретно ты от нас хочешь?
rus: Что именно вы хотите, чтобы мы сделали?
tur: Sen tam olarak ne yapmamızı istiyorsun?
eng: What game do you want to play now?
epo: Kiun ludon vi volas ludi nun?
fra: À quel jeu veux-tu jouer, maintenant ?
fra: À quel jeu voulez-vous jouer, maintenant ?
tur: Şimdi hangi oyunu oynamak istiyorsun?
rus: В какую игру ты хочешь сыграть сейчас?
deu: Welches Spiel möchtest du jetzt spielen?
eng: What I really want to do is sleep.
epo: Kion mi fakte volas fari estas dormi.
fra: Ce que je veux vraiment faire, c'est dormir.
rus: Что я сейчас действительно хочу, так это спать.
tur: Gerçekte yapmak istediğim şey uyumak.
ita: Quello che voglio davvero fare è dormire.
ita: Quello che voglio veramente fare è dormire.
ukr: Що я насправді хочу, так це поспати.
rus: Что я на самом деле хочу, так это поспать.
eng: What is it you want to sell to us?
epo: Kion vi volas vendi al ni?
fra: Que voulez-vous nous vendre ?
fra: Que veux-tu nous vendre ?
deu: Was möchtest du uns verkaufen?
deu: Was möchten Sie uns verkaufen?
tur: Bize satmak istediğin nedir?
eng: What is it you want to talk about?
fra: De quoi voulez-vous parler ?
epo: Pri kio vi volas paroli?
fra: De quoi veux-tu parler ?
fra: De quoi voulez-vous parler ?
rus: О чём Вы хотите поговорить?
ita: Di cosa vuoi parlare?
ita: Di cosa vuole parlare?
ita: Di cosa volete parlare?
rus: Ну и о чём ты хочешь поговорить?
rus: Ну и о чём вы хотите поговорить?
tur: Hakkında konuşmak istediğin nedir?
zlm: Apa benda yang kau nak cakap?
zsm: Apakah yang awak ingin bincangkan?
eng: What is it you want to tell us?
epo: Kion vi volas diri al ni?
fra: Que veux-tu nous dire ?
fra: Que voulez-vous nous dire ?
rus: Ну и что ты хочешь нам сказать?
rus: Ну и что вы хотите нам сказать?
tur: Bize söylemek istediğin nedir?
por: O que é que você quer nos dizer?
fra: Tu veux nous dire quoi ?
ukr: Що ти хочеш нам сказати?
ukr: Що ви хочете нам сказати?
ind: Apa yang ingin kamu katakan pada kami?
eng: Where do you want these suitcases?
epo: Kien vi volas, ke mi metu tiujn valizojn?
fra: Où veux-tu que ces valises soient mises ?
fra: Où voulez-vous que ces valises soient mises ?
nob: Hvor vil du ha disse koffertene?
tur: Bu bavulları nerede istiyorsun?
deu: Wo sollen diese Koffer hin?
eng: Why did you want to speak with us?
epo: Kial vi volis paroli kun ni?
fra: Pourquoi voulais-tu nous parler ?
fra: Pourquoi vouliez-vous nous parler ?
tur: Neden bizimle konuşmak istedin?
rus: Почему вы хотели с нами поговорить?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad tessiwlem yid-neɣ?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem ad tessiwlem yid-neɣ?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad tessiwlemt yid-neɣ?
ber: Maɣef ay tellamt teɣsemt ad tessiwlemt yid-neɣ?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tessiwled yid-neɣ?
ber: Maɣef ay tellam tebɣid ad tessiwled yid-neɣ?
ber: Maɣef ay tellid teɣsed ad tessiwled yid-neɣ?
kab: Ɣef wacu i telliḍ tebɣiḍ ad aɣ-d-temmeslayeḍ?
eng: Why do you want to commit suicide?
epo: Kial vi volas memmortigi vin?
fra: Pourquoi veux-tu te suicider ?
fra: Pourquoi voulez-vous vous suicider ?
mar: तुला आत्महत्या का करायची आहे?
mar: तुम्हाला आत्महत्या का करायची आहे?
tur: Neden intihar etmek istiyorsun?
fin: Miksi sinä haluat tehdä itsemurhan?
swe: Varför vill du begå självmord?
por: Por que você quer cometer suicídio?
por: Por que você quer se suicidar?
rus: Почему ты хочешь покончить с собой?
rus: Почему Вы хотите покончить с собой?
hun: Miért akarod életedet venni?
eng: Why do you want to do that anyway?
epo: Kial vi volas fari tion ĉiuokaze?
fra: Pourquoi veux-tu faire ça, de toutes façons ?
fra: Pourquoi voulez-vous faire ça, de toutes façons ?
deu: Warum willst du das überhaupt machen?
ukr: У будь-якому разі, чому ти хочеш це зробити?
eng: Why do you want to go out with me?
epo: Kial vi volas foriri kun mi?
fra: Pourquoi veux-tu sortir avec moi ?
fra: Pourquoi voulez-vous sortir avec moi ?
tur: Neden benimle çıkmak istiyorsun?
por: Por que você quer sair comigo?
eng: Why do you want to know about Tom?
epo: Kial vi volas scii ion pri Tom?
heb: למה אתה רוצה לדעת משהו על תום?
tur: Neden Tom hakkında bilmek istiyorsunuz?
eng: Why would anybody want to do that?
fra: Pourquoi quiconque voudrait-il faire cela ?
epo: Kial iu ajn volus fari tion?
tur: Neden biri onu yapmak ister?
ukr: Чому б комусь хотілося це зробити?
eng: Why would anybody want to hurt me?
fra: Pourquoi quiconque voudrait-il me faire du mal ?
ita: Perché qualcuno vorrebbe farmi del male?
tur: Neden biri beni incitmek ister?
ckb: بۆچی کەسێک دەیەوێت ئازارم بدات؟
eng: Why would anyone want to hurt Tom?
mkd: Зошто некој би сакал да го повреди Том?
mkd: Зошто некој би сакал да му напакости на Том?
tur: Neden biri Tom'u incitmek ister?
rus: С чего бы кому-нибудь обижать Тома?
spa: ¿Por qué alguien querría hacerle daño a Tom?
epo: Kial iu ajn volus dolorigi Tomon?
epo: Kial iu volus dolorigi Tomon?
eng: Why would I want to ride with Tom?
heb: למה לי לנסוע עם תום?
tur: Neden Tom'la binmek isteyeyim?
eng: Why would Tom want to change that?
epo: Kial Tomo ŝatus ŝanĝi tion?
heb: למה תום היה רוצה לשנות זאת?
mkd: Зошто би сакал Том да го смени тоа?
tur: Neden Tom onu değiştirmek istiyor?
ita: Perché Tom vorrebbe cambiarlo?
ita: Perché Tom lo vorrebbe cambiare?
eng: Why would we want to go to Boston?
epo: Kial ni ŝatus iri al Boston?
heb: למה היינו רוצים לנסוע לבוסטון?
heb: מה שנרצה לנסוע לבוסטון?
ita: Perché vorremmo andare a Boston?
ita: Perché noi vorremmo andare a Boston?
ber: Maɣef ad nebɣu ad neddu ɣer Boston?
por: Por que nós iríamos querer ir para Boston?
tur: Neden Boston'a gitmek isteriz?
eng: Why would you want Tom to do that?
epo: Kial vi volus, ke Tom faru tion?
heb: למה אתה רוצה שתום יעשה זאת?
fin: Miksi haluaisit Tomin tekevän sen?
spa: ¿Por qué querrías que Tom haga eso?
tur: Neden Tom'un onu yapmasını istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь, чтобы Том сделал это?
rus: Почему вы хотите, чтобы Том сделал это?
ukr: Чому б ти хотів, щоб Том це зробив?
ukr: Чому б ви хотіли, щоб Том це зробив?
kab: Acuɣeṛ tebɣiḍ ad yeg Tom aya?
kab: Ayɣeṛ i tebɣiḍ ad yexdem Tom aya?
kab: Ayen i tebɣam ad yexdem Tom aya?
kab: Acimi i tebɣamt ad yexdem Tom aya?
eng: You don't want me to sing, do you?
epo: Vi ne volas, ke mi kantu, ĉu?
heb: אינך מעוניין שאשיר, נכון?
heb: אינך מעוניינת שאשיר, נכון?
tur: Şarkı söylememi istemiyorsun, değil mi?
eng: You know what song I want to sing.
epo: Vi konas la kanton, kiun mi volas kanti.
fra: Tu sais quelle chanson je veux chanter.
fra: Vous savez quelle chanson je veux chanter.
rus: Ты знаешь, что за песню я хочу спеть.
rus: Вы знаете, что за песню я хочу спеть.
tur: Hangi şarkıyı söylemek istediğimi biliyorsunuz.
tur: Hangi şarkıyı söylemek istediğimi biliyorsun.
hun: Tudod, hogy milyen dalt akarok elénekelni.
eng: You might want to grab some sleep.
fra: Peut-être voudrais-tu prendre un peu de sommeil.
tur: Biraz uyumak isteyebilirsin.
eng: You might want to reconsider that.
epo: Vi eble deziras rekonsideri tion.
heb: אולי תשקלי את הדבר.
fra: Peut-être voudrais-tu y réfléchir à nouveau.
por: Você talvez queira reconsiderar isso.
tur: Onu tekrar düşünmeyi isteyebilirsin.
eng: You might want to try it sometime.
epo: Vi eble provos ĝin iam.
heb: אולי תנסי את זה פעם.
fra: Peut-être voudrais-tu l'essayer un jour.
tur: Bir ara onu denemek isteyebilirsin.
ita: Vorresti volerlo provare una qualche volta.
ita: Vorresti volerla provare una qualche volta.
ita: Vorreste volerlo provare una qualche volta.
ita: Vorreste volerla provare una qualche volta.
ita: Vorrebbe volerlo provare una qualche volta.
ita: Vorrebbe volerla provare una qualche volta.
tgl: Baka gusto mong subukan minsan.
tgl: Baka gusto 'nyong subukan minsan.
tgl: Baka gusto 'nyo pong subukan minsan.
tgl: Baka gusto ninyong subukan minsan.
tgl: Baka gusto po ninyong subukan minsan.
eng: You might want to wait over there.
tlh: chaq pa' bIloS DaneH.
ind: Mungkin lebih baik kau menunggu di sebelah sana.
mkd: Можеби би било добро да почекаш онде.
tur: Orada beklemek isteyebilirsin.
hau: Zaka iya jira a can.
eng: You might want to watch your step.
tur: Adımını izlemek isteyebilirsin.
deu: Man muß hier aufpassen, wie man tritt.
deu: Man muß hier aufpassen, wohin man tritt.
eng: You want to leave here, don't you?
epo: Vi volas foriri de ĉi tie, ĉu ne?
heb: אתה רוצה לעזוב את המקום הזה, נכון?
fra: Tu veux partir d'ici, n'est-ce pas ?
fra: Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?
ita: Vuoi partire da qui, vero?
ita: Tu vuoi partire da qui, vero?
ita: Vuole partire da qui, vero?
ita: Lei vuole partire da qui, vero?
ita: Volete partire da qui, vero?
ita: Voi volete partire da qui, vero?
deu: Du willst von hier weggehen, nicht wahr?
rus: Ты хочешь уехать отсюда, да?
rus: Вы хотите отсюда уехать, да?
tur: Buradan ayrılmak istiyorsun, değil mi?
war: Karúyag mo umiwas dinhi, ¿di' bà?
shi: Trit ad tftut zɣ ɣid, yak ?
shi: Trit ad tanft i udɣar-ad, yak?
eng: You're just the man I want to see.
fra: Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.
ukr: Ви саме та людина, яку я хочу бачити.
epo: Vi estas ĝuste la viro, kiun mi volas vidi.
heb: אתה בדיוק האדם שאני רוצה לראות.
fra: Tu es précisément l'homme que je veux voir.
ara: أنت فقط الرجل الذي أريد ان أراه
eng: All I want you to do is talk to us.
fra: Tout ce que je veux que tu fasses est de nous parler.
fra: Tout ce que je veux que vous fassiez est de nous parler.
epo: Ĉio, kion mi volas, ke vi faru, estas paroli kun ni.
fin: Kaikki, mitä haluan sinun tekevän, on puhuvan meille.
tur: Yapmanı istediğim tüm şey bizimle konuşmak.
eng: Are you sure you don't want coffee?
fra: Êtes-vous sûr de ne pas vouloir de café ?
fra: Êtes-vous sûre de ne pas vouloir de café ?
fra: Êtes-vous certain de ne pas vouloir de café ?
fra: Êtes-vous certaine de ne pas vouloir de café ?
fra: Êtes-vous certaines de ne pas vouloir de café ?
fra: Êtes-vous certains de ne pas vouloir de café ?
fra: Es-tu certain de ne pas vouloir de café ?
fra: Es-tu certaine de ne pas vouloir de café ?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas vouloir de café ?
fra: Êtes-vous sûres de ne pas vouloir de café ?
fra: Es-tu sûr de ne pas vouloir de café ?
fra: Es-tu sûre de ne pas vouloir de café ?
rus: Ты уверен, что не хочешь кофе?
heb: אתה בטוח לא רוצה קפה?
heb: את בטוח לא רוצה קפה?
heb: אתם בטוח לא רוצים קפה?
mar: तुला नक्की कॉफी नकोय का?
mar: तुम्हाला नक्की कॉफी नकोय का?
rus: Ты точно не хочешь кофе?
deu: Bist du sicher, dass du keinen Kaffee möchtest?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie keinen Kaffee möchten?
deu: Möchtest du wirklich keinen Kaffee?
deu: Möchten Sie wirklich keinen Kaffee?
tur: Kahve istemediğine emin misin?
hun: Biztos abban, hogy nem kér kávét?
por: Você tem certeza de que não quer café?
jpn: 本当にコーヒーいらないの？
rus: Вы уверены, что не хотите кофе?
rus: Вы точно не хотите кофе?
rus: Ты уверена, что не хочешь кофе?
eng: Are you sure you want to leave now?
fra: Es-tu sûr de vouloir partir maintenant ?
fra: Es-tu sûre de vouloir partir maintenant ?
fra: Êtes-vous sûr de vouloir partir maintenant ?
fra: Êtes-vous sûre de vouloir partir maintenant ?
fra: Êtes-vous sûrs de vouloir partir maintenant ?
fra: Êtes-vous sûres de vouloir partir maintenant ?
tur: Şimdi ayrılmak istediğinden emin misin?
rus: Ты уверен, что хочешь сейчас уйти?
rus: Ты уверена, что хочешь сейчас уйти?
rus: Вы уверены, что хотите сейчас уйти?
eng: Did you get what you want from Tom?
tur: Tom'dan istediğin şeyi aldın mı?
rus: Ты получил от Тома, что хотел?
ukr: Ти оримав від Тома, що хотів?
ukr: Ви оримали від Тома, що хотіли?
fin: Saitko Tomilta sitä mitä halusit.
eng: Did you want me to call the police?
tur: Polisi aramamı istedin mi?
rus: Ты хотел, чтобы я вызвал полицию?
rus: Вы хотели, чтобы я вызвал полицию?
por: Você queria que eu chamasse a polícia?
eng: Do you and Tom want the same thing?
tur: Sen ve Tom aynı şeyi mi istiyorsunuz?
rus: Вы с Томом хотите одного и того же?
mar: तुला आणि टॉमला एकच गोष्ट हवी आहे का?
mar: तुम्हाला आणि टॉमला एकच गोष्ट हवी आहे का?
epo: Ĉu vi kaj Tomo volas la samon?
epo: Ĉu vi kaj Tomo volas la saman aferon?
eng: Do you really want to work with us?
fra: Veux-tu vraiment travailler avec nous ?
fra: Voulez-vous vraiment travailler avec nous ?
ber: D tidet tebɣid ad tmahled yid-neɣ?
ber: D tidet tebɣam ad tmahlem yid-neɣ?
ber: D tidet tebɣamt ad tmahlemt yid-neɣ?
ber: D tidet teɣsed ad tmahled yid-neɣ?
ber: D tidet teɣsem ad tmahlem yid-neɣ?
ber: D tidet teɣsemt ad tmahlemt yid-neɣ?
eng: Do you still want to give me a hug?
fra: Veux-tu toujours m'enlacer ?
fra: Voulez-vous toujours m'enlacer ?
deu: Willst du mich immer noch umarmen?
deu: Möchten Sie mich immer noch umarmen?
rus: Вы всё ещё хотите меня обнять?
rus: Ты всё ещё хочешь меня обнять?
epo: Ĉu vi daŭre volas brakumi min?
tur: Hâlâ bana sarılmak istiyor musun?
cmn: 你還想擁抱我一下嗎？
ron: Încă mai dorești să mă îmbrățișezi?
eng: Do you want me to teach Tom karate?
heb: אתה רוצה שאני אלמד את טום קראטה?
tur: Tom'a karate öğretmemi ister misin?
rus: Ты хочешь, чтобы я научил Тома каратэ?
fin: Haluatko, että opetan Tomille karatea?
fin: Haluatko minun opettavan Tomille karatea?
eng: Do you want this room painted, too?
fra: Veux-tu que cette pièce soit également peinte ?
fra: Voulez-vous que cette pièce soit également peinte ?
tur: Sen de bu odanın boyanmasını istiyor musun?
rus: Ты хочешь, чтобы эту комнату тоже покрасили?
rus: Вы хотите, чтобы эту комнату тоже покрасили?
epo: Ĉu vi volas ke ankaŭ tiu ĉi ĉambro estu farbita?
kmr: Hûn dixwazin vê odeyê jî boyax bikin?
eng: Do you want to give it another try?
fra: Veux-tu essayer encore une fois ?
fra: Voulez-vous essayer encore une fois ?
jpn: もう一度、やってみたいですか？
tur: Bunu tekrar denemek ister misin?
ita: Vuole fare un altro tentativo?
ita: Vuoi fare un altro tentativo?
ita: Volete fare un altro tentativo?
epo: Ĉu vi volas provi denove?
heb: אתה רוצה לנסות עוד פעם?
eng: Do you want to go fishing tomorrow?
fra: Veux-tu aller pêcher, demain ?
fra: Voulez-vous aller pêcher, demain ?
spa: ¿Quieres ir a pescar mañana?
tur: Yarın balığa gitmek istiyor musun?
rus: Хотите завтра пойти на рыбалку?
rus: Хочешь завтра пойти на рыбалку?
rus: Хотите завтра пойти порыбачить?
rus: Хочешь завтра пойти порыбачить?
por: Quer ir pescar amanhã?
eng: Do you want to go for a walk later?
fra: Veux-tu aller faire une promenade, plus tard ?
fra: Voulez-vous aller faire une promenade, plus tard ?
urd: تم نے بعد میں چہل قدمی کے لئیے چلنا ہے؟
urd: آپ نے بعد میں چہل قدمی کے لئیے چلنا ہے؟
tur: Daha sonra bir yürüyüşe çıkmak ister misin?
deu: Hättest du später Lust auf einen Spaziergang?
hau: Shin kana son zuwa yawo daga baya?
eng: Do you want to know how Tom did it?
tur: Tom'un bunu nasıl yaptığını bilmek ister misin?
rus: Хочешь знать, как Том сделал это?
eng: Do you want to know what I'm doing?
por: Você quer saber o que estou fazendo?
tur: Ne yaptığımı bilmek ister misin?
rus: Вы хотите знать, что я делаю?
nld: Wil je weten wat ik aan het doen ben?
fra: Est-ce que tu veux savoir ce que je suis en train de faire ?
hun: Szeretnéd tudni, mit csinálok?
hun: Tudni szeretnéd, mit csinálok?
rus: Хочешь знать, что я делаю?
rus: Ты хочешь знать, что я делаю?
rus: Хотите знать, что я делаю?
eng: Do you want to stay here all night?
fra: Veux-tu rester ici toute la nuit ?
fra: Voulez-vous rester ici toute la nuit ?
ita: Vuoi restare qui tutta la notte?
ita: Volete restare qui tutta la notte?
ita: Vuole restare qui tutta la notte?
rus: Ты хочешь остаться здесь на всю ночь?
tur: Bütün gece burada kalmak ister misin?
vie: Bạn có muốn ở đây cả đêm không?
rus: Вы хотите остаться здесь на всю ночь?