agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: They were dancing.
fra: Ils dansaient.
fra: Elles dansaient.
rus: Они танцевали.
ita: Stavano ballando.
ita: Loro stavano ballando.
ita: Stavano danzando.
ita: Loro stavano danzando.
tur: Onlar dans ediyordu.
lat: Saltabant.
por: Eles estavam dançando.
heb: הם רקדו.
ile: Ili dansat.
ber: Llan derrzen.
ber: Llan ceṭṭḥen.
ber: Llant derrzent.
ber: Llant ceṭṭḥent.
eng: I tried to dance.
ita: Ho provato a ballare.
ita: Io ho provato a ballare.
ita: Ho provato a danzare.
ita: Io ho provato a danzare.
ita: Ho cercato di ballare.
ita: Io ho cercato di ballare.
ita: Ho cercato di danzare.
ita: Io ho cercato di danzare.
tur: Dans etmeye çalıştım.
hun: Megpróbáltam táncolni.
por: Eu tentei dançar.
eng: Tom also dances.
ita: Tom balla anche.
ita: Tom danza anche.
tur: Tom da dans eder.
tur: Tom dans da eder.
por: O Tom também dança.
epo: Ankaŭ Tomo dancas.
tok: jan Ton kin li tawa musi.
hun: Tom is szokott táncolni.
pol: Tom też tańczy.
ukr: Том також танцює.
heb: גם תום רוקד.
deu: Tom tanzt auch.
spa: Tom también baila.
rus: Том тоже танцует.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱮᱱᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
khm: ថមក៏រាំដែរ។
khm: ថមរាំដែរ។
arn: Tom purüy kafey.
eng: The situation was really difficult to deal with.
tur: Durum ile başa çıkmak için gerçekten zordu.
dan: Situationen var virkelig svær at have med at gøre.
eng: We're dealing with that problem.
tur: O sorunla uğraşıyoruz.
ukr: Ми розбираємося з цією проблемою.
eng: Tom rejected the deal.
tur: Tom anlaşmayı reddetti.
por: Tom rejeitou o acordo.
eng: What an awesome deal!
tur: Ne korkunç bir anlaşma!
spa: ¡Qué trato tan cojonudo!
eng: It's a huge deal.
tur: Bu büyük bir anlaşma.
hun: Ez egy hatalmas üzlet.
eng: This debate is silly.
tur: Bu tartışma aptalca.
rus: Это глупый спор.
ita: Questo dibattito è sciocco.
epo: Tiu ĉi disputo estas stulta.
fra: Ce débat est idiot.
yid: דאָס דעבאַטע איז נאַריש.
yid: דאָס וויכּוח איז נאַריש.
ina: Iste debatto es fatue.
lfn: Esta debata es bobo.
lfn: Esta debata es fol.
nno: Dette er ein tåpeleg debatt.
eng: Tom totally deceived us.
tur: Tom bizi tamamen aldattı.
por: Tom nos enganou totalmente.
epo: Tomo tute trompis nin.
eng: They deceived us.
tur: Onlar bizi kandırdı.
tur: Onlar bizi aldattı.
tur: Onlar bizi kafesledi.
tur: Onlar bizi kekledi.
rus: Они нас разочаровали.
hun: Becsaptak minket.
por: Eles nos enganaram.
fra: Ils nous ont trompés.
fra: Elles nous ont trompés.
rus: Они нас обманули.
heb: הם רימו אותנו.
ita: Ci hanno ingannati.
ita: Ci ingannarono.
ber: Xeyyben-aneɣ.
kab: Xedɛen-aneɣ.
hun: Megvezettek minket.
est: Nad petsid meid.
eng: We've decided to postpone the meeting till next Monday.
tur: Önümüzdeki pazartesiye kadar toplantıyı ertelemeye karar verdik.
rus: Мы решили перенести встречу на следующий понедельник.
rus: Мы решили отложить собрание до следующего понедельника.
fra: Nous avons décidé de reporter la réunion à lundi prochain.
rus: Мы решили перенести собрание на следующий понедельник.
eng: Tom decided to wait for another three minutes.
tur: Tom üç dakika daha beklemeye karar verdi.
rus: Том решил подождать ещё три минуты.
por: Tom decidiu esperar por mais três minutos.
ukr: Том вирішив почекати ще три хвилини.
eng: Tom decided to ignore Mary's request.
ita: Tom ha deciso di ignorare la richiesta di Mary.
ita: Tom decise di ignorare la richiesta di Mary.
tur: Tom, Mary'nin ricasını göz ardı etmeye karar verdi.
por: Tom decidiu ignorar o pedido de Maria.
ukr: Том вирішив проігнорувати прохання Мері.
eng: Tom decided not to sit next to Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında oturmamaya karar verdi.
ukr: Том вирішив не сідати біля Мері.
est: Tom otsustas Mary kõrvale mitte istuda.
rus: Том решил не садиться рядом с Мэри.
eng: Tom decided to sit in another seat.
rus: Том решил пересесть.
tur: Tom başka bir koltuğa oturmaya karar verdi.
eng: Thirteen percent remain undecided.
tur: Yüzde on üçü kararsız kalıyor.
por: Treze por cento permanecem indecisos.
eng: Thirteen percent were undecided.
tur: Yüzde on üçü kararsızdı.
por: Treze por cento estavam indecisos.
eng: You're the one who must decide.
rus: Это ты должен решать.
rus: Это вы должны решать.
pol: To Ty musisz zdecydować.
tur: Karar vermesi gereken kişi sensin.
cmn: 你是要做決定的人。
nld: Jij bent degene die moet beslissen.
eng: You're the leader. You decide.
tur: Sen lidersin. Sen karar ver.
por: Você é o líder. Você decide.
rus: Ты руководитель. Тебе решать.
rus: Вы руководитель. Вам решать.
lat: Tu dux es. Tu decernis.
eng: Tom has decided not to resign.
tur: Tom istifa etmemeye karar verdi.
rus: Том решил не уходить в отставку.
eng: Tom decided to surrender.
rus: Том решил сдаться.
ita: Tom ha deciso di arrendersi.
ita: Tom decise di arrendersi.
tur: Tom teslim olmaya karar verdi.
por: Tom decidiu se render.
nob: Tom bestemte seg for å overgi seg.
deu: Tom beschloss, sich zu ergeben.
eng: That's for you to decide.
fra: C'est à toi de voir.
ita: Sta a te decidere.
ita: Sta a voi decidere.
tur: Karar vermek size kalmış.
fra: C'est à toi de décider.
fra: C'est à vous de décider.
fra: C'est à vous d'en décider.
rus: Тебе решать.
ita: Sta a lei decidere.
rus: Вам решать.
ukr: Вам вирішувати.
deu: Das musst du entscheiden.
deu: Das müssen Sie entscheiden.
deu: Das müsst ihr entscheiden.
kab: D kečč i yeẓṛan.
tgl: Ikaw na ang magdedesiyon niyan.
kab: D kemm i yeẓṛan.
kab: D kenwi i yeẓṛan.
kab: D kennemti i yeẓṛan.
kab: Ḍebbeṛ aqeṛṛu-ik.
kab: Ḍebbeṛ aqeṛṛu-im.
kab: Ḍebbṛet iqeṛṛa-nwen.
kab: Ḍebbṛemt iqeṛṛa-nkent.
eng: Nothing has been decided.
ita: Non è stato deciso niente.
ita: Non è stato deciso nulla.
tur: Hiçbir şeye karar verilmedi.
rus: Ничего не было решено.
pol: Nic nie zostało postanowione.
pol: Nic nie jest postanowione.
por: Nada foi decidido.
fra: Rien n'a été décidé.
epo: Nenio estis decidita.
mar: काहीही ठरवण्यात आलं नाहीये.
eng: Tom has decided to stay.
rus: Том решил остаться.
tur: Tom kalmaya karar verdi.
ita: Tom ha deciso di restare.
ita: Tom ha deciso di rimanere.
bul: Том реши да остане.
pol: Tom postanowił zostać.
fra: Tom a décidé de rester.
eng: Nothing is decided yet.
fra: Rien n'est encore décidé.
rus: Ещё ничего не решено.
tur: Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.
ita: Non è ancora deciso niente.
ita: Non è ancora deciso nulla.
mar: अजूनपर्यंत काहीही ठरवलेलं नाहीये.
ron: Nimic nu este decis încă.
ukr: Ще нічого не вирішено.
eng: We've already decided.
ita: Abbiamo già deciso.
ita: Noi abbiamo già deciso.
tur: Biz zaten karar verdik.
rus: Мы уже решили.
por: Nós já decidimos.
ukr: Ми вже вирішли.
ukr: Ми вже прийняли рішення.
cmn: 我們已經想好了。
deu: Wir haben uns schon entschieden.
eng: Tom decided to wait.
ita: Tom ha deciso di aspettare.
ita: Tom decise di aspettare.
ceb: Nakahukom si Tom nga magpaabot.
tur: Tom beklemeye karar verdi.
rus: Том решил подождать.
deu: Tom entschied sich zu warten.
pol: Tom zdecydował się poczekać.
por: Tom decidiu esperar.
ukr: Том вирішив почекати.
epo: Tomo decidis atendi.
lat: Thōmae placuit exspectāre.
deu: Tom beschloss zu warten.
spa: Tom decidió esperar.
eng: It has been decided.
ita: È stato deciso.
ita: È stata decisa.
eng: I decided the same.
ita: Ho deciso la stessa cosa.
ita: Io ho deciso la stessa cosa.
tur: Aynı kararı verdim.
por: Eu decidi o mesmo.
nld: Ik heb hetzelfde besloten.
fra: J'ai décidé la même chose.
rus: Я решил так же.
npi: मैले पनि त्यही निर्णय गरें ।
eng: The judge declared a mistrial.
ita: Il giudice ha dichiarato un errore giudiziario.
ita: Il giudice dichiarò un errore giudiziario.
tur: Hakim görevsizlik kararı verdi.
ces: Soudce vyhlásil vadné soudní řízení.
eng: Tom was declared guilty.
rus: Том был признан виновным.
fra: Tom a été reconnu coupable.
fra: Tom fut reconnu coupable.
ita: Tom è stato dichiarato colpevole.
tur: Tom'un suçlu olduğu ilan edildi.
rus: Тома признали виновным.
por: Tom foi declarado culpado.
eng: Tom politely declined Mary's invitation.
ita: Tom ha gentilmente rifiutato l'invito di Mary.
tur: Tom, Mary'nin davetini kibarca reddetti.
rus: Том вежливо отклонил приглашение Мэри.
por: Tom recusou o convite de Maria educadamente.
heb: תום דחה את ההזמנה של מרי בנימוס.
eng: Tom declined their invitation.
ita: Tom ha rifiutato il loro invito.
ita: Tom rifiutò il loro invito.
tur: Tom onların davetlerini reddetti.
rus: Том отклонил их приглашение.
por: Tom recusou o convite deles.
deu: Tom lehnte ihre Einladung ab.
ber: Tom yugi aneɛruḍ-nsen.
ber: Tom yugi aneɛruḍ-nsent.
tgl: Tumanggi si Tom sa kanilang imbitasyon.
tgl: Tinanggihan ni Tom ang kanilang imbitasyon.
eng: Tom declined the offer.
spa: Tom rechazó la oferta.
rus: Том отклонил предложение.
ita: Tom ha rifiutato l'offerta.
ita: Tom rifiutò l'offerta.
tur: Tom teklifi reddetti.
fra: Tom a rejeté l'offre.
fra: Tom a refusé l'offre.
eng: Tom politely declined.
ita: Tom ha gentilmente rifiutato.
tur: Tom kibar bir şekilde reddetti.
rus: Том вежливо отказался.
fin: Tom kieltäytyi kohteliaasti.
heb: תום סרב בנימוס.
tgl: Magalang na tumanggi si Tom.
ina: Tom declinava politemente.
ina: Tom ha politemente declinate.
lfn: Tom ia refusa cortes.
epo: Tomo ĝentile rifuzis.
eng: Tom was very dedicated.
ita: Tom era molto dedicato.
ita: Tom era molto concentrato.
por: Tom era muito dedicado.
tur: Tom çok adanmıştı.
tur: Tom çok özeldi.
eng: Tom was defeated.
tur: Tom yenildi.
ita: Tom è stato sconfitto.
bul: Том бе победен.
rus: Том потерпел поражение.
rus: Том был повержен.
hun: Tom kikapott.
por: Tom foi derrotado.
heb: תום הובס.
heb: תום היה מובס.
deu: Tom wurde besiegt.
mar: टॉम हरवला गेला.
fra: Tom a été battu.
ron: Tom a fost învins.
eng: This place will be difficult to defend.
ita: Questo posto sarà difficile da difendere.
ita: Questo luogo sarà difficile da difendere.
tur: Bu yerin savunulması zor olacaktır.
por: Este lugar será difícil de defender.
eng: Delays should be expected.
ita: Bisognerebbe aspettarsi dei ritardi.
tur: Gecikmeler beklenmelidir.
tgl: Dapat asahan ang pagkaantala.
eng: Be prepared for delays.
ita: Preparati per dei ritardi.
ita: Si prepari per dei ritardi.
ita: Preparatevi per dei ritardi.
tur: Gecikmeler için hazır ol.
por: Esteja preparado para atrasos.
eng: My flight was delayed.
ita: Il mio volo era in ritardo.
bul: Полетът ми беше задържан.
tur: Uçuşum gecikti.
rus: Мой рейс был задержан.
rus: Мой рейс задержали.
por: Meu voo estava atrasado.
fra: Mon vol a été retardé.
cmn: 我的航班晚点了。
deu: Mein Flug war verspätet.
nld: Mijn vlucht was vertraagd.
epo: Mia flugo estis malfruigita.
eng: There was no delay.
ita: Non c'erano ritardi.
bul: Нямаше закъснения.
bul: Нямаше забавяне.
heb: לא היה עיכוב.
hun: Nem volt semmilyen késés.
tur: Hiç gecikme yoktu.
por: Não houve atraso.
jpn: 遅延はありませんでした。
eng: The students were delighted.
ita: Gli studenti erano felici.
ita: Gli studenti erano contenti.
tur: Öğrenciler memnundu.
nld: De studenten waren verheugd.
eng: The weather was delightful.
ita: Il tempo era delizioso.
tur: Hava güzeldi.
rus: Погода была восхитительной.
nld: Het weer was heerlijk.
epo: La vetero bonegis.
eng: The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
ita: La strada dietro la mia casa è troppo stretta per i camion delle consegne.
tur: Evimin arkasındaki sokak, dağıtım kamyonları için çok dar.
por: A rua atrás da minha casa é muito estreita para caminhões de entrega.
heb: הרחוב מאחורי הבית שלי צר מדי למשאיות תובלה.
spa: La calle detrás de mi casa es demasiado estrecha para camiones de reparto.
hau: Titin da ke bayan gidana ya yi kunkuntar motocin daukar marasa lafiya.
swh: Mtaa uliopo nyuma ya nyumba yangu ni mdogo sana kwa upatikanaji malori.
tig: እታ ብድሕሪ ገዛይ ዘላ ጎደና ኣዝያ ጸባብ ብምዃና ዓበይቲ ናይ ጽዕነት መካይን ክሓልፋላ ኣይከኣልን።
knc: Zawal ngawo fanyibe dә motowa kare kudobe ro zauro kәpkaata'a.
rhg: Aa*r ghoror fisottu rassawa en siyonde therak zai no'fare.
eng: Tom delivered the eulogy.
ita: Tom ha pronunciato l'elogio.
ita: Tom pronunciò l'elogio.
tur: Tom kasideyi teslim etti.
por: Tom entregou o elogio.
eng: I think that's an unreasonable demand.
ita: Penso che sia una richiesta irragionevole.
ita: Io penso che sia una richiesta irragionevole.
tur: Onun mantıksız bir talep olduğunu düşünüyorum.
nld: Ik vind dat dit een onredelijke vraag is.
eng: Tom demanded more information.
ita: Tom ha chiesto altre informazioni.
tur: Tom daha fazla bilgi talep etti.
fin: Tom vaati lisää tietoa.
eng: A translation was demanded.
ita: Una traduzione è stata richiesta.
ita: È stata richiesta una traduzione.
tur: Bir çeviri istendi.
eng: They were very demanding.
ita: Erano molto esigenti.
ita: Loro erano molto esigenti.
tur: Çok ilgi istiyorlardı.
fra: Ils étaient très exigeants.
fra: Elles étaient très exigeantes.
eng: It's very demanding work.
ita: È un lavoro molto impegnativo.
tur: Bu çok uğraştırıcı bir iş.
tur: Çok zahmetli bir iş bu.
ber: Amahil-a yeɛteb aṭas.
eng: They demanded money.
ita: Hanno chiesto dei soldi.
ita: Loro hanno chiesto dei soldi.
tur: Onlar para talep etti.
rus: Они потребовали денег.
heb: הם דרשו כסף.
ber: Cerḍen ṣṣwared.
ukr: Вони вимагали грошей.
tgl: Humingi sila ng pera.
eng: Tom demanded more.
ita: Tom ha chiesto di più.
tur: Tom daha fazla talep etti.
hun: Tom többet követelt.
ile: Tom demandat plu.
fin: Tomi vaati lisää.
heb: תום דרש יותר.
deu: Tom verlangte mehr.
ukr: Том вимагав більшого.
eng: These are undeniable truths.
tur: Bunlar yadsınamaz gerçeklerdir.
pes: اینها حقایقی غیر قابل انکار هستند.
eng: Tom denied Mary's requests.
tur: Tom, Mary'nin isteklerini reddetti.
por: Tom negou os pedidos de Maria.
deu: Tom schlug Marias Bitten aus.
rus: Том отверг просьбы Мэри.
eng: Those requests were denied.
ita: Quelle richieste sono state rifiutate.
ita: Quelle richieste furono rifiutate.
tur: O talepler reddedildi.
por: Aqueles pedidos foram negados.
eng: Tom has denied wrongdoing.
tur: Tom haksızlığı reddetti.
hun: Tom tagadta, hogy szabálytalan volt.
eng: Tom denies any wrongdoing.
tur: Tom herhangi bir görevi suistimali inkar eder.
por: Tom nega qualquer infração.
eng: Tom denied any wrongdoing.
tur: Tom herhangi bir haksızlığı yalanladı.
ron: Tom a negat orice delict.
eng: The requests were denied.
ita: Le richieste sono state negate.
ita: Le richieste furono negate.
tur: İstekler reddedildi.
rus: Требования были отклонены.
por: Os pedidos foram negados.
ces: Žádosti byly zamítnuty.
eng: Tom denied those rumors.
ita: Tom ha negato quelle voci.
ita: Tom negò quelle voci.
tur: Tom o söylentileri yalanladı.
por: Tom negou aqueles rumores.
eng: Tom denied taking drugs.
ita: Tom ha negato di avere assunto delle droghe.
ita: Tom negò di avere assunto delle droghe.
tur: Tom ilaç almayı yalanladı.
hun: Tom tagadta, hogy drogozott volna.
eng: The truth is undeniable.
ita: La verità è innegabile.
tur: Gerçek inkar edilemez.
rus: Истина неоспорима.
por: A verdade é inegável.
epo: La veron oni ne povas nei.
dan: Sandheden er ubestridelig.
epo: La vero estas nekontestebla.
lfn: La veria es nonegable.
spa: La verdad es innegable.
ukr: Істина беззаперечна.
ukr: Правда беззаперечна.
eng: That request was denied.
ita: Quella richiesta è stata negata.
bul: Онази молба беше отхвърлена.
tur: O istek reddedildi.
por: Aquele pedido foi negado.
fra: Cette demande a été rejetée.
rus: Эта просьба была отклонена.
rus: Эту просьбу отклонили.
eng: Tom denied the request.
ita: Tom ha negato la richiesta.
ita: Tom negò la richiesta.
bul: Том отхвърли молбата.
tur: Tom isteği reddetti.
por: Tom negou o pedido.
pol: Tom odmówił.
eng: Tom denied that report.
ita: Tom ha negato quel rapporto.
ita: Tom negò quel rapporto.
tur: Tom o haberi yalanladı.
eng: Tom denied saying that.
ita: Tom ha negato di averlo detto.
ita: Tom negò di averlo detto.
tur: Tom bunu söylediğini inkâr etti.
nld: Tom ontkende dat gezegd te hebben.
epo: Tomo neis esti dirinta tion.
hun: Tom tagadta, hogy ezt mondta volna.
eng: The request was denied.
ita: La richiesta è stata negata.
tur: İstek reddedildi.
rus: Запрос был отклонён.
rus: Требование было отклонено.
rus: Заявка была отклонена.
por: O pedido foi negado.
eng: Tom denies doing that.
ita: Tom nega di averlo fatto.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li pali ala e ni.
hun: Tom tagadja, hogy ezt tette volna.
eng: Tom denied the report.
ita: Tom ha negato il rapporto.
ita: Tom negò il rapporto.
tur: Tom haberi yalanladı.
eng: Tom was denied entry.
tur: Tom'un girişi reddedildi.
ita: A Tom è stato negato l'ingresso.
ita: A Tom fu negato l'ingresso.
eng: Tom denied any guilt.
tur: Tom herhangi bir suçu yalanladı.
fra: Tom a nié toute culpabilité.
fra: Tom nia toute culpabilité.
eng: Nobody can deny that.
rus: Никто не может этого отрицать.
rus: Никто не может это отрицать.
ita: Nessuno lo può negare.
ita: Nessuno può negarlo.
tur: Kimse onu inkar edemez.
por: Ninguém pode negar isso.
fra: Personne ne peut le nier.
eng: Do you deny that?
ita: Lo neghi?
ita: Lo nega?
ita: Lo negate?
rus: Ты это отрицаешь?
rus: Вы это отрицаете?
fra: Le nies-tu ?
fra: Le niez-vous ?
tur: Bunu inkar mı ediyorsun?
hun: Tagadod?
deu: Lehnst du das ab?
spa: ¿Niegas eso?
tgl: Itinatanggi mo ba iyon?
ces: Popíráte to?
kab: Ad tnekreḍ aya?
eng: Everything depends on money.
rus: Всё зависит от денег.
ita: Dipende tutto dai soldi.
ita: Tutto dipende dai soldi.
tur: Her şey paraya bağlı.
por: Tudo depende de dinheiro.
pol: Wszystko zależy od pieniędzy.
deu: Alles hängt vom Geld ab.
epo: Ĉio dependas de mono.
fra: Tout dépend de l'argent.
fra: Tout repose sur l'argent.
ber: Kullec yeqqen ɣer ddṛahem.
jpn: 全ては金次第だよ。
fin: Kaikki riippuu rahasta.
eng: Everything depends on this.
ita: Dipende tutto da questo.
ita: Tutto dipende da questo.
tur: Her şey buna bağlıdır.
por: Tudo depende disto.
ukr: Все залежить від цього.
ukr: Від цього залежить усе.
hin: इस पर सब कुछ निर्भर करता है।
nld: Alles hangt hiervan af.
rus: Всё зависит от этого.
kab: Kullec icudd ɣer wayagi.
kha: Baroh kan shong halor kane.
eng: Everything depends on it.
ita: Dipende tutto da esso.
ita: Dipende tutto da essa.
tur: Her şey ona bağlı.
pol: Wszystko zależy od tego.
cmn: 全都靠它了。
jpn: すべてはそれによるね。
fin: Kaikki riippuu siitä.
nld: Alles hangt ervan af.
eng: Do you have dependents?
ita: Avete dei dipendenti?
ita: Voi avete dei dipendenti?
ita: Hai dei dipendenti?
ita: Tu hai dei dipendenti?
ita: Ha dei dipendenti?
ita: Lei ha dei dipendenti?
tur: Bakmakla yükümlü olduğunuz kimse var mı?
por: Você tem dependentes?
eng: It was truly depressing.
ita: Era davvero deprimente.
cmn: 真的令人丧气。
tur: Bu gerçekten iç karartıcıydı.
fra: C'était vraiment déprimant.
eng: They were depressed.
ita: Erano depressi.
ita: Loro erano depressi.
ita: Erano depresse.
ita: Loro erano depresse.
tur: Onlar bunalımlıydı.
por: Eles estavam deprimidos.
heb: הם היו מדוכאים.
ukr: Вони були пригнічені.
eng: That was depressing.
ita: Era deprimente.
tur: O bunaltıcıydı.
por: Isso foi deprimente.
deu: Das war bedrückend.
deu: Das war deprimierend.
hun: Ez lehangoló volt.
heb: זה היה מדכא.
fra: C'était déprimant.
epo: Tio estis deprima.
fra: Ceci était déprimant.
eng: Is that depressing?
ita: È deprimente?
tur: O bunaltıcı mı?
fra: Est-ce déprimant ?
hun: Ez nyomasztó?
heb: זה מדכא?
eng: It was depressing.
ita: Era deprimente.
tur: O bunaltıcıydı.
hun: Lehangoló volt.
por: Foi deprimente.
deu: Es war bedrückend.
deu: Es war deprimierend.
heb: זה היה מדכא.
fra: C'était déprimant.
swe: Det var deprimerande.
eng: Tom described Mary quite well, so it was easy to recognize her when I saw her.
por: Tom descreveu Maria muito bem, por isso foi fácil reconhecê-la quando a vi.
tur: Tom Mary'yi oldukça iyi açıkladı, bu yüzden onu görünce onu tanımak kolaydı.
deu: Tom hatte Maria sehr gut beschrieben; daher erkannte ich sie leicht, als ich sie sah.
epo: Tomaso priskribis Marian sufiĉe bone, do mi, ekvidinte ŝin, facile ŝin rekonis.
eng: I like that description.
ita: Mi piace quella descrizione.
ita: A me piace quella descrizione.
tur: Ben o tanımı severim.
por: Eu gosto dessa descrição.
deu: Ich mag die Beschreibung.
rus: Мне нравится это описание.
heb: אני אוהב את התאור הזה.
tur: Bu tanımlama hoşuma gitti.
ukr: Мені подобається цей опис.
tgl: Gusto ko ang deskripsiyong iyan.
tgl: Gusto ko ang deskripsiyong iyon.
tgl: Gusto ko po ang deskripsiyong iyan.
tgl: Gusto ko po ang deskripsiyong iyon.
tgl: Gusto ko po ang paglalarawang iyan.
tgl: Gusto ko po ang paglalarawang iyon.
tgl: Gusto ko ang paglalarawang iyan.
tgl: Gusto ko ang paglalarawang iyon.
eng: The campsite was totally deserted.
tur: Kamp yeri tamamen ıssızdı.
tur: Kamp yeri tamamen terk edilmişti.
spa: El sitio de acampada estaba totalmente desierto.
eng: Tom deserves another opportunity.
ita: Tom merita un'altra opportunità.
tur: Tom başka bir şansı hak ediyor.
heb: מגיעה לתום הזדמנות נוספת.
por: Tom merece outra oportunidade.
slk: Tom si zaslúži druhú príležitosť.
hun: Tom megérdemel egy újabb lehetőséget.
tgl: Karapat-dapat si Tom na makatanggap ng isa pang pagkakataon.
tgl: Karapat-dapat si Tom na makatanggap ng panibagong pagkakataon.
eng: Tom deserves this opportunity.
ita: Tom si merita questa opportunità.
ita: Tom merita questa opportunità.
tur: Tom bu olanağı hak ediyor.
por: Tom merece esta oportunidade.
eng: Tom deserves an explanation.
ita: Tom merita una spiegazione.
ita: Tom si merita una spiegazione.
tur: Tom bir açıklamayı hak ediyor.
epo: Tom meritas klarigon.
deu: Tom verdient eine Erklärung.
hun: Tom magyarázatot érdemel.
por: Tom merece uma explicação.
ukr: Том заслуговує на пояснення.
eng: Everyone deserves a chance.
tur: Herkes bir şans hak ediyor.
por: Todo mundo merece uma chance.
eng: Tom deserves much better.
ita: Tom si merita molto meglio.
bul: Том заслужава много повече.
tur: Tom çok daha iyisini hak ediyor.
fra: Tom mérite beaucoup mieux.
hun: Tamás sokkal jobbat érdemel.
deu: Tom verdient etwas viel Besseres.
rus: Том заслуживает много лучшего.
eng: You deserve a pay raise.
tur: Bir ücret artışını hak ediyorsun.
tur: Bir maaş zammını hak ediyorsun.
rus: Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
rus: Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
fra: Vous méritez une augmentation.
fra: Tu mérites une augmentation.
rus: Вы заслуживаете повышения зарплаты.
rus: Ты заслуживаешь повышения зарплаты.
hun: Megérdemled a béremelést.
hau: Kin cancanci a ɗaga ki.
eng: We all deserve respect.
rus: Все мы заслуживаем уважения.
ita: Meritiamo tutti del rispetto.
ita: Noi meritiamo tutti del rispetto.
ita: Meritiamo tutte del rispetto.
ita: Noi meritiamo tutte del rispetto.
tur: Hepimiz saygıyı hak ediyoruz.
fra: Nous méritons tous le respect.
fra: Nous méritons toutes le respect.
epo: Ni ĉiuj indas je respekto.
nld: Wij verdienen allemaal respect.
por: Todos nós merecemos respeito.
ukr: Ми всі заслуговуємо на повагу.
hun: Mindannyian megérdemeljük a tiszteletet.
eng: Tom deserves a medal.
rus: Том заслуживает медаль.
ita: Tom merita una medaglia.
ita: Tom si merita una medaglia.
tur: Tom bir madalyayı hak ediyor.
por: Tom merece uma medalha.
deu: Tom verdient eine Medaille.
eng: No one deserves that.
fra: Personne ne mérite cela.
ita: Nessuno lo merita.
ita: Nessuno se lo merita.
tur: Hiç kimse onu hak etmiyor.
rus: Такого никто не заслуживает.
por: Ninguém merece isso.
ukr: Ніхто на таке не заслуговує.
ukr: На таке ніхто не заслуговує.
deu: Das verdient niemand.
eng: The church is still standing. Everything else was destroyed.
rus: Церковь всё ещё стоит. Всё остальное было разрушено.
tur: Kilise hala ayakta duruyor. Her şey tahrip edildi.
ara: مازالت الكنيسة قائمة. كل شيء آخر دُمر.
por: A igreja ainda está de pé. Todo o resto foi destruído.
deu: Die Kirche steht noch. Alles andere wurde zerstört.
eng: Thirteen homes have been destroyed.
ita: Tredici case sono state distrutte.
ita: Sono state distrutte tredici case.
tur: On üç tane ev yıkıldı.
rus: Тринадцать домов было уничтожено.
lat: Tredecim domus deletae sunt.
fra: Treize maisons ont été détruites.
eng: The blast destroyed everything.
ita: L'esplosione ha distrutto tutto.
ita: L'esplosione distrusse tutto.
tur: Patlama her şeyi yok etti.
tur: Patlama her şeyi tahrip etti.
pol: Eksplozja zniszczyła wszystko.
por: A explosão destruiu tudo.
rus: Взрыв уничтожил всё.
ukr: Вибух знищив усе.
hau: Fashewar ta lalata komai.
kor: 폭발로 모든 것이 파괴되었다.
fra: L'explosion a tout détruit.
hun: A robbanás mindent elpusztított.
eng: Thirteen homes were destroyed.
ita: Tredici case sono state distrutte.
ita: Sono state distrutte tredici case.
tur: On üç ev yıkıldı.
lat: Tredecim domus deletae sunt.
por: Treze casas foram destruídas.
epo: Dek tri domoj estis detruitaj.
eng: Seven vehicles were destroyed.
ita: Sono stati distrutti sette veicoli.
tur: Yedi tane araç tahrip edildi.
lat: Septem vehicula deleta sunt.
por: Sete veículos foram destruídos.
epo: Sep veturiloj estis detruitaj.
mar: सात वाहने नष्ट केली गेली.
mar: सात वाहने नष्ट झाली.
ukr: Сім транспортних засобів було знищено.
hau: Motoci bakwai suka lalace.
eng: Our equipment was destroyed.
ita: Il nostro equipaggiamento è stato distrutto.
ita: La nostra apparecchiatura è stata distrutta.
ita: La nostra attrezzatura è stata distrutta.
tur: Ekipmanımız hasar gördü.
rus: Наше оборудование было уничтожено.
lat: Īnstrūmenta nostra dēlēta sunt.
por: Nosso equipamento foi destruído.
por: O nosso equipamento foi destruído.
tok: ilo pi mi mute li kama pakala ali.
epo: Nia ilaro estis detruita.
ina: Nostre equipamento era destruite.
eng: The barn was destroyed.
ita: Il fienile è stato distrutto.
tur: Ahır yıkıldı.
rus: Амбар был разрушен.
rus: Сарай был разрушен.
hun: Elpusztult a csűr.
por: O celeiro foi destruído.
ber: Yedrem urenbu-nni.
ber: Yuḍa urenbu-nni.
ber: Yerreẓ urenbu-nni.
ces: Stodola byla zničena.
lat: Horreum dēlētum est.
tok: tomo soweli li pakala.
eng: That was destroyed.
ber: Yerreẓ.
ita: È stato distrutto.
ita: Fu distrutto.
ita: Venne distrutto.
tur: O imha edilmişti.
por: Aquilo foi destruído.
ber: Rẓan-t.
ber: Rẓan-tt.
ber: Terreẓ.
heb: זה הושמד.
nld: Dat was vernietigd.
epo: Tio estis detruita.
kab: Teṛṛeẓ.
kab: Yeṛṛeẓ.
kab: Yeddegdeg.
fra: Cela était détruit.
kab: Teddegdeg.
lat: Dēlētum est.
eng: Can someone explain it to me in detail?
rus: Кто-нибудь может мне это подробно объяснить?
tur: Birisi bunu bana ayrıntılı olarak açıklayabilir mi?
por: Alguém pode me explicar isso em detalhe?
fra: Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?
eng: The details are confidential.
ita: I dettagli sono riservati.
ita: I dettagli sono confidenziali.
ita: I dettagli sono segreti.
por: Os detalhes são confidenciais.
tur: Detaylar gizlidir.
epo: La detaloj estas konfidencaj.
ukr: Подробиці конфіденціальні.
eng: I need a more detailed map.
ita: Mi serve una mappa più dettagliata.
ita: A me serve una mappa più dettagliata.
ita: Mi serve una piantina più dettagliata.
ita: A me serve una piantina più dettagliata.
ita: Mi serve una cartina più dettagliata.
ita: A me serve una cartina più dettagliata.
ita: Ho bisogno di una cartina più dettagliata.
ita: Io ho bisogno di una cartina più dettagliata.
ita: Ho bisogno di una piantina più dettagliata.
ita: Io ho bisogno di una piantina più dettagliata.
ita: Ho bisogno di una mappa più dettagliata.
ita: Io ho bisogno di una mappa più dettagliata.
rus: Мне нужна более подробная карта.
tur: Daha ayrıntılı bir haritaya ihtiyacım var.
por: Eu preciso de um mapa mais detalhado.
fra: J'ai besoin d'une carte plus détaillée.
epo: Mi bezonas mapon pli detalan.
eng: No details were discussed.
tur: Hiçbir ayrıntı tartışılmadı.
fra: Aucun détail n'a été discuté.
rus: Подробности не обсуждались.
eng: Stay tuned for details.
heb: הישארו מכוונים לקבלת פרטים.
tur: Ayrıntılar için bizden ayrılmayın.
eng: Click here for details.
ita: Clicca qui per i dettagli.
ita: Cliccate qui per i dettagli.
ita: Clicchi qui per i dettagli.
tur: Ayrıntılı bilgi için tıklayınız.
tur: Ayrıntılı bilgi için burayı tıklayın.
rus: Нажмите сюда, чтобы увидеть подробности.
por: Clique aqui para os detalhes.
epo: Alklaku tie ĉi por detaloj.
hun: A részletekért kattintson ide!
eng: Here are the details.
ita: Ecco i dettagli.
tur: İşte ayrıntılar.
rus: Вот подробности.
por: Aqui estão os detalhes.
ber: Atni yifatusen.
pol: Tutaj są szczegóły.
ber: Ha-ten-i yifatusen.
hun: Itt vannak a részletek.
eng: I need more details.
ita: Mi servono più dettagli.
ita: A me servono più dettagli.
ita: Ho bisogno di più dettagli.
ita: Io ho bisogno di più dettagli.
tur: Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var.
por: Eu preciso de mais detalhes.
fra: J'ai besoin de plus de détails.
epo: Mi bezonas pliajn detalojn.
kab: Bɣiɣ ugar n ttfaṣil.
nld: Ik heb meer details nodig.
eng: Detectives said Tom strangled his girlfriend.
tur: Dedektifler Tom'un, kız arkadaşını boğarak öldürdüğünü söylediler.
ita: Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua ragazza.
ita: Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua fidanzata.
ita: Gli investigatori hanno detto che Tom ha strangolato la sua morosa.
por: Os detetives disseram que Tom estrangulou sua namorada.
deu: Der Kriminalpolizei zufolge hat Tom seine Freundin stranguliert.
ces: Detektivové řekli, že Tom uškrtil svojí přítelkyni.
nld: Rechercheurs zeiden dat Tom zijn vriendin had gewurgd.
epo: Enketistoj diris, ke Tomo sufokis sian amikinon.
eng: Detectives are still investigating.
ita: Gli investigatori stanno ancora indagando.
tur: Dedektifler hala araştırıyorlar.
por: Os detetives ainda estão investigando.
srp: Detektivi i dalje istražuju.
srp: Детективи и даље истражују.
hun: A nyomozók még mindig vizsgálják.
epo: Detektivoj ankoraŭ esploras.
eng: Tom has strong determination.
ita: Tom ha una forte determinazione.
tur: Tom'un güçlü bir kararlılığı var.
eng: We hope to see a lot of development over the next decade.
tur: Önümüzdeki on yıl içinde birçok gelişme görmeyi umuyoruz.
por: Nós esperamos ver muito desenvolvimento na próxima década.
hau: Muna fatan ganin cigaba mai yawa cikin shekaru goma masu zuwa.
eng: There's been an interesting development.
ita: C'è stato uno sviluppo interessante.
tur: İlginç bir gelişme oldu.
eng: We need to develop a marketing plan.
ita: Dobbiamo sviluppare un piano di marketing.
ita: Noi dobbiamo sviluppare un piano di marketing.
ita: Abbiamo bisogno di sviluppare un piano di marketing.
ita: Noi abbiamo bisogno di sviluppare un piano di marketing.
tur: Bir pazarlama planı geliştirmemiz gerek.
eng: Another problem has developed.
ita: Si è sviluppato un altro problema.
rus: Возникла ещё одна проблема.
tur: Başka bir sorun ortaya çıktı.
ita: Un altro problema si è sviluppato.
eng: This is a huge development.
ita: Questo è uno sviluppo enorme.
tur: Bu büyük bir gelişme.
hun: Ez óriási fejlődés.
eng: Problems soon developed.
tur: Sorunlar kısa sürede gelişti.
ita: Si sono sviluppati presto dei problemi.
ita: Si svilupparono presto dei problemi.
heb: הבעיות צצו מהר.
deu: Es entwickelten sich bald schon Probleme.
deu: Es kam bald zu Problemen.
yid: פּראָבלעמען האָבן זיך באַלד אַנטוויקלט.
eng: Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013.
rus: В октябре 2013 года Тому поставили диагноз — рак кишечника.
tur: Ekim 2013'te Tom'a kolon kanseri teşhisi kondu.
rus: В октябре 2013 года Тому диагностировали рак кишечника.
eng: Tom was diagnosed with acute myeloid leukemia in 2013.
rus: В 2013 году Тому поставили диагноз — острый миелолейкоз.
tur: Tom'a 2013 yılında akut miyeloid lösemi tanısı kondu.
eng: Tom was diagnosed with leukemia on October 20, 2013.
tur: Tom'a 20 Ekim 2013 tarihinde lösemi teşhisi kondu.
por: Tom foi diagnosticado com leucemia em 20 de Outubro de 2013.
eng: Tom was diagnosed with muscular dystrophy in 2013.
tur: Tom'a 2013 yılında müsküler distrofi tanısı konuldu.
por: Tom foi diagnosticado com distrofia muscular em 2013.
epo: Oni diagnozis ĉe Tomo muskolan distrofion en 2013.
epo: Oni diagnozis ĉe Tomo muskolan distrofion en du mil dek tri.
eng: Mary was diagnosed with breast cancer in October.
rus: У Мэри выявили рак молочной железы в октябре.
tur: Mary'ye ekim ayında meme kanseri teşhisi kondu.
por: Maria foi diagnosticada com câncer de mama em outubro.
spa: A Mary le diagnosticaron un cáncer de pecho en octubre.
jpn: メアリーは１０月に乳がんって診断されたんだ。
fin: Marilla diagnosointiin rintasyöpä lokakuussa.
eng: Mary was diagnosed with ovarian cancer in 2013.
tur: Mary'ye 2013 yılında yumurtalık kanseri teşhisi kondu.
rus: У Мэри диагностировали рак яичников в 2013 году.
por: Maria foi diagnosticada com câncer de ovário em 2013.
jpn: メアリーは２０１３年に卵巣がんと診断されました。
eng: Tom was diagnosed with kidney cancer in 2013.
tur: 2013 yılında Tom'a böbrek kanseri teşhisi kondu.
por: Tom foi diagnosticado com câncer nos rins em 2013.
hun: Tomot veserákkal diagnosztizálták 2013-ban.
eng: Tom has been diagnosed with bipolar disorder.
tur: Tom'a bipolar bozukluk tanısı konuldu.
rus: У Тома диагностировали биполярное расстройство.
eng: Tom was diagnosed with tuberculosis in 2013.
tur: Tom'a 2013 yılında tüberküloz teşhisi kondu.
rus: У Тома диагностировали туберкулез в 2013 году.
por: Tom foi diagnosticado com tuberculose em 2013.
eng: Tom was diagnosed with autoimmune hepatitis.
rus: У Тома обнаружили аутоиммунный гепатит.
tur: Tom'a otoimmün hepatit tanısı konuldu.
eng: Tom was diagnosed with gastric cancer.
rus: Тому диагностировали рак желудка.
tur: Tom'a mide kanseri tanısı kondu.
eng: Tom was diagnosed with autism.
tur: Tom'a otizm teşhisi konuldu.
rus: Тому поставили диагноз — аутизм.
ita: A Tom è stato diagnosticato l'autismo.
por: Tom foi diagnosticado com autismo.
ukr: Тому поставили діагноз — аутизм.
eng: Three motorcyclists have died at this intersection this year.
rus: В этом году на этом перекрёстке погибли три мотоциклиста.
tur: Bu yıl bu kavşakta üç motosikletçi öldü.
fin: Kolme moottoripyöräilijää on kuollut tässä risteyksessä tänä vuonna.
por: Três motociclistas morreram neste cruzamento este ano.
deu: An dieser Kreuzung sind in diesem Jahr drei Motorradfahrer gestorben.
eng: The people that died were all volunteer firefighters.
tur: Ölen insanların hepsi gönüllü itfaiyecilerdi.
rus: Все погибшие были добровольными пожарными дружинниками.
heb: האנשים שנהרגו היו כולם כבאים בהתנדבות.
por: As pessoas que morreram eram todos bombeiros voluntários.
eng: You probably have enough money to live till you die.
tur: Muhtemelen ölünceye kadar yaşamak için yeterli paraya sahipsin.
por: Você provavelmente tem dinheiro suficiente para viver até morrer.
fra: Tu as probablement assez d'argent pour vivre jusqu'à ta mort.
eng: Tom was on vacation with his son when his wife died.
tur: Tom, karısı öldüğünde oğluyla birlikte tatildeydi.
por: Tom estava de férias com seu filho quando sua esposa morreu.
eng: The names of those who died have not been released.
tur: Ölenlerin isimleri henüz açıklanmadı.
por: Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados.
swe: Namnen på de som dog har inte tillkännagetts.
rus: Имена погибших не сообщали.
swe: Namnen på dem som dog har inte tillkännagivits.
eng: One person here has already died from this disease.
rus: Один человек здесь уже умер от этой болезни.
tur: Daha önce burada bir kişi bu hastalıktan öldü.
eng: Three people died. Dozens more were wounded.
rus: Трое погибли, десятки других получили ранения.
tur: Üç kişi öldü. Düzinelercesi daha yaralandı.
eng: Three died. Thirteen others were wounded.
rus: Трое погибли, ещё тринадцать получили ранения.
tur: Üçü öldü. Diğer on üçü yaralandı.
por: Três morreram. Outros treze ficaram feridos.
eng: Thirteen people died in the train wreck.
rus: Тринадцать человек погибли при крушении поезда.
tur: Tren kazasında on üç kişi hayatını kaybetti.
hun: Harmincan lelték halálukat a vonat roncsai között.
por: Treze pessoas morreram no acidente de trem.
fra: Treize personnes ont perdu la vie dans l'accident de train.
eng: I hope you stay in prison until you die.
rus: Надеюсь, ты останешься в тюрьме до конца своей жизни.
tur: Ölene kadar cezaevinde kalmanı umuyorum.
fin: Toivon, että pysyt vankilassa kuolemaasi saakka.
por: Eu espero que você fique na prisão até morrer.
hun: Remélem, addig maradsz börtönben, míg meg nem halsz.
eng: Do you remember the night Tom died?
rus: Ты помнишь ночь, в которую умер Том?
rus: Ты помнишь ночь смерти Тома?
tur: Tom öldüğü geceyi hatırlıyor musun?
por: Você se lembra da noite em que Tom morreu?
eng: Three soldiers died protecting us.
rus: Трое солдат погибли, защищая нас.
tur: Üç asker bizi korurken öldü.
por: Três soldados morreram nos protegendo.
tgl: Tatlong sundalo ang namatay sa pagprotekta sa atin.
tgl: Tatlong sundalo ang namatay sa pagprotekta sa amin.
eng: All the patients eventually died.
tur: Sonunda tüm hastalar öldü.
epo: Ĉiuj pacientoj fine mortis.
por: Todos os pacientes acabaram por morrer.
por: Todos os pacientes terminaram morrendo.
lfn: Ultima tota la pasientes ia mori.
fra: Tous les patients sont finalement décédés.
ita: Tutti i pazienti alla fine morirono.
spa: Todos los pacientes terminaron muriendo.
rus: Все пациенты умерли.
eng: Tom died almost instantaneously.
tur: Tom neredeyse hemen öldü.
rus: Том умер почти мгновенно.
eng: Three patients died last night.
ita: Sono morti tre pazienti la scorsa notte.
rus: Прошлой ночью умерли три пациента.
tur: Üç hasta dün gece öldü.
pol: Trzech pacjentów zmarło zeszłej nocy.
por: Três pacientes morreram na noite passada.
spa: Tres pacientes murieron anoche.
eng: Tom died from electrocution.
ita: Tom è morto folgorato.
ita: Tom morì folgorato.
tur: Tom elektrik çarpması sonucu öldü.
rus: Том умер от поражения электрическим током.
hun: Tom áramütéstől halt meg.
hun: Tom áramütéstől hunyt el.
tgl: Namatay si Tom sa pagkakakuryente.
pol: Tom zginął na skutek porażenia prądem.
eng: Tom died almost immediately.
ita: Tom è morto quasi immediatamente.
ita: Tom morì quasi immediatamente.
tur: Tom neredeyse hemen öldü.
rus: Том умер почти сразу.
por: Tom morreu quase imediatamente.
eng: Tom and Mary died childless.
spa: Tom y Mary murieron sin hijos.
rus: Том и Мэри умерли бездетными.
ita: Tom e Mary sono morti senza figli.
ita: Tom e Mary morirono senza figli.
tur: Tom ve Mary çocuksuz öldüler.
por: Tom e Mary morreram sem filhos.
eng: Your mother died yesterday.
spa: Tu madre murió ayer.
spa: Su madre falleció ayer.
ita: Tua madre è morta ieri.
ita: Sua madre è morta ieri.
ita: Vostra madre è morta ieri.
tur: Annen dün öldü.
rus: Ваша мать вчера умерла.
rus: Твоя мама вчера умерла.
mar: तुझी आई काल वारली.
mar: तुझी आई काल मेली.
mar: तुमची आई काल वारली.
mar: तुमची आई काल मेली.
fra: Votre mère est décédée hier.
por: Sua mãe morreu ontem.
por: Tua mãe morreu ontem.
lat: Heri mater tua mortua est.
ben: তোমার মা গতকাল মারা গেছেন।
nld: Uw moeder is gisteren overleden.
ces: Vaše matka včera zemřela.
pol: Twoja matka wczoraj zmarła.
deu: Ihre Mutter ist gestern gestorben.
deu: Deine Mutter ist gestern gestorben.
deu: Eure Mutter ist gestern gestorben.
eng: Tom died in Boston in 2013.
ita: Tom è morto a Boston nel 2013.
ita: Tom morì a Boston nel 2013.
tur: Tom 2013'te Boston'da hayatını kaybetti.
rus: Том умер в Бостоне в 2013 году.
dan: Tom døde i Boston i 2013.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये २०१३ साली वारला.
mar: टॉम बॉस्टनमध्ये २०१३ साली मेला.
por: Tom morreu em Boston em 2013.
lat: Thomas Bostoniae anno MMXIII mortuus est.
heb: תום נפטר בבוסטון בשנת 2013.
nld: Tom is in 2013 in Boston gestorven.
eng: Tom died from asphyxiation.
ita: Tom è morto di asfissia.
ita: Tom morì di asfissia.
tur: Tom boğularak öldü.
tur: Tom havasızlıktan öldü.
rus: Том умер от асфиксии.
rus: Том умер от удушья.
por: Tom morreu de asfixia.
deu: Tom ist erstickt.
deu: Tom ist an Sauerstoffmangel gestorben.
eng: Tom died October 20, 2013.
rus: Том умер 20 октября 2013 года.
spa: Tom murió el 20 de octubre de 2013.
ita: Tom è morto il 20 ottobre 2013.
ita: Tom morì il 20 ottobre 2013.
tur: Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldü.
rus: Том умер двадцатого октября две тысячи тринадцатого года.
dan: Tom døde 20. oktober 2013.
epo: Tomo mortis la 20an de oktobro 2013.
kab: Tom yemmut deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: Thirteen people have died.
spa: Trece personas han muerto.
ita: Tredici persone sono morte.
ita: Sono morte tredici persone.
tur: On üç kişi hayatını kaybetti.
tur: On üç kişi öldü.
rus: Тринадцать человек погибло.
por: Treze pessoas morreram.
kab: Telṭac n yimdanen i yemmuten.
eng: Tom died in the hospital.
spa: Tom murió en el hospital.
ita: Tom è morto in ospedale.
ita: Tom morì in ospedale.
tur: Tom hastanede öldü.
rus: Том умер в больнице.
por: Tom morreu no hospital.
fin: Tomi kuoli sairaalassa.
lat: Thomas in nosocomio mortuus est.
ber: Tom yemmut deg usegnaf.
epo: Tom mortis en la malsanulejo.
eng: Tom died around midnight.
spa: Tom murió como a medianoche.
ita: Tom è morto verso mezzanotte.
ita: Tom è morto intorno a mezzanotte.
tur: Tom gece yarısında öldü
rus: Том умер около полуночи.
por: Tom morreu por volta da meia-noite.
eng: Another patient has died.
spa: Otro paciente ha muerto.
tur: Başka bir hasta öldü.
tur: Bir hasta daha öldü.
rus: Умер ещё один пациент.
por: Outro paciente morreu.
hau: Ɗaya mara lafiyar ya mutu.
eng: I thought somebody died.
spa: Pensé que alguien se había muerto.
ita: Pensavo che qualcuno fosse morto.
ita: Io pensavo che qualcuno fosse morto.
tur: Birinin öldüğünü düşündüm.
rus: Я думал, кто-то умер.
rus: Я подумал, кто-то умер.
kab: Nwiɣ yella win i yemmuten.
kab: Nwiɣ tella tin i yemmuten.
kab: Nwiɣ yella walebɛaḍ i yemmuten.
kab: Nwiɣ yella ḥedd i yemmuten.
kab: Nwiɣ d ḥedd i yemmuten.
kab: Nwiɣ d walebɛaḍ i yemmuten.
kab: Nwiɣ d kra n yiwen i yemmuten.
kab: Nwiɣ d kra n yiwet i yemmuten.
hun: Azt hittem, valaki meghalt.
ukr: Я подумав, що хтось помер.
ukr: Я подумала, що хтось помер.
pol: Myślałem, że ktoś umarł.
pol: Myślałam, że ktoś umarł.
nld: Ik dacht dat er iemand dood ging.
eng: Both men died instantly.
tur: Her iki adam da aniden öldü.
rus: Оба мужчины погибли на месте.
ita: Entrambi gli uomini sono morti all'istante.
ita: Entrambi gli uomini morirono all'istante.
epo: Ambaŭ viroj tuj mortis.
asm: দয়োজন মানুহ থিতাতে ঢুকাল।
asm: দয়োজন মানুহ লগে লগে ঢুকাল।
asm: দয়োজন মানুহ থিতাতে মৰি থাকিল।
eng: Hundreds die every day.
tur: Her gün yüzlercesi ölür.
por: Centenas morrem todos os dias.
rus: Сотни людей погибают каждый день.
epo: Centoj mortas ĉiutage.
ara: المئات يموتون كل يوم.
nld: Elke dag sterven er honderden.
ber: D timeyyatin n medden i yettmettaten kul ass.
eng: Thank God nobody died.
ita: Grazie a Dio non è morto nessuno.
tur: Tanrıya şükür kimse ölmedi.
rus: Слава богу, никто не умер.
rus: Слава богу, никто не погиб.
deu: Gott sei Dank ist niemand umgekommen.
por: Graças a Deus ninguém morreu.
hrx: Gott sei Dank is nimmand gestorreb.
isl: Guði sé lof að enginn dó.
epo: Danke al Dio, neniu mortis.
eng: Nobody should've died.
ita: Non sarebbe dovuto morire nessuno.
ita: Nessuno sarebbe dovuto morire.
tur: Hiç kimse ölmemeliydi.
rus: Никто не должен был погибнуть.
rus: Никто не должен был умереть.
fra: Personne n'aurait dû mourir.
eng: Tom died immediately.
ita: Tom è morto immediatamente.
tur: Tom hemen öldü.
rus: Том погиб на месте.
rus: Том умер мгновенно.
heb: תום מת מיד.
fra: Tom est mort sur le coup.
ber: Tom yemmut imir-nni kan.
nld: Tom stierf direct.
nld: Tom stierf meteen.
epo: Tomo tuj mortis.
eng: Another man has died.
ita: Un altro uomo è morto.
ita: È morto un altro uomo.
tur: Başka bir adam öldü.
rus: Ещё один человек умер.
epo: Ankoraŭ unu homo mortis.
ukr: Ще одна людина вмерла.
por: Outro homem morreu.
fra: Un autre homme est mort.
deu: Noch ein Mensch ist gestorben.
tur: Bir adam daha öldü.
eng: Tom died in October.
ita: Tom è morto in ottobre.
tur: Tom ekim ayında öldü.
rus: Том умер в октябре.
por: Tom morreu em outubro.
mar: टॉम ऑक्टोबरमध्ये मेला.
mar: टॉम ऑक्टोबरमध्ये वारला.
ell: Ο Τομ πέθανε τον Οκτώβριο.
ces: Tom umřel v říjnu.
jpn: トムは10月に亡くなった。
jpn: トムは10月に死んだ。
fin: Tomi kuoli lokakuussa.
kab: Tom yemmut deg Tubeṛ.
deu: Tom ist im Oktober gestorben.
pol: Tom zmarł w październiku.
pol: Tom zginął w październiku.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
ind: Tom meninggal pada bulan Oktober.
srp: Том је умро у октобру.
tok: tenpo mun nanpa luka luka la jan Ton li moli.
epo: Tomo mortis oktobre.
eng: My brother has died.
ita: Mio fratello è morto.
ita: È morto mio fratello.
tur: Erkek kardeşim öldü.
rus: Мой брат умер.
tok: mije sama mi li moli.
epo: Mia frato mortis.
por: Meu irmão morreu.
fra: Mon frère est mort.
eng: Tom died on Monday.
ita: Tom è morto lunedì.
tur: Tom pazartesi günü öldü.
rus: Том умер в понедельник.
hun: Tom hétfőn halt meg.
por: Tom morreu na segunda-feira.
spa: Tom falleció el lunes.
fra: Tom est mort lundi.
kor: 톰은 월요일에 죽었어.
pol: Tom zmarł w poniedziałek.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom died in Boston.
ita: Tom è morto a Boston.
tur: Tom, Boston'da öldü.
rus: Том умер в Бостоне.
hun: Tom Bostonban halt meg.
por: Tom morreu em Boston.
ukr: Том помер у Бостоні.
epo: Tom mortis en Bostono.
lat: Thomas Bostoniae mortuus est.
ber: Tom yemmut deg Boston.
ber: Tom immut deg Boston.
kab: Yemmut Tom deg Boston.
kab: Deg Boston i yemmut Tom.
eng: Three workers died.
tur: Üç işçi öldü.
rus: Трое рабочих погибло.
epo: Tri laboristoj mortis.
por: Três trabalhadores morreram.
hun: Három munkás meghalt.
heb: שלושה פועלים מתו.
ber: Kraḍ n yimahalen i yemmuten.
spa: Tres trabajadores murieron.
jpn: 3人の労働者が亡くなりました。
deu: Drei Arbeiter kamen ums Leben.
pol: Trzech robotników zginęło.
nld: Er kwamen drie arbeiders om het leven.
ron: Au murit trei muncitori.
eng: Three of them died.
tur: Onların üçü öldü.
mar: त्यांच्यातले तीन मेले.
rus: Трое из них погибли.
rus: Трое из них умерли.
por: Três deles morreram.
hun: Hárman meghaltak közülük.
eng: Everybody will die.
fra: L'homme est mortel.
tur: Herkes ölecek.
ita: Moriranno tutti.
ita: Tutti moriranno.
rus: Все умрут.
por: Todo mundo morrerá.
cmn: 人固有一死。
hun: Mindenki meg fog halni.
heb: כולם ימותו.
epo: Ĉiuj mortos.
vol: Alim odeilom.
tlh: Heghbej Hoch.
nld: Iedereen zal sterven.
lfn: Tota de mundo va mori.
ina: Totos morira.
ina: Tote le mundo morira.
ido: Omni mortos.
lat: Moriendum est omnibus.
lfn: Cadun va mori.
eng: Children are dying.
tur: Çocuklar ölüyor.
rus: Дети умирают.
por: Crianças estão morrendo.
hun: Gyermekek halnak meg.
ara: الأطفال يموتون.
heb: ילדים מתים.
ber: A ttmettaten warrac.
ita: I bambini stanno morendo.
mar: लहान मुलं मरत आहेत.
tlh: HeghtaH puqpu'.
eng: Both soldiers died.
ita: Entrambi i soldati sono morti.
ita: Entrambi i soldati morirono.
tur: Her iki asker öldü.
rus: Оба солдата умерли.
rus: Оба солдата погибли.
hun: Mindkét katona meghalt.
mar: दोन्ही सैनिक मेले.
mar: दोन्ही सैनिक मेल्या.
heb: שני החיילים מתו.
kab: Mmuten sin iserdasen.
fra: Les deux soldats sont morts.
eng: All my plants died.
tur: Tüm bitkilerim öldü.
rus: Все мои цветы погибли.
hun: Az összes növényem elpusztult.
fra: Toutes mes plantes sont mortes.
por: Todas as minhas plantas morreram.
tok: kasi mi ali li moli.
ita: Tutte le mie piante sono morte.
ita: Tutte le mie piante morirono.
rus: Все мои растения погибли.
zsm: Semua tanaman saya mati.
zlm: Semua pokok aku mati.
eng: Three people died.
tur: Üç kişi öldü.
hun: Hárman meghaltak.
rus: Три человека погибло.
por: Três pessoas morreram.
rus: Трое умерли.
rus: Трое погибли.
ita: Tre persone sono morte.
ita: Sono morte tre persone.
ita: Morirono tre persone.
ita: Tre persone morirono.
heb: שלושה אנשים מתו.
hun: Életüket vesztették hárman.
rus: Погибло три человека.
ber: Kraḍ n yimdanen i yemmuten.
pol: Trzech ludzi zginęło.
pol: Troje ludzi zginęło.
eng: All of them died.
fra: Tous moururent.
fra: Toutes moururent.
fra: Tous sont morts.
fra: Toutes sont mortes.
tur: Hepsi öldü.
rus: Все они погибли.
rus: Все они умерли.
hun: Mindannyian meghaltak.
lat: Omnes mortui sunt.
por: Todos eles morreram.
mar: त्यातले सर्व वारले.
mar: त्यातले सर्व मेले.
hye: Նրանք բոլորը մեռան։
est: Nad kõik surid.
eng: Tom died Monday.
ita: Tom è morto lunedì.
tur: Tom pazartesi öldü.
rus: Том умер в понедельник.
hun: Tom hétfőn halt meg.
spa: Tom murió el lunes.
heb: תום מת ביום שני.
deu: Tom ist Montag gestorben.
fra: Tom est mort lundi.
tok: tenpo suno Mun la jan Ton li kama moli.
tgl: Lunes namatay si Tom.
tgl: Namatay si Tom noong Lunes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ᱾
pol: Tom zmarł w poniedziałek.
pol: Tom zginął w poniedziałek.
lij: O Tom o l’é mòrto lunesdì.
eng: Tom died there.
ita: Tom è morto lì.
tur: Tom orada öldü.
hun: Tom ott halt meg.
por: Tom morreu lá.
rus: Том там умер.
rus: Том там погиб.
heb: תום מת שם.
deu: Tom ist dort gestorben.
fra: Tom est mort là-bas.
ces: Tom tam zemřel.
shi: Immt Tom ɣinn.
tha: ทอมตายที่นั่น
tlh: pa' Heghpu' tam.
eng: Diet is important.
tur: Diyet önemlidir.
fra: Le régime alimentaire est important.
hun: A diéta fontos.
rus: Диета важна.
por: A dieta é importante.
heb: דיאטה היא חשובה.
ukr: Дієта важлива.
lfn: Dieta es importante.
epo: Dieto gravas.
epo: Dieto estas grava.
eng: Tom Jackson is the executive director.
rus: Том Джексон - исполнительный директор.
por: Tom Jackson é o diretor executivo.
tur: Tom Jackson yönetici müdürdür.
ukr: Том Джексон — виконавчий директор.
hun: Tom Jackson az ügyvezető igazgató.
eng: Tom Jackson is the deputy director.
tur: Tom Jackson müdür yardımcısıdır.
ukr: Том Джексон — заступник директора.
rus: Том Джексон — заместитель директора.