agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom ought to stop doing that.
tur: Tom onu yapmayı durdurmalı.
spa: Tom debería dejar de hacer eso.
fra: Tom devrait arrêter de faire cela.
deu: Tom sollte aufhören, das zu tun.
deu: Tom sollte damit aufhören.
rus: Том должен прекратить делать это.
por: Tom deveria parar de fazer isso.
ukr: Том має припинити робити це.
eng: Tom ordered a drink.
tur: Tom bir içki ısmarladı.
spa: Tom ordenó un trago.
deu: Tom bestellte ein Getränk.
rus: Том заказал напиток.
rus: Том заказал себе выпить.
dan: Tom bestilte en drink.
mkd: Том нарача пијалак.
fra: Tom a commandé une boisson.
fra: Tom a commandé un verre.
nld: Tom heeft een glaasje besteld.
nld: Tom heeft een drankje besteld.
heb: תום הזמין משקה.
por: Tom pediu uma bebida.
ron: Tom a cerut o băutură.
ile: Tom comendat un trincage.
eng: Tom opened the refrigerator.
tur: Tom buzdolabını açtı.
spa: Tom abrió el refrigerador.
rus: Том открыл холодильник.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank.
deu: Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
deu: Tom hat den Kühlschrank aufgemacht.
lit: Tomas atidarė šaldytuvą.
hun: Tom kinyitotta a hűtőt.
mkd: Том го отвори ладилникот.
hun: Tom kinyitotta a hűtőszekrényt.
por: Tom abriu o refrigerador.
por: O Tom abriu a geladeira.
epo: Tomo malfermis la fridujon.
heb: תום פתח את המקרר.
ukr: Том відкрив холодильник.
gos: Tom opende koelkaast.
ber: Tom yerẓem imsismeḍ.
nld: Tom opende de koelkast.
fra: Tom ouvra le réfrigérateur.
eng: Tom opened the curtains.
tur: Tom perdeleri açtı.
spa: Tom abrió las cortinas.
deu: Tom zog die Vorhänge auf.
fin: Tom veti verhot auki.
fra: Tom a ouvert les rideaux.
por: Tom abriu as cortinas.
rus: Том открыл занавески.
epo: Tomo malfermis la kurtenojn.
ita: Tom aprì le tende.
ita: Tom ha aperto le tende.
heb: תום הסיט את הווילון.
ukr: Том відкрив штори.
nld: Tom opende de gordijnen.
lat: Thomas velum retraxit.
lfn: Tom ia abri la cortinas.
eng: Tom opened a window.
tur: Tom bir pencere açtı.
spa: Tom abrió una ventana.
cmn: Tom開了一個窗戶。
ces: Tom otevřel okno.
deu: Tom machte ein Fenster auf.
tlh: Qorwagh poSmoH *Tom.
epo: Tom malfermis fenestron.
fra: Tom ouvrit une fenêtre.
fra: Tom ouvrait une fenêtre.
jbo: la .tom. pu kargau lo canko
fra: Tom a ouvert une fenêtre.
ita: Tom ha aperto una finestra.
ita: Tom aprì una finestra.
rus: Том открыл окно.
deu: Tom öffnete ein Fenster.
ukr: Том відкрив вікно.
mkd: Том отвори прозорец.
nld: Tom opende een raam.
por: Tom abriu uma janela.
heb: תום פתח חלון.
hun: Tom kinyitott egy ablakot.
epo: Tomo malfermis fenestron.
tha: ทอมเปิดหน้าต่าง
lfn: Tom ia abri la un fenetra.
jpn: トムが窓を開けたよ。
slk: Tom otvoril okno.
eng: Tom often has headaches.
tur: Tom'un sık sık başı ağrır.
spa: Tom a menudo tiene dolores de cabeza.
deu: Tom hat oft Kopfschmerzen.
hun: Tamásnak gyakran fáj a feje.
rus: У Тома часто болит голова.
ita: Tom ha spesso il mal di testa.
heb: לתום יש כאבי ראש לעתים קרובות.
epo: Tomo ofte havas kapdoloron.
rus: У Тома часто бывают головные боли.
ber: Tom iqerreḥ-it aṭas yiɣef-nnes.
lfn: Tom frecuente ave doles de testa.
eng: Tom often goes to school by bicycle.
tur: Tom çoğunlukla bisikletle okula gider.
spa: Tom a menudo va a la escuela en bicicleta.
rus: Том часто ездит в школу на велосипеде.
deu: Tom fährt oft mit dem Rad zur Schule.
ber: Tom yezga yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
jpn: トムはよく自転車で学校に行ってるよ。
jpn: トムはちょくちょく自転車で通学してるよ。
fin: Tomi menee kouluun usein polkupyörällä.
eng: Tom often goes shopping alone.
tur: Tom çoğunlukla tek başına alışverişe gider.
spa: Tom a menudo va sólo de compras.
ita: Tom va spesso a fare compere da solo.
cmn: 湯姆常常一個人去買東西。
deu: Tom geht oft allein einkaufen.
ara: عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.
dan: Tom handler ofte ind alene.
dan: Tom tager tit alene ud at handle.
dan: Tom går ofte på indkøb alene.
fra: Tom va souvent faire du shopping tout seul.
fra: Tom va souvent faire des emplettes seul.
rus: Том часто ходит по магазинам один.
epo: Tomo ofte aĉetumas sola.
hun: Tom gyakran egyedül megy vásárolni.
eng: Tom often cuts class.
tur: Tom çoğunlukla derse gelmez.
spa: Tom a menudo falta a clases.
fra: Tom fait souvent l'école buissonnière.
rus: Том часто забивает на школу.
deu: Tom schwänzt oft.
mkd: Том често бега од часови.
heb: תום מתפרפר מהשיעור לעתים קרובות.
ber: Tom ibeṭṭel aṭas aɣerbaz.
eng: Tom offered to drive Mary home.
tur: Tom Mary'ye eve götürmeyi önerdi.
spa: Tom ofreció conducir a Mary a casa.
epo: Tomo proponis konduki Manjon hejmen.
deu: Tom bot an, Maria nach Hause zu fahren.
rus: Том предложил отвезти Мэри домой.
eng: Tom offended Mary.
tur: Tom, Mary'yi gücendirdi.
spa: Tom ofendió a Mary.
epo: Tom ofendis Marian.
deu: Tom beleidigte Mary.
epo: Tomo ofendis Manjon.
rus: Том обидел Мэри.
mkd: Том ја навреди Мери.
mkd: Том ја оскрби Мери.
hun: Tom megsértette Maryt.
hun: Tom megbántotta Maryt.
ukr: Том образив Мері.
jpn: トムはメアリーを傷つけた。
fra: Tom offensa Marie.
kab: Tom yenɛel Mary.
kab: Tom isebbel Mary.
nld: Tom beledigde Maria.
ber: Tom yejreḥ Mary.
yid: טאָם האָט באַליידיקט מערין.
eng: Tom now lives in Boston.
tur: Tom şimdi Boston'da yaşıyor.
ita: Tom ora vive a Boston.
epo: Tom nun vivas en Bostono.
jpn: トムは今ボストンに住んでいます。
spa: Tom vive en Boston ahora.
lit: Tomas dabar gyvena Bostone.
rus: Том сейчас живёт в Бостоне.
deu: Tom lebt jetzt in Boston.
rus: Сейчас Том живёт в Бостоне.
ita: Tom adesso vive a Boston.
ita: Tom ora abita a Boston.
ita: Tom adesso abita a Boston.
mkd: Том живее во Бостон сега.
tok: tenpo ni la jan Ton li kama awen lon ma tomo Pasen.
por: Tom agora está morando em Boston.
ukr: Наразі Том живе в Бостоні.
ben: টম এখন বস্টনে থাকে।
mar: टॉम आता बॉस्टनमध्ये राहतो.
ber: Tom yezdeɣ deg Boston imir-a.
ber: Tom izdeɣ deg Boston imir-a.
kab: Tura Tom yettidir deg Boston.
eng: Tom noticed that Mary was limping.
tur: Tom Mary'nin aksadığını fark etti.
spa: Tom notó que Mary estaba cojeando.
rus: Том заметил, что Мэри хромает.
deu: Tom bemerkte, dass Mary humpelte.
hun: Tom észrevette, hogy Mari sántít.
ita: Tom si è accorto che Mary stava zoppicando.
ita: Tom si accorse che Mary stava zoppicando.
eng: Tom never wears red.
tur: Tom asla kırmızı giymez.
spa: Tom nunca viste de rojo.
deu: Tom trägt nie Rot.
rus: Том никогда не носит красного.
hin: टॉम कभी भी लाल कपड़े नहीं पहनता।
mkd: Том никогаш не носи црвена боја.
por: Tom nunca se veste de vermelho.
ita: Tom non indossa mai abiti rossi.
ita: Tom non indossa mai vestiti rossi.
ita: Tom non indossa mai di rosso.
heb: תום אף פעם לא לובש בגדים אדומים.
hun: Tomon soha sincs piros színű holmi.
nld: Tom draagt nooit rood.
ber: Tom werǧin yettrus azewwaɣ.
tha: ทอมไม่เคยใส่สีแดง
epo: Tomo neniam surhavas ruĝon.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱟᱨᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱦᱚᱨᱚᱜᱽᱟᱭ ᱾
eng: Tom never wears a hat.
tur: Tom asla şapka takmaz.
spa: Tom nunca usa un sombrero.
epo: Tom neniam portas ĉapelon.
tlh: not mIv tuQ tam.
deu: Tom trägt nie einen Hut.
hun: Tom sosem hord kalapot.
deu: Tom hat nie einen Hut auf.
rus: Том никогда не носит шляпу.
ita: Tom non indossa mai un cappello.
heb: תום לעולם אינו חובש כובע.
ota: توم قطعيا سرپوش گیمز .
ota: Tom kat'iyyen serpûş giymez.
eng: Tom never wanted to give up, but he had no choice.
tur: Tom asla vazgeçmek istemedi fakat seçeneği yoktu.
spa: Tom nunca quiso rendirse, pero él no tuvo alternativa.
eng: Tom never took Mary seriously.
tur: Tom asla Mary'yi ciddiye almadı.
spa: Tom nunca tomó a Mary en serio.
rus: Том никогда не воспринимал Мэри всерьёз.
ita: Tom non ha mai preso seriamente Mary.
por: Tom nunca levou Maria a sério.
eng: Tom never seems to get sick.
tur: Tom asla hasta gibi görünmüyor.
spa: Pareciera que Tom nunca se enferma.
ita: Tom non sembra mai ammalarsi.
eng: Tom never seems to finish anything.
tur: Tom asla bir şey bitirecek gibi görünmüyor.
spa: Pareciera que Tom nunca termina ninguna cosa.
ukr: Здається, що Том ніколи нічого не закінчує.
fra: Tom semble ne jamais rien terminer.
deu: Tom scheint nie irgendwas zu Ende zu bringen.
epo: Ŝajnas, ke Tomo neniam finfaras ion.
zsm: Tom tidak pernah kelihatan seperti dia akan menghabiskan apa yang dibuatnya.
zlm: Tom tu tak pernah nampak macam dia nak habiskan apa yang dia buat.
eng: Tom never saw Mary again.
tur: Tom tekrar asla Mary'yi görmedi.
spa: Tom nunca vio a Mary de nuevo.
dan: Tom så aldrig Mary igen.
ita: Tom non vide mai più Mary.
ile: Tom nequande revidet Mary.
ind: Tom tidak pernah melihat Mary lagi.
rus: Том никогда больше не видел Мэри.
ukr: Том більше ніколи не бачив Мері.
deu: Tom sah Maria nie wieder.
ces: Tom už Mary nikdy neviděl.
rus: Том больше никогда не видел Мэри.
hye: Թոմն այլևս երբեք չտեսավ Մերիին։
eng: Tom never said a word.
tur: Tom asla bir kelime söylemedi.
spa: Tom nunca dijo una palabra.
ita: Tom non ha mai detto una parola.
ita: Tom non disse mai una parola.
hun: Tom meg sem szólalt.
deu: Tom sagte nie ein Wort.
ind: Tom tidak pernah mengatakan apa pun.
dan: Tom sagde aldrig noget.
rus: Том так и не сказал ни слова.
rus: Том никогда не говорил ни слова.
eng: Tom never loses his cool.
tur: Tom soğukkanlılığını asla kaybetmez.
spa: Tom jamás pierde la calma.
ukr: Том ніколи не втрачає холоднокровності.
jpn: トムはいつでも冷静さを失わない。
deu: Tom verliert nie die Fassung.
hun: Tomit soha nem lehet kihozni a sodrából.
por: O Tom nunca perde a calma.
eng: Tom never listens to Mary.
tur: Tom, Mary'yi asla dinlemez.
spa: Tom nunca escucha a Mary.
por: Tom nunca escuta a Mary.
est: Tom ei kuula mitte kunagi Maryt.
war: Diri namamati hi Tom kan Mary.
war: Waray pagbali ni Tom kan Mary.
deu: Tom hört nie auf Maria.
epo: Tomo neniam aŭskultas Manjon.
rus: Том никогда не слушает Мэри.
ita: Tom non ascolta mai Mary.
ukr: Том ніколи не слухає Мері.
eng: Tom never jokes about money.
tur: Tom para hakkında asla şaka yapmaz.
spa: Tom nunca bromea acerca del dinero.
eng: Tom never jokes about his job.
tur: Tom işi hakkında asla şaka yapmaz.
spa: Tom nunca bromea acerca de su trabajo.
fra: Tom ne blague jamais à propos de son boulot.
rus: Том никогда не шутит про свою работу.
deu: Tom macht nie Witze über seinen Beruf.
eng: Tom never got married.
tur: Tom asla evlenmedi.
spa: Tom nunca se casó.
deu: Tom hat nie geheiratet.
rus: Том так и не женился.
ita: Tom non si è mai sposato.
ita: Tom non si sposò mai.
heb: תום מעודו לא התחתן.
ukr: Том так і не одружився.
ukr: Том так і не вийшов заміж.
ukr: Том ніколи не був одружений.
ukr: Том ніколи не був заміжній.
eng: Tom never gave up.
tur: Tom asla vazgeçmedi.
spa: Tom nunca se rindió.
fra: Tom ne renonça jamais.
ita: Tom non ha mai rinunciato.
ita: Tom non rinunciò mai.
fra: Tom n'a jamais renoncé.
mkd: Том никогаш не се откажуваше.
bul: Том никога не се отказа.
bul: Том така и не се отказа.
rus: Том никогда не сдавался.
heb: תום מעודו לא וויתר.
deu: Tom gab nie auf.
eng: Tom never eats junk food.
tur: Tom asla abur cubur yemez.
spa: Tom nunca come comida chatarra.
ita: Tom non mangia mai cibo spazzatura.
fra: Tom ne mange jamais de malbouffe.
epo: Tomo neniam manĝas mismanĝaĵon.
jpn: トムはジャンクフードを一切食べない。
hun: Tom soha nem eszik gyorsételeket.
eng: Tom never cooks on Sunday.
tur: Pazar günü Tom asla yemek yapmaz.
spa: Tom nunca cocina los domingos.
epo: Toĉjo neniam kuiras dimanĉe.
rus: Том никогда не готовит по воскресеньям.
ita: Tom non cucina mai la domenica.
hun: Tom soha nem főz vasárnap.
eng: Tom never cheats.
tur: Tom asla aldatmaz.
spa: Tom nunca hace trampa.
epo: Tom neniam trompas.
fra: Tom ne triche jamais.
ita: Tom non imbroglia mai.
fin: Tom ei koskaan huijaa.
ber: Tom werǧin yesseqdac tiḥila.
hun: Tom soha sem csal.
por: Tom nunca trapaceia.
heb: תום לעולם לא מרמה.
rus: Том никогда не списывает.
rus: Том никогда не жульничает.
tlh: not ngor tam.
deu: Tom betrügt nie.
kab: Ur ixeddeɛ ara akk Tom.
nld: Tom speelt nooit vals.
ber: Tom werǧin ixeddeɛ.
pol: Tom nigdy nie oszukuje.
yid: טאָם שווינדלט נישט קיין מאָל.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵊⵊⵓ ⵉⵜⵜⴽⵏⴰⴹ ⵟⵓⵎ.
shi: Ur ar jju ittknaḍ Ṭum.
eng: Tom never ceases to amaze me.
tur: Tom beni şaşırtmaktan asla vazgeçmez.
spa: Tom nunca deja de sorprenderme.
rus: Фома никогда не перестаёт меня удивлять.
deu: Tom erstaunt mich immer wieder.
eng: Tom negotiated a new contract.
tur: Tom yeni bir sözleşme görüştü.
spa: Tom negoció un nuevo contrato.
ber: Tom yemcawaṛ ɣef ugatu amaynu.
nob: Tom forhandlet om en ny kontrakt.
srp: Tom je ispregovarao novi ugovor.
eng: Tom needs your help right away.
tur: Tom'un hemen yardımına ihtiyacı var.
spa: Tom necesita tu ayuda ahora mismo.
ukr: Тому потрібна твоя допомога просто зараз.
ukr: Тому потрібна ваша допомога просто зараз.
por: Tom precisa da sua ajuda agora mesmo.
epo: Tomaso bezonas vian helpon jam nun.
rus: Том нуждается в твоей помощи прямо сейчас.
vol: Tomas nedom yufi olik ya nu.
ber: Tom yeḥwaj tallalt-nnek imir-a yakan.
eng: Tom needs some alone time.
spa: Tom necesita algo de tiempo a solas.
tur: Tom'un yalnız başına zamana ihtiyacı var.
por: O Tom precisa de um tempo sozinho.
eng: Tom needs two tickets to Boston.
tur: Tom'un Boston'a iki bilete ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno di due biglietti per Boston.
epo: Tom bezonas du biletojn al Bostono.
jpn: トムはボストンへの切符2枚が必要です。
spa: Tom necesita dos boletos a Boston.
rus: Тому нужны два билета в Бостон.
deu: Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.
ber: Tom yeḥwaj snat n tenfulin ɣer Boston.
ber: Tom yesri snat n tenfulin ɣer Boston.
ces: Tom potřebuje dvě jízdenky do Bostonu.
eng: Tom needs to wear a tie where he works.
tur: Tom çalıştığı yerde bir kravat takmalı.
spa: Tom necesita usar una corbata en donde él trabaja.
epo: Tom devas surporti kravaton en sia laborejo.
ita: Tom deve indossare una cravatta dove lavora.
eng: Tom needs to talk to you.
tur: Tom sizinle konuşmalı.
spa: Tom necesita hablarte.
jpn: トムが君に話があるって。
fin: Tom sanoi, että hänellä on asiaa sinulle.
ita: Tom deve parlare con te.
ita: Tom deve parlare con voi.
ita: Tom deve parlare con lei.
rus: Тому нужно с тобой поговорить.
rus: Тому нужно с вами поговорить.
por: Tom precisa falar contigo.
eng: Tom needs to take a day off.
tur: Tom, bir günlük izin almalı.
spa: Tom necesita tomarse un día de descanso.
rus: Тому нужно взять выходной.
eng: Tom needs to return this book by tomorrow evening.
tur: Tom, yarın akşama kadar bu kitabı götürmeli.
spa: Tom necesita devolver este libro para mañana en la noche.
rus: Тому надо вернуть эту книгу завтрашним вечером.
eng: Tom needs to relax.
tur: Tom'un dinlenmesi gerekir.
spa: Tom necesita relajarse.
ita: Tom ha bisogno di rilassarsi.
por: Tom precisa relaxar.
ita: Tom deve rilassarsi.
mkd: Том треба да се опушти.
heb: תום צריך להרגע.
rus: Тому нужно расслабиться.
tuk: Toma dynç almak zerurdyr.
eng: Tom needs to learn more about that problem.
tur: Tom'un bu sorun hakkında daha fazla bilgi edinmesi gerekiyor.
spa: Tom necesita aprender más acerca de ese problema.
rus: Тому нужно больше узнать об этой проблеме.
ces: Tom si musí o tom problému zjistit víc.
eng: Tom needs to get some rest.
tur: Tom'un biraz dinlenmesi gerekiyor.
spa: Tom necesita descansar un poco.
epo: Tom devas ripozi.
rus: Тому надо немного отдохнуть.
fra: Tom a besoin de repos.
ukr: Тому потрібно трохи відпочити.
eng: Tom needs to change his attitude.
tur: Tom'un tutumunu değiştirmesi gerekiyor.
spa: Tom necesita cambiar su actitud.
deu: Tom muss seine Einstellung ändern.
rus: Тому нужно изменить своё отношение.
rus: Тому нужно изменить свою позицию.
ukr: Тому потрібно змінити своє ставлення.
mar: टॉमला आपला अ‍ॅटिट्यूड बदलायची गरज आहे.
eng: Tom needs to cancel his flight.
tur: Tom'un uçuşunu iptal etmesi gerekiyor.
spa: Tom necesita cancelar su vuelo.
rus: Тому нужно отменить свой рейс.
ron: Tom trebuie să-și anuleze zborul.
por: Tom precisa cancelar o voo dele.
epo: Tomo nuligu sian flugon.
eng: Tom needs to be more like Mary.
tur: Tom'un daha fazla Mary gibi olması gerekiyor.
spa: Tom necesita ser más como Mary.
epo: Tom devas esti pli kiel Mary.
heb: תום צריך להיות יותר כמו מרי.
ita: Tom dev'essere più come Mary.
ita: Tom deve essere più come Mary.
nld: Tom moet meer als Mary doen.
eng: Tom needs the money right away.
tur: Tom'un hemen paraya ihtiyacı var.
spa: Tom necesita el dinero ahora mismo.
spa: Tom necesita altiro la plata.
epo: Tom bezonas la monon tuj.
ita: A Tom servono subito i soldi.
ita: A Tom serve subito il denaro.
deu: Tom braucht das Geld sofort.
cmn: 湯姆現在就需要錢。
ber: Tom yeḥwaǧ idrimen-nni tur-a kan akka.
nld: Tom heeft het geld meteen nodig.
nld: Tom heeft het geld direct nodig.
nld: Tom heeft het geld onmiddellijk nodig.
eng: Tom needs to speak to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşması gerekiyor.
spa: Tom necesita hablarle a Mary.
heb: טום צריך לדבר עם מרי.
epo: Tom devas paroli kun Mary.
rus: Тому нужно поговорить с Мэри.
ita: Tom deve parlare con Mary.
cmn: 湯姆需要跟瑪麗說話。
eng: Tom needs some sleep.
tur: Tom'un biraz uykuya ihtiyacı var.
spa: Tom necesita dormir un poco.
ita: Tom ha bisogno di dormire un po'.
rus: Тому нужно немного поспать.
tok: jan Ton li wile lape.
epo: Tomaso bezonas iom da dormo.
epo: Endas, ke Tomaso iom dormu.
deu: Tom braucht etwas Schlaf.
mar: टॉमला जराश्या झोपेची गरज आहे.
mkd: На Том му треба да поспие.
khm: ថម ត្រូវការពេលគេងបន្តិច ។
heb: תום זקוק לקצת שינה.
ukr: Тому треба трохи поспати.
hun: Alvásra van szüksége Tominak.
nld: Tom heeft wat slaap nodig.
slk: Tom si potrebuje pospať.
eng: Tom needs some rest.
tur: Tom'un biraz dinlenmeye ihtiyacı var.
spa: Tom necesita algo de descanso.
epo: Tom bezonas iom da ripozo.
ukr: Тому потрібно відпочити.
rus: Тому нужно немного отдохнуть.
awa: टाम क थोडी़ अराम क जरूरत ह।
mkd: На Том му треба малку одмор.
ita: Tom ha bisogno di un po' di riposo.
rus: Тому нужно передохнуть.
fra: Tom a besoin de repos.
heb: תום זקוק לקצת מנוחה.
epo: Tomo bezonas ripozon.
deu: Tom muss sich etwas ausruhen.
bel: Тому трэба адпачыць.
slk: Tom si potrebuje oddýchnuť.
slk: Tom si potrebuje odpočinúť.
deu: Tom muß sich ein bißchen ausruhen.
eng: Tom needs some more rest.
tur: Tom'un biraz daha dinlenmeye ihtiyacı var.
spa: Tom necesita algo más de descanso.
epo: Tom bezonas iom pli da ripozo.
por: Tom precisa descansar um pouco mais.
tok: jan Ton li wile awen namako lili.
rus: Тому нужно ещё немного отдохнуть.
eng: Tom needs reading glasses.
tur: Tom'un okuma gözlüklerine ihtiyacı var.
spa: Tom necesita lentes de lectura.
epo: Tom bezonas leg-okulvitrojn.
hun: Tominak olvasószemüvegre van szüksége.
ber: Tom yeḥwaj tismaqqalin n tɣuri.
ber: Tom yesri tismaqqalin n tɣuri.
ita: A Tom servono occhiali da lettura.
ita: A Tom servono degli occhiali da lettura.
ita: Tom ha bisogno di occhiali da lettura.
nno: Tom treng lesebriller.
eng: Tom needs our input.
tur: Tom'un bizim girdimize ihtiyacı var.
spa: Tom necesita nuestro aporte.
ita: Tom ha bisogno del nostro contributo.
ber: Tom yeḥwaj attekki-nneɣ.
mkd: На Том му треба наше мислење.
heb: תום צריך את הנתונים שלנו.
eng: Tom needs our help.
tur: Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı var.
spa: Tom necesita nuestra ayuda.
ita: Tom ha bisogno del nostro aiuto.
por: Tom precisa de nossa ajuda.
rus: Том нуждается в нашей помощи.
pol: Tom potrzebuje naszej pomocy.
rus: Тому нужна наша помощь.
mkd: На Том му треба нашата помош.
heb: תום צריך את העזרה שלנו.
fra: Tom a besoin de notre coup de main.
deu: Tom braucht unsere Hilfe.
ukr: Тому потрібна наша допомога.
slk: Tom potrebuje našu pomoc.
eng: Tom needs our advice.
tur: Tom'un bizim tavsiyemize ihtiyacı var.
spa: Tom necesita nuestro consejo.
deu: Tom braucht unseren Rat.
epo: Tom bezonas nian konsilon.
heb: תום זקוק לעצתנו.
rus: Тому нужен наш совет.
mkd: На Том му треба наш совет.
nld: Tom heeft onze raad nodig.
ukr: Тому потрібна наша порада.
tgl: Kailangan ni Tom ng payo natin.
eng: Tom needs more time.
tur: Tom'un biraz daha zamana ihtiyacı var.
spa: Tom necesita más tiempo.
mkd: На Том му треба повеќе време.
ita: A Tom serve più tempo.
ita: Tom ha bisogno di più tempo.
rus: Тому нужно больше времени.
heb: תום זקוק לזמן נוסף.
swe: Tom behöver mer tid.
srp: Тому треба још времена.
eng: Tom needs a vacation.
tur: Tom'un bir tatile ihtiyacı var.
spa: Tom necesita unas vacaciones.
epo: Tom bezonas feriojn.
tur: Tom'un tatile ihtiyacı var.
rus: Том нуждается в отдыхе.
mkd: На Том му треба одмор.
heb: תום זקוק לחופשה.
deu: Tom braucht Ferien.
ces: Tom potřebuje dovolenou.
ber: Tom yeḥwaj imuras.
ile: Tom besona un vacantie.
nno: Tom treng ein ferie.
eng: Tom needs a new car.
tur: Tom'un yeni bir arabaya ihtiyacı var.
spa: Tom necesita un auto nuevo.
spa: Tom necesita un coche nuevo.
epo: Tom bezonas novan aŭton.
rus: Тому нужна новая машина.
mkd: На Том му треба нова кола.
por: Tom precisa de um carro novo.
swe: Tom behöver en ny bil.
tok: jan Ton li wile e tomo tawa sin.
ces: Tom potřebuje nové auto.
ber: Tom yeḥwaj takeṛṛust tamaynut.
eng: Tom needs a haircut.
tur: Tom'un saçını kestirmesi gerekiyor.
spa: Tom necesita un corte de pelo.
fra: Tom a besoin de se faire couper les cheveux.
jpn: トムは髪を切らなきゃいけない。
por: Tom está precisando cortar o cabelo.
por: Tom precisa cortar esse cabelo.
deu: Tom muss mal wieder zum Friseur.
isl: Tom þarf að fara til rakara.
isl: Tom þarf að fara til hárskera.
heb: טום זקוק לתספורת.
heb: טום צריך להסתפר.
rus: Тому надо подстричься.
ber: Tom yeḥwaj ad iseḍḍel acebbub-nnes.
mkd: Том треба да се шиша.
rus: Тому нужно постричься.
ukr: Тому потрібно підстригтися.
vie: Tom cần phải đi cắt tóc.
ber: Tom yeḥwaj ad d-iseṭṭel acebbub-nnes.
ber: Tom yesri ad d-iseṭṭel acebbub-nnes.
eng: Tom needs a change of scenery.
tur: Tom'un bir manzara değişiklikliğine ihtiyacı var.
fra: Tom a besoin de changer d'air.
cmn: 汤姆需要换换风景。
spa: Tom necesita un cambio de decorado.
ron: Tom are nevoie de o schimbare de peisaj.
eng: Tom needs a change of pace.
tur: Tom'un hız değişikliğine ihtiyacı var.
deu: Tom sollte die Dinge etwas langsamer angehen.
est: Tomil on muutust vaja.
spa: Tom necesita un cambio de ritmo.
eng: Tom needs a break.
tur: Tom'un bir molaya ihtiyacı var.
spa: Tom necesita una pausa.
por: Tom precisa de uma pausa.
deu: Tom braucht mal eine Pause.
epo: Tomo bezonas paŭzon.
mkd: На Том му треба пауза.
rus: Тому нужна пауза.
heb: תום צריך הפסקה.
epo: Tom bezonas paŭzon.
ber: Tom yeḥwaj tasgunfut.
ber: Tom yesri tasgunfut.
rus: Тому нужен перерыв.
swe: Tom behöver en paus.
ido: Tom bezonas pauzo.
ile: Tom besona un pause.
ita: Tom ha bisogno di una pausa.
eng: Tom needed some fresh supplies.
tur: Tom'un biraz taze yiyeceklere ihtiyacı vardı.
spa: Tom necesitaba algunos suministros frescos.
epo: Tom bezonis iujn freŝajn provizojn.
deu: Tom brauchte einige frische Vorräte.
heb: תום הזדקק לאספקת מוצרים טריים.
eng: Tom nearly laughed out loud.
tur: Tom neredeyse yüksek sesle kahkaha atacaktı.
spa: Tom casi dio una carcajada.
por: Tom quase deu uma gargalhada.
deu: Tom hätte fast laut aufgelacht.
heb: תום כמעט צחק בקול רם.
heb: תום כמעט פרץ בצחוק .
eng: Tom nearly fell off his chair.
tur: Tom neredeyse sandalyesinden düşecekti.
spa: Tom casi se cayó de su silla.
ita: Tom è quasi caduto dalla sedia.
rus: Том чуть со стула не упал.
rus: Том чуть не упал со стула.
epo: Tomo preskaŭ falis de la seĝo.
hun: Tom majdnem leesett a székéről.
eng: Tom must have seen where Mary went.
tur: Tom Mary'nin nereye gittiğini görmüş olmalı.
spa: Tom debe haber visto adonde fue Mary.
rus: Том, наверное, видел, куда Мэри пошла.
eng: Tom must be very tired.
tur: Tom çok yorgun olmalı.
spa: Tom debe estar muy cansado.
por: Tom deve estar muito cansado.
deu: Tom muss sehr erschöpft sein.
ita: Tom dev'essere molto stanco.
rus: Том, наверное, очень устал.
epo: Tomo certe estas tre laca.
nld: Tom moet heel moe zijn.
eng: Tom must be very lucky.
tur: Tom çok şanslı olmalı.
spa: Tom debe ser muy afortunado.
fin: Tommin on oltava hyvin onnekas.
fin: Tommin täytyy olla hyvin onnekas.
mar: टॉम खूपच नशीबवान असेल.
mar: टॉम अतिशय नशीबवान असेल.
eng: Tom must be up to something.
tur: Tom bir iş çeviriyor olmalı.
spa: Tom debe tramar algo.
rus: Должно быть, Том чем-то занят.
por: Tom deve estar aprontando algo.
por: Tom deve estar aprontando alguma coisa.
eng: Tom must be hungry.
tur: Tom aç olmalı.
spa: Tom debe tener hambre.
ita: Tom deve avere fame.
ita: Tom dev'essere affamato.
por: Tom deve estar com fome.
rus: Том, наверное, голодный.
rus: Том, наверное, есть хочет.
mkd: Том е бездруго гладен.
rus: Том наверняка голоден.
rus: Том, должно быть, голоден.
rus: Том-то голодный небось.
heb: תום צריך להיות רעב.
ukr: Том, мабуть, голодний.
ukr: Том, мабуть, хоче їсти.
deu: Tom muss Hunger haben.
deu: Tom muss hungrig sein.
eng: Tom mopped the floor.
tur: Tom zemini paspasladı.
spa: Tom trapeó el piso.
spa: Tom fregó el suelo.
por: Tom esfregou o chão.
ber: Tom iseyyeq-d agens.
slk: Tom utrel podlahu.
nob: Tom moppet gulvet.
srp: Tom je brisao pod.
mkd: Том го избриша подот.
mkd: Том го пројде подот со џогер.
heb: תום קינח את הרצפה.
deu: Tom wischte den Boden.
deu: Tom moppte den Boden.
epo: Tomo viŝis la plankon.
cmn: 汤姆擦了地板。
ces: Tom vytřel podlahu.
eng: Tom missed the exit.
tur: Tom çıkışı aradı.
ita: Tom ha mancato l'uscita.
ita: Tom mancò l'uscita.
mkd: Том го утна излезот.
heb: תום החטיא את היציאה.
por: Tom perdeu a saída.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
tur: Tom Mary'nin kamerasını çalmış olabilir.
spa: Tom podría haber robado la cámara de Mary.
rus: Том мог выкрасть камеру Мэри.
deu: Tom hat vielleicht Marys Kamera gestohlen.
tlh: chaq *Mary mIllogh qonwI' nIHpu' *Tom.
spa: Puede que Tom haya robado la cámara de Mary.
ber: Yezmer lḥal ad yili d Tom ay as-yukren takamra-nnes n Mary.
ber: Yezmer lḥal ad yili d Tom ay as-yukren tasewlaft-nnes n Mary.
ber: Yezmer ad yili d Tom ay as-yukren takamra-nnes i Mary.
ber: Yezmer ad yili d Tom ay as-yukren tasewlaft-nnes i Mary.
tgl: Baka ninakaw ni Tom ang kamera ni Mary.
tgl: Baka ninakaw po ni Tom ang kamera ni Mary.
tgl: Baka si Tom ang nagnakaw ng kamera ni Mary.
tgl: Baka si Tom po ang nagnakaw ng kamera ni Mary.
eng: Tom might come to visit us.
tur: Tom bizi ziyarete gelebilir.
spa: Tom podría venir a visitarnos.
nld: Tom komt ons misschien bezoeken.
eng: Tom might call Mary tonight.
tur: Tom bu gece Mary'yi arayabilir.
spa: Tom podría llamar a Mary esta noche.
heb: יתכן שטום יטלפן למרי הערב.
heb: אולי טום יתקשר למרי הערב.
ukr: Том може зателефонувати Мері сьогодні ввечері.
pol: Możliwe, że Tom zadzwoni dziś do Mary.
nld: Tom belt Mary misschien vanavond.
ita: Tom potrebbe chiamare Mary stasera.
ita: Tom potrebbe chiamare Mary questa sera.
ita: Tom potrebbe chiamare Mary stanotte.
ita: Tom potrebbe chiamare Mary questa notte.
eng: Tom meant what he said.
tur: Tom onun söylediğini demek istedi.
spa: Tom quiso decir lo que dijo.
rus: Том имел в виду то, что он сказал.
nld: Tom meende wat hij zei.
epo: Tomo kredis, kion li diris.
eng: Tom meant to tell Mary about the party.
tur: Tom'un amacı Mary'ye partiden bahsetmekti.
spa: Tom quiso decirle a Mary acerca de la fiesta.
por: O Tom quis contar para a Mary sobre a festa.
ita: Tom aveva intenzione di dire a Mary della festa.
rus: Том хотел сказать Мэри про вечеринку.
eng: Tom meant exactly what he said.
spa: Tom quiso decir exactamente lo que él dijo.
tur: Tom tam olarak söylediğini demek istedi.
eng: Tom may not think this is funny.
spa: Tom quizás no piense que esto sea gracioso.
tur: Tom bunun eğlenceli olduğunu düşünmeyebilir.
ita: Tom potrebbe non pensare che questo sia divertente.
ita: Tom potrebbe non pensare che ciò sia divertente.
eng: Tom may be wrong.
tur: Tom hatalı olabilir.
spa: Puede que Tom esté equivocado.
rus: Том может ошибаться.
ita: Tom può avere torto.
heb: תום עלול לטעות.
ukr: Том може помилятися.
ukr: Том може не мати рації.
por: O Tom pode estar errado.
eng: Tom may be right.
tur: Tom haklı olabilir.
spa: Tom puede estar en lo cierto.
spa: Puede que Tom tenga razón.
heb: תום עשוי להיות צודק.
ukr: Том може мати рацію.
cmn: 或許湯姆是對的。
eng: Tom makes me feel needed.
spa: Tom me hace sentir necesitado.
tur: Tom bana gerekli hissettiriyor.
pol: Przy Tomie czuję się potrzebna.
ita: Tom mi fa sentire indispensabile.
ita: Tom mi fa sentire necessario.
ita: Tom mi fa sentire necessaria.
eng: Tom makes delicious cookies.
tur: Tom lezzetli kurabiyeler yapar.
deu: Tom backt köstliche Kekse.
spa: Tomás hornea una galletas riquísimas.
por: Tom faz cookies deliciosos.
fra: Tom fait des biscuits délicieux.
heb: תום אופה עוגיות טעימות.
rus: Том печёт вкуснейшее печенье.
eng: Tom makes delicious coffee.
tur: Tom lezzetli kahve yapar.
spa: Tom prepara un delicioso café.
rus: Том готовит восхитительный кофе.
epo: Tom preparas bongustan kafon.
ita: Tom fa del caffè delizioso.
ita: Tom prepara del caffè delizioso.
heb: תום הכין קפה טעים.
eng: Tom maintained eye contact with Mary.
tur: Tom Mary ile göz teması sürdürdü.
spa: Tom mantuvo contacto visual con Mary.
rus: Том поддерживал зрительный контакт с Мэри.
eng: Tom made up his mind to buy the car.
tur: Tom arabayı satın almak için kararını verdi.
spa: Tom se decidió a comprar el coche.
ber: Tom yeɛzem ad d-iseɣ takeṛṛust.
eng: Tom made stew for dinner.
tur: Tom akşam yemeği için güveç yaptı.
spa: Tom hizo guiso para la cena.
epo: Tom kuiris raguon por vespermanĝo.
jpn: トムは夕食にシチューを作った。
rus: Том приготовил на ужин тушеное мясо.
deu: Tom bereitete zum Abendessen einen Eintopf zu.
spa: Tom hizo estofado para la cena.
fra: Tom a fait un ragoût pour le diner.
eng: Tom made spaghetti for dinner.
tur: Tom akşam yemeği için spagetti yaptı.
spa: Tom preparó espaguetis para la cena.
deu: Tom machte Spaghetti zum Abendessen.
ita: Tom ha preparato degli spaghetti per cena.
ita: Tom preparò degli spaghetti per cena.
rus: Том приготовил на ужин спагетти.
hun: Tom spagettit készített vacsorára.
nob: Tom laget spagetti til middag.
nld: Tom maakte spaghetti voor het avondeten.
nld: Tom heeft spaghetti voor het avondeten gemaakt.
eng: Tom made quite a lot of money in his twenties.
tur: Tom yirmili yaşlarda oldukça çok para yaptı.
spa: Tom hizo un buen tanto de dinero a sus veintes.
epo: Tom lukris sufiĉe da mono en sia aĝo de dudek ĝis tridek jaroj.
rus: Том заработал немало денег, когда ему было за двадцать.
fra: Tom s'est fait pas mal d'argent quand il avait la vingtaine.
ber: Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen asmi ay yella deg tsimrawin-nnes.
eng: Tom made himself a peanut butter sandwich.
tur: Tom kendine fıstık ezmeli sandviç yaptı.
spa: Tom se hizo un sándwich de mantequilla de maní.
rus: Том сделал себе бутерброд с арахисовым маслом.
eng: Tom made an appointment to meet Mary the following day.
tur: Tom, ertesi gün Mary ile buluşmak için randevu verdi.
spa: Tom hizo una cita para ver a Mary al día siguiente.
eng: Tom loves skiing.
tur: Tom kayak sever.
spa: Tom ama esquiar.
hun: Tom szeret síelni.
rus: Том любит кататься на лыжах.
ita: Tom ama sciare.
heb: תום אוהב סקי.
ukr: Том обожнює кататися на лижах.
tur: Tom kayak yapmayı sever.
deu: Tom liebt Skifahren.
nld: Tom houdt van skiën.
epo: Tom amas skiadon.
epo: Tom ŝategas skiadon.
ber: Tom iḥemmel tuccga ɣef udfel.
ber: Tom ira tuccga ɣef udfel.
fra: Tom adore le ski.
cmn: 湯姆熱愛滑雪。
eng: Tom loves his work.
tur: Tom işini seviyor.
spa: Tom ama su trabajo.
spa: Tom ama su empleo.
ita: Tom ama il suo lavoro.
por: Tom ama o trabalho dele.
pol: Tom lubi swją pracę.
fra: Tom aime son travail.
fra: Tom aime son emploi.
ita: Tom ama il suo impiego.
spa: A Tom le encanta su trabajo.
ber: Tom iḥemmel axeddim-nnes.
rus: Том любит свою работу.
nld: Tom houdt van z'n werk.
ber: Tom ira axeddim-nnes.
pol: Tom lubi swoją pracę.
deu: Tom liebt seine Arbeit.
epo: Tomo tre ŝatas sian laboron.
tok: jan Ton li olin e pali pi jan Ton.
mkd: Том си ја сака работата.
epo: Tomo ŝatas sian laboron.
heb: תום אוהב את עבודתו.
ukr: Том любить свою роботу.
kab: Iḥemmel Tom axeddim-is.
ber: Iḥemmel Tom axeddim-nnes.
ber: Ira Tom axeddim-nnes.
ber: Tom iḥemmel amahil-nnes.
ber: Tom ira amahil-nnes.
eng: Tom loves his job.
tur: Tom işini seviyor.
spa: Tom ama su trabajo.
spa: Tom ama su empleo.
ita: Tom ama il suo lavoro.
fra: Tom aime son travail.
fra: Tom aime son emploi.
ita: Tom ama il suo impiego.
spa: A Tom le encanta su trabajo.
fin: Tom rakastaa työtään.
ber: Tom iḥemmel axeddim-nnes.
rus: Том любит свою работу.
ber: Tom ira axeddim-nnes.
pol: Tom lubi swoją pracę.
deu: Tom liebt seine Arbeit.
epo: Tomo tre ŝatas sian laboron.
tok: jan Ton li olin e pali pi jan Ton.
mkd: Том многу си ја сака работата.
heb: תום אוהב את המשרה שלו.
ukr: Том любить свою роботу.
ukr: Том обожнює свою роботу.
ber: Tom iḥemmel amahil-nnes.
ber: Tom ira amahil-nnes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom lost track of the time.
spa: Tom perdió la noción del tiempo.
tur: Tom zamanın nasıl geçtiğini anlamamıştı.
rus: Том потерял счёт времени.
por: Tom perdeu a noção do tempo.
deu: Tom vergaß die Zeit.
heb: תום איבד את הקשר אל השעה.
eng: Tom lost some weight.
tur: Tom biraz kilo kaybetti.
spa: Tom perdió algo de peso.
rus: Том немного похудел.
mkd: Том симнал килажа.
rus: Том похудел.
heb: תום איבד קצת ממשקלו.
eng: Tom lost a lot of weight.
tur: Tom çok zayıfladı.
spa: Tom perdió mucho peso.
deu: Tom hat viel abgenommen.
rus: Том сильно похудел.
spa: Tom bajó mucho de peso.
por: Tom perdeu muito peso.
deu: Tom verlor viel Gewicht.
jpn: トムね、激やせしてた。
yid: טאָם האָט פֿאַרלירט אַ סך וואָג.
eng: Tom loosened his tie.
tur: Tom kravatını gevşetti.
spa: Tom se aflojó su corbata.
epo: Tom malstreĉis la kravaton.
rus: Том ослабил галстук.
fin: Tom löysäsi solmiotaan.
mkd: Том си ја разлабави вратоврската.
fin: Tom löystytti solmiotaan.
ita: Tom si allentò la cravatta.
ita: Tom si è allentato la cravatta.
heb: תום רופף את קשר העניבה שלו.
eng: Tom looks very dignified.
tur: Tom çok onurlu görünüyor.
spa: Tom luce muy decoroso.
heb: תום נראה מכובד מאד.
deu: Tom sieht sehr würdevoll aus.
eng: Tom looks totally wiped out.
tur: Tom tamamen yok olmuş görünüyor.
epo: Tomo aspektas tute elĉerpita.
bos: Tom izgleda potpuno uništeno.
eng: Tom looks quite a bit older than Mary.
tur: Tom Mary 'den biraz daha büyük görünüyor.
spa: Tom luce un buen tanto más viejo que Mary.
swe: Tom ser ganska mycket äldre ut än Mary.
heb: תום נראה מעט זקן יותר ממרי.
eng: Tom looks kind of tired.
tur: Tom bir tür yorgun görünüyor.
spa: Tom se ve un poco cansado.
ita: Tom sembra abbastanza stanco.
rus: Том какой-то уставший.
eng: Tom looks a little shaken.
tur: Tom biraz sarsılmış görünüyor.
spa: Tom se ve un poco agitado.
ita: Tom sembra un po' scosso.
eng: Tom looked over the documents carefully.
tur: Tom belgeleri dikkatle inceledi.
spa: Tom revisó cuidadosamente los documentos.
rus: Том тщательно проверил документы.
fra: Tom examina attentivement les documents.
rus: Том внимательно изучил документы.
heb: תום סרק בקפידה את המסמכים.
eng: Tom looked out the window.
tur: Tom pencereden dışarı baktı.
spa: Tom miró hacia afuera de la ventana.
ita: Tom guardò fuori dalla finestra.
rus: Том выглянул из окна.
por: Tom olhou pela janela.
epo: Tom rigardis tra la fenestro.
dan: Tom kiggede ud ad vinduet.
eng: Tom looked Mary in the eye.
tur: Tom, Mary'nin gözüne baktı.
spa: Tom miró a Mary en los ojos.
rus: Том посмотрел Мэри в глаза.
ell: Ο Τομ κοίταξε στα μάτια τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ κοίταξε τη Μαίρη στα μάτια.
fra: Tom regarda Mary dans les yeux.
cmn: 湯姆看著瑪麗的眼睛。
ber: Tom yemmuqqel Mary s allen.
kab: Imuqel Tom Mary ɣer wallen.
eng: Tom looked for Mary everywhere.
tur: Tom her yerde Mary'yi aradı.
por: Tom procurou por Mary por toda parte.
spa: Tom buscó a Mary por todas partes.
spa: Tom buscó a Mary por todos lados.
deu: Tom suchte Maria überall.
rus: Том везде искал Мэри.
rus: Том повсюду искал Мэри.
ita: Tom ha cercato Mary dappertutto.
ita: Tom cercò Mary dappertutto.
epo: Tomo ĉie serĉis Manjon.
dan: Tom ledte efter Mary overalt.
eng: Tom locked the door.
tur: Tom kapıyı kilitledi.
spa: Tom cerró la puerta con llave.
epo: Tom ŝlosis la pordon.
deu: Tom schloss die Tür ab.
rus: Том запер дверь.
mkd: Том ја заклучи вратата.
bul: Том заключи вратата.
por: Tom trancou a porta.
ber: Yeskeṛ Tom tawwurt.
heb: תום נעל את הדלת.
ukr: Том замкнув двері.
ces: Tom zamkl dveře.
jpn: トムはドアに鍵をかけた。
eng: Tom locked his keys in his car.
tur: Tom arabasındaki anahtarları kilitledi.
spa: Tom dejó sus llaves dentro del auto.
lvs: Toms ieslēdza savas atslēgas mašīnā.
ber: Tom iḥeṛṛ tisura-nnes ɣer daxel tkeṛṛust-nnes.
fin: Tom lukitsi avaimensa autoonsa.
rus: Том запер ключи в машине.
ukr: Том замкнув ключі в машині.
eng: Tom lives with his family.
spa: Tom vive con su familia.
tur: Tom ailesiyle birlikte yaşıyor.
ita: Tom vive con la sua famiglia.
mar: टॉम त्याच्या कुटुंबाबरोबर राहतो.
rus: Том живёт со своей семьёй.
eus: Tom bere familiarekin bizi da.
nld: Tom woont met zijn familie.
deu: Tom wohnt bei seiner Familie.
ukr: Том живе зі своєю родиною.
ukr: Том живе зі своєю сім'єю.
ita: Tom abita con la sua famiglia.
yid: טאָם וווינט מיט זײַן משפּחה.
eng: Tom lit the stove.
tur: Tom sobayı yaktı.
spa: Tom encendió la cocina.
mar: टॉमने स्टोव्ह पेटवला.
mar: टॉमने चूल पेटवली.
por: O Tom acendeu o fogão.
rus: Том включил плиту.
mkd: Том ја вклучи печката.
ita: Tom ha acceso la stufa.
ita: Tom accese la stufa.
spa: Tom encendió la estufa.
heb: תום הדליק את התנור.
ukr: Том увімкнув плиту.
ces: Tom zapálil sporák.
ces: Tom rozdělal v kamnech.
jpn: トムはストーブに火をつけました。
fin: Tomi laittoi takkaan tulen.
fin: Tomi sytytti takan.
npi: टमले चुलो बाल्यो।
npi: टमले चुलोमा आगो बाल्यो।
ina: Tom accendeva le estufa.
yid: טאָם האָט אָנגעצונדן דעם אויוון.
deu: Tom zündete den Herd an.
eng: Tom lit the oven.
tur: Tom fırını yaktı.
spa: Tom encendió el horno.
ita: Tom ha acceso il forno.
ita: Tom accese il forno.
por: Tom acendeu o forno.
rus: Том включил духовку.
heb: תום הפעיל את התנור.
ber: Tom yecεel afeṛṛan-nni.
mar: टॉमने ओव्हन पेटवला.
kab: Yecɛel Tom lkuca.
ina: Tom accendeva le furno.
lfn: Tom ia ensende la forno.
yid: טאָם האָט אָנגעצונדן דעם אויוון.
ido: Tom acendis la forno.
ido: Tom acendis la bakoforno.
epo: Tomo ekbruligis la fornon.
eng: Tom lit the fire.
tur: Tom ateş yaktı.
spa: Tom prendió el fuego.
spa: Tom encendió el fuego.
deu: Tom zündete das Feuer an.
rus: Том зажёг огонь.
cor: Tom a enowis an tan.
ita: Tom ha acceso il fuoco.
ita: Tom accese il fuoco.
heb: תום הדליק את האש.
por: Tom acendeu o fogo.
ber: D Tom ay yessaɣen timest-nni.
eng: Tom lit his cigar.
tur: Tom purosunu yaktı.
spa: Tom prendió su cigarro.
spa: Tom encendió su cigarro.
rus: Том зажёг сигару.
tur: Tom yaprak sigarasını yaktı.
mkd: Том си ја запали пурата.
ukr: Том запалив сигару.
heb: תום הדליק את הסיגר שלו.
cmn: 湯姆點了雪茄。
swe: Tom tände sin cigarr.
jpn: トムは自分の葉巻に火をつけた。
fin: Tomi sytytti sikarinsa.
eng: Tom listened with interest.
tur: Tom ilgi ile dinledi.
spa: Tom escuchó con interés.
por: O Tom escutou com interesse.
tok: jan Ton li kute, li wile sona e ona.
ita: Tom ascoltava con interesse.
fra: Tom a écouté avec intérêt.
por: Tom escutava com interesse.
heb: תום הקשיב רוב קשב.
rus: Том с интересом слушал.
hun: Tomi figyelemmel hallgatta.
eng: Tom likes traveling.
tur: Tom seyahat etmeyi sever.
ron: Lui Tom îi place să călătorească.
spa: A Tom le gusta viajar.
jpn: トムは旅行が好きです。
ita: A Tom piace viaggiare.
deu: Tom verreist gerne.
deu: Tom reist gerne.
deu: Tom ist gerne auf Reisen.
pol: Tom lubi podróżować.
epo: Tomo ŝatas vojaĝi.
rus: Том любит путешествовать.
mkd: Том сака да патува.
swe: Tom tycker om att resa.
hun: Tom szeret utazni.
heb: תום אוהב מסעות.
fra: Tom aime voyager.
nld: Tom houdt van reizen.
ukr: Том любить подорожувати.
ukr: Том любить поїздки.
ukr: Тому подобається подорожувати.
ukr: Тому подобаються поїздки.
nld: Tom reist graag.
kab: Iḥemmel ad iḥewwes Tom.
kab: Iḥemmel Tom aḥewwes.
ber: Tom iḥemmel ad yessikel.
ber: Tom ira ad yessikel.
ber: Tom iḥemmel assikel.
ber: Tom ira assikel.
ara: يحب توم السفر
epo: Tomo ŝatas vojaĝojn.
dan: Tom kan godt lide at rejse.
shi: Ar ittiri Ṭum amuddu.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵓⴷⴷⵓ.
eng: Tom likes to talk on the phone.
tur: Tom telefonda konuşmayı sever.
spa: A Tom le gusta hablar por teléfono.
lat: Didymus per telephonum libenter loquitur.
rus: Тому нравится говорить по телефону.
mar: टॉमला फोनवर बोलायला आवडतं.
hun: Tom szeret telefonon beszélni.
deu: Tom telefoniert gern.
epo: Tomo ŝatas telefoni.
deu: Tom telefoniert gerne.
heb: תום אוהב לטלפן.
rus: Том любит говорить по телефону.
ber: Tom iḥemmel ad yessiwel deg usawal.
tok: jan Ton li toki kepeken ilo toki la ni li pona tawa ona.
kab: Tom iḥemmel lehḍur deg tilifun.
kab: Tom iḥemmel ameslay deg tilifun.
eng: Tom likes to have fun.
tur: Tom eğlenmeyi seviyor.
spa: A Tom le gusta divertirse.
cmn: 汤姆喜欢找乐子。
ita: A Tom piace divertirsi.
por: Tom gosta de se divertir.
rus: Том любит веселиться.
ukr: Том любить веселитися.
ukr: Том любить добре проводити час.
eng: Tom likes his coffee black.
tur: Tom kahvesini koyu seviyor.
spa: A Tom le gusta su café negro.
ber: Tom iḥemmel taɣlust taberkant.
tgl: Gusto ni Tom na ang kape niya ay itim.
rus: Том любит чёрный кофе.
deu: Tom mag seinen Kaffee schwarz.
hun: Tom feketén szereti a kávéját.
heb: תום אוהב את הקפה שלו שחור.
eng: Tom liked Mary's new hairstyle.
tur: Tom Mary'nin yeni saç modelini sevdi.
spa: A Tom le gustó el nuevo corte de cabello de Mary.
jpn: トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
rus: Тому понравилась новая причёска Мэри.
deu: Tom gefiel Marias neue Frisur.
epo: Tomo ŝatis la novan hararanĝon de Manjo.
ara: أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة.
fin: Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.
nld: Tom vond Maries nieuw kapsel mooi.
ukr: Тому сподобалася нова зачіска Мері.
eng: Tom left work early.
tur: Tom işten erken ayrıldı.
spa: Tom salió temprano del trabajo.
mkd: Том порано излезе од работа.
rus: Том пораньше ушёл с работы.
rus: Том ушёл с работы пораньше.
heb: תום עזב את העבודה מוקדם.
kzj: Osuusuvab i Tom mugad mantad do kalaja.
ber: Tom yeffeɣ seg umahil zik.
ber: Tom yeffeɣ zik seg umahil.
eng: Tom left a message for Mary.
tur: Tom Mary için bir mesaj bıraktı.
spa: Tom dejó un mensaje para Mary.
ita: Tom ha lasciato un messaggio per Mary.
ita: Tom lasciò un messaggio per Mary.
rus: Том оставил Мэри сообщение.
rus: Том оставил сообщение для Мэри.
pol: Tom zostawił wiadomość do Mary.
pol: Tom zostawił wiadomość dla Mary.
por: Tom deixou uma mensagem para Mary.
epo: Tomo postlasis mesaĝon por Manjo.
nld: Tom heeft een bericht voor Maria achtergelaten.
eng: Tom left a large tip on the table.
tur: Tom masaya büyük bir bahşiş bıraktı.
spa: Tom dejó una gran propina sobre la mesa.
ita: Tom ha lasciato una grande mancia sul tavolo.
ita: Tom lasciò una grande mancia sul tavolo.
fra: Tom a laissé un gros pourboire sur la table.
epo: Tom lasis multan trinkmonon surtable.
epo: Tom lasis grandan trinkmonon sur la tablo.
pol: Tom zostawił na stoliku spory napiwek.
rus: Том оставил на столе большие чаевые.
por: Tom deixou uma gorjeta gorda na mesa.
heb: תום השאיר תשר נדיב על השולחן.
ces: Tom nechal na stole vysoké spropitné.
deu: Tom hinterließ ein großzügiges Trinkgeld auf dem Tisch.
eng: Tom laughed out loud.
tur: Tom yüksek sesle güldü.
spa: Tom dio una carcajada.
ukr: Том засміявся вголос.
deu: Tom lachte laut los.
epo: Tomo laŭte ekridis.
por: Tom riu alto.
ber: Tom yeḍsa s zzeɛḍ.
rus: Том громко рассмеялся.
rus: Том рассмеялся во весь голос.
heb: תום צחק בקול רם.
pol: Tom wybuchnął głośnym śmiechem.
pol: Tom zaśmiał się głośno.
mkd: Том се насмеа наглас.
mar: टॉम जोरात हसला.
dan: Tom lo højt.
epo: Tomo ridis laŭte.
epo: Tomo laŭte ridis.
ind: Tom tertawa terbahak-bahak.
eng: Tom knows just where to go.
tur: Tom tam olarak nereye gideceğini biliyor.
spa: Tom sabe justo adónde ir.
pol: Tom wie dokładnie gdzie iść.
eng: Tom knows just how you feel.
tur: Tom sadece nasıl hissettiğini bilir.
spa: Tom sabe exactamente como tú te sientes.
pol: Tom dobrze wie, jak się czujesz.
deu: Tom weiß genau, wie du dich fühlst.
deu: Tom weiß genau, wie ihr euch fühlt.
deu: Tom weiß genau, wie Sie sich fühlen.
heb: טום יודע בדיוק איך אתה מרגיש.
heb: טום יודע בדיוק איך את מרגישה.
epo: Tomo tre bone scias, kiel vi sentas vin.
ron: Tom știe exact cum te simți.
eng: Tom knows how to handle a rifle.
tur: Tom bir tüfeği nasıl tutacağını bilir.
spa: Tom sabe como manipular un rifle.
rus: Том умеет обращаться с винтовкой.
por: Tom sabe como manusear um rifle.
por: Tom sabe manusear um rifle.
nld: Tom weet met een geweer om te gaan.
eng: Tom knows how to get there.
tur: Tom oraya nasıl gideceğini bilir.
spa: Tom sabe cómo llegar ahí.
epo: Tom scias kiel iri tien.
jbo: la tom cu djuno lo du'u mo'u klama ti ta'i makau
rus: Том знает, как туда добраться.
por: Tom sabe como chegar lá.
deu: Tom weiß, wie man dahin kommt.
ron: Tom știe cum se ajunge acolo.
srp: Том зна како да стигне тамо.
eng: Tom knows he made a mistake.
spa: Tom sabe que cometió un error.
tur: Tom bir hata yaptığını biliyor.
rus: Том знает, что совершил ошибку.
xal: Том буру һарһсан меднә.
epo: Tomĉjo scias, ke li misfaris.
epo: Tomĉjo scias, ke li eraris.
por: Tom sabe que ele cometeu um erro.
ita: Tom sa di aver fatto un errore.
ita: Tom sa di avere fatto un errore.
deu: Tom weiß, dass er einen Fehler gemacht hat.
eng: Tom knows Mary pretty well.
tur: Tom Mary'yi oldukça iyi biliyor.
spa: Tom conoce muy bien a Mary.
epo: Tom konas Marion sufiĉe bone.
deu: Tom kennt Maria ziemlich gut.
ita: Tom conosce Mary discretamente bene.
epo: Tomo konas Manjon relative bone.
por: Tom conhece Maria muito bem.
rus: Том знает Мэри довольно хорошо.
rus: Том неплохо знает Мэри.
eng: Tom knew this would happen.
tur: Tom bunun olacağını biliyordu.
spa: Tom sabía que esto iba a pasar.
rus: Том знал, что это случится.
epo: Tomo sciis, ke tio okazos.
deu: Tom wusste, das würde passieren.
mar: असं घडेल हे टॉमला माहीत होतं.
ita: Tom sapeva che questo sarebbe successo.
ita: Tom sapeva che questo sarebbe capitato.
nld: Tom wist dat dit ging gebeuren.
eng: Tom knew Mary would be angry.
tur: Tom Mary'nin kızgın olacağını biliyordu.
spa: Tom sabía que Mary estaría enfadada.
spa: Tom sabía que Mary estaría enojada.
por: Tom sabia que Maria ficaria com raiva.
rus: Том знал, что Мэри разозлится.
ita: Tom sapeva che Mary sarebbe stata arrabbiata.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estos kolera.
eng: Tom knew it was impossible.
tur: Tom onun imkansız olduğunu biliyordu.
spa: Tom sabía que era imposible.
epo: Tom sciis, ke ĝi estas neebla.
rus: Том знал, что это было невозможно.
rus: Том знал, что это невозможно.
deu: Tom wusste, es war nicht möglich.
deu: Tom wusste, es war nicht zu machen.
ita: Tom sapeva che era impossibile.
por: Tom sabia que era impossível.
epo: Tomo sciis, ke ĝi estas neebla.
eng: Tom knew about the surprise party all along.
tur: Tom başından beri sürpriz parti hakkında biliyordu.
spa: Tom supo acerca de la fiesta sorpresa desde un principio.
glg: Tom soubo o da festa sorpresa en todo momento.
deu: Tom wusste schon die ganze Zeit von der Überraschungsparty.
fin: Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
fin: Tomi tiesi yllätysjuhlista koko ajan.
eng: Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.
tur: Tom Mary'yi aramak için uğraşmaya devam etti, ama o hiçbir zaman telefonuna cevap vermedi.
spa: Tom siguió intentando llamar a Mary, pero ella nunca contestó su teléfono.
rus: Том всё звонил Мэри, но она так никогда и не ответила.
ita: Tom continuava a provare a chiamare Mary, però lei non rispondeva mai al telefono.
rus: Том продолжал пытаться дозвониться до Мэри, но она так и не взяла трубку.
ber: Tom ikemmel yeɣɣar-as i Mary, maca ur d-terri ara akk deg usawal.
eng: Tom just got married.
tur: Tom henüz evlendi.
spa: Tom se acaba de casar.
ita: Tom si è appena sposato.
fra: Tom vient de se marier.
rus: Том только что женился.
epo: Tomaso ĵus edziĝis.
mkd: Том штотуку се ожени.
heb: תום בדיוק התחתן.
deu: Tom ist frisch verheiratet.
deu: Tom hat kürzlich geheiratet.
shi: Ṭum imk itahl.
eng: Tom just got fired.
tur: Tom az önce kovuldu.
spa: Tom acaba de ser despedido.
ita: Tom è appena stato licenziato.
rus: Тома только что уволили.
mkd: Том штотуку доби отказ.
fin: Tomi sai juuri potkut.
heb: תום בדיוק פוטר.
deu: Tom wurde kürzlich gefeuert.
pol: Tom właśnie został zwolniony.
eng: Tom just got a haircut.
tur: Tom az önce bir saç tıraşı oldu.
spa: Tom se acaba de cortar el pelo.
epo: Tom ĵus lasis tondi la harojn al si.
deu: Tom ließ sich gerade die Haare schneiden.
rus: Том только что подстригся.
nld: Tom heeft net zijn haar laten knippen.
eng: Tom just found out today that he is HIV positive.
spa: Tom hoy acaba de enterarse que es HIV positivo.
tur: Tom HIV pozitif olduğunu daha bugün öğrendi.
rus: Сегодня Том только что узнал, что он является ВИЧ-положительным.
deu: Tom hat gerade heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.
epo: Tomo ĝuste hodiaŭ eksciis, ke li estas HIV-pozitiva.
epo: Tomo ĝuste hodiaŭ eksciis, ke li estas seropozitiva je HIV.
eng: Tom just finished his coffee.
tur: Tom az önce kahvesini bitirdi.
spa: Tom acaba de terminar su café.
ber: Imir-a kan ay ifuk Tom taɣlust-nnes.
pol: Tom właśnie skończył swoją kawę.
pol: Tom właśnie skończył pić kawę.
deu: Tom trank eben noch seinen Kaffee aus.
eng: Tom just doesn't understand.
tur: Tom sadece anlamıyor.
spa: Tom tan sólo no entiende.
rus: Том просто не понимает.
deu: Tom versteht einfach nicht.
cmn: 汤姆就是不懂。
jpn: トムはちょっと分かってないんだよ。