agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought that perhaps you'd join us.
rus: Я подумал, что вы, возможно, к нам присоединитесь.
rus: Я подумал, что ты, возможно, к нам присоединишься.
hau: Na yi tunani cewa watakila kuna son kasancewa tare da mu.
eng: I thought that somebody died.
ukr: Я подумав, що хтось помер.
ukr: Я подумала, що хтось помер.
pol: Myślałem, że ktoś umarł.
pol: Myślałam, że ktoś umarł.
eng: I thought that somebody was there.
fra: Je pensais que quelqu'un était là.
eng: I thought that for sure I was going to die.
spa: Estaba convencido de que iba a morir.
tlh: jIHeghbej ngugh 'e' vIQub.
eng: I thought that for sure you'd left town already.
ind: Saya yakin kamu sudah meninggalkan kota.
nld: Ik dacht echt dat je al vertrokken was uit de stad.
eng: I thought that guns were banned in Boston.
tgl: Akala ko bawal ang mga baril sa Boston.
tgl: Akala ko po bawal ang mga baril sa Boston.
tgl: Akala ko ipinagbabawal ang mga baril sa Boston.
tgl: Akala ko po ipinagbabawal ang mga baril sa Boston.
tgl: Akala ko ipinagbawal ang mga baril sa Boston.
tgl: Akala ko po ipinagbawal ang mga baril sa Boston.
tgl: Akala ko ba bawal ang mga baril sa Boston?
eng: I thought that I asked you to come alone.
deu: Ich hatte dich doch gebeten, allein zu kommen!
tlh: nIteb chojaH 'e' qatlhobta' 'e' vIQub.
eng: I thought that I could be of some help.
epo: Mi pensis, ke mi povis iel helpi.
slk: Myslel som, že by som mohol byť nápomocný.
deu: Ich dachte, dass ich irgendwie helfen könnte.
epo: Mi pensis, ke mi povas helpi iumaniere.
cmn: 我認為我能幫點忙。
eng: I thought that I could buy a ticket today.
ber: Ɣileɣ dakken zemreɣ ad d-sɣeɣ tanfult ass-a.
ber: Ɣileɣ ad zemreɣ ad d-sɣeɣ tanfult ass-a.
epo: Mi pensis, ke mi rajtas aĉeti bileton hodiaŭ.
eng: I thought that I could change your mind.
jpn: あなたの考えを変えることができると思っていました。
eng: I thought that I could count on Tom.
ukr: Я думав, що можу розраховувати на Тома.
ukr: Я думала, що можу розраховувати на Тома.
rus: Я думал, что могу рассчитывать на Тома.
rus: Я думала, что могу рассчитывать на Тома.
eng: I thought that I could count on you.
rus: Я думал, что могу на тебя рассчитывать.
fra: Je pensais pouvoir compter sur toi.
rus: Я думал, что могу на вас рассчитывать.
eng: I thought that I could do it.
fra: Je pensais pouvoir le faire.
eng: I thought that I could do that by myself.
por: Achei que conseguiria fazer isso sozinho.
eng: I thought that I could do that without any help.
ces: Myslel jsem, že to zvládnu bez pomoci.
rus: Я думал, что смогу сделать это без посторонней помощи.
shi: Ɣalɣ is zḍarɣ ad skrɣ ɣayann bla kra n twisi.
eng: I thought that I could do that.
epo: Mi kredis, ke mi povas fari tion.
heb: האמנתי שאני יכולה לעשות את זה.
heb: האמנתי שאני יכול לעשות את זה.
yid: איך האָב געגלייבט, אַז איך קען דאָס טאָן.
lat: Id me facere credidi posse.
lfn: Me ia crede ce me pote fa lo.
eng: I thought that I could get to the airport on time if I drove a little over the speed limit.
fra: Je pensais que je pourrais me rendre à l'aéroport à temps si je conduisais un peu plus vite que la limite autorisée.
rus: Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если немного превышу скорость.
rus: Я думал, что смогу приехать в аэропорт вовремя, если буду ехать немного быстрее допустимой скорости.
eng: I thought that I could handle this, but I can't.
heb: חשבתי שאוכל לטפל בזה, אבל טעיתי.
nld: Ik dacht dat ik dit aan zou kunnen, maar ik kan het niet.
epo: Mi kredis, ke mi sukcesos regi tion, sed mi ne sukcesas.
eng: I thought that I could help Tom.
por: Eu pensei que poderia ajudar o Tom.
por: Pensei que poderia ajudar o Tom.
eng: I thought that I could settle it by phone.
jpn: 電話で済まそうと思いました。
deu: Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.
ber: Ɣileɣ dakken lliɣ zemreɣ ad tt-fruɣ s usawal.
hau: Na dauka zan magance ta ta wa.
fra: Je pensais pouvoir régler ça par téléphone.
eng: I thought that I could trust Tom.
fin: Luulin, että voisin luottaa Tomiin.
deu: Ich glaubte, Tom vertrauen zu können.
ukr: Я думав, що можу Тому довіряти.
ukr: Я думала, що можу Тому довіряти.
ukr: Я думав, що можу довіритись Тому.
ukr: Я думала, що можу довіритись Тому.
eng: I thought that I could trust you, Tom.
ukr: Я гадав, що можу тобі довіряти, Томе.
ukr: Я гадала, що можу тобі довіряти, Томе.
ukr: Я гадав, що можу вам довіряти, Томе.
ukr: Я гадала, що можу вам довіряти, Томе.
eng: I thought that I could trust you.
hun: Azt hittem, bízhatok benned.
fra: Je croyais pouvoir te faire confiance.
fra: Je croyais pouvoir vous faire confiance.
fra: Je pensais pouvoir te faire confiance.
fra: Je pensais pouvoir vous faire confiance.
fra: J'ai cru que je pouvais te faire confiance.
eng: I thought that I could've done better.
ukr: Думаю, у мене могло би вийти й краще.
eng: I thought that I did a good job.
ukr: Думаю, я добре попрацював.
ukr: Думаю, у мене непогано вийшло.
eng: I thought that I did that well.
nld: Ik dacht dat ik dat goed deed.
eng: I thought that I didn't need to do that.
rus: Я думал, мне нужно этого делать.
tur: Bunu yapmama gerek olmadığını düşünmüştüm.
rus: Я думал, что мне не нужно этого делать.
eng: I thought that I dreamed it.
ita: Pensavo di averlo sognato.
ita: Pensavo di averla sognata.
epo: Mi kredis, ke mi sonĝis tion.
ina: Io pensava que io lo habeva soniate.
lfn: Me ia pensa ce me ia sonia lo.
eng: I thought that I gave you the key yesterday.
fra: Je pensais t'avoir donné la clé hier.
fra: Je pensais vous avoir donné la clé hier.
rus: Я вроде дал тебе вчера ключ.
rus: Я вроде дал вам вчера ключ.
rus: Я вроде давал тебе вчера ключ.
rus: Я вроде давал вам вчера ключ.
eng: I thought that I got it all.
tur: Hepsini aldığımı sanıyordum.
eng: I thought that I had a day off.
jpn: 私は休みを取ったと思っていました。
rus: Я думал, что у меня выходной.
eng: I thought that I had a good chance.
fra: Je pensais avoir une bonne chance.
ron: Credeam că aveam o șansă bună.
eng: I thought that I had a month to finish this.
fra: Je pensais disposer d'un mois pour finir ceci.
eng: I thought that I had all the answers.
rus: Я думал, у меня есть все ответы.
epo: Mi pensis, ke mi havas ĉiujn respondojn.
eng: I thought that I had already paid these bills.
ukr: Я думав, що вже оплатив ці рахунки.
ukr: Я думала, що вже оплатила ці рахунки.
fra: Je croyais avoir déjà payé ces factures.
epo: Mi pensis ke mi jam pagis ĉi tiujn fakturojn.
eng: I thought that I had enough money.
fra: Je pensais avoir assez d'argent.
nld: Ik dacht dat ik genoeg geld had.
eng: I thought that I had everything.
epo: Mi pensis, ke mi havas ĉion.
fra: Je pensais tout avoir.
eng: I thought that I had it all.
tuk: Mende hemmesi bardyr öýdüpdim.
jpn: 全部あると思ってました。
eng: I thought that I had nothing to lose.
rus: Я подумал, что мне нечего терять.
eng: I thought that I had the right to be here.
lat: Putabam me habere potestatem hic manendi.
eng: I thought that I had the right to fire anyone I wanted to.
fra: Je pensais avoir le droit de congédier qui je voulais.
eng: I thought that I had the right to vote.
lat: Putabam me suffragium habere.
eng: I thought that I had to do something.
por: Eu pensei que tinha que fazer algo.
eng: I thought that I had until 2:30.
fra: Je pensais que j'avais jusqu'à deux heures et demie.
eng: I thought that I heard a car door slam.
ron: Credeam că am auzit o ușă de mașină izbindu-se.
rus: Я вроде слышал, как хлопнула дверца машины.
fra: J'ai cru entendre une portière claquer.
eng: I thought that I heard a scream.
ita: Pensavo di avere sentito un urlo.
tur: Bir çığlık duyduğumu sandım.
eng: I thought that I heard a thud.
jpn: ドスンと音がした気がした。
fra: J'ai cru entendre un bruit sourd.
eng: I thought that I heard a voice.
fra: J'ai cru entendre une voix.
eng: I thought that I heard an explosion.
fra: J'ai cru entendre une explosion.
eng: I thought that I heard music coming from Tom's room.
fra: J'ai cru entendre de la musique provenant de la chambre de Tom.
rus: Мне показалось, что я слышу музыку из комнаты Тома.
rus: Мне показалось, я слышал музыку из комнаты Тома.
eng: I thought that I heard somebody enter the room.
deu: Ich dachte, ich hätte jemanden ins Zimmer kommen hören.
eng: I thought that I heard somebody shouting my name.
deu: Mir war, als hätte ich jemanden meinen Namen rufen hören.
eng: I thought that I heard somebody talking.
kab: Nwiɣ sliɣ i ḥedd yettmeslay.
por: Eu pensei ter ouvido alguém falar.
eng: I thought that I heard someone banging on the wall.
fra: J'ai cru entendre quelqu'un frapper le mur.
hau: Nayi tunanin na ji wani ne na bubbuga bangon.
eng: I thought that I heard someone in the kitchen.
fra: Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.
eng: I thought that I heard someone in the next room.
deu: Mir war, als hätte ich nebenan jemanden gehört.
eng: I thought that I heard someone shouting my name.
deu: Mir war, als hätte ich jemanden meinen Namen rufen hören.
eng: I thought that I heard someone talking.
kab: Nwiɣ sliɣ i ḥedd yettmeslay.
eng: I thought that I heard something.
fra: J'ai cru entendre quelque chose.
eng: I thought that I heard the door open.
deu: Ich dachte, ich hätte die Tür aufgehen hören.
heb: חשבתי ששמעתי את הדלת נפתחת.
jpn: ドアの開く音が聞こえた気がしたんだ。
fin: Luulin kuulleeni oven avautuvan.
eng: I thought that I heard Tom come in.
fin: Luulin kuulleeni Tomin tulevan sisään.
eng: I thought that I heard Tom's voice.
ita: Pensavo di aver sentito la voce di Tom.
pol: Myślałem, że usłyszałem głos Toma.
spa: Creí oír la voz de Tom.
ell: Νόμιζα ότι άκουσα τη φωνή του Τομ.
rus: Я вроде слышал голос Тома.
eng: I thought that I heard voices.
epo: Mi kredis esti aŭdinta voĉojn.
ron: Am crezut că am auzit voci.
dan: Jeg syntes, jeg hørte stemmer.
hau: Na yi tunanin cewa na ji murya.
fra: J'ai cru entendre des voix.
eng: I thought that I heard you come in.
fra: Je pensais t'avoir entendu entrer.
nld: Ik meende je te horen binnenkomen.
epo: Mi kredis ke mi aŭdis vin enveni.
eng: I thought that I heard you.
spa: Creí haberte oído.
eng: I thought that I heard your voice.
fra: Je pensais avoir entendu ta voix.
fra: Je pensais avoir entendu votre voix.
hun: Azt hittem, a te hangodat hallom.
eng: I thought that I knew all your secrets.
ukr: Я думав, що знаю всі твої секрети.
ukr: Я думав, що знаю всі ваші таємниці.
rus: Я думал, что знаю все твои секреты.
rus: Я думал, что знаю все ваши секреты.
fra: Je pensais connaître tous tes secrets.
fra: Je pensais connaître tous vos secrets.
ber: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nnek.
ber: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nnem.
ber: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nwen.
ber: Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nwent.
eng: I thought that I knew everything.
fra: Je pensais tout savoir.
eng: I thought that I knew them.
rus: Я думал, я их знаю.
rus: Я думал, мы с ними знакомы.
rus: Я думал, что знаю их.
eng: I thought that I knew what I was doing.
rus: Я думал, я понимаю, что делаю.
rus: Я вроде понимал, что делаю.
eng: I thought that I knew what to do.
fra: Je pensais savoir quoi faire.
rus: Я думал, что знаю, что делать.
run: Nagira ngo ndazi ico gukora.
eng: I thought that I knew you.
fra: Je pensais te connaître.
fra: Je pensais vous connaître.
epo: Mi kredis, ke mi konas vin.
ukr: Я думав, я тебе знаю.
ukr: Я думала, я тебе знаю.
ukr: Я думав, я вас знаю.
ukr: Я думала, я вас знаю.
yid: איך האָב געגלייבט, אַז איך קען דיך.
eng: I thought that I made that clear.
rus: Я вроде ясно выразился.
rus: Мне казалось, я ясно выразился.
eng: I thought that I might be able to help.
bul: Мислех, че мога да помогна.
pol: Myślałem, że mogę pomóc.
spa: Pensé que podría ser capaz de ayudar.
fra: J'ai pensé que je pourrais peut-être être utile.
por: Pensei que poderia ajudar.
rus: Я подумал, что, возможно, мог бы помочь.
eng: I thought that I might be of some use.
fra: Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité.
epo: Mi pensis, ke mi iel povas esti utila.
eng: I thought that I might never see you again.
fra: Je pensais que je pourrais ne jamais vous revoir.
fra: Je pensais que je pourrais ne jamais te revoir.
epo: Mi kredis, ke mi neniam povos revidi vin.
pol: Myślałem, że mogę cię nigdy więcej nie zobaczyć.
heb: חשבתי שלעולם לא אראה אותך שוב.
rus: Я подумал, что могу никогда вас больше не увидеть.
rus: Я подумал, что могу никогда тебя больше не увидеть.
rus: Я подумал, что, возможно, никогда вас больше не увижу.
rus: Я подумал, что, возможно, никогда тебя больше не увижу.
eng: I thought that I might not be allowed to do that.
deu: Ich dachte, dass ich das vielleicht nicht darf.
eng: I thought that I heard somebody in the next room.
deu: Mir war, als hätte ich nebenan jemanden gehört.
eng: I thought I heard somebody in the next room.
deu: Mir war, als hätte ich nebenan jemanden gehört.
eng: I thought I heard someone enter the room.
deu: Ich dachte, ich hätte jemanden ins Zimmer kommen hören.
eng: I thought that someone was there.
fra: Je pensais que quelqu'un était là.
eng: I thought someone was there.
fra: Je pensais que quelqu'un était là.
swe: Jag trodde att någon var där.
swe: Jag trodde någon var där.
eng: I thought that someone died.
ukr: Я подумав, що хтось помер.
ukr: Я подумала, що хтось помер.
pol: Myślałem, że ktoś umarł.
pol: Myślałam, że ktoś umarł.
eng: I thought someone died.
ukr: Я подумав, що хтось помер.
ukr: Я подумала, що хтось помер.
pol: Myślałem, że ktoś umarł.
pol: Myślałam, że ktoś umarł.
eng: I thought that I ought to offer Tom some help.
pol: Myślałem, że powinienem zaproponować Tomowi pomoc.
tur: Tom'a biraz yardım etmem gerektiğini düşündüm.
heb: חשבתי שאני צריך להציע לתום קצת עזרה.
eng: I thought that I performed well.
tur: İyi yaptığımı düşündüm.
srp: Mislio sam da sam dobro odglumio.
ita: Pensavo di essermi esibito bene.
ita: Pensavo di essermi esibita bene.
heb: חשבתי שביצעתי טוב.
epo: Mi pensis, ke mi plenumas bone.
eng: I thought that I put it in the car.
tur: Onu arabaya koyduğumu düşündüm.
rus: Я вроде в машину его положил.
rus: Я вроде в машину её положил.
fra: Je pensais l'avoir mis dans la voiture.
eng: I thought that I put it right there.
lvs: Man likās, ka es to noliku tur.
tur: Ben onu oraya koyduğumu düşündüm.
heb: חשבתי ששמתי את זה שם.
eng: I thought that I recognized this car.
ita: Pensavo di avere riconosciuto questa macchina.
ita: Io pensavo di avere riconosciuto questa macchina.
ita: Pensavo di avere riconosciuto quest'auto.
ita: Io pensavo di avere riconosciuto quest'auto.
ita: Pensavo di avere riconosciuto quest'automobile.
ita: Io pensavo di avere riconosciuto quest'automobile.
pol: Myślałem, że rozpoznaję ten samochód.
tur: Bu arabayı tanıdığımı düşündüm.
heb: חשבתי שזיהיתי את המכונית הזאת.
ber: Nwiɣ dakken εeqleɣ takeṛṛust-a.
eng: I thought that I recognized this place.
pol: Myślałem, że rozpoznaję to miejsce.
tur: Bu yeri tanıdığımı düşündüm.
eng: I thought that I recognized Tom.
fra: Je pensais avoir reconnu Tom.
jpn: トムに見覚えがあると思った。
tur: Tom'u tanıdığımı düşündüm.
rus: Я думал, что узнал Тома.
eng: I thought that I recognized you.
pol: Myślałem, że cię rozpoznaję.
tur: Seni tanıdığımı düşündüm.
ukr: Я думав, що я тебе упізнав.
ukr: Я думав, я тебе пізнав.
ukr: Я думала, я вас упізнала.
rus: Я думал, что узнал Вас.
eng: I thought that I recognized your car.
spa: Creo que reconocí tu coche.
spa: Me pareció haber visto tu coche.
tur: Arabanı tanıdığımı sanıyordum.
eng: I thought that I saw a ghost.
fra: Je pensais avoir vu un fantôme.
fra: Je pensais voir un fantôme.
epo: Mi kredis esti vidinta fantomon.
tur: Bir hayalet gördüğümü düşündüm.
rus: Я думал, что вижу привидение.
rus: Я подумал, что вижу привидение.
nld: Ik dacht dat ik een geest zag.
spa: Creí haber visto un fantasma.
spa: Creí ver un fantasma.
eng: I thought that I saw a rabbit on the road.
fra: J'avais l'impression d'avoir vu un lapin sur la route.
tur: Yolda bir tavşan gördüğümü sandım.
rus: Мне показалось, что я видел на дороге зайца.
eng: I thought that I saw someone I knew.
tur: Gördüğüm birini tanıdığımı sandım.
ron: Am crezut că am văzut pe cineva cunoscut.
cat: Em pensava que havia vist algú que coneixia.
fra: J'ai cru voir quelqu'un que je connaissais.
eng: I thought that I saw someone there.
gle: Cheap mé go bhfaca mé duine ansin.
rus: Я вроде там кого-то видел.
eng: I thought that I saw something out there.
pol: Myślałem, że coś tam widzisz.
tur: Orada bir şey gördüğümü düşündüm.
eng: I thought that I saw something.
fra: Je pensais avoir vu quelque chose.
fra: Je pensais que j'avais vu quelque chose.
jpn: 私は何かを見たと思いました。
fra: Je croyais avoir vu quelque chose.
deu: Ich dachte, ich hätte etwas gesehen.
eng: I thought that I saw Tom in the mirror.
mkd: Ми се причини дека го гледам Том во огледалото.
tur: Tom'u aynada gördüğümü sandım.
eng: I thought that I saw Tom in the park with Mary.
tur: Tom'u parkta Mary ile birlikte gördüğümü sandım.
mkd: Го видов Том во паркот со Мери.
por: Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.
eng: I thought that I saw Tom in the park, but it was someone else.
tur: Tom'u parkta gördüğümü sandım ama o başka biriydi.
rus: Я думал, что видел в парке Тома, но это был кто-то другой.
eng: I thought that I saw Tom in the park.
tur: Parkta Tom'u gördüğümü sandım.
mkd: Ми се причини дека го гледам Том во паркот.
rus: Мне показалось, я видел в парке Тома.
eng: I thought that I saw Tom kissing Mary yesterday.
tur: Dün Tom'un Mary'yi öptüğünü gördüğümü düşündüm.
tuk: Men düýn Tomuň Merini ogşap duranyny gördümmikäm diýdim.
eng: I thought that I smelled bacon.
jpn: ベーコンの匂いがしたと思いました。
deu: Ich glaubte, Speck zu riechen.
ita: Pensavo di aver sentito odore di bacon.
ita: Pensavo di aver sentito odore di pancetta.
tur: Burnuma domuz pastırması kokusu gelir gibi oldu.
eng: I thought that I smelled something burning.
por: Eu pensei sentir cheiro de queimado.
tur: Yanık kokusu olduğunu sanmıştım.
tur: Yanık kokusu aldığımı düşünmüştüm.
tur: Burnuma yanık kokusu geldiğini sandım.
eng: I thought that I told you about that yesterday.
tur: Sana onun hakkında dün söylediğimi düşündüm.
rus: Я думал, что сказал тебе вчера об этом.
rus: Я думал, что сказал вам вчера об этом.
eng: I thought that I told you already to go to bed.
deu: Ich habe dir doch bereits gesagt, dass du ins Bett gehen sollst!
tur: Zaten sana yatmanı söylediğimi düşündüm.
eng: I thought that I told you I didn't want you to do that anymore.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht mehr sollst.
tur: Sana artık onu yapmanı istemediğimi söylediğimi sanıyordum.
eng: I thought that I told you I needed your help.
ber: Ɣileɣ nniɣ-ak ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: I thought that I told you never to call me while I'm at the office.
zsm: Saya fikir saya sudah bagitahu awak jangan pernah menghubungi saya semasa saya berada di pejabat.
kzj: Nosunudan ku ziau kaanto, kada' zou insan pohoovo' do ontok doiti zou id upis.
eng: I thought that I told you never to call me.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne jamais m'appeler.
fra: Je pensais vous avoir dit de ne jamais m'appeler.
rus: Я тебя, кажется, просил никогда мне не звонить.
rus: Я тебе, кажется, говорил никогда мне не звонить.
rus: Я вас, кажется, просил никогда мне не звонить.
rus: Я вам, кажется, говорил никогда мне не звонить.
rus: Я вам, кажется, говорил, чтобы вы никогда мне не звонили.
rus: Я тебе, кажется, говорил, чтобы ты никогда мне не звонил.
eng: I thought that I told you not to call Tom at school.
jpn: 学校ではトムに電話しないでと言ったはずだよね。
eng: I thought that I told you not to come here.
por: Eu pensei que eu te disse para não vir aqui.
por: Pensei que eu te disse para não vir aqui.
por: Eu pensei ter dito para você não vir aqui.
por: Pensei ter dito para você não vir aqui.
epo: Mi kredas, ke mi diris al vi, ne venu ĉi tien.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-ak ur ttezzi ara ad d-teqqled ɣer da.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-am ur ttezzi ara ad d-teqqled ɣer da.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-awen ur ttezzit ara ad d-teqqlem ɣer da.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-awen ur ttezzim ara ad d-teqqlem ɣer da.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-awent ur ttezzimt ara ad d-teqqlemt ɣer da.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-ak ur ttales ara ad d-teqqled ɣer da.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-am ur ttales ara ad d-teqqled ɣer da.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-awen ur ttalset ara ad d-teqqlem ɣer da.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-awen ur ttalsem ara ad d-teqqlem ɣer da.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-awent ur ttalsemt ara ad d-teqqlemt ɣer da.
fra: Je croyais t'avoir dit de ne pas venir ici.
rus: По-моему, я сказал тебе, чтобы ты сюда не приходил.
rus: По-моему, я сказал вам, чтобы вы сюда не приходили.
eng: I thought that I told you not to come.
fin: Luulin että kehotin sinua olemaan tulematta.
rus: Я вроде говорил тебе не приходить.
rus: Я вроде говорил вам не приходить.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты не приходил.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы не приходили.
ber: Naɣ nniɣ-ak ur d-ttas ara?
ber: Naɣ nniɣ-am ur d-ttas ara?
ber: Naɣ nniɣ-awen ur d-ttaset ara?
ber: Naɣ nniɣ-awen ur d-ttasem ara?
ber: Naɣ nniɣ-awent ur d-ttasemt ara?
pol: Myślałem, że mówiłem ci, żebyś nie przychodził.
por: Achei que tinha dito para você não vir.
fra: Je croyais t'avoir dit de ne pas venir.
rus: Я вроде сказал тебе, чтобы ты не приходил.
rus: Я вроде сказал вам, чтобы вы не приходили.
eng: I thought that I told you not to do that.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du das nicht sollst!
eng: I thought that I told you not to make trouble.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne pas causer de problèmes.
eng: I thought that I told you not to sing so late at night.
deu: Ich habe dir doch gesagt, daß du so spät nachts nicht mehr singen sollst!
deu: Ich habe euch doch gesagt, daß ihr so spät nachts nicht mehr singen sollt!
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, daß Sie so spät nachts nicht mehr singen sollen!
eng: I thought that I told you not to talk to my daughter.
fra: Je pensais vous avoir dit de ne pas adresser la parole à ma fille.
fra: Je pensais t'avoir dit de ne pas parler à ma fille.
eng: I thought that I told you to clean your room.
fra: Je pensais t'avoir dit de nettoyer ta chambre.
fra: Je pensais vous avoir dit de nettoyer votre chambre.
jpn: 自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。
rus: Я вроде велела тебе убраться в своей комнате.
jpn: 部屋を掃除しろって言ったはずよ。
eng: I thought that I told you to cut your hair.
fra: Je pensais t'avoir dit de te couper les cheveux.
fra: Je pensais vous avoir dit de vous couper les cheveux.
eng: I thought that I told you to do that today.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты сделал это сегодня.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы сделали это сегодня.
eng: I thought that I told you to go faster.
rus: Я вроде бы тебе сказал идти быстрее.
eng: I thought that I told you to go to bed.
fra: Je croyais t'avoir dit d'aller te coucher.
fra: Je croyais vous avoir demandé d'aller vous coucher.
rus: Мне кажется, я сказал тебе, чтобы ты шёл спать.
rus: Мне кажется, я сказал вам, чтобы вы шли спать.
rus: Я вроде сказал тебе, чтобы ты шёл спать.
rus: Я вроде сказал вам, чтобы вы шли спать.
rus: По-моему, я сказал тебе, чтобы ты шёл спать.
rus: По-моему, я сказал вам, чтобы вы шли спать.
eng: I thought that I told you to keep the door closed.
rus: Я вроде сказал тебе держать дверь закрытой.
fra: Je croyais t'avoir dit de garder la porte fermée.
rus: Я вроде сказал вам держать дверь закрытой.
rus: Я вроде говорил тебе держать дверь закрытой.
rus: Я вроде говорил вам держать дверь закрытой.
eng: I thought that I told you to never do that.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты никогда этого не делал.
rus: Я вроде говорил вам, чтобы вы никогда этого не делали.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, nniɣ-ak ur xeddem ara ayagi.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, nniɣ-am ur xeddem ara ayagi.
eng: I thought that I told you to stay away from my computer.
fra: Je croyais t'avoir dit de rester loin de mon ordinateur.
cmn: 我说过让你离我的电脑远一点的。
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du die Finger von meinem Computer lassen sollst!
eng: I thought that I told you to stay in the car.
fra: Je pensais t'avoir dit de rester dans la voiture.
fra: Je pensais vous avoir dit de rester dans la voiture.
jpn: 車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
eng: I thought that I told you to trim your beard.
jpn: ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass du dir den Bart stutzen sollst!
eng: I thought that I told you to wait.
nld: Ik dacht dat ik je had gezegd te wachten.
eng: I thought that I warned you about that.
tur: Seni bu konuda uyardığımı sanıyordum.
eng: I thought that I was a fairly good swimmer.
jpn: 私は水泳に相当の自信を持っていた。
deu: Ich dachte, ich sei ein recht guter Schwimmer.
jpn: 自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
eng: I thought that I was about to be captured so I ran as fast as I could.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturé, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
fra: Je pensais que j'étais sur le point d'être capturée, alors j'ai couru aussi vite que je pouvais.
hau: Na ɗauka an kusa kamani sabida haka na yi gudu da sauri yadda zan iya.
eng: I thought that I was alone here.
fra: Je pensais que j'étais seul ici.
rus: Я думала, что я здесь одна.
fra: Je pensais que j'étais seule, ici.
epo: Mi pensis, ke mi estas sola ĉi tie.
eng: I thought that I was being nice.
fra: Je pensais être gentil.
eng: I thought that I was doing it your way.
nld: Ik dacht dat ik het op jouw manier deed.
eng: I thought that I was doing that the right way.
deu: Ich dachte, ich würde das richtig machen.
epo: Mi pensis, ke mi faras tion ĝuste.
rus: Я думал, что всё делаю правильно.
eng: I thought that I was doing the right thing.
fra: Je pensais que je faisais ce qu'il convenait de faire.
ita: Pensavo di stare facendo la cosa giusta.
ita: Io pensavo di stare facendo la cosa giusta.
deu: Ich glaubte, das Richtige zu tun.
epo: Mi kredis, ke mi faras la konvenajn farendaĵojn.
rus: Я думал, что поступаю правильно.
eng: I thought that I was doing you a favor.
nld: Ik dacht je een plezier te doen.
epo: Mi kredis komplezi vin.
eng: I thought that I was dreaming.
cmn: 我还以为我在做梦呢。
fra: Je pensais que j'étais en train de rêver.
jpn: 夢を見ていたのだと思った。
eng: I thought that I was dying.
fra: Je pensais que j'étais en train de mourir.
hau: Na yi tunanin mutuwa zan yi.
swh: Nilifikiri kuwa ninakufa.
tig: ዝመውት መሲሉኒ ነይሩ።
knc: Bayinge karako
rhg: Aa*ttun aa*i mori zairgoi fan laggil.
eng: I thought that I was going crazy.
rus: Я думал, что схожу с ума.
rus: Я думала, что схожу с ума.
epo: Mi kredis, ke mi freneziĝas.
fra: Je croyais devenir fou.
tok: mi pilin e kama nasa.
lfn: Me ia crede ce me loci.
ina: Io credeva que io deveniva folle.
eng: I thought that I was going to be here by 2:30.
tur: 2.30'a kadar burada olacağımı sanıyordum.
eng: I thought that I was going to be late.
ita: Pensavo che avrei fatto tardi.
nld: Ik dacht dat ik te laat ging zijn.
jpn: 遅れちゃうかと思った。
jpn: 遅刻しちゃうかと思った。
eng: I thought that I was going to be rich.
ukr: Я думав, що буду багатий.
ukr: Я думала, що буду багатою.
rus: Я думала, что буду богатой.
fra: Je croyais que j'allais devenir riche.
rus: Я думал, что разбогатею.
rus: Я думал, что стану богатым.
rus: Я думала, что стану богатой.
rus: Я думал, что буду богатым.
eng: I thought that I was going to become a doctor.
ber: Ɣileɣ ad qqleɣ d imsujji.
ber: Ɣileɣ ad qqleɣ d timsujjit.
jpn: 自分は医者になるものだと思ってたよ。
eng: I thought that I was going to die.
fra: Je pensais que j'allais mourir.
jpn: 死ぬかと思った。
eng: I thought that I was going to do that.
tur: Onu yapacağımı düşünüyordum.
eng: I thought that I was going to faint.
fra: Je pensais que j'allais m'évanouir.
eng: I thought that I was going to get caught by the police.
jpn: 警察に捕まるかと思った。
deu: Ich dachte schon, die Polizei würde mich kriegen.
eng: I thought that I was going to kill myself.
por: Pensei que fosse me matar.
eng: I thought that I was going to see Tom here.
ukr: Я думав, що побачу тут Тома.
ukr: Я думала, що побачу тут Тома.
kab: Niɣ-as ad waliɣ Tom dagi.
eng: I thought that I was happy.
fra: Je pensais que j'étais heureux.
fra: Je pensais être heureux.
fra: Je pensais que j'étais heureuse.
fra: Je pensais être heureuse.
eng: I thought that I was imagining things.
epo: Mi pensis, ke mi imagas aferojn.
heb: חשבתי שאני מדמיין דברים.
heb: חשבתי שאני מדמיינת דברים.
eng: I thought that I was invincible.
tur: Ben yenilmez olduğumu düşündüm.
eng: I thought that I was losing my mind.
fra: J'avais l'impression de devenir folle.
eng: I thought that I was making some progress.
rus: Я думал, что делаю определенные успехи.
rus: Я думала, что делаю определенные успехи.
eng: I thought that I was never going to see you again.
fin: Minä luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.
eng: I thought that I was on time.
fra: Je pensais être à l'heure.
nld: Ik dacht dat ik op tijd was.
epo: Mi kredis esti ĝustatempa.
eng: I thought that I was part of the problem.
tur: Sorunun bir parçası olduğumu düşündüm.
ukr: Я думав, що я — частина проблеми.
eng: I thought that I was quite clear on that.
heb: חשבתי שאני ברור ומפורש בנושא.
eng: I thought that I was talking to Tom.
ukr: Я думав, що розмовляю з Томом.
ukr: Я думала, що розмовляю з Томом.
eng: I thought that I was the only one who knew that.
fra: Je pensais être le seul à savoir cela.
eng: I thought that I was too old.
tur: Çok yaşlı olduğumu düşünmüştüm.
ber: Nwiɣ dakken εeddaɣ i leεmeṛ-nni.
eng: I thought that I was too young.
fra: Je pensais être trop jeune.
fra: Je pensais que j'étais trop jeune.
eng: I thought that I was your best friend.
por: Pensei que eu era seu melhor amigo.
fra: Je pensais être ton meilleur ami.
fra: Je pensais que j'étais ta meilleure amie.
rus: Я думала, я твоя лучшая подруга.
rus: Я думал, я твой лучший друг.
eng: I thought that I was your boyfriend.
ukr: Я думав, що я твій хлопець.
ita: Pensavo di essere il tuo ragazzo.
ita: Pensavo di essere il tuo fidanzato.
ita: Pensavo di essere il tuo moroso.
eng: I thought that I would die laughing.
fra: J'ai cru que j'allais mourir de rire.
eng: I thought that I would die.
ukr: Я думав, що помру.
ukr: Я думала, що помру.
ukr: Я думав, що загину.
ukr: Я думала, що загину.
deu: Ich dachte, ich müßte sterben.
eng: I thought that I would find you there.
rus: Я думал, что найду тебя там.
rus: Я думал, что найду вас там.
eng: I thought that I wouldn't find you.
rus: Я думал, что не найду тебя.
fra: Je pensais que je ne te trouverais pas.
por: Eu pensei que não te encontraria.
por: Pensei que não te encontraria.
hau: Na yi tunanin ba zan ganku ba.
rus: Я думал, что не найду вас.
eng: I thought that I wouldn't know the answers.
fra: Je pensais que je ne connaîtrais pas les réponses.
deu: Ich dachte, ich würde die Antworten nicht wissen.
zlm: Aku ingat aku tak tahu menjawab.
eng: I thought that I'd always be alone.
fra: Je pensais que je serais toujours seul.
fra: Je pensais que je serais toujours seule.
eng: I thought that I'd answered all your questions.
rus: Я думал, что ответил на все твои вопросы.
rus: Я думал, что ответил на все ваши вопросы.
eng: I thought that I'd ask Tom for help.
mkd: Мислев да побарам помош од Том.
eng: I thought that I'd be able to do that today.
fra: Je pensais pouvoir le faire aujourd'hui.
rus: Я думал, что смогу сделать это сегодня.
eng: I thought that I'd be safe here.
fra: Je pensais que je serais en sécurité ici.
rus: Я думал, что буду здесь в безопасности.
nld: Ik dacht dat ik hier veilig zou zijn.
rus: Я подумал, что здесь я буду в безопасности.
eng: I thought that I'd be too late.
tur: Çok geç kalacağımı sandım.
eng: I thought that I'd been stabbed.
nld: Ik dacht dat ik was neergestoken.
fra: Je pensais avoir été poignardé.
eng: I thought that I'd died and gone to heaven.
fra: Je pensais que j'étais mort et que j'étais allé au Paradis.
fra: Je pensais que j'étais morte et que j'étais allée au Paradis.
spa: Yo pensaba haber muerto y ido al cielo.
rus: Я думал, что умер и попал на небеса.
eng: I thought that I'd do that by myself.
tlh: vIta' jIH 'e' vIQub.
rus: Я думал, что сам это сделаю.
rus: Я думала, что сама это сделаю.
jpn: 一人でするつもりだった。
fin: Ajattelin tehdä sen itse.
eng: I thought that I'd drop by and say hello.
hau: Nayi tunanin zan tsaya in yi gaisuwa.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑣏𑣂 𑢡𑣍 𑣈𑣓𑣑𑣈𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣁 𑣁𑣜 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣈𑣍 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣈 𑣌𑣉𑣁.
eng: I thought that I'd dropped something.
fra: Je pensais avoir laissé tomber quelque chose.
rus: Я думал, что что-то уронил.
nld: Ik dacht dat ik iets had laten vallen.
cmn: 我以為我掉了什麼。
deu: Ich dachte, mir wäre etwas runtergefallen.
eng: I thought that I'd find you here.
fra: Je pensais que je te trouverais ici.
fra: Je pensais te trouver ici.
fra: Je pensais vous trouver ici.
fra: Je pensais que je vous trouverais ici.
eng: I thought that I'd forgotten to close the windows.
ber: Ɣileɣ ttuɣ ur mdileɣ ara tizewwa;
fra: Je pensais que j'avais oublié de fermer les fenêtres.
rus: Я думал, что забыл закрыть окна.
nld: Ik dacht dat ik had vergeten de ramen dicht te doen.
eng: I thought that I'd get in some target practice.
tur: Biraz atış talimi yaparım diye düşünmüştüm.
eng: I thought that I'd give it another try.
mkd: Мислев уште еднаш да пробам.
epo: Mi kredis, ke mi reprovos.
eng: I thought that I'd go to Boston next week.
mkd: Мислев да одам во Бостон следната недела.
eng: I thought that I'd have another drink.
mkd: Мислев да си земам уште една пијачка.
eng: I thought that I'd left it at home.
por: Achei que tinha deixado isso em casa.
hau: Na ɗauka Oliver ta barshi a gida.
eng: I thought that I'd lost everything.
rus: Я думал, что всё потерял.
ita: Pensavo di avere perso tutto.
epo: Mi pensis, ke mi perdis ĉion.
fra: J'ai cru que j'avais tout perdu.
fra: Je pensais avoir tout perdu.
eng: I thought that I'd lost Mary forever.
rus: Я думал, что потерял Мэри навсегда.
deu: Ich dachte, ich hätte Maria für immer verloren.
eng: I thought that I'd lost you forever.
deu: Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren.
deu: Ich dachte, ich hätte dich auf ewig verloren.
hun: Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.
fra: Je croyais t'avoir perdu pour toujours.
hin: मुझे लग रहा था कि मैंने तुम्हें हमेशा के लिए खो दिया है।
deu: Ich dachte, ich hätte euch für immer verloren.
deu: Ich dachte, ich hätte Sie für immer verloren.
epo: Mi pensis, ke mi por ĉiam perdis vin.
eng: I thought that I'd lost you.
fra: Je pensais que je vous avais perdu.
ita: Pensavo di averti perso.
ita: Pensavo di averti persa.
swe: Jag trodde att jag förlorat dig.
ita: Pensavo di avervi persi.
ita: Pensavo di avervi perse.
ita: Pensavo di averla persa.
epo: Mi pensis, ke mi perdis vin.
hun: Azt hittem, elveszítettelek.
nld: Ik dacht dat ik u kwijt was.
eng: I thought that I'd make a little detour.
heb: חשבתי שאעשה איזה עיקוף.
eng: I thought that I'd never be happy again.
jpn: 私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
jpn: 二度と幸せになんかなれないと思ってた。
tur: Bir daha hiç mutlu olmayacağımı düşünüyordum.
eng: I thought that I'd never find Tom.
rus: Я думал, что никогда Тома не найду.
rus: Я думал, что никогда не найду Тома.
eng: I thought that I'd never see you again.
fra: Je pensais ne jamais te revoir.
fra: Je pensais ne jamais vous revoir.
fra: Je pensais que je ne te reverrais jamais.
fra: Je pensais que je ne vous reverrais jamais.
spa: Pensé que jamás te volvería a ver.
deu: Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!
deu: Ich dachte schon, ich sähe Sie nie mehr wieder!
deu: Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!
epo: Mi kredis, ke mi neniam revidos vin.
epo: Mi pensis neniam revidi vin.
rus: Я думал, я тебя больше никогда не увижу.
rus: Я думал, я вас больше никогда не увижу.
rus: Я думал, что никогда тебя больше не увижу.
rus: Я думал, что никогда вас больше не увижу.
spa: Pensé que no volveria a verte.
eng: I thought that I'd never see you alive again.
fra: Je pensais que je ne te reverrais jamais vivant.
eng: I thought that I'd prefer going by myself.
fra: Je pensais que je préférerais y aller seul.
fra: Je pensais que je préférerais m'y rendre seul.
spa: Pensé que preferiría ir solo.
spa: Pensaba que preferiría ir sola.
rus: Я подумал, что предпочел бы пойти один.
eng: I thought that I'd save you the trouble.
tur: Seni zahmetten kurtarırım diye düşünmüştüm.
tur: Seni zahmetten kurtaracağımı sanmıştım.
eng: I thought that I'd say hello to Tom.
ita: Pensavo di salutare Tom.
epo: Mi pensis, ke mi salutos Tomon.
hoc: 𑢡𑣍 𑣇𑣛𑣃𑣈 𑣕𑣁𑣆 𑣌𑣈𑣓𑣁𑣍 𑣏𑣂 𑢡𑣍 𑢲𑣉𑣖 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣈𑣍.
eng: I thought that I'd take a chance.
ukr: Я подумала, що я ризикну.
eng: I thought that I'd try doing it again.
por: Achei melhor tentar outra vez.
por: Eu achei que tentaria fazer de novo.
eng: I thought that I'd worry about that later.
heb: חשבתי שאדאג לזה אחר כך.
eng: I thought that if I broke up with you, I'd never have to see you again.
fra: Je pensais que si je rompais avec toi, je n'aurais plus jamais à te revoir.
eng: I thought that it best to remain silent.
ita: Pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.
ita: Io pensavo che fosse meglio rimanere in silenzio.
eng: I thought that it had started to rain.
rus: Я думал, начался дождь.
rus: Я думал, пошёл дождь.
eng: I thought that it looked cool.
epo: Mi pensis, ke ĝi aspektis mojose.
eng: I thought that it looked suspicious.
rus: Я подумал, что это выглядит подозрительно.
rus: Я подумала, что это выглядит подозрительно.
fra: J’ai pensé que ça avait l’air suspect.
eng: I thought that it made me look older.
tur: Onun beni daha yaşlı gösterdiğini düşünmüştüm.
eng: I thought that it might be cocaine, but it was only flour.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱠᱮᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱤᱧ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱸ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱚᱴᱟ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
hoc: Cocaine chi -menteń uḍuḱ let́a, ena mendo Holoṅ ge sama.
eng: I thought that it might be complicated.
ita: Ho pensato che potrebbe essere complicato.
ita: Io ho pensato che potrebbe essere complicato.
ita: Ho pensato che potrebbe essere complicata.
ita: Io ho pensato che potrebbe essere complicata.
fin: Ajattelin että se voisi olla hankalaa.
afr: Ek dog sit mag dalk ingewikkeld wees.
bul: Помислих си, че може да се окаже сложно.
spa: Pensé que podría ser complicado.
ces: Myslel jsem, že to možná je složité.
heb: חשבתי שזה עלול להיות מסובך.
ukr: Я думав, що це може бути складно.
ukr: Я думала, що це може бути складно.
deu: Ich dachte, dass es kompliziert sein könnte.
gsw: I han no dänkt, dass s kompliziert isch.
ben: আমি ভেবেছিলাম এটা জটিল হতে পারে।
eng: I thought that it might be fun to go to Boston this weekend.
epo: Mi kredis, ke eble estos amuze iri al Bostono ĉi-semajnfine.
eng: I thought that it might be of some use.
dan: Jeg tænkte at det måske var brugbart.
deu: Ich dachte, das wäre vielleicht von Nutzen.
eng: I thought that it might be significant.
fin: Ajattelin sen olevan tärkeää.
fin: Luulin sen olevan tärkeää.
afr: Ek dog dit mag dalk beduidend wees.
bul: Реших, че може да е важно.
ita: Ho pensato che potrebbe essere importante.
ces: Myslel jsem, že by to mohlo být důležité.
eng: I thought that it might be worth something.
hun: Azt hittem, talán ér valamit.
nld: Ik dacht dat het iets waard zou kunnen zijn.
eng: I thought that it sounded like a good idea.
fra: Je pensais que ça avait l'air d'une bonne idée.
ber: Ɣileɣ dakken aya iban-d d takti yelhan.
eng: I thought that it was a bad idea.
ukr: Я думав, що це погана ідея.
eng: I thought that it was a bottle.
rus: Я думал, это бутылка.
pol: Myślałem, że to była butelka.
ita: Pensavo fosse una bottiglia.
ita: Pensavo che fosse una bottiglia.
eng: I thought that it was a dog.
hun: Azt hittem, egy kutya az.
eng: I thought that it was a dream.
epo: Mi kredis ke ĝi estas sonĝo.
eng: I thought that it was a fluke.
kab: Nniɣ-as d ẓẓher kan.
eng: I thought that it was a good idea at the time.
epo: Siatempe mi taksis ĝin bona ideo.
eng: I thought that it was a good movie.
deu: Ich fand den Film gut.
eng: I thought that it was a great idea.
fra: Je trouvais que c'était une idée géniale.
eng: I thought that it was a joke.
ukr: Я думав, це жарт.
ukr: Я думала, це жарт.
eng: I thought that it was a prank call.
fra: J'ai cru que c'était un canular téléphonique.
eng: I thought that it was a prank.
ukr: Я думав, це прикол.
eng: I thought that it was a very bad idea.
ukr: Я думав, що це дуже погана ідея.
por: Eu pensei que fosse uma péssima ideia.
epo: Mi pensis, ke ĝi estas tre malbona ideo.
por: Eu pensava que era uma péssima ideia.
eng: I thought that it was a very good book.
swe: Jag tyckte att det var en riktigt bra bok.
fra: Je pensais que c'était un très bon livre.
rus: Я думал, это очень хорошая книга.
rus: Я подумал, что это очень хорошая книга.
eng: I thought that it was a very good idea.
ukr: Я подумав, що це дуже хороша ідея.
ukr: Я подумала, що це дуже хороша ідея.
eng: I thought that it was all over.
tur: Her şeyin bittiğini sanıyordum.
tur: Hepsi geçti diye düşünüyordum.
rus: Я думал, всё кончено.
rus: Я думал, всё закончилось.
nld: Ik dacht dat het helemaal achter de rug was.
eng: I thought that it was an earthquake.
jpn: 地震かと思った。
eng: I thought that it was an exciting story.
fin: Minusta se oli jännittävä tarina.
eng: I thought that it was an important decision.
lfn: Me ia pensa ce lo es un deside importante.
epo: Mi pensis, ke la decido gravas.
rus: Я думал, это важное решение.
eng: I thought that it was cool.
epo: Mi pensis, ke ĝi estas mojosa.
nld: Ik vond het cool.
epo: Mi trovis ĝin mojosa.
dan: Jeg syntes at det var sejt.
dan: Jeg syntes at det var cool.
dan: Jeg syntes at det var coolt.
eng: I thought that it was creepy.
nld: Ik vond het griezelig.
eng: I thought that it was cute.
deu: Ich fand’s süß.
nld: Ik vond het schattig.
eng: I thought that it was fake.
nld: Ik dacht dat het nep was.
epo: Mi kredis, ke ĝi estas falsa.
eng: I thought that it was hilarious.
pol: Myślałem, że to było zabawne.
eng: I thought that it was illegal to park here.
fra: Je pensais qu'il était illégal de se garer ici.
spa: Pensé que era ilegal estacionarse aquí.
por: Eu pensei que fosse ilegal estacionar aqui.
ita: Pensavo fosse illegale parcheggiare qui.
ita: Pensavo fosse illegale parcheggiare qua.
ukr: Я думав, що тут незаконно паркуватися.
ukr: Я думала, що тут незаконно паркуватися.
eng: I thought that it was just a metaphor.
fra: Je pensais que c'était juste une métaphore.
rus: Я думал, это просто метафора.
eng: I thought that it was just an urban legend.
rus: Я думал, это просто городская легенда.
eng: I thought that it was just going to be us tonight.
ber: Nwiɣ dakken ad neqqim kan weḥd-neɣ deg yiḍ-a.
ber: Nwiɣ dakken ad nili ala nekk yid-m deg yiḍ-a.
eng: I thought that it was kind of cool.
hau: Na yi tsammani wannan irin sanyi ne.
swh: Nilifikiri kuwa inapendeza kwa namna fulani.
tig: ጽቡቕ ነይሩ ኢለ ይግምት።
knc: Ngǝlaro tǝmako.
rhg: Aa*i thajjilam iiyan ekdhilla mikka sorot ash'shil.
eng: I thought that it was Monday today.
ber: Nwiɣ ass-a d aynas.
ita: Pensavo che fosse lunedì oggi.
eng: I thought that it was Monday.
nld: Ik dacht dat het maandag was.
deu: Ich dachte, dass es Montag wäre.
eng: I thought that it was obvious.
rus: Я думала, это очевидно.
ron: Credeam că e evident.
eng: I thought that it was pathetic.
fra: J'ai trouvé ça pathétique.
deu: Ich fand es armselig.
eng: I thought that it was perfectly clear.
ukr: Я думав, що це цілком зрозуміло.
eng: I thought that it was possible.
ukr: Я вважав це можливим.
deu: Ich dachte, es sei möglich.
deu: Ich hielt es für möglich.
eng: I thought that it was pretty obvious.
por: Eu pensei que era bem óbvio.
epo: Mi kredis, ke ĝi estis sufiĉe evidenta.
eng: I thought that it was really cute.
tur: Bunun gerçekten şirin olduğunu düşündüm.
deu: Ich fand das richtig süß.
eng: I thought that it was shocking.
epo: Mi pensis, ke ĝi estis ŝoka.
eng: I thought that it was something else.
ukr: Я думав, це було щось інше.
ukr: Я думала, це було щось інше.
eng: I thought that it was something like that.
jpn: そんなもんだと思っていたよ。
jpn: そんな感じだと思っていました。
por: Eu pensei que era algo do tipo.
eng: I thought that it was strange that he didn't turn up.
deu: Ich fand es seltsam, daß er nicht aufgetaucht ist.
eng: I thought that it was the least I could do.
fra: Je pensais que c'était la moindre des choses que je puisse faire.
spa: Pensé que era lo menos que podía hacer.
heb: חשבתי שזה המינימום שאני יכולה לעשות.
eng: I thought that it was the perfect time to leave.
spa: Pensé que era el momento perfecto para irse.
lit: Aš maniau, kad tai buvo tobulas laikas išeiti.
ita: Pensavo che fosse l'orario perfetto per partire.
ita: Pensavo fosse l'orario perfetto per partire.
rus: Я подумал, что это был идеальный момент для ухода.
rus: Я подумал, что это идеальный момент для ухода.
fra: J'ai pensé que c'était le parfait moment pour partir.
por: Eu pensava que era o melhor momento para sair.
ber: Nniɣ-as d win i d akud i iwatan akken ad iṛuḥ deg-s walbaεḍ.
ind: Saya kira itu waktu yang tepat untuk pergi.
eng: I thought that it was Tom, but it was John.
rus: Я думал, это Том, а это Джон.
deu: Ich dachte, das sei Tom, aber es war Johannes.
eng: I thought that it was true.
nob: Jeg trodde det var sant.
slk: Myslel som, že je to pravda.
slk: Myslela som, že je to pravda.
hau: Na yi tunani cewa gaskiya ne.
eng: I thought that it was very good.
cmn: 我觉得它真的很不错。
eng: I thought that it was weird.
rus: Я подумал, что это странно.
rus: Я подумала, что это странно.
arz: حستها حاجه غريبه.
nld: Ik vond het vreemd.
eng: I thought Tom had died.
ukr: Я думав, що Том помер.
ukr: Я думала, що Том помер.
ukr: Я думав, що Том загинув.
ukr: Я думала, що Том загинув.
ukr: Я подумав, що Том загинув.
ukr: Я подумала що Том загинув.
ukr: Я подумав, що Том помер.
ukr: Я подумала, що Том помер.
eng: I thought that Tom had died.
ukr: Я думав, що Том помер.
ukr: Я думала, що Том помер.
ita: Pensavo che Tom fosse morto.
ukr: Я думав, що Том загинув.
ukr: Я думала, що Том загинув.
ukr: Я подумав, що Том загинув.
ukr: Я подумала що Том загинув.
ukr: Я подумав, що Том помер.
ukr: Я подумала, що Том помер.
por: Achei que Tom tinha morrido.
eng: I thought that Tom would come alone.
tuk: Men Tom ýeke geler diýip pikir etdim.
eng: I thought that everyone was hungry.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj estas malsataj.
eng: I thought that everybody was hungry.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj estas malsataj.
eng: I thought that everyone was busy.
deu: Ich dachte, alle seien beschäftigt.
epo: Mi supozis, ke ĉiuj estas okupataj.
rus: Я думал, все заняты.
ina: Io pensava que tote le mundo era occupate.
eng: I thought that everybody was busy.
deu: Ich dachte, alle seien beschäftigt.
epo: Mi supozis, ke ĉiuj estas okupataj.
rus: Я думал, все заняты.
lfn: Me ia pensa ce tota de mundo ia es ocupada.
ina: Io pensava que tote le mundo era occupate.
eng: I thought that everyone liked bananas.
rus: Я думал, все любят бананы.
rus: Я думал, бананы все любят.
ber: Ɣileɣ medden akk ḥemmlen abanan.
eng: I thought that everybody liked bananas.
rus: Я думал, все любят бананы.
rus: Я думал, бананы все любят.
ber: Ɣileɣ medden akk ḥemmlen abanan.
eng: I thought that everyone knew.
rus: Я думал, что все знают.
ita: Pensavo che lo sapessero tutti.
rus: Я думал, все знают.
hun: Azt hittem, hogy mindenki tudja.
eng: I thought that everybody knew.
rus: Я думал, что все знают.
ita: Pensavo che lo sapessero tutti.
rus: Я думал, все знают.
hun: Azt hittem, hogy mindenki tudja.
eng: I thought that everyone knew that.
heb: חשבתי שכולם יודעים את זה.
deu: Ich dachte, alle wussten das.
deu: Ich dachte, alle wüssten das.
rus: Я думал, это всем известно.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj scias tion.
tok: pilin mi la jan ali li sona e ni.
deu: Ich dachte, das wüsste jeder.
eng: I thought that everybody knew that.
heb: חשבתי שכולם יודעים את זה.
deu: Ich dachte, alle wussten das.
deu: Ich dachte, alle wüssten das.
rus: Я думал, это всем известно.
epo: Mi pensis, ke ĉiuj scias tion.
tok: pilin mi la jan ali li sona e ni.
deu: Ich dachte, das wüsste jeder.
eng: I thought that everyone here was a vegetarian.
ukr: Я думав, що всі тут вегетаріанці.
ukr: Я думала, що всі тут вегетаріанці.
fra: Je pensais que tout le monde ici était végétarien.
eng: I thought that everybody here was a vegetarian.
ukr: Я думав, що всі тут вегетаріанці.
ukr: Я думала, що всі тут вегетаріанці.
fra: Je pensais que tout le monde ici était végétarien.
eng: I thought that everyone here liked Tom.
ukr: Мені здавалося, що Том усім тут подобається.
eng: I thought that everyone here knew Tom.
slk: Myslel som, že všetci tu Toma poznajú.
slk: Myslela som, že všetci tu Toma poznajú.
eng: I thought that everybody here knew Tom.
slk: Myslel som, že všetci tu Toma poznajú.
slk: Myslela som, že všetci tu Toma poznajú.
eng: I thought that everybody could do that.
rus: Я думал, это все могут сделать.
rus: Я думал, это все умеют делать.
tok: pilin mi la jan ali li ken pali e ni.
eng: I thought that a cup of coffee might make you feel better.
jpn: 一杯のコーヒーが君の気分を晴らしてくれるかもしれないと思ったのさ。
jpn: コーヒー一杯であなたの気分がよくなるかもしれないって思ったの。
deu: Ich dachte, nach einer Tasse Kaffee ginge es dir vielleicht besser.
eng: I thought that a game of tennis might be fun.
jpn: テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
eng: I thought that both Tom and Mary were over thirty.
jpn: トムとメアリーの２人とも30を超えてると思ってたよ。
eng: I thought that both Tom and Mary were under thirty.
nld: Ik dacht dat Tom en Maria beiden jonger dan dertig waren.
epo: Mi kredis kaj Tomon kaj Manjon malpli ol tridekjaraj.
rus: Я думал, что и Тому, и Мэри меньше тридцати.
rus: Я думал, что и Тому, и Мэри нет тридцати.
rus: Я думал, и Тому, и Мэри меньше тридцати.
rus: Я думал, и Тому, и Мэри нет тридцати.