agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: In Algeria, everybody has a cellphone.
srp: У Алжиру, сви имају мобилни телефон
ara: في الجزائر الجميع يملك هاتفا نقالا.
eng: It's hard to believe Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
cmn: 真难相信汤姆不知道玛丽爱他。
eng: Tom believes getting married to Mary was the best thing he's ever done.
por: Tom acredita que ter se casado com Mary foi a melhor coisa que ele já fez.
ber: Tom yettwali dakken tissulya-s d Mary d nettat i d taɣawsa yelhan akk i yexdem.
eng: I can't believe you were the smartest kid in your class.
cmn: 我不敢相信你是你们班里面最聪明的孩子。
deu: Ich kann nicht glauben, dass du das intelligenteste Kind in deiner Klasse warst.
eng: You don't believe Tom did that on purpose, do you?
rus: Ты же не считаешь, что Том нарочно это сделал?
rus: Вы же не считаете, что Том нарочно то сделал?
eng: I can't believe that that's what's really troubling Tom.
jpn: それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
ces: Nevěřím, že tohle Toma trápí.
eng: Tom couldn't believe that nobody laughed at his jokes.
jpn: トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
nld: Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.
vie: Tom đã không thể tin được là không một ai cười khi nghe những câu nói đùa của mình.
eng: Tom couldn't believe no one laughed at his jokes.
jpn: トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
nld: Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.
eng: Tom couldn't believe nobody laughed at his jokes.
jpn: トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
nld: Tom kon niet geloven dat niemand om zijn grapjes lachte.
eng: Everybody would like to believe that dreams can come true.
jpn: 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
eng: Everyone would like to believe dreams can come true.
jpn: 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
eng: Everybody would like to believe dreams can come true.
jpn: 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
eng: I don't believe black cats cause bad luck.
deu: Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
nld: Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
cmn: 我不相信黑貓與厄運有關係。
eng: I don't believe Santa Claus is imaginary.
por: Eu não acho que o Papai Noel seja imaginário.
nld: Ik geloof niet dat de Kerstman verzonnen is.
eng: I can't believe you like that restaurant.
rus: Я не могу поверить, что вам нравится этот ресторан.
rus: Поверить не могу, что тебе нравится этот ресторан.
por: Não acredito que você gosta desse restaurante.
por: Não acredito que você gosta daquele restaurante.
eng: I can't believe Tom is a grandfather.
rus: Не могу поверить, что Том - дедушка.
kor: 톰이 할아버지라니 믿을 수 없어.
ukr: Повірити не можу, що Том — дід.
tlh: vavnI' ghaH tam'e' 'e' vIHarlaHbe'.
eng: I have reason to believe you're lying.
rus: У меня есть основания полагать, что вы лжёте.
rus: У меня есть основания полагать, что ты лжёшь.
eng: I don't believe Tom is a murderer.
rus: Я не верю в то, что Том убийца.
tur: Tom'un bir katil olduğuna inanmıyorum.
rus: Я не верю, что Том убийца.
kor: 난 톰이 살인자라고 믿지 않아.
eng: It's hard to believe that that's a coincidence.
rus: Трудно поверить, что это совпадение.
eng: I don't believe we can do this.
ukr: Не думаю, що ми можемо це зробити.
ukr: Я не вірю, що ми можемо це зробити.
eng: I can't believe you're a grandmother.
rus: Поверить не могу, что ты бабушка.
rus: Не верится, что Вы бабушка.
eng: I can't believe that that's going to happen.
rus: Не могу поверить, что это произойдёт.
eng: I can't believe you love me.
rus: Поверить не могу, что ты меня любишь.
cmn: 我不能相信你愛我。
ukr: Повірити не можу, що ти мене кохаєш.
eng: Let's make believe we're pirates.
jpn: 海賊ごっこをしようよ。
eng: Tom refused to believe Mary was guilty.
rus: Том отказывался верить, что Мэри виновна.
eng: Tom believes all men are created equal.
rus: Том считает, что все люди созданы равными.
eng: Tom doesn't believe Mary is happy.
rus: Том не считает, что Мэри счастлива.
rus: Том не верит, что Мэри счастлива.
eng: I'd like to believe that that's true.
rus: Хотелось бы верить, что это так.
rus: Хотелось бы верить, что это правда.
kab: Bɣiɣ ad amneɣ belli d tidet.
eng: I can't believe that that didn't work.
rus: Не могу поверить, что это не сработало.
eng: I can't believe Tom has children.
rus: Не могу поверить, что у Тома есть дети.
rus: Не верится, что у Тома есть дети.
eng: Tom believes the moon landings were faked.
rus: Том думает, что посадки на Луну были фальсифицированы.
eng: Do you really believe Tom is reliable?
ukr: Ти насправді вважаєш Тома надійним?
ukr: Ви насправді вважаєте Тома надійним?
ukr: Ти дійсно думаєш, що Том надійний?
ukr: Ви дійсно думаєте, що Том надійний?
eng: I don't believe that that's the truth.
rus: Я не верю, что это правда.
ron: Nu cred că ăsta este adevărul.
tha: ผมไม่เชื่อว่านั่นคือเรื่องจริง
eng: I can't believe you kissed Tom.
rus: Не могу поверить, что ты поцеловала Тома.
rus: Не могу поверить, что ты поцеловал Тома.
rus: Поверить не могу, что Вы поцеловали Тома.
rus: Поверить не могу, что ты поцеловала Тома.
jpn: トムとキスしたとか、信じれない。
eng: I believe that you'll succeed.
jpn: あなたはきっと成功されると思っています。
rus: Я верю, что вы добьётесь успеха.
jpn: 私は、あなたが成功すると信じています。
rus: Я верю, что у тебя всё получится.
rus: Я верю, что у вас всё получится.
rus: Я верю, что ты добьёшься успеха.
lat: Crēdō tē rem bene gestūrum esse.
lat: Crēdō tē rem bene gestūram esse.
eng: I believe you'll succeed.
jpn: あなたはきっと成功されると思っています。
rus: Я верю, что вы добьётесь успеха.
jpn: 私は、あなたが成功すると信じています。
rus: Я верю, что у тебя всё получится.
rus: Я верю, что у вас всё получится.
rus: Я верю, что ты добьёшься успеха.
ber: Cikkeɣ ad trebḥed.
ber: Cikkeɣ ad trebḥem.
ber: Cikkeɣ ad trebḥemt.
eng: Do you believe God exists?
kor: 너는 신이 존재한다고 믿니?
mar: देव असतो असं तू मानतोस का?
mar: देव असतो असं तू मानतेस का?
mar: देव असतो असं तुम्ही मानता का?
eng: Tom believes Mary is innocent.
rus: Том считает, что Мэри невиновна.
kab: Tom yumen Mary d tamelsit.
kab: Tom yumen ulac i texdem Mary.
mar: टॉम मानतो की मेरी निर्दोष आहे.
eng: Tom believes Mary is lying.
rus: Том считает, что Мэри лжёт.
eng: Algeria has steel factories.
ara: توجد مصانع للصلب في الجزائر.
ber: Dzayer tesɛa tineɣraf n unfed.
ber: Dzayer tla tineɣraf n unfed.
ber: Dzayer ɣer-s tineɣraf n unfed.
rus: В Алжире есть сталелитейные заводы.
eng: Algeria extracts iron.
ber: Zzayer tessuffuɣ-d uzzal.
ber: Zzayer tettessef-d uzzal.
rus: Алжир добывает железо.
ita: L'Algeria estrae ferro.
eng: Tom still believes that'll happen.
ita: Tom crede ancora che capiterà.
ita: Tom crede ancora che succederà.
eng: I believe I belong here.
tur: Ben buraya ait olduğuma inanıyorum.
eng: We need to learn more about Algeria.
nld: We moeten meer over Algerije te weten komen.
ron: Trebuie să aflăm mai multe despre Algeria.
spa: Tenemos que aprender más sobre Argelia.
por: Precisamos aprender mais sobre a Argélia.
fra: Nous devons en savoir plus sur l'Algérie.
ber: Yessefk ad nelmed ugar ɣef Dzayer.
eng: Algeria has big companies.
ara: تملك الجزائر شركات كبرى.
ber: Zzayer tesεa tiṛmisin d timeqqranin.
eng: I believe you'll win.
rus: Я думаю, ты выиграешь.
rus: Я думаю, вы выиграете.
rus: Я верю, что ты победишь.
rus: Я верю, что вы победите.
ukr: Я вірю, що ти переможеш.
ukr: Я гадаю, що ти переможеш.
ukr: Я гадаю, що ви переможете.
pol: Wierzę, że wygrasz.
tok: mi pilin e ni: sina kama sewi utala.
eng: Algeria produces hydrocarbons.
ber: Zzayer tettfaras-d timerɣa.
ita: L'Algeria produce idrocarburi.
bel: Алжыр вырабляе вуглевадароды.
eng: I believe that that won't happen.
deu: Ich glaube, dass das nicht passieren wird.
rus: Я считаю, что этого не случится.
rus: Я считаю, что этого не будет.
rus: Я считаю, что этого не произойдёт.
eng: I believe you should go.
deu: Ich glaube, du solltest gehen.
rus: Я считаю, тебе надо пойти.
rus: Я считаю, вам надо пойти.
rus: Я считаю, тебе надо поехать.
rus: Я считаю, вам надо поехать.
eng: Algeria's mining sector is industrialized.
ber: Agzum azzayri n yinaɣzen yettwassemguri.
fra: Le secteur minier algérien est industrialisé.
eng: Oil and gas are abundant in Algeria.
ara: النفط و الغاز متوفران بكثرة في الجزائر.
ber: Apitṛul d wurrig ggten deg Zzayer.
spa: El petróleo y el gas abundan en Argelia.
eng: I believe you should leave.
deu: Ich glaube, du solltest gehen.
rus: Я считаю, тебе надо уйти.
rus: Я считаю, вам надо уйти.
rus: Я считаю, тебе надо уехать.
rus: Я считаю, вам надо уехать.
kab: Cukkeɣ yewwi-d ad truḥeḍ.
eng: Tom believed he could win.
rus: Том считал, что может выиграть.
rus: Том считал, что может победить.
ces: Tom věřil, že může vyhrát.
eng: Tom believed Mary would win.
rus: Том считал, что Мэри выиграет.
rus: Том считал, что Мэри победит.
mkd: Том веруваше дека Мери ќе победи.
eng: Tom believed Mary could win.
rus: Том считал, что Мэри может выиграть.
rus: Том считал, что Мэри может победить.
eng: Algerians don't want a new dictator.
ber: Idzayriyen ur bɣin ara asnaraf niḍen.
ber: Idzayriyen ur ɣsen ara asnaraf niḍen.
eng: I believe that that's correct.
rus: Я считаю, что это правильно.
eng: Tom believes ghosts exist.
jpn: トムは幽霊の存在を信じている。
rus: Том верит, что привидения существуют.
asm: টমে ভূত আছে বুলি বিশ্বাস কৰে।
eng: Tom believes that that's correct.
deu: Tom glaubt, dass das richtig ist.
deu: Tom glaubt, dass das korrekt ist.
rus: Том считает, что это правильно.
eng: Algeria has many millionaires.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n yimelyuniren.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n yimelyuniren.
ber: Dzayer tla aṭas n yimelyuniren.
ber: Dzayer deg-s aṭas n yimelyuniren.
bel: У Алжыры шмат мільянераў.
eng: I believe that that's possible.
deu: Ich glaube, dass das möglich ist.
rus: Я считаю, что это возможно.
eng: Tom believes that that's true.
rus: Том считает, что это правда.
deu: Tom glaubt, dass das wahr ist.
eng: Algeria produces steel.
ber: Zzayer tettfaras-d anfed.
fra: L'Algérie produit de l'acier.
ita: L'Algeria produce acciaio.
rus: Алжир производит сталь.
bel: Алжыр вырабляе сталь.
eng: Algeria has huge natural wealth.
ber: Dzayer tesɛa tabaɣurt tagamant meqqren.
ber: Dzayer tla tabaɣurt tagamant meqqren.
eng: You will love Algeria.
ber: Ad k-teɛjeb Zzayer.
ber: Ad kem-teɛjeb Zzayer.
ber: Ad ken-teɛjeb Zzayer.
ber: Ad kent-teɛjeb Zzayer.
ber: Ad k-tegreẓ Zzayer.
ber: Ad kem-tegreẓ Zzayer.
ber: Ad ken-tegreẓ Zzayer.
ber: Ad kent-tegreẓ Zzayer.
ara: ستعجبك الجزائر.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzud ɣef Zzayer, ad ak-teɛjeb aṭas.
ber: Mer ad terzuḍ ɣef Zzayer, ad ak-teɛjeb aṭas.
ber: Mer ad terzud ɣef Zzayer, ad am-teɛjeb aṭas.
ber: Mer ad terzuḍ ɣef Zzayer, ad am-teɛjeb aṭas.
ber: Mer ad terzum ɣef Zzayer, ad awen-teɛjeb aṭas.
ber: Mer ad terzumt ɣef Zzayer, ad awent-teɛjeb aṭas.
ber: Mer ad terzud ɣef Zzayer, ad ak-tegreẓ aṭas.
ber: Mer ad terzuḍ ɣef Zzayer, ad ak-tegreẓ aṭas.
ber: Mer ad terzud ɣef Zzayer, ad am-tegreẓ aṭas.
ber: Mer ad terzuḍ ɣef Zzayer, ad am-tegreẓ aṭas.
ber: Mer ad terzum ɣef Zzayer, ad awen-tegreẓ aṭas.
ber: Mer ad terzumt ɣef Zzayer, ad awent-tegreẓ aṭas.
ber: Mer ad terzud ɣef Zzayer, ad tt-tḥemmled.
ber: Mer ad terzuḍ ɣef Zzayer, ad tt-tḥemmleḍ.
ber: Mer ad terzum ɣef Zzayer, ad tt-tḥemmlem.
ber: Mer ad terzumt ɣef Zzayer, ad tt-tḥemmlemt.
ber: Mer ad terzud ɣef Zzayer, ad tt-tred.
ber: Mer ad terzuḍ ɣef Zzayer, ad tt-treḍ.
ber: Mer ad terzum ɣef Zzayer, ad tt-trem.
ber: Mer ad terzumt ɣef Zzayer, ad tt-tremt.
nld: Als je Algerije bezoekt, vind je het erg leuk.
eng: Do you see that Kabyle dress?
ber: Twalad taqendurt-inna n Leqbayel?
ber: Twalaḍ taqendurt-inna n Leqbayel?
ber: Twalam taqendurt-inna n Leqbayel?
ber: Twalamt taqendurt-inna n Leqbayel?
ber: Twalad taqendurt-inna n Yizwawen?
ber: Twalaḍ taqendurt-inna n Yizwawen?
ber: Twalam taqendurt-inna n Yizwawen?
ber: Twalamt taqendurt-inna n Yizwawen?
ara: هل ترى ذاك الفستان القبائل؟
eng: Of all the people of the Mediterranean region, Algerians are perhaps the craziest and most unpredictable. Never mess with an Algerian unless you're crazy and don't know what you're doing.
ber: Gar akk imezdaɣen n temnaḍt tagrakalant, ahat d Idzayriyen i d imesluben akk. Ḥader akk ad tawḍed Adzayri ala ma tselbed yernu ur teẓrid ara d acu i tettged.
ber: Gar akk imezdaɣen n temnaḍt tagrakalant, ahat d Idzayriyen i d imesluben akk. Ḥader akk ad tawḍeḍ Adzayri ala ma tselbeḍ yernu ur teẓriḍ ara d acu i tettgeḍ.
ber: Gar akk imezdaɣen n temnaḍt tagrakalant, ahat d Idzayriyen i d imesluben akk. Ḥadret akk ad tawḍem Adzayri ala ma tselbem yernu ur teẓrim ara d acu i tettgem.
ber: Gar akk imezdaɣen n temnaḍt tagrakalant, ahat d Idzayriyen i d imesluben akk. Ḥadrem akk ad tawḍem Adzayri ala ma tselbem yernu ur teẓrim ara d acu i tettgem.
ber: Gar akk imezdaɣen n temnaḍt tagrakalant, ahat d Idzayriyen i d imesluben akk. Ḥadremt akk ad tawḍemt Adzayri ala ma tselbemt yernu ur teẓrimt ara d acu i tettgemt.
eng: He's a good lawyer.
ltg: Jys lobs advokats.
ukr: Він добрий адвокат.
deu: Er ist ein guter Rechtsanwalt.
eng: Algerians are tough people.
ber: Izzayriyen d imdanen iweɛṛen.
ber: Izzayriyen d imdanen iweɛṛanen.
eng: I've read how to cook tempura in a book.
zsm: Saya telah membaca cara memasak tempura di dalam buku.
rus: Я прочитал в книге, как приготовить темпуру.
deu: Ich habe in einem Buch gelesen, wie man Tempura macht.
deu: Ich habe in einem Buch gelesen, wie man Tempura zubereitet.
eng: Algerians aren't afraid of anyone.
ber: Izzayriyen ur ttaggaden yiwen.
eng: Glad you found this lesson useful.
por: Que bom que você achou esta lição útil.
fra: Heureux que vous ayez trouvé cette leçon utile.
eng: I'm glad you found this lesson useful.
por: Que bom que você achou esta lição útil.
por: Fico feliz que você achou esta lição útil.
fra: Heureux que vous ayez trouvé cette leçon utile.
eng: White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.
epo: Blankaj makuloj sur la lango estas unu el la simptomoj de ebla buŝa kancero, ĉefe kaŭzita de fumado. Eĉ se vi eskapas la morton, vi riskas perdi parton aŭ vian tutan langon.
fra: Les taches blanches sur la langue sont l’un des symptômes d’un éventuel cancer de la bouche, surtout dû au tabagisme. Même si vous échappiez à la mort, vous risquez de perdre une partie ou la totalité de votre langue.
deu: Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.
eng: Tobacco smoke contains more than seventy carcinogens, including benzene.
epo: La fumo de tabako enhavas pli ol sepdek kancerigajn substancojn, inkluzive de benzeno.
fra: La fumée de tabac contient plus de soixante-dix substances cancérigènes, y compris le benzène.
deu: Tabakrauch enthält über 70 krebserregende Substanzen, darunter Benzol.
eng: Do you live here in Algeria?
ber: Da deg Zzayer ay tzedɣed?
ber: Da deg Zzayer ay tzedɣeḍ?
ber: Da deg Zzayer ay tzedɣem?
ber: Da deg Zzayer ay tzedɣemt?
ara: هل تقطن هنا في الجزائر؟
eng: Please add me to your WhatsApp group.
por: Por favor me adicione no seu groupo de WhatsApp.
fra: S'il vous plaît ajoutez-moi à votre groupe WhatsApp.
eng: Sign up to join us in the WhatsApp Group.
por: Inscreva-se para se juntar ao Grupo de WhatsApp.
por: Inscreva-se para nos juntar ao Grupo de WhatsApp.
por: Inscreva-se para se juntar a nós no Grupo WhatsApp.
eng: I can eat glass, it does not hurt me.
epo: Mi povas manĝi vitron; tio ne dolorigas min.
ina: Io pote mangiar vitro; il non me noce.
tlh: 'al'on vISoplaH. muQIHbe'.
lfn: Me pote come vitro; lo no dole me.
lfn: Ме поте коме витро; ло но доле ме.
fra: Je peux manger du verre, cela ne me blesse pas.
epo: Mi povas manĝi vitron, tio ne vundas min.
swe: Jag kan äta glas, det skadar inte mig
lat: Vitrum edere possum, quod mihi non nocet.
ido: Me povas manjar vitro; lo ne nocas me.
ile: Yo posse manjar vitre; it ne lede me.
por: Eu posso comer vidro, não me machuca.
eng: Sign up to join our WhatsApp Group.
por: Inscreva-se para se juntar o nosso Grupo de WhatsApp.
fra: Inscrivez-vous pour rejoindre notre groupe WhatsApp.
ber: Ssiggez akken ad tettekkiḍ deg tegrawt-nneɣ n WhatsApp.
eng: I have the flags of every country in the world.
tur: Bende dünyadaki her ülkenin bayrağı var.
ron: Am steagurile fiecărei țări în lume.
gle: Tá bratacha gach tír sa domhan agam.
epo: Mi havas la flagojn de ĉiuj landoj en la mondo.
rus: У меня есть флаги каждой страны мира.
eng: I would like to add at least one sentence to Tatoeba every day.
ces: Rád bych do Tatoeby přidal každý den alespoň jednu větu.
eng: Stop complaining and get weaving!
ces: Přestaň si stěžovat a začni něco dělat!
pes: گلایه وشکایت را متوقف کن و دست به بافتن بزن.
eng: I like communicative people.
por: Gosto de pessoas comunicativas.
fra: J'aime les gens communicatifs.
eng: I wish I could join the WhatsApp Group.
por: Gostaria de poder participar do Grupo de WhatsApp.
fra: J'aimerais pouvoir rejoindre le groupe WhatsApp.
eng: I would like to participate in the WhatsApp Group.
por: Gostaria de poder participar do Grupo de WhatsApp.
fra: J'aimerais participer au groupe WhatsApp.
eng: I would also like to join the WhatsApp Group.
por: Gostaria de entrar também no Grupo de WhatsApp.
fra: J'aimerais aussi rejoindre le groupe WhatsApp.
eng: I would also like to get into the WhatsApp Group.
por: Gostaria de entrar também no Grupo de WhatsApp.
fra: J'aimerais aussi entrer dans le groupe WhatsApp.
eng: Who is the group administrator?
por: Quem é o administrador do grupo?
fra: Qui est l'administrateur du groupe?
ber: Anwa ay d anedbal n tegrawt?
eng: The group administrator is me.
por: O administrador do grupo, sou eu.
fra: L'administrateur du groupe, c'est moi.
ber: D nekk ay d anedbal n tegrawt.
eng: I didn't enjoy this group.
por: Não estou gostando desse grupo.
fra: Je ne suis pas apprécié ce groupe.
eng: I think I'll leave this group.
por: Acho que vou sair desse grupo.
fra: Je pense que je vais quitter ce groupe.
eng: Who created this group?
por: Quem criou esse grupo?
fra: Qui a créé ce groupe?
ron: Cine a creat acest grup?
kab: Anwa i d-yesnulfan tarbaɛt-a?
kab: Anwa i d-yesnulfan agraw-a?
kab: Menhu i d-yesnulfan agraw-a?
kab: Menhu i d-yesnulfan tarbaɛt-a?
eng: This group is very weak because no one interacts with people.
por: Esse grupo é muito fraco, porque ninguém interage com as pessoas.
fra: Ce groupe est très faible car personne n'interagit avec les gens.
eng: I think I'll look for another group that's more interesting to me.
por: Acho que vou procurar outro grupo mais interessante para mim.
fra: Je pense que je vais chercher un autre groupe plus intéressant pour moi.
eng: The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese!
deu: Der frühe Vogel fängt den Wurm, aber die zweite Maus bekommt den Käse.
nds: De freuhe Vogel fangt den Worm, man de twete Mûs kriegt den Kees.
eng: I would like to be able to join the WhatsApp Group.
por: Gostaria de poder participar do Grupo de WhatsApp.
fra: J'aimerais pouvoir rejoindre le groupe WhatsApp.
eng: What are the rules of this group?
por: Quais são as regras desse grupo?
fra: Quelles sont les règles de ce groupe?
eng: What are the rules of the group?
por: Quais são as regras do grupo?
fra: Quelles sont les règles du groupe?
eng: How do I join the WhatsApp Group?
por: Como faço para participar do Grupo de WhatsApp?
fra: Comment puis-je rejoindre le groupe WhatsApp?
ita: Come mi unisco al gruppo su WhatsApp?
eng: I would like to join the WhatsApp Group.
por: Gostaria de participar do Grupo de WhatsApp.
fra: J'aimerais rejoindre le groupe WhatsApp.
eng: I'd like to participate in the WhatsApp Group.
por: Gostaria de participar do Grupo de WhatsApp.
fra: J'aimerais participer au groupe WhatsApp.
eng: It will help you a lot when you speaking English.
por: Vai te ajudar muito na hora de falar Inglês.
por: Vai te ajudar muito, quando você for falar Inglês.
fra: Cela vous aidera beaucoup lorsque vous parlez anglais.
eng: Search for someone online to chat with you.
por: Procure alguém Online para conversar com você.
fra: Recherchez quelqu'un en ligne pour discuter avec vous.
eng: Search for someone online to practice English with you.
por: Procure por alguém Online para praticar Inglês com você.
fra: Cherchez quelqu'un en ligne pour pratiquer l'anglais avec vous.
eng: This is a great way to improve your English.
por: Isto é uma ótima forma para melhorar seu inglês.
fra: C'est un excellent moyen d'améliorer votre anglais.
deu: So kann man gut sein Englisch verbessern.
epo: Tiel oni taŭge povas plibonigi siajn anglajn sciojn.
eng: Trouble is tangible. Happiness can be realized, only when it was stolen from you.
rus: Ощутимо лишь горе. А счастье можно осознать, только когда его у тебя отняли.
heb: צרות הן מוחשיות. האושר יוגשם רק כאשר הוא נגזל ממך.
eng: This post is very useful.
por: Esta publicação é muito útil.
fra: Cet article est très utile.
eng: Glad we're together.
por: Que bom estarmos juntos.
por: Que bom que estamos juntos.
fra: Content que nous soyons ensemble.
eng: I'm glad we're together.
por: Que bom que estamos juntos.
fra: Je suis content que nous soyons ensemble.
eng: Good to be together.
por: Que bom estarmos juntos.
fra: Bon d'être ensemble.
eng: Good to know you're fine.
por: Que bom saber que você está bem.
fra: C'est bon de savoir que tu vas bien.
eng: Glad to know you're fine.
por: Que bom saber que você está bem.
fra: Content de savoir que tu vas bien.
eng: Glad you're fine.
por: Que bom que você está bem.
fra: Content que tu ailles bien.
eng: Good, you're fine.
por: Que bom que você está bem.
fra: Bien, tu vas bien.
eng: Glad this information was helpful to you.
por: Que bom que esta informação foi útil para você.
fra: Heureux que cette information vous soit utile.
eng: Thanks for sharing this video.
por: Obrigado por compartilhar este vídeo.
fra: Merci de partager cette vidéo.
shi: Tanmmirt f udraw n ufidyu.
eng: Thanks for sharing this super important information.
por: Obrigado por compartilhar esta informação super importante.
fra: Merci de partager cette information super importante.
eng: It is very useful to me.
por: É muito útil para mim.
fra: C'est très utile pour moi.
slk: Je to pre mňa veľmi užitočné.
eng: Thank you for sharing it.
por: Obrigado por compartilhar.
fra: Merci de l'avoir partagé.
eng: We resist our passions not because we are strong, but because they are weak.
rus: Мы сопротивляемся нашим страстям не потому, что мы сильны, а потому, что они слабы.
ukr: Ми опираємося нашим пристрастям не тому, що ми сильні, а тому, що вони слабкі.
por: Resistimos às nossas paixões não porque somos fortes, mas porque são fracas.
eng: You can help other people learn English by translating this video lesson into their native language.
por: Você pode ajudar outras pessoas a aprenderem Inglês, traduzindo esta vídeo aula em seu idioma nativo.
fra: Vous pouvez aider d'autres personnes à apprendre l'anglais en traduisant cette leçon vidéo dans leur langue maternelle.
eng: Go to blazes!
tur: Canın cehenneme.
eng: Filby became pensive.
por: O Filby ficou pensativo.
rus: Филби стал задумчивым.
eng: I am not the least bit interested in your sister.
ces: Tvá sestra mě vůbec nezajímá.
eng: Tom ain't the sharpest tool in the shed.
epo: Tomo ne estas el la grandaj saĝuloj.
epo: Tomo ne elpensis la filozofian ŝtonon.
dan: Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen.
deu: Tom ist nicht gerade die hellste Leuchte am Firmament.
yid: טאָם איז נישט קיין תּלמיד־חכם.
eng: It will get colder soon.
ces: Brzy se ochladí.
eng: Raising the prices of goods and services has no limit.
ces: Zdražování zboží a služeb nemá hranice.
eng: I lived in Australia for three months.
epo: Mi loĝis en Aŭstralio dum tri monatoj.
dan: Jeg boede i Australien i tre måneder.
deu: Ich habe drei Monate in Australien gewohnt.
rus: Я три месяца прожил в Австралии.
nld: Ik heb drie maanden in Australië gewoond.
ber: Zedɣeɣ 3 n wayyuren deg Ustṛalya.
deu: Ich habe drei Monate in Australien gelebt.
eng: What an incredible view!
por: Que vista incrível!
mya: မယုံနိုင်စရာ မြင်ကွင်း ပါ လား။
mya: အံသြဖွယ်ရာ မြင်ကွင်း ပါလား။
rus: Какой потрясающий вид!
asm: কি যে অবিশ্বাস্য দৃশ্য!
eng: Tom is frail.
epo: Tomo estas malforta.
deu: Tom ist gebrechlich.
eng: The old man is frail.
deu: Der alte Mann ist gebrechlich.
epo: La maljuna viro estas malforta.
eng: Tom has something for Mary.
rus: У Тома кое-что есть для Мэри.
zgh: ⵉⵟⵟⴰⴼ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Ṭum dars kra i Mari.
eng: Tom deleted the video.
rus: Том удалил видео.
zgh: ⵉⵙⵙⴼⴹ ⵟⵓⵎ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ.
shi: Issfḍ Ṭum afidyu.
eng: There aren't any rumors about you.
deu: Es gibt keine Gerüchte über dich.
eng: Tom and Mary have a platonic relationship.
deu: Tom und Maria führen eine platonische Beziehung.
rus: У Тома с Мэри платонические отношения.
eng: Everyone believes dreams can come true.
fra: Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.
pol: Każdy wierzy, że marzenia mogą się spełnić.
eng: Everybody believes that dreams can come true.
por: Todos acreditam que sonhos podem se tornar realidades.
fra: Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.
pol: Każdy wierzy, że marzenia mogą się spełnić.
eng: Everybody believes dreams can come true.
fra: Tout le monde croit que les rêves peuvent devenir réalité.
deu: Jeder glaubt, dass Träume wahr werden können.
pol: Każdy wierzy, że marzenia mogą się spełnić.
eng: What's up, guys! Welcome back to my channel on YouTube.
por: E aí pessoal! Sejam bem vindos ao meu Canal do YouTube.
hin: क्या हाल है, दोस्तों! यूट्यूब पर मेरे चैनल पर आपका फिर से स्वागत है।
ben: কী অবস্থা, বন্ধুরা! ইউটিউবে আমার চ্যানেলে আবার স্বাগতম।
eng: Can you and Tom come to dinner Monday night?
deu: Kannst du mit Tom am Montag abend zum Abendessen kommen?
deu: Könnt ihr mit Tom am Montag abend zum Abendessen kommen?
deu: Können Sie mit Tom am Montag abend zum Abendessen kommen?
eng: I've got three brothers.
jpn: 私には男の兄弟が３人いる。
deu: Ich habe drei Brüder.
rus: У меня три брата.
lat: Tres fratres mihi sunt.
eng: We always speak French at home.
rus: Мы всегда дома говорим по-французски.
rus: Дома мы всегда говорим по-французски.
deu: Wir sprechen zu Hause immer Französisch.
lat: Domi semper Lingua Francogallice loquimur.
ber: Nezga nettmeslay taṛumit deg uxxam.
ber: Nekkni nezga nettmeslay taṛumit deg uxxam.
eng: Did you bring your ID card with you?
ber: Tewwiḍ-d takarḍa-nnek n tmagit?
ber: Tewwiḍ-d takarḍa-nnem n tmagit?
jpn: 身分証明書って、持ってきた？
eng: Which direction are you going?
rus: В каком направлении ты двигаешься?
jpn: あなたはどの方向へ行こうとしているのですか？
rus: Куда ты направляешься?
rus: Куда вы направляетесь?
rus: В каком направлении ты идёшь?
rus: В каком направлении вы идёте?
rus: В каком направлении ты едешь?
rus: В каком направлении вы едете?
rus: В каком направлении вы двигаетесь?
eng: Which car do you like more?
rus: Какая машина тебе больше нравится?
rus: Какая машина вам больше нравится?
eng: I've brought coffee.
jpn: コーヒーを持ってきたよ。
ita: Ho portato del caffè.
rus: Я принёс кофе.
epo: Mi alportis kafon.
fra: J'ai apporté du café.
ukr: Я приніс каву.
ukr: Я принесла каву.
ukr: Я приніс кави.
ukr: Я принесла кави.
eng: I've brought you a cup of coffee.
ita: Le ho portato una tazza di caffè.
ita: Ti ho portato una tazza di caffè.
ita: Vi ho portato una tazza di caffè.
rus: Я принёс тебе чашку кофе.
rus: Я принёс Вам чашку кофе.
eng: We're going to the river to swim.
rus: Мы идём на речку купаться.
rus: Мы идём на реку купаться.
ber: Aql-aɣ netteddu ad nɛum deg wasif.
eng: I'm glad that you made it home safely.
rus: Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
rus: Я рад, что вы благополучно добрались до дома.
eng: I'm glad you made it home safely.
rus: Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
rus: Я рад, что вы благополучно добрались до дома.
hun: Örülök, hogy biztonságban hazaértél.
eng: I'm glad that you got home safely.
rus: Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
rus: Я рад, что вы благополучно добрались до дома.
por: Que bom que você chegou em casa em segurança.
por: Que bom que vocês chegaram em casa em segurança.
epo: Mi ĝojas, ke vi revenis hejmen bonorde.
eng: There are no lions in Kabylie.
tur: Kabiliye'de aslan yoktur.
ara: لا توجد أسود في منطقة القبائل.
eng: I don't believe that that's true.
rus: Я не верю, что это правда.
eng: Everybody is hoping that nothing bad will happen.
rus: Все надеются, что ничего плохого не случится.
rus: Все надеются, что не случится ничего плохого.
eng: Everyone is hoping that nothing bad will happen.
rus: Все надеются, что ничего плохого не случится.
rus: Все надеются, что не случится ничего плохого.
lvs: Visi cer, ka nekas slikts nenotiks.
eng: I wish that I had a car like this.
rus: Жаль, что у меня нет такой машины.
rus: Хотел бы я иметь такую машину.
eng: I think that I should go home now.
rus: Мне, пожалуй, пора домой.
est: Ma arvan, et ma peaksin nüüd koju minema.
eng: I hope that it doesn't rain today.
tur: Umarım bugün yağmur yağmaz.
rus: Надеюсь, сегодня дождя не будет.
jpn: 今日は雨が降らないといいな。
por: Espero que não chova hoje.
eng: The Vandals invaded North Africa in the fifth century A.D.
tur: Vandallar MS 5. yüzyılda Kuzey Afrika'yı işgal ettiler.
ber: Iwendaliyen nebẓen Tafriqt n Ugafa deg teswatut tis semmuset n tallit tamasiḥit.
eng: I hope that it doesn't snow today.
rus: Надеюсь, сегодня снега не будет.
por: Espero que não neve hoje.
eng: I think that this is what we need.
rus: Я думаю, это то, что нам нужно.
eng: I didn't know that we'd need that.
rus: Я не знал, что нам это понадобится.
fra: J'igoorais que nous aurions besoin de ça.
kab: Ur ẓriɣ ara dakken ad a niḥwiǧ aya.
eng: I sometimes take a sleeping pill.
rus: Я иногда принимаю снотворное.
hun: Néha altatót veszek be.
fra: Je prends parfois un somnifère.
eng: I hope that you're well.
epo: Mi esperas, ke vi bonfartas.
ita: Spero che tu stia bene.
ita: Spero che lei stia bene.
rus: Надеюсь, ты в порядке.
rus: Надеюсь, вы в порядке.
ita: Spero che voi stiate bene.
ita: Spero che stiate bene.
ita: Io spero che tu stia bene.
tlh: bIpIv 'e' vItul.
tlh: SupIv 'e' vItul.
eng: I've lost a lot of money on the stock market.
fra: J'ai perdu beaucoup d'argent en bourse.
tgl: Malaki ang perang nawala sa akin sa pamilihan ng sapi.
eng: Skura wanted to fight me.
ber: Skura tella tebɣa ad temmecčiw yid-i.
ara: أرادت سكورة أن تتعارك معي.
eng: Salas wanted to fight me.
ber: Salas yella yebɣa ad yemmecčaw yid-i.
ber: Salas yella yeɣs ad yemmecčaw yid-i.
eng: Which one would you recommend that I buy?
rus: Какой вы бы мне рекомендовали купить?
rus: Какую вы бы мне рекомендовали купить?
rus: Какое вы бы мне рекомендовали купить?
rus: Какой ты бы мне рекомендовал купить?
rus: Какую ты бы мне рекомендовал купить?
rus: Какое ты бы мне рекомендовал купить?
eng: Which one would you recommend I buy?
rus: Какой вы бы мне рекомендовали купить?
rus: Какую вы бы мне рекомендовали купить?
rus: Какое вы бы мне рекомендовали купить?
rus: Какой ты бы мне рекомендовал купить?
rus: Какую ты бы мне рекомендовал купить?
rus: Какое ты бы мне рекомендовал купить?
eng: Don't quit French.
rus: Не бросай французский.
rus: Не бросайте французский.
eng: When you've finished reading that book, could you lend it to me?
rus: Когда дочитаешь эту книгу, не мог бы ты мне её одолжить?
rus: Когда дочитаете эту книгу, не могли бы Вы мне её одолжить?
tur: Bu kitabı okuman bitince bana ödünç verir misin?
tur: Bu kitabı bitirince bana ödünç verebilir misiniz?
eng: Can you break a five dollar bill?
rus: Вы можете разменять пятидолларовую купюру?
rus: Ты пять долларов не разменяешь?
rus: Вы пять долларов не разменяете?
rus: Ты можешь разменять купюру в пять долларов?
rus: Вы можете разменять купюру в пять долларов?
rus: Ты можешь разменять пятидолларовую купюру?
rus: Ты пятидолларовую купюру не разменяешь?
rus: Вы пятидолларовую купюру не разменяете?
eng: I recommend Boston.
rus: Я рекомендую Бостон.
tur: Boston'u tavsiye ederim.
ber: Nekk ad d-smetreɣ Boston.
ber: Ad d-smetreɣ Boston.
kab: Ad ssumreɣ Boston.
eng: Monday was cold.
rus: В понедельник было холодно.
hun: Hideg volt hétfőn.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱚ ᱨᱟᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
kmr: Duşemî sar bû.
ita: Lunedì è freddo.
eng: I think that that's wrong.
jpn: それは違うと思います。
rus: Думаю, это неправильно.
rus: По-моему, это неправильно.
dan: Jeg synes, at det er forkert.
eng: I think that it's wrong.
rus: По-моему, это неправильно.
eng: Can you help me translate this into French?
rus: Ты можешь помочь мне перевести это на французский?
rus: Вы можете помочь мне перевести это на французский?
deu: Kannst du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?
por: Pode me ajudar a traduzir isto para o francês?
por: Podem me ajudar a traduzir isto para o francês?
jpn: これをフランス語に翻訳するのを手伝ってくれない？
jpn: これ、フランス語に訳すの手伝ってもらえる？
deu: Hilfst du mir, das ins Französische zu übersetzen?
eng: How much did our trip cost us?
rus: Во сколько нам обошлась поездка?
deu: Wieviel hat unsere Reise uns gekostet?
eng: Will you be driving to Boston by yourself?
ber: Weḥd-k ara tnehṛeḍ ɣer Boston?
por: Você mesmo vai dirigir até Boston?
eng: Don't go to places like that at night.
jpn: 夜にそんなところへ行ってはいけません。
ber: Ur ttṛuḥu ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
ber: Ur ttṛuḥut ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
ber: Ur ttṛuḥumt ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ.
tgl: Huwag kang pupunta sa mga ganoong lugar kapag gabi.
tgl: Huwag kayong pupunta sa mga ganoong lugar kapag gabi.
tgl: Huwag po kayong pupunta sa mga ganoong lugar kapag gabi.
eng: He wrote them an email in Berber.
ber: Yura-asen amayel s tmaziɣt.
ber: Yura-asent amayel s tmaziɣt.
eng: His Berber is poor.
ber: Txuṣṣ tmaziɣt-nnes.
ara: أمازيغيته ضعيفة.
eng: Can you tell if it'll rain tomorrow?
jpn: 明日雨かどうか分かりますか。
ber: Tzemreḍ ad teẓreḍ ma d-iwet ugeffur azekka?
ber: Tzemrem ad teẓrem ma d-iwet ugeffur azekka?
ber: Tzemmremt ad teẓremt ma d-iwet ugeffur azekka?
eng: Don't forget to be here by 2:30 tomorrow.
nld: Vergeet niet om hier om half drie morgen te zijn.
ber: Ur ttettu ara ad tiliḍ da azekka ɣef tizi n 2:30.
ckb: لەبیرتان نەچێت تا کاتژمێر ٢:٣٠ لێرە بن.
eng: Is it OK if we do this later?
nld: Is het akkoord als we dit later doen?
ber: Ulac aɣilif ma nexdem aya ticki?
rus: Ничего, если мы потом это сделаем?
eng: I know Tom isn't interested in me.
deu: Ich weiß, dass sich Tom nicht für mich interessiert.
nld: Ik weet dat Tom zich niet voor mij interesseert.
ber: Ẓriɣ Tom ur yennekna ara ɣur-i.
eng: I know that Tom isn't interested in me.
deu: Ich weiß, dass sich Tom nicht für mich interessiert.
nld: Ik weet dat Tom niet in mij is geïnteresseerd.
nld: Ik weet dat Tom zich niet voor mij interesseert.
ber: Ẓriɣ Tom ur yennekna ara ɣur-i.
eng: Tom and Mary fell in love shortly after they met.
nld: Tom en Mary werden, kort nadat ze elkaar hadden ontmoet, verliefd op elkaar.
kab: Tom d Mary tezdeɣ-iten tayri kra kan segmi i mlalen.
kab: Mḥemmalen Tom d Mary kra kan segmi myagren.
eng: How's the taste?
jpn: 味はいかがですか。
hun: Milyen az íze?
nld: Hoe smaakt het?
ber: Amek tella lbenna-s?
ber: I lbenna-s amek?
ber: Lbenna-s amek?
mar: चव कशी आहे?
hun: Milyen íze van?
eng: I wasn't hungry, so I didn't eat anything.
nld: Ik had geen honger dus heb ik niets gegeten.
ber: Imi ur lluẓeɣ ara, ur ččiɣ acemma.
epo: Mi ne malsatis, do manĝis neniom.
shi: Ur iyi d yaɣ laẓ, ukan ur cciɣ amya.
eng: You don't have balls.
hrv: Nemaš muda.
fin: Sulla ei oo munaa.
eng: They represent not only themselves but this institution as well.
por: Eles não representam apenas eles mesmos, mas também essa instituição.
fra: Ils représentent non seulement eux-mêmes mais également cette institution.
eng: You are really a genius.
por: Você é realmente um gênio.
fra: Tu es vraiment un génie.
epo: Vi vere estas geniulo.
rus: Ты настоящий гений.
rus: Ты действительно гений.
rus: Вы настоящий гений.
eng: Wow! What an amazing idea you had.
por: Nossa! Que idéia incrível você teve.
fra: Hou la la! Quelle idée incroyable tu as eu.
eng: Where did you get this idea?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka tekti-a?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka tekti-a?
por: Onde você tirou essa idéia?
fra: Où avez-vous eu cette idée?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka tekti-a?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tekti-a?
eng: Wow! Your idea is great.
por: Nossa! Sua idéia é ótima.
fra: Wow! Votre idée est géniale.
fra: Hou la la! Votre idée est géniale.
eng: Wow! What a wonderful idea.
por: Nossa! Que idéia maravilhosa.
fra: Wow! Quelle merveilleuse idée.
fra: Hou la la! Quelle merveilleuse idée.
deu: Wow, was für eine hervorragende Idee.
eng: His idea is bad.
por: A idéia dele é péssima.
fra: Son idée est mauvaise.
eng: Their ideas are terrible.
por: As idéias deles são péssimas.
fra: Leurs idées sont terribles.
deu: Ihre Ideen sind furchtbar.
rus: Их идеи ужасны.
eng: Your ideas are not for me.
por: Suas idéias não são para mim.
fra: Vos idées ne sont pas pour moi.
deu: Deine Ideen sind nichts für mich.
rus: Ваши идеи не для меня.
rus: Твои идеи не для меня.
deu: Ihre Ideen sind nichts für mich.
deu: Eure Ideen sind nichts für mich.
npi: तपाईक विचारहरु मेरो लागि होइन।
npi: तिम्रो विचारहरु मेरो लागि होइन।
eng: Your ideas are terrible.
por: Suas idéias são péssimas.
fra: Vos idées sont terribles.
rus: Ваши идеи ужасны.
eng: Your ideas are not good.
por: Suas idéias não são boas.
fra: Vos idées ne sont pas bonnes.
eng: Your ideas are too weak.
por: Suas idéias são fracas demais.
fra: Vos idées sont trop faibles.
eng: His idea is very different from ours.
por: A idéia dele é bem diferente da nossa.
fra: Son idée est très différente de la nôtre.
eng: Your idea is so-so.
por: Sua idéia é mais ou menos.
eng: Our ideas do not match.
por: As nossas idéias não se batem.
fra: Nos idées ne correspondent pas.
eng: She has the same idea as him.
por: Ela tem a mesma idéia que ele.
fra: Elle a la même idée que lui.
eng: He has the same idea as you.
por: Ele tem a mesma idéia que você.
fra: Il a la même idée que toi.
eng: He has the same idea.
por: Ele tem a mesma idéia.
fra: Il a la même idée.
eng: She has the same idea.
por: Ela tem a mesma idéia.
fra: Elle a la même idée.
eng: We have the same idea.
por: Temos a mesma idéia.
fra: Nous avons la même idée.
tur: Aynı düşünceye sahibiz.
shi: Nla yat twngimt.
shi: Tlla darnɣ yat twngimt.
eng: We have the best ideas.
por: Temos as melhores idéias.
fra: Nous avons les meilleures idées.
ces: My máme ty nejlepší nápady.
eng: His idea is the same as mine.
por: A idéia dele é igual a minha.
fra: Son idée est la même que la mienne.
kab: Tikti-s am tinna-inu.
eng: I think she had an idea.
por: Acho que ela teve uma idéia.
fra: Je pense qu'elle a eu une idée.
eng: I think he had an idea.
por: Acho que ele teve uma idéia.
fra: Je pense qu'il a eu une idée.
eng: I think they had an idea.
por: Acho que eles tiveram uma idéia.
fra: Je pense qu'ils ont eu une idée.
eng: I think she has an idea.
por: Acho que ela tem uma idéia.
fra: Je pense qu'elle a une idée.
rus: По-моему, у неё есть идея.
eng: I think he has an idea.
por: Acho que ele tem uma idéia.
fra: Je pense qu'il a une idée.
rus: По-моему, у него есть идея.
eng: I think I had an idea.
por: Acho que tive uma idéia.
fra: Je pense avoir eu une idée.
eng: I have many ideas.
fra: J'ai beaucoup d'idées.
ukr: Я маю багато ідей.
por: Tenho muitas ideias.
epo: Mi havas multe da ideoj.
eng: She had an excellent idea.
por: Ela teve uma idéia excelente.
fra: Elle a eu une excellente idée.
rus: Ей пришла в голову отличная идея.
eng: We had an idea.
por: Nós tivemos uma idéia.
por: Tivemos uma idéia.
fra: Nous avons eu une idée.
deu: Wir hatten eine Idee.
rus: Нам пришла в голову идея.
rus: Нам пришла в голову одна идея.
eng: We have an idea.
por: Nós temos uma idéia.
por: Temos uma idéia.
fra: Nous avons une idée.
deu: Wir haben eine Idee.
hun: Van ötletünk.
rus: У нас есть идея.
eng: They had a very good idea.
por: Eles tiveram uma idéia muito boa.
fra: Ils ont eu une très bonne idée.
rus: Им пришла в голову очень хорошая идея.
kab: Sɛan tikti tgerrez mliḥ.
kab: Sɛant tikti tgerrez mliḥ.
eng: They had an idea.
por: Eles tiveram uma idéia.
fra: Ils ont eu une idée.
rus: Им пришла в голову идея.
rus: Им пришла в голову одна идея.
eng: His idea sounds a lot like mine.
por: A idéia dele, parece muito com a minha.
fra: Son idée ressemble beaucoup à la mienne.
ber: Takti-nnes tettemcabi aṭas ɣer tin-inu.
kab: Tikti-ines tettemcabi aṭas ɣer tin-inu.
eng: His idea looks a lot like mine.
por: A idéia dele, parece muito com a minha.
fra: Son idée ressemble beaucoup à la mienne.
eng: Her idea is very different from yours.
por: A idéia dela é bem diferente da sua.
fra: Son idée est très différente de la vôtre.
rus: Её идея совсем не похожа на вашу.
rus: Её идея совсем не похожа на твою.
deu: Ihre Idee unterscheidet sich sehr von deiner.
deu: Ihre Idee unterscheidet sich sehr von eurer.
deu: Ihre Idee unterscheidet sich sehr von Ihrer.
eng: His idea is very different from yours.
por: A idéia dele é bem diferente da sua.
fra: Son idée est très différente de la vôtre.
tlh: pImqu' qechDaj qechlIj je.
rus: Его идея совсем не похожа на вашу.
rus: Его идея совсем не похожа на твою.
deu: Seine Idee unterscheidet sich sehr von deiner.
deu: Seine Idee unterscheidet sich sehr von eurer.
deu: Seine Idee unterscheidet sich sehr von Ihrer.
eng: This idea is also very good.
por: Essa idéia também é muito boa.
fra: Cette idée est également très bonne.
hye: Այս գաղափարը նույնպես շատ լավն է։
eng: Your idea is very good.
por: Sua idéia é muito boa.
fra: Votre idée est très bonne.
rus: Ваша идея очень хорошая.
rus: Твоя идея очень хорошая.
deu: Ihre Idee ist sehr gut.
eng: Your idea is great.
por: Sua idéia é ótima.
fra: Votre idée est géniale.
bul: Идеята ти е страхотна.
bul: Идеята ви е страхотна.
bul: Идеята Ви е страхотна.
eng: Your ideas are very weak.
por: Suas idéias são muito fracas.
fra: Vos idées sont très faibles.
eng: Your ideas are not interesting.
por: Suas idéias não são interessantes.
fra: Vos idées ne sont pas intéressantes.
deu: Deine Ideen sind nicht interessant.
deu: Deine Ideen sind uninteressant.
deu: Ihre Ideen sind nicht interessant.
deu: Eure Ideen sind nicht interessant.
eng: Your idea is very interesting.
fra: Ton idée est très intéressante.
epo: Via ideo estas tre interesa.
por: Sua idéia é bem interessante.
fra: Votre idée est très intéressante.
eng: His idea is very interesting.
por: A idéia dele é bem interessante.
fra: Son idée est très intéressante.
rus: Его идея очень интересная.
eng: She has good ideas.
por: Ela tem idéias boas.
fra: Elle a de bonnes idées.
eng: He has a very good idea.
por: Ele tem uma idéia muito boa.
fra: Il a une très bonne idée.
eng: He said he has an idea.
por: Ele disse que tem uma idéia.
fra: Il a dit qu'il a une idée.
eng: Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael are the four archangels mentioned in the Talmud.
spa: Miguel, Gabriel, Uriel y Rafael son los cuatro arcángeles mencionados en el Talmud.
epo: Miĥaelo, Gabrielo, Urielo kaj Rafaelo estas la kvar ĉefanĝeloj, kiujn menciis la Talmudo.
ara: ميكائيل، جبرائيل، يوريل و رفائيل هم الملائكة المذكورين في التلمود.
ber: Mikayil, Ǧebril, Yuril, ed Ṛafayil d nutni ay d ineglusen yettwabedren-d deg Talmud.
ara: ميكائيل، جبرائيل، يوريل و إسرافيل هم الملائكة المذكورين في التلمود.
eng: The idea is the same.
por: A idéia é a mesma.
fra: L'idée est la même.
eng: She said she has an idea.
por: Ela disse que tem uma idéia.
fra: Elle a dit qu'elle avait une idée.
rus: Она сказала, что у неё есть идея.
eng: He has an idea.
por: Ele tem uma idéia.
fra: Il a une idée.
eng: He had an idea.
por: Ele teve uma idéia.
fra: Il a eu une idée.
nld: Hij had een idee.
eng: He has no idea what is going on.
por: Ele não faz idéia do que está acontecendo.
fra: Il n'a aucune idée de ce qui se passe.
rus: Он понятия не имеет, что происходит.
heb: אין לו מושג קלוש מה קורה.
eng: Hey guys! We are starting another video on YouTube.
por: Fala galera! Estamos começando mais um vídeo no YouTube.
fra: Salut les gars! Nous commençons une autre vidéo sur YouTube.
eng: I didn't like her content.
por: Não gostei do conteúdo dela.
fra: Je n'ai pas aimé son contenu.
eng: I didn't like his content.
por: Não gostei do conteúdo dele.
fra: Je n'ai pas aimé son contenu.
eng: Her content is not very good.
por: O conteúdo dela não é muito bom.
fra: Son contenu n'est pas très bon.
eng: His content is not very good.
por: O conteúdo dele não é muito bom.
fra: Son contenu n'est pas très bon.
eng: It has very good content.
por: Ele tem conteúdo muito bom.
por: Tem conteúdo muito bom.
fra: Il a un très bon contenu.
tgl: Napakaganda ng nilalaman nito.
eng: He has very good content.
por: Ele tem conteúdo muito bom.
fra: Il a un très bon contenu.
eng: She has very good content.
por: Ela tem conteúdo muito bom.
fra: Elle a un très bon contenu.
eng: Her content is very important.
por: O conteúdo dela é muito importante.
fra: Son contenu est très important.
eng: His content is very important.
por: O conteúdo dele é muito importante.
fra: Son contenu est très important.
eng: I dreamed about changing my job.
ces: Zdálo se mi, jak jsem změnil práci.
eng: I hope it is useful for you.
por: Espero que seja útil para você.
fra: J'espère que cela vous sera utile.
eng: Scratch a Russian and you'll find a Tatar.
tur: Hangi Rus'u kazısan altından Tatar çıkar.
rus: Поскреби русского — найдёшь татарина.
eng: I usually don't drink red wine in summer.
ces: V létě obvykle červené víno nepiji.
ckb: بەگشتی لە هاویندا شەرابی سوور ناخۆمەوە.
por: Normalmente, eu não bebo vinho tinto no verão.
eng: So obviously we are not ready to have a pet yet.
por: Então, obviamente não estamos prontos para ter um animal de estimação ainda.
fra: Donc, évidemment, nous ne sommes pas encore prêts à avoir un animal de compagnie.
eng: Would you be willing to walk with him every day?
por: Você estaria disposto a passear com ele todos os dias?
fra: Seriez-vous prêt à marcher avec lui tous les jours?
eng: Well, obviously we're not ready to get a pet yet.
por: Então, obviamente não estamos prontos para ter um animal de estimação ainda.
fra: Donc, évidemment, nous ne sommes pas encore prêts à avoir un animal de compagnie.
por: Bem, obviamente ainda não estamos prontos para ter um animal de estimação.
eng: Yes, but they're so much work.
por: Sim, mas eles dão tanto trabalho.
ber: Ih, maca iniḍi-nsen d ameqran.
ber: Ih, maca iniḍi-nsent d ameqran.
eng: Yes, but they are a lot of work.
por: Sim, mas eles dão muito trabalho.
fra: Oui, mais c'est beaucoup de travail.
eng: Dogs are more loyal than cats.
por: Cães são mais leais que os gatos.
por: Cachorros são mais leais que gatos.
fra: Les chiens sont plus fidèles que les chats.
ita: I cani sono più fedeli dei gatti.
eng: I prefer the dog.
lat: Canem praefero.
eng: What a cute cat.
por: Que gato lindo.
por: Que gato fofo.
epo: Kia linda kato!
eng: What a beautiful cat.
por: Que gato lindo.
epo: Kia bela kato!
ber: Ay yecbeḥ umcic-nni.
ber: Ay yehhuski umcic-nni.
kab: I yecbeḥ wemcic-nni.
deu: Was für eine wunderschöne Katze!
ita: Che bel gatto.
ita: Che bella gatta.
ckb: چ پشیلەیەکی جوانە.
eng: If you were to raise a dog, which dog would you raise?
por: Se você fosse criar um cachorro, qual cachorro você criaria?
cym: Taset ti'n magu ci, pa gi baset ti'n magu?
eng: I hope it helps you.
por: Espero que te ajude.
ber: Ssarameɣ ad k-iεawen waya.
ber: Ssarameɣ ad k-tεawen.
ber: Ssarameɣ ad kem-tεawen waya.
eng: She's not ugly.
gle: Níl sí gránna.
epo: Ŝi ne estas malbela.
por: Ela não é feia.
tur: O çirkin değildir.
lat: Foeda non est.
ita: Non è brutta.
epo: Ŝi ne malbelas.
ina: Illa non es fede.
lfn: El no es fea.
bzt: Sa es rhen di fryd.
eng: She isn't ugly.
gle: Níl sí gránna.
epo: Ŝi ne estas malbela.
por: Ela não é feia.
tur: O çirkin değildir.
lat: Foeda non est.
ita: Non è brutta.
epo: Ŝi ne malbelas.
ina: Illa non es fede.
lfn: El no es fea.
bzt: Sa es rhen di fryd.
ell: Δεν είναι άσχημη.
ell: Αυτή δεν είναι άσχημη.
eng: He is not ugly.
tur: O çirkin değildir.
ita: Non è brutto.
ukr: Він не потворний.
lfn: El no es fea.
epo: Li ne estas malbela.
epo: Li ne malbelas.
ina: Ille non es fede.
bzt: Ys es rhen di fryd.
eng: He isn't ugly.
tur: O çirkin değildir.
ita: Non è brutto.
ukr: Він не потворний.
lfn: El no es fea.
epo: Li ne estas malbela.
epo: Li ne malbelas.
ina: Ille non es fede.
ces: Není ošklivý.
bzt: Ys es rhen di fryd.
tok: ona li ike ala tawa lukin.
eng: He's not ugly.
tur: O çirkin değildir.
ita: Non è brutto.
ukr: Він не потворний.
lfn: El no es fea.
epo: Li ne estas malbela.
epo: Li ne malbelas.
ina: Ille non es fede.
bzt: Ys es rhen di fryd.
eng: She didn't interest Tom.
epo: Ŝi ne interesis Tomon.
deu: Sie interessierte Tom nicht.
rus: Она была неинтересна Тому.
eng: Tom had a crush on Mary, but she wasn't interested in him.
deu: Tom war in Maria verliebt; die wollte aber nichts von ihm wissen.
tur: Tom, Mary'ye vurulmuştu; ama Mary ona ilgi duymuyordu.
eng: Tom was in love with Maria, but she didn't want to know anything about him.
por: Tom estava apaixonado por Maria, mas ela não queria saber nada sobre ele.
fra: Tom était amoureux de Maria, mais elle ne voulait rien savoir de lui.
eng: She was not interested in Tom.
por: Ela não se interessou por Tom.
por: Ela não estava interessada em Tom.