agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Who taught you this prayer?
tur: Sana bu duayı kim öğretti.
rus: Кто научил тебя этой молитве?
ita: Chi ti ha insegnato questa preghiera?
ita: Chi vi ha insegnato questa preghiera?
ita: Chi le ha insegnato questa preghiera?
fra: Qui vous a enseigné cette prière ?
fra: Qui t'a enseigné cette prière ?
fra: Qui est-ce qui vous a enseigné cette prière ?
slk: Kto ťa naučil túto modlitbu?
rus: Кто научил вас этой молитве?
eng: You'll improve with practice.
tur: Uygulama ile gelişeceksin.
epo: Vi pliboniĝos kun la praktiko.
epo: Vi pliboniĝos per ekzercado.
por: Você vai melhorar com a prática.
fra: Tu t’amélioreras en pratiquant.
jpn: 練習すればうまくなるよ。
jpn: 練習すれば上達するよ。
jpn: 練習すればよくなるって。
fra: Vous vous améliorerez avec la pratique.
nld: Je zult beter worden met oefening.
nld: U zult beter worden met oefening.
nld: Jullie zullen beter worden met oefening.
eng: Tom weighs around 300 pounds.
tur: Tom yaklaşık 300 pound ağırlığında.
deu: Tom wiegt ca. 300 Pfund.
rus: Том весит около трёхсот фунтов.
rus: Том весит около ста тридцати пяти килограмм.
epo: Tomaso pezas ĉirkaŭ tricent funtojn.
eng: Would you please pass the potatoes?
tur: Lütfen patatesleri uzatır mısın?
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱱᱚᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Can you pass me the potatoes?
tur: Bana patatesleri uzatır mısın?
fra: Peux-tu me passer les patates ?
fra: Pouvez-vous me passer les patates ?
kab: Tzemreḍ ad yid-tesɛeddiḍ baṭaṭa?
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚᱢ ᱱᱚᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: Is that really possible?
ita: È davvero possibile?
ita: È veramente possibile?
rus: Это действительно возможно?
deu: Ist es tatsächlich möglich?
tur: Bu gerçekten mümkün mü?
deu: Ist das wirklich möglich?
fin: Onko tuo oikeasti mahdollista?
fin: Onko se oikeasti mahdollista?
eng: Was it possible?
tur: Bu mümkün müydü?
rus: Было ли это возможно?
heb: זה היה אפשרי?
ukr: Це було можливо?
eng: Is such a thing possible?
tur: Böyle bir şey mümkün mü?
ron: Se poate un asemenea lucru?
ron: Se poate așa ceva?
rus: Такое возможно?
epo: Ĉu tia afero estas ebla?
ukr: Таке можливе?
jpn: そんなことが可能なんですか？
nld: Is zoiets mogelijk?
fra: Est-ce qu'une telle chose est possible ?
rus: Разве такое возможно?
hun: Ilyen lehetséges?
eng: How could this be possible?
tur: Bu nasıl mümkün olabilir?
ita: Come potrebbe essere possibile questo?
ben: এটা কীভাবে সম্ভব?
eng: That's entirely possible.
tur: Bu tamamen mümkün.
mkd: Тоа е сосем возможно.
heb: זה לחלוטין ייתכן.
fra: C'est entièrement possible.
ukr: Це цілком можливо.
fin: Se on täysin mahdollista.
hun: Teljesen lehetséges.
nld: Dat is heel goed mogelijk.
nno: Det er fullt mogleg.
eng: Unfortunately, it's not possible.
rus: К сожалению, это невозможно.
fra: Malheureusement, ce n'est pas possible.
hun: Sajnos nem lehetséges.
tur: Maalesef bu mümkün değil.
rus: К сожалению, это не представляется возможным.
fin: Valitettavasti se ei ole mahdollista.
ukr: На жаль, це неможливо.
ukr: Це, на жаль, неможливо.
eng: We'll try to do that as soon as possible.
tur: En kısa zamanda bunu yapmaya çalışacağız.
rus: Мы постараемся сделать это как можно быстрее.
eng: I don't know if it's possible.
tur: Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
rus: Не знаю, возможно ли это.
por: Eu não sei se é possível.
lat: An possibile sit, nescio.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi eblos.
lat: Nescio an possibile sit.
vie: Tôi không biết là nó có khả thi không.
vie: Tôi không biết là điều đó có khả thi không.
eng: I don't know if that's possible.
rus: Не знаю, возможно ли это.
tur: Onun mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
fra: Je ne sais pas si c'est possible.
epo: Mi ne scias, ĉu tio eblas.
vie: Tôi không biết là nó có khả thi không.
vie: Tôi không biết là điều đó có khả thi không.
eng: I wish it were possible.
tur: Keşke bu mümkün olsa.
rus: Хотел бы я, чтобы это было возможно.
eng: I didn't think this would be possible.
tur: Bunun mümkün olacağını düşünmedim.
afr: Ek het nie gedink dat hierdie moontlik sou wees nie.
nld: Ik had niet gedacht dat dit mogelijk zou zijn.
epo: Mi ne pensis, ke tio estos ebla.
eng: Please think positively.
tur: Lütfen olumlu düşünün.
rus: Пожалуйста, думай позитивно.
heb: חשוב בבקשה באופן חיובי.
eng: You have to be positive.
tur: Olumlu olmak zorundasın.
por: Você tem de ser positivo.
por: Você tem de ser positiva.
eng: Don't eat raw pork.
tur: Çiğ domuz eti yemeyin.
mkd: Не јади живо свинско.
mkd: Не јади сирово свинско месо.
rus: Не ешь сырую свинину.
por: Não coma carne de porco crua.
ukr: Не їж сиру свинину.
hun: Ne egyél nyers disznóhúst!
eng: Tom probably thought I didn't eat pork.
tur: Tom muhtemelen domuz eti yemediğimi düşündü.
hun: Tom valószínűleg azt gondolta, hogy nem eszem sertéshúst.
eng: Who made this song popular?
tur: Kim bu şarkıyı popüler yaptı?
heb: מי עשה את השיר הזה פופולרי?
fra: Qui a rendu cette chanson populaire ?
rus: Кто сделал эту песню популярной?
rus: Кто принёс этой песне популярность?
ita: Chi ha reso questa canzone popolare?
ita: Chi rese questa canzone popolare?
eng: Our website seems to be getting more popular.
tur: İnternet sitemiz daha popüler oluyor gibi görünüyor.
rus: Наш сайт, похоже, набирает популярность.
eng: I feel like eating popcorn.
por: Estou com vontade de comer pipoca.
tur: Canım patlamış mısır yemek istiyor.
rus: Мне хочется поесть попкорна.
ita: Ho voglia di mangiare dei popcorn.
ita: Mi va di mangiare dei popcorn.
jpn: ポップコーンが食べたくなってきた。
jpn: ポップコーンが食べたいな。
hun: Van kedvem pattogatott kukoricát enni.
hun: Kedvem lenne pattogatott kukoricát enni.
nld: Ik heb zin in popcorn.
eng: Are we really that poor?
tur: Gerçekten o kadar fakir miyiz?
ita: Siamo davvero così poveri?
ita: Siamo davvero così povere?
ita: Siamo veramente così poveri?
ita: Siamo veramente così povere?
epo: Ĉu ni vere estas tiom malriĉaj?
yid: צי זענען מיר טאַקע אַזוי אָרעם?
mar: आपण खरच तितके गरीब आहोत का?
mar: आम्ही खरच तितके गरीब आहोत का?
eng: We're very poor.
tur: Biz çok fakiriz.
mar: आम्ही खूपच गरीब आहोत.
mar: आपण खूपच गरीब आहोत.
rus: Мы очень бедны.
rus: Мы очень бедные.
por: Nós somos muito pobres.
deu: Wir sind sehr arm.
eng: They're really poor.
tur: Onlar gerçekten fakir.
mkd: Многу се сиромашни.
rus: Они очень бедны.
ita: Sono davvero poveri.
fra: Ils sont vraiment pauvres.
spa: Son realmente pobres.
eng: I used to be poor.
tur: Eskiden fakirdim.
hun: Régebben szegény voltam.
por: Eu era pobre.
ita: Ero povero.
ita: Io ero povero.
ita: Ero povera.
ita: Io ero povera.
tok: tenpo pini la mi jo e mani lili.
ces: Býval jsem chudý.
kor: 난 가난했었어.
eng: Tom wanted me to buy him a pony.
tur: Tom ona küçük at almamı istedi.
ita: Tom voleva che gli comprassi un pony.
rus: Том хотел, чтобы я купил ему пони.
eng: There aren't any fish in this pond.
tur: Bu havuzda hiç balık yok.
ces: V tomto rybníku nejsou žádné ryby.
eng: There are no fish in this pond.
tur: Bu havuzda hiç balık yok.
rus: В этом пруду нет рыбы.
dan: Der er ingen fisk i denne dam.
epo: Estas neniuj fiŝoj en ĉi tiu lageto.
tok: telo ni la kala li lon ala.
por: Não há peixes nesta lagoa.
eng: Tom isn't interested in politics.
jpn: トムは政治に無関心だ。
rus: Том не интересуется политикой.
tur: Tom siyasetle ilgilenmiyor.
heb: תום לא מתעניין בפוליטיקה.
nld: Tom is niet geïnteresseerd in politiek.
ukr: Тома не цікавить політика.
nld: Tom interesseert zich niet voor politiek.
eng: Tom is always very polite.
tur: Tom her zaman çok kibar.
rus: Том всегда очень вежлив.
ita: Tom è sempre molto educato.
heb: תום תמיד כה אדיב.
deu: Tom ist immer sehr höflich.
eng: Tom was very polite.
tur: Tom çok kibardı.
mkd: Том беше многу културен.
rus: Том был очень вежлив.
heb: תום היה מנומס מאד.
ukr: Том був дуже ввічливий.
ukr: Том був дуже чемний.
ita: Tom era molto educato.
jpn: トムはとても礼儀正しかった。
deu: Tom war sehr höflich.
epo: Tomo estis tre ĝentila.
nno: Tom var veldig høfleg.
eng: I was very polite.
ita: Ero molto educata.
tur: Çok kibardım.
swe: Jag var mycket artig.
hun: Nagyon udvarias voltam.
rus: Я был очень вежлив.
ita: Ero molto educato.
ita: Io ero molto educato.
ita: Io ero molto educata.
por: Eu fui muito educado.
heb: הייתי מאד מנומסת.
epo: Mi estis tre ĝentila.
vol: Äbinob vemo plütik.
deu: Ich war sehr höflich.
nno: Eg var veldig høfleg.
eng: That doesn't sound very polite.
tur: O çok kibar görünmüyor.
swe: Det där låter inte särskilt artigt.
rus: Звучит не очень-то вежливо.
heb: זה לא נשמע מנומס במיוחד.
ita: Non sembra molto educato.
spa: Eso no me parece muy respetuoso.
ukr: Це звучить не дуже ввічливо.
eng: Try to be polite.
tur: Kibar olmaya çalış.
rus: Постарайся быть вежливым.
rus: Постарайся быть вежливой.
rus: Постарайтесь быть вежливым.
rus: Постарайтесь быть вежливой.
rus: Постарайтесь быть вежливыми.
fin: Yritä olla kohtelias.
por: Tente ser educado.
heb: תנסי להיות מנומסת.
hye: Փորձեք քաղաքավարի լինել։
epo: Penu esti ĝentila.
hun: Próbálj meg udvarias lenni.
eng: Tom wanted to be polite.
tur: Tom kibar olmak istiyordu.
ukr: Том хотів бути ввічливим.
ukr: Том хотів бути чемним.
heb: תום רצה להיות אדיב.
ber: Tom yella yebɣa ad yili d uḥdiq.
ber: Tom yella yeɣs ad yili d uḥdiq.
rus: Том хотел быть вежливым.
eng: We realized it was pointless.
tur: Bunun yararsız olduğunu fark ettik.
ukr: Ми зрозуміло, що це все без сенсу.
eng: Tom writes poetry.
tur: Tom şiir yazar.
mkd: Том пишува поезија.
mkd: Том е стихотворец.
spa: Tom escribe poesía.
rus: Том пишет стихи.
heb: תום כותב שירה.
ukr: Том пише вірші.
dan: Tom skriver poesi.
epo: Tomo skribas poezion.
hun: Tom verseket ír.
ber: Tom yettaru tamedyezt.
tmr: תום כתיב זמורתא
eng: I love poetry.
tur: Şiiri severim.
ita: Amo la poesia.
fra: J'adore la poésie.
ita: Io amo la poesia.
heb: אני אוהבת שירה.
dan: Jeg elsker poesi.
epo: Mi amas poezion.
nld: Ik hou van poëzie.
ber: Ḥemmleɣ tamedyezt.
eng: I have pneumonia.
hun: Tüdőgyulladásom van.
tur: Zatürre oldum.
mkd: Имам запаление на белите дробови.
rus: У меня пневмония.
rus: У меня воспаление лёгких.
heb: יש לי דלקת ריאות.
ita: Ho la polmonite.
ita: Io ho la polmonite.
fra: J'ai une pneumonie.
deu: Ich habe eine Lungenentzündung.
nld: Ik heb een longontsteking.
hun: Tüdőgyuszim van.
epo: Mi havas pulminflamon.
epo: Mi havas pneŭmoniton.
eng: Call a plumber.
ita: Chiama un idraulico.
tur: Bir tesisatçı çağırın.
fra: Appelle un plombier !
fra: Appelez un plombier !
epo: Alvoku plumbiston!
rus: Вызови водопроводчика.
rus: Вызовите водопроводчика.
heb: קרא לשרברב.
nld: Bel een loodgieter.
fin: Kutsu putkimies.
epo: Voku tubiston!
jpn: 配管工を呼んで。
hun: Hívjál egy vízvezeték szerelőt!
ita: Chiamate un idraulico.
ita: Chiami un idraulico.
eng: I need a pair of pliers.
tur: Bir penseye ihtiyacım var.
rus: Мне нужны плоскогубцы.
ukr: Мені потрібні плоскогубці.
lat: Forcipe egeo.
eng: Hand me the pliers.
tur: Bana penseyi uzat.
swe: Ge mig tången.
mkd: Подај ми ги клештите.
fra: Passe-moi la pince.
deu: Reich mir die Zange!
eng: It was a real pleasure.
tur: Gerçek bir zevkti.
hun: Tényleg szívesen tettem.
ron: A fost o adevărată plăcere.
epo: Tio estis vera plezuro.
deu: Das war ein richtiges Vergnügen.
eng: You're a hard man to please.
tur: Siz memnun etmesi zor bir adamsınız.
rus: Тебе трудно угодить.
rus: Вам трудно угодить.
ron: Ești un om greu de mulțumit.
eng: Somebody, help me, please.
rus: Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста.
fin: Voisiko joku auttaa minua?
tur: Lütfen biri bana yardım etsin.
heb: מישהו שיעזור לי בבקשה.
deu: So helfe mir doch bitte jemand!
eng: Let's make a new playlist.
tur: Yeni bir çalma listesi yapalım.
nno: Lat oss laga ei ny speleliste.
eng: I need to make a new playlist.
tur: Yeni bir çalma listesi yapmam gerekiyor.
por: Preciso criar uma lista de reprodução nova.
nno: Eg må laga ei ny speleliste.
eng: Were you the bass player?
tur: Sen basçı mıydın?
deu: Warst du der Bassist?
eng: What kind of music do they play?
tur: Onlar ne tür müzik çalar?
rus: Какую музыку они играют?
pol: Jaki rodzaj muzyki grają?
deu: Was für eine Musik spielen sie?
rus: Что за музыку они играют?
eng: That's plausible.
tur: Bu makul.
epo: Tio estas kredinda.
rus: Это правдоподобно.
heb: זה מתקבל על הדעת.
tok: ni li ken.
ron: Acest lucru este plauzibil.
eng: Remember to water the plants.
tur: Bitkileri sulamayı unutma.
rus: Не забудь полить цветы.
rus: Не забывай поливать растения.
nld: Vergeet niet de planten water te geven.
nld: Vergeet niet de plantjes water te geven.
rus: Не забудьте полить цветы.
rus: Не забывай поливать цветы.
rus: Не забывайте поливать цветы.
cmn: 别忘记浇植物。
kab: Mmekti-d ad tessweḍ imɣan-nni.
eng: Have you made any plans?
tur: Hiç plan yaptın mı?
ita: Hai fatto dei piani?
ita: Tu hai fatto dei piani?
ita: Ha fatto dei piani?
ita: Lei ha fatto dei piani?
ita: Avete fatto dei piani?
ita: Voi avete fatto dei piani?
eng: Tom began to tell Mary his plans.
tur: Tom Mary'ye planlarını söylemeye başladı.
rus: Том стал рассказывать Мэри о своих планах.
eng: Tom told me about his plans.
tur: Tom bana planlarını anlattı.
rus: Том рассказал мне о своих планах.
eng: Tom didn't change his plans.
tur: Tom planlarını değiştirmedi.
rus: Том не изменил свои планы.
rus: Том не менял своих планов.
por: Tom não modificou seus planos.
tok: jan Ton li ante ala e wile ona.
ita: Tom non ha cambiato i suoi piani.
ita: Tom non cambiò i suoi piani.
eng: We're going to have to change our plans.
rus: Нам придётся изменить свои планы.
tur: Biz planlarımızı değiştirmek zorunda kalacağız.
cmn: 我們快要到必須改變我們計畫的時候了。
fra: Nous allons devoir changer nos plans.
eng: This wasn't planned.
tur: Bu planlanmış değildi.
rus: Это не было запланировано.
por: Isto não estava planejado.
tok: ni li lon ala nasin.
tur: Bu, planlı değildi.
tur: Bu planlanmadı.
ita: Questo non era pianificato.
eng: We met on the plane.
tur: Biz uçakta karşılaştık.
mkd: Се запознавме во авион.
rus: Мы познакомились на борту самолёта.
spa: Nos encontramos en el avión.
ber: Nemlal deg usafag.
ber: Nemyussan deg usafag.
eng: What's wrong with my plan?
tur: Planımın nesi var?
cmn: 我的計畫有問題嗎？
rus: Что не так с моим планом?
rus: Чем мой план плох?
rus: Чем плох мой план?
eng: What exactly is our plan?
tur: Planımız tam olarak nedir?
ita: Qual è il nostro piano esattamente?
rus: Какой именно у нас план?
eng: I think that's the best plan.
tur: Sanırım bu en iyi plan.
bel: Думаю, гэта найлепшы план.
ukr: Думаю, це найкращий план.
rus: По-моему, это самый лучший план.
eng: I've already considered that plan.
tur: Ben zaten o planı düşündüm.
ita: Ho già considerato quel piano.
ita: Io ho già considerato quel piano.
rus: Я уже рассмотрел этот план.
epo: Mi jam konsideris tiun planon.
eng: Everything is going according to plan.
nld: Alles gaat volgens plan.
spa: Todo va según el plan.
heb: הכל מתנהל בהתאם לתוכנית.
tur: Her şey plana göre gidiyor.
rus: Всё идёт по плану.
rus: Всё идёт согласно плану.
eng: I think this is a very good plan.
tur: Sanırım bu çok iyi bir plan.
rus: Думаю, это очень хороший план.
fin: Minusta se on todella hyvä suunnitelma.
fin: Minun mielestäni se on todella hyvä sunnitelma.
fra: Je pense que c'est un très bon plan.
rus: По-моему, это очень хороший план.
deu: Ich denke, das ist ein sehr guter Plan.
eng: That sounds like a very good plan.
tur: Bu çok iyi bir plan gibi görünüyor.
deu: Das hört sich nach einem sehr guten Plan an.
eng: Of course, I have a plan.
tur: Elbette bir planım var.
ukr: Звичайно ж, у мене є план.
rus: Разумеется, у меня есть план.
eng: Have I come to the right place?
tur: Doğru yere geldim mi?
por: Eu vim ao lugar certo?
rus: Я туда пришёл?
rus: Я правильно пришёл?
fra: Suis-je venu au bon endroit ?
eng: Where's this place?
hun: Hol van ez a hely?
tur: Bu yer nerede?
spa: ¿Dónde está este lugar?
spa: ¿Dónde está este sitio?
rus: Где это место?
ukr: Де це місце?
kab: Anda yella umḍiq-a?
slk: Kde je toto miesto?
eng: What would you do if you were in Tom's place?
rus: Что бы вы сделали на месте Тома?
rus: Что бы ты сделал на месте Тома?
tur: Tom'un yerinde olsan ne yaparsın?
deu: Was tätest du denn an Toms Stelle?
deu: Was tätet ihr denn an Toms Stelle?
deu: Was täten Sie denn an Toms Stelle?
ces: Co bys dělal, kdybys byl na místě Toma?
eng: My family owns this place.
tur: Ailem bu yere sahip.
ita: La mia famiglia possiede questo posto.
hun: A családomé ez a hely.
eng: I'll go in your place.
tur: Senin yerine gideceğim.
epo: Mi iros anstataŭ vi.
rus: Я пойду вместо тебя.
rus: Я пойду вместо вас.
rus: Я поеду вместо тебя.
rus: Я поеду вместо вас.
eng: You don't know the place.
tur: Sen yeri bilmiyorsun.
rus: Вы не знаете место.
kor: 너는 그곳을 모른다.
eng: This is a really nice place.
tur: Bu gerçekten hoş bir yer.
ita: Questo è un posto davvero bello.
ita: Questo è un posto veramente bello.
pol: To naprawdę fajne miejsce.
eng: This looks like a nice place.
tur: Bu hoş bir yere benziyor.
rus: Вроде неплохое местечко.
eng: Tom ended up in second place.
mkd: Том заврши на второ место.
tur: Tom ikinci sırada tamamladı.
rus: Том оказался на втором месте.
bel: Том апынуўся на другім месцы.
eng: Why don't we just order a pizza?
tur: Neden sadece bir pizza sipariş etmiyoruz?
fin: Entäpä jos vain tilaisimme pizzan?
ita: Perché non ordiniamo una pizza e basta?
rus: Почему бы нам просто не заказать пиццу?
ukr: Чому б нам просто не замовити піцу?
epo: Kial ni ne simple mendu picon?
eng: Tom may have already ordered a pizza.
tur: Tom zaten bir pizza sipariş etmiş olabilir.
fin: Tom on jo saattanut tilata pizzan.
ita: Tom può avere già ordinato una pizza.
eng: Tom has perfect pitch.
tur: Tom'un mükemmel adımı var.
deu: Tom hat das absolute Gehör.
jpn: トムって絶対音感があるのよ。
jpn: トムは絶対音感を持ってるの。
yid: טאָם האָט דאָס אַבסאָלוטע געהער.
ina: Tom ha aure absolute.
eng: Hand me that box of pins.
tur: Bana iğne şu kutusunu ver.
spa: Pásame esa caja de alfileres.
tur: Şu iğne kutusunu uzatsana.
eng: It's a pineapple.
tur: Bu bir ananas.
mkd: Тоа е ананас.
mar: अननस आहे.
rus: Это ананас.
ben: ওটা আনারস।
ben: এটা আনারস।
ben: সেটা আনারস।
ita: È un ananas.
epo: Ĝi estas ananaso.
ukr: Це ананас.
hrx: Es is en Abakaschi.
hrx: Es is en Annas.
por: É um abacaxi.
nld: Het is een ananas.
tha: มันคือสับปะรด
tts: มันแม่นบักนัด
spa: Es una ananá.
swe: Det är en ananas.
deu: Es ist eine Ananas.
eng: Will you have some pie?
tur: Biraz pasta yer misin?
rus: Съешь пирога?
rus: Поешь пирога?
eng: Who wants a slice of pie?
tur: Kim bir dilim pasta ister?
rus: Кто хочет кусочек пирога?
hun: Ki kér egy szelet pitét?
por: Quem quer uma fatia de torta?
ita: Chi vuole una fetta di torta?
cmn: 谁想来一块派？
eng: I need some apples so I can make an apple pie.
tur: Elmalı pasta yapabilmem için birkaç elmaya ihtiyacım var.
asm: মোক কেইটামান আপেল লাগে যাতে মই এটা আপেল 'পাই' বনাব পাৰো৷
eng: I'm just taking pictures.
tur: Sadece fotoğraf çekiyorum.
tlh: mIlloghmey vIqontaH neH.
rus: Я просто фотографирую.
eng: We've already published these pictures.
tur: Bu resimleri zaten yayınladık.
mar: ही चित्र आम्ही आधीच छापली आहेत.
mar: ही चित्र आम्ही आधीच प्रकाशित केली आहेत.
mar: ही चित्र आपण आधीच छापली आहेत.
mar: ही चित्र आपण आधीच प्रकाशित केली आहेत.
rus: Мы уже опубликовали эти фотографии.
tgl: Nailimbag na namin ang mga larawang ito.
tgl: Nailimbag na natin ang mga larawang ito.
tgl: Nailimbag na po natin ang mga larawang ito.
tgl: Nailimbag na po namin ang mga larawang ito.
tgl: Nailimbag na po namin ang mga litratong ito.
tgl: Nailimbag na po natin ang mga litratong ito.
tgl: Nailimbag na namin ang mga litratong ito.
tgl: Nailimbag na natin ang mga litratong ito.
tgl: Nailathala na natin ang mga larawang ito.
tgl: Nailathala na namin ang mga larawang ito.
tgl: Nailathala na po namin ang mga larawang ito.
tgl: Nailathala na po natin ang mga larawang ito.
tgl: Nailathala na po natin ang mga litratong ito.
tgl: Nailathala na po namin ang mga litratong ito.
tgl: Nailathala na natin ang mga litratong ito.
tgl: Nailathala na namin ang mga litratong ito.
eng: Is this really you in this picture?
tur: Bu resimde gerçekten bu sen misin?
ukr: Це дійсно ти на цій фотографії?
ukr: Це дійсно ви на цій фотографії?
rus: Это действительно ты на фотографии?
rus: Это действительно вы на фотографии?
eng: Are you in this picture?
tur: Sen bu resimde misin?
ita: Sei in questa foto?
ita: Tu sei in questa foto?
ita: È in questa foto?
ita: Lei è in questa foto?
ita: Siete in questa foto?
ita: Voi siete in questa foto?
ita: Siete in questa fotografia?
ita: Voi siete in questa fotografia?
ita: È in questa fotografia?
ita: Lei è in questa fotografia?
ita: Sei in questa fotografia?
ita: Tu sei in questa fotografia?
ukr: Ти є на цій фотографії?
rus: Ты есть на этой фотографии?
por: Você está nesta foto?
por: Tu estás nesta fotografia?
por: Vocês estão nesta foto?
por: O senhor está nesta foto?
por: Estais nesta fotografia?
por: A senhora está nesta fotografia?
por: Os senhores estão nesta foto?
por: As senhoras estão nesta fotografia?
epo: Ĉu vi estas en ĉi tiu foto?
epo: Ĉu vi estas en ĉi fotografaĵo?
deu: Sind Sie auf diesem Foto?
rus: Вы есть на этой фотографии?
ces: Jsi na téhle fotce?
cmn: 這張裡有你嗎？
deu: Bist du hier drauf?
fra: Figures-tu dans cette image ?
eng: When did you take this picture?
tur: Bu resmi ne zaman çektin?
rus: Когда ты сделал эту фотографию?
rus: Когда вы сделали эту фотографию?
rus: Когда ты сделал этот снимок?
rus: Когда вы сделали этот снимок?
fra: Quand as-tu pris cette photo ?
fra: Quand avez-vous pris cette photo ?
nld: Wanneer heb je deze foto gemaakt?
nld: Wanneer heeft u deze foto gemaakt?
por: Quando você tirou esta foto?
lat: Quandō hanc imāginem photographicam fēcistī?
spa: ¿Cuándo tomaste esta foto?
ber: Melmi ay d-teṭṭfed tawlaft-a?
ber: Melmi ay d-teṭṭfem tawlaft-a?
ber: Melmi ay d-teṭṭfemt tawlaft-a?
lat: Quandō hanc imāginem photographicam fēcistis?
rus: Когда ты это снял?
rus: Когда вы это сняли?
rus: Когда ты это снимал?
rus: Когда вы это снимали?
eng: Write something about this picture.
tur: Bu resim hakkında bir şey yaz.
ukr: Напиши щось про цю фотографію.
mar: या चित्राविषयी काहीतरी लिही.
mar: या चित्राविषयी काहीतरी लिहा.
rus: Напиши что-нибудь об этой фотографии.
rus: Напишите что-нибудь об этой фотографии.
eng: I don't remember when I took this picture.
tur: Bu resmi ne zaman çektiğimi hatırlamıyorum.
rus: Я не помню, когда я сделал эту фотографию.
rus: Я не помню, когда я сделал этот снимок.
tuk: Bu suraty haçan düşürendigimi bilmeýärin.
rus: Я не помню, когда я это снимал.
eng: I took this picture.
tur: Bu resmi çektim.
rus: Я сделал эту фотографию.
swe: Jag tog den här bilden.
fin: Minä otin tämän kuvan.
mkd: Јас го сликав ова.
fra: J'ai pris cette photo.
rus: Я это снимал.
eng: I changed my profile picture.
tur: Profil resmimi değiştirdim.
rus: Я поменял фотографию в моём профиле.
epo: Mi ŝanĝis mian biografian foton.
por: Eu alterei a minha foto de perfil.
ber: Beddleɣ tawlaft-inu n umaɣnu.
jpn: プロフィール写真を変えたんだよ。
jpn: プロフィール写真を変更したよ。
deu: Ich habe mein Profilbild geändert.
epo: Mi ŝanĝis mian profilbildon.
vie: Tôi đã thay đổi ảnh avatar của mình.
vie: Tôi đã thay avatar của mình.
spa: Cambié mi foto de perfil.
tok: mi ante e sitelen mi.
eng: Tom just changed his profile picture.
tur: Tom az önce profil resmini değiştirdi.
rus: Том только что поменял фотографию в своём профиле.
epo: Tomo ĵus ŝanĝis sian biografian foton.
epo: Tomo nur ŝanĝis sian biografian foton.
por: Tom acaba de alterar a sua foto de perfil.
jpn: トムはプロフィール写真を変えたばかりです。
deu: Tom hat gerade sein Profilbild geändert.
epo: Tomo ĵus ŝanĝis la bildon en sia profilo.
eng: This looks like a great place for a picnic.
tur: Bu, piknik için harika bir yer gibi görünüyor.
yue: 呢到望落好啱野餐。
ckb: ئەمە بە شوێنێکی نایاب دەچێت بۆ سەیران.
eng: You're being too picky.
tur: Çok seçici davranıyorsun.
rus: Ты слишком привередничаешь.
rus: Вы слишком привередничаете.
epo: Vi estas tro elektema.
eng: Who taught you the piano?
tur: Sana piyanoyu kim öğretti?
rus: Кто научил тебя играть на пианино?
vie: Ai đã dạy bạn chơi piano vậy?
vie: Ai đã dạy bạn chơi đàn piano thế?
rus: Кто учил тебя играть на пианино?
eng: Tom knows how to play the piano.
deu: Tom kann Klavier spielen.
rus: Том умеет играть на пианино.
tur: Tom nasıl piyano çalacağını biliyor.
ukr: Том уміє грати на піаніно.
epo: Tomo scipovas ludi pianon.
eng: I just saw your photos.
tur: Az önce fotoğraflarını gördüm.
heb: בדיוק ראיתי את התמונות שלך.
tlh: 'eQ mIlloghmeyraj vIlegh.
rus: Я только что видел твои фотографии.
rus: Я только что видел ваши фотографии.
eng: I saw your photos.
tur: Fotoğraflarını gördüm.
swe: Jag såg dina fotografier.
swe: Jag såg dina foton.
hun: Láttam a fényképeidet.
rus: Я видел твои фотографии.
mar: मी तुझे फोटो बघितले.
mar: मी तुमचे फोटो बघितले.
rus: Я видел ваши фотографии.
ukr: Я бачив твої фотографії.
heb: ראיתי את התמונות שלכם.
epo: Mi vidis viajn fotojn.
nld: Ik heb je foto's gezien.
nld: Ik heb jullie foto's gezien.
hun: Láttam a fotóidat.
eng: I'm not a great photographer.
tur: Büyük bir fotoğrafçı değilim?
fra: Je ne suis pas un grand photographe.
fra: Je ne suis pas une grande photographe.
rus: Я не великий фотограф.
eng: You're very photogenic.
ita: Sei molto fotogenica.
tur: Çok fotojeniksin.
rus: Ты очень фотогеничен.
rus: Ты очень фотогенична.
rus: Вы очень фотогеничны.
epo: Vi estas tre fototaŭga.
epo: Vi estas tre fote belaspekta.
mar: तू अतिशय फोटोजेनिक आहेस.
mar: तुम्ही अतिशय फोटोजेनिक आहात.
ita: È molto fotogenica.
ita: Sei molto fotogenico.
ita: È molto fotogenico.
ita: Siete molto fotogenici.
ita: Siete molto fotogeniche.
eng: I have to make photocopies.
tur: Fotokopi yapmak zorundayım.
rus: Мне надо сделать ксерокопии.
fra: Il faut que je fasse des photocopies.
eng: I made photocopies.
tur: Fotokopi yaptım.
mkd: Направив фотокопии.
fra: J'ai fait des photocopies.
heb: עשיתי עותקים.
ukr: Я зробила ксерокопії.
ukr: Я відксерила.
eng: I remember this photo.
tur: Bu fotoğrafı hatırlıyorum.
ukr: Я пам'ятаю цю світлину.
rus: Я помню эту фотографию.
heb: אני זוכר את התצלום הזה.
ita: Ricordo questa foto.
ita: Io ricordo questa foto.
eng: I took the photo.
tur: Fotoğraf çektim.
rus: Я сделал фотографию.
swe: Jag tog fotot.
mar: मी फोटो काढला.
heb: אני צילמתי את התמונה.
eng: I sent you a photo.
tur: Sana bir fotoğraf gönderdim.
mkd: Ти испратив фотографија.
rus: Я послал тебе фотографию.
heb: שלחתי לך תמונה.
fra: Je t'ai envoyé une photo.
fra: Je vous ai envoyé une photo.
rus: Я отправил вам фотографию.
rus: Я послал вам фотографию.
rus: Я отправил тебе фотографию.
por: Eu te enviei uma foto.
hrx: Ich hon deer en Foto geschickd.
hrx: Ich hon eich en Foto geschickd.
por: Eu te mandei uma foto.
eng: I have three mobile phones.
rus: У меня три мобильных телефона.
tur: Üç tane cep telefonum var.
rus: У меня три мобильных.
ber: Sɛiɣ kraḍ n yisawalen n ufus.
ber: Liɣ kraḍ n yisawalen n ufus.
ber: Sɛiɣ 3 n yisawalen n ufus.
ber: Liɣ 3 n yisawalen n ufus.
epo: Mi havas tri poŝtelefonojn.
jpn: 携帯なら３つ持ってるよ。
eng: Tom bought a mobile phone.
tur: Tom bir cep telefonu aldı.
rus: Том купил мобильный телефон.
mar: टॉमने एक मोबाईल फोन विकत घेतला.
mar: टॉमने एक मोबाईल विकत घेतला.
cmn: 湯姆買了箇手機。
pol: Tom kupił telefon komórkowy.
ber: Tom yesɣa-d asawal n ufus.
jpn: トムは携帯を買ったんだ。
eng: It's phenomenal.
ita: È fenomenale.
tur: Bu olağanüstü.
rus: Феноменально.
pam: Mákapágmulála ya.
heb: זה יוצא מגדר הרגיל.
ukr: Це феноменально.
ukr: Феноменально.
eng: Why are you so pessimistic?
tur: Neden bu kadar karamsarsın?
rus: Почему ты такой пессимист?
rus: Почему ты так пессимистично настроен?
rus: Почему вы так пессимистично настроены?
rus: Почему ты так пессимистичен?
por: Por que você está tão pessimista?
por: Por que você é tão pessimista?
eng: I know Tom Jackson personally.
tur: Tom Jackson'ı şahsen tanıyorum.
rus: Я знаю Тома Джексона лично.
rus: Я лично знаком с Томом Джексоном.
fra: Je connais personnellement Tom Jackson.
eng: I know them personally.
tur: Onları şahsen tanıyorum.
nld: Ik ken ze persoonlijk.
spa: Yo las conozco personalmente.
spa: Yo los conozco personalmente.
rus: Я лично с ними знаком.
rus: Я знаю их лично.
ukr: Я особисто з ними знайома.
ukr: Я особисто з ними знайомий.
eng: I'm a serious person.
tur: Ben ciddi bir kişiyim.
mkd: Јас сум озбилен човек.
rus: Я серьёзный человек.
ita: Sono una persona seria.
ita: Io sono una persona seria.
fra: Je suis une personne sérieuse.
eng: Tom seems like a reliable person.
tur: Tom güvenilir bir kişi gibi görünüyor.
rus: Том производит впечатление надёжного человека.
spa: Tom parece ser una persona seria.
ita: Tom sembra una persona affidabile.
por: O Tom parece ser uma pessoa confiável.
eng: I'm an educated person.
ita: Io sono una persona educata.
tur: Ben eğitimli bir insanım.
rus: Я воспитанный человек.
hun: Tanult ember vagyok.
ita: Sono una persona educata.
eng: You're a very bad person.
tur: Sen çok kötü bir kişisin.
rus: Ты очень плохой человек.
rus: Вы очень плохой человек.
deu: Sie sind ein sehr schlechter Mensch.
eng: I should've asked Tom for permission.
tur: Tom'dan izin istemeliydim.
zsm: Saya sepatutnya diminta Tom kebenaran.
kzj: Apatut zou no mokianu kasagaan di Tom.
rus: Мне следовало спросить у Тома разрешения.
rus: Мне надо было спросить у Тома разрешения.
epo: Mi devus peti permeson de Tomaso.
eng: My plan worked perfectly.
tur: Planım mükemmel işe yaradı.
rus: Мой план сработал идеально.
ita: Il mio piano ha funzionato perfettamente.
ita: Il mio piano ha funzionato alla perfezione.
ita: Il mio piano funzionò perfettamente.
ita: Il mio piano funzionò alla perfezione.
eng: It seems perfect.
ita: Sembra perfetta.
ita: Sembra perfetto.
tur: O mükemmel görünüyor.
por: Parece perfeito.
epo: Tio ŝajnas perfekta.
heb: זה נראה מושלם.
hun: Tökéletesnek tűnik.
eng: It's far from perfect.
tur: Bu mükemmel olmaktan uzak.
hun: Távolról sem tökéletes.
rus: Это далеко от идеала.
fin: Se on kaukana täydellisestä.
fra: C'est loin d'être parfait.
epo: Ĝi estas tute ne perfekta.
hun: Messze van ez a tökéletestől.
eng: Don't use too much pepper.
tur: Çok fazla biber kullanmayın.
rus: Не переперчи.
rus: Не переперчите.
ita: Non usare troppo pepe.
ita: Non usate troppo pepe.
ita: Non usi troppo pepe.
epo: Ne uzu tro da pipro.
eng: Go easy on the pepper.
por: Vai devagar com a pimenta.
tur: Biber kullanırken ölçülü ol.
hun: Ne használj sok borsot.
mkd: Немој толку бибер.
mkd: Не претерувај со биберот.
por: Não exagera na pimenta.
tgl: Hinay-hinay lang sa paminta.
tgl: Hinay-hinay lang po sa paminta.
eng: How can you trust these people?
tur: Bu insanlara nasıl güvenebilirsin?
rus: Как ты можешь доверять этим людям?
rus: Как вы можете доверять этим людям?
ukr: Як цим людям можна довіряти?
eng: I like honest people.
tur: Dürüst insanları severim.
swe: Jag tycker om ärliga människor.
mkd: Сакам чесни луѓе.
rus: Я люблю честных людей.
por: Eu gosto de pessoas honestas.
kor: 저는 솔직한 사람을 좋아합니다.
hun: Szeretem az őszinte embereket.
deu: Ich mag ehrliche Menschen.
tlh: yuDHa'wI'pu' vIparHa'.
eng: I still don't understand people.
ita: Continuo a non capire le persone.
tur: İnsanları hâlâ anlamıyorum.
ukr: Я все ще не розумію людей.
ukr: Я й досі не розумію людей.
kab: Mazal-iyi ur fehhmeɣ ara lqaci.
kab: Mazal-iyi ur fehhmeɣ ara medden.
ckb: هێشتا لە خەڵک تێناگەم.
ita: Continuo a non capire la gente.
eng: Tom didn't sharpen the pencils.
tur: Tom kalemleri açmadı.
rus: Том не поточил карандаши.
spa: Tomás no afiló los lápices.
lfn: Tom no ia punti la lapises.
eng: Tom sharpened the pencils.
tur: Tom kalemleri açtı.
rus: Том заточил карандаши.
rus: Том поточил карандаши.
por: Tom apontou os lápis.
ita: Tom ha temperato le matite.
ita: Tom temperò le matite.
nld: Tom sleep de potloden.
ukr: Том підточив олівці.
lfn: Tom ia punti la lapises.
eng: Tom is sharpening his pencil.
tur: Tom kalemini açıyor.
rus: Том точит свой карандаш.
ita: Tom sta temperando la sua matita.
fra: Tom taille son crayon.
rus: Том точит карандаш.
deu: Tom spitzt seinen Bleistift an.
ara: توم يقلّم قلمه.
eng: Don't sign the contract in pencil.
tur: Sözleşmeyi kurşun kalemle imzalama.
rus: Не подписывай контракт карандашом.
rus: Не подписывай договор карандашом.
ita: Non firmare il contratto a matita.
ita: Non firmate il contratto a matita.
ita: Non firmi il contratto a matita.
deu: Den Vertrag nicht mit Bleistift unterschreiben!
heb: אל תחתום על החוזה בעפרון.
fin: Älä allekirjoita sopimusta lyijykynällä.
por: Não assine o contrato a lápis.
cmn: 别用铅笔签合同。
ukr: Не підписуй договір олівцем.
ukr: Не підписуйте договір олівцем.
ckb: گرێبەستەکە بە قەڵەمدار واژۆ مەکەن.
tgl: Huwag mong pirmahan ang kontrata gamit ang lapis.
eng: Put down that pen.
epo: Malsuprenmetu tiun skribilon.
mkd: Спушти го тоа пенкало.
tur: O kalemi yere koy.
mar: ते पेन खाली ठेव.
mar: ते पेन खाली ठेवा.
hun: Tedd le azt a tollat!
ita: Metti giù quella biro.
ita: Metti giù quella penna.
ita: Metta giù quella biro.
ita: Metta giù quella penna.
ita: Mettete giù quella biro.
ita: Mettete giù quella penna.
eng: I need a red pen.
tur: Kırmızı kaleme ihtiyacım var.
swe: Jag behöver en röd penna.
rus: Мне нужна красная ручка.
hun: Kell egy piros toll.
lat: Calamo rubro egeo.
epo: Mi bezonas ruĝan skribilon.
fra: J'ai besoin d'un stylo rouge.
ita: Ho bisogno di una biro rossa.
ita: Io ho bisogno di una biro rossa.
ita: Mi serve una biro rossa.
ita: A me serve una biro rossa.
nld: Ik heb een rode pen nodig.
ukr: Мені потрібна червона ручка.
deu: Ich brauche einen roten Stift.
spa: Necesito una pluma roja.
eng: Don't forget to bring a pen.
tur: Bir kalem getirmeyi unutma.
rus: Не забудь принести ручку.
rus: Не забудьте принести ручку.
rus: Не забудь взять ручку.
rus: Не забудьте взять ручку.
por: Não se esqueça de trazer uma caneta.
ukr: Не забудь принести ручку.
jpn: ペンを持ってくるの忘れないでよ。
deu: Vergiss nicht, einen Stift mitzubringen!
deu: Vergessen Sie nicht, einen Stift mitzubringen!
epo: Ne forgesu alporti kun vi skribilon.
eng: Do you like pears?
tur: Armut sever misin?
mkd: Сакаш ли крушки?
swe: Tycker du om päron?
rus: Вы любите груши?
rus: Вам нравятся груши?
rus: Тебе нравятся груши?
rus: Ты любишь груши?
ukr: Тобі подобаються груші?
lat: Placentne tibi pira?
nld: Hou je van peren?
nld: Houdt u van peren?
nld: Houden jullie van peren?
ukr: Ви любите груші?
ukr: Ти любиш груші?
slk: Máš rád hrušky?
epo: Ĉu vi ŝatas pirojn?
jpn: 梨はお好きですか？
deu: Mögen Sie Birnen?
hsb: Maš rady krušwy?
slk: Máš rada hrušky?
slk: Máte radi hrušky?
slk: Máte rady hrušky?
slk: Máte rád hrušky?
slk: Máte rada hrušky?
ces: Máš rád hrušky?
ces: Máte rádi hrušky?
fra: Est-ce que tu aimes les poires ?
lfn: Esce tu gusta peras?
fra: Aimez-vous les poires ?
eng: Are you allergic to peanuts?
tur: Fıstığa alerjin var mı?
mkd: Алергичен ли си на кикирики?
rus: У тебя аллергия на арахис?
rus: У Вас аллергия на арахис?
hun: Allergiás vagy a mogyoróra?
deu: Bist du gegen Erdnüsse allergisch?
deu: Sind Sie auf Erdnüsse allergisch?
fra: Êtes-vous allergique aux arachides ?
nld: Bent u allergisch voor pinda's?
nld: Ben jij allergisch voor pinda's?
jpn: ピーナッツアレルギーはありますか？
epo: Ĉu vi estas alergia al arakidoj?
eng: Tom probably thought I was allergic to peanuts.
tur: Tom muhtemelen fıstığa alerjim olduğunu düşündü.
rus: Том, наверное, думал, что у меня аллергия на арахис.
deu: Tom dachte wohl, ich hätte eine Erdnussallergie.
nld: Tom dacht waarschijnlijk dat ik allergisch was voor pinda's.
eng: Many people are allergic to peanuts.
tur: Birçok kişinin fıstığa alerjisi var.
rus: У многих людей аллергия на арахис.
nld: Veel mensen zijn allergisch voor pinda's.
cmn: 有很多人對花生過敏。
deu: Viele Leute haben eine Erdnussallergie.
eng: Honesty pays.
pol: Uczciwość popłaca.
ita: L'onestà paga.
tur: Dürüstlük öder.
hun: Az őszinteség kifizetődik.
deu: Ehrlichkeit zahlt sich aus.
heb: היושרה משתלמת.
rus: Честность окупается.
fra: L'honnêteté paye.
srp: Искреност се исплати.
nld: Eerlijkheid loont.
epo: Honesteco pagiĝas.
eng: No one here pays.
mkd: Никој тука не плаќа.
tur: Burada hiç kimse ödemez.
pam: Aláng mámáyad kéni.
spa: Nadie aquí paga.
ukr: Тут ніхто не платить.
eng: How much would you pay?
mkd: Колку би платил?
rus: Сколько бы вы заплатили?
rus: Сколько бы ты заплатил?
rus: Сколько бы ты заплатила?
tur: Ne kadar ödeyecektin?
ita: Quanto pagheresti?
ita: Quanto paghereste?
ita: Quanto pagherebbe?
eng: Do we have to pay?
tur: Ödemek zorunda mıyız?
rus: Мы должны заплатить?
hun: Fizetnünk kell?
eng: Tom refused to pay.
tur: Tom ödemeyi reddetti.
rus: Том отказался платить.
mkd: Том одби да плати.
spa: Tom rechazó pagar.
deu: Tom weigerte sich zu bezahlen.
eng: There's no need to pay.
tur: Ödemeye gerek yok.
hun: Nem kell fizetni.
rus: Платить не нужно.
spa: No es necesario pagar.
ita: Non c'è bisogno di pagare.
eng: We'll wait patiently.
tur: Sabırla bekleyeceğiz.
rus: Мы терпеливо подождём.
hun: Türelmesen fogunk várakozni.
mkd: Ќе чекаме стрпливо.
eng: I'm a cancer patient.
tur: Ben bir kanser hastasıyım.
mkd: Боледувам од рак.
spa: Soy un paciente con cáncer.
deu: Ich bin Krebspatient.
rus: Я пациент с раком.
eng: Tom begged us to be patient.
tur: Tom sabırlı olmamızı rica etti.
rus: Том просил нас быть терпеливыми.
hye: Թոմը աղաչեց, որ մենք համբերատար լինենք:
hye: Թոմը մեզ խնդրեց, որ համբերատար լինենք:
spa: Tomás nos rogó que tengamos paciencia.
eng: Tom might lose patience.
tur: Tom sabrını kaybedebilir.
rus: Том может потерять терпение.
eng: I overcooked the pasta.
tur: Makarnayı yaktım.
tur: Makarnayı çok pişirdim.
mkd: Ја разварив тестенината.
spa: Cociné demasiado la pasta.
fra: J'ai trop cuit les pâtes.
rus: Я переварил макароны.
hun: Túlfőztem a tésztát.
ita: Ho cotto troppo la pasta.
ita: Io ho cotto troppo la pasta.
ita: Ho stracotto la pasta.
ita: Io ho stracotto la pasta.
tok: mi seli mute e pan.
nld: Ik heb de pasta te lang gekookt.
eng: I'm ashamed of my past.
tur: Geçmişimden utanıyorum.
rus: Мне стыдно за моё прошлое.
por: Eu tenho vergonha do meu passado.
fra: J'ai honte de mon passé.
epo: Mi hontas pri mia pasinteco.
fin: Häpeän menneisyyttäni.
fin: Mä häpeän mun menneisyyttä.
ast: Tengo muncha vergoña del mio pasáu.
eng: We don't know anything about Tom's past.
tur: Tom'un geçmişi hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
rus: Мы ничего не знаем о прошлом Тома.
kor: 우린 톰의 과거에 대해 아무것도 몰라.
eng: What's your password?
rus: Какой у тебя пароль?
tur: Şifreniz nedir?
mkd: Која ти е лозинката?
rus: Какой у Вас пароль?
tur: Parolanız nedir?
ita: Qual è la tua password?
ita: Qual è la sua password?
ita: Qual è la vostra password?
por: Qual é a sua senha?
ukr: Який у тебе пароль?
ukr: Який у вас пароль?
nld: Wat is je wachtwoord?
nld: Wat is jouw wachtwoord?
fra: Quel est votre mot de passe ?
fra: C'est quoi, ton mot de passe ?
eng: Have you seen Tom's passport?
tur: Tom'un pasaportunu gördün mü?
pam: Ikít mu ne ing pasápórti nang Tom?
rus: Вы видели паспорт Тома?
rus: Ты видела паспорт Тома?
rus: Ты видел паспорт Тома?
por: Você viu o passaporte de Tom?
ukr: Ти бачив паспорт Тома?
ukr: Ти бачила паспорт Тома?
ukr: Ви бачили паспорт Тома?
epo: Ĉu vi vidis la pasporton de Tomaso?
ber: Ur twalad ara amsukki n Tom?
ber: Ur twalam ara amsukki n Tom?
ber: Ur twalamt ara amsukki n Tom?
lat: Vidistine diploma Thomae?
eng: I still can't remember where I put my passport.
tur: Pasaportumu nereye koyduğumu hâlâ hatırlayamıyorum.
rus: Я всё никак не вспомню, куда положил паспорт.
eng: I can't find my passport.
tur: Pasaportumu bulamıyorum.
rus: Я не могу найти свой паспорт.
rus: Я никак не найду свой паспорт.
lat: Diploma meum invenire non possum.
hun: Nem találom az útlevelemet.
ita: Non riesco a trovare il mio passaporto.
hun: Nincs meg az útlevelem.
eng: Don't forget your passport.
tur: Pasaportunu unutma.
rus: Не забудьте паспорт.
rus: Не забудь паспорт.
rus: Не забудь свой паспорт.
rus: Не забудьте свой паспорт.
heb: אל תשכח את הדרכון שלך.
heb: אל תשכחי את הדרכון שלך.
epo: Ne forgesu vian pasporton.
deu: Vergiss nicht deinen Reisepass.
fra: N'oublie pas ton passeport.
fin: Älä unohda passiasi.
dan: Glem ikke dit pas.
por: Não esqueça o seu passaporte.
nld: Vergeet jullie paspoort niet.
deu: Vergessen Sie nicht Ihren Pass.
por: Não esqueça seu passaporte, senhor.
por: Não esqueça seu passaporte, senhora.
rus: Паспорт не забудь.
rus: Паспорт не забудьте.
spa: No te olvides del pasaporte.
cmn: 別忘了你的護照。
est: Ära unusta oma passi.
ces: Nezapomeň si pas.
ces: Nezapomeňte na cestovní pas.
kab: Ur tettu ara amsineg-inek.
kab: Ur tettu ara amsineg-inem.
eng: The danger has passed.
rus: Опасность миновала.
ita: Il pericolo è passato.
tur: Tehlike geçti.
ukr: Небезпека минула.
hun: A veszély elmúlt.
heb: הסכנה חלפה.
eng: Were you invited to Tom's party?
tur: Tom'un partisine davet edildin mi?
ita: Sei stato invitato alla festa di Tom?
ita: Tu sei stato invitato alla festa di Tom?
ita: Sei stata invitata alla festa di Tom?
ita: Tu sei stata invitata alla festa di Tom?
ita: È stata invitata alla festa di Tom?
ita: Lei è stata invitata alla festa di Tom?
ita: È stato invitato alla festa di Tom?
ita: Lei è stato invitato alla festa di Tom?
ita: Siete stati invitati alla festa di Tom?
ita: Voi siete stati invitati alla festa di Tom?
ita: Siete state invitate alla festa di Tom?
ita: Voi siete state invitate alla festa di Tom?
jpn: トムのパーティーに招待されてたの？
rus: Тебя пригласили на вечеринку Тома?
eng: Were you at the party?
tur: Partide miydin?
rus: Вы были на вечеринке?
rus: Ты был на вечеринке?
rus: Ты была на вечеринке?
por: Você estava na festa?
lat: Erasne in convivio?
spa: ¿Estabas en la fiesta?
ita: Eri alla festa?
ita: Era alla festa?
ita: Eravate alla festa?
epo: Ĉu vi estis ĉe la festo?
ukr: Ти був на вечірці?
ukr: Ти була на вечірці?
ukr: Ви були на вечірці?
deu: Warst du auf der Party?
deu: Wart ihr auf der Party?
deu: Waren Sie auf der Party?
jpn: そのパーティーにいたの？
por: Vocês estavam na festa?
por: Tu estavas na festa?
eng: I hope Tom comes to my party.
tur: Tom'un partime geleceğini umuyorum.
ukr: Сподіваюся, Том прийде на мою вечірку.
epo: Mi esperas, ke Tom alvenos al mia festo.
por: Espero que Tom venha à minha festa.
eng: You're no longer invited to my party.
tur: Artık benim partime davet edilmeyeceksin.
ita: Non sei più invitato alla mia festa.
ita: Tu non sei più invitato alla mia festa.
ita: Non sei più invitata alla mia festa.
ita: Tu non sei più invitata alla mia festa.
ita: Non è più invitata alla mia festa.
ita: Lei non è più invitata alla mia festa.
ita: Non è più invitato alla mia festa.
ita: Lei non è più invitato alla mia festa.
ita: Non siete più invitati alla mia festa.
ita: Voi non siete più invitati alla mia festa.
ita: Non siete più invitate alla mia festa.
ita: Voi non siete più invitate alla mia festa.
por: Você não está mais convidado para a minha festa.
por: Você não está mais convidada para a minha festa.
por: Tu não estás mais convidado para a minha festa.
por: Tu não estás mais convidada para a minha festa.
eng: None of you are invited to my party.
tur: Hiçbiriniz benim partime davet edilmeyecek.
hun: Egyikőtöket sem hívtam meg a bulimba.
hun: Semelyikőtöket sem hívtam meg az összejövetelre.
ita: Nessuno di voi è invitato alla mia festa.
ita: Nessuna di voi è invitata alla mia festa.
por: Nenhum de vocês está convidado à minha festa.
eng: Tom didn't expect Mary to be at his party.
tur: Tom Mary'nin partisinde olmasını beklemiyordu.
ukr: Том не очікував, що Мері буде на його вечірці.
por: Tom não esperava que Maria estivesse na festa dele.
eng: Tom was very upset when Mary didn't come to his party.
tur: Mary partisine gelmediği zaman Tom çok üzgündü.
por: Tom ficou muito chateado quando Maria não foi à festa dele.
eng: Tom said he'd rather not go to Mary's party.
tur: Tom Mary'nin partisine gitmemeyi tercih ettiğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il préférerait ne pas aller à la fête de Mary.
eng: Tom didn't want to go to Mary's party.
tur: Tom Mary'nin partisine gitmek istemiyordu.
ita: Tom non voleva andare alla festa di Mary.
ukr: Том не хотів йти на вечірку Мері.
epo: Tomo ne volis iri al festo de Mario.
por: Tom não queria ir à festa de Maria.
eng: I might not be at tonight's party.
tur: Bu geceki partide olamayabilirim.
fra: Il se pourrait que je ne sois pas à la fête de ce soir.
ita: Potrei non essere alla festa di stasera.
ita: Potrei non essere alla festa di questa sera.
por: Eu posso não estar presente na festa de hoje à noite.
eng: I was invited to Tom's party.
tur: Tom'un partisine davet edildim.
fra: J'ai été invité à la fête de Tom.
ita: Sono stato invitato alla festa di Tom.
ita: Io sono stato invitato alla festa di Tom.
ita: Sono stata invitata alla festa di Tom.
ita: Io sono stata invitata alla festa di Tom.
epo: Mi estis invivita al la festeto de Tomo.
deu: Ich bin zu Toms Party eingeladen.
por: Fui convidado para a festa de Tom.
por: Fui convidada para a festa de Tom.
eng: Nobody wants to come to your party.
tur: Hiç kimse partine gelmek istemiyor.
por: Ninguém quer vir para a sua festa.
por: Ninguém quer vir para a tua festa.
eng: We really hope you can be at our party.
tur: Gerçekten partimizde olabileceğini düşünüyoruz.
epo: Ni vere esperas, ke vi povos ĉeesti en nia festeto.
eng: Tom and Mary won't want me at their party.
tur: Tom ve Mary beni partilerinde istemeyecekler.
rus: Том и Мэри не захотят видеть меня на своей вечеринке.
por: Tom e Maria não vão me querer na festa deles.
eng: No one noticed that Tom wasn't at the party.
tur: Hiç kimse Tom'un partide olmadığını fark etmedi.
por: Ninguém notou que Tom não estava na festa.
eng: We had fun at the party.
tur: Partide eğlendik.
ita: Ci siamo divertiti alla festa.
ita: Noi ci siamo divertiti alla festa.
ita: Ci siamo divertite alla festa.
ita: Noi ci siamo divertite alla festa.
ita: Ci divertimmo alla festa.
ita: Noi ci divertimmo alla festa.
por: Nós nos divertimos na festa.
eng: Tom hoped Mary would be at the party.
tur: Tom Mary'nin partide olacağını umuyordu.
por: Tom esperava que Maria estivesse na festa.
eng: I wouldn't want to miss the party.
tur: Partiyi kaçırmak istemedim.
fra: Je ne voudrais pas rater la fête.
por: Eu não gostaria de perder a festa.
eng: Tom refused to allow Mary to go to the party.
tur: Tom Mary'nin partiye gitmesine izin vermeyi reddetti.
rus: Том отказался позволить Мэри пойти на вечеринку.
por: Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa.
eng: It's divided into three parts.
ita: È diviso in tre parti.
tur: O üç kısma bölündü.
hun: Három részre van osztva.
por: Está dividido em três partes.
por: É dividido em três partes.
lat: In tres partes divisum est.
lat: In tres partes divisus est.
lat: In tres partes divisa est.
ita: È divisa in tre parti.
slk: Delí sa na tri časti.
tgl: Hinati ito sa tatlong parte.
por: Está dividida em três partes.
eng: Did you find a partner?
tur: Bir ortak buldun mu?
rus: Ты нашёл партнёра?
ber: Tufid-d acrik?
heb: מצאת שותף?
ces: Našla sis partnera?
eng: I wanted to participate.
tur: Ortak olmak istiyordum.
por: Eu queria participar.
rus: Я хотел принять участие.
rus: Я хотел поучаствовать.
rus: Я хотела поучаствовать.
ita: Volevo partecipare.
ita: Io volevo partecipare.
ces: Chtěl jsem se zapojit.
eng: Tom has done his part.
tur: Tom üzerine düşeni yaptı.
ita: Tom ha fatto la sua parte.
rus: Том сделал свою часть.
eng: This is my favorite part.
tur: Bu benim en sevdiğim kısım.
ukr: Це моя улюблена частина.
fra: C'est ma partie préférée.
ita: Questa è la mia parte preferita.
por: Esta é a minha parte favorita.
eng: Tom saw an attractive middle-aged lady in the park.
tur: Tom parkta çekici orta yaşlı bir bayan gördü.
heb: תום ראה אשה מושכת בגיל העמידה בפרק.
eng: Tom spent the day in the park.
tur: Tom günü parkta geçirdi.
rus: Том провёл день в парке.
ita: Tom ha passato la giornata al parco.
ita: Tom ha trascorso la giornata al parco.
ita: Tom passò la giornata al parco.
ita: Tom trascorse la giornata al parco.
por: O Tom passou o dia no parque.
eng: There wasn't anyone in the park.
rus: В парке никого не было.
tur: Parkta hiç kimse yoktu.
por: Não havia ninguém no parque.
eng: There are people in the park.
tur: Parkta insanlar var.
por: Há pessoas no parque.
deu: Es sind Leute im Park.
mar: उद्यानात लोकं आहेत.
eng: There were at least three people in the park.
tur: Parkta en az üç kişi vardı.
por: Havia pelo menos três pessoas no parque.
eng: Where are your parents?
fra: Où sont tes parents ?
fra: Où sont vos parents ?
spa: ¿Dónde están tus padres?
spa: ¿Dónde están tus papás?
spa: ¿Dónde están vuestros padres?
por: Cadê os seus pais?
por: Onde estão os seus pais?
por: Onde estão os teus pais?
rus: Где твои родители?
epo: Kie estas viaj gepatroj?
tur: Ebeveynlerin nerede?
fao: Hvar eru foreldrini hjá tær?
pol: Gdzie są twoi rodzice?
tur: Annen baban nerede?
rus: Где ваши родители?
deu: Wo sind deine Eltern?
deu: Wo sind eure Eltern?
ell: Πού είναι οι γονείς σου;
hun: Hol vannak a szüleid?
cor: Ple’ma dha gerens?
dan: Hvor er dine forældre?
dan: Hvor er jeres forældre?
ukr: Де батьки?
ukr: Де твої батьки?
ukr: Де ваші батьки?
lat: Ubi sunt parentes tui?
tok: mama sina tu li lon seme?
nld: Waar zijn je ouders?
nld: Waar zijn jullie ouders?
gos: Woar binnen joen ollu?
tok: mama sina li lon seme?
ind: Di mana orang tuamu?
eng: Tom spent the day with his parents.
tur: Tom günü ebeveynleri ile geçirdi.
rus: Том провёл день с родителями.
por: Tom passou o dia com os pais.
eng: Tom's parents are much stricter than Mary's parents.
tur: Tom'un ebeveynleri Mary'nin ebeveynlerinden çok daha otoriter.
zlm: Mak bapak Tom lagi strict dari mak bapak Mary.
zsm: Ibu bapa Tom lebih tegas berbanding ibu bapa Mary.