agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Dan was waiting for the police.
nld: Dan wachtte op de politie.
fra: Dan attendait la police.
rus: Дэн ждал полицию.
tur: Dan polisi bekliyordu.
ber: Dan yella la yettṛaju tamsulta.
eng: Dan went back to bed.
tur: Dan tekrar yatmaya gitti.
ber: Dan yuɣal s usu.
eng: Dan went back to sit with his children.
fra: Dan revint s'asseoir avec ses enfants.
mkd: Дан се врати да седи со своите деца.
ber: Dan yuɣal ad yeqqim d warraw-is.
eng: Dan went on trial for the murder of his wife, Linda.
fra: Dan est passé en jugement pour l'assassinat de sa femme, Linda.
tur: Dan karısı Linda'nın cinayeti için mahkemeye gitti.
epo: Dan estis juĝata pro la murdo de sia edzino Linda.
eng: Dan went outside to see what Linda was doing.
mkd: Дан излезе надвор да види што прави Линда.
tur: Dan Linda'nın ne yaptığını görmek için dışarıya çıktı.
eng: Dan went to a local gun shop.
tur: Dan yerel bir silah dükkanına gitti.
ber: Dan iṛuḥ ɣer yiwet n tḥanut tadigant n yimrigen.
ara: ذهب دان إلى متجر أسلحة محلّي.
eng: Dan will give Linda the keys Monday.
mkd: Дан ќе и ги даде клучевите на Линда во понеделник.
ita: Dan darà le chiavi a Linda lunedì.
tur: Dan pazartesi günü anahtarları Linda'ya verecek.
ber: Dan ad as-ifk tisura i Rima ass n letniyen.
eng: Dan woke up the children.
fra: Dan réveilla les enfants.
mkd: Дан ги разбуди децата.
tur: Dan çocukları uyandırdı.
rus: Дэн разбудил детей.
epo: Dan vekis la infanojn.
ron: Dan a trezit copiii.
eng: Dan would do anything for Linda.
fra: Dan est prêt à tout pour Linda.
mkd: Дан би направил сѐ за Линда.
tur: Dan, Linda için her şeyi yapar.
eng: How many people are in the house?
mkd: Колку души има во куќата?
tur: Evde kaç kişi var?
por: Quantas pessoas estão na casa?
por: Quantas pessoas tem na casa?
rus: Сколько в доме людей?
tha: มีคนอยู่ในบ้านกี่คน
pol: Ilu ludzi jest w domu?
eng: I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese.
fin: Maksoin kymmenen dollaria juustohampurilaisesta, jossa ei ole juustoa.
fra: J'ai payé dix dollars pour un cheeseburger qui n'a pas de fromage.
mkd: Платив десет долари за чизбургер без кашкавал.
tur: Hiç peyniri olmayan bir peynirli burger için on dolar ödedim.
rus: Я заплатил десять долларов за чизбургер, в котором нет сыра.
rus: Я заплатил десять долларов за чизбургер без сыра.
eng: Is Dan aware of what he did?
fra: Dan est-il conscient de ce qu'il a fait?
pol: Czy Dan jest świadomy tego, co zrobił?
mkd: Свесен ли е Дан што направил?
tur: Dan ne yaptığımızın farkında mı?
eng: It's hard to get along with Dan.
fra: Il est difficile de bien s'entendre avec Dan.
mkd: Тешко е да се слагаш со Дан.
rus: С Дэном трудно поладить.
eng: It's impossible to deny the obvious.
fra: Il est impossible de nier l'évidence.
mkd: Невозможно е да се порекнува очигледното.
fin: On mahdotonta kiistää ilmiselvä.
epo: Ne eblas nei evidentaĵon.
rus: Невозможно отрицать очевидное.
eng: Just call me when you're done.
fra: Appelez-moi quand vous aurez terminé.
mkd: Јави ми се кога ќе завршиш.
tur: Sadece hazır olduğunda beni ara.
epo: Voku min, kiam vi estos fininta.
ber: Ɣer-iyi-d kan mi ara tfaked.
ber: Ɣer-iyi-d kan mi ara tfakeḍ.
ber: Ɣret-iyi-d kan mi ara tfakem.
ber: Ɣrem-iyi-d kan mi ara tfakem.
ber: Ɣremt-iyi-d kan mi ara tfakemt.
eng: Linda filed for a legal separation.
fra: Linda a déposé une demande de séparation légale.
tur: Linda yasal ayrılık için dava açtı.
epo: Linda depoziciis peton de laŭleĝa separo.
heb: לינדה פנתה לערכאות לקבל פירוד חוקי.
eng: Linda knew about Dan's affair.
mkd: Лидна знаеше дека Дан има љубовница.
tur: Linda, Dan'in ilişkisini biliyordu.
ukr: Лінда знала про любовний роман Дена.
eng: Linda was pregnant at that time.
rus: Линда была тогда беременной.
rus: Линда была в то время беременна.
mkd: Во тоа време Линда беше бремена.
hun: Linda akkor terhes volt.
tur: Linda o zaman hamileydi.
eng: I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company.
fin: Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa.
fra: J'aimerais être une petite souris lors de la réunion des dirigeants sur l'avenir de la société.
fin: Ollappa kärpänen katossa vanhempien johtajien kokouksessa, jossa he päättävät yhtiömme tulevaisuudesta.
tur: Ben şirketin geleceği ile ilgili üst düzey yöneticilerinin toplantısında duvardaki sinek olmayı isterdim.
eng: Can you see where I'm coming from?
fin: Ymmärrätkö miksi ajattelen näin?
fra: Tu vois où je veux en venir ?
tur: Nereden geliyor olduğumu görebilir misin?
eng: Something has changed in Dan.
fra: Quelque chose a changé en Dan.
tur: Dan'da bir şey değişti.
ber: Yella kra i ibeddlen deg Dan.
eng: The forensic analysis couldn't determine where the mud had come from.
fra: L'analyse médico-légale n'a pas pu déterminer d'où venait la boue.
ber: Tasleḍt-nni n tesnajya tusḍift ur tessaweḍ ara ad d-taf seg wansi i d-yekka waluḍ-nni.
eng: The jury didn't buy Dan's story.
fra: Le jury n'a pas cru au récit de Dan.
fin: Lautamiehet eivät uskoneet Danin tarinaa.
tur: Jüri, Dan'ın hikayesine inanmadı.
mkd: Поротата не поверува во приказната на Дан.
ber: Tasmilt n yimgillan ur tumin ara taḥkayt n Dan.
eng: The other shoe was nowhere in the store.
mkd: Другиот чевел никаде го немаше во продавницата.
tur: Diğer ayakkabı mağazada hiçbir yerdeydi.
eng: The police department didn't even have a fingerprint kit.
fra: Le service de police n'avait même pas une trousse d'empreintes digitales.
rus: У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев.
tur: Karakolda bir parmak izi kiti bile yoktu.
ber: Ammas n temsulta ur yelli ara yesɛa ula d ifecka n ukcaf n tedsilin n yiḍudan.
eng: The police found nothing suspicious in Dan's room.
fra: La police n'a trouvé rien de suspect dans la chambre de Dan.
tur: Polis, Dan'ın odasında şüpheli hiçbir şey bulmadı.
rus: Полиция не обнаружила ничего подозрительного в комнате Дэна.
epo: La polico trovis nenion suspektindan en la ĉambro de Dan.
ber: Tamsulta ur d-tufi acemma aydeg yella ccek deg texxamt n Dan.
eng: The police found nothing to link Dan to the robbery.
mkd: Полицијата не најде ништо да го сврзе Дан со грабежот.
tur: Polis Dan'ı soyguna bağlayacak bir şey bulamadı.
ber: Tamsulta ur d-tufi acemma ara yeqqnen Dan ɣer tukerḍa-nni.
spa: La policía no encontró nada que conectara a Dan con el atraco.
spa: La policía no encontró ninguna conexión entre Dan y el atraco.
eng: The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.
fra: Les policiers soupçonnaient qu'il existait un lien entre la voiture abandonnée et le cadavre trouvé trois kilomètres plus loin.
fin: Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.
rus: Полиция заподозрила, что есть какая-то связь между брошенным автомобилем и найденным в трёх милях от него трупом.
tur: Polis, terk edilmiş araba ile üç kilometre uzakta bulunan ceset arasında bir bağlantı olduğunu düşünüyor.
deu: Die Polizei vermutete einen Zusammenhang zwischen dem stehengelassenen Auto und der Leiche, die in drei Kilometern Entfernung gefunden worden war.
heb: המשטרה חשדה שקיים קשר בין המכונית הנטושה לבין הגופה שנמצאה במרחק של חמישה קילומטרים משם.
spa: La policía sospechaba que había relación entre el carro abandonado y el cadáver encontrados a tres millas de distancia.
ber: Tamsulta tcikk dakken yella wassaɣ gar tkeṛṛust-nni yettweǧǧen d tfekka-nni ay d-tufa kraḍ n yimilen akkin.
eng: The policeman confiscated Dan's driver's license.
fra: Le policier a confisqué le permis de conduire de Dan.
rus: Полицейский отобрал у Дэна водительские права.
tur: Polis memuru Dan'in sürücü belgesine el koydu.
epo: La policisto forprenis la stirpermesilon de Dan.
eng: There had never been a conflict between Dan and Linda.
fra: Il n'y a jamais eu un conflit entre Dan et Linda.
mkd: Никогаш немало конфликт помеѓу Дан и Линда.
pol: Nigdy nie było kłótni między Danem i Lindą.
tur: Dan ve Linda arasında bir anlaşmazlık vardı.
eng: There was a photograph of Dan hanging above the bed.
fra: Il y avait une photo de Dan suspendu au-dessus du lit.
mkd: Слика од Дан висеше над креветот.
tur: Dan'ın yatağın üzerinde asılı bir fotoğrafı vardı.
ber: Tella yiwet n tewlaft n Dan tɛelleq nnig wusu.
eng: There were a lot of human remains in that place.
fra: Il y avait beaucoup de restes humains dans ce lieu.
mkd: Имаше многу остатоци од човечки тела таму.
epo: Estis multe da homaj restaĵoj en tiu loko.
tur: O yerde birçok insan kalıntısı vardı.
ron: Erau o groază de rămășițe umane în acel loc.
ber: Llant aṭas n tfekkiwin n yimdanen deg udeg-nni.
eng: There were traces of blood inside Dan's car.
fra: Il y avait des traces de sang à l'intérieur de la voiture de Dan.
pol: W samochodzie Dana były ślady krwi.
rus: В автомобиле Дэна были следы крови.
mkd: Имаше траги од крв во колата на Дан.
tur: Dan'ın arabasının içinde kan izleri vardı.
ber: Llan yidrizen n yidammen deg tkeṛṛust n Dan.
eng: What are you suing Dan for?
fra: Pourquoi intentez-vous un procès à Dan ?
fra: Pour quelles raisons portez-vous plainte contre Dan?
rus: За что ты судишься с Дэном?
mkd: За што го тужиш Дан?
tur: Dan'ı ne için mahkemeye veriyorsun?
tur: Dan'ı ne için dava ediyorsun?
epo: Kial vi faras proceson kontraŭ Dan?
ber: Ɣef wacu ay tcuṛɛed Dan?
ber: Ɣef wacu ay tcuṛɛeḍ Dan?
ber: Ɣef wacu ay tcuṛɛem Dan?
ber: Ɣef wacu ay tcuṛɛemt Dan?
ara: لماذا تحاكم دان؟
eng: Why is Dan so violent?
fra: Pourquoi Dan est-il si violent?
mkd: Зошто е Дан толку насилен?
epo: Kial Dan estas tiom violenta?
deu: Warum ist Dan so gewalttätig?
hun: Miért olyan erőszakos Dan?
ckb: بۆچی دان ئەوەندە توندوتیژە؟
eng: What part of "no" don't you understand?
fin: Mitä kohtaa sinä et ymmärrä sanasta ”ei”?
deu: Was verstehst du an einem Nein nicht?
rus: Какая часть слова "нет" тебе непонятна?
spa: ¿Qué parte del "no" es la que no entiendes?
tur: Hayırın hangi kısmını anlamıyorsun?
rus: Что в слове "нет" тебе непонятно?
epo: Kiun eron de "ne" vi ne komprenas?
ita: Quale parte di "no" non capisci?
ita: Quale parte di "no" non capisce?
ita: Quale parte di "no" non capite?
nld: Welk gedeelte van "nee" snap je niet?
eng: Dan was on TV.
mkd: Дан го имаше на телевизија.
tur: Dan televizyondaydı.
rus: Дэна показали по телевизору.
ita: Dan era in TV.
ber: Dan yella yettεeddi-d deg tliẓri.
eng: Who is Dan talking to?
mkd: Кому зборува Дан?
mar: डॅन कोणाशी बोलतोय?
deu: Mit wem redet Dan?
deu: Mit wem spricht Dan?
hau: Da wa Dan yake magana?
swh: Dan anaongea na nani?
tig: ዳን ምስ መን ይዛረብ ኣሎ?
knc: Dan dǝ nduro manazǝyin?
rhg: Dan-e harloi hota hor?
ara: مع من يتكلم دان؟
eng: Don't tell me that Dan is talking to that crow.
rus: Не говори мне, что Дэн разговаривает с этой вороной.
mkd: Немој да ми кажеш дека Дан разговара со таа чавка.
tur: Dan'in o kargayla konuştuğunu söyleme bana.
ber: Ur iyi-d-ttini ara dakken Dan la yessawal d ugaref-inna.
ber: Ur iyi-d-ttini ara dakken d ugaref-inna ay la yessawal Dan.
eng: Why? Because I said so.
rus: Почему? Потому что я так сказал.
mkd: Зошто? Зашто така реков.
tur: Neden? Çünkü öyle söyledim.
ita: Perché? Perché ho detto così.
heb: למה? כי כך אמרתי.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ? ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱤᱧ ᱚᱝᱠᱟ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
vep: Mikš? Sikš miše minä muga sanuin.
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ? ⴰⵛⴽⵓ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
shi: Maxx? Acku nniɣ mayann.
eng: When you have your own house then you can make your own rules.
deu: Wenn du einmal dein eigenes Haus hast, dann kannst du deine eigenen Regeln aufstellen.
hun: Ha saját házad van, akkor saját szabályokat hozhatsz.
tur: Senin kendi evin olduğunda kurallarını koyabilirsin.
eng: Tom is a good husband and a good father.
deu: Tom ist ein guter Ehemann und ein guter Vater.
tur: Tom iyi bir koca ve iyi bir baba.
rus: Том - хороший муж и хороший отец.
ukr: Том — добрий чоловік та добрий батько.
ita: Tom è un bravo marito e un buon padre.
eng: The kids are driving me crazy.
fra: Les enfants me rendent dingue.
mkd: Децата ме излудуваат.
isl: Krakkarnir eru að gera mig vitlausan.
deu: Die Kinder machen mich verrückt!
isl: Krakkarnir eru að gera mig vitlausa.
hun: A gyerekek megőrjítenek.
rus: Дети сводят меня с ума.
tur: Çocuklar beni deli ediyor.
est: Lapsed ajavad mind hulluks.
eng: Dan is here forever.
fra: Dan est ici pour toujours.
rus: Дэн здесь навсегда.
fra: Dan est ici depuis toujours.
tur: Dan hep buradadır.
epo: Dan estas ĉi tie de ĉiam.
ukr: Ден тут назавжди.
eng: Dan is for the freedom of expression.
fra: Dan est pour la liberté d'expression.
rus: Дэн за свободу самовыражения.
rus: Дэн — за свободу самовыражения.
fin: Dan on sananvapauden puolella.
spa: Dan está a favor de la libertad de expresión.
spa: Dan apoya la libertad de expresión.
mkd: Дан се залага за слобода на израз.
tur: Dan ifade özgürlüğü yanlısıdır.
eng: Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.
fin: Floridan viranomaiset eivät saa käyttää ilmaisuja ”ilmastonmuutos” tai ”merenpinnan nousu”.
tur: Florida'da memurların "iklim değişikliği" ya da "deniz seviyesi yükselişi" kelimelerini kullanmalarına izin verilmiyor.
deu: In Florida sind den Behörden die Ausdrücke „Klimawandel“ und „Anstieg des Meeresspiegels“ verboten.
tok: jan lawa li ken ala kepeken nimi "ante seli pi kon ale" anu nimi "kama sewi pi telo suli" lon ma Powita.
eng: Tom wanted to learn how to program computers.
tur: Tom bilgisayar programlamayı öğrenmek istiyordu.
deu: Tom wollte lernen, wie man Computer programmiert.
eng: I suggest we reschedule a time.
rus: Предлагаю пересогласовать время.
fra: Je suggère de reporter cela à une autre date.
mkd: Предлагам да презакажеме.
eng: This company monitors its employees' e-mail.
tur: Bu şirket çalışanlarının e postalarını inceler.
spa: Esta compañía monitoriza todo el correo electrónico de sus empleados.
deu: Diese Firma überwacht die Netzpost der Mitarbeiter.
eng: Pigs can't fly.
rus: Свиньи не умеют летать.
epo: La porkoj ne scipovas flugi.
por: Os porcos não sabem voar.
deu: Schweine können nicht fliegen.
ukr: Свині не можуть літати.
cbk: No puede volá el maga puerco.
fra: Les cochons ne volent pas.
ita: I maiali non possono volare.
ita: I maiali non riescono a volare.
ita: I maiali non sanno volare.
mar: डुकरं उडू शकत नाहीत.
ukr: Свині не літають.
fin: Siat eivät osaa lentää.
cmn: 豬不會飛。
eng: Miracles do exist and we believe in them.
por: Milagres existem de verdade e acreditamos neles.
spa: Los milagros realmente existen y creemos en ellos.
mkd: Постојат чуда и ние веруваме во нив.
fra: Les miracles existent vraiment et nous croyons en eux.
tgl: Talagang may mga milagro at naniniwala kami sa mga ito.
rus: Чудеса действительно существуют, и мы в них верим.
eng: Do fish have vocal cords?
por: Os peixes têm cordas vocais?
spa: ¿Los peces tienen cuerdas vocales?
mkd: Имаат ли рибите гласни жици?
fra: Les poissons ont-ils des cordes vocales ?
ita: I pesci hanno le corde vocali?
tur: Balıkların ses telleri var mıdır?
ukr: Чи риби мають голосові зв'язки?
hun: A halaknak van hangszáluk?
jpn: 魚に声帯はありますか？
eng: Humans can't perform miracles.
cbk: No puede hacé milagro el mga gente.
mkd: Луѓето не можат да творат чуда.
spa: Los seres humanos no pueden hacer milagros.
por: Os seres humanos não podem realizar milagres.
mar: मानव चमत्कार करू शकत नाहीत.
rus: Люди не могут творить чудес.
ukr: Люди не вміють творити чудес.
eng: How could that fish have a lizard in its stomach?
mkd: Како може таа риба да има гуштер во желудникот?
por: Como aquele peixe teria um lagarto no estômago?
tgl: Paano magkakaroon ang isdang iyon ng isang butiki sa tiyan?
cbk: Pakimodo tené butikí dentro del barriga de aquel pescáo?
eng: The caterpillars ate the cabbage.
por: As lagartas comeram as couves.
mkd: Гасениците ја изедоа зелката.
fra: Les chenilles ont mangé les choux.
tur: Tırtıllar lahanayı yediler.
deu: Die Raupen haben den Kohl gegessen.
pol: Gąsienice zjadły kapustę.
hun: A hernyók megették a káposztát.
eng: I can't believe that this is really happening to me.
tur: Onun gerçekten bana olduğuna inanamıyorum.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio vere okazas al mi.
eng: I can't believe this is really happening to me.
mkd: Не можам да поверувам дека ова навистина ми се случува.
fra: Je ne peux pas croire que ça m'arrive.
tur: Bunun gerçekten bana olduğuna inanamıyorum
eng: We don't always know what makes us happy.
mkd: Не знаеме секогаш што не прави среќни.
tur: Biz her zaman bizi neyin mutlu ettiğini bilmeyiz.
rus: Мы не всегда знаем, что делает нас счастливыми.
ukr: Ми не завжди знаємо, що робить нас щасливими.
deu: Wir wissen nicht immer, was uns glücklich macht.
epo: Ni ne ĉiam scias, kio feliĉigas nin.
ita: Non sempre sappiamo cosa ci rende felici.
eng: I have stopped drinking carbonated drinks.
por: Eu parei de beber bebidas carbonatadas.
mkd: Престанав да пијам газирани пијалоци.
tur: Ben gazlı içecekleri içmeyi durdurdum.
epo: Mi ĉesis trinkadi ŝaŭmotrinkaĵojn.
rus: Я перестал пить газированные напитки.
epo: Mi ĉesis trinkadi gasotrinkaĵojn.
eng: Seoul is the capital of South Korea.
rus: Сеул является столицей Южной Кореи.
swe: Seoul är huvudstaden i Sydkorea.
rus: Сеул - столица Южной Кореи.
epo: Seulo estas la ĉefurbo de Sud-Koreio.
heb: סיאול היא בירת דרום קוריאה.
spa: Seúl es la capital de Corea del Sur.
deu: Seoul ist die Hauptstadt Südkoreas.
fra: Séoul est la capitale de la Corée du Sud.
tur: Seul, Güney Kore'nin başkentidir.
tur: Seul Güney Kore'nin başkentidir.
ita: Seul è la capitale della Corea del Sud.
hun: Szöul Dél-Korea fővárosa.
deu: Seoul ist die Hauptstadt von Südkorea.
epo: Seulo estas la ĉefurbo de Sud-Koreujo.
ukr: Сеул — столиця Підвенної Кореї.
kor: 서울은 남한의 도시다.
nld: Seoul is de hoofdstad van Zuid-Korea.
nld: Seoel is de hoofdstad van Zuid-Korea.
mar: सऊल ही दक्षिण कोरियाची राजधानी आहे.
gos: Seoul is heufdstad van Zuudkorea.
jpn: ソウルは韓国の首都です。
hau: Seoul shine babban garin Korea ta Kudu.
slk: Soul je hlavné mesto Južnej Kórey.
slk: Soul je hlavným mestom Južnej Kórey.
slk: Mesto Soul je hlavným mestom Južnej Kórey.
eng: We're practically brothers.
rus: Мы практически братья.
fra: Nous sommes pratiquement frères !
nld: We zijn praktisch broeders.
dtp: Oubas yahai sabaagi do tobpinai.
kab: Xas ini nekkni d atmaten.
kab: Xas ini d atmaten i nella.
eng: He forgot to buy a present for her.
fra: Il oublia de lui acheter un cadeau.
deu: Er vergaß, ihr ein Geschenk zu kaufen.
epo: Li forgesis aĉeti donacon por ŝi.
mkd: Тој заборави да и купи подарок.
tur: O onun için bir hediye almayı unuttu.
ita: Lui ha dimenticato di comprare un regalo per lei.
dan: Han glemte at købe en gave til hende.
eng: Please don't help Tom.
rus: Пожалуйста, не помогай Тому.
rus: Пожалуйста, не помогайте Тому.
hun: Kérlek, ne segíts Tomnak.
epo: Bonvolu ne helpi al Tom.
ron: Te rog nu-l ajuta pe Tom.
deu: Bitte hilf Tom nicht!
eng: Good night, Dan.
fra: Bonne nuit, Dan.
mkd: Лека ноќ, Дан.
ber: Iḍ ameggaz a Dan.
ber: Iḍ yelhan a Dan.
epo: Bonan nokton, Dan.
tur: İyi geceler, Dan.
rus: Спокойной ночи, Дэн.
deu: Gute Nacht, Dan.
krl: Hyviä yödy, Dan.
nld: Goedenacht, Dan.
fin: Hyvää yötä, Dan.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ , ᱰᱟᱱ !
npi: शुभ रात्रि, डेन।
eng: Sweet dreams, Dan.
fra: Fais de beaux rêves, Dan.
rus: Сладких снов, Дэн.
mkd: Слатки сништа, Дан.
ber: Tirga yelhan a Dan.
deu: Süße Träume, Dan.
deu: Träume süß, Dan!
sat: ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱠᱩᱠᱢᱩᱸ, ᱰᱟᱱ ᱾
eng: The police confiscated Dan's driving licence.
spa: La policía le confiscó a Dan el permiso de conducir.
rus: Полиция лишила Дэна водительских прав.
deu: Die Polizei hat Dan den Führerschein abgenommen.
epo: La polico konfiskis la konduklicencon de Dan.
fra: La police a confisqué le permis de conduire de Dan.
fra: La police confisqua le permis de conduire de Dan.
nld: De politie nam Dan zijn rijbewijs in beslag.
eng: Something in Dan has changed.
mkd: Нешто е сменето кај Дан.
tur: Dan'da bir şey değişti.
hau: Wani abu a Dan ya canza.
eng: Dan has been troubled by recurring nightmares.
fra: Dan a été troublé par des cauchemars récurrents.
nld: Dan wordt gekweld door steeds terugkerende nachtmerries.
eng: Dan has been seeing a psychiatrist since 1997.
nld: Dan gaat al sinds 1997 naar een psychiater.
mkd: Дан оди на психијатар уште од 1997.
tur: Dan 1997'den beri bir psikiyatrist ile görüşüyor.
epo: Dan jam ekde 1997 konsultas psikiatron.
eng: Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
fra: Dan a vendu de la drogue à un dangereux trafiquant de drogue.
nld: Dan verkocht drugs voor een gevaarlijke drugdealer.
por: Dan trabalhou vendendo drogas para um traficante perigoso.
tur: Dan tehlikeli bir uyuşturucu satıcısı için uyuşturucu sattı.
hau: Dan ya seyar da ƙwayoyin ga mugayen dillalan sayar da ƙwaya.
swh: Dani aliuza madawa ya kulevya kwa muuzaji hatari wa madawa za kulevya.
tig: ዳን፡ ንሓደገኛ ሸያጢ ሓሺሽ ሸይጥሉ።
knc: Dan ye kwaya lodoma tajirwa laa ro kwaya cikǝlodowo.
rhg: Dan-e nisha jinish beish'shil ekzon hotora nisha jinish besa-kina goroiyare.
eng: Dan tried to persuade Linda to steal the money.
nld: Dan probeerde Linda over te halen het geld te stelen.
por: Dan tentou convencer Linda a roubar o dinheiro.
mkd: Дан се обиде да ја убеди Линда да ги украде парите.
tur: Dan Linda'yı parayı çalması için ikna etmeye çalıştı.
ces: Dan se snažil Lindu přesvědčit, aby ty peníze ukradla.
eng: Detective Dan Anderson rode to the murder scene.
epo: Detektivo Dano Andersono veturis al la scenejo de la murdo.
fra: Le détective Dan Anderson s'est rendu sur les lieux du meurtre.
ber: Yenheṛ umsestan Dan Anderson ɣer unrar n tejrimin.
eng: Dan met Linda at the church.
tur: Dan kilisede Linda'ya rastladı.
tur: Dan kilisede Linda'yla karşılaştı.
mkd: Дан ја сретна Линда кај црквата.
nld: Dan ontmoette Linda in de kerk.
por: Dan encontrou Linda na igreja.
ita: Dan ha incontrato Linda in chiesa.
ita: Dan ha conosciuto Linda in chiesa.
ita: Dan incontrò Linda in chiesa.
ita: Dan conobbe Linda in chiesa.
ara: تعرف دان بليندة في تلك الكنيسة.
eng: Detective Dan Anderson took Linda in for questioning.
mkd: Детективот Дан Андерсон ја приведе Линда за да ја испрашува.
hau: Jami'in dan sanda Dan Anderson ya dauki Linda domin yi mata tambayoyi.
eng: Dan shot Matt in self-defence.
fra: Dan a tiré sur Matt en état de légitime défense.
mkd: Дан го застрела Мет во самоодбрана.
epo: Dan pafis al Matt en stato de necesa sindefendo.
por: Dan atirou em Matt em legítima defesa.
tur: Dan meşru müdafada Mat'e ateş etti.
ber: Dan yeqres ɣef Matt akken ad yerr ɣef yiman-is.
eng: Dan stuck to his story.
mkd: Дан се држеше до својата приказна.
fra: Dan n'en a pas démordu.
eng: Dan decided to leave town.
fra: Dan a décidé de quitter la ville.
mkd: Дан реши да го напушти градот.
por: Dan decidiu sair da cidade.
nld: Dan besloot de stad te verlaten.
ita: Dan ha deciso di lasciare la città.
ita: Dan decise di lasciare la città.
tur: Dan kasabayı terk etmeye karar verdi.
ber: Dan yeɣtes ad iṛuḥ seg temdint.
ber: Dan yeɣtes ad yeddu seg temdint.
eng: Dan eventually confessed that he got the gun from Linda.
por: Dan acabou confessando que pegou a arma com Linda.
mkd: Дан накрај призна дека го набавил пиштолот од Линда.
epo: Dan finfine konfesis ke li ricevis tiun pafilon de Linda.
cmn: 丹最後承認他從琳達那裡拿到槍。
deu: Dan gab letztendlich zu, die Pistole von Linda bekommen zu haben.
eng: Dan was romantically interested in Linda.
fra: Dan a de l'attirance pour Linda.
fra: Dan est attiré par Linda sur un plan romantique.
por: Dan tinha um interesse romântico por Linda.
eng: There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.
jpn: この飛行機には１４４人の客と６人の乗員が乗っていました。
por: Havia 144 passageiros e 6 tripulantes a bordo deste avião.
rus: На борту этого самолёта было сто сорок четыре пассажира и шесть членов экипажа.
hau: Akwai fasanjoji guda dari da arba'in da huɗu 144 da ma'aikatan jirgin guda shida 6 akan wannan jirgin.
eng: I left the cat outside the house.
epo: Mi lasis la katon ekster la domo.
deu: Ich ließ die Katze außerhalb des Hauses.
por: Deixei o gato fora de casa.
mkd: Ја оставив мачката пред куќата.
tur: Ben kediyi evin dışında bıraktım.
nld: Ik liet de kat buitenshuis.
eng: I've just witnessed a miracle from God.
spa: Acabo de ver un milagro de Dios.
por: Acabei de ver um milagre de Deus.
epo: Mi ĵus vidis Dian miraklon.
fra: Je viens de voir un miracle de Dieu.
eng: God has sent his angels to protect you wherever you go.
por: Deus mandou seus anjos protegê-lo aonde quer que vá.
spa: Dios mandó a sus ángeles a protegerte adonde sea que vayas.
fra: Dieu a envoyé ses anges pour te protéger où que tu ailles.
ara: وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .
hau: Allah Ya aiko da malaʻikunSa su kare ka duk wajenda ka ke.
swh: Mungu ametuma malaika wake kukulinda kokote uendako.
tig: ኣምላኽ፡ ኣብ ዝኸድካዮ ቦታ ኲሉ ዝሕልዉኻ መልኣኽቲ ልኢኹልካ ኣሎ።
hun: Isten elküldte az angyalait, hogy védjenek téged, bárhol is jársz.
knc: Kәmaye malaiyyanzә nya nzәtkawo ro zuzuuna ndara lenәmmiyaye.
rhg: Allah-e firista difeRaiye tu*i zeRe zo heRe tua*re so*libolla.
eng: Have you got the key? "Yes, I have it."
spa: ¿Tienes la llave? "Sí, la tengo."
rus: У тебя есть ключ? - "Да, есть".
por: Está com a chave? "Sim, estou."
fra: « As-tu la clé ? » « Oui, je l'ai. »
rus: У тебя есть ключ? - "Есть".
ces: Máš ten klíč? "Ano, mám ho."
eng: Don't wake the sleeping cat up.
fra: Ne réveille pas le chat qui dort.
tgl: Huwag mong gisingin ang pusang natutulog.
rus: Не разбуди спящего кота.
rus: Не разбудите спящего кота.
eng: It should be better.
tur: O daha iyi olmalı.
spa: Debería ser mejor.
fra: Ça devrait être mieux.
heb: זה אמור להיות טוב יותר.
eng: Would you come to the cinema with me?
tur: Benimle birlikte sinemaya gelmek ister misin?
ron: Ai vrea să vii la cinema cu mine?
ron: Vrei să vii la cinema cu mine?
ckb: لەگەڵم دێیت بۆ سینەما؟
eng: I believe it will be better.
tur: Daha iyi olacağına inanıyorum.
spa: Creo que será mejor.
jpn: きっと良くなるって思ってます。
jpn: 良くなるって信じてます。
eng: There are two people at home.
tur: Evde iki kişi var.
mar: घरी दोन जण आहेत.
por: Há duas pessoas em casa.
por: Tem duas pessoas em casa.
nld: Er zijn twee mensen thuis.
ron: Sunt două persoane acasă.
tlh: juHDaq cha' nuv lutu'lu'.
eng: I thought she was sick.
hun: Azt hittem, hogy beteg.
tur: Onun hasta olduğunu düşündüm.
spa: Creía que estaba enferma.
fra: Je la pensais malade.
fra: Je pensais qu'elle était malade.
rus: Я думал, она больна.
rus: Я думал, она болеет.
epo: Mi kredis, ke ŝi estas malsana.
dan: Jeg troede hun var syg.
ita: Pensavo che fosse malata.
ita: Pensavo fosse malata.
fin: Luulin, että hän on sairas.
fin: Luulin, että hän on kipeä.
eng: There are many big cities in this country.
fra: Il y a beaucoup de grandes villes dans ce pays.
lat: Multae magnaeque urbes in hac terra sunt.
epo: Estas multe da grandaj urboj en ĉi tiu lando.
por: Há muitas cidades de grande porte neste país.
ina: Il ha multe citates importante in iste pais.
isl: Það eru margar stórar borgir í þessu landi.
ita: Ci sono molte grandi città in questo paese.
tur: Bu ülkede birçok büyük şehir var.
rus: В этой стране много больших городов.
nld: Er zijn veel grote steden in dit land.
ukr: У цій країні багато великих міст.
epo: Estas multaj grandaj urboj en ĉi tiu lando.
ron: Există multe orașe mari în această țară.
eng: Tom doesn't speak French properly.
tok: jan Ton li toki ike kepeken toki Kanse.
tok: jan Ton li toki ike lon toki Kanse.
por: Tom não fala Francês corretamente.
epo: Tomo ne parolas la francan senerare.
tur: Tom uygun şekilde Fransızca konuşmuyor.
hun: Tom nem beszél rendesen franciául.
eng: God created you.
por: Deus o criou.
spa: Dios te creó.
rus: Бог тебя создал.
gla: Chruthaich Dia thu.
tur: Sizi Allah yarattı.
lat: Deus te creavit.
cbk: El Dios el quien ya creá cuntigo.
epo: Dio kreis vin.
hrx: Gott hod dich krieerd.
por: Deus criou você.
ron: Dumnezeu te-a creat.
mar: तुला देवाने बनवलं.
mar: तुम्हाला देवाने बनवलं.
mar: देवानेच तुला बनवलं.
mar: देवानेच तुम्हाला बनवलं.
ita: Dio ti ha creato.
ita: Dio ti ha creata.
ita: Dio vi ha creati.
ita: Dio vi ha create.
ita: Dio l'ha creato.
ita: Dio l'ha creata.
ita: Dio ti creò.
ita: Dio vi creò.
ita: Dio la creò.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱫ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: God created me.
por: Deus me criou.
spa: Dios me creó.
rus: Бог меня создал.
gla: Chruthaich Dia mi.
lat: Deus me creavit.
fra: Dieu m'a créé.
epo: Dio kreis min.
hrx: Gott hod mich krieerd.
ron: Dumnezeu m-a creat.
heb: אלוהים יצר אותי.
yid: גאָט האָט מיך באַשאַפֿן.
lad: El Dio me kreo.
lad: איל דיו מי קריאו.
ido: Deo kreis me.
ina: Deo me creava.
lfn: Dio ia crea me.
mar: देवाने मला बनवलं.
mar: देवानेच मला बनवलं.
ita: Dio mi ha creato.
ita: Dio mi ha creata.
ita: Dio mi creò.
ita: Dio ha creato me.
ita: Dio creò me.
swe: Gud skapade mig.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: God created him.
por: Deus o criou.
gla: Chruthaich Dia e.
lat: Deus eum creavit.
fra: Dieu l'a créé.
epo: Dio kreis lin.
hrx: Gott hod en krieerd.
ron: Dumnezeu l-a creat.
mar: देवाने त्याला बनवलं.
mar: देवाने त्यांना बनवलं.
ita: Dio l'ha creato.
ita: Dio ha creato lui.
ita: Dio creò lui.
ita: Dio lo creò.
hau: Allah ne ya halicce shi.
swh: Mungu alimuumba.
tig: ኣምላኽ እዩ ፈጢርዎ።
knc: Ala sha alakso.
rhg: Hitare Allah-ye banaiye.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱩᱱᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: God created her.
por: Deus a criou.
gla: Chruthaich Dia i.
lat: Deus eam creavit.
rus: Её создал Бог.
ukr: Її створив бог.
ukr: Бог створив її.
hrx: Gott hod se krieerd.
ron: Dumnezeu a creat-o.
mar: देवाने त्यांना बनवलं.
mar: देवाने तिला बनवलं.
ita: Dio l'ha creata.
ita: Dio la creò.
ita: Dio ha creato lei.
ita: Dio creò lei.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱩᱱᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Why does everyone need to learn English?
swe: Varför måste alla lära sig engelska?
epo: Kial ĉiu devas lerni la anglan?
por: Por que todo mundo precisa aprender inglês?
deu: Warum muss jeder Englisch lernen?
nld: Waarom moet iedereen Engels leren?
mar: सर्वांना इंग्रजी शिकायची काय गरज आहे?
tur: Neden herkesin İngilizce öğrenmesi gerekiyor?
kmr: Çima herkes gerek e fêrî Înglîzî bibe?
eng: Irregular verbs are a part of the English language.
tur: Düzensiz fiiller İngilizcenin bir parçasıdır.
por: Os verbos irregulares fazem parte da língua inglesa.
nld: Onregelmatige werkwoorden maken deel uit van de Engelse taal.
fin: Epäsäännölliset verbit ovat osa englannin kieltä.
pol: Nieregularne czasowniki stanowią część języka angielskiego.
isl: Óreglulegar sagnir eru hluti af enskri tungu.
deu: Unregelmäßige Verben sind ein Teil der englischen Sprache.
ron: Verbele neregulate sunt o parte a limbii engleze.
slk: Nepravidelné slovesá sú súčasťou anglického jazyka.
rus: Неправильные глаголы – часть английского языка.
eng: An apple is sitting on the table.
nld: Er ligt een appel op tafel.
ukr: На столі лежить яблуко.
rus: На столе лежит яблоко.
lat: Malum super mensam est.
tur: Bir elma masada duruyor.
swe: Det står ett äpple på bordet.
eng: The number of cars is increasing.
deu: Die Zahl der Autos steigt.
jpn: 車の数が増えている。
epo: La nombro de aŭtoj kreskas.
por: O número de carros está aumentando.
nld: Het aantal auto's neemt toe.
tur: Arabaların sayısı artıyor.
eng: I will defend Tom.
pes: من تام را محافظات خواهم کرد.
deu: Ich werde Tom verteidigen.
lfn: Me va defende Tom.
lfn: Ме ва дефенде Том.
ita: Difenderò Tom.
eng: Crap, I spent too much money.
jpn: やばい、お金使いすぎた。
rus: Блин, я слишком много потратил.
cmn: 完蛋了，钱花得太多了。
nld: Potverdorie, ik heb te veel geld gebruikt.
yue: 仆街，使多咗添。
eng: Let's try it once more.
fra: Essayons encore une fois.
jpn: もう一回やってみよう。
ukr: Спробуймо ще раз.
rus: Давай попробуем еще раз.
pes: بگذار یک بار دیگر سعی کنیم.
tur: Bir defa daha deneyelim.
eng: I am on your side.
cmn: 我支持你。
cmn: 我站在你这边。
fra: Je suis de ton côté.
pes: من طرف تو هستم.
por: Eu estou do seu lado.
ukr: Я на вашому боці.
gos: k Stoa aan dien kaant.
npi: म तिमीलाई समर्थन गर्छु।
eng: My friend always jokes when I am not in the right mood.
pes: دوست من همیشه وقتی که من حس و حالش رو ندارم شوخی میکنه.
tur: Ben havamda olmadığım zaman, arkadaşım sürekli şaka yapar.
eng: My friend always jokes when I don't feel like it.
pes: دوست من همیشه وقتی که من حس و حالش رو ندارم شوخی میکنه.
hun: A haverom mindig akkor viccelődik, amikor én nem veszem a lapot.
eng: I'm not in the mood right now.
pes: الان حس و حالش رو ندارم.
por: Não estou com vontade agora.
por: Não estou a fim agora.
fra: Je ne suis pas d'humeur pour le moment.
swe: Jag är inte på humör just nu.
epo: Mi ne estas bonhumora ĉi-momente.
tur: Şimdi havamda değilim.
ita: Non sono dell'umore in questo momento.
ita: Io non sono dell'umore in questo momento.
rus: Я сейчас не в настроении.
nld: Ik heb er nu geen zin in.
nld: Ik ben nu niet in de stemming.
ukr: Я зараз не в настрої.
eng: I don't feel like it now.
pes: الان حس و حالش رو ندارم.
por: Não estou com vontade agora.
por: Não estou a fim agora.
fra: Je n'en ai pas envie pour le moment.
swe: Jag känner inte för det just nu.
tur: Canım şimdi bunu yapmak istemiyor.
rus: Мне сейчас не хочется.
deu: Jetzt habe ich keine Lust dazu.
deu: Ich fühle mich jetzt nicht danach.
eng: Isn't that irritating?
pes: آیا آزاردهنده نیست؟
por: Não é irritante?
fra: N'est-ce pas agaçant?
tur: O rahatsız edici değil mi?
rus: Разве это не раздражает?
eng: I can become angry.
pes: من می توانم از کوره در بروم/عصبانی بشوم!
por: Posso ficar com raiva.
por: Posso ficar nervoso.
por: Posso ficar nervosa.
tur: Ben öfkeli olabilirim.
cmn: 我会生气。
eng: I can lose my temper.
pes: من می توانم از کوره در بروم/عصبانی بشوم!
por: Posso perder a calma.
fra: Je peux perdre mon sang-froid.
tur: Gözüm kararabilir.
eng: I can't catch up with him.
pes: نمی تونم بهش برسم.
por: Não consigo acompanhá-lo.
fra: J'ai du mal à le suivre.
tur: Onu yakalayamam.
tur: Onunla arayı kapatamam.
eng: I speak the Persian language.
pes: من زبان فارسی می دونم.
hin: मैं फ़ारसी भाषा बोलता हूँ।
hin: मैं फ़ारसी भाषा बोलती हूँ।
rus: Я говорю на фарси.
spa: Hablo persa.
tur: Ben Farsça konuşurum.
mar: मी फारसी भाषा बोलतो.
mar: मी फारसी भाषा बोलते.
ber: Ssawaleɣ tutlayt tafarsit.
epo: Mi scipovas persan lingvon.
eng: This is my book, not yours.
pes: این کتاب من است، کتاب تو نیست.
tur: Bu benim kitabım, senin değil.
por: Este é o meu livro, não o seu.
fra: C'est mon livre, pas le tien.
fra: C'est mon livre, pas le vôtre.
rus: Это моя книга, а не ваша.
rus: Это моя книга, а не твоя.
deu: Das ist mein Buch, nicht deins.
ukr: Це моя книжка, а не твоя.
ukr: Це моя книжка, а не ваша.
spa: Este libro es mío, no tuyo.
spa: Este es mi libro, no el tuyo.
spa: Este es mi libro, no el vuestro.
spa: Este es mi libro, no el de usted.
spa: Este es mi libro, no el de ustedes.
spa: Este es mi libro, no el suyo.
spa: Este libro es mío, no suyo.
spa: Este libro es mío, no de usted.
spa: Este libro es mío, no de ustedes.
arz: ده كتابي مش كتابك.
eng: What kind of jerk is this?
pes: این دیگه چه کثافتیه؟
fra: Quelle espèce d'imbécile est-ce?
fra: C'est quoi ce genre de débile?
por: Que espécie de idiota é essa?
tur: Bu ne tür bir pislik?
ber: D acu-t ubajjar-a?
eng: I was eating in restaurant yesterday.
pes: دیروز در رستوران غذا می خوردم.
hun: Tegnap egy étteremben ettem.
tur: Dün restoranda yemek yiyordum.
lat: Heri in caupona edebam.
ita: Stavo mangiando al ristorante ieri.
eng: Tom was counting the garden's flowers.
deu: Tom zählte die Blumen im Garten.
pes: تام گل‌های باغ را می‌شمرد.
tur: Tom bahçe'nin çiçeklerini sayıyordu.
rus: Том считал цветы в саду.
eng: He is writing something.
pes: او چیزی می نویسد.
tur: O bir şey yazıyor.
mar: तो काहीतरी लिहित आहे.
eng: Rauf will come tomorrow.
mkd: Рауф утре ќе дојде.
por: Rauf virá amanhã.
nld: Rauf komt morgen.
tur: Rauf yarın gelecek.
ukr: Рауф прийде завтра.
fra: Rauf arrive demain.
ita: Rauf verrà domani.
eng: Dan invited Linda to join him for dinner.
fra: Dan a invité Linda à le rejoindre pour le dîner.
mkd: Дан ја покани Линда на вечера.
rus: Дэн пригласил Линду поужинать с ним.
bel: Дэн запрасіў Лінду павячэраць з ім.
deu: Daniel lud Linda ein, mit ihm zu Abend zu essen.
ber: Dan yeεreḍ Linda ad tečč yid-s imensi.
eng: Dan was also arrested.
por: Dan também foi preso.
spa: Dan también fue arrestado.
rus: Дэна тоже арестовали.
nld: Dan werd ook gearresteerd.
isl: Dan var líka handtekinn.
mkd: И Дан го уапсиле.
deu: Dan wurde auch festgenommen.
deu: Dan wurde ebenfalls festgenommen.
ber: Ula d Dan yettwabeẓ.
eng: Dan was also tortured.
fra: Dan a également été torturé.
swe: Dan blev också torterad.
dan: Dan blev også torteret.
dan: Dan blev også tortureret.
por: Dan também foi torturado.
spa: Dan también fue torturado.
rus: Дэна тоже пытали.
mkd: И Дан го мачеле.
tur: Dan'a da işkence edildi.
kab: Dan daɣen jerrmen deg-s.
ber: Ula d Dan yettwaεetteb.
eng: Dan realized that he was in love with Linda.
por: Dan percebeu que estava apaixonado por Linda.
mkd: Дан осозна дека е заљубен во Линда.
mkd: Дан сфати дека е заљубен во Линда.
rus: Дэн понял, что влюблён в Линду.
ukr: Ден зрозумів, що закоханий у Лінду.
ber: Dan yuɣal ifaq i yiman-is dakken yeɣli deg tayri n Linda.
eng: Dan persuaded Linda to return with him to London.
fra: Dan a persuadé Linda de revenir avec lui vers Londres.
fin: Dan vakuutti Lindan palaamaan kanssaan Lontooseen.
mkd: Дан ја убеди Линда да се врати со него во Лондон.
tur: Dan Linda'yı onunla birlikte Londra'ya dönmesi için ikna etti.
eng: Dan persuaded Linda to leave Britain with him.
mkd: Дан ја убеди Линда да ја напушти Англија заедно со него.
tur: Dan Linda'yı onunla birlikte Britanya'yı terk etmesi için ikna etti.
eng: Dan was still alive.
swe: Dan levde fortfarande.
mkd: Дан беше сѐ уште жив.
tur: Dan hâlâ hayattaydı.
rus: Дэн был ещё жив.
deu: Dan lebte noch.
jpn: ダンって、まだ生きてたんだ。
ber: Dan yella mazal-it yedder.
eng: Dan met a prostitute named Linda.
mkd: Дан запозна проститутка по име Линда.
tur: Dan Linda adında bir fahişe ile tanıştı.
por: Dan conheceu uma prostituta chamada Linda.
mar: डॅन हा लिंडा नावाच्या एका वेश्याला भेटला.
eng: Dan shared personal information with Linda.
mkd: Дан сподели лични информации со Линда.
tur: Dan kişisel bilgiyi Linda'yla paylaştı.
eng: Dan flossed his teeth.
deu: Dan reinigte seine Zähne mit Zahnseide.
hun: Dani fogselyemmel tisztogatta a fogait.
mkd: Дан си ги исчисти забите со конец.
heb: דן חיצץ בין שיניו באמצעות חוט.
tur: Dan dişlerini diş ipiyle temizledi.
eng: Dan spent the night having sex with Linda.
fra: Dan a passé la nuit à faire l'amour avec Linda.
por: Dan passou a noite transando com Linda.
mkd: Дан ја помина ноќта ебејќи ја Линда.
ilo: Pinalabas ni Dan ti rabii a nakiiyot ken ni Linda.
ita: Dan ha passato la notte a fare sesso con Linda.
ita: Dan passò la notte a fare sesso con Linda.
ita: Dan ha trascorso la notte a fare sesso con Linda.
ita: Dan trascorse la notte a fare sesso con Linda.
mar: डॅनने लिंडाशी संभोग करत रात्र काढली.
mar: डॅनने लिंडाबरोबर सेक्स करत रात्र काढली.
fin: Dan vietti yön harrastaen seksiä Lindan kanssa.
ber: Dan yesεedda iḍ d Linda, xeddmen assaɣen uzufanen.
ben: ড্যান লিন্ডার সাথে সহবাস করে রাত কাটিয়েছে।
eng: Dan helped Linda find an elegant dress at the clothing shop.
fra: Dan a aidé Linda à trouver une robe élégante à la boutique de vêtements.
isl: Dan hjálpaði Lindu að finna glæsilegan kjól í fatabúðinni.
mkd: Дан ѝ помогна на Линда да си најде елегантен фустан во продавницата за облека.
hau: Dan ya taimaki Linda ta sami kyakkyawa a shagon sutturar.
swh: Dan alimsaidia Linda kupata rinda maridadi katika duka la nguo.
tig: ዳን፡ ኣብቲ እንዳ ክዳውንቲ ኮይኑ ንሊንዳ ዝኸውን ጽቡቕ ክዳን የዳልያ ነይሩ።
knc: Danbe Lindaa banaano kare shawa fandoro nanka ro kanti karebela dǝn.
rhg: Dan'e Linda're horor duwanot maze shundor ek zura hor tuwaibolla modot goijje.
ber: Dan iεawen Linda ad d-taf taqendurt d tasrifat deg tḥanut-nni n yiceṭṭiḍen.
eng: I like to travel and meet new people.
isl: Mér finnst gaman að ferðast og kynnast nýju fólki.
fra: J'aime voyager et rencontrer de nouvelles personnes.
rus: Я люблю путешествовать и знакомиться с новыми людьми.
por: Eu gosto de viajar e conhecer gente nova.
por: Eu gosto de viajar e conhecer pessoas novas.
spa: Me gusta viajar y conocer a gente nueva.
ita: Mi piace viaggiare e conoscere nuova gente.
ita: A me piace viaggiare e conoscere nuova gente.
ita: Mi piace viaggiare e conoscere nuove persone.
ita: A me piace viaggiare e conoscere nuove persone.
epo: Mi ŝatas vojaĝi kaj konatiĝi kun novaj homoj.
slk: Rád cestujem a spoznávam nových ľudí.
hau: Ina son yin tafiya domin haɗuwa da sabbin mutane.
deu: Ich reise gern und lerne neue Leute kennen.
ces: Rád cestuju a poznávám nové lidi.
eng: Dan was amazed by Linda's transformation.
fra: Dan était émerveillé par la transformation de Linda.
por: Dan ficou impressionado com a transformação de Linda.
mkd: Дан го вчудоневиди преобразбата на Линда.
ber: Dan yessewhem-it ulkat n Linda.
eng: Dan's business dinner didn't end well.
fra: Le dîner d'affaires de Dan a mal fini.
por: O jantar executivo de Dan não acabou bem.
eng: Dan lived in a nice apartment.
fra: Dan vivait dans un bel appartement.
por: Dan morava em um belo apartamento.
mkd: Дан живееше во убав стан.
tur: Dan güzel bir dairede yaşadı.
ita: Dan viveva in un bell'appartamento.
ita: Dan abitava in un bell'appartamento.
epo: Dan loĝis en bela apartamento.
ind: Dan tinggal di apartemen yang bagus.
eng: Dan gave Linda a knife to protect herself.
fra: Dan donna à Linda un couteau pour qu'elle se protège.
mkd: Дан ѝ даде нож на Линда за да се штити.
tur: Dan kendini koruması için Linda'ya bir bıçak verdi.
epo: Dan donis al Linda tranĉilon, por ke ŝi protektu sin.
eng: Dan gave Linda a tour of his castle.
fra: Dan a fait visiter son château à Linda.
hau: Dan ya ba wa Linda zagayen farfajiyar gidansa.
eng: Dan had a garage full of collection cars.
fra: Dan avait un garage plein de voitures de collection.
tur: Dan'ın toplama arabalarla dolu bir garajı vardı.
ber: Dan yesɛa agaṛaj yeččuṛen d tikeṛṛusin n telkensit.
ber: Dan ila agaṛaj yeččuṛen d tikeṛṛusin n telkensit.
ber: Dan ɣer-s agaṛaj yeččuṛen d tikeṛṛusin n telkensit.
eng: He is not coming to the birthday party, because he is ill.
isl: Hann ætlar ekki að mæta í afmælisveisluna, vegna þess að hann er veikur.
fra: Il ne viendra pas à la fête d'anniversaire, parce qu'il est malade.
heb: הוא לא בא למסיבת יום ההולדת מכיוון שהוא חולה.
epo: Li ne venos al la naskiĝofesto, ĉar li malsanas.
vie: Anh ấy sẽ không đến dự bữa tiệc sinh nhật, vì anh ấy bị ốm.
vie: Vì anh ấy bị ốm nên anh ấy sẽ không tới dự bữa tiệc sinh nhật đâu.
eng: Tell her that I am not going to school today.
aze: Ona de ki, mən bugün məktəbə getmirəm.
fra: Dis-lui que je ne vais pas à l'école aujourd’hui.
isl: Segðu henni að ég komi ekki í skólann í dag.
rus: Скажи ей, что я сегодня в школу не иду.
heb: תגיד לה שאני לא אלך לבית הספר היום.
eng: Reading books is very relaxing.
deu: Bücher zu lesen ist sehr entspannend.
fra: Lire des livres est très reposant.
por: Ler livros é muito relaxante.
rus: Чтение книг очень расслабляет.
deu: Bücherlesen ist sehr entspannend.
fin: Kirjojen lukeminen on erittäin rentouttavaa.
tur: Kitap okumak çok rahatlatıcıdır.
heb: קריאת ספרים זה מרגיע מאד.
eng: It's dangerous to text while crossing the road.
fra: Il est dangereux d'envoyer des SMS tout en traversant la rue.
heb: מסוכן לשלוח סמס בשעה שחוצים את הכביש.
tur: Yol geçerken mesaj atmak tehlikelidir.
ita: È pericoloso mandare messaggi mentre si attraversa la strada.
nld: Sms'en tijdens het oversteken is gevaarlijk.
epo: Estas danĝere tekstmesaĝi, transirante la straton.
eng: You don't know how lucky you are.
fra: Tu te rends pas compte de la chance que t'as.
fra: Tu ne sais pas à quel point tu peux être chanceux.
tur: Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.
hun: Nem is tudod, milyen szerencsés vagy.
deu: Du weißt nicht, wie glücklich du bist.
eng: That's my story and I'm sticking to it.
fra: C'est ma version de l'histoire et je n'en changerai pas.
fra: C'est mon passé et je m'y accroche.
fra: C'est ma version et je m'y tiens.
epo: Ĝi estas mia versio, kaj mi tenas min je ĝi.
eng: Tom grabbed the opportunity with both hands.
fra: Tom a saisi cette occasion à deux mains.
deu: Tom ergriff die Gelegenheit mit beiden Händen.
rus: Том обеими руками ухватился за эту возможность.
eng: You pig!
fra: Espèce de porc!
mkd: Свињо!
rus: Свинья!
spa: ¡Cerdo!
spa: ¡Puerco!
spa: ¡Marrano!
spa: ¡Cochino!
ita: Maiale!
tur: Seni domuz!
ber: A ilef!
ber: A tileft!
kab: Ay aḥelluf!
kab: A taḥelluft!
kab: Ay iḥellufen!
kab: A tiḥellufin!
fin: Senkin sika!
fin: Senkin porsas!
kab: Ay ilef!
kab: A yiwen n yilef !
deu: Du Schwein!
nld: Jij zwijn!
nld: Smeerlap!
yid: דו חזיר!
epo: Vi porko!
tlh: Suy'!
yid: חזיר איינער!
zgh: ⴰ ⵉⵍⴼ!
shi: A ilf!
sat: ᱥᱩᱠᱨᱤ ᱪᱚᱛᱚᱫ !
eng: I don't know how it can be done.
lat: Nescio quomodo fieri possit.
tur: Bunun nasıl yapılabileceğini bilmiyorum.
rus: Я не знаю, как это сделать.
eng: This is a very nutritious lunch.
fra: C'est un déjeuner très nourrissant.
deu: Das ist ein sehr nahrhaftes Mittagessen.
tur: Bu çok besleyici bir öğle yemeği.
eng: Don't lie to me! You're the one who did it.
swe: Ljug inte för mig! Det var du som gjorde det.
fra: Ne me mens pas ! C'est toi qui l'as fait.
rus: Не ври мне! Это ты сделал.
tur: Bana yalan söyleme! Bunu yapan sensin.
deu: Lüg mich doch nicht an! Du hast das getan!
eng: Tom is painting his fence.
rus: Том красит забор.
deu: Tom streicht seinen Zaun.
heb: טום צובע את הגדר שלו.
tur: Tom çitini boyuyor.
spa: Tom está pintando su cerca.
ita: Tom sta pitturando il suo recinto.
ita: Tom sta dipingendo il suo recinto.
slk: Tom natiera plot.
eng: What's the matter, Tom? Are you going to cry?
lat: Satin' salve, o Didyme? Num plorabis?
rus: В чём дело, Том? Ты что, плакать собрался?
tur: Ne oldu, Tom? Ağlayacak mısın?
eng: I forgot my pencil.
rus: Я свой карандаш забыл.
isl: Ég gleymdi blýantinum mínum.
heb: שכחתי את העיפרון שלי.
deu: Ich habe meinen Bleistift vergessen.
tur: Ben kurşun kalemimi unuttum.
fra: J'ai oublié mon crayon.
por: Esqueci meu lápis.
nld: Ik vergat mijn potlood.
ukr: Я забув свій олівець.
ukr: Я забула свій олівець.
ukr: Я забув олівець.
ukr: Я забула олівець.
ita: Ho dimenticato la mia matita.
ita: Dimenticai la mia matita.
ita: Ho scordato la mia matita.
ita: Scordai la mia matita.
gos: k Vergat mien pollood.
eng: Give me an answer!
rus: Дай мне ответ!
heb: תן לי תשובה!
ukr: Дай мені відповідь!
ukr: Дайте мені відповідь!
mar: उत्तर दे मला!
mar: उत्तर द्या मला!
eng: Everybody around here calls me Tom.
deu: Alle hier nennen mich Tom.
epo: Ĉi tie ĉiu nomas min Tomo.
por: Todo mundo por aqui me chama de Tom.
tur: Buralarda herkes bana Tom der.
eng: Tom lived the high life until the money ran out.
fra: Tom avait la belle vie jusqu'à ce que l'argent s'épuise.
deu: Tom genoss das Leben in vollen Zügen, bis das Geld zur Neige ging.
kab: Tom iεac akken i tt-yebɣa wul armi kfan yedrimen.
eng: I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn.
isl: Ég er að fara læra íslensku í Háskóla Íslands næsta haust.
fra: Je vais étudier l'islandais à l'Université d'Islande à l'automne prochain.
rus: Я собираюсь следующей осенью учить исландский в Исландском университете.
por: Eu vou estudar islandês na Universidade da Islândia, no próximo outono.
fin: Menen opiskelemaan islannin kieltä ensi keväänä Islannin yliopistoon.
tok: tenpo kama pi lete lili la mi tawa tomo sona sewi pi ma Isilan tan ni: mi wile kama sona e toki Isilan.
epo: Mi intencas studi la islandan ĉe la Universitato de Islando venantan aŭtunon.
eng: No, I never said that.
por: Não, eu nunca disse isso.
fra: Non, je n'ai jamais dit ça.
spa: No, nunca he dicho eso.
rus: Нет, я никогда этого не говорил.
heb: לא, אף פעם לא אמרתי את זה.
tur: Hayır, onu asla söylemedim.
deu: Nein, das habe ich nie gesagt!
ces: Ne, to jsem nikdy neřekl.
eng: I like your earrings.
ber: Ɛejbent-iyi tgeḍmatin-nnem.
por: Gosto dos seus brincos.
rus: Мне нравятся твои серёжки.
deu: Mir gefallen deine Ohrringe.
tur: Küpelerini seviyorum.
fra: J'aime tes boucles d'oreilles.
epo: Plaĉas al mi viaj orelringoj.
ber: Ɛejbent-iyi tgeḍmatin-nwent.
eng: I consider you my friend.
por: Considero-te meu amigo.
rus: Я считаю тебя своим другом.
tur: Seni arkadaşım olarak düşünüyorum.
fin: Pidän sinua minun ystävänäni.
ber: Ttwaliɣ-k d ameddakel.
ber: Ttwaliɣ-kem d tameddakelt.
ber: Ttwaliɣ-k d amidi.
ber: Ttwaliɣ-kem d tamidit.
deu: Ich betrachte dich als meinen Freund.
eng: Tom has a calculator watch.
tur: Tom'un hesap makineli bir saati var.
ber: Tom yesɛa tamrint mm tselkimt.
eng: If it happened to Tom, it could happen to me.
tur: O, Tom'a olduysa, bana da olabilir.
rus: Если это случилось с Томом, то могло случиться и со мной.
ukr: Якщо це сталося з Томом, це може статися й зі мною.
deu: Wenn Tom das passiert ist, dann kann es auch mir widerfahren.
epo: Tio, se okazis al Tomo, povas okazi ankaŭ al mi.
eng: If it happened to Tom, it could happen to you.
tur: Bu Tom'a olduysa sana da olabilir.
rus: Если это случилось с Томом, то могло случиться и с тобой.
cmn: 如果那發生在Tom身上，也可能會發生在你身上。
eng: I've been waiting for this for so long.
tur: Uzun süredir bunu bekliyorum.
rus: Я так давно этого жду.
slk: Na toto som čakal tak dlho.
deu: Darauf warte ich schon so lange.