agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom knows that I'm claustrophobic.
tur: Tom kapalı yerden korktuğumu biliyor.
hun: Tom tudja, hogy klausztrofóbiás vagyok.
rus: Том знает, что у меня клаустрофобия.
eng: Tom isn't very good at volleyball.
tur: Tom voleybolda çok iyi değil.
ukr: Том не дуже добре грає у волейбол.
eng: Tom isn't likely to let you drive.
tur: Tom muhtemelen araba sürmene izin vermeyecek.
rus: Том вряд ли позволит тебе водить машину.
eng: Tom isn't in his office right now.
tur: Tom şu anda ofisinde değil.
deu: Tom ist jetzt gerade nicht im Büro.
shi: Tom, ur illi ɣil-ad ammas n ubiru-nns.
eng: Tom isn't going to let Mary drive.
tur: Tom, Mary'nin araba sürmesine izin vermeyecektir.
ukr: Том не дозволить Мері вести машину.
eng: Tom isn't a very religious person.
tur: Tom çok dindar bir kişi değildir.
rus: Том не очень набожный.
epo: Tomaso ne estas tre religiema.
eng: Tom is studying French at college.
tur: Tom üniversitede Fransızca okuyor.
rus: Том изучает французский язык в колледже.
mar: टॉम कॉलेजमध्ये फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे.
eng: Tom is scared to go into the cave.
tur: Tom mağaraya girmekten korkuyor.
rus: Том боится заходить в пещеру.
eng: Tom is probably going to be tired.
tur: Tom muhtemelen yorgun olacak.
ita: Tom probabilmente sarà stanco.
eng: Tom is probably going to be there.
tur: Tom muhtemelen orada olacak.
kor: 톰은 아마 거기 갈 거야.
kor: 톰은 아마도 거기에 갈 거야.
deu: Tom wird wahrscheinlich dort sein.
eng: Tom is only trying to be friendly.
tur: Tom sadece samimi olmaya çalışıyor.
por: Tom só está tentando ser simpático.
eng: Tom is never going to forget Mary.
tur: Tom asla Mary'yi unutmayacak.
rus: Том никогда не забудет Мэри.
spa: Tom nunca se va a olvidar de Mary.
eng: Tom is never going to be forgiven.
tur: Tom asla affedilmeyecek.
ukr: Тому ніколи не пробачать.
eng: Tom is likely going to be furious.
tur: Tom muhtemelen öfkeli olacak.
por: O Tom provavelmente ficará furioso.
por: Tom provavelmente vai ficar furioso.
eng: Tom is just trying to be friendly.
tur: Tom sadece samimi olmaya çalışıyor.
deu: Tom versucht nur, freundlich zu sein.
deu: Tom versucht nur nett zu sein.
eng: Tom is going to stay here tonight.
tur: Tom bu gece burada kalacak.
por: O Tom vai ficar aqui hoje à noite.
eng: Tom is going to really be pleased.
tur: Tom gerçekten memnun olacak.
deu: Tom wird sehr erfreut sein.
eng: Tom is going to help us, isn't he?
tur: Tom bize yardım edecek, değil mi?
spa: Tom nos ayudará, ¿verdad?
ita: Tom ci aiuterà, vero?
deu: Tom wird uns helfen. Stimmt’s?
eng: Tom is going to go, too, isn't he?
tur: Tom da gidecek, değil mi?
jpn: トムも行くんだよね？
eng: Tom is going to go there tomorrow.
tur: Tom yarın oraya gidecek.
mar: टॉम तिथे उद्या जाणार आहे.
eng: Tom is going to explain it to you.
tur: Tom bunu sana açıklayacak.
ukr: Том тобі це пояснить.
ukr: Том вам це пояснить.
eng: Tom is going to do that on Monday.
tur: Tom pazartesi günü bunu yapacak.
ber: Tom ad yeg aya ass n uynas.
eng: Tom is going to college next year.
tur: Tom gelecek yıl üniversiteye gidecek.
ita: Tom andrà all'università l'anno prossimo.
eng: Tom is going to buy that painting.
tur: Tom o tabloyu alacak.
por: Tom vai comprar essa pintura.
nld: Tom gaat dat schilderij kopen.
jpn: トムはあの絵を買うつもりだ。
epo: Tomo aĉetos tiun pentraĵon.
eng: Tom is going to be here till 2:30.
tur: Tom 2.30'a kadar burada olacak.
tur: Tom saat iki buçuğa dek burada olacak.
eng: Tom is going to be here next week.
tur: Tom, önümüzdeki hafta burada olacak.
kab: Tom ad yili dagi ddurt-agi i d-iteddun.
eng: Tom is going to be coming with us.
tur: Tom bizimle gelecek.
por: Tom virá conosco.
eng: Tom is going to be back next week.
tur: Tom gelecek hafta dönecek.
kab: Ad d-yuɣal Tom ssmana i d-iteddun.
kab: Ad d-iqqel Tom ssmana i d-iteddun.
eng: Tom is going to be back home soon.
tur: Tom yakında eve dönecek.
ron: Tom se va întoarce în curând acasă.
eng: Tom is doing quite well in school.
deu: Tom macht sich recht gut in der Schule.
ita: Tom sta andando piuttosto bene a scuola.
eng: Tom is actually younger than Mary.
tur: Tom aslında Mery'den daha genç.
rus: Том, вообще-то, моложе Мэри.
rus: Том, вообще-то, младше Мэри.
eng: Tom has friends who can help Mary.
tur: Tom'un Mary'ye yardım edebilecek arkadaşları var.
por: Tom tem amigos que podem ajudar Mary.
eng: Tom has built three houses so far.
tur: Tom şu ana kadar üç ev inşa etti.
ber: Tom yebna tlata n yixxamen ar tura.
mar: टॉमने आतापर्यंत तीन घरं बांधली आहेत.
eng: Tom got back to Boston last night.
tur: Tom dün gece Boston'a döndü.
jpn: トムは昨夜ボストンに戻った。
deu: Tom ist gestern Nacht nach Boston zurückgekehrt.
epo: En la pasinta nokto Tomo revenis al Bostono.
ita: Tom è tornato a Boston ieri sera.
ita: Tom è tornato a Boston la scorsa notte.
eng: Tom doesn't want to help us today.
tur: Tom bugün bize yardım etmek istemiyor.
rus: Том не хочет помогать нам сегодня.
rus: Том не хочет нам сегодня помогать.
eng: Tom doesn't know Mary's shoe size.
tur: Tom Mary'nin ayakkabı boyutunu bilmiyor.
deu: Tom kennt Marias Schuhgröße nicht.
eng: Tom doesn't drink beer very often.
tur: Tom çok sık bira içmiyor.
ita: Tom non beve birra molto spesso.
eng: Tom does tend to be a little loud.
ber: Tom a izeɛɛeḍ ciṭṭaḥ mi a ittmeslay.
lvs: Toms mēdz būt mazliet skaļš.
eng: Tom didn't treat Mary very nicely.
tur: Tom Mary'ye çok iyi davranmadı
deu: Tom hat Mary nicht sonderlich nett behandelt.
deu: Tom hat Mary nicht gerade nett behandelt.
deu: Tom behandelte Mary nicht sonderlich nett.
deu: Tom behandelte Mary nicht gerade nett.
eng: Tom didn't know what to tell Mary.
tur: Tom, Mary'ye ne söyleyeceğini bilmiyordu.
nld: Tom wist niet wat hij Mary moest vertellen.
eng: Tom didn't even open the envelope.
tur: Tom zarfı açmadı bile.
spa: Tom ni siquiera abrió el sobre.
ajp: توم ما حتى فتح الظرف.
eng: Tom called the police immediately.
tur: Tom hemen polisi aradı.
ita: Tom ha chiamato immediatamente la polizia.
ita: Tom chiamò immediatamente la polizia.
ber: Tom yeɣra i temsulta dindin.
izh: Foma järkenää kutsui politsiaa.
eng: Tom brought a bottle of champagne.
tur: Tom bir şişe şampanya getirdi.
rus: Том принёс бутылку шампанского.
ukr: Том приніс пляшку шампанського.
ber: Tom yewwi-d tabeṭṭiwt n ucampan.
hun: Tom hozott egy üveg pezsgőt.
ita: Tom portò una bottiglia di champagne.
ita: Tom ha portato una bottiglia di champagne.
eng: Tom and Mary still live in Boston.
tur: Tom ve Mary hâlâ Boston'da yaşıyor.
epo: Tomaso kaj Maria ankoraŭ loĝas en Bostono.
eng: Tom and Mary have three grandsons.
tur: Tom ve Mary'nin üç torunu var.
epo: Tom kaj Mary havas tri nepojn.
eng: Tom admitted that he'd lied to me.
deu: Tom gab zu, dass er mich angelogen hat.
tur: Tom bana yalan söylediğini itiraf etti.
eng: This picture was taken in October.
tur: Bu resim Ekim ayında çekildi.
por: Esta foto foi tirada em outubro.
kab: Tawlaft tettwaṭṭef deg Tuber.
heb: התמונה הזאת צולמה באוקטובר.
ber: Tawlaft-a tettwaṭṭef-d deg Tubeṛ.
ber: Deg Tubeṛ ay d-tettwaṭṭef tewlaft-a.
ber: Tawlaft-a ṭṭfen-tt-id deg Tubeṛ.
ber: Deg Tubeṛ ay d-ṭṭfen tawlaft-a.
ber: Tawlaft-a tettwaṭṭef-d deg wayyur n Tubeṛ.
ber: Deg wayyur n Tubeṛ ay d-yettwaṭṭef tewlaft.
ber: Tawlaft-a ṭṭfent-tt-id deg wayyur n Tubeṛ.
ber: Deg wayyur n Tubeṛ ay d-yettwaṭṭef tewlaft-a.
eng: This book isn't written in French.
tur: Bu kitap Fransızca olarak yazılmamış.
hun: Ez a könyv nem franciául íródott.
eng: Tell Tom I'm not going to do that.
tur: Tom'a bunu yapmayacağımı söyle.
por: Diga a Tom que eu não vou fazer isso.
por: Digam a Tom que eu não vou fazer isso.
eng: Neither Tom nor Mary has an alibi.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir mazereti var.
ita: Né Tom né Mary hanno un alibi.
eng: Neither Tom nor Mary has a ticket.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin bir bileti var.
ber: Ur yesɛi Tom tanfult wala Mary.
ber: Ur ili Tom tanfult wala Mary.
eng: Neither Tom nor Mary can eat nuts.
tur: Ne Tom ne de Mary fındık yiyebilir.
ber: Tom d Mary ur setten ara agusim.
eng: My parents taught me how to drive.
tur: Ailem bana araba sürmeyi öğretti.
lat: Parentēs mē gubernāre docuērunt.
jpn: 車の運転は、親に教えてもらったよ。
jpn: 運転の仕方は、親が教えてくれたんだ。
jpn: 両親が運転の仕方を教えてくれました。
rus: Родители научили меня водить машину.
pol: Moi rodzice nauczyli mnie jeździć.
eng: My father bought me a new bicycle.
jpn: 父は私に新しい自転車を買ってくれました。
cmn: 父親買了一輛新自行車給我。
rus: Отец купил мне новый велосипед.
tur: Babam bana yeni bir bisiklet satın aldı.
ber: Yesɣa-iyi-d baba tasnasɣalt tamaynut.
ber: Baba yesɣa-iyi-d tasnasɣalt tamaynut.
eng: Most people here can speak French.
jpn: ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
tur: Buradaki insanların çoğu Fransızca konuşabilir.
eng: It's going to cost a lot of money.
tur: Bu çok pahalıya mal olacak.
shi: Rad issutg gigan d iqaṛiḍn.
shi: Rad iḍṛ s gigan d iqaṛiḍn.
eng: It rained all afternoon yesterday.
tur: Dün bütün öğleden sonra yağmur yağdı.
por: Choveu a tarde inteira ontem.
eng: It didn't take us long to do that.
tur: Bunu yapmamız uzun sürmedi.
rus: У нас ушло на это не так много времени.
rus: У нас это заняло не так много времени.
eng: Is Tom a common name in Australia?
tur: Tom, Avustralya'da yaygın bir isim mi?
fin: Onko Tom yleinen nimi Australiassa?
jpn: トムって、オーストラリアではよくある名前なの？
deu: Ist „Tom“ in Australien ein häufiger Name?
ber: Tom d isem icaεen deg Ustṛalya?
eng: I'm positive that Tom can do that.
tur: Tom'un bunu yapabildiğinden eminim.
ukr: Я впевнений, що Том може це зробити.
ukr: Я впевнена, що Том зможе це зробити.
jpn: トムは絶対できると思うんだ。
eng: I'm not going to teach you French.
tur: Sana Fransızca öğretmeyeceğim.
por: Não vou lhe ensinar francês.
kab: Ur ak-sselmadeɣ ara tafṛensist.
kab: Ur am-sselmadeɣ ara tafṛensist.
kab: Ur awen-sselmadeɣ ara tafṛensist.
kab: Ur awent-sselmadeɣ ara tafṛensist.
eng: I'm not going to apologize to Tom.
tur: Tom'dan özür dileyeceğim.
por: Não vou pedir desculpas ao Tom.
rus: Я не собираюсь перед Томом извиняться.
rus: Я не собираюсь просить у Тома прощения.
mar: मी टॉमची माफी मागणार नाहीये.
ces: Nebudu se Tomovi omlouvat.
slk: Nebudem sa Tomovi ospravedlňovať.
eng: I think Tom will want to sit down.
tur: Sanırım Tom oturmak isteyecektir.
fra: Je pense que Tom voudra s'asseoir.
rus: Думаю, Том захочет сесть.
eng: I think Tom will try to kill Mary.
tur: Sanırım Tom Mary'yi öldürmeye çalışacak.
rus: Я думаю, Том попытается убить Мэри.
eng: I think Tom kissed Mary yesterday.
tur: Sanırım Tom dün Mary'yi öptü.
ita: Penso che Tom abbia baciato Mary ieri.
ita: Io penso che Tom abbia baciato Mary ieri.
eng: I doubt that Tom will forget that.
tur: Tom'un bunu unutacağından şüpheliyim.
rus: Сомневаюсь, что Том об этом забудет.
eng: I doubt if Tom would let me drive.
tur: Tom'un araba sürmeme izin verip vermeyeceğinden şüpheliyim.
tur: Tom'un direksiyona geçmeme izin vereceğini sanmıyorum.
eng: I don't see your name on the list.
tur: Listede adınızı görmüyorum.
mar: मला तुझं नाव यादीत दिसत नाहीये.
mar: मला तुझं नाव यादीत दिसत नाही.
mar: मला तुमचं नाव यादीत दिसत नाहीये.
mar: मला तुमचं नाव यादीत दिसत नाही.
fra: Je ne vois pas votre nom sur la liste.
fra: Je ne vois pas ton nom sur la liste.
rus: Я не вижу твоего имени в списке.
rus: Я не вижу Вашего имени в списке.
ukr: Я не бачу твого імені в списку.
ukr: Я не бачу вашого імені в списку.
ukr: Я не бачу в списку твого імені.
ukr: Я не бачу в списку вашого імені.
deu: Ich sehe deinen Namen nicht auf der Liste.
tlh: tetlhDaq ponglIj vIleghbe'.
jpn: リストにあなたの名前がありません。
eng: I don't live in Boston any longer.
tur: Artık Boston'da yaşamıyorum.
srp: Више не живим у Бостону.
eng: I don't know where I left my cane.
tur: Bastonumu nerede bıraktığımı bilmiyorum.
por: Não sei onde deixei minha bengala.
deu: Ich weiß nicht, wo ich meinen Stock gelassen habe.
deu: Ich weiß nicht, wo ich meinen Gehstock gelassen habe.
deu: Ich weiß nicht, wo ich meinen Spazierstock gelassen habe.
eng: I didn't know Tom knew about that.
tur: Tom'un bunu bildiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том об этом знает.
eng: How much money do you have on you?
rus: Сколько у тебя с собой денег?
ukr: Скільки у тебе з собою грошей?
tur: Senin üzerinde ne kadar para var?
ukr: Скільки у вас із собою грошей?
deu: Wie viel Geld hast du dabei?
deu: Wie viel Geld habt ihr dabei?
deu: Wie viel Geld haben Sie dabei?
rus: Сколько у вас с собой денег?
fra: Combien d'argent as-tu sur toi ?
eng: How much money do carpenters make?
tur: Marangozlar ne kadar para kazanıyor?
por: Quanto ganha um carpinteiro?
eng: How many times has Tom kissed you?
tur: Tom kaç kere seni öptü?
lat: Quotiēns Thōmās tē ōsculātus est?
eng: How long has Tom worked in Boston?
tur: Tom Boston'da ne kadar süre çalıştı?
rus: Давно Том в Бостоне работает?
eng: How long has Tom been helping you?
tur: Tom sana ne kadar süredir yardım ediyor?
epo: Kiom longe Tom helpas vin?
eng: How did you persuade Tom to drive?
tur: Tom'u araba sürmeye nasıl ikna ettin?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yenheṛ?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yenheṛ?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yenheṛ?
eng: Even Tom doesn't hug Mary anymore.
tur: Tom bile artık Mary'ye sarılmıyor.
por: Nem o Tom abraça a Mary mais.
ckb: تەنانەت تۆمیش چیتر ماری لە باوەش ناگرێت.
eng: All the girls are crazy about Tom.
deu: Alle Mädchen sind verrückt nach Tom.
rus: Все девушки без ума от Тома.
rus: Все девушки сходят с ума по Тому.
eng: You'd never lie to me, would you?
tur: Bana asla yalan söylemezdin, değil mi?
por: Você nunca mentiria para mim, não é?
ber: Kečč werǧin ad teskerksed fell-i, naɣ?
ber: Kečč werǧin ad teskerkseḍ fell-i, naɣ?
ber: Kemm werǧin ad teskerksed fell-i, naɣ?
ber: Kemm werǧin ad teskerkseḍ fell-i, naɣ?
ber: Kenwi werǧin ad teskerksem fell-i, naɣ?
ber: Kennemti werǧin ad teskerksemt fell-i, naɣ?
eng: You shouldn't have let Tom drive.
tur: Tom'un araba kullanmasına izin vermemeliydin.
cmn: 你不應該讓湯姆開車。
eng: Why is Tom trying to lose weight?
tur: Tom neden kilo vermeye çalışıyor?
ukr: Навіщо Том намагається схуднути?
eng: Why is Tom so good at doing that?
tur: Tom neden bunu yapmada çok iyi?
ita: Perché Tom è così bravo a farlo?
eng: Why is Tom always so pessimistic?
tur: Tom neden hep bu kadar kötümser?
ukr: Чому Том завжди такий песимістичний?
eng: Why are you reluctant to do that?
tur: Bunu yapmak için neden isteksizsin?
ita: Perché sei riluttante a farlo?
ita: Perché è riluttante a farlo?
ita: Perché siete riluttanti a farlo?
epo: Kial vi ne emas fari tion?
eng: Why are you always so aggressive?
tur: Neden hep bu kadar saldırgansın?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si agressif ?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si agressive ?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si agressif ?
fra: Pourquoi êtes-vous tout le temps si agressive ?
rus: Почему Вы всегда такая агрессивная?
rus: Почему ты всегда такая агрессивная?
rus: Почему Вы всегда такой агрессивный?
rus: Почему ты всегда такой агрессивный?
rus: Почему вы всегда такие агрессивные?
tok: sina pana e pilin ike, tan seme?
deu: Warum bist du immer so aggressiv?
deu: Warum seid ihr immer so aggressiv?
deu: Warum sind Sie immer so aggressiv?
eng: Who said Tom could join the team?
tur: Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi?
ukr: Хто сказав, що Том може вступити до команди?
ukr: Хто сказав, що Том може приєднатися до команди?
eng: Where do you think Tom will live?
tur: Tom'un nerede yaşayacağını düşünüyorsun?
rus: Где, по-твоему, Том будет жить?
rus: Где, по-вашему, Том будет жить?
eng: Where did you and Tom first kiss?
tur: Sen ve Tom ilk kez nerede öpüştünüz?
ber: Anda ay temsudanem i tikkelt tamezwarut kemm d Tom?
ber: Anda ay temsudanem kemm d Tom i tikkelt tamezwarut?
eng: When will Tom get back to Boston?
tur: Tom Boston'a ne zaman dönecek?
por: Quando o Tom voltará para Boston?
por: Quando o Tom vai voltar para Boston?
hun: Mikor tér vissza Tom Bostonba?
por: Quando Tom vai voltar para Boston?
eng: When does your last class finish?
tur: Son dersin ne zaman bitiyor?
rus: Когда у тебя заканчивается последний урок?
rus: Когда у вас заканчивается последний урок?
rus: Когда у тебя заканчивается последнее занятие?
rus: Когда у вас заканчивается последнее занятие?
eng: When did Tom hang up the laundry?
tur: Tom çamaşırhaneyi ne zaman kapattı?
hun: Tom mikor teregette ki a ruhákat?
eng: What's Tom going to buy for Mary?
tur: Tom Mary için ne alacak?
kab: Dacu i iteddu Tom ad t-id-yaɣ i Marry?
eng: What's Boston like in the winter?
tur: Kışın Boston nasıldır?
ita: Com'è Boston d'inverno?
ita: Com'è Boston in inverno?
ron: Cum este în Boston iarna?
fra: Comment est Boston en hiver ?
eng: What did you and Tom do together?
tur: Sen ve Tom birlikte ne yaptınız?
por: O que você e o Tom fizeram juntos?
ber: D acu ay tgam kenwi d Tom?
ber: D acu ay tgam kečč d Tom?
ber: D acu ay tgam kemm d Tom?
ber: D acu ay tgam kennemti d Tom?
jpn: トムと一緒に何をしたの？
eng: We're not going to let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermeyeceğiz.
ber: Ur nettaǧǧa ara Tom ad yenheṛ.
eng: We need to find a way to do that.
tur: Bunu yapmak için bir yol bulmalıyız.
rus: Нам нужно найти способ это сделать.
eng: Tom's third wife was from Boston.
tur: Tom'un üçüncü eşi Boston'lu.
rus: Третья жена Тома была из Бостона.
eng: Tom wrapped himself in a blanket.
tur: Tom kendini bir battaniye ile sardı.
deu: Tom wickelte sich in eine Decke.
eng: Tom wouldn't talk to me about it.
tur: Tom benimle bunun hakkında konuşmazdı.
kab: Ur yebɣi are Tom ad iyi-d-yemmeslay fell-as.
fra: Tom n'a pas voulu m'en parler.
ita: Tom non me ne parlerebbe.
eng: Tom wouldn't let me say anything.
tur: Tom bir şey söylememe izin vermezdi.
lvs: Toms neļāva man kautko teikt.
eng: Tom won't start doing that today.
tur: Tom bugün bunu yapmaya başlamayacak.
ita: Tom non inizierà a farlo oggi.
ita: Tom non comincerà a farlo oggi.
eng: Tom won't be going to work today.
tur: Tom bugün işe gitmeyecek.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer umahil azekka.
eng: Tom will explain it to all of us.
tur: Tom bunu hepimize açıklayacak.
por: O Tom vai explicar isso para todos nós.
eng: Tom will come after us, won't he?
tur: Tom bizi takip edecek, değil mi?
shi: Irad d sr-nnɣ yack Tom, yak?
eng: Tom will buy a new bicycle today.
tur: Tom bugün yeni bir bisiklet satın alacak.
ber: Ass-a, Tom ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut.
eng: Tom will be waiting in the lobby.
tur: Tom lobide bekliyor olacak.
rus: Том будет ждать в холле.
rus: Том будет ждать в вестибюле.
eng: Tom will be very glad to see you.
tur: Tom seni gördüğüne çok memnun olacak.
kab: Ad ifreh aṭas Tom ma iwala-k.
deu: Tom wird sich sehr freuen, dich zu sehen.
eng: Tom will be executed at midnight.
tur: Tom gece yarısı idam edilecek.
ukr: Тома стратять опівночі.
eng: Tom was trying to calm Mary down.
tur: Tom Mary'yi sakinleştirmeye çalışıyordu.
ckb: تۆم هەوڵی دەدا ماری هێور بکاتەوە.
eng: Tom was really nice on the phone.
tur: Tom telefonda gerçekten kibardı.
ber: Tom yella d ukyis s tidet deg usawal.
kab: Tom yella d uḥdiq s tidet deg usawal.
ber: Tom yella yeḥdeq s tidet deg usawal.
ber: Tom yella yekyes s tidet deg usawal.
eng: Tom was found dead in his office.
tur: Tom ofisinde ölü bulundu.
hun: Tomot holtan találták az irodájában.
ber: Tom ufan-t yemmut deg lbiru-ines.
ces: Tom byl nalezen mrtvý ve své kanceláři.
eng: Tom was found dead in his garage.
tur: Tom garajında ​​ölü bulundu.
rus: Том был найден мёртвым у себя в гараже.
ber: Tom ufan-t-id yemmut deg ugaṛaj-is.
eng: Tom was expecting that to happen.
tur: Tom bunun olmasını bekliyordu.
ile: Tom expectat que to vell evenir.
eng: Tom was alone on Valentine's Day.
tur: Tom Sevgililer Günü'nde yalnızdı.
deu: Tom war am Valentinstag allein.
ita: Tom era solo il giorno di San Valentino.
ita: Tom era da solo il giorno di San Valentino.
eng: Tom wants us to know he did that.
tur: Tom bunu yaptığını bilmemizi istiyor.
ukr: Том хоче, щоб ми знали, що він це зробив.
eng: Tom told me you agreed with Mary.
tur: Tom bana Mary ile aynı fikirde olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты согласен с Мэри.
rus: Том сказал мне, что вы согласны с Мэри.
eng: Tom told me not to wait for Mary.
tur: Tom Mary'yi beklemememi söyledi.
ukr: Том сказав мені не чекати на Мері.
eng: Tom told me Mary didn't eat pork.
tur: Tom bana Mary'nin domuz eti yemediğini söyledi.
ukr: Том сказав мені, що Мері не їсть свинину.
eng: Tom told Mary he was ready to go.
tur: Tom, Mary'ye gitmeye hazır olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che era pronto ad andare.
ita: Tom disse a Mary che era pronto ad andare.
epo: Tomo diris al Maria ke li pretas iri.
eng: Tom thought Mary lived in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da yaşadığını düşünüyordu.
ita: Tom pensava che Mary vivesse a Boston.
ita: Tom pensava che Mary abitasse a Boston.
rus: Том думал, что Мэри живёт в Бостоне.
eng: Tom thought Mary knew who he was.
tur: Tom Mary'nin onun kim olduğunu bildiğini düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри знает, кто он.
eng: Tom thought Mary had a boyfriend.
tur: Tom, Mary'nin bir erkek arkadaşı olduğunu sanıyordu.
ukr: Том думав, що у Мері є хлопець.
eng: Tom stayed there for three years.
tur: Tom üç yıl orada kaldı.
deu: Tom blieb drei Jahre dort.
eng: Tom slept on the sofa last night.
tur: Tom dün gece kanepede uyudu.
ber: Tom yeḍḍes ɣef usenɣay iḍ yezrin.
kab: Tom yeṭṭes ɣef ukanapi iḍ yezrin.
eng: Tom shouldn't have let you drive.
tur: Tom araba kullanmana izin vermemeliydi.
deu: Tom hätte dich nicht fahren lassen sollen.
eng: Tom says Mary often eats bananas.
tur: Tom, Mary'nin sıklıkla muz yediğini söylüyor.
ukr: Том каже, що Мері часто їсть банани.
rus: Том говорит, что Мэри часто ест бананы.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tsett abanan aṭas.
eng: Tom said that you'd better leave.
tur: Tom, gitmen gerektiğini söyledi.
por: Tom disse que é melhor você ir embora.
eng: Tom said that he wasn't offended.
tur: Tom kırgın olmadığını söyledi.
por: O Tom disse que não ficou ofendido.
eng: Tom said that he was very lonely.
tur: Tom çok yalnız olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что он очень одинок.
deu: Tom sagte, dass er sehr einsam sei.
deu: Tom hat gesagt, dass er sehr einsam sei.
eng: Tom said that he was heartbroken.
tur: Tom kalbi kırık olduğunu söyledi.
por: Tom disse que está com o coração partido.
eng: Tom said that Mary's dog bit him.
tur: Tom, Mary'nin köpeğinin onu ısırdığını söyledi.
ukr: Том сказав, що його укусив собака Мері.
eng: Tom said that Mary yelled at him.
tur: Tom Mary'nin ona bağırdığını söyledi.
epo: Tomo diris, ke Maria kriis al li.
fra: Tom a dit que Marie a crié à lui.
rus: Том сказал, что Мэри на него накричала.
fra: Tom a dit que Marie lui a crié dessus.
eng: Tom said that Mary wouldn't swim.
tur: Tom, Mary'nin yüzmeyeceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non avrebbe nuotato.
ita: Tom disse che Mary non avrebbe nuotato.
eng: Tom said that Mary wasn't crying.
tur: Tom, Mary'nin ağlamadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері не плаче.
tuk: Tom Mary aglanok diydi.
eng: Tom said that Mary wasn't coming.
tur: Tom, Mary'nin gelmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не придёт.
eng: Tom said that Mary wasn't asleep.
tur: Tom Mary'nin uykuda olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не спит.
ukr: Том сказав, що Мері не спить.
por: Tom disse que Mary não estava dormindo.
eng: Tom said that Mary wasn't afraid.
tur: Tom, Mary'nin korkmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non aveva paura.
ita: Tom disse che Mary non aveva paura.
vie: Tom nói là Mary không sợ.
eng: Tom said that Mary was very sick.
tur: Tom, Mary'nin çok hasta olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри тяжело больна.
por: Tom disse que a Mary estava muito doente.
eng: Tom said that Mary was very poor.
tur: Tom, Mary'nin çok fakir olduğunu söyledi.
lat: Thomas Mariam pauperrimam esse dixit.
rus: Том сказал, что Мэри очень бедна.
eng: Tom said that Mary was unmarried.
tur: Tom, Mary'nin evli olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не замужем.
eng: Tom said that Mary was talkative.
tur: Tom Mary'nin geveze olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри болтлива.
rus: Том сказал, что Мэри разговорчива.
eng: Tom said that Mary was surprised.
tur: Tom Mary'nin şaşkın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри удивлена.
eng: Tom said that Mary was skeptical.
tur: Tom, Mary'nin şüpheci olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри настроена скептически.
eng: Tom said that Mary was intrigued.
tur: Tom Mary'nin kafası karışmış olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри заинтригована.
ita: Tom ha detto che Mary era intrigata.
ita: Tom disse che Mary era intrigata.
eng: Tom said that Mary was exhausted.
tur: Tom, Mary'nin bitkin olduğunu söyledi.
por: Tom disse que Mary estava exausta.
eng: Tom said that Mary was depressed.
tur: Tom, Mary'nin depresyonda olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что у Мэри депрессия.
eng: Tom said that Mary was courteous.
tur: Tom, Mary'nin nazik olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat Maria hoffelijk was.
eng: Tom said that Mary was concerned.
ukr: Том сказав, що Мері стурбована.
tur: Tom, Mary'nin endişeli olduğunu söyledi.
eng: Tom said that Mary was attentive.
tur: Tom, Mary'nin özenli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри внимательна.
eng: Tom said that Mary was at school.
tur: Tom Mary'nin okulda olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри в школе.
ita: Tom ha detto che Mary era a scuola.
ita: Tom disse che Mary era a scuola.
swe: Tom sa att Mary var i skolan.
swe: Tom sade att Mary var i skolan.
eng: Tom said that Mary was an artist.
tur: Tom Mary'nin bir sanatçı olduğunu söyledi.
fin: Tomi sanoi että Mari oli taiteilija.
eng: Tom said that Mary was ambitious.
tur: Tom Mary'nin hırslı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри амбициозна.
eng: Tom said that Mary seemed hungry.
tur: Tom Mary'nin acıkmış gibi göründüğünü söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary sembrava affamata.
ita: Tom disse che Mary sembrava affamata.
eng: Tom said that Mary likes to sing.
tur: Tom Mary'nin şarkı söylemeyi sevdiğini söyledi.
por: Tom disse que Mary gosta de cantar.
eng: Tom said that Mary felt homesick.
tur: Tom Mary'nin vatan hasreti çektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри скучает по дому.
eng: Tom said that Mary couldn't swim.
tur: Tom, Mary'nin yüzemediğini söyledi.
mar: टॉम म्हणाला की मेरी पोहू शकत नाही.
eng: Tom said that Mary could do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapabileceğini söyledi.
mkd: Том кажа дека Мери може да го направи тоа.
eng: Tom said he's never lied to Mary.
tur: Tom, Mary'ye asla yalan söylemediğini söyledi.
por: Tom disse que nunca mentiu para Mary.
nld: Tom zegt dat hij nooit tegen Maria gelogen heeft.
nld: Tom zegt dat hij nooit tegen Maria heeft gelogen.
eng: Tom said he didn't remember much.
tur: Tom fazla hatırlamadığını söyledi.
kha: U Tom u ong ba um da kynmaw bha.
eng: Tom said Mary often eats bananas.
tur: Tom, Mary'nin sık sık muz yediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary mangia spesso delle banane.
ukr: Том сказав, що Мері часто їсть банани.
eng: Tom said Mary is finished eating.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tsett abanan aṭas.
eng: Tom resigned on October 20, 2013.
tur: Tom, 20 Ekim 2013'te istifa etti.
kab: Tom yeffeɣ seg uxeddim deg 20 Tubeṛ 2013.
ita: Tom si è dimesso il 20 ottobre 2013.
eng: Tom rents an apartment in Boston.
tur: Tom Boston'da bir daire kiralamaktadır.
jpn: トムはボストンでアパートを借りてるんだよ。
eng: Tom recently bought a motorcycle.
tur: Tom son günlerde bir motosiklet satın aldı.
rus: Том недавно купил мотоцикл.
ber: Melmi kan i d-yuɣ Tom amuṭu.
eng: Tom really doesn't need to worry.
tur: Tom'un gerçekten endişelenmek zorunda değil.
ber: Tom d tidet ur t-terri ara tmara ad yetqelleq.
nld: Tom hoeft zich echt geen zorgen te maken.
eng: Tom raised rabbits and sold them.
tur: Tom tavşanları yetiştirdi ve onları sattı.
ber: Tom yella yettṛebbi iwtal, yesnuzuy-iten.
deu: Tom züchtete Kaninchen und verkaufte sie.
eng: Tom probably won't help us today.
tur: Tom muhtemelen bugün bize yardım etmeyecek.
por: O Tom provavelmente não vai nos ajudar hoje.
eng: Tom pounded on Mary's front door.
tur: Tom Mary'nin ön kapısına vurdu.
tgl: Kinalabog ni Tom ang pinto sa harapan ni Mary.
eng: Tom now has a job that pays well.
tur: Tom'un şimdi iyi ödeyen bir işi var.
fin: Nyt Tomilla on hyväpalkkainen työ.
deu: Tom hat jetzt eine gut bezahlte Arbeit.
epo: Tom nun havas bone pagitan laboron.
zlm: Sekarang Tom ada kerja yang gaji besar.
zsm: Kini Tom mempunyai pekerjaan yang bergaji lumayan.
eng: Tom needs to take his medication.
tur: Tom'un ilacını alması gerekiyor.
por: Tom precisa tomar seus remédios.
lat: Necesse est Thomae sumere medicinam.
eng: Tom needs to get to work on time.
tur: Tom zamanında çalışmaya başlamalı.
ber: Tom yebɣa ad yaweḍ ɣer umahil deg wakud.
ber: Tom yeɣs ad yaweḍ ɣer umahil deg wakud.
eng: Tom must've seen Mary doing that.
tur: Tom Mary'nin bunu yaptığını görmüş olmalı.
ita: Tom deve avere visto Mary farlo.
eng: Tom knows how much you love Mary.
tur: Tom, Mary'yi ne kadar sevdiğini biliyor.
ita: Tom sa quanto ami Mary.
ita: Tom sa quanto ama Mary.
ita: Tom sa quanto amate Mary.
rus: Том знает, как сильно ты любишь Мэри.
rus: Том знает, как сильно Вы любите Мэри.
eng: Tom knows Mary is angry with him.
tur: Tom, Mary'nin ona kızgın olduğunu biliyor.
ita: Tom sa che Mary è arrabbiata con lui.
ukr: Том знає, що Мері на нього сердита.
por: Tom sabe que Mary está brava com ele.
eng: Tom knows Mary doesn't like that.
tur: Tom, Mary'nin bundan hoşlanmadığını biliyor.
ita: Tom sa che a Mary non piace.
rus: Том знает, что Мэри этого не любит.
rus: Том знает, что Мэри это не нравится.
eng: Tom knows Mary can't eat peanuts.
tur: Tom, Mary'nin fıstık yiyemediğini biliyor.
ita: Tom sa che Mary non può mangiare le arachidi.
por: O Tom sabe que a Mary não pode comer amendoim.
ber: Tom yeẓra dakken Mary ur tezmir ara ad tečč amaṭig.
eng: Tom knew that Mary would be busy.
tur: Tom, Mary'nin meşgul olacağını biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary sarebbe stata impegnata.
ita: Tom sapeva che Mary sarebbe stata occupata.
eng: Tom knew that Mary was conceited.
tur: Tom Mary'nin kibirli olduğunu biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era presuntuosa.
ita: Tom sapeva che Mary era piena di sé.
eng: Tom knew Mary was angry with him.
tur: Tom, Mary'nin ona kızgın olduğunu biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era arrabbiata con lui.
eng: Tom knew Mary shouldn't eat nuts.
tur: Tom, Mary'nin fındık yememesi gerektiğini biliyordu.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur ilaq ara ad tečč agusim.
eng: Tom isn't very nice to strangers.
tur: Tom yabancılara karşı çok kibar değil.
ita: Tom non è molto gentile con gli estranei.
eng: Tom isn't playing guitar anymore.
tur: Tom artık gitar çalmıyor.
ita: Tom non suona più la chitarra.
eng: Tom isn't going to let you drive.
ita: Tom non ti lascerà guidare.
ita: Tom non vi lascerà guidare.
ita: Tom non la lascerà guidare.
tur: Tom araba kullanmana izin vermeyecektir.
rus: Том не пустит Вас за руль.
fra: Tom ne te laissera pas conduire.
fra: Tom ne vous laissera pas conduire.
rus: Том не пустит вас за руль.
eng: Tom isn't going to help us today.
ita: Tom non ci aiuterà oggi.
tur: Tom bugün bize yardım etmeyecek.
rus: Том не будет нам сегодня помогать.
deu: Tom wird uns heute nicht helfen.
eng: Tom isn't Mary's only grandchild.
tur: Tom, Mary'nin tek torunu değil.
ita: Tom non è l'unico nipote di Mary.
spa: Tom no es el único nieto de Mary.
rus: Том не единственный внук Мэри.
epo: Tomaso estas ne sola nepo de Maria.
eng: Tom is visiting family in Boston.
tur: Tom, Boston'daki aileyi ziyaret ediyor.
ita: Tom sta visitando la famiglia a Boston.
eng: Tom is supposed to help us today.
tur: Tom'un bugün bize yardım etmesi gerekiyor.
rus: Сегодня Том должен нам помогать.
eng: Tom is really excited about that.
tur: Tom bunun hakkında gerçekten heyecanlı.
ita: Tom è davvero emozionato a riguardo.
ita: Tom è veramente emozionato a riguardo.
eng: Tom is probably going to be late.
tur: Tom muhtemelen geç kalacak.
ita: Tom probabilmente sarà in ritardo.
eng: Tom is probably going to be fine.
tur: Tom muhtemelen iyi olacak.
ita: Tom probabilmente starà bene.
eng: Tom is probably going to be busy.
tur: Tom muhtemelen meşgul olacak.
ita: Tom probabilmente sarà impegnato.
ita: Tom probabilmente sarà occupato.
hun: Tom valószínűleg elfoglalt lesz.
hun: Tom valószínűleg nem fog ráérni.
eng: Tom is never going to walk again.
rus: Том больше никогда не будет ходить.
tur: Tom asla bir daha yürümeyecek
eng: Tom is never going to understand.
ita: Tom non capirà mai.
rus: Том никогда не поймёт.
tur: Tom asla anlayamayacak.
ita: Tom non comprenderà mai.
mar: टॉमला कधीच समजणार नाही आहे.
eng: Tom is never going to forget you.
ita: Tom non vi dimenticherà mai.
ita: Tom non ti dimenticherà mai.
tur: Tom seni asla unutmayacak.
ita: Tom non la dimenticherà mai.
eng: Tom is likely going to be hungry.
tur: Tom muhtemelen aç olacak.
ita: È probabile che Tom avrà fame.
eng: Tom is having problems with Mary.
tur: Tom Mary ile sorunlar yaşıyor.
ita: Tom sta avendo dei problemi con Mary.
eng: Tom is good at handling children.
tur: Tom çocuklarla ilgilenmede iyidir.
ita: Tom è bravo a gestire i bambini.
jpn: トムは子供の扱いがうまいのよ。
eng: Tom is going to need our support.
tur: Tom'un desteğimize ihtiyacı olacak.
ita: Tom avrà bisogno del nostro supporto.
eng: Tom is going to keep us informed.
tur: Tom bizi bilgilendirmeye devam edecek.
ita: Tom ci terrà informati.
ita: Tom ci terrà informate.
eng: Tom is going to go there with me.
tur: Tom benimle oraya gidecek.
ita: Tom andrà lì con me.
ita: Tom andrà là con me.
eng: Tom is going to fly to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya uçacak.
ita: Tom volerà in Australia.
ukr: Том полетить до Австралії.
ber: Tom ad yeṭṭef asafag ɣer Ustṛalya.
eng: Tom is going to enjoy doing that.
ita: A Tom piacerà farlo.
tur: Tom bunu yapmaktan hoşlanacak.
tur: Tom bunu yapmaktan zevk alacak.
eng: Tom is going to end up in prison.
tur: Tom hapsi boylayacak.
ita: Tom finirà in prigione.
eng: Tom is going to do that, I think.
tur: Tom bunu yapacak, sanırım.
ita: Tom lo farà, penso.
eng: Tom is going to do that sometime.
tur: Tom bunu bir ara yapacak.
ita: Tom lo farà qualche volta.
ita: Tom lo farà a volte.
ita: Tom lo farà talvolta.
ita: Tom lo farà certe volte.
eng: Tom is going to do that for sure.
ita: Tom lo farà sicuramente.
tur: Tom bunu kesinlikle yapacak.
eng: Tom is going to do that for free.
ita: Tom lo farà gratuitamente.
tur: Tom bunu ücretsiz yapacak.
ita: Tom lo farà gratis.
eng: Tom is going to become a teacher.
tur: Tom bir öğretmen olacak.
ita: Tom diventerà un insegnante.
ukr: Том стане вчителем.
ukr: Том стане викладачем.
eng: Tom is going to be there as well.
tur: Tom da orada olacak.
deu: Tom wird auch dort sein.
eng: Tom is going to be here all week.
tur: Tom bütün hafta burada olacak.
ita: Tom sarà qui per tutta la settimana.
ita: Tom sarà qua per tutta la settimana.
eng: Tom is going to be free tomorrow.
ita: Tom sarà libero domani.
tur: Tom yarın özgür olacak.
eng: Tom is going to be busy tomorrow.
tur: Tom yarın meşgul olacak.
ita: Tom sarà impegnato domani.
ita: Tom sarà occupato domani.
ukr: Том завтра буде зайнятий.
eng: Tom is going to be back tomorrow.
tur: Tom yarın dönecek.
ita: Tom tornerà domani.
epo: Tom estos reveninta morgaŭ.
eng: Tom is going to be arriving soon.
tur: Tom yakında gelecek.
ita: Tom arriverà presto.
ind: Tom akan segera sampai.
eng: Tom is going to agree to do that.
tur: Tom bunu yapmayı kabul edecektir.
ita: Tom acconsentirà a farlo.
eng: Tom is expecting Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasını bekliyor.
ita: Tom si sta aspettando che Mary lo faccia.
eng: Tom hasn't left his room all day.
tur: Tom bütün gün odasından ayrılmadı.
ita: Tom non ha lasciato la sua stanza per tutto il giorno.
eng: Tom has to go to a funeral today.
tur: Tom bugün bir cenaze törenine gitmeli.
ita: Tom deve andare a un funerale oggi.
epo: Tom devas iri al entombigo hodiaŭ.
eng: Tom has something he needs to do.
tur: Tom'un yapması gereken bir şey var.
ita: Tom ha qualcosa che deve fare.
eng: Tom has made a number of enemies.
tur: Tom birkaç düşman edindi.
ita: Tom si è fatto un certo numero di nemici.
eng: Tom has decided to become a cook.
rus: Том решил стать поваром.
tur: Tom bir aşçı olmaya karar verdi.
ita: Tom ha deciso di diventare un cuoco.
eng: Tom has been renovating his home.
ita: Tom ha ristrutturato la sua casa.
tur: Tom evini yeniliyor.
eng: Tom has been planning to do that.
tur: Tom bunu yapmayı planlıyor.
kab: Tom yerra deg uqerru-s ad yexdem ayagi.
eng: Tom has agreed to walk Mary home.
tur: Tom Mary'yi eve götürmeyi kabul etti.
lit: Tomas sutiko palydėti Merę namo.
rus: Том согласился проводить Мэри до дома.
ita: Tom ha acconsentito di accompagnare a casa a piedi Mary.
eng: Tom has a lot to be thankful for.
tur: Tom'un şükran duyacağı çok şey var.
ita: Tom ha molto per cui essere grato.
ita: Tom ha molto per cui essere riconoscente.
eng: Tom got a text message from Mary.
tur: Tom Mary'den bir mesaj aldı.
ita: Tom ha ricevuto un SMS da Mary.
ita: Tom ricevette un SMS da Mary.
ita: Tom ha ricevuto un messaggio di testo da Mary.
ita: Tom ricevette un messaggio di testo da Mary.
kat: ტომმა მერისგან შეტყობინება მიიღო
eng: Tom expects Mary to sit with him.
tur: Tom, Mary'nin onunla oturmasını bekliyor.
ita: Tom si aspetta che Mary si sieda con lui.
eng: Tom drove to Boston to meet Mary.
tur: Tom Mary ile tanışmak için Boston'a gitti.
ita: Tom ha guidato fino a Boston per incontrare Mary.
ita: Tom ha guidato fino a Boston per conoscere Mary.
ita: Tom guidò fino a Boston per incontrare Mary.
ita: Tom guidò fino a Boston per conoscere Mary.
ckb: تۆم بە ئۆتۆمبێل چووە بۆستن بۆ بینینی ماری.
eng: Tom doesn't want to work outside.
tur: Tom dışarıda çalışmak istemiyor.
ita: Tom non vuole lavorare all'esterno.
ber: Tom ur yebɣi ara ad imahel deg beṛṛa.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel deg beṛṛa.
eng: Tom doesn't usually drink coffee.
tur: Tom genellikle kahve içmez.
ita: Tom solitamente non beve caffè.
ita: Tom di solito non beve caffè.
jpn: トムは普段コーヒーを飲まないんだよ。
eng: Tom doesn't treat Mary very well.
tur: Tom, Mary'ye çok iyi davranmıyor.
ita: Tom non tratta molto bene Mary.
eng: Tom doesn't ride the bus to work.
tur: Tom işe giden otobüse binmedi.
ita: Tom non va in autobus al lavoro.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer umahil s usakal.
eng: Tom doesn't really need to worry.
tur: Tom'un gerçekten endişelenmek zorunda değil.
por: O Tom não precisa se preocupar.
eng: Tom doesn't know who stabbed him.
tur: Tom onu kimin bıçakladığını bilmiyor.
ita: Tom non sa chi lo ha pugnalato.
ita: Tom non sa chi l'ha pugnalato.
ita: Tom non conosce chi lo ha pugnalato.
ita: Tom non conosce chi l'ha pugnalato.
eng: Tom doesn't have to go with Mary.
tur: Tom'un Mary ile gitmesi gerekmiyor.
tur: Tom Mary ile gitmek zorunda değil.
ita: Tom non deve andare con Mary.
eng: Tom died three months after Mary.
tur: Tom Mary'den üç ay sonra öldü.
ita: Tom è morto tre mesi dopo Mary.
ita: Tom morì tre mesi dopo Mary.
ukr: Том помер через три місяці після Мері.
eng: Tom didn't see Mary kissing John.
tur: Tom, Mary'nin John'u öptüğünü görmedi.
ita: Tom non ha visto Mary baciare John.
ita: Tom non vide Mary baciare John.
eng: Tom didn't have to help us today.
tur: Tom bugün bize yardım etmek zorunda değildi.
ita: Tom non ha dovuto aiutarci oggi.
ron: Tom n-ar fi trebuit să ne ajute astăzi.
vie: Hôm nay Tom không cần phải giúp chúng tôi.
vie: Tom không cần giúp chúng ta hôm nay.
eng: Tom called the police right away.
tur: Tom derhal polisi aradı.
rus: Том сразу вызвал полицию.
ita: Tom ha chiamato immediatamente la polizia.
ita: Tom chiamò immediatamente la polizia.
mar: टॉमने ताबडतोब पोलिसांना बोलावलं.
mar: टॉमने ताबडतोब पोलिसांना फोन केला.
ukr: Том відразу зателефонував до поліції.
ukr: Том відразу викликав поліцію.
eng: Tom called Mary from a pay phone.
tur: Tom ankesörlü telefondan Mary'yi aradı.
ber: Tom yeɣra-as i Mary seg usawal anagdud.
eng: Tom bragged about what he'd done.
tur: Tom yaptığı şey hakkında övündü.
zlm: Tom sembang kencang pasal benda yang dia dah buat.
zsm: Tom mendabik dada tentang perkara yang telah dilakukannya.
eng: Tom bought a bottle of champagne.
tur: Tom bir şişe şampanya satın aldı.
rus: Том купил бутылку шампанского.
ita: Tom ha comprato una bottiglia di champagne.
ita: Tom comprò una bottiglia di champagne.
ber: Tom yuɣ-d tabeṭṭiwt n ucampan.
eng: Tom asked me to do this for Mary.
ita: Tom mi ha chiesto di fare questo per Mary.
tur: Tom, Mary için bunu yapmamı istedi.
ita: Tom mi chiese di fare questo per Mary.
por: O Tom me pediu que eu fizesse isso para a Mary.
ber: Yessuter-iyi-d Tom ad xedmeɣ aya i lmend n Mary.
eng: Tom apparently committed suicide.
tur: Tom görünüşe göre intihar etti.
ita: Tom apparentemente si è suicidato.
ita: Tom apparentemente si suicidò.
ces: Tom zřejmě spáchal sebevraždu.
ber: Yettbna-d dakken Tom d timenɣiwt ay yenɣa iman-is.
eng: Tom and you have a lot in common.
tur: Tom ve senin çok ortak yönünüz var.
rus: У вас с Томом много общего.
ita: Tu e Tom avete molto in comune.
ita: Voi e Tom avete molto in comune.
ita: Lei e Tom avete molto in comune.
eng: Tom and Mary were happy together.
tur: Tom ve Mary birlikte mutluydu.
rus: Том и Мэри были счастливы вместе.
ita: Tom e Mary erano felici assieme.
eng: Tom and Mary were both very busy.
tur: Tom ve Mary ikisi de çok meşguldü.
ita: Tom e Mary erano entrambi molto impegnati.
ita: Tom e Mary erano entrambi molto occupati.
ron: Tom și Mary erau amândoi foarte ocupați.
nld: Tom en Mary hadden het allebei erg druk.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estis tre okupataj.
eng: Tom and Mary plan to get married.
rus: Том и Мэри планируют пожениться.
tur: Tom ve Mary evlenmeyi planlıyorlar.
ita: Tom e Mary hanno intenzione di sposarsi.
eng: Tom and Mary need to go home now.
tur: Tom ve Mary şimdi eve gitmeli.
ita: Tom e Mary devono andare a casa ora.
ita: Tom e Mary devono andare a casa adesso.
ita: Tom e Mary hanno bisogno di andare a casa ora.
ita: Tom e Mary hanno bisogno di andare a casa adesso.
eng: Tom and Mary don't often eat out.
tur: Tom ve Mary çoğu kez dışarıda yemek yemezler.
ita: Tom e Mary non mangiano spesso fuori.
jpn: トムとメアリーは、外食はあまりしないよ。
eng: Tom and Mary are very well known.
tur: Tom ve Mary çok tanınmıştır.
por: Tom e Mary são muito conhecidos.
eng: There's a good chance it'll snow.
tur: Kar yağacağına dair iyi bir şans var.
ita: C'è una buona probabilità che nevicherà.
krc: Qar cawarığına igi bolmaqlıq bardı
eng: There's a good chance it'll rain.
tur: Yağmur yağacağına dair iyi bir şans var.
ita: C'è una buona probabilità che pioverà.
eng: There's a chance that it'll work.
ita: C'è una probabilità che funzionerà.
ber: Tella twenza ad yečč waya.
ber: Tella twenza ad tečč.
eng: That's going to happen very soon.
tur: O çok yakında olacak.
ita: Succederà molto presto.
ita: Capiterà molto presto.
deu: Das wird sehr bald eintreten.
eng: Tell Tom not to hug Mary anymore.
tur: Tom'a artık Mary'ye sarılmamasını söyle.
ita: Di' a Tom di non abbracciare più Mary.
ita: Dica a Tom di non abbracciare più Mary.
ita: Dite a Tom di non abbracciare più Mary.
eng: Neither Tom nor Mary hugged John.
tur: Ne Tom ne de Mary, John'a sarıldı.
por: Nem o Tom e nem a Mary abraçaram o John.
eng: Neither Tom nor Mary has a fever.
tur: Ne Tom ne de Mary'nin ateşi var.
ita: Né Tom né Mary hanno la febbre.
eng: Mary pretended she was my sister.
deu: Maria gab vor, meine Schwester zu sein.
ukr: Мері удавала, що вона моя сестра.
eng: Mary is your daughter, isn't she?
tur: Mary senin kızın, değil mi?
ukr: Мері твоя донька, так?
ukr: Мері ваша донька, правда?
jpn: メリーはあなたの娘さんですよね？
jpn: メアリーって、あんたの娘だよな？
deu: Maria ist deine Tochter, oder?
deu: Maria ist Ihre Tochter, oder?
jpn: メアリーさんって、娘さんですよね？
eng: Mary is too young to be a mother.
tur: Mary anne olamayacak kadar genç.
tur: Mary anne olmak için çok genç.
dan: Mary er for ung til at være mor.
eng: Mary broke up with her boyfriend.
tur: Mary, erkek arkadaşından ayrıldı.
sqi: Maria u nda me të dashurin.
deu: Mary hat mit ihrem Freund Schluss gemacht.
deu: Mary hat sich von ihrem Freund getrennt.
spa: Mary rompió con su novio.
eng: It's only going to take a second.
tur: Sadece bir saniye sürecek.
hun: Csak egy másodpercig tart.
hau: Dakika daya zai dauka.
tig: ብዙሕ ኣይወስድን እዩ።
swh: Itachukua tu sekunde.
knc: Sakan fal dǝma gojin.
rhg: Iyan bana ek segen lagibode.
fra: Cela ne prendra qu'une seconde.
eng: It's only going to take a minute.
tur: Sadece bir dakika sürecek.
ber: Ccɣel-aggi ad yeṭṭef kan ddqiqa.
eng: It's just going to be you and me.
tur: Sadece sen ve ben olacağız.
epo: Estos nur vi kaj mi.
nld: We zullen met ons tweetjes zijn.
kab: Ad nili nekk yid-k kan.
kab: Ad nili nekk yid-m kan.
fra: Ce sera juste toi et moi.
eng: It's going to take a few seconds.
tur: Bu birkaç saniye sürecek.
mar: काही सेकंद लागतील.
eng: It's going to take a few minutes.
tur: Bu birkaç dakika sürecek.
jpn: 数分はかかります。
fin: Se kestää muutaman minuutin.
fin: Siinä menee muutama minuutti.
fin: Se vie useita minuutteja.
eng: It's going to start raining soon.
tur: Yakında yağmur yağmaya başlayacak.
ita: Inizierà a piovere presto.
ita: Comincerà a piovere presto.
pol: Wkrótce zacznie padać.
mar: लवकरच पाऊस पडायला सुरुवात होणार आहे.
eng: It's going to happen to you, too.
tur: Bu sana da olacak.
rus: С тобой это тоже случится.
rus: С вами это тоже случится.
epo: Ĝi okazos ankaŭ al vi.
rus: С тобой это тоже произойдёт.
rus: С вами это тоже произойдёт.
eng: It's going to be easy to do that.
tur: Bunu yapmak kolay olacak.
ita: Sarà facile farlo.
eng: It's going to be dark in an hour.
tur: Bir saat içinde karanlık olacak.
ita: Ci sarà buio fra un'ora.
ita: Ci sarà buio tra un'ora.
nld: Binnen een uur wordt het donker.
nld: In een uurtje wordt het donker.
epo: Post horo mallumiĝos.
eng: It's going to be cloudy tomorrow.
bul: Утре ще бъде облачно.
tur: Yarın bulutlu olacak.
ita: Sarà nuvoloso domani.
eng: It's been raining for three days.
jpn: ３日間雨が降り続いている。
deu: Es regnet schon seit drei Tagen.
tur: Üç gündür yağmur yağıyor.
dan: Det har regnet i tre dage.
rus: Дождь идёт уже три дня.
deu: Es regnet seit drei Tagen.
rus: Дождь идёт три дня.
kab: Kraḍ wussan aya i la yekkat ugeffur.
deu: Seit drei Tagen regnet es.
eng: It'll be easy for Tom to do that.
tur: Tom'un bunu yapması kolay olacak.
ita: Sarà facile per Tom farlo.
rus: Тому будет легко это сделать.
eng: It won't take me long to do that.
tur: Bunu yapmam uzun sürmeyecek.
ita: Non mi ci vorrà molto per farlo.
eng: It looks as if Tom won't help us.
tur: Tom bize yardım etmeyecekmiş gibi görünüyor.
ukr: Том нам, здається, не допоможе.
eng: I've spoken to Tom and he's fine.
tur: Tom'la konuştum ve o iyi.
ita: Ho parlato con Tom e sta bene.
rus: Я говорил с Томом, у него всё в порядке.
shi: Sawlɣ s Ṭum, labas dars.
shi: Sawlɣ s Ṭum, ur t yaɣ yat.
eng: I've never given it much thought.
tur: Buna o kadar dikkat etmedim.
swe: Jag har aldrig tänkt så mycket på det.
eng: I've driven to Boston many times.
tur: Boston'a defalarca gittim.
ita: Ho guidato fino a Boston molte volte.
ckb: زۆر جار بە ئۆتۆمبێل ڕۆیشتوومە بۆ بۆستن.
eng: I've been told Tom will be fired.
tur: Bana Tom'un kovulacağı söylendi.
ita: Mi è stato detto che Tom sarà licenziato.
ukr: Мені сказали, що Тома звільнять.
eng: I've been here since last Monday.
tur: Geçen pazartesinden beri buradayım.
ita: Sono qui da lunedì scorso.
ita: Sono qua da lunedì scorso.
eng: I'm sure Tom will let Mary drive.
tur: Tom'un Mary'nin araba sürmesine izin vereceğinden eminim.
ita: Sono sicuro che Tom lascerà guidare Mary.
eng: I'm looking for something to eat.
tur: Ben yiyecek bir şey arıyorum.
ita: Sto cercando qualcosa da mangiare.
eng: I'm going to ask Tom to move out.
tur: Tom'un taşınmasını isteyeceğim.
ita: Chiederò a Tom di andarsene di casa.
eng: I'm afraid I can't let you drive.
tur: Korkarım ki araba kullanmana izin veremem.
hun: Attól félek, nem engedhetlek vezetni.
eng: I'll do that as soon as possible.
tur: Bunu mümkün olduğu kadar çabuk yapacağım.
ita: Lo farò il prima possibile.
hau: Zan yi hakan nan ba da jimawa ba.
fra: Je le ferai dès que possible.
eng: I'd suggest not doing that again.
tur: Bunu tekrar yapmamayı önerirdim.
ita: Suggerirei di non rifarlo.
ita: Suggerirei di non farlo di nuovo.
por: Sugiro que não façam isso de novo.
por: Sugiro que não faça isso de novo.
eng: I wished I'd gotten here earlier.
tur: Daha önce burada olmayı diledim.
nld: Had ik hier maar eerder kunnen komen.
eng: I tried to persuade Tom to drive.
tur: Tom'u araba kullanmaya ikna etmeye çalıştım.
ita: Ho provato a convincere Tom a guidare.
ita: Ho cercato di convincere Tom a guidare.
ita: Provai a convincere Tom a guidare.
ita: Cercai di convincere Tom a guidare.
eng: I thought it'd be more expensive.
tur: Bunun daha pahalı olacağını düşündüm.
ita: Pensavo sarebbe stato più costoso.
ita: Pensavo sarebbe stata più costosa.
deu: Ich hätte gedacht, dass das teurer wäre.
eng: I think it's time to wake Tom up.
tur: Bence Tom'u uyandırma zamanı.
ita: Penso che sia ora di svegliare Tom.
ita: Penso sia ora di svegliare Tom.
rus: Думаю, пора будить Тома.
eng: I think it'll start raining soon.
tur: Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.
ita: Penso che inizierà a piovere presto.
ita: Penso che comincerà a piovere presto.
pol: Myślę, że niedługo zacznie padać.