agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: There are people here who need your help.
deu: Es gibt hier Menschen, die deine Hilfe brauchen.
deu: Es gibt hier Menschen, die eure Hilfe brauchen.
deu: Es gibt hier Menschen, die Ihre Hilfe brauchen.
fra: Il y a ici des gens qui ont besoin de votre aide.
tur: Burada yardımına ihtiyacı olan insanlar var.
fin: Täällä on ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi.
rus: Здесь есть люди, которым нужна ваша помощь.
rus: Здесь есть люди, нуждающиеся в вашей помощи.
rus: Здесь есть люди, которым нужна твоя помощь.
rus: Здесь есть люди, нуждающиеся в твоей помощи.
rus: Здесь есть люди, которым нужна Ваша помощь.
rus: Здесь есть люди, нуждающиеся в Вашей помощи.
eng: Tom couldn't have done that without your help.
deu: Tom hätte das ohne deine Hilfe nicht geschafft.
deu: Tom hätte das ohne eure Hilfe nicht geschafft.
deu: Tom hätte das ohne Ihre Hilfe nicht geschafft.
tur: Tom senin yardımın olmadan onu yapamazdı.
mar: तुझ्या मदतीशिवाय टॉम तसं करू शकला नसता.
mar: तुमच्या मदतीशिवाय टॉम तसं करू शकला नसता.
mar: तुझ्या मदतीशिवाय टॉमला तसं करता आलं नसतं.
mar: तुमच्या मदतीशिवाय टॉमला तसं करता आलं नसतं.
eng: Tom couldn't have opened the door without your help.
deu: Ohne deine Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
deu: Ohne eure Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
deu: Ohne Ihre Hilfe hätte Tom die Tür nicht aufbekommen.
tur: Tom yardımın olmadan kapıyı açamazdı.
ces: Tom by býval neotevřel ty dveře bez tvojí pomoci.
fra: Sans ton aide, Tom n'aurait pas pu ouvrir la porte.
lat: Thomas sine auxilio tuo ostium aperire non potuisset.
eng: Tom needs urgent help.
tur: Tom'un acil yardıma ihtiyacı var.
deu: Tom braucht dringend Hilfe.
rus: Тому нужна срочная помощь.
epo: Tom bezonas urĝe helpon.
fra: Tom a urgemment besoin d'aide.
hun: Tominak azonnali segítség kell.
eng: What can I do to help?
rus: Чем я могу помочь?
deu: Wie kann ich behilflich sein?
tur: Yardım etmek için ne yapabilirim?
fra: De quelle manière puis-je aider ?
por: O que posso fazer para ajudar?
ita: Cosa posso fare per aiutare?
por: O que eu posso fazer para ajudar?
fra: Que puis-je faire pour aider ?
eng: You don't have to help.
deu: Du brauchst nicht zu helfen.
deu: Ihr braucht nicht zu helfen.
deu: Sie brauchen nicht zu helfen.
epo: Vi ne devas helpi.
tur: Yardım etmek zorunda değilsin.
cor: Nyns yw res dhis gweres.
cor: Nyns yw res dhywgh gweres.
hun: Nem kell segítened.
hun: Nem kell, hogy segíts.
ita: Non devi aiutare.
ita: Non deve aiutare.
ita: Non dovete aiutare.
eng: Tom isn't going to help.
tur: Tom yardım etmeyecek.
epo: Tom ne helpos.
por: Tom não vai ajudar.
tok: jan Ton li pana e pona ala.
rus: Том не собирается помогать.
rus: Том не будет помогать.
eng: Why don't we ask Tom to help?
deu: Wollen wir Tom um Hilfe bitten?
ita: Perché non chiediamo a Tom di aiutare?
tur: Biz neden Tom'un yardım etmesini istemiyoruz?
rus: Почему б тебе не попросить помощи Тома?
eng: Tom said he was going to help.
tur: Tom yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что поможет.
epo: Tomo diris, ke li helpos.
eng: Is there anything you can do to help?
deu: Kannst du irgendwie helfen?
deu: Könnt ihr irgendwie helfen?
deu: Können Sie irgendwie helfen?
fra: Pouvez-vous aider en quoi que ce soit ?
fra: Pouvez-vous aider d'une quelconque manière ?
fra: Peux-tu aider d'une manière ou d'une autre ?
hun: Tudsz valahogy segíteni?
tur: Yardım etmek için yapabileceğin bir şey var mı?
epo: Ĉu vi iel povas helpi?
rus: Ты можешь как-то помочь?
rus: Вы можете как-то помочь?
eng: Are you sure you can get Tom to help?
deu: Bist du sicher, dass du Tom zur Hilfeleistung bewegen kannst?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi povas instigi Tomon helpi?
tur: Sen Tom'a yardım ettirebileceğinden emin misin?
eng: Tom is doing everything he can to help.
deu: Tom tut alles, was er kann, um zu helfen.
tur: Tom yardım etmek için elinden geleni yapıyor.
eng: The question is what can we do to help.
tur: Soru yardım etmek için ne yapabilirizdir.
mkd: Прашањето е како можеме да помогнеме.
eng: The question is are you willing to help.
deu: Die Frage lautet: Bist du bereit zu helfen?
fra: La question est : es-tu disposé à aider ?
fra: La question est : es-tu disposée à aider ?
epo: La demando estas: ĉu vi estas preta helpi?
mkd: Прашањето е дали си волен да помогнеш.
tur: Soru yardım etmeye hazır mısın.
eng: Tom did everything he possibly could to help.
tur: Tom yardım etmek için muhtemelen elinden gelen her şeyi yaptı.
ber: Tom iga akk ayen umi yezmer akken ad d-yalel.
ber: Tom iga akk ayen umi yezmer akken ad d-iɛawen.
tuk: Tom kömek etmek üçin elinden gelenini etdi.
eng: Tom will need some help.
deu: Tom wird Hilfe nötig haben.
tur: Tom'un biraz yardıma ihtiyacı olacak.
eng: I think it's a little risky to do that without some help.
mkd: Мислам дека преризично без никаква помош.
tur: Sanırım biraz yardım olmadan onu yapmak biraz riskli.
eng: You asked for our help.
deu: Sie haben uns um Hilfe gebeten.
deu: Ihr habt uns um Hilfe gebeten.
deu: Du hast uns um Hilfe gebeten.
rus: Ты попросил нас о помощи.
rus: Вы попросили нас о помощи.
rus: Ты просил нас о помощи.
rus: Вы просили нас о помощи.
tur: Sen yardımımızı istedin.
epo: Vi petis nian helpon.
ita: Hai chiesto il nostro aiuto.
ita: Ha chiesto il nostro aiuto.
ita: Avete chiesto il nostro aiuto.
lvs: Tu lūdzi mūsu palīdzību.
ber: D kečč ay d-yessutren tallalt-nneɣ.
ber: D kemm ay d-yessutren tallalt-nneɣ.
ber: D kenwi ay d-yessutren tallalt-nneɣ.
ber: D kennemti ay d-yessutren tallalt-nneɣ.
ber: D kečč ay d-yessutren tallalt-nteɣ.
ber: D kemm ay d-yessutren tallalt-nteɣ.
ber: D kenwi ay d-yessutren tallalt-nteɣ.
ber: D kennemti ay d-yessutren tallalt-nteɣ.
lvs: Jūs lūdzāt mūsu palīdzību.
eng: Tom may need help.
deu: Tom braucht möglicherweise Hilfe.
tur: Tom'un yardıma ihtiyacı olabilir.
ita: Tom può avere bisogno di aiuto.
mkd: Можеби на Том му треба помош.
rus: Тому может понадобиться помощь.
ukr: Тому може бути потрібна допомога.
eng: Let me know if you need help.
tur: Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin.
deu: Sag Bescheid, wenn du Hilfe brauchst.
deu: Sagt Bescheid, wenn ihr Hilfe braucht.
ber: Ma teḥwajed tallalt, ini-iyi-d.
ber: Ma teḥwajem tallalt, init-iyi-d.
ber: Ma teḥwajemt tallalt, inimt-iyi-d.
ber: Ma teḥwajem tallalt, inim-iyi-d.
ber: Ma tesrid tallalt, ini-iyi-d.
ber: Ma tesrim tallalt, init-iyi-d.
ber: Ma tesrim tallalt, inim-iyi-d.
ber: Ma tesrimt tallalt, inimt-iyi-d.
eng: Could you use my help?
deu: Könnten Sie meine Hilfe gebrauchen?
deu: Könntest du meine Hilfe gebrauchen?
deu: Könntet ihr meine Hilfe gebrauchen?
ber: Teḥwajed tallalt-inu?
ber: Teḥwajem tallalt-inu?
ber: Teḥwajemt tallalt-inu?
ber: Tesrid tallalt-inu?
ber: Tesrim tallalt-inu?
ber: Tesrimt tallalt-inu?
eng: You're not going to need my help.
tur: Yardımıma ihtiyacın olmayacak.
ita: Non avrai bisogno del mio aiuto.
ita: Tu non avrai bisogno del mio aiuto.
ita: Non avrà bisogno del mio aiuto.
ita: Lei non avrà bisogno del mio aiuto.
ita: Non avrete bisogno del mio aiuto.
ita: Voi non avrete bisogno del mio aiuto.
rus: Тебе не понадобится моя помощь.
rus: Вам не понадобится моя помощь.
epo: Vi ne bezonos mian helpon.
nld: Je zult mijn hulp niet nodig hebben.
eng: Could you use a little help?
deu: Könntest du ein wenig Hilfe gebrauchen?
hun: Elkelne egy kis segítség?
heb: התרצה קצת עזרה?
eng: I thought I could do it without anybody's help.
deu: Ich dachte, ich würde es ohne fremde Hilfe schaffen.
tur: Herhangi birinin yardımı olmaksızın onu yapabileceğimi düşündüm.
eng: Did Tom have any help?
deu: Hatte Tom Hilfe?
eng: Tom is very helpful.
tur: Tom çok yardımseverdir.
mkd: Том многу помага.
ita: Tom è molto di aiuto.
rus: Том очень полезен.
deu: Tom ist sehr hilfsbereit.
eng: It was very helpful.
deu: Es war sehr hilfreich.
tur: O çok yararlıydı.
mkd: Многу помогна.
mkd: Многу беше корисно.
rus: Это было очень полезно.
por: Foi muito útil.
vie: Nó rất có ích.
eng: This is very helpful.
tur: Bu çok yararlı.
ita: Questo è molto utile.
deu: Das ist sehr hilfreich.
fra: C'est fort utile.
fra: C'est très utile.
fra: Cela aide beaucoup.
epo: Tio multe helpas.
spa: Esto ayuda mucho.
spa: Esto es de gran ayuda.
hun: Ez sokat segít.
mkd: Ова е многу корисно.
eng: That was very helpful.
deu: Das war sehr hilfreich.
tur: O çok yararlıydı.
rus: Это было очень полезно.
deu: Das war wirklich hilfreich.
ita: Era molto di aiuto.
fra: Cela a été très utile.
eng: Tom isn't very helpful.
deu: Tom ist nicht sehr hilfreich.
tur: Tom çok yararlı değil.
ita: Tom non è molto utile.
ita: Tom non è molto di aiuto.
ita: Tom non è molto collaborativo.
ita: Tom non è molto cooperativo.
eng: Tom was quite helpful.
tur: Tom oldukça yardımseverdi.
nld: Tom was vrij behulpzaam.
nld: Tom was heel behulpzaam.
ron: Tom a fost destul de ajutător.
ind: Tom sudah cukup membantu.
por: Tom era bem útil.
eng: Tom isn't helpful.
deu: Tom ist keine Hilfe.
tur: Tom yararlı değil.
ita: Tom non è cooperativo.
ita: Tom non è collaborativo.
ita: Tom non è di aiuto.
ita: Tom non è utile.
mkd: Том не помага.
mkd: Том не е корисен.
mkd: Том не е услужлив.
jpn: トムは役に立たない。
eng: Tom was extremely helpful.
deu: Tom war eine große Hilfe.
tur: Tom son derece yararlıydı.
heb: תום היה יעיל מאד.
nld: Tom was ontzettend behulpzaam.
eng: Tom is just trying to be helpful.
tur: Tom sadece yararlı olmaya çalışıyor.
ukr: Том просто намагається бути корисним.
eng: Tom braided Mary's hair for her.
tur: Tom, Mary'nin saçını ördü.
deu: Tom flocht Maria die Haare.
deu: Tom hat Maria die Haare geflochten.
ukr: Том заплів Марії волосся.
eng: Do you want to know why I'm here?
deu: Willst du wissen, warum ich hier bin?
deu: Wollt ihr wissen, warum ich hier bin?
deu: Wollen Sie wissen, warum ich hier bin?
tur: Neden burada olduğumu bilmek ister misin?
rus: Хочешь знать, зачем я здесь?
rus: Хотите знать, зачем я здесь?
epo: Ĉu vi volas ekscii, kial mi estas ĉi tie?
por: Você quer saber por que estou aqui?
kab: Tebɣiḍ ad teẓreḍ iwacu aql-i da?
ces: Chceš vědět, proč jsem tady?
eng: You don't even know why you're here.
tur: Neden burada olduğunu bile bilmiyorsun.
rus: Ты даже не знаешь, почему ты здесь.
rus: Вы даже не знаете, почему вы здесь.
ile: Tu mem ne save pro quo tu es ci.
eng: Who brought you here?
tur: Seni buraya kim getirdi?
mkd: Кој те доведе овде?
por: Quem te trouxe aqui?
rus: Кто привёл тебя сюда?
ell: Ποιος σε έφερε εδώ;
ell: Ποιος σας έφερε εδώ;
ell: Ποιος σ' έφερε δω;
rus: Кто вас сюда привёл?
deu: Wer hat dich hierhergebracht?
eng: Tom doesn't want you here.
tur: Tom seni burada istemiyor.
deu: Tom will dich nicht hier haben.
oci: Tom te vòl pas aquí.
eng: Tom said we'd find you here.
tur: Tom seni burada bulacağımızı söyledi.
fra: Tom a dit qu'on te trouverait ici.
fra: Tom a dit que nous vous trouverions ici.
fra: Tom a dit que nous te trouverions ici.
fra: Tom a dit qu'on vous trouverait ici.
rus: Том сказал, что мы найдём вас здесь.
rus: Том сказал, что мы найдём тебя здесь.
nld: Tom zei dat we je hier zouden vinden.
nld: Tom zei dat we jullie hier zouden vinden.
epo: Tomo diris, ke ni trovos vin ĉi tie.
vol: Tomas esagom, das otuvobs oli is.
eng: Tom no longer works here.
fra: Tom ne travaille plus ici.
tur: Tom artık burada çalışmıyor.
spa: Tom no trabaja más acá.
heb: תום לא עובד פה יותר.
rus: Том здесь больше не работает.
deu: Tom arbeitet hier nicht mehr.
por: Tom não trabalha mais aqui.
ita: Tom non lavora più qui.
eng: Why did Tom stop working here?
deu: Warum hat Tom aufgehört, hier zu arbeiten?
tur: Neden Tom burada çalışmaktan vazgeçti.
eng: The police were here.
deu: Die Polizei war hier.
tur: Polis buradaydı.
hun: Itt voltak a rendőrök.
mkd: Дошла полиција тука.
fra: La police était là.
epo: La polico estis ĉi tie.
rus: Полиция была здесь.
ber: Tamsulta tella da.
rus: Здесь была полиция.
ben: পুলিশ এখানে ছিলো।
nno: Politiet var her.
eng: What would Tom say if he were here?
deu: Was würde Tom sagen, wenn er hier wäre?
tur: Tom burada olsa ne söyler?
ces: Co by Tom řekl, kdyby tady byl?
eng: What do you think Tom would say if he knew we were here?
deu: Was, glaubst du, würde Tom sagen, wenn er wüsste, dass wir hier sind?
tur: Burada olduğumuzu bilse Tom'un ne söyleyeceğini düşünüyorsun?
eng: Am I welcome here?
deu: Bin ich hier willkommen?
ita: Sono il benvenuto qui?
ita: Io sono il benvenuto qui?
ita: Sono la benvenuta qui?
ita: Io sono la benvenuta qui?
swe: Är jag välkommen här?
srp: Da li sam dobrodošao ovde?
srp: Da li sam dobrodošla ovde?
srp: Da li sam ovde dobrodošao?
srp: Da li sam ovde dobrodošla?
srp: Jesam li dobrodošao ovde?
srp: Jesam li dobrodošla ovde?
fin: Olenko minä tervetullut tänne?
dtp: Milo' oku kinorikatan hiti?
tur: Burada hoş karşılanıyor muyum?
por: Eu sou bem-vindo aqui?
rus: Мне здесь рады?
ukr: Мені тут раді?
fra: Suis-je le bienvenu ici ?
eng: Am I still welcome here?
deu: Bin ich hier noch willkommen?
deu: Bin ich hier noch gerne gesehen?
por: Eu ainda sou bem-vindo aqui?
ita: Sono ancora il benvenuto qui?
ita: Sono ancora il benvenuto qua?
ita: Sono ancora la benvenuta qui?
ita: Sono ancora la benvenuta qua?
eng: They know we're here.
deu: Sie wissen, dass wir hier sind.
tur: Onlar burada olduğumuzu biliyor.
hun: Tudják, hogy itt vagyunk.
mkd: Знаат дека сме тука.
fra: Ils savent que nous sommes ici.
fra: Elles savent que nous sommes ici.
rus: Они знают, что мы здесь.
por: Eles sabem que estamos aqui.
vol: Noloms das binobs is.
ces: Vědí, že jsme tady.
eng: I'm pretty sure that Tom knows we're here.
tur: Tom'un burada olduğumuzu bildiğinden oldukça eminim.
ukr: Я цілком певен, що Том знає, що ми тут.
ukr: Я цілком певна, що Том знає, що ми тут.
eng: I walked past the construction site on my way here.
deu: Ich bin auf dem Weg hierher an der Baustelle vorbeigegangen.
tur: Buraya gelirken inşaat alanının önünden geçtim.
eng: When did you notice Tom wasn't here?
tur: Tom'un burada olmadığını ne zaman fark ettin?
epo: Kiam vi rimarkis, ke Tomo ne estas ĉi tie?
fra: Quand as-tu remarqué que Tom n'était pas là?
rus: Когда ты заметил, что Тома нет?
rus: Когда вы заметили, что Тома нет?
ber: Melmi ay tfaqed dakken Tom ulac-it da?
ber: Melmi ay tfaqem dakken Tom ulac-it da?
ber: Melmi ay tfaqemt dakken Tom ulac-it da?
hye: Ե՞րբ նկատեցիր, որ Թոմը այստեղ չէ։
eng: Tom didn't even know I was here.
tur: Tom burada olduğumu bile bilmiyordu.
deu: Tom wusste nicht einmal, dass ich hier war.
epo: Tomo eĉ ne sciis, ke mi estas ĉi tie.
fra: Tom ne savait même pas que j'étais là.
fra: Tom ne savait même pas que j'étais ici.
rus: Том даже не знал, что я здесь.
por: O Tom nem sabia que eu estava aqui.
kzj: Au nokoiho i Tom do doiti zou dii.
dtp: Au nokoilo i Tom do hiti oku dii.
eng: Tom didn't even know it was here.
tur: Tom onun burada olduğunu bile bilmiyordu.
rus: Том даже не знал, что это здесь.
fra: Tom ne savait même pas qu'il était ici.
fra: Tom ne savait même pas qu'elle était ici.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra ula d timeẓriwt dakken din i yella.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra ula d timeẓriwt dakken din i tella.
eng: Why didn't you tell me that Tom was here?
spa: ¿Por qué no me dijiste que Tom estaba acá?
rus: Почему ты не сказал мне, что Том здесь?
rus: Почему вы не сказали мне, что Том здесь?
tur: Neden bana Tom'un burada olduğunu söylemedin?
fra: Pourquoi ne m'as-tu pas dit que Tom était ici ?
fra: Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Tom était ici ?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke Tomo estas tie ĉi?
por: Por que você não me disse que o Tom estava aqui?
rus: Почему вы мне не сказали, что Том здесь?
rus: Почему ты мне не сказал, что Том здесь?
jpn: なんでトムがここにいるって教えてくれなかったの？
eng: You'll have to wait here.
rus: Вам придётся подождать здесь.
tur: Burada beklemek zorunda kalacaksın.
deu: Du wirst hier warten müssen.
rus: Тебе придётся подождать здесь.
ita: Dovrai aspettare qui.
ita: Dovrà aspettare qui.
ita: Dovrete aspettare qui.
cor: Res vydh dhis gortos omma.
cor: Res vydh dhywgh gortos omma.
ukr: Тобі треба буде почекати тут.
fra: Vous allez devoir attendre ici.
deu: Sie müssen hier warten.
deu: Ihr müßt hier warten.
deu: Du mußt hier warten.
deu: Sie werden hier warten müssen.
deu: Ihr werdet hier warten müssen.
eng: You're going to have to wait here.
rus: Вам придётся подождать здесь.
tur: Burada beklemek zorunda kalacaksın.
rus: Тебе придётся подождать здесь.
por: Você terá de esperar aqui.
ukr: Тобі треба буде почекати тут.
fra: Vous allez devoir attendre ici.
tok: sina wile awen lon ni.
eng: Just wait for us here.
deu: Wartet hier auf uns.
deu: Warten Sie hier auf uns.
deu: Warte hier auf uns.
mkd: Само чекај не таму.
tur: Sadece bizi burada bekle.
rus: Просто жди нас здесь.
rus: Просто ждите нас здесь.
ukr: Просто чекайте нас тут.
hun: Csak várj meg minket itt.
eng: Why did you bring us here?
tur: Neden bizi buraya getirdin?
rus: Зачем ты нас сюда привёл?
rus: Зачем вы нас сюда привели?
fin: Miksi sinä toit meidät tänne?
ber: Maɣef ay aɣ-d-tewwi ɣer da?
eng: Who brought Tom here?
deu: Wer hat Tom hergebracht?
tur: Tom'u buraya kim getirdi?
mkd: Кој го довел Том овде?
por: Quem trouxe Tom aqui?
rus: Кто привёл сюда Тома?
fin: Kuka toi Tomin tänne?
eng: Why did you bring Tom here?
deu: Warum hast du Tom hierhergebracht?
tur: Neden Tom'u buraya getirdin?
swe: Varför tog du med Tom hit?
swe: Varför tog ni med Tom hit?
rus: Зачем ты привёл сюда Тома?
rus: Зачем вы привели сюда Тома?
ita: Perché hai portato Tom qui?
ita: Perché hai portato Tom qua?
ita: Perché ha portato Tom qui?
ita: Perché ha portato Tom qua?
ita: Perché avete portato Tom qui?
ita: Perché avete portato Tom qua?
ber: Maɣef ay d-tewwid Tom ɣer da?
ber: Maɣef ay d-tewwim Tom ɣer da?
ber: Maɣef ay d-tewwimt Tom ɣer da?
ces: Proč jsi sem bral Toma?
eng: You're doing great stuff here.
ita: Stai facendo dell'ottima roba qui.
ita: Sta facendo dell'ottima roba qui.
ita: State facendo dell'ottima roba qui.
eng: Are they still here?
spa: ¿Todavía están aquí?
deu: Sind sie noch hier?
tur: Onlar hâlâ burada mı?
aze: Onlar hələ buradadırlar?
swe: Är de fortfarande här?
ita: Sono ancora qui?
ita: Loro sono ancora qui?
srp: Da li su još uvek tu?
srp: Da li su još tu?
srp: Jesu li još tu?
mkd: Уште ли се тука?
dtp: Kakal iyolo po hiti?
mar: ते अजूनही इथे आहेत का?
rus: Они ещё здесь?
por: Eles ainda estão aqui?
por: Elas ainda estão aqui?
hun: Még mindig itt vannak?
ukr: Вони ще тут?
fra: Sont-ils toujours ici ?
yid: צי זענען זיי נאָך דאָ?
yid: צי זײַנען זיי נאָך דאָ?
por: Eles estão aqui ainda?
epo: Ĉu ili ankoraŭ estas ĉi tie?
nld: Zijn ze nog steeds hier?
nld: Zijn ze er nog?
ron: Ei sunt încă aici?
hrx: Sin-se noch hier?
hrx: Sin-se noch do?
eng: Why are we still here?
ita: Perché siamo ancora qui?
ita: Perché noi siamo ancora qui?
deu: Warum sind wir noch hier?
rus: Почему мы ещё здесь?
tur: Neden hâlâ buradayız?
jpn: 何でまだここにいるの？
fra: Pourquoi sommes-nous encore ici ?
spa: ¿Por qué seguimos aquí?
jpn: なぜ我々はまだここにいるのでしょう？
por: Por que ainda estamos aqui?
hun: Miért vagyunk még itt?
ukr: Чому ми все ще тут?
ukr: Чому ми і досі тут?
swe: Varför är vi fortfarande här?
udm: Малы асьмеос татын на?
eng: Why is Tom's car still here?
deu: Warum steht Toms Wagen noch hier?
ita: Perché la macchina di Tom è ancora qui?
ita: Perché l'auto di Tom è ancora qui?
ita: Perché l'automobile di Tom è ancora qui?
epo: Kial la veturilo de Tomo ankoraŭ estas ĉi tie?
tur: Tom'un arabası neden hala burada?
rus: Почему машина Тома всё ещё здесь?
por: Por que o carro de Tom ainda está aqui?
hun: Miért van még itt Tamás autója?
eng: How much longer do we have to stay here?
deu: Wie lange müssen wir noch hierbleiben?
tur: Daha ne kadar burada kalmak zorundayız?
fra: Encore combien de temps devons-nous rester là ?
fra: Combien de temps encore devons-nous rester ici ?
rus: Сколько ещё нам тут оставаться?
rus: Сколько ещё нам тут сидеть?
nld: Hoe lang moeten we hier nog blijven?
ron: Cât timp mai trebuie să stăm aici?
deu: Wie lange müssen wir noch hier bleiben?
fra: Combien de temps devons-nous encore rester ici ?
fra: Combien de temps doit-on encore rester ici ?
eng: It was all right here.
bul: Тук беше добре.
mkd: Во ред беше тука.
eng: Why are we really here?
deu: Warum sind wir wirklich hier?
tur: Gerçekten neden buradayız?
heb: למה אנחנו באמת פה?
hun: Miért vagyunk itt igazából?
eng: Tom is no longer a patient here.
ita: Tom non è più un paziente qui.
tur: Tom artık burada bir hasta değil.
dan: Tom er ikke længere patient her.
eng: The light is better over here.
tur: Işık burada daha iyi.
fra: La lumière est meilleure par ici.
kab: Da i tella tafat xir.
eng: Tom shouldn't be out here.
tur: Tom burada olmamalı.
ita: Tom non dovrebbe essere qua fuori.
eng: How do I get out of here?
deu: Wie komme ich hier heraus?
tur: Buradan nasıl çıkarım?
eng: Tom has got to get out of here.
nld: Tom moet hier wegwezen.
tur: Tom buradan gitmek zorunda.
por: Tom tem de sair daqui.
eng: Tom is dying to get out of here.
tur: Tom buradan kurtulmaya can atıyor.
por: Tom está morrendo de vontade de sair daqui.
eng: There seems to be only one way out of here.
deu: Es scheint nur einen einzigen Weg hier heraus zu geben.
tur: Buradan çıkmanın tek bir yolu var gibi görünüyor.
eng: Tom lives near here.
deu: Tom wohnt hier in der Nähe.
hun: Tamás a közelben lakik.
tur: Tom buraya yakın yaşıyor.
mkd: Том живее тука во близина.
ita: Tom vive qua vicino.
ita: Tom abita qua vicino.
jpn: トムはこの近くに住んでる。
rus: Том живёт неподалёку.
ukr: Том живе тут неподалік.
rus: Том живёт недалеко отсюда.
rus: Том тут рядом живёт.
nld: Tom woont hier in de buurt.
tok: jan Ton li lon poka ni.
fra: Tom habite près d'ici.
spa: Tom vive cerca de aquí.
tha: ทอมอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่
lfn: Tom abita prosima.
eng: They asked me here.
deu: Ich bin hergebeten worden.
mkd: Ме поканија тука.
tur: Beni buraya onlar çağırdı.
tur: Buraya gelmemi onlar istedi.
eng: Why are Tom and Mary here?
deu: Was machen Tom und Maria hier?
tur: Neden Tom ve Mary burada?
por: Por que Tom e Maria estão aqui?
tok: jan Ton en jan Mewi li lon ni tan seme?
rus: Почему Том с Мэри здесь?
jpn: どうしてトムとメアリーがここに居るんだ？
nds: Wat mookt Tom un Ria hier?
mar: टॉम आणि मेरी इथे का आहेत?
eng: I'm losing here.
epo: Mi malgajnas ĉi tie.
tur: Burada kaybediyorum.
ita: Sto perdendo qui.
ita: Io sto perdendo qui.
deu: Ich bin hier am Verlieren.
eng: Tom is no longer here.
deu: Tom ist nicht mehr hier.
ita: Tom non è più qui.
por: Tom não está mais aqui.
tur: Tom artık burada değil.
fra: Tom n'est plus ici.
ita: Tom non è più qua.
urd: ٹام ابھی بھی یہاں نہیں ہے۔
ukr: Тома тут більше немає.
fin: Tomi ei ole enää täällä.
fin: Tomi ei enää ole täällä.
hun: Tamás már nincs itt.
eng: Tom is no longer living here.
tur: Tom artık burada yaşamıyor.
rus: Том здесь больше не живёт.
ita: Tom non vive più qui.
ita: Tom non abita più qui.
deu: Tom wohnt hier nicht mehr.
por: Tom não mora mais aqui.
ukr: Том більше тут не живе.
ukr: Том тут більше не живе.
ukr: Том тут більше не мешкає.
ell: Ο Τομ δε μένει πιά εδώ.
ell: Ο Τομ δε κατοικεί πια εδώ.
yid: טאָם וווינט מער נישט דאָ.
eng: You're going to love living here.
deu: Es wird dir gefallen, hier zu wohnen.
tur: Burada yaşamayı seveceksin.
eng: Tom no longer lives here.
tur: Tom artık burada yaşamıyor.
rus: Том здесь больше не живёт.
ita: Tom non vive più qui.
ita: Tom non abita più qui.
deu: Tom wohnt hier nicht mehr.
rus: Том здесь уже не живёт.
por: Tom não mora mais aqui.
deu: Tom lebt hier nicht mehr.
hun: Tom már nem itt lakik.
epo: Tomo ne plu loĝas ĉi tie.
yid: טאָם וווינט מער נישט דאָ.
eng: Tom can no longer live here.
deu: Tom kann hier nicht wohnen bleiben.
ita: Tom non può più vivere qui.
ita: Tom non riesce più a vivere qui.
tur: Tom artık burada yaşayamaz.
aze: Tom daha burada yaşaya bilməz.
rus: Том больше не может жить здесь.
epo: Tomo ne povas plu loĝi tie ĉi.
epo: Tomo ne povas loĝi ĉi tie pli longe.
eng: Tom is the only person I know here.
tur: Tom burada tanıdığım tek kişi.
ukr: Том — єдиний, кого я тут знаю.
eng: You're doing a great job here.
tur: Burada harika bir iş yapıyorsun.
por: Está fazendo um bom trabalho aqui.
eng: How deep is it here?
deu: Wie tief ist es hier?
tur: Burası ne kadar derin?
swe: Hur djupt är det här?
mkd: Колку е длабоко тука?
srp: Koliko je duboko ovde?
rus: Насколько здесь глубоко?
fra: Quelle est la profondeur ici ?
epo: Kiel profunde estas tie ĉi?
ukr: Яка тут глибина?
eng: Tom is going to love it here.
deu: Es wird Tom hier gefallen.
tur: Tom burayı sevecek.
rus: Тому здесь понравится.
ara: توم سوف يحب هذا المكان.
nld: Tom zal het hier geweldig vinden.
nld: Tom zal het hier leuk vinden.
fra: Tom va se plaire ici.
eng: Why do you think Tom isn't here?
tur: Neden Tom'un burada olmadığını düşünüyorsun?
deu: Warum denkst du, Tom ist nicht hier?
ukr: Чому, на твою думку, Тома тут немає?
ukr: Чому, на твою думку, Тома немає?
rus: Почему ты думаешь, что Том не здесь?
rus: Почему вы думаете, что Том не здесь?
eng: We both know why Tom isn't here.
tur: Tom'un neden burada olmadığını ikimiz de biliyoruz.
ita: Sappiamo entrambi perché Tom non è qui.
eng: Can you explain why Tom isn't here?
tur: Tom'un neden burada olmadığını açıklayabilir misin?
ita: Puoi spiegare perché Tom non è qui?
ita: Può spiegare perché Tom non è qui?
ita: Potete spiegare perché Tom non è qui?
fra: Peux-tu expliquer pourquoi Tom n'est pas ici ?
fra: Pouvez-vous expliquer pourquoi Tom n'est pas ici ?
rus: Вы можете объяснить, почему нет Тома?
rus: Вы можете объяснить, почему Тома нет?
rus: Ты можешь объяснить, почему нет Тома?
rus: Ты можешь объяснить, почему Тома нет?
eng: Tom doesn't know why Mary isn't here.
deu: Tom weiß nicht, warum Maria nicht hier ist.
tur: Tom Mary'nin neden burada olmadığını bilmiyor.
pam: Éna bálung Tom ot alá yu kéni i Mary.
rus: Том не знает, почему Мэри не здесь.
rus: Том не знает, почему Мэри нет.
spa: Tom no sabe por qué Mary no está aquí.
epo: Tomo ne scias, kial Manjo ne estas ĉi tie.
eng: Maybe it's a good thing Tom isn't here.
tur: Tom'un burada olmaması belki iyi bir şey.
pam: Sigúru masantíng a alá yu kéni i Tom.
eng: Tom probably won't even notice that Mary isn't here.
tur: Tom muhtemelen Mary'nin burada olmadığını fark etmeyecek bile.
pam: Sigúru éna man ápansínan Tom a aláyu kéni i Mary.
rus: Том, вероятно, даже не заметит, что Мэри здесь нет.
eng: Your mom is here.
deu: Deine Mama ist da.
rus: Твоя мама здесь.
tur: Annen burada.
fra: Ta maman est là.
rus: Пришла твоя мама.
pam: Atyú kéni ing imá mu.
hun: Itt van édesanyád!
hun: Megjött anyukád.
rus: Пришла ваша мама.
ina: Tu mamma es hic.
epo: Via panjo estas ĉi tie.
fin: Äitisi on täällä.
kab: Ha-tt-a yemma-k dagi.
ber: Yemma-k ha-tt-an da.
est: Sinu ema on siin.
fra: Votre mère est ici.
rus: Ваша мама здесь.
eng: Who let you in here?
deu: Wer hat dich hier hereingelassen?
deu: Wer hat Sie hier hereingelassen?
deu: Wer hat euch hier hereingelassen?
tur: Buraya girmene kim izin verdi?
mkd: Кој те пушти да влезеш овде?
rus: Кто тебя сюда впустил?
rus: Кто вас сюда впустил?
tuk: Seni kim içeri aldy?
fra: Qui vous a laissé entrer ?
eng: Who else was in here?
deu: Wer war sonst noch hier drin?
tur: Başka kim buradaydı?
swe: Vem annan var här inne?
mkd: Кој друг беше тука?
hun: Ki más volt még itt?
eng: Get a doctor in here.
deu: Wir brauchen einen Arzt.
deu: Holen Sie einen Arzt.
deu: Holen Sie eine Ärztin.
deu: Rufen Sie einen Arzt.
mkd: Донесете доктор.
ber: Awi-d imsujji.
ber: Awit-d imsujji.
ber: Awimt-d imsujji.
eng: Am I allowed to be in here?
ita: Ho il permesso di essere qui dentro?
ita: Io ho il permesso di essere qui dentro?
ita: Ce l'ho il permesso di essere qui dentro?
ita: Io ce l'ho il permesso di essere qui dentro?
nst: Ngiz ärä yäq shang ämaix shäx?
nst: Ngiz ärä yäq ämaix shäx?
por: Estou autorizado de estar aqui?
epo: Ĉu licas al mi eniri tien ĉi?
eng: Why are these people in here?
tur: Neden bu insanlar burada?
deu: Warum sind diese Leute hier?
ita: Perché queste persone sono qui dentro?
ita: Perché queste persone sono qua dentro?
ita: Perché questa gente è qui dentro?
ita: Perché questa gente è qua dentro?
eng: Is that why I'm here?
deu: Bin ich deshalb hier?
mkd: Затоа ли сум тука?
mkd: Затоа ли ме доведовте тука?
tur: Bu yüzden mi buradayım?
rus: Я поэтому здесь?
spa: ¿Estoy aquí por eso?
eng: Tom doesn't know that I'm here.
tur: Tom burada olduğumu bilmiyor.
por: Tom não sabe que eu estou aqui.
deu: Tom weiß nicht, dass ich hier bin.
rus: Том не знает, что я здесь.
ukr: Том не знає, що я тут.
jpn: 私がここにいること、トムは知らないんだ。
jpn: トムは私がここにいるって知らないのよ。
fin: Tomi ei tiedä että olen täällä.
eng: You don't even know why I'm here.
tur: Neden burada olduğumu sen bile bilmiyorsun.
fra: Tu ne sais même pas pourquoi je suis ici.
fra: Vous ne savez même pas pourquoi je suis ici.
rus: Ты даже не знаешь, зачем я здесь.
rus: Вы даже не знаете, зачем я здесь.
ber: Ur teẓrid ara akk maɣef ay d-usiɣ.
ber: Ur teẓrim ara akk maɣef ay d-usiɣ.
ber: Ur teẓrimt ara akk maɣef ay d-usiɣ.
ber: Ur teẓrid ara akk maɣef ay lliɣ da.
ber: Ur teẓrim ara akk maɣef ay lliɣ da.
ber: Ur teẓrimt ara akk maɣef ay lliɣ da.
ron: Nici măcar nu știi de ce sunt aici.
ile: Tu mem ne save pro quo yo es ci.
eng: Tom isn't sure why he's here.
tur: Tom neden burada olduğundan emin değil.
ita: Tom non è sicuro del perché è qui.
ita: Tom non è sicuro del perché è qua.
eng: Remind me to never ever do that again.
tur: Onu bana asla tekrar yapmamamı hatırlat.
tur: Bana onu tekrar asla yapmamamı hatırlat.
rus: Напомни мне, чтобы я никогда больше этого не делал.
eng: Tom isn't sure how he got here.
deu: Tom ist sich nicht sicher, wie er hierhergelangte.
tur: Tom buraya nasıl geldiğinden emin değil.
eng: Tom died before the ambulance got here.
tur: Tom ambulans buraya gelmeden öldü.
ita: Tom è morto prima che l'ambulanza arrivasse qui.
rus: Том умер раньше, чем скорая сюда добралась.
eng: Do you have any idea when Tom is planning on getting here?
mkd: Имаш ли претстава кога планира Том да се нацрта тука?
tur: Tom'un buraya ne zaman gelmeyi planladığı hakkında bir fikrin var mı?
eng: I should wait until Tom gets here.
tur: Tom buraya gelene kadar beklemeliyim.
rus: Я должен ждать приезда Тома.
cbk: Necesita yo esperá hasta llegá aquí si Tom.
eng: We're still waiting for Tom to get here.
ita: Stiamo ancora aspettando che Tom arrivi qui.
ita: Noi stiamo ancora aspettando che Tom arrivi qui.
tur: Hâlâ Tom'un buraya gelmesini bekliyoruz.
eng: Tom has been waiting for you to get here.
tur: Tom buraya gelmeni ekliyor.
fra: Tom a attendu que tu sois là.
nld: Tom heeft zitten wachten totdat jij kwam.
eng: Keep away from here.
tur: Buradan uzak durun.
rus: Держись отсюда подальше.
por: Fique longe daqui.
mkd: Држи се подалеку од местово.
ita: Stai lontano da qui.
ita: Stia lontano da qui.
rus: Держитесь отсюда подальше.
ron: Stai departe de aici.
eng: Tom lives really far from here.
deu: Tom lebt sehr weit von hier entfernt.
tur: Tom gerçekten buradan uzakta yaşıyor.
ita: Tom vive davvero molto lontano da qui.
ita: Tom abita davvero molto lontano da qui.
ita: Tom vive veramente molto lontano da qui.
ita: Tom abita veramente molto lontano da qui.
deu: Tom wohnt wirklich weit weg von hier.
por: Tom mora muito longe daqui.
tgl: Malayo ang tinitirhan ni Tom mula rito.
war: Harayo it inuukyan ni Tom tikang dinhi.
ceb: Layo ang gipuy-an ni Tom gikan diri.
eng: It's less than three hours from here.
tur: O buradan üç saatten daha az.
ita: È a meno di tre ore di distanza da qui.
eng: Tom has a lot of friends here.
tur: Tom'un burada bir sürü arkadaşı var.
ukr: У Тома тут багато друзів.
por: Tom tem muitos amigos aqui.
deu: Tom hat viele Freunde hier.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen da.
eng: Why is Tom even here?
deu: Warum ist Tom überhaupt hier?
mkd: Зошто е Том тука воопшто?
tur: Tom niye burada ki?
ara: مالداعي لوجود توم هنا أصلا؟
ara: لماذا توم هنا أصلا؟
rus: Почему Том вообще здесь?
rus: Что Том вообще здесь делает?
pol: Dlaczego Tom w ogóle tutaj jest?
eng: Why are you down here?
deu: Warum bist du hier unten?
tur: Niye buradasın?
tur: Sen neden aşağıdasın?
tur: Niye buraya indin?
eng: Tom shouldn't be down here.
spa: Tom no debería estar aquí abajo.
swe: Tom borde inte vara härnere.
eng: Tom made me come down here.
tur: Tom beni buraya getirdi.
deu: Tom hat mich hier herunter gebracht.
deu: Tom hat dafür gesorgt, dass ich hier herunter komme.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵙⵖⵯⵉⵏ ⴰⴷ ⴷ ⴰⵛⴽⵖ ⵙ ⵖⵉⴷ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⴷⴰⴷ.
eng: The question is what are you doing here.
deu: Die Frage lautet: Was tust du hier?
deu: Die Frage lautet: Was tut ihr hier?
deu: Die Frage lautet: Was tun Sie hier?
fra: La question est : que faites-vous ici ?
por: A pergunta é: o que você está fazendo aqui?
hun: A kérdés az, hogy mit csinálsz itt.
mkd: Прашањето е што мајка бараш тука.
tur: Soru burada ne yapıyorsun?
eng: I've never really been sure what I'm supposed to be doing here.
nob: Jeg har aldri egentlig visst hva det er meningen at jeg skal gjøre her.
tur: Neden burada olmam gerektiğinden emin değilim.
eng: You used to love coming here.
deu: Sonst bist du immer gern hierhergekommen.
deu: Sonst seid ihr immer gern hierhergekommen.
deu: Sonst sind Sie immer gern hierhergekommen.
tur: Buraya gelmeyi severdin.
por: Você adorava vir aqui.
fra: Avant, tu aimais venir ici.
eng: Tom may come here.
bul: Том може да дойде тук.
mkd: Можно е Том да дојде тука.
rus: Том может прийти сюда.
ita: Tom può venire qui.
deu: Tom kann hierher kommen.
por: O Tom pode vir aqui.
eng: Tom made me come here.
tur: Tom beni buraya getirdi.
rus: Том заставил меня прийти сюда.
mar: टॉमने मला इथे यायला लावलं.
ukr: Том примусив мене прийти сюди.
deu: Tom hat mich hierher kommen lassen.
tgl: Pinapunta ako rito ni Tom.
tgl: Pinapunta po ako rito ni Tom.
tgl: Pinapunta ako ni Tom dito.
tgl: Pinapunta po ako ni Tom dito.
eng: Tom is bound to come here.
heb: תום חייב לבוא לכאן.
rus: Том непременно сюда придёт.
rus: Том обязательно сюда придёт.
hun: Tom köteles idejönni.
tgl: Tiyak na pupunta rito si Tom.
tgl: Tiyak na pupunta po rito si Tom.
eng: It was Tom's idea to come here.
tur: Buraya gelmek Tom'un fikriydi.
rus: Это Том придумал сюда прийти.
ukr: Прийти сюди було ідеєю Тома.
eng: Tom isn't supposed to come here.
tur: Tom'un buraya gelmesi beklenmiyor.
rus: Том не должен приходить сюда.
eng: This is my third time to come here.
deu: Ich bin jetzt zum dritten Mal hierhergekommen.
tur: Buraya üçüncü gelişim.
eng: Am I still in charge here?
deu: Habe ich hier noch die Leitung inne?
tur: Burada hâlâ sorumlu muyum?
eng: That's not why I came here.
deu: Deswegen bin ich nicht gekommen.
fra: Ce n'est pas pour ça que je suis venu.
fra: Je ne suis pas venu ici pour cette raison.
fra: Je ne suis pas venue ici pour cette raison.
rus: Я не за этим сюда пришёл.
rus: Я не за этим сюда пришла.
rus: Я не поэтому сюда пришёл.
rus: Я не поэтому сюда пришла.
tur: Buraya gelmemin nedeni bu değil.
pol: Nie po to tutaj przyszedłem.
ita: Non è la ragione per cui sono venuto qui.
ita: Non è la ragione per cui sono venuta qui.
jpn: そんなことで私はここに来たんじゃないんだよ。
rus: Я пришёл сюда не за этим.
eng: Tom should've been here.
deu: Tom sollte hier sein.
tur: Tom burada olmalıydı.
pol: Tom powinien był być tutaj.
epo: Tom devintus esti ĉi tie.
eng: Do you think things would've gone differently if I'd been here?
pol: Myślisz, że sprawy inaczej by się potoczyły, gdybym tu był?
tur: Ben burada olsaydım işlerin farklı gideceğini düşünüyor musun?
eng: Tom said he'd be here.
tur: Tom burada olacağını söyledi.
rus: Том сказал, что будет здесь.
pol: Tom powiedział, że tu będzie.
epo: Tom diris, ke li estos ĉi tie.
zza: Tomi va ezo ujad ba.
nld: Tom zei dat hij hier zou zijn.
fra: Tom a dit qu'il serait ici.
deu: Tom sagte, er würde hier sein.
ara: توم قال أنه قد يكون هنا
eng: Tom will always be here.
bul: Том винаги ще бъде тук.
pol: Tom zawsze tutaj będzie.
eng: Tom may already be here.
bul: Том може вече да е тук.
pol: Tom może już tu być.
tur: Tom zaten burada olabilir.
izh: Ehki Foma jo ono seel.
eng: Tom is going to be here.
tur: Tom burada olacak.
rus: Том будет здесь.
rus: Том собирается быть здесь.
pol: Tom tutaj będzie.
deu: Tom wird hier sein.
eng: I'm very glad to be here.
pol: Bardzo się cieszę, że tu jestem.
heb: אני מאד שמח שאני נמצא כאן.
deu: Ich bin sehr froh, hier zu sein.
tur: Burada olduğuma çok mutluyum.
eng: Am I supposed to be here?
tur: Burada olmam gerekiyor mu?
ukr: Я повинний бути тут?
pol: Mam tu być?
pol: Czy powinienem tu być?
pol: Czy powinnam tu być?
eng: You don't need to be here.
tur: Burada olman gerekmiyor.
pol: Nie musisz tu być.
tur: Senin burada olmana gerek yok.
hun: Nem kell itt lenned.
eng: Tom seems happy to be here.
tur: Tom burada olduğu için mutlu gözüküyor.
tur: Tom burada olmaktan mutlu gözüküyor.
swe: Tom verkar trivas här.
ita: Tom sembra felice di essere qui.
eng: Tom never wanted to be here.
tur: Tom hiç burada olmak istemedi.
heb: תום מעולם לא רצה להיות פה.
eng: Tom had no idea I'd be here.
ita: Tom non aveva idea che fossi qui.
ita: Tom non aveva idea che io fossi qui.
tur: Tom'un burada olacağıma dair hiçbir fikri yoktu.
nld: Tom had geen idee dat ik hier zou zijn.
epo: Tomo tute ne sciis, ke mi estos ĉi tie.
nld: Tom wist helemaal niet dat ik hier zou zijn.
ces: Tom netušil, že zde budu.
eng: Do I really need to be here?
tur: Gerçekten burada olmam gerekiyor mu?
rus: Тебе обязательно нужно здесь быть?
rus: Вам обязательно нужно здесь быть?
eng: Tom seems to be very happy to be here.
deu: Tom scheint hier sehr glücklich zu sein.
ita: Tom sembra essere molto felice di essere qui.
tur: Tom burada olmaktan çok mutlu gözüküyor.
rus: Том, кажется, очень счастлив быть здесь.
rus: Том, кажется, очень счастлив находиться здесь.
eng: Tom isn't going to come back here.
tur: Tom buraya geri gelmeyecek.
ukr: Том сюди не повернеться.
eng: Tom has just arrived here.
ita: Tom è appena arrivato qui.
tur: Tom az önce burada geldi.
deu: Tom ist gerade hier angekommen.
eng: Tom must live around here.
tur: Tom buralarda yaşamak zorunda.
tur: Tom bu civarda yaşıyor olmalı.
ita: Tom deve abitare da queste parti.
eng: Tom is the boss around here.
tur: Tom bu çevrenin patronudur.
ita: Tom è il capo da queste parti.
kab: D Tom i d amεellem deg leǧwayeh-a.
tgl: Si Tom ang amo rito.
tgl: Si Tom ang nasusunod dito.
eng: The police are here.
deu: Die Polizei ist hier.
ita: La polizia è qui.
rus: Полиция здесь.
tur: Polis burada.
hun: Itt van a rendőrség.
pol: Policja jest tutaj.
tur: Polisler burada.
hun: Itt a rendőrség.
mkd: Полиција дојде.
fra: La police est là.
epo: La polico estas ĉi tie.
dan: Politiet er her.
rus: Полиция приехала.
rus: Приехала полиция.
rus: Тут полиция.
eus: Polizia hemen dago.
ukr: Поліція вже тут.
ber: Tamsulta attan da.
nld: De politie is hier.
ben: পুলিশ এখানে চলে এসেছে।
isl: Lögreglan er hér.
nno: Politiet er her.
eng: Tom doesn't know anyone here.
deu: Tom kennt hier niemanden.
ita: Tom non conosce nessuno qui.
tur: Tom burada kimseyi tanımıyor.
ind: Tom tidak mengenal siapa-siapa.
rus: Том здесь никого не знает.
por: O Tom não conhece ninguém aqui.
hun: Tamás senkit sem ismer itt.
eng: Why's Tom always here?
deu: Warum ist Tom ständig hier?
pol: Dlaczego Tom zawsze tu jest?
tur: Tom neden sürekli burada?
rus: Почему Фома постоянно здесь?
rus: Почему Фома постоянно торчит здесь?
fra: Pourquoi Tom est-il toujours ici ?
rus: Почему Том всё время здесь?
por: Por que é que Tom está sempre aqui?
ita: Perché Tom è sempre qui?
spa: ¿Por qué Tom siempre está aquí?
yid: פֿאַרוואָס איז טאָם שטענדיק דאָ?
yid: פֿאַרוואָס איז טאָם תּמיד דאָ?
eng: Tom is not a hero.
deu: Tom ist kein Held.
ita: Tom non è un eroe.
tur: Tom bir kahraman değil.
epo: Tomo ne estas heroo.
fra: Tom n'est pas un héros.
avk: Tom me tir gradilik.
pol: Tom nie jest bohaterem.
aze: Tom qəhrəman deyil.
mkd: Том не е јунак.
rus: Том не герой.
ind: Tom bukan pahlawan
jpn: トムはヒーローじゃない。
ukr: Том не герой.
por: Tom não é um herói.
eng: Tom's decided to donate his body to medical science.
rus: Том решил пожертвовать своё тело медицине.
tur: Tom cesedini tıp bilimine bağışlamaya karar verdi.
eng: If you don't get a move on, you'll end up missing your flight.
fin: Mikäli et kiirehdi, niin myöhästyt lennoltasi.
fra: Si tu ne te bouges pas, tu vas finir par louper ton vol.
ces: Jestli sebou nepohneš, zmeškáš let.
hun: Ha nem sietsz, lekésed a gépedet.
hun: Ha nem csipkeded magad, le fogod késni a járatodat.
hun: Ha nem igyekszel, lekésed a repülődet.
hun: Ha nem mozogsz, lemaradsz a járatodról.
eng: Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.
fin: Tom ryyppäsi rankasti juhlissa nolaten itsensä.
dan: Tom drak en masse til festen og endte med at gøre sig selv til grin.
hun: Tamás sokat ivott a bulin és sikerült neki lejáratnia magát.
eng: Do you know where I'll end up if I take this road?
pol: Wiesz dokąd dotrę jeśli pojadę tą drogą?
tur: Bu yoldan gidersem nereye varacağımı biliyor musun?
fra: Savez-vous où je me retrouverai, si je prends cette route ?
hun: Tudod, hol fogok kikötni, ha ezen az úton megyek?
hun: Tudod, hová fogok kilyukadni, ha ezen az úton megyek?
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
pol: Czegokolwiek byś nie robił, nie upuść swojego nowego telefonu.
afr: Wat jy ook al doen, moenie die nuwe foon laat val nie.
tur: Ne yaparsan yap, yeni telefonunu düşürme.
fra: Quoi que tu fasses, ne fais pas tomber ton nouveau téléphone !
spa: Hagas lo que hagas, no debes dejar caer el teléfono nuevo.
rus: Что бы ты ни делал, только не роняй свой новый телефон.
ber: Eg ayen ay ak-yehwan. Ḥader kan ad ak-yeɣli usawal-nnek amaynu.
ber: Eg ayen ay am-yehwan. Ḥader kan ad am-yeɣli usawal-nnem amaynu.
ber: Eg ayen ay tebɣid. Ḥader kan ad ak-yeɣli usawal-nnek amaynu.
ber: Eg ayen ay tebɣid. Ḥader kan ad am-yeɣli usawal-nnem amaynu.
ber: Eg ayen ay teɣsed. Ḥader kan ad am-yeɣli usawal-nnem amaynu.
ber: Eg ayen ay teɣsed. Ḥader kan ad ak-yeɣli usawal-nnek amaynu.
kab: Ayen tebɣiḍ xdem-it, ur ilaq ara ad tserrḥeḍ i tilifu-inek amaynut.
kab: Ayen tebɣiḍ xdem-it, ur ilaq ara ad tserrḥeḍ i tilifu-inem amaynut.
kab: Ayen tebɣam xedmet-t, ur ilaq ara ad tserrḥem i tilifu-nwen amaynut.
kab: Ayen tebɣamt xedmemt-t, ur ilaq ara ad tserrḥemt i tilifu-nkent amaynut.
kab: Ayen tebɣiḍ xdem-it, ur ttserriḥ ara i tilifu-inek ajdid.
kab: Ayen tebɣiḍ xdem-it, ur ttserriḥ ara i tilifu-inem ajdid.
kab: Ayen tebɣam xedmet-t, ur ttserriḥet ara i tilifu-nwen ajdid.
kab: Ayen tebɣamt xedmemt-t, ur ttserriḥemt ara i tilifu-nkent ajdid.
eng: The dissemination of scientific knowledge is essential.
heb: הפצת המדע היא דבר מהותי.
deu: Die Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse ist absolut notwendig.
tur: Bilimsel bilginin dağıtımı önemlidir.
fra: La diffusion de la connaissance scientifique est essentielle.
epo: La diskonigo de la scienca kono estas esenca.
epo: La dissemado de scienca scio estas esenca.
ina: Le dissemination de saper scientific es essential.
lfn: La difusa de sabe siensal es esensal.
hoc: Science lekatenn Sẽa reaḱ Nitir Tenersa essential gea.
eng: The article doesn't cite the source.
heb: המאמר הזה לא מצטט את המקור.
deu: Der Artikel gibt die Quelle nicht an.
fra: L'article n'indique pas sa source.
hun: A cikk nem említi a forrást.
tur: Makale kaynaktan alıntı yapmaz.
epo: La artikolo ne indikas la fonton.
rus: В статье не приводится источник.
rus: В статье не указан источник.
bel: У артыкуле не названая крыніца.
fra: L'article ne cite pas la source.
eng: He often quotes Shakespeare.
fra: Il cite souvent Shakespeare.
deu: Er zitiert oft Shakespeare.
deu: Er zitiert öfters Shakespeare.
epo: Li citas ofte el Shakespeare.
heb: הוא מצטט את שייקספיר לעתים קרובות.
ita: Cita spesso Shakespeare.
ita: Lui cita spesso Shakespeare.
rus: Он часто цитирует Шекспира.
pol: On często cytuje Szekspira.
tur: O sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.
ber: Yesseqdac aṭas tinebdurin n Shakespeare.
ara: عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
jpn: 彼はよくシェイクスピアの言葉を引用する。
lfn: El sita frecuente Shakespeare.
eng: There are no broken bones.
rus: Ни одной кости не сломано.
heb: שום עצם לא נשברה.
pol: Żadne kości nie są złamane.
rus: Ни одна кость не сломана.
afr: Daar is geen gebreekte bene.
tur: Hiç kırık kemik yok.
fra: Il n'y a pas d'os cassés.
rus: Переломов нет.
kmr: Tû hestiyên şikestî tune.
jpn: 骨は折れてませんよ。
jpn: 骨折はありません。
rus: Все кости целы.
eng: I thought something was strange.
jpn: 何かが変だと思いました。
epo: Mi pensis, ke io estas stranga.
heb: חשבתי שמשהו מוזר.
afr: Ek het gedink iets was vreemd.
deu: Etwas kam mir merkwürdig vor.
fra: Quelque chose m'a paru étrange.
spa: Pensé que algo estaba raro.
por: Achei que alguma coisa estava estranha.
ina: Il me semblava que alique esseva estranie.
tur: Ben bir şeyin tuhaf olduğunu düşündüm.
rus: Я подумал, что что-то не так.
ita: Pensavo che qualcosa fosse strano.
ita: Io pensavo che qualcosa fosse strano.
hun: Számomra valami különösnek tűnt.
hun: Számomra valami furcsának tűnt.
ber: Nniɣ-as yella kra n tɣawsa taɣwalit yellan.
eng: The parliamentary session was canceled.
heb: ביטלו את הישיבה של בית הנבחרים.
fra: La séance parlementaire a été annulée.
tur: Meclis oturumu iptal edildi.
spa: La sesión parlamentaria fue cancelada.
rus: Заседание парламента была отменено.
eng: I worship the goddess Astarte.
epo: Mi adoras la diinon Astarto.
heb: אני סוגדת לאלה עשתורת.
heb: אני סוגד לאלה עשתורת.
ina: Io adora le dea Astarte.
ido: Me adoras la deino Astarte.
mar: मी अस्टार्टे देवीची पूजा करतो.
mar: मी अस्टार्टे देवीची पूजा करते.
nld: Ik aanbid de godin Astarte.
tur: Ben tanrıça Astarte'ye ibadet ediyorum.
rus: Я поклоняюсь богине Астарте.
spa: Adoro a la diosa Astarte.
lfn: Me adora la diva Astarte.
eng: This is a valuable addition to our collection.
epo: Tio estas valora aldono al nia kolekto.
deu: Dies ist eine wertvolle Ergänzung unserer Sammlung.
rus: Это ценное дополнение к нашей коллекции.
nld: Dit is een waardevolle aanvulling op onze collectie.
ber: Ta d timerniwt s wazal-is deg telkensit-nneɣ.
fra: C'est un ajout précieux à notre collection.
eng: You should have told the truth.
epo: Vi devintus diri la veron.
nds: Du harrst de Wohrheit seggen schullt.
deu: Du hättest die Wahrheit sagen sollen.
tur: Gerçeği söylemeliydin.
spa: Debiste haber dicho la verdad.
jpn: あなたは真実を話すべきでした。
ita: Avresti dovuto dire la verità.
ita: Avreste dovuto dire la verità.
ita: Avrebbe dovuto dire la verità.
nld: Je had de waarheid moeten zeggen.
rus: Тебе надо было сказать правду.
rus: Вам надо было сказать правду.
fra: Tu as dû dire la vérité.
eng: Niobium is a chemical element with the symbol Nb.
por: O nióbio é um elemento químico de símbolo Nb.
rus: Ниобий — химический элемент, который обозначается символом Nb.
eng: I make a doll for Anna.
ita: Ho fatto una bambola per Anna.
tur: Anna için oyuncak bebek yapıyorum.
eng: She got fat.
por: Ele engordou.
tur: Şişmanladı.
tur: Kilo aldı.
mar: ती जाडी झाली.
mar: त्या जाड्या झाल्या.
nno: Ho vart tjukk.
nno: Ho blei tjukk.
nno: Ho vart feit.
nno: Ho blei feit.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱚᱴᱮᱞ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I was touched.
fra: J'étais ému.
epo: Mi estis kortuŝita.
por: Eu estava comovido.
heb: התרגשתי.
tur: Ben hislendim.
tur: Ben duygulandım.
nld: Ik was ontroerd.
eng: The boss promised mountains of gold.
spa: El jefe prometió montañas de oro.
nld: De baas beloofde bergen van goud.
eng: We have to grasp this issue.
tur: Bu meseleyi anlamak zorundayız.
por: Temos que entender esse problema.
eng: You pose thought-provoking and important questions.
deu: Sie werfen wichtige Fragen auf, die zum Nachdenken herausfordern.
epo: Vi prezentas demandojn pensigajn kaj gravajn.
epo: Vi prezentas pensprovokajn kaj gravajn demandojn.
hau: Kuna gabatar da tunani da mahimman tambayoyi.
eng: I think that monolingualism is very limiting.
deu: Ich denke, dass Einsprachigkeit eine starke Einschränkung darstellt.
epo: Mi kredas, ke unulingveco estas io tre limiga.
tur: Bence tek dillilik çok sınırlı.
eng: My sister has traced our family tree back to the 16th century.
fra: Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle.
deu: Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.
epo: Mia fratino supreniris nian genealogian arbon ĝis la dek-sesa jarcento.
hun: A nővérem visszavezette a családfánkat a XVI. századig.
heb: אחותי איתרה את שורשי עץ היוחסין של המשפחה עד למאה ה-16.
eng: There are turtles that are more than two centuries old.
deu: Es gibt Schildkröten, die mehr als zwei Jahrhunderte alt sind.
fra: Il y a des tortues qui ont plus de deux cents ans.
mkd: Има желки што имаат повеќе од двесте години.
ber: Llan yifekren yesεan ugar n sin n leqrun def leεmeṛ-nsen.
rus: Бывают черепахи, которым больше двухсот лет.
hau: Akwai kunkuru wadanda suka fi ƙarni biyu da haihuwa.
hun: Vannak teknősök, amelyek több mint két évszázada élnek.
hun: Vannak teknősök, amelyek több mint kétszáz évesek.
lvs: Ir bruņurupuči, kas ir vairāk nekā divus gadsimtus veci.
eng: My grandparents were born in the last century.
deu: Meine Großeltern wurden im letzten Jahrhundert geboren.
ita: I miei nonni sono nati il secolo scorso.
fra: Mes grands-parents sont nés au siècle dernier.
epo: Miaj geavoj naskiĝis en la pasinta jarcento.
tok: mama mama mi li kama lon ale lon sike suno ale pini.
por: Meus avós nasceram no século passado.
tur: Büyük ebeveynlerim geçen yüzyılda doğdu.
hun: A nagyszüleim a múlt században születtek.