agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Everything that Tom said is true.
deu: Alles, was Tom gesagt hat, stimmt.
deu: Alles, was Tom gesagt hat, entspricht der Wahrheit.
deu: Alles, was Tom gesagt hat, ist wahr.
deu: Alles, was Tom sagte, ist wahr.
deu: Alles, was Tom sagte, stimmt.
deu: Alles, was Tom sagte, entspricht der Wahrheit.
epo: Veras ĉio, kion Tomo diris.
ilo: Agpayso amin nga imbaga ni Tom.
tur: Tom'un söylediği her şey doğru.
fra: Tout ce que Tom a dit est vrai.
rus: Всё, что сказал Том, - правда.
epo: Ĉio, kion diris Tomaso, estas vera.
vol: Valikos, keli Tomas äsagom, binom velatik.
ces: Všechno, co Tom řekl, je pravda.
ukr: Все, що сказав Том, — правда.
eng: Everyone seems to be busy but me.
deu: Jeder scheint beschäftigt zu sein, nur ich nicht.
tur: Benden başka herkes meşgul görünüyor.
pol: Wszyscy zdają się być zajęci, tylko nie ja.
ilo: Makumikom sa ti amin malaksid kaniak.
hun: Engem kivéve mindenki elfoglaltnak látszik.
ces: Zdá se, že všichni mají hodně práce, až na mě.
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch einen davon?
deu: Willst du noch eine davon?
deu: Willst du noch eins davon?
deu: Willst du noch eines davon?
deu: Wollt ihr noch eins davon?
deu: Wollt ihr noch eine davon?
deu: Wollt ihr noch eines davon?
deu: Wollt ihr noch einen davon?
deu: Wollen Sie noch einen davon?
deu: Wollen Sie noch eine davon?
deu: Wollen Sie noch eins davon?
deu: Wollen Sie noch eines davon?
deu: Willst du noch eins hiervon?
deu: Willst du noch eines hiervon?
deu: Willst du noch eine hiervon?
deu: Willst du noch einen hiervon?
deu: Wollen Sie noch einen hiervon?
deu: Wollen Sie noch eine hiervon?
deu: Wollen Sie noch eins hiervon?
deu: Wollen Sie noch eines hiervon?
deu: Wollt ihr noch eins hiervon?
deu: Wollt ihr noch eines hiervon?
deu: Wollt ihr noch eine hiervon?
deu: Wollt ihr noch einen hiervon?
deu: Willst du noch eins von denen?
deu: Willst du noch eines von denen?
deu: Willst du noch eine von denen?
deu: Willst du noch einen von denen?
deu: Wollt ihr noch eins von denen?
deu: Wollt ihr noch eines von denen?
deu: Wollt ihr noch einen von denen?
deu: Wollt ihr noch eine von denen?
deu: Wollen Sie noch eins von denen?
deu: Wollen Sie noch eines von denen?
deu: Wollen Sie noch einen von denen?
deu: Wollen Sie noch eine von denen?
fra: En veux-tu encore un ?
fra: En veux-tu encore une ?
fra: Veux-tu encore l'un de ceux-ci ?
fra: Veux-tu encore l'une de celles-ci ?
fra: Voulez-vous encore l'un de ceux-ci ?
fra: Voulez-vous encore l'une de celles-ci ?
fra: En voulez-vous encore un ?
fra: En voulez-vous encore une ?
epo: Ĉu vi volas plian tian?
dtp: Manu ko' tiso kaagu?
tur: Bunlardan bir diğerini ister misin?
ilo: Kayatmo kadi ti maysa pay a kas kadagitoy?
rus: Хотите ещё?
rus: Хочешь ещё?
ita: Vuoi un altro di questi?
ita: Vuole un altro di questi?
ita: Volete un altro di questi?
ita: Vuoi un'altra di queste?
ita: Vuole un'altra di queste?
ita: Volete un'altra di queste?
rus: Хочешь ещё одно из этих?
bel: Ці жадаеце яшчэ?
pol: Czy chcesz jeszcze jeden taki?
pol: Czy chcesz jeszcze jeden z nich?
pol: Czy chcesz jeszcze jednego z nich?
eng: Do you really hate Tom that much?
deu: Hasst du Tom wirklich so sehr?
deu: Hassen Sie Tom wirklich so sehr?
deu: Hasst ihr Tom wirklich so sehr?
rus: Ты действительно так ненавидишь Тома?
rus: Тебе действительно так ненавистен Том?
rus: Вы действительно так ненавидите Тома?
rus: Вам действительно так ненавистен Том?
epo: Ĉu vi vere tiom malamas Tomon?
tur: Gerçekten Tom'dan o kadar nefret ediyor musun?
ilo: Kaguram kadi ni Tom iti kasta la unay?
por: Você odeia o Tom tanto assim?
ukr: Ти й насправді аж так ненавидиш Тома?
ukr: Ви й дійсно аж так ненавидите Тома?
eng: Do you know where Tom was hiding?
deu: Weißt du, wo Tom sich versteckt hat?
deu: Wissen Sie, wo Tom sich versteckt hat?
deu: Wisst ihr, wo Tom sich versteckt hat?
rus: Знаешь, где прятался Том?
rus: Знаете, где прятался Том?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo kaŝis sin?
pol: Wiesz gdzie Tom się ukrywał?
fra: Tu sais où Tom s'est caché?
rus: Ты знаешь, где Том скрывался?
spa: ¿Sabe dónde se estaba escondiendo Tom?
spa: ¿Sabes dónde se estaba escondiendo Tom?
spa: ¿Sabés dónde se estaba escondiendo Tom?
ilo: Ammom kadi no sadino ti paglemlemmengan ni Tom?
tur: Tom'un nerede saklandığını biliyor musun?
cbk: Sabe tu donde ta escondé si Tom?
ukr: Ти знаєш, де ховався Том?
heb: אתה יודע איפה תום הסתתר?
jpn: トムがどこに隠れたか知ってる？
nld: Weet je waar Tom zich verstopt had?
hun: Tudod, Tom hol bujkált?
eng: Do you know something about this?
rus: Вы что-нибудь об этом знаете?
deu: Weißt du etwas darüber?
deu: Wissen Sie etwas darüber?
deu: Wisst ihr etwas darüber?
deu: Ist euch etwas darüber bekannt?
deu: Ist dir etwas darüber bekannt?
deu: Ist Ihnen etwas darüber bekannt?
rus: Ты что-нибудь об этом знаешь?
tur: Bu konuda bir şey biliyor musun?
ilo: Adda kadi ammom maipanggep iti daytoy a banag?
hun: Tudsz valamit erről?
hun: Tudtok erről valamit?
run: Hari ico ubizi ko?
ukr: Ти щось про це знаєш?
ukr: Ви щось про це знаєте?
epo: Ĉu vi scias pri tio?
kab: Yella kra i teẓriḍ ɣef waya?
kab: Yella kra i teẓram ɣef waya?
eng: Do you have a better explanation?
deu: Hast du eine bessere Erklärung?
deu: Haben Sie eine bessere Erklärung?
deu: Habt ihr eine bessere Erklärung?
tur: Daha iyi bir açıklamanız var mı?
rus: У тебя есть объяснение получше?
rus: У вас есть объяснение получше?
rus: У Вас есть объяснение получше?
ilo: Adda kadi nasaysayaat a panangilawlawagmo?
cmn: 你有更好的理由嗎？
fra: Vous avez une meilleure explication ?
eng: Did you see what Tom did to Mary?
deu: Hast du gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
deu: Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria gemacht hat?
deu: Hast du gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
deu: Habt ihr gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom mit Maria angestellt hat?
deu: Hast du gesehen, was Tom Maria angetan hat?
deu: Habt ihr gesehen, was Tom Maria angetan hat?
deu: Haben Sie gesehen, was Tom Maria angetan hat?
heb: ראית מה תום עשה למרי?
cbk: Ya puedé tu mirá cosa ya hacé si Tom cun Mary?
por: Você viu o que o Tom fez à Mary?
fra: Avez-vous vu ce que Tom a fait à Mary ?
ilo: Nakitam kadi no ania ti inaramid ni Tom ken ni Mary?
ukr: Ти бачив, що Том зробив з Мері?
ukr: Ви бачили, що Том зробив з Мері?
eng: Did Tom say why he wasn't coming?
deu: Hat Tom gesagt, warum er nicht kommt?
tur: Tom niye gelmiyor olduğunu söyledi mi?
ilo: Imbaga kadi ni Tom no apay a saan nga umay isuna?
ukr: Том сказав, чому він не збирається прийти?
ukr: Том сказав, чому він не прийде?
rus: Том сказал, почему не приходил?
eng: Consider yourselves my prisoners.
deu: Betrachtet euch als meine Gefangenen!
deu: Betrachten Sie sich als meine Gefangenen!
tur: Kendinizi benim tutsaklarım olarak düşünün.
eng: Come on, Tom, aren't you curious?
deu: Komm schon, Tom! Bist du gar nicht neugierig?
tur: Haydi Tom. Meraklı değil misin?
ita: Avanti, Tom, non sei curioso?
ita: Dai, Tom, non sei curioso?
epo: Nu Tomo, ĉu vi ne estas scivola?
ukr: Ну ж бо, Томе, хіба тобі не цікаво?
ukr: Ну ж бо, Мері, хіба тобі не цікаво?
eng: Can I help you with your luggage?
tur: Sana bagajında yardım edebilir miyim?
ita: Posso aiutarti con i tuoi bagagli?
ita: Posso aiutarvi con i vostri bagagli?
ita: Posso aiutarla con i suoi bagagli?
rus: Могу я помочь тебе с багажом?
rus: Могу я помочь вам с багажом?
fin: Voinko auttaa sinua laukkujesi kanssa?
fin: Voiks mä auttaa sua sun laukkujen kaa?
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Haben Sie vor, ein Auto zu kaufen?
deu: Hast du vor, ein Auto zu kaufen?
deu: Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen?
deu: Haben Sie vor, sich ein Auto zu kaufen?
deu: Hast du vor, dir ein Auto zu kaufen?
deu: Habt ihr vor, euch ein Auto zu kaufen?
deu: Willst du dir ein Auto kaufen?
deu: Wollt ihr euch ein Auto kaufen?
deu: Wollen Sie sich ein Auto kaufen?
deu: Beabsichtigst du, dir ein Auto zu kaufen?
deu: Beabsichtigen Sie, sich ein Auto zu kaufen?
deu: Beabsichtigt ihr, euch ein Auto zu kaufen?
rus: Вы планируете купить автомобиль?
rus: Вы собираетесь купить автомобиль?
rus: Вы собираетесь купить машину?
rus: Вы планируете купить машину?
rus: Ты планируешь купить машину?
rus: Ты собираешься купить машину?
rus: Ты планируешь купить автомобиль?
rus: Ты собираешься купить автомобиль?
fra: As-tu l'intention d'acheter une voiture ?
tur: Bir araba satın almayı planlıyor musun?
fra: Avez-vous l'intention de vous acheter une voiture ?
ces: Plánujete si koupit auto?
ilo: Panggepmo kadi ti gumatang iti kotse?
ukr: Ти плануєш купити машину?
ukr: Плануєш купити машину?
ukr: Ви плануєте купити машину?
ukr: Плануєте купити машину?
epo: Ĉu vi volas aĉeti aŭton?
por: Planeja comprar um carro?
por: Planejam comprar um carro?
eng: Are you feeling better today?
deu: Fühlst du dich heute besser?
epo: Ĉu vi hodiaŭ fartas pli bone?
rus: Вам сегодня лучше?
deu: Geht es Ihnen heute besser?
tur: Bugün daha iyi hissediyor musun?
deu: Geht es dir heute besser?
deu: Geht es euch heute besser?
rus: Сегодня вам лучше?
rus: Сегодня тебе лучше?
epo: Ĉu vi fartas pli bone hodiaŭ?
rus: Тебе сегодня лучше?
ita: Ti stai sentendo meglio oggi?
ita: Si sta sentendo meglio oggi?
ita: Vi state sentendo meglio oggi?
fin: Onko sinulla parempi olo tänään?
nld: Voelen jullie je beter vandaag?
fra: Est-ce que tu te sens mieux aujourd'hui ?
por: Está se sentindo melhor hoje?
por: Estão se sentindo melhor hoje?
eng: All we need is a little patience.
deu: Wir müssen nur etwas Geduld haben.
deu: Wir müssen uns nur etwas in Geduld üben.
tur: Bütün ihtiyacımız biraz sabır.
ilo: Ti kangrunaan a kasapulantayo ita ket sangkabassit nga anus.
fra: Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un peu de patience.
rus: Всё, что нам нужно, - это немного терпения.
hun: Csak egy kis türelemre van szükségünk.
ces: Musíme mít jen trochu trpělivosti.
por: Tudo o que precisamos é de um pouco de paciência.
eng: Your friend's in the other room.
deu: Dein Freund ist nebenan.
deu: Ihr Freund ist nebenan.
deu: Euer Freund ist nebenan.
rus: Твой друг в соседней комнате.
lit: Tavo draugas yra kitame kambaryje.
tur: Arkadaşın diğer odada.
por: O seu amigo está na outra sala.
por: A sua amiga está na outra sala.
eng: You're very good at what you do.
deu: Sie verstehen Ihr Handwerk.
deu: Ihr versteht euer Handwerk.
deu: Du verstehst dein Handwerk.
tur: Sen yaptığın şeyde çok iyisin.
ber: Tgerrzed deg wayen tettged.
ber: Tgerrzem deg wayen tettgem.
ber: Tgerrzemt deg wayen tettgemt.
eng: You're not very hungry, are you?
deu: Du bist nicht allzu hungrig, oder?
deu: Ihr seid nicht allzu hungrig, oder?
deu: Sie sind nicht allzu hungrig, oder?
rus: Вы ведь не особенно голодны, так?
ilo: Saanka a mabisin unay, saan kadi?
tur: Çok aç değilsin, değil mi?
ita: Non hai molta fame, vero?
ita: Tu non hai molta fame, vero?
ita: Non ha molta fame, vero?
ita: Lei non ha molta fame, vero?
ita: Non avete molta fame, vero?
ita: Voi non avete molta fame, vero?
eng: You'll never guess what Tom did.
deu: Du errätst nie, was Tom getan hat!
deu: Ihr erratet nie, was Tom getan hat!
deu: Sie erraten nie, was Tom getan hat!
deu: Du wirst nie darauf kommen, was Tom getan hat!
deu: Ihr werdet nie darauf kommen, was Tom getan hat!
deu: Sie werden nie darauf kommen, was Tom getan hat!
tur: Tom'un ne yaptığını asla tahmin edemezsin.
ita: Non immaginerai mai cos'ha fatto Tom.
ita: Tu non immaginerai mai cos'ha fatto Tom.
ita: Non immaginerà mai cos'ha fatto Tom.
ita: Lei non immaginerà mai cos'ha fatto Tom.
ita: Non immaginerete mai cos'ha fatto Tom.
ita: Voi non immaginerete mai cos'ha fatto Tom.
ilo: Saanmo a mapugtuan no ania ti inaramid ni Tom.
deu: Rate mal, was Tom angestellt hat.
eng: You'll never guess what I found.
deu: Du errätst nie, was ich gefunden habe!
deu: Ihr erratet nie, was ich gefunden habe!
deu: Sie werden nie erraten, was ich gefunden habe!
ita: Non immaginerai mai cos'ho trovato.
ita: Non immaginerà mai cos'ho trovato.
ita: Non immaginerete mai cos'ho trovato.
tur: Ne bulduğumu asla tahmin edemezsin.
deu: Rate mal, was ich gefunden habe.
ukr: Ти ніколи не здогадаєшся, що я знайшов.
rus: Ни за что не догадаешься, что я нашёл.
rus: Ни за что не догадаетесь, что я нашёл.
kab: Ad twehmeḍ d acu ufiɣ.
fra: Tu ne devineras jamais ce que j'ai trouvé !
nld: Je raadt nooit wat ik gevonden heb!
eng: You'll have to be more specific.
deu: Du wirst dich schon genauer ausdrücken müssen.
deu: Ihr werdet euch schon genauer ausdrücken müssen.
deu: Sie werden sich schon genauer ausdrücken müssen.
epo: Vi pli precize esprimu vin.
por: Você terá quer ser mais específico.
tur: Daha özel olmak zorunda kalacaksın.
ita: Dovrai essere più specifico.
ita: Dovrai essere più specifica.
ita: Dovrà essere più specifico.
ita: Dovrà essere più specifica.
ita: Dovrete essere più specifici.
ita: Dovrete essere più specifiche.
eng: You'll feel better after a bath.
deu: Nach einem Bad wird es dir schon besser gehen.
deu: Nach einem Bad wird es euch schon besser gehen.
deu: Nach einem Bad wird es Ihnen schon besser gehen.
deu: Nach einem Bad wirst du dich besser fühlen.
deu: Nach einem Bad werdet ihr euch besser fühlen.
deu: Nach einem Bad werden Sie sich besser fühlen.
tur: Bir banyodan sonra daha iyi hissedeceksin.
heb: תרגיש טוב יותר אחרי אמבטיה.
heb: תרגישי טוב יותר אחרי אמבטיה.
fra: Tu te sentiras mieux après un bain.
fra: Vous vous sentirez mieux après un bain.
rus: После ванной вам станет лучше.
rus: После ванной тебе станет лучше.
rus: После ванной Вам станет лучше.
epo: Vi sentos vin pli bone post baniĝo.
eng: You were very busy, weren't you?
deu: Du hattest sehr viel zu tun, oder?
deu: Ihr hattet sehr viel zu tun, oder?
deu: Sie hatten sehr viel zu tun, oder?
deu: Du warst sehr beschäftigt, oder?
deu: Ihr wart sehr beschäftigt, oder?
deu: Sie waren sehr beschäftigt, oder?
rus: Вы были очень заняты, да?
tur: Çok meşguldünüz, değil mi?
tur: Çok meşguldün, değil mi?
fra: Tu étais très occupé, n'est-ce pas ?
fra: Tu étais très occupée, n'est-ce pas ?
fra: Vous étiez très occupé, n'est-ce pas ?
fra: Vous étiez très occupée, n'est-ce pas ?
fra: Vous étiez très occupés, n'est-ce pas ?
fra: Vous étiez très occupées, n'est-ce pas ?
rus: Ты была очень занята, да?
rus: Ты был очень занят, да?
pol: Byłaś bardzo zajęta, prawda?
pol: Byłeś bardzo zajęty, prawda?
spa: Estabas muy ocupado, ¿verdad?
eng: You were never much of a talker.
deu: Du warst noch nie allzu gesprächig.
deu: Sie waren noch nie allzu gesprächig.
deu: Du hast noch nie viel geredet.
deu: Sie haben noch nie viel geredet.
deu: Du warst noch nie allzu redselig.
deu: Sie waren noch nie allzu redselig.
epo: Vi neniam estis tre parolema.
fra: Tu n'as jamais été très bavard.
rus: Ты никогда не был особенно разговорчив.
rus: Ты никогда не была особенно разговорчива.
rus: Вы никогда не были особенно разговорчивы.
ces: Nikdy jsi toho moc nenamluvil.
ces: Nikdy jsi nebyla nějak zvlášť upovídaná.
eng: You were a bully in high school.
ita: Eri un bullo alle superiori.
ita: Tu eri un bullo alle superiori.
deu: In der Oberschule hast du immer alle geärgert.
tur: Sen lisede bir zorbaydın.
rus: В старших классах ты был хулиганом.
heb: היית בריון מציק בתיכון.
eng: You two seem to hate each other.
deu: Ihr beiden scheint euch zu hassen.
deu: Sie beiden scheinen sich zu hassen.
pol: Wy dwaj wyglądacie, jakbyście się wzajemnie nienawidzili.
tur: Siz ikiniz birbirinden nefret ediyor gibi görünüyorsunuz.
rus: Вы двое, похоже, друг друга ненавидите.
eng: You said you had important news.
deu: Du sagtest, du hättest wichtige Neuigkeiten.
deu: Sie sagten, Sie hätten wichtige Neuigkeiten.
deu: Ihr sagtet, ihr hättet wichtige Neuigkeiten.
tur: Önemli haberlerin olduğunu söylemiştin.
rus: Ты сказал, что у тебя есть важные новости.
rus: Ты сказала, что у тебя есть важные новости.
rus: Вы сказали, что у вас есть важные новости.
cmn: 你說你有重要新聞。
eng: You said you could speak French.
deu: Du sagtest, du sprächest Französisch.
deu: Ihr sagtet, ihr sprächet Französisch.
deu: Sie sagten, Sie sprächen Französisch.
rus: Ты сказал, что можешь говорить по-французски.
rus: Вы сказали, что можете говорить по-французски.
fin: Sinähän sanoit, että osaisit puhua ranskaa.
tur: Sen Fransızca konuşabildiğini söyledin.
vie: Bạn đã nói là bạn có thể nói tiếng Pháp.
vie: Bạn đã nói là bạn nói được tiếng Pháp.
ron: Ai spus că poți vorbi în franceză.
eng: You said that Tom wasn't hungry.
deu: Du sagtest doch, Tom hätte keinen Hunger.
deu: Ihr sagtet doch, Tom hätte keinen Hunger.
deu: Sie sagten doch, Tom hätte keinen Hunger.
fra: Tu as dit que Tom n'avait pas faim.
tur: Sen Tom'un aç olmadığını söyledin.
eng: You never answered the question.
deu: Du hast die Frage nie beantwortet.
deu: Ihr habt die Frage nie beantwortet.
deu: Sie haben die Frage nie beantwortet.
deu: Du hast auf die Frage nie geantwortet.
deu: Ihr habt auf die Frage nie geantwortet.
deu: Sie haben auf die Frage nie geantwortet.
rus: Ты так и не ответил на вопрос.
rus: Вы так и не ответили на вопрос.
epo: Vi neniam respondis la demandon.
ita: Non hai mai risposto alla domanda.
ita: Tu non hai mai risposto alla domanda.
ita: Non ha mai risposto alla domanda.
ita: Lei non ha mai risposto alla domanda.
ita: Non avete mai risposto alla domanda.
ita: Voi non avete mai risposto alla domanda.
tur: Sen asla soruyu yanıtlamadın.
nld: Je hebt de vraag nooit beantwoord.
fra: Vous n'avez jamais répondu à la question.
fra: Tu n'as jamais répondu à la question.
eng: You need to start meeting women.
deu: Du musst anfangen, dich mit Frauen zu treffen.
deu: Ihr müsst anfangen, euch mit Frauen zu treffen.
deu: Sie müssen anfangen, sich mit Frauen zu treffen.
ita: Devi iniziare a conoscere delle donne.
ita: Tu devi iniziare a conoscere delle donne.
ita: Deve iniziare a conoscere delle donne.
ita: Lei deve iniziare a conoscere delle donne.
ita: Dovete iniziare a conoscere delle donne.
ita: Voi dovete iniziare a conoscere delle donne.
tur: Kadınlarla tanışmaya başlaman gerek.
hye: Դու պիտի սկսես ծանոթանալ կանանց հետ։
eng: You must've had a great weekend.
deu: Du hattest anscheinend ein tolles Wochenende.
deu: Ihr hattet anscheinend ein tolles Wochenende.
deu: Sie hatten anscheinend ein tolles Wochenende.
tur: Harika bir hafta sonu geçirmiş olmalısın?
eng: You have something on your face.
deu: Du hast da was im Gesicht.
deu: Sie haben da was im Gesicht.
rus: У тебя что-то на лице.
rus: У вас что-то на лице.
tur: Yüzünde bir şey var.
hau: Akwai wani abu a fuskar ka.
eng: You had a good time, didn't you?
deu: Du hast dich gut amüsiert, was?
deu: Ihr habt euch gut amüsiert, was?
deu: Du hast dich gut amüsiert, oder?
deu: Ihr habt euch gut amüsiert, oder?
deu: Sie haben sich gut amüsiert, oder?
tur: Siz hoşça vakit geçirdiniz, değil mi?
eng: You all remember Tom, don't you?
deu: Ihr erinnert euch doch noch alle an Tom, oder?
deu: Sie erinnern sich doch noch alle an Tom, oder?
rus: Вы все помните Тома, не так ли?
tur: Hepiniz Tom'u hatırlıyorsunuz, değil mi?
pam: Átatandánan ye ngan i Tom, e warí?
ita: Ricordate tutti Tom, vero?
ita: Ricordate tutte Tom, vero?
eng: Would you mind watching my kids?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
rus: Вы не могли бы присмотреть за моими детьми?
tur: Çocuklarıma bakar mısın?
ukr: Ви не могли би подивитися за моїми дітьми?
ukr: Ти не міг би подивитися за моїми дітьми?
eng: Why isn't Tom wearing a name tag?
deu: Warum trägt Tom kein Namensschild?
rus: Почему у Тома нет бейджика?
tur: Neden Tom bir yaka kartı takmıyor?
por: Por que Tom não está usando crachá?
jpn: トムはどうして名札を付けてないの？
eng: Why did you even bother to come?
deu: Warum bist du überhaupt gekommen?
deu: Warum seid ihr überhaupt gekommen?
deu: Warum sind Sie überhaupt gekommen?
tur: Gelmek için niye zahmet ettin ki?
ber: Maɣef akk ay d-tusid?
ber: Maɣef akk ay d-tusam?
ber: Maɣef akk ay d-tusamt?
ber: Maɣef akk ay d-tceṭṭned iman-nnek ɣer da?
ber: Maɣef akk ay d-tceṭṭned iman-nnem ɣer da?
ber: Maɣef akk ay d-tceṭṭnem iman-nwen ɣer da?
ber: Maɣef akk ay d-tceṭṭnemt iman-nwent ɣer da?
ber: Maɣef akk ay d-tɛettbed iman-nnek ɣer da?
ber: Maɣef akk ay d-tɛettbed iman-nnem ɣer da?
ber: Maɣef akk ay d-tɛettbem iman-nwen ɣer da?
ber: Maɣef akk ay d-tɛettbemt iman-nwent ɣer da?
eng: Why are you wearing an eyepatch?
deu: Warum trägst du eine Augenklappe?
deu: Warum tragen Sie eine Augenklappe?
tur: Neden bir göz bandı takıyorsun?
eng: What've you been doing recently?
deu: Was hast du in letzter Zeit getan?
deu: Was haben Sie in letzter Zeit getan?
deu: Was habt ihr in letzter Zeit getan?
deu: Was hast du in letzter Zeit so getan?
deu: Was habt ihr in letzter Zeit so getan?
deu: Was haben Sie in letzter Zeit so getan?
por: Que é que andou aprontando recentemente?
fin: Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
fin: Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?
jpn: 最近何してるの？
rus: Что поделываешь в последнее время?
cmn: 最近在干些什么？
deu: Was machst du in letzter Zeit so?
eng: What're you doing for the break?
tur: Mola için ne yapıyorsun?
deu: Was machst du in der Pause?
eng: What're you doing for Christmas?
deu: Was hast du zu Weihnachten vor?
deu: Was habt ihr zu Weihnachten vor?
deu: Was haben Sie zu Weihnachten vor?
tur: Noel için ne yapıyorsun?
ukr: Які плани на Різдво?
nld: Wat doe jij met kerst?
nld: Wat doen jullie met kerst?
ukr: Що ти робиш на Різдво?
ukr: Що ви робите на Різдво?
fra: Qu'est-ce que tu fais pour Noël ?
fra: Qu'est-ce que vous faites pour Noël ?
rus: Что делаешь на Рождество?
rus: Что делаете на Рождество?
ita: Cosa stai facendo per Natale?
ita: Cosa sta facendo per Natale?
ita: Cosa state facendo per Natale?
ita: Cosa farai per Natale?
ita: Cosa farà per Natale?
ita: Cosa farete per Natale?
eng: What're Tom and Mary doing here?
pol: Co tu robią Tom i Mary?
fra: Qu'est-ce Tom et Mary font là ?
rus: Что тут делают Том и Мэри?
rus: Чем это Том и Мэри тут занимаются?
deu: Was machen Tom und Maria hier?
ita: Cosa stanno facendo Tom e Mary qui?
ita: Che cosa stanno facendo Tom e Mary qui?
ita: Che stanno facendo Tom e Mary qui?
tur: Tom ve Mary burada ne yapıyor?
tur: Tom ve Mary burada ne yapıyorlar?
heb: מה תום ומרי עושים פה?
pus: ټام او ماری دلته چیښی کوي؟
epo: Kion faras Tomo kaj Manjo ĉi tie?
jpn: どうしてトムとメアリーがここに居るんだ？
hun: Mit csinál itt Tom és Mary?
eng: What were Tom and Mary thinking?
deu: Was haben sich Tom und Maria nur dabei gedacht?
ces: Co si Tom a Marie mysleli?
rus: О чём думали Том и Мэри?
tur: Tom ve Mary ne düşünüyorlardı?
ita: Cosa stavano pensando Tom e Mary?
ita: Che cosa stavano pensando Tom e Mary?
epo: Kion opiniis Tomo kaj Manjo?
eng: What time is Tom picking you up?
rus: Во сколько Том за тобой заезжает?
por: A que horas o Tom vai te pegar?
por: A que horas o Tom vai te buscar?
eng: What is it that you do, exactly?
deu: Was genau machst du?
deu: Was genau machen Sie?
deu: Was genau macht ihr?
tur: Tam olarak yaptığın nedir?
fra: Qu'est-ce que vous faites exactement ?
eng: What did you say you were doing?
tur: Sen ne yaptığını söyledin?
ber: D acu ay d-tennid tellid tettged?
ber: D acu ay d-tennam tellam tettgem?
ber: D acu ay d-tennamt tellamt tettgemt?
nld: Wat zei je dat je aan het doen was?
nld: Wat zei je dat je zat te doen?
eng: What did you say to them anyway?
heb: מה בכלל אמרת להם?
ber: Lḥaṣul, d acu ay asen-tennid?
ber: Lḥaṣul, d acu ay asent-tennid?
ber: Lḥaṣul, d acu ay asen-tennam?
ber: Lḥaṣul, d acu ay asent-tennam?
ber: Lḥaṣul, d acu ay asen-tennamt?
ber: Lḥaṣul, d acu ay asent-tennamt?
ber: D acu ay asen-tennid, lḥaṣul?
ber: D acu ay asent-tennid, lḥaṣul?
ber: D acu ay asen-tennam, lḥaṣul?
ber: D acu ay asent-tennam, lḥaṣul?
ber: D acu ay asen-tennamt, lḥaṣul?
ber: D acu ay asent-tennamt, lḥaṣul?
eng: What did you have to do with it?
tur: Onunla ne yapmak zorunda kaldın?
ber: D acu ay tgid yes-s?
ber: D acu ay tgam yes-s?
ber: D acu ay tgamt yes-s?
nld: Wat heb je ermee te maken?
nld: Wat heeft u ermee te maken?
eng: What did you do with your shoes?
spa: ¿Qué hiciste con tus zapatos?
tur: Sen ayakkabılarınla ne yaptın?
cmn: 你把你的鞋怎么了？
ber: D acu ay tgid s yirkasen-nnek?
ber: D acu ay tgid s yirkasen-nnem?
ber: D acu ay tgam s yirkasen-nwen?
ber: D acu ay tgamt s yirkasen-nwent?
nld: Wat heb je met je schoenen gedaan?
eng: What did you do with Tom's keys?
rus: Что ты сделал с ключами Тома?
rus: Что ты сделала с ключами Тома?
rus: Что вы сделали с ключами Тома?
tur: Tom'un anahtarlarıyla ne yaptın?
ber: D acu ay tgid s tsura n Tom?
ber: D acu ay tgam s tsura n Tom?
ber: D acu ay tgamt s tsura n Tom?
heb: מה עשית עם המפתחות של תום?
epo: Kion vi faris per la ŝlosiloj de Tomo?
eng: What did Tom have to do with it?
deu: Was hatte Tom damit zu tun?
hun: Mit kellett azzal Tomnak csinálnia?
tur: Tom'un onunla ilgili ne yapmak zorundaydı?
eng: What did Tom have in his pocket?
ukr: Що було у кишені Тома?
rus: Что было у Тома в кармане?
spa: ¿Qué tenía Tom en el bolsillo?
deu: Was hatte Tom in der Tasche?
epo: Kio estis en la poŝo de Tomo?
fra: Qu'est-ce que Tom avait dans la poche ?
tur: Tom'un cebinde neyi vardı?
fin: Mitä Tomilla oli taskussaan?
ita: Cos'aveva in tasca Tom?
ita: Cosa aveva in tasca Tom?
heb: מה היה לו לתום בכיסו?
nld: Wat had Tom in zijn zak?
eng: We're just high school students.
tur: Biz sadece lise öğrencileriyiz.
rus: Мы просто школьники.
eng: We'll meet again this afternoon.
tur: Bu öğleden sonra tekrar buluşacağız.
por: Nós vamos nos ver de novo essa tarde.
vie: Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chiều nay.
tlh: DaHjaj pov maghomqa'.
eng: We'll meet again in three hours.
ita: Ci rivedremo tra tre ore.
spa: Nos volveremos a ver en tres horas.
tur: Biz üç saat içinde tekrar buluşacağız.
por: Nos encontraremos novamente em três horas.
ron: Ne vom întâlni din nou peste trei ore.
ron: Ne vom întâlni din nou în trei ore.
eng: We were all on the bus together.
tur: Hepimiz birlikte otobüsteydik.
ita: Eravamo tutti sull'autobus insieme.
ita: Eravamo tutte sull'autobus insieme.
ita: Eravamo tutti sull'autobus assieme.
ita: Eravamo tutte sull'autobus assieme.
ber: Nella akk deg usakal.
eng: We only need a few more minutes.
tur: Sadece birkaç dakikaya daha ihtiyacımız var.
rus: Нам только нужно ещё несколько минут.
pol: Potrzebujemy jeszcze kilka minut.
por: Nós só precisamos de alguns minutinhos a mais.
por: Nós só precisamos de uns minutinhos a mais.
fra: Il nous faut seulement quelques minutes supplémentaires.
epo: Ni bezonas nur kelkajn pliajn minutojn.
nld: We hebben maar een paar minuutjes extra nodig.
hun: Csak még egy pár percet kérünk.
eng: We need to discuss this further.
fra: Nous devons en discuter de manière plus approfondie.
tur: Bunu daha da tartışmak istiyoruz.
ces: Musíme to prodiskutovat ještě více.
eng: We need only a few more minutes.
tur: Sadece birkaç dakikaya daha ihtiyacımız var.
por: Precisamos de apenas mais alguns minutos.
fra: Il nous faut seulement quelques minutes supplémentaires.
rus: Нам нужно ещё всего несколько минут.
epo: Ni bezonas nur kelkajn pliajn minutojn.
nld: We hebben maar een paar minuutjes extra nodig.
eng: We don't want anything from you.
eus: Ez dugu zugandik ezer nahi.
rus: Мы ничего от тебя не хотим.
ell: Δεν θέλουμε τίποτε από σένα.
mkd: Ништо не сакаме од тебе.
swe: Vi vill inte ha någonting från dig.
rus: Мы от вас ничего не хотим.
tur: Senden herhangi bir şey istemiyoruz.
ukr: Ми нічого від тебе не хочемо.
fra: Nous ne voulons rien de ta part.
rus: Нам ничего от тебя не надо.
rus: Нам ничего от вас не надо.
cmn: 我们不想从你身上要任何东西。
rus: Нам от тебя ничего не надо.
rus: Нам от вас ничего не надо.
eng: Tom's behavior was unacceptable.
ita: Il comportamento di Tom era inaccettabile.
tur: Tom'un davranışı kabul edilemezdi.
rus: Поведение Тома было неприемлемым.
por: O comportamento do Tom é inaceitável.
hun: Tom viselkedése elfogadhatatlan volt.
eng: Tom will be here as soon as he can.
tur: Tom elinden geldiğince kısa sürede burada olacak.
swe: Tom kommer hit så fort han kan.
eng: Tom will be here in three hours.
tur: Tom üç saat içinde burada olacak.
rus: Том будет здесь через три часа.
eng: Tom went over to the pool table.
tur: Tom bilardo masasına uzandı.
tgl: Lumapit si Tom sa bilyaran.
tgl: Lumapit po si Tom sa bilyaran.
eng: Tom was with me at my apartment.
tur: Tom dairemde benimleydi.
pol: Tom był ze mną w moim mieszkaniu.
eng: Tom was only three minutes late.
ita: Tom era in ritardo di soli tre minuti.
pol: Tom spóźnił się tylko trzy minuty.
rus: Том опоздал всего на три минуты.
tur: Tom sadece üç dakika gecikti.
fra: Tom était en retard de trois minutes seulement.
epo: Tomo malfruis nur je tri minutoj.
bel: Том спазніўся толькі на тры хвіліны.
eng: Tom was on the same bus with me.
rus: Том был в одном со мной автобусе.
pol: Tom jechał tym samym autobusem, co ja.
tur: Tom benimle aynı otobüsteydi.
ita: Tom era sul mio stesso autobus.
bul: Том беше в моя автобус.
ber: Nekk d Tom nella deg yiwen n usakal.
eng: Tom was in Boston that year.
fra: Tom était à Boston cette année-là.
pol: Tom był w tamtym roku w Bostonie.
mkd: Том беше во Бостон таа година.
tur: Tom o yıl Boston'daydı.
rus: В том году Том был в Бостоне.
tok: jan Ton li lon ma Pasen lon tenpo sike ni.
mar: त्या वर्षी टॉम बॉस्टनमध्ये होता.
eng: Tom was here thirty minutes ago.
pol: Tom był tutaj pół godziny temu.
tur: Tom otuz dakika önce buradaydı.
rus: Том был здесь тридцать минут назад.
ita: Tom era qui trenta minuti fa.
ukr: Том був тут тридцять хвилин тому.
ukr: Том був тут півгодини тому.
heb: טום היה כאן לפני שלושים דקות
epo: Tomaso estis ĉi tie antaŭ tridek minutoj.
eng: Tom was excited about something.
tur: Tom bir şeyden heyecanlanmıştı.
pol: Tom był czymś podekscytowany.
eng: Tom was beginning to feel tired.
ita: Tom stava iniziando a sentirsi stanco.
pol: Tom zaczynał czuć się zmęczony.
deu: Tom begann müde zu werden.
tur: Tom kendini yorgun hissetmeye başlıyordu.
fra: Tom commençait à se sentir fatigué.
nld: Tom begon zich moe te voelen.
epo: Tomo eksentis sin laca.
epo: Tomo eklaciĝis.
eng: Tom was beginning to feel happy.
pol: Tom zaczynał czuć się szczęśliwy.
tur: Tom kendini mutlu hissetmeye başlıyordu.
eng: Tom was a friend of my father's.
pol: Tom był kolegą mojego ojca.
tur: Tom babamın bir arkadaşıydı.
rus: Том был другом моего отца.
mar: टॉम माझ्या वडिलांचा मित्र होता.
eng: Tom wants to know what happened.
pol: Tom chce wiedzieć, co się stało.
fin: Tom haluaa tietää mitä tapahtui.
fin: Tom tahtoo tietää mitä sattui.
tur: Tom ne olduğunu bilmek istiyor.
rus: Том хочет знать, что произошло.
por: Tom quer saber o que aconteceu.
epo: Tomo volas scii, kio okazis.
ukr: Том хоче знати, що сталося.
rus: Том хочет знать, что случилось.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay yeḍran.
eng: Tom walked toward the open gate.
pol: Tom przeszedł przez otwartą bramę.
tur: Tom açık kapıya doğru yürüdü.
eng: Tom walked toward the elevators.
spa: Tom se dirigió andando hacia los ascensores.
tur: Tom asansörlere doğru yürüdü.
ber: Tom yerra ɣer yimsawnen.
nld: Tom liep naar de liften.
epo: Tomo kuris al la liftoj.
eng: Tom very much wants to meet you.
pol: Tom bardzo chce się z tobą spotkać.
tur: Tom seninle tanışmayı çok istiyor.
ukr: Том дуже хоче з тобою зустрітися.
ukr: Том дуже хоче з вами зустрітися.
deu: Tom möchte dich sehr gerne kennenlernen.
eng: Tom usually sleeps in this room.
ita: Tom di solito dorme in questa stanza.
ita: Tom di solito dorme in questa camera.
ita: Tom solitamente dorme in questa stanza.
ita: Tom solitamente dorme in questa camera.
pol: Tom zwykle sypia w tym pokoju.
tur: Tom genellikle bu odada uyur.
nld: Meestal slaapt Tom in deze kamer.
mkd: Том вообичаено спие во оваа соба.
eng: Tom turned away from the window.
pol: Tom odwrócił się od okna.
ber: Tom yezzi-d udem-nnes seg tzewwut.
eng: Tom tried to stand, but couldn't.
pol: Tom próbował ustać, ale nie potrafił.
tur: Tom katlanmaya çalıştı ama yapamadı.
por: Tom tentou ficar em pé, mas não conseguiu.
eng: Tom took the meat off the grill.
pol: Tom zdjął mięso z grilla.
tur: Tom eti ızgaradan çıkardı.
jpn: トムはグリルから肉を取り出した。
ita: Tom ha tolto la carne dalla griglia.
ita: Tom tolse la carne dalla griglia.
eng: Tom took the blindfold off Mary.
pol: Tom zdjął Mary opaskę z oczu.
tur: Tom, Mary'nin gözündeki bağı çıkardı.
rus: Том снял повязку с глаз Мэри.
eng: Tom took a drink from his glass.
mkd: Том пивна од својата чаша.
tur: Tom bardağından bir yudum aldı.
eng: Tom told Mary that he had a gun.
fin: Tom kertoi Marylle, että hänellä oli ase.
spa: Tom le dijo a María que él tenía un arma.
jbo: la toms. pu cusku fi la maris. fe lo sedu'u ty ralte lo celxa'i
pol: Tom powiedział Mary, że ma broń.
nld: Tom vertelde Maria dat hij een vuurwapen had.
nld: Tom vertelde Maria dat hij een pistool had.
nld: Tom vertelde Maria dat hij een geweer had.
tur: Tom, Mary'ye bir silahı olduğunu söyledi.
eng: Tom thinks it won't be possible.
pol: Tom uważa, że to nie będzie możliwe.
tur: Tom mümkün olmayacağını düşünüyor.
eng: Tom still doesn't really get it.
pol: Tom nadal nie bardzo łapie.
tur: Tom hâlâ gerçekten bunu anlamıyor.
eng: Tom still doesn't get the point.
pol: Tom nadal nie rozumie sensu.
tur: Tom hâlâ anlatılmak isteneni anlamıyor.
epo: Tom ankoraŭ ne kaptas la temon.
eng: Tom started banging on the door.
tur: Tom kapıya vurmaya başladı.
pol: Tom zaczął walić w drzwi.
spa: Tom comenzó a golpear la puerta.
por: Tom começou a bater na porta.
por: O Tom começou a bater na porta.
eng: Tom slammed the door behind him.
ita: Tom ha sbattuto la porta dietro di sé.
ita: Tom sbattè la porta dietro di sé.
ita: Tom sbattette la porta dietro di sé.
rus: Том захлопнул за собой дверь.
pol: Tom trzasnął za sobą drzwiami.
tur: Tom kapıyı arkasından kapattı.
deu: Tom schlug die Tür hinter sich zu.
eng: Tom shoved Mary toward the door.
rus: Том толкнул Мэри к двери.
pol: Tom popchnął Mary na drzwi.
tur: Tom Mary'yi kapıya doğru itti.
ber: Tom idemmer Mary ɣer yidis n tewwurt.
eng: Tom scribbled down some details.
pol: Tom nabazgrał jakieś szczegóły.
tur: Tom bazı ayrıntıları karaladı.
eng: Tom says that he hates to study.
pol: Tom mówi, że nienawidzi się uczyć.
tur: Tom çalışmaktan nefret ettiğini söyler.
fra: Tom dit qu'il déteste étudier.
ita: Tom dice che odia studiare.
eng: Tom says he's never kissed Mary.
pol: Tom mówi, że nigdy nie całował się z Mary.
tur: Tom Mary'yi hiç öpmediğini söylüyor.
ita: Tom dice che non ha mai baciato Mary.
ita: Tom dice di non aver mai baciato Mary.
ita: Tom dice di non avere mai baciato Mary.
ces: Tom říká, že nikdy Mary nepolíbil.
eng: Tom says he has nothing to hide.
spa: Tom dice que no tiene nada que esconder.
rus: Том говорит, что ему нечего скрывать.
por: Tom diz que não tem nada que esconder.
pol: Tom mówi, że nie ma nic do ukrycia.
tur: Tom gizleyecek hiçbir şeyi olmadığını söyledi.
fra: Tom dit qu'il n'a rien à cacher.
heb: תום אומר שאין לו מה להסתיר.
ces: Tom říká, že nemá co skrývat.
ukr: Том каже, що йому немає чого приховувати.
eng: Tom saw that Mary wasn't in bed.
pol: Tom zobaczył, że Mary nie ma w łóżku.
tur: Tom Mary'nin yatakta olmadığını gördü.
ber: Tom iwala dakken Mary ur telli ara deg wusu.
eng: Tom said you were good at chess.
pol: Tom powiedział, że jesteś dobry w szachach.
mkd: Том рече дека си добар во шах.
tur: Tom senin satrançta iyi olduğunu söyledi.
spa: Tomás dijo que se te daba bien el ajedrez.
fin: Tomi kertoi minulle, että olet hyvä shakissa.
fin: Tomi kerto mulle, et sä oot hyvä shakissa.
fra: Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
fra: Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.
rus: Том сказал, что вы сильны в шахматах.
rus: Том сказал, что ты силён в шахматах.
ita: Tom ha detto che eri bravo a scacchi.
ita: Tom ha detto che era bravo a scacchi.
ita: Tom ha detto che eri brava a scacchi.
ita: Tom ha detto che era brava a scacchi.
ita: Tom ha detto che eravate bravi a scacchi.
ita: Tom ha detto che eravate brave a scacchi.
kab: Yenna-d Tom tẓewrem deg urar n ṭṭrenǧ.
eng: Tom said you were driving drunk.
pol: Tom powiedział, że prowadziłeś po pijanemu.
tur: Tom sarhoş olarak araç kullanıyor olduğunu söyledi.
eng: Tom said you were almost killed.
pol: Tom powiedział, że prawie cię zabito.
tur: Tom senin neredeyse öldürüldüğünü söyledi.
por: Tom disse que você quase foi morto.
deu: Tom sagte, du wärst fast umgekommen.
eng: Tom said you didn't like sports.
pol: Tom powiedział, że nie lubisz sportu.
tur: Tom spor sevmediğini söyledi.
rus: Том сказал, что ты не любишь спорт.
nld: Tom zei dat je niet zo van sport hield.
eng: Tom said that Mary never called.
ita: Tom ha detto che Mary non ha mai chiamato.
tur: Tom, Mary'nin asla aramadığını söyledi.
eng: Tom said not to worry about him.
por: O Tom disse para não nos preocupar com ele.
rus: Том сказал о нём не беспокоиться.
tur: Tom onun hakkında endişelenmemesini söyledi.
ukr: Том сказав про нього не турбуватися.
eng: Tom said Mary was his assistant.
mkd: Том рече дека Мери му е асистентка.
mkd: Том рече дека Мери му е помошничка.
tur: Tom, Mary'nin kendi asistanı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри - его помощница.
rus: Том сказал, что Мэри - его ассистентка.
ukr: Том сказав, що Мері — його асистентка.
eng: Tom said Mary was a good driver.
tur: Tom, Mary'nin iyi bir şoför olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри хорошо водит машину.
eng: Tom put on one of John's shirts.
mkd: Том облече една од кошулите на Џон.
tur: Tom John'un gömleklerinden birini giydi.
rus: Том надел одну из рубашек Джона.
ind: Tom mengenakan salah satu baju milik John.
fra: Tom a mis une chemise de John.
por: Tom vestiu uma das camisas de John.
eng: Tom pushed Mary toward the door.
rus: Том толкнул Мэри к двери.
mkd: Том ја бутна Мери накај вратата.
tur: Tom Mary'yi kapıya doğru itti.
eng: Tom pulled out into the traffic.
heb: תום השתלב בתנועה.
tur: Tom yola çıktı.
eng: Tom pulled out his mobile phone.
tur: Tom cep telefonunu çıkardı.
pol: Tom wyciągnął telefon komórkowy.
pol: Tom wyjął komórkę.
ber: Tom yejbed-d asawal-nnes n ufus.
fra: Tom a sorti son téléphone portable.
eng: Tom pulled Mary out of the pool.
tur: Tom Mary'yi havuzdan çıkardı.
deu: Tom hat Marie aus dem Becken gezogen.
ces: Tom vytáhl Mary z bazénu.
eng: Tom owns the building I live in.
tur: Tom içinde yaşadığım yapıya sahip.
tur: Tom yaşadığım binanın sahibidir.
rus: Том владеет зданием, в котором я живу.
hun: Tomé az épület, amelyben lakom.
fra: Le bâtiment dans lequel je vis appartient à Tom.
eng: Tom opened the door for the dog.
rus: Том открыл собаке дверь.
tur: Tom köpek için kapıyı açtı.
deu: Tom öffnete dem Hund die Tür.
epo: Tomo malfermis la pordon por la hundo.
eng: Tom opened his mouth to protest.
ita: Tom ha aperto bocca per protestare.
ita: Tom aprì bocca per protestare.
heb: תום פתח את פיו במחאה.
tur: Tom protesto etmek için ağzını açtı.
eng: Tom obviously doesn't like Mary.
tur: Belli ki Tom Mary'den hoşlanmıyor.
mkd: На Том очигледно не му е драга Мери.
fin: Tomi ei selvästikään pidä Marista.
hun: Egyértelműen nem szereti Tomi Marit.
jpn: トムはどう見てもメアリーのこと嫌ってるだろ。
eng: Tom noticed Mary looking at him.
tur: Tom Mary'nin kendisine baktığını fark etti.
mkd: Том забележа како Мери го гледа.
rus: Том заметил, что Мэри смотрит на него.
eng: Tom never was a very good student.
tur: Tom hiçbir zaman çok iyi bir öğrenci olmamıştı.
fin: Tomi ei ollut koskaan loistava oppilas.
fra: Tom n'a jamais été très bon élève.
deu: Tom war nie ein sehr guter Schüler.
eng: Tom never was very good at math.
tur: Tom matematikte asla çok iyi değildi.
rus: Том никогда не был силён в математике.
eng: Tom never admitted he was wrong.
tur: Tom hatalı olduğunu asla kabul etmedi.
ber: Tom werǧin yesteɛṛef dakken yeḍlem.
eng: Tom needs to know where Mary is.
por: Tom precisa saber onde Mary está.
tur: Tom'un Mary'nin nerede olduğunu bilmesi gerekiyor.
rus: Тому нужно знать, где Мэри.
hun: Tomnak tudnia kell, hol van Mary.
ukr: Тому потрібно знати, де Мері.
epo: Necesas, ke Tomaso sciu, kie estas Maria.
eng: Tom met Mary in the hotel lobby.
tur: Tom, Mary'yle otel lobisinde buluştu.
ara: التقى توم بماري في ردهة الفندق.
ber: Tom yemlal ed Mary deg ulubi n usensu.
epo: Tomo renkontis Manjon en la halo de la hotelo.
eng: Tom looked utterly disappointed.
tur: Tom tamamen hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.
rus: Том выглядел крайне разочарованным.
ukr: Том мав дуже розчарований вигляд.
eng: Tom looked to Mary for guidance.
mkd: Том се обрати кај Мери за совет.
tur: Tom rehberlik için Mary'ye dikkat etti.
eng: Tom looked into the living room.
tur: Tom oturma odasına baktı.
por: Tom olhou na sala.
ber: Tom yemmuqqel ɣer tmesrit.
eng: Tom lives right down the street.
ita: Tom vive in fondo alla strada.
tur: Tom tam sokağın aşağısında yaşıyor.
eng: Tom listened to a cassette tape.
ita: Tom ha ascoltato una cassetta.
ita: Tom ascoltò una cassetta.
tur: Tom bir kaset dinledi.
por: Tom ouviu uma fita cassete.
eng: Tom left through the front door.
tur: Tom ön kapıdan ayrıldı.
srp: Том је отишао кроз предња врата.
eng: Tom left the office early today.
tur: Tom bugün ofisten erken ayrıldı.
ber: Tom yeffeɣ zik seg tnarit ass-a.
ita: Tom ha lasciato l'ufficio presto oggi.
eng: Tom left some food on his plate.
mkd: Том остави недојадена храна на чинијата.
tur: Tom tabağında biraz yemek bıraktı.
por: Tom deixou um pouco de comida em seu prato.
por: Tom deixou comida no prato.
ber: Tom yeǧǧa-d cwiṭ n wučči deg uḍebsi-nnes.
epo: Tomo postlasis iom da manĝaĵo sur sia telero.
eng: Tom laid his cards on the table.
deu: Tom legte die Karten auf den Tisch.
tur: Tom kartlarını masaya koydu.
ind: Tom meletakkan kartu-kartunya di atas meja.
eng: Tom knows that you aren't ready.
mkd: Том знае дека не си спремен.
tur: Tom senin hazır olmadığını biliyor.
rus: Том знает, что ты не готов.
ukr: Том знає, що ти не готовий.
ukr: Том знає, що ти не готова.
ukr: Том знає, що ви не готові.
rus: Том знает, что вы не готовы.
eng: Tom knows that Mary is bluffing.
rus: Том знает, что Мэри блефует.
tur: Tom Mary'nin blöf yaptığını biliyor.
por: Tom sabe que Maria está blefando.
ita: Tom sa che Mary sta bluffando.
deu: Tom weiß, dass Mary blufft.
eng: Tom knows how much you love him.
rus: Том знает, как сильно ты его любишь.
hun: Tomi tudja, mennyire szereted.
tur: Tom senin onu ne kadar sevdiğini biliyor.
eng: Tom killed Mary in self-defense.
hun: Tom megölte Maryt önvédelemből.
tur: Tom, Mary'yi kendini savunurken öldürdü.
ces: Tom zabil Mary v sebeobraně.
eng: Tom just wanted to talk to Mary.
mar: टॉमला मेरीशी फक्त बोलायचं होतं.
hun: Csak beszélni akart Tom Maryvel.
rus: Том просто хотел поговорить с Мэри.
tur: Tom sadece Mary ile konuşmak istedi.
ita: Tom voleva solo parlare con Mary.
slk: Tom sa chcel iba porozprávať s Máriou.
eng: Tom is wearing a biohazard suit.
tur: Tom bir biyozararlı takımı giyiyor.
ind: Tom mengenakan baju biobahaya.
eng: Tom is watching the news report.
tur: Tom haber bültenini izliyor.
tha: ทอมกำลังดูรายงานข่าว
deu: Tom schaut die Nachrichtenmeldung.
deu: Tom guckt die Nachrichtenmeldung.
eng: Tom is watching something on TV.
rus: Том что-то смотрит по телевизору.
tur: Tom televizyonda bir şey izliyor.
por: O Tom está assistindo alguma coisa na televisão.
lat: Thomas aliquid per telehorasim aspicit.
eng: Tom is very excited to meet you.
spa: Tomás está muy entusiasmado de conocerte.
tur: Tom seninle karşılaştığı için çok heyecanlı.
epo: Tom estas tre ekscitita renkonti vin.
ita: Tom è molto emozionato di incontrarti.
ita: Tom è molto emozionato di incontrarvi.
ita: Tom è molto emozionato di incontrarla.
hin: टॉम तुमसे मिलने के लिए बहुत उत्सुक है।
mar: टॉम तुला भेटायला खूप उत्सुक आहे.
mar: टॉम तुम्हाला भेटायला खूप उत्सुक आहे.
eng: Tom is twice as tall as Mary is.
ita: Tom è alto il doppio di Mary.
tur: Tom Mary'nin iki katı kadar uzun boylu.
ukr: Том удвічі вищий від Мері.
eng: Tom is the only one Mary trusts.
ita: Tom è l'unico di cui Mary si fida.
tur: Tom Mary'nin güvendiği tek kişi.
rus: Том — единственный, кому Мэри доверяет.
eng: Tom is quite handsome, isn't he?
deu: Tom sieht ziemlich gut aus, oder?
ita: Tom è abbastanza bello, vero?
por: Tom é muito bonito, não é?
tur: Tom oldukça yakışıklı, değil mi?
tok: jan Ton li pona lukin anu seme?
tgl: Medyo guwapo si Tom, no?
eng: Tom is already dressed for work.
heb: תום כבר לבוש לעבודה.
ita: Tom è già vestito per il lavoro.
tur: Tom zaten iş için giyinmiş.
ber: Tom yelsa-d yagi iceṭṭiḍen-nnes n umahil.
ber: Tom yelsa-d yagi iceṭṭiḍen-nnes akken ad imahel.
eng: Tom is a really interesting guy.
tur: Tom gerçekten ilginç bir adam.
por: Tom é um cara muito interessante.
epo: Tomo estas tre interesa ulo.
eng: Tom hoped that Mary wasn't hurt.
mkd: Том се надеваше дека Мери не е ранета.
tur: Tom, Mary'nin zarar görmemiş olmasını umuyordu.
rus: Том надеялся, что Мэри не ранена.
eng: Tom hired me to paint his house.
kha: U Tom u aikam ianga ban airong iaka iing jong u.
rus: Том нанял меня, чтобы я покрасил его дом.
tur: Tom evini boyamam için beni tuttu.
eng: Tom has the information we need.
tur: Tom ihtiyacımız olan bilgiye sahip.
rus: У Тома есть информация, которая нам нужна.
fra: Tom a les informations dont nous avons besoin.
heb: לתום יש המידע שאנו צריכים.
ber: Tom yesɛa tilɣa ay neḥwaj.
kab: Yesɛa Tom tilɣa i neḥwaǧ.
eng: Tom has only had three days off.
ita: Tom ha avuto solo tre giorni liberi.
ita: Tom ha avuto solamente tre giorni liberi.
ita: Tom ha avuto soltanto tre giorni liberi.
tur: Tom sadece üç gün izin aldı.
eng: Tom has no idea what that means.
tur: Tom'un onun ne anlama geldiği konusunda fikri yok.
rus: Том понятия не имеет, что это значит.
fra: Tom n'a aucune idée de ce que cela signifie.
deu: Tom hat keine Ahnung, was das bedeutet.
nld: Tom heeft geen idee wat dat inhoudt.
nld: Tom heeft geen idee wat dat betekent.
nld: Tom heeft geen idee wat dat voorstelt.
eng: Tom had no alibi for that night.
rus: У Тома не было алиби на тот вечер.
ita: Tom non aveva un alibi per quella sera.
ita: Tom non aveva un alibi per quella notte.
tur: Tom'un o gece için mazereti yoktu.
por: Tom não tinha nenhum álibi dessa noite.
eng: Tom had never seen Mary so busy.
tur: Tom Mary'yi asla böyle meşgul görmedi.
por: Tom nunca vira Maria tão ocupada.
por: Tom nunca tinha visto Maria tão ocupada.
por: Tom nunca havia visto Maria tão ocupada.
cmn: 汤姆从没见过玛丽这么忙。
eng: Tom had a bad day at the office.
ita: Tom ha avuto una brutta giornata in ufficio.
ita: Tom ebbe una brutta giornata in ufficio.
tur: Tom ofiste kötü bir gün geçirdi.
eng: Tom got to the hotel after dark.
tur: Tom hava karardıktan sonra otele geldi.
deu: Tom erreichte das Hotel nach Einbruch der Dunkelheit.
ber: Tom yewweḍ ɣer usensu mi d-ɣlint tillas.
epo: Tomaso atingis la gastejon post la krepuskiĝo.
eng: Tom gave Mary half of the apple.
dan: Tom gav Mary halvdelen af æblet.
ita: Tom ha dato metà della mela a Mary.
ita: Tom diede metà della mela a Mary.
tur: Tom elmanın yarısını Mary'ye verdi.
rus: Том дал Мэри половину яблока.
fra: Tom a donné la moitié de la pomme à Mary.
heb: תום נתן למרי חצי מהתפוח.
cmn: 汤姆给玛丽半个苹果。
ber: Tom yefka-as i Mary azgen seg tḍeffut-nni.
eng: Tom gave his sunglasses to Mary.
rus: Том отдал свои тёмные очки Мэри.
tur: Tom güneş gözlüğünü Mary'ye verdi.
por: O Tom deu seus óculos de sol para Mary.
eng: Tom found the leak and fixed it.
rus: Том обнаружил протечку и устранил её.
tur: Tom sızıntıyı buldu ve onu tamir etti.
heb: תום מצא את הדליפה ותיקן אותה.
eng: Tom found his hat and put it on.
tur: Tom şapkasını buldu ve onu giydi.
heb: תום מצא את הכובע שלו וחבש אותו.
eng: Tom followed Mary into the hall.
fin: Tom seurasi Maria eteiseen.
fin: Tom seurasi Maria saliin.
tur: Tom hole kadar Mary'yi izledi.
eng: Tom finished washing the dishes.
tur: Tom bulaşıkları yıkamayı bitirdi.
fra: Tom a fini de laver la vaisselle.
fra: Tom a fini de faire la vaisselle.
rus: Том домыл посуду.
heb: תום סיים לשטוף את הכלים.
ber: Tura kan i ifuk Tom aclil n yiqbac.
eng: Tom dropped a dish and it broke.
spa: A Tom se le cayó un plato y se rompió.
deu: Tom hat einen Teller fallenlassen, und er zerbrach.
tur: Tom bir tabak düşürdü ve kırıldı.
heb: תום הפיל כלי ושבר אותו.
eng: Tom dried his hair with a towel.
rus: Том высушил волосы полотенцем.
tur: Tom, saçını bir havluyla kuruladı.
tur: Tom, saçlarını bir havluyla kuruladı.
por: Tom secou o cabelo com uma toalha.
epo: Tomaso sekigis la hararon per viŝtuko.
eng: Tom drank three glasses of wine.
spa: Tom se tomó tres copas de vino.
rus: Том выпил три бокала вина.
fin: Tom joi kolme lasia viiniä.
tur: Tom üç bardak şarap içti.
ita: Tom ha bevuto tre bicchieri di vino.
por: Tom bebeu três taças de vinho.
ukr: Том випив три бокали вина.
ber: Tom yeswa kraḍ lkisan n yismed.
ber: Tom yeswa 3 lkisan n yismed.
ber: Tom yeswa kraḍ yigraten n yismed.
ber: Tom yeswa 3 yigraten n yismed.
deu: Tom trank drei Gläser Wein.
eng: Tom doesn't work for us anymore.
ita: Tom non lavora più per noi.
hun: Tom nem dolgozik többé nekünk.
tur: Tom artık bizim için çalışmıyor.
deu: Tom arbeitet nicht mehr bei uns.
rus: Том больше на нас не работает.
rus: Том у нас больше не работает.
hun: Tamás már nem nekünk dolgozik.
ber: Tom ur t-mazal ara yettmahal ɣer-neɣ.
ces: Tom už pro nás nepracuje.