agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm not a soccer fan.
tur: Ben bir futbol sever değilim.
rus: Я не фанат футбола.
ita: Non sono un fan del calcio.
ita: Non sono una fan del calcio.
eng: Tom thought Mary wasn't bored.
tur: Tom Mary'nin sıkılmadığını düşünüyordu.
ber: Tom yenwa dakken Mary ur tetqelleq ara.
eng: Tom retired in October.
tur: Tom ekim ayında emekli oldu.
kab: Tom yewwi lantrit deg Tubeṛ.
ukr: Том пішов на пенсію у жовтні.
pol: Tom przeszedł na emeryturę w październiku.
rus: Том вышел на пенсию в октябре.
eng: I'm not a good actor.
tur: Ben iyi bir aktör değilim.
ita: Non sono un buon attore.
ita: Io non sono un buon attore.
ita: Non sono un bravo attore.
ita: Io non sono un bravo attore.
ber: Nekk maci d asegbar yelhan.
fra: Je ne suis pas un bon acteur.
rus: Я не очень хороший актёр.
deu: Ich bin kein guter Schauspieler.
eng: Tom resigned on Monday.
tur: Tom Pazartesi günü istifa etti.
ita: Tom ha dato le dimissioni lunedì.
eng: I'm not a bit scared.
nld: Ik ben helemaal niet bang.
tur: Biraz korkmuyorum.
rus: Мне нисколько не страшно.
ber: Ur uggadeɣ ara ilkell.
eng: Tom thought Mary wasn't alone.
tur: Tom Mary'nin yalnız olmadığını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри не одна.
ita: Tom pensava che Mary non fosse sola.
ita: Tom pensava che Mary non fosse da sola.
eng: Tom remained in Boston.
tur: Tom Boston'da kaldı.
rus: Том остался в Бостоне.
ita: Tom è rimasto a Boston.
ita: Tom è restato a Boston.
ita: Tom rimase a Boston.
ita: Tom restò a Boston.
ber: Tom yeqqim deg Boston.
ber: Tom iqqim deg Boston.
kab: Tom yeqqim deg Boston.
eng: I'm in trouble again.
tur: Tekrar başım belada.
rus: У меня опять неприятности.
rus: Я опять в беде.
asm: মই আকৌ সমস্যাত পৰিলোঁ।
eng: Tom thought Mary was too slow.
tur: Tom Mary'nin çok yavaş olduğunu düşündü.
ita: Tom pensava che Mary fosse troppo lenta.
fra: Tom pensait que Marie était trop lente.
eng: I'm glad that we won.
rus: Я рад, что мы выиграли.
tur: Kazandığımıza sevindim.
rus: Я рад, что мы победили.
lat: Gaudeo quod vicimus.
lat: Nos vicisse gaudeo.
deu: Ich bin froh, dass wir gewonnen haben.
eng: Tom thought Mary was mistaken.
tur: Tom Mary'nin hatalı olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри ошибается.
eng: Tom refuses to do that.
tur: Tom onu yapmayı reddediyor.
rus: Том отказывается это делать.
ukr: Том відмовляється це зробити.
ita: Tom rifiuta di farlo.
epo: Tomo rifuzas fari tion.
fra: Tom refuse de le faire.
eng: I'm eager to do that.
tur: Onu yapmaya istekliyim.
rus: Мне не терпится это сделать.
fra: J'ai hâte de faire ça.
eng: Tom thought Mary was innocent.
tur: Tom Mary'nin masum olduğunu düşünüyordu.
tuk: Tom Meriniň günäsi ýok diýip pikir edýär
eng: Tom really wants a dog.
tur: Tom gerçekten bir köpek istiyor.
rus: Том очень хочет собаку.
ita: Tom vuole davvero un cane.
ita: Tom vuole veramente un cane.
ber: Tom d tidet yebɣa aydi.
ber: Tom d tidet yeɣs aydi.
epo: Tomo multe volas hundon.
deu: Tom möchte unbedingt einen Hund.
eng: I'm about to do that.
rus: Я собираюсь это сделать.
tur: Ben de onu yapmak üzereyim.
nld: Ik sta op het punt om dat te doen.
nld: Dat ga ik zo doen.
eng: Tom really did do that.
tur: Tom gerçekten onu yaptı.
rus: Том действительно сделал это.
eng: I'll read both books.
rus: Я прочту обе книги.
tur: Her iki kitabı da okuyacağım.
ber: Ad ɣreɣ idlisen-nni deg sin.
ces: Přečtu si obě knížky.
eng: Tom owns a golf course.
tur: Tom'un bir golf sahası var.
jpn: トムはゴルフ場を所有しているんですよ。
deu: Tom besitzt einen Golfplatz.
vie: Tom đang sở hữu một sân golf đấy.
vie: Tom sở hữu một sân gôn.
mar: टॉम एका गोल्फ कोर्सचा मालक आहे.
eng: I'll quit doing that.
tur: Onu yapmayı bırakacağım.
rus: Я перестану это делать.
rus: Я брошу это занятие.
eng: Tom thought Mary spoke French.
tur: Tom Mary'nin, Fransızca konuştuğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри говорит по-французски.
eng: Tom often loses things.
jpn: トムはよく物をなくす。
tur: Tom genellikle eşyaları kaybeder.
rus: Том часто что-нибудь теряет.
ita: Tom perde spesso le cose.
eng: I'll need to do that.
tur: Onu yapmam gerekecek.
rus: Мне нужно будет это сделать.
eng: Tom thinks Mary won't do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не сделает этого.
epo: Tom opinias ke Mary ne faros tion.
eng: Tom needs to feel safe.
tur: Tom güvende hissetmeli.
rus: Тому нужно чувствовать себя в безопасности.
eng: I'll keep doing that.
rus: Я буду продолжать это делать.
tur: Onu yapmaya devam edeceğim.
eng: Tom thinks Mary won't be late.
tur: Tom, Mary'nin geç kalmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не опоздает.
eng: Tom must've been right.
tur: Tom haklı olmalı.
rus: Том, должно быть, был прав.
rus: Том, наверное, был прав.
eng: Tom must've been drunk.
tur: Tom sarhoş olmalı.
rus: Том, наверное, был пьян.
rus: Том, должно быть, был пьян.
eng: Tom thinks Mary will be upset.
tur: Tom Mary'nin üzgün olacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри будет расстроена.
ukr: Том гадає, що Мері буде засмучена.
fra: Tom pense que Mary sera contrariée.
eng: I'd like to see more.
tur: Daha fazlasını görmek isterim.
spa: Me gustaría ver más.
eng: Tom thinks Mary will be ready.
tur: Tom Mary'nin hazır olacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри будет готова.
ron: Tom crede că Mary va fi gata.
eng: Tom must've been bored.
tur: Tom sıkılmış olmalı.
rus: Тому, наверное, было скучно.
ita: Tom deve essere stato annoiato.
eng: I would've bought it.
tur: Onu alırdım.
rus: Я бы его купил.
rus: Я бы её купил.
eng: Tom thinks Mary will be first.
tur: Tom, Mary'nin birinci olacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри будет первой.
eng: Tom thinks Mary will be early.
tur: Tom Mary'nin erken geleceğini düşünüyor.
fra: Tom pense que Mary sera en avance.
eng: Tom met me at the door.
tur: Tom beni kapıda karşıladı.
rus: Том встретил меня у дверей.
ukr: Том зустрів мене біля дверей.
eng: I work with children.
rus: Я работаю с детьми.
tur: Ben çocuklarla çalışıyorum.
fra: Je travaille avec des enfants.
ber: Ttmahaleɣ d yigeran.
nld: Ik werk met kinderen.
eng: Tom thinks Mary will be bored.
tur: Tom Mary'nin sıkılacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри будет скучно.
ukr: Том гадає, що Мері буде нудно.
eng: Tom made coffee for us.
rus: Том сделал нам кофе.
tur: Tom bizim için kahve yaptı.
ukr: Том зробив нам кави.
deu: Tom machte Kaffee für uns.
nld: Tom heeft koffie voor ons gezet.
eng: I won't do that here.
tur: Onu burada yapmayacağım.
rus: Я не буду делать это здесь.
ita: Non lo farò qui.
ita: Io non lo farò qui.
ita: Non lo farò qua.
ita: Io non lo farò qua.
pol: Nie zrobię tego tutaj.
eng: Tom thinks Mary will be alone.
tur: Tom Mary'nin yalnız olacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри будет одна.
ita: Tom pensa che Mary sarà sola.
ita: Tom pensa che Mary sarà da sola.
eng: Tom likes strawberries.
tur: Tom çilek sever.
rus: Том любит клубнику.
nld: Tom houdt van aardbeien.
ukr: Том любить полуницю.
gos: Tom holt van eerbaaien.
jpn: トムはイチゴが好きです。
deu: Tom mag Erdbeeren.
epo: Tomo ŝatas fragojn.
mar: टॉमला स्ट्रॉबेरी आवडतात.
ber: Tom iḥemmel tabɣa.
ber: Tom ira tabɣa.
por: Tom gosta de morangos.
eng: I wish you'd do that.
tur: Keşke onu yapsan.
ita: Vorrei che lo facessi tu.
ita: Mi piacerebbe che lo facessi tu.
eng: Tom thinks Mary wasn't hungry.
tur: Tom, Mary'nin acıkmadığını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не хотела есть.
ukr: Том гадає, що Мері не була голодна.
eng: Tom likes it in Boston.
rus: Тому нравится в Бостоне.
tur: Tom bunu Boston'da seviyor.
deu: Tom mag es in Boston.
deu: Tom gefällt es in Boston.
ukr: Тому подобається в Бостоні.
ita: A Tom piace a Boston.
eng: I wasn't really busy.
rus: Я был не очень занят.
tur: Gerçekten meşgul değildim.
eng: Tom thinks Mary was in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da olduğunu biliyor.
rus: Том думает, что Мэри была в Бостоне.
eng: Tom knows what we need.
tur: Tom neye ihtiyacımız olduğunu biliyor.
rus: Том знает, что нам нужно.
deu: Tom weiß, was wir brauchen.
eng: Tom isn't ready either.
tur: Tom da hazır değil.
rus: Том тоже не готов.
por: Tom não está pronto também.
ukr: Том теж не готовий.
kab: Ula d Tom ur yewjid ara.
shi: Ṭum ur yujad ula ntta.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵎⵓⵜⵜⴳ ⴰⵡⴷ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: I wasn't a bit tired.
jpn: 私はすこしも疲れなかった。
deu: Ich war kein bisschen müde.
rus: Я нисколько не устал.
tur: Biraz yorgun değildim.
rus: Я ничуть не устал.
rus: Я ни капельки не устал.
ber: Ur lliɣ ara ilkell ɛyiɣ.
eng: Tom thinks Mary is frightened.
tur: Tom Mary'nin korktuğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри напугана.
eng: I was just in Boston.
tur: Ben sadece Bostondaydım.
jpn: ちょうどボストンにいたんだ。
deu: Ich war gerade in Boston.
epo: Mi ĵus estis en Bostono.
eng: Tom is very suspicious.
tur: Tom çok şüpheli.
rus: Том очень недоверчивый.
eng: I was in Boston, too.
tur: Ben de Boston'daydım.
ukr: Я теж був у Бостоні.
ukr: Я теж була в Бостоні.
deu: Ich war auch in Boston.
eng: Tom is very busy today.
tur: Tom bugün çok meşgul.
rus: Том сегодня очень занят.
eng: I was in Boston once.
tur: Bir zamanlar Boston'daydım.
rus: Я был в Бостоне один раз.
eng: Tom thinks Mary could do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри могла бы это сделать.
eng: I was asked to leave.
rus: Меня попросили уйти.
tur: Gitmem istendi.
hun: Megkértek, hogy menjek el.
fra: On m'a demandé de partir.
eng: Tom showed Mary around Boston.
tur: Tom Mary'ye Boston civarını gösterdi.
rus: Том показал Мэри Бостон.
rus: Том поводил Мэри по Бостону.
eng: Tom is still very weak.
tur: Tom hâlâ çok zayıf.
rus: Том ещё очень слаб.
ces: Tom je stále velmi slabý.
eng: I was a little tired.
tur: Biraz yorgundum.
rus: Я слегка устал.
fra: J'étais un peu fatiguée.
fra: J'étais un peu fatigué.
rus: Я был немного уставший.
rus: Я была немного уставшая.
eng: Tom sent me a picture of Mary.
tur: Tom bana Mary'nin bir resmini gönderdi.
rus: Том прислал мне фотографию Мэри.
eng: Tom is still unmarried.
tur: Tom hâlâ evli değil.
rus: Том всё ещё не женат.
eng: I wanted to be early.
tur: Erken olmak istedim.
rus: Я хотел прийти пораньше.
eng: Tom says he misses Mary a lot.
tur: Tom, Mary'yi çok özlediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что очень скучает по Мэри.
ita: Tom dice che gli manca molto Mary.
eng: Tom is probably sleepy.
tur: Tom muhtemelen uykuludur.
rus: Том, наверное, хочет спать.
ita: Tom è probabilmente assonnato.
ita: Tom probabilmente è assonnato.
deu: Tom ist wahrscheinlich müde.
eng: I want to wear jeans.
tur: Kot pantolon giymek istiyorum.
rus: Я хочу ходить в джинсах.
eng: Tom says Mary often does that.
tur: Tom Mary'nin onu sık sık yaptığını söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри часто это делает.
eng: Tom is my only brother.
rus: Том — мой единственный брат.
tur: Tom benim tek erkek kardeşim.
deu: Tom ist mein einziger Bruder.
por: Tom é meu único irmão.
por: Tom é o meu único irmão.
eng: I want to go hunting.
tur: Ava gitmek istiyorum.
rus: Я хочу пойти на охоту.
ita: Voglio andare a caccia.
ita: Io voglio andare a caccia.
ukr: Я хочу піти на полювання.
ukr: Я хоче на полювання.
nno: Eg har lyst å gå på jakt.
eng: Tom said that Mary was sleepy.
tur: Tom Mary'nin uykulu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри хочет спать.
eng: I want to be popular.
tur: Popüler olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть популярным.
tlh: jIQat vIneH.
eng: Tom said he sold Mary his car.
tur: Tom arabasını Mary'ye sattığını söyledi.
ukr: Том сказав, що він продав свою машину Мері.
por: Tom disse que vendeu o carro dele para Mary.
eng: Tom is likely to be in.
tur: Tom muhtemelen evde olacak.
rus: Том, скорее всего, внутри.
eng: I want to be admired.
tur: Takdir edilmek istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы мной восхищались.
ukr: Я хочу, щоб мною захоплювалися.
kab: Bɣiɣ ad tɛejjben deg-i.
eng: Tom said he did that for Mary.
tur: Tom onu Mary için yaptığını söyledi.
rus: Том сказал, что сделал это для Мэри.
por: Tom disse que fez isso pela Mary.
eng: I want to be a pilot.
tur: Pilot olmak istiyorum.
rus: Я хочу быть лётчиком.
fin: Haluan olla lentäjä.
eng: Tom said Mary would eat later.
tur: Tom Mary'nin daha sonra yiyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри поест потом.
rus: Том сказал, что Мэри поест позже.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ad tečč ticki.
por: Tom disse que Mary comeria mais tarde.
slk: Tom povedal Márii, že sa naje neskôr.
slk: Tom povedal Márii, že sa naje potom.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⴽⵉⵖ.
shi: Inna Ṭum mas ur rad tcc Mari ar kiɣ.
eng: I think Mary is cute.
tur: Sanırım Mary sevimli.
deu: Ich denke, Mary ist süß.
deu: Ich finde Mary süß.
eng: Tom said Mary wasn't ticklish.
tur: Tom Mary'nin hassas olmadığını söyledi.
deu: Tom sagte, Maria sei nicht kitzlig.
eng: I taught French, too.
tur: Ben de Fransızca öğrettim.
fra: J'ai aussi enseigné le français.
nno: Eg underviste òg i fransk.
nno: Eg underviste ogso i fransk.
nno: Eg underviste også i fransk.
eng: Tom said Mary wasn't sleeping.
tur: Tom Mary'nin uyumadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не спит.
ita: Tom ha detto che Mary non stava dormendo.
ita: Tom disse che Mary non stava dormendo.
por: O Tom disse que a Mary não estava dormindo.
tlh: Qongbe'taH me'rIy jatlh tam.
eng: Tom is always stubborn.
tur: Tom her zaman inatçı.
ukr: Том завжди впертий.
deu: Tom ist immer stur.
epo: Tomo estas ĉiam obstina.
lfn: Tom es sempre ostinosa.
lfn: Tom es sempre mulin.
tlh: reH mul tam.
jpn: トムっていつも強情張ってるよな。
nob: Tom er alltid sta.
eng: I study French a lot.
tur: Fransızca'yı çok çalışıyorum.
ita: Studio molto francese.
ita: Io studio molto francese.
ita: Studio molto il francese.
ita: Io studio molto il francese.
cmn: 我學了不少法語。
ber: Qerraɣ taṛumit ḥawli.
eng: Tom said Mary wasn't prepared.
tur: Tom Mary'nin hazır olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не готова.
eng: Tom is always friendly.
tur: Tom her zaman samimi.
rus: Том всегда дружелюбен.
ita: Tom è sempre amichevole.
deu: Tom ist immer freundlich.
ukr: Том завжди привітливий.
fra: Tom est toujours sympathique.
epo: Tomo estas ĉiam amikema.
yid: טאָם איז תּמיד חבֿריש.
yid: טאָם איז תּמיד פֿרײַנדלעך.
yid: טאָם איז שטענדיק חבֿריש.
yid: טאָם איז שטענדיק פֿרײַנדלעך.
swe: Tom är alltid vänlig.
eng: I still teach French.
tur: Hâlâ Fransızca öğretiyorum.
rus: Я всё ещё преподаю французский.
rus: Я до сих пор преподаю французский.
ukr: Я все ще викладаю французьку.
deu: Ich unterrichte immer noch Französisch.
hak: 𠊎在教法国语。
fra: J'enseigne toujours le français.
rus: Я по-прежнему преподаю французский.
ita: Insegno ancora francese.
ita: Insegno ancora il francese.
nno: Eg underviser framleis i fransk.
eng: I still study French.
rus: Я всё ещё изучаю французский.
tur: Hâlâ Fransızca okuyorum.
ita: Studio ancora francese.
ita: Studio ancora il francese.
nno: Eg studerer framleis fransk.
eng: Tom said Mary was very hungry.
tur: Tom Mary'nin çok aç olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри очень голодная.
rus: Том сказал, что Мэри очень хочет есть.
nld: Tom zei dat Mary erg veel honger had.
eng: I still can't see it.
tur: Onu hâlâ göremiyorum
nld: Ik zie het nog steeds niet.
ron: Tot nu pot să-l văd.
ron: Tot nu pot s-o văd.
eng: Tom is a very bad cook.
tur: Tom çok kötü bir aşçı.
rus: Том очень плохо готовит.
eng: I should stay in bed.
tur: Ben yatakta kalmalıyım.
fra: Je devrais rester au lit.
eng: Tom is a tattoo artist.
tur: Tom bir dövmeci.
epo: Tomo estas tatuisto.
yid: טאָם איז אַ טאַטויִסט.
oci: Tom es tatoaire.
eng: I should just resign.
tur: Sadece istifa etmeliyim.
tlh: jIpaj neH net tlheb.
eng: Tom is a jazz musician.
tur: Tom bir caz müzisyeni.
rus: Том - джазовый музыкант.
ber: Tom d amẓawan n jazz.
eng: I should get a bonus.
tur: Bir bonus almalıyım.
epo: Mi ricevu kromsalajron.
epo: Mi ricevu gratifikon.
eng: Tom said Mary was quite heavy.
tur: Tom Mary'nin oldukça ağır olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри довольно тяжёлая.
ita: Tom ha detto che Mary era piuttosto pesante.
ita: Tom disse che Mary era piuttosto pesante.
eng: Tom is a figure skater.
tur: Tom bir artistik patinajcı.
rus: Том - фигурист.
eng: I should buy a house.
tur: Bir ev almalıyım.
rus: Мне надо купить дом.
ita: Dovrei comprare una casa.
eng: Tom said Mary was pessimistic.
tur: Tom, Mary'nin kötümser olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри настроена пессимистично.
eng: Tom ignored my warning.
tur: Tom uyarımı görmezden geldi.
rus: Том не обратил внимания на моё предупреждение.
rus: Том проигнорировал моё предупреждение.
ces: Tom nedbal na mé varování.
eng: I really do love you.
deu: Ich liebe dich sehr.
tur: Seni gerçekten seviyorum.
epo: Mi vere amas vin.
rus: Я тебя правда очень люблю.
rus: Я вас правда очень люблю.
mar: माझं खरच तुझ्यावर प्रेम आहे.
mar: माझं खरच तुमच्यावर प्रेम आहे.
eng: Tom hid behind his mom.
tur: Tom annesinin arkasında saklandı.
deu: Tom versteckte sich hinter seiner Mutter.
eng: I need to be on time.
tur: Ben vaktinde olmalıyım.
rus: Мне нужно быть вовремя.
ukr: Мені потрібно бути вчасно.
eng: Tom has to be truthful.
tur: Tom doğru sözlü olmalı.
lat: Thomas probus esse debet.
ita: Tom deve essere sincero.
eng: Tom has to be arrested.
tur: Tom tutuklanmalı.
rus: Тома надо арестовать.
ita: Tom deve essere arrestato.
eng: Tom said Mary often does that.
tur: Tom, Mary'nin onu sık sık yaptığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри часто это делает.
por: O Tom disse que a Mary faz isso de vez em quando.
eng: Tom has three bicycles.
tur: Tom'un üç bisikleti var.
rus: У Тома три велосипеда.
ber: Tom yesɛa kraḍt n tesnasɣalin.
ber: Tom yesɛa 3 n tesnasɣalin.
ber: Tom ila kraḍt n tesnasɣalin.
ber: Tom ila 3 n tesnasɣalin.
deu: Tom hat drei Fahrräder.
deu: Tom hat drei Räder.
eng: Tom has studied French.
epo: Tom studis la francan.
tur: Tom Fransızca okudu.
rus: Том изучал французский.
deu: Tom hat Französisch gelernt.
mar: टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास केला आहे.
kab: Tom yeɣra tafṛansist.
fra: Tom a étudié le français.
nno: Tom har studert fransk.
eng: I looked at the moon.
tur: Aya baktım.
rus: Я посмотрел на луну.
mar: मी चंद्राकडे पाहिलं.
mar: मी चंद्राकडे बघितलं.
fra: J'ai regardé la lune.
eng: Tom said Mary isn't depressed.
tur: Tom Mary'nin bunalımlı olmadığını söyledi.
fra: Tom a dit que Mary n'est pas déprimée.
eng: Tom has new sunglasses.
tur: Tom'un yeni güneş gözlüğü var.
rus: У Тома новые солнечные очки.
eng: I looked at the list.
tur: Listeye baktım.
rus: Я заглянул в список.
rus: Я посмотрел на список.
eng: Tom has made a mistake.
tur: Tom bir hata yaptı.
por: Tom cometeu um erro.
deu: Tom hat einen Fehler gemacht.
rus: Том совершил ошибку.
rus: Том сделал ошибку.
ita: Tom ha fatto un errore.
ile: Tom ha fat un errore.
ita: Tom ha commesso un errore.
eng: I looked at my shoes.
tur: Ayakkabılarıma baktım.
rus: Я посмотрел на свои ботинки.
eng: Tom said Mary is really drunk.
tur: Tom Mary'nin gerçekten sarhoş olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, Maria ist ziemlich betrunken.
lfn: Tom ia dise ce Mary es vera enebriada.
eng: Tom has just done that.
ita: Tom l'ha appena fatto.
tur: Tom onu daha yeni yaptı.
ita: Tom lo ha appena fatto.
eng: I looked at my hands.
tur: Ellerime baktım.
rus: Я посмотрел на свои руки.
fra: J'ai regardé mes mains.
eng: Tom has a lot of sheep.
tur: Tom'un bir sürü koyunu var.
rus: У Тома много овец.
ita: Tom ha molte pecore.
deu: Tom hat viele Schafe.
ber: Tom yesɛa aṭas n wakraren.
eng: I liked it in Boston.
tur: Bunu Boston'da sevdim.
rus: Мне понравилось в Бостоне.
eng: Tom permitted Mary to do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına izin verdi.
rus: Том разрешил Мэри это сделать.
eng: Tom had a piece of pie.
tur: Tom bir parça turta yedi.
rus: Том съел кусок пирога.
ukr: Том з'їв шматок пирога.
eng: I know you're coming.
tur: Geldiğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты придёшь.
rus: Я знаю, что вы придёте.
eng: Tom likes the way Mary dances.
tur: Tom, Mary'nin dans etme tarzını seviyor.
ron: Lui Tom îi place felul în care dansează Mary.
eng: Tom had a nice suit on.
tur: Tom güzel bir takım elbise giymişti.
ukr: Том був у гарному костюмі.
eng: Tom knows why Mary isn't here.
tur: Tom Mary'nin neden burada olmadığını biliyor.
rus: Том знает, почему Мэри нет.
eng: Tom got what he needed.
tur: Tom ihtiyacı olan şeyi aldı.
rus: Том получил то, что ему было нужно.
por: Tom pegou o que precisava.
por: Tom buscou o que precisava.
deu: Tom erhielt, was er nötig hatte.
eng: I know that I'm safe.
tur: Güvende olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что я в безопасности.
fra: Je sais que je suis en sécurité.
eng: Tom knows where Mary is going.
tur: Tom Mary'nin nereye gittiğini biliyor.
rus: Том знает, куда Мэри идёт.
rus: Том знает, куда Мэри едет.
ita: Tom sa dove sta andando Mary.
eng: Tom got the last laugh.
tur: Tom son gülen oldu.
epo: Tom havis la lastan ridon.
eng: I know that I'm lazy.
tur: Tembel olduğumu biliyorum.
rus: Я знаю, что я лентяй.
rus: Я знаю, что я лентяйка.
deu: Ich weiß, dass ich faul bin.
eng: Tom is always yelling at Mary.
tur: Tom her zaman Mary'ye bağırıyor.
rus: Том постоянно орёт на Мэри.
eng: Tom followed the rules.
tur: Tom kurallara uydu.
rus: Том соблюдал правила.
mar: टॉमने नियम पाळले.
eng: I know it's too late.
tur: Çok geç olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что уже слишком поздно.
por: Eu sei que é tarde demais.
eng: Tom has been replaced by Mary.
tur: Tom Mary'nin yerini aldı.
rus: Тома заменила Мэри.
eng: Tom fired a third shot.
rus: Том выстрелил в третий раз.
tur: Tom üçüncü bir atış yaptı.
eng: I know it's hopeless.
tur: Bunun umutsuz olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что это безнадёжно.
eng: Tom got in the boat with Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte tekneye bindi.
rus: Том сел в лодку с Мэри.
eng: Tom fell out of a tree.
rus: Том упал с дерева.
tur: Tom bir ağaçtan düştü.
ita: Tom è caduto da un albero.
ita: Tom cadde da un albero.
eng: I have to be on time.
tur: Ben vaktinde olmalıyım.
rus: Мне надо быть вовремя.
eng: Tom doesn't think Mary is shy.
tur: Tom Mary'nin utangaç olduğunu düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри застенчивая.
eng: Tom eventually gave up.
tur: Tom sonunda vazgeçti.
rus: Том в конце концов сдался.
deu: Tom gab schließlich auf.
fra: Tom a finalement abandonné.
slk: Tom sa nakoniec vzdal.
slk: Tom sa napokon vzdal.
tur: Tom sonunda pes etti.
eng: I had to leave early.
tur: Erken ayrılmak zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось уйти пораньше.
rus: Мне надо было уйти пораньше.
ces: Musel jsem brzo odejít.
ces: Musel jsem odjet brzy.
deu: Ich musste früher gehen.
hau: A dole na tafi da wuri.
eng: Tom didn't think Mary was shy.
tur: Tom Mary'nin utangaç olduğunu düşünmüyordu.
rus: Том не думал, что Мэри застенчивая.
eng: Tom enjoyed doing that.
tur: Tom onu yapmaktan hoşlandı.
rus: Тому понравилось это делать.
rus: Тому понравилось это занятие.
rus: Тому нравилось это занятие.
ita: A Tom è piaciuto farlo.
ita: A Tom piacque farlo.
eng: I had a good weekend.
tur: İyi bir hafta sonu geçirdim.
rus: Я хорошо провёл выходные.
eng: Tom didn't know Mary did that.
tur: Tom Mary'nin onu yaptığını bilmiyordu.
rus: Том не знал, что Мэри это сделала.
eng: Tom doesn't like pizza.
tur: Tom pizza sevmez.
fra: Tom n'aime pas la pizza.
rus: Том не любит пиццу.
ukr: Том не любить піццу.
nld: Tom houdt niet van pizza.
hun: Tamás nem szereti a pizzát.
slk: Tom nemá rád pizzu.
epo: Tomo ne ŝatas picon.
dan: Tom kan ikke lide pizza.
gos: Tom holdt nait van pizza.
ita: A Tom non piace la pizza.
eng: I go to Boston a lot.
rus: Я часто езжу в Бостон.
tur: Boston'a çok giderim.
eng: Tom did that, but Mary didn't.
tur: Tom onu yaptı, ancak Mary yapmadı.
rus: Том это сделал, а Мэри нет.
tgl: Ginawa yun ni Tom, ngunit hindi ni Mary.
eng: I felt a little weak.
tur: Biraz zayıf hissettim.
hun: Kicsit gyengélkedem.
eng: Tom did that with Mary's help.
tur: Tom onu Mary'nin yardımıyla yaptı.
rus: Том сделал это с помощью Мэри.
ita: Tom l'ha fatto con l'aiuto di Mary.
ita: Tom lo fece con l'aiuto di Mary.
kab: Yexdem akkenni Tom s tallelt n Mary.
spa: Tom hizo eso con la ayuda de Mary.
eng: Tom did that yesterday.
tur: Tom onu dün yaptı.
rus: Том сделал это вчера.
pol: Tom zrobił to wczoraj.
spa: Tom lo hizo ayer.
eng: I felt a bit nervous.
tur: Biraz sinirli hissettim.
kab: Ḥulfeɣ d yiman-iw zeɛfeɣ.
kab: Ḥulfeɣ d yiman-iw rfiɣ.
kab: Ḥulfeɣ d yiman-iw yerwi-d leɛqel-iw.
kab: Ḥulfeɣ d yiman-iw yexseṛ lxaṭer-iw.
ber: Lliɣ tqellqeɣ azuḥ.
eng: Tom crouched down beside Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında çömeldi.
jpn: トムはメアリーの横にしゃがみこんだ。
fin: Tomi meni kyykkyyn Marin viereen.
fin: Tomi kyykistyi Marin viereen.
eng: Tom did that very well.
tur: Tom onu çok iyi yaptı.
rus: Том очень хорошо это сделал.
deu: Tom hat das sehr gut gemacht.
eng: I enjoyed that movie.
ita: Mi è piaciuto quel film.
fra: J'ai aimé ce film.
tur: O filmden hoşlanıyordum.
rus: Мне этот фильм понравился.
rus: Я получил от фильма удовольствие.
eng: Tom can't ask Mary to do that.
tur: Tom Mary'den onu yapmasını isteyemez.
rus: Том не может попросить об этом Мэри.
rus: Том не может попросить Мэри это сделать.
eng: Tom did that in school.
tur: Tom onu okulda yaptı.
ber: Tom iga aya deg uɣerbaz.
eng: I enjoyed being here.
tur: Burada olmaktan hoşlanıyordum.
ita: Mi è piaciuto essere qui.
ita: Mi è piaciuto essere qua.
eng: Tom believes Mary can do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapabileceğine inanıyor.
rus: Том считает, что Мэри может это сделать.
eng: Tom did that correctly.
tur: Tom onu doğru şekilde yaptı.
rus: Том сделал это правильно.
ukr: Том зробив це правильно.
eng: I don't work anymore.
tur: Artık çalışmıyorum.
rus: Я уже не работаю.
fin: En tee enää töitä.
spa: Ya no trabajo.
hun: Már nem dolgozom.
ber: Qqleɣ ur ttmahaleɣ ara.
fra: Je ne travaille plus.
eng: I don't wear a watch.
tur: Ben bir saat takmam.
rus: Я не ношу часов.
spa: No llevo reloj.
deu: Ich trage keine Uhr.
nld: Ik draag geen horloge.
ltz: Ech droe keng Auer.
por: Eu não uso relógio.
kab: Ur d-lsiɣ ara ssaɛ.
rus: Я часы не ношу.
fra: Je ne porte pas de montre.
shi: Ur d usiɣ lmagana.
epo: Mi ne surhavas horloĝon.
eng: Tom could've killed me.
tur: Tom beni öldürebilirdi.
rus: Том мог меня убить.
deu: Tom könnte mich getötet haben.
deu: Tom könnte mich umgebracht haben.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱛᱠᱟᱹᱢ ᱜᱚᱡ ᱠᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: I don't want to come.
spa: No quiero ir.
tur: Gelmek istemiyorum.
rus: Я не хочу приходить.
mar: मला यायचं नाहीये.
deu: Ich möchte nicht kommen.
eng: Tom could've helped me.
tur: Tom bana yardım edebilirdi.
rus: Том мог бы мне помочь.
rus: Том мог мне помочь.
epo: Tomo povintus helpi min.
nld: Tom had me kunnen helpen.
eng: I don't want a party.
tur: Parti istemiyorum.
spa: No quiero una fiesta.
eng: Tom and Mary just got married.
tur: Tom ve Mary daha yeni evlendi.
rus: Том с Мэри только поженились.
deu: Tom und Maria haben gerade erst geheiratet.
eng: Tom could've done that.
rus: Том мог это сделать.
tur: Tom onu yapabilirdi.
rus: Том мог бы это сделать.
nld: Tom kon dat gedaan hebben.
eng: I don't teach French.
tur: Ben Fransızca öğretmiyorum.
rus: Я не преподаю французский.
ita: Non insegno francese.
ita: Io non insegno francese.
ita: Non insegno il francese.
ita: Io non insegno il francese.
deu: Ich gebe keinen Französischunterricht.
deu: Ich unterrichte kein Französisch.
epo: Mi ne instruas la francan.
lfn: Me no ensenia franses.
lat: Linguam Francogallicam non doceo.
yid: איך בין נישט קיין לערער פֿון פֿראַנצייזיש.
yid: איך בין נישט קיין לערערקע פֿון פֿראַנצייזיש.
ina: Io non insenia francese.
tok: mi pana ala e sona pi toki Kanse.
eng: Tom and Mary aren't ready yet.
rus: Том с Мэри ещё не готовы.
tur: Tom ve Mary henüz hazır değiller.
deu: Tom und Maria sind noch nicht so weit.
hye: Թոմն ու Մերին դեռ պատրաստ չեն։
eng: I don't study French.
tur: Ben Fransızca okumuyorum.
rus: Я не изучаю французский.
deu: Ich studiere kein Französisch.
por: Eu não estudo francês.
ita: Non studio francese.
ita: Non studio il francese.
eng: Tom claims he did that.
tur: Tom onu yaptığını iddia ediyor.
rus: Том утверждает, что сделал это.
eng: I don't plan to wait.
tur: Beklemeyi düşünmüyorum.
rus: Я не планирую ждать.
spa: No voy a esperar.
fra: Je n'ai pas l'intention d'attendre.
eng: Tom and I are older than Mary.
tur: Tom ve ben Mary'den daha yaşlıyız.
rus: Мы с Томом старше Мэри.
eng: Tom can't teach French.
tur: Tom Fransızca öğretemez.
rus: Том не может преподавать французский.
ita: Tom non sa insegnare il francese.
ita: Tom non può insegnare il francese.
ita: Tom non riesce ad insegnare il francese.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱚᱧᱪ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
por: Tom não sabe ensinar francês.
spa: Tom no sabe enseñar francés.
jpn: トムはフランス語を教えられない。
eng: I don't need glasses.
tur: Gözlüklere ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужны очки.
spa: No necesito gafas.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tismaqqalin.
ber: Ur sriɣ ara tismaqqalin.
deu: Ich brauche keine Brille.
hun: Nem kell nekem szemüveg.
eng: Tom always does that for Mary.
tur: Tom her zaman onu Mary için yapar.
rus: Том всегда делает это для Мэри.
eng: Tom can't do that here.
tur: Tom onu burada yapamaz.
rus: Том не может сделать это здесь.
eng: I don't need a coach.
tur: Bir antrenöre ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужен тренер.
rus: Мне не нужен инструктор.
nld: Ik heb geen coach nodig.
spa: No necesito un entrenador.
epo: Mi ne bezonas trejniston.
ukr: Мені тренер не потрібний.
eng: I told Tom I didn't know Mary.
tur: Tom'a Mary'yi tanımadığımı söyledim.
rus: Я сказал Тому, что не знаком с Мэри.
rus: Я сказал Тому, что не знаю Мэри.
slk: Povedal som Tomovi, že nepoznám Máriu.
slk: Povedala som Tomovi, že nepoznám Máriu.
eng: Tom came with a friend.
rus: Том пришёл с другом.
tur: Tom bir arkadaşıyla geldi.
rus: Том пришёл с приятелем.
lat: Thomas cum amico venit.
eng: I don't like to sing.
tur: Şarkı söylemekten hoşlanmam.
rus: Я не люблю петь.
deu: Ich singe nicht gern.
spa: No me gusta cantar.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad cnuɣ.
eng: Didn't you know Tom knew Mary?
tur: Tom'un Mary'yi tanıdığını bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что Том знаком с Мэри?
rus: Вы не знали, что Том знаком с Мэри?
eng: Tom calls all the time.
tur: Tom her zaman arar.
rus: Том всё время звонит.
rus: Том постоянно звонит.
deu: Tom ruft die ganze Zeit an.
eng: Tom buys bottled water.
tur: Tom şişe su satın alır.
rus: Том покупает бутилированную воду.
rus: Том покупает воду в бутылках.
hun: Tom palackozott vizet vásárol.
ber: Tom yettaɣ-d aman n tqerɛet.
deu: Tom kauft Wasser in Flaschen.
eng: I don't like oranges.
tur: Portakaldan hoşlanmam.
rus: Я не люблю апельсины.
nld: Ik hou niet van sinaasappels.
ukr: Я не люблю апельсини.
spa: No me gustan las naranjas.
kab: Ur yi-teεǧib ara ččina.
deu: Ich mag keine Apfelsinen.
epo: Mi ne ŝatas oranĝojn.
dan: Jeg kan ikke lide appelsiner.
yid: כ׳האָב נישט ליב מאַראַנצן.
lad: No me plazen los portokales.
ind: Aku tidak suka jeruk.
fra: Je n'aime pas les oranges.
lfn: Me no gusta oranias.
ina: Il non me place oranges.
eng: Tom bought that for us.
tur: Tom onu bizim için aldı.
rus: Том купил это нам.
kab: Tom yuɣ-d aya i nekkni.
kab: Tom yuɣ-d aya i nekkenti.
ukr: Том купив це для нас.
mar: टॉमने ते आमच्यासाठी विकत घेतलं.
mar: टॉमने ते आपल्यासाठी विकत घेतलं.
deu: Tom hat das für uns gekauft.
eng: I don't like fishing.
tur: Balık tutmayı sevmiyorum.
rus: Я не люблю рыбалку.
spa: No me gusta pescar.
deu: Ich angle nicht gern.
eng: Tom told Mary that he was OK.
tur: Tom Mary'ye iyi olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что он в порядке.
rus: Том сказал Мэри, что у него всё в порядке.
ukr: Том сказав Мері, що він у порядку.
ukr: Том сказав Мері, що у нього все гаразд.
por: Tom disse a Mary que estava bem.
eng: Tom asked me something.
tur: Tom bana bir şey sordu.
rus: Том что-то у меня спросил.
mar: टॉमने मला काहीतरी विचारलं.
eng: I don't like carrots.
tur: Havuçtan hoşlanmam.
rus: Я не люблю морковь.
spa: No me gustan las zanahorias.
kab: Ur ḥemmleɣ ara zrudya.
por: Não gosto de cenoura.
nld: Ik lust geen wortels.
deu: Ich mag keine Möhren.
deu: Ich mag keine Karotten.
eng: Tom told Mary how to do that.
tur: Tom onu nasıl yapacağını Mary'ye söyledi.
rus: Том рассказал Мэри, как это делается.
ces: Tom řekl Mary, jak to udělat.
eng: Tom and I were worried.
tur: Tom ve ben endişeliydik.
rus: Мы с Томом беспокоились.
ita: Io e Tom eravamo preoccupati.
eng: I don't like bananas.
tur: Ben muz sevmiyorum.
rus: Я не люблю бананы.
mar: मला केळी आवडत नाहीत.
eng: Tom thought Mary wasn't here.
tur: Tom Mary'nin burada olmadığını düşündü.
rus: Том думал, что Мэри здесь нет.
eng: Tom and I want to help.
tur: Tom ve ben yardım etmek istiyoruz.
rus: Мы с Томом хотим помочь.
eng: I don't hunt anymore.
tur: Artık avlanmıyorum.
ukr: Я більше не полюю.
ukr: Я більше не займаюся полюванням.
ita: Non caccio più.
eng: I don't get up early.
deu: Ich stehe nicht früh auf.
tur: Erken kalkmam.
por: Eu não me levanto cedo.
por: Eu não acordo cedo.
spa: Yo no me levanto temprano.
rus: Я рано не встаю.
tur: Ben erken kalkmam.
nld: Ik sta niet vroeg op.
ron: Nu mă trezesc devreme.
cmn: 我不早起。
eng: Tom thought Mary was worried.
tur: Tom Mary'nin endişeli olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри беспокоится.
eng: Tom and I like to sing.
tur: Tom ve ben şarkı söylemekten hoşlanıyoruz.
rus: Мы с Томом любим петь.
eng: Tom thought Mary was outside.
tur: Tom Mary'nin dışarıda olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри на улице.
rus: Том думал, что Мэри снаружи.
eng: Tom and I kissed again.
tur: Tom ve ben tekrar öpüştük.
rus: Мы с Томом ещё раз поцеловались.
deu: Tom und ich haben uns wieder geküsst.
eng: I don't eat red meat.
rus: Я не ем красное мясо.
tur: Ben kırmızı et yemem.
ber: Ur setteɣ ara aksum azewwaɣ.
hun: Nem fogyasztok vörös húsokat.
por: Eu não como carne vermelha.
ces: Nejím červené maso.
hau: Bana cin jan nama.
ita: Non mangio carne rossa.
eng: Tom thought Mary was nervous.
tur: Tom Mary'nin gergin olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри нервничает.
jpn: トムはメアリーが緊張していると思っていた。
eng: I don't eat raw fish.
tur: Çiğ balık yemem.
rus: Я не ем сырую рыбу.
kab: Ur tetteɣ ara lḥut azegzaw.
kab: Ur tetteɣ ara lḥut d azegzaw.
kab: Ur tetteɣ ara lḥut ur newwi ara.
kab: Ur tetteɣ ara lḥut ma ur yewwi ara.
ber: Ur setteɣ arq iselman d izegzawen.
hun: Nem eszem meg a nyers halat.
eng: Tom thought Mary was jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olduğunu düşündü.
rus: Том думал, что Мэри ревнует.
epo: Tom pensis ke Mary estis ĵaluza.
eng: Tom and I have arrived.
tur: Tom ve ben geldik.
ukr: Ми з Томом прибули.
ukr: Ми з Томом приїхали.
ukr: Ми з Томом на місці.
eng: I do want to do that.
tur: Onu yapmak istiyorum.
rus: Я действительно хочу это сделать.
eng: Tom thought Mary was annoyed.
tur: Tom Mary'nin kızgın olduğunu düşündü.
ita: Tom pensava che Mary fosse infastidita.
eng: Tom thinks Mary will be late.
tur: Tom Mary'nin geç kalacağını düşünüyor.
ukr: Том думає, що Мері запізниться.
ukr: Том думає, що Мері спізниться.
eng: Tom thinks Mary will be last.
tur: Tom Mary'nin sonuncu olacağını düşünüyor.
heb: תום חושב שמרי תהיה האחרונה.
eng: Tom and I aren't alone.
tur: Tom ve ben yalnız değiliz.
deu: Tom und ich sind nicht allein.
heb: טום ואני לא לבד.
yid: טאָם און איך זענען נישט אַליין.
epo: Tomo kaj mi ne estas solaj.
fra: Tom et moi ne sommes pas seuls.
ara: انا وتوم لسنا وحيدون.
lfn: Tom e me no es solitar.
eng: I didn't wash my car.
tur: Arabamı yıkamadım.
por: Não lavei meu carro.
eng: Tom and I are janitors.
tur: Tom ve ben kapıcıyız.
lat: Thomas et ego atrienses sumus.
eng: Tom and I are doing OK.
tur: Tom ve ben iyiyiz.
ukr: Ми з Томом в порядку.
deu: Tom und ich machen es gut.
por: Tom e eu estamos indo bem.
por: Tom e eu estamos bem.
eng: I didn't like Boston.
tur: Boston'u sevmedim.
fin: En pitänyt Bostonista.
deu: Boston hat mir nicht gefallen.
eng: I didn't go upstairs.
tur: Üst kata çıkmadım.
rus: Я не пошёл наверх.
rus: Я не ходил наверх.
eng: Tom thinks Mary isn't hungry.
tur: Tom Mary'nin aç olmadığını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не голодна.
mar: टॉमला वाटतं की मेरीला भूक लागली नाहीये.
eng: Tom also taught French.
tur: Tom ayrıca Fransızca öğretti.
ita: Tom insegnava anche francese.
ita: Tom insegnava anche il francese.
fra: Tom a également enseigné le français.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱦᱚᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ᱾
rus: Том также преподавал французский.
nno: Tom underviste òg i fransk.
nno: Tom underviste ogso i fransk.
nno: Tom underviste også i fransk.
eng: Tom thinks Mary is in Boston.
tur: Tom Mary'nin Boston'da olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри в Бостоне.
eng: Tom's socks are dirty.
tur: Tom'un çorapları kirli.
nld: Toms sokken zijn vies.
dan: Toms sokker er beskidte.
rus: У Тома грязные носки.
gos: Tom zien hozevörrels binnen fies.
epo: La ŝtrumpoj de Tomo malpuras.
pol: Skarpety Toma są brudne.
eng: I didn't feel wanted.
tur: Ben gerekli hissetmiyorum.
hau: Ban jin zan so.
eng: Tom's boss is a woman.
tur: Tom'un patronu bir kadın.
ita: Il capo di Tom è una donna.
eng: Tom thinks Mary is exhausted.
tur: Tom Mary'nin bitkin olduğunu düşünüyor.
ukr: Том думає, що Мері виснажена.
eng: Tom won't get my vote.
tur: Tom oyumu almayacak.
ita: Tom non avrà il mio voto.
ita: Tom non riceverà il mio voto.
eng: I did that on Monday.
tur: Ben onu pazartesi yaptım.
ita: L'ho fatto lunedì.
fra: J'ai fait ça lundi.
eng: Tom won't do that now.
tur: Tom onu şimdi yapmayacak.
ita: Tom non lo farà ora.
ita: Tom non lo farà adesso.
eng: I did that last week.
tur: Ben onu geçen hafta yaptım.
fra: J'ai fait ça la semaine dernière.
rus: Я сделал это на прошлой неделе.
epo: Mi faris tion pasintsemajne.
eng: Tom studied French with Mary.
tur: Tom Mary ile Fransızca okudu.
ita: Tom ha studiato francese con Mary.
ita: Tom ha studiato il francese con Mary.
ita: Tom studiò francese con Mary.
ita: Tom studiò il francese con Mary.
por: O Tom estudou francês com a Mary.
eng: Tom won't do anything.
ita: Tom non farà niente.
ita: Tom non farà nulla.
tur: Tom bir şey yapmayacak.
eng: Tom won't be punished.
tur: Tom cezalandırılmayacak.
por: Tom não será punido.
ita: Tom non sarà punito.
por: O Tom não vai ser punido.
deu: Tom wird nicht bestraft werden.
eng: I could do that, too.
tur: Onu ben de yapabildim.
mar: ते मीही करू शकतो.
mar: ते मीही करू शकते.
ita: Potrei farlo anch'io.
eng: Tom should help Mary do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasına yardım etmeli.
rus: Тому надо помочь Мэри это сделать.
eng: Tom won't be prepared.
tur: Tom hazır olmayacak.
ita: Tom non sarà preparato.
eng: Tom won't be forgiven.
tur: Tom affedilmeyecek.
ita: Tom non sarà perdonato.
rus: Тома не простят.
eng: I can't ride a horse.
tur: Bir ata binemem.
tgl: Hindi ako marunong mangabayo.
tgl: Hindi po ako marunong mangabayo.
tgl: Hindi ako marunong sumakay ng kabayo.
tgl: Hindi po ako marunong sumakay ng kabayo.
eng: Tom says he saw Mary yawning.
tur: Tom Mary'nin esnediğini gördüğünü söylüyor.
epo: Tom diras, ke li vidis Manjon oscedanta.
jpn: トムはメアリーがあくびをしているとこを見たと言う。
eng: I can't go right now.
tur: Ben şu an gidemiyorum.
nld: Ik kan nu niet gaan.
por: Não posso ir agora.
por: Eu não posso ir agora.
epo: Mi ne povas iri nun.
eng: Tom will vouch for me.
tur: Tom benim için kefil olacak.
ita: Tom garantirà per me.
pol: Tom za mnie zaręczy.
eng: I can't do that here.
tur: Onu burada yapamam.
nld: Ik kan dat hier niet doen.
gos: k Kin dat hier nait doun.
eng: Tom says Mary should do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapması gerektiğini söylüyor.
ron: Tom spune că Mary ar trebui să facă asta.
eng: Tom says Mary is seldom late.
tur: Tom Mary'nin nadiren geç kaldığını söylüyor.
lvs: Toms saka, ka Marija reti kavējas.
eng: Tom will likely be OK.
tur: Tom muhtemelen iyi olacak.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili bxir.
eng: I can do that myself.
tur: Onu kendim yapabilirim.
deu: Ich kann das selbst machen.
eng: Tom will be terrified.
tur: Tom korkmuş olacak.
ita: Tom sarà terrorizzato.
eng: I bought an old farm.
tur: Eski bir çiftlik aldım.
ukr: Я купив стару ферму.
ukr: Я купила стару ферму.
rus: Я купил старую ферму.
eng: Tom said that Mary was tired.
tur: Tom Mary'nin yorgun olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри устала.
ukr: Том сказав, що Мері втомилася.
eng: Tom will be surprised.
tur: Tom şaşıracak.
ita: Tom sarà sorpreso.
deu: Tom wird überrascht sein.
ces: Tom bude překvapen.
rus: Том будет удивлён.
lfn: Tom va es surprendeda.
eng: I ate a lot of pizza.
tur: Bir sürü pizza yedim.
spa: Comí mucha pizza.
fra: J'ai mangé beaucoup de pizza.
deu: Ich habe viel Pizza gegessen.
nld: Ik at veel pizza.
nob: Jeg spiste mye pizza.
ita: Ho mangiato molta pizza.
ita: Mangiai molta pizza.
eng: Tom wears glasses now.
tur: Tom şu an gözlük takıyor.
ber: Imir-a, Tom yetteqqen tismaqqalin.
ber: Imir-a, Tom yettlusu tismaqqalin.
deu: Tom trägt jetzt eine Brille.
nus: Töm cɛ nääni la̱th ɛn täämɛ
nus: tɔm cɛ neni̲ la̲th ɛntämɛ.
eng: Tom wasn't very upset.
tur: Tom çok üzgün değildi.
epo: Tomo ne estis tiom maltrankviligita.
eng: Don't try to do that.
tur: Onu yapmaya çalışmayın.
epo: Ne provu fari tion!
rus: Не пытайся это сделать.
rus: Не пытайтесь это сделать.
eng: Tom wasn't very tired.
tur: Tom çok yorgun değildi.
rus: Том не очень устал.
fin: Tomi ei ollut kovin väsynyt.
deu: Tom war nicht sehr müde.
eng: Tom wasn't very early.
tur: Tom çok erken gelmedi.
rus: Том не очень рано пришёл.
eng: Tom wasn't very drunk.
tur: Tom çok sarhoş değildi.
fin: Tomi ei ollut kauhean humalassa.
nld: Tom was niet heel dronken.
epo: Tomo estis ne tre ebria.
deu: Tom war nicht sehr betrunken.
eng: Tom said Mary wasn't jealous.
tur: Tom Mary'nin kıskanç olmadığını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не ревнует.
eng: Tom was wearing a tie.
tur: Tom bir kravat takıyordu.
tur: Tom kravatlıydı.
tur: Tom'un boynunda kravat vardı.
rus: Том был в галстуке.
eng: Do you have a garden?
tur: Bir bahçeniz var mı?
epo: Ĉu vi havas ĝardenon?
vol: Li-labol gadi?
lat: Habesne hortum?
tok: sina jo ala jo e ma kasi?
rus: У тебя есть сад?
deu: Hast du einen Garten?
hun: Van kerted?
ces: Máš zahradu?
eng: Tom said Mary wasn't excited.
tur: Tom Mary'nin heyecanlı olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non era emozionata.
ita: Tom disse che Mary non era emozionata.
eng: Did you speak French?
tur: Fransızca konuştun mu?
urd: کیا اپ کو فرانسیسی آتی ہے؟
fra: Tu parlais français ?
fra: Parlais-tu français ?
heb: דברת צרפתית?
epo: Ĉu vi parolis la francan?
nno: Snakka du fransk?
eng: Tom said Mary wasn't curious.
tur: Tom Mary'nin meraklı olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary non era curiosa.
ita: Tom disse che Mary non era curiosa.
eng: Did you do that, too?
tur: Onu sen de yaptın mı?
ces: Udělal jsi to taky?
eng: Tom said Mary wasn't at home.
tur: Tom Mary'nin evde olmadığını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері немає вдома.
rus: Том сказал, что Мэри нет дома.
por: Tom disse que Mary não estava em casa.
por: O Tom disse que a Mary não estava em casa.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne estas hejme.
eng: Tom was jealous of me.
tur: Tom beni kıskanıyordu.
tuk: Tom maňa gabanjaň boldy/ göriplik etdi.
eng: Tom said Mary was very tired.
tur: Tom Mary'nin çok yorgun olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era molto stanca.
ita: Tom disse che Mary era molto stanca.
rus: Том сказал, что Мэри очень устала.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr müde.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre laca.
tgl: Sabi ni Tom na pagod na pagod na si Mary.
eng: Can you teach French?
tur: Fransızca öğretebilir misin?
fra: Pouvez-vous enseigner le français ?
fra: Peux-tu enseigner le français ?
rus: Вы можете преподавать французский?
rus: Ты можешь преподавать французский?
lat: Potesne linguam Francogallicam docere?
nno: Kan du undervisa i fransk?
eng: Tom said Mary was very drunk.
tur: Tom Mary'nin çok sarhoş olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри очень пьяная.
deu: Tom sagte, Maria sei sehr betrunken.
epo: Tomo diris, ke Manjo estas tre ebria.
jpn: メアリーはすごく酔ってるって、トムが言ってたよ。
eng: Tom said Mary was unemployed.
tur: Tom Mary'nin işsiz olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era disoccupata.
ita: Tom disse che Mary era disoccupata.
eng: Tom wants to be first.
tur: Tom birinci olmak istiyor.
ita: Tom vuole essere primo.
ita: Tom vuole essere il primo.
ber: Tom yebɣa ad yili d amezwaru.
ber: Tom yeɣs ad yili d amezwaru.
kab: Tom yebɣa ad yili d amezwaru.
eng: Are these your shoes?
tur: Bunlar senin ayakkabıların mı?
kha: Kine kidei ki juti jongphi?
kha: Kine kidei ki juti jongme?
kha: Kine kidei ki juti jongpha?
kha: Ki juti jongphi kine?
kha: Ki juti jongme kine?
kha: Ki juti jongpha kine?
rus: Это твои ботинки?
rus: Это ваши ботинки?
ita: Queste sono le tue scarpe?
ita: Queste sono le sue scarpe?
ita: Queste sono le vostre scarpe?
eng: Tom wants to be alone.
tur: Tom yalnız olmak istiyor.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes.
ber: Tom yeɣs ad yeqqim i yiman-nnes.
tgl: Gustong mapag-isa ni Tom.
eng: Your work is sloppy.
tur: Senin işin yarım yamalak.
ber: Amahil-nnek d asellaw.
ber: Amahil-nnem d asellaw.
ber: Amahil-nwen d asellaw.
ber: Amahil-nwent d asellaw.
ber: Amahil-nnek d sellaw.
ber: Amahil-nnem d sellaw.
ber: Amahil-nwen d sellaw.
ber: Amahil-nwent d sellaw.
fra: Ton travail est bâclé.
nld: Je werk is slordig.
fra: Tu fais du travail bâclé.
spa: Tu trabajo es chapucero.
srp: Твој рад је траљав.
srp: Рад ти је траљав.
eng: Tom wanted to help me.
tur: Tom bana yardım etmek istedi.
rus: Том хотел мне помочь.
ber: Tom yella yebɣa ad iyi-yalel.
ber: Tom yella yeɣs ad iyi-yalel.
slk: Tom mi chcel pomôcť.
eng: You're a strong man.
tok: sina mije wawa.
rus: Ты сильный мужчина.
tur: Sen güçlü bir adamsın.
ber: Kečč d argaz ay ijehden.
eng: Tom usually does that.
tur: Tom genellikle onu yapar.
ita: Tom di solito lo fa.
ita: Tom solitamente lo fa.
eng: Tom said Mary was overweight.
tur: Tom Mary'nin kilolu olduğunu söyledi.
kor: 톰은 메리가 과다체중이라고 했다.
ita: Tom ha detto che Mary era sovrappeso.
ita: Tom disse che Mary era sovrappeso.
eng: Tom said Mary was optimistic.
tur: Tom Mary'nin iyimser olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри настроена оптимистично.
eng: Tom said Mary was interested.
tur: Tom Mary'nin ilgili olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era interessata.
ita: Tom disse che Mary era interessata.
nld: Tom zei dat Mary geïnteresseerd was.
nld: Tom zei dat Mary interesse had.
ron: Tom a spus că Mary era interesată.
spa: Tom dijo que Mary estaba interesada.
por: Tom disse que Mary estava interessada.
deu: Tom sagte, Mary sei interessiert.
fra: Tom a dit que Mary était intéressée.
spa: Tom dijo que Mary tenía interés.
por: Tom disse que Mary tinha interesse.
epo: Tomo diris, ke Manjo interesiĝas.
eng: Tom said Mary was happy here.
tur: Tom burada Mary'nin mutlu olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері тут щаслива.
eng: Tom seems to be upset.
tur: Tom üzgün görünüyor.
ukr: Том виглядає засмученим.
eng: You're a decent guy.
fra: Tu es un mec bien.
tur: Sen terbiyeli bir adamsın.
eng: Tom said Mary was frustrated.
tur: Tom Mary'nin hayal kırıklığına uğradığını söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era frustrata.
ita: Tom disse che Mary era frustrata.
eng: Tom seems to be drunk.
tur: Tom sarhoş gibi görünüyor.
rus: Том, кажется, пьян.
eng: Tom seemed to be busy.
tur: Tom meşgul görünüyordu.
fin: Tomi vaikutti kiireiseltä.
ita: Tom sembrava essere impegnato.
ita: Tom sembrava essere occupato.
eng: You're a clever kid.
tur: Sen zeki bir erkek çocuksun.
tlh: puq val SoH.
fra: Tu es un enfant intelligent.
rus: Ты умный ребёнок.
eng: You're a clever boy.
tur: Sen zeki bir erkek çocuksun.
rus: Ты умный мальчик.
eng: Tom said he's unlucky.
tur: Tom şanssız olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ему не везёт.
ukr: Том сказав, що йому не щастить.
eng: Tom said he's thirsty.
tur: Tom susadığını söyledi.
por: Tom disse que está com sede.
rus: Том сказал, что он хочет пить.
deu: Tom sagte, er habe Durst.
deu: Tom sagte, er sei durstig.
ukr: Том сказав, що хоче пити.
pol: Tom powiedział, że chce mu się pić.
eng: You're a bit stingy.
tur: Sen biraz pintisin.
ber: Kečč d amecḥaḥ azuḥ.
eng: You're a big coward.
tur: Sen büyük bir korkaksın.
ita: Sei un gran codardo.
ita: Tu sei un gran codardo.
eng: You're a bad kisser.
tur: Sen kötü bir öpücüsün.
ukr: Ти погано цілуєшся.
ukr: Ти не вмієш цілуватися.
por: Você beija mal.
rus: Ты не умеешь целоваться.
rus: Вы не умеете целоваться.
rus: Ты плохо целуешься.
rus: Вы плохо целуетесь.
eng: Tom said Mary is very hungry.
tur: Tom Mary'nin çok aç olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat Mary erg veel honger heeft.
eng: You swim quite well.
tur: Oldukça iyi yüzüyorsun.
rus: Ты довольно хорошо плаваешь.
rus: Вы довольно хорошо плаваете.
rus: Ты неплохо плаваешь.
rus: Вы неплохо плаваете.
eng: Tom said he's furious.
tur: Tom öfkeli olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che è furioso.
por: Tom disso que está furioso.
eng: You must be worried.
tur: Sen endişeli olmalısın.
ita: Devi essere preoccupato.
ita: Devi essere preoccupata.
ita: Deve essere preoccupato.
ita: Deve essere preoccupata.
ita: Dovete essere preoccupati.
ita: Dovete essere preoccupate.
eng: Tom said Mary is seldom late.
tur: Tom Mary'nin nadiren geç kaldığını söyledi.
por: Tom disse que Mary raramente se atrasa.
eng: You may not do that.
por: Você não pode fazer isso.
tur: Onu yapmayabilirsin.
eng: Tom said Mary is pessimistic.
tur: Tom Mary'nin kötümser olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері песимістка.
eng: Tom said he's curious.
tur: Tom meraklı olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che è curioso.
ita: Tom ha detto di essere curioso.