agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That was a lousy trick.
tur: O berbat bir hileydi.
spa: Eso fue un pésimo truco.
hun: Az egy ronda trükk volt.
nld: Dat was een rotstreek.
epo: Tio estis aĉa malicaĵo.
hau: Wancan dabaran shirme ne.
eng: How was your trip to Australia?
spa: ¿Qué les ha parecido su viaje a Australia?
ita: Com'è stato il tuo viaggio in Australia?
ita: Com'è stato il suo viaggio in Australia?
ita: Com'è stato il vostro viaggio in Australia?
tur: Avustralya'ya yolculuğun nasıldı?
rus: Как съездил в Австралию?
rus: Как съездили в Австралию?
rus: Как твоя поездка в Австралию?
rus: Как ваша поездка в Австралию?
ell: Πώς ήταν το ταξίδι σου στην Αυστραλία;
ell: Πώς ήταν το ταξίδι σας στην Αυστραλία;
spa: ¿Cómo fue tu viaje a Australia?
fra: Comment s'est passé ton voyage en Australie ?
fra: Comment était votre séjour en Australie ?
deu: Wie war Ihre Reise nach Australien?
deu: Wie war Ihr Trip nach Australien?
nld: Hoe was uw reis naar Australië?
nld: Hoe was jouw reis naar Australië?
epo: Kia estis via vojaĝo al Aŭstralio?
ukr: Як пройшла твоя подорож до Австралії?
eng: Tom tripped Mary.
hun: Tomi elgáncsolta Marit.
rus: Том поставил Мэри подножку.
spa: Tom zancadilleó a Mary.
ukr: Том поставив Мері підніжку.
heb: תום הכשיל את מרי.
pol: Tom podstawił nogę Mary.
kab: Tom icekkel Mary.
ces: Tom podrazil Mary.
ber: Tom yeqreḍ Mary.
eng: Tom has trouble understanding French.
ita: Tom ha dei problemi a capire il francese.
tur: Tom'un Fransızcayı anlama sorunu var.
asm: টমৰ ফৰাচী ভাষা বুজাত অসুবিধা হয়।
eng: Tom had trouble focusing.
ita: Tom aveva dei problemi a concentrarsi.
tur: Tom'un odaklanma sorunu vardı.
eng: Everyone's in trouble.
ita: Sono tutti nei guai.
tur: Herkesin başı dertte.
eng: Never trust a politician.
ita: Non fidarti mai di un politico.
ita: Non si fidi mai di un politico.
ita: Non fidatevi mai di un politico.
tur: Bir politikacıya asla güvenme.
rus: Никогда не доверяй политику.
fin: Älä koskaan luota poliitikkoon.
por: Jamais confie em um político.
pol: Nigdy nie ufaj politykom.
kab: Werǧin ad tamneḍ asertay.
kab: Werǧin ad tamneḍ tasertayt.
fra: Ne faites jamais confiance à un homme ou une femme politique.
epo: Neniam fidu politikiston.
rus: Никогда не доверяйте политику.
lfn: Fida nunca un politiciste.
tok: tenpo ala la o pilin e ni: jan lawa li jan pona.
ina: Non fide te jammais a un politico.
ina: Non fide vos jammais a un politico.
eng: Can Australia be trusted?
ita: Ci si può fidare dell'Australia?
tur: Avustralya'ya güvenilebilir mi?
ber: Tezmer ad tettwamen Ustṛalya?
nld: Is Australië te vertrouwen?
nld: Kan Australië vertrouwd worden?
eng: We trust Tom's opinion.
ita: Ci fidiamo dell'opinione di Tom.
ita: Noi ci fidiamo dell'opinione di Tom.
rus: Мы доверяем мнению Тома.
tur: Biz Tom'un görüşüne güveniriz.
ukr: Ми довіряємо думці Тома.
eng: Would you trust them?
ita: Ti fideresti di loro?
ita: Tu ti fideresti di loro?
ita: Vi fidereste di loro?
ita: Voi vi fidereste di loro?
ita: Si fiderebbe di loro?
ita: Lei si fiderebbe di loro?
tur: Onlara güvenir misin?
fra: Les croirais-tu ?
fra: Les croiriez-vous ?
rus: Ты бы им поверил?
rus: Вы бы стали им доверять?
rus: Ты бы стал им доверять?
eng: Trust is everything.
ita: La fiducia è tutto.
tur: Güven her şeydir.
hun: A bizalom minden.
heb: אמון הוא הכל.
hun: A bizalom a legfontosabb.
kab: D laman i d kullec.
eng: Can we trust anyone?
ita: Possiamo fidarci di qualcuno?
ita: Noi possiamo fidarci di qualcuno?
ita: Ci possiamo fidare di qualcuno?
ita: Noi ci possiamo fidare di qualcuno?
tur: Biz birine güvenebilir miyiz?
epo: Ĉu ni povas fidi iun ajn?
ukr: Ми комусь можемо довіряти?
rus: Можем ли мы кому-нибудь доверять?
rus: Мы можем кому-нибудь доверять?
hun: Meg lehet bízni valakiben?
eng: Who can we trust?
ita: Di chi ci possiamo fidare?
rus: Кому мы можем доверять?
tur: Biz kime güvenebiliriz?
hun: Kiben bízhatunk?
por: Em quem podemos confiar?
tgl: Sino ang mapagkakatiwalaan natin?
tgl: Sino ang ating mapagkakatiwalaan?
tlh: 'Iv wIvoqlaH?
kab: Anwa i nezmer ad namen?
kab: Anta i nezmer ad namen?
eng: Try to be as discreet as possible.
tur: Mümkün olduğu kadar sağduyulu olmaya çalış.
rus: Постарайтесь быть как можно более осторожным.
eng: We tried different things.
ita: Abbiamo provato cose diverse.
ita: Noi abbiamo provato cose diverse.
tur: Biz farklı şeyler denedik.
eng: We should've tried harder.
ita: Avremmo dovuto provare più duramente.
ita: Noi avremmo dovuto provare più duramente.
tur: Daha çok denemeliydik.
fra: Nous aurions dû faire plus d'efforts.
hun: Keményebben kellett volna próbálkoznunk.
eng: Tom tried to be neutral.
ita: Tom ha cercato di essere neutrale.
ita: Tom cercò di essere neutrale.
tur: Tom tarafsız olmaya çalıştı.
spa: Tomás intentó ser neutral.
eng: At least we should try.
ita: Almeno dovremmo provare.
tur: En azından denemeliyiz.
rus: По крайней мере, нам стоит попробовать.
hun: Legalább meg kellene próbálnunk.
hun: Mindenesetre megpróbálhatnánk.
eng: We have to try harder.
ita: Dobbiamo provare più duramente.
ita: Noi dobbiamo provare più duramente.
tur: Daha çok denemek zorundayız.
deu: Wir müssen uns mehr anstrengen.
eng: We tried really hard.
tur: Gerçekten çok denedik.
deu: Wir gaben uns wirklich große Mühe.
deu: Wir haben uns wirklich große Mühe gegeben.
eng: Have you tried sushi?
ita: Hai provato il sushi?
ita: Tu hai provato il sushi?
ita: Ha provato il sushi?
ita: Lei ha provato il sushi?
ita: Avete provato il sushi?
ita: Voi avete provato il sushi?
tur: Suşi denedin mi?
spa: ¿Has probado el sushi?
ukr: Ти куштував суші?
rus: Ты пробовал суши?
nld: Heb je sushi geprobeerd?
nld: Heeft u sushi geprobeerd?
nld: Hebben jullie sushi geprobeerd?
jpn: お寿司って、食べてみたことある？
fra: Est-ce que vous avez essayé les sushis ?
fra: As-tu essayé les sushis ?
fra: Est-ce que tu as essayé les sushis ?
rus: Вы пробовали суши?
eng: Tom tried it again.
tur: Tom onu tekrar denedi.
hun: Tom ismét megpróbálta.
eng: Try this instead.
ita: Prova questo invece.
ita: Provate questo invece.
ita: Provi questo invece.
tur: Onun yerine bunu dene.
hun: Inkább ezt próbáld meg.
fra: Essaye plutôt ceci.
fra: Essayez plutôt ceci.
rus: Попробуйте лучше это.
rus: Примерьте лучше это.
rus: Попробуй лучше это.
rus: Примерь лучше это.
epo: Prefere provu tion ĉi.
heb: תנסה את זה במקום.
spa: Espera, hazlo así.
eng: We have to try.
ita: Dobbiamo provare.
ita: Noi dobbiamo provare.
tur: Biz denemek zorundayız.
mar: आपण प्रयत्न तर केलाच पाहिजे.
mar: आम्ही प्रयत्न तर केलाच पाहिजे.
rus: Нам надо попробовать.
rus: Мы должны попробовать.
ben: আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
ukr: Ми маємо спробувати.
cor: Res yw dhyn assaya.
fra: Nous devons essayer.
epo: Ni devas provi.
eng: The television is turned off.
ita: Il televisore è spento.
tur: Televizyon kapalı.
rus: Телевизор выключен.
fin: Televisio on poissa päältä.
eng: Turn down the volume.
rus: Сделай потише.
rus: Сделайте потише.
ita: Abbassa il volume.
ita: Abbassate il volume.
ita: Abbassi il volume.
tur: Sesi kısın.
rus: Убавь звук.
rus: Убавьте звук.
hun: Vedd le a hangot!
fra: Baisse le volume.
fra: Baissez le volume.
hun: Vedd le a hangerőt!
por: Abaixe o volume.
ukr: Зроби тихіше.
ukr: Зробіть тихіше.
spa: Baja el volumen.
spa: Bajad el volumen.
spa: Baje el volumen.
spa: Bajen el volumen.
rus: Убавь громкости.
eng: Now it's Tom's turn.
rus: Теперь очередь Тома.
ita: Ora è il turno di Tom.
ita: Adesso è il turno di Tom.
ita: Ora tocca a Tom.
ita: Adesso tocca a Tom.
tur: Şimdi Tom'un sırası.
hun: Most Tomin a sor.
fra: Maintenant c'est le tour de Tom.
deu: Jetzt ist Tom an der Reihe.
ukr: А тепер черга Тома.
ukr: А тепер хід Тома.
spa: Ahora le toca a Tom.
epo: Nun estas la vico de Tomo.
hun: Most Tomi jön.
eng: It was Tom's turn.
ita: Era il turno di Tom.
ita: Toccava a Tom.
tur: O, Tom'un sırasıydı.
rus: Была очередь Тома.
hun: Tomira került a sor.
hun: Tom következett.
por: Era a vez de Tom.
ukr: Була черга Тома.
shi: Iga tawala n Ṭum
shi: Tawala n Ṭum aynna
eng: You're not Tom's type.
ita: Non sei il tipo di Tom.
ita: Tu non sei il tipo di Tom.
ita: Non è il tipo di Tom.
ita: Lei non è il tipo di Tom.
ita: Non siete il tipo di Tom.
ita: Voi non siete il tipo di Tom.
tur: Tom'un tipi değilsin.
deu: Du bist nicht Toms Typ.
eng: You underestimate your importance.
rus: Ты недооцениваешь свою значимость.
tur: Önemini küçümsüyorsun.
fra: Tu sous-estimes ton importance.
fra: Vous sous-estimez votre importance.
nld: Je onderschat je belang.
epo: Vi subtaksas vian gravecon.
rus: Вы недооцениваете свою значимость.
pes: شما اهمیت خودتان را دستکم نگیرید.
eng: Never underestimate your audience.
tur: Asla seyircini küçümseme.
heb: לעולם אל תזלזל בקהל שלך.
fra: Ne sous-estimez jamais votre public.
fra: Ne sous-estime jamais ton auditoire.
pes: هرگز مخاطبان خود را دستکم نگیرید.
eng: You underestimate your charisma.
ita: Sottovaluti il tuo carisma.
ita: Tu sottovaluti il tuo carisma.
ita: Sottovaluta il suo carisma.
ita: Lei sottovaluta il suo carisma.
ita: Sottovalutate il vostro carisma.
ita: Voi sottovalutate il vostro carisma.
tur: Karizmanı küçümsüyorsun.
ces: Podceňuješ svoje charisma.
hun: Alábecsülöd a karizmádat.
cmn: 你低估了你的魅力。
pes: شما کاریزمای خود را دستکم نگیرید.
eng: People often underestimate Tom.
rus: Люди часто недооценивают Тома.
tur: İnsanlar sık sık Tom'u küçümser.
eng: Most of the students already understand this.
tur: Öğrencilerin çoğu zaten bunu anlıyor.
fin: Suurin osa oppilaista ymmärtää tämän jo.
fra: La plupart des étudiants comprennent déjà ceci.
rus: Большинство студентов уже это понимают.
epo: La plimulto de la studentoj jam komprenas tion.
eng: Most people understand this.
tur: Çoğu kişi bunu anlar.
rus: Большинство людей это понимает.
fra: La plupart des gens comprend ceci.
yid: ס'רובֿ מענטשן פֿאַרשטייען דאָס.
ile: Li pluparte del homes comprende to.
eng: Most people understand that.
tur: Çoğu kişi onu anlar.
rus: Большинство людей это понимает.
ukr: Більшість це розуміє.
yid: ס'רובֿ מענטשן פֿאַרשטייען דאָס.
ile: Li pluparte del homes comprende to.
eng: Tom understands our system.
ita: Tom capisce il nostro sistema.
ita: Tom comprende il nostro sistema.
tur: Tom sistemimizi anlar.
rus: Том понимает нашу систему.
ron: Tom înțelege sistemul nostru.
ber: Tom yettegzay anagraw-nneɣ.
eng: We have an understanding.
tur: Bizim bir anlaşmamız var.
deu: Wir verstehen uns.
ita: Abbiamo un accordo.
ita: Noi abbiamo un accordo.
nld: We hebben een overeenkomst.
eng: They understand now.
ita: Capiscono ora.
ita: Loro capiscono ora.
ita: Capiscono adesso.
ita: Loro capiscono adesso.
rus: Теперь они понимают.
tur: Onlar şimdi anlıyor.
jbo: i le za'u mei ca jimpe
heb: הם מבינים עכשיו.
deu: Sie verstehen es jetzt.
ukr: Тепер вони розуміють.
eng: We understand this.
spa: Lo entendemos.
ita: Capiamo questo.
ita: Noi capiamo questo.
tur: Biz bunu anlarız.
rus: Мы это понимаем.
fra: Nous le comprenons.
fra: Nous comprenons cela.
epo: Ni komprenas ĉi tion.
heb: אנו מבינים את זה.
deu: Wir verstehen das.
spa: Entendemos esto.
spa: Comprendemos esto.
ukr: Ми це розуміємо.
eng: We understand golf.
ita: Capiamo il golf.
ita: Noi capiamo il golf.
tur: Biz golften anlarız.
heb: אנו מבינים גולף.
eng: They understand us.
ita: Ci capiscono.
ita: Loro ci capiscono.
rus: Они нас понимают.
tur: Onlar bizi anlar.
hun: Megértenek minket.
heb: הם מבינים אותנו.
deu: Sie verstehen uns.
spa: Nos comprenden.
spa: Nos entienden.
por: Eles nos entendem.
ber: Nitni fehmen-aneɣ.
nld: Ze begrijpen ons.
slk: Rozumejú nám.
ces: Rozumějí nám.
epo: Ili komprenas nin.
eng: We understand why.
ita: Capiamo il perché.
ita: Noi capiamo il perché.
tur: Biz nedenini anlarız.
rus: Мы понимаем почему.
fra: Nous comprenons pourquoi.
heb: אנו מבינים מדוע.
deu: Wir verstehen, warum.
spa: Entendemos por qué.
spa: Comprendemos por qué.
spa: Entendemos el porqué.
nld: Wij begrijpen waarom.
ukr: Ми розуміємо чому.
ces: Rozumíme, proč.
eng: We all understand.
ita: Capiamo tutti.
ita: Noi capiamo tutti.
ita: Capiamo tutte.
ita: Noi capiamo tutte.
tur: Biz hepimiz anlarız.
rus: Мы все понимаем.
fra: Nous comprenons tous.
fra: Nous comprenons toutes.
heb: כולנו מבינים.
ukr: Ми всі розуміємо.
eng: This is a huge undertaking.
tur: Bu büyük bir girişim.
rus: Это громадная работа.
pol: To jest ogromne przedsięwzięcie.
eng: It's a massive undertaking.
tur: Bu çok büyük bir girişim.
heb: זאת משימה עצומה.
hun: Ez egy hatalmas vállalás.
rus: Это гигантское свершение.
rus: Это обширное предприятие.
pol: To jest ogromne przedsięwzięcie.
eng: Tom was extremely upset.
ita: Tom era estremamente turbato.
ita: Tom era estremamente agitato.
ita: Tom era estremamente sconvolto.
ita: Tom era estremamente scioccato.
rus: Том был крайне расстроен.
tur: Tom son derece üzgündü.
eng: They were pretty upset.
ita: Erano piuttosto scioccati.
ita: Loro erano piuttosto scioccati.
ita: Erano piuttosto scioccate.
ita: Loro erano piuttosto scioccate.
ita: Erano piuttosto turbati.
ita: Loro erano piuttosto turbati.
ita: Erano piuttosto turbate.
ita: Loro erano piuttosto turbate.
ita: Erano piuttosto agitati.
ita: Loro erano piuttosto agitati.
ita: Erano piuttosto agitate.
ita: Loro erano piuttosto agitate.
ita: Erano piuttosto sconvolti.
ita: Loro erano piuttosto sconvolti.
ita: Erano piuttosto sconvolte.
ita: Loro erano piuttosto sconvolte.
tur: Onlar son derece üzgündü.
deu: Sie waren ziemlich verärgert.
eng: Tom was visibly upset.
rus: Том был явно расстроен.
ita: Tom era visibilmente scioccato.
ita: Tom era visibilmente agitato.
ita: Tom era visibilmente turbato.
ita: Tom era visibilmente sconvolto.
tur: Tom gözle görülebilir şekilde üzgündü.
rus: Том был заметно расстроен.
deu: Tom war sichtlich verärgert.
eng: Why was Tom so upset?
ita: Perché Tom era così turbato?
ita: Perché Tom era così sconvolto?
ita: Perché Tom era così agitato?
ita: Perché Tom era così scioccato?
tur: Neden Tom çok üzgündü?
rus: Почему Том был так расстроен?
por: Por que Tom estava tão chateado?
rus: Чем Том был так расстроен?
eng: Why aren't you upset?
ita: Perché non sei turbato?
ita: Perché non sei turbata?
ita: Perché non è turbato?
ita: Perché non è turbata?
ita: Perché non siete turbati?
ita: Perché non siete turbate?
ita: Perché non sei agitato?
ita: Perché non sei agitata?
ita: Perché non è agitato?
ita: Perché non è agitata?
ita: Perché non siete agitati?
ita: Perché non siete agitate?
ita: Perché non siete sconvolti?
ita: Perché non siete sconvolte?
ita: Perché non sei sconvolto?
ita: Perché non sei sconvolta?
ita: Perché non è sconvolto?
ita: Perché non è sconvolta?
ita: Perché non sei scioccato?
ita: Perché non sei scioccata?
ita: Perché non è scioccato?
ita: Perché non è scioccata?
ita: Perché non siete scioccati?
ita: Perché non siete scioccate?
tur: Neden üzgün değilsin?
hun: Miért nem vagy feldúlt?
epo: Kial vi ne estas ĉagrenita?
ukr: Чому ти не засмучений?
ukr: Чому ти не засмучена?
ukr: Чому ви не засмучені?
eng: Tom should be upset.
ita: Tom dovrebbe essere turbato.
ita: Tom dovrebbe essere agitato.
ita: Tom dovrebbe essere scioccato.
ita: Tom dovrebbe essere sconvolto.
tur: Tom üzgün olmalı.
eng: Was Tom upset, too?
ita: Anche Tom era turbato?
ita: Anche Tom era sconvolto?
ita: Anche Tom era scioccato?
ita: Anche Tom era agitato?
tur: Tom da üzgün müydü?
rus: Том тоже был расстроен?
hun: Tom is feldúlt volt?
eng: That was upsetting.
tur: O üzücüydü.
heb: זה הרגיז.
eng: Everyone is upset.
ita: Sono tutti turbati.
ita: Sono tutti agitati.
ita: Sono tutti scioccati.
ita: Sono tutti sconvolti.
tur: Herkes üzgün.
rus: Все расстроены.
por: Todos estão chateados.
por: Todo mundo está chateado.
heb: כולם התעצבנו.
tgl: Masama ang loob ng lahat.
eng: Why is Tom upset?
ita: Perché Tom è turbato?
ita: Perché Tom è agitato?
ita: Perché Tom è sconvolto?
ita: Perché Tom è scioccato?
tur: Neden Tom üzgün?
rus: Почему Том расстроен?
jpn: トムはどうしてイラついてるの？
eng: It was upsetting.
tur: O üzücüydü.
heb: זה היה מרגיז.
eng: Life is so much easier now than it used to be.
tur: Hayat şimdi eskisinden çok daha kolay.
fin: Nyt elämä on niin paljon helpompaa kuin aikaisemmin.
eng: We used to watch movies together.
ita: Guardavamo film assieme.
ita: Noi guardavamo film assieme.
tur: Biz birlikte filmler izlerdik.
rus: Мы обычно смотрели фильмы вместе.
por: Nós assistíamos a filmes juntos.
ces: Dívávali jsme se spolu na filmy.
spa: Solíamos ver películas juntos.
eng: Tom never uses profanity.
ita: Tom non usa mai parolacce.
ita: Tom non utilizza mai parolacce.
rus: Том никогда не матерится.
tur: Tom asla küfür kullanmaz.
eng: We used to be neighbors.
rus: Мы когда-то были соседями.
ita: Eravamo vicini.
ita: Noi eravamo vicini.
ita: Eravamo vicine.
ita: Noi eravamo vicine.
rus: Раньше мы были соседями.
tur: Biz eskiden komşuyduk.
por: Nós éramos vizinhos.
ces: Bývali jsme sousedy.
rus: Мы раньше были соседями.
deu: Wir waren früher Nachbarn.
eng: Tom uses a wheelchair.
ita: Tom usa una sedia a rotelle.
ita: Tom utilizza una sedia a rotelle.
tur: Tom bir tekerlekli sandalye kullanır.
por: Tom usa cadeira de rodas.
nld: Tom gebruikt een rolstoel.
epo: Tomo uzas rulseĝon.
hun: Tom kerekesszéket használ.
eng: Everyone uses Google.
ita: Tutti usano Google.
ita: Usano tutti Google.
ita: Tutti utilizzano Google.
ita: Utilizzano tutti Google.
rus: Все пользуются Гуглом.
tur: Herkes Google kullanır.
mar: गूगल सगळेच वापरतात.
mar: सर्वजण गूगल वापरतात.
ben: সবাই গুগল ব্যবহার করে।
heb: כולם משתמשים בגוגל.
nld: Iedereen gebruikt Google.
dan: Alle bruger Google.
tok: jan ali li kepeken e ilo Kuko.
hun: Mindenki Google-t használ.
por: Todo mundo usa o Google.
por: Todos usam o Google.
sat: ᱠᱷᱚᱛᱚ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾
rus: Все используют Гугл.
eng: We use it regularly.
ita: Lo usiamo regolarmente.
ita: Noi lo usiamo regolarmente.
ita: La usiamo regolarmente.
ita: Noi la usiamo regolarmente.
ita: La utilizziamo regolarmente.
ita: Noi la utilizziamo regolarmente.
ita: Lo utilizziamo regolarmente.
ita: Noi lo utilizziamo regolarmente.
tur: Biz bunu düzenli olarak kullanırız.
rus: Мы регулярно им пользуемся.
rus: Мы регулярно ей пользуемся.
tlh: roD wIlo'.
fin: Käytämme sitä säännöllisesti.
eng: Why not use robots?
ita: Perché non usare i robot?
ita: Perché non utilizzare i robot?
rus: Почему бы не использовать роботов?
tur: Neden robot kullanmıyoruz?
fra: Pourquoi ne pas employer des robots ?
hun: Miért ne használnánk robotokat?
epo: Kial ne uzi robotojn?
eng: Anybody can use it.
ita: Chiunque lo può usare.
ita: Chiunque la può usare.
ita: Chiunque lo può utilizzare.
ita: Chiunque la può utilizzare.
tur: Herkes bunu kullanabilir.
hun: Bárki használhatja.
rus: Им может пользоваться кто угодно.
rus: Ей может пользоваться кто угодно.
epo: Iu ajn povas uzi ĝin.
tok: jan ali li ken kepeken e ona.
ind: Siapa saja bisa menggunakannya.
deu: Das kann jeder benutzen.
eng: Who else uses it?
ita: Chi altro lo usa?
ita: Chi altra lo usa?
tur: Başka kim onu kullanır?
rus: Кто ещё им пользуется?
rus: Кто ещё ей пользуется?
rus: Кто ещё этим пользуется?
hun: Ki más szokta ezt használni?
deu: Wer benutzt es sonst noch?
deu: Wer benutzt ihn sonst noch?
deu: Wer benutzt sie sonst noch?
fra: Qui d'autre l'utilise ?
tgl: Sino pa ang gumagamit?
tgl: Sino pa ang gumagamit n'on?
pol: Kto jeszcze tego używa?
eng: This is very valuable.
ita: Questo è molto prezioso.
tur: Bu çok değerli.
rus: Это очень ценно.
epo: Tio estas tre valora.
eng: The prisoners have vanished.
ita: I prigionieri sono scomparsi.
ita: I prigionieri sono svaniti.
tur: Mahkumlar gözden kayboldu.
mar: कैदी गायब झाले आहेत.
epo: La prizonuloj malaperis.
epo: La enkarcerigitoj malaperis.
eng: Those children have limited verbal skills.
ita: Quei bambini hanno capacità verbali limitate.
tur: Şu çocuklar sözlü becerilerini sınırladı.
eng: Tom only had a few visitors when he was in the hospital.
tur: Tom hastanedeyken sadece birkaç ziyaretçisi vardı.
fra: Tom n'a eu que quelques visiteurs lorsqu'il était à l'hôpital.
fra: Tom a seulement eu quelques visiteurs quand il était à l'hôpital.
deu: Tom wurde nicht oft besucht, als er im Krankenhaus war.
eng: We'll visit Boston tomorrow.
ita: Visiteremo Boston domani.
ita: Noi visiteremo Boston domani.
tur: Yarın Boston'u ziyaret edeceğiz.
kab: Ad nerzu ɣer Boston azekka.
jpn: 明日、ボストンに行くんです。
eng: Tom is visiting Australia.
ita: Tom sta visitando l'Australia.
tur: Tom Avustralya'yı ziyaret ediyor.
por: O Tom está visitando a Austrália.
por: Tom está visitando a Austrália.
kab: Tom irezzu akka tura Ustṛalya.
nld: Tom bezoekt Australië.
epo: Tomo vizitas Aŭstralion.
ber: Tom yerzef ɣer Ustṛalya.
eng: All visitors are welcome.
ita: Tutti i visitatori sono i benvenuti.
por: Todos os visitantes são bem-vindos.
heb: כל האורחים ברוכים הבאים.
pol: Wszyscy goście są mile widziani.
fra: Tous les visiteurs sont les bienvenus.
tur: Tüm ziyaretçilere açığız.
eng: Tom visited Mary first.
tur: Tom ilk olarak Mary'yi ziyaret etti.
rus: Сначала Том навестил Мэри.
ukr: Том перший відвідав Мері.
deu: Tom besuchte zuerst Maria.
eng: Tom visited Australia.
ita: Tom ha visitato l'Australia.
ita: Tom visitò l'Australia.
tur: Tom Avustralya'yı ziyaret etti.
por: Tom visitou a Austrália.
rus: Том посетил Австралию.
ell: Ο Τομ επισκέφτηκε την Αυστραλία.
heb: תום ביקר באוסטרליה.
por: O Tom visitou a Austrália.
ukr: Том відвідав Австралію.
deu: Tom hat Australien besucht.
kab: Tom yerza ar Ustṛalya.
ukr: Том побував у Австралії.
nld: Tom bezocht Australië.
nld: Tom heeft Australië bezocht.
ber: Tom yerzef ɣer Ustṛalya.
eng: You should visit Tom.
ita: Dovresti andare a trovare Tom.
ita: Tu dovresti andare a trovare Tom.
ita: Dovreste andare a trovare Tom.
ita: Voi dovreste andare a trovare Tom.
ita: Dovrebbe andare a trovare Tom.
ita: Lei dovrebbe andare a trovare Tom.
tur: Sen Tom'u ziyaret etmelisiniz.
rus: Ты должен навестить Тома.
rus: Тебе следует навестить Тома.
oci: Deuriás anar veire Tom.
eng: We'll visit you soon.
ita: Ti verremo a trovare presto.
ita: Noi ti verremo a trovare presto.
ita: Vi verremo a trovare presto.
ita: Noi vi verremo a trovare presto.
ita: La verremo a trovare presto.
ita: Noi la verremo a trovare presto.
tur: Yakında sizi ziyaret edeceğiz.
tok: tenpo kama lili li pini ala, la mi mute li tawa li lukin e sina.
epo: Ni vizitos vin baldaŭ.
por: Vamos visitá-lo em breve.
por: Vamos visitá-lo breve.
por: Vamos visitá-lo dentro em breve.
tok: tenpo kama lili li pini, la mi mute li tawa li lukin e sina.
rus: Мы скоро вас навестим.
rus: Мы скоро тебя навестим.
rus: Мы тебя скоро навестим.
rus: Мы вас скоро навестим.
rus: Мы скоро придём к тебе в гости.
rus: Мы скоро придём к вам в гости.
rus: Мы скоро приедем к тебе в гости.
rus: Мы скоро приедем к вам в гости.
eng: We visited Tom.
ita: Siamo andati a trovare Tom.
ita: Noi siamo andati a trovare Tom.
ita: Siamo andate a trovare Tom.
ita: Noi siamo andate a trovare Tom.
tur: Biz Tom'u ziyaret ettik.
rus: Мы навестили Тома.
hun: Meglátogattuk Tomit.
por: Nós visitamos Tom.
heb: ביקרנו את תום.
deu: Wir haben Tom besucht.
kor: 우리는 톰을 만나러 갔다.
eng: All our members are volunteers.
ita: Tutti i nostri membri sono volontari.
tur: Bütün üyelerimiz gönüllü.
fra: Tous nos membres sont volontaires.
epo: Ĉiuj niaj membroj estas volontuloj.
heb: כל חברינו מתנדבים.
eng: Volunteers are always welcome.
ita: I volontari sono sempre i benvenuti.
heb: מתנדבים תמיד רצויים.
fra: Les volontaires sont toujours les bienvenus.
rus: Добровольцы всегда приветствуются.
eng: Tom and Mary were volunteers.
ita: Tom e Mary erano volontari.
tur: Tom ve Mary gönüllüydü.
heb: תום ומרי היו מתנדבים.
fin: Tom ja Mari olivat vapaaehtoisia.
eng: You volunteered for this.
tur: Bunun için gönüllü oldun.
heb: התנדבת לזה.
eng: Tom is a volunteer.
por: O Tom é um voluntário.
nld: Tom is een vrijwilliger.
mkd: Том е доброволец.
ita: Tom è un volontario.
tur: Tom bir gönüllü.
rus: Том - доброволец.
hun: Tom önkéntes.
eng: Nobody voted against it.
deu: Niemand stimmte dagegen.
cmn: 没有人投反对票。
rus: Никто не проголосовал против.
ita: Nessuno ha votato contro.
ita: Nessuno votò contro.
tur: Kimse ona karşı oy kullanmadı.
hun: Nem volt ellenszavazat.
eng: They all voted for Tom.
ita: Hanno votato tutti per Tom.
ita: Votarono tutti per Tom.
rus: Все они голосовали за Тома.
tur: Onların hepsi Tom'a oy verdi.
por: Todos eles votaram em Tom.
rus: Они все голосовали за Тома.
eng: Tom voted for himself.
ita: Tom ha votato per se stesso.
ita: Tom votò per se stesso.
tur: Tom kendisi için oy kullandı.
rus: Том проголосовал за самого себя.
ukr: Том проголосував сам за себе.
epo: Tom voĉdonis por si mem.
eng: Tom voted against you.
ita: Tom ha votato contro di te.
ita: Tom ha votato contro di voi.
ita: Tom ha votato contro di lei.
tur: Tom sana karşı oy kullandı.
rus: Том голосовал против тебя.
rus: Том голосовал против вас.
rus: Том проголосовал против тебя.
rus: Том проголосовал против вас.
ber: Tom yedɣer mgal-ik.
ber: Tom yedɣer mgal-im.
ber: Tom yedɣer mgal-nwen.
ber: Tom yedɣer mgal-nwent.
epo: Tomaso voĉdonis kontraŭ vi.
eng: They voted against it.
ita: Hanno votato contro.
ita: Loro hanno votato contro.
ita: Votarono contro.
ita: Loro votarono contro.
tur: Onlar buna karşı oy kullandı.
nld: Zij hebben tegen gestemd.
rus: Они проголосовали против.
rus: Они голосовали против.
fra: Ils ont voté contre.
epo: Ili voĉdonis kontraŭ tio.
hun: Ellene szavaztak.
slk: Hlasovali proti.
eng: Tom voted against it.
ita: Tom ha votato contro.
ita: Tom votò contro.
tur: Tom buna karşı oy kullandı.
rus: Том проголосовал против.
rus: Том голосовал против.
epo: Tomo voĉdonis kontraŭ.
eng: Have you voted yet?
deu: Haben Sie schon gewählt?
ita: Hai già votato?
ita: Avete già votato?
rus: Ты уже проголосовал?
ita: Tu hai già votato?
ita: Ha già votato?
ita: Lei ha già votato?
ita: Voi avete già votato?
tur: Oy verdin mi?
rus: Вы уже проголосовали?
por: Você já votou?
por: Vocês já votaram?
deu: Warst du schon wählen?
eng: Everybody voted yes.
tur: Herkes evet diye oy verdi.
tur: Herkes evet oyu verdi.
hun: Mindenki igennel szavazott.
ita: Tutti hanno votato il sì.
ita: Tutti votarono il sì.
rus: Все проголосовали за.
heb: כולם הצביעו בעד.
eng: You should vote.
ita: Dovresti votare.
ita: Tu dovresti votare.
ita: Dovreste votare.
ita: Voi dovreste votare.
ita: Dovrebbe votare.
ita: Lei dovrebbe votare.
tur: Sen oy vermelisin.
hun: Szavaznod kellene.
heb: אתה צריך להצביע.
fin: Sinun pitäisi äänestää.
epo: Vi devus voĉdoni.
ber: A win yufan ad tdeɣred.
ber: A win yufan ad tdeɣreḍ.
ber: A win yufan ad tdeɣrem.
ber: A win yufan ad tdeɣremt.
eng: We've already been waiting for three hours.
rus: Мы ждём уже три часа.
tur: Biz zaten üç saattir bekliyoruz.
deu: Wir warten schon seit drei Stunden.
eng: We've been waiting for quite a while.
ita: Abbiamo aspettato per un bel po'.
ita: Noi abbiamo aspettato per un bel po'.
rus: Мы уже довольно давно ждём.
tur: Biz bir süredir bekliyoruz.
eng: Several people are already waiting.
ita: Diverse persone stanno già aspettando.
tur: Birkaç kişi zaten bekliyor.
por: Muitas pessoas ainda estão esperando.
por: Já há muitas pessoas esperando.
fra: Plusieurs personnes attendent déjà.
fra: Plusieurs personnes sont déjà en train d'attendre.
rus: Многие уже ждут.
tgl: Marami-raming tao na ang nag-aantay.
eng: This can't wait until tomorrow.
rus: Это не может ждать до завтра.
tur: Bu yarına kadar bekleyemez.
ita: Questo non può aspettare fino a domani.
rus: Это не может подождать до завтра.
mar: हे उद्यापर्यंत टाळता येणार नाही.
ben: এটা আগামীকাল অবধি অপেক্ষা করতে পারবে না।
fra: Ceci ne peut pas attendre jusqu'à demain.
pol: To nie może czekać do jutra.
eng: That was well worth the wait.
ita: Ne era valsa la pena aspettare.
tur: Bu, beklediğinize değmiştir.
por: Valeu a pena a espera.
eng: Are we still waiting for Tom?
ita: Stiamo ancora aspettando Tom?
ita: Noi stiamo ancora aspettando Tom?
tur: Biz hâlâ Tom'u bekliyor muyuz?
rus: Мы всё ещё ждём Тома?
ukr: Ми й досі чекаємо на Тома?
ukr: Ми все ще чекаємо на Тома?
nld: Wachten we nog steeds op Tom?
ron: Îl mai așteptăm pe Tom?
spa: ¿Seguimos esperando a Tom?
spa: ¿Todavía esperamos a Tom?
por: Ainda estamos esperando pelo Tom?
deu: Warten wir immer noch auf Tom?
fra: On attend toujours Tom ?
epo: Ĉu ni ankoraŭ atendas Tomon?
eng: Is someone waiting for you?
epo: Ĉu iu atendas vin?
epo: Ĉu vin iu atendas?
ita: Qualcuno ti sta aspettando?
ita: Qualcuno vi sta aspettando?
ita: Qualcuno la sta aspettando?
ita: Ti sta aspettando qualcuno?
ita: Vi sta aspettando qualcuno?
ita: La sta aspettando qualcuno?
rus: Тебя кто-то ждёт?
tur: Biri seni bekliyor mu?
rus: Вас кто-то ждёт?
deu: Wartet jemand auf dich?
por: Tem alguém te esperando?
ukr: На тебе хтось чекає?
ukr: На вас хтось чекає?
jpn: 誰かが待ってるの？
kab: Yella ḥed i k-yettraǧun?
kab: Yella ḥed i kem-yettraǧun?
kab: Yella ḥed i ken-yettraǧun?
kab: Yella ḥed i kent-yettraǧun?
rus: Тебя ждут?
rus: Вас ждут?
eng: Why wait until Monday?
rus: Зачем ждать до понедельника?
tur: Neden pazartesiye kadar beklemiyorsun?
mar: सोमवारपर्यंत कशाला वाट बघायची?
deu: Warum bis Montag warten?
epo: Kial atendi ĝis lundo?
por: Por que esperar até segunda-feira?
lfn: Perce espeta asta lundi?
ben: সোমবার অবধি অপেক্ষা করার কি আছে?
spa: ¿Por qué esperar al lunes?
slk: Prečo čakať do pondelka?
pol: Dlaczego by czekać do poniedziałku?
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤᱭᱟ ?
ita: Perché aspettare fino a lunedì?
ber: Acimi ad neṛǧu arma d letniyen?
eng: The laundry can wait.
ita: Il bucato può attendere.
ita: Il bucato può aspettare.
tur: Çamaşır bekleyebilir.
hun: Várhat a mosnivaló.
hun: Várhat a szennyes.
fra: La lessive peut attendre.
rus: Стирка может подождать.
rus: Стирка подождёт.
fin: Pyykit voivat odottaa.
swe: Tvätten kan vänta.
eng: Wait till next year.
ita: Aspetta fino all'anno prossimo.
ita: Aspettate fino all'anno prossimo.
ita: Aspetti fino all'anno prossimo.
rus: Подожди до следующего года.
tur: Önümüzdeki yıla kadar bekle.
rus: Подождите до следующего года.
epo: Atendu ĝis la sekvanta jaro.
deu: Warte bis zum nächsten Jahr.
ukr: Зачекай до наступного року.
ukr: Зачекайте до наступного року.
fra: Attends l'année prochaine.
kab: Rǧu ar qabel.
eng: Mary was a waitress.
ita: Mary era una cameriera.
spa: Mary era una camarera.
rus: Мэри была официанткой.
tur: Mary bir garsondu.
ber: Mary tella d taqeddact.
nld: Mary was een serveerster.
epo: Maria estis kelnerino.
ind: Mary dulunya seorang pelayan.
ind: Dulu, Mary seorang pramusaji.
eng: Why is Tom waiting?
ita: Perché Tom sta aspettando?
tur: Neden Tom bekliyor?
hun: Miért várakozik Tomi?
rus: Почему Том ждёт?
por: Por que o Tom está esperando?
tok: jan Ton li awen tan seme?
shi: Max aylliɣ ar ittqql Ṭum?
shi: Ma f ar ittqql Ṭum?
eng: Waiting is boring.
heb: משעמם להמתין.
ita: Aspettare è noioso.
spa: Esperar es aburrido.
rus: Ждать скучно.
tur: Beklemek sıkıcıdır.
hun: A várakozás unalmas.
ces: Čekat je nuda.
ukr: Чекати нудно.
pol: Czekanie jest nudne.
hun: Unalmas várakozni.
eng: Tom waited for us.
ita: Tom ci ha aspettati.
ita: Tom ci ha aspettate.
tur: Tom bizi bekledi.
rus: Том ждал нас.
rus: Том подождал нас.
epo: Tomo atendis nin.
cmn: 湯姆有等我們。
fra: Tom nous attendait.
fra: Tom nous attendit.
eng: Wait one minute.
ita: Aspetta un minuto.
ita: Aspettate un minuto.
ita: Aspetti un minuto.
tur: Bir dakika bekle.
rus: Подожди минутку.
hun: Várj egy percet!
rus: Погоди минутку.
rus: Подождите минутку.
nld: Wacht een minuut.
epo: Atendu unu minuton.
deu: Warte eine Minute.
heb: חכה רק רגע.
jpn: 少しお待ちください。
hun: Egy percet várjál!
nno: Vent eit minutt.
eng: Tom woke the others.
ita: Tom ha svegliato gli altri.
ita: Tom svegliò gli altri.
rus: Том разбудил остальных.
tur: Tom diğerlerini uyandırdı.
hun: Tom felébresztette a többieket.
mar: टॉमने इतरांना जागवलं.
mar: टॉमने बाकीच्यांना जागवलं.
por: Tom acordou os outros.
epo: Tomaso vekis la ceterajn.
eng: Tom walked around the lake.
ita: Tom ha passeggiato attorno al lago.
ita: Tom passeggiò attorno al lago.
tur: Tom gölün etrafında yürüdü.
heb: תום הלך מסביב לאגם.
hun: Tom a tó körül sétált.
ber: Tum yella ileḥḥu, ittezzi-d i ugelmim.
rus: Том гулял вокруг озера.
eng: Tom never walks barefoot.
ita: Tom non cammina mai scalzo.
rus: Том никогда не ходит босиком.
tur: Tom asla yalın ayak yürümez.
por: Tom nunca anda descalço.
deu: Tom geht nie barfuß.
fin: Tomi ei koskaan kävele paljain jaloin.
ber: Tom werǧin yetteddu ḥafi.
eng: Tom wants to walk.
ita: Tom vuole camminare.
ita: Tom vuole passeggiare.
tur: Tom yürümek istiyor.
rus: Том хочет пройтись.
por: Tom quer caminhar.
hun: Tom sétálni akar.
ber: Tom yebɣa ad yeddu.
ber: Tom yeɣs ad yeddu.
ido: Tom volas marchar.
deu: Tom möchte zu Fuß gehen.
eng: You can have a slice of pizza if you want.
tur: Eğer istersen bir dilim pizza yiyebilirsin.
rus: Можешь съесть кусочек пиццы, если хочешь.
eng: Everyone wants something different.
ita: Tutti vogliono qualcosa di diverso.
tur: Herkes farklı bir şey istiyor.
por: Todos querem algo diferente.
por: Todo o mundo quer algo diferente.
eng: Everybody wants another chance.
ita: Tutti vogliono un'altra possibilità.
tur: Herkes bir şans daha istiyor.
epo: Ĉiu volas havi alian ŝancon.
eng: We all want different things.
ita: Vogliamo tutti cose diverse.
ita: Noi vogliamo tutti cose diverse.
ita: Vogliamo tutti delle cose diverse.
ita: Noi vogliamo tutti delle cose diverse.
tur: Hepimiz farklı şeyler istiyoruz.
rus: Все мы хотим разного.
por: Todos queremos coisas diferentes.
eng: This is what we both wanted.
ita: Questo è quello che volevamo entrambi.
ita: Questo è quello che volevamo entrambe.
ita: Questo è ciò che volevamo entrambi.
ita: Questo è ciò che volevamo entrambe.
tur: Bu, ikimizin de istediği şey.
rus: Это то, чего мы оба хотели.
por: Isso é o que nós dois queríamos.
eng: Everybody wants something.
rus: Все чего-то хотят.
tur: Herkes bir şey ister.
ita: Tutti vogliono qualcosa.
tur: Herkes bir şey istiyor.
heb: כולם רוצים משהו.
ukr: Усі чогось бажають.
spa: Todos quieren algo.
por: Todos querem algo.
spa: Todo el mundo quiere algo.
ind: Setiap orang menginginkan sesuatu.
eng: Tom wants a new bicycle.
ita: Tom vuole una bici nuova.
ita: Tom vuole una bicicletta nuova.
rus: Том хочет новый велосипед.
tur: Tom yeni bir bisiklet istiyor.
por: Tom quer uma bicicleta nova.
deu: Tom möchte ein neues Fahrrad.
epo: Tomo volas novan biciklon.
ber: Tom yebɣa tasnaɣalt tamaynut.
ber: Tom yeɣs tasnasɣalt tamaynut.
eng: We want everything now.
ita: Vogliamo tutto ora.
ita: Noi vogliamo tutto ora.
ita: Vogliamo tutto adesso.
ita: Noi vogliamo tutto adesso.
tur: Biz şimdi her şey istiyoruz.
eng: Everybody wants to win.
ita: Tutti vogliono vincere.
ita: Vogliono tutti vincere.
tur: Herkes kazanmak istiyor.
rus: Все хотят выиграть.
rus: Все хотят победить.
eng: Tom wanted everything.
ita: Tom voleva tutto.
rus: Том хотел всё.
tur: Tom her şey istedi.
pol: Tom chciał wszystko.
epo: Tomo volis ĉion.
lat: Thomas voluit omnia.
heb: תום רצה את הכל.
ber: Tom yella yebɣa krayellan.
ber: Tom yella yeɣs krayellan.
ber: Tom yella yebɣa kullec.
ber: Tom yella yeɣs kullec.
eng: Tom still wants more.
ita: Tom continua a volere di più.
tur: Tom hâlâ daha fazlasını istiyor.
ber: Tom mazal yebɣa ugar.
ber: Tom mazal yeɣs ugar.
deu: Tom will noch mehr.
eng: Tom just wants power.
ita: Tom vuole solo del potere.
ita: Tom vuole soltanto del potere.
ita: Tom vuole solamente del potere.
tur: Tom sadece güç istiyor.
rus: Том просто хочет власти.
epo: Tomaso ja volas potencon.
tok: jan Ton li wile lawa e jan.
oci: Tom vòl pas que se poder.
eng: They want more space.
ita: Vogliono più spazio.
ita: Loro vogliono più spazio.
tur: Onlar daha fazla yer istiyor.
fra: Ils veulent plus d'espace.
fra: Elles veulent plus d'espace.
ber: Bɣan ugar n littseɛ.
ber: Bɣant ugar n littseɛ.
ber: Ɣsen ugar n littseɛ.
ber: Ɣsent ugar n littseɛ.
ber: Bɣan ugar n tallunt.
ber: Bɣant ugar n tallunt.
ber: Ɣsen ugar n tallunt.
ber: Ɣsent ugar n tallunt.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵜⵉⵙⴰⵄ.
shi: Ran uggar n ttisaɛ.
nno: Dei ville ha meir plass.
eng: They want more money.
ita: Vogliono più soldi.
ita: Loro vogliono più soldi.
ita: Vogliono più denaro.
ita: Loro vogliono più denaro.
spa: Quieren más dinero.
spa: Ellos quieren más dinero.
spa: Ellas quieren más dinero.
por: Eles querem mais dinheiro.
por: Querem mais dinheiro.
rus: Они хотят больше денег.
tur: Onlar daha fazla para istiyor.
kab: Ḥwaǧen ugar n yidrimen.
kab: Ḥwaǧent ugar n yidrimen.
eng: Everybody wanted one.
ita: Tutti ne volevano uno.
ita: Tutti ne volevano una.
ita: Ne volevano tutti uno.
ita: Ne volevano tutti una.
spa: Todos querían uno.
spa: Todos querían una.
spa: Todas querían uno.
spa: Todas querían una.
tur: Herkes bir tane istedi.
por: Todos queriam um.
por: Todos queriam uma.
heb: כולם רצו אחד כזה.
eng: Tom wants a bicycle.
ita: Tom vuole una bici.
ita: Tom vuole una bicicletta.
spa: Tom quiere una bicicleta.
tur: Tom bir bisiklet istiyor.
rus: Том хочет велосипед.
hun: Tom egy kerékpárt akar.
hun: Tominak egy kerékpárra van szüksége.
deu: Tom wünscht sich ein Fahrrad.
epo: Tomo deziras biciklon.
epo: Tomo volas biciklon.
ber: Tom yebɣa tasnasɣalt.
ber: Tom yeɣs tasnasɣalt.
eng: Tom really wants it.
ita: Tom lo vuole davvero.
ita: Tom la vuole davvero.
ita: Tom lo vuole veramente.
ita: Tom la vuole veramente.
tur: Tom gerçekten onu istiyor.
hun: Tom tényleg ezt akarja.
rus: Том действительно этого хочет.
ukr: Том насправді хоче цього.
hun: Tom igazán akarja.
deu: Tom will es wirklich.
eng: Everyone wants that.
tur: Herkes onu istiyor.
ita: Lo vogliono tutti.
ita: Tutti lo vogliono.
rus: Все этого хотят.
hun: Mindenki azt akarja.
heb: כולם רוצים את זה.
fra: Tout le monde veut ça.
lfn: Cadun vole esta.
epo: Ĉiu volas tion.
epo: Ĉiuj volas tion.
eng: We want a solution.
ita: Vogliamo una soluzione.
ita: Noi vogliamo una soluzione.
tur: Biz bir çözüm istiyoruz.
ber: Nra kra n ufessay.
lfn: Nos vole un solve.
eng: We want a decision.
ita: Vogliamo una decisione.
ita: Noi vogliamo una decisione.
tur: Biz bir karar istiyoruz.
eng: They want the best.
ita: Vogliono il meglio.
ita: Loro vogliono il meglio.
tur: Onlar en iyisini istiyor.
por: Eles querem o melhor.
hun: A legjobbat akarják.
fra: Ils veulent le meilleur.
fra: Elles veulent le meilleur.
fra: Ils veulent la meilleure.
fra: Elles veulent la meilleure.
eng: We want to comply.
tur: Biz uymak istiyoruz.
hun: Be akarjuk tartani a szabályokat.
ces: Chceme vyhovět.
eng: Tom wants popcorn.
ita: Tom vuole dei popcorn.
tur: Tom patlamış mısır istiyor.
pol: Tom chce popcorn.
hun: Tomi popcornt akar.
rus: Том хочет попкорна.
ukr: Том хоче попкорн.
heb: תום רוצה פופקורן.
deu: Tom möchte Popcorn.
deu: Tom will Popcorn haben.
cmn: 湯姆要爆米花。
ber: Tom yebɣa apupkuṛn.
eng: Tom wanted to win.
ita: Tom voleva vincere.
tur: Tom kazanmak istedi.
rus: Том хотел выиграть.
rus: Том хотел победить.
por: Tom queria ganhar.
epo: Tomo volis gajni.
tok: jan Ton li wile kama jo e pona pini.
por: Tom queria vencer.
hun: Tom nyerni akart.
ber: Tom yella yebɣa ad yerbeḥ.
ber: Tom yella yeɣs ad yerbeḥ.
eng: Nobody wants that.
epo: Neniu volas tion.
ita: Nessuno lo vuole.
ita: Non lo vuole nessuno.
tur: Kimse onu istemiyor.
rus: Никто этого не хочет.
vol: Nek vilon etosi.
tok: jan ala li wile e ni.
heb: איש לא רוצה את זה.
cmn: 这个没人要。
ber: Ula d yiwen ur yebɣi aya.
ber: Ula d yiwen ur yeɣs aya.
deu: Das will niemand.
tha: ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น
eng: Tom wants to win.
ita: Tom vuole vincere.
tur: Tom kazanmak istiyor.
rus: Том хочет выиграть.
rus: Том хочет победить.
hun: Tom nyerni akar.
ber: Tom yebɣa ad yerbeḥ.
ber: Tom yeɣs ad yerbeḥ.
eng: Nobody wants Tom.
ukr: Том нікому не потрібний.
ita: Nessuno vuole Tom.
tur: Kimse Tom'u istemiyor.
hun: Tom senkinek nem kell.
heb: איש לא רוצה את תום.
deu: Niemand will Tom.
eng: We want to work.
ita: Vogliamo lavorare.
ita: Noi vogliamo lavorare.
rus: Мы хотим работать.
tur: Biz çalışmak istiyoruz.
hun: Dolgozni akarunk.
cor: Ni a vynn oberi.
ber: Nebɣa ad nmahel.
ber: Neɣs ad nmahel.
ber: Nekkni nebɣa ad nmahel.
ber: Nekkenti nebɣa ad nmahel.
ber: Nekkni neɣs ad nmahel.
ber: Nekkenti neɣs ad nmahel.
eng: We want revenge.
ita: Vogliamo vendetta.
ita: Noi vogliamo vendetta.
rus: Мы хотим мести.
tur: Biz intikam almak istiyoruz.
fra: Nous voulons notre vengeance.
hun: Bosszút akarunk állni.
heb: אנו רוצים נקמה.
grn: Ore rojepyse hese.
grn: Ñande jajepyse hese.
ukr: Ми хочемо помсти.
yid: מיר ווילן נקמה.
tgl: Gusto naming maghiganti.
tgl: Gusto po naming maghiganti.
tgl: Gusto nating maghiganti.
tgl: Gusto po nating maghiganti.
tgl: Gusto naming gumanti.
tgl: Gusto po naming gumanti.
tgl: Gusto nating gumanti.
tgl: Gusto po nating gumanti.
tgl: Gusto nating rumesbak.
tgl: Gusto po nating rumesbak.
tgl: Gusto naming rumesbak.
tgl: Gusto po naming rumesbak.
eng: We want to win.
ita: Vogliamo vincere.
ita: Noi vogliamo vincere.
tur: Biz kazanmak istiyoruz.
rus: Мы хотим выиграть.
rus: Мы хотим победить.
por: Nós queremos vencer.
por: Queremos vencer.
hun: Győzni akarunk.
epo: Ni volas gajni.
fra: Nous voulons gagner.
jpn: 勝ちたいなぁ。
eng: We want jobs.
ita: Vogliamo degli impieghi.
ita: Noi vogliamo degli impieghi.
tur: Biz iş istiyoruz.
fra: Nous voulons des emplois.
hun: Munkahelyeket akarunk.
epo: Ni volas postenojn.
heb: אנו רוצים עבודה.
sat: ᱟᱞᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱮ ᱪᱟᱦᱟᱸᱶ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Are you worried about global warming?
ita: Sei preoccupato per il riscaldamento globale?
ita: Tu sei preoccupato per il riscaldamento globale?
ita: Sei preoccupata per il riscaldamento globale?
ita: Tu sei preoccupata per il riscaldamento globale?
ita: È preoccupata per il riscaldamento globale?
ita: Lei è preoccupata per il riscaldamento globale?
ita: È preoccupato per il riscaldamento globale?
ita: Lei è preoccupato per il riscaldamento globale?
ita: Siete preoccupati per il riscaldamento globale?
ita: Voi siete preoccupati per il riscaldamento globale?
ita: Siete preoccupate per il riscaldamento globale?
ita: Voi siete preoccupate per il riscaldamento globale?
tur: Küresel ısınma hakkında endişeli misin?
por: Você está preocupado com o aquecimento global?
rus: Тебя беспокоит глобальное потепление?
spa: ¿Te preocupa el calentamiento global?
eng: The room warmed slightly.
ita: La stanza si è riscaldata lievemente.
ita: La stanza si è riscaldata leggermente.
tur: Oda hafifçe ısındı.
eng: It was heart-warming.
ita: È stato toccante.
ita: È stata toccante.
ita: Era toccante.
tur: O heyecanlandırıcıydı.
fra: C'était réconfortant.
hun: Szívet melengető volt.
eng: People should be warned about that.
ita: Le persone dovrebbero essere avvertite a riguardo.
ita: La gente dovrebbe essere avvertita a riguardo.
tur: İnsanlar onun hakkında uyarılmalı.
por: As pessoas devem ser avisadas sobre isso.
por: As pessoas deveriam ser avisadas sobre isso.
epo: La personoj devus esti avertitaj pro tio.
eng: You've been warned more than once.
ita: Siete stati avvertiti più di una volta.
ita: Voi siete stati avvertiti più di una volta.
ita: Siete state avvertite più di una volta.
ita: Voi siete state avvertite più di una volta.
ita: È stato avvertito più di una volta.
ita: Lei è stato avvertito più di una volta.
ita: È stata avvertita più di una volta.
ita: Lei è stata avvertita più di una volta.
ita: Sei stata avvertita più di una volta.
ita: Tu sei stata avvertita più di una volta.
ita: Sei stato avvertito più di una volta.
ita: Tu sei stato avvertito più di una volta.
tur: Sen bir kereden daha fazla uyarıldın.
rus: Тебя не раз предупреждали.
hau: An yi maka gargadi fiye da sau ɗaya.
fra: Vous avez été avertis plus d'une fois.
rus: Вас не один раз предупреждали.
rus: Вас не раз предупреждали.
rus: Тебя не один раз предупреждали.
eng: You've been warned twice.
tur: Sen iki kez uyarıldın.
epo: Vi estis avertita dufoje.
hun: Kétszer már figyelmeztetésre kerültél.
eng: People should be warned.
tur: İnsanlar uyarılmalı.
ita: Le persone dovrebbero essere avvertite.
ita: La gente dovrebbe essere avvertita.
deu: Die Leute sollten gewarnt werden.
epo: Oni avertu la homojn.
epo: La homoj estu avertitaj.
rus: Надо предупредить людей.
eng: Tom has been warned.
ita: Tom è stato avvertito.
rus: Тома предупредили.
tur: Tom uyarıldı.
hun: Tomit figyelmeztették.
eng: We had a warning.
ita: Abbiamo ricevuto un avvertimento.
ita: Noi abbiamo ricevuto un avvertimento.
tur: Bir uyarımız vardı.
fra: Nous avons eu un avertissement.
eng: It's such a waste.
ita: È un tale spreco.
tur: O böyle bir israf.
hun: Ez egy teljes pocsékolás.
eng: Basketball is fun to watch.
ita: Il basket è divertente da guardare.
tur: Basketbol izlemek eğlencelidir.
heb: זה כיף לצפות בכדורסל.
hun: Jó dolog kosárlabdát nézni.
eng: Everyone is watching.
spa: Todo el mundo está mirando.
fra: Tout le monde regarde.
ita: Stanno guardando tutti.
tur: Herkes izliyor.
heb: כולם מסתכלים.
epo: Ĉiuj estas rigardantaj.
nld: Iedereen is aan het kijken.
run: Bose bararaba.
run: Bose bararora.
tgl: Ang lahat ay nakatingin.
rus: Все наблюдают.
epo: Ĉiuj observas.
tok: jan ali li lukin.
pol: Wszyscy patrzą.
eng: Are we being watched?
ita: Ci stanno osservando?
rus: За нами следят?
rus: За нами наблюдают?
tur: Biz izleniyor muyuz?
hun: Figyelnek minket?
deu: Werden wir beobachtet?
eng: There won't be enough water for everyone.
ita: Non ci sarà abbastanza acqua per tutti.
ita: Non ci sarà acqua a sufficienza per tutti.
rus: Воды на всех не хватит.
tur: Herkes için yeterli su olmayacak.
eng: They have plenty of water.
ita: Hanno un sacco d'acqua.
ita: Loro hanno un sacco d'acqua.
hun: Bőven van vizük.
tur: Onların bol miktarda suyu var.
fra: Ils disposent de plein d'eau.
fra: Elles disposent de plein d'eau.
epo: Ili disponas multan akvon.
epo: Ili disponas multe da akvo.
rus: У них полно воды.
eng: Water has zero calories.
ita: L'acqua ha zero calorie.
hun: A vízben nulla kalória van.
hun: A víznek nulla kalóriája van.
tur: Suyun sıfır kalorisi vardır.
rus: В воде ноль калорий.
ukr: Вода має нуль калорій.
dan: Vand indeholder nul kalorier.
nld: Water heeft nul calorieën.
ara: الماء به صفر سعرات حرارية.
kab: Aman ur yesɛi acemma n tkaluṛiyin.
ber: Aman ur sɛin ara akk tikaluṛiyin.
jpn: 水は０カロリーです。
por: A água tem zero calorias.
ces: Voda má nula kalorií.
lfn: Acua ave zero calorias.
epo: Akvo havas nul kaloriojn.
nno: Vatn har null kaloriar.
ina: Aqua ha zero calorias.
eng: Water has no calories.
ita: L'acqua non ha calorie.
hun: A vízben nincs kalória.
tur: Suyun kalorisi yoktur.
rus: В воде нет калорий.
ukr: Вода не має калорій.
deu: Wasser hat keine Kalorien.
nld: Water heeft geen calorieën.
por: A água não tem calorias.
ara: الماء به صفر سعرات حرارية.
fin: Vedessä ei ole kaloreita.
fin: Vesi on kaloritonta.
ber: Aman ur sɛin ara akk tikaluṛiyin.
ber: Aman ulac d acu n tkaluṛiyin ay sɛan.
jpn: 水にはカロリーがありません。
eng: Tom was wearing an orange jumpsuit.
ita: Tom stava indossando una tuta arancione.
hun: Tom narancssárga kezeslábast viselt.
rus: На Томе был оранжевый комбинезон.
tur: Tom turuncu bir tulum giyiyordu.
heb: תום לבש סרבל כתום.
eng: Mary wears expensive jewelry.
ita: Mary indossa gioielli costosi.
hun: Mari drága ékszereket hord.
tur: Mary pahalı mücevherler takar.
rus: Мэри носит дорогие украшения.
eng: Were they wearing seatbelts?
ita: Si erano messi le cinture di sicurezza?
ita: Loro si erano messi le cinture di sicurezza?
ita: Si erano messe le cinture di sicurezza?
ita: Loro si erano messe le cinture di sicurezza?
hun: Volt rajtuk biztonsági öv?
tur: Onlar emniyet kemeri takıyorlar mıydı?
rus: Они были пристёгнуты?
urd: کیا انہوں نے سیٹبیلٹ پہن کے رکھا تھا؟
eng: Tom wasn't wearing anything.
ita: Tom non stava indossando nulla.
ita: Tom non stava indossando niente.
hun: Tom nem viselt semmit.
rus: На Томе ничего не было.
tur: Tom hiçbir şey takmıyordu.
por: Tom não estava vestindo nada.
epo: Tomo surportis nenion.
eng: Tom wasn't wearing a helmet.
ita: Tom non stava indossando un casco.
hun: Tom nem viselt sisakot.
rus: На Томе не было шлема.
tur: Tom bir kask takmıyordu.
rus: Том был без шлема.
por: Tom não estava usando capacete.
fra: Tom ne portait pas de casque.
rus: Том был без каски.
ber: Tom ur yelli ara yeqqen amsegdal.
ber: Tom ur yelli ara yelsa amsegdal.
hun: Tom nem viselt bukósisakot.
eng: Tom usually wears glasses.
ita: Tom di solito porta gli occhiali.
ita: Tom solitamente porta gli occhiali.
hun: Tom rendszerint szemüveget visel.
rus: Обычно Том носит очки.
tur: Tom genellikle gözlük takar.
deu: Tom trägt gewöhnlicherweise eine Brille.
ber: Tom yennum yetteqqen tismaqqalin.
ber: Tom yennum yettlusu tismaqqalin.
eng: Mary is wearing earrings.
ita: Mary sta indossando degli orecchini.
hun: Mari fülbevalót visel.
tur: Mary küpe takıyor.
por: Maria está usando brincos.
ber: Mary attan teqqen timengucin.
tgl: Si Mary ay nakasuot ng hikaw.
eng: What were they wearing?
ita: Cosa stavano indossando?
rus: Во что они были одеты?
tur: Onlar ne takıyordu?
por: O que eles estavam vestindo?
por: O que elas estavam vestindo?
por: O que eles estavam usando?
por: O que elas estavam usando?
epo: Kion ili portis?
ber: D acu ay atnan rsan?
ber: D acu akka ay rsan?
eng: It weighed perhaps 300 kilograms.
ita: Pesava forse trecento chili.
ita: Pesava forse trecento chilogrammi.
tur: Bu belki 300 kilogram geldi.
eng: Many of the guests overstayed their welcome.
tur: Konukların birçoğu fazla kalıp tadını kaçırdı.
tur: Misafirlerin çoğu ziyareti uzatıp bıktırdı.