agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How many children do you want?
ber: Acḥal ay tebɣid ad tesɛud n yigerdan?
ber: Acḥal ay tebɣiḍ ad tesɛuḍ n yigerdan?
ber: Acḥal ay tebɣam ad tesɛum n yigerdan?
ber: Acḥal ay tebɣamt ad tesɛumt n yigerdan?
ber: Acḥal ay teɣsed ad tesɛud n yigerdan?
ber: Acḥal ay teɣseḍ ad tesɛuḍ n yigerdan?
ber: Acḥal ay teɣsem ad tesɛum n yigerdan?
ber: Acḥal ay teɣsemt ad tesɛumt n yigerdan?
ber: Acḥal ay tebɣid ad tled n yigerdan?
ber: Acḥal ay tebɣiḍ ad tleḍ n yigerdan?
ber: Acḥal ay tebɣam ad tlem n yigerdan?
ber: Acḥal ay tebɣamt ad tlemt n yigerdan?
ber: Acḥal ay teɣsed ad tled n yigerdan?
ber: Acḥal ay teɣseḍ ad tleḍ n yigerdan?
ber: Acḥal ay teɣsem ad tlem n yigerdan?
ber: Acḥal ay teɣsemt ad tlemt n yigerdan?
tlh: puq 'ar DaneH?
eng: Tom hung the picture upside down.
deu: Tom hängte das Bild verkehrt herum auf.
ukr: Том повісив фотографію догори дригом.
ukr: Том повісив картину догори дригом.
eng: How about doing that tomorrow?
por: Que tal fazer isso amanhã?
tur: Bunu yarın yapsak nasıl olur?
eng: Tom hung the lamp on a tree limb.
tur: Tom lambayı bir ağaç dalına astı.
swe: Tom hängde lampan på en trädgren.
eng: How about doing that together?
jpn: 一緒にしませんか？
jpn: 一緒にやってみませんか？
eng: Tom hopes to return to Australia.
deu: Tom hofft, nach Australien zurückzukehren.
ber: Tom yessaram ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: Tom hired a private investigator.
tur: Tom özel bir dedektif kiraladı.
deu: Tom heuerte einen Privatdetektiv an.
eng: Have you taught French before?
deu: Haben Sie schon einmal Französisch unterrichtet?
kab: Tesseɣreḍ tafransist uqbel?
eng: Tom hid in an abandoned building.
deu: Tom versteckte sich in einem verlassenen Gebäude.
rus: Том спрятался в заброшенном здании.
tur: Tom terk edilmiş bir binada saklandı.
spa: Tom se escondió en un edificio abandonado.
eng: Have you found a solution yet?
ita: Hai già trovato una soluzione?
ita: Ha già trovato una soluzione?
ita: Avete già trovato una soluzione?
eng: Has a solution been found yet?
ita: È già stata trovata una soluzione?
rus: Решение ещё не найдено?
eng: Tom hasn't studied French before.
tur: Tom daha önce Fransızca okumadı.
cmn: 汤姆从来没有学过法语。
eng: Had you ever done that before?
por: Você já tinha feito isso antes?
tgl: Nagawa mo na ba iyon dati?
eng: Tom knows that Mary isn't the one who did that.
ukr: Том знає, що це зробила не Мері.
ukr: Том знає, що це не Мері зробила.
eng: Everyone is watching football.
ita: Tutti stanno guardando il calcio.
ita: Tutti stanno guardando il football.
tur: Herkes futbol izliyor.
eng: Everyone in my family is rich.
nld: Iedereen in mijn familie is rijk.
ukr: У моїй родині всі багаті.
ukr: У моїй сім'ї всі багаті.
fra: Tout le monde dans ma famille est riche.
rus: У нас в семье все богатые.
tok: jan ale pi kulupu mama mi li jo e mani mute.
epo: Ĉiu en mia familio estas riĉa.
epo: Ĉiu en mia familio estas riĉulo.
eng: Tom hasn't been very busy lately.
tur: Tom son zamanlarda çok meşgul değildi.
ber: Tom ur yelli ara yesεa aṭas n ccɣel tagara-a.
ber: Tom ur yelli ara yecɣel aṭas tagara-a.
eng: Don't forget to shut the gate.
tur: Kapıyı kapatmayı unutma.
ara: لا نتس إغلاق البوّابة.
eng: Don't forget to buy some eggs.
nld: Vergeet niet eieren te kopen.
nld: Vergeet niet een paar eieren te kopen.
deu: Vergiss nicht Eier zu kaufen!
deu: Vergesst nicht Eier zu kaufen!
deu: Vergessen Sie nicht Eier zu kaufen!
epo: Ne forgesu aĉeti ovojn.
hun: Ne felejts el venni pár tojást is!
eng: Don't ask me stupid questions.
deu: Stell mir keine blöden Fragen!
rus: Не задавай мне дурацких вопросов!
rus: Не задавайте мне дурацких вопросов.
hye: Ինձ հիմար հարցեր մի տուր։
hun: Ne kérdezz tőlem hülyeségeket.
eng: Tom has asked Mary to drive him to the airport.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad t-tessiweḍ ɣer unafag.
eng: Tom has told me he won't do that.
por: O Tom me disse que não vai fazer isso.
rus: Том сказал мне, что не будет этого делать.
eng: Doing that would be too risky.
por: Fazer isso seria muito arriscado.
tur: Bunu yapmak çok riskli olurdu.
rus: Это было бы слишком рискованно.
rus: Делать это было бы слишком рискованно.
eng: Tom has to do that every morning.
ita: Tom deve farlo ogni mattina.
ita: Tom lo deve fare ogni mattina.
eng: Tom had no idea that Mary was going to do that.
fra: Tom ne pensait pas que Mary allait faire ça.
eng: Tom has three university degrees.
deu: Tom hat drei Universitätsabschlüsse.
tur: Tom'un üç üniversite diploması var.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yigerdasen isdawanen.
ber: Tom yesɛa 3 n yigerdasen isdawanen.
ber: Tom ila kraḍ n yigerdasen isdawanen.
ber: Tom ila 3 n yigerdasen isdawanen.
kab: Yesɛa Tom tlata n yigerdasen isdawanen.
eng: Tom has three meetings on Monday.
deu: Tom hat am Montag drei Sitzungen.
ber: Tom yesɛa kraḍt n temliliyin ass n uynas.
eng: Doing that won't be very easy.
ukr: Зробити це буде непросто.
tur: Bunu yapmak çok kolay olmayacak.
eng: Doing that should be possible.
deu: Das sollte möglich sein.
eng: Tom has strong religious beliefs.
tur: Tom'un güçlü dini inançları var.
tgl: May malakas na pananampalataya si Tom.
tgl: May malakas pong pananampalataya si Tom.
tgl: Malakas ang pananampalataya ni Tom.
tgl: Malakas po ang pananampalataya ni Tom.
eng: Doing that seems stupid to me.
deu: Es scheint mir blöd, das zu tun.
tur: Bunu yapmak bana aptalca görünüyor.
epo: Fari tion ŝajnas stulte al mi.
ita: Farlo mi sembra stupido.
eng: Tom has started doing that again.
tur: Tom bunu tekrar yapmaya başladı.
rus: Том снова начал это делать.
eng: Doing that isn't allowed here.
tur: Bunu burada yapmak yasak.
ita: Farlo non è permesso qui.
ita: Farlo non è permesso qua.
rus: Здесь нельзя этого делать.
eng: Doing that is relatively easy.
deu: Das ist relativ einfach.
epo: Fari tion estas relative facile.
ita: Farlo è relativamente facile.
eng: Tom has said he wants to do that.
tur: Tom bunu yapmak istediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che vuole farlo.
ita: Tom ha detto che lo vuole fare.
ukr: Том сказав, що хоче це зробити.
eng: Do you think we could do that?
rus: Думаешь, мы бы могли это сделать?
kor: 우리가 그걸 할 수 있다 생각해?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni povis fari tion?
vol: Li-tikol, das äkanobs dunön etosi?
rus: Думаешь, мы могли бы это сделать?
rus: Думаете, мы могли бы это сделать?
rus: Думаешь, мы могли это сделать?
rus: Думаете, мы могли это сделать?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni povus fari tion?
eng: Do you think monkeys are cute?
epo: Ĉu vi pensas, ke simioj estas ĉarmaj?
jpn: 猿ってかわいいと思う？
deu: Findest du Affen süß?
epo: Ĉu vi opinias, ke simioj estas ĉarmaj?
fin: Ovatko apinat sun mielestä söpöjä?
ber: Tettwaliḍ iddawen d umliḥen?
sat: ᱟᱢ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: Tom has run away from home again.
rus: Том опять сбежал из дома.
rus: Том опять убежал из дома.
por: Tom fugiu de casa de novo.
eng: Do you really wish to do that?
deu: Wollen Sie das wirklich?
deu: Willst du das wirklich tun?
deu: Willst du das wirklich?
deu: Wollt ihr das wirklich?
deu: Wollen Sie das wirklich tun?
deu: Wollt ihr das wirklich tun?
eng: Tom has remarried his first wife.
deu: Tom hat seine erste Frau wieder geheiratet.
epo: Tomo reedziĝis al sia unua edzino.
mar: टॉमने आपल्या पहिल्या बायकोशी पुनर्विवाह केला आहे.
eng: Do you often use a dictionary?
deu: Benutzt du oft ein Wörterbuch?
nld: Gebruik je vaak een woordenboek?
nld: Gebruikt u vaak een woordenboek?
nld: Gebruiken jullie vaak een woordenboek?
epo: Ĉu vi ofte uzas vortaron?
eng: Tom has never lived in Australia.
rus: Том никогда не жил в Австралии.
tur: Tom hiçbir zaman Avustralya'da yaşamadı.
fin: Tomi ei ole koskaan asunut Australiassa.
eng: Do both of you work in Boston?
tur: İkiniz de Boston'da mı çalışıyorsunuz?
ber: Tettmahalem deg sin deg Boston?
ber: Tettmahalemt deg sin deg Boston?
eng: Tom has never been a good singer.
tur: Tom hiç iyi bir şarkıcı olmamıştı.
ber: Tom werǧin yessin ad iɣenni.
eng: Do I need a permit to do that?
epo: Ĉu mi bezonas permesilon por fari tion?
ron: Am nevoie de un permis ca să fac asta?
eng: Tom has never actually done that.
deu: Tom hat das eigentlich nie getan.
rus: Том никогда этого собственно и не делал.
eng: Tom has lived with us since 2013.
deu: Tom wohnt schon seit 2013 bei uns.
por: Tom está morando conosco desde 2013.
eng: Did you receive an invitation?
rus: Вы получили приглашение?
tur: Bir davet aldınız mı?
deu: Habt ihr die Einladung erhalten?
rus: Ты получил приглашение?
fra: Avez-vous reçu une invitation ?
fra: Est-ce que tu as reçu une invitation ?
por: Você recebeu um convite?
por: Vocês receberam um convite?
eng: Did you come to Boston by bus?
deu: Bist du mit dem Bus nach Boston gekommen?
deu: Seid ihr mit dem Bus nach Boston gekommen?
deu: Sind Sie mit dem Bus nach Boston gekommen?
rus: Вы приехали в Бостон на автобусе?
rus: Ты в Бостон на автобусе приехал?
rus: Вы в Бостон на автобусе приехали?
epo: Ĉu per buso vi venis al Bostono?
tur: Boston'a otobüsle mi geldin?
ber: S usakal ay d-tusid ɣer Boston?
ber: S usakal ay d-tusam ɣer Boston?
ber: S usakal ay d-tusamt ɣer Boston?
por: Você veio a Boston de ônibus?
por: Vocês vieram a Boston de ônibus?
udm: Тон Бостонэ автобусэн вуид-а?
eng: At what time will you do that?
rus: Во сколько ты это сделаешь?
rus: Во сколько вы это сделаете?
eng: Tom has had his appendix removed.
tur: Tom apandisit ameliyatı oldu.
deu: Tom wurde der Blinddarm entfernt.
eng: Are you still teaching French?
por: Você ainda está dando aulas de francês?
jpn: 今もフランス語を教えてるの？
vie: Bạn vẫn đang dạy tiếng Pháp chứ?
shi: Is ar sul tsslmadt tafranṣiṣt?
eng: Tom has given me a lot of advice.
por: Tom me deu muitos conselhos.
tur: Tom bana çok nasihatte bulundu.
tur: Tom bana birçok tavsiyede bulundu.
eng: Are you reluctant to go there?
tok: sina wile ala tawa ni anu seme?
por: Você está em dúvida se deve ir lá?
tok: sina sona wawa ala e ni anu seme: sina wile ala wile tawa ni?
epo: Ĉu vi hezitas iri tien?
lfn: Esce tu esita si debe vade a ala?
lfn: Еске ту есита си дебе ваде а ала?
eng: Are you obliged to do that?
epo: Ĉu vi devas fari tion?
tur: Bunu yapmak zorunda mısın?
rus: Ты обязан это делать?
rus: Вы обязаны это делать?
vol: Li-mutol dunön etosi?
lat: Num debes facere id?
por: Você é obrigado a fazer isso?
por: Tu és obrigada a fazer isso?
por: Vós sois obrigados a fazer isso?
por: Vocês são obrigadas a fazer isso?
por: O senhor é obrigado a fazer isso?
por: A senhora é obrigada a fazer isso?
por: Os senhores são obrigados a fazer isso?
por: As senhoras são obrigadas a fazer isso?
eng: Tom has done that for many years.
ita: Tom l'ha fatto per molti anni.
tur: Tom bunu yıllarca yaptı.
eng: Are you a regular blood donor?
deu: Spendest du regelmäßig Blut?
deu: Spenden Sie regelmäßig Blut?
eng: Tom has decided to go to college.
deu: Tom hat sich entschlossen zu studieren.
jpn: トムは大学に行くことにした。
jpn: トムは大学進学を決意した。
eng: All our students study French.
por: Todos os nossos estudantes estudam francês.
fra: Tous nos élèves étudient le français.
ber: Akk imezrawen-nneɣ zerrwen tafṛansit.
ber: Akk timezrawin-nneɣ zerwwent tafṛansit.
mar: आमचे सगळे विद्यार्थी फ्रेंचचा अभ्यास करतात.
mar: आपले सगळे विद्यार्थी फ्रेंचचा अभ्यास करतात.
eng: Tom has come up with a good plan.
cmn: 湯姆有了個好辦法。
ukr: Том придумав добрий план.
tur: Tom'un güzel bir planı var.
eng: Your technique is impressive.
spa: Tu técnica es impresionante.
eng: Tom didn't tell Mary he wanted to quit his job.
deu: Tom verschwieg Maria, dass er seine Arbeit an den Nagel hängen wollte.
epo: Tomo prisilentis al Manjo, ke li volas ĉesi labori.
eng: Tom has been working all morning.
tur: Tom bütün sabah çalışıyor.
rus: Том работает всё утро.
eng: Tom has been to Australia before.
ukr: Том вже бував у Австралії.
por: O Tom esteve na Austrália antes.
eng: Tom has been through this before.
deu: Tom hat das schon mal durchgemacht.
tur: Tom bunu daha önce yaşamıştı.
tur: Bu Tom'un başına daha önce de gelmişti.
hye: Թոմը նախկինում անցել է դրա միջով։
fra: Tom a déjà vécu cela.
eng: Your passport is in my purse.
rus: Твой паспорт в моей сумочке.
tur: Pasaportun cüzdanımda.
ron: Pașaportul tău este în poșeta mea.
eng: Your name is on the envelope.
ukr: На конверті написане твоє ім'я.
ukr: На конверті написане ваше ім'я.
eng: Tom has been injured three times.
por: Tom foi ferido três vezes.
deu: Tom wurde dreimal verletzt.
eng: Your injuries aren't serious.
por: Seus ferimentos não são graves.
eng: Tom didn't know that Mary was going to do that.
rus: Том не знал, что Мэри собирается это сделать.
por: Tom não sabia que Mary ia fazer isso.
eng: Your advice was very helpful.
ckb: ئامۆژگارییەکانت زۆر یارمەتیدەر بوون.
ckb: ئامۆژگارییەکانتان زۆر یارمەتیدەر بوون.
eng: Tom didn't know that Mary was a French teacher.
ron: Tom nu știa că Maria este profesoară de franceză.
glg: Tom non sabía que Mary era profesora de francés.
por: Tom não sabia que Mary era professora de francês.
epo: Tomo ne sciis, ke Manjo estas instruisto pri la franca.
eng: Tom has been doing that all week.
tur: Tom bütün hafta bunu yapıyor.
rus: Том всю неделю этим занимается.
eng: Your advice has been helpful.
tur: Tavsiyeniz yararlıydı.
ber: Asemter-ik iɛawen-iyi.
eng: Tom didn't know that Mary used to teach French.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria früher einmal Französischlehrerin war.
rus: Том не знал, что Мэри раньше преподавала французский.
bel: Том не ведаў, што Мэры раней выкладала французскую.
eng: You're too young to buy beer.
heb: אתה צעיר מדי בכדי לקנות בירה
ita: Sei troppo giovane per comprare birra.
ita: Siete troppo giovani per comprare birra.
ita: È troppo giovane per comprare birra.
eng: Tom has been arrested many times.
deu: Tom ist schon viele Male festgenommen worden.
ukr: Тома заарештовували багато разів.
eng: You're too stupid to do that.
hun: Túl hülye vagy hozzá.
tur: Onu yapamayacak kadar aptalsın.
ita: Sei troppo stupido per farlo.
ita: Sei troppo stupida per farlo.
ita: Siete troppo stupidi per farlo.
ita: Siete troppo stupide per farlo.
ita: È troppo stupido per farlo.
ita: È troppo stupida per farlo.
eng: Tom has an opinion on everything.
deu: Tom hat zu allem eine Meinung.
tur: Tom'un her şeyde bir görüşü vardır.
rus: У Тома на всё есть своё мнение.
fra: Tom a un avis sur tout.
kab: Yesɛa Tom tamuɣli ɣef kullec.
epo: Tomo havas opinion pri ĉio.
eng: You're quite shy, aren't you?
ita: Sei piuttosto timido, vero?
ita: Tu sei piuttosto timido, vero?
ita: Sei piuttosto timida, vero?
ita: Tu sei piuttosto timida, vero?
ita: È piuttosto timida, vero?
ita: Lei è piuttosto timida, vero?
ita: È piuttosto timido, vero?
ita: Lei è piuttosto timido, vero?
ita: Siete piuttosto timidi, vero?
ita: Voi siete piuttosto timidi, vero?
ita: Siete piuttosto timide, vero?
ita: Voi siete piuttosto timide, vero?
eng: Tom has always been a hockey fan.
hye: Թոմը միշտ հոկեյի սիրահար է եղել:
rus: Том всегда был фанатом хоккея.
eng: You're a very strange person.
tur: Sen çok tuhaf bir insansın.
hun: Nagyon fura alak vagy.
jpn: あなたって、本当に変わった人ね。
eng: You're a very selfish person.
fra: Tu es une personne très égoïste.
fra: Vous êtes une personne très égoïste.
rus: Вы очень эгоистичный человек.
rus: Ты очень эгоистичный человек.
eng: You're a very patient person.
tur: Sen çok sabırlı bir insansın.
tur: Çok sabırlı bir insansın.
tur: Sen çok sabırlı birisin.
spa: Eres una persona muy paciente.
eng: Tom has a scar on his left cheek.
deu: Tom hat auf der linken Wange eine Narbe.
ukr: У Тома шрам на лівій щоці.
kab: Tom yesɛa ccama ɣef lḥenk azelmaḍ.
nld: Tom heeft een litteken op zijn linker wang.
rus: У Тома шрам на левой щеке.
eng: You're a very beautiful girl.
ukr: Ти дуже гарна дівчина.
ukr: Ви дуже гарна дівчина.
ukr: Ти дуже вродлива дівчина.
ukr: Ви дуже вродлива дівчина.
deu: Du bist ein sehr schönes Mädchen.
rus: Ты очень красивая девушка.
rus: Вы очень красивая девушка.
fra: Tu es une très belle fille.
eng: Tom has a lot to be grateful for.
epo: Tomo havas multon dankindan.
por: Tom tem muito pelo que ser grato.
eng: Tom and I are waiting for Mary, John and Alice.
deu: Tom und ich warten auf Maria, Johannes und Elke.
epo: Tomo kaj mi atendas Manjon, Johanon kaj Alicon.
eng: Tom has a great deal of property.
tur: Tom'un bir sürü mülkü var.
deu: Tom hat einen großen Besitz.
eng: You're a pretty good swimmer.
deu: Du bist ein ziemlich guter Schwimmer.
deu: Du bist eine ziemlich gute Schwimmerin.
deu: Sie sind ein ziemlich guter Schwimmer.
deu: Sie sind eine ziemlich gute Schwimmerin.
eng: Tom has a cabin in the mountains.
hun: Tomnak van egy kunyhója a hegyekben.
mar: टॉमचं डोंगरांमध्ये एक केबिन आहे.
nld: Tom heeft een hutje in de bergen.
eng: You're a pianist, aren't you?
tur: Sen bir piyanistsin, değil mi?
hun: Zongorista vagy, igaz?
ber: Kečč d amsepyanu, naɣ?
eng: Tom had to leave his dog at home.
deu: Tom musste seinen Hund zu Hause lassen.
rus: Тому пришлось оставить собаку дома.
rus: Тому пришлось оставить свою собаку дома.
por: Tom teve de deixar seu cachorro em casa.
por: Tom teve que deixar o cão dele em casa.
tok: soweli pi jan Ton li wile awen lon tomo ona.
vie: Tom phải để chó ở nhà.
eng: Tom had surgery on his right leg.
tur: Tom sağ bacağından ameliyat oldu.
deu: Tom wurde am rechten Bein operiert.
eng: I think Tom will be able to help Mary tomorrow.
rus: Думаю, Том сможет завтра помочь Мэри.
epo: Mi pensas, ke Tomaso povos helpi al Maria morgaŭ.
vol: Tikob das Tomas okanom yufön ele Maria odelo.
tok: pilin mi la jan Ton li ken pana e pona tawa jan Mewi lon tenpo suno kama.
eng: Tom had never been kissed before.
ukr: Тома раніше ніхто ніколи не цілував.
deu: Tom war noch nie geküsst worden.
eng: You're a butcher, aren't you?
nld: Je bent een slager, nietwaar?
nld: U bent een slager, nietwaar?
fra: Tu es boucher, non ?
eng: Tom had his car stolen last week.
ber: Tom tettwaker-as tkeṛṛust-nnes imalas yezrin.
rus: У Тома на прошлой неделе угнали машину.
eng: Tom had all day to get that done.
deu: Tom hatte dafür den ganzen Tag Zeit.
epo: Tomo disponis la tutan tagon por tio.
eng: You won't be able to do that.
hun: Nem fogod tudni megcsinálni.
eng: Tom got to the hotel around 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣer usensu ɣef tizi n tis snat n uzgen.
ber: Tom yewweḍ ɣer usensu ɣef tizi n tis 2:30.
eng: Tom got some water from the well.
por: O Tom tirou um pouco de água do poço.
ber: Tom yugem-d cwiṭ n waman seg wanu.
ber: Yugem-d Tom cwiṭ n waman seg wanu.
ber: Tom yugem-d cwiṭ n waman seg wanu-nni.
hun: Tom vett vizet a kútból.
eng: You shouldn't think about it.
ber: Ur yessefk ara ad txemmemed fell-as.
ber: Ur yessefk ara ad txemmemem fell-as.
ber: Ur yessefk ara ad txemmememt fell-as.
ber: Ur yessefk ara ad teswingmed fell-as.
ber: Ur yessefk ara ad teswingmem fell-as.
ber: Ur yessefk ara ad teswingmemt fell-as.
eng: You should stay here with us.
tur: Burada bizimle kalmalısın.
ron: Ar trebui să stai aici cu noi.
eng: Didn't you know Tom used to be married to Mary?
rus: Ты не знал, что Том был когда-то женат на Мэри?
rus: Вы не знали, что Том был когда-то женат на Мэри?
eng: Tom glanced through the magazine.
deu: Tom warf einen Blick in die Zeitschrift.
ber: Tom yedla ɣef tesɣunt-nni.
eng: You seem to enjoy doing that.
deu: Das scheint dir Spaß zu machen.
deu: Das scheint euch Spaß zu machen.
deu: Das scheint Ihnen Spaß zu machen.
epo: Tio ŝajnas esti amuza por vi.
tur: Bunu yapmaktan zevk alıyor gibisin.
eng: Did you know Tom and John were Mary's brothers?
ita: Sapevi che Tom e John erano i fratelli di Mary?
ita: Tu sapevi che Tom e John erano i fratelli di Mary?
ita: Sapeva che Tom e John erano i fratelli di Mary?
ita: Lei sapeva che Tom e John erano i fratelli di Mary?
ita: Sapevate che Tom e John erano i fratelli di Mary?
ita: Voi sapevate che Tom e John erano i fratelli di Mary?
eng: Tom gets paid to play basketball.
ita: Tom viene pagato per giocare a basket.
ita: Tom viene pagato per giocare a pallacanestro.
eng: Did you know Mary and Alice were Tom's sisters?
deu: Wusstest du, dass Maria und Elke Toms Schwestern sind?
deu: Wusstet ihr, dass Maria und Elke Toms Schwestern sind?
deu: Wussten Sie, dass Maria und Elke Toms Schwestern sind?
epo: Ĉu vi sciis, ke Manjo kaj Alico estas la fratinoj de Tomo?
rus: Ты знал, что Мэри и Элис - сёстры Тома?
rus: Вы знали, что Мэри и Элис - сёстры Тома?
eng: Tom gave me a nice pair of boots.
tur: Tom bana güzel bir çift bot verdi.
kab: Tom yefka-yi-d tayuga acki-tt n libuṭ.
kab: Tom yefka-yi-d tayuga acki-tt n libuḍen..
eng: You ought to stop doing that.
tur: Bunu yapmayı bırakmalısın.
rus: Ты должен перестать это делать.
rus: Ты должна перестать это делать.
rus: Вы должны перестать это делать.
eng: Tom filed for divorce in October.
ita: Tom ha presentato il divorzo a ottobre.
kab: Tom yessuter berru deg Tubeṛ.
por: Tom pediu o divórcio em outubro.
eng: You need to listen carefully.
cmn: 你必须听清楚。
deu: Du musst gut zuhören.
rus: Тебе нужно слушать внимательно.
rus: Вам нужно слушать внимательно.
por: Você precisa ouvir com atenção.
eng: You need to be more tolerant.
ita: Devi essere più tollerante.
ita: Deve essere più tollerante.
ita: Dovete essere più tolleranti.
eng: Tom fell asleep during the movie.
ita: Tom si è addormentato durante il film.
ita: Tom si addormentò durante il film.
tur: Tom film sırasında uyuyakaldı.
ukr: Том заснув під час фільму.
eng: You must not do that anymore.
deu: Du darfst das nicht mehr tun.
deu: Ihr dürft das nicht mehr tun.
deu: Sie dürfen das nicht mehr tun.
eng: You may need to study French.
ukr: Можливо, тобі доведеться вивчати французьку.
heb: תצטרכי כנראה ללמוד צרפתית.
eng: Tom explained the situation well.
ita: Tom ha spiegato bene la situazione.
ita: Tom spiegò bene la situazione.
tur: Tom durumu güzel açıkladı.
spa: Tom explicó bien la situación.
eng: Tom explained his position to me.
tur: Tom pozisyonunu bana açıkladı.
spa: Tom me explicó su posición.
eng: Tom earned his doctorate in 2013.
deu: Tom wurde 2013 promoviert.
ber: Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
ber: Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman ed mraw kraḍ.
eng: Tom dropped the cup and it broke.
deu: Tom ließ die Tasse fallen, und sie zerbrach.
por: Tom deixou a xícara cair e ela se quebrou.
epo: Tomo faligis la tason kaj ĝi rompiĝis.
ces: Tom upustil hrnek, a ten se rozbil.
eng: You like red wine, don't you?
ukr: Ти ж правда любиш червоне вино?
ukr: Ви ж правда любите червоне вино?
tur: Kırmızı şarabı seviyorsun, değil mi?
por: Você gosta de vinho tinto, não gosta?
ita: Ti piace il vino rosso, vero?
ita: Vi piace il vino rosso, vero?
ita: Le piace il vino rosso, vero?
ita: A te piace il vino rosso, vero?
ita: A voi piace il vino rosso, vero?
ita: A lei piace il vino rosso, vero?
eng: You just drank from my glass.
ber: Imir-a kan ay teswid seg ugra-inu.
nld: Je hebt net uit mijn glas gedronken.
eng: Tom drank a whole bottle of wine.
rus: Том выпил целую бутылку вина.
jpn: トムったら、ワイン一本飲み干しちゃったのよ。
kor: 톰은 와인 한 병을 마셨다.
ita: Tom ha bevuto un'intera bottiglia di vino.
ita: Tom bevve un'intera bottiglia di vino.
ita: Tom bevette un'intera bottiglia di vino.
eng: You have to start doing that.
deu: Du musst damit anfangen.
deu: Ihr müsst damit anfangen.
deu: Sie müssen damit anfangen.
eng: Tom doesn't want to teach French.
ita: Tom non vuole insegnare francese.
ita: Tom non vuole insegnare il francese.
rus: Том не хочет преподавать французский.
tur: Tom Fransızca öğretmek istemiyor.
mar: टॉमला फ्रेंच शिकवायची नाहीये.
eng: You have to do that tomorrow.
ita: Devi farlo domani.
ita: Lo devi fare domani.
ita: Deve farlo domani.
ita: Lo deve fare domani.
ita: Dovete farlo domani.
ita: Lo dovete fare domani.
nld: Je moet dat morgen doen.
deu: Du musst das morgen machen.
eng: Tom doesn't want to stay at home.
rus: Том не хочет сидеть дома.
deu: Tom will nicht zu Hause bleiben.
ukr: Том не хоче залишатися вдома.
rus: Том не хочет оставаться дома.
por: Tom não quer ficar em casa.
hrx: De Tom will net dehemm bleive.
eng: Tom doesn't want to speak French.
ita: Tom non vuole parlare in francese.
rus: Том не хочет говорить по-французски.
por: Tom não quer falar em francês.
eng: You encouraged us to do that.
tuk: Siz bizi şony etmäge ruhlandyrdyňyz.
tuk: Sen bizi şony etmäge ruhlandyrdyň.
eng: Tom doesn't want to lose his job.
ukr: Том не хоче втрачати роботу.
rus: Том не хочет терять работу.
rus: Том не хочет потерять работу.
eng: You drive to work, don't you?
tur: İşe arabanla gidiyorsun, değil mi?
tur: İşe arabayla gidiyorsun, değil mi?
ber: Tetteddud ɣer umahil s tkeṛṛust, neɣ uhu?
ber: Tetteddum ɣer umahil s tkeṛṛust, neɣ uhu?
ber: Tetteddumt ɣer umahil s tkeṛṛust, neɣ uhu?
ber: S tkeṛṛust ay tetteddud ɣer umahil?
ber: S tkeṛṛust ay tetteddum ɣer umahil?
ber: S tkeṛṛust ay tetteddumt ɣer umahil?
eng: Tom doesn't want to go to church.
por: Tom não quer ir à igreja.
ita: Tom non vuole andare in chiesa.
rus: Том не хочет идти в церковь.
ber: Tom ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer teklizt.
eng: Tom doesn't want to do that here.
tur: Tom bunu burada yapmak istemiyor.
ita: Tom non vuole farlo qui.
ita: Tom non vuole farlo qua.
ita: Tom non lo vuole fare qui.
ita: Tom non lo vuole fare qua.
rus: Том не хочет делать это здесь.
rus: Том не хочет заниматься этим здесь.
deu: Tom will das nicht hier tun.
eng: You do that a lot, don't you?
ita: Lo fai molto, vero?
ita: Lo fa molto, vero?
ita: Lo fate molto, vero?
eng: You did that right this time.
deu: Diesmal hast du es richtig gemacht.
deu: Diesmal habt ihr es richtig gemacht.
deu: Diesmal haben Sie es richtig gemacht.
tha: ครั้งนี้คุณทำถูกต้องแล้ว
eng: Tom doesn't think he can do that.
ukr: Том не думає, що він може це зробити.
tur: Tom bunu yapabileceğini düşünmüyor.
eng: Tom doesn't teach French anymore.
tur: Tom artık Fransızca öğretmiyor.
deu: Tom gibt keinen Französischunterricht mehr.
rus: Том уже не преподаёт французский.
ita: Tom non insegna più francese.
ita: Tom non insegna più il francese.
eng: You can leave if you want to.
tur: İstersen gidebilirsin.
kab: Tzemreḍ ad truḥeḍ ma tebɣiḍ.
eng: Would you all please go home?
deu: Würdet ihr bitte nach Hause gehen?
deu: Würdet ihr bitte alle nach Hause gehen?
eng: Tom doesn't recommend doing that.
ukr: Том не рекомендує робити цього.
tur: Tom bunu yapmayı önermiyor.
eng: Will you be doing that again?
deu: Wirst du das wieder tun?
deu: Werdet ihr das wieder tun?
deu: Werden Sie das wieder tun?
eng: Tom doesn't plan to study French.
ukr: Том не планує вивчати французьку.
tur: Tom Fransızca okumayı planlamıyor.
ita: Tom non ha intenzione di studiare francese.
ita: Tom non ha intenzione di studiare in francese.
eng: Tom doesn't often come to school.
ita: Tom non viene spesso a scuola.
tur: Tom okula genelde gelmez.
eng: Why would we have to do that?
ita: Perché dovremmo farlo?
ita: Perché lo dovremmo fare?
deu: Warum sollten wir das tun müssen?
eng: Tom doesn't need to study French.
ukr: Тому не потрібно вчити французьку.
rus: Тому не нужно изучать французский.
rus: Тому не нужно заниматься французским.
tur: Tom'un Fransızca okumasına gerek yok.
eng: Why would I buy that for you?
ita: Perché lo comprerei per te?
ita: Perché lo comprerei per voi?
ita: Perché lo comprerei per lei?
eng: Tom doesn't look very busy to me.
ita: Tom non mi sembra molto impegnato.
ita: Tom non mi sembra molto occupato.
eng: Why don't you to relax a bit?
ara: لم لا تسترخ قليلا؟
ita: Perché non ti rilassi un po'?
ita: Perché non si rilassa un po'?
ita: Perché non vi rilassate un po'?
epo: Kial vi ne malstreĉiĝas iomete?
eng: Why do you need two bicycles?
ber: Maɣef ay teḥwajem snat n tesnasɣalin?
ber: Maɣef ay tesrim snat n tesnasɣalin?
ber: Maɣef ay teḥwajemt snat n tesnasɣalin?
ber: Maɣef ay tesrimt snat n tesnasɣalin?
ita: Perché ti servono due biciclette?
ita: Perché vi servono due biciclette?
ita: Perché le servono due biciclette?
ita: Perché hai bisogno di due biciclette?
ita: Perché ha bisogno di due biciclette?
ita: Perché avete bisogno di due biciclette?
ber: Maɣef ay teḥwajed snat n tesnasɣalin?
ber: Maɣef ay tesrid snat n tesnasɣalin?
tok: tan seme la sina wile e ilo tawa tu pi sike tu?
hun: Miért van szükséged két biciklire?
hun: Miért van szükséged két bicóra?
hun: Miért van szükséged két bringára?
hun: Miért van szükséged két kerékpárra?
hun: Minek van szükséged két biciklire?
hun: Minek van szükséged két bicóra?
hun: Minek van szükséged két bringára?
hun: Minek van szükséged két kerékpárra?
hun: Miért kell két bicikli?
hun: Miért kell két bringa?
hun: Miért kell két bicó?
hun: Miért kell két kerékpár?
hun: Minek kell két bicikli?
hun: Minek kell két bringa?
hun: Minek kell két bicó?
hun: Minek kell két kerékpár?
hun: Miért van szüksége két biciklire?
hun: Miért van szükségetek két biciklire?
hun: Miért van szükségetek két bicóra?
hun: Miért van szükségetek két bringára?
hun: Miért van szüksége két kerékpárra?
hun: Miért van szükségetek két kerékpárra?
hun: Minek van szükségetek két biciklire?
hun: Minek van szükségetek két bicóra?
hun: Minek van szükségetek két bringára?
hun: Minek van szükségetek két kerékpárra?
hun: Miért van önnek szüksége két biciklire?
hun: Miért van önöknek szüksége két biciklire?
hun: Miért van szüksége önnek két biciklire?
hun: Miért van szüksége önöknek két biciklire?
hun: Miért van szüksége két biciklire önnek?
hun: Miért van szükségük két biciklire önöknek?
hun: Miért van önnek szüksége két kerékpárra?
hun: Miért van önöknek szüksége két kerékpárra?
hun: Miért van szüksége önnek két kerékpárra?
hun: Miért van szüksége önöknek két kerékpárra?
hun: Miért van szüksége két kerékpárra önnek?
hun: Miért van szükségük két kerékpárra önöknek?
hun: Miért van szükségük önöknek két kerékpárra?
hun: Miért van önöknek szükségük két kerékpárra?
hun: Miért van szükségük önöknek két biciklire?
hun: Miért van önöknek szükségük két biciklire?
hun: Minek van neked szükséged két kerékpárra?
hun: Minek van szükséged neked két kerékpárra?
hun: Minek van szükséged két kerékpárra neked?
hun: Minek van neked szükséged két bringára?
hun: Minek van szükséged neked két bringára?
hun: Minek van szükséged két bringára neked?
hun: Minek van neked szükséged két bicóra?
hun: Minek van szükséged neked két bicóra?
hun: Minek van szükséged két bicóra neked?
hun: Minek van neked szükséged két biciklire?
hun: Minek van szükséged neked két biciklire?
hun: Minek van szükséged két biciklire neked?
hun: Miért van neked szükséged két kerékpárra?
hun: Miért van szükséged neked két kerékpárra?
hun: Miért van szükséged két kerékpárra neked?
hun: Miért van neked szükséged két bringára?
hun: Miért van szükséged neked két bringára?
hun: Miért van szükséged két bringára neked?
hun: Miért van neked szükséged két bicóra?
hun: Miért van szükséged neked két bicóra?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged két bicóra neked?
hun: Miért van neked szükséged két biciklire?
hun: Miért van szükséged neked két biciklire?
hun: Miért van szükséged két biciklire neked?
hun: Miért kell önnek két bicikli?
hun: Miért kell két bicikli önnek?
hun: Miért kell önöknek két bicikli?
hun: Miért kell két bicikli önöknek?
hun: Miért kell önnek két kerékpár?
hun: Miért kell két kerékpár önnek?
hun: Miért kell önöknek két kerékpár?
hun: Miért kell két kerékpár önöknek?
hun: Miért kell neked két kerékpár?
hun: Miért kell nektek két kerékpár?
hun: Miért kell két kerékpár neked?
hun: Miért kell két kerékpár nektek?
hun: Miért kell neked két bicó?
hun: Miért kell nektek két bicó?
hun: Miért kell két bicó neked?
hun: Miért kell két bicó nektek?
hun: Miért kell neked két bringa?
hun: Miért kell nektek két bringa?
hun: Miért kell két bringa neked?
hun: Miért kell két bringa nektek?
hun: Miért kell neked két bicikli?
hun: Miért kell nektek két bicikli?
hun: Miért kell két bicikli neked?
hun: Miért kell két bicikli nektek?
hun: Minek kell neked két kerékpár?
hun: Minek kell nektek két kerékpár?
hun: Minek kell két kerékpár neked?
hun: Minek kell két kerékpár nektek?
hun: Minek kell neked két bicó?
hun: Minek kell nektek két bicó?
hun: Minek kell két bicó neked?
hun: Minek kell két bicó nektek?
hun: Minek kell neked két bringa?
hun: Minek kell nektek két bringa?
hun: Minek kell két bringa neked?
hun: Minek kell két bringa nektek?
hun: Minek kell neked két bicikli?
hun: Minek kell nektek két bicikli?
hun: Minek kell két bicikli neked?
hun: Minek kell két bicikli nektek?
hun: Minek van nektek szükségetek két kerékpárra?
hun: Minek van szükségetek nektek két kerékpárra?
hun: Minek van szükségetek két kerékpárra nektek?
hun: Minek van nektek szükségetek két bringára?
hun: Minek van szükségetek nektek két bringára?
hun: Minek van szükségetek két bringára nektek?
hun: Minek van nektek szükségetek két bicóra?
hun: Minek van szükségetek nektek két bicóra?
hun: Minek van szükségetek két bicóra nektek?
hun: Minek van nektek szükségetek két biciklire?
hun: Minek van szükségetek nektek két biciklire?
hun: Minek van szükségetek két biciklire nektek?
hun: Miért van nektek szükségetek két kerékpárra?
hun: Miért van szükségetek nektek két kerékpárra?
hun: Miért van szükségetek két kerékpárra nektek?
hun: Miért van nektek szükségetek két bringára?
hun: Miért van szükségetek nektek két bringára?
hun: Miért van szükségetek két bringára nektek?
hun: Miért van nektek szükségetek két bicóra?
hun: Miért van szükségetek nektek két bicóra?
hun: Miért van szükségetek két bicóra nektek?
hun: Miért van nektek szükségetek két biciklire?
hun: Miért van szükségetek nektek két biciklire?
hun: Miért van szükségetek két biciklire nektek?
dan: Hvorfor har du brug for to cykler?
dan: Hvorfor har I brug for to cykler?
epo: Kial vi bezonas du biciklojn?
rus: Зачем тебе два велосипеда?
rus: Зачем вам два велосипеда?
eng: Why aren't you in Boston now?
tur: Neden şimdi Boston'da değilsin?
ita: Perché non sei a Boston ora?
ita: Perché non è a Boston ora?
ita: Perché non siete a Boston ora?
ita: Perché non sei a Boston adesso?
ita: Perché non è a Boston adesso?
ita: Perché non siete a Boston adesso?
kat: რატომ არ ხარ შენ ახლა ბოსტონში?
deu: Warum bist du jetzt nicht in Boston?
eng: Why are you coming to Boston?
deu: Warum kommst du nach Boston?
deu: Warum kommt ihr nach Boston?
deu: Warum kommen Sie nach Boston?
ber: Maɣef ay la d-tetteddud ɣer Boston?
ber: Maɣef ay la d-tetteddum ɣer Boston?
ber: Maɣef ay la d-tetteddumt ɣer Boston?
eng: Tom doesn't look like he's tired.
por: O Tom não parece estar cansado.
tur: Tom yorgun gibi görünmüyor.
tur: Tom yorulmuş gibi durmuyor.
eng: Whose car is that over there?
deu: Wem gehört der Wagen dort drüben?
nld: Wiens auto is dat daar?
fra: À qui est cette voiture là-bas ?
rus: Чья это там машина?
rus: Чья это машина вон там?
eng: Tom doesn't look like a beginner.
rus: Том не похож на начинающего.
rus: Том не похож на новичка.
ukr: Том не схожий на новачка.
ukr: Том не схожий на аматора.
ukr: Том не схожий на початківця.
eng: Who'll go to Boston with you?
por: Quem vai para Boston com você?
por: Quem vai para Boston com vocês?
ita: Chi andrà a Boston con te?
ita: Chi andrà a Boston con voi?
ita: Chi andrà a Boston con lei?
eng: Tom doesn't like to study French.
rus: Том не любит заниматься французским.
tur: Tom Fransızca okumayı sevmiyor.
eng: Who'll be in Boston with you?
tur: Boston'da yanında kim olacak?
tur: Boston'da seninle birlikte kim olacak?
tuk: Bostonda kim sen bilen bolar.
eng: Tom doesn't like studying French.
ita: A Tom non piace studiare francese.
ita: A Tom non piace studiare il francese.
por: Tom não gosta de estudar francês.
eng: Who brought the marshmallows?
tur: Şekerlemeyi kim getirdi?
ita: Chi ha portato i marshmallow?
nld: Wie heeft de marshmallows meegebracht?
eng: Who braids your hair for you?
deu: Wer flicht dir die Haare?
tok: jan seme li ante e linja lawa sina tawa palisa kulupu?
eng: Tom doesn't know that I'm hungry.
kab: Ur yeẓri ara Tom belli lluẓeɣ.
rus: Том не знает, что я голоден.
rus: Том не знает, что я голодна.
nld: Tom weet niet dat ik honger heb.
epo: Tomo ne scias, ke mi malsatas.
eng: Tom doesn't know that I hate him.
tur: Tom, ondan nefret ettiğimi bilmiyor.
ita: Tom non sa che lo odio.
rus: Том не знает, что я его ненавижу.
jpn: トムは私がトムを嫌ってることを知りません
kab: Ur yeẓri ara Tom belli kerheɣ-t.
eng: Which parking space is yours?
ber: Anwa ay d amkan-nnek n usseɣmer?
ber: Anwa ay d amkan-nnem n usseɣmer?
hun: Melyik parkolóhely a tied?
eng: Tom thought Mary would be hesitant to do that.
fin: Tommi luuli, että Mari epäröisi tehdä tuon.
fin: Tommi luuli, että Mari epäröisi tuon tekemistä.
fin: Tommi luuli, että Mari epäröisi tehdä tuota.
fin: Tommi ajatteli, että Mari epäröisi tehdä tuon.
fin: Tommi ajatteli, että Mari epäröisi tuon tekemistä.
fin: Tommi ajatteli, että Mari epäröisi tehdä tuota.
eng: Tom doesn't have to go to school.
ita: Tom non deve andare a scuola.
rus: Тому не надо ходить в школу.
rus: Тому не надо идти в школу.
rus: Тому не надо в школу.
deu: Tom braucht nicht zur Schule zu gehen.
jpn: トムは学校に行く必要がない
eng: Tom doesn't have time to do that.
por: O Tom não tem tempo para fazer isso.
ron: Tom nu are timp să facă asta.
ukr: У Тома немає часу, щоб це зробити.
eng: Tom doesn't have much experience.
ita: Tom non ha molta esperienza.
tur: Tom'un fazla tecrübesi yok.
eng: Where will you be in October?
ces: Kde budeš v říjnu?
ces: Kde budete v říjnu?
kab: Anida telliḍ deg Tubeṛ?
rus: Где ты будешь в октябре?
spa: ¿Dónde estarás en octubre?
eng: Where in Boston did you live?
por: Onde em Boston você morou?
tur: Boston'da nerede oturdun?
eng: Where did you stay in Boston?
deu: Wo in Boston hast du gewohnt?
deu: Wo in Boston habt ihr gewohnt?
deu: Wo in Boston haben Sie gewohnt?
hun: Bostonban hol szálltál meg?
tur: Boston'da nerede kaldın?
ber: Anda ay tensid mi tellid deg Boston?
ber: Anda ay tensam mi tellam deg Boston?
ber: Anda ay tensamt mi tellamt deg Boston?
eng: Where did you go last summer?
tur: Geçen yaz nereye gittin?
ber: Sanda ay teddam deg unebdu yezrin?
ber: Sanda ay teddamt deg unebdu yezrin?
ber: Sanda ay teddid deg unebdu yezrin?
rus: Куда ты ездил прошлым летом?
rus: Куда вы ездили прошлым летом?
kab: Aniwer i truḥeḍ anebdu yezrin?
ber: Sanda ay tṛuḥed anebdu yezrin?
eng: Tom doesn't believe you did that.
tur: Tom senin bunu yaptığına inanmıyor.
por: O Tom não acredita que você fez isso.
eng: When will you come to Boston?
tur: Ne zaman Boston'a geleceksiniz?
rus: Когда вы приедете в Бостон?
rus: Когда ты приедешь в Бостон?
eng: Tom doesn't beat around the bush.
ukr: Том не ходить коло та навколо.
hun: Tom nem kerülgeti a forró kását.
tur: Tom lafı dolandırmaz.
eng: What prompted you to do that?
ukr: Чому ви це зробили?
ukr: Що змусило вас це зробити?
ukr: Що спонукало вас це зробити?
ukr: Що спонукало тебе це зробити?
ukr: Що змусило тебе це зробити?
fin: Mikä sai sinut tekemään niin?
eng: What did you say to the boss?
ita: Cos'hai detto al capo?
ita: Cos'ha detto al capo?
ita: Cosa avete detto al capo?
ber: D acu ay as-tennid i ukerwa?
ber: D acu ay as-tennam i ukerwa?
ber: D acu ay as-tennamt i ukerwa?
fra: Qu'as-tu dit au patron ?
ukr: Що ти сказав начальнику?
ukr: Що ти сказала ачальнику?
ukr: Що ти сказав шефу?
ukr: Що ти сказала шефу?
ukr: Що ти сказав керівнику?
ukr: Що ти сказала керівнику?
ukr: Що ти сказав босу?
ukr: Що ти сказала босу?
rus: Что ты сказал начальнику?
rus: Что вы сказали начальнику?
fra: Qu'est-ce que tu lui as dit au patron ?
eng: Tom does nothing but read comics.
fin: Tomi ei tee muuta kuin lukee sarjakuvia.
fra: Tom ne fait rien à part lire des bandes dessinées.
tur: Tom çizgi romanlar okumaktan başka bir şey yapmaz.
epo: Tomo faras nenion krom legi bildrakontojn.
eng: What did that suggest to you?
deu: Was hat Ihnen das gesagt?
deu: Was hat dir das gesagt?
deu: Was hat euch das gesagt?
swe: Vad föreslog jag dig?
eng: Tom does everything very quickly.
tur: Tom her şeyi çok çabuk yapar.
por: O Tom faz tudo muito rápido.
deu: Tom ist bei allem sehr schnell.
rus: Том всё делает очень быстро.
rus: Том всё очень быстро делает.
eng: Were you in Boston yesterday?
por: Você foi para Boston ontem?
rus: Вы вчера были в Бостоне?
hun: Tegnap Bostonban voltál?
tur: Dün Boston'da mıydın?
eng: Were you in Boston on Monday?
por: Você esteve em Boston na segunda-feira?
por: Você esteve em Boston na segunda?
tur: Pazartesi günü Boston'da mıydın?
eng: Tom died soon after the accident.
ita: Tom è morto appena dopo l'incidente.
ita: Tom morì appena dopo l'incidente.
eng: Were you in Boston last year?
ukr: Ти був у Бостоні минулого року?
ukr: Ти була в Бостоні минулого року?
ukr: Ви були в Бостоні минулого року?
rus: Вы были в Бостоне в прошлом году?
tur: Geçen sene Boston'da mıydın?
jpn: 去年はボストンにいたの？
rus: Ты был в Бостоне в прошлом году?
rus: Ты была в Бостоне в прошлом году?
deu: Warst du letztes Jahr in Boston?
deu: Wart ihr letztes Jahr in Boston?
deu: Waren Sie letztes Jahr in Boston?
epo: Ĉu vi estis en Bostono la pasintan jaron?
eng: Tom died peacefully in his sleep.
tur: Tom uykusunda huzur içinde öldü.
hun: Tom békésen halt meg álmában.
eng: Were you in Boston last week?
ita: Eri a Boston la settimana scorsa?
ita: Era a Boston la settimana scorsa?
ita: Eravate a Boston la settimana scorsa?
tur: Geçen hafta Boston'da mıydın?
jpn: 先週ボストンにいたの？
deu: Warst du letzte Woche in Boston?
epo: Ĉu vi estis en Bostono en la pasinta semajno?
nds: Wœrst du vörig Week in Boston?
eng: Tom died of tuberculosis in 2013.
ita: Tom è morto di tubercolosi nel 2013.
ita: Tom morì di tubercolosi nel 2013.
kab: Tom yemmut s lberd di 2013.
tur: Tom 2013'te veremden öldü.
eng: Tom died from a brain hemorrhage.
nld: Tom stierf aan een hersenbloeding.
epo: Tomo mortis pro cerba sangado.
eng: We've already discussed this.
deu: Das haben wir bereits besprochen.
deu: Das haben wir bereits diskutiert.
epo: Ni jam diskutis ĉi tion.
eng: Tom died because of his injuries.
deu: Tom erlag seinen Verletzungen.
nld: Tom bezweek aan zijn verwondingen.
deu: Tom starb an seinen Verletzungen.
deu: Tom ist an seinen Verletzungen gestorben.
deu: Tom ist seinen Verletzungen erlegen.
eng: We'll eat dinner early today.
ukr: Ми сьогодні повечеряємо рано.
ita: Ceneremo presto oggi.
kab: Ad nečč imensi zik ass-a.
tur: Bugün akşam yemeğini erken yiyeceğiz.
tur: Bu akşam yemeği erken yiyeceğiz.
hun: Ma korán eszünk vacsorát.
por: Nós iremos comer o jantar mais cedo hoje.
por: Nós comeremos o jantar mais cedo hoje.
por: Nós jantaremos mais cedo hoje.
eng: Tom seemed to be surprised when Mary did that.
zsm: Tom kelihatan terkejut apabila Mary berbuat sedemikian.
zlm: Tom nampak terkejut bila Mary buat macam tu.
eng: We'll do that again sometime.
ces: Někdy to zopakujeme.
ces: Někdy to uděláme zase.
eng: We were asked not to do that.
ita: Ci è stato chiesto di non farlo.
ita: Ci fu chiesto di non farlo.
eng: Tom seemed convinced that Mary had to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğuna ikna olmuş gibi görünüyordu.
deu: Tom schien überzeugt, dass Mary das tun musste.
eng: We should visit Boston again.
deu: Wir sollten wieder mal nach Boston fahren.
deu: Wir sollten Boston wieder einmal besuchen.
hau: Ya kamata mu ƙara ziyartar Boston kuma.
eng: Tom didn't want to do that again.
rus: Том больше не хотел этого делать.
rus: Том не хотел ещё раз это делать.
rus: Том не хотел снова это делать.
eng: We often go there on Mondays.
por: Frequentemente vamos para lá às segundas.
ita: Andiamo spesso lì il lunedì.
ita: Noi andiamo spesso lì il lunedì.
ita: Andiamo spesso là il lunedì.
ita: Noi andiamo spesso là il lunedì.
eng: We need to clean the kitchen.
nld: We moeten de keuken schoonmaken.
ita: Dobbiamo pulire la cucina.
ita: Abbiamo bisogno di pulire la cucina.
ber: Yessefk ad d-nessizdeg tanwalt.
eng: Tom says he expects Mary to be back on Monday.
ron: Tom spune că se așteaptă ca Mary să se întoarcă luni.
epo: Tomo diras, ke li anticipas ke Maria revenos je lundo.
eng: We had dinner on the veranda.
rus: Мы ужинали на веранде.
eng: Tom says he doesn't want to ask Mary for help.
rus: Том говорит, что не хочет просить Мэри о помощи.
rus: Том говорит, что не хочет просить о помощи Мэри.
eng: We don't need to go anywhere.
rus: Нам не нужно никуда ехать.
ita: Non dobbiamo andare da nessuna parte.
ita: Non abbiamo bisogno di andare da nessuna parte.
rus: Нам не нужно никуда идти.
hun: Nem kell mennünk sehova.
eng: Tom didn't seem to be very angry.
por: O Tom não parecia estar muito zangado.
ita: Tom non sembrava essere molto arrabbiato.
eng: Tom didn't seem to be interested.
deu: Tom schien nicht interessiert zu sein.
jpn: トムは興味がなさそうだった。
tur: Tom'un ilgisini çekmemiş gibiydi.
eng: We could do that if we tried.
rus: Мы могли бы это сделать, если бы попытались.
rus: Мы могли бы это сделать, если бы постарались.
eng: We can be in Boston all week.
por: Podemos ficar em Boston a semana inteira.
tok: mi ken lon ma tomo Pasen lon sike esun ale.
eng: Tom says he didn't know Mary wouldn't do that.
ukr: Том каже, що не знав, що Мері цього не зробить.
ukr: Том каже, що не знав, що Мері цього не робитиме.
eng: We both want to study French.
ita: Vogliamo entrambi studiare francese.
ita: Vogliamo entrambe studiare francese.
ita: Vogliamo entrambi studiare il francese.
ita: Vogliamo entrambe studiare il francese.
rus: Мы оба хотим изучать французский.
mar: आम्हा दोघांना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
mar: आम्हा दोघींना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
mar: आपल्या दोघांना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
mar: आपल्या दोघींना फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
por: Nós dois queremos estudar francês.
eng: Tom didn't return my phone calls.
cmn: 湯姆沒有回我的電話。
ita: Tom non ha risposto alle mie telefonate.
ita: Tom non rispose alle mie telefonate.
tur: Tom telefon görüşmelerime cevap vermedi.
ber: Tom ur yelli ara yettarra-iyi-d deg usawal.
eng: We both have to study French.
ita: Dobbiamo entrambi studiare francese.
ita: Dobbiamo entrambe studiare francese.
ita: Dobbiamo entrambi studiare il francese.
ita: Dobbiamo entrambe studiare il francese.
tur: İkimiz de Fransızca okumalıyız.
fra: Nous devons tous les deux étudier le français.
eng: Wait until Monday to do that.
deu: Warten Sie damit bis Montag!
deu: Warte damit bis Montag!
deu: Wartet damit bis Montag!
epo: Atendu ĝis lundo antaŭ ol fari tion.
tgl: Maghintay ka muna hanggang Lunes bago mo gawin iyan.
tgl: Maghintay ka muna hanggang Lunes bago mo gawin iyon.
eng: Tom didn't read the instructions.
ita: Tom non ha letto le istruzioni.
ita: Tom non lesse le istruzioni.
tur: Tom talimatları okumamıştı.
eng: This doesn't taste very good.
ita: Questo non ha un sapore molto buono.
tur: Bunun tadı çok iyi değil.
tur: Bunun tadı çok güzel değil.
eng: Tom didn't look like he was busy.
tur: Tom meşgul gibi görünmüyordu.
por: O Tom não parecia estar ocupado.
tur: Tom meşgul gibi değildi.
eng: This book is too hard for me.
jpn: この本は私には難しすぎる。
ita: Questo libro è troppo difficile per me.
jpn: この本は、僕には難しすぎるよ。
eng: Tom didn't listen to his parents.
ita: Tom non ha ascoltato i suoi genitori.
ita: Tom non ascoltò i suoi genitori.
eng: Tom didn't know a thing about it.
por: Tom não sabia nada sobre isso.
deu: Tom hatte überhaupt keine Ahnung davon.
eng: Tom didn't graduate from Harvard.
ita: Tom non si è laureato ad Harvard.
ita: Tom non si laureò ad Harvard.
tur: Tom Harvard'tan mezun olmadı.
eng: There's only one thing to do.
ita: C'è solo una cosa da fare.
ita: C'è soltanto una cosa da fare.
ita: C'è solamente una cosa da fare.
eng: Tom didn't give a precise answer.
ita: Tom non ha dato una risposta precisa.
ita: Tom non diede una risposta precisa.
eng: Tom didn't expect that to happen.
ita: Tom non si aspettava che succedesse.
ita: Tom non si aspettava che capitasse.
tur: Tom bunun olmasını beklemiyordu.
rus: Том не ожидал, что это случится.
eng: The team needs a new captain.
ita: La squadra ha bisogno di un nuovo capitano.
tur: Takımın yeni bir kaptana ihtiyacı var.
ber: Taɣlamt teḥwaǧ aqebṭan amaynu.
hau: Rukunin na da bukatar sabon kaftin.
ckb: تیپەکە پێویستی بە کاپتنێکی نوێ هەیە.
eng: Tom didn't enjoy studying French.
ita: A Tom non piaceva studiare il francese.
tur: Tom Fransızca öğrenmekten hoşlanmıyordu.
eng: The situation here is unique.
tur: Buradaki durum eşsizdir.
tgl: Bukod-tangi ang sitwasyon dito.
tgl: Bukod-tangi po ang sitwasyon dito.
eng: Tom didn't ask for my permission.
ita: Tom non mi ha chiesto il permesso.
ita: Tom non mi chiese il permesso.
ita: Tom non ha chiesto il mio permesso.
ita: Tom non chiese il mio permesso.
rus: Том не спрашивал у меня разрешения.
tur: Tom benim iznimi istemedi.
rus: Том у меня разрешения не спрашивал.
rus: Том моего разрешения не спрашивал.
rus: Том не спрашивал моего разрешения.
eng: The captain wants to see you.
ita: Il capitano vuole vederti.
ita: Il capitano vuole vedervi.
ita: Il capitano vuole vederla.
ita: Il capitano ti vuole vedere.
ita: Il capitano vi vuole vedere.
ita: Il capitano la vuole vedere.
fra: Le capitaine veut te voir.
eng: The airline lost my suitcase.
ita: La compagnia aerea ha perso la mia valigia.
ita: La compagnia aerea perse la mia valigia.
por: A companhia aérea perdeu a minha mala.
eng: Tom didn't ask a single question.
ita: Tom non ha fatto una singola domanda.
ita: Tom non fece una singola domanda.
tur: Tom tek bir soru sormadı.
eng: That's the hat I want to buy.
ita: È il cappello che voglio comprare.
kab: D wa i d acapun-nni bɣiɣ ad zzenzeɣ.