agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't think that I like you.
rus: Не думаю, что ты мне нравишься.
rus: Не думаю, что вы мне нравитесь.
ckb: پێم وانییە کە حەزم لە تۆ بێت.
spa: Creo que no me gustas.
spa: Creo que no me gustáis.
eng: I don't think that I know you.
tur: Seni tanıdığımı sanmıyorum.
rus: Не думаю, что мы с Вами знакомы.
rus: Не думаю, что мы с тобой знакомы.
ber: Ur ḥṣiɣ ara sneɣ-k.
run: Sinibaza ko ndakuzi.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ-k.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ-kem.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ-ken.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ-kent.
eng: I don't think that I know Tom.
rus: Не думаю, что я знаю Тома.
rus: Не думаю, что я знаком с Томом.
tur: Tom'u tanıdığımı sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass ich Tom kenne.
ber: Ur nniɣ ad ttisinɣ Tom.
eng: I don't think that I like it.
rus: Не думаю, что мне это нравится.
run: Sinibaza ko ndabikunda.
eng: I don't think that I follow.
ita: Non penso di seguire.
fra: Je ne suis pas sûr de suivre.
eng: Everybody is afraid.
fra: Tout le monde a peur.
rus: Всем страшно.
rus: Все боятся.
ukr: Всі бояться.
kab: Ugaden i meṛṛa.
kab: Ugaden meṛṛa.
kab: I meṛṛa-nsen ugaden.
kab: Tekcem-iten tegdi akken ma llan.
kab: Tekcem-iten tegdi meṛṛa.
tur: Herkes korkuyor.
dan: Alle er bange.
slk: Všetci sa boja.
eng: I didn't even know that you had a girlfriend.
rus: Я и не знал, что у тебя есть девушка.
rus: Я даже не знал, что у тебя есть девушка.
epo: Mi eĉ ne sciis, ke vi havas koramikinon.
fra: Je ne savais même pas que tu avais une petite amie.
eng: I didn't even know that you had a boyfriend.
rus: Я и не знал, что у тебя есть парень.
rus: Я даже не знал, что у тебя есть парень.
fra: Je ne savais même pas que tu avais un petit ami.
khm: ខ្ញុំ​​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​មិត្តប្រុសសោះ។
eng: Are you guys going to be OK?
deu: Kommt ihr klar?
eng: Someone could be watching us.
rus: За нами могут наблюдать.
fra: Quelqu'un pourrait nous observer.
eng: Nobody is watching us.
rus: На нас никто не смотрит.
rus: За нами никто не наблюдает.
ukr: За нами ніхто не спостерігає.
ukr: На нас ніхто не дивиться.
rus: Никто на нас не смотрит.
hau: Babu wanda yake kallon mu.
eng: Nobody was watching us.
rus: На нас никто не смотрел.
rus: За нами никто не наблюдал.
tur: Kimse bizi izlemiyordu.
eng: You stay here. Everybody else go outside.
rus: Ты оставайся здесь. Остальные выходят.
rus: Вы оставайтесь здесь. Остальные выходят.
rus: Ты остаёшься здесь. Остальные выходят.
rus: Вы остаётесь здесь. Остальные выходят.
eng: I don't think that anyone could have stopped Tom.
rus: Не думаю, что кто-то мог остановить Тома.
pol: Nie sądzę, żeby ktokolwiek mógł powstrzymać Toma.
nld: Ik denk niet dat iemand Tom had kunnen stoppen.
eng: I suspect that that isn't going to happen.
rus: Подозреваю, этого не случится.
rus: Подозреваю, этого не будет.
ukr: Підозрюю, цього не станеться.
ukr: Підозрюю, цього не трапиться.
eng: I suspect that that's not going to happen.
rus: Подозреваю, этого не случится.
rus: Подозреваю, этого не будет.
ukr: Підозрюю, цього не станеться.
ukr: Підозрюю, цього не трапиться.
eng: I suspect that Tom knows Mary doesn't live in Boston anymore.
por: Suspeito que o Tom saiba que a Mary não vive mais em Boston.
nld: Ik vermoed dat Tom weet dat Maria niet meer in Boston woont.
eng: I suspect that Tom knows that Mary doesn't live in Boston anymore.
nld: Ik vermoed dat Tom weet dat Maria niet meer in Boston woont.
eng: I suspect Tom knows that Mary doesn't live in Boston anymore.
nld: Ik vermoed dat Tom weet dat Maria niet meer in Boston woont.
eng: What makes you think Tom was the one who stole your money?
kab: Amek armi tenwiḍ d Tom i yukren idrimen-ik?
kab: Amek armi tenwiḍ d tom i yukren idrimen-im?
kab: Amek armi tenwam d Tom i yukren idrimen-nwen?
kab: Amek armi tenwamt d Tom i yukren idrimen-nwent?
nld: Waaruit leid je af dat Tom je geld heeft gestolen?
nld: Waarom denk je dat Tom jouw geld heeft gestolen?
eng: Tom suspects Mary and I are plotting something.
rus: Том подозревает, что мы с Мэри что-то замышляем.
eng: Tom suspected that Mary was the one who had spilled coffee on his computer.
ber: Tom icikk dakken d Mary ay yesneɣlen taɣlust ɣef uselkim-nnes.
eng: Tom suspected that Mary was the one who had broken the window.
rus: Том подозревал, что это Мэри разбила окно.
rus: Том подозревал, что окно разбила Мэри.
eng: I suspect that Tom is likely to do that while he's in Boston.
zlm: Aku syak Tom mungkin akan buat benda tu masa dia kat Boston.
zsm: Saya mengesyaki Tom mungkin akan berbuat sedemikian semasa beliau berada di Boston.
eng: I suspected Tom wouldn't be able to do that by himself.
epo: Mi suspektis, ke Tomo ne kapablos fari tion sola.
epo: Mi suspektis, ke Tomo ne povos fari tion sola.
eng: I suspect that Tom and Mary don't need to do that anymore.
pol: Podejrzewam, że Tom i Mary nie muszą już tego robić.
eng: I suspect that Tom can't understand French all that well.
rus: Я подозреваю, что Том не так уж хорошо понимает по-французски.
eng: Tom began to suspect that something wasn't quite right.
fra: Tom a commencé à soupçonner que quelque chose n'était pas normal.
eng: I suspect Tom did that just to get some attention.
rus: Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.
rus: Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.
eng: I suspect Tom and Mary want us to help them today.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso kaj Maria volas, ke ni hodiaŭ helpu al ili.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри хотят, чтобы мы сегодня им помогли.
eng: I suspect Tom and Mary do that from time to time.
por: Suspeito que Tom e Mary façam isso de vez em quando.
fra: Je soupçonne que Tom et Mary le font de temps en temps.
eng: I suspect that Tom and Mary do that from time to time.
por: Suspeito que Tom e Mary façam isso de vez em quando.
fra: Je soupçonne que Tom et Mary le font de temps en temps.
eng: I suspect that they water down the beer in that pub.
fra: Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.
cmn: 我怀疑那家酒馆的啤酒兑水了。
deu: Ich befürchte, in der Kneipe verwässern sie das Bier.
eng: I suspect that Tom didn't want to do that with Mary.
tur: Tom'un bunu Mary ile yapmak istemediğinden şüpheleniyorum.
por: Eu suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.
por: Suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.
eng: I suspect Tom and Mary aren't in Australia now.
rus: Подозреваю, что Тома и Мэри сейчас нет в Австралии.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри сейчас не в Австралии.
eng: I suspect that Tom and Mary aren't in Australia now.
rus: Подозреваю, что Тома и Мэри сейчас нет в Австралии.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри сейчас не в Австралии.
heb: אני חושד שתום ומרי לא באוסטרליה עכשיו.
eng: I suspect Tom knows why Mary doesn't like him.
rus: Подозреваю, что Том знает, за что Мэри его не любит.
tur: Tom'un Mary'nin neden ondan hoşlanmadığını bildiğinden şüpheleniyorum.
zlm: Aku saspek Tom tau kenapa Mary tak suka dia.
zsm: Saya mengesyaki Tom tahu mengapa Mary tidak menyukainya.
fra: Je soupçonne que Tom sait pourquoi Mary ne l'aime pas.
eng: I suspect that Tom knows why Mary doesn't like him.
rus: Подозреваю, что Том знает, за что Мэри его не любит.
zsm: Saya mengesyaki Tom tahu mengapa Mary tidak menyukainya.
fra: Je soupçonne que Tom sait pourquoi Mary ne l'aime pas.
eng: I suspect Tom doesn't want to do that anymore.
rus: Подозреваю, что Том больше не хочет это делать.
rus: Подозреваю, что Том больше не хочет этим заниматься.
eng: I suspect that Tom doesn't want to do that anymore.
rus: Подозреваю, что Том больше не хочет это делать.
rus: Подозреваю, что Том больше не хочет этим заниматься.
eng: I suspect Tom doesn't have to do that anymore.
rus: Подозреваю, что Тому больше не надо этого делать.
rus: Подозреваю, что Тому можно этого больше не делать.
tur: Tom'un artık bunu yapmak zorunda olmamasından şüpheleniyorum.
eng: I suspect that Tom doesn't have to do that anymore.
rus: Подозреваю, что Тому больше не надо этого делать.
rus: Подозреваю, что Тому можно этого больше не делать.
eng: I suspected something like this might happen.
fra: J'ai soupçonné qu'une telle chose pouvait arriver.
rus: Я подозревал, что нечто подобное может произойти.
rus: Я подозревал, что может произойти нечто подобное.
eng: I suspect Tom won't want to do that tomorrow.
rus: Подозреваю, что Том не захочет этим завтра заниматься.
rus: Подозреваю, что Том не захочет это завтра делать.
eng: I suspect that Tom won't want to do that tomorrow.
rus: Подозреваю, что Том не захочет этим завтра заниматься.
rus: Подозреваю, что Том не захочет это завтра делать.
tur: Tom'un bunu yarın yapmak istemeyeceğinden şüpheleniyorum.
epo: Mi suspektas, ke Tomo ne volos fari tion morgaŭ.
eng: I suspect Tom is waiting for us in the lobby.
rus: Подозреваю, что Том ждёт нас в холле.
rus: Подозреваю, что Том ждёт нас в вестибюле.
eng: I suspect that Tom is waiting for us in the lobby.
rus: Подозреваю, что Том ждёт нас в холле.
rus: Подозреваю, что Том ждёт нас в вестибюле.
eng: I suspect Tom is the one who stole the money.
deu: Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.
rus: Подозреваю, что это Том деньги украл.
rus: Подозреваю, что деньги украл Том.
eng: I suspect that Tom has to go to Boston next month.
rus: Я подозреваю, что в следующем месяце Тому придется уехать в Бостон.
rus: Я подозреваю, что в следующем месяце Тому придется поехать в Бостон.
eng: I suspect that Tom has finished doing that by now.
tur: Tom'un şimdiye kadar bunu yapmayı bitirdiğinden şüpheleniyorum.
eng: I suspect that Tom and Mary are both really tired.
epo: Mi supozas ke Tomo kaj Manjo ambaŭ estas vere lacaj.
eng: I always suspected Tom was a little paranoid.
ita: Ho sempre sospettato che Tom fosse un po' paranoico.
ita: Sospettai sempre che Tom fosse un po' paranoico.
eng: I suspected that Tom wouldn't be able to do that.
rus: Я подозревал, что Том не сможет этого сделать.
tur: Tom'un bunu yapamayacağından şüphelendim.
eng: I suspect Tom won't need to do that anymore.
rus: Подозреваю, что Тому больше не нужно будет это делать.
rus: Подозреваю, что Тому больше не нужно будет этим заниматься.
eng: I suspect that Tom won't need to do that anymore.
rus: Подозреваю, что Тому больше не нужно будет это делать.
rus: Подозреваю, что Тому больше не нужно будет этим заниматься.
eng: I suspect Tom isn't likely to do that today.
rus: Подозреваю, что Том вряд ли это сегодня сделает.
rus: Подозреваю, что Том вряд ли будет это сегодня делать.
rus: Подозреваю, что Том вряд ли будет этим сегодня заниматься.
eng: I suspect that Tom isn't likely to do that today.
rus: Подозреваю, что Том вряд ли это сегодня сделает.
rus: Подозреваю, что Том вряд ли будет это сегодня делать.
rus: Подозреваю, что Том вряд ли будет этим сегодня заниматься.
eng: I suspect Tom has to go to Boston next week.
rus: Подозреваю, что Тому надо ехать на следующей неделе в Бостон.
tur: Tom'un önümüzdeki hafta Boston'a gitmesi gerektiğinden şüpheleniyorum.
eng: I suspect Tom doesn't want to do that today.
rus: Подозреваю, что Том не хочет заниматься этим сегодня.
rus: Подозреваю, что Том не хочет делать это сегодня.
tur: Sanıyorum Tom bunu bugün yapmak istemiyor.
eng: I suspect that Tom doesn't want to do that today.
rus: Подозреваю, что Том не хочет заниматься этим сегодня.
rus: Подозреваю, что Том не хочет делать это сегодня.
tuk: Men Tomuň bu işi şu gün etmejekdigini şübheleýärin.
eng: I suspect Tom doesn't want to do that again.
rus: Подозреваю, что Том не хочет опять этим заниматься.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso ne volas fari tion denove.
eng: I suspect Tom and Mary aren't in Boston now.
rus: Подозреваю, что Том с Мэри сейчас не в Бостоне.
rus: Подозреваю, что Тома и Мэри сейчас нет в Бостоне.
eng: I suspect that Tom and Mary aren't in Boston now.
rus: Подозреваю, что Том с Мэри сейчас не в Бостоне.
rus: Подозреваю, что Тома и Мэри сейчас нет в Бостоне.
eng: I suspect that Tom and Mary are wrong about that.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри не правы насчёт этого.
kab: Cukkeɣ Tom d Mary ɣelḍen deg waya.
fra: Je soupçonne que Tom et Mary ont tort à ce sujet.
eng: I suspect Tom and Mary are right about that.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри правы насчёт этого.
epo: Mi suspektas, ke Tomo kaj Manjo pravas pri tio.
eng: I suspect that Tom and Mary are right about that.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри правы насчёт этого.
epo: Mi suspektas, ke Tomo kaj Manjo pravas pri tio.
eng: I suspect Tom and Mary are ready to do that.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри готовы это сделать.
nno: Eg mistenkjer at Tom og Mary er klare til å gjera det.
eng: I suspect that Tom and Mary are ready to do that.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри готовы это сделать.
est: Ma kahtlustan, et Tom ja Mary on valmis seda tegema.
eng: Tom suspected Mary had cheated on the test.
rus: Том подозревал, что Мэри списывала на контрольной.
rus: Том подозревал, что Мэри списывала во время теста.
eng: Tom began to suspect Mary was lying to him.
rus: Том стал подозревать, что Мэри ему лжёт.
rus: Том начал подозревать, что Мэри ему лжёт.
ukr: Том почав підозрювати, що Мері йому бреше.
eng: Tom began to suspect that Mary was lying to him.
rus: Том стал подозревать, что Мэри ему лжёт.
rus: Том начал подозревать, что Мэри ему лжёт.
ukr: Том почав підозрювати, що Мері йому бреше.
eng: I suspect that it was Tom who broke the window.
rus: Подозреваю, что это Том окно разбил.
nld: Ik verdenk Tom ervan dat hij het raam heeft gebroken.
eng: I suspect Tom won't wait very much longer.
tur: Tom'un daha fazla beklemeyeceğinden şüpheleniyorum.
lvs: Man ir aizdomas, ka Toms vairs ilgāk negaidīs.
eng: I suspect Tom went to Boston last weekend.
rus: Подозреваю, что Том в прошлые выходные ездил в Бостон.
tur: Tom'un geçen hafta sonu Boston'a gittiğinden şüpheleniyorum.
eng: I suspect that Tom went to Boston last weekend.
rus: Подозреваю, что Том в прошлые выходные ездил в Бостон.
tur: Tom'un geçen hafta sonu Boston'a gittiğinden şüpheleniyorum.
eng: I suspect Tom does that from time to time.
rus: Подозреваю, что Том делает это время от времени.
por: Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
fra: Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.
por: Desconfio que Tom faz isso de vez em quando.
kab: Sεiɣ ccekk deg Tom belli ixeddem akken ssya ɣer da.
eng: I suspect that Tom does that from time to time.
rus: Подозреваю, что Том делает это время от времени.
tur: Tom'un bunu zaman zaman yaptığından şüpheleniyorum.
por: Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.
fra: Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.
por: Desconfio que Tom faz isso de vez em quando.
kab: Sεiɣ ccekk deg Tom belli ixeddem akken ssya ɣer da.
eng: I suspect that Tom and Mary aren't very hungry.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри не очень голодные.
tur: Tom ve Mary'nin çok aç olmadığından şüpheleniyorum.
eng: Tom began to suspect that something was wrong.
fra: Tom a commencé à soupçonner que quelque chose clochait.
fra: Tom a commencé à soupçonner que quelque chose n'était pas normal.
rus: Том начал подозревать, что что-то не так.
rus: Том стал подозревать, что что-то не так.
eng: I suspect Tom isn't the one who did that.
rus: Подозреваю, что это не Том сделал.
nld: Ik vermoed dat Tom niet degene is die dat deed.
epo: Mi suspektas, ke tion faris ne Tomo.
eng: I suspect that Tom isn't the one who did that.
rus: Подозреваю, что это не Том сделал.
epo: Mi suspektas, ke tion faris ne Tomo.
eng: I suspect Tom is downstairs, watching TV.
rus: Подозреваю, что Том внизу, смотрит телевизор.
tur: Tom'un alt katta, televizyon izlediğinden şüpheleniyorum.
eng: I suspect that Tom is downstairs, watching TV.
rus: Подозреваю, что Том внизу, смотрит телевизор.
tur: Tom'un alt katta, televizyon izlediğinden şüpheleniyorum.
eng: I suspect Tom and Mary are both mistaken.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри оба ошибаются.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary het beiden fout hebben.
eng: I suspected that Tom wouldn't be able to win.
rus: Подозреваю, что Том не сможет выиграть.
rus: Подозреваю, что Том не сможет победить.
eng: I suspect Tom knows Mary's phone number.
rus: Подозреваю, что Том знает номер телефона Мэри.
rus: Подозреваю, что Том знает телефон Мэри.
ukr: Підозрюю, що Том знає телефон Мері.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yessen uḍḍun n usawal n Mary.
eng: I suspect that Tom knows Mary's phone number.
rus: Подозреваю, что Том знает номер телефона Мэри.
rus: Подозреваю, что Том знает телефон Мэри.
ukr: Підозрюю, що Том знає телефон Мері.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yessen uḍḍun n usawal n Mary.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yessen uṭṭun n usawal n Mary.
eng: I suspect that Tom is in his office, working.
rus: Подозреваю, что Том у себя в офисе, работает.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom ha-t-an di lbiru-ines ixeddem.
ces: Myslím, že Tom je ve své kanceláři a pracuje.
eng: Didn't you suspect Tom was lying to you?
rus: Ты не подозревал, что Том тебе лжёт?
rus: Вы не подозревали, что Том вам лжёт?
eng: I suspect Tom and Mary are both sleepy.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри оба хотят спать.
ber: Cikkeɣ dakken Tom d Mary ttnuddumen deg sin.
eng: I suspect that Tom and Mary are both sleepy.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри оба хотят спать.
ber: Cikkeɣ dakken Tom d Mary ttnuddumen deg sin.
eng: I can't help suspecting that Tom lied to us.
spa: No puedo evitar sospechar que Tom nos engañó.
eng: I suspect you know why I'm here today.
ber: Ɣer-k lexber matta ɣer i lliɣ ass-a da?
hau: Ina tsammanin kin san dalilin zuwa na nan yau.
eng: I suspect Tom wasn't really surprised.
rus: Подозреваю, что Том был не очень-то удивлён.
rus: Подозреваю, что Том был не особенно удивлён.
ukr: Підозрюю, що Том не був дуже здивований.
eng: I suspect that Tom wasn't really surprised.
rus: Подозреваю, что Том был не очень-то удивлён.
rus: Подозреваю, что Том был не особенно удивлён.
eng: I suspect Tom isn't telling the truth.
nld: Ik vermoed dat Tom niet de waarheid vertelt.
epo: Mi suspektas, ke Tomo ne diras la veron.
eng: I suspect Tom isn't in Boston anymore.
rus: Подозреваю, что Тома уже нет в Бостоне.
rus: Подозреваю, что Том уже не в Бостоне.
eng: I suspect that Tom isn't in Boston anymore.
rus: Подозреваю, что Тома уже нет в Бостоне.
rus: Подозреваю, что Том уже не в Бостоне.
eng: I suspect Tom knows where Mary lives.
rus: Подозреваю, что Том знает, где живёт Мэри.
rus: Подозреваю, что Том знает, где Мэри живёт.
eng: I suspect that Tom knows where Mary lives.
rus: Подозреваю, что Том знает, где живёт Мэри.
rus: Подозреваю, что Том знает, где Мэри живёт.
eng: I suspect Tom is tired of doing that.
ukr: Підозрюю, Том втомився це робити.
ukr: Підозрюю, Том втомився цим займатися.
cmn: 我怀疑汤姆已经厌烦这么做了。
por: Suspeito que Tom esteja cansado de fazer isso.
eng: I suspect that Tom is tired of doing that.
ukr: Підозрюю, Том втомився це робити.
ukr: Підозрюю, Том втомився цим займатися.
cmn: 我怀疑汤姆已经厌烦这么做了。
por: Suspeito que Tom esteja cansado de fazer isso.
eng: I suspect that you don't need to do that.
rus: Подозреваю, что тебе не нужно этого делать.
rus: Подозреваю, что вам не нужно этого делать.
ber: Cikkeɣ dakken ur teḥwajed ara ad tged aya.
ber: Cikkeɣ dakken ur teḥwajem ara ad tgem aya.
ber: Cikkeɣ dakken ur teḥwajemt ara ad tgemt aya.
ber: Cikkeɣ dakken ur tesrid ara ad tged aya.
ber: Cikkeɣ dakken ur tesrim ara ad tgem aya.
ber: Cikkeɣ dakken ur tesrimt ara ad tgemt aya.
eng: I suspect that you don't have to do that.
rus: Подозреваю, что тебе необязательно это делать.
rus: Подозреваю, что вам необязательно это делать.
eng: Tom suspected Mary was using drugs.
rus: Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
rus: Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики.
eng: Tom suspected that Mary was using drugs.
rus: Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
rus: Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики.
eng: I suspect that you've already done that.
rus: Подозреваю, что ты это уже сделал.
rus: Подозреваю, что вы это уже сделали.
eng: I suspect Tom is in love with Mary.
rus: Я подозреваю, что Том влюблён в Мэри.
nld: Ik vermoed dat Tom verliefd is op Maria.
zsm: Saya mengesyaki Tom sedang bercinta dengan Mary.
zlm: Aku saspek Tom tengah bercinta dengan Mary.
ita: Sospetto che Tom sia innamorato di Mary.
eng: I suspect Tom is at home, sleeping.
rus: Подозреваю, что Том дома, спит.
srp: Претпостављам да је Том кући и да спава.
eng: I suspect that Tom is at home, sleeping.
rus: Подозреваю, что Том дома, спит.
tur: Tom'un evde uyuduğundan kuşkulanıyorum.
nld: Ik vermoed dat Tom thuis ligt te slapen.
eng: I suspect that Tom has done that before.
rus: Подозреваю, что Том это уже делал.
hun: Gyanítom, hogy Tom már csinálta ezelőtt is.
eng: Tom suspected that something was wrong.
rus: Том заподозрил, что что-то не так.
rus: Том подозревал, что что-то не так.
ces: Tom tušil, že něco není v pořádku.
eng: I suspect what Tom said was a lie.
rus: Подозреваю, что то, что сказал Том, - ложь.
rus: Подозреваю, что то, что сказал Том, - неправда.
rus: Подозреваю, что сказанное Томом - ложь.
rus: Подозреваю, что сказанное Томом - неправда.
jpn: トムが言ったことは嘘なんじゃないかな。
eng: I suspect that what Tom said was a lie.
rus: Подозреваю, что то, что сказал Том, - ложь.
rus: Подозреваю, что то, что сказал Том, - неправда.
rus: Подозреваю, что сказанное Томом - ложь.
rus: Подозреваю, что сказанное Томом - неправда.
jpn: トムが言ったことは嘘なんじゃないかな。
eng: I suspect Tom won't do that today.
ita: Sospetto che Tom non lo farà oggi.
nld: Ik vermoed dat Tom dat vandaag niet zal doen.
epo: Mi supozas, ke Tomo ne faros tion hodiaŭ.
eng: I suspect that Tom won't do that today.
epo: Mi supozas, ke Tomo ne faros tion hodiaŭ.
eng: I suspect Tom is right about that.
rus: Подозреваю, что насчёт этого Том прав.
ukr: Підозрюю, Том правий щодо цього.
ukr: Підозрюю, Том має рацію щодо цього.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yesɛa lḥeqq deg wayen yerzan aya.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yeɣẓen deg wayen yerzan aya.
eng: I suspect that Tom is right about that.
rus: Подозреваю, что насчёт этого Том прав.
ukr: Підозрюю, Том правий щодо цього.
ukr: Підозрюю, Том має рацію щодо цього.
eng: I suspect Tom cheated on the test.
rus: Подозреваю, что Том списывал на контрольной.
rus: Подозреваю, что Том списывал во время теста.
nld: Ik vermoed dat Tom heeft gespiekt.
eng: Tom suspected that it might be a trap.
rus: Том заподозрил, что это может быть ловушка.
rus: Том подозревал, что это может быть ловушка.
eng: I suspect Tom knows this already.
rus: Подозреваю, Том это уже знает.
rus: Подозреваю, что Том это уже знает.
ita: Sospetto che Tom sappia già questo.
ita: Io sospetto che Tom sappia già questo.
ukr: Підозрюю, що Тома вже це знає.
fin: Epäilen, että Tomi tietää tämän jo.
eng: I suspect that Tom got what he wanted.
rus: Подозреваю, Том получил, что хотел.
rus: Подозреваю, что Том получил, что хотел.
eng: I suspect Tom did that yesterday.
rus: Подозреваю, Том сделал это вчера.
rus: Подозреваю, что Том это вчера сделал.
eng: I suspect that Tom did that yesterday.
rus: Подозреваю, Том сделал это вчера.
rus: Подозреваю, что Том это вчера сделал.
ber: Cukkeɣ Tom yexdem ayenni iḍelli.
eng: I suspect that you know why I'm here.
rus: Подозреваю, ты знаешь, зачем я здесь.
rus: Подозреваю, вы знаете, зачем я здесь.
eng: I suspected that this would happen.
rus: Я подозревал, что это случится.
rus: Я подозревал, что это произойдёт.
por: Eu suspeitei que isso aconteceria.
eng: Tom suspected Mary was lying.
rus: Том подозревал, что Мэри лжёт.
por: Tom suspeitou que Mary estava mentindo.
eng: I suspected that Tom was unhappy.
tur: Tom'un mutsuz olduğundan şüphelendim.
eng: I suspect you won't like it.
fra: Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
fra: Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.
rus: Подозреваю, что тебе это не понравится.
rus: Подозреваю, что вам это не понравится.
eng: I suspect that Tom was lying.
hun: Fennáll a gyanúja, hogy Tomi hazudott.
rus: Подозреваю, что Том лгал.
eng: I suspect that you're wrong.
fra: Je soupçonne que tu as tort.
fra: Je soupçonne que vous avez tort.
rus: Подозреваю, что ты не прав.
rus: Подозреваю, что Вы не правы.
rus: Подозреваю, что вы не правы.
eng: I suspect that you're right.
fra: Je soupçonne que tu as raison.
fra: Je soupçonne que vous avez raison.
rus: Подозреваю, что ты прав.
rus: Подозреваю, что Вы правы.
hun: Gyanítom, igazad van.
rus: Подозреваю, что вы правы.
ukr: Підозрюю, ти маєш рацію.
ukr: Підозрюю, ви маєте рацію.
eng: I suspect that Tom is a spy.
rus: Я подозреваю, что Том — шпион.
ukr: Підозрюю, що Том — шпигун.
eng: A lawn needs to be mowed regularly and in the right way.
rus: Газон надо стричь и регулярно, и правильно.
fra: Une pelouse doit être tondue régulièrement, et de la bonne manière.
ckb: چیمەن پێویستی بە بڕینی بەردەوام و دروست هەیە.
eng: It's an unfinished novel.
dan: Det er en ufærdig roman.
hun: Ez egy befejezetlen regény.
eng: I have absolute faith in you.
cmn: 我百分之百相信你。
pes: من به تو ایمان کامل دارم.
eng: Who do you usually go to the movies with?
cmn: 你一般和誰去看電影？
rus: С кем ты обычно ходишь в кино?
rus: С кем вы обычно ходите в кино?
eng: Next year I will return to Macao.
cmn: 明年我回澳门。
fra: L'année prochaine, je retourne à Macao.
rus: В следующем году я вернусь в Макао.
cmn: 我明年回澳门。
deu: Ich kehre nächstes Jahr nach Macao zurück.
eng: Ken has a lot more books than you.
rus: У Кена гораздо больше книг, чем у тебя.
cmn: Ken的書比你多多了。
tur: Ken'in senden çok daha fazla kitabı var.
rus: У Кена гораздо больше книг, чем у вас.
eng: She breaks out in hives if she eats shellfish.
tat: Әкәм-төкәм ашаганда аның йөзе тимгелләнеп китә.
tat: Äkäm-tökäm aşağanda anıñ yöze timgellänep kitä.
eng: Tom has a lot more books than you.
rus: У Тома гораздо больше книг, чем у тебя.
rus: У Тома гораздо больше книг, чем у вас.
ita: Tom ha molti più libri di te.
ita: Tom ha molti più libri di voi.
ita: Tom ha molti più libri di lei.
eng: Everybody knows Tom and Mary like each other.
rus: Все знают, что Том и Мэри друг другу нравятся.
zgh: ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ.
eng: Did you know that that was going to happen?
rus: Ты знал, что это случится?
rus: Ты знал, что это произойдёт?
rus: Вы знали, что это случится?
rus: Вы знали, что это произойдёт?
deu: Hast du gewußt, daß das passieren würde?
deu: Habt ihr gewußt, daß das passieren würde?
deu: Haben Sie gewußt, daß das passieren würde?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio okazos?
eng: Did you know that that was happening?
rus: Ты знал, что это происходит?
rus: Вы знали, что это происходит?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio okazis?
por: Você sabia que isso estava acontecendo?
eng: Did you know that that was there?
rus: Ты знал, что это там?
rus: Вы знали, что это там?
eng: Did you know that that would happen?
rus: Ты знал, что это случится?
rus: Ты знал, что это произойдёт?
rus: Вы знали, что это случится?
rus: Вы знали, что это произойдёт?
deu: Hast du gewußt, daß das passieren würde?
deu: Habt ihr gewußt, daß das passieren würde?
deu: Haben Sie gewußt, daß das passieren würde?
epo: Ĉu vi sciis, ke tio okazos?
eng: Did you know your air conditioner is broken?
rus: Ты знал, что у тебя кондиционер сломан?
rus: Вы знали, что у вас кондиционер сломан?
rus: Ты знал, что у вас кондиционер сломан?
eng: Did you know your brake lights are out?
ber: Teẓriḍ dakken tafat n yimawaɣen-ik texsi?
ber: Teẓrid dakken tisfiwin-nnek n umawaɣ ɣsint?
ber: Teẓrid dakken tisfiwin-nnem n umawaɣ ɣsint?
fin: Tiesittekö, että teidän jarruvalonne eivät toimi?
fin: Tiesitkö, että sinun jarruvalosi eivät toimi?
fin: Tiesitkö, että jarruvalosi eivät toimi?
eng: Did you know your door was open?
rus: Ты знал, что у тебя дверь открыта?
rus: Вы знали, что у вас дверь открыта?
rus: Ты знал, что у вас дверь открыта?
eng: Did you know your oven doesn't work?
ukr: Ти знав, що твоя духовка не працює?
fra: Savais-tu que ton four ne fonctionne pas ?
fra: Étiez-vous au courant que votre four ne fonctionne pas ?
rus: Ты знал, что у тебя духовка не работает?
rus: Вы знали, что у вас духовка не работает?
rus: Ты знал, что у вас духовка не работает?
ber: Telliḍ teẓriḍ dakken afeṛṛan-ik yella yexṣer?
eng: Did you not know that that was going to happen?
rus: Разве ты не знал, что это произойдёт?
rus: Разве вы не знали, что это произойдёт?
rus: Разве ты не знал, что это случится?
rus: Разве вы не знали, что это случится?
eng: Do your neighbors know your house is haunted?
epo: Ĉu viaj najbaroj scias, ke via domo estas fantomplena?
epo: Ĉu viaj najbaroj scias, ke via domo estas hantata?
ber: Ẓran yinaragen-ik dakken yettwamlek uxxam-ik?
eng: Do your parents know you're here?
deu: Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
deu: Wissen Ihre Eltern, dass Sie hier sind?
deu: Wissen eure Eltern, dass ihr hier seid?
epo: Ĉu viaj gepatroj scias, ke vi estas ĉi tie?
rus: Ваши родители знают, что вы здесь?
rus: Твои родители знают, что ты здесь?
spa: ¿Saben tus padres que estás aquí?
rus: Родители знают, что ты здесь?
rus: Родители знают, что вы здесь?
hun: Szüleid tudják, hogy itt vagy?
eng: I suspected Tom liked boys.
hun: Gyanítottam, hogy Tomi a fiúkat szereti.
hun: Sejttettem, hogy Tomi a fiúkat kedveli.
eng: Did you all not know that that was going to happen?
rus: Разве вы все не знали, что это произойдёт?
rus: Разве вы все не знали, что это случится?
eng: Didn't you know that that was going to happen?
rus: Разве ты не знал, что это произойдёт?
rus: Разве вы не знали, что это произойдёт?
rus: Разве ты не знал, что это случится?
rus: Разве вы не знали, что это случится?
nld: Wist je niet dat dat ging gebeuren?
eng: Didn't you know that that would happen?
rus: Разве ты не знал, что это произойдёт?
rus: Разве вы не знали, что это произойдёт?
rus: Разве ты не знал, что это случится?
rus: Разве вы не знали, что это случится?
rus: Разве ты не знал, что так будет?
rus: Разве вы не знали, что так будет?
eng: How could I know that that was going to happen?
rus: Откуда я мог знать, что это произойдёт?
rus: Откуда я мог знать, что это случится?
epo: Kiel mi povus scii, ke tio okazos?
eng: How did you know that that was going to happen?
rus: Откуда ты знал, что это случится?
rus: Откуда вы знали, что это случится?
rus: Откуда ты знал, что это произойдёт?
rus: Откуда вы знали, что это произойдёт?
ukr: Звідки ти знав, що це трапиться?
ukr: Звідки ти знала, що це трапиться?
ukr: Звідки ви знали, що це трапиться?
ukr: Звідки ти знав, що це станеться?
ukr: Звідки ти знала, що це станеться?
ukr: Звідки ви знали, що це станеться?
ber: Amek ay teẓrid ad yeḍru waya?
ber: Amek ay teẓram ad yeḍru waya?
ber: Amek ay teẓramt ad yeḍru waya?
nld: Hoe wist je dat dat ging gebeuren?
deu: Woher wußtest du, daß das passieren würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß das passieren würde?
deu: Woher wußten Sie, daß das passieren würde?
epo: Kiel vi eksciis, ke tio okazos?
eng: How did you know that that would happen?
epo: Kiel vi sciis, ke tio okazos?
rus: Откуда ты знал, что это случится?
rus: Откуда вы знали, что это случится?
rus: Откуда ты знал, что это произойдёт?
rus: Откуда вы знали, что это произойдёт?
ukr: Звідки ти знав, що це трапиться?
ukr: Звідки ти знала, що це трапиться?
ukr: Звідки ви знали, що це трапиться?
ukr: Звідки ти знав, що це станеться?
ukr: Звідки ти знала, що це станеться?
ukr: Звідки ви знали, що це станеться?
ber: Amek ay teẓrid ad yeḍru waya?
ber: Amek ay teẓram ad yeḍru waya?
ber: Amek ay teẓramt ad yeḍru waya?
nld: Hoe wist je dat dat zou gebeuren?
nld: Hoe wist u dat dat zou gebeuren?
deu: Woher wußtest du, daß das passieren würde?
deu: Woher wußtet ihr, daß das passieren würde?
deu: Woher wußten Sie, daß das passieren würde?
epo: Kiel vi eksciis, ke tio okazos?
eng: How do you know that that'll happen?
rus: Откуда ты знаешь, что это случится?
rus: Откуда вы знаете, что это случится?
rus: Откуда ты знаешь, что это произойдёт?
rus: Откуда вы знаете, что это произойдёт?
fra: Comment sais-tu que ça va se produire?
ita: Come fai a sapere che accadrà?
eng: I didn't know that that was going to happen.
rus: Я не знал, что это произойдёт.
fra: Je ne savais pas que cela arriverait.
fra: J'ignorais que cela se produirait.
rus: Я не знал, что это случится.
por: Eu não sabia que isso ia acontecer.
eng: I didn't know that that would happen.
rus: Я не знал, что это произойдёт.
rus: Я не знал, что так случится.
fra: Je ne savais pas que cela arriverait.
rus: Я не знал, что это случится.
rus: Я не знал, что так будет.
hun: Nem tudtam, hogy ez fog történni.
eng: I know that that won't happen again.
rus: Я знаю, что это не повторится.
fra: Je sais que cela ne se reproduira pas.
fra: Je sais que cela n'arrivera plus.
eng: I know that that won't happen today.
ukr: Я знаю, що цього сьогодні не станеться.
mar: तसं आज घडणार नाही हे मला माहीत आहे.
mar: आज तसं घडणार नाही हे मला माहीत आहे.
eng: We both know that that's unlikely to happen.
rus: Мы оба знаем, что это вряд ли произойдёт.
rus: Мы обе знаем, что это вряд ли произойдёт.
rus: Мы оба знаем, что это вряд ли случится.
rus: Мы обе знаем, что это вряд ли случится.
eng: We know that that's never going to happen.
rus: Мы знаем, что этого никогда не случится.
rus: Мы знаем, что этого никогда не будет.
rus: Мы знаем, что этого никогда не произойдёт.
ber: Neẓra dakken aya werǧin ad d-yeḍru.
eng: You know that that's what's going to happen.
deu: Du weißt, daß ebendas passieren wird.
deu: Ihr wißt, daß ebendas passieren wird.
deu: Sie wissen, daß ebendas passieren wird.
epo: Vi scias, ke precize tio okazos.
epo: Vi scias, ke tio estas, kio okazos.
dan: Du ved at det er det, der kommer til at ske.
nld: Jullie weten dat dat het is wat gaat gebeuren.
eng: Both of us knew that that would happen.
fra: Nous savions tous les deux que cela arriverait.
rus: Мы оба знали, что это произойдёт.
rus: Мы обе знали, что это произойдёт.
rus: Мы оба знали, что это случится.
rus: Мы обе знали, что это случится.
rus: Мы оба знали, что так будет.
rus: Мы обе знали, что так будет.
ron: Amândoi știam că asta se va întâmpla.
hau: Dukkaninmu mun san hakan za ta faru.
eng: I knew that that would happen.
por: Eu sabia que isso ia acontecer.
deu: Ich wusste, dass das passieren würde.
epo: Mi sciis, ke tio okazos.
fra: Je savais que ça arriverait.
fra: Je savais que ça se produirait.
rus: Я знал, что это произойдет.
rus: Я знал, что это случится.
rus: Я знала, что это случится.
rus: Я знала, что это произойдет.
rus: Я знал, что это произойдёт.
fra: Je savais que cela arriverait.
jpn: そうなることはわかってたんだ。
srp: Знао сам да ће то да се догоди.
eng: I knew that that was going to happen.
deu: Ich wusste, dass das passieren würde.
fra: Je savais que ça allait arriver.
rus: Я знал, что это случится.
rus: Я знал, что это произойдёт.
eng: I knew this would happen again.
rus: Я знал, что это повторится.
deu: Ich wusste, dass dies wieder passieren würde.
eng: I always knew one day this would happen.
rus: Я всегда знал, что однажды это произойдёт.
rus: Я всегда знал, что когда-нибудь это случится.
rus: Я всегда знал, что когда-нибудь это произойдёт.
deu: Ich hab’s immer gewusst, dass es eines Tages soweit wäre!
jpn: いつかこんなことになるって、ずっと思ってたよ。
ber: Nekk seg zik i ẓriɣ belli ad iḍru wanect-aggi.
slk: Vždycky som vedel, že sa to nakoniec stane.
slk: Vždycky som vedela, že sa to nakoniec stane.
eng: We all knew it would happen sooner or later.
fra: Nous savions tous que ça arriverait tôt ou tard.
rus: Мы все знали, что рано или поздно это произойдёт.
rus: Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт.
rus: Мы все знали, что это рано или поздно случится.
rus: Мы все знали, что рано или поздно это случится.
isl: Við vissum öll að þetta myndi gerast fyrr eða síðar.
eng: Both Tom and Mary know that that isn't likely to happen.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли случится.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли произойдёт.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли случится.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли произойдёт.
eng: How could Tom know that that was going to happen?
rus: Откуда Том мог знать, что это произойдёт?
rus: Откуда Том мог знать, что это случится?
eng: How could Tom not know that that was going to happen?
rus: Как Том мог не знать, что это случится?
rus: Как Том мог не знать, что это произойдёт?
eng: How did Tom know that that was going to happen?
rus: Откуда Том знал, что это произойдёт?
rus: Откуда Том знал, что это случится?
eng: How did Tom know that that would happen?
rus: Откуда Том знал, что это произойдёт?
rus: Откуда Том знал, что это случится?
por: Como o Tom sabia que isso aconteceria?
eng: I didn't know that something like this could happen.
fra: Je ne savais pas qu'une chose pareille pouvait se produire.
fra: J'ignorais que quelque chose comme ça pouvait arriver.
rus: Я не знал, что может произойти нечто подобное.
eng: I know something bad is going to happen.
rus: Я знаю, что случится что-то плохое.
fra: Je sais que quelque chose de mal va arriver.
kab: Ẓriɣ ad d-yeḍru kra n diri.
fra: Je sais que quelque chose de mauvais va arriver.
eng: Tom and Mary both know that that isn't likely to happen.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли случится.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли произойдёт.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли случится.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли произойдёт.
eng: Tom claims he didn't know that that was going to happen.
rus: Том утверждает, что не знал, что это случится.
rus: Том утверждает, что не знал, что это произойдёт.
eng: Tom didn't know that that was going to happen.
rus: Том не знал, что это произойдёт.
rus: Том не знал, что это случится.
eng: Tom didn't know that that would happen.
rus: Том не знал, что это произойдёт.
rus: Том не знал, что это случится.
eng: Both Tom and Mary know that that's unlikely to happen.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли случится.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли произойдёт.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли случится.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли произойдёт.
eng: Tom and Mary both know that that's unlikely to happen.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли случится.
rus: Том и Мэри оба знают, что это вряд ли произойдёт.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли случится.
rus: И Том, и Мэри знают, что это вряд ли произойдёт.
eng: Sami could park anywhere.
ita: Sami poteva parcheggiare da qualunque parte.
ita: Sami poteva parcheggiare da qualsiasi parte.
ita: Sami riusciva a parcheggiare da qualunque parte.
ita: Sami riusciva a parcheggiare da qualsiasi parte.
eng: Sami hates this work environment.
ber: Sami yekṛeh tawennaḍt-a n umahil.
ber: Sami yukeḍ tawennaḍt-a n umahil.
dan: Sami hader det her arbejdsmiljø.
nob: Sami hater dette arbeidsmiljøet.
eng: Sami was smashing his female co-workers.
epo: Samio fikadis siajn koleginojn.
epo: Samio fikadis siajn kunlaboristinojn.
ina: Sami futueva su collegas feminin.
eng: You and I both know that that isn't going to happen.
rus: Мы с тобой оба знаем, что этого не будет.
rus: Мы с тобой обе знаем, что этого не будет.
rus: Мы с тобой оба знаем, что этого не произойдёт.
rus: Мы с тобой обе знаем, что этого не произойдёт.
rus: Мы с Вами оба знаем, что этого не будет.
rus: Мы с Вами обе знаем, что этого не будет.
rus: Мы с Вами оба знаем, что этого не произойдёт.
rus: Мы с Вами обе знаем, что этого не произойдёт.
fra: Vous et moi savons tous les deux que cela n'arrivera pas.
eng: Didn't you know Tom didn't like Mary?
rus: Ты не знал, что Мэри не нравится Тому?
rus: Вы не знали, что Мэри не нравится Тому?
rus: Ты не знал, что Тому Мэри не нравится?
rus: Вы не знали, что Тому Мэри не нравится?
eng: Didn't you know Tom was here?
rus: Ты не знал, что Том здесь?
rus: Вы не знали, что Том здесь?
jpn: トムがここにいたことを知らなかったんですか？
eng: Didn't you know Tom is afraid of you?
rus: Ты не знал, что Том тебя боится?
rus: Вы не знали, что Том вас боится?
eng: Didn't you know Tom had a dog?
rus: Ты не знал, что у Тома есть собака?
rus: Вы не знали, что у Тома есть собака?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa aydi?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella ila aydi?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa taydit?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella ila taydit?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo havas hundon?
eng: Did you know rotten eggs float?
deu: Wusstest du, dass faule Eier schwimmen?
rus: Ты знал, что тухлые яйца не тонут?
rus: Вы знали, что тухлые яйца не тонут?
tgl: Alam mo bang lumulutang ang mga sirang itlog?
tgl: Alam ba ninyong lumulutang ang mga sirang itlog?
tgl: Alam po ba ninyong lumulutang ang mga sirang itlog?
tgl: Alam 'nyo bang lumulutang ang mga sirang itlog?
tgl: Alam 'nyo po bang lumulutang ang mga sirang itlog?
ita: Sapevi che le uova marce galleggiano?
ita: Sapeva che le uova marce galleggiano?
ita: Sapevate che le uova marce galleggiano?
eng: Didn't you know Tom is in Boston now?
rus: Ты не знал, что Том сейчас в Бостоне?
rus: Вы не знали, что Том сейчас в Бостоне?
eng: Didn't you know Tom would win?
rus: Ты не знал, что Том выиграет?
rus: Вы не знали, что Том выиграет?
rus: Ты не знал, что Том победит?
rus: Вы не знали, что Том победит?
eng: Didn't you know that that was there?
rus: Ты не знал, что это там?
rus: Вы не знали, что это там?
eng: Did you know that that's from Boston?
rus: Ты знал, что это из Бостона?
rus: Вы знали, что это из Бостона?
por: Sabia que isso é de Boston?
eng: Did you know that Tom bought a condominium?
tur: Tom'un siteden ev aldığını biliyor muydun?
tur: Tom'un rezidans aldığını biliyor muydun?
eng: Didn't you know I used to do that?
rus: Ты не знал, что я этим раньше занимался?
rus: Вы не знали, что я этим раньше занимался?
eng: Didn't you know Tom was Canadian?
rus: Ты не знал, что Том - канадец?
rus: Вы не знали, что Том - канадец?
eng: Did you know mosquitoes have teeth?
tur: Sivrisineklerin dişleri olduğunu biliyor muydun?
rus: Ты знал, что у комаров есть зубы?
rus: Вы знали, что у комаров есть зубы?
eng: Didn't you know Tom also speaks French?
jpn: トムがフランス語も話すって知らなかったの？
eng: Didn't you know that that was happening?
rus: Ты не знал, что это происходит?
rus: Вы не знали, что это происходит?
eng: Didn't you know Tom saw you doing that?
rus: Ты не знал, что Том видел, как ты это делал?
rus: Вы не знали, что Том видел, как вы это делали?
rus: Ты не знал, что Том видел, как ты это делаешь?
rus: Вы не знали, что Том видел, как вы это делаете?
eng: Didn't you know Tom wouldn't win?
rus: Ты не знал, что Том не выиграет?
rus: Вы не знали, что Том не выиграет?
rus: Ты не знал, что Том не победит?
rus: Вы не знали, что Том не победит?
eng: Didn't you know your door was open?
ita: Non sapevi che la tua porta era aperta?
ita: Non sapeva che la sua porta era aperta?
ita: Non sapevate che la vostra porta era aperta?
rus: Ты не знал, что у тебя дверь открыта?
rus: Вы не знали, что у вас дверь открыта?
por: Você não sabia que sua porta estava aberta?
eng: Didn't you know Tom is a French teacher?
rus: Ты не знал, что Том - преподаватель французского?
rus: Вы не знали, что Том - преподаватель французского?
ukr: Ти не знав, що Том — викладач французької?
ukr: Ти не знала, що Том — викладач французької?
ukr: Ви не знали, що Том — викладач французької?
ber: Ur tellid ara teẓrid Tom d aselmad n tefṛansit?
ber: Ur tellim ara teẓram Tom d aselmad n tefṛansit?
ber: Ur tellimt ara teẓramt Tom d aselmad n tefṛansit?
ber: Ur tellid ara teẓrid dakken Tom d aselmad n tefṛansit?
ber: Ur tellim ara teẓram dakken Tom d aselmad n tefṛansit?
ber: Ur tellimt ara teẓramt dakken Tom d aselmad n tefṛansit?
jpn: トムがフランス語の先生だって、知らなかったの？
eng: Didn't you know Tom was a painter?
rus: Ты не знал, что Том - художник?
rus: Вы не знали, что Том - художник?
eng: Didn't you know oil floats on water?
fra: Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
fra: Ne savais-tu pas que le pétrole flotte sur l'eau ?
fin: Tiesitkö, että öljy kelluu vedessä?
ell: Δεν ήξερες ότι το λάδι επιπλέει στο νερό;
ber: Ur teẓrid ara azatim yettifliw-d ɣef waman?
ber: Ur teẓrim ara azatim yettifliw-d ɣef waman?
ber: Ur teẓrimt ara azatim yettifliw-d ɣef waman?
ara: ألم تعلم أن الزيت يطفو على الماء؟
tgl: Hindi mo ba alam na lumulutang ang langis sa tubig?
tgl: Hindi 'nyo ba alam na lumulutang ang langis sa tubig?
tgl: Hindi 'nyo po ba alam na lumulutang ang langis sa tubig?
tgl: Hindi ba ninyo alam na lumulutang ang langis sa tubig?
tgl: Hindi po ba ninyo alam na lumulutang ang langis sa tubig?
rus: Ты не знал, что масло плавает на поверхности воды?
rus: Вы не знали, что масло плавает на поверхности воды?
rus: Ты не знал, что нефть плавает на поверхности воды?
rus: Вы не знали, что нефть плавает на поверхности воды?
nld: Wist je niet dat olie drijft op water?
eng: Didn't you know Tom was going to Boston?
rus: Ты не знал, что Том едет в Бостон?
rus: Вы не знали, что Том едет в Бостон?
eng: Didn't you know Tom spent time in prison?
rus: Ты не знал, что Том сидел в тюрьме?
rus: Вы не знали, что Том сидел в тюрьме?
eng: Did you know men can get breast cancer?
fra: Saviez-vous que les hommes pouvaient souffrir du cancer du sein ?
spa: ¿Sabías que los hombres pueden tener cáncer de mama?
deu: Wusstest du, dass Männer Brustkrebs bekommen können?
epo: Ĉu vi sciis, ke viroj povas suferi je mamkancero?
heb: הידעת שגברים עלולים לקבל סרטן שד?
rus: Ты знал, что у мужчин может быть рак груди?
rus: Вы знали, что у мужчин может быть рак груди?
ita: Lo sapevi che anche gli uomini possono avere il cancro al seno?
ben: আপনি কি জানেন যে পুরুষদেরও স্তন ক্যান্সার হতে পারে?
tgl: Alam mo ba na posibleng magkaroon ng kanser sa suso ang mga lalaki?
tgl: Alam ba ninyo na posibleng magkaroon ng kanser sa suso ang mga lalaki?
tgl: Alam po ba ninyo na posibleng magkaroon ng kanser sa suso ang mga lalaki?
eng: Didn't you know Tom would be here?
rus: Ты не знал, что Том здесь будет?
rus: Вы не знали, что Том здесь будет?
eng: Did you know peanuts aren't really nuts?
rus: Ты знал, что арахис на самом деле не орех?
rus: Вы знали, что арахис на самом деле не орех?
rus: Ты знал, что земляные орехи на самом деле не орехи?
rus: Вы знали, что земляные орехи на самом деле не орехи?
eng: Didn't you know Tom was going to be here?
rus: Ты не знал, что Том здесь будет?
rus: Вы не знали, что Том здесь будет?
eng: Didn't you know Tom has lots of cats?
tur: Tom'un bir sürü kedisi olduğunu bilmiyor muydun?
rus: Ты не знал, что у Тома много кошек?
rus: Вы не знали, что у Тома много кошек?
dan: Vidste du ikke at Tom har masser af katte?
fra: Tu ne savais pas que Tom avait beaucoup de chats ?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo havas multajn katojn?
eng: Didn't you know Tom is from Boston?
rus: Ты не знал, что Том из Бостона?
rus: Вы не знали, что Том из Бостона?
eng: Didn't you know I used to be a taxi driver?
rus: Ты не знал, что я раньше был таксистом?
rus: Вы не знали, что я раньше был таксистом?
eng: Did you know Tom is good at making coffee?
rus: Ты знал, что Том хорошо готовит кофе?
rus: Вы знали, что Том хорошо готовит кофе?
jpn: トムって、コーヒー淹れるの上手だって知ってた？
eng: Did you know that Tom is good at making coffee?
rus: Ты знал, что Том хорошо готовит кофе?
rus: Вы знали, что Том хорошо готовит кофе?
jpn: トムって、コーヒー淹れるの上手だって知ってた？
ckb: ئەوەت دەزانی کە تۆم لە دروستکردنی قاوە باشە؟
ckb: دەتزانی تۆم لە دروستکردنی قاوە باشە؟
eng: Didn't you know Tom isn't Canadian?
rus: Ты не знал, что Том не канадец?
rus: Вы не знали, что Том не канадец?
eng: Didn't you know peanuts aren't really nuts?
rus: Ты не знал, что арахис на самом деле не орех?
rus: Вы не знали, что арахис на самом деле не орех?
rus: Ты не знал, что земляные орехи на самом деле не орехи?
rus: Вы не знали, что земляные орехи на самом деле не орехи?
slk: Nevedeli ste, že arašidy v skutočnosti nie sú orechy?
slk: Nevedela si, že arašidy v skutočnosti nie sú orechy?
slk: Nevedel si, že arašidy v skutočnosti nie sú orechy?
slk: Nevedeli ste, že búrske oriešky v skutočnosti nie sú oriešky?
eng: Didn't you know Tom could play the guitar?
fra: Ne savais-tu pas que Tom pouvait jouer de la guitare ?
rus: Ты не знал, что Том умеет играть на гитаре?
rus: Вы не знали, что Том умеет играть на гитаре?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tom povas ludi la gitaron?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tom scipovas ludi la gitaron?
eng: Didn't you know Tom moved to Boston?
rus: Ты не знал, что Том переехал в Бостон?
rus: Вы не знали, что Том переехал в Бостон?
eng: Didn't you know Tom owned a scooter?
rus: Ты не знал, что у Тома есть скутер?
rus: Вы не знали, что у Тома есть скутер?
eng: Did you know there's a rumor going around that you two are dating?
deu: Wusstest du, dass das Gerücht umgeht, ihr beiden wärt zusammen?
eng: Did you know in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?
ita: Lo sapevi che in Giappone, se hai un tatuaggio, non ti sarà permesso di fare il bagno in molte delle località termali?
ita: Lo sapeva che in Giappone, se ha un tatuaggio, non le sarà permesso di fare il bagno in molte delle località termali?
ita: Lo sapevate che in Giappone, se avete un tatuaggio, non vi sarà permesso di fare il bagno in molte delle località termali?
eng: Sami was ready to leave that bitch.
nld: Sami was klaar om die trut te verlaten.
nld: Sami stond op het punt die trut te verlaten.