agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What did you tell your boss?
rus: Что ты сказал своему начальнику?
tur: Patronuna ne söyledin?
cmn: 你跟你的老板说什么了？
epo: Kion vi diris al via ĉefo?
ber: D acu ay as-tennid i ukerwa-nnek?
ber: D acu ay as-tennid i ukerwa-nnem?
ber: D acu ay as-tennam i ukerwa-nwen?
ber: D acu ay as-tennamt i ukerwa-nwent?
ron: Ce i-ai spus șefului tău?
fra: Qu'as-tu dit à ton patron ?
rus: Что ты начальнику сказал?
rus: Что вы начальнику сказали?
rus: Что вы сказали своему начальнику?
eng: What did you tell Tom first?
tur: Tom'a ilk olarak ne söyledin?
pol: Co najpierw powiedziałeś Tomowi?
ber: D acu ay as-tennid i Tom deg tazwara?
ber: D acu ay as-tennam i Tom deg tazwara?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom deg tazwara?
deu: Was hast du Tom zuerst gesagt?
eng: What are you telling me for?
rus: Зачем ты мне это говоришь?
tur: Bana ne için söylüyorsun?
ita: Per cosa me lo stai dicendo?
ita: Per cosa me lo sta dicendo?
ita: Per cosa me lo state dicendo?
eng: What am I going to tell Tom?
fin: Mitä minä kerron Tomille?
rus: Что я скажу Тому?
tur: Tom'a ne söyleyeceğim?
epo: Kion mi diros al Tomo?
fra: Que vais-je dire à Tom ?
lfn: Cual me va dise a Tom?
hun: Mit fogok mondani Tomnak?
eng: Tom told us he loved skiing.
tur: Tom bize kayak yapmayı sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал нам, что он любит кататься на лыжах.
rus: Том сказал нам, что ему понравилось кататься на лыжах.
ita: Tom ci ha detto che amava sciare.
ita: Tom ci disse che amava sciare.
eng: Tom told me you're a doctor.
rus: Том сказал мне, что ты врач.
tur: Tom bana senin bir doktor olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que você é médico.
rus: Том сказал мне, что Вы врач.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken kečč d imsujji.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken kemm d timsujjit.
kab: Yenna-yi-d Tom kečč d imsujji.
epo: Tom diris al mi, ke vi estas kuracisto.
eng: Tom told me you were afraid.
rus: Том сказал мне, что ты боишься.
rus: Том сказал мне, что вы боитесь.
tur: Tom bana senin korktuğunu söyledi.
fra: Tom m'a dit que tu avais eu peur.
fra: Tom m'a dit que vous aviez eu peur.
por: Tom me disse que você estava com medo.
epo: Tomo diris, ke vi timis.
eng: Tom told me to wash my face.
tur: Tom, yüzümü yıkamamı söyledi.
rus: Том сказал мне умыться.
rus: Том велел мне умыться.
ita: Tom mi ha detto di lavarmi la faccia.
ita: Tom mi disse di lavarmi la faccia.
rus: Том сказал мне, чтобы я умылся.
eng: Tom told me to wait outside.
tur: Tom bana dışarıda beklememi söyledi.
rus: Том сказал мне подождать снаружи.
ita: Tom mi ha detto di aspettare fuori.
ita: Tom mi disse di aspettare fuori.
rus: Том велел мне подождать снаружи.
rus: Том велел мне подождать на улице.
rus: Том сказал мне подождать на улице.
rus: Том сказал мне, чтобы я ждал на улице.
eng: Tom told me to stay at home.
rus: Том сказал мне остаться дома.
tur: Tom bana evde kalmamı söyledi.
fra: Tom m'a dit de rester à la maison.
rus: Том сказал мне оставаться дома.
rus: Том велел мне остаться дома.
ukr: Том сказав мені залишатися вдома.
rus: Том сказал мне, чтобы я оставался дома.
ces: Tom mi řekl, abych zůstal doma.
eng: Tom told me to pay the bill.
ita: Tom mi ha detto di pagare il conto.
tur: Tom faturayı ödememi istedi.
rus: Том сказал мне оплатить счёт.
ukr: Том сказав мені заплатити за рахунком.
ces: Tom mi řekl, abych zaplatil tu fakturu.
eng: Tom told me that's not true.
deu: Tom sagte mir, das stimme nicht.
epo: Tomo diris al mi, ke tio ne estas vera.
rus: Том сказал мне, что это неправда.
tur: Tom bana onunu doğru olmadığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non è vero.
hye: Թոմն ինձ ասաց, որ դա ճիշտ չէ:
eng: Tom told me not to help you.
rus: Том сказал мне не помогать тебе.
rus: Том сказал мне не помогать вам.
tur: Tom bana sana yardım etmememi söyledi.
por: Tom me pediu que não o ajudasse.
epo: Tomo diris al mi, ke mi ne helpu vin.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: o pana ala e pona tawa ona.
rus: Том не велел мне тебе помогать.
rus: Том не велел мне вам помогать.
rus: Том сказал мне, чтобы я тебе не помогал.
rus: Том сказал мне, чтобы я вам не помогал.
ita: Tom mi ha detto di non aiutarti.
ita: Tom mi ha detto di non aiutarvi.
ita: Tom mi ha detto di non aiutarla.
vol: Tomas äsagom obe dat no yufoböd ole.
eng: Tom told me it was my fault.
rus: Том сказал мне, что это я виноват.
rus: Том сказал мне, что это моя вина.
tur: Tom bana onun benim hatam olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che era colpa mia.
ita: Tom mi disse che era colpa mia.
eng: Tom told me how old you are.
rus: Том сказал мне, сколько тебе лет.
tur: Tom bana senin kaç yaşında olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, сколько вам лет.
eng: Tom told me he was innocent.
tur: Tom masum olduğunu söyledi.
ita: Tom mi ha detto che era innocente.
ita: Tom mi disse che era innocente.
ita: Tom mi ha detto di essere innocente.
ita: Tom mi disse di essere innocente.
pol: Tom powiedział mi, że jest niewinny.
rus: Том сказал мне, что невиновен.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er unschuldig sei.
tur: Tom bana onun masum olduğunu söyledi.
fra: Tom m'a dit qu'il était innocent.
por: Tom me disse que era inocente.
eng: Tom told me he was Canadian.
rus: Том сказал мне, что он канадец.
rus: Том говорил мне, что он канадец.
tur: Tom bana onun Kanadalı olduğunu söyledi.
por: Tom me disse que ele era canadense.
por: Tom me contou que ele era canadense.
por: Tom disse-me que ele era canadense.
por: O Tom me disse que ele era canadense.
por: Tom me disse que era canadense.
por: Tom me contou que era canadense.
por: O Tom me disse que era canadense.
cmn: 湯姆告訴我他是加拿大人。
spa: Tom me dijo que era canadiense.
eng: Tom told me all the details.
tur: Tom bana bütün ayrıntıları söyledi.
rus: Том рассказал мне все подробности.
ita: Tom mi ha detto tutti i dettagli.
eng: Tom told me a few weeks ago.
tur: Tom bana birkaç hafta önce söyledi.
hun: Tom mondta nekem néhány héttel ezelőtt.
rus: Том сказал мне несколько недель назад.
eng: Tom shouldn't have told you.
rus: Том не должен был тебе говорить.
tur: Tom sana söylememeliydi.
rus: Том не должен был вам говорить.
rus: Тому не надо было тебе говорить.
rus: Тому не надо было вам говорить.
eng: Tom never told me about you.
rus: Том никогда мне о тебе не рассказывал.
rus: Том никогда мне о вас не рассказывал.
tur: Tom bana hiç senden bahsetmedi.
eng: Tom never tells me anything.
rus: Том мне никогда ничего не рассказывает.
deu: Tom erzählt mir nie etwas.
tur: Tom asla bana bir şey söylemez.
por: Tom nunca me conta nada.
ita: Tom non mi dice mai niente.
ita: Tom non mi dice mai nulla.
eng: Tom isn't telling the truth.
epo: Tomo ne diras la veron.
tur: Tom doğruyu söylemiyor.
deu: Tom sagt nicht die Wahrheit.
rus: Том не говорит правду.
shi: Ṭum ur ar ittini tidt.
eng: Tom didn't tell anyone else.
tur: Tom başka birine söylemedi.
spa: Tom no se lo dijo a nadie más.
mar: टॉमने अजून कोणाला सांगितलं नाही.
rus: Том больше никому не сказал.
fra: Tom ne l'a dit à personne d'autre.
est: Tom ei rääkinud kellelegi teisele.
ita: Tom non lo ha detto a nessun altro.
ita: Tom non lo disse a nessun altro.
epo: Tomo diris tion al neniu alia.
nld: Tom vertelde het aan niemand anders.
eng: They're not telling us much.
tur: Bize çok şey söylemiyorsun.
ces: Moc nám toho neříkají.
eng: That's what we've been told.
rus: Это то, что нам сказали.
tur: Bize söylenilen bu.
fra: C'est ce qu'on nous a dit.
nld: Dat is wat ons is verteld.
eng: That's not what Tom told us.
rus: Том нам не это говорил.
rus: Это не то, что нам Том говорил.
tur: Tom'un bize söylediği bu değil.
eng: That's not what Tom told me.
fin: Tuo ei ole se mitä Tom kertoi minulle.
rus: Это не то, что мне сказал Том.
rus: Том мне не это говорил.
tur: Tom'un bana söylediği bu değil.
epo: Tomaso rakontis al mi ne tion.
eng: Tell us more about yourself.
epo: Plu diru al ni pri vi mem.
tur: Bize biraz daha kendinden bahset.
rus: Расскажи нам о себе побольше.
hun: Mesélj nekünk többet magadról!
eng: Tell us everything you know.
rus: Расскажи нам всё, что знаешь.
rus: Расскажите нам всё, что знаете.
ita: Dicci tutto quello che sai.
ita: Ci dica tutto quello che sa.
ita: Diteci tutto quello che sapete.
tur: Bildiğin her şeyi bize anlat.
hun: Mondj el mindent, amit tudsz!
por: Conte-nos tudo o que sabe.
ces: Řekni nám všechno, co víš.
eng: Tell Tom you'd like to help.
tur: Tom'a yardım etmek istediğini söyle.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy szeretnél segíteni!
eng: Tell Tom you want him to go.
fin: Kerro Tomille, että haluat hänen lähtevän.
tur: Tom'a onun gitmesini istediğini söyle.
eng: Tell Tom to let the dog out.
tur: Tom'a köpeği bırakmasını söyle.
rus: Скажи Тому, чтобы выпустил собаку.
hun: Szólj Tomnak, hogy engedje ki a kutyát.
eng: Tell Tom it's not his fault.
rus: Скажи Тому, что он не виноват.
rus: Скажите Тому, что он не виноват.
rus: Скажи Тому, что это не его вина.
rus: Скажите Тому, что это не его вина.
tur: Tom'a bunun onun hatası olmadığını söyle.
mar: टॉमला सांग की चूक त्याची नाहीये.
mar: टॉमला सांग की त्याची चूक नाहीये.
mar: टॉमला सांगा की त्याची चूक नाहीये.
mar: टॉमला सांगा की चूक त्याची नाहीये.
eng: Tell Tom I'll be right over.
mkd: Кажи му на Том дека веднаш ќе дојдам.
tur: Tom'a hemen orada olacağımı söyle.
eng: Tell Tom I don't want to go.
rus: Скажи Тому, что я не хочу идти.
rus: Скажите Тому, что я не хочу идти.
tur: Tom'a gitmek istemediğimi söyle.
ukr: Скажи Тому, що я не хочу йти.
ukr: Скажи Тому, що я не хочу їхати.
por: Diga a Tom que não quero ir.
por: Digam a Tom que não quero ir.
eng: Tell Tom how you're feeling.
tur: Tom'a nasıl hissettiğini söyle.
jpn: 自分の思ってることをトムに伝えなよ。
eng: Tell me where you were born.
tur: Bana, nerede doğduğunu söyle.
spa: Dime dónde naciste.
rus: Скажи мне, где ты родился.
ukr: Скажи мені, де ти народився.
deu: Sag mir, wo du geboren bist.
epo: Diru al mi, kie vi naskiĝis.
rus: Скажи мне, где ты родилась.
rus: Скажите мне, где вы родились.
ukr: Скажи мені, де ти народилася.
por: Diga-me onde você nasceu.
por: Digam-me onde vocês nasceram.
npi: तिम्रो जन्म कहाँ भएको हो भन ।
eng: Tell me where I can find it.
tur: Bana onu nerede bulabileceğimi söyle.
rus: Скажи мне, где я могу его найти.
rus: Скажите мне, где я могу его найти.
rus: Скажи мне, где я могу её найти.
rus: Скажите мне, где я могу её найти.
epo: Diru al mi, kie mi povas trovi ĝin.
eng: Tell me what you did to Tom.
tur: Bana Tom'a ne yaptığını söyle.
por: Diga-me o que você fez com o Tom.
kab: Ini-yi-d d acu i s-txedmeɣ i Tom.
eng: Tell me what my options are.
tur: Bana opsiyonlarımın ne olduğunu söyle.
rus: Скажи мне, какие у меня варианты.
rus: Скажите мне, какие у меня варианты.
eng: Tell me what my choices are.
tur: Bana tercihlerimin ne olduğunu söyle.
ita: Dimmi quali sono le mie scelte.
ita: Mi dica quali sono le mie scelte.
ita: Ditemi quali sono le mie scelte.
rus: Скажи мне, какие у меня варианты.
rus: Скажите мне, какие у меня варианты.
eng: Tell me more about yourself.
spa: Cuéntame más sobre ti.
fin: Kerro minulle lisää itsestäsi.
rus: Расскажи мне больше о себе.
deu: Erzähl mir mehr über dich.
deu: Sagt mir mehr über euch.
deu: Berichten Sie mir mehr über sich.
epo: Rakontu al mi pli pri vi mem.
rus: Расскажите мне больше о себе.
rus: Расскажи мне ещё о себе.
rus: Расскажите мне ещё о себе.
rus: Расскажи мне о себе поподробнее.
rus: Расскажите мне о себе поподробнее.
ukr: Розкажи мені більше про себе.
eng: Please tell Tom to hurry up.
tur: Lütfen Tom'a acele etmesini söyle.
por: Por favor, diga a Tom para se apressar.
deu: Bitte sag Tom, daß er sich beeilen soll!
deu: Bitte sagt Tom, daß er sich beeilen soll!
deu: Bitte sagen Sie Tom, daß er sich beeilen soll!
epo: Bonvolu diri al Tomo, ke li rapidu.
eng: Please tell Tom it's urgent.
tur: Lütfen Tom'a bunun acil olduğunu söyle.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, что это срочно.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, что это срочно.
eng: Please tell me you're lying.
tur: Lütfen bana yalan söylediğini söyle.
tlh: bInep HIjatlh!
epo: Bonvolu diri al mi, ke vi mensogas.
kab: Di leɛnaya-k ini-yi-d d lekdeb i teskiddibeḍ.
ron: Te rog spune-mi că minți.
eng: Please tell me what's wrong.
tur: Lütfen bana neyin yanlış olduğunu söyle.
rus: Пожалуйста, скажи мне, что не так.
rus: Пожалуйста, скажите мне, что не так.
eng: Of course, I can't tell Tom.
mkd: Секако, не можам да му кажам на Том.
tur: Elbette, Tom'a söyleyemem.
rus: Конечно, я не могу сказать Тому.
ita: Ovviamente, non posso dirlo a Tom.
ita: Ovviamente, non lo posso dire a Tom.
epo: Kompreneble, mi ne povas diri tion al Tomo.
cmn: 當然，我不能告訴湯姆。
nld: Natuurlijk kan ik dat Tom niet vertellen.
eng: Maybe it's time to tell Tom.
tur: Belki Tom'a söyleme zamanı.
ita: Forse è ora di dirlo a Tom.
ukr: Можливо, вже час сказати Тому.
ber: Ahat d akud ad as-nini i Tom.
por: Talvez seja hora de contar para o Tom.
rus: Возможно, пора сказать Тому.
por: Talvez seja hora de contar ao Tom.
eng: Let us tell you why we came.
tur: Niçin geldiğimizi sana söyleyelim.
rus: Позвольте нам сказать, почему мы пришли.
hye: Եկեք մենք ձեզ ասենք, թե ինչու ենք եկել:
hye: Արի մենք քեզ ասենք, թե ինչու ենք եկել:
por: Permita-nos dizer por que nós viemos.
lfn: Ta ce nos dise a tu perce nos ia veni.
eng: Just tell Tom what you want.
tur: Sadece ne istediğini Tom'a söyle.
hun: Csak mondd el Tomnak, hogy mit szeretnél.
eng: Just tell me you're kidding.
tur: Sadece bana şaka yaptığını söyle.
fin: Sano nyt vaan, että et ole tosissasi.
hun: Csak mondd, hogy viccelsz.
ces: Jen řekni mi že uděláš legrací.
por: Só me diga que está brincando.
ukr: Просто скажи мені, що ти жартуєш.
ukr: Просто скажіть мені, що ви жартуєте.
eng: Just tell me what Tom wants.
rus: Просто скажи мне, чего хочет Том.
tur: Sadece bana Tom'un ne istediğini söyle.
rus: Просто скажите мне, чего хочет Том.
deu: Sag mir einfach, was Tom will.
deu: Sagen Sie mir einfach, was Tom will!
deu: Sagt mir einfach, was Tom will!
epo: Simple diru al mi, kion Tomo volas.
eng: I'm sure Tom will tell Mary.
ita: Sono sicuro che Tom lo dirà a Mary.
ita: Io sono sicuro che Tom lo dirà a Mary.
ita: Sono sicura che Tom lo dirà a Mary.
ita: Io sono sicura che Tom lo dirà a Mary.
deu: Tom wird es Maria bestimmt sagen.
epo: Tomo certe diros tion al Manjo.
rus: Уверен, что Том скажет Мэри.
tur: Tom'un Mary'ye söyleyeceğinden eminim.
eng: I'm sorry I didn't tell you.
deu: Entschuldige, dass ich’s dir nicht gesagt habe!
rus: Прости, что не сказал тебе.
rus: Простите, что не сказал вам.
tur: Sana söylemediğim için üzgünüm.
eng: I'll tell you in a few days.
tur: Birkaç gün içinde sana söyleyeceğim.
ita: Te lo dirò tra qualche giorno.
fra: Je te le dirai dans quelques jours.
rus: Я скажу тебе через несколько дней.
rus: Я скажу вам через несколько дней.
deu: Ich werde es dir in ein paar Tagen sagen.
deu: Ich werde es euch in ein paar Tagen sagen.
deu: Ich werde es Ihnen in ein paar Tagen sagen.
deu: Ich sage es dir in ein paar Tagen.
deu: Ich sage es euch in ein paar Tagen.
deu: Ich sage es Ihnen in ein paar Tagen.
eng: I would tell you if I could.
rus: Я бы сказал тебе, если бы мог.
rus: Я бы сказал вам, если бы мог.
hin: मैं बता सकता तो मैं तुम्हें बता देता।
hin: मैं बता सकती तो मैं तुम्हें बता देती।
hin: मैं बता सकता तो मैं आपको बता देता।
hin: मैं बता सकती तो मैं आपको बता देती।
eng: I wonder what Tom told Mary.
ita: Mi chiedo cos'abbia detto Tom a Mary.
ita: Io mi chiedo cos'abbia detto Tom a Mary.
tur: Tom'un Mary'ye ne söylediğini merak ediyorum.
rus: Интересно, что Том сказал Мэри.
eng: I wish Tom hadn't told Mary.
tur: Keşke Tom Mary'ye söylemeseydi.
hun: Bárcsak ne mondta volna el Tom Marynek.
rus: Зря Том рассказал Мэри.
rus: Лучше бы Том не рассказывал Мэри.
eng: I wish Tom had told us more.
tur: Keşke Tom bize daha fazla anlatsaydı.
hun: Bárcsak többet mondott volna nekünk Tom!
eng: I wish I hadn't told anyone.
tur: Keşke kimseye söylemeseydim.
hun: Bárcsak ne mondtam volna el senkinek!
rus: Лучше бы я никому не говорил.
por: Eu queria não ter contado para ninguém.
eng: I was told not to trust you.
tur: Bana sana güvenmemem söylendi.
rus: Мне сказали не доверять тебе.
deu: Mir wurde gesagt, daß ich dir nicht trauen dürfe.
deu: Mir wurde gesagt, daß ich euch nicht trauen dürfe.
deu: Mir wurde gesagt, daß ich Ihnen nicht trauen dürfe.
deu: Mir wurde gesagt, daß ich dir nicht trauen solle.
deu: Mir wurde gesagt, daß ich euch nicht trauen solle.
deu: Mir wurde gesagt, daß ich Ihnen nicht trauen solle.
eng: I told you I could find you.
tur: Seni bulabileceğimi sana söyledim.
ukr: Я ж сказав тобі, що можу тебе знайти.
ukr: Я ж казала, що можу тебе знайти.
eng: I told Tom you already knew.
rus: Я сказал Тому, что ты уже знаешь.
rus: Я сказал Тому, что вы уже знаете.
tur: Tom'a önceden bildiğini söyledim.
nld: Ik zei Tom dat je het al wist.
nld: Ik heb Tom gezegd dat je het al wist.
nld: Ik zei Tom dat u het al wist.
nld: Ik heb Tom gezegd dat u het al wist.
eng: I told Tom not to date Mary.
tur: Tom'a Mary'yle çıkmamasını söyledim.
rus: Я сказал Тому не встречаться с Мэри.
heb: אמרתי לתום לא לצאת עם מרי.
rus: Я сказал Тому, чтобы он не встречался с Мэри.
eng: I told Tom I'd talk to Mary.
tur: Mary'yle konuşmak istediğimi Tom'a söyledim.
rus: Я сказал Тому, что поговорю с Мэри.
eng: I told Tom I was interested.
ita: Ho detto a Tom che ero interessato.
ita: Io ho detto a Tom che ero interessato.
ita: Ho detto a Tom che ero interessata.
ita: Io ho detto a Tom che ero interessata.
ita: Dissi a Tom che ero interessata.
ita: Io dissi a Tom che ero interessata.
ita: Dissi a Tom che ero interessato.
ita: Io dissi a Tom che ero interessato.
tur: Tom'a ilgilendiğimi söyledim.
eng: I told them my name was Tom.
rus: Я сказал им, что меня зовут Том.
tur: Adımın Tom olduğunu onlara söyledim.
dan: Jeg fortalte dem at mit navn var Tom.
ukr: Я сказав їм, що мене звуть Том.
epo: Mi diris al ili, ke mia nomo estas Tom.
ita: Ho detto loro che il mio nome era Tom.
ita: Dissi loro che il mio nome era Tom.
eng: I told myself I could do it.
pol: Powiedziałem sobie, że mogę to zrobić.
tur: Onu yapabileceğimi kendim söyledim.
spa: Me dije que podría hacerlo.
hau: Na faɗa wa kaina zan iya yi.
eng: I should've told Tom sooner.
tur: Tom'a daha önce söylemeliydim.
rus: Надо было мне раньше Тому сказать.
eng: I like the stories you tell.
tur: Senin anlattığın hikayeleri seviyorum.
fin: Minä pidän sinun tarinoistasi.
eng: I could tell you who did it.
tur: Sana onu kimin yaptığını söyleyebilirim.
fra: Je pourrais te dire qui l'a fait.
fra: Je pourrais vous dire qui l'a fait.
rus: Я мог бы сказать вам, кто это сделал.
rus: Я мог бы сказать тебе, кто это сделал.
epo: Mi povus diri al vi, kiu faris ĝin.
eng: How can you tell them apart?
rus: Как вы их различаете?
rus: Как ты их различаешь?
tur: Onları nasıl ayırt edebiliyorsun?
hun: Hogyan tudod megkülönböztetni őket?
eng: Forget what I just told you.
rus: Забудь, что я тебе сейчас сказал.
tur: Sana az önce söylediğimi unut.
ara: انس ما قلته لك للتّو.
hun: Felejtsd el, amit most mondtam!
fra: Oublie ce que je viens de te dire.
eng: Do I have to tell you again?
tur: Sana tekrar söylemek zorunda mıyım?
rus: Я должен сказать вам ещё раз?
rus: Мне ещё раз тебе сказать?
rus: Мне ещё раз вам сказать?
eng: Do exactly what we tell you.
tur: Tam olarak sana söylediğimizi yap.
rus: Делай в точности то, что мы тебе говорим.
spa: Haz exactamente lo que te digamos.
eng: Did you tell Tom about this?
tur: Tom'a bundan bahsettin mi?
rus: Ты сказал об этом Тому?
rus: Вы сказали об этом Тому?
ukr: Ти розповів про це Тому?
ukr: Ви розповіли про це Тому?
deu: Hat Tom Ihnen davon erzählt?
deu: Hat Tom euch davon erzählt?
deu: Hat Tom dir davon erzählt?
eng: Did Tom tell you to do that?
tur: Tom onu yapmanı söyledi mi?
ukr: Том сказав тобі це зробити?
ukr: Це Том сказав тобі це зробити?
rus: Том сказал тебе сделать это?
deu: Hat Tom Sie dazu aufgefordert?
deu: Hat Tom euch dazu aufgefordert?
deu: Hat Tom dich dazu aufgefordert?
eng: Did Tom tell you about Mary?
rus: Том рассказал тебе о Мэри?
tur: Tom sana Mary'den bahsetti mi?
deu: Hat Tom dir von Mary erzählt?
ukr: Том сказав тобі про Мері?
ukr: Том сказав вам про Мері?
ita: Tom ti ha detto di Mary?
ita: Tom vi ha detto di Mary?
ita: Tom le ha detto di Mary?
eng: Did they tell you who I was?
rus: Они сказали вам, кто я?
rus: Они сказали тебе, кто я?
rus: Они сказали вам, кто я такой?
rus: Они сказали вам, кто я такая?
rus: Они сказали тебе, кто я такой?
rus: Они сказали тебе, кто я такая?
tur: Sana kim olduğumu söylediler mi?
pol: Czy ci powiedzieli, kim jestem?
eng: Did I tell you that already?
ita: Te l'ho già detto?
ita: Ve l'ho già detto?
ita: Gliel'ho già detto?
fra: Vous l'ai-je déjà dit ?
fra: Te l'ai-je déjà dit ?
tur: Onu zaten söyledim mi?
rus: Я вам это уже говорил?
rus: Я вам об этом уже говорил?
rus: Я тебе это уже говорил?
rus: Я тебе об этом уже говорил?
epo: Ĉu mi jam diris tion al vi?
fra: Vous ai-je déjà dit ceci ?
eng: Can you tell us what it was?
rus: Ты можешь сказать нам, что это было?
tur: Onun ne olduğunu bize söyleyebilir misin?
eng: As I told you, Tom is dying.
fin: Kuten sinulle kerroin, Tom on kuolemaisillaan.
rus: Как я тебе и сказал, Том умирает.
tur: Söylediğim gibi, Tom ölüyor.
ita: Come ti ho detto, Tom sta morendo.
ita: Come vi ho detto, Tom sta morendo.
ita: Come le ho detto, Tom sta morendo.
ber: Akken ay ak-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
ber: Akken ay am-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
ber: Akken ay awen-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
ber: Akken ay awent-d-nniɣ, Tom atan yettmettat.
eng: You shouldn't have told them.
ces: Neměl jsi jim říci.
ces: Nemělas jim říkat.
ces: Neměli jste jim povědět.
tur: Onlara söylememeliydin.
rus: Тебе не надо было им говорить.
rus: Вам не надо было им говорить.
rus: Тебе не стоило им говорить.
rus: Вам не стоило им говорить.
eng: You should tell Tom yourself.
rus: Тебе стоит самому Тому сказать.
rus: Тебе стоит самой Тому сказать.
rus: Тебе надо бы самому сказать Тому.
rus: Тебе надо бы самой сказать Тому.
tur: Tom'a kendin söylemelisin.
eng: You didn't tell Tom, did you?
ita: Non l'hai detto a Tom, vero?
ita: Non l'ha detto a Tom, vero?
rus: Ты ведь не сказал Тому?
rus: Вы ведь не сказали Тому?
tur: Tom'a söylemedin, değil mi?
ita: Non lo avete detto a Tom, vero?
eng: Would you tell Tom I'm ready?
tur: Tom'a hazır olduğumu söyler misin?
epo: Bonvolu diri al Tom, ke mi estas preta.
rus: Ты не мог бы сказать Тому, что я готов?
rus: Вы не могли бы сказать Тому, что я готов?
nld: Kun je Tom vertellen dat ik klaar ben?
eng: Would you mind if I told Tom?
tur: Tom'a söyleyebilir miyim?
rus: Ты не против, если я скажу Тому?
rus: Вы не против, если я скажу Тому?
rus: Ты не возражаешь, если я скажу Тому?
rus: Вы не возражаете, если я скажу Тому?
tur: Tom'a söylememin bir sakıncası var mı?
spa: ¿Te importaría si le digo a Tom?
heb: יהיה לך אכפת אם אספר לטום?
heb: אכפת לך שאספר לטום?
heb: אכפת לך אם אספר לטום?
heb: יהיה לך אכפת שאספר לטום?
epo: Ĉu gravus al vi, se mi informus Tomon?
eng: Why haven't you told Tom yet?
hin: तुम ने अभी तक टॉम को क्यों नहीं बताया है?
rus: Почему ты ещё не сказал Тому?
rus: Почему вы ещё не сказали Тому?
tur: Neden hâlâ Tom'a söylemedin?
fin: Miksi et ole vielä kertonut Tomille?
jpn: 何でまだトムに言ってないの？
eng: Why didn't you tell Tom this?
deu: Warum hast du Tom das nicht gesagt?
deu: Warum habt ihr Tom das nicht gesagt?
deu: Warum haben Sie Tom das nicht gesagt?
epo: Kial vi ne diris tion al Tomo?
rus: Почему ты Тому этого не сказал?
rus: Почему вы Тому этого не сказали?
tur: Tom'a bunu neden söylemedin?
ces: Proč jsi to Tomovi neřekl?
eng: Why didn't you tell Tom that?
deu: Warum hast du Tom das nicht gesagt?
rus: Почему ты не сказал это Тому?
tur: Neden onu Tom'a söylemedin?
ukr: Чому ти не сказав те Тому?
epo: Kial vi ne diris tion al Tomaso?
vol: Kikod no esagol etosi Tomase?
eng: Why didn't you tell me first?
rus: Почему ты мне сначала не сказал?
rus: Почему вы мне сначала не сказали?
tur: Neden önce bana söylemedin?
deu: Warum hast du mir das nicht zuerst erzählt?
eng: Why didn't you just tell Tom?
tur: Neden sadece Tom'a söylemedin?
rus: Почему ты просто не сказал Тому?
ukr: Чому ти просто не сказав Тому?
ukr: Чому ви просто не сказали Тому?
spa: ¿Por qué no le dijiste a Tom?
eng: Who told you my name was Tom?
rus: Кто тебе сказал, что меня зовут Том?
rus: Кто вам сказал, что меня зовут Том?
tur: Adımın Tom olduğunu sana kim söyledi?
tur: Adımın Tom olduğunu size kim söyledi?
tur: Kim söyledi size adımın Tom olduğunu?
ita: Chi ti ha detto che il mio nome era Tom?
ita: Chi vi ha detto che il mio nome era Tom?
ita: Chi le ha detto che il mio nome era Tom?
bul: Кой ти каза, че името ми е Том?
bul: Кой ви каза, че името ми е Том?
bul: Кой Ви каза, че името ми е том?
dan: Hvem har fortalt dig at mit navn var Tom?
epo: Kiu diris al vi, ke mia nomo estas Tomo?
por: Quem te disse que meu nome era Tom?
tok: jan seme li toki e ni tawa sina: nimi mi li Ton?
ber: Anwa i ak-yennan isem-iw Tom?
eng: Who told you about this cave?
rus: Кто рассказал тебе об этой пещере?
tur: Kim sana bu mağaradan bahsetti?
nst: Ärä lawngzshaz lamlux kä ümznäq mäx yu räq väx cyawngkuq täq?
heb: מי סיפר לך על המערה הזאת?
eng: What's Tom trying to tell us?
rus: Что Том пытается нам сказать?
nld: Wat probeert Tom ons te vertellen?
tur: Tom bize ne söylemeye çalışıyor?
epo: Kion Tomo provas sciigi al ni?
ita: Tom cosa sta provando a dirci?
ita: Tom cosa sta cercando di dirci?
ita: Cosa sta provando a dirci Tom?
ita: Cosa sta cercando di dirci Tom?
ukr: Що Том намагається нам сказати?
deu: Was versucht Tom uns zu sagen?
deu: Was versucht Tom uns damit zu sagen?
deu: Was will Tom uns damit sagen?
deu: Was will uns Tom damit sagen?
eng: What you told me wasn't true.
rus: То, что ты мне сказал, - неправда.
rus: То, что вы мне сказали, - неправда.
rus: То, что ты мне сказал, было неправдой.
rus: То, что вы мне сказали, было неправдой.
tur: Senin bana söylediğin doğru değildi.
vie: Những gì mày đã nói với tao không phải là sự thật.
vie: Những gì bạn đã nói với tôi không phải là thật.
eng: What would you have told Tom?
rus: А что бы ты Тому сказал?
rus: А что бы вы Тому сказали?
eng: What I'm telling you is true.
deu: Was ich dir sage, stimmt.
deu: Was ich euch sage, stimmt.
deu: Was ich Ihnen sage, stimmt.
epo: Tio, kion mi diras al vi, veras.
heb: מה שאני אומר לך אמת לאמיתה.
rus: То, что я тебе говорю, - правда.
rus: То, что я вам говорю, - правда.
tur: Sana söylediğim doğru.
fra: Ce que je te dis est la vérité.
fra: Ce que je vous dis est la vérité.
eng: What I told Tom is the truth.
rus: То, что я сказал Тому, - правда.
tur: Tom'a söylediğim doğru.
ita: Quello che ho detto a Tom è la verità.
ita: Ciò che ho detto a Tom è la verità.
por: O que disse ao Tom é verdade.
deu: Was ich Tom gesagt habe, ist die Wahrheit.
yid: וואָס איך האָב געזאָגט טאָמען איז דער אמת.
epo: Kion mi diris al Tomo estas la vero.
lfn: Lo cual me ia dise a Tom es la veria.
ina: Lo que io diceva a Tom es le veritate.
eng: What else didn't you tell us?
tur: Bize anlatmadığın başka bir şey var mı?
rus: Чего ещё ты нам не сказал?
rus: Чего ещё вы нам не сказали?
eng: What do you think I told Tom?
rus: Как ты думаешь, что я сказал Тому?
rus: Как вы думаете, что я сказал Тому?
rus: Что, по-твоему, я сказал Тому?
rus: Что, по-вашему, я сказал Тому?
tur: Tom'a ne söylediğimi düşünüyorsun?
eng: What did you tell the police?
rus: Что ты сказал полиции?
tur: Polise ne söyledin?
ita: Cos'hai detto alla polizia?
ita: Cos'ha detto alla polizia?
ita: Cosa avete detto alla polizia?
ber: D acu ay asen-tennid i yimsulta?
ber: D acu ay asen-tennam i yimsulta?
ber: D acu ay asen-tennamt i yimsulta?
ber: D acu ay asen-tennid i temsulta?
ber: D acu ay asen-tennam i temsulta?
ber: D acu ay asen-tennamt i temsulta?
eng: We should tell Tom the truth.
rus: Нам надо бы сказать Тому правду.
tur: Tom'a doğruyu söylemeliyiz.
fra: Nous devrions dire la vérité à Tom.
fra: On devrait dire la vérité à Tom.
epo: Ni devus diri la veron al Tomo.
por: Nós deveríamos contar para o Tom a verdade.
ita: Dovremmo dire la verità a Tom.
ces: Měli bychom Tomovi říct pravdu.
eng: We could tell Tom was scared.
tur: Tom'un korktuğunu söyleyebiliriz.
fra: Nous pouvions voir que Tom avait peur.
eng: Tom told us to take our time.
tur: Tom bize acele etmememizi söyledi.
fra: Tom nous a dit de prendre notre temps.
rus: Том сказал нам не торопиться.
heb: תום אמר לנו לא למהר.
eng: Tom told me you work for him.
fin: Tom kertoi minulle, että olet hänellä töissä.
fin: Tom kertoi minulle, että teet töitä hänelle.
tur: Tom bana senin onun için çalıştığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты на него работаешь.
rus: Том сказал мне, что вы на него работаете.
por: Tom me disse que você trabalha para ele.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tettmahaled ɣer-s.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tettmahalem ɣer-s.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tettmahalemt ɣer-s.
ita: Tom mi ha detto che lavori per lui.
ita: Tom mi ha detto che lavora per lui.
ita: Tom mi ha detto che lavorate per lui.
eng: Tom told me you were retired.
rus: Том сказал мне, что ты в отставке.
tur: Tom bana senin emekli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты на пенсии.
rus: Том сказал мне, что вы на пенсии.
eng: Tom told me you were married.
ita: Tom mi ha detto che era sposato.
ita: Tom mi ha detto che eri sposato.
ita: Tom mi ha detto che eri sposata.
ita: Tom mi ha detto che era sposata.
ita: Tom mi ha detto che eravate sposati.
ita: Tom mi ha detto che eravate sposate.
ita: Tom mi ha detto che tu eri sposato.
ita: Tom mi ha detto che tu eri sposata.
ita: Tom mi ha detto che lei era sposato.
ita: Tom mi ha detto che lei era sposata.
ita: Tom mi ha detto che voi eravate sposati.
ita: Tom mi ha detto che voi eravate sposate.
rus: Том сказал мне, что ты женат.
rus: Том сказал мне, что ты замужем.
rus: Том сказал мне, что вы женаты.
tur: Tom bana senin evli olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что Вы замужем.
rus: Том сказал мне, что Вы женаты.
por: Tom me disse que você era casada.
por: Tom me disse que você era casado.
eng: Tom told me you were in here.
rus: Том сказал мне, что ты здесь.
fin: Tom kertoi minulle, että olisit täällä.
tur: Tom bana senin burada olduğunu söyledi.
eng: Tom told me you were helpful.
fin: Tom kertoi minulle, että te olitte avuliaita.
tur: Tom bana senin yardımsever olduğunu söyledi.
eng: Tom told me you were friends.
fin: Tom sanoi minulle, että te olisitte ystäviä.
tur: Tom bana arkadaş olduğunuzu söyledi.
rus: Том сказал мне, что вы друзья.
rus: Том сказал мне, что вы дружите.
eng: Tom told me where Mary lives.
ita: Tom mi ha detto dove abita Mary.
tur: Tom bana Mary'nin nerede yaşadığını söyledi.
rus: Том рассказал мне, где живёт Мэри.
jpn: トムはメアリーがどこに住んでいるか教えてくれた。
cmn: 汤姆告诉了我玛丽住哪儿。
deu: Tom hat mir gesagt, wo Maria wohnt.
epo: Tomo diris al mi, kie loĝas Manjo.
eng: Tom told me we had a problem.
tur: Tom bana bir sorunumuz olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что у нас проблема.
ita: Tom mi ha detto che avevamo un problema.
ita: Tom mi disse che avevamo un problema.
deu: Tom sagte mir, wir hätten ein Problem.
spa: Tom me dijo que teníamos un problema.
eng: Tom told me to wash my hands.
rus: Том сказал мне помыть руки.
rus: Том сказал мне вымыть руки.
isl: Tom sagði mér að þvo mér um hendurnar.
tur: Tom bana ellerimi yıkamamı söyledi.
rus: Том велел мне вымыть руки.
rus: Том сказал мне, чтобы я помыл руки.
jpn: トムに手を洗うよう言われた。
ber: Yenna-iyi-d Tom ad clileɣ ifassen-iw.
eng: Tom told me to go home early.
tur: Tom bana eve erken gitmemi söyledi.
por: Tom me disse para ir para casa mais cedo.
eng: Tom told me that wasn't true.
rus: Том сказал мне, что это неправда.
tur: Tom bana onun doğru olmadığını söyledi.
ita: Tom mi ha detto che non era vero.
ita: Tom mi disse che non era vero.
ces: Tom mi řekl, že to není pravda.
fra: Tom m'a dit que ce n'était pas vrai.
nld: Tom vertelde me dat het niet waar was.
epo: Tomo diris al mi, ke tio ne veras.
tgl: Sabi ni Tom sa 'kin, hindi 'yon totoo.
eng: Tom told me that he loves me.
tur: Tom bana beni sevdiğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что любит меня.
ita: Tom mi ha detto che mi ama.
kab: Yenna-yi-d Tom d akken iḥemmel-iyi.
nld: Tom vertelde me dat hij van van me houdt.
ukr: Том сказав, що кохає мене.
epo: Tomo diris al mi, ke li amas min.
jpn: トムに告られた。
eng: Tom told me not to trust you.
rus: Том сказал мне не доверять тебе.
rus: Том сказал мне не доверять вам.
tur: Tom bana sana güvenmememi söyledi.
rus: Том сказал мне, чтобы я тебе не доверял.
rus: Том сказал мне, чтобы я вам не доверял.
nld: Tom zei me jou niet te vertrouwen.
epo: Tomaso diris al mi, ke mi vin ne fidu.
eng: Tom told me it would be easy.
rus: Том сказал мне, что это будет просто.
tur: Tom bana onun kolay olacağını söyledi.
por: Tom me disse que seria fácil.
eng: Tom told me it was his fault.
rus: Том сказал мне, что это его вина.
rus: Том сказал мне, что это он виноват.
tur: Tom bana bunun onun hatası olduğunu söyledi.
eng: Tom told me I had to go home.
ita: Tom mi ha detto che dovevo andare a casa.
ita: Tom mi disse che dovevo andare a casa.
tur: Tom bana eve gitmek zorunda olduğumu söyle.
tur: Tom eve gitmek zorunda olduğumu söyledi bana.
rus: Том сказал мне, что мне надо идти домой.
eng: Tom told me I could call you.
fin: Tom sanoi minulle, että voisin soittaa sinulle.
tur: Tom bana seni arayabileceğimi söyledi.
rus: Том сказал мне, что я могу тебе позвонить.
rus: Том сказал мне, что я могу вам позвонить.
ita: Tom mi ha detto che potevo chiamarti.
eng: Tom told me his life's story.
ita: Tom mi ha raccontato la storia della sua vita.
ita: Tom mi raccontò la storia della sua vita.
tur: Tom yaşam hikayesini bana anlattı.
deu: Tom erzählte mir seine Lebensgeschichte.
rus: Том рассказал мне историю своей жизни.
eng: Tom told Mary she was pretty.
tur: Tom Mary'ye güzel olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что она красивая.
eng: Tom told Mary how old he was.
heb: טום אמר למריה בן כמה הוא.
epo: Tomaso diris al Maria, kiom aĝa li estas.
rus: Том сказал Мэри, сколько ему лет.
tur: Tom Mary'ye kaç yaşında olduğunu söyledi.
ido: Tom dicis a Mary quante il evas.
epo: Tom diris al Mary kiom li aĝas.
eng: Tom told Mary he wasn't busy.
rus: Том сказал Мэри, что не занят.
deu: Tom sagte Maria, er sei nicht beschäftigt.
tur: Tom Mary'ye meşgul olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che non era impegnato.
ita: Tom ha detto a Mary che non era occupato.
ita: Tom disse a Mary che non era impegnato.
ita: Tom disse a Mary che non era occupato.
eng: Tom told Mary about his plan.
tur: Tom, Mary'ye planından söz etti.
rus: Том рассказал Мэри о своём плане.
deu: Tom hat Maria von seinem Plan erzählt.
ukr: Том розповів Мері про свій план.
jpn: トムはメアリーに自分の計画のことを話した。
eng: Tom tells me you're a doctor.
rus: Том говорит мне, ты врач.
tur: Tom bana bir doktor olduğunu söylüyor.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kečč d imsujji.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken kemm d timsujjit.
eng: Tom never told me what to do.
rus: Том никогда не говорил мне, что делать.
tur: Tom bana asla ne yapacağımı söylemedi.
tur: Tom ne yapılacağından hiç bahsetmedi bana.
nld: Tom zei nooit wat ik moest doen.
nld: Tom vertelde nooit wat ik moest doen.
eng: Tom has been told what to do.
rus: Тому сказали, что делать.
tur: Tom'a ne yapacağı söylendi.
eng: Tom decided not to tell Mary.
rus: Том решил не говорить Мэри.
rus: Том решил не рассказывать Мэри.
tur: Tom Mary'ye söylememeye karar verdi.
eng: There's so much left to tell.
rus: Ещё столько всего осталось недосказанным.
tur: Anlatacak çok şey kaldı.
tur: Daha anlatacak çok şey var.
eng: There's nothing much to tell.
tur: Söyleyecek çok şey yok.
fra: Il n'y a pas grand-chose à dire.
eng: There's nothing more to tell.
tur: Söylenecek daha fazla bir şey yok.
mar: सांगण्यासारखं अजून काही नाहीये.
eng: There's nothing left to tell.
rus: Больше нечего рассказывать.
tur: Söyleyecek çok şey kalmadı.
tur: Söyleyecek hiçbir şey kalmadı.
eng: That's why I didn't tell you.
tur: Bu nedenle sana söylemedim.
rus: Вот почему я не сказал тебе.
pol: Dlatego ci nie powiedziałem.
deu: Darum habe ich es dir nicht gesagt.
rus: Поэтому я тебе и не сказал.
rus: Поэтому я вам и не сказал.
bul: Затова не ти казах.
bul: Затова не ви казах.
por: Por isso que não te contei.
ukr: Ось чому я тобі не казав.
ukr: Ось чому я тобі не казала.
ukr: Ось чому я вам не казав.
ukr: Ось чому я вам не казала.
ukr: Ось чому я вам не розповідав.
ukr: Ось чому я вам не розповідала.
ukr: Ось чому я тобі не розповідав.
ukr: Ось чому я тобі не розповідала.
hin: इसीलिये मैंने तुम्हें बताया नहीं।
hin: इसीलिये मैंने आपको बताया नहीं।
eng: That's the truth, I tell you.
swe: Det är sant, jag lovar.
tur: Bu doğru, sana söylüyorum.
ita: È la verità, ti dico.
ita: È la verità, vi dico.
ita: È la verità, le dico.
eng: Tell us exactly what you did.
tur: Bize tam olarak ne yaptığını söyle.
jpn: 何をしたのか、ちゃんと話しなさい。
eng: Tell us about your childhood.
rus: Расскажи нам о своём детстве.
rus: Расскажите нам о своём детстве.
tur: Bize çocukluğunuzdan bahsedin.
tur: Bize çocukluğundan bahset.
spa: Háblanos de tu niñez.
war: Sumáti kami hit' im' anák.
war: Estoryahi kami hit' im' anák.
por: Conte-nos sobre a sua infância.
rus: Расскажи о своём детстве.
fin: Kerro meille lapsuudestasi.
fin: Kerro meille sun lapsuudesta.
ita: Dicci della tua infanzia.
ita: Ci dica della sua infanzia.
ita: Diteci della vostra infanzia.
hun: Mesélj nekünk a gyermekkorodról.
ces: Pověz nám o svém dětství.
eng: Tell Tom to stay where he is.
tur: Tom'a olduğu yerde kalmasını söyle.
fra: Dis à Tom de rester là où il se trouve.
tur: Tom'a olduğu yerde kalmasını söyleyin.
rus: Скажи Тому, чтобы он оставался там, где находится.
rus: Скажите Тому, чтобы он оставался там, где находится.
rus: Скажи Тому оставаться на месте.
rus: Скажите Тому оставаться на месте.
eng: Tell Tom to change his shirt.
rus: Скажи Тому, чтобы он сменил рубашку.
rus: Скажи Тому, чтобы он переодел рубашку.
tur: Tom'a gömleğini değiştirmesini söyle.
eng: Tell Tom not to talk to Mary.
tur: Tom'a Mary'yle konuşmamasını söyle.
hun: Szólj Tomnak, hogy ne beszéljen Maryvel!
eng: Tell Tom I've broken a leg.
epo: Diru al Tomo, ke mia kruro rompiĝis.
tur: Tom'a şeytanın bacağını kırdığımı söyle.
rus: Скажи Тому, что я сломал ногу.
rus: Скажите Тому, что я сломал ногу.
ber: Ini-as i Tom dakken yerreẓ uqejjir-iw.
eng: Tell Tom everything you know.
rus: Расскажи Тому всё, что знаешь.
rus: Расскажите Тому всё, что знаете.
tur: Bildiğin her şeyi Tom'a söyle.
hun: Mesélj el Tomnak mindent, amit tudsz!
hun: Mondj el Tomnak mindent, amit tudsz!
ces: Řekni Tomovi všechno, co víš.
ces: Povězte Tomovi všechno, co víte.
eng: Tell me you've got good news.
tur: Bana iyi haberin olduğunu söyle.
bul: Кажи ми, че имаш добри новини.
eng: Tell me why you didn't do it.
rus: Скажите мне, почему вы этого не сделали.
rus: Скажи мне, почему ты этого не сделал.
tur: Bana onu neden yapmadığını söyle.
tur: Neden yapmadığını anlat bana.
epo: Diru al mi, kial vi ne faris tion.
vol: Sagolöd obe, kikod no edunol etosi.
eng: Tell me why I should do that.
tur: Bana onu yapmam gerektiğini söyle.
tur: Bunu neden yapmam gerektiğini söyle bana.
epo: Diru, kial mi faru tion.
fra: Dites-moi pourquoi je devrais faire cela.
fra: Dis-moi pourquoi je devrais faire ça.
eng: Tell me where I can find Tom.
ita: Dimmi dove posso trovare Tom.
ita: Ditemi dove posso trovare Tom.
ita: Mi dica dove posso trovare Tom.
rus: Скажите мне, где я могу найти Тома.
rus: Скажи мне, где я могу найти Тома.
tur: Bana Tom'u nerede bulabileceğimi söyle.
deu: Sag mir, wo ich Tom finden kann.
lat: Dic mihi quo Thoman invenire possim.
epo: Diru al mi, kie mi povas trovi Tomon.
ber: Ini-iyi-d anda i zemreɣ ad afeɣ Tom.
ber: Init-iyi-d anda i zemreɣ ad d-afeɣ Tom.
eng: Tell me what's going on here.
rus: Скажи мне, что здесь происходит.
tur: Bana burada ne olduğunu söyle.
rus: Скажите мне, что здесь происходит.
deu: Verrat mir, was hier los ist.
slk: Povedz mi, čo sa tu deje.
slk: Povedzte mi, čo sa tu deje.
eng: Tell me what's bothering you.
ber: Ini-iyi-d d acu ay k-iceɣben.
ber: Ini-iyi-d d acu ay kem-iceɣben.
tur: Bana sizi neyin rahatsız ettiğini söyleyin.
rus: Скажи мне, что тебя беспокоит.
rus: Скажите мне, что вас беспокоит.
rus: Скажи мне, что тебе мешает.
rus: Скажите мне, что вам мешает.
slk: Povedz mi, čo ťa trápi.
slk: Povedzte mi, čo vás trápi.
lat: Dic quae res te agitet.
eng: Tell me that's not the truth.
tur: Bana onun gerçek olmadığını söyle.
rus: Скажи мне, что это неправда.
epo: Diru al mi, ke tio ne estas la vero.
rus: Скажите мне, что это неправда.
eng: Tell me more about your trip.
ita: Raccontami di più del tuo viaggio.
ita: Raccontatemi di più del vostro viaggio.
ita: Mi racconti di più del suo viaggio.
tur: Bana yolculuğundan bahset.
rus: Расскажите мне больше о вашей поездке.
rus: Расскажи мне поподробнее о своей поездке.
rus: Расскажите мне поподробнее о своей поездке.
eng: Tell me again why we're here.
tur: Neden burada olduğumuzu bana tekrar söyle.
rus: Напомни мне, почему мы здесь.
eng: Tell me about your childhood.
tur: Bana çocukluğundan söz et.
ara: أخبرني عن طفولتك.
ita: Raccontami della tua infanzia.
ita: Mi racconti della sua infanzia.
ita: Raccontatemi della vostra infanzia.
hun: Mesélj nekem a gyerekkorodról.
rus: Расскажи мне о своём детстве.
rus: Расскажите мне о своём детстве.
eng: Please tell me what you want.
tur: Lütfen bana ne istediğini söyle.
rus: Скажи мне, пожалуйста, чего ты хочешь.
rus: Скажите мне, пожалуйста, чего вы хотите.
eng: Please tell me Tom is joking.
ita: Per favore, dimmi che Tom sta scherzando.
ita: Per piacere, dimmi che Tom sta scherzando.
ita: Per favore, ditemi che Tom sta scherzando.
ita: Per piacere, ditemi che Tom sta scherzando.
ita: Per favore, mi dica che Tom sta scherzando.
ita: Per piacere, mi dica che Tom sta scherzando.
tur: Lütfen bana Tom'un şaka yaptığını söyle.
eng: Please tell me a ghost story.
tur: Lütfen bana bir hayalet hikayesi anlat.
rus: Расскажи мне, пожалуйста, историю про привидения.
rus: Расскажите мне, пожалуйста, историю про привидения.
vie: Hãy kể cho tôi nghe một câu chuyện ma.
vie: Hãy kể cho tôi một câu chuyện ma.
eng: Please don't tell anyone yet.
tur: Lütfen henüz hiç kimseye söyleme.
rus: Пожалуйста, не говори никому пока.
eng: Of course, I didn't tell Tom.
mkd: Секако, не му кажав на Том.
tur: Tabii ki Tom'a söylemedim.
rus: Конечно, я не сказал Тому.
rus: Конечно, я не сказала Тому.
eng: My advice is not to tell Tom.
tur: Benim tavsiyem Tom'a söylememek.
prg: As rādi ni bilīt Tōmu.
rus: Мой совет — не говорить Тому.
eng: Maybe you shouldn't tell Tom.
tur: Belki Tom'a söylememelisin.
tur: Tom'a söylememelisin belki de.
por: Talvez você não devesse contar para o Tom.
eng: Maybe that's why Tom told us.
tur: Belki Tom'un bize söyleme nedeni budur.
tur: Belki de Tom'un bize söyleme nedeni budur.
eng: Let me tell you what it does.
tur: Onun ne yaptığını sana söyleyeyim.
tur: Onun işlevini anlatayım sana.
tur: Bunun ne işe yaradığını sana söyleyeyim.
eng: Let me tell you what I think.
tur: Ne düşündüğümü sana söyleyeyim.
fra: Laisse-moi te dire ce que je pense.
fra: Laissez-moi vous dire ce que je pense.
rus: Позвольте мне сказать, что я думаю.
rus: Позволь мне сказать, что я думаю.
eng: Just tell me what's going on.
tur: Sadece bana ne olduğunu söyle.
tur: Bana neler döndüğünü anlatın hemen.
rus: Просто скажи мне, что происходит.
kha: Shu iathuh ianga jia aiu.
rus: Просто скажите мне, что происходит.
eng: It won't be easy telling Tom.
tur: Tom'a söylemek kolay olmayacak.
tur: Tom'a anlatması kolay olmayacak.
ita: Non sarà facile dirlo a Tom.
por: Não será fácil contar ao Tom.
eng: I'm sure Tom won't tell Mary.
tur: Tom'un Mary'ye söylemeyeceğinden eminim.
rus: Уверен, Том не расскажет Мэри.
ita: Sono sicuro che Tom non lo dirà a Mary.
ita: Sono sicura che Tom non lo dirà a Mary.
deu: Ich bin sicher, dass Tom es Maria nicht erzählen wird.
eng: I hope Tom won't tell Mary.
deu: Ich hoffe, Tom sagt Maria nichts.
tur: Umarım Tom Mary'ye söylemez.
hun: Remélem, Tom nem mondja el Marynek.
por: Espero que Tom não diga para Mary.
rus: Я надеюсь, Том не скажет Мэри.
heb: אני מקוה שתום לא יספר למרי.
eng: I'll tell you when I'm ready.
tur: Hazır olduğum zaman sana söylerim.
rus: Я скажу тебе, когда буду готов.
spa: Te lo diré cuando esté listo.
deu: Ich sage dir, wenn ich soweit bin.
deu: Ich sage euch, wenn ich soweit bin.
deu: Ich sage Ihnen, wenn ich soweit bin.
epo: Mi diros al vi, kiam mi estos preta.
eng: I'll tell Tom you helped out.
tur: Yardım ettiğini Tom'a söyleyecğim.
kab: Ad s-iniɣ i Tom belli tɛawneḍ-d.
eng: I wish you'd told me earlier.
tur: Keşke bana daha önce söyleseydin.
ind: Andai saja kau memberitahuku lebih awal.
rus: Жаль, что ты мне раньше не сказал.
rus: Жаль, что вы мне раньше не сказали.
fin: Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
fin: Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
fin: Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
fin: Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.
nld: Ik wou dat je me dat eerder had verteld.
eng: I told you Tom would be here.
tur: Tom'un burada olacağını sana söyledim.
rus: Я говорил тебе, что Том здесь будет.
rus: Я говорил вам, что Том здесь будет.
cmn: 我告诉过你汤姆会来。
eng: I told you Tom wasn't hungry.
tur: Tom'un aç olmadığını sana söyledim.
kab: Nniɣ-ak ur yelluẓ ara Tom.
kab: Nniɣ-am ur yelluẓ ara Tom.
eng: I told Tom where we had gone.
tur: Nereye gittiğimizi Tom'a söyledim.
rus: Я сказал Тому, куда мы ушли.
rus: Я сказал Тому, куда мы пошли.
eng: I told Tom what Mary is like.
heb: סיפרתי לתום על מרי.
ita: Ho detto a Tom com'è Mary.
tur: Mary'nin neye benzediğini Tom'a söyledim.
eng: I told Tom what he had to do.
tur: Onun ne yapmak zorunda olduğunu Tom'a söyledim.
tur: Yapması gerekeni Tom'a anlattım.
fra: J'ai dit à Tom ce qu'il avait à faire.
rus: Я сказал Тому, что ему надо делать.
epo: Mi diris al Tomo, kion li devis fari.
eng: I told Tom to leave me alone.
tur: Tom'a beni yalnız bırakmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому оставить меня в покое.
rus: Я сказал Тому оставить меня одного.
rus: Я сказал Тому, чтобы он оставил меня в покое.
ukr: Я сказав Тому, щоб він лишив мене у спокої.
ukr: Я сказала Тому, щоб він лишив мене у спокої.
eng: I told Tom it was a bad idea.
tur: Tom'a onun kötü bir fikir olduğunu söyledim.
rus: Я говорил Тому, что это плохая идея.
deu: Ich sagte Tom, das sei eine schlechte Idee.
epo: Mi diris al Tomo, ke tio estas malbona ideo.
eng: I told Tom I agreed with him.
tur: Tom'a onunla aynı fikirde olduğumu söyledim.
rus: Я сказал Тому, что согласен с ним.
por: Eu disse a Tom que concordava com ele.
eng: I told Tom he made a mistake.
tur: Tom'a bir hata yaptığını söyledim.
fra: J'ai dit à Tom qu'il avait fait une erreur.
epo: Mi diris al Tomo, ke li faris eraron.
ita: Ho detto a Tom che aveva fatto un errore.
ita: Dissi a Tom che aveva fatto un errore.
ita: Ho detto a Tom che aveva commesso un errore.
ita: Dissi a Tom che aveva commesso un errore.
eng: I can't even tell what it is.
tur: Bunun ne olduğunu bilmiyorum bile.
tur: Onun ne olduğunu bilmiyorum bile.
por: Não sei nem mesmo dizer o que isso é.
eng: Have you told Tom what to do?
ita: Hai detto a Tom cosa fare?
ita: Ha detto a Tom cosa fare?
ita: Avete detto a Tom cosa fare?
tur: Ne yapacağını Tom'a söyledin mi?
rus: Ты сказал Тому, что делать?
rus: Вы сказали Тому, что делать?
ron: I-ai spus lui Tom ce să facă?
eng: Have I already told you this?
tur: Bunu zaten sana söyledim mi?
tur: Bunu zaten anlatmış mıydım size?
hun: Mondtam ezt már neked?
rus: Я вам это уже говорил?
rus: Я тебе это уже говорил?
fra: Vous ai-je déjà dit ceci ?
fra: T'ai-je déjà dit ça ?
eng: Hasn't Tom told you anything?
tur: Tom sana bir şey söylemedi mi?
rus: Том разве тебе ничего не сказал?
cmn: 湯姆什麼都沒告訴你嗎？
rus: Том тебе ничего не сказал?
rus: Том вам ничего не сказал?
por: O Tom não te contou nada?
mar: टॉमने तुला काहीच सांगितलं नाहीये का?
mar: टॉमने तुम्हाला काहीच सांगितलं नाहीये का?
eng: Has Tom told Mary what to do?
ita: Tom ha detto a Mary cosa fare?
ita: Tom ha detto a Mary che cosa fare?
ita: Tom ha detto a Mary che fare?
tur: Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi mi?
jpn: トムはもうメアリーに何をすればいいか言ってあるの？
rus: Том сказал Мэри, что делать?
eng: Has Tom told Mary everything?
tur: Tom Mary'ye her şeyi söyledi mi?
rus: Том всё рассказал Мэри?
eng: Don't tell me how lucky I am.
tur: Bana ne kadar şanslı olduğumu söyleme.
epo: Ne diru al mi, kiel mi feliĉas.
deu: Sag mir bloß nicht, wie glücklich ich dran bin.
hun: Ne akard nekem megmondani, hogy mennyire vagyok szerencsés!
eng: Does Tom tell you everything?
pol: Czy Tom mówi ci wszystko?
tur: Tom sana her şeyi söyler mi?
tur: Tom size her şeyi anlatır mı?
hun: Tom mindent elmond neked?
eng: Does that tell you something?
tur: Bu size bir şey söylüyor mu?
tur: Bu size bir şey çağrıştırıyor mu?
rus: Тебе это о чём-то говорит?
hun: Mond ez neked valamit?