agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't think Tom knows what Mary's shoe size is.
tur: Mary'nin ayakkabı numarasının ne olduğunu Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, какой у Мэри размер обуви.
eng: I haven't cried in a while.
tur: Bir süredir ağlamadım.
epo: Mi jam kelkan tempon ne ploris.
kab: Ddeqs aya ur ttruɣ ara.
eng: I have to return to Boston.
tur: Boston'a dönmeliyim.
rus: Мне надо вернуться в Бостон.
por: Eu tenho que retornar para Boston.
por: Tenho que retornar para Boston.
por: Eu tenho de retornar para Boston.
por: Tenho de retornar para Boston.
spa: Necesito volver a Boston.
eng: Tom didn't seem frightened.
tur: Tom korkmuş görünmüyordu.
ron: Tom nu părea speriat.
nld: Tom zag er niet bang uit.
hun: Tom nem tűnt ijedtnek.
epo: Tomo ne ŝajnis tima.
eng: I don't think Tom knows what Mary is looking for.
tur: Mary'nin ne aradığınıTom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри ищет.
lat: Thoman censeo quid petat Maria nescire.
deu: Tom weiß, denke ich, nicht, was Maria sucht.
eng: I have things I have to do.
tur: Yapmam gereken şeyler var.
rus: У меня есть кое-какие дела.
rus: У меня кое-какие дела.
shi: Illa dar-i mad ittawskarn.
nld: Mij staat nog van alles te doen.
shi: Dari tiɣawsiwin iqqan d ad ttuskarnt.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏⵜ.
eng: Tom didn't play basketball.
tur: Tom basketbol oynamadı.
rus: Том не играл в баскетбол.
deu: Tom hat nicht Basketball gespielt.
epo: Tom ne ludis basketbalon.
epo: Tom ne ludis korbopilkon.
ces: Tom nehrál basketbal.
ber: Tom ur yelli ara yetturar tacirqecwalt.
ita: Tom non giocava a basket.
ita: Tom non giocava a pallacanestro.
eng: I don't think Tom knows what Mary is going to do.
tur: Mary'nin ne yapacağını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри собирается делать.
vie: Tôi không nghĩ là Tom biết Mary định làm gì.
vie: Tôi không cho là Tom biết Mary đang định làm cái gì.
eng: I go to Boston quite often.
tur: Boston'a oldukça sık giderim.
rus: Я довольно часто езжу в Бостон.
epo: Mi iradas en Bostonon nemalofte.
hau: Ina zuwa Boston sosai.
eng: I don't think you're ready.
tur: Hazır olduğunuzu sanmam.
rus: Не думаю, что ты готов.
rus: Не думаю, что вы готовы.
epo: Mi ne pensas, ke vi estas preta.
spa: No creo que estés listo.
spa: No creo que estés preparada.
kab: Ur cukkeɣ ara twejdeḍ.
eng: Tom didn't know who to ask.
tur: Tom kimden soracağını bilmiyordu.
rus: Том не знал, кого спросить.
ukr: Том не знав, кого попросити.
ukr: Том не знав, кого запитати.
ita: Tom non sapeva a chi chiedere.
tuk: Tom kimden sorajagyny bilmedi.
fin: Tom ei tiennyt, keneltä kysyä.
eng: I don't think Tom knows that Mary isn't Canadian.
tur: Tom'un Mary'nin Kanadalı olmadığını bildiğini sanmıyorum.
deu: Ich glaube, Tom weiß nicht, daß Maria Kanadierin ist.
eng: I don't think that's yours.
tur: Bunun senin olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это твоё.
rus: Не думаю, что это ваше.
ita: Non penso che sia tuo.
ita: Non penso che sia suo.
ita: Non penso che sia vostro.
oci: Pensi pas qu'es teu.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas via.
vol: No tikob, das etos binom olik.
eng: Tom didn't have a shirt on.
rus: Том был без рубашки.
tur: Tom bir gömlek giymemişti.
epo: Tomo ne surhavis ĉemizon.
nld: Tom droeg geen overhemd.
eng: I don't think Tom knows that Mary didn't do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmadığını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри этого не сделала.
eng: I don't often see you here.
tur: Ben sık sık seni burada görmüyorum.
rus: Я нечасто тебя тут вижу.
rus: Я нечасто вас тут вижу.
deu: Ich sehe dich nicht oft hier.
eng: Tom didn't even try to win.
tur: Tom kazanmaya çalışmadı bile.
rus: Том даже не пытался выиграть.
ita: Tom non ha neanche provato a vincere.
ita: Tom non ha nemmeno provato a vincere.
ita: Tom non ha neppure provato a vincere.
ita: Tom non ha neanche cercato vincere.
ita: Tom non ha nemmeno cercato vincere.
ita: Tom non ha neppure cercato vincere.
eng: I don't think Tom knows if Mary is coming or not.
tur: Tom'un Mary'nin gelip gelmediğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, придёт Мэри или нет.
eng: I don't intend to go there.
tur: Oraya gitmek istemiyorum.
rus: Я не намерен туда идти.
eng: Tom didn't even look at it.
tur: Tom buna bakmadı bile.
rus: Том даже не посмотрел на него.
rus: Том даже не посмотрел на неё.
rus: Том даже не смотрел на него.
rus: Том даже не смотрел на неё.
eng: I don't eat meat every day.
tur: Her gün et yemiyorum.
rus: Я не каждый день ем мясо.
kab: Ur tetteɣ ara aksum yal ass.
deu: Ich esse nicht jeden Tag Fleisch.
ita: Non mangio carne ogni giorno.
eng: Tom didn't do that tonight.
tur: Tom bunu bu gece yapmadı.
por: Tom não fez isso de noite.
ukr: Том не зробив цього сьогодні ввечері.
epo: Tomo ne faris tion ĉi-nokte.
epo: Tomo ne faris tion ĉi-vespere.
deu: Tom hat das heute Abend nicht getan.
eng: I didn't think you'd dance.
tur: Dans edeceğini düşünmedim.
ita: Non pensavo che avresti ballato.
ita: Non pensavo che avresti danzato.
ita: Non pensavo che avreste ballato.
ita: Non pensavo che avreste danzato.
ita: Non pensavo che avrebbe ballato.
ita: Non pensavo che avrebbe danzato.
eng: Tom didn't do that so well.
tur: Tom bunu o kadar iyi yapmadı.
nus: Tom /känɛ nɔmɔ la̱t ɛ gɔaa.
eng: I don't think Tom has as much money as Mary does.
tur: Tom'un Mary'ninki kadar çok parası olduğunu sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom so viel Geld hat wie Maria.
eng: I didn't know I'd be first.
tur: Birinci olacağımı bilmiyordum.
rus: Я не знал, что буду первым.
eng: Tom didn't do that himself.
tur: Tom bunu kendisi yapmadı.
rus: Том не сам это сделал.
eng: I don't think Tom has any idea where Mary is now.
tur: Mary'nin şimdi nerede olduğu konusunda herhangi bir fikri olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том имеет какое-то представление о том, где сейчас Мэри.
nld: Ik denk dat Tom geen flauw benul heeft van waar Mary nu is.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo iel scias, kie Manjo estas nun.
por: Acho que Tom não tem ideia de onde Mary está agora.
eng: I didn't know I'd be early.
tur: Erken geleceğimi bilmiyordum.
rus: Я не знал, что приду раньше.
eng: Tom could've waited longer.
tur: Tom daha uzun süre bekleyebilirdi.
rus: Том мог бы и дольше подождать.
eng: I don't think Tom has any idea what Mary will do.
tur: Tom'un Mary'nin ne yapacağı hakkında bir fikrinin olduğunu sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том имеет какое-то представление о том, что Мэри будет делать.
eng: I didn't do that on Monday.
tur: Bunu pazartesi günü yapmadım.
fra: Je n'ai pas fait ça lundi.
epo: Mi ne faris tion lunde.
rus: В понедельник я этого не сделал.
rus: Я этого в понедельник не сделал.
ckb: ئەوەم لە دووشەممە نەکرد.
eng: I didn't know Tom needed to tell Mary what to do.
tur: Tom'un Mary'ye ne yapacağını söylemesi gerektiğini bilmiyordum.
ces: Nevěděl jsem, že Tom musí Mary říci, co má dělat.
eng: I didn't do that last year.
tur: Bunu geçen yıl yapmadım.
rus: В прошлом году я этого не делал.
rus: В прошлом году я этого не сделал.
kab: Ur xdimeɣ ara akken ilindi.
fra: Je n'ai pas fait ça l'année dernière.
eng: I did that three years ago.
tur: Bunu üç yıl önce yapmıştım.
rus: Я сделал это три года назад.
rus: Я делал это три года назад.
fin: Tein tuon kolme vuotta sitten.
fin: Tein tuota kolme vuotta sitten.
fin: Minä tein tuon kolme vuotta sitten.
fin: Minä tein tuota kolme vuotta sitten.
eng: As soon as Tom saw Mary, he began to get nervous.
tur: Tom Mary'yi görür görmez sinirlenmeye başladı.
rus: Едва завидев Мэри, Том начал нервничать.
rus: Том занервничал, едва завидев Мэри.
eng: I did that right this time.
tur: Bu sefer bunu doğru yaptım.
rus: На этот раз я сделал это правильно.
rus: На этот раз я сделал всё правильно.
eng: Tom and I'll sing together.
tur: Tom ve ben birlikte şarkı söyleyeceğiz.
rus: Мы с Томом споём вместе.
rus: Мы с Томом будем петь вместе.
eng: I can't get my car started.
rus: Я не могу завести машину.
tur: Arabamı çalıştıramıyorum.
eng: Tom, Mary and a few other people went yesterday.
tur: Tom, Mary ve birkaç kişi daha dün gitti.
rus: Том, Мэри и ещё несколько человек ходили вчера.
rus: Том, Мэри и ещё несколько человек ездили вчера.
eng: I can't get home by myself.
tur: Tek başıma eve gidemem.
hau: Ba zan iya zuwa gida da kaina ba.
eng: Tom will unlikely want to go anywhere with Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary ile bir yere gitmek istemeyecek.
rus: Вряд ли Том захочет куда-то ехать с Мэри.
rus: Вряд ли Том захочет куда-то идти с Мэри.
eng: I can speak French as well.
rus: Я и по-французски говорю.
tur: Ben de Fransızca konuşabiliyorum.
fin: Osaan puhua ranskaa myös.
epo: Mi scipovas paroli ankaŭ france.
vol: Kanob pükön i Flentapüki.
tok: mi ken toki kepeken toki Kanse kin.
eng: I can hear people's voices.
tur: İnsanların seslerini duyabiliyorum.
rus: Я слышу людские голоса.
rus: Я слышу человеческие голоса.
ara: يمكنني سماع أصوات الناس
eng: Tom's dog seemed friendly.
tur: Tom'un köpeği dostça görünüyordu.
por: O cachorro do Tom parecia ser amigável.
ber: Aydi n Tom iban-d d ammidwan.
ita: Il cane di Tom sembrava amichevole.
eng: Tom wasn't the one who told me where Mary lived.
tur: Mary'nin nerede yaşadığını bana söyleyen kişi Tom değildi.
rus: Это не Том сказал мне, где живёт Мэри.
eng: I bought a house in Boston.
tur: Boston'da bir ev satın aldım.
rus: Я купил дом в Бостоне.
por: Comprei uma casa em Boston.
eng: Tom wasn't the one who taught Mary how to drive.
tur: Mary'ye nasıl araba kullanacağını öğreten kişi Tom değildi.
rus: Это не Том научил Мэри водить.
por: Não foi Tom que ensinou Mary a dirigir.
por: Não foi Tom quem ensinou Mary a dirigir.
por: Não foi o Tom quem ensinou Mary a dirigir.
eng: How much ice cream is left?
tur: Ne kadar dondurma kaldı?
rus: Сколько мороженого осталось?
rus: Сколько осталось мороженого?
ces: Kolik zmrzliny zbývá?
hun: Mennyi fagylalt maradt?
mar: किती आईस्क्रिम उरलं आहे?
mar: आईस्क्रिम किती उरलं आहे?
eng: Tom will fly to Australia.
tur: Tom, Avustralya'ya uçacak.
rus: Том полетит в Австралию.
eng: Tom wasn't surprised when he saw Mary in Boston.
tur: Tom Mary'yi Boston'da gördüğünde şaşırmamıştı.
rus: Том не удивился, увидев Мэри в Бостоне.
rus: Том не удивился, когда увидел Мэри в Бостоне.
epo: Tom ne estis surprizita, kiam li vidis Marion en Bostono.
eng: How much butter do you use?
tur: Ne kadar tereyağı kullanıyorsunuz?
jpn: バターって、どれぐらい使う？
eng: Tom wasn't working for me.
tur: Tom benim için çalışmıyordu.
rus: Том не работал на меня.
rus: Том у меня не работал.
mar: टॉम माझ्यासाठी काम करत नव्हता.
eng: How far is it to the beach?
tur: Sahil ne kadar uzak?
ber: Acḥal i tebεed teftist seg-a?
deu: Wie weit ist es bis zum Strand?
dan: Hvor langt er der til stranden?
epo: Je kioma distanco situas la plaĝo?
eng: Tom wasn't wearing gloves.
tur: Tom eldiven giymiyordu.
rus: Том был без перчаток.
ita: Tom non stava indossando guanti.
ita: Tom non stava indossando dei guanti.
deu: Tom hatte keine Handschuhe an.
eng: How do you do that exactly?
rus: Как именно ты это делаешь?
tur: Bunu tam olarak nasıl yapıyorsun?
rus: Как именно вы это делаете?
eng: How did you come to Boston?
tur: Boston'a nasıl geldiniz?
ber: Amek ay d-tusid ɣer Boston?
ber: Amek ay d-tusam ɣer Boston?
ber: Amek ay d-tusamt ɣer Boston?
deu: Wie bist du nach Boston gekommen?
mar: तू बॉस्टनला कसा आलास?
mar: तू बॉस्टनला कशी आलीस?
mar: तुम्ही बॉस्टनला कसे आलात?
mar: तुम्ही बॉस्टनला कश्या आलात?
eng: Tom wasn't wearing a mask.
tur: Tom maske takmıyordu.
rus: Том был без маски.
ukr: Том був без маски.
por: Tom não estava de máscara.
por: Tom não estava usando máscara.
deu: Tom trug keine Maske.
nob: Tom hadde ikke på seg en maske.
eng: How about doing that later?
tur: Bunu daha sonra yapalım mı?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать это позже?
rus: Как насчёт того, чтобы сделать это потом?
jpn: 後でやってみませんか？
por: E que tal fazer isso depois?
ckb: پێت چۆنە دواتر ئەوە بکەیت؟
ckb: پێتان چۆنە دواتر ئەوە بکەن؟
eng: Tom wasn't walking slowly.
tur: Tom yavaşça yürümüyordu.
por: Tom não estava caminhando devagar.
eng: Don't you feel like eating?
tur: Canın yemek yemek istemiyor mu?
hun: Nincs kedved enni?
eng: Tom wasn't very talkative.
tur: Tom çok konuşkan değildi.
rus: Том был не очень разговорчив.
ukr: Том був не дуже балакучий.
deu: Tom war nicht sehr redselig.
eng: Don't sing that song again.
tur: O şarkıyı tekrar söyleme.
rus: Больше не пой эту песню.
rus: Больше не пойте эту песню.
eng: Don't drink too much water.
tur: Çok fazla su içmeyin.
rus: Не пей слишком много воды.
rus: Не пейте слишком много воды.
ber: Ur sess ara aṭas n waman.
eng: Tom wasn't very observant.
tur: Tom çok itaatkar değildi.
rus: Том был не очень наблюдателен.
eng: Do you want some cake, too?
tur: Sen de biraz pasta ister misin?
nld: Wil je ook wat cake?
nld: Wil je ook wat taart?
epo: Ĉu ankaŭ vi volas iom da torto?
eng: Tom told me that he thought Mary was suspicious.
tur: Tom bana Mary'nin şüpheli olduğunu düşündüğünü söyledi.
kmr: Tom ji min ra got ku ew difikire Mary bi guman e.
eng: Do you prefer wine or beer?
tur: Şarap mı yoksa bira mı tercih edersin?
nld: Heb je liever wijn of bier?
ita: Preferisci il vino o la birra?
ita: Tu preferisci il vino o la birra?
ita: Preferisce il vino o la birra?
ita: Lei preferisce il vino o la birra?
ita: Preferite il vino o la birra?
ita: Voi preferite il vino o la birra?
eng: Do you often work overtime?
tur: Sık sık mesai yapıyor musunuz?
ber: Tettmahaled aṭas isragen n tmerniwt?
ber: Tettged aṭas n yisragen n tmerniwt?
ber: Tettgem aṭas n yisragen n tmerniwt?
ber: Tettgemt aṭas n yisragen n tmerniwt?
eng: Do you have a pair of dice?
tur: Bir çift zarın var mı?
jpn: さい1組持ってる？
eng: Do you eat bread every day?
tur: Her gün ekmek yiyor musun?
rus: Ты каждый день ешь хлеб?
rus: Вы каждый день едите хлеб?
kab: Ttetteḍ aɣrum yal ass?
kab: Yal ass ttetteḍ aɣrum?
ita: Mangi del pane ogni giorno?
ita: Mangia del pane ogni giorno?
ita: Mangiate del pane ogni giorno?
eng: Tom wasn't very ambitious.
tur: Tom çok hırslı değildi.
rus: Том был не очень амбициозен.
spa: Tom no era muy ambicioso.
ita: Tom non era molto ambizioso.
deu: Tom war nicht sehr ehrgeizig.
eng: Tom wasn't really my type.
tur: Tom gerçekten benim tipim değildi.
rus: Том был не совсем в моём вкусе.
eng: Do I have to do that today?
tur: Bunu bugün yapmak zorunda mıyım?
rus: Мне это сегодня надо сделать?
fra: Est-ce que je dois faire ça aujourd'hui ?
por: Tenho de fazer isso hoje?
deu: Muss ich das heute machen?
eng: Did you buy this in Boston?
rus: Ты это в Бостоне купил?
rus: Вы это в Бостоне купили?
rus: Ты купил это в Бостоне?
rus: Вы купили это в Бостоне?
tur: Bunu Boston'dan mı aldın?
kab: Deg Boston i d-tuɣeḍ aya?
kab: Deg Boston i d-tuɣem aya?
kab: Deg Boston i d-tuɣemt aya?
nno: Korfor kjøpte du dette i Boston?
nno: Kvifor kjøpte du dette i Boston?
eng: Tom wasn't doing anything.
epo: Tomo nenion faris.
tur: Tom hiçbir şey yapmaıyordu.
rus: Том ничего не делал.
rus: Том ничем не занимался.
kab: Yella ur ixeddem kra Tom.
kab: Yella ur ixeddem acemma Tom.
kab: Yella ur ixeddem walu Tom.
eng: Couldn't you do that later?
tur: Bunu daha sonra yapamaz mıydın?
rus: Ты не мог бы сделать это потом?
rus: Вы не могли бы сделать это потом?
rus: Ты не мог бы сделать это позже?
rus: Вы не могли бы сделать это позже?
fra: Tu ne pourrais pas faire ça plus tard ?
eng: Tom wasn't afraid to fail.
tur: Tom başarısız olmaktan korkmuyordu.
por: O Tom não estava com medo de errar.
eng: Tom told me that he thought Mary was downstairs.
tur: Tom bana Mary'nin alt katta olduğunu düşündüğünü söyledi.
kmr: Tom ji min ra got wî fikirî Mary di qata jêrîn da bû.
eng: Can you still ride a horse?
tur: Hâlâ ata binebilir misin?
ber: Mazal tzemred ad trekbed ayis?
ber: Mazal tzemrem ad trekbem ayis?
ber: Mazal tzemremt ad trekbemt ayis?
deu: Kannst du noch reiten?
eng: Tom wasn't able to escape.
tur: Tom kaçamadı.
rus: Том не смог убежать.
epo: Tom ne kapablis eskapi.
epo: Tom ne povis eskapi.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yerwel.
hun: Tom nem tudott elmenekülni.
eng: Tom wasn't a good teacher.
tur: Tom iyi bir öğretmen değildi.
rus: Том не был хорошим учителем.
deu: Tom war kein guter Lehrer.
eng: Can you do that in one day?
rus: Ты можешь сделать это за один день?
rus: Вы можете сделать это за один день?
tur: Bunu bir günde yapabilir misin?
jpn: それ、１日でやれるか？
deu: Schaffst du das an einem Tag?
deu: Schafft ihr das an einem Tag?
deu: Schaffen Sie das an einem Tag?
eng: Tom wasn't a good swimmer.
rus: Том не очень хорошо плавал.
tur: Tom iyi bir yüzücü değildi.
deu: Tom war kein guter Schwimmer.
rus: Том был не очень хорошим пловцом.
eng: Tom wasn't a good student.
tur: Tom iyi bir öğrenci değildi.
rus: Том не был хорошим студентом.
ukr: Том не був добрим студентом.
deu: Tom war kein guter Schüler.
hun: Tom nem volt jó tanuló.
eng: Tom was very hypocritical.
tur: Tom çok ikiyüzlüydü.
rus: Том был очень лицемерен.
tlh: Qaqqu' tam.
eng: Tom was very disorganized.
tur: Tom çok dağınıktı.
por: Tom era muito desorganizado.
eng: Are we allowed to eat here?
tur: Burada yemek yiyebilir miyiz?
tgl: Puwede ba tayong kumain dito?
hun: Szabad itt ennünk?
eng: You've got to do that now.
tur: Bunu şimdi yapmak zorundasın.
rus: Тебе надо сделать это сейчас.
rus: Вам надо сделать это сейчас.
por: Você tem que fazer isso agora.
deu: Du musst das jetzt tun.
vie: Ngươi phải làm việc đó ngay bây giờ.
eng: Tom was too young to vote.
tur: Tom oy vermek için çok gençti.
rus: Том был слишком молод, чтобы голосовать.
rus: Тому ещё рано было голосовать.
ron: Tom era prea tânăr ca să voteze.
hun: Tom túl fiatal volt a szavazáshoz.
eng: Tom says he doesn't know why Mary is doing that.
tur: Tom, Mary'nin neden bunu yaptığını bilmediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что не знает, зачем Мэри это делает.
eng: Tom was told not to leave.
tur: Tom'a ayrılmaması söylendi.
rus: Тому сказали не уходить.
kab: Nnan-as i Tom d akken ur ilaq ara ad iṛuḥ.
epo: Oni ordonis al Tomaso ne foriri.
tok: jan li toki e nimi "o tawa ala weka" tawa jan Ton.
tok: jan li toki e ni tawa jan Ton: ona o tawa ala weka.
eng: Tom was sure he could win.
tur: Tom kazanabileceğinden emindi.
rus: Том был уверен, что сможет выиграть.
rus: Том был уверен, что сможет победить.
hun: Tom biztos volt benne, hogy nyerni tud.
eng: You might as well eat now.
tur: Şimdi de yemek yiyebilirsin.
rus: Ты вполне мог бы поесть и сейчас.
rus: Вы вполне могли бы поесть и сейчас.
ber: Ɣas ečč imir-a.
ber: Ɣas ččet imir-a.
ber: Ɣas ččemt imir-a.
eng: Tom wants to know who won.
tur: Tom kimin kazandığını bilmek istiyor.
rus: Том хочет знать, кто выиграл.
rus: Том хочет знать, кто победил.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay irebḥen.
eng: You look like you're sick.
rus: Ты выглядишь больным.
tur: Hasta gibi görünüyorsun.
rus: Вы выглядите больным.
rus: У тебя какой-то больной вид.
rus: У Вас какой-то больной вид.
fin: Näytät kipeältä.
lat: Aegrotare videris.
eng: Tom wants to do that, too.
tur: Tom da bunu yapmak istiyor.
rus: Том тоже хочет это сделать.
deu: Tom will das auch machen.
ukr: Том теж хоче це зробити.
ita: Anche Tom vuole farlo.
ita: Anche Tom lo vuole fare.
epo: Tomo volas fari ankaŭ tion.
eng: Tom said he didn't plan to go to Mary's concert.
tur: Tom, Mary'nin konserine gitmeyi planlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не планирует идти к Мэри на концерт.
eng: Tom wanted to go swimming.
tur: Tom yüzmeye gitmek istiyordu.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu ad iɛum.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ad iɛum.
ita: Tom voleva andare a nuotare.
eng: Tom said he didn't have any idea where Mary was.
rus: Том сказал, что понятия не имеет, где Мэри.
tur: Tom, Mary'nin nerede olduğuna dair hiçbir fikri olmadığını söyledi.
eng: You look like you're cold.
tur: Üşüyor gibi görünüyorsun.
deu: Du siehst aus, als würdest du frieren.
deu: Ihr seht aus, als würdet ihr frieren.
deu: Sie sehen aus, als würden Sie frieren.
eng: Tom used to be unbeatable.
tur: Tom yenilemezdi.
ukr: Том колись був непереможний.
ukr: Том був непереможний.
ces: Tom býval neporazitelný.
eng: You know we can't do that.
tur: Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что мы не можем этого сделать.
rus: Вы знаете, что мы не можем этого сделать.
por: Você sabe que não podemos fazer isso.
eng: Tom tried to open the box.
tur: Tom kutuyu açmaya çalıştı.
rus: Том пытался открыть коробку.
rus: Том попробовал открыть коробку.
eng: Tom isn't the one who convinced Mary to do that.
tur: Mary'yi bunu yapmaya ikna eden kişi Tom değildir.
rus: Это не Том уговорил Мэри это сделать.
rus: Это не Том убедил Мэри, чтобы она это сделала.
eng: You know I didn't do that.
rus: Ты знаешь, что я этого не делал.
rus: Вы знаете, что я этого не делал.
tur: Bunu yapmadığımı biliyorsun.
por: Você sabe que eu não fiz isso.
shi: Tssnt ukan mas ur d nkkin ad iskrn ɣayann.
eng: Tom tried to do that once.
tur: Tom bir kere bunu yapmaya çalıştı.
rus: Том как-то пытался это сделать.
rus: Том однажды пытался это сделать.
ber: Tom yurem ad yeg ayenni imir-nni yakan.
hye: Թոմը մի անգամ փորձեց անել դա։
eng: Tom is sure Mary didn't know how to drive a car.
tur: Tom Mary'nin bir arabayı nasıl kullanacağını bilmediğinden emin.
rus: Том уверен, что Мэри не умела водить машину.
eng: You don't have to eat now.
tur: Şimdi yemek zorunda değilsin.
rus: Можешь сейчас не есть.
rus: Можете сейчас не есть.
deu: Du musst jetzt nichts essen.
eng: Tom tried doing that once.
tur: Tom bir kere bunu yapmayı denedi.
rus: Том уже как-то пытался это сделать.
rus: Том уже однажды пытался это сделать.
mar: टॉमने एकदा तसं करून पाहिलं.
eng: You can't wait any longer.
tur: Artık bekleyemezsin.
rus: Тебе нельзя больше ждать.
rus: Вам нельзя больше ждать.
eng: Tom told me you could win.
tur: Tom bana senin kazanabieceğinii söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты можешь выиграть.
rus: Том сказал мне, что вы можете выиграть.
eng: Tom told me that he'd won.
tur: Tom bana kazandığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что выиграет.
rus: Том сказал мне, что победит.
eng: Would you do that with me?
tur: Bunu benimle yapar mısın?
nld: Zou je dat met mij willen doen?
eng: Tom told me he'd call you.
tur: Tom bana seni arayacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он тебе позвонит.
rus: Том сказал мне, что он вам позвонит.
eng: Why don't we eat together?
tur: Neden birlikte yemiyoruz?
rus: Почему бы нам не поесть вместе?
hun: Miért nem szoktunk együtt enni?
ber: I nečč kifkif?
eng: Tom told me he'd be there.
tur: Tom bana orada olacağını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он там будет.
eng: Tom didn't expect to be invited to Mary's party.
tur: Tom, Mary'nin partisine davet edilmeyi beklemiyordu.
ber: Tom ur yegmin ara ad d-yettwaɛreḍ ɣer tmeɣra n Mary.
eng: Why does that even matter?
tur: Bu neden önemli?
rus: Почему это вообще имеет какое-то значение?
ron: Ce importanță mai are?
eng: Why does it matter to you?
tur: Bu senin için neden önemlidir?
rus: Почему это для тебя так важно?
rus: Почему это для вас так важно?
ita: Perché ti importa?
ita: Perché vi importa?
ita: Perché le importa?
por: Por que isso importa para você?
eng: Tom told me he was unhurt.
tur: Tom bana yaralanmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что он цел и невредим.
deu: Tom sagte mir, daß er unverletzt sei.
eng: Tom believes that Mary can take care of herself.
tur: Tom, Mary'nin kendine iyi bakabileceğine inanıyor.
rus: Том считает, что Мэри может сама о себе позаботиться.
eng: Why does it matter anyhow?
ita: Perché importa comunque?
ita: Perché importa in ogni caso?
ita: Perché importa nonostante tutto?
ber: D acu akk n lmeɛna i isɛa waya?
eng: Tom told me he was scared.
tur: Tom bana korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что напуган.
eng: Why do I have to eat this?
tur: Neden bunu yemem gerekiyor?
tur: Neden bunu yemek zorundayım?
rus: Почему я должен это есть?
ita: Perché devo mangiare questo?
tlh: qatlh Dochvam vISopnIS?
eng: Tom told me he was lonely.
rus: Том сказал мне, что одинок.
tur: Tom bana yalnız olduğunu söyledi.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yettḥulfu i tussaft.
eng: Tom and Mary plan on getting married in October.
tur: Tom ve Mary Ekim ayında evlenmeyi planlıyorlar.
rus: Том и Мэри планируют в октябре пожениться.
eng: Why aren't you eating now?
tur: Neden şimdi yemek yemiyorsun?
ber: Acimi ur a tettetteḍ ara?
eng: Tom told me he was afraid.
tur: Tom bana korktuğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что ему страшно.
rus: Том сказал мне, что боится.
por: Tom me disse que estava com medo.
eng: Who told you that I snore?
tur: Kim sana horladığımı söyledi?
rus: Кто тебе сказал, что я храплю?
rus: Кто вам сказал, что я храплю?
eng: Tom told me he was a poet.
tur: Tom bana bir şair olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он поэт.
eng: Tom and Mary have always been very good friends.
tur: Tom ve Mary her zaman çok iyi arkadaşlardır.
rus: Том с Мэри всегда были хорошими друзьями.
eng: Who do you think did that?
rus: Как ты думаешь, кто это сделал?
tur: Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun?
rus: Как думаешь, кто это сделал?
rus: Кто, по-твоему, это сделал?
rus: Кто, по-вашему, это сделал?
rus: Как вы думаете, кто это сделал?
por: Quem você acha que fez isso?
por: Quem vocês acham que fez isso?
deu: Wer, glaubst du, hat das getan?
rus: Как думаете, кто это сделал?
rus: Как Вы думаете, кто это сделал?
eng: Tom told me he understood.
tur: Tom bana anladığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что понимает.
kab: Yenna-yi-d Tom yegza.
eng: Tom and Mary could've gotten home by themselves.
tur: Tom ve Mary kendi başlarına evlerine dönebilirlerdi.
ces: Tom a Mary se mohli dostat domů sami.
eng: Who ate all the ice cream?
tur: Bütün dondurmayı kim yedi?
rus: Кто съел всё мороженое?
eng: Tom told me he liked snow.
tur: Tom bana kardan hoşlandığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что любит снег.
ita: Tom mi ha detto che gli piaceva la neve.
ita: Tom mi disse che gli piaceva la neve.
ita: Tom mi ha detto che a lui piaceva la neve.
ita: Tom mi disse che a lui piaceva la neve.
ukr: Том мені сказав, що любить сніг.
ukr: Том сказав мені, що любить сніг.
eng: Where did you go swimming?
tur: Nereye yüzmeye gittin?
rus: Куда ты ходил плавать?
rus: Куда вы ходили плавать?
rus: Куда ты ходил купаться?
rus: Куда вы ходили купаться?
kab: S anda i truḥeḍ ad tεummeḍ?
ber: Sanda i tṛuḥeḍ ad tεumeḍ?
ber: Sanda i tṛuḥem ad tεumem?
ber: Sanda i tṛuḥemt ad tεumemt?
pes: برای شنا کردن کجا می‌ری؟
lat: Quō natātum īvistī?
lat: Quō natātum īstī?
lat: Quō natātum īstīs?
eng: Tom told me he liked rain.
tur: Tom bana yağmurdan hoşlandığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что любит дождь.
ita: Tom mi ha detto che gli piaceva la pioggia.
ita: Tom mi ha detto che a lui piaceva la pioggia.
ita: Tom mi disse che gli piaceva la pioggia.
ita: Tom mi disse che a lui piaceva la pioggia.
por: Tom me disse que gostava de chuva.
eng: When do you intend to eat?
tur: Ne zaman yemek istiyorsun?
kab: Melmi i tɛewwleḍ ad teččeḍ?
ber: Melmi ay la tessefrayed ad teččed?
ber: Melmi ay la tessefrayem ad teččem?
ber: Melmi ay la tessefrayemt ad teččemt?
eng: Tom and I tried to convince Mary not to do that.
tur: Tom ve ben, Mary'yi bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştık.
rus: Мы с Томом пытались уговорить Мэри не делать этого.
rus: Мы с Томом пытались убедить Мэри, чтобы она этого не делала.
por: Eu e Tom tentamos convencer Mary a não fazer isso.
eng: When are you going to eat?
rus: Когда ты будешь есть?
tur: Ne zaman yemek yiyeceksin?
rus: Когда ты собираешься есть?
rus: Когда вы собираетесь есть?
rus: Когда вы будете есть?
kab: Melmi ara teččeḍ?
kab: Melmi ara teččem?
kab: Melmi ara teččemt?
ber: Melmi ara teččed?
ber: Melmi ara teččem?
ber: Melmi ara teččemt?
ber: Ɣef wacḥal ara teččed?
ber: Ɣef wacḥal ara teččem?
ber: Ɣef wacḥal ara teččemt?
eng: Tom told me he had a plan.
tur: Tom bana bir planı olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что у него есть план.
por: Tom me disse que ele tinha um plano.
eng: I wonder what made Tom think Mary won't do that.
tur: Mary'nin bunu yapmayacağını Tom'a düşündüren şeyi merak ediyorum.
rus: Интересно, с чего Том решил, что Мэри не будет этого делать.
eng: What's your doctor's name?
tur: Doktorunuzun adı nedir?
rus: Как зовут твоего врача?
rus: Как зовут вашего врача?
por: Qual o nome do seu médico.
ber: Isem-nnes yimsujji-nnek?
ber: Isem-nnes yimsujji-nnem?
ber: Isem-nnes yimsujji-nwen?
ber: Isem-nnes yimsujji-nwent?
ber: Isem-nnes timsujjit-nnek?
ber: Isem-nnes timsujjit-nnem?
ber: Isem-nnes timsujjit-nwen?
ber: Isem-nnes timsujjit-nwent?
eng: Tom told me he had a cold.
tur: Tom bana grip olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав мені, що застудився.
rus: Том сказал мне, что простудился.
eng: I wonder how Tom knew Mary was going to be here.
tur: Mary'nin burada olacağını Tom'un nasıl bildiğini merak ediyorum.
rus: Интересно, откуда Том знал, что Мэри здесь будет.
eng: Tom told me he felt tired.
rus: Том сказал мне, что устал.
tur: Tom bana yorgun hissettiğini söyledi.
eng: I think Tom shouldn't tell Mary why he did that.
tur: Sanırım Tom Mary'ye bunu neden yaptığını söylememeli.
rus: Думаю, Тому не стоит говорить Мэри, зачем он это сделал.
eng: What does that sound like?
ukr: Як це звучить?
por: Como isso soa?
eng: I think Tom shouldn't tell Mary how he did that.
tur: Bence Tom, Mary'ye bunu nasıl yaptığını söylememeli.
rus: Думаю, Тому не стоит говорить Мэри, как он это сделал.
eng: What does that smell like?
tur: Ne kokuyor?
ces: Jaká je to vůně?
eng: Tom told me he didn't win.
tur: Tom bana kazanmadığını söyledi.
ukr: Том сказав мені, що не переміг.
ukr: Том сказав мені, що не виграв.
cmn: 湯姆告訴我他沒贏。
por: Tom me disse que não ganhou.
eng: I knew Tom would want to go to Boston with Mary.
tur: Tom'un Mary ile Boston'a gitmek istediğini biliyordum.
rus: Я знал, что Том захочет поехать в Бостон с Мэри.
eng: What did you use for bait?
tur: Yem için ne kullandın?
ber: D acu ay tesqedced d ṭṭeɛma?
ber: D acu ay tesqedcem d ṭṭeɛma?
ber: D acu ay tesqedcemt d ṭṭeɛma?
ber: D acu ay tesqedced d asečči?
eng: What did you do last week?
tur: Geçen hafta ne yaptın?
rus: Что ты делал на прошлой неделе?
rus: Что вы делали на прошлой неделе?
ber: D acu ay tgid imalas yezrin?
ber: D acu ay tgam imalas yezrin?
ber: D acu ay tgamt imalas yezrin?
zsm: Apa yang awak buat minggu lepas?
zlm: Kau buat apa minggu lepas?
eng: Tom told me I'd never win.
tur: Tom bana asla kazanamayacağımı söyledi.
rus: Том сказал мне, что я никогда не выиграю.
mar: टॉमने मला सांगितलं की मी कधीच जिंकणार नाही.
hun: Tom azt mondta, soha nem fogok nyerni.
eng: I don't think Tom knows why Mary didn't do that.
tur: Tom'un Mary'in neden bunu yapmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, почему Мэри этого не сделала.
eng: What are you grateful for?
deu: Wofür bist du dankbar?
tur: Ne için minnettarsın?
ukr: За що ти вдячний?
ukr: За що ти вдячна?
ukr: За що ви вдячні?
lvs: Par ko tu esi pateicīgs?
deu: Wofür seid ihr dankbar?
deu: Wofür sind Sie dankbar?
eng: Tom should definitely win.
tur: Tom kesinlikle kazanmalı.
rus: Том определенно должен победить.
eng: What are you going to buy?
tur: Ne satın alacaksın?
rus: Что ты собираешься покупать?
rus: Что вы собираетесь покупать?
rus: Что ты собираешься купить?
hun: Mit fogsz venni?
hun: Mit veszel?
ces: Pro co jdeš do obchodu?
ces: Co budete kupovat?
eng: Tom seldom walks anywhere.
tur: Tom nadiren her yere yürür.
rus: Том редко куда-то ходит пешком.
epo: Tom malofte iras ien.
eng: I don't think Tom knows where Mary is right now.
ukr: Не думаю, що Том знає, де зараз Мері.
tur: Tom'un Mary'nin şu an nerede olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, где сейчас Мэри.
eng: We've both got to do that.
tur: İkimiz de bunu yapmak zorundayız.
rus: Нам обоим надо это сделать.
rus: Нам обеим надо это сделать.
eng: Tom seldom smiles anymore.
tur: Tom artık nadiren gülümsüyor.
rus: Том теперь редко улыбается.
eng: I don't think Tom knows that Mary is a Canadian.
tur: Tom'un Mary'nin bir Kanadalı olduğunu bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри - канадка.
eng: We're unlikely to do that.
tur: Bunu yapmamız olası değil.
ukr: Малоймовірно, що ми це зробимо.
eng: I don't think Tom knows how much Mary loves him.
tur: Tom'un Mary'nin onu ne kadar çok sevdiğini bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, как сильно Мэри его любит.
eng: We're doing that together.
rus: Мы делаем это вместе.
epo: Ni faras tion kune.
tur: Bunu birlikte yapıyoruz.
fra: Nous faisons ça ensemble.
dan: Vi gør det sammen.
eng: Tom seemed unenthusiastic.
tur: Tom isteksiz görünüyordu.
hun: Tom nem tűnt lelkesnek.
eng: I don't think Tom knows how good a cook Mary is.
tur: Mary'nin ne kadar iyi bir aşçı olduğunu Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, как хорошо Мэри готовит.
deu: Ich glaube, Tom weiß gar nicht, wie gut Maria kochen kann.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom weiß, wie gut Maria kochen kann.
eng: We shouldn't do that here.
tur: Bunu burada yapmamalıyız.
rus: Нам не стоит делать это здесь.
rus: Нам не стоит заниматься этим здесь.
eng: Tom seemed to like Boston.
tur: Tom Boston'dan hoşlanıyor gibi görünüyordu.
rus: Тому вроде понравился Бостон.
eng: I don't think Tom knows Mary is still in Boston.
tur: Mary'nin hâlâ Boston'da olduğunu Tom'un bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри до сих пор в Бостоне.
eng: I don't think Tom knows Mary can't speak French.
tur: Tom, Mary'nin Fransızca konuşamayacağını bildiğini sanmıyorum.
rus: Не думаю, что Том знает, что Мэри не говорит по-французски.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat Mary geen Frans spreekt.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo scias, ke Manjo ne parolas france.
eng: We often do that together.
rus: Мы часто делаем это вместе.
tur: Sık sık bunu birlikte yaparız.
eng: We need three more spoons.
tur: Üç kaşığa daha ihtiyacımız var.
rus: Нам нужно ещё три ложки.
mar: आम्हाला अजून तीन चमच्यांची गरज आहे.
mar: आपल्याला अजून तीन चमच्यांची गरज आहे.
fra: Il nous faut trois autres cuillères.
epo: Ni bezonas tri pluajn kulerojn.
eng: Tom seemed to be troubled.
tur: Tom sıkıntılı görünüyordu.
por: O Tom parecia estar em apuros.
eng: We know you can't do that.
tur: Bunu yapamayacağınızı biliyoruz.
rus: Мы знаем, что ты не можешь этого сделать.
rus: Мы знаем, что вы не можете этого сделать.
rus: Мы знаем, что тебе нельзя этого делать.
rus: Мы знаем, что вам нельзя этого делать.
por: Sabemos que você não pode fazer isso.
por: Nós sabemos que você não pode fazer isso.
por: Sabemos que não podes fazer isso.
por: Nós sabemos que não podes fazer isso.
por: Nós sabemos que tu não podes fazer isso.
por: Sabemos que vocês não podem fazer isso.
por: Nós sabemos que vocês não podem fazer isso.
kat: ჩვენ ვიცით შენ არ შეგიძლია ამის გაკეთება.
eng: Tom seemed to be tolerant.
tur: Tom hoşgörülü görünüyordu.
srp: Том је деловао толерантно.
eng: I didn't know Tom was going to let Mary do that.
tur: Tom'un Mary'nin bunu yapmasına izin vereceğini bilmiyordum.
nld: Ik wist niet dat Tom Mary dat zou laten doen.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo lasos Manjon fari tion.
eng: Tom seemed to be thrilled.
tur: Tom heyecanlı görünüyordu.
por: Tom parecia estar emocionado.
eng: Both Tom and Mary didn't go to school yesterday.
tur: Hem Tom hem de Mary dün okula gitmedi.
rus: Ни Том, ни Мэри не пошли вчера в школу.
rus: Ни Том, ни Мэри не ходили вчера в школу.
eng: We could do that together.
tur: Bunu birlikte yapabiliriz.
rus: Мы могли бы сделать это вместе.
eng: Was Tom the one who showed Mary how to do that?
tur: Bunu nasıl yapacağını Mary'ye gösteren kişi Tom muydu?
rus: Это Том показал Мэри, как это делается?
eng: Tom wouldn't do that, so I asked Mary to do it.
tur: Tom bunu yapmadı, bu yüzden Mary'den bunu yapmasını istedim.
rus: Том не стал бы этого делать, так что я попросил об этом Мэри.
eng: We both know who did that.
tur: İkimiz de bunu kimin yaptığını biliyoruz.
rus: Мы оба знаем, кто это сделал.
rus: Мы обе знаем, кто это сделал.
fra: Nous savons tous les deux qui a fait ça.
eng: Tom will be very glad that Mary didn't do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmadığına çok memnun olacak.
rus: Том будет очень рад, что Мэри этого не сделала.
eng: We all enjoyed doing that.
tur: Hepimiz bunu yapmaktan zevk aldık.
rus: Нам всем понравилось это занятие.
nld: Dat vonden we allemaal leuk om te doen.
eng: Tom waited in the park while Mary was shopping.
tur: Mary alışveriş yaparken Tom parkta bekledi.
ita: Tom aspettava nel parco mentre Mary faceva shopping.
ita: Tom ha aspettato nel parco mentre Mary faceva shopping.
ita: Tom aspettò nel parco mentre Mary faceva shopping.
eng: Wait just a little longer.
rus: Подожди ещё немного.
tur: Sadece biraz daha bekle.
ukr: Почекай ще трохи.
lat: Exspecta paulisper.
deu: Warte noch etwas!
eng: Tom seemed to be relieved.
tur: Tom rahatlamış görünüyordu.
epo: Tomo aspektis trankviligita.
eng: Wait here till I get back.
fra: Attends ici jusqu'à ce que je revienne.
epo: Atendu ĉi tie ĝis mi revenos.
rus: Жди здесь, пока я не вернусь.
ita: Aspetta qui finché non torno.
rus: Ждите здесь, пока я не вернусь.
tur: Ben dönünceye kadar burada bekleyin.
ukr: Зачекай тут, допоки я не повернуся.
ukr: Зачекайте тут, допоки я не повернуся.
deu: Warte hier, bis ich wieder da bin!
deu: Wartet hier, bis ich wieder da bin!
deu: Warten Sie hier, bis ich wieder da bin!
eng: Tom told me that he thought Mary would be late.
tur: Tom bana Mary'nin geç kalacağını düşündüğünü söyledi.
nld: Tom heeft me verteld dat hij dacht dat Marie laat zou zijn.
eng: This university is famous.
tur: Bu üniversite ünlüdür.
ber: Mechuṛet tesdawit-a.
eng: Tom seemed to be positive.
tur: Tom olumlu görünüyordu.
epo: Tomo ŝajnis certi.
eng: Tom told me that he thought Mary would be busy.
tur: Tom bana Mary'nin meşgul olacağını düşündüğünü söyledi.
zlm: Tom cakap kat aku dia ingat Mary tengah sibuk.
zsm: Tom memberitahu saya yang dia menyangkakan Mary sedang sibuk.
eng: This medicine should help.
tur: Bu ilaç yardımcı olmalı.
rus: Это лекарство должно помочь.
eng: Tom told me that he thought Mary was uninsured.
tur: Tom bana Mary'nin sigortasız olduğunu düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li kredas, ke Maria estas sen asekuro.
eng: This camera was expensive.
tur: Bu kamera pahalıydı.
rus: Этот фотоаппарат дорого стоил.
ber: Takamra-a tella ɣlayet.
ber: Tasewlaft-a tella ɣlayet.
jpn: このカメラ、高かったのよ。
nno: Dette kameraet var altfor dyrt.
eng: This book isn't difficult.
tur: Bu kitap zor değil.
rus: Эта книга несложная.
ces: Ta kniha není složitá.
mar: हे पुस्तक कठीण नाहीये.
ita: Questo libro non è difficile.
eng: That's not why I did that.
rus: Я не поэтому это сделал.
tur: Bunu yapma sebebim bu değil.
tur: Bunu o yüzden yapmadım.
eng: Tom seemed to be homesick.
por: O Tom parecia estar com saudades de casa.
shi: Tom, ibayn gi-s is t-yaɣ umarg n ayt dar-s.
eng: That wouldn't help either.
rus: Это бы тоже не помогло.
tgl: Hindi rin iyan makakatulong.
tgl: Hindi rin iyon makakatulong.
tgl: Hindi rin po iyan makakatulong.
tgl: Hindi rin po iyon makakatulong.
eng: That won't happen anymore.
tur: O artık olmayacak.
rus: Это не повторится.
hun: Az nem fog többé megtörténni.
deu: Das wird nicht mehr vorkommen.
eng: That ship leaves tomorrow.
tur: O gemi yarın kalkıyor.
hun: Az a hajó holnap indul.
eng: That isn't how I did that.
rus: Я не так это сделал.
rus: Я не так это делал.
ita: Non è come l'ho fatto.
eng: Tom seemed to be finished.
ita: Tom sembrava aver finito.
ita: Tom sembrava avere finito.
eng: Please wipe off the table.
tur: Lütfen masayı silin.
rus: Протри стол, пожалуйста.
rus: Протрите стол, пожалуйста.
hun: Kérlek, töröld le az asztalt!
eng: Please wash these clothes.
tur: Lütfen bu kıyafetleri yıkayın.
rus: Постирай эту одежду, пожалуйста.
rus: Постирайте эту одежду, пожалуйста.
bel: Памый гэтую вопратку, калі ласка.
bel: Памыйце гэтую вопратку, калі ласка.
ber: Ddmam, ssired ttwazer-din.
eng: Tom told me that he thought Mary was exhausted.
tur: Tom bana Mary'nin bitkin olduğunu düşündüğünü söyledi.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері виснажена.
eng: Please take this medicine.
tur: Lütfen bu ilacı al.
rus: Примите это лекарство, пожалуйста.
por: Por favor, toma este remédio.
kab: Sew ddwa-ya ma ulac fell-as.
eng: Tom seemed to be confused.
tur: Tom kafası karışmış görünüyordu.
deu: Tom machte einen verwirrten Eindruck.
epo: Tomo ŝajnis konfuzita.
yid: טאָם האָט אויסגעזען צעטומלט.
yid: טאָם האָט אויסגעזען צעמישט.
eng: Tom told me that he thought Mary was desperate.
tur: Tom bana Mary'nin çaresiz olduğunu düşündüğünü söyledi.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary wanhopig was.
eng: Please take off your coat.
jpn: コートを脱いでください。
jpn: コートをどうぞ下へ置いて下さい。
deu: Bitte lege doch deinen Mantel ab!
rus: Пожалуйста, положите пальто.
epo: Bonvolu demeti la palton.
epo: Bonvolu demeti vian mantelon!
rus: Снимите пальто, пожалуйста.
tur: Lütfen ceketinizi koyunuz.
cmn: 請脫下您的外套。
tur: Lütfen ceketini çıkar.
pol: Proszę, połż swój płaszcz.
nld: Gelieve uw jas uit te trekken!
nld: Trek alstublieft uw jas uit.
por: Por favor, tire o seu casaco.
eng: Tom seemed sad, didn't he?
tur: Tom üzgün görünüyordu, değil mi?
por: Tom parecia triste, não?
ita: Tom sembrava triste, vero?
eng: Please keep the door open.
tur: Lütfen kapıyı açık tutun.
rus: Держите дверь открытой, пожалуйста.
ukr: Будь ласка, тримайте двері відчиненими.
ukr: Будь ласка, тримай двері відчиненими.
eng: Tom seemed really annoyed.
tur: Tom gerçekten kızgın görünüyordu.
dtp: Otogod ginawo di Tom id tokito.
eng: Please do that after work.
tur: Lütfen bunu işten sonra yapın.
rus: Сделайте это после работы, пожалуйста.
rus: Сделай это после работы, пожалуйста.
ber: Ttxil-k, eg aya deffir umahil.
ber: Ttxil-m, eg aya deffir umahil.
ber: Ttxil-wen, get aya deffir umahil.
ber: Ttxil-went, gemt aya deffir umahil.
eng: Tom seemed a little drunk.
tur: Tom biraz sarhoş görünüyordu.
por: O Tom parecia estar um pouco bêbado.
eng: Tom told me that he thought Mary was bilingual.
tur: Tom bana Mary'nin iki dil bildiğini düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensis, ke Manjo estas dulingva.
eng: Tom seemed a little bored.
tur: Tom biraz sıkılmış görünüyordu.
deu: Tom machte einen leicht gelangweilten Eindruck.
eng: Tom told me that he thought Mary had done that.
tur: Tom bana Mary'nin bunu yaptığını düşündüğünü söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke li kredas, ke Maria jam faris tion.
eng: Please bring a dictionary.
tur: Lütfen bir sözlük getir.
ukr: Принесіть словник, будь ласка.
ukr: Принеси словник, будь ласка.
rus: Принеси, пожалуйста, словарь.
rus: Принесите, пожалуйста, словарь.
ber: Ttxil-k awi-d asegzawal.
ckb: تکایە فەرھەنگێک بھێنە.
ckb: تکایە قامووسێک بھێنن.
spa: Trae un diccionario, por favor.
vep: To vajehnik, ole hüvä.
vep: Togat vajehnik, olgat hüväd.
ita: Per piacere, porta un dizionario.
ita: Per favore, porta un dizionario.
ita: Per piacere, portate un dizionario.
ita: Per favore, portate un dizionario.
ita: Per piacere, porti un dizionario.
ita: Per favore, porti un dizionario.
eng: My children help me a lot.
tur: Çocuklarım bana çok yardım ederler.
rus: Дети очень мне помогают.
rus: Мои дети мне очень помогают.
ces: Moje děti mi hodně pomáhají.
deu: Meine Kinder helfen mir sehr.
ber: Arraw-iw ttɛawanen-iyi ḥawli.
eng: Tom says he'd like to win.
tur: Tom kazanmak istediğini söylüyor.
ces: Tom říká, že by rád vyhrál.
rus: Том говорит, что хотел бы выиграть.
rus: Том говорит, что хотел бы победить.
eng: May I listen to the radio?
tur: Radyo dinleyebilir miyim?
rus: Можно я радио послушаю?
fra: Je peux écouter la radio ?
ita: Posso ascoltare la radio?
eng: Tom says he wants to swim.
tur: Tom yüzmek istediğini söylüyor.
fin: Tomi sanoo haluavansa uida.
eng: Let's sing together again.
tur: Tekrar birlikte şarkı söyleyelim.
ita: Cantiamo ancora assieme.
ita: Cantiamo di nuovo assieme.
eng: Tom says he doesn't snore.
tur: Tom horlamadığını söylüyor.
rus: Том говорит, что не храпит.
aze: Tom deyir ki, o xorlamır.
eng: Let's buy the cheaper one.
tur: Daha ucuz olanı alalım.
rus: Давай купим тот, который дешевле.
rus: Давай купим ту, которая дешевле.
rus: Давай купим то, которое дешевле.
rus: Давай купим подешевле.
por: Vamos comprar o mais barato.
eng: Tom said you wouldn't win.
tur: Tom senin kazanamayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что ты не выиграешь.
rus: Том сказал, что вы не выиграете.
eng: Let me do that my own way.
epo: Lasu min fari tion miamaniere.
tur: Kendi yöntemimle yapayım.
tur: Bırak, kendi bildiğim gibi yapayım.
rus: Дай мне сделать это по-своему.
fra: Laisse-moi faire ça à ma façon.
kab: Eǧǧ-iyi ad xedmeɣ aya akken i ssneɣ.
eng: Tom said he'll try to win.
tur: Tom, kazanmaya çalışacağını söyledi.
hun: Tom azt mondta, hogy megpróbál nyerni.
eng: It's cold today, isn't it?
tur: Bugün soğuk, değil mi?
rus: Холодно сегодня, да?
ukr: Холодно сьогодні, еге ж?
deu: Heute ist es kalt, nicht wahr?
eng: Tom said he'll leave soon.
tur: Tom yakında gideceğini söyledi.
rus: Том сказал, что скоро уедет.
deu: Tom sagte, er fahre bald.
hun: Tom mondta, hogy hamarosan indul.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⵎⵉⴽ ⵔⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⵜⵓ ⴳ ⵎⴰ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.
shi: Inna Ṭum mas rad iftu ɣ mad d yaẓn.
eng: It's been raining all day.
tur: Bütün gün yağmur yağıyor.
rus: Весь день идёт дождь.
hun: Egész nap csak esett az eső.
hun: Egész nap esik.
ces: Prší celý den.
tha: ฝนตกทั้งวันเลย
eng: Tom said he wouldn't wait.
tur: Tom beklemeyeceğini söyledi.
rus: Том сказал, что не будет ждать.
eng: Tom said he was too tired to help Mary do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmasına yardım etmek için çok yorgun olduğunu söyledi.
nld: Tom zei dat hij te moe was om Mary te helpen dat te doen.
eng: Tom said he wanted to win.
tur: Tom kazanmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал, что хочет выиграть.
rus: Том сказал, что хочет победить.
pol: Tom powiedział, że chce wygrać.
eng: It looks like you're done.
tur: Bitti gibi görünüyor.
jpn: 済んだみたいだね。
fin: Näyttää että olet valmis.
swe: Det verkar som att du är färdig.
por: Parece que você já terminou.
eng: Tom said he might not win.
tur: Tom kazanamayacağını söyledi.
hun: Tom azt mondta, az is meglehet, hogy nem fog nyerni.
eng: It looks like you're cold.
tur: Üşüyorsun gibi görünüyorsun.
rus: Ты, похоже, замёрз.
rus: Вы, похоже, замёрзли.
eng: Tom regretted what he did.
rus: Том пожалел о том, что сделал.
rus: Том жалел о том, что сделал.
tur: Tom yaptığından pişman oldu.
por: Tom se arrependeu do que fez.
eng: Tom said he couldn't remember where Mary lived.
tur: Tom, Mary'nin nerede yaşadığını hatırlamadığını söyledi.
rus: Том сказал, что не может вспомнить, где живёт Мэри.
lvs: Toms teica, ka viņš nevarēja atcerēties, kur Marija dzīvoja.
eng: It looks like you're busy.
tur: Meşgulsünüz gibi görünüyor.
rus: Ты, по-видимому, занят.
rus: Вы, по-видимому, заняты.
eng: Tom rarely walks anywhere.
tur: Tom nadiren her yere yürür.
rus: Том редко куда-то ходит пешком.
tur: Tom herhangi bir yere nadiren yürür.
eng: It looks as if it'll rain.
tur: Yağmur yağacak gibi görünüyor.
rus: Похоже, дождь будет.
eng: Tom rarely smiles anymore.
tur: Tom artık nadiren gülümsüyor.
rus: Том теперь редко улыбается.
eng: If you want to swim, swim.
tur: Yüzmek istiyorsan, yüz.
deu: Wenn du schwimmen willst, dann schwimm doch!
epo: Se vi volas naĝi, tiam naĝu!
kab: Ma tebɣiḍ ad tεummeḍ, εumm.
nld: Als je wil zwemmen, zwem dan.
eng: If you want to come, come.
tur: Gelmek istiyorsanız, gelin.
rus: Если хочешь прийти, приходи.
rus: Если хотите прийти, приходите.
eng: Tom promised not to laugh.
tur: Tom gülmemeye söz verdi.
rus: Том обещал не смеяться.
eng: If it rains, I'll do that.
tur: Yağmur yağarsa, onu yaparım.
rus: Если будет дождь, я это сделаю.
eng: Tom isn't the one who told me where Mary lived.
tur: Mary'nin nerede yaşadığını bana söyleyen kişi Tom değil.
rus: Это не Том сказал мне, где живёт Мэри.
epo: Ne Tomaso rakontis al mi, kie Maria loĝas.
eng: I've spent time in Boston.
por: Eu passei um tempo em Boston.
por: Passei um tempo em Boston.
rus: Я провёл время в Бостоне.
eng: I've moved back to Boston.
tur: Boston'a geri taşındım.
rus: Я переехал обратно в Бостон.
por: Eu movi de volta para Boston.
eng: Tom probably couldn't win.
tur: Tom muhtemelen kazanamadı.
hun: Tom valószínűleg nem tudott nyerni.
tlh: ghaytan QaplaHbe' tam.
eng: Tom isn't the one who taught Mary how to drive.
tur: Mary'ye nasıl araba kullanacağını öğreten kişi Tom değil
ber: Mačči d Tom i as-yeslemden i Mary ad tenheṛ.
eng: I'm still teaching French.
tur: Hâlâ Fransızca öğretiyorum.
ukr: Я все ще викладаю французьку.
mar: मी अजूनही फ्रेंच शिकवतोय.
mar: मी अजूनही फ्रेंच शिकवतेय.
deu: Ich unterrichte immer noch Französisch.
ita: Insegno ancora francese.
ita: Insegno ancora il francese.
eng: Tom ought to do that, too.
tur: Tom da bunu yapmalı.
mar: टॉमनेसुद्धा तसं करायला हवं.
mar: टॉमनेदेखील तसं करायला हवं.
eng: I'm starting to get tired.
rus: Я начинаю уставать.
tur: Ben yorulmaya başlıyorum.
nld: Ik begin moe te worden.
epo: Mi komencas laciĝi.
fra: Je commence à fatiguer.
eng: Tom opened the jar for me.
tur: Tom kavanozu benim için açtı.
rus: Том открыл мне банку.
ukr: Том відкрив мені банку.
eng: Tom isn't sure Mary knew she needed to do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapması gerektiğini bildiğinden emin değil.
rus: Том не уверен, что Мэри знала, что ей нужно это сделать.