agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston.
tur: Tom Mary'ye işinden vazgeçeceğini ve Boston'a geri döneceğini söyledi.
ita: Tom disse a Mary che avrebbe lasciato il lavoro e sarebbe tornato a Boston.
spa: Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston.
epo: Tom diris al Mary, ke li demisios de sia laboro kaj revenos al Bostono.
mkd: Том и кажа на Мери дека ќе даде отказ на работа и ќе се врати дома.
rus: Том сказал Мэри, что оставит свою работу и вернется в Бостон.
eng: Tom told Mary that he was the captain of the wrestling team.
tur: Tom Mary'ye güreş takımının kaptanı olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto a Mary che era il capitano della squadra di wrestling.
ita: Tom disse a Mary che era il capitano della squadra di wrestling.
ita: Tom ha detto a Mary che era il capitano della squadra di lotta.
ita: Tom disse a Mary che era il capitano della squadra di lotta.
ita: Tom ha detto a Mary di essere il capitano della squadra di lotta.
ita: Tom disse a Mary di essere il capitano della squadra di lotta.
ita: Tom ha detto a Mary di essere il capitano della squadra di wrestling.
ita: Tom disse a Mary di essere il capitano della squadra di wrestling.
epo: Tomo rakontis al Manjo, ke li estas la estro de la lukto-teamo.
eng: Tom told Mary that he was happy.
spa: Tom le dijo a Mary que era feliz.
tur: Tom Mary'ye mutlu olduğunu söyledi.
mkd: Том и кажа на Мери дека е среќен.
rus: Том сказал Мэри, что он счастлив.
eng: Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
spa: Tom le dijo a Mary que se iba a suicidar, pero que no tuvo el coraje para hacerlo.
por: Tom disse a Maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê-lo.
tur: Tom Mary'ye kendini öldüreceğini söyledi ama bunu yapmaya cesareti yoktu.
rus: Том сказал Мэри, что собирается убить себя, но у него не хватило на это смелости.
ben: টম মেরিকে বললো যে ও নিজেকে হত্যা করতে চলেছিলো, কিন্ত তা করার মতো সাহস ছিলো না।
deu: Tom kündigte Maria an, dass er sich das Leben nähme, doch es fehlte ihm der Mut dazu.
cmn: 汤姆告诉玛丽他想要自杀，但他没有那么做的勇气。
eng: Tom told Mary that he loved her.
cmn: Tom告訴Mary他愛她。
spa: Tom le dijo a Mary que él la amaba.
tur: Tom Mary'ye onu sevdiğini söyledi.
epo: Tom diris al Mary, ke li amas ŝin.
ita: Tom ha detto a Mary che la amava.
ita: Tom disse a Mary che la amava.
mkd: Том и кажа на Мери дека ја љуби.
eng: Tom told Mary that he had to leave before 2:30.
ita: Tom disse a Mary che doveva andar via prima delle 2:30.
tur: Tom Mary'ye 2.30'dan önce ayrılmak zorunda olduğunu söyledi.
por: Tom disse à Mary que ele tinha que ir embora antes das 2:30.
spa: Tom le dijo a Mary que tenía que irse antes de las 2:30.
mkd: Том и кажа на Мери дека мора да си оди пред 2:30.
ukr: Том сказав Мері, що він мусить піти до 2:30.
eng: Tom told Mary that he had finished the work she had asked him to do.
spa: Tom le dijo a Mary que había terminado el trabajo que ella había pedido que hiciera.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er die Arbeiten, um die sie ihn gebeten hatte, erledigt hatte.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li finis la laboron, kiun ŝi petis lin fari.
rus: Том сказал Мэри, что он закончил работу, которую она попросила его сделать.
tur: Tom Mary'ye onun yapmasını istediği işi bitirdiğini söyledi.
kab: Yenna-d Tom i Mary dakken ifukk ccɣel-nni i s-d-tessuter.
eng: Tom told Mary that he had finished the work a few days ago.
spa: Tom le dijo a Mary que él había terminado el trabajo hace unos días atrás.
por: Tom contou para Mary que ele tinha terminado o trabalho alguns dias atrás.
deu: Tom sagte Mary, dass er die Arbeit ein paar Tage zuvor erledigt hatte.
fra: Tom a dit à Marie qu'il avait terminé le travail quelques jours avant.
tur: Tom Mary'ye işi birkaç gün önce bitirdiğini söyledi.
eng: Tom told Mary that he didn't love her.
spa: Tom le dijo a Mary que no la quería.
tur: Tom Mary'ye onu sevmediğini söyledi.
mkd: Том и кажа на Мери дека не ја сака.
rus: Том сказал Мэри, что он её не любит.
rus: Том сказал Мэри, что не любит её.
ita: Tom ha detto a Mary che non la amava.
ita: Tom disse a Mary che non la amava.
kha: U Tom u ong ia ka Mary ba um ieid ia ka.
kha: U Tom u iathuh ia ka Mary ba um ieid ia ka.
eng: Tom told Mary that he couldn't live without her.
spa: Tom le dijo a Mary que él no podía vivir sin ella.
por: Tom disse a Mary que não poderia viver sem ela.
mkd: Том и кажа на Мери дека не може да живее без неа.
fin: Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.
tur: Tom Mary'ye onsuz yaşayamayacağını söyledi.
eng: Tom told Mary that he couldn't allow her to do that.
spa: Tom le dijo a Mary que no podía permitirle hacer eso.
mkd: Том и кажа на Мери дека не може да и го дозволи тоа.
tur: Tom Mary'ye onu yapması için izin veremediğini söyledi.
eng: Tom told Mary not to worry.
tur: Tom, Mary'ye endişelenmemesini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no se preocupara.
ell: Ο Tom είπε στη Mary να μην ανησυχεί.
mkd: Том и кажа на Мери да не се секира.
rus: Том сказал Мэри не беспокоиться.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась.
fra: Tom a dit à Mary de ne pas s'inquiéter.
eng: Tom told Mary not to waste her money on such a thing.
spa: Tom le dijo a Mary que no gastara su dinero en algo así.
ukr: Том сказав Мері не витрачати на таке гроші.
lit: Tomas liepė Merei nešvaistyti pinigų tokiam dalykui.
mkd: Том и кажа на Мери да не троши пари на такво нешто.
tur: Tom Mary'ye parasını böyle bir şeye harcamamasını söyledi.
mon: Том Марид мөнгөө битгий иймэрхүү зүйлд үрж бай гэж хэлсэн.
npi: टमले मेरीलाई यस्तो कुरामा आफ्नो पैसा खेर नफाल्नु भन्यो ।
eng: Tom told Mary not to swim there.
spa: Tom le dijo a Mary que no nadara ahí.
tur: Tom Mary'ye orada yüzmemesini söyledi.
kor: 톰은 매리한테 거기서 수영하지 말라고 말했다.
mkd: Том и кажа на Мери да не плива тука.
eng: Tom told Mary not to swim alone.
spa: Tom le dijo a Mary que no nadara sola.
tur: Tom Mary'ye yalnız yüzmemesini söyledi.
mkd: Том и кажа на Мери да не плива сама.
rus: Том сказал Мэри не плавать одной.
pol: Tom powiedział Mary, żeby nie płynęła sama.
pol: Tom powiedział Mary, żeby nie pływała sama.
eng: Tom told Mary not to study so hard.
spa: Tom le dijo a Mary que no estudiara tanto.
tur: Tom Mary'ye o kadar çok çalışmamasını söyledi.
uig: توم مارىيەگە ئۇنچىلىك بەك تىرشىپ ئوقۇما دېدى.
mkd: Том и кажа на Мери да не учи толку многу.
jpn: トムはマリーにあまり勉強しすぎるなと言った。
ita: Tom ha detto a Mary di non studiare così duramente.
ita: Tom disse a Mary di non studiare così duramente.
epo: Tomaso diris al Maria, ke ŝi ne lernadu tiel pene.
eng: Tom told Mary not to play with fire.
spa: Tom le dijo a Mary que no jugara con fuego.
tur: Tom Mary'ye ateşle oynamamasını söyledi.
ber: Tom yenna-as i Mary ur tetturar s tmes.
uig: توم مارىيەگە ئوت بىلەن ئويناشما دېدى.
mkd: Том и кажа на Мери да не си игра со оган.
rus: Том сказал Мэри не играть с огнём.
ita: Tom ha detto a Mary di non giocare col fuoco.
ita: Tom disse a Mary di non giocare col fuoco.
eng: Tom told Mary not to go.
tur: Tom, Mary'ye gitmemesini söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no fuera.
por: Tom disse à Maria que ela não vá.
uig: توم مارىيەگە بارمىغىن دېدى.
mkd: Том и кажа на Мери да не оди.
rus: Том сказал Мэри не ходить.
ita: Tom ha detto a Mary di non andare.
ita: Tom disse a Mary di non andare.
ukr: Том сказав Мері не йти.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не ходила.
rus: Том сказал Мэри, чтобы она не ездила.
rus: Том сказал Мэри не ездить.
eng: Tom told Mary not to go there alone.
spa: Tom le dijo a Mary que no fuera allí sola.
ukr: Том сказав Мері, щоб вона не йшла туди одна.
tur: Tom Mary'ye oraya yalnız gitmemesini söyledi.
deu: Tom sagte Mary, sie solle nicht alleine dorthin gehen.
ina: Tom diceva a Mary que illa non debeva ir la sol.
uig: توم مارىيەگە ئۇ يەرگە يالغۇز بارمىغىن دېدى.
mkd: Том и кажа на Мери да не оди таму сама.
eng: Tom told Mary not to be late.
tur: Tom Mary'ye geç kalmamasını söyledi.
spa: Tom le dijo a Mary que no llegara tarde.
uig: توم مارىيەگە كېچىكىپ قالما دېدى.
mkd: Том и кажа на Мери да не доцни.
rus: Том сказал Мэри не опаздывать.
ukr: Том сказав Мері не запізнюватися.
ita: Tom ha detto a Mary di non essere in ritardo.
ita: Tom disse a Mary di non essere in ritardo.
eng: Tom told Mary not to be late again.
spa: Tom le dijo a Mary que no volviera a llegar tarde.
tur: Tom Mary'ye tekrar geç kalmamasını söyledi.
uig: توم مارىيەگە يەنە كېچىكىپ قالما دېدى.
mkd: Том и кажа на Мери да не доцни пак.
hye: Թոմը Մերիին ասաց, որ նորից չուշանա:
eng: Tom told Mary his phone number.
tur: Tom Mary'ye telefon numarasını söyledi.
spa: Tom le dijo su número telefónico a Mary.
deu: Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
deu: Tom gab Mary seine Telefonnummer.
mar: टॉमने मेरीला त्याचा फोन क्रमांक सांगितला.
mar: टॉमने मेरीला स्वतःचा फोन नंबर सांगितला.
uig: توم مارىيەگە ئۆزىنىڭ تېلېفون نومۇرىنى دەپ بەردى.
mkd: Том и го кажа на Мери својот телефонски број.
vie: Tom cho Mary số điện thoại
ber: Tom yefka-as uḍḍun-nnes n usawal i Mary.
eng: Tom told Mary his age.
tur: Tom, Mary'ye yaşını söyledi.
spa: Tom le dijo su edad a Mary.
uig: توم مارىيەگە يېشىنى ئېيتىپ بەردى.
epo: Tomaso diris al Maria sian aĝon.
rus: Том сказал Марии свой возраст.
heb: טום אמר למריה את גילו.
heb: טום אמר למריה בן כמה הוא.
epo: Tomaso diris al Maria, kiom aĝa li estas.
dan: Tom fortalte Mary hvor gammel han var.
rus: Том сказал Мэри, сколько ему лет.
mkd: Том и ја кажа на Мери својата возраст.
mar: टॉमने मेरीला त्याचं वय सांगितलं.
ell: Ο Τομ είπε την ηλικία του στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ είπε στη Μαίρη την ηλικία του.
ukr: Том сказав Мері свій вік.
ita: Tom disse a Mary la sua età.
cmn: 湯姆告訴瑪麗他的年齡。
ita: Tom ha detto a Mary la sua età.
deu: Tom sagte Maria sein Alter.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑢶𑣈𑣜𑣂𑣌𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈 𑣇𑣔𑣃𑣗𑣁𑣎𑣁𑣄.
eng: Tom told Mary he wanted a divorce.
spa: Tom le dijo a Mary que quería el divorcio.
tur: Tom Mary'ye boşanmak istediğini söyledi.
uig: توم مارىيەگە ئاجىرشىدىغانلىقىنى ئەيتتى.
ita: Tom ha detto a Mary che voleva il divorzio.
ita: Tom disse a Mary che voleva il divorzio.
mkd: Том и кажа на Мери дека сака развод.
rus: Том сказал Мэри, что хочет развода.
pol: Tom powiedział Mary, że chce rozwodu.
fin: Tomi kertoi Marille haluavansa avioeron.
ukr: Том сказав Мері, що він хоче розлучитися.
por: Tom disse a Mary que ele queria o divórcio.
deu: Tom sagte Maria, dass er die Scheidung wollte.
hun: Tom elmondta Marynek, hogy el akar válni.
eng: Tom told Mary and her children an interesting story.
spa: Tom les contó a Mary y a sus hijos una historia interesante.
deu: Tom erzählte Maria und ihren Kindern eine interessante Geschichte.
uig: توم مارىيە بىلەن ئۇنىڭ باللىرىغا قىزىقارلىق ھېكايىدىن بىرنى ئەيتىپ بەردى.
tur: Tom Mary ve çocuklarına ilginç bir hikaye anlattı.
eng: Tom told Mary an interesting story.
spa: Tom le contó a Mary una interesante historia.
tur: Tom Mary'ye ilginç bir hikaye anlattı.
fra: Tom a raconté à Marie une histoire intéressante.
rus: Том рассказал Мэри интересную историю.
uig: توم مارىيەگە قىزىقارلىق ھېكايىدىن بىرنى ئەيتىپ بەردى.
por: Tom contou uma história interessante à Maria.
eng: Tom told Mary all about his childhood.
spa: Tom le dijo a Mary todo acerca de su niñez.
ita: Tom ha detto a Mary tutto sulla sua infanzia.
ita: Tom disse a Mary tutto sulla sua infanzia.
tur: Tom Mary'ye bütün çocukluğundan bahsetti.
rus: Том рассказал Мэри всё о своём детстве.
uig: توم مارىيەگە بارلىق بالىلىقتىكى ئىشلارنى ئەيتىپ بەردى.
ukr: Том розповів Мері усе про своє дитинство.
eng: Tom told Mary a racist joke.
tur: Tom Mary'ye bir ırkçı şaka yaptı.
spa: Tom le contó un chiste racista a Mary.
ita: Tom ha raccontato a Mary una barzelletta razzista.
ita: Tom raccontò a Mary una barzelletta razzista.
deu: Tom erzählte Mary einen rassistischen Witz.
rus: Том рассказал Мэри расистскую шутку.
eng: Tom tied Mary to the chair.
tur: Tom, Mary'yi sandelyeye bağladı.
epo: Tom ŝnuris Maryn al la seĝo.
spa: Tom ató a Mary a la silla.
ita: Tom ha legato Mary alla sedia.
ita: Tom legò Mary alla sedia.
uig: توم مارىيەنى ئورۇندۇققا باغلاپ قويدى.
rus: Том привязал Мэри к стулу.
ukr: Том прив'язав Мері до стільця.
por: Tom amarrou Mary à cadeira.
nld: Tom bond Maria vast aan de stoel.
epo: Tomaso alligis Marian al la seĝo.
eng: Tom threw Mary's book into the fire.
spa: Tom tiró el libro de Mary al fuego.
spa: Tom arrojó el libro de Mary al fuego.
tur: Tom Mary'nin kitabını ateşe fırlattı.
mar: टॉमने मेरीचं पुस्तक आगीत फेकलं.
mar: टॉमने मेरीचं पुस्तक आगीत टाकलं
uig: توم مارىيەنىڭ كىتابىنى ئوتقا تاشلىۋەتتى.
por: Tom jogou o livro de Maria no fogo.
heb: תום השליך את הספר של מרי לאש.
rus: Том швырнул книгу Мэри в огонь.
eng: Tom threw Mary the ball.
tur: Tom topu Mary'ye attı.
fra: Tom jeta la balle à Mary.
spa: Tom le arrojó la bola a Mary.
deu: Tom warf Maria den Ball zu.
heb: תום מסר למרי את הכדור.
ita: Tom ha lanciato la palla a Mary.
ita: Tom lanciò la palla a Mary.
rus: Том бросил мяч Мэри.
fin: Tomi heitti pallon Marille.
ell: Ο Τομ πέταξε την μπάλα στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ πέταξε στη Μαίρη την μπάλα.
ukr: Том кинув Мері м'яч.
ces: Tom hodil Mary míč.
jpn: トムはメアリーにボールを投げた。
eng: Tom threw Mary out of the bar.
deu: Tom schmiss Mary aus der Kneipe.
deu: Tom hat Mary aus der Kneipe geschmissen.
tur: Tom Mary'yi bardan dışarı attı.
nld: Tom gooide Mary uit de kroeg.
spa: Tom echó a María del bar.
rus: Том вышвырнул Мэри из бара.
ara: رمى توم ماري خارج البار.
por: Tom expulsou Maria do bar.
eng: Tom threatened to kill Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürmekle tehdit etti.
spa: Tom amenazó con matar a Mary.
epo: Tomo minacis mortigi Manjon.
mar: टॉमने मेरीला ठार मारण्याची धमकी दिली.
mar: टॉमने मेरीला मारून टाकण्याची धमकी दिली.
uig: توم مارىيەگە ئۆلتۈرۋېتىمەن دەپ تەھدىت سالدى.
ell: Ο Τομ απείλησε να σκοτώσει τη Μαίρη.
rus: Том грозил убить Мэри.
hun: Tom azzal fenyegetőzött, hogy megöli Marit.
eng: Tom threatened Mary.
spa: Tom amenazó a Mary.
tur: Tom, Mary'yi tehdit etti.
ber: Tom yeggez Mary.
ber: Tom yeggul deg Mary.
mar: टॉमने मेरीला धमकी दिली.
uig: توم مارىيەگە تەھدىت سالدى.
mkd: Том ѝ запрети на Мери.
mkd: Том ѝ се закани на Мери.
hun: Tom megfenyegette Marit.
deu: Tom bedrohte Mary.
deu: Tom drohte Mary.
ita: Tom ha minacciato Mary.
ita: Tom minacciò Mary.
heb: תום איים על מרי.
ell: Ο Τομ απείλησε τη Μαίρη.
ben: টম মেরিকে ভয় দেখালো।
ben: টম মেরিকে শাসালো।
ben: টম মেরিকে হুমকি দিলো।
rus: Том угрожал Мэри.
por: Tom ameaçou Maria.
ukr: Том погрожував Мері.
fra: Tom menaça Mary.
fra: Tom a menacé Mary.
epo: Tomo minacis Manjon.
jpn: トムはメアリーを脅した。
tok: jan Ton li toki utala tawa jan Mewi.
deu: Tom hat Mary bedroht.
nld: Tom bedreigde Maria.
kab: Tom yeggul deg Mary.
ind: Tom mengancam Mary.
shi: Isdiddi Ṭum Mari.
zgh: ⵉⵙⴷⵉⴷⴷⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
tok: jan Ton li toki pi utala kama tawa jan Mewi.
lfn: Tom ia menasa Maria.
eng: Tom thought that Mary was hiding something from him.
spa: Tom pensó que Mary le estaba ocultando algo.
uig: توم مارىيەنىڭ ئۆزىدىن بىر نەرسىنى يوشۇرۋاتامدىكى دەپ ئويلىدى.
tur: Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını düşündü.
rus: Том подумал, что Мэри что-то скрывает от него.
rus: Том подумал, что Мэри от него что-то скрывает.
heb: תום חשב שמרי הסתירה ממנו משהו.
eng: Tom thought only of Mary.
tur: Tom sadece Mary'yi düşünüyordu.
spa: Tom solo pensó en Mary.
deu: Tom dachte nur an Mary.
deu: Tom hat nur an Mary gedacht.
uig: توم مارىيەنىلا ئويلايتى.
rus: Том думал лишь о Мэри.
ukr: Том думав лише про Мері.
por: Tom só pensa em Mary.
srp: Том је мислио само на Марију.
eng: Tom thought Mary's offer was unreasonable.
tur: Tom Mary'nin teklifinin mantıksız olduğunu düşündü.
fin: Tom ajatteli, että Maryn tarjous oli järjetön.
spa: Tom pensó que la oferta de Mary no era razonable.
uig: توم مارىيەنىڭ قويغان باھاسىنى مۇۋاپىق ئەمەس دەپ ئويلىدى.
deu: Tom hielt Marias Angebot für unvernünftig.
ita: Tom pensava che l'offerta di Mary fosse irragionevole.
eng: Tom thought it would be difficult for Mary to get a ticket to that concert.
spa: Tom pensó que sería difícil que María consiguiera una entrada para ese concierto.
deu: Tom dachte, dass es für Mary schwierig sein würde, für das Konzert eine Karte zu bekommen.
spa: Tom pensó que a Mary le resultaría complicado conseguir entrada para ese concierto.
spa: Tom creía que Mary lo tendría difícil para conseguir una entrada para ese concierto.
spa: Tom pensaba que Mary lo tendría crudo para conseguir una entrada para aquel concierto.
por: Tom pensou que seria difícil para Mary conseguir um ingresso para o show.
tur: Tom o konser için Mary'nin bir bilet almasının zor olacağını düşündü.
eng: Tom thought it would be dangerous for Mary to go alone.
spa: Tom pensó que sería peligroso que Mary fuera por sí sola.
tur: Tom, Mary'nin yalnız gitmesinin tehlikeli olabileceğini düşündü.
rus: Том подумал, что для Мэри будет опасно идти в одиночку.
heb: תום חשב שיהיה למרי מסוכן ללכת לבד.
eng: Tom thought about Mary a lot.
tur: Tom, Mary hakkında çok düşündü.
deu: Tom dachte viel an Mary.
epo: Tom multe pensis pri Mary.
spa: Tom pensó mucho acerca de María.
rus: Том много думал о Мэри.
hun: Tomi sokat gondolt Marira.
kab: Aṭas i yettxemmim Tom ɣef Mary.
kab: Yezga Tom yettxemmim ɣef Mary.
eng: Tom thinks that Mary is afraid of snakes.
spa: Tom piensa que Mary le teme a las serpientes.
tur: Tom Mary'nin yılanlardan korktuğunu düşünüyor.
mar: टॉमला वाटतं मेरी सापांना घाबरते.
rus: Том думает, что Мэри боится змей.
lat: Thomas putat Mariam timere serpentes.
por: Tom acha que Maria tem medo de cobra.
epo: Tomo pensas, ke Manjo timas serpentojn.
ita: Tom pensa che Mary abbia paura dei serpenti.
eng: Tom thinks that Mary drinks too much coffee.
spa: Tom piensa que Mary bebe demasiado café.
tur: Tom Mary'nin çok fazla kahve içtiğini düşünüyor
rus: Том полагает, что Маша пьёт слишком много кофе.
eng: Tom thinks Mary will divorce her husband.
spa: Tom piensa que Mary se divorciará de su marido.
tur: Tom Mary'nin kocasını boşayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри разведется со своим мужем.
eng: Tom thinks Mary is still in Boston.
tur: Tom Mary'nin hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary sia ancora a Boston.
spa: Tom piensa que Mary sigue en Boston.
epo: Tomaso pensas, ke Maria estas ankoraŭ en Bostono.
por: O Tom ainda acha que a Mary está em Boston.
rus: Том думает, что Мэри всё ещё в Бостоне.
nld: Tom denkt dat Maria nog altijd in Boston is.
eng: Tom thinks Mary is over forty.
glg: Tom cre que Mary ten máis de corenta.
spa: Tom cree que Mary tiene más de cuarenta.
tur: Tom Mary'nin kırk yaşın üzerinde olduğunu düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри больше сорока лет.
ita: Tom pensa che Mary abbia più di quarant'anni.
rus: Том думает, что Мэри за сорок.
npi: टमले मेरीलाई चालीस वर्ष नाघेको सोच्छ।
eng: Tom thinks Mary is guilty.
tur: Tom Mary'nin suçlu olduğunu düşünüyor.
spa: Tom piensa que Mary es culpable.
fin: Tomin mielestä Mary on syyllinen.
por: Tom acha que Mary é culpada.
ita: Tom pensa che Mary sia colpevole.
rus: Том думает, что Мэри виновна.
ukr: Том думає, що Мері винна.
eng: Tom thinks it's time for Mary to ask for help.
spa: Tom piensa que es hora de que Mary pida ayuda.
fra: Tom pense qu'il est temps pour Mary de demander de l'aide.
tur: Tom Mary'nin yardım istemesinin zamanı olduğunu düşünüyor.
eng: Tom thinks it's better not to lend Mary any money.
spa: Tom piensa que es mejor no prestarle nada de dinero a Mary.
rus: Том думает, что Мэри лучше деньги не одалживать.
deu: Tom hält es für besser, Maria kein Geld zu leihen.
tur: Tom Mary'ye borç para vermemenin daha iyi olduğunu düşünüyor.
eng: Tom thinks it possible for Mary to get a job with that company.
spa: Tom cree que es posible que Mary consiga un trabajo con esa compañía.
tur: Tom, Mary'nin o şirketle iş bulmasının mümkün olduğunu düşünüyor.
ckb: تۆم پێی وایە مومکینە بۆ ماری کە لەو کۆمپانیایە کارێک بەدەست بهێنێت.
eng: Tom thinks it's impossible for Mary to break the record.
spa: Tom cree que es imposible que Mary rompa el récord.
jpn: メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
jpn: トムはメアリーが記録を更新するのは無理だと考えている。
jpn: トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
deu: Tom glaubt, dass es Maria unmöglich sei, den Rekord zu brechen.
fin: Tom luulee että Maryn on mahdotonta rikkoa ennätystä.
fin: Tomin mielestä ei ole mahdollista, että Mari rikkoisi ennätyksen.
fin: Tomin mielestä Marin on mahdotonta rikkoa ennätystä.
tur: Tom Mary'nin rekor kırmasının imkansız olduğunu düşünüyor.
pol: Tom myśli, że to niemożliwe aby Mary pobiła rekord.
epo: Tomo opinias, ke ne eblas por Manjo superi la rekordon.
eng: Tom thinks it's important for Mary to learn how to speak French.
ita: Tom pensa che sia importante per Mary imparare a parlare francese.
tur: Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı öğrenmesinin önemli olduğunu düşünüyor.
spa: Tom cree que es importante que Mary aprenda a hablar francés.
epo: Tom kredas, ke estas grave ke Maria lernu paroli la francan.
deu: Tom hält es für wichtig, dass Maria Französisch sprechen lernt.
eng: Tom thinks he can trust Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenebileceğini düşünüyor.
spa: Tom piensa que puede confiar en Mary.
deu: Tom glaubt, Maria vertrauen zu können.
ita: Tom pensa di potersi fidare di Mary.
epo: Tomo kredas, ke li povas fidi al Manjo.
rus: Том думает, что может доверять Мэри.
eng: Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
spa: Tom piensa que puede confiar en que Mary no haga nada estúpido.
jpn: メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
fin: Tomin mielestä hän voi luottaa siihen, että Mari ei tee typeriä asioita.
tur: Tom, Mary'nin aptalca bir şey yapmamasına güvenebileceğini düşünüyor.
eng: Tom thanked Mary for her help.
spa: Tom le agradeció a Mary por su ayuda.
urd: ٹام نے مریم سے اس کی مدد کے لئیے اس کا شکریہ ادا کیا۔
tur: Tom Mary'ye yardımı için teşekkür etti.
ita: Tom ha ringraziato Mary per il suo aiuto.
ita: Tom ringraziò Mary per il suo aiuto.
deu: Tom dankte Maria für ihre Hilfe.
deu: Tom bedankte sich bei Maria für ihre Hilfe.
epo: Tomo dankis al Manjo pro ŝia helpo.
rus: Том поблагодарил Мэри за помощь.
tgl: Pinasalamatan ni Tom si Mary para sa kanyang tulong.
ber: Tom yesnemmer Mary ɣef tallalt-is.
eng: Tom thanked Mary for her advice.
spa: Tom le agradeció a Mary por su consejo.
tur: Tom tavsiyesi için Mary'ye teşekkür etti.
swe: Tom tackade Mary för hennes råd.
dan: Tom takkede Mary for hendes råd.
epo: Tomo dankis al Manjo pro ŝia konsilo.
heb: תום הודה למרי על עצתה.
rus: Том поблагодарил Мэри за совет.
ara: توم شركت ماري لنصيحتها
nld: Tom bedankte Mary voor haar advies.
ind: Tom berterima kasih kepada Mary atas sarannya.
eng: Tom thanked Mary for helping him.
spa: Tom le agradeció a Mary por ayudarlo.
tur: Kendisine yardım ettiği için Tom Mary'ye teşekkür etti.
ita: Tom ha ringraziato Mary per averlo aiutato.
ita: Tom ringraziò Mary per averlo aiutato.
eng: Tom thanked Mary for all her help.
spa: Tom le agradeció a Mary por toda su ayuda.
tur: Tom tüm yardımı için Mary'ye teşekkür etti.
ita: Tom ha ringraziato Mary per tutto il suo aiuto.
ita: Tom ringraziò Mary per tutto il suo aiuto.
eng: Tom testified against Mary.
tur: Tom Mary'nin aleyhinde tanıklık etti.
spa: Tom testificó en contra de Mary.
deu: Tom hat gegen Mary ausgesagt.
rus: Том свидетельствовал против Мэри.
rus: Том дал показания против Мэри.
heb: תום העיד נגד מרי.
ita: Tom ha testimoniato contro Mary.
ita: Tom testimoniò contro Mary.
ara: أدلى توم بشهادة ضد ماري.
eng: Tom terrified Mary.
tur: Tom, Mary'yi korkuttu.
spa: Tom aterrorizó a Mary.
mkd: Том ја преплаши Мери.
mkd: Том ја извади Мери од памет.
hun: Tom megfélemlítette Marit.
hun: Tom megijesztette Marit.
por: Tom aterrorizou a Mary.
deu: Tom versetzte Mary in Schrecken.
heb: תום הטיל על מרי אימה.
ell: Ο Τομ τρομοκράτησε τη Μαίρη.
ita: Tom ha terrorizzato Mary.
ita: Tom terrorizzò Mary.
rus: Том запугивал Мэри.
ukr: Том лякав Мері.
epo: Tomo teroris Manjon.
kab: Tom iseɣli-d rrehba ɣef Mary.
ber: Tom yeɣḍel-d rrebrab ɣef Mary.
nld: Tom maakte Maria doodsbang.
fra: Tom a terrifié Marie.
fra: Tom a terrorisé Marie.
fra: Tom terrifiait Marie.
fra: Tom terrorisait Marie.
pol: Tom przeraził Mary.
ind: Tom menakuti Mary.
zgh: ⵉⵙⵡⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
shi: Issiwd Ṭum Mari.
eng: Tom teased Mary.
tur: Tom Mary'ye şaka yollu takıldı.
rus: Том дразнил Мэри.
deu: Tom ärgerte Mary.
heb: תום עקץ את מרי.
heb: תום קינטר את מרי.
heb: תום הקניט את מרי.
heb: תום גרה את מרי.
spa: Tom provocaba a Mary.
ukr: Том дражнив Мері.
jpn: トムはメアリーをからかった。
jpn: トムはメアリーをいじめた。
fra: Tom a provoqué Marie.
fra: Tom taquina Marie.
ita: Tom ha preso in giro Mary.
ita: Tom prese in giro Mary.
ita: Tom prendeva in giro Mary.
epo: Tomo moketis Manjon.
epo: Tomo incitetis Manjon.
kab: Tom yettaweḍ Mary.
nld: Tom plaagde Maria.
ber: Tom yenbec Mary.
hun: Tom ugratta Maryt.
jpn: トムはメアリーにちょっかいを出した。
fra: Tom taquinait Marie.
eng: Tom taught Mary how to swim.
tur: Tom Mary'ye nasıl yüzeceğini öğretti.
spa: Tom le enseñó a Mary a nadar.
por: Tom ensinou Mary a nadar.
rus: Том научил Мэри плавать.
lat: Thōmās Marīam natāre docuit.
eng: Tom taught Mary how to play the piano.
spa: Tom enseñó a Mary a tocar el piano.
tur: Tom Mary'ye piyanonun nasıl çalındığını öğretti.
deu: Tom hat Maria Klavierspielen beigebracht.
rus: Том научил Мэри играть на пианино.
eng: Tom taught Mary how to bake bread.
spa: Tom le enseñó a Mary a hornear pan.
tur: Tom Mary'ye ekmek pişirmeyi öğretti.
ber: Tom yesselmed-as i Mary amek ara d-tesseww aɣrum.
ita: Tom ha insegnato a Mary a fare il pane.
ita: Tom insegnò a Mary a fare il pane.
deu: Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.
rus: Том научил Мэри печь хлеб.
lat: Didymus Mariam panem coquere docuit.
ces: Tom naučil Marii péct chleba.
ces: Tom naučil Marii péci chléb.
ces: Tom naučil Marii, jak péct chleba.
ces: Tom naučil Marii, jak se peče chléb.
por: Tom ensinou Maria a fazer pão.
heb: תום לימד את מרי איך לאפות.
ukr: Том навчив Мері випікати хліб.
epo: Tomo instruis al Maria kiel baki panon.
fra: Tom a appris à Marie comment faire du pain.
epo: Tomaso instruis Marian baki panon.
vol: Tomas ätidom eli Maria bakön bodi.
eng: Tom talked with Mary for nearly an hour.
spa: Tom habló con Mary por casi una hora.
ita: Tom parlò con Mary per quasi un'ora.
tur: Tom yaklaşık bir saat Mary ile konuştu.
rus: Том почти час проговорил с Машей.
rus: Том около часа разговаривал с Машей.
eng: Tom talked with Mary all night.
tur: Tom bütün gece Mary ile konuştu.
spa: Tom habló con Mary toda la noche.
cmn: 汤姆和玛丽聊了一个晚上。
yue: 阿Tom同阿Mary倾咗成晚偈。
jpn: トムはメアリーと一晩中話し合った。
epo: Tomo parolis kun Maria la tutan nokton.
por: Tom conversou com Maria a noite inteira.
rus: Том разговаривал с Мэри всю ночь.
zsm: Tom bercakap dengan Mary sepanjang malam.
kzj: Minonongkiboos zi Tom kumaa di Mary di soosonsodop.
eng: Tom talked to Mary on the telephone.
spa: Tom habló con Mary por el teléfono.
tur: Tom telefonda Mary ile konuştu.
deu: Tom telefonierte mit Maria.
rus: Том поговорил с Мэри по телефону.
deu: Tom sprach am Telefon mit Maria.
eng: Tom talked to Mary after class.
tur: Dersten sonra Tom Mary ile konuştu.
spa: Tom le habló a Mary después de clases.
ber: Tom yemmeslay d Mary deffir temsirt.
eng: Tom talked Mary into joining our band.
spa: Tom convenció a Mary de unirse a nuestra banda.
tur: Tom Mary'yi grubumuza katılması için ikna etti.
rus: Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе.
eng: Tom talked Mary into going to the concert with him.
spa: Tom convenció a Mary de ir al concierto con él.
deu: Tom hat Mary dazu überredet, mit ihm auf das Konzert zu gehen.
tur: Tom Mary ile onunla konsere gitme hakkında konuştu.
eng: Tom talked Mary into buying a new computer.
spa: Tom convenció a Mary de comprar un computador nuevo.
tur: Tom yeni bir bilgisayar alması için Mary'yi ikna etti.
ukr: Том умовив Мері купити новий комп'ютер.
ita: Tom ha convinto Mary a comprare un computer nuovo.
ita: Tom ha persuaso Mary a comprare un computer nuovo.
ita: Tom convinse Mary a comprare un computer nuovo.
ita: Tom persuase Mary a comprare un computer nuovo.
ber: Tom yesseqneɛ Mary akken ad d-tseɣ aselkim amaynu.
eng: Tom takes a walk with Mary and her dog every day.
spa: Tom da un paseo con Mary y su perro cada día.
tur: Tom her gün Mary ve onun köpeğiyle birlikte yürüyüşe çıkar.
eng: Tom sympathized with Mary.
tur: Tom, Mary'ye sempati duydu.
rus: Том сочувствовал Мэри.
ukr: Том співчував Мері.
heb: תום הזדהה עם מרי.
ara: أبدى توم تعاطفه مع ماري.
eng: Tom surprised Mary with an expensive gift.
ita: Tom ha sorpreso Mary con un regalo costoso.
ita: Tom sorprese Mary con un regalo costoso.
spa: Tom sorprendió a Mary con un regalo caro.
ber: Tom iga-as takunt i Mary s yiwen n usefk ɣlayen.
tur: Tom pahalı bir hediye ile Mary'ye sürpriz yaptı.
rus: Том удивил Мэри дорогим подарком.
heb: תום הפתיע את מרי במתנה יקרת ערך.
eng: Tom surprised Mary with a kiss.
deu: Tom überraschte Mary mit einem Kuss.
fin: Tom yllätti Maryn suudelmalla.
ita: Tom ha sorpreso Mary con un bacio.
ita: Tom sorprese Mary con un bacio.
tur: Tom bir öpücükle Mary'ye sürpriz yaptı.
spa: Tom sorprendió a Mary con un beso.
por: Tom surpreendeu Maria com um beijo.
epo: Tom surprizis je Mary per kiso.
ile: Tom surprisat Mary per un besa.
ukr: Том здивував Мері поцілунком.
eng: Tom suggested that I write Mary a letter.
spa: Tom sugirió que le escribiera una carta a Mary.
tur: Tom Mary'ye bir mektup yazmamı önerdi.
deu: Tom schlug vor, dass ich Mary einen Brief schreibe.
eng: Tom suggested that I go to a movie with Mary.
spa: Tom sugirió que fuera a ver una película con Mary.
tur: Tom Mary ile bir sinemaya gitmemi önerdi.
hye: Թոմը առաջարկեց ինձ կինոթատրոն Մերիի հետ գնալ:
eng: Tom suggested that I accompany Mary to the party.
spa: Tom sugirió que acompañara a Mary a la fiesta.
tur: Tom Mary'ye partiye kadar eşlik etmemi önerdi.
por: Tom sugeriu que eu acompanhasse Maria à festa.
eng: Tom suffocated Mary with a feather pillow.
spa: Tom sofocó a Mary con una almohada de plumas.
tur: Tom bir kuş tüyü yastıkla Mary'yi boğdu.
deu: Tom erstickte Mary mit einem Daunenkissen.
rus: Том задушил Мэри перьевой подушкой.
eng: Tom stopped to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşmak için durdu.
spa: Tom se detuvo a hablarle a Mary.
pol: Tom zatrzymał się aby porozmawiać z Mary.
rus: Том остановился, чтобы поговорить с Мэри.
eng: Tom stood close to Mary.
tur: Tom, Mary'ye yakın durdu.
spa: Tom se paró cerca de Mary.
fin: Tom oli Marylle läheinen.
rus: Том стоял близко к Мэри.
ukr: Том стояв поруч з Мері.
ukr: Том стояв біля Мері.
eng: Tom stole Mary's computer.
tur: Tom, Mary'nin bilgisayarını çaldı.
spa: Tom robó el computador de Mary.
deu: Tom hat Mary's Computer gestohlen.
ita: Tom ha rubato il computer di Mary.
ita: Tom rubò il computer di Mary.
rus: Том украл у Мэри компьютер.
por: Tom roubou o computador de Maria.
ell: Ο Τομ έκλεψε τον υπολογιστή της Μαίρης.
ell: Ο Τομ έκλεψε το κομπιούτερ της Μαίρης.
ell: Ο Τομ έκλεψε τον ηλεκτρονικό υπολογιστή της Μαίρης.
ukr: Том поцупив комп'ютер Мері.
ukr: Том украв комп'ютер Мері.
ber: Tom yuker aselkim n Mary.
ber: Yuker Tom aselkim n Mary.
ber: D Tom ay yukren aselkim n Mary.
hun: Tamás ellopta Mari számítógépét.
dan: Tom har stjålet Marys computer.
eng: Tom stole all of Mary's money.
spa: Tom le robó todo su dinero a Mary.
tur: Tom Mary'nin bütün parasını çaldı.
rus: Том украл у Мэри все деньги.
fra: Tom a volé tout l'argent de Mary.
ita: Tom ha rubato tutti i soldi di Mary.
ita: Tom rubò tutti i soldi di Mary.
ita: Tom ha rubato tutto il denaro di Mary.
ita: Tom rubò tutto il denaro di Mary.
kab: Tom yuker akk idrimen n Mary.
por: Tom roubou todo o dinheiro de Mary.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
spa: Tom le robó mucho dinero a Mary.
tur: Tom Mary'den çok para çaldı.
fra: Tom a volé beaucoup d'argent à Marie.
rus: Том украл у Мэри много денег.
deu: Tom stahl von Marie eine Menge Geld.
deu: Tom hat von Marie eine Menge Geld gestohlen.
hun: Tomi egy zsák pénzt lopott el Maritól.
fin: Tomi varasti paljon rahaa Marilta.
hun: Tom rengeteg pénzt ellopott Maritól.
tlh: me'rIyvo' Huch Dojmey nIHta' tam.
eng: Tom still loves Mary.
tur: Tom hâlâ Mary'yi seviyor.
spa: Tom aún ama a Mary.
fra: Tom aime toujours Marie.
rus: Том всё ещё любит Мэри.
rus: Том до сих пор любит Мэри.
ber: Tom mazal-it iḥemmel Marie.
ber: Tom mazal-it ira Marie.
hun: Tomi még mindig szereti Marit.
mkd: Том сѐ уште ја сака Мери.
ita: Tom ama ancora Mary.
por: Tom ainda ama Maria.
ell: Ο Τομ ακόμα αγαπάει τη Μαίρη.
ell: Ο Τομ αγαπάει τη Μαίρη ακόμα.
ukr: Том все ще любить Мері.
heb: תום עדיין אוהב את מרי.
deu: Tom liebt Maria immer noch.
fin: Tomi rakastaa Maria edelleen.
eng: Tom still has feelings for Mary.
deu: Tom hat immer noch Gefühle für Mary.
spa: Tom aún tiene sentimientos por Mary.
tur: Tom hâlâ Mary'ye bir şeyler hissediyor.
rus: У Тома всё ещё есть чувства к Мэри.
eng: Tom still can't get Mary out of his head.
spa: Tom aún no puede sacar a Mary de su cabeza.
jpn: トムさんはまだ、メアリさんのことを忘れられません。
ita: Tom non riesce ancora a togliersi Mary dalla testa.
tur: Tom hâlâ Mary'yi unutamıyor.
por: Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça.
spa: Tom todavía no puede olvidarse de Mary.
deu: Tom kann Mary immer noch nicht aus seinem Kopf bekommen.
eng: Tom stepped aside to allow Mary to pass.
spa: Tom se separó a un lado para dejar pasar a Mary.
spa: Tom cedió el paso a Mary.
tur: Tom Mary'nin geçmesine izin vermek için kenara çekildi.
rus: Том отошёл в сторону, чтобы дать Мэри пройти.
ron: Tom s-a dat din calea lui Mary pentru a-i permite să treacă.
eng: Tom stays in touch with Mary.
tur: Tom, Mary ile temasta kalmaktadır.
spa: Tom sigue en contacto con Mary.
epo: Tom restas en kontakto kun Mary.
rus: Том поддерживает контакт с Мэри.
ita: Tom resta in contatto con Mary.
ita: Tom rimane in contatto con Mary.
vie: Tom giữ liên lạc với Mary.
vie: Tom đang giữ liên lạc với Mary.
eng: Tom stayed in touch with Mary.
spa: Tom siguió en contacto con Mary.
tur: Tom, Mary ile irtibatta kaldı.
hun: Tom kapcsolatban maradt Maryvel.
rus: Том поддерживал контакт с Мэри.
eng: Tom stared at Mary.
tur: Tom, Mary'ye baktı.
por: Tom fitou Maria.
epo: Tom rigide rigardis al Mary.
rus: Том уставился на Мэри.
spa: Tom miró fijamente a Mary.
mkd: Том зјапаше во Мери.
ukr: Том витріщився на Мері.
ukr: Том уважно дивився на Мері.
heb: תום נעץ מבט במרי.
ber: Tom yexzer Mary.
eng: Tom stared at Mary from across the room.
ben: ঘরের মধ্যে দিয়ে টম মেরির দিকে চাইল।
tur: Tom odanın karşı tarafından Mary'ye baktı.
eng: Tom stabbed Mary with a spear.
spa: Tom apuñaló a Mary con una lanza.
tur: Tom Mary'yi bir zıpkınla yaraladı.
mkd: Том ја прободе Мери со копје.
rus: Том ударил Мэри копьем.
mar: टॉमने मेरीला एका भाल्याने भोसकले.
eng: Tom stabbed Mary with a hunting knife.
spa: Tom apuñaló a Mary con un cuchillo de cazador.
tur: Tom avcı bıçağı ile Mary'yi bıçakladı.
ber: Tom iwet Mary s tefrut n ṣṣyada.
mkd: Том ја прободе Мери со ловечки нож.
rus: Том ударил Мэри охотничьим ножом.
eng: Tom stabbed Mary in the neck with his ballpoint pen.
swe: Tom högg Mary i nacken med sin kulspetspenna.
tur: Tom tükenmez kalemiyle Mary'yi boğazından şişledi.
rus: Том ударил Мэри в шею шариковой ручкой.
eng: Tom stabbed Mary in the back.
spa: Tom apuñaló a Mary por la espalda.
tur: Tom, Mary'yi sırtından bıçakladı.
ita: Tom ha pugnalato Mary nella schiena.
ita: Tom pugnalò Mary nella schiena.
rus: Том ударил Мэри в спину ножом.
por: O Tom apunhalou a Mary nas costas.
ber: Tom yenǧeε Mary deg uεrur.
kab: Tom yewwet Mary s lmus s azagur.
jpn: トムはメアリーを裏切ったんだ。
eng: Tom spoke to Mary in private about the matter.
spa: Tom habló en privado con Mary acerca del tema.
tur: Tom konu hakkında Mary ile özel görüştü.
eng: Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present.
spa: Tom gastó todo el dinero que tenía para comprarle a Mary un regalo de Navidad.
rus: Том потратил все свои деньги, чтобы купить Мэри подарок к Рождеству.
deu: Tom gab sein ganzes Geld aus, um ein Weihnachtsgeschenk für Mary zu kaufen.
dan: Tom brugte alle de penge han havde, på at købe en julegave til Mary.
tur: Tom Mary'ye bir Noel hediyesi almak zorunda olduğu tüm parayı harcadı.
tur: Tom elindeki tüm parayı Meryem'e bir Noel hediyesi almak için harcadı.
heb: תום בזבז את כל הכסף שהיה לו לקנות מתנת חג מולד למרי.
nld: Tom gaf al het geld uit dat hij had om Maria een kerstcadeau te kopen.
fra: Tom a dépensé tout l'argent qu'il avait pour acheter un cadeau de Noël à Marie.
eng: Tom spends all his time thinking about Mary.
spa: Tom pasa todo su tiempo pensando en Mary.
tur: Tom bütün vaktini Mary'yi düşünerek geçiriyor.
ita: Tom passa tutto il suo tempo a pensare a Mary.
rus: Том всё время думает о Мэри.
deu: Tom tut nichts anderes, als an Maria zu denken.
deu: Tom tut die ganze Zeit nichts anderes, als an Maria zu denken.
deu: Tom denkt die ganze Zeit nur an Maria.
zsm: Tom menghabiskan semua masa untuk memikirkan Mary.
eng: Tom spends a majority of his time helping Mary.
spa: Tom pasa la mayoría de su tiempo ayudando a Mary.
hrv: Tom provodi većinu svog vremena pomažući Mary.
tur: Tom zamanının çoğunluğunu Mary'ye yardım ederek harcar.
deu: Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.
epo: Tom uzas grandan parton de sia tempo por helpi al Maria.
ces: Tom stráví většinu svého času pomáháním Marii.
heb: תום מבלה את רוב זמנו בעזרה למרי.
eng: Tom spends a lot of time with Mary.
spa: Tom pasa mucho tiempo con Mary.
tur: Tom Mary ile çok fazla zaman harcar.
deu: Tom verbringt eine Menge Zeit mit Mary.
por: Tom passa muito tempo com a Mary.
hun: Tom egy csomó időt tölt Maryvel.
rus: Том много времени проводит с Мэри.
ukr: Том проводить багато часу з Мері.
ita: Tom passa molto tempo con Mary.
ita: Tom trascorre molto tempo con Mary.
eng: Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
spa: Tom pasa mucho tiempo ayudando a Mary a hacer su tarea.
jpn: トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
deu: Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
deu: Tom verbringt viel Zeit damit, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.
tur: Tom Mary'ye ödevini yapmasına yardım etmek için çok zaman harcıyor.
heb: תום מקדיש זמן רב לעזור למרי בשיעורי הבית.
zsm: Tom menghabiskan banyak masa membantu Mary membuat kerja rumahnya.
kzj: Magavi i Tom do ogumu timpu monuhung di Mary monguama' do hamin dau.
eng: Tom soon caught up with Mary.
tur: Tom kısa sürede Mary'ye yetişti.
spa: Tom pronto alcanzó a Mary.
rus: Том вскоре догнал Мэри.
kha: Sa shiphang u Tom u lap ia ka Mary.
eng: Tom sometimes sees Mary on the street in front of his house.
spa: Tom a veces ve a Mary en la calle al frente de su casa.
mar: टॉमला कधीकधी आपल्या घरासमोरच्या रस्त्यावर मेरी दिसते.
tur: Tom Mary'yi bazen evinin önündeki caddede görür.
eng: Tom sometimes plays tennis with Mary.
spa: A veces Tom juega tenis con Mary.
deu: Tom spielt manchmal Tennis mit Mary.
ukr: Том іноді грає в теніс з Мері.
tur: Tom bazen Mary ile tenis oynar.
rus: Том иногда играет с Мэри в теннис.
eng: Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
spa: Tom vendió el collar de Mary a un muy bajo precio.
rus: Том задёшево продал ожерелье Мэри.
rus: Том продал ожерелье Мэри задёшево.
rus: Том продал Мэри ожерелье по очень низкой цене.
rus: Том продал ожерелье Мэри за очень низкую цену.
rus: Том задёшево продал Мэри ожерелье.
tur: Tom kolyeyi Mary'ye çok düşük bir fiyatla sattı.
mar: टॉमने तो हार मेरीला कमी किमतीत विकला.
ita: Tom ha venduto la collana a Mary a un prezzo molto basso.
ita: Tom vendette la collana a Mary a un prezzo molto basso.
eng: Tom sold Mary his car.
tur: Tom, Mary'ye arabasını sattı.
cmn: 汤姆把他的汽车卖给了玛丽。
spa: Tom le vendió su auto a Mary.
por: Tom vendeu seu carro a Mary.
mar: टॉमने त्याची गाडी मेरीला विकली.
ell: Ο Τομ πούλησε τ' αμάξι του στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ πούλησε τ' αυτοκίνητό του στη Μαίρη.
ell: Ο Τομ πούλησε στη Μαίρη τ' αυτοκίνητό του.
ell: Ο Τομ πούλησε στη Μαίρη τ' αμάξι του.
rus: Том продал Мэри свою машину.
por: Tom vendeu o seu carro à Maria.
ukr: Том продав Мері свою машину.
war: Ginbaligya ni Tom an iya kotse kan Mary.
ron: Tom și-a vândut mașina lui Mary.
nld: Tom verkocht zijn auto aan Maria.
tgl: Ibinenta ni Tom ang kanyang sasakyan kay Mary.
ceb: Gibaligya ni Tom ang iyang sakyanan kang Mary.
lfn: Tom ia vende sua auto a Maria.
eng: Tom smuggled a bottle of whiskey into Mary's hospital room.
spa: Tom metió de contrabando una botella de whisky a la habitación de Mary en el hospital.
tur: Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı
lvs: Toms pa kluso ienesa viskija pudeli Mērijas palātā.
rus: Том пронёс в палату Мэри бутылку виски.
pol: Tomek przemycił butelkę whisky do pokoju szpitalnego Marii.
eng: Tom smiled at Mary.
tur: Tom, Mary'ye gülümsedi.
por: Tom sorriu para Mary.
lat: Didymus Mariae subrisit.
spa: Tom le sonrió a Mary.
mkd: Том ѝ се насмевна на Мери.
rus: Том улыбнулся Мэри.
ell: Ο Τομ χαμογέλασε στη Μαίρη.
ukr: Том посміхнувся Мері.
heb: תום חייך אל מרי.
deu: Tom lächelte Maria an.
ara: ابتسم توم لماري.
eng: Tom slit Mary's throat.
tur: Tom, Mary'nin boğazını kesti.
deu: Tom schlitzte Mary die Kehle auf.
deu: Tom hat Mary die Kehle aufgeschlitzt.
pol: Tom poderżnął Mary gardło.
tlh: me'rIy' Hugh SIj tam.
rus: Том перерезал Мэри горло.
mkd: Том ѝ го пресече гркланот на Мери.
ukr: Том перерізав Мері горло.
tgl: Nilaslas ni Tom ang lalamunan ni Mary.
eng: Tom slapped Mary.
tur: Tom, Mary'yi tokatladı.
spa: Tom abofeteó a Mary.
hin: टॉम ने मैरी को थप्पड़ मारी।
rus: Том шлёпнул Мэри.
hun: Tom megütötte Maryt.
deu: Tom schlug Mary.
heb: תום סטר למרי.
ell: Ο Τομ χαστούκισε τη Μαίρη.
ita: Tom ha schiaffeggiato Mary.
ita: Tom schiaffeggiò Mary.
ben: টম মেরিকে থাপ্পর মারলো।
ben: টম মেরিকে চর মারলো।
ukr: Том дав Мері ляпаса.
fra: Tom a giflé Mary.
fra: Tom gifla Mary.
epo: Tomo vangofrapis Manjon.
jpn: トムはメアリーを平手打ちした。
fin: Tom läpsäisi Marya.
fin: Tom läimäytti Maria.
kab: Tom yefka-yas aseṛfiq i Mary.
kab: Yefka-yas Tom aseṛfiq i Mary.
kab: Yefka-yas Tom aṣebbiɛ i Mary.
kab: Yefka-yas Tom aṣelliɛ i Mary.
kab: Yefka-yas Tom abeqqa i Mary.
nld: Tom sloeg Maria.
ber: Tom yefka-as abeqqa i Mary.
ind: Tom menampar Mary.
dan: Tom gav Mary en lussing.
swe: Tom gav Mary en örfil.
shi: Imrrq Ṭum Mari.
zgh: ⵉⵎⵔⵔⵇ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom showed Mary the way.
tur: Tom, Mary'ye yolu gösterdi.
spa: Tom le mostró el camino a Mary.
rus: Том показал Мэри дорогу.
ces: Tom ukázal Marii cestu.
hun: Tomi megmutatta Marinak az utat.
ukr: Том показав Мері дорогу.
ber: Tom yemla-as abrid i Mary.
ces: Tom ukázal Mary cestu.
eng: Tom showed Mary some pictures of his hometown.
spa: Tom le enseñó a Mary algunas fotos de su ciudad natal.
tur: Tom Mary'ye memleketinin bazı resimlerini gösterdi.
deu: Tom zeigte Maria ein paar Bilder seiner Heimatstadt.
eng: Tom showed Mary how to use the washing machine.
spa: Tom le enseñó a Mary a usar la lavadora.
tur: Tom çamaşır makinesini nasıl kullanacağını Mary'ye gösterdi.
rus: Том показал Мэри, как пользоваться стиральной машиной.
deu: Tom zeigte Mary, wie man die Waschmaschine benutzt.
por: Tom mostrou para a Mary como usar a máquina de lavar roupa.
eng: Tom showed Mary how to do it.
tur: Tom Mary'ye onu nasıl yapacağını gösterdi.
spa: Tom le enseñó a Mary a hacerlo.
rus: Том показал Мэри, как это делать.
por: Tom mostrou à Mary como se faz.
eng: Tom showed Mary around the city.
tur: Tom, Mary'ye şehri gezdirdi.
deu: Tom zeigte Maria die Stadt.
hun: Tomi körbevezette Marit a városon.
ukr: Том показав Мері місто.
epo: Tomo montris la urbon al Manjo.
tok: jan Ton li lukin e ma tomo tawa jan Mewi.
swe: Tom visade Mary staden.
swe: Tom visade Mary runt i staden.
eng: Tom showed his photo album to Mary.
spa: Tom le enseñó su álbum de fotos a Mary.
tur: Tom Mary'ye fotoğraf albümünü gösterdi.
rus: Том показал Мэри свой фотоальбом.
ita: Tom ha mostrato il suo album fotografico a Mary.
ita: Tom mostrò il suo album fotografico a Mary.
ita: Tom ha fatto vedere il suo album fotografico a Mary.
ita: Tom fece vedere il suo album fotografico a Mary.
ukr: Том показав Мері свій фотоальбом.
nld: Tom liet zijn fotoalbum aan Mary zien.
epo: Tomo montris sian fotalbumon al Manjo.
deu: Tom zeigte Maria sein Fotoalbum.
eng: Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
spa: Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó.
tur: Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle Mary'nin adını bağırdı ama o onu duymadı.
rus: Том выкрикивал имя Мэри так громко, как мог, но она не слышала его.
rus: Том звал Мэри изо всех сил, но она не слышала его.
heb: תום צעק את שמה של מרי בקול רם ככל שיכול, אבל היא לא שמעה אותו.
eng: Tom shouted at the top of his lungs so Mary could hear him over the sound of the waterfall.
fin: Tom huusi niin lujaa kuin häneltä lähti ääntä, että Mari saattoi kuulla hänet vesiputouksen pauhulta.
mkd: Том се дереше на цел глас за Мери да може да го чуе и покрај шумот од водопадот.
rus: Том кричал изо всех сил, чтобы Мэри могла его слышать несмотря на водопад.
deu: Tom schrie, so laut er konnte, damit Maria ihn trotz des Geräusches des Wasserfalls würde verstehen können.
eng: Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
spa: Tom no debería esperar a Mary por más de diez minutos.
jpn: トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
deu: Tom sollte nicht länger als zehn Minuten auf Maria warten.
por: O Tom não deveria esperar a Mary por mais de dez minutos.
tur: Tom Mary'yi on dakikadan daha fazla beklememeli.
eng: Tom shouldn't trust Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenmemeli.
spa: Tom no debería confiar en Mary.
fra: Tom ne devrait pas faire confiance à Mary.
ita: Tom non dovrebbe fidarsi di Mary.
ita: Tom non si dovrebbe fidare di Mary.
rus: Тому не следует доверять Мэри.
ukr: Том не повинен довіряти Мері.
ukr: Тому не варто довіряти Мері.
tur: Tom'un Mary'ye güvenmemesi gerekir.
deu: Tom sollte Mary nicht vertrauen.
eng: Tom shouldn't tell Mary anything about his past.
epo: Tom devus nenion diri al Maria pri sia pasinteco.
spa: Tom no debería decirle a Mary nada acerca de su pasado.
tur: Tom geçmişi hakkında Mary'ye bir şey söylememeli.
nld: Tom zou Mary niets over zijn verleden moeten vertellen.
eng: Tom shouldn't tell Mary anything about his ex-girlfriends.
spa: Tom no debería decirle a Mary nada acerca de sus exnovias.
tur: Tom eski kız arkadaşları hakkında Mary'ye bir şey söylememeli.
hun: Tomnak nem kellene semmit mondania Marinak a volt barátnőjéről.
eng: Tom shouldn't say such rude things to Mary.
jpn: トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
spa: Tom no debería decirle groserías a Mary.
tur: Tom Mary'ye öyle kaba şeyler söylememeli.
ber: Tom ur yessefk ad d-yini tiɣawsiwin n diri am ti i Mary.
eng: Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
ita: Tom non dovrebbe prendersi gioco dello zoppicamento di Mary.
heb: לטום אסור ללעוג לצליעה של מרי.
tur: Tom Mary'nin aksamasıyla alay etmemeli.
deu: Tom sollte sich nicht über Marys Hinken lustig machen.
spa: Tom no debería coñearse de la claudicación de Mary.
rus: Том не должен смеяться над хромотой Мэри.
epo: Tomaso devas ne moki la lamecon de Maria.
eng: Tom shouldn't make fun of Mary.
tur: Tom'un Mary ile alay etmemesi gerek.
spa: Tom no debería burlarse de Mary.
fra: Tom ne devrait pas se moquer de Mary.
ita: Tom non dovrebbe prendersi gioco di Mary.
deu: Tom sollte sich nicht über Maria lustig machen.
por: Tom não deveria zombar de Maria.
eng: Tom shouldn't have told Mary.
tur: Tom, Mary'ye söylememeliydi.
spa: Tom no debió haberle dicho a Mary.
fra: Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.
deu: Das hätte Tom Maria nicht sagen sollen.
rus: Тому не следовало говорить Мэри.
ita: Tom non avrebbe dovuto dirlo a Mary.
ita: Tom non lo avrebbe dovuto dire a Mary.
por: O Tom não deveria ter contado para a Mary.
eng: Tom shouldn't have told Mary his secrets.
spa: Tom no debería haberle contado sus secretos a Mary.
tur: Tom Mary'ye sırlarını söylememeliydi.
rus: Тому не следовало сообщать Мэри свои секреты.
rus: Тому не следовало делиться своими секретами с Мэри.
nld: Tom had niet zijn geheimen aan Maria moeten vertellen.
deu: Tom hätte Mary nicht seine Geheimnisse erzählen sollen.
eng: Tom shouldn't have stolen Mary's money.
spa: Tom no debería haber robado el dinero de Mary.
tur: Tom Mary'nin parasını çalmamalıydı.
rus: Тому не следовало красть деньги Мэри.
mar: टॉमने मेरीचे पैसे चोरायला नको होते.
lit: Tomui nederėjo vogti Merės pinigų.
deu: Tom hätte Marias Geld nicht stehlen sollen.
pol: Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.
nld: Tom had Maria's geld niet mogen stelen.
ita: Tom non avrebbe dovuto rubare i soldi di Mary.
ita: Tom non avrebbe dovuto rubare il denaro di Mary.
eng: Tom shouldn't have made Mary angry.
spa: Tom no debió haber hecho enfadar a Mary.
tur: Tom, Mary'yi kızdırmamalıydı.
spa: Tom no debería haber hecho enfadar a Mary.
mar: टॉमने मेरीला रागवायला नको हवं होतं.
ita: Tom non avrebbe dovuto fare arrabbiare Mary.
rus: Тому не стоило злить Мэри.
heb: תום לא היה צריך להרגיז את מרי.
eng: Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
spa: Tom no debía haber hecho esperar tanto a Mary.
por: Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
tur: Tom Mary'yi o kadar uzun bekletmemeliydi.
deu: Tom hätte Mary nicht so lange warten lassen sollen.
spa: Tom no debería haber hecho esperar tanto a Mary.
ita: Tom non avrebbe dovuto lasciare Mary ad aspettare così a lungo.
rus: Тому не следовало заставлять Мэри так долго ждать.