agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: That'll remain our secret, little one. You won't tell anyone, will you?
deu: Das bleibt unser Geheimnis, Kleiner. Du wirst es doch keinem verraten, nicht wahr?
eng: It was very rude of you to say a thing like that.
rus: С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
fra: C'était très impoli de ta part de dire une chose pareille.
fra: C'était très impoli de votre part de dire une telle chose.
deu: Es war sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
deu: Es war sehr unhöflich von dir, so etwas zu sagen.
epo: Fari tian diraĵon estis tre malĝentile de via flanko.
deu: Es war sehr unhöflich von euch, so etwas zu sagen.
eng: He entered her room.
fra: Il entra dans sa chambre.
deu: Er betrat ihr Zimmer.
ber: Yudef ɣer texxamt-nnes.
rus: Он вошёл к ней в комнату.
rus: Он вошёл в её комнату.
ber: Yudef ɣer texxamt-nnes nettat.
fra: Il est entré dans sa chambre.
eng: He entered their room.
deu: Er betrat ihr Zimmer.
nld: Hij kwam de kamer binnen.
ron: El a intrat în camera lor.
ber: Yudef ɣer texxamt-nsen.
ber: Yudef ɣer texxamt-nsent.
fra: Il est entré dans leur chambre.
eng: The translation of the French novel took more than three months.
rus: Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.
fra: La traduction du roman français prit plus de trois mois.
eng: Nancy, this letter is for you.
rus: Нэнси, это письмо для тебя.
deu: Nancy, dieser Brief ist für dich.
fin: Nancy, tämä kirje on sinulle.
ber: Tabṛat-a i kemm a Nancy.
fra: Nancy, cette lettre est pour toi.
fra: Nancy, cette lettre est pour vous.
rus: Нэнси, это письмо тебе.
rus: Нэнси, это письмо Вам.
eng: You should keep it secret.
rus: Ты должен держать это в секрете.
rus: Вы должны держать это в секрете.
rus: Тебе следует держать это в тайне.
rus: Вам следует держать это в тайне.
ber: Yessefk ad teǧǧed aya d ufur.
ber: Yessefk ad teǧǧem aya d ufur.
ber: Yessefk ad teǧǧemt aya d ufur.
fra: Tu devrais le garder secret.
eng: I don't think he was so timid.
rus: Я не думаю, что он был таким робким.
ber: Ur cikkeɣ ara yella yettsetḥi akk anect-a.
ber: Ur cikkeɣ ara yella d imsetḥi akk anect-a.
eng: We can't tell Tom what he did.
epo: Ni ne povas paroli kun Tom pri tio, kion li faris.
heb: אנחנו לא יכולים לגלות לתום מה הוא עשה.
eng: I wasn't right.
fra: Je n'avais pas raison.
ita: Non avevo ragione.
ita: Io non avevo ragione.
epo: Mi ne pravis.
rus: Я был не прав.
rus: Я была не права.
yid: איך בין נישט געווען גערעכט.
eng: After having read for two hours, he felt tired.
fra: Après avoir lu deux heures, il se sentit fatigué.
ber: Deffir ma yeɣra sin n yisragen, yeɛya.
eng: Silence! Tom is thinking.
fra: Silence ! Tom est en train de réfléchir.
rus: Тихо! Том думает.
epo: Silentu! Tom estas pensanta.
eng: I've been waiting for you for a long time.
fra: Je vous attends depuis si longtemps.
deu: Ich warte schon so lange auf Sie.
tur: Uzun zamandır seni bekliyorum.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay k-ttṛajuɣ.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay kem-ttṛajuɣ.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay ken-ttṛajuɣ.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay kent-ttṛajuɣ.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay k-gguniɣ.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay kem-gguniɣ.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay ken-gguniɣ.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay kent-gguniɣ.
ber: Aṭas aya segmi ay k-ttṛajuɣ.
ber: Aṭas aya segmi ay kem-ttṛajuɣ.
ber: Aṭas aya segmi ay ken-ttṛajuɣ.
ber: Aṭas aya segmi ay kent-ttṛajuɣ.
ber: Aṭas aya segmi ay k-gguniɣ.
ber: Aṭas aya segmi ay kem-gguniɣ.
ber: Aṭas aya segmi ay ken-gguniɣ.
ber: Aṭas aya segmi ay kent-gguniɣ.
jpn: ずっと待ってたのよ。
epo: Mi delonge atendas vin.
eng: His friend was waiting for him at the station.
fra: Son amie l'a attendu à la gare.
fin: Hänen ystävänsä odotti häntä asemalla.
lat: Amicus eum in statione exspectabat.
rus: Его подруга ждала его на вокзале.
rus: Его друг ждал его на вокзале.
rus: Подруга ждала его на вокзале.
rus: Друг ждал его на вокзале.
ckb: هاوڕێکەی لە وێستگەکە چاوەڕێی دەکرد.
eng: I went home because it was late.
spa: Fui a mi casa porque era tarde.
rus: Я пошёл домой, потому что было поздно.
deu: Ich ging nachhause, weil es spät war.
fin: Menin kotiin, koska oli myöhä.
deu: Ich fuhr nach Hause, weil es schon spät war.
epo: Mi iris hejmen, ĉar jam malfruis.
deu: Ich ging nach Hause, weil es spät war.
kab: Ruḥeɣ s axxam axaṭer iruḥ lḥal.
fra: Je suis rentré chez moi car il était tard.
eng: Don't think you're special, because you're not!
fra: Ne t'imagine pas spécial car tu ne l'es pas !
ara: لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك!
ber: Ur ttxemmim ara dakken yella kra i izaden deg-k acku ur izad deg-k wacemma!
eng: Take care of the kids.
fra: Prenez soin des enfants.
tur: Çocuklara göz kulak ol.
ara: اعتني بالاطفال.
rus: Позаботься о детях.
kab: Ḥader ɣef warrac.
kab: Ḥadret ɣef warrac.
rus: Позаботьтесь о детях.
hun: Vigyázz a gyerekekre!
eng: You sow wheat in your field.
rus: Ты сеешь на своем поле пшеницу.
ber: La tzerrɛed irden deg yiger-nnek.
ber: La tzerrɛed irden deg yiger-nnem.
ber: La tzerrɛem irden deg yiger-nwen.
ber: La tzerrɛemt irden deg yiger-nwent.
fin: Kylvätte vehnää pellollenne.
fin: Te kylvätte vehnää pellollenne.
fin: Kylvät vehnää pellollesi.
fin: Sinä kylvät vehnää pellollesi.
fin: Kylvä sinä vain vehnää pellollesi.
fin: Kylväkää te vain vehnää pellollenne.
eng: Would you like to add this book to your wish list?
deu: Wollen Sie dieses Buch zu Ihrer Wunschliste hinzufügen?
eng: My great grandfather is over 100 years old.
deu: Mein Urgroßvater ist über hundert Jahre alt.
rus: Моему прадеду больше ста лет.
rus: Моему прадедушке больше ста лет.
eng: Do you promise never to lie again?
rus: Обещаешь больше никогда не врать?
rus: Обещаете больше никогда не врать?
fra: Promets-tu de ne plus jamais mentir ?
fra: Promettez-vous de ne plus jamais mentir ?
ita: Promettete di non mentire più?
ita: Prometti di non mentire più?
tuk: Hiç haçan aldamajagyňa söz berýärsiňmi?
tuk: Hiç haçan aldamajagyňyza söz berýärsiňizmi?
deu: Versprichst du, niemals wieder zu lügen?
nld: Beloof je nooit meer te liegen?
epo: Ĉu vi promesas neniam plu mensogi?
eng: Are you not good at math?
deu: Bist du nicht gut in Mathematik?
ara: هل انت لست جيدا في الرياضيات؟
rus: У тебя плохо с математикой?
rus: У вас плохо с математикой?
dan: Er du ikke god til matematik?
ben: আপনি কি অঙ্কে কাঁচা?
eng: Are you moving?
deu: Ziehst du um?
rus: Ты переезжаешь?
rus: Вы переезжаете?
rus: Переезжаешь?
rus: Переезжаете?
fra: Déménages-tu ?
fra: Déménagez-vous ?
est: Kas sa liigud?
nno: Flyttar du?
nno: Flyttar de?
eng: I won't go shopping.
deu: Ich werde nicht einkaufen gehen.
rus: Я не пойду в магазин.
ita: Non andrò a fare la spesa.
ita: Non andrò a fare shopping.
hau: Ba zan je siyayya ba.
eng: We are reading a book.
deu: Wir lesen ein Buch.
rus: Мы читаем книгу.
fin: Luemme kirjaa.
swe: Vi läser en bok.
eng: Will I eat lunch?
deu: Werde ich zu Mittag essen?
rus: Буду ли я обедать?
rus: Я буду обедать?
fra: Vais-je déjeuner ?
ber: Ad ččeɣ imekli?
eng: I don't like cats, dogs, and babies at all; I have a heart of stone.
deu: Katzen, Hunde, Kinder und Babys mag ich überhaupt nicht, ich habe ein Herz aus Stein.
dan: Jeg kan ikke lide katte, hunde og babyer overhovedet. Jeg har et hjerte af sten.
eng: Tom has never stolen money his whole life.
deu: Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie Geld gestohlen.
rus: Том никогда в жизни не крал денег.
fra: Tom n'a jamais volé d'argent de sa vie.
eng: How's it going, Chuck?
deu: Wie geht es dir, Chuck?
rus: Как жизнь, Чак?
rus: Как дела, Чак?
fin: Miten menee, Chuck?
eng: You write, I read.
deu: Du schreibst, ich lese.
rus: Ты пишешь, я читаю.
rus: Вы пишете, я читаю.
nld: Jij schrijft, ik lees.
nld: U schrijft, ik lees.
nld: Jullie schrijven, ik lees.
mar: तू लिहितोस, मी वाचतो.
mar: तू लिहितेस, मी वाचते.
mar: तू लिहितोस, मी वाचते.
mar: तू लिहितेस, मी वाचतो.
mar: तुम्ही लिहिता, मी वाचतो.
mar: तुम्ही लिहिता, मी वाचते.
epo: Skribas vi, legas mi.
ces: Ty píšeš, já čtu.
ind: Anda menulis, saya membaca.
ind: Kamu menulis, aku membaca.
eng: Tell me, why should I trust you?
deu: Sag doch, warum soll ich dir vertrauen?
rus: Скажи мне, почему я должен тебе доверять?
rus: Скажите мне, почему я должен вам доверять?
eng: I've heard you've done some very bad things, is that right?
deu: Ich habe gehört, dass du sehr schlimme Dinge getan hast, stimmt das nicht?
eng: I'll sit here and wait until Tom comes.
deu: Ich werde hier sitzen und warten, bis Tom kommt.
rus: Я посижу тут подожду, пока Том не придёт.
rus: Я посижу тут подожду, пока придёт Том.
eng: A good day begins with you.
deu: Ein guter Tag fängt mit dir an.
shi: Yan wass ifulkin ar srk issntay.
shi: Yan wass ifulkin ar srm issntay.
shi: Yan wass ifulkin ar srtun issntay.
shi: Yan wass ifulkin ar srtunt issntay.
eng: Are you free? Can I call?
deu: Bist du verfügbar? Kann ich anrufen?
eng: Mary says she doesn't know any of Tom's children.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne konas iun ajn el la infanoj de Tomo.
deu: Maria sagte, sie kenne keines der Kinder von Tom.
deu: Maria sagte, sie kenne keines von Toms Kindern.
eng: Tom bought Mary a necklace.
ukr: Том купив Мері намисто.
fin: Tom osti Marylle kaulakorun.
ber: Tom yuɣ-as-d tazrart i Mary.
por: Tom comprou um colar para Mary.
eng: Tom ate all the leftovers.
fin: Tom söi kaikki tähteet.
tur: Tom tüm yemek artıklarını yedi.
hun: Tom megette az összes maradékot.
spa: Tom se comió todas las sobras.
eng: Tom ate leftovers and studied while waiting for Mary to call.
tlh: rI' me'rIy 'e' loStaHvIS tam, chuvmey Sop 'ej HaD.
por: Tom comeu as sobras e estudou enquanto esperava o telefonema de Mary.
eng: Tom studied all night long.
tur: Tom bütün gece boyunca çalıştı.
ces: Tom studoval celou noc.
por: Tom estudou a noite toda.
eng: Mary is in the fitting room trying on clothes.
fin: Mary on sovituskopissa kokeilemassa vaatteita.
epo: Manjo estas en la provejo, provanta kelkajn vestaĵojn.
nld: Maria past kleren in de paskamer.
ber: Mary attan deg texxamt n uqissi, tettqissi lqecc.
eng: Tom finished Mary's soup.
fin: Tom söi Maryn sopan loppuun.
tur: Tom Mary'nin çorbasını bitirdi.
eng: Is Tom as tall as me?
por: O Tom é tão alto quanto eu?
tur: Tom benim kadar uzun mu?
rus: У Тома такой же рост, как и у меня?
eng: Is Tom as tall as I am?
por: O Tom é tão alto quanto eu?
tur: Tom benim kadar uzun mu?
rus: У Тома такой же рост, как и у меня?
eng: No one wants to play chess with me.
fra: Personne ne veut jouer aux échecs avec moi.
rus: Никто не хочет играть со мной в шахматы.
pol: Nikt nie chce grać ze mną w szachy.
nld: Niemand wil met me schaken.
heb: אף אחד לא רוצה לשחק שחמט איתי.
slk: Nikto so mnou nechce hrať šach.
cmn: 沒有人想和我下象棋。
eng: What type of problems did you have?
tur: Ne tür sorunların vardı?
eng: What sort of problems did you have?
tur: Ne tür sorunların vardı?
lat: Quālēs difficultātēs habēbās?
lat: Quālēs difficultātēs habēbātis?
lat: Quālēs difficultātēs habuistī?
lat: Quālēs difficultātēs habuistis?
eng: What kind of problems did you have?
tur: Ne tür sorunların vardı?
eng: I think that everybody knows that.
tur: Herkesin bunu bildiğini düşünüyorum.
rus: Думаю, это все знают.
rus: Думаю, это всем известно.
por: Acho que todo mundo sabe disso.
ukr: Я думаю, це всi знають.
eng: I think everyone knows that.
rus: Думаю, это все знают.
rus: Думаю, это всем известно.
por: Acho que todo mundo sabe disso.
spa: Creo que todos saben eso.
ukr: Я думаю, це всi знають.
eng: I think everybody knows that.
rus: Думаю, это все знают.
rus: Думаю, это всем известно.
por: Acho que todo mundo sabe disso.
ukr: Я думаю, це всi знають.
eng: I think that everyone knows that.
rus: Думаю, это все знают.
rus: Думаю, это всем известно.
por: Acho que todo mundo sabe disso.
ukr: Я думаю, це всi знають.
ita: Credo che lo sappiano tutti.
tlh: 'e' luSov Hoch 'e' vIQub.
eng: I think Tom is scared now.
tur: Bence Tom şimdi korkuyor.
ces: Myslím, že Tom se teď bojí.
eng: I think that Tom was right.
rus: Думаю, Том был прав.
por: Eu acho que Tom tinha razão.
eng: I think this is really interesting.
heb: אני חושב שזה ממש מענין
heb: אני חושבת שזה ממש מענין
eng: I think that this is really interesting.
heb: אני חושב שזה ממש מענין
heb: אני חושבת שזה ממש מענין
eng: I haven't given Tom permission to do that yet.
tur: Bunu yapmak için henüz Tom'a izin vermedim.
kab: Urɛad i as-serḥeɣ i Tom ad t-yexdem.
eng: If Tom had time to do that, I'm sure he would.
tur: Tom'un bunu yapmak için zamanı olsaydı, eminim yapardı.
lvs: Ja Tomam būtu laiks to darīt, esmu pārliecināta, ka viņš to darītu.
eng: Have you already explained everything to Tom?
fin: Oletko jo selittänyt Tomille kaiken?
tur: Zaten her şeyi Tom'a anlattın mı?
eng: Tom is your husband's middle name, isn't it?
fra: Tom est le deuxième prénom de ton mari, n'est-ce pas ?
fra: Tom est le deuxième prénom de votre mari, n'est-ce pas ?
tur: Tom kocanın ikinci adı, değil mi?
jpn: トムって君の旦那さんのミドルネームだよね？
eng: Tom has been causing problems, hasn't he?
tur: Tom sorunlara neden oluyor , değil mi?
pes: تام مشکلاتی ایجاد کرده است، مگر نه؟
eng: I didn't give Tom permission to do that.
tur: Bunu yapmak için Tom'a izin vermedim.
epo: Mi ne permesis al Tom fari tion.
eng: There's nothing more we can do for Tom.
fra: Il n'y a rien d'autre que nous puissions faire pour Tom.
rus: Больше мы ничего не можем для Тома сделать.
tur: Tom için yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
eng: What should we do if Tom doesn't come?
tur: Tom gelmezse ne yapmalıyız?
ukr: Що нам робити, якщо Том не прийде?
rus: Что нам делать, если Том не придёт?
eng: Do you always wear a helmet when riding your motorcycle?
deu: Trägst du beim Motorradfahren immer einen Helm?
deu: Tragt ihr beim Motorradfahren immer einen Helm?
deu: Tragen Sie beim Motorradfahren immer einen Helm?
eng: What's the most interesting place you've ever visited?
fra: Quel est l'endroit le plus intéressant que tu aies jamais visité ?
fra: Quel est l'endroit le plus intéressant que vous ayez jamais visité ?
eng: Tom is interested in a lot of things.
tur: Tom birçok şeyle ilgileniyor.
eng: Have you explained everything to Tom?
fin: Oletko selittänyt Tomille kaiken?
tur: Tom’a her şeyi açıkladın mı?
eng: If Tom told you that, he was lying.
ukr: Якщо це тобі розповів Том, він збрехав.
ukr: Якщо це вам розповів Том, він збрехав.
tur: Eğer Tom sana bunu söylediyse, yalan söylüyordu.
jpn: トムが言ったのなら、それは嘘だよ。
eng: Since there was nothing left to do, we went home.
deu: Da es nichts mehr zu tun gab, gingen wir nach Hause.
deu: Da es nichts mehr zu tun gab, fuhren wir nach Hause.
epo: Ĉar estis nenio plu por fari, ni iris hejmen.
tok: pali ala la mi tawa tomo.
eng: Did you explain everything to Tom?
fin: Selititkö Tomille kaiken?
fin: Selitittekö Tomille kaiken?
tur: Her şeyi Tom'a açıkladın mı?
eng: How much time do you spend watching TV every day?
fra: Combien de temps passes-tu à regarder la télévision chaque jour ?
rus: Сколько времени ты тратишь каждый день на просмотр телевизора?
rus: Сколько времени ты каждый день проводишь у телевизора?
rus: Сколько времени вы тратите каждый день на просмотр телевизора?
rus: Сколько времени вы каждый день проводите у телевизора?
eng: Tom has already cleaned his room.
fin: Tom on jo siivonnut huoneensa.
tur: Tom odasını çoktan temizledi.
rus: Том уже убрался у себя в комнате.
rus: Том уже убрался в своей комнате.
eng: What foreign countries would you like to visit?
fra: Quels pays étrangers aimerais-tu visiter ?
fra: Quels pays étrangers aimeriez-vous visiter ?
fin: Missä ulkomaissa haluaisit käydä?
fin: Missä ulkomaissa haluaisitte käydä?
hun: Mely külföldi országokba szeretnél ellátogatni?
hun: Milyen külföldi országokba látogatnál el szívesen?
tur: Hangi yabancı ülkelere gitmek istersin?
rus: Какие зарубежные страны вы хотели бы посетить?
rus: Какие зарубежные страны ты хотел бы посетить?
tur: Hangi yabancı ülkelere gitmek istersiniz?
eng: Tom hasn't met Mary yet, has he?
tur: Tom henüz Mary ile tanışmadı, değil mi?
rus: Том ещё не познакомился с Мэри, не так ли?
kab: Tom werɛad ur yemlal akked Mary, naɣ?
eng: The sooner you start, the sooner you'll finish.
fra: Sitôt commencé, sitôt fini.
rus: Раньше сядешь, раньше выйдешь.
rus: Чем быстрее начнёшь, тем быстрее закончишь.
rus: Чем быстрее начнёте, тем быстрее закончите.
slk: Čím skôr začnete, tým skôr skončíte.
eng: Tom is his real name, isn't it?
fra: Tom est son vrai prénom, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь его настоящее имя?
tur: Tom onun gerçek adı, değil mi?
eng: What's the most popular sport in your country?
kab: Anwa i d addal yetwasnen aṭas deg tmurt ik?
fra: Quel est le sport le plus populaire dans ton pays ?
fra: Quel est le sport le plus populaire dans votre pays ?
rus: Какой у вас в стране самый популярный вид спорта?
eng: Tom is a common name, isn't it?
fra: Tom est un prénom courant, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь распространённое имя?
tur: Tom yaygın bir isim, değil mi?
eng: What Tom told you wasn't true.
fin: Se mitä Tom kertoi sinulle, ei ollut totta.
fin: Se mitä Tom kertoi teille, ei ollut totta.
fra: Ce que t'a dit Tom n'était pas vrai.
fra: Ce que vous a dit Tom n'était pas vrai.
rus: То, что Том вам сказал, - неправда.
rus: То, что Том тебе сказал, - неправда.
rus: То, что вам сказал Том, - неправда.
rus: То, что тебе сказал Том, - неправда.
epo: Tio, kion Tomo diris al vi, ne estas vera.
tur: Tom'un sana söylediği şey doğru değildi.
eng: I think you could've done that if you'd tried.
deu: Ich glaube, daß du das hättest schaffen können, wenn du es versucht hättest.
deu: Ich glaube, daß ihr das hättet schaffen können, wenn ihr es versucht hättet.
deu: Ich glaube, daß Sie das hätten schaffen können, wenn Sie es versucht hätten.
eng: Would you rather be doing something else now?
vie: Bạn có đang muốn làm gì đó khác không?
nld: Zou je nu liever iets anders doen?
nld: Zou u nu liever iets anders doen?
epo: Ĉu vi nun ŝatus fari ion alian?
eng: What Tom told you was a lie.
fin: Se mitä Tom kertoi sinulle, oli vale.
fin: Se mitä Tom kertoi teille, oli vale.
fra: Ce que t'a dit Tom était un mensonge.
fra: Ce que vous a dit Tom était un mensonge.
rus: То, что Том вам сказал, - неправда.
rus: То, что Том тебе сказал, - неправда.
rus: То, что вам сказал Том, - неправда.
rus: То, что тебе сказал Том, - неправда.
epo: Tio, kion diris al vi Tomo, estis mensogo.
tur: Tom'un sana söylediği bir yalandı
deu: Was Tom dir gesagt hat, ist eine Lüge gewesen.
deu: Was Tom dir sagte, war eine Lüge.
deu: Was Tom euch sagte, war eine Lüge.
deu: Was Tom Ihnen sagte, war eine Lüge.
deu: Was Tom Ihnen gesagt hat, ist eine Lüge gewesen.
deu: Was Tom euch gesagt hat, ist eine Lüge gewesen.
eng: Tom has asked me for advice.
tur: Tom benden tavsiye istedi.
fra: Tom m'a demandé conseil.
ron: Tom mi-a cerut sfatul.
eng: Does Tom have to be present?
fra: Est-ce que Tom doit être présent ?
fra: Tom doit-il être présent ?
fin: Pitääkö Tomin olla läsnä?
rus: Том должен присутствовать?
rus: Тому надо присутствовать?
epo: Ĉu Tomaso devas ĉeesti?
lat: Num Thomas adesse debet?
tur: Tom'un bulunması gerekiyor mu?
shi: Is illa f Ṭum ad yili?
eng: Does Tom like his parents?
eus: Gustuko ahal ditu Tomek bere gurasoak ?
tur: Tom ailesini seviyor mu?
deu: Mag Tom seine Eltern?
rus: Том любит своих родителей?
rus: Том любит родителей?
eng: Since there was nothing left to do, we left.
fra: Comme il n'y avait plus rien à faire, nous sommes partis.
fra: Comme il n'y avait plus rien à faire, nous partîmes.
deu: Da es nichts mehr zu tun gab, gingen wir.
epo: Ĉar estis nenio plu por fari, ni foriris.
nds: Nu dat nix mehr to doon geev, hauen wi af.
ckb: بەو پێیەی هیچ نەمابوو بیکەین، ڕۆیشتین.
eng: How much time do you spend with your family?
fin: Kuinka paljon aikaa vietätte perheenne kanssa?
fin: Kuinka paljon aikaa vietät perheesi kanssa?
tur: Ailenle ne kadar vakit geçiriyorsun?
tur: Ailenizle ne kadar vakit geçiriyorsunuz?
eng: Tom is now three years old.
tur: Tom şu anda üç yaşında.
deu: Tom ist jetzt drei Jahre alt.
rus: Тому сейчас три года.
spa: Tom tiene ahora tres años.
ukr: Тому зараз три роки.
fra: Tom a maintenant trois ans.
fin: Tom on nyt kolmevuotias.
fin: Tom on nyt kolme vuotta vanha.
epo: Tomo estas nun trijara.
jpn: トムは今３つよ。
jpn: 今、トムは３歳よ。
eng: Which museum would you like to visit first?
fra: Quel musée aimerais-tu visiter en premier ?
fra: Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?
fin: Missä museossa haluaisit käydä ensin?
tur: Önce hangi müzeyi ziyaret etmek istersin?
epo: Kiun muzeon vi ŝatas viziti unue?
eng: Tom is my only true friend.
tur: Tom benim tek gerçek arkadaşım.
rus: Том - мой единственный настоящий друг.
fra: Tom est mon seul véritable ami.
deu: Tom ist mein einziger echter Freund.
eng: What's the most popular sport in Australia?
fra: Quel est le sport le plus populaire en Australie ?
tur: Avustralya'da en popüler spor nedir?
eng: Tom is my brother's friend.
fra: Tom est l'ami de mon frère.
fin: Tom on veljeni ystävä.
fin: Tom on veljeni kaveri.
rus: Том - друг моего брата.
ukr: Том — друг мого брата.
tur: Tom, erkek kardeşimin arkadaşı.
eng: Tom helped Mary, didn't he?
fra: Tom a aidé Mary, non ?
tur: Tom Mary'ye yardım etti, değil mi?
eng: Tom is such a nice person.
tur: Tom çok hoş bir insan.
deu: Tom ist solch ein netter Mensch.
eng: Your bicycle was more expensive than mine.
tur: Bisikletin benimkinden daha pahalıydı.
ber: Tasnasɣalt-nnek tella ɣlayet ugar n tin-inu.
ber: Tasnasɣalt-nnem tella ɣlayet ugar n tin-inu.
ber: Tasnasɣalt-nwen tella ɣlayet ugar n tin-inu.
ber: Tasnasɣalt-nwent tella ɣlayet ugar n tin-inu.
eng: Tom is still not a lawyer.
fra: Tom n'est pas encore avocat.
tur: Tom hâlâ bir avukat değil.
eng: Tom is still a little boy.
deu: Tom ist noch ein kleiner Junge.
fin: Tom on vieläkin pikku poika.
fra: Tom est encore un petit garçon.
tur: Tom hâlâ küçük bir çocuk.
eng: Tom is staying for dinner.
fra: Tom reste dîner.
rus: Том остаётся на ужин.
tur: Tom akşam yemeği için kalıyor.
pol: Tom zostaje na kolację.
eng: What kind of clothes do you wear to work?
deu: Was trägst du zur Arbeit?
deu: Was tragt ihr zur Arbeit?
deu: Was tragen Sie zur Arbeit?
eng: Tom is one of my patients.
tur: Tom benim hastalarımdan biridir.
por: Tom é um dos meus pacientes.
deu: Tom ist ein Patient von mir.
epo: Tomaso estas unu el miaj pacientoj.
rus: Том - один из моих пациентов.
pol: Tom jest jednym z moich pacjentów.
eng: We're hoping to visit Boston this summer.
fra: Nous espérons visiter Boston cet été.
rus: Мы надеемся посетить этим летом Бостон.
tur: Bu yaz Boston'u ziyaret etmeyi umuyoruz.
eng: Tom is knitting a sweater.
fra: Tom tricote un pull.
rus: Том вяжет свитер.
tur: Tom bir kazak örüyor.
deu: Tom strickt einen Pullover.
eng: What kinds of things do you enjoy doing?
fra: Quels genres de choses aimes-tu faire ?
fra: Quels genres de choses aimez-vous faire ?
ita: Che tipi di cose ti piace fare?
eng: Tom is a thief and a liar.
epo: Tomo estas ŝtelisto kaj mensogulo.
por: Tom é ladrão e mentiroso.
spa: Tom es ladrón y mentiroso.
rus: Том — вор и лжец.
fra: Tom est un voleur et un menteur.
rus: Том - вор и обманщик.
tur: Tom bir hırsız ve bir yalancıdır.
yid: טאָם איז אַ גנבֿ און אַ ליגנער.
yid: טאָם איז אַ גנבֿ און אַ דובֿר־שקרים.
epo: Tomo estas ŝtelisto kaj mensogisto.
lad: Tom es un ladron i un mintirozo.
lad: Tom es un ladron i un mentiroso.
spa: Tom es un ladrón y un mentiroso.
tok: jan Ton li jan lanpan li jan toki pi lon ala.
lfn: Tom es un furor e un mentor.
ina: Tom es un fur e un mentitor.
ido: Tom esas furtero e mentiero.
eng: What kind of shows do you like to watch?
fra: Quel genre d'émissions aimes-tu regarder ?
fra: Quel genre d'émissions aimez-vous regarder ?
eng: Tom is a divorce attorney.
fra: Tom est un avocat spécialisé dans le divorce.
rus: Том - адвокат, специализирующийся на разводах.
eng: You must've sensed something was wrong.
deu: Du mußt gespürt haben, daß etwas nicht stimmt.
deu: Ihr müßt gespürt haben, daß etwas nicht stimmt.
deu: Sie müssen gespürt haben, daß etwas nicht stimmt.
deu: Du mußt gespürt haben, daß etwas nicht stimmte.
deu: Ihr müßt gespürt haben, daß etwas nicht stimmte.
deu: Sie müssen gespürt haben, daß etwas nicht stimmte.
eng: Tom helped you, didn't he?
fra: Tom t'a aidé, n'est-ce pas ?
fra: Tom vous a aidé, n'est-ce pas ?
fra: Tom vous a aidés, n'est-ce pas ?
fra: Tom vous a aidées, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь тебе помог?
fra: Tom t'a aidée, n'est-ce pas ?
rus: Том ведь вам помог?
rus: Том ведь Вам помог?
fra: Tom vous a aidée, n'est-ce pas ?
tur: Tom sana yardım etti, değil mi?
ita: Tom vi ha aiutati, vero?
ita: Tom ti ha aiutato, vero?
ita: Tom ti ha aiutata, vero?
ita: Tom vi ha aiutate, vero?
ita: Tom l'ha aiutato, vero?
ita: Tom l'ha aiutata, vero?
eng: I'm reluctant to help Tom.
fra: Je suis réticent à aider Tom.
fra: Je suis réticente à aider Tom.
tur: Tom'a yardım etmekte isteksizim.
lat: Thoman adiuvare invitus sum.
eng: If I'd had time to do that, I would've.
spa: Si hubiese tenido tiempo para hacerlo, lo habría hecho.
spa: Si hubiera tenido tiempo de hacerlo, lo habría hecho.
rus: Если бы у меня было на это время, я бы это сделал.
tur: Bunu yapmak için zamanım olsaydı, yapardım.
eng: Tom's plan is quite good.
fin: Tomin suunnitelma on aika hyvä.
tur: Tom'un planı oldukça iyi.
eng: I think you could do that if you tried.
spa: Creo que, si lo intentases, lo podrías hacer.
ber: Cikkeɣ ad tzemred ad tged aya ma tɛerḍed.
ber: Cikkeɣ ad tzemrem ad tgem aya ma tɛerḍem.
ber: Cikkeɣ ad tzemremt ad tgemt aya ma tɛerḍemt.
ber: Cikkeɣ ad tzemred ad tged aya ma turmed.
ber: Cikkeɣ ad tzemrem ad tgem aya ma turmem.
ber: Cikkeɣ ad tzemremt ad tgemt aya ma turmemt.
eng: Tom's ideas seemed crazy.
fra: Les idées de Tom semblaient folles.
tur: Tom'un fikirleri aptalca görünüyordu.
eng: Tom's bag was very light.
fin: Tomin laukku oli hyvin kevyt.
fra: Le sac de Tom était très léger.
epo: La sako de Tomo estis tre malpeza.
rus: Сумка Тома была очень лёгкой.
rus: Сумка у Тома была очень лёгкая.
tur: Tom'un çantası çok hafifti.
eng: We're going to get married in October.
tur: Ekim ayında evleneceğiz.
hun: Októberben összeházasodunk.
fra: Nous allons nous marier en octobre.
spa: Nos vamos a casar en octubre.
rus: Мы собираемся в октябре пожениться.
ukr: Ми одружимося у жовтні.
ces: V řijnu se vezmeme.
kab: Ad nteddu ad nezweǧ deg Tubeṛ.
mar: आपलं ऑक्टोबरमध्ये लग्न होणार आहे.
mar: आमचं ऑक्टोबरमध्ये लग्न होणार आहे.
kat: ჩვენ ვაპირებთ დავქორწინდეთ ოქტომბერში.
hau: Za mu yi aure a watan Oktoba.
jpn: 私たちは10月に結婚します。
eng: Tom isn't a good drummer.
fra: Tom n'est pas un bon batteur.
fin: Tom ei ole hyvä rumpali.
tur: Tom iyi bir davulcu değil.
ita: Tom non è un bravo batterista.
ukr: Том не дуже добрий барабанщик.
deu: Tom ist kein guter Schlagzeuger.
eng: I'm three years older than my brother.
fra: J'ai trois ans de plus que mon frère.
spa: Tengo tres años más que mi hermano.
spa: Le saco tres años a mi hermano.
spa: Soy tres años mayor que mi hermano.
rus: Я на три года старше своего брата.
fin: Olen veljeäni kolme vuotta vanhempi.
rus: Я на три года старше брата.
epo: Mi estas je tri jaroj pli aĝa ol mia frato.
tur: Erkek kardeşimden üç yaş daha büyüğüm.
rus: Я старше своего брата на три года.
ara: أنا أكبر سنّا بثلاث سنوات من أخي.
deu: Ich bin drei Jahre älter als mein Bruder.
eng: Tom is slightly confused.
tur: Tom biraz kafası karışmış.
tur: Tom'un biraz kafası karışık.
eng: Who are some of your favorite actors?
ber: Bder-d kra seg yisegbaren-nnek imenyafen?
ber: Bder-d kra seg yisegbaren-nnem imenyafen?
ber: Bder-d kra seg yisegbaren-nwen imenyafen?
ber: Bder-d kra seg yisegbaren-nwent imenyafen?
eng: Tom is no longer married.
fra: Tom n'est plus marié.
tur: Tom artık evli değil.
fin: Tom ei ole enää naimisissa.
eng: What museums would you like to visit?
fra: Quels musées aimerais-tu visiter ?
fra: Quels musées aimeriez-vous visiter ?
spa: ¿Qué museos te gustaría visitar?
spa: ¿Qué museos desearías visitar?
rus: Какие музеи вы хотели бы посетить?
rus: Какие музеи ты хотел бы посетить?
epo: Kiujn muzeojn vi volus viziti?
eng: Tom is no longer jealous.
fra: Tom n'est plus jaloux.
rus: Том уже не ревнует.
epo: Tomaso ne plu ĵaluzas.
tur: Tom artık kıskanmıyor.
tur: Tom artık kıskanç değil.
eng: What kind of building do you live in?
spa: ¿En qué tipo de edificio vives?
spa: ¿En qué clase de edificio resides?
ckb: لە چ چەشنە بینایەک دەژیت؟
eng: Tom is a teacher like me.
fra: Tom est professeur comme moi.
tur: Tom benim gibi bir öğretmendir.
eng: Tom promised to help me.
fra: Tom a promis de m'aider.
rus: Том пообещал мне помочь.
rus: Том обещал мне помочь.
rus: Том пообещал помочь мне.
rus: Том обещал помочь мне.
tur: Tom bana yardım edeceğine söz verdi.
eng: Tom is as busy as a bee.
tur: Tom'un başını kaşıyacak vakti yok.
tur: Tom arı gibi çalışıyor.
rus: Том занят как пчёлка.
rus: Том трудится как пчёлка.
eng: What are you going to do if it rains?
fra: Que vas-tu faire s'il pleut ?
fra: Qu'allez-vous faire s'il pleut ?
spa: ¿Qué vas a hacer si llueve?
hun: Mit fogsz csinálni, ha esik?
rus: Что вы будете делать, если пойдёт дождь?
rus: Что ты будешь делать, если пойдёт дождь?
epo: Kion vi intencas fari, se pluvos?
tur: Yağmur yağarsa ne yapacaksın?
kab: D acu ara txedmeḍ ma d ageffur?
kab: D acu ara txedmeḍ ma yewwet-d ugeffur?
lat: Si pluet, quid facturus es?
por: O que você vai fazer se chover?
ben: বৃষ্টি হলে কী করবেন?
eng: Tom found it, didn't he?
tur: Bunu Tom ​​buldu, değil mi?
rus: Том нашёл это, не так ли?
epo: Tomo trovis ĝin, ĉu ne?
eng: Your saxophone isn't as old as mine.
fra: Ton saxophone n'est pas aussi ancien que le mien.
fra: Votre saxophone n'est pas aussi ancien que le mien.
eng: Tom won't forgive Mary.
tur: Tom, Mary'yi affetmeyecek.
ita: Tom non perdonerà Mary.
eng: We're disappointed with the results.
spa: Estamos decepcionados con los resultados.
rus: Мы разочарованы результатами.
deu: Wir sind von den Ergebnissen enttäuscht.
eng: Tom is such a lazy guy.
tur: Tom çok tembel bir adam.
ita: Tom è un tipo così pigro.
ita: Tom è un tizio così pigro.
eng: If I had enough money, I'd buy this.
spa: Si tuviese suficiente dinero, compraría esto.
spa: Si me llegara el dinero, compraría esto.
spa: Si me alcanzase el dinero, compraría esto.
fra: Si j'avais assez d'argent, j'achèterais ceci.
fra: Si j'avais assez d'argent, je l'achèterais.
rus: Если бы у меня было достаточно денег, я бы это купил.
rus: Будь у меня достаточно денег, я бы это купил.
tur: Eğer yeterince param olsaydı, bunu alırdım.
lat: Si satis pecuniae haberem, hoc emerem.
mar: माझ्याकडे पुरेसे पैसे असते तर मी हे विकत घेतले असतं.
eng: Tom is no longer angry.
tur: Tom artık kızgın değil.
fra: Tom n'est plus en colère.
rus: Том уже не сердится.
rus: Том уже не злится.
epo: Tomaso ne plu koleras.
tok: jan Ton li pini pilin utala.
jpn: トムはもう怒ってないよ。
deu: Tom ist nicht mehr böse.
dan: Tom er ikke længere vred.
ukr: Том більше не сердитий.
ces: Tom už se nezlobí.
cmn: 湯姆已經不生氣了。
eng: How important is music in your life?
spa: ¿Cuál es la importancia de la música en tu vida?
spa: ¿Cómo de importante es la música en tu vida?
fra: Combien la musique est-elle importante dans ta vie ?
fra: Combien la musique est-elle importante dans votre vie ?
eng: Tom is exactly like us.
nld: Tom is net als wij.
fra: Tom est exactement comme nous.
rus: Том точно такой же, как мы.
tur: Tom tam olarak bize benziyor.
eng: Your office isn't as large as mine.
spa: Tu despacho no es tan grande como el mío.
spa: Tu oficina no es tan grande como la mía.
fra: Ton bureau n'est pas aussi grand que le mien.
fra: Votre bureau n'est pas aussi grand que le mien.
tur: Ofisiniz benimki kadar büyük değil.
rus: У тебя офис не такой большой, как у меня.
rus: У вас офис не такой большой, как у меня.
por: Seu escritório não é tão grande quanto o meu.
eng: Tom is at school today.
fra: Tom est à l'école aujourd'hui.
rus: Том сегодня в школе.
tur: Tom bugün okulda.
ber: Tom ha-t-an deg uɣerbaz ass-a.
nld: Tom zit vandaag op school.
deu: Tom ist heute in der Schule.
vol: Tomas binom in jul adelo.
epo: Hodiaŭ Tomaso estas en lernejo.
ita: Tom è a scuola oggi.
eng: What's your area of specialization?
fra: Quel est ton domaine de spécialisation ?
fra: Quel est votre domaine de spécialisation ?
spa: ¿Cuál es tu área de especialización?
spa: ¿En qué campo estás especializado?
eng: What kind of clothes should I pack?
spa: ¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta?
spa: ¿Qué tipo de vestimenta meto en la maleta?
ber: D acu n yiceṭṭiḍen ara d-heyyiɣ?
eng: Tom is a religious man.
rus: Том верующий.
rus: Том богобоязненный.
fra: Tom est un homme pieux.
rus: Том - набожный человек.
rus: Том набожный.
epo: Tomaso estas religiano.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan sewi li lon.
tur: Tom dindar bir adam.
ukr: Том релігійний.
ukr: Том — релігійна людина.
ukr: Том набожний.
slk: Tom je veriaci.
ckb: تۆم پیاوێکی ئاینییە
epo: Tomo estas piulo.
eng: What are some of the disadvantages?
spa: ¿Cuáles son algunas de las desventajas?
rus: Каковы некоторые недостатки?
eng: Tom is a great teacher.
tur: Tom harika bir öğretmendir.
fra: Tom est un bon professeur.
epo: Tomaso estas bonega instruisto.
vol: Tomas binom tidel legudik.
rus: Том - отличный учитель.
rus: Том - превосходный учитель.
ukr: Том — чудовий учитель.
deu: Tom ist ein toller Lehrer.
ber: Tom d aselmad igerrzen.
ita: Tom è un ottimo insegnante.
eng: We're leaving Australia next month.
fra: Nous quittons l'Australie le mois prochain.
spa: Nos marchamos de Australia el mes que viene.
spa: Dejamos Australia el mes próximo.
rus: Мы уезжаем из Австралии в следующем месяце.
eng: Tom is a great drummer.
fra: Tom est un bon batteur.
tur: Tom harika bir davulcu.
por: Tom é um ótimo baterista.
eng: I should've thought of this before.
tur: Bunu daha önce düşünmeliydim.
fra: J'aurais dû y penser avant.
spa: Debería haber pensado antes en ello.
rus: Мне надо было раньше об этом думать.
rus: Мне надо было раньше об этом подумать.
eng: Tom is a famous singer.
fra: Tom est un chanteur célèbre.
rus: Том - известный певец.
tur: Tom ünlü bir şarkıcı.
epo: Tomo estas fama kantisto.
ita: Tom è un famoso cantante.
eng: If I had time to do that, I would.
spa: Si tuviese tiempo para hacerlo, lo haría.
spa: Si tuviera tiempo de hacerlo, lo haría.
rus: Если бы у меня было время сделать это, я бы сделал.
tur: Bunu yapmak için zamanım olsaydı, yapardım.
fra: Si j'avais le temps de faire ça, je le ferais.
eng: Is Tom at school today?
ita: Tom è a scuola oggi?
tur: Tom bugün okulda mı?
ber: Tom ha-t-an deg uɣerbaz ass-a?
eng: We're flying to Boston on Monday.
fra: Nous prenons l'avion pour Boston lundi.
rus: В понедельник мы летим в Бостон.
tur: Pazartesi günü Boston'a uçuyoruz.
eng: Tom's boat was stolen.
fra: Le bateau de Tom a été volé.
tur: Tom'un botu çalındı.
rus: У Тома украли лодку.
tgl: Nanakaw ang bangka ni Tom.
eng: What are some of the advantages?
spa: ¿Cuáles son algunas de las ventajas?
rus: В чём преимущества?
eng: Tom's answer is wrong.
fra: La réponse de Tom est fausse.
rus: Ответ Тома неправильный.
tur: Tom'un cevabı yanlış.
mar: टॉमचं उत्तर चुकीचं आहे.
epo: La respondo de Tomo malĝustas.
epo: La respondo de Tomo estas malĝusta.
dan: Toms svar er forkert.
eng: My shoes are smaller than yours.
fra: Mes chaussures sont plus petites que les tiennes.
fra: Mes chaussures sont plus petites que les vôtres.
spa: Mis zapatos son más pequeños que los tuyos.
tur: Ayakkabılarım seninkilerden daha küçük.
eng: Tom won't leave today.
ita: Tom non partirà oggi.
ita: Tom non se ne andrà oggi.
tur: Tom bugün gitmeyecek.
eng: What are your responsibilities?
spa: ¿Cuáles son tus deberes?
spa: ¿Cuáles son tus responsabilidades?
fra: Quelles sont vos responsabilités ?
fra: Quelles sont tes responsabilités ?
tur: Sorumlulukların nelerdir?
eng: Tom is rarely at home.
tur: Tom nadiren evde.
hun: Tom ritkán van otthon.
eng: What's your area of expertise?
heb: במה אתם בקיאים?
hun: Mi a szakterületed?
spa: ¿Cuál es tu área de especialización?
spa: ¿En qué campo eres experto?
ber: D acu-tt taɣult-nnek n ummuzzeg?
ber: D acu-tt taɣult-nnem n ummuzzeg?
ber: D acu-tt taɣult-nwen n ummuzzeg?
ber: D acu-tt taɣult-nwent n ummuzzeg?
fra: Quel est votre domaine d'expertise ?
eng: Tom is an unusual kid.
deu: Tom ist ein ungewöhnliches Kind.
epo: Tomo estas nekutima infano.
tur: Tom sıradışı bir çocuk.
epo: Tomaso estas neordinara infano.
eng: Tom is a good climber.
fra: Tom est un bon grimpeur.
tur: Tom iyi bir dağcıdır.
ces: Tom je dobrý lezec.
nld: Tom is goed in klimmen.
epo: Tomo estas lerta grimpisto.
eng: What kind of food do you eat?
spa: ¿Qué tipo de comida tomas?
spa: ¿Qué clase de comida comes?
kab: D acu n ṣṣenf n lqut i ttetteḍ?
jpn: どんなものを食べるの？
eng: Tom is a generous man.
tur: Tom cömert bir adam.
hun: Tom bőkezű férfi.
hun: Tom nagylelkű férfi.
deu: Tom ist ein großzügiger Mann.
eng: Tom is leaving early.
fra: Tom part tôt.
rus: Том рано уезжает.
tur: Tom erken ayrılıyor.
ita: Tom parte presto.
ita: Tom se ne va presto.
eng: What do you need to do today?
spa: ¿Qué necesitas hacer hoy?
rus: Что тебе сегодня нужно сделать?
rus: Что вам сегодня нужно сделать?
hun: Mit kell ma tenned?
eng: Tom is back home now.
tur: Tom şimdi eve döndü.
ces: Tom už je zpátky doma.
eng: How often do you play hockey?
fra: À quelle fréquence joues-tu au hockey ?
fra: À quelle fréquence jouez-vous au hockey ?
rus: Как часто вы играете в хоккей?
rus: Как часто ты играешь в хоккей?
tur: Ne sıklıkla hokey oynarsın?
eng: Tom is an honest boy.
tur: Tom dürüst bir çocuk.
rus: Том - честный мальчик.
ukr: Том — чесний хлопець.
ukr: Том — чесний хлопчик.
eng: Tom is a good diver.
fra: Tom est un bon plongeur.
rus: Том - хороший дайвер.
rus: Том - хороший ныряльщик.
tur: Tom iyi bir dalgıç.
por: Tom é um bom mergulhador.
eng: What do we need to do today?
spa: ¿Qué tenemos que hacer hoy?
tur: Bugün ne yapmamız gerekiyor?
hun: Ma mit kell csinálnunk?
eng: Tom is OK with that.
fra: Tom est d'accord avec ça.
fra: Tom est d'accord avec cela.
eng: Tom won't go there.
tur: Tom oraya gitmeyecek.
ita: Tom non andrà lì.
ita: Tom non andrà là.
ita: Tom non ci andrà.
eng: What'll you do if it rains?
fra: Que feras-tu s'il pleut ?
fra: Que ferez-vous s'il pleut ?
spa: ¿Qué harás si llueve?
tur: Yağmur yağarsa ne yaparsın?
eng: Tom won't drink it.
ita: Tom non lo berrà.
ukr: Том його не питиме.
ukr: Том її не питиме.
fra: Tom ne le boira pas.
hun: Tom nem fogja meginni.
rus: Том не будет его пить.
rus: Том не будет её пить.
tur: Tom onu içmez.
ita: Tom non la berrà.
eng: Tom is on the bus.
fra: Tom est dans le bus.
rus: Том в автобусе.
tur: Tom otobüste.
ber: Tom atan deg usakal-nni.
est: Tom on bussis.
eng: Tom is safe here.
ukr: Том тут у безпеці.
tur: Tom burada güvende.
por: Tom está seguro aqui.
eng: Please don't get angry.
fra: Ne te mets pas en colère, s'il te plaît.
fra: Ne vous mettez pas en colère, s'il vous plaît.
spa: Por favor, no te enfades.
rus: Не злитесь, пожалуйста.
rus: Не злись, пожалуйста.
tur: Lütfen sinirlenme.
nld: Word alsjeblieft niet boos.
nld: Word alstublieft niet boos.
hun: Kérlek, ne legyél dühös!
eng: Tom is cautious.
ita: Tom è cauto.
ita: Tom è attento.
tur: Tom ihtiyatlı.
ukr: Том обережний.
fra: Tom est prudent.
fin: Tomi on varovainen.
ron: Tom este prevăzător.
ron: Tom este prudent.
eng: I'm just killing time.
fra: Je tue simplement le temps.
spa: Sólo estoy pasando el rato.
spa: Sólo estoy matando el tiempo.
rus: Я просто убиваю время.
tur: Sadece zaman öldürüyorum.
eng: Is Tom lazy?
ukr: Том ледачий?
fra: Est-ce que Tom est paresseux ?
fra: Tom est-il paresseux ?
rus: Том ленивый?
ces: Je Tom líný?
tur: Tom tembel mi?
ita: Tom è pigro?
eng: That's certainly an interesting question.
deu: Das ist allerdings eine interessante Frage.
rus: Это, конечно, интересный вопрос.
rus: Это, конечно, вопрос интересный.
eng: Let's go on the Ferris wheel!
deu: Fahren wir mit dem Riesenrad!
epo: Ni iru en la distroradegon!
eng: Mom, the fridge doesn't cool.
hun: Anyu, nem hűt a hűtő!
fra: Maman, le frigo ne fait pas de froid.
epo: Panjo, la fridujo ne malvarmigas.
tur: Anne, buzdolabı soğutmuyor.
eng: Tom isn't here yet. He must've missed the bus.
fra: Tom n'est pas encore là. Il a dû rater son bus.
rus: Тома ещё нет. Он, наверное, на автобус опоздал.
tur: Tom henüz burada değil. Otobüsü kaçırmış olmalı.
ber: Tom werɛad ur d-yewwiḍ ara. Iban kan yezgel asakal.
ber: Tom werɛad ur d-yewwiḍ. Iban kan yezgel asakal.
ber: Werɛad ur d-yewwiḍ ara Tom. Iban kan yezgel asakal.
kab: Werɛad i d-yewwiḍ Tom. Iban kan yezgel asakal.
eng: I'm not against people owning guns.
spa: No me opongo a que la gente posea armas.
fra: Je ne suis pas opposé à ce que les gens possèdent des armes.
fra: Je ne suis pas opposée à ce que les gens possèdent des armes.
spa: No estoy en contra de que la gente posea armas.
spa: No soy contrario a que la gente posea armas.
rus: Я не против того, чтобы люди владели оружием.
tur: Silah sahibi olan insanlara karşı değilim.
eng: I'm not against outlawing guns.
spa: No me opongo a la ilegalización de las armas.
fra: Je ne suis pas contre l'interdiction des armes.
spa: No soy contrario a la ilegalización de las armas.
spa: No estoy en contra de la ilegalización de las armas.
tur: Yasadışı silahlara karşı değilim.
tur: Silah yasasının sıkılaştırılmasına karşı değilim.
tur: Silahların yasaklanmasına karşı değilim.
eng: Don't congratulate me!
fra: Ne me félicitez pas !
deu: Gratulier mir nicht!
deu: Gratulieren Sie mir nicht!
fra: Ne me félicite pas !
fra: Ne me félicitez pas !
rus: Не поздравляй меня!
rus: Не поздравляйте меня!
fin: Älä onnittele minua!
fin: Älkää onnitelko minua!
slk: Neblahoželaj mi!
nld: Feliciteer me niet!
eng: Don't say congratulations!
deu: Gratulier mir nicht!
eng: Come whatso / the Fates shall bring us, both alike shall share / one common welfare or one common woe.
lat: Quo res cumque cadent, unum et commune periclum, / una salus ambobus erit.
eng: Let young Iulus at my side repair; / keep thou, my wife, aloof, and follow as we fare.
lat: Mihi parvus Iulus / sit comes, et longe servet vestigia conjux.
eng: Ye too, my servants, hearken my commands. / Outside the city is a mound, where, dear / to Ceres once, but now deserted, stands / a temple, and an aged cypress near, / for ages hallowed with religious fear.
lat: Vos, famuli, quæ dicam, animis advertite vestris. / Est urbe egressis tumulus templumque vetustum / desertæ Cereris, juxtaque antiqua cupressus / religione patrum multos servata per annos.
eng: Tom has an iPad.
fra: Tom a un iPad.
fin: Tomilla on iPad.
fin: Tomilla on aipädi.
ita: Tom ha un iPad.
eng: Tom has a Macbook.
fra: Tom a un MacBook.
fin: Tomilla on Macbook.
ber: Tom yesɛa aselkim n Macbook.
eng: Tom has a laptop.
fra: Tom a un ordinateur portable.
fin: Tomilla on läppäri.
jpn: トムってノートパソコンを持ってるんだ。
ber: Tom yesɛa aselkim n yirebbi.
ber: Tom ila aselkim n yirebbi.
deu: Tom hat einen Laptop.
rus: У Тома есть ноутбук.
jpn: トムは、ノートパソコンは持ってるよ。
deu: Tom hat einen tragbaren Rechner.
epo: Tomo havas tekkomputilon.
ita: Tom ha un portatile.
ita: Tom ha un computer portatile.
ita: Tom ha un laptop.
eng: Tom has a desktop computer.
fra: Tom a un ordinateur de bureau.
fin: Tomilla on pöytätietokone.
swe: Tom har en stationär dator.
eng: This computer is operated using a mouse and keyboard.
fra: Cet ordinateur fonctionne avec une souris et un clavier.
spa: Este computador se maneja usando un ratón y un teclado.
deu: Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.
eng: Tom's laptop has a touchpad.
fra: L'ordinateur portable de Tom a un pavé tactile.
fin: Tomin läppärissä on kosketuslevy.
eng: Tom has an Android tablet.
fra: Tom a une tablette Android.
fin: Tomilla on Android-tabletti.
rus: У Тома есть планшет на Android.
ita: Tom ha un tablet Android.
eng: What's a non-toxic way to kill bugs?
deu: Was ist eine unschädliche Methode, Bakterien abzutöten?
deu: Was ist eine ungiftige Methode, Insekten umzubringen?
eng: Mary, there's a dolphin at the door who wants to borrow a cup of fish.
fin: Mary, ovella on delfiini joka haluaa lainata kupillisen kalaa.
fin: Mary, ovella on delfiini joka haluaa lainata kupin kalaa.
eng: I broke the carafe that goes to the coffee maker.
fin: Rikoin kahvinkeittimen kannun.
fra: J'ai cassé la verseuse qui va avec la cafetière.
deu: Mir ist die Kanne der Kaffeemaschine zu Bruch gegangen.
eng: Tom is an HR consultant.
fra: Tom est consultant RH.
hun: Tom HR tanácsadó.
eng: This brings back memories.
fin: Tämä tuo muistoja mieleen.
deu: Da werden Erinnerungen wach!
kab: Ayagi yesmektay-d cfawat.
jpn: これ、懐かしい。
nld: Dit roept herinneringen op.
eng: Tom planted a small peach tree in front of his house.
fra: Tom a planté un petit pêcher devant sa maison.
rus: Том посадил перед своим домом персиковое деревце.
fin: Tom istutti pienen persikkapuun talonsa eteen.
tur: Tom, evinin önünde küçük bir şeftali ağacı dikti.
deu: Tom pflanzte ein kleines Pfirsichbäumchen vor seinem Haus.
slk: Tom si pred domom zasadil malú broskyňu.
pol: Tom posadził małą morelę przed swoim domem.
ind: Tom menanam pohon persik kecil di depan rumahnya.
ron: Tom a plantat un mic piersic în fața casei lui.
eng: Peach trees typically bloom in spring.
fra: Les pêchers fleurissent habituellement au printemps.
rus: Персиковые деревья обычно цветут весной.
tur: Şeftali ağaçları genellikle ilkbaharda çiçek açar.
deu: Pfirsichbäume blühen gewöhnlich im Frühling.
hun: A barackfák általában tavasszal virágzanak.
eng: Peach trees are in bloom.
fra: Les pêchers sont en fleurs.
rus: Персиковые деревья стоят в цвету.
deu: Die Pfirsichbäume blühen.
nld: De perzikbomen zijn in de bloei.
eng: Peach trees typically blossom in spring.
fra: Les pêchers fleurissent habituellement au printemps.
rus: Персиковые деревья обычно цветут весной.
fin: Persikkapuut kukkivat tavallisesti keväisin.
deu: Pfirsichbäume blühen gewöhnlich im Frühling.
hun: A barackfák általában tavasszal virágzanak.
jpn: 桃の木は、通常春に花をつける。
spa: Los melocotoneros florecen típicamente en primavera.
eng: The Japanese cherry trees are in full bloom.
fra: Les cerisiers japonais sont en pleine floraison.
epo: La sakuroj plene floras.
nld: De Japanse kerselaars staan in volle bloei.
eng: Tom had dirt underneath his fingernails.
fin: Tomilla oli likaa sormenkynsiensä alla.
fra: Tom avait de la saleté sous les ongles.
rus: У Тома была грязь под ногтями.
tur: Tom'un tırnaklarının altında kir vardı.
nld: Tom had vuil onder zijn nagels.
nld: Tom had viezigheid onder zijn nagels.
eng: There meet we.
lat: Hanc ex diverso sedem veniemus in unam.
dan: Der mødes vi.
nld: Daar treffen we elkaar.
eng: My coat is missing three buttons.
hun: Három gomb hiányzik a kabátomról.
fra: Il manque trois boutons sur mon manteau.
epo: Mankas tri butonoj sur mia mantelo.
rus: У меня на пальто не хватает трёх пуговиц.
spa: A mi abrigo le faltan tres botones.
eng: Three buttons are missing from my coat.
hun: Három gomb hiányzik a kabátomról.
fra: Il manque trois boutons sur mon manteau.
epo: Mankas tri butonoj sur mia mantelo.
rus: У меня на пальто не хватает трёх пуговиц.
eng: Three buttons from my coat are missing.
hun: Három gomb hiányzik a kabátomról.
fra: Il manque trois boutons sur mon manteau.
epo: Mankas tri butonoj sur mia mantelo.
rus: У меня на пальто не хватает трёх пуговиц.
eng: Our boat suddenly capsized, and everyone fell into the river.
hun: A csónakunk hirtelen felborult és mindenki a folyóba esett.
tur: Kayığımız aniden alabora oldu ve herkes nehre düştü.
eng: Were you listening, Tom?
fra: As-tu écouté, Tom ?
fra: Avez-vous écouté, Tom ?
ita: Stavi ascoltando, Tom?
epo: Ĉu vi aŭskultis, Tomo?
rus: Ты слушал, Том?
rus: Вы слушали, Том?
ron: Ascultai, Tom?
ber: Tellid tselled-d, a Tom?
ber: Telliḍ tselleḍ-d, a Tom?
eng: My daughter has disappeared!
hun: Eltűnt a lányom!
fra: Ma fille a disparu !
fin: Tyttäreni on kadonnut!
epo: Mia filino malaperis!
rus: У меня дочь пропала!
eng: Father, in thy charge remain / Troy's gods; for me, red-handed with the smear / of blood, and fresh from slaughter, 'twere profane / to touch them, ere the stream hath cleansed me of the stain.
lat: Tu, genitor, cape sacra manu patriosque Penates; / me bello e tanto digressum et cæde recenti / attrectare nefas, donec me flumine vivo / abluero.
eng: The food court at the mall is noisy.
fra: L'aire de restauration du centre commercial est bruyante.
hau: Kotun abinci a babbar kasuwa tana da hayaniya.
ita: La zona ristorazione del centro commerciale è rumorosa.
epo: La manĝejo ĉe la butikcentro estas brua.
eng: Don't take everything so seriously.
rus: Не принимай всё настолько серьёзно.
rus: Не принимайте всё настолько серьёзно.
rus: Не принимай всё настолько всерьёз.
rus: Не принимайте всё настолько всерьёз.
deu: Nimm nicht alles so ernst!
jpn: 何でもかんでもそう深刻に受け止めるな。
hun: Ne vegyél mindent olyan komolyan!
eng: Your garden is beautiful.
hun: Szép a kerted.
por: O seu jardim é bonito.
lat: Hortus tuus pulcher est.
grc: Ὁ κῆπος σου καλός ἐστιν.
epo: Via ĝardeno estas bela.
eng: So saying, my neck and shoulders I incline, / and round them fling a lion's tawny hide, / then lift the load.
lat: Hæc fatus, latos humeros subjectaque colla / veste super fulvique insternor pelle leonis, / succedoque oneri.