agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I have a stepbrother.
ita: Ho un fratellastro.
ita: Io ho un fratellastro.
tur: Bir üvey erkek kardeşim var.
fin: Minulla on velipuoli.
ind: Saya punya kakak tiri.
ind: Saya punya adik tiri.
deu: Ich habe einen Stiefbruder.
epo: Mi havas vicfraton.
dan: Jeg har en stedbror.
por: Eu tenho um meio-irmão.
por: Tenho um meio-irmão.
ukr: У мене є зведений брат.
eng: I fully support that.
tur: Onu tamamen destekliyorum.
rus: Я полностью это поддерживаю.
deu: Ich unterstütze das voll und ganz.
eng: I deeply regret that.
tur: Ona son derece pişmanım.
ukr: Я глибоко про це шкодую.
eng: Can I speak with Tom?
epo: Ĉu mi povas paroli kun Tom?
deu: Kann ich mit Tom sprechen?
spa: ¿Puedo hablar con Tom?
rus: Могу я поговорить с Томом?
por: Posso falar com o Tom?
por: Eu posso falar com o Tom?
rus: Я могу поговорить с Томом?
tur: Ben Tom'la konuşabilir miyim?
rus: Можно мне с Томом поговорить?
fra: Puis-je parler à Tom ?
ukr: Чи можу я поговорити з Томом?
ukr: Можна мені поговорити з Томом?
epo: Ĉu mi povas paroli kun Tomo?
eng: Where are my gloves?
tur: Eldivenlerim nerede?
spa: ¿Dónde están mis guantes?
rus: Где мои перчатки?
heb: איפה הכסיות שלי?
heb: איפה הכפפות שלי?
heb: היכן הכפפות שלי?
epo: Kie estas miaj gantoj?
epo: Kie troviĝas miaj gantoj?
fra: Où sont mes gants ?
deu: Wo sind meine Handschuhe?
hun: Hol van a kesztyűm?
lat: Ubi digitabula mea sunt?
ber: Anda-ten yilemḍaden-iw?
jpn: 私の手袋どこ？
jpn: 私の手袋、どこにある？
hun: Hol a kesztyűm?
nld: Waar zijn mijn handschoenen?
por: Onde estão minhas luvas?
eng: Tom said I was rude.
tur: Tom benim kaba olduğumu söyledi.
rus: Том сказал, что я грубый.
rus: Том сказал, что я вёл себя грубо.
eng: Tell me about those.
tur: Bana onlardan bahset.
rus: Расскажи мне о тех.
ukr: Розкажи мені про них.
lat: Narra nobis de illis.
eng: Talk to my attorney.
tur: Benim avukatımla konuşun.
por: Fale com o meu advogado.
por: Fale com a minha advogada.
fra: Parlez à mon avocat.
fra: Parle à mon avocat.
mar: माझ्या वकिलाशी बोला.
mar: माझ्या वकिलाशी बोलून घ्या.
mar: माझ्या वकिलाशी बोल.
mar: माझ्या वकिलाशी बोलून घे.
deu: Sprechen Sie mit meinem Anwalt.
kab: Hder d ubugaṭu-inu.
hun: Beszéljen az ügyvédemmel!
eng: My heart was racing.
tur: Kalbim yarışıyordu.
deu: Mein Herz raste.
ita: Il mio cuore batteva all'impazzata.
eng: My goals are modest.
rus: У меня скромные цели.
tur: Benim hedeflerim mütevazı.
deu: Ich habe bescheidene Ziele.
bel: Мае мэты сціплыя.
lvs: Mani mērķi ir pieticīgi.
eng: My father warned me.
tur: Babam beni uyardı.
rus: Отец меня предупредил.
rus: Отец меня предупреждал.
por: Meu pai me avisou.
ita: Mio padre mi ha avvertito.
ita: Mio padre mi ha avvertita.
ita: Mio padre mi avvertì.
eng: My country needs me.
rus: Я нужен своей стране.
rus: Я нужна своей стране.
tur: Ülkemin bana ihtiyacı var.
spa: Mi país me necesita.
hun: A hazámnak szüksége van rám.
hun: A hazámnak én kellek.
hun: A hazám értem kiált.
mar: माझ्या देशाला माझी गरज आहे.
por: Meu país precisa de mim.
fra: Mon pays a besoin de moi.
nld: Mijn land heeft me nodig.
ita: Il mio paese ha bisogno di me.
ukr: Я потрібен своїй країні.
ukr: Я потрібна своїй країні.
deu: Mein Land braucht mich.
epo: Mia lando bezonas min.
yid: מײַן לאַנד דאַרף מיך האָבן.
tum: Charu chane chikunikhumba.
eng: Music is my passion.
tur: Müzik benim için bir tutkudur.
rus: Музыка - моя страсть.
fra: La musique est ma passion.
ita: La musica è la mia passione.
epo: La muziko estas mia pasio.
ukr: Музика — моя пристрасть.
eng: I'm traveling alone.
deu: Ich reise alleine.
fra: Je voyage seul.
fra: Je voyage seule.
rus: Я путешествую один.
deu: Ich reise allein.
por: Estou viajando sozinho.
por: Estou viajando sozinha.
tur: Ben yalnız seyahat ediyorum.
rus: Я путешествую в одиночку.
nld: Ik reis alleen.
ukr: Я подорожую наодинці.
jpn: 一人で旅をしてます。
jpn: 一人旅です。
lij: Viægio da pe mi.
lij: Viægio da solo.
ita: Viaggio da solo.
eng: I'm still skeptical.
fra: Je reste sceptique.
tur: Ben hâlâ şüpheciyim.
ita: Sono ancora scettico.
ita: Io sono ancora scettico.
ita: Sono ancora scettica.
ita: Io sono ancora scettica.
rus: Я всё ещё настроен скептично.
deu: Ich bin immer noch skeptisch.
eng: I'm bored with that.
tur: Ondan sıkıldım.
rus: Мне это надоело.
eng: I was pretty scared.
rus: Я порядком струхнул.
tur: Ben oldukça korkmuştum.
eng: I was outraged, too.
tur: Ben de şaşkına dönmüştüm.
rus: Я тоже был оскорблён.
fra: J'étais scandalisée, moi aussi.
fra: J'étais outré, moi aussi.
deu: Ich war auch empört.
eng: I unlocked the door.
tur: Kapının kilidini açtım.
fra: J'ai déverrouillé la porte.
rus: Я отпер дверь.
epo: Mi malŝlosis la pordon.
epo: Mi malriglis la pordon.
nld: Ik heb de deur ontgrendeld.
nld: Ik heb de deur van het slot gehaald.
eng: I took Tom's advice.
hun: Megfogadtam Tomi tanácsát.
tur: Tom'un tavsiyesini aldım.
rus: Я послушался совета Тома.
eng: I think they'll win.
tur: Onların kazanacağını düşünüyorum.
rus: Думаю, они выиграют.
rus: Думаю, они победят.
por: Eu acho que eles vão ganhar.
eng: I think it's simple.
tur: Bunun basit olduğunu düşünüyorum.
rus: По-моему, это просто.
por: Eu acho que é simples.
epo: Mi opinias, ke tio estas simpla.
epo: Mi opinias, ke tio simplas.
ita: Penso sia semplice.
ita: Penso che sia semplice.
deu: Ich denke, es ist leicht.
deu: Ich denke, es ist einfach.
rus: Я думаю, это просто.
hun: Szerintem egyszerű.
eng: I studied very hard.
tur: Çok çalıştım.
deu: Ich habe sehr fleißig studiert.
heb: למדתי קשה מאד.
ber: Cerweɣ mliḥ tidi deg tezrawin.
eng: I still write songs.
tur: Hâlâ şarkılar yazıyorum.
rus: Я до сих пор пишу песни.
tur: Şarkı yazmaya devam ediyorum.
deu: Ich schreibe immer noch Lieder.
fra: J'écris toujours des chansons.
eng: I sprained my ankle.
tur: Ayak bileğimi burktum.
rus: Я растянул лодыжку.
tok: mi pakala e noka mi.
jpn: 足首を捻挫しちゃったんだ。
lfn: Me ia aranca mea talo.
ina: Io torqueva mi cavilia.
eng: I sleep pretty well.
tur: Oldukça iyi uyuyorum.
rus: Я довольно хорошо сплю.
heb: אני ישן די טוב.
ukr: Я сплю доволі непогано.
fra: Je dors plutôt bien.
swe: Jag sover ganska bra.
eng: I should be jealous.
tur: Ben kıskanç olmalıyım.
yid: איך זאָל זײַן אייפֿערזיכטיק.
eng: I remember that day.
tur: O günü hatırlıyorum.
rus: Я помню тот день.
por: Eu lembro daquele dia.
spa: Me acuerdo de aquel día.
ita: Ricordo quel giorno.
hun: Emlékszem arra a napra.
lat: Illium diem recordor.
slk: Pamätám si ten deň.
ces: Ten den si pamatuju.
fra: Je me souviens de ce jour-là.
epo: Mi memoras tiun tagon.
jpn: あの日のことは覚えてるよ。
eng: I need your support.
tur: Desteğine ihtiyacım var.
rus: Мне нужна твоя поддержка.
rus: Мне нужна ваша поддержка.
por: Eu preciso de seu apoio.
epo: Mi bezonas vian subtenon.
ber: Ḥwajeɣ tadhelt-ik.
lat: Auxilio tuo mihi opus est.
eng: I nearly passed out.
tur: Neredeyse bayılıyordum.
rus: Я чуть не потерял сознание.
hun: Majdnem elájultam.
eng: I love working here.
tur: Burada çalışmayı seviyorum.
nld: Ik hou ervan hier te werken.
por: Eu adoro trabalhar aqui.
deu: Ich arbeite sehr gerne hier.
eng: I love this weather.
tur: Bu havayı seviyorum.
cor: My a gar an gewer ma.
ukr: Обожнюю таку погоду.
eng: I love Mexican food.
tur: Meksika yemeğini seviyorum.
por: Eu adoro comida mexicana.
rus: Я люблю мексиканскую еду.
rus: Мне нравится мексиканская еда.
ita: Amo il cibo messicano.
ita: Io amo il cibo messicano.
tlh: me'HIyqo Soj vImuSHa'.
yid: איך האָב ליב מעקסיקאַנער מאכלים.
eng: I live in Australia.
tur: Ben Avustralya'da yaşıyorum.
niu: Nofo au i Ositalia.
spa: Vivo en Australia.
rus: Я живу в Австралии.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात राहतो.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात राहते.
ell: Ζω στην Αυστραλία.
ita: Vivo in Australia.
por: Eu vivo na Austrália.
por: Vivo na Austrália.
por: Eu moro na Austrália.
por: Moro na Austrália.
deu: Ich lebe in Australien.
fra: Je vis en Australie.
epo: Mi vivas en Aŭstralio.
ber: Ddreɣ deg Ustṛalya.
ber: Zedɣeɣ deg Ustṛalya.
kab: Ttidireɣ deg Ustṛalya.
nld: Ik woon in Australië.
ukr: Я живу в Австралії.
ukr: Я мешкаю в Австралії.
ces: Žiju v Austrálii.
eng: I know the solution.
tur: Ben çözümü biliyorum.
rus: Я знаю решение.
deu: Ich kenne die Lösung.
ber: Ssneɣ afessay.
fra: Je connais la solution.
spa: Conozco la solución.
lfn: Me sabe la solve.
ces: Znám řešení.
eng: I just stayed quiet.
tur: Ben sadece sessiz kaldım.
rus: Я просто промолчал.
rus: Я просто промолчала.
fra: Je suis simplement resté silencieux.
srp: Ништа нисам рекао.
eng: I have to have that.
tur: Ona sahip olmak zorundayım.
deu: Ich muss das haben.
rus: Я должен этим обзавестись.
eng: I have the solution.
rus: У меня есть решение.
ita: Ho la soluzione.
ita: Io ho la soluzione.
por: Eu tenho a solução.
spa: Tengo la solución.
spa: Yo tengo la solución.
pol: Mam rozwiązanie.
nld: Ik heb de oplossing.
gos: k Heb oplözzen.
deu: Ich habe die Lösung.
ile: Yo have li solution.
ron: Am soluția.
lfn: Me ave un solve.
tur: Çözümüm var.
tur: Çözüm bende.
tur: Çaresini biliyorum.
glg: Teño a solución.
ron: Eu am solutia.
lat: Solutionem habeo.
ell: Έχω τη λύση.
epo: Mi havas la solvon.
kat: გამოსავალი მაქვს.
eng: I have no questions.
rus: У меня нет вопросов.
tur: Hiç sorum yok.
ita: Non ho domande.
ita: Io non ho domande.
epo: Mi ne havas demandojn.
fra: Je n'ai pas de question.
ces: Nemám žádné otázky.
ukr: У мене немає питань.
deu: Ich habe keine Fragen.
eng: I had one advantage.
tur: Bir avantajım vardı.
rus: У меня было одно преимущество.
ber: Lliɣ sɛiɣ yiwen n ufujar.
deu: Ich hatte einen Vorteil.
eng: I daydream about it.
tur: Onun hakkında hayal kuruyorum.
spa: Fantaseo sobre ello.
por: Eu sonho com isso.
por: Eu sonho sobre isso.
eng: I actually like Tom.
tur: Ben aslında Tom'u beğenirim.
rus: Мне, вообще-то, Том нравится.
kab: Seg wul i ḥemmleɣ Tom.
eng: Boy, was I mistaken.
heb: אך, כמה טעיתי.
ces: Jak jsem se jen zmýlil.
tur: Yanılmışım ya.
eng: Baseball is my life.
rus: Бейсбол - моя жизнь.
tur: Beyzbol benim hayatım.
ita: Il baseball è la mia vita.
ukr: Бейсбол — моє життя.
eng: Tom stole my heart.
rus: Том украл моё сердце.
tur: Tom kalbimi çaldı.
deu: Tom hat mir mein Herz gestohlen.
deu: Tom hat mein Herz gestohlen.
kmr: Tom dilê min dizî.
srp: Том ми је украо срце.
eng: That makes me sick.
heb: זה מחליא אותי.
tur: Bu beni hasta ediyor.
deu: Das macht mich krank.
eng: People like my mom.
tur: İnsanlar annemi severler.
hun: Szeretik anyukámat.
deu: Die Leute mögen meine Mutter.
eng: My eyes were tired.
rus: У меня глаза устали.
tur: Gözlerim yorgundu.
por: Meus olhos estavam cansados.
ita: I miei occhi erano stanchi.
kmr: Çavên min westiyayî bûn.
eng: My bedroom is dark.
tur: Yatak odam karanlık.
rus: У меня в спальне темно.
por: Meu quarto está escuro.
swe: Mitt sovrum är mörkt.
eng: My arms are aching.
tur: Kollarım ağrıyor.
rus: У меня болят руки.
ukr: У мене болять руки.
fra: Mes bras me font mal.
epo: La brakoj doloras min.
por: Os meus braços estão doendo.
ces: Bolí mě ruce.
tgl: Sumasakit ang mga braso ko.
tgl: Sumasakit po ang mga braso ko.
tgl: Masakit ang mga braso ko.
tgl: Masakit po ang mga braso ko.
tgl: Ang sakit ng mga braso ko.
tgl: Ang sakit po ng mga braso ko.
eng: It makes me wonder.
tur: Bu beni endişelendiriyor.
srp: Тера ме да се запитам.
eng: I'm the supervisor.
tur: Ben danışmanım.
ita: Sono il supervisore.
ita: Io sono il supervisore.
eng: I wasn't surprised.
tur: Ben şaşırmadım.
rus: Я не удивился.
rus: Я не был удивлён.
hun: Nem voltam meglepve.
deu: Ich war nicht überrascht.
eng: I was very nervous.
tur: Ben çok sinirliydim.
hun: Nagyon ideges voltam.
rus: Я очень нервничал.
fra: J'étais très nerveux.
fra: J'étais très nerveuse.
epo: Mi estis tre nervoza.
rus: Я очень нервничала.
deu: Ich war sehr nervös.
eng: I was really upset.
tur: Ben gerçekten üzgündüm.
rus: Я был очень расстроен.
rus: Я была очень расстроена.
fra: J'étais vraiment triste.
deu: Ich war wirklich verärgert.
jpn: すごい動揺した。
eng: I was really lucky.
tur: Gerçekten şanslıydım.
hun: Tényleg szerencsés voltam.
rus: Мне здорово повезло.
rus: Мне очень везло.
heb: הייתי ממש בר מזל.
ckb: زۆر بەبەخت بووم.
deu: Ich hatte echt Glück.
nob: Jeg var veldig heldig.
eng: I was really happy.
deu: Ich war sehr glücklich.
tur: Gerçekten mutluydum.
hun: Tényleg boldog voltam.
rus: Я был по-настоящему счастлив.
deu: Ich war richtig glücklich.
fra: J'étais très heureuse.
ile: Yo esset vermen felici.
tlh: Quchqu'.
yid: איך בין געווען זייער גליקלעך.
eng: I was pretty upset.
tur: Oldukça üzgündüm.
hun: Eléggé feldúlt voltam.
ukr: Я був досить-таки засмученим.
deu: Ich war ziemlich verärgert.
eng: I was pretty happy.
tur: Oldukça mutluydum.
hun: Nagyon boldog voltam.
eng: I was nervous, too.
tur: Ben de sinirliydim.
hun: Én is ideges voltam.
fin: Minua jännitti myös.
rus: Я тоже нервничал.
cmn: 我也紧张。
deu: Ich war auch nervös.
tlh: jIbIt je jIH.
ukr: Я теж нервувала.
eng: I was married here.
tur: Burada evliydim.
hun: Itt kötöttem házasságot.
deu: Ich habe hier geheiratet.
fra: Je me suis marié ici.
eng: I wanted to scream.
ilo: Kayatko ti agikkis.
tur: Ben bağırmak istedim.
hun: Sikítani akartam.
por: Eu queria gritar.
rus: Я хотел закричать.
heb: רציתי לצרוח.
spa: Yo quería gritar.
spa: Quise gritar.
ces: Chtěla jsem křičet.
ces: Chtěl jsem křičet.
eng: I want this guitar.
mar: मला ही गिटार हवी आहे.
tur: Bu gitarı istiyorum.
hun: Akarom azt a gitárt.
ita: Voglio questa chitarra.
ita: Io voglio questa chitarra.
rus: Я хочу эту гитару.
por: Eu quero esta guitarra.
por: Eu quero este violão.
epo: Mi volas ĉi tiun gitaron.
srp: Želim ovu gitaru.
ben: আমার এই গীটারটা চাই।
fra: Je veux cette guitare.
por: Quero este violão.
ukr: Я хочу цю гітару.
spa: Quiero esta guitarra.
ber: Bɣiɣ tagiṭart-a.
deu: Ich will diese Gitarre.
deu: Ich möchte diese Gitarre haben.
eng: I want the blanket.
rus: Мне нужно одеяло.
tur: Ben battaniyeyi istiyorum.
mar: मला चादर हवी आहे.
rus: Я хочу одеяло.
ben: আমার চাদরটা চাই।
spa: Quiero la sábana.
spa: Quiero la manta.
eng: I used to love Tom.
tur: Ben Tom'u severdim.
rus: Я любила Тома.
rus: Когда-то я любила Тома.
ces: Kdysi jsem Toma milovala.
dan: Jeg elskede Tom.
eng: I used to like Tom.
tur: Ben Tom'u severdim.
rus: Раньше мне Том нравился.
ces: Mívala jsem Toma ráda.
ukr: Том мені колись подобався.
eng: I thought that, too.
rus: Я тоже так думал.
cmn: 我也是這麼想的。
tur: Ben de onu düşündüm.
rus: Я тоже так подумал.
ita: Anche io l'ho pensato.
nld: Ik dacht hetzelfde.
deu: Das dachte ich mir auch.
eng: I think it's wrong.
ita: Penso che sia sbagliato.
tur: Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.
ita: Io penso che sia sbagliato.
ita: Penso che sia sbagliata.
ita: Io penso che sia sbagliata.
hun: Szerintem ez helytelen.
rus: Думаю, это неправильно.
rus: По-моему, это неправильно.
eng: I see it every day.
tur: Onu her gün görüyorum.
rus: Я вижу его каждый день.
hun: Minden nap látom.
rus: Я вижу её каждый день.
ita: Lo vedo ogni giorno.
ita: La vedo ogni giorno.
fin: Näen sen joka päivä.
eng: I second that idea.
fra: Je soutiens cette idée.
rus: Я поддерживаю эту идею.
tur: O fikri destekliyorum.
eng: I saw that tonight.
tur: Bu gece onu gördüm.
hun: Ma este láttam.
ita: L'ho visto stasera.
ita: L'ho visto questa sera.
ita: L'ho visto stanotte.
ita: L'ho visto questa notte.
fra: J'ai vu ça ce soir.
nld: Ik zag dat vannacht.
rus: Я видел это сегодня вечером.
deu: Das habe ich heute Abend gesehen.
epo: Mi vidis tion ĉi-nokte.
epo: Mi vidis tion ĉi-vespere.
rus: Я это сегодня вечером видел.
eng: I saw Tom and Mary.
rus: Я видел Тома и Марию.
rus: Я видела Тома и Марию.
tur: Ben Tom'la Mary'yi gördüm.
por: Eu vi Tom e Maria.
tok: mi lukin e jan Ton e jan Mewi.
epo: Mi vidis Tomon kaj Marian.
ell: Είδα τον Τομ και τη Μαίρη.
ukr: Я бачив Тома та Мері.
ukr: Я бачила Тома та Мері.
spa: Vi a Tom y Mary.
rus: Я видел Тома и Мэри.
deu: Ich sah Tom und Maria.
hye: Ես տեսա Թոմին ու Մերիին։
eng: I remember it, too.
tur: Ben de onu hatırlıyorum.
hun: Én is emlékszem erre.
por: Eu me lembro também.
por: Me lembro também.
por: Eu também me lembro.
por: Também me lembro.
jpn: 私もそれを思い出したよ。
mar: मलाही आठवतं.
fin: Minäkin muistan sen.
kab: Ula d nekk cfiɣ fell-as.
rus: Я тоже это помню.
eng: I really missed it.
tur: Onu gerçekten özledim.
nno: Eg sakna det verkeleg.
eng: I pray every night.
tur: Ben her gece dua ederim.
hun: Minden este imádkozom.
ita: Prego ogni sera.
ita: Io prego ogni sera.
ita: Prego ogni notte.
ita: Io prego ogni notte.
por: Eu rezo todas as noites.
eng: I never wanted Tom.
tur: Tom'u asla istemedim.
heb: מעולם לא רציתי את תום.
eng: I never took drugs.
por: Eu nunca usei drogas.
tur: Asla uyuşturucu ilaçlar içmedim.
rus: Я никогда не принимал наркотики.
ita: Non ho mai assunto droghe.
epo: Mi neniam uzis drogojn.
yid: איך האָב קיין מאָל נישט געניצט קיין נאַרקאָטיקן.
eng: I never liked that.
ita: Non mi è mai piaciuto.
ita: A me non è mai piaciuto.
tur: Onu hiç sevmedim.
rus: Мне это никогда не нравилось.
hun: Ez soha nem tetszett nekem.
fra: Je n'ai jamais aimé ça.
ukr: Я ніколи цього не любив.
ukr: Мені це ніколи не подобалося.
hun: Soha nem szerettem.
kab: Werǧin ḥemmleɣ aya.
deu: Ich mochte das nie.
eng: I meant no offense.
rus: Я не хотел никого обидеть.
deu: Ich habe es nicht böse gemeint.
hun: Nem volt semmilyen sértő szándékom.
spa: No pretendía ofender.
por: Eu não quis ofender.
por: Não tive a intenção de ofender.
epo: Mi ne intencis ofendi.
epo: Mi ne intencis ofendon.
fra: Mon intention n'était pas de vous offenser.
fra: Mon intention n'était pas de t'offenser.
fra: Mon intention n'était pas de les offenser.
fra: Mon intention n'était pas de l'offenser.
eng: I made a statement.
tur: Ben bir açıklama yaptım.
rus: Я сделал заявление.
ita: Ho fatto una dichiarazione.
ita: Feci una dichiarazione.
eng: I love your spirit.
tur: Senin ruhunu seviyorum.
kab: Ḥemmleɣ lɛeqliya-k.
kab: Ḥemmleɣ lɛeqliya-m.
kab: Ḥemmleɣ lɛeqliya-nwen.
kab: Ḥemmleɣ lɛeqliya-nkent.
lfn: Me ama tua spirito.
tok: mi olin e kon sina.
eng: I love that museum.
tur: O müzeyi seviyorum.
hun: Imádom azt a múzeumot.
por: Eu adoro esse museu.
por: Eu adoro aquele museu.
nld: Ik hou van dat museum.
eng: I love Tom's voice.
tur: Tom'un sesini severim.
por: Eu adoro a voz de Tom.
ukr: Мені подобається голос Тома.
ita: Amo la voce di Tom.
ita: Io amo la voce di Tom.
eng: I like this custom.
rus: Мне нравится этот обычай.
fra: J'aime cette coutume.
tur: Bu geleneği seviyorum.
epo: Mi ŝatas tiun kutimon.
spa: Me gusta esta costumbre.
ina: Il me place iste costume.
yid: איך האָב ליב דאָס מינהג.
eng: I like small towns.
tur: Küçük kasabaları severim.
hun: Szeretem a kisvárosokat.
rus: Я люблю маленькие города.
rus: Я люблю небольшие города.
ita: Mi piacciono le città piccole.
ita: A me piacciono le città piccole.
eng: I know my daughter.
tur: Kızımı biliyorum.
rus: Я свою дочь знаю.
hun: Ismerem a lányomat.
lfn: Me conose la mea fia.
por: Eu conheço minha filha.
ben: আমি আমার মেয়েকে চিনি।
ita: Conosco mia figlia.
rus: Я знаю свою дочь.
ukr: Я знаю свою доньку.
kab: Ssneɣ yelli.
tha: ฉันรู้จักลูกสาวของฉัน
ces: Znám svoji dceru.
slk: Poznám svoju dcéru.
spa: Conozco a mi hija.
eng: I know Tom's upset.
tur: Tom'un üzgün olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том расстроен.
por: Eu sei que Tom está chateado.
ukr: Я знаю, що Том засмучений.
eng: I kept my promises.
tur: Ben sözlerimi tuttum.
rus: Я свои обещания сдержал.
hun: Megtartottam az ígéreteimet.
ita: Ho mantenuto le mie promesse.
ukr: Я стримав свої обіцянки.
eng: I have a telephone.
tur: Bir telefonum var.
ita: Ho un telefono.
ita: Io ho un telefono.
hun: Van telefonom.
rus: У меня есть телефон.
izh: Miul ono telefona.
eng: I had to volunteer.
tur: Gönüllü olmak zorundaydım.
hun: Önként kellett jelentkeznem.
rus: Мне пришлось вызваться добровольцем.
rus: Мне пришлось пойти добровольцем.
heb: הצטרכתי להתנדב.
eng: I can see everyone.
tur: Herkesi görebiliyorum.
hun: Mindenkit látok.
rus: Мне всех видно.
ile: Yo posse vider omnes.
ita: Posso vedere tutti.
ita: Riesco a vedere tutti.
eng: I already saw this.
deu: Das habe ich schon gesehen.
rus: Я это уже видел.
tur: Ben bunu zaten gördüm.
hun: Ezt már láttam.
por: Eu já vi isto.
deu: Das habe ich bereits gesehen.
fra: J'ai déjà vu ça.
ces: Už jsem to viděl.
slk: Už som to videla.
slk: Už som to videl.
tha: ผมเห็นนี่แล้ว
eng: I actually like it.
tur: Bunu gerçekten seviyorum.
hun: Valójában tetszik nekem.
tok: lon la, ona li pona tawa mi.
eng: Hi, my name is Tom.
deu: Hallo! Ich heiße Tom.
por: Oi! O meu nome é Tom.
epo: Hej, mia nomo estas Tom!
rus: Привет, меня зовут Том!
tur: Merhaba, benim adım Tom.
dan: Hej, mit navn er Tom!
tok: toki! mi jan Ton.
deu: Hi, ich bin Tom.
tha: สวัสดีฉันชื่อทอม
yid: שלום־עליכם, איך הייס טאָם.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
epo: Saluton. Mi nomiĝas Tomo.
epo: Saluton! Mi nomiĝas Tomo.
hun: Szia, a nevem Tom.
slv: Živijo, moje ime je Tom.
eng: Are my children OK?
tur: Çocuklarım iyi mi?
rus: С моими детьми всё в порядке?
hun: Rendben vannak a gyerekeim?
por: Os meus filhos estão bem?
nld: Zijn mijn kinderen in orde?
ukr: З моїми дітьми все гаразд?
epo: Ĉu miaj infanoj bonfartas?
eng: You make me laugh.
rus: Ты меня смешишь.
tur: Beni güldürürsün.
rus: Вы меня смешите.
spa: Me haces reír.
ile: Tu fa me rider.
por: Você me faz rir.
epo: Vi ridigas min.
epo: Vi igas min ridi.
tok: sina pali e ni: mi a a a.
fra: Tu me fais rire.
tok: sina pali e ni: mi pilin musi.
hun: Megnevettetsz.
ita: Mi fai ridere.
ita: Mi fa ridere.
ita: Mi fate ridere.
war: Nakakatawa ako ha imo.
deu: Du bringst mich zum Lachen.
deu: Sie bringen mich zum Lachen.
deu: Ihr bringt mich zum Lachen.
ber: Tesseḍṣayeḍ-iyi.
ber: Tesseḍṣayem-iyi.
ber: Tesseḍṣayemt-iyi.
ber: Kečč tesseḍṣayeḍ-iyi.
ber: Kemm tesseḍṣayeḍ-iyi.
ber: Kenwi tesseḍṣayem-iyi.
ber: Kennemti tesseḍṣayemt-iyi.
mar: तू मला हसवतोस.
mar: तू मला हसवतेस.
mar: तुम्ही मला हसवता.
eng: Where will I live?
tur: Nerede yaşayacağım?
rus: Где я буду жить?
hun: Hol fogok lakni?
ita: Dove vivrò?
ita: Dove abiterò?
ara: أين سأعيش؟
ukr: Де я житиму?
ces: Kde budu bydlet?
ces: Kde budu žít?
ind: Di mana aku akan tinggal?
eng: Tom was my mentor.
tur: Tom benim akıl hocamdı.
rus: Том был моим наставником.
eng: They took my baby.
tur: Onlar benim bebeğimi aldı.
rus: Они забрали у меня ребёнка.
rus: Они забрали моего ребёнка.
eng: They made me wait.
tur: Onlar beni bekletti.
rus: Они заставили меня ждать.
ukr: Вони примусили мене чекати.
eng: That's OK with me.
fra: C'est bon pour moi.
fra: Ça me va.
tur: Bana uyar.
fra: Ça colle pour moi.
rus: Я не против.
rus: Мне нормально.
hun: Részemről rendben van.
dan: Det er i orden med mig.
tur: Benim için hava hoş.
dan: Det er OK med mig.
dan: Det er o.k. med mig.
deu: Mit mir geht das in Ordnung.
ckb: کێشەم لەگەڵ ئەوە نییە.
eng: That works for me.
hun: Nekem ez működik.
tur: Bu benim için çalışıyor.
ita: Funziona per me.
rus: У меня всё работает.
ckb: بۆ من کار دەکات.
ckb: لای من ئیش دەکات.
eng: That was my lunch.
tur: O benim öğle yemeğimdi.
hun: Ez volt az ebédem.
rus: Это был мой обед.
por: Esse foi o meu almoço.
ukr: Це був мій обід.
fra: C'était mon déjeuner.
ita: Era il mio pranzo.
srp: То је био мој ручак.
srp: То ми је био ручак.
eng: Now I know better.
tur: Şimdi daha iyi biliyorum.
rus: Теперь я знаю лучше.
mar: आता मला कळलं आहे.
ber: Tura, uɣaleɣ ssneɣ.
eng: My office is tiny.
tur: Ofisim küçücük.
ita: Il mio ufficio è minuscolo.
por: Meu escritório é minúsculo.
heb: המשרד שלי זעיר.
ber: Tanarit-iw d tamecṭuḥt mliḥ.
hun: Kicsi az irodám.
hau: Ofishina karami ne.
fra: Mon bureau est minuscule.
tgl: Maliit ang opisina ko.
tgl: Maliit po ang opisina ko.
tgl: Ang liit ng opisina ko.
tgl: Ang liit po ng opisina ko.
tgl: Ang liit-liit ng opisina ko.
tgl: Ang liit-liit po ng opisina ko.
tok: tomo pali mi li lili mute.
tok: tomo sitelen mi li lili mute.
ina: Mi bureau es minuscule.
eng: My heart is yours.
tur: Kalbim senindir.
tur: Kalbim sizindir.
ell: Η καρδιά μου είναι δική σου.
ell: Η καρδιά μου είναι δική σας.
nld: Mijn hart is van jou.
hun: A szívem a tiéd.
kmr: Dilê min yê te ye.
eng: It just scares me.
tur: Bu sadece beni korkutuyor.
rus: Меня это просто пугает.
ita: Mi spaventa e basta.
ita: Semplicemente mi spaventa.
deu: Es macht mir einfach nur Angst.
shi: Is ar iyi ka issiwid.
eng: I'm a soldier now.
tur: Ben şimdi bir askerim.
hun: Most katona vagyok.
rus: Теперь я солдат.
ita: Sono un soldato ora.
ita: Io sono un soldato ora.
ita: Sono un soldato adesso.
ita: Io sono un soldato adesso.
deu: Ich bin jetzt Soldat.
eng: I work on Mondays.
tur: Pazartesi günleri çalışırım.
mar: मी सोमवारी काम करतो.
rus: По понедельникам я работаю.
hun: Hétfőn dolgozni szoktam.
mar: मी सोमवारी काम करते.
ben: আমি সোমবারে সোমবারে কাজ করি।
hun: Hétfőnként dolgozom.
fra: Je travaille le lundi.
deu: Montags arbeite ich.
ber: Ttmahaleɣ ass n letniyen.
ber: Ttmahaleɣ ass n uynas.
deu: Ich arbeite montags.
por: Trabalho às segundas.
ita: Lavoro il lunedì.
ita: Io lavoro il lunedì.
slk: Pondelky pracujem.
slk: Pondelky robím.
pol: Pracuję w poniedziałki.
ces: Pracuji o pondělkách.
ces: Pracuji v pondělí.
hye: Ես աշխատում եմ երկուշաբթի օրերին։
sat: ᱤᱧ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱾
tgl: Nagtatrabaho ako tuwing Lunes.
eng: I work long hours.
tur: Uzun saatler çalışırım.
hun: Hosszú a munkaidőm.
fin: Teen pitkää päivää.
cmn: 我工作很多小時。
deu: Ich habe eine lange Arbeitszeit.
ber: Ttmahaleɣ isragen d iɣezfanen.
eng: I work for myself.
tur: Ben kendim için çalışırım.
rus: Я работаю на себя.
ber: Ttmahaleɣ ɣer yiman-inu.
eng: I was trespassing.
tur: Ben izinsiz giriyordum.
hun: Birtokháborítást követtem el.
fra: J'avais dépassé les bornes.
heb: זאת הייתה השגת גבול.
eng: I was taken aback.
tur: Kafam karışmıştı.
rus: Я опешил.
hun: Meglepődtem.
ces: Byl jsem překvapen.
ron: Am fost luat prin surprindere.
spa: Me quedé desconcertado.
por: Fui surpreendido.
por: Eu fiquei surpreso.
ces: Byl jsem zmaten.
ces: Byl jsem vyveden z rovnováhy.
eng: I was so lonesome.
tur: Çok yalnızdım.
rus: Я был так одинок.
ukr: Я був дуже самотній.
ukr: Я була дуже самотня.
ita: Ero così solo.
ita: Ero così sola.
spa: Estaba tan solo.
eng: I was so homesick.
tur: Ben çok yurtsamıştım.
rus: Я так скучал по дому.
por: Eu estava com tanta saudade de casa.
cmn: 我很想家。
ita: Ero così nostalgico di casa.
ita: Ero così nostalgica di casa.
slk: Veľmi sa mi cnelo za domovom.
deu: Ich hatte so Heimweh.
hun: Olyan honvágyam volt.
eng: I was really lost.
tur: Ben gerçekten kayboldum.
hun: Nagyon el voltam veszve.
hun: Nagyon eltévedtem.
fin: Olin todella hukassa.
fin: Minä olin todella hukassa.
eng: I was quite upset.
tur: Oldukça üzgündüm.
hun: Nagyon feldúlt voltam.
por: Eu estava muito chateado.
rus: Я был совершенно расстроен.
eng: I was a shy child.
tur: Ben utangaç bir çocuktum.
rus: Я был застенчивым ребёнком.
deu: Ich war ein schüchternes Kind.
epo: Mi estis infano timida.
rus: Я была застенчивым ребёнком.
por: Eu era uma criança tímida.
fra: J'étais un enfant timide.
fra: J'étais une enfant timide.
srp: Била сам стидљиво дете.
srp: Bila sam stidljivo dete.
run: Nari umwana w'amasonisoni.
ind: Dulu aku anak yang pemalu.
jav: Biyèn aku bocahé isinan.
pol: Byłem nieśmiałym dzieckiem.
eng: I wanted to laugh.
tur: Ben gülmek istedim.
hun: Nevetni akartam.
ile: Yo volet rider.
fra: Je voulais rire.
fra: J'ai voulu rire.
epo: Mi volis ridi.
rus: Мне хотелось смеяться.
rus: Мне хотелось засмеяться.
ita: Volevo ridere.
lat: Ridere volebam.
eng: I want to survive.
tur: Hayatta kalmak istiyorum.
rus: Я хочу выжить.
ita: Voglio sopravvivere.
ita: Io voglio sopravvivere.
epo: Mi volas supervivi.
eng: I want a discount.
tur: İndirim istiyorum.
hun: Árengedményt akarok.
rus: Я хочу получить скидку.
por: Eu quero um desconto.
spa: Quiero un descuento.
ukr: Я хочу знижку.
ukr: Я хочу отримати знижку.
bel: Я хачу атрымаць скідку.
bel: Я хачу скідку.
eng: I truly mean that.
tur: Gerçekten onu demek istiyorum.
rus: Я искренне имею это в виду.
eng: I think it's cool.
hun: Szerintem klassz.
rus: Я думаю, это круто.
eng: I saw the package.
tur: Paketi gördüm.
hun: Láttam a csomagot.
ita: Ho visto il pacco.
ita: Vidi il pacco.
eng: I saw that report.
tur: Raporu gördüm.
rus: Я видел тот отчёт.
mar: मी तो रिपोर्ट पाहिला.
mar: तो रिपोर्ट मी पाहिला.
eng: I really liked it.
tur: Onu gerçekten sevdim.
ita: Mi è davvero piaciuto.
ita: Mi è davvero piaciuta.
ita: Mi è veramente piaciuto.
ita: Mi è veramente piaciuta.
eng: I missed the putt.
tur: Topu yakın mesafeden deliğe sokamadım.
fra: J'ai raté le putt.
eng: I miss your smile.
tur: Gülümsemeni özlüyorum.
rus: Мне не хватает твоей улыбки.
rus: Я скучаю по твоей улыбке.
jpn: あなた達の笑顔が恋しいです。
hun: Hiányzik a mosolyod.
eng: I miss those days.
tur: O günleri özlüyorum.
rus: Я скучаю по тем дням.
mar: मला त्या दिवसांची आठवण येते.
eng: I loved the movie.
tur: Filmi sevdim.
ita: Ho amato il film.
ita: Io ho amato il film.
por: Eu adorei o filme.
eng: I love this stuff.
tur: Bu şeyi seviyorum.
ita: Amo questa roba.
ita: Io amo questa roba.
epo: Mi amas ĉi tion.
epo: Mi amas ĉi tiajn aferojn.
epo: Mi ŝategas ĉi tiajn aferojn.
epo: Mi ŝategas ĉi tion.
eng: I love technology.
tur: Ben teknolojiyi seviyorum.
heb: אני אוהבת טכנולוגיה.
kab: Ḥemmleɣ tatiknulujit.
ber: Ḥemmleɣ tasnatwilt.
ber: Riɣ tasnatwilt.
swe: Jag älskar teknik.
pal: man abzāršnāsīh dōšēm.
oci: M'agrada la tecnologia.
eng: I love performing.
tur: Ben gösteriyi seviyorum.
fra: J'adore jouer en public.
heb: אני אוהב לבצע.
swe: Jag älskar att uppträda.
rus: Я люблю выступать.
eng: I liked them both.
tur: Onların her ikisini de sevdim.
hun: Mindkettőt szerettem.
por: Eu gostei de ambos.
por: Eu gostei dos dois.
por: Eu gostei das duas.
rus: Мне они оба понравились.
rus: Мне они обе понравились.
rus: Мне они оба нравились.
rus: Мне они обе нравились.
eng: I like my chances.
ita: Mi piacciono le mie possibilità.
ita: A me piacciono le mie possibilità.
tur: Şansıma güveniyorum.
eng: I like everything.
tlh: Hoch vIparHa'.
tur: Ben her şeyi seviyorum.
rus: Мне всё нравится.
hun: Mindent szeretek.
heb: אני אוהב את הכל.
nld: Ik vind alles leuk.
ita: Mi piace tutto.
ita: A me piace tutto.
eng: I know this story.
rus: Я знаю эту историю.
tur: Bu hikayeyi biliyorum.
hun: Ismerem ezt a történetet.
ita: Conosco questa storia.
ita: Io conosco questa storia.
heb: אני מכיר את הסיפור הזה.
fra: Je connais cette histoire.
epo: Mi konas ĉi tiun rakonton.
ina: Io cognosce iste historia.
lfn: Me conose esta nara.
lfn: Me conose esta nareta.
lfn: Me conose esta raconta.
eng: I know these guys.
tur: Bu adamları tanıyorum.
hun: Ismerem ezeket a fickókat.
rus: Я этих парней знаю.
rus: Я этих ребят знаю.
ces: Znám tyhle chlapy.
eng: I know that story.
jpn: その話は知っています。
rus: Я знаю эту историю.
tur: O hikayeyi biliyorum.
rus: Эту историю я знаю.
hun: Ismerem azt a történetet.
mar: मला ती गोष्ट माहीत आहे.
ben: আমি ওই গল্পটা জানি।
fra: Je connais cette histoire.
ber: Ssneɣ taḥkayt-nni.
eng: I interrupted Tom.
tur: Ben Tom'un sözünü kestim.
rus: Я перебил Тома.
ell: Διέκοψα τον Τομ.
heb: קטעתי את תום.
deu: Ich unterbrach Tom.
lat: Thoman interpellavi.
lfn: Me ia interompe Tom.
eng: I have nightmares.
fra: Je fais des cauchemars.
rus: Мне снятся кошмары.
ita: Faccio degli incubi.
tur: Ben kabuslar görürürüm.
deu: Ich habe Albträume.
ita: Ho gli incubi.
ita: Faccio gli incubi.
ita: Ho degli incubi.
bul: Сънувам кошмари.
por: Eu tenho pesadelos.
hun: Rémálmaim vannak.
deu: Ich habe Alpträume.
spa: Tengo pesadillas.
ell: Έχω εφιάλτες.
heb: יש לי חלומות בלהה.
ukr: Мені сняться кошмари.
ido: Me havas inkubi.
epo: Mi havas koŝmarojn.
epo: Mi havas inkubojn.
hun: Rémálmok gyötörnek.
ido: Me havas koshmari.
por: Tenho pesadelos.
eng: I have it with me.
rus: Он у меня с собой.
rus: Она у меня с собой.
rus: Оно у меня с собой.
hun: Nálam van.
deu: Ich habe es bei mir.
tur: Bende.
tur: Üzerimde.
tur: Yanımda.
por: Está comigo.
nld: Ik heb het bij me.
nld: Ik heb 'm bij me.
ron: Îl am la mine.
eng: Boston is my home.
tur: Boston benim yuvam.
rus: Бостон — мой дом.
hun: Boston az otthonom.
ita: Boston è casa mia.
ita: Boston è la mia casa.
spa: Boston es mi casa.
ukr: Бостон — мій дім.
deu: Boston ist mein Zuhause.
mar: बॉस्टन माझं घर आहे.
tok: ma tomo Pasen li ma tomo mi.
ber: Boston d axxam-inu.
ber: D Boston ay d axxam-inu.
kab: Boston d axxam-iw.
eng: Will you miss me?
tur: Beni özleyecek misin?
rus: Ты будешь по мне скучать?
rus: Вы будете по мне скучать?
hun: Hiányozni fogok neked?
eng: When can I train?
por: Quando posso treinar?
hun: Mikor edzhetek?
tur: Ne zaman antrenman yapabilirim?
eng: Tom talked to me.
rus: Том говорил со мной.
tur: Tom benimle konuştu.
ilo: Nakisarita ni Tom kaniak.
rus: Том со мной поговорил.
por: Tom conversou comigo.
lat: Thomas mecum locutus est.
ita: Tom ha parlato con me.
ita: Tom parlò con me.
eng: Tom relies on me.
tur: Tom bana güveniyor.
ilo: Agtalek ni Tom kaniak.
nld: Tom vertrouwt op mij.
ita: Tom conta su di me.
ukr: Том розраховує на мене.
eng: Tom is my mentor.
ilo: Ni Tom ti mangisursuro kaniak.
tur: Tom benim danışmanım.
hun: Tom a mentorom.
por: Tom é o meu mentor.
rus: Том — мой наставник.
ita: Tom è il mio mentore.
eng: This is my rifle.
ilo: Daytoy ti riplek.
tur: Bu benim tüfeğim.
hun: Ez az én karabélyom.
por: Este é meu rifle.
por: Este é o meu rifle.
deu: Das ist mein Gewehr.
ell: Αυτό είναι το τουφέκι μου.
eng: This is my child.
por: Esta é a minha filha.
por: Este é o meu filho.
deu: Das ist mein Kind.
tur: Bu benim çocuğum.
ilo: Daytoy ti anakko.
rus: Это мой ребёнок.
ukr: Це моя дитина.
fra: C'est mon enfant.
eng: They know I know.
ilo: Ammoda nga ammok.
tur: Onlar bildiğimi biliyor.
rus: Они знают, что я знаю.
hun: Tudják, hogy tudom.
deu: Sie wissen, dass ich es weiß.
epo: Ili scias, ke mi scias ĝin.
oci: Sabon que sabi.
ile: Ili save que yo save.
eng: That was my goal.
tur: O benim hedefimdi.
rus: Это было моей целью.
por: Esse era meu objetivo.
epo: Tio estis mia celo.
tok: mi wile kama jo e ni lon pini.
hun: Ez volt a célom.
ita: Era il mio obiettivo.
fra: C'était mon but.
ukr: Це була моя мета.
ukr: Це була моєю метою.
ckb: ئەوە ئامانجی من بوو.
ckb: ئەوە ئامانجم بوو.
eng: My toes are numb.
rus: У меня пальцы ног онемели.
ilo: Agpipikel dagiti tangan ti sakak.
tur: Ayak parmaklarım uyuşmuş.
hun: Érzéketlenek a nagylábujjaim.
fra: Mes orteils sont engourdis.
ber: Dduzent tfednan-iw.
lat: Digiti pedis mei torpent.
eng: Is this my fault?
tur: Bu benim hatam mı?
rus: Это моя вина?
rus: Это я в этом виноват?
hun: Ez az én hibám?
ita: Questa è colpa mia?
jpn: 私の責任？
fra: Est-ce ma faute ?
tgl: Kasalanan ko ba ito?
tgl: Kasalanan ko po ba ito?
eng: I'm not the boss.
epo: Mi ne estas la estro.
ilo: Saan a siak ti boss.
tur: Ben patron değilim.
fra: Je ne suis pas le patron.
fra: Je ne suis pas la patronne.
ita: Non sono il capo.
ita: Io non sono il capo.
hun: Nem én vagyok a főnök.
rus: Я не начальник.
deu: Ich bin nicht der Chef.
cmn: 我不是老闆。
deu: Ich bin nicht die Chefin.
vol: No binob cif.
eng: I'm a hockey fan.
ita: Sono una fan dell'hockey.
ita: Io sono una fan dell'hockey.
ita: Sono un fan dell'hockey.
ita: Io sono un fan dell'hockey.
tur: Ben bir hokey hayranıyım.
hun: A jégkorong rajongója vagyok.
deu: Ich bin Hockeyfan.
eng: I'm a Giants fan.
ita: Sono un fan dei Giants.
ita: Io sono un fan dei Giants.
ita: Sono una fan dei Giants.
ita: Io sono una fan dei Giants.
tur: Ben bir Giants hayranıyım.
hun: Giants szurkoló vagyok.
por: Eu sou fã dos "Giants".
eng: I work full time.
epo: Mi laboras plentempe.
tur: Ben tam zamanlı çalışıyorum.
hun: Teljes munkaidőben dolgozom.
rus: Я работаю полный день.
por: Eu trabalho em tempo integral.
ita: Lavoro a tempo pieno.
ita: Io lavoro a tempo pieno.
fra: Je travaille à plein temps.
ber: Ttmahaleɣ s wakud ummid.
nld: Ik werk fulltime.
nld: Ik werk voltijds.
eng: I wish them luck.
tur: Onlara şans diliyorum.
rus: Желаю им удачи.
epo: Mi deziras al ili bonŝancon.
tok: mi wile e pali pona tawa ona.
por: Desejo-lhes sorte.
por: Eu lhes desejo sorte.
spa: Les deseo suerte.
fra: Je leur souhaite bonne chance.
rus: Я желаю им удачи.
eng: I was very upset.
fra: J'étais très fâché.
tur: Çok üzgündüm.
rus: Я был очень расстроен.
hun: Nagyon feldúlt voltam.
por: Eu estava muito chateado.
rus: Я была очень расстроена.
deu: Ich war sehr verärgert.
ukr: Я був дуже засмучений.
ukr: Я була дуже засмучена.
ber: Yella iɣaḍ-iyi lḥal mliḥ.
npi: म निकै उदास थिएँ ।
jpn: すごい動揺した。
eng: I was very lucky.
por: Eu fui muito sortudo.
ilo: Nagasatak la unay.
tur: Çok şanslıydım.
rus: Мне очень повезло.
hun: Nagyon szerencsés voltam.
por: Eu fui muito sortuda.
lat: Magnam habui fortunam.
rus: Мне очень везло.
fra: J'ai eu beaucoup de chance.
deu: Ich hatte sehr viel Glück.
eng: I was there, too.
tur: Ben de oradaydım.
hun: Én is ott voltam.
rus: Я тоже там был.
rus: Я тоже там была.
mar: मीही तिथे होतो.
mar: मीही तिथे होते.
mar: मीसुद्धा तिथे होतो.
mar: मीसुद्धा तिथे होते.
kab: Lliɣ dinna, daɣen.
deu: Ich war auch da.
hun: Ott is voltam.
fra: Moi aussi, j'y étais.
jpn: 私もそこにいました。
kab: Lliɣ din ula d nekk.
eng: I was really sad.
tur: Gerçekten üzgündüm.
hun: Tényleg szomorú voltam.
ita: Ero davvero triste.
ita: Io ero davvero triste.
ita: Ero veramente triste.
ita: Io ero veramente triste.
rus: Мне было очень грустно.
deu: Ich war echt traurig.
deu: Ich war sehr traurig.
ile: Yo esset vermen trist.
eng: I was overweight.
tur: Ben kiloluydum.
hun: Túlsúlyos voltam.
ell: Ήμουν υπέρβαρος.
ell: Ήμουν υπέρβαρη.
rus: У меня был лишний вес.
heb: היה לי משקל מופרז.
fra: J'étais en surpoids.
deu: Ich war übergewichtig.
deu: Ich hatte Übergewicht.
eng: I was on the bus.
tur: Otobüsteydim.
hun: A buszon voltam.
por: Eu estava no ônibus.
ell: Ήμουν στο λεωφορείο.
rus: Я был в автобусе.
deu: Ich war im Bus.
epo: Mi estis en la buso.
fra: J'étais dans le bus.
kab: Lliɣ deg ufurgu.
ber: Lliɣ deg usakal-nni.
spa: Estaba en el autobús.
eng: I was just tired.
rus: Я просто устал.
rus: Я просто устала.
nld: Ik was gewoon moe.
tur: Sadece yorgundum.
hun: Egyszerűen csak fáradt voltam.
rus: Я был просто уставший.
ukr: Я просто втомився.
jpn: 疲れてただけだよ。
swe: Jag var bara trött.
fra: J'étais simplement fatiguée.
rus: Я была просто уставшая.
eng: I was dehydrated.
tur: Ben susuzdum.
heb: הייתי מיובש.
eng: I was bewildered.
rus: Я был растерян.
tur: Ben şaşkındım.
rus: Я был сбит с толку.
heb: הייתי מבולבל.
eng: I was aggressive.
tur: Ben saldırgandım.
ita: Ero aggressivo.
ita: Io ero aggressivo.
ita: Ero aggressiva.
ita: Io ero aggressiva.
hun: Agresszív voltam.
nld: Ik was agressief.
epo: Mi estis agresema.
heb: הייתי תוקפני.
fra: J'étais agressif.
fra: J'étais agressive.
ukr: Я був агресивний.
ukr: Я була агресивна.
rus: Я был агрессивен.
rus: Я была агрессивна.
rus: Я повёл себя агрессивно.
rus: Я повела себя агрессивно.
eng: I was a criminal.
ita: Ero un criminale.
ita: Io ero un criminale.
ita: Ero una criminale.
ita: Io ero una criminale.
tur: Ben bir sabıkalıydım.
epo: Mi estis krimulo.
hun: Bűnöző voltam.
fra: J'étais un criminel.
rus: Я был преступником.
rus: Я был уголовником.
mar: मी गुन्हेगार होतो.
yid: איך בין געווען אַ פֿאַרברעכערין.
yid: איך בין געווען אַ פֿאַרברעכער.
deu: Ich war eine Verbrecherin.
deu: Ich war ein Verbrecher.
epo: Mi estis krimulino.
lfn: Me ia es un criminor.
ina: Io era un criminal.
tlh: HeSwI' jIHpu'.
eng: I waited a month.
tur: Bir ay bekledim.
rus: Я подождал месяц.
fra: J'ai attendu un mois.
mar: मी एक महिना थांबलो.
mar: मी एक महिना थांबले.
mar: मी एक महिना वाट बघितली.
mar: मी एक महिना वाट पाहिली.
mar: मी एक महिना थांबून राहिलो.
mar: मी एक महिना थांबून राहिले.
tha: ผมรอมาหนึ่งเดือนแล้ว
kab: Rǧiɣ aggur.
kab: Aggur i rǧiɣ.
ber: Gguniɣ ayyur.
ber: Ṛjiɣ ayyur.
eng: I think Tom knew.
tur: Tom'un bildiğini sanıyorum.
rus: Думаю, Том знал.
hun: Azt hiszem, Tom tudta.
deu: Ich glaube, Tom wusste es.
ukr: Я думаю, Том знав.
ita: Penso che Tom lo sapesse.
eng: I suffered a lot.
tur: Çok acı çektim.
ita: Ho sofferto molto.
ita: Io ho sofferto molto.
rus: Я много страдал.
por: Eu sofri muito.
hun: Sokat szenvedtem.
fra: J'ai beaucoup souffert.
epo: Mi suferis multe.
ber: Nḥaieɣ ḥawli.
eng: I still think so.
tur: Hâlâ öyle düşünüyorum.
rus: Я до сих пор так думаю.
hun: Még mindig így gondolom.
spa: Todavía lo creo.
ita: Continuo a pensarla così.
ita: Io continuo a pensarla così.
hun: Azóta is ezen az állásponton vagyok.
fra: Je le pense encore.
fra: Je le pense toujours.
eng: I signed a lease.
ita: Ho firmato un contratto di locazione.
ita: Io ho firmato un contratto di locazione.
ita: Ho firmato un contratto di affitto.
ita: Io ho firmato un contratto di affitto.
tur: Ben bir kira kontratı imzaladım.
fra: J'ai signé un bail.
fin: Allekirjoitin vuokrasopimuksen.
epo: Mi subskribis lukontrakton.
hau: Na sanya hannu akan haya.
eng: I should be fine.
tur: İyi olmalıyım.
deu: Ich sollte schon klarkommen.
eng: I really want it.
tur: Bunu gerçekten istiyorum.
hun: Tényleg kell nekem.
eng: I predicted this.
tur: Ben bunu öngördüm.
fra: Je l'avais prédit.
hun: Én megmondtam, hogy ez lesz.
rus: Я это предсказывал.
heb: נבאתי את זה.
heb: חזיתי את זה.
hun: Én ezt előre megmondtam.
hun: Megmondtam én ezt előre.
jpn: 僕はこれを予想した。
eng: I loved that job.
tur: Ben o işi sevdim.
hun: Imádtam azt az állást.
sat: ᱤᱧ ᱚᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫ ᱤᱧ ᱾
eng: I love this spot.
tur: Ben bu yeri seviyorum.
ber: Ḥemmleɣ amkan-aggi.
kab: Ḥemmleɣ amkan-a.
kab: Ḥemmleɣ amkan-agi.
lfn: Me ama esta loca.
eng: I love this park.
tur: Ben bu parkı seviyorum.
hun: Imádom ezt a parkot.
por: Eu adoro este parque.
deu: Ich liebe diesen Park.
rus: Я люблю этот парк.
vie: Tôi yêu công viên này.
vie: Tôi thích công viên này.
ita: Amo questo parco.
epo: Mi ŝategas tiun ĉi parkon.
epo: Al mi tre plaĉas tiu ĉi parko.
eng: I love this idea.
ita: Amo questa idea.
ita: Io amo questa idea.
tur: Ben bu fikri seviyorum.
hun: Nagyon tetszik nekem ez az elképzelés.
rus: Мне очень нравится эта идея.
fra: J'aime bien cette idée.
ron: Îmi place idea asta.
lfn: Ador idea asta.
eng: I love this band.
ita: Amo questo gruppo.
ita: Io amo questo gruppo.
ita: Amo questa band.
ita: Io amo questa band.
tur: Ben bu grubu seviyorum.
fin: Rakastan tätä bändiä.
fin: Rakastan tätä yhtyettä.
fra: J'aime ce groupe.
pol: Uwielbiam ten zespół.
lit: Dievinu šią grupę.
hun: Szeretem ezt a bandát.
hun: Szeretem ezt a zenekart.
yid: איך האָב ליב דאָס קאַפּעליע.
kab: Ḥemmleɣ tarbaɛt-agi.
epo: Mi ŝategas ĉi tiun bandon.
eng: I love this area.
tur: Ben bu alanı seviyorum.
nus: ɤän nhɔakä gua̲a̲th ɛmɛ.
nus: nhɔakä peek ɛmɛ.
eng: I love the ocean.
nld: Ik hou van de oceaan.
epo: Mi ŝategas la oceanon.
por: Eu adoro o oceano.
hun: Imádom az óceánt.
uzb: Okeanni yaxshi ko'raman.
ita: Amo l'oceano.
ita: Io amo l'oceano.
tur: Okyanusu seviyorum.
rus: Я люблю океан.
lfn: Me ama la mar.
fin: Rakastan merta.
fin: Rakastan valtamerta.
fra: J'aime l'océan.
deu: Ich liebe das Meer.
gos: k Hol van ozeoan.
fra: J'adore l'océan.
ukr: Я обожнюю океан.
spa: Adoro el océano.
ces: Miluju oceán.
lij: Me piaxe l'oçeano.
eng: I love that suit.
tur: O takım elbiseyi seviyorum.
hun: Imádom ezt az öltönyt.
fra: J'aime ce costume.
eng: I love that plan.
ita: Amo quel piano.
ita: Io amo quel piano.
tur: O planı seviyorum.
nld: Dat vind ik een geweldig plan.
eng: I liked them all.
ita: Mi sono piaciuti tutti.
ita: A me sono piaciuti tutti.
ita: Mi sono piaciute tutte.
ita: A me sono piaciute tutte.
tur: Onların hepsini sevdim.
rus: Мне они все понравились.
spa: Me gustaban todos.
eng: I liked the show.
ita: Mi è piaciuta la neve.
ita: A me è piaciuta la neve.
tur: Gösteriyi sevdim.
hun: Tetszett a műsor.
rus: Мне понравился спектакль.
spa: Me gustó el espectáculo.
spa: Me gustó el programa.
rus: Мне понравилось представление.
rus: Мне представление понравилось.
eng: I like this club.
tur: Bu kulübü seviyorum.
hun: Tetszik nekem ez a klub.
rus: Мне нравится этот клуб.
ukr: Мені подобається цей клуб.
ita: Mi piace questo club.
ita: A me piace questo club.
eng: I like gardening.
tur: Bahçıvanlığı severim.
ita: Mi piace il giardinaggio.
ita: A me piace il giardinaggio.
hun: Szeretek kertészkedni.
rus: Мне нравится возиться в саду.
heb: אני אוהבת גינון.
nld: Ik vind tuinieren leuk.
cym: Dw i'n hoffi garddio
eng: I like Australia.
heb: אני אוהב את אוסטרליה.
tur: Avustralya'yı beğeniyorum.
ita: Mi piace l'Australia.
ita: A me piace l'Australia.
rus: Мне нравится Австралия.
por: Eu gosto da Austrália.
ell: Μου αρέσει η Αυστραλία.
ell: Μ' αρέσει η Αυστραλία.
spa: Me gusta Australia.
por: Gosto da Austrália.
ukr: Мені подобається Австралія.
deu: Ich mag Australien.
ber: Teɛjeb-iyi Ustṛalya.
kab: Teɛǧeb-iyi Ustṛalya.
jpn: オーストラリアが好きだ。
nld: Ik hou van Australië.
tok: ma Oselija li pona tawa mi.
nld: Ik vind Australië leuk.
eng: I leave tomorrow.
rus: Я завтра уезжаю.
tur: Yarın gideceğim.
ita: Parto domani.
ita: Io parto domani.
ita: Me ne vado domani.
ita: Io me ne vado domani.
hun: Holnap elmegyek.
cor: My a dhiberth a-vorow.
heb: אני עוזבת מחר.
fra: Je pars demain.
kab: Azekka ara ṛuḥeɣ.
eng: I know this area.
fin: Tunnen tämän tienoon.
tur: Bu alanı biliyorum.
rus: Я знаю этот район.
hun: Ismerem ezt a területet.
kab: Ssneɣ amkan-agi.
nld: Ik ken dit gebied.
tok: mi sona e ma ni
eng: I just sat there.
tur: Sadece oraya oturdum.
hun: Csak ott ültem.
rus: Я просто сидел там.
eng: I just lay there.
hun: Csak ott feküdtem.
pol: Tylko tutaj leże.
eng: I have one child.
ita: Ho una figlia.
spa: Tengo una hija.
por: Eu tenho um filho.
tur: Bir çocuğum var.
spa: Tengo un hijo.
rus: У меня один ребёнок.
ukr: В мене одна дитина.
ita: Ho un figlio.
ita: Io ho un figlio.
hun: Egy gyerekem van.
fra: J'ai un enfant.
fra: J'ai une enfant.
ita: Io ho una figlia.
por: Eu tenho uma filha.
deu: Ich habe ein Kind.
nld: Ik heb één kind.
ron: Am un copil.
ron: Am un singur copil.
eng: I have gray hair.
tur: Gri saçım var.
rus: У меня седые волосы.
rus: Я седой.
ell: Έχω γκρίζα μαλλιά.
rus: Я седая.
fin: Minulla on harmaat hiukset.
nld: Ik heb grijs haar.
deu: Ich habe graue Haare.
deu: Ich habe graues Haar.
epo: Mi havas grizajn harojn.
jpn: 白髪があるの。
spa: Tengo el pelo gris.
swe: Jag har grått hår.
eng: I have good kids.
tur: İyi çocuklarım var.
rus: У меня хорошие дети.
hun: Jó gyerekeim vannak.
deu: Ich habe brave Kinder.
eng: I had to see Tom.
rus: Мне надо было увидеться с Томом.
tur: Ben Tom'u görmek zorundaydım.
hun: Találkoznom kellett Tomival.
cor: Res o dhymm gweles Tom.
eng: Boy, was I wrong.
hun: Hogy én mekkorát tévedtem!
jpn: わぁ、間違えた。
vie: Trời ạ, sai bét luôn.
eng: Tom stuck by me.
heb: תום דבק בי.
tur: Tom yanımda oldu.
tur: Tom bana arka çıktı.
nld: Tom is bij me gebleven.
ron: Tom a rămas lângă mine.
spa: Tom se quedó conmigo.
spa: Tom se ha quedado conmigo.
eng: Tom is my guest.
tur: Tom benim misafirim.
tur: Tom benim konuğum.
spa: Tom es mi invitado.
rus: Том - мой гость.
hun: Tom a vendégem.
ita: Tom è mio ospite.
ita: Tom è il mio ospite.
deu: Tom ist mein Gast.
swe: Tom är min gäst.
dan: Tom er min gæst.
epo: Tomo estas mia gasto.
kab: D inebgi-w Tom.
eng: My life is easy.
tur: Benim hayatım kolay.
rus: Моя жизнь проста.
rus: Моя жизнь легка.
hun: Könnyű az életem.
heb: חיי קלים.
ita: La mia vita è facile.
eng: My eyes watered.
tur: Gözlerim sulandı.
rus: У меня слезились глаза.
ber: Bṛuṛcent-d tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen.
heb: עיניי דמעו.
nld: Mijn ogen tranen.
hun: A szemem könnyezett.
hun: Könnybe lábadt a szemem.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱫᱟᱜ ᱡᱚᱨᱚ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I'm fond of Tom.
hun: Kedvelem Tomit.
tur: Ben Tom'a düşkünüm.
ukr: Мені Том подобається.
eng: I was so scared.
tur: Çok korkmuştum.
rus: Я был так напуган.
ita: Ero così spaventato.
ita: Ero così spaventata.
deu: Ich bekam es so mit der Angst zu tun.
rus: Мне было так страшно.
eng: I was entranced.
tur: Kendimden geçmiştim.
heb: הייתי מהופנט.
deu: Ich war hingerissen.
eng: I was astounded.
tur: Aşırı derecede şaşırmıştım.
heb: נדהמתי.
eng: I love football.
tur: Futbolu severim.
rus: Я люблю футбол.
hun: Imádom a labdarúgást.
por: Eu adoro futebol.
nld: Ik hou van voetbal.
ben: আমি ফুটবল ভালোবাসি।
hun: Szeretem a futballt.
heb: אני אוהב כדורגל.
ukr: Я люблю футбол.
tgl: Mahal ko ang football.
slk: Milujem futbal.
eng: I love crawfish.
tur: Kereviti severim.
rus: Я люблю лангуста.
heb: אני אוהב סרטני נהרות.
ron: Ador langustele.
eng: I like red wine.
tur: Kırmızı şarabı seviyorum.
rus: Я люблю красное вино.
por: Eu gosto de vinho tinto.
hun: Szeretem a vörösbort.
deu: Ich trinke gerne Rotwein.
epo: Mi ŝatas ruĝan vinon.
lfn: Me gusta vino roja.
lfn: Vino roja plase me.
ell: Μ' αρέσει το κόκκινο κρασί.
ell: Μου αρέσει το κόκκινο κρασί.
fra: J'aime le vin rouge.
ita: Mi piace il vino rosso.
ita: A me piace il vino rosso.
nld: Ik hou van rode wijn.
ukr: Я люблю червоне вино.
spa: Me gusta el vino tinto.
jpn: 私は赤ワインが好き。
eng: You'll be mine.
rus: Ты будешь моей.
rus: Ты будешь моим.
rus: Вы будете моей.
rus: Вы будете моим.
tur: Sen benim olacaksın.
hun: Az enyém leszel.
ita: Sarai mio.
ita: Tu sarai mio.
ita: Sarai mia.
ita: Tu sarai mia.
ita: Sarà mio.
ita: Lei sarà mio.
ita: Sarà mia.
ita: Lei sarà mia.
ita: Sarete miei.
ita: Voi sarete miei.
ita: Sarete mie.
ita: Voi sarete mie.
epo: Vi estos mia.
dan: Du bliver min.
eng: What'll I need?
tur: Neye ihtiyacım olacak?
rus: Что мне понадобится?
rus: Что мне будет нужно?
ell: Τι θα χρειαστώ;
ukr: Що мені буде потрібно?
epo: Kion mi bezonos?