agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: My brother uses it.
spa: Mi hermano lo usa.
rus: Мой брат им пользуется.
ita: Mio fratello lo usa.
ita: Mio fratello la usa.
ita: Mio fratello lo utilizza.
ita: Mio fratello la utilizza.
nld: Mijn broer gebruikt het.
mar: माझा भाऊ वापरतो.
mar: माझा दादा वापरतो.
eng: Tom got ahead of me.
deu: Tom überholte mich.
ces: Tom mě předběhl.
eng: Money is no object.
heb: כסף הוא לא מגבלה.
tur: Parayı dert etme.
tur: Para sorun değil.
tur: Para önemli değil.
hun: A pénz nem kifogás.
eng: Maybe that'll work.
ita: Forse funzionerà.
tur: Belki de o işe yarayacak.
ukr: Можливо, це спрацює.
ber: Ahat ad yečč waya.
eng: Tom doesn't do that.
tur: Tom onu yapmaz.
spa: Tom no hace eso.
deu: Tom tut das nicht.
mar: टॉम तसं करत नाही.
mar: टॉम ते करत नाही.
ukr: Том такого не робить.
ukr: Том таким не займається.
ron: Tom nu face asta.
eng: Maybe it's just me.
tur: Belki sadece benim.
spa: Quizás sólo soy yo.
eng: Tom does a good job.
spa: Tom hace un buen trabajo.
ita: Tom fa un buon lavoro.
deu: Tom leistet gute Arbeit.
tur: Tom iyi iş çıkarıyor.
eng: Long live the king.
hun: Éljen sokáig a király!
tur: Kralım çok yaşa.
spa: Que viva el rey.
ita: Lunga vita al re.
lat: Diu vivat rex.
eng: Live while you can.
tur: Yaşayabiliyorken yaşa.
spa: Viva mientras pueda.
nld: Leef nu het nog kan.
nld: Leef zolang je kan.
dan: Lev, mens du kan.
eng: Tom does a fine job.
tur: Tom iyi iş çıkarıyor.
nno: Tom gjer ein god jobb.
eng: Life is so strange.
tur: Hayat çok tuhaf.
spa: La vida es tan extraña.
rus: Жизнь такая странная.
ita: La vita è così strana.
fra: La vie est si étrange.
deu: Das Leben ist so eigenartig.
rus: Жизнь такая странная штука.
eng: Life is a delusion.
spa: La vida es una ilusión.
tur: Hayat bir hayaldir.
ita: La vita è una delusione.
kor: 인생은 허상이야.
nld: Het leven is een waanvoorstelling.
eng: Tom died tragically.
tur: Tom trajik bir şekilde öldü.
ita: Tom è morto tragicamente.
ita: Tom morì tragicamente.
deu: Tom kam auf tragische Weise ums Leben.
epo: Tomo mortis tragedie.
eng: Let's not be catty.
tur: Hain olmayalım.
fra: Ne soyons pas vaches.
srp: Не будимо подмукли.
srp: Не будимо подмукле.
eng: Let's do it anyway.
ita: Facciamolo comunque.
ita: Facciamola comunque.
eng: Tom didn't call 911.
tur: Tom 911'i aramadı.
spa: Tom no llamó al 911.
rus: Том не звонил в 911.
rus: Том не звонил в службу спасения.
ita: Tom non ha chiamato il 911.
ita: Tom non chiamò il 911.
eng: Let's be real here.
tur: Burada gerçek olalım.
hau: Bari mu yi gaskiya a nan.
eng: Tom didn't back off.
tur: Tom geri çekilmedi.
kab: Ur yuɣal ara Tom ar deffir.
eng: Let me repeat this.
tur: Bunu tekrarlayayım.
spa: Déjame repetir esto.
eng: Let me repeat that.
tur: Onu tekrar edeyim.
spa: Déjame repetir eso.
rus: Позволь мне это повторить.
eng: Let me just finish.
tur: Sadece bitireyim.
spa: Sólo déjame terminar.
ckb: ڕێم بدە بەس تەواوی بکەم.
eng: Tom chased after me.
tur: Tom peşimden kovaladı.
npi: टम मेरो पछि पछि लागे।
eng: Legal help is here.
tur: Yasal yardım burada.
spa: Ayuda legal está aquí.
eng: Keep going forward.
tur: İlerlemeye devam et.
ukr: Продовжуй іти вперед.
ukr: Продовжуй рухатися вперед.
eng: Tom can change that.
tur: Tom onu değiştirebilir.
ita: Tom può cambiarlo.
ita: Tom lo può cambiare.
ita: Tom riesce a cambiarlo.
ita: Tom lo riesce a cambiare.
pol: Tom może to zmienić.
deu: Tom kann das ändern.
rus: Том может это изменить.
hun: Tom ezen változtatni tud.
epo: Tomo povas ŝanĝi tion.
eng: Just think of that.
rus: Просто подумай об этом.
tur: Sadece onu düşün.
spa: Sólo piensa en eso.
rus: Просто подумайте об этом.
eng: Tom brought us home.
tur: Tom bizi eve getirdi.
mar: टॉमने आम्हाला घरी आणलं.
mar: टॉमने आपल्याला घरी आणलं.
ron: Tom ne-a adus acasă.
nld: Tom bracht ons naar huis.
ita: Tom ci ha portati a casa.
ita: Tom ci ha portate a casa.
ita: Tom ci portò a casa.
eng: It's time to do it.
tur: Bunu yapma zamanı.
spa: Es hora de hacerlo.
rus: Пора это сделать.
ukr: Час це зробити.
fra: C'est l'heure de le faire.
fra: Il est temps de le faire.
eng: It's really a must.
tur: Bu gerçekten bir zorunluluktur.
swe: Det är verkligen ett måste.
eng: Tom belongs with us.
spa: Tom pertenece con nosotros.
heb: תום שייך לנו.
eng: It's not too fancy.
tur: Bu çok süslü değil.
ina: Illo non es troppo ornate.
eng: It's just business.
tur: Bu sadece bir iş.
ita: Sono solo affari.
ita: Sono soltanto affari.
ita: Sono solamente affari.
eng: Tom became very ill.
tur: Tom çok hasta oldu.
fra: Tom devint très malade.
rus: Том очень заболел.
deu: Tom wurde sehr krank.
eng: It's disappointing.
ita: È deludente.
rus: Это разочаровывает.
tur: Bu hayal kırıklığına uğratıcı.
fra: C'est décevant.
ukr: Це розчаровує.
ukr: Яке розчарування.
deu: Es ist enttäuschend.
eng: Tom beats people up.
fra: Tom tabasse des gens.
nno: Tom bankar folk opp.
eng: It's been horrible.
tur: Korkunçtu.
ita: È stato orribile.
ita: È stata orribile.
eng: It's a great start.
fra: C'est un grand début.
tur: Harika bir başlangıç.
ita: È un ottimo inizio.
pol: To wspaniały początek.
pol: Zaczyna się świetnie.
nld: Het is een goed begin.
eng: It's a bit extreme.
heb: זה קצת קיצוני.
fra: C'est un peu extrême.
tur: Bu biraz aşırıdır.
epo: Ĝi estas iom ekstrema.
por: Isso é um pouco extremo.
eng: It'll be invisible.
ita: Sarà invisibile.
fra: Ce sera invisible.
tur: Bu görünmez olacak.
rus: Он будет невидимым.
rus: Оно будет невидимым.
rus: Она будет невидимой.
eng: It was worse today.
tur: Bugün daha kötüydü.
spa: Hoy fue peor.
por: Foi pior hoje.
nld: Het was nog erger vandaag.
fra: C'était pire aujourd'hui.
ckb: ئەمڕۆ خراپتر بوو.
eng: They agree with Tom.
ita: Sono d'accordo con Tom.
tur: Onlar Tom'la aynı fikirde.
spa: Están de acuerdo con Tom.
rus: Они согласны с Томом.
ita: Loro sono d'accordo con Tom.
eng: It was too intense.
tur: O çok yoğundu.
ita: Era troppo intenso.
ita: Era troppo intensa.
eng: It was too extreme.
tur: O çok aşırıydı.
spa: Era demasiado extremo.
ita: Era troppo estremo.
ita: Era troppo estrema.
eng: Is that Tom's fault?
tur: O Tom'un hatası mı?
spa: ¿Eso es culpa de Tom?
rus: Это вина Тома?
ita: È colpa di Tom?
eng: It was superficial.
tur: O yüzeyseldi.
ita: Era superficiale.
eng: It was so terrific.
tur: O çok müthişti.
ukr: Це було так приголомшливо.
eng: I'm praying for Tom.
tur: Tom için dua ediyorum.
spa: Estoy rezando por Tom.
rus: Я молюсь за Тома.
deu: Ich bete für Tom.
fra: Je prie pour Tom.
ukr: Я молюся за Тома.
eng: It was so mystical.
tur: O çok gizemliydi.
jpn: とても幻想的でした。
jpn: すごく神秘的だったよ。
fin: Se oli niin mystistä.
eng: I would go with Tom.
tur: Tom'la birlikte giderdim.
hun: Tommal mennék.
eng: It was so horrible.
tur: O çok korkunçtu.
spa: Era tan horrible.
ber: Tagnit tella-d tessexlaε.
eng: I think Tom is gone.
deu: Ich denke, Tom ist weg.
tur: Tom'un gittiğini düşünüyorum.
rus: По-моему, Том ушёл.
eng: It was rough today.
tur: O bugün kabaydı.
heb: היה קשה היום.
swe: Det var tufft idag.
eng: It was pretty loud.
tur: O oldukça yüksek sesliydi.
spa: Era bastante ruidoso.
heb: זה היה די רועש.
deu: Es war ziemlich laut.
eng: I know Tom was here.
tur: Tom'un burada olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том здесь был.
rus: Я знаю, что Том был здесь.
eng: I fully support Tom.
fra: Je supporte entièrement Tom.
tur: Tom'u tamamen destekliyorum.
rus: Я полностью поддерживаю Тома.
hye: Ես լիովին աջակցում եմ Թոմին:
eng: It was just stupid.
fra: C'était juste stupide.
tur: Bu sadece aptalcaydı.
deu: Das war einfach dumm.
eng: I asked Tom a favor.
fra: J'ai demandé à Tom une faveur.
tur: Tom'dan bir iyilik istedim.
spa: Le pedí a Tom un favor.
ukr: Я попросив Тома про послугу.
ukr: Я попросила Тома про послугу.
ces: Požádal jsem Toma o laskavost.
eng: It was astonishing.
tur: O şaşırtıcıydı.
fra: C'était stupéfiant.
fra: C'était étonnant.
eng: It was all a farce.
tur: Hepsi bir saçmalıktı.
heb: זאת היתה כולה פארסה.
eng: How did Tom blow it?
fra: Comment Tom l'a-t-il explosé ?
tur: Tom onu nasıl patlattı?
nld: Hoe heeft Tom het verknald?
eng: It was a good call.
tur: O iyi bir konuşmaydı.
tur: İyi fikirdi.
ber: Win d inaw yelhan.
eng: It must be a dream.
fra: Ça doit être un rêve.
tur: Bu bir rüya olmalı.
spa: Debe ser un sueño.
rus: Это, должно быть, сон.
ita: Deve essere un sogno.
nno: Det må vera ein draum.
eng: Does Tom make money?
tur: Tom para kazanıyor mu?
spa: ¿Tom gana dinero?
ita: Tom fa soldi?
deu: Verdient Tom Geld dabei?
swe: Tjänar Tom pengar?
eng: It may not be over.
tur: Bitmiş olmayabilir.
ita: Può non essere finito.
ita: Può non essere finita.
eng: It makes you tough.
spa: Te hace fuerte.
tur: Bu seni sert yapar.
eng: Who speaks for Tom?
tur: Tom için kim konuşuyor?
spa: ¿Quién habla por Tom?
ita: Chi parla per Tom?
eng: It makes you proud.
tur: Sizi gururlandırıyor.
spa: Te enorgullece.
ita: Ti rende fiero.
lfn: Es fa tu multe orgulosa.
lfn: Ес фа ту мулте оргулоса.
eng: It makes us better.
spa: Nos hace mejor.
tur: Bu bizi daha iyi yapar.
ita: Ci rende migliori.
eng: Who is Tom, anyway?
ita: Chi è Tom, comunque?
tur: Tom kim bu arada?
npi: जे भए पनि, टम को हो?
eng: It makes it easier.
tur: Bu onu kolaylaştırır.
ita: Lo rende più facile.
ita: La rende più facile.
eng: It looks promising.
ita: Sembra promettente.
tur: Bu umut verici görünüyor.
eng: What does Tom know?
tur: Tom ne biliyor?
ita: Cosa sa Tom?
ita: Che cosa sa Tom?
deu: Was weiß Tom?
ukr: Що знає Том?
mar: टॉमला काय माहीत आहे?
eng: It looked hopeless.
tur: O umutsuz görünüyordu.
deu: Es sah hoffnungslos aus.
deu: Es hat hoffnungslos ausgesehen.
eng: It isn't just that.
rus: Дело не только в этом.
eng: Tom won everything.
tur: Tom her şeyi kazandı.
ita: Tom ha vinto tutto.
ita: Tom vinse tutto.
ber: Tom yerbeḥ krayellan.
eng: It has affected us.
tur: Bu bizi etkiledi.
rus: Это повлияло на нас.
por: Isso nos afetou.
spa: Nos ha afectado.
eng: It feels like home.
heb: ההרגשה כמו בבית.
por: Sinto-me como se estivesse em minha casa.
fra: C'est tout comme chez nous.
epo: Oni sentas sin hejme.
eng: Tom will bat third.
fra: Tom battra en troisième.
rus: Том будет бить третьим.
yid: טאָם וועט קלאַפּן דער דריטער.
eng: It could be deadly.
fra: Ça pourrait être mortel.
heb: זה יכול להיות קטלני.
nld: Het kan levensgevaarlijk zijn.
nld: Het zou levensgevaarlijk kunnen zijn.
eng: Tom wasn't so sure.
fra: Tom n'était pas si sûr de lui.
tur: Tom o kadar emin değildi.
ita: Tom non era così sicuro.
deu: Tom war sich nicht so sicher.
eng: It could be better.
fra: Ça pourrait être mieux.
tur: Bu daha iyi olabilir.
ita: Potrebbe essere meglio.
ita: Potrebbe essere migliore.
ckb: دەکرێت باشتر بێت.
eng: It changed nothing.
ita: Non è cambiato niente.
ita: Non è cambiato nulla.
fra: Ça n'a rien changé.
tur: Bu hiçbir şey değiştirmedi.
rus: Это ничего не изменило.
mar: त्याने काहीही बदललं नाही.
eng: Tom was very proud.
fra: Tom était très fier.
tur: Tom çok gururluydu.
rus: Том был очень горд.
ita: Tom era molto fiero.
ita: Tom era molto orgoglioso.
epo: Tomo estis tre fiera.
epo: Tomo ege fieris.
por: Tom ficou muito orgulhoso.
deu: Tom war sehr stolz.
lfn: Том иа ес мулте оргулоса.
lfn: Tom ia es multe orgulosa.
eng: It can be improved.
fra: Ça peut être amélioré.
rus: Это можно улучшить.
rus: Это можно усовершенствовать.
rus: Его можно усовершенствовать.
rus: Её можно усовершенствовать.
tur: Bu geliştirilebilir.
ita: Può essere migliorato.
ita: Può essere migliorata.
eng: It breaks my heart.
deu: Das bricht mir das Herz.
fra: Ça me brise le cœur.
rus: Это разбивает мне сердце.
kmr: Ew dilê min dişikîne.
eng: It boggles my mind.
fra: Ça me dépasse.
ell: Δεν το χωράει το μυαλό μου.
fra: Ça me laisse perplexe.
fra: Cela me laisse pantois.
rus: Это уму непостижимо.
rus: Это невозможно себе представить.
rus: У меня от этого дух захватывает.
eng: Is this too sloppy?
jpn: これがぐちゃぐちゃすぎてますか？
ita: Questo è troppo superficiale?
ita: Questo è troppo approssimativo?
por: Isso está desleixado demais?
glg: Está desleixado demais?
eng: Tom was pushing me.
ita: Tom mi stava spingendo.
mar: टॉम मला ढकलत होता.
deu: Tom hat mich geschubst.
tur: Tom beni zorluyordu.
tur: Tom beni itiyordu.
epo: Tom puŝis min.
ces: Tom mě tlačil.
ber: Tom yella yeddehhim-iyi.
eng: Is this too little?
tur: Bu çok küçük mü?
ita: Questo è troppo piccolo?
deu: Ist das zu wenig?
hun: Ez túl kicsi?
eng: Is that too little?
ita: È troppo piccolo?
gos: Is dat te leutje?
nld: Is dat te klein?
tuk: Bu çyndanam kiçijikmi?
deu: Ist das zu wenig?
rus: Это слишком мало?
eng: Tom was just great.
tur: Tom gerçekten harikaydı.
fra: Tom était tout simplement génial.
eng: Is it a pipe dream?
epo: Ĉu tio estas aerkastelo?
epo: Ĉu tio estas ĥimero?
dan: Er det et luftkastel?
ukr: Це нездійсненна мрія?
eng: I've seen too much.
fra: J'en ai trop vu.
fra: J'ai trop vu.
tur: Çok fazla şey gördüm.
ita: Ho visto troppo.
ita: Io ho visto troppo.
eng: I've been arrested.
fra: J'ai été arrêté.
ita: Sono stato arrestato.
ita: Sono stata arrestata.
tur: Tutuklandım.
eng: Tom was all smiles.
tur: Tom çok mutluydu.
fra: Tom était tout sourire.
dan: Tom smilede over hele femøren.
eng: I'm working harder.
fra: Je travaille plus dur.
tur: Daha çok çalışıyorum.
lvs: Es strādāju cītīgāk.
eng: I'm thrilled to go.
fra: Je suis excité d'y aller.
tur: Gitmek için heyecanlıyım.
eng: Tom was a crusader.
fra: Tom était un croisé.
tur: Tom bir mücadeleciydi.
ita: Tom era un crociato.
epo: Tomo estis krucisto.
nld: Tom was een kruisvaarder.
eng: I'm supposed to go.
tur: Gitmem gerekiyor.
fra: Je suis supposé y aller.
fra: Je suis censé partir.
por: É provável que eu vá.
epo: Espereble mi iros.
deu: Ich soll hingehen.
eng: I'm still positive.
fra: Je suis encore positif.
tur: Hâlâ olumluyum.
ita: Sono ancora positivo.
ita: Io sono ancora positivo.
ita: Sono ancora positiva.
ita: Io sono ancora positiva.
epo: Mi ankoraŭ estas optimisma.
eng: Tom stole the show.
fra: Tom a volé la vedette.
tur: Tom gösteriyi çaldı.
heb: תום גנב את ההצגה.
eng: I'm still learning.
fra: Je continue d'apprendre.
tur: Ben hâlâ öğreniyorum.
ita: Sto ancora imparando.
ita: Io sto ancora imparando.
ukr: Я все ще вчусь.
ukr: Я продовжую вчитися.
nld: Ik leer nog steeds.
epo: Mi ankoraŭ lernas.
nld: Ik ben het nog steeds aan het leren.
nld: Ik ben nog steeds aan het leren.
por: Ainda estou aprendendo.
eng: I'm not hoofing it.
fra: Je ne vais pas y aller à pied.
rus: Я не собираюсь идти пешком.
rus: Я не собираюсь топать пешком.
eng: Tom smoked a cigar.
rus: Том выкурил сигару.
tur: Tom bir puro içti.
eng: I'm not frustrated.
tur: Hayal kırıklığına uğramış değilim.
ita: Non sono frustrato.
ita: Io non sono frustrato.
ita: Non sono frustrata.
ita: Io non sono frustrata.
eng: Tom slowed the car.
tur: Tom arabayı yavaşlattı.
ces: Tom zpomalil auto.
eng: I'm in great shape.
fin: Olen huippukunnossa.
fin: Mä oon tosi hyväs kunnos.
eng: I'm going to vomit.
tur: Kusacağım.
hun: Mindjárt hányok.
hun: Hányni fogok.
eng: Tom runs a charity.
tur: Tom bir yardım derneği işletiyor.
ukr: Том керує благодійною організацією.
deu: Tom betreibt eine Wohltätigkeitsorganisation.
deu: Tom betreibt eine Charity.
eng: I'm going to relax.
fra: Je vais me détendre.
tur: Dinleneceğim.
heb: אני הולך לנוח.
ukr: Я розслаблюся.
ukr: Я відпочину.
eng: I'm going to fight.
fra: Je vais me battre.
tur: Ben dövüşeceğim.
epo: Mi baraktos.
eng: Tom proved himself.
tur: Tom kendini kanıtladı.
tgl: Pinatunayan ni Tom ang sarili niya.
eng: I'm getting poorer.
tur: Fakirleşiyorum.
ita: Sto diventando più povero.
ita: Sto diventando più povera.
rus: Я беднею.
fra: Je m'appauvris.
ukr: Я біднішаю.
eng: Tom prepared lunch.
tur: Tom öğle yemeği hazırladı.
ita: Tom ha preparato il pranzo.
ita: Tom preparò il pranzo.
eng: I'm fine with that.
jpn: 私はそれでかまいません。
fra: Ça me va.
tur: Onunla iyiyim.
ces: Nemám s tím problém.
swe: Det är ok för mig.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⵍⵍⵉ ⵓⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴷ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
zgh: ⵉⵀⵏⵏⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵖⵓⵔⵉ.
eng: Tom pays his taxes.
fra: Tom paie ses impôts.
tur: Tom vergilerini öder.
ita: Tom paga le sue tasse.
rus: Том платит налоги.
eng: I'm fairly pleased.
tok: mi pilin pona.
tur: Oldukça memnunum.
eng: I'm considering it.
tur: Onu düşünüyorum.
ita: Lo sto considerando.
ita: La sto considerando.
eng: Tom paid Mary cash.
fra: Tom a payé Marie en liquide.
fra: Tom a payé Marie en espèces.
rus: Том заплатил Мэри наличными.
tur: Tom Mary'ye nakit ödedi.
ita: Tom ha pagato Mary in contanti.
ita: Tom pagò Mary in contanti.
epo: Tomo pagis al Manjo per kontanta mono.
pol: Tom zapłacił Mary gotówką.
eng: I'm buying a puppy.
fra: J'achète un chiot.
fra: Je suis en train d'acheter un chiot.
rus: Я покупаю щенка.
epo: Mi aĉetas hundidon.
tur: Bir yavru köpek satın alıyorum.
ita: Sto comprando un cucciolo.
ita: Io sto comprando un cucciolo.
ukr: Я купую цуценя.
ukr: Я купляю цуценя.
eng: Tom messed up huge.
epo: Tomo fuŝegis.
tok: jan Ton li pakala suli.
eng: I'm alive and well.
fra: Je suis en vie et en bonne santé.
tur: Yaşıyorum ve iyiyim.
tur: Hayattayım ve iyiyim.
por: Estou vivo e bem.
eng: Tom made Mary jump.
tur: Tom, Mary'yi atlattı.
eng: I'm a mature adult.
fra: Je suis un adulte mature.
tur: Ben olgun bir yetişkinim.
ber: Nekk d amengaḍ uṛcid.
eng: I'll stay involved.
fra: Je resterai impliqué.
ber: Ad qqimeɣ ttekkaɣ deg waya.
eng: Tom loves his golf.
tur: Tom golf oynamayı sever.
ita: Tom ama il suo golf.
eng: I'll read anything.
fra: Je lirai n'importe quoi.
tur: Ne olsa okurum.
heb: אקרא את הכל.
rus: Я буду всё что угодно читать.
eng: Tom loved to dance.
ukr: Том любив танцювати.
tur: Tom dans etmeyi severdi.
ile: Tom amat dansar.
eng: I would've done it.
fra: Je l'aurais fait.
nld: Ik zou het gedaan hebben.
nld: Ik zou het hebben gedaan.
ron: Eu aș fi făcut-o.
ron: Aș fi făcut-o.
spa: Yo lo habría hecho.
spa: Lo habría hecho.
por: Eu teria feito isso.
por: Eu o teria feito.
por: Teria feito isso.
deu: Ich hätte es getan.
deu: Ich hätte es gemacht.
deu: Ich würde es getan haben.
eng: I wish I was there.
tur: Keşke orada olsam.
hun: Bár ott lennék!
hun: Bárcsak ott lehetnék!
rus: Жаль, что меня там не было.
eng: Tom loved the work.
tur: Tom işi severdi.
ber: Tom yeɛjeb-it umahil-nni.
ber: Tom yegreẓ-it umahil-nni.
eng: I wasn't born rich.
fra: Je ne suis pas né riche.
fra: Je ne suis pas née riche.
rus: Я не родилась богатой.
tur: Ben zengin doğmadım.
ukr: Я не народилася багатою.
ukr: Я не народився багатим.
eng: I was younger then.
fra: J'étais plus jeune, alors.
fra: J'étais plus jeune, à l'époque.
tur: O zamanlar daha gençtim.
deu: Damals war ich jünger.
rus: Я тогда был моложе.
rus: Я тогда была моложе.
eng: Tom loved his kids.
rus: Том любил своих детей.
fra: Tom aimait ses enfants.
tur: Tom çocuklarını severdi.
ukr: Том любив своїх дітей.
eng: I was so surprised.
tur: Çok şaşırdım.
ita: Ero così sorpreso.
ita: Io ero così sorpreso.
ita: Ero così sorpresa.
ita: Io ero così sorpresa.
deu: Ich war so überrascht.
eng: Tom looked awesome.
tur: Tom harika görünüyordu.
fra: Tom était magnifique.
eng: I was so impressed.
tur: Çok etkilendim.
heb: כל כך התרשמתי.
ita: Ero così impressionato.
ita: Ero così impressionata.
deu: Ich war so beeindruckt.
eng: I was so fortunate.
ita: Ero così felice.
tur: Çok şanslıydım.
ita: Ero così fortunato.
ita: Ero così fortunata.
eng: Tom likes it there.
ita: A Tom piace lì.
deu: Tom mag es dort.
deu: Tom gefällt es dort.
ukr: Тому там подообається.
tur: Tom oradan hoşlanıyor.
tha: ทอมชอบมันที่นั่น
eng: I was sad at first.
tur: İlk önce üzgündüm.
rus: Сначала мне было грустно.
ita: Ero triste all'inizio.
ita: Ero triste inizialmente.
eng: I was proved wrong.
tur: Yanlış kanıtlandım.
kab: Ḍelmeɣ.
eng: I was in disbelief.
tur: Kuşku içindeydim.
ron: Eram în dubiu.
eng: Tom led by example.
deu: Tom ging mit gutem Beispiel voran.
tur: Tom örnek oluşturdu.
tur: Tom örnek oldu.
ota: توم مثال تشکيل ایتدی .
ota: Tom misâl teşkîl etti.
eng: I was in bad shape.
tur: Kötü durumdaydım.
ukr: Я був у поганій формі.
eng: I want to be clear.
tur: Açık olmak istiyorum.
ita: Voglio essere chiaro.
ita: Voglio essere chiara.
fra: Je veux être clair.
eng: Tom knows the cost.
tur: Tom maliyeti biliyor.
ita: Tom sa il costo.
eng: I tend to doubt it.
por: Eu tendo a duvidar.
ita: Tendo a dubitarlo.
ita: Tendo a dubitarla.
eng: I smell corruption.
tur: Yolsuzluk hissediyorum.
epo: Mi suspektas korupton.
tlh: qalmoHlu' 'e' vIpIH.
eng: I share everything.
tur: Her şeyi paylaşırım.
ukr: Я ділюсь усім.
ces: Sdílím všechno.
eng: I ran out of water.
tur: Suyum bitti.
ukr: У мене закінчилася вода.
ber: Fuken-iyi waman.
kab: Fukken-iyi waman.
eng: Tom kissed my neck.
tur: Tom boynumu öptü.
ukr: Том поцілував мене у шию.
deu: Tom küsste meinen Hals.
tgl: Hinalikan ni Tom ang leeg ko.
tgl: Humalik si Tom sa leeg ko.
lfn: Tom ia besa mea colo.
eng: I promise you that.
ita: Te lo prometto.
ita: Ve lo prometto.
ita: Glielo prometto.
tur: Sana onu söz veriyorum.
eng: I never sleep well.
tur: Ben hiç iyi uyumuyorum
ita: Non dormo mai bene.
ita: Io non dormo mai bene.
ber: Werǧin gganeɣ mliḥ.
eng: Tom just messed up.
tur: Tom az önce ortalığı karıştırdı.
epo: Tomo ĵus fuŝis.
eng: Tom isn't sure yet.
ita: Tom non è ancora sicuro.
tur: Tom henüz emin değil.
ukr: Том ще не певен.
deu: Tom ist sich noch nicht sicher.
eng: Tom isn't sure why.
tur: Tom neden olduğuna emin değil.
ukr: Том не знає точно чому.
nld: Tom weet niet zeker waarom.
eng: I love this device.
tur: Bu cihazı seviyorum.
hun: Imádom ezt az eszközt.
lfn: Me ama esta aparato.
ina: Io ama iste apparato.
ina: Io ama iste dispositivo.
eng: I love red parrots.
tur: Kırmızı papağanları seviyorum.
epo: Mi ŝatas ruĝajn papagojn.
lat: Psittaci rubri mihi valde placent.
ita: Amo i pappagalli rossi.
ita: Io amo i pappagalli rossi.
nld: Ik hou van rode papegaaien.
kor: 난 빨간색 앵무새가 좋아.
sat: ᱤᱧ ᱟᱨᱟᱜ ᱢᱤᱨᱩ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
swe: Jag älskar röda papegojor.
eng: Tom isn't employed.
tur: Tom istihdam edilmiyor.
heb: תום לא מועסק.
eng: I like this season.
tur: Bu sezondan hoşlanıyorum.
ita: Mi piace questa stagione.
ita: A me piace questa stagione.
fra: J'aime cette saison.
mar: मला हा ऋतू आवडतो.
tgl: Gusto ko ang panahong ito.
eng: I just kept silent.
tur: Sadece sessiz kaldım.
nld: Ik zweeg gewoon.
nld: Ik heb gewoon gezwegen.
nld: Ik hield gewoon mijn mond.
eng: Tom is unrealistic.
ita: Tom è poco realistico.
tur: Tom gerçekçi değil.
deu: Tom ist unrealistisch.
eng: I hit a curve ball.
tur: Yüreğim ağzıma geldi.
mar: मी कर्व्ह बॉल मारला.
eng: I hate most people.
tur: Çoğu insandan nefret ediyorum.
ita: Odio la maggior parte delle persone.
ita: Odio la maggior parte della gente.
fra: Je hais la plupart des gens.
eng: Tom is good enough.
tur: Tom yeterince iyi.
ita: Tom è sufficientemente buono.
ita: Tom è sufficientemente bravo.
eng: Tom is an explorer.
tur: Tom bir araştırmacıdır.
ita: Tom è un esploratore.
kab: Tom d anaram.
eng: I feel so confused.
tur: Çok şaşkın hissediyorum.
ita: Mi sento così confuso.
ita: Mi sento così confusa.
eng: Tom is an evil man.
tur: Tom kötü bir adam.
ita: Tom è un uomo malvagio.
tlh: loD mIgh ghaH tam'e'.
deu: Tom ist ein böser Mensch.
epo: Tomo estas malica homo.
yid: טאָם איז אַ רשע.
yid: טאָם איז אַ בייזער מענטש.
ina: Tom es un mal homine.
lfn: Tom es un mal om.
tok: jan Ton li jan ike.
tok: jan Ton li mije ike.
yid: טאָם איז אַ שלעכטער מענטש.
ido: Tom esas malulo.
eng: I don't want money.
nld: Ik wil geen geld.
por: Não quero dinheiro.
tur: Para istemiyorum.
ita: Non voglio soldi.
ita: Io non voglio soldi.
ita: Non voglio denaro.
ita: Io non voglio denaro.
deu: Ich will kein Geld.
eng: I don't think that.
fra: Je ne crois pas.
rus: Я так не думаю.
fra: Je ne crois pas ça.
fra: Je ne le pense pas.
tur: Ben onu düşünmüyorum.
fin: En ajattele niin.
eng: Tom is an agnostic.
por: Tom é agnóstico.
tur: Tom bir bilinemezci.
ita: Tom è agnostico.
eng: I don't smoke weed.
tur: Ben esrar içmem.
cmn: 我不吸大麻。
ita: Non fumo erba.
ita: Io non fumo erba.
pol: Nie palę trawy.
hun: Nem szívok füvet.
epo: Mi ne fumas kanabon.
epo: Mi ne fumas herbon.
lfn: Me no fuma canaba.
yid: איך רייכער נישט קיין גראָז.
ina: Io non fuma herba.
eng: I don't sell drugs.
tur: Ben uyuşturucu satmam.
ita: Non vendo droghe.
ita: Io non vendo droghe.
por: Eu não vendo drogas.
eng: Tom is always good.
tur: Tom her zaman iyidir.
ukr: Тому завжди добре.
ita: Tom è sempre buono.
ita: Tom è sempre bravo.
ces: Tom je vždycky příjemný.
deu: Tom ist immer brav.
eng: Tom is always cool.
tur: Tom her zaman havalıdır.
nob: Tom er alltid kul.
eng: I didn't play well.
tur: Ben iyi oynamadım.
hun: Nem játszottam jól.
ita: Non ho giocato bene.
ita: Io non ho giocato bene.
ita: Non ho suonato bene.
ita: Io non ho suonato bene.
eng: I didn't look back.
tur: Ben geriye bakmadım.
ber: Ur mmuqqleɣ ara ɣer deffir.
spa: Le di para adelante.
eng: Tom is almost here.
tur: Tom neredeyse geldi.
ita: Tom è quasi qui.
eng: I depend on nobody.
tur: Kimseye bağlı değilim.
tur: Kimsenin eline bakmıyorum.
ita: Non dipendo da nessuno.
ita: Io non dipendo da nessuno.
tuk: Men hiç kime garaşly däl.
nld: Ik hang van niemand af.
epo: Mi dependas de neniu.
eng: I could name names.
tur: Ben isim verebilirim.
ita: Potrei fare dei nomi.
ita: Io potrei fare dei nomi.
eng: I can't walk alone.
tur: Yalnız yürüyemem.
kab: Ur zmireɣ ara ad lḥuɣ weḥdi.
eng: Tom is a screwball.
tur: Tom bir garip adam.
ita: Tom è uno svitato.
epo: Tomo estas lozkapa.
ina: Tom es un follo.
lfn: Tom es un loco.
eng: I can't live there.
tur: Orada yaşayamam.
mar: मी तिथे राहू शकत नाही.
eng: I can admit it now.
tur: Onu şimdi itiraf edebilirim.
tur: Onu şimdi kabul edebilirim.
eng: Tom is a daredevil.
tur: Tom gözü pek bir kişi.
rus: Том — безрассудный смельчак.
deu: Tom ist ein Draufgänger.
eng: Tom is a class act.
tur: Tom etkileyici bir kimse.
fra: Tom est quelqu'un de bien.
eng: How will you fight?
tur: Nasıl dövüşeceksin?
hun: Hogyan fogsz harcolni?
eng: Tom is a born poet.
ukr: Том — природжений поет.
tur: Tom bir doğuştan şair.
ita: Tom è un poeta nato.
deu: Tom ist der geborene Dichter.
fra: Tom est un auteur né.
rus: Том - прирождённый поэт.
kab: D amedyaz i d-ilul Tom.
eng: Tom hired a driver.
ukr: Том найняв водія.
ukr: Том взяв на роботу водія.
tur: Tom bir şoför kiraladı.
ckb: تۆم شۆفێرێکی بە کرێ گرت.
eng: How does hail form?
tur: Dolu nasıl oluşur?
ita: Come si forma la grandine?
spa: ¿Cómo se forma el granizo?
epo: Kiel formiĝas hajlo?
tok: nasin seme la lete kiwen pi kon sewi li kama lon?
nld: Hoe ontstaat hagel?
pol: Jak powstaje grad?
eng: How did you manage?
tur: Nasıl yönettin?
ber: Amek ay tsellked iɣef-nnek?
ber: Amek ay tsellked iɣef-nnem?
ber: Amek ay tsellkem iɣfawen-nwen?
ber: Amek ay tsellkemt iɣfawen-nwent?
epo: Kiel vi sukcesis?
kab: Amek i tsellkeḍ aqeṛṛu-k?
kab: Amek i tsellkeḍ aqeṛṛu-m?
kab: Amek i tsellkem iqeṛṛa-nwen?
kab: Amek i tsellkemt iqeṛṛa-nkent?
eng: Tom hasn't yet won.
tur: Tom henüz kazanmadı.
ita: Tom non ha ancora vinto.
rus: Том ещё не выиграл.
eng: How can you retire?
tur: Nasıl emekli olabilirsiniz?
ita: Come puoi andare in pensione?
ita: Come può andare in pensione?
ita: Come potete andare in pensione?
eng: Tom hasn't won yet.
tur: Tom henüz kazanmadı.
ita: Tom non ha ancora vinto.
eng: Tom has worked out.
kab: Tom ixdem.
deu: Tom hat Sport gemacht.
eng: Have you ever lost?
tur: Hiç kaybettin mi?
ita: Hai mai perso?
ita: Ha mai perso?
ita: Avete mai perso?
deu: Hast du jemals einen Verlust erlitten?
deu: Hast du schon einmal verloren?
deu: Haben Sie schon einmal verloren?
deu: Habt ihr schon einmal verloren?
rus: Ты когда-нибудь проигрывал?
rus: Ты когда-нибудь терпел поражение?
jpn: 負けたことってある？
eng: Have some patience.
tur: Biraz sabırlı ol.
ita: Abbi un po' di pazienza.
ita: Abbia un po' di pazienza.
ita: Abbiate un po' di pazienza.
ber: Ṣber cwiṭ.
ber: Ṣebret cwiṭ.
ber: Ṣebrem cwiṭ.
ber: Ṣebremt cwiṭ.
eng: Tom has my respect.
tur: Tom benim saygıma sahip.
ita: Tom ha il mio rispetto.
eng: God bless you guys.
epo: Dio benu vin.
tur: Tanrı sizi korusun çocuklar.
yid: זאָל אײַך גאָט בענטשן.
eng: Go build something.
tur: Bir şey inşa etmeye git.
ber: Ddu ad tebnud kra.
ber: Ddu ad teṣked kra.
ita: Vai a costruire qualcosa.
ita: Vada a costruire qualcosa.
ita: Andate a costruire qualcosa.
eng: Enjoy your new car.
tur: Yeni arabanın tadını çıkar.
epo: Ĝuu vian novan aŭton.
eng: Don't you get that?
tur: Onu almıyor musun?
tok: sina kama ala sona e ni anu seme?
eng: Does anyone get it?
tur: Kimse anladı mı?
tur: Anlayan var mı?
eng: Tom had had enough.
deu: Tom hatte genug.
tur: Tom bıkmıştı.
tur: Tom'a gına gelmişti.
eng: Do I look paranoid?
tur: Paranoyak görünüyor muyum?
ita: Sembro paranoico?
ita: Sembro paranoica?
eng: Did you feel happy?
tur: Sen mutlu hissettin mi?
ita: Ti sentivi felice?
ita: Si sentiva felice?
ita: Vi sentivate felici?
kab: Tfeṛḥeḍ imir-n?
kab: Tfeṛḥem imir-n?
kab: Tfeṛḥemt imir-n?
eng: Tom got tired soon.
tur: Tom kısa sürede yoruldu.
ita: Tom si è stancato presto.
ita: Tom si stancò presto.
rus: Том быстро устал.
deu: Tom ermüdete bald.
eng: Can you support me?
tur: Bana destek olur musun?
tur: Beni destekler misin?
eng: Tom froze to death.
tur: Tom donarak öldü.
deu: Tom ist erfroren.
rus: Том замёрз насмерть.
eng: Can anyone comment?
tur: Herhangi biri yorum yapabilir mi?
ita: Qualcuno può commentare?
ita: Qualcuno riesce a commentare?
eng: Can I do that here?
tur: Onu burada yapabilir miyim?
ita: Posso farlo qui?
ita: Lo posso fare qui?
fra: Est-ce que je peux faire ça ici ?
rus: Я могу сделать это здесь?
jpn: ここでそれをやってもいい？
deu: Kann ich das hier machen?
eng: Tom didn't survive.
tur: Tom hayatta kalmadı.
ukr: Том не вижив.
pol: Tom nie przetrwał.
ita: Tom non è sopravvissuto.
epo: Tomo ne transvivis.
eng: Are we bad parents?
tur: Biz kötü ebeveyn miyiz?
ita: Siamo pessimi genitori?
ita: Siamo dei pessimi genitori?
pol: Jesteśmy złymi rodzicami?
pol: Czy jesteśmy złymi rodzicami?
ukr: Ми погані батьки?
rus: Мы плохие родители?
swe: Är vi dåliga föräldrar?
fra: Sommes-nous de mauvais parents ?
eng: Am I going to jail?
tur: Hapse girecek miyim?
ita: Andrò in prigione?
eng: You're just wrong.
tur: Sen sadece yanılıyorsun.
hun: Csak nincs igazad.
hun: Egyszerűen csak nincs igazad.
eng: You're famous now.
tur: Artık ünlüsün.
ukr: Тепер ти знаменитий.
ukr: Тепер ти знаменита.
ita: Sei famoso ora.
ita: Sei famoso adesso.
ita: Sei famosa ora.
ita: Sei famosa adesso.
ita: È famosa ora.
ita: È famosa adesso.
ita: È famoso ora.
ita: È famoso adesso.
ita: Siete famosi ora.
ita: Siete famosi adesso.
ita: Siete famose ora.
ita: Siete famose adesso.
tuk: Siz häzir meşhur.
deu: Sie sind jetzt berühmt.
deu: Du bist jetzt berühmt.
ber: Tura, aql-ik mechuṛeḍ.
eng: Tom didn't get far.
tur: Tom uzaklaşmadı.
ita: Tom non è andato lontano.
ita: Tom non andò lontano.
eng: You have to adapt.
tur: Uyumlanmak zorundasın.
ita: Devi adattarti.
ita: Ti devi adattare.
ita: Deve adattarsi.
ita: Si deve adattare.
ita: Dovete adattarvi.
ita: Vi dovete adattare.
hun: Alkalmazkodnod kell.
eng: Tom didn't do well.
tur: Tom iyi yapmadı.
deu: Tom hat nicht gut abgeschnitten.
eng: You can keep them.
tur: Onları tutabilirsin.
ita: Puoi tenerli.
ita: Puoi tenerle.
ita: Può tenerli.
ita: Può tenerle.
ita: Potete tenerli.
ita: Potete tenerle.
ita: Li puoi tenere.
ita: Le puoi tenere.
ita: Li può tenere.
ita: Le può tenere.
ita: Li potete tenere.
ita: Le potete tenere.
por: Você pode ficar com eles.
eng: Why not apologize?
tur: Neden özür dilemiyorsun?
ita: Perché non scusarsi?
tgl: Bakit hindi ka humingi ng tawad?
jpn: 謝ったら？
jpn: どうして謝らないの？
ber: I nessuter ssmaḥ?
eng: Tom could do worse.
tur: Tom daha kötü yapabilirdi.
ita: Tom poteva fare di peggio.
ita: Tom potrebbe fare di peggio.
por: Tom poderia fazer pior.
eng: Who pays for what?
ukr: Хто за це платить?
spa: ¿Quién paga y por qué?
ita: Chi paga per cosa?
eng: Tom could be armed.
ukr: Том може бути оброєним.
tur: Tom silahlı olabilir.
eng: Where's my refund?
tur: Geri ödemem nerede?
deu: Wo bleibt meine Rückerstattung?
epo: Kial mi ankoraŭ ne havas mian ristornon?
eng: What's it all for?
por: Para que é isso tudo?
rus: Для чего всё это?
rus: Зачем всё это?
eng: Tom chose to fight.
tur: Tom dövüşmeyi seçti.
hun: Tomi úgy döntött, felveszi a harcot.
ces: Tom si zvolil boj.
eng: What troubles you?
ukr: Що тебе турбує?
ukr: Що вас турбує?
fra: Qu'est-ce qui vous trouble ?
tur: Ne seni rahatsız ediyor?
eng: What song is this?
tur: Bu hangi şarkı?
ukr: Що це за пісня?
fra: C'est quel son ?
fra: Quelle est cette chanson ?
ber: D acu-tt tezlit-a?
ita: Che canzone è questa?
eng: What am I getting?
ber: Hi nečč, matta ad awiɣ?
ber: Hi nečč, matta ad rebḥeɣ
ber: Hi nečč, matta ad sfayteɣ?
eng: Tom caught a thief.
rus: Том поймал вора.
tur: Tom bir hırsız yakaladı.
deu: Tom erwischte einen Dieb.
ukr: Том упіймав злодія.
epo: Tomo kaptis ŝteliston.
eng: Were you a tomboy?
tur: Sen bir erkek Fatma mıydın?
ita: Eri un maschiaccio?
ita: Era un maschiaccio?
epo: Ĉu vi estis knabulino?
dan: Var du en drengepige?
eng: Wear a blue dress.
tur: Mavi bir elbise giyin.
rus: Носи синее платье.
kab: Els taqendurt tamidadit.
eng: Tom caught a shark.
tur: Tom bir köpekbalığı yakaladı.
lat: Thomas squalum cepit.
deu: Tom hat einen Hai gefangen.
epo: Tomo kaptis ŝarkon.
eng: We've wronged you.
tur: Biz sana haksızlık ettik.
hun: Megtévesztettünk.
eng: Tom carried a cane.
tur: Tom bir baston taşıyordu.
lat: Thomas baculum portabat.
deu: Tom ging am Stock.
eng: We're not closing.
tur: Kapanmıyoruz.
epo: Ni ne fermas.
eng: We're good enough.
tur: Biz yeterince iyiyiz.
hun: Elég jók vagyunk.
srp: Довољно смо добри.
eng: Tom can protect me.
tur: Tom beni koruyabilir.
nld: Tom kan mij beschermen.
ukr: Том може мене захистити.
rus: Том может защитить меня.
eng: We're crowded now.
tur: Biz şimdi kalabalığız.
ber: Tura, aql-aneɣ d lɣaci.
ber: Tura, nesɛa lɣaci.
eng: Tom broke the lamp.
tur: Tom lambayı kırdı.
ukr: Том зламав лампу.
eng: We slugged it out.
ita: Lo abbiamo risolto a pugni.
ita: Lo risolvemmo a pugni.
ita: L'abbiamo risolta a pugni.
ita: La abbiamo risolta a pugni.
ita: La risolvemmo a pugni.
eng: Tom broke his word.
tur: Tom sözünü tutmadı.
jpn: トムは約束を破った。
deu: Tom hat sein Wort gebrochen.
tur: Tom sözünden döndü.
ukr: Том не стримав слова.
tur: Tom sözünü yerine getirmedi.
ces: Tom porušil svůj slib.
eng: We ship worldwide.
tur: Biz dünya çapında gemiye bineriz.
hun: Behajózzuk a világot.
srp: Достављамо широм света.
eng: We saw that today.
tur: Biz bugün onu gördük.
ita: Lo abbiamo visto oggi.
ita: L'abbiamo visto oggi.
eng: We need new blood.
tur: Taze kana ihtiyacımız var.
rus: Нам нужна новая кровь.
lfn: Los nesesa nova sangue.
por: Precisamos de sangue novo.
rus: Нам нужна свежая кровь.
fra: On a besoin de sang neuf.
eng: So, who killed Tom?
tur: Peki, Tom'u kim öldürdü?
bel: Ітак, хто забіў Тома?
rus: Так кто убил Тома?
ukr: Отже, хто вбив Тома?
ukr: Отож, хто вбив Тома?
deu: Also, wer hat Tom getötet?
eng: We must celebrate.
ita: Dobbiamo festeggiare.
tur: Kutlamalıyız.
hun: Ünnepelnünk kell.
tgl: Dapat tayong magdiwang.
tgl: Dapat po tayong magdiwang.
tgl: Dapat kaming magdiwang.
tgl: Dapat po kaming magdiwang.
yid: מיר מוזן זיך משׂמח זײַן.
eng: Please support Tom.
tur: Lütfen Tom'u destekleyin.
rus: Пожалуйста, поддержите Тома.
eng: People call me Tom.
tur: İnsanlar bana Tom derler.
cmn: 人家叫我汤姆。
nob: Folk kaller meg Tom.
ita: Le persone mi chiamano Tom.
ita: La gente mi chiama Tom.
eng: We hope it'll end.
tur: Bunun sona ereceğini umuyoruz.
rus: Мы надеемся, что это закончится.
por: Esperamos que isso acabe.
tok: mi wile e pini ona.
tok: wile mi la ona li pini.
tok: mi wile e ni: ona li pini.
lfn: Nos espera ce esta fini.
lfn: Нос еспера ке еста фини.
epo: Ni esperas, ke ĝi finiĝos.
epo: Ni esperas, ke tio finiĝos.
fra: Nous espérons que cela prendra fin.
epo: Ni esperas, ke tio ĉesos.
eng: I'm voting for Tom.
tur: Tom için oy veriyorum.
ita: Voto per Tom.
ita: Io voto per Tom.
eng: We got to talking.
tur: Konuşmaya başladık.
rus: Мы разговорились.
tur: Sohbet ettik.
eng: I should visit Tom.
tur: Tom'u ziyaret etmeliyim.
pol: Powinienem odwiedzić Toma.
deu: Ich sollte Tom besuchen.
epo: Mi devus viziti Tomon.
ron: Ar trebui să-l vizitez pe Tom.
eng: We follow the law.
tur: Biz hukuka uyarız.
deu: Wir halten uns an das Gesetz.
eng: We drove them out.
tur: Onları dışarı çıkardık.
mar: आम्ही त्यांना पळवून लावलं.
mar: आपण त्यांना पळवून लावलं.
eng: I like Tom's style.
tur: Tom'un tarzını seviyorum.
ukr: Мені подобається стиль Тома.
pol: Lubie styl toma.
eng: We can't fail now.
tur: Şimdi başarısız olamayız.
ber: Tura, ur ilaq ara ad nexṣer.
eng: Here's Tom's reply.
tur: İşte Tom'un cevabı.
heb: להלן תשובתו של תום.
hun: Íme Tom válasza.
eng: We are very close.
tur: Biz çok yakınız.
spa: Estamos muy cerca.
eng: We all think that.
tur: Hepimiz onu düşünüyoruz.
por: Todos nós pensamos isso.
rus: Мы все так думаем.
eng: Who's Tom Jackson?
tur: Tom Jackson kimdir?
ita: Chi è Tom Jackson?
ber: Anwa-t Tom Jackson?
eng: We all read books.
ukr: Ми всі читаємо книжки.
tur: Hepimiz kitap okuruz.
eng: We all love lists.
ukr: Ми всі любимо списки.
tur: Hepimiz yarışma pistlerini severiz.
por: Todos nós adoramos listas.
eng: What does Tom say?
rus: Что Том говорит?
tur: Tom ne diyor?
deu: Was sagt Tom?
ukr: Що каже Том?
grc: Τί λέγει ὁ Θωμᾶς;
slk: Čo hovorí Tom?
hun: Mit mond Tamás?
fra: Qu'est-ce que Tom en dit ?
eng: Warn your friends.
tur: Arkadaşlarını uyar.
ukr: Попередь своїх друзів.
ukr: Попередьте своїх друзів.
ces: Varuj své přátele.
rus: Предупреди своих друзей.
fra: Prévenez vos amis.
fra: Préviens tes amis.
rus: Предупредите своих друзей.
deu: Warne deine Freunde.
lfn: Averti tua amis.
lfn: Averti vosa amis.
epo: Avertu viajn amikojn.
eng: We prayed for Tom.
tur: Tom için dua ettik.
ita: Abbiamo pregato per Tom.
eng: This really works.
tur: Bu gerçekten işe yarar.
ita: Questo funziona davvero.
ita: Questo funziona veramente.
tok: ni li ilo pona a.
eng: The time is right.
tur: Zaman doğru.
hau: Lokaci yayi.
eng: Tom would approve.
tur: Tom onaylardı.
ita: Tom approverebbe.
deu: Tom würde zustimmen.
eng: The road is clear.
ita: La strada è libera.
tur: Yol açık.
ber: Iserreḥ webrid.
sat: ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾
kab: Yeṣfa ubrid.
eng: The rest is gravy.
tur: Kısa günün kârı.
tur: Bu da mükafatı.
eng: Tom wasn't famous.
tur: Tom ünlü değildi.
deu: Tom war nicht berühmt.
ita: Tom non era famoso.
mar: टॉम प्रसिद्ध नव्हता.
eng: The moon was full.
tur: Ay doluydu.
ita: La Luna era piena.
rus: Луна была полной.
nld: De maan was vol.
nld: Het was volle maan.
lij: A Luña a l'ea piña.
lij: A luña a l'ea piña.
lij: A luña a l'ea rionda.
eng: The money is good.
tur: Para iyidir.
isl: Peningarnir eru góðir.
ita: I soldi sono buoni.
ita: Il denaro è buono.
eng: Tom was so strong.
tur: Tom çok güçlü idi.
ita: Tom era così forte.
por: O Tom era tão forte.
epo: Tomo estis tiel forta.
epo: Tomo estis tiom forta.
deu: Tom war so stark.
eng: The good guys won.
tur: İyi çocuklar kazandı.
ukr: Хороші хлопці перемогли.
eng: The game was over.
tur: Oyun sona erdi.
ita: La partita era finita.
ita: Il gioco era finito.
eng: Tom was so scared.
tur: Tom çok korktu.
heb: תום פחד כל כך.
eng: The end is coming.
tur: Son geliyor.
ita: La fine sta arrivando.
ron: Vine sfârșitul.
eng: The cost was huge.
tur: Maliyet büyüktü.
ita: Il costo era enorme.
eng: Tom was so polite.
tur: Tom çok kibardı.
heb: תום היה כל כך מנומס.
ita: Tom era così educato.
ukr: Том був дуже ввічливий.
ukr: Том був дуже чемний.
rus: Том был такой вежливый.
deu: Tom war so höflich.
nno: Tom var så høfleg.
nno: Tom var so høfleg.
eng: That's no defense.
tur: O savunma değil.
fra: Ça ne constitue pas une défense.
ber: Aya mačči d amzaɣ.
eng: That was too late.
ita: Era troppo tardi.
epo: Tio estis tro malfrua.
eng: Tom was so hungry.
tur: Tom çok açtı.
ita: Tom aveva così fame.
ita: Tom era così affamato.
deu: Tom war so hungrig.
eng: That sounds juicy.
tur: Bu sulu görünüyor.
ber: Aya yettban-d d amelɣad.
ber: Aya yettban-d d asneknay.
eng: That song was fun.
tur: O şarkı eğlenceliydi.
ita: Quella canzone era divertente.
eng: Tom was petrified.
tur: Tom taşlaşmıştı.
ita: Tom era pietrificato.
dan: Tom var lamslået.
eng: That helps us out.
tur: O bize yardım ediyor.
rus: Это нас выручает.
eng: Tom was fast, too.
tur: Tom da hızlıydı.
ita: Anche Tom era veloce.
deu: Tom war auch schnell.
eng: That gives me joy.
tur: O bana neşe verir.
ita: Mi dà gioia.
eng: Tell me something.
ita: Dimmi qualcosa.
rus: Расскажи мне что-нибудь.
tur: Bana bir şey söyle.
ukr: Розкажи мені щось.
epo: Diru al mi ion.
ita: Ditemi qualcosa.
ita: Mi dica qualcosa.
rus: Расскажите мне что-нибудь.
hun: Mesélj valamit!
eng: Tom was behind me.
tur: Tom arkamdaydı.
ukr: Том був за мною.
deu: Tom war hinter mir.
mar: टॉम माझ्या मागे होता.
spa: Tom estaba detrás de mí.
ita: Tom era dietro di me.
asm: টম্‌ মোৰ পিছফালে আছিল।
eng: So, why change it?
tur: Peki, neden değiştiriyorsun?
ukr: Отже, нащо це міняти?
spa: Entonces, ¿para qué cambiarlo?
ber: Ihi acimi ad t-nbeddel?
eng: Tom was a witness.
ukr: Том був свідком.
tur: Tom bir tanıktı.
rus: Том был свидетелем.
ces: Tom byl svědek.
eng: Shut up and drive.
tur: Kapa çeneni ve sür.
por: Cala a boca e dirige.
epo: Fermu la faŭkon kaj veturu.
ber: Ssenheṛ, tsusmeḍ.
rus: Заткнись и веди машину.
eng: Show us the proof.
tur: Bize kanıtı göster.
ukr: Покажи нам докази.
ukr: Покажіть нам докази.
eng: Tom was a gambler.
tur: Tom bir kumarbazdı.
lfn: Tom es un apostor.
eng: Refresh my memory.
tur: Hafızamı tazeleyin.
ukr: Нагадай-но мені.
fra: Rafraîchis-moi la mémoire.
fra: Rafraichis-moi la mémoire.
fra: Rafraîchissez-moi la mémoire.
fra: Rafraichissez-moi la mémoire.
eng: Protect your eyes.
tur: Gözlerinizi koruyun.
nld: Bescherm je ogen.
nld: Bescherm uw ogen.
nld: Bescherm jullie ogen.
fra: Protège tes yeux.
fra: Protégez vos yeux.
epo: Protektu viajn okulojn.
kmr: Çavên xwe biparêze.
hun: Vigyázz a szemedre!
eng: People went crazy.
tur: İnsanlar delirdi.
ukr: Люди збожеволіли.
rus: Люди сошли с ума.
hin: लोग पागल हो गये।
hin: लोग तो पागल हो गये।
eng: Tom vomited twice.
tur: Tom iki kez kustu.
mar: टॉमने दोनदा उलटी केली.
mar: टॉमला दोनदा उलटी झाली.
deu: Tom erbrach zweimal.
deu: Tom hat zweimal erbrochen.
tlh: cha'logh 'em tam.
fin: Tomi oksensi kahdesti.
fin: Tomi oksensi kaksi kertaa.
fin: Tomi yrjös kaks kertaa.
eng: Our lives changed.
tur: Hayatlarımız değişti.
ukr: Наші життя змінилися.
ita: Le nostre vite sono cambiate.
ita: Le nostre vite cambiarono.
fra: Nos vies ont changé.
nld: Ons leven is veranderd.
eng: Now let's move on.
tur: Şimdi devam edelim.
hau: Gara dai yanzu mu yi gaba.
eng: My kids love dogs.
tur: Çocuklarım köpekleri sever.
nld: Mijn kinderen houden van honden.
epo: Miaj infanoj ŝatas hundojn.
ita: I miei figli amano i cani.
eng: Tom took Mary out.
tur: Tom Mary'yi dışarı çıkardı.
deu: Tom hat Maria ausgeführt.
eng: My kids are great.
tur: Çocuklarım harika.
ukr: У мене чудові діти.
eng: My health is good.
tur: Sağlığım iyidir.
tok: sijelo mi li pona.
rus: Моё здоровье хорошее.
pol: Mój stan zdrowia jest dobry.
eng: Tom stood by Mary.
tur: Tom Mary'nin yanında durdu.
ukr: Том стояв поруч із Мері.
ukr: Том стояв поруч з Мері.
eng: My cat is missing.
tur: Benim kedim kayıp.
ita: Il mio gatto è scomparso.
ita: La mia gatta è scomparsa.
mar: माझी मांजर गायब झाली आहे.
mar: माझं मांजर गायब झालं आहे.
eng: Move to the right.
tur: Sağa hareket et.
ita: Spostati a destra.
ita: Si sposti a destra.
ita: Spostatevi a destra.
eng: Tom smelled smoke.
tur: Tom duman kokuyordu.
ita: Tom sentiva odore di fumo.
fra: Tom sentait l'odeur de la fumée.
rus: Том почувствовал запах дыма.
nld: Tom rook rook.
deu: Tom hat Rauch gerochen.
deu: Tom roch Rauch.
epo: Tomo flaris fumon.
lfn: Tom ia ole fuma.
eng: Let's not quibble.
tur: Kaçamaklı konuşmayalım.
rus: Давайте без придирок.
eng: Keep your head up.
ita: Tieni la testa alta.
spa: Mantén tu frente en alto.
tur: Başını dik tut.
rus: Выше голову!
ita: Tenga la testa alta.
eng: Keep a civil tone.
ita: Tieni un tono civile.
ita: Tenga un tono civile.
ita: Tenete un tono civile.
eng: Tom received help.
tur: Tom yardım aldı.
ita: Tom ha ricevuto aiuto.
ita: Tom ricevette aiuto.
deu: Tom bekam Hilfe.
tok: jan li pana e pona tawa jan Ton.
kab: Tom tusa-t-id lemɛawna.
epo: Tomaso ricevis helpon.
vol: Tomas ägetom yufi.
lfn: Tom ia reseta aida.
hun: Tom segítséget kapott.
ber: Tom εawnen-t-id.
yid: טאָם האָט באַקומען הילף.
rus: Том получил помощь.
eng: It's truly tragic.
tur: Bu gerçekten trajiktir.
hau: Gaskiya abun masifa ne sosai.
tgl: Kalunos-lunos talaga.
eng: It's not about us.
ita: Non è su di noi.
ita: Non riguarda noi.
tur: Bizimle ilgili değil.
tur: Bizimle alakası yok.
lat: Id nihil ad nos pertinet.
eng: Tom reads Chinese.
tur: Tom Çince okuyor.
ber: Tom yeqqar tacinwat.
eng: It's my lucky day.
fra: C'est mon jour de chance.
epo: Hodiaŭ estas mia bonŝanca tago.
tur: Bu benim şanslı günüm.
rus: Сегодня у меня счастливый день.
ukr: Сьгодні мій щасливий день.
ita: È il mio giorno fortunato.
ita: È la mia giornata fortunata.
eng: Tom ratted us out.
tur: Tom bizi ispiyon etti.
deu: Tom hat uns verpetzt.
kab: Yeẓẓeɛ-aneɣ Tom.
tur: Tom bizi ispiyonladı.
eng: It's ideal for us.
tur: Bizim için idealdir.
ita: È ideale per noi.
eng: Tom ratted me out.
deu: Tom hat mich verraten.
tur: Tom beni yüzüstü bıraktı.
tur: Tom beni ispiyon etti.
deu: Tom hat mich verpetzt.
deu: Tom hat mich in die Pfanne gehauen.
deu: Tom hat mich verpfiffen.
kab: Yeẓẓeɛ-iyi Tom.
eng: Tom ran into debt.
tur: Tom borçlandı.
heb: תום נכנס לחובות.
deu: Tom machte Schulden.
ber: Tom yewwi-d amerwas.
yid: טאָם האָט זיך אַרײַנגעלאָזט אין חובֿות.
eng: Tom needs a tutor.
tur: Tom'un bir özel öğretmene ihtiyacı var.
ukr: Тому потрібен наставник.
ita: Tom ha bisogno di un tutor.
ita: A Tom serve un tutor.
epo: Tomo bezonas instruiston.
epo: Tomo bezonas privatan instruiston.
ber: Tom yeḥwaj aselmad n temsirin n udhal.
eng: It was so chaotic.
tur: O çok kaotikti.
ita: Era così caotico.
ita: Era così caotica.
eng: Tom must go there.
tur: Tom oraya gitmeli.
ita: Tom deve andare lì.
eng: It was a good job.
tur: O iyi bir işti.
rus: Это была хорошая работа.
ukr: Це була гарна робота.
ukr: Це була добра робота.
ces: Byla to dobrá práce.
epo: Tio estis bona laboro.
eng: Tom might be good.
tur: Tom iyi olabilir.
ita: Tom potrebbe essere buono.
ita: Tom potrebbe essere bravo.
eng: It takes practice.
tur: Bu pratik gerektirir.
deu: Das erfordert Übung.
eng: It takes patience.
ita: Ci vuole pazienza.
tur: Bu sabır gerektirir.
eng: Tom loves rituals.
tur: Tom ayinleri sever.
ita: Tom ama i rituali.
deu: Tom liebt Rituale.
eng: It seems that way.
hun: Úgy tűnik.
rus: Похоже, что так.
eng: It ruined my life.
tur: O, hayatımı mahvetti.
rus: Это разрушило мою жизнь.
deu: Es hat mein Leben ruiniert.
eng: Tom loves company.
tur: Tom şirketi sever.
deu: Tom liebt Gesellschaft.
ron: Tom iubește să aibă companie.
eng: It makes me proud.
tur: Bu beni gururlandırıyor.
lfn: Lo fa me orgulosa.
lfn: Ло фа ме оргулоса.
eng: Tom lost the game.
tur: Tom oyunu kaybetti.
ita: Tom ha perso la partita.
ita: Tom perse la partita.
eng: It helps a little.
tur: O biraz yardımcı olur.
lat: Hoc aliquid adiuvat.
nno: Det hjelper litt.
eng: It doesn't add up.
fra: Ça ne colle pas.
ita: Non ha senso.
rus: Что-то не сходится.
ita: Non torna.
ita: Non quadra.
fra: Ça ne tient pas debout.
rus: Не сходится.
rus: Как-то не складывается.
eng: Tom lost all hope.
ukr: Том втратив будь-яку надію.
tur: Tom tüm umudunu kaybetti.
eng: It does take time.
heb: זה לוקח זמן.
tur: O zaman alıyor.
eng: It clearly worked.
tur: O açıkça çalıştı.
ukr: Очевидно, що це спрацювало.
ita: Ha chiaramente funzionato.
por: Claramente funcionou.
eng: Tom looks haggard.
tur: Tom bitkin görünüyor.
deu: Tom sieht ausgezehrt aus.
eng: It broke my heart.
tur: Bu benim kalbimi kırdı.
ita: Mi ha infranto il cuore.
ita: Mi infranse il cuore.
kmr: Ew dilê min şikand.
eng: It ain't over yet.
ita: Non è ancora finita.
ita: Non è ancora finito.
fra: Ce n'est pas encore terminé.
deu: Es ist noch nicht vorbei.
epo: Tio ankoraŭ ne finiĝis.
tur: Bu henüz bitmedi.
hun: Még nincs vége.
hun: Még nem vagyunk túl rajta.
eng: Tom leapt for joy.
tur: Tom sevinçten havalara uçtu.
tur: Tom sevinçten zıpladı.
ukr: Том підстрибнув від радощів.
eng: Is your bank safe?
tur: Bankanız güvenli mi?
ukr: Твій банк надійний?
ukr: Ваш банк надійний?
ita: La tua banca è sicura?
ita: La sua banca è sicura?
ita: La vostra banca è sicura?
tlh: QaD'a' beylI'lIj?
tlh: QaD'a' beylI'raj?
eng: Is there a heaven?
tur: Bir cennet var mı?
ukr: Чи існує рай?
ita: C'è un paradiso?
por: O céu existe?
por: Existe o paraíso?
hun: Létezik mennyország?
spa: ¿Existe el cielo?
pol: Czy raj istnieje?
eng: Tom knows no fear.
deu: Tom kennt keine Angst.
tur: Tom korku bilmiyor.
ukr: Том не знає страху.
ita: Tom non conosce la paura.
hun: Tomi nem ismer félelmet.
eng: I've been elected.
tur: Ben seçildim.
ita: Sono stato eletto.
ita: Sono stata eletta.
mar: मी निवडून आलो आहे.
mar: मी निवडून आले आहे.
eng: Tom knows my wife.
tur: Tom karımı tanıyor.
ita: Tom conosce mia moglie.
deu: Tom kennt meine Frau.
rus: Том знает мою жену.
rus: Том знаком с моей женой.