agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: The bus has just left.
jpn: バスは今出発したところだ。
ukr: Автобус щойно від'їхав.
epo: La buso ĵus forveturis.
fra: Le bus vient de partir.
tur: Otobüs az önce ayrıldı.
spa: El bus acaba de partir.
deu: Der Bus ist gerade abgefahren.
deu: Der Bus ist gerade losgefahren.
spa: El autobús se acaba de ir.
epo: La buso ĵus ekiris.
epo: La buso ĵus foriris.
epo: La buso ĵus ekveturis.
por: O ônibus acabou de sair.
por: O ônibus acabou de zarpar.
rus: Автобус только что уехал.
rus: Автобус только что отъехал.
por: O ônibus acabou de partir.
lfn: La bus veni de parti.
dan: Bussen er lige kørt.
rus: Автобус только что ушёл.
ber: Imir-a kan ay yeqleɛ usakal.
nld: De bus is net vertrokken.
jpn: バスはちょうど出たところだった。
rus: Автобус только ушёл.
tok: tomo tawa kulupu li tawa lon tenpo pini lili.
lat: Currus publicus modo profectus est.
npi: बस भर्खरै छुट्यो।
eng: The bus was late because of the traffic jam.
jpn: バスは交通渋滞のために遅れた。
epo: La buso alvenis malfrue pro la trafikŝtopiĝo.
heb: האוטובוס איחר בגלל הפקק.
epo: La buso malfruis pro la trafikŝtopiĝo.
deu: Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung.
ind: Busnya terlambat karena lalu lintas yang macet.
ind: Busnya terlambat karena kemacetan lalu lintas.
tur: Trafik sıkışıklığı nedeniyle otobüs geç kalmıştı.
spa: El autobús llegó tarde por el atasco.
spa: El autobús llegó tarde a causa del atasco.
ita: L'autobus era in ritardo a causa del traffico.
pol: Autobus spóźnił się z powodu korków.
ber: Iɛeḍḍel usakac-nni ɣef ljal n udeffes n webrid.
rus: Автобус опоздал из-за пробки.
spa: El bus llegó tarde debido al taco.
ukr: Автобус запізнився з-за затора.
hun: A busz késett a dugó miatt.
eng: The bus stopped sharply.
jpn: バスは急停車した。
spa: El autobús paró bruscamente.
tur: Otobüs dakikası dakikasına durdu.
tur: Otobüs tam vaktinde durdu.
rus: Автобус резко затормозил.
ron: Autobuzul s-a oprit brusc.
ber: Asakal yeḥbes s leḥceṛ.
eng: The bus leaves in five minutes.
jpn: バスは五分後に発車します。
ara: سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
ara: ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.
rus: Автобус отправляется через пять минут.
ukr: Автобус відправляється за п'ять хвилин.
spa: El autobús sale en cinco minutos.
deu: Der Bus fährt in fünf Minuten ab.
epo: La buso forveturos en kvin minutoj.
cmn: 公車將在五分鐘後開動。
tur: Otobüs, beş dakika içinde ayrılacak.
ita: L'autobus parte fra cinque minuti.
ita: L'autobus parte tra cinque minuti.
ber: Asakal ad yeqleɛ seg-a ɣef semmuset n tmikin.
ber: Asakal ad yeqleɛ seg-a ɣef 5 n tmikin.
hun: Öt perc múlva indul a busz.
deu: Der Bus fährt in fünf Minuten los.
eng: The bus deposited us at the station.
jpn: バスは我々を駅まで運んでくれた。
tur: Otobüs bizi istasyonda indirdi.
rus: Автобус высадил нас на станции.
ita: Il bus ci portò alla stazione.
deu: Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
ber: Asakal yesses-aneɣ deg teɣsert.
tok: tomo tawa kulupu li pana e mi lon tomo pi tomo tawa linja.
eng: How often do the buses run?
jpn: バスは何分おきに出ていますか。
jpn: バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
epo: Kiom ofte venas la aŭtobusoj?
cmn: 公共汽車隔多久一班?
tur: Otobüsler ne sıklıkla çalışırlar?
heb: מה תדירות הנסיעה של האוטובוסים?
heb: באיזו תדירות נוסעים האוטובוסים?
heb: מהי התדירות של האוטובוסים?
heb: מה תדירות האוטובוסים?
deu: Wie oft fahren die Busse?
ben: বাসগুলো কতক্ষণ অন্তর অন্তর চলে?
pol: Jak często jeżdżą autobusy?
est: Kui tihti bussid käivad?
rus: Как часто ходят автобусы?
hun: Milyen gyakran járnak a buszok?
asm: বাছবিলাক কেতিয়া কেতিয়া চলে?
eng: The bus has already gone.
jpn: バスはもう行ってしまった。
tur: Otobüs çoktan gitti.
heb: האוטובוס כבר נסע.
heb: האוטובוס עזב כבר.
spa: El bus ya se fue.
spa: El bus ya partió.
rus: Автобус уже ушел.
hun: A busz már elment.
ber: Yedda yagi usakal.
ber: Yeqleɛ yagi usakal.
ber: Asakal yedda yagi.
ber: Asakal yeqleɛ yagi.
ces: Autobus už odjel.
ukr: Автобус уже від'їхав.
deu: Der Bus ist schon abgefahren.
epo: La buso jam forveturis.
fra: Le bus est déjà parti.
deu: Der Bus ist schon weg.
ron: A plecat deja autobuzul.
eng: The bus is due here any time now.
jpn: バスはもうやってくる時間だ。
ber: Imir-a, asakal-nni yezmer ad d-yaweḍ seg timikt ɣer tayeḍ.
eng: The bus hasn't come yet.
jpn: バスはまだ来ない。
cmn: 巴士還沒來。
yue: 架巴士仲未嚟。
ita: L'autobus non è ancora arrivato.
fra: Le bus n'est pas encore arrivé.
hin: बस अभी तक आई नहीं है।
deu: Der Bus ist noch nicht gekommen.
epo: La buso ankoraŭ ne estas veninta.
heb: האוטובוס עדיין לא הגיע.
epo: La buso ankoraŭ ne alvenis.
ara: لم يصل الباص بعد.
spa: El autobús todavía no ha llegado.
tur: Otobüs henüz gelmedi.
rus: Автобус ещё не приехал.
ind: Bisnya belum datang.
mar: बस अजूनपर्यंत आली नाहीये.
ukr: Автобус ще не приїхав.
ber: Asakal werɛad ur d-yewwiḍ ara.
ber: Werɛad ur d-yewwiḍ ara usakal.
ber: Asakal werɛad ur d-yusi ara.
ber: Werɛad ur d-yusi ara usakal.
jpn: バスがまだ来ないのよ。
jpn: バスはまだ来てないよ。
eng: The buses ran back and forth almost empty.
jpn: バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。
bul: Рейсовете се движеха почти празни.
heb: האוטובוסים נסעו ריקים כמעט הלוך ושוב.
jpn: バスはほとんど空席のまま行き来していた。
eng: The bus went past the bus stop.
jpn: バスはバス停を通り過ぎてしまった。
deu: Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
tur: Otobüs otobüs durağını geçti.
rus: Автобус проехал мимо автобусной остановки.
ber: Asakal-nni iɛedda i tenbeddit war ma yeḥbes.
ber: Asakal-nni iɛedda i tenbeddit war ma yebded.
ber: Asakal-nni yekka i tenbeddit war ma yeḥbes.
ber: Asakal-nni yekka i tenbeddit war ma yebded.
ber: Asakal-nni yezri i tenbeddit war ma yeḥbes.
ber: Asakal-nni yezri i tenbeddit war ma yebded.
eng: The bus stopped in every village.
jpn: バスはどの村にも停車しました。
spa: El autobús paró en todos los pueblos.
fra: Le bus s'est arrêté dans chaque village.
tur: Otobüs her köyde durdu.
pol: Autobus zatrzymał się w każdej wiosce.
ita: L'autobus si fermava in ogni villaggio.
ita: L'autobus si fermò in ogni villaggio.
ita: L'autobus si è fermato in ogni villaggio.
epo: La buso haltadis en ĉiu vilaĝo.
ber: Asakal-nni yeḥbes deg yal taddart.
rus: Автобус останавливался в каждой деревне.
mar: बस प्रत्येक गावात थांबली.
ber: Asakal-nni yebded deg yal iɣrem.
hun: A busz megállt mindegyik faluban.
sat: ᱵᱚᱥ ᱫᱚ ᱟᱹᱛᱩ ᱯᱤᱪᱷᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
ukr: Автобус зупинявся в кожному селі.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣗𑣉𑣞 𑣕𑣂𑣊𑣃𑣅𑣁𑣄.
eng: How long ago did the bus leave?
fra: Depuis combien de temps le bus est-il parti ?
jpn: バスはどのくらい前に出ましたか。
cmn: 這輛公車多久前離開的?
tur: Otobüs ne kadar süre önce ayrıldı?
ber: Acḥal seg mi ay yeqleɛ usakac-nni?
spa: ¿Hace cuánto se fue el bus?
rus: Как давно автобус уехал?
ita: Da quanto tempo è partito l'autobus?
ita: Da quanto è partito l'autobus?
ces: Jak je to dlouho, co odjel autobus?
por: Há quanto tempo o ônibus foi embora?
rus: Давно автобус ушёл?
kor: 그 버스가 출발한 지 얼마나 지났습니까?
deu: Wie lange ist der Bus schon weg?
eng: The bus was very crowded.
jpn: バスはとても混んでいた。
tur: Otobüs çok kalabalıktı.
fra: Le bus était bondé.
epo: La buso plenplenis.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi ay yufas.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi ay ifelleq.
deu: Der Bus war völlig überfüllt.
rus: Автобус был набит под завязку.
eng: Where will the bus pick us up?
jpn: バスはどこに迎えに来るのですか。
pol: Skąd nas zabierze autobus?
cmn: 巴士會在哪裡接我們？
fra: Où le bus va-t-il nous prendre ?
spa: ¿Dónde nos recogerá el autobús?
tur: Otobüs bizi nereden alacak?
ber: Seg wansi ara aɣ-yerfed usakac-nni?
rus: Где нас заберёт автобус?
jpn: バスはどこに来てくれるの？
eng: Could you tell me where I can get a bus?
jpn: バスはどこで乗れますか。
tur: Nerede bir otobüse binebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?
cmn: 你能告诉我能在哪里上公交车吗？
por: Você poderia me informar onde posso pegar um ônibus?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tinimt anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
eng: The bus rattled as it drove along the bumpy road.
jpn: バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
ind: Bus itu berderak-derak saat melaju di sepanjang jalan bergelombang itu.
tur: Otobüs engebeli yol boyunca giderken takırdadı.
ber: Asakal-nni yella yettenhezza mi iɛedda deg ubrid-nni inekren.
ber: Asakal-nni yella yettenhezza mi iɛedda deg ubrid-nni yeččuṛen d iɛekren.
eng: The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
jpn: バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
rus: В автобусе было столько народу, что всю дорогу до станции мне пришлось стоять.
ukr: Автобус був такий забитий, що я стояв усю дорогу аж до вокзалу.
ukr: В автобусі було так багато людей, що я стояв усю дорогу до станції.
tur: Otobüs o kadar kalabalıktı ki istasyona kadar ayakta tutuldum.
ita: L'autobus era così affollato che sono rimasto in piedi per tutto il tragitto fino alla stazione.
mar: बसमध्ये इतकी गर्दी होती की मी स्थानकापर्यंत उभाच राहिलो.
mar: बसमध्ये इतकी गर्दी होती की मी स्टेशनपर्यंत उभीच राहिले.
bul: Автобусът беше така претъпкан, че ми се наложи да стоя прав през целия път до гарата.
mon: Автобус битүү хүнтэй байсан учраас би буух буудал хүртлээ зогсож явсан.
eng: The bus should be coming soon.
jpn: バスはすぐ来るはずです。
epo: La aŭtobuso devus veni baldaŭ.
deu: Der Bus müsste bald kommen.
spa: El bus debe llegar pronto.
cmn: 公車應該很快就會來了。
tur: Otobüs yakında geliyor olmalı.
nld: De bus zou nu snel moeten komen.
fra: Le bus devrait bientôt arriver.
epo: La buso supozeble baldaŭ alvenos.
ita: L'autobus dovrebbe arrivare presto.
ber: A win yufan, ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal.
ina: Le bus deberea arrivar tosto.
ina: Le bus deberea venir tosto.
jpn: バスはすぐ来るはずだよ。
fra: Le bus devrait arriver bientôt.
rus: Автобус должен скоро прийти.
eng: The bus will come soon.
jpn: バスはすぐ来ます。
tur: Otobüs yakında gelecek.
rus: Автобус скоро подойдёт.
fra: Le bus va bientôt arriver.
rus: Автобус скоро приедет.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal.
ber: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yas usakal.
rus: Автобус скоро придёт.
jpn: もうすぐバスが来ます。
mar: बस लवकरच येईल.
eng: The bus doesn't always come on time.
jpn: バスはいつも時間どおりに来るとは限らないよ。
epo: La buso ne ĉiam venas ĝustatempe.
deu: Der Bus kommt nicht immer pünktlich.
spa: El autobús no siempre llega puntual.
tur: Otobüs her zaman zamanında gelmez.
ron: Autobuzul nu vine întotdeauna la timp.
cmn: 巴士不总是能准点到达。
ara: لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.
ita: L'autobus non arriva sempre in orario.
fra: Le bus ne vient pas toujours à l'heure.
rus: Автобус не всегда приходит вовремя.
rus: Автобус не всегда приезжает вовремя.
ber: Asakal-a ur d-yettas ara dima deg wakud.
isl: Rútan kemur ekki alltaf tímanlega.
isl: Rútan kemur ekki alltaf á réttum tíma.
eng: The bus was two minutes early.
jpn: バスは２分早かった。
deu: Der Bus kam zwei Minuten zu früh.
epo: La aŭtobuso venis du minutojn antaŭtempe.
spa: El autobús llegó adelantado dos minutos.
rus: Автобус пришёл на две минуты раньше времени.
nds: De bus keem twee Minuten to froh.
cmn: 巴士早了兩分鐘。
tur: Otobüs iki dakika erken geldi.
fra: Le bus avait deux minutes d'avance.
nld: De bus kwam twee minuten te vroeg.
dan: Bussen kom to minutter for tidlig.
heb: האוטובוס הקדים בשתי דקות.
epo: La buso fruis je du minutoj.
rus: Автобус приехал на две минуты раньше времени.
ber: Asakal-nni yewweḍ-d snat n tmikin uqbel wakud.
eng: There is only one bus every two hours.
jpn: バスは２時間に一本しかないのよ。
fra: Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
spa: Hay un solo bus cada dos horas.
pol: Autobus jeździ raz na dwie godziny.
epo: Estas nur unu buso ĉiujn du horojn.
tur: Sadece her iki saatte bir otobüs vardır.
deu: Es gibt nur einen Bus alle zwei Stunden.
epo: Veturas nur unu buso dum du horoj.
ita: C'è solo un autobus ogni due ore.
rus: Автобусы идут с интервалом в два часа.
spa: Solo hay un autobús cada dos horas.
ita: C'è soltanto un autobus ogni due ore.
ita: C'è solamente un autobus ogni due ore.
ber: Yella yiwen kan n usakal, yettɛeddi-d yal sin n yisragen.
ber: Yella yiwen kan n usakal, yettekk-d yal sin n yisragen.
ber: Yella yiwen kan n usakal, izerri-d yal sin n yisragen.
rus: Автобус ходит только раз в два часа.
eng: Buses are running at 20-minute intervals.
fra: Les bus roulent à vingt minutes d'intervalle.
jpn: バスは２０分間隔で運行されている。
deu: Die Busse fahren in Abständen von zwanzig Minuten.
tur: Otobüsler 20 dakikalık aralıklarla çalışıyor.
pol: Busy jeżdżą co dwadzieścia minut.
pol: Autobusy jeżdżą co dwadzieścia minut.
rus: Автобусы ходят с двадцатиминутным интервалом.
rus: Автобусы ходят с интервалом в двадцать минут.
fin: Bussit kulkevat 20 minuutin välein.
eng: There is a bus every fifteen minutes.
jpn: バスは１５分間隔で運転されている。
fra: Il y a un bus toutes les quinze minutes.
tur: Her on beş dakikada bir otobüs vardır.
rus: Каждые пятнадцать минут ходит автобус.
ita: C'è un autobus ogni quindici minuti.
ber: Yella usakal yal mraw semmuset n tmikin.
ber: Yella usakal yal 15 n tmikin.
jpn: １５分おきのバスがあります。
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
jpn: バスは１５分ごとにでます。
deu: Der Bus fährt jede Viertelstunde.
deu: Der Bus fährt alle fünfzehn Minuten.
por: Os ônibus saem a cada quinze minutos.
tur: Otobüs her on beş dakikada hareket eder.
fra: Le bus part tous les quarts d'heure.
fra: Le bus part toutes les quinze minutes.
epo: La buso trafikas en ĉiu kvaronhoro.
epo: La buso trafikas en ĉiuj dek kvin minutoj.
hun: A busz minden tizenöt percben közlekedik.
heb: האוטובוס יוצא כל חמש עשרה דקות.
heb: האוטובוס יוצא כל רבע שעה.
ita: L'autobus parte ogni quindici minuti.
ita: L'autobus parte ogni quarto d'ora.
rus: Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
por: O ônibus sai de quinze em quinze minutos.
pol: Autobus odjeżdża co piętnaście minut.
est: Buss väljub iga viieteistkümne minuti tagant.
ind: Busnya berangkat setiap 15 menit.
rus: Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.
ber: Asakal iqelleɛ yal 15 n tmikin.
ber: Asakal iqelleɛ yal mraw semmuset n tmikin.
hun: A busz tizenöt percenként indul.
jpn: バスは１５分おきに出てるよ。
eng: The bus will arrive within ten minutes.
jpn: バスは１０分以内につくだろう。
spa: El autobús llegará dentro de diez minutos.
tur: Otobüs on dakika içinde gelecektir.
rus: Автобус приедет в течение десяти минут.
por: O ônibus vai chegar dentro de dez minutos.
mar: बस दहा मिनिटांमध्ये पोहोचेल.
ita: L'autobus arriverà tra dieci minuti.
ber: Asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef mraw n tmikin.
ber: Asakal ad d-yaweḍ seg-a ɣef 10 n tmikin.
ces: Autobus přijede během deseti minut.
hau: Motar za ta iso nan da mintuna goma.
eng: The buses run every ten minutes.
jpn: バスは１０分ごとに通っている。
deu: Die Busse fahren alle zehn Minuten.
nob: Bussen går hvert tiende minutt.
fra: Le bus passe toutes les dix minutes.
epo: Ĉiun dekan minuton preterpasas buso.
spa: Los autobuses pasan cada diez minutos.
heb: האוטובוסים נוסעים כל עשר דקות.
epo: La buso pasas en dekminuta takto.
nds: Föhrt all teihn Minuten en Bus.
cmn: 公共汽車每10分鐘一班。
tur: Otobüsler her on dakikada bir çalışır.
rus: Автобусы ходят каждые десять минут.
ita: Gli autobus effettuano delle corse ogni dieci minuti.
est: Bussid käivad iga kümne minuti tagant.
tha: รถเมล์วิ่งทุกสิบนาที
jpn: バスは１０分間隔で運行しています。
kab: Lkaṛ yettɛeddi yal ɛecra n ddqayeq.
eng: The bus leaves every ten minutes.
fra: Il y a un bus qui part toutes les dix minutes.
deu: Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
tur: Otobüs her on dakikada bir gider.
spa: El bus sale cada diez minutos.
hin: बस हर दस मिनिटों में जाती है।
hin: बस हर दस मिनिटों में रवाना होती है।
est: Buss väljub iga kümne minuti tagant.
ind: Busnya berangkat setiap 10 menit.
rus: Автобус отправляется каждые десять минут.
ber: Asakal iqelleɛ yal 10 n tmikin.
ber: Asakal iqelleɛ yal mraw n tmikin.
run: Iminota icumi cumi hari bisi ihaguruka.
run: Iminota icumi cumi hari bisi ifata akayira.
jpn: バスは１０分おきに出ます。
por: O ônibus sai a cada dez minutos.
por: O ônibus sai de dez em dez minutos.
eng: May I have a bus route map?
jpn: 路線地図をもらえますか。
fra: Puis-je avoir un plan des lignes de bus ?
jpn: バスの路線図を貸してください。
tur: Bir otobüs güzergahı haritası alabilir miyim?
spa: ¿Podría darme un mapa de las líneas de buses?
bel: Ці можна мне карту аўтобусных маршрутаў?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked tagertilt n ubrid n usakal?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tefkem tagertilt n ubrid n usakal?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt tagertilt n ubrid n usakal?
tgl: Puwede ba akong humingi ng mapa ng ruta ng bus?
tgl: Puwede po ba akong humingi ng mapa ng ruta ng bus?
tgl: Maaari ba akong humingi ng mapa ng ruta ng bus?
tgl: Maaari po ba akong humingi ng mapa ng ruta ng bus?
tgl: Maaari ba akong makahingi ng mapa ng ruta ng bus?
tgl: Maaari po ba akong makahingi ng mapa ng ruta ng bus?
tgl: Puwede ba akong makahingi ng mapa ng ruta ng bus?
tgl: Puwede po ba akong makahingi ng mapa ng ruta ng bus?
eng: What time does the bus leave?
jpn: バスは、何時に出ますか？
deu: Wann fährt der Bus ab?
tur: Otobüs ne zaman kalkıyor?
lat: Quota hora currus publicus proficiscitur?
spa: ¿A qué hora sale el bus?
ben: বাসটা কটার সময় ছাড়ে?
ita: A che ora parte l'autobus?
nch: ¿Taya hora quisas ni autobús?
mar: बस किती वाजता निघते?
fra: À quelle heure part le bus ?
fra: Quand partira le prochain bus ?
rus: Во сколько автобус отправляется?
hun: Mikor indul a busz?
ber: Ɣef wacḥal ay iqelleɛ usakal?
dan: Hvad tid kører bussen?
por: A que horas o ônibus sai?
ell: Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο?
epo: Je kioma horo foriros la buso?
nld: Hoe laat vertrekt de bus?
pol: O której godzinie odjeżdża autobus?
tok: tomo tawa kulupu li tawa weka lon open pi tenpo seme?
eng: There ought to be a better bus service.
jpn: バスの便はもっと良くて当然だ。
ukr: Там має бути краще автобусне сполучення.
tur: Daha iyi bir otobüs servisi olmalı.
vie: Nên có một dịch vụ xe buýt.
ber: A win yufan, ameẓlu n usakal ad yili xir n wakka.
eng: I'd like a bus route map.
jpn: バスの路線図がほしいのですが。
tur: Ben bir otobüs güzergahı haritası istiyorum.
spa: Quisiera un mapa con las rutas de los buses.
epo: Mi deziras mapon kun la buslinioj.
ber: Bɣiɣ tagertilt n ubrid n usakal.
ber: Ɣseɣ tagertilt n ubrid n usakal.
ita: Vorrei una mappa del percorso dell'autobus.
tgl: Gusto ko po sana ng mapa ng ruta ng bus.
tgl: Gusto ko sana ng mapa ng ruta ng bus.
epo: Mi volus mapon de busaj itineroj.
eng: Is there a bus service?
jpn: バスの便はありますか。
tur: Bir otobüs servisi var mı?
kor: 버스가 다니나요?
ber: Yella yizirig n usakal da?
ber: Yettɛeddi-d usakal da?
ber: Izerri-d usakal da?
ber: Yella umeẓlu n usakal da?
eng: As there was no bus service, we had to walk all the way to the station.
jpn: バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。
tur: Otobüs servisi olmadığı için, biz, istasyona giden bütün yolu yürümek zorunda kaldık.
heb: היות שאין שירות אוטובוסים היינו צריכים ללכת ברגל את כל הדרך לתחנה.
eng: We had much difficulty in finding the bus stop.
jpn: バスの停留所を見つけるのに大いに苦労した。
ita: Trovammo molto difficile trovare la fermata dell'autobus.
tur: Otobüs durağını bulmakta çok zorluk çektik.
swe: Vi hade stora svårigheter att hitta busshållplatsen.
fra: Nous avons eu beaucoup de mal à trouver l’arrêt de bus.
rus: Мы с большим трудом нашли автобусную остановку.
ber: Yusa-aɣ-d yewɛeṛ aṭas akken ad d-naf tanbeddit n usakal.
eng: Let's run to the bus stop.
jpn: バスの停留所まで走りましょう。
deu: Rennen wir zur Bushaltestelle.
spa: Corramos hacia la parada de bus.
rus: Давайте побежим к автобусной остановке.
fra: Courons jusqu'à l'arrêt de bus.
tur: Otobüs durağına kadar koşalım.
ukr: Побігли до автобусної зупинки.
ber: Iyya ad nazzel ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Iyyat ad nazzel ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Iyyamt ad nazzel ɣer tenbeddit n usakal.
jpn: バス停まで走ろう。
rus: Побежали до остановки.
eng: I'll race you to the bus stop.
jpn: バスの停留所まで競争しよう。
tur: Otobüs durağına kadar seninle yarışacağım.
rus: Давай наперегонки до автобусной остановки.
ber: Ad msizzleɣ yid-k ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Ad nemsizzel ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Ad neg timsizzelt ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Ad geɣ timsizzelt yid-k ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Ad geɣ timsizzelt yid-m ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Ad geɣ timsizzelt yid-wen ɣer tenbeddit n usakal.
ber: Ad geɣ timsizzelt yid-went ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.
jpn: バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。
ukr: В автобусі не будо жодного вільного місця, я простояв увесь шлях.
spa: Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino.
ita: Siccome non c'erano posti liberi nel bus, sono stato in piedi per tutto il viaggio.
ita: Siccome non c'erano posti liberi nel bus, stetti in piedi per tutto il viaggio.
fra: Comme il n'y avait pas de place libre dans le bus, je suis resté debout tout le trajet.
fra: Comme il n'y avait pas de place libre dans le bus, je suis restée debout tout le trajet.
tur: Otobüste boş koltuk olmadığı için bütün yol boyunca ayakta durdum.
spa: Como no había ningún asiento libre en el autobús, fui de pie todo el viaje.
eng: There were no more than five passengers in the bus.
jpn: バスの中にはわずか５人しか乗客は居なかった。
spa: No había más de cinco pasajeros en el autobús.
epo: Ne estis pli ol kvin pasaĝeroj en la buso.
rus: В автобусе было не более пяти пассажиров.
tur: Otobüste beşten fazla yolcu yoktu.
ita: Sull'autobus non c'erano più di cinque passeggeri.
fra: Il n'y avait pas plus de cinq passagers dans le bus.
ber: Ur ɛeddan ara semmus n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
ber: Ur ɛeddan ara 5 n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
ber: Ur ɛeddant ara semmuset n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
ber: Ur ɛeddant ara 5 n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
ber: Ur wwiḍen ara semmus n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
ber: Ur wwiḍen ara 5 n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
ber: Ur wwiḍent ara semmuset n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
ber: Ur wwiḍent ara 5 n temsiklin ay yellan deg usakal-nni.
eng: I often talk to him on the bus.
fra: Je lui parle souvent dans le bus.
fra: Je discute souvent avec lui dans le bus.
jpn: バスの中で彼とよく喋ります。
jpn: バスの中でよく彼と話します。
deu: Ich rede oft im Bus mit ihm.
spa: Suelo platicar con él en el autobús.
tur: Sık sık onunla otobüste konuşurum.
ber: Nnummeɣ ttqeṣṣireɣ yid-s deg usakal.
ita: Parlo spesso con lui sull'autobus.
ita: Io parlo spesso con lui sull'autobus.
rus: Я часто разговариваю с ним в автобусе.
eng: Can I buy a ticket on the bus?
jpn: バスの中で切符を買う事ができますか。
tur: Otobüste bir bilet alabilir miyim?
ukr: Можна купити білет в автобусі?
deu: Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?
dan: Kan jeg købe en billet i bussen?
epo: Ĉu mi povas aĉeti bileton en la buso?
ber: Zemreɣ ad d-aɣeɣ tanfult deg usakal?
hun: Tudok a buszon jegyet venni?
fra: Je peux acheter un billet dans le bus ?
rus: Я могу купить билет в автобусе?
eng: I came upon a friend of mine in the bus.
jpn: バスの中で偶然友達に会ったの。
fra: Je suis tombé sur un ami à moi dans le bus.
tur: Otobüste bir arkadaşıma rastladım.
ber: Mlaleɣ-d yiwen n umeddakel deg usakal.
ber: Mlaleɣ-d yiwen n umidi deg usakal.
ber: Mlaleɣ-d d yiwet n tmeddakelt deg usakal.
ber: Mlaleɣ-d d yiwet n tmidit deg usakal.
rus: Я столкнулся в автобусе с одним своим другом.
rus: Я столкнулся в автобусе с одной своей подругой.
rus: Я столкнулась в автобусе с одним своим другом.
rus: Я столкнулась в автобусе с одной своей подругой.
eng: I ran into Mr Lynch on the bus.
jpn: バスの中でリンチ氏に出くわした。
zsm: Saya terserempak Encik Lynch di dalam bas.
tur: Otobüste Bay Lynch'e rastladım.
heb: נתקלתי במר לינץ' באוטובוס.
ber: Mlaleɣ-d d Mass Lynch deg usakal.
eng: The front of the bus was not crowded.
jpn: バスの前の方は空いていた。
fra: L'avant du bus n'était pas bondé.
epo: La antaŭo de la buso ne plenplenis.
tur: Otobüsün önü kalabalık değildi.
ber: Ur llin waṭas n lɣaci ɣer sdat n usakac-nni.
eng: Most of the passengers on the bus were sleeping.
jpn: バスの乗客はほとんど寝ていた。
fra: La plupart des passagers du bus dormaient.
ron: Majoritatea pasagerilor din autobuz dormeau.
tur: Otobüsteki yolcuların çoğu uyuyordu.
ber: Amur ameqran deg yimsiklen n usakal-nni llan ṭṭsen.
ber: Amur ameqran deg temsiklin n usakal-nni llant ṭṭsent.
rus: Большинство пассажиров в автобусе спали.
eng: The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
jpn: バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
heb: הכרטיסן באוטובוס אמר לה לרדת כיוון שלא יכלה לשלם עבור הכרטיס.
rus: Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.
tur: Otobüs biletçisi o, bilet ücretini ödeyemediği için ona otobüsten inmesini söyledi.
por: O motorista do ônibus disse-lhe para descer porque ela não podia pagar a passagem.
eng: May I have a bus schedule?
jpn: バスの時刻表をください。
epo: Ĉu mi rajtas havi aŭtobus-horaron?
epo: Ĉu vi donos al mi aŭtobus-horaron?
cmn: 我可以有張公車的時刻表嗎？
tur: Bir otobüs tarifesi alabilir miyim?
epo: Ĉu mi povas ricevi bushoraron?
deu: Kann ich einen Busfahrplan haben?
ind: Boleh saya meminta sebuah jadwal keberangkatan bus?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d ahil n yisakalen?
eng: A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
fra: Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
cmn: 巴士司機有責任保護乘客的安全。
yue: 巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
bel: Вадзіцель аўтобуса нясе адказнасць за бяспеку пасажыраў.
nld: Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.
deu: Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.
por: Um motorista de ônibus é responsável pela segurança de seus passageiros.
ukr: Водій автобуса несе відповідальність за безпеку пасажирів.
jpn: バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
spa: Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.
por: Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.
pol: Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.
rus: Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.
heb: נהג אוטובוס אחראי לבטיחות הנוסעים.
tur: Bir otobüs şoförü, yolcuların güvenliğinden sorumludur.
nob: En bussjåfør er ansvarlig for sikkerheten til passasjerene.
eng: The driver told us to be careful when we got off the bus.
jpn: バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
fra: Le chauffeur nous demanda de faire attention en descendant du bus.
tur: Sürücü bize otobüsten inerken dikkatli olmamızı söyledi.
heb: הנהג אמר לנו להזהר כשירדנו מהאוטובוס.
eng: The bus drivers are on strike today.
jpn: バスの運転手は今日ストライキをしている。
fra: Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
pol: Kierowcy autobusów dziś strajkują.
ukr: Сьогодні страйкують водії автобусів.
yue: 啲巴士司機今日罷工。
deu: Die Busfahrer streiken heute.
epo: La busŝoforoj strikas hodiaŭ.
por: Os motoristas de ônibus estão de greve hoje.
spa: Los conductores de colectivos están de paro hoy.
nld: De buschauffeurs zijn vandaag in staking.
rus: Водители автобусов сегодня бастуют.
epo: La busistoj strikas hodiaŭ.
tur: Otobüs sürücüleri bugün grevde.
ukr: Водії автобусів сьогодні страйкують.
ber: Inehhaṛen n usakal gan asunded ass-a.
ber: Inehhaṛen n yisakalen gan asunded ass-a.
ber: Inehhaṛen n usakal atni deg usunded ass-a.
ber: Inehhaṛen n yisakalen atni deg usunded ass-a.
eng: The bus service won't be available until the snow has melted.
jpn: バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。
fra: Les bus ne circuleront pas tant que la neige n'aura pas fondu.
tur: Kar eriyinceye kadar otobüs servisi mevcut olmayacak.
mar: बर्फ वितळेपर्यंत बस सेवा उपलब्ध नसणार आहे.
eng: I was late for the bus, late for work, and got a run in my stocking.
jpn: バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
epo: Mi malfruis al la buso, mi malfruis al la laboro, kaj mia ŝtrumpo dismaŝiĝis.
eng: You must buy a ticket to get on the bus.
jpn: バスには切符が必要だ。
jpn: バスにのるには切符を買わなければならない。
jpn: バスに乗るには切符を買わなくてはならない。
deu: Um in den Bus zu steigen, musst du ein Ticket kaufen.
epo: Por rajti enbusiĝi vi devas aĉeti bileton.
spa: Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.
tur: Otobüse binmek için bir bilet almalısın.
deu: Um in den Bus zu steigen, musst du eine Fahrkarte kaufen.
ita: Si deve comprare un biglietto per salire sull'autobus.
bul: За да се качиш на автобуса, трябва да си купиш билет.
hun: Jegyet kell venned, ha busszal akarsz menni.
ber: Yessefk ad d-tesɣed tanfult akken ad trekbed deg usakal.
ber: Yessefk ad d-tesɣed tanfult akken ad talid ɣer usakal.
jpn: バスに乗るには、切符を買う必要がありますよ。
eng: It was careless of you to miss the bus.
jpn: バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
nld: Het was ondoordacht van je de bus te missen.
rus: Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
ber: D lqella n uḥezzeb ay yejjan ad tzegleḍ asakac-nni.
eng: Don't miss the bus.
jpn: バスに乗り遅れるなよ。
bul: Не изпускай автобуса.
cmn: 不要错过公车。
fra: Ne rate pas le bus.
deu: Verpass nicht den Bus.
rus: Не опоздай на автобус.
epo: Ne maltrafu la buson.
spa: No pierdas el autobús.
tur: Otobüsü kaçırma.
spa: No pierda usted el autobús.
spa: No pierda usted el autobus.
por: Não perca o ônibus.
lit: Nepavėluok į autobusą.
nld: Mis de bus niet.
dan: Kom ikke for sent til bussen.
mkd: Немој да го пропуштиш автобусот.
hun: Ne késd le a buszt!
rus: Не опоздайте на автобус.
ukr: Не запізнися на автобус.
ukr: Не пропусти свій автобус.
ber: Ur zeggel ara asakal.
ber: Ur zegglet ara asakal.
ber: Ur zegglem ara asakal.
ber: Ur zegglemt ara asakal.
ces: Nenech si ujet autobus.
ces: Nepropásni autobus.
run: Ntuhushe ibisi!
run: Ibisi ntikujane.
slk: Nezmeškaj autobus.
deu: Verpass nicht den Bus!
eng: You'd better get going in case you miss the bus.
jpn: バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
ara: من الأفضل أن تذهب الآن قبل أن تفوتك الحافلة.
tur: Otobüsü kaçırma ihtimalinden dolayı gitmen daha iyi olur.
spa: Mejor vete por si pierdes el autobús.
deu: Mach dich besser auf den Weg, dass du den Bus nicht verpasst!
epo: Vi ekiru por ne maltrafi la buson.
eng: You'd better leave at once so that you don't miss the bus.
jpn: バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
eng: I missed the bus.
jpn: バスに乗り遅れたんだよ。
jpn: そのバスに遅れた。
rus: Я пропустил автобус.
zsm: Saya terlepas bas.
tur: Otobüsü kaçırdım.
spa: Perdí el bus.
heb: איחרתי את האוטובוס.
bul: Изпуснах автобуса.
deu: Ich habe den Bus verpasst.
fra: J'ai raté le bus.
fra: J'ai manqué le bus.
fra: J'ai loupé le bus.
dan: Jeg nåede ikke bussen.
epo: Mi maltrafis la buson.
hun: Elment előttem a busz.
kor: 버스를 놓쳤어요.
pes: من اتوبوس را از دست دادم.
spa: Perdí el colectivo.
ell: Έχασα το λεωφορείο.
por: Eu perdi o ônibus.
rus: Я опоздал на автобус.
ukr: Я не встиг на автобус.
ukr: Я не встигла на автобус.
rus: Я прозевал автобус.
rus: Я прозевала автобус.
ara: لقد فاتتني الحافلة
nld: Ik miste de bus.
nld: Ik heb de bus gemist.
ces: Zmeškal jsem autobus.
ber: Zegleɣ asakal-nni.
ber: Zegleɣ asakal.
slk: Zmeškal som autobus.
hun: Lekéstem a buszt.
eng: Let's get on the bus.
fra: Montons dans le bus.
jpn: バスに乗りましょう。
tur: Hadi otobüse binelim.
ina: Que nos entra le autobus.
ita: Saliamo sull'autobus.
mkd: Ајде да се качиме на автобус.
rus: Давай сядем в автобус.
rus: Давайте сядем в автобус.
bul: Да се качваме в автобуса.
epo: Ni eniru la buson.
hun: Szálljunk fel a buszra!
ber: Iyya ad nali ɣer usakal.
ber: Iyyat ad nali ɣer usakal.
ber: Iyyamt ad nali ɣer usakal.
cmn: 上巴士吧。
deu: Lass uns in den Bus steigen.
deu: Lasst uns in den Bus steigen.
eng: You will have to go without her.
fin: Sinun täytyy mennä ilman häntä.
tur: Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.
rus: Вам придётся идти без неё.
rus: Тебе придется идти без нее.
deu: Du musst ohne sie gehen.
pam: Kaylángan yung makóng éya kayábe.
pam: Kaylángan mung makóng éya kayábe.
eng: Take a bus.
jpn: バスに乗りなさい。
fra: Prends le bus.
epo: Uzu aŭtobuson.
fra: Prenez un bus.
deu: Nehmt einen Bus.
deu: Nehmen Sie einen Bus.
pol: Jedź autobusem.
isl: Taktu strætó.
isl: Takiði strætó.
tur: Bir otobüse bin.
ita: Prendi un autobus.
ita: Prendete un autobus.
ita: Prenda un autobus.
heb: קח אוטובוס.
heb: סע באוטובוס.
heb: סעי באוטובוס.
spa: Toma un bus.
rus: Езжай на автобусе.
swe: Ta en buss.
mar: बस पकड.
mar: बस पकडा.
mar: एखादी बस पकड.
rus: Поезжай на автобусе.
rus: Поезжайте на автобусе.
mkd: Фати си автобус.
hun: Szállj buszra!
por: Pegue um ônibus.
por: Peguem um ônibus.
tok: o tawa kepeken tomo tawa kulupu.
pam: Mag-bus ka.
bul: Вземи автобуса.
bul: Вземете автобуса.
ukr: Їдь на автобусі.
deu: Fahre mit dem Bus.
afr: Neem 'n bus.
ukr: Скористайся автобусом.
rus: Едь на автобусе.
tha: ขึ้นรถเมล์
gos: Neem n autobus.
nld: Neem een ​​bus.
ukr: Скористайтеся автобусом.
ber: Ḍḍef asakal.
ber: Ḍḍfet asakal.
ber: Ḍḍfemt asakal.
pol: Jedźcie autobusem.
pol: Złap autobus.
eng: Should I take the bus?
jpn: バスに乗った方がいいですか。
deu: Soll ich den Bus nehmen?
epo: Ĉu mi uzu la aŭtobuson?
ita: Dovrei prendere l'autobus?
tur: Otobüse binmeli miyim?
nld: Zal ik de bus nemen?
cmn: 我应该坐上公交车吗？
rus: Мне следует сесть на автобус?
por: Devo tomar um ônibus?
ita: Io dovrei prendere l'autobus?
deu: Sollte ich mit dem Bus fahren?
fra: Devrais-je prendre le bus ?
rus: Мне сесть на автобус?
ber: Ad ḍḍfeɣ asakal?
ber: Yessefk ad ḍḍfeɣ asakal?
eng: It was careless of her to leave her umbrella in the bus.
jpn: バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
epo: Estis senzorge, ke ŝi forlasis sian pluvombrelon en la aŭtobuso.
tur: Şemsiyesini otobüste bırakması onun dikkatsizliğiydi.
eng: I may have left my umbrella in the bus.
jpn: バスに傘を忘れてきたかもしれない。
cmn: 我可能把雨傘留在公車上了。
yue: 我可能漏咗把遮喺巴士度。
pol: Mogłem zostać moją parasolkę w autobusie.
epo: Mi eble lasis mian ombrelon en la aŭtobuso.
ber: Ugaɣ jjiɣ tasiwant-inu deg usakac.
tur: Şemsiyemi otobüste unutabilirdim.
ita: Forse ho lasciato l'ombrello sull'autobus.
hun: A buszon felejthettem az ernyőm.
deu: Vielleicht habe ich meinen Schirm im Bus vergessen.
fra: J'ai peut-être laissé mon parapluie dans le bus.
rus: Я, наверное, оставил зонтик в автобусе.
eng: There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
jpn: バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
spa: Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino hasta la estación.
epo: Ĉar en la buso ne estis liberaj sidolokoj, mi devis stari dum la tuta vojo al la stacio.
eng: Let's hurry so that we can catch the bus.
jpn: バスに間に合うように、急ごうよ。
fra: Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.
deu: Komm, wir beeilen uns, dann bekommen wir den Bus noch.
ber: Iyya ad nɣiwel akken ad neqḍeɛ asakal.
eng: There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
jpn: バスには空席がなかったので、私はずっと立ち続けだった。
nld: Gezien er geen vrije zitplaatsen waren in de bus bleef ik staan.
spa: Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado.
deu: Weil im Bus kein Platz frei war, so blieb ich stehen.
fra: Comme il n'y avait pas de siège libre dans le bus, je suis resté debout.
tgl: Wala nang libreng upuan sa bus, kaya nanatili akong nakatayo.
tgl: Wala nang bakanteng upuan sa bus, kaya nanatili akong nakatayo.
eng: The bus takes fifty people.
jpn: バスには５０人乗れる。
deu: Der Bus fasst 50 Leute.
tur: Otobüs elli kişi alır.
fra: Le bus contient 50 personnes.
epo: La buso entenas 50 personojn.
rus: Автобус вмещает пятьдесят человек.
epo: La buso entenas kvindek personojn.
dan: Bussen rummer halvtreds personer.
dan: Bussen kan rumme halvtreds personer.
ber: Asakal-nni yettawi smumraw n yimdanen.
ber: Asakal-nni yettawi 50 n yimdanen.
eng: I left my briefcase in the bus.
fra: J'ai laissé ma mallette dans le bus.
jpn: バスにかばんをわすれました。
epo: Mi forgesis mian monujon en la buso.
cmn: 我把我的公事包留在公車上了。
por: Eu deixei minha pasta no ônibus.
heb: השארתי את התיק שלי באוטובוס.
ita: Ho dimenticato la mia valigetta sull'autobus.
tur: Evrak çantamı otobüste bıraktım.
rus: Я оставил портфель в автобусе.
ber: Ǧǧiɣ tabalizt-inu deg usakal.
eng: It is cheaper to go by bus.
jpn: バスで行った方が安くつく。
deu: Es ist billiger, den Bus zu nehmen.
deu: Es ist billiger, mit dem Bus zu fahren.
fra: C'est moins cher d'y aller en bus.
spa: Es más barato ir en autobús.
epo: Veturado per buso estas pli malmultekosta.
mal: ബസ്സില്‍ പോകുന്നതാണ് ലാഭം.
heb: זול יותר לנסוע באוטובוס.
epo: Veturi per buso estas pli malmultekoste.
ita: È più economico andare in autobus.
rus: Дешевле поехать на автобусе.
fin: On halvempaa mennä bussilla.
fin: On edullisempaa mennä bussilla.
fin: On halvempaa mennä linja-autolla.
dan: Det er billigere at tage bussen.
spa: Es más barato ir en colectivo.
spa: Es más barato viajar en colectivo.
tur: Otobüsle gitmek daha ucuzdur.
epo: Iri buse estas pli malmultekoste.
ber: S usakal ay rxis ad teddud.
ber: S usakal ay rxis ad teddum.
ber: S usakal ay rxis ad teddumt.
ukr: На автобусі дешевше.
jpn: バスで行く方が安いよ。
ukr: Автобусом дешевше.
tur: Otobüsle gitmek daha ucuz.
tur: Otobüsle gitmesi daha ucuz.
cmn: 乘巴士更省钱。
eng: Will you go to Tokyo by bus?
jpn: バスで東京に行くつもりですか。
epo: Ĉu vi iros al Tokio buse?
dan: Tager du til Tokyo med bus?
ukr: Ти поїдеш до Токіо автобусом?
nds: Föhrst du mit ’n Bus na Tokyo?
deu: Fährst du mit dem Bus nach Tokio?
tur: Tokyo'ya otobüsle mi gideceksiniz?
deu: Wirst du mit dem Bus nach Tokyo fahren?
spa: ¿Irás a Tokio en autobús?
hun: Busszal mész majd Tokióba?
ita: Andrai a Tokyo in autobus?
ita: Tu andrai a Tokyo in autobus?
ita: Andrà a Tokyo in autobus?
ita: Lei andrà a Tokyo in autobus?
ita: Andrete a Tokyo in autobus?
ita: Voi andrete a Tokyo in autobus?
ukr: Ви поїдете до Токіо на автобусі?
ber: S usakal ara teddud ɣer Tokyo?
ber: S usakal ara teddum ɣer Tokyo?
ber: S usakal ara teddumt ɣer Tokyo?
eng: Some people went by bus, and others by train.
jpn: バスで行った人もいるし、汽車で行った人もいる。
epo: Kelkaj iris per buso, aliaj per trajno.
spa: Algunas personas fueron en bus, y otras en tren.
mar: काही जण बसने गेले तर बाकी जण ट्रेन ने.
deu: Einige fuhren mit dem Bus, andere mit dem Zug.
tur: Birkaç kişi otobüsle gitti, diğerleri trenle.
ber: Kra n medden ddan s usakal, wiyaḍ s tmacint.
eng: Let's take a bus.
fra: Prenons un bus.
jpn: バスで行こう。
ukr: Давайте поїдемо на автобусі.
ukr: Їдьмо автобусом!
pol: Pojedźmy autobusem.
por: Vamos pegar um ônibus.
heb: בואו ניקח אוטובוס.
heb: בוא ניקח אוטובוס.
heb: בוא ניסע באוטובוס.
tur: Haydi otobüse binelim.
rus: Давайте поедем на автобусе.
epo: Ni uzu buson.
bul: Хайде да вземем рейс.
bul: Давай да взимаме рейс.
cmn: 讓我們搭公車吧。
nld: Laten we een bus pakken.
ita: Prendiamo un autobus.
ita: Prendiamo un bus.
rus: Давай поедем на автобусе.
spa: Pesquemos un bus.
rus: Поедем на автобусе.
fin: Mennään bussilla.
deu: Komm, wir fahren mit dem Bus.
hun: Szálljunk fel egy buszra!
ber: Iyya ad neḍḍef asakal.
ber: Iyyat ad neḍḍef asakal.
ber: Iyyamt ad neḍḍef asakal.
eng: If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
jpn: バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
fra: Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
fra: Si tu y vas par le bus, tu peux y être dans environ trois fois moins de temps.
cmn: 你乘公車去的話，可以省掉三分之二的時間。
yue: 你搭巴士去嘅話，可以慳返三分二時間。
epo: Se vi veturas buse, vi bezonas ĉirkaŭ trionon de tempo por alveni tien.
deu: Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.
ina: Si tu va per autobus, tu pote arrivar ibi in circa un tertio del tempore.
spa: Si vas en autobús, puedes llegar allí en más o menos un tercio del tiempo.
por: Se você for de ônibus, poderá chegar lá em cerca de um terço do tempo.
rus: Если поедешь на автобусе, то сможешь добраться туда примерно за треть этого времени.
tur: Otobüsle giderseniz, yaklaşık olarak zamanın yaklaşık üçte birine oraya gidebilirsiniz.
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
jpn: バスで行く時もあれば車で行く時もある。
lat: Aliquando curru publico, aliquando raeda vehor.
lit: Kartais aš važiuoju autobusu, kartais automobiliu.
spa: A veces voy en colectivo y a veces en auto.
ber: Tikkal ttedduɣ s usakac, tikkal s tkeṛṛust.
tur: Bazen otobüsle ve bazen arabayla giderim.
rus: Иногда я езжу на автобусе, а иногда - на машине.
mar: कधीकधी मी बसने जातो आणि कधीकधी गाडीने.
mar: मी कधीकधी बसने जाते आणि कधीकधी गाडीने.
hun: Néha busszal megyek, néha kocsival.
fra: Parfois j'y vais en bus et parfois j'y vais en voiture.
lat: Modo curru publico, modo autocineto vehor.
deu: Manchmal fahre ich mit dem Bus und manchmal mit dem Auto.
deu: Manchmal nehme ich den Bus und manchmal das Auto.
eng: Do you go by bus, by train, or by subway?
fra: Y allez-vous en bus, en train ou en métro ?
jpn: バスで行きますか、電車で行きますか、地下鉄で行きますか。
spa: ¿Vas por autobús, por tren o por metro?
spa: ¿Vas en autobús, en tren o en metro?
tur: Otobüsle mi,trenle mi ya da metroyla mı gidersin.
rus: Ты едешь на автобусе, поездом или на метро?
ber: Tetteddud s usakal, s tmacint neɣ s umiṭru?
ber: Tetteddum s usakal, s tmacint neɣ s umiṭru?
ber: Tetteddumt s usakal, s tmacint neɣ s umiṭru?
rus: Ты едешь на автобусе, на поезде или на метро?
rus: Вы едете на автобусе, на поезде или на метро?
rus: Ты ездишь на автобусе, на поезде или на метро?
rus: Вы ездите на автобусе, на поезде или на метро?
eng: I prefer going on foot to going by bus.
jpn: バスで行くよりも徒歩で行く方がよい。
fra: Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.
spa: Prefiero ir a pie que ir en autobús.
tur: Yaya gitmeyi otobüsle gitmeye tercih ederim.
tlh: jIyIt 'e' vImaS. lupwI' vIlIgh 'e' vImaSbe'.
ber: Smenyafeɣ ad dduɣ ɣef uḍar wala s usakal.
pes: من قدم زدن رو به رفتن با اتوبوس ترجیح می دهم.
fin: Menen mieluummin jalan kuin bussilla.
fin: Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
fin: Menen mieluummin kävellen kuin bussilla.
ukr: Мені більше подобається йти пішки, ніж їхати на автобусі.
eng: Are you going by bus or car?
jpn: バスで行きますか、車を利用しますか。
ukr: Ви їдете автобусом чи автомобілем?
tur: Otobüsle mi yoksa araba ile mi gidiyorsun?
fra: Y allez-vous en bus ou en voiture ?
fra: Y vas-tu en bus ou en voiture ?
fra: Y vas-tu en car ou en voiture ?
fra: Y allez-vous en car ou en voiture ?
ber: Ad tedduḍ s usakac neɣ s tkeṛṛust?
spa: ¿Vas en colectivo o en auto?
rus: Вы едете на автобусе или на машине?
ita: Andrai in autobus o in macchina?
ita: Andrete in autobus o in macchina?
ita: Andrà in autobus o in macchina?
ita: Andrai in autobus o in auto?
ita: Andrà in autobus o in auto?
ita: Andrete in autobus o in auto?
ita: Andrai in autobus o in automobile?
ita: Andrà in autobus o in automobile?
ita: Andrete in autobus o in automobile?
arq: تروح فلكار ولا فطونوبيل.
arq: تروحي فلكار ولا فطونوبيل.
arq: تروحو فلكار ولا فطونوبيل.
hun: Busszal mész vagy kocsival?
rus: Вы на автобусе едете или на машине?
rus: Ты на автобусе едешь или на машине?
por: Você vai de ônibus ou de carro?
por: Vocês vão de ônibus ou de carro?
deu: Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto?
deu: Fahren Sie mit dem Bus oder mit dem Auto?
deu: Fahrt ihr mit dem Bus oder mit dem Auto?
deu: Nehmen Sie den Bus oder das Auto?
eng: I bumped into an old friend on the bus.
jpn: バスで旧友にばったり会った。
cmn: 我偶然在巴士上碰見了一位舊朋友。
nob: Jeg støtte på en gammel venn på bussen.
fra: Je suis tombé sur un vieil ami dans le bus.
dan: Jeg stødte på en gammel ven i bussen.
tur: Otobüste eski bir arkadaşa rastladım.
epo: Mi trafis malnovan amikon en la buso.
ber: Mlaleɣ-d d yiwen n umeddakel aqbur deg usakal.
ber: Mlaleɣ-d d yiwen n umidi aqbur deg usakal.
rus: Я наткнулся в автобусе на старого друга.
rus: Я столкнулся в автобусе со старым другом.
jpn: 昔の友達と同じバスに乗り合わせたんだ。
eng: Do you think it will take long by bus?
jpn: バスでは時間がかかると思いますか。
spa: ¿Crees que en bus nos demoremos?
spa: ¿Crees que nos demoraremos en bus?
ita: Pensi che ci vorrà molto in autobus?
ita: Pensa che ci vorrà molto in autobus?
ita: Pensate che ci vorrà molto in autobus?
tur: Otobüsle gitmek çok zaman alacak mı sence?
tok: sina pilin e ni anu seme: nasin pi tomo tawa suli li wile e tenpo suli?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
deu: Glauben Sie, dass es mit dem Bus lange dauern wird?
epo: Ĉu vi pensas, ke daŭros longe per buso?
eng: How can I get to the hospital by bus?
jpn: バスでの病院の行き方を教えてください。
epo: Kiel mi povas atingi la hospitalon buse?
fra: Comment puis-je aller à l'hôpital en bus ?
swe: Hur kan jag åka buss till sjukhuset?
ell: Με ποιο λεωφορείο θα πάω στο νοσοκομείο;
tur: Hastaneye otobüsle nasıl gidebilirim?
por: Como posso chegar até o hospital de ônibus?
cmn: 去医院要坐哪一路公交？
ben: আমি বাসে করে হাসপাতালে কিভাবে যাব?
ita: Come posso arrivare all'ospedale in autobus?
rus: Как мне доехать до больницы на автобусе?
ber: Amek ara dduɣ ɣer usegnaf s usakal?
ber: Amek ara dduɣ ɣer usegnaf-nni s usakal?
deu: Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?
deu: Wie kann ich mit dem Bus zum Krankenhaus kommen?
eng: The bus will take time.
jpn: バスでは時間がかかるぞ。
cmn: 乘公交车费时。
spa: El autobús tardará.
tur: Otobüs zaman alacaktır.
ita: L'autobus ci metterà un po'.
deu: Mit dem Bus zu fahren wird dauern.
deu: Busfahren wird dauern.
ber: Asakal-nni ad iɛeḍḍel.
jpn: バスだと時間がかかるよ。
eng: Let's go by train instead of by bus.
jpn: バスでなくて列車で行きましょう。
deu: Lass uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren!
jpn: バスの代わりに電車で行こうよ。
tur: Otobüs yerine trenle gidelim.
ita: Andiamo in treno invece che in autobus.
epo: Ni iru per trajno anstataŭ buso.
hun: Busz helyett utazzunk inkább vonattal.
rus: Давай поедем на поезде, а не автобусом.
rus: Давай поедем на поезде, а не на автобусе.
rus: Давайте поедем на поезде, а не на автобусе.
fra: Allons-y en train plutôt qu'en bus.
ber: Iyya ad neddu s tmacint, maci s usakal.
ber: Iyya ad neddu s tmacint deg umur ad neddu s usakal.
eng: How long does it take by bus?
jpn: バスでどのくらいかかりますか。
fra: Combien de temps cela prend-il en bus ?
tur: Otobüs ile ne kadar sürer?
ber: Acḥal ara tedduḍ s usakac?
heb: כמה זמן זה לוקח באוטובוס?
mar: बसने जायला किती वेळ लागतो?
rus: Сколько времени это занимает на автобусе?
hun: Mennyi ideig tart busszal?
ita: Quanto tempo ci vuole in autobus?
ita: Quanto ci vuole in autobus?
deu: Wie lange braucht man mit dem Bus?
eng: In the bus, a boy made room for an old woman.
jpn: バスでその少年はおばあさんに席を譲ってあげた。
epo: En la buso knabo donis spacon al maljunulino.
deu: Im Bus hat ein Junge Platz für eine alte Frau gemacht.
tlh: lupwI'Daq be' qan botHa' loDHom.
ron: În autobuz, un băiat a făcut loc pentru o femeie în vârstă.
eng: It takes two hours to go there by bus.
jpn: バスでそこまで２時間かかります。
tur: Otobüsle oraya gitmek iki saat sürer.
ber: Ad iwet yiwen sin n yisragen akken ad yeddu ɣer din s usakal.
ber: Yesri yiwen sin n yisragen akken ad yeddu ɣer din s usakal.
eng: He came by bus.
jpn: 彼はバスできました。
spa: Llegó en autobús.
por: Chegou de ônibus.
pol: Przyjechał autobusem.
tur: O otobüsle geldi.
fra: Il est venu en bus.
fra: Il vint en bus.
deu: Er kam mit dem Bus.
deu: Er ist mit dem Bus gekommen.
isl: Hann kom með rútu.
isl: Hann kom með strætisvagni.
isl: Hann kom með strætó.
lat: Curru publico venit.
por: Ele veio de ônibus.
heb: הוא הגיע באוטובוס.
heb: הוא בא באוטובוס.
epo: Li venis per aŭtobuso.
ita: È venuto in autobus.
ita: Lui è venuto in autobus.
ita: Venne in autobus.
ita: Lui venne in autobus.
ido: Il venis en autobuso.
ido: Il venis per autobuso.
jbo: ra pu klama fu lo sorprekarce
ber: Yusa-d s usakac.
spa: Ha venido en autobús.
mar: तो बसने आला.
mar: ते बसने आले.
rus: Он приехал на автобусе.
rus: Он приехал автобусом.
nob: Han kom med bussen.
jbo: ra pu klama fi'o marce lo aftobuso
ind: Dia datang dengan bus.
ukr: Він приїхав на автобусі.
hun: Busszal jöttünk.
gos: Hai kwam mit autobus.
nld: Hij kwam met de bus.
eng: How long will it take me to get there by bus?
jpn: バスでそこに行くには、どれくらいかかるのでしょうか。
heb: כמה זמן ייקח לי להגיע לשם באוטובוס?
epo: Kiom da tempo daŭros al mi atingi tien per buso?
epo: Kiom da tempo daŭros al mi atingi tien buse?
dan: Hvor lang tid vil det tage mig at komme derhen med bus?
isl: Hversu lengi mun það taka mig að komast hingað með rútu?
spa: ¿Cuánto tiempo me llevará llegar allí en bus?
por: Quanto tempo leva para chegar lá de ônibus?
hun: Mennyi ideig tart nekem busszal odaérni?
tur: Otobüsle oraya gitmem ne kadar sürer?
ber: Acḥal ara wteɣ deg ubrid ɣer din s usakal?
ber: Acḥal ara qqimeɣ akken ad awḍeɣ ɣer din s usakal?
por: Quanto tempo levará para chegar lá de ônibus?
tok: mi wile e tenpo pi suli seme ni: mi ken tawa ni kepeken tomo tawa kulupu.
swe: Hur lång tid kommer det att ta för mig att komma dit med buss?
jpn: そこまでバスでどれくらいかかる？
eng: Pasteur experimented with bacteria.
jpn: パスツールはバクテリアの実験をした。
rus: Луи Пастер экспериментировал над микробами.
deu: Pasteur experimentierte mit Bakterien.
deu: Pasteur hat mit Bakterien experimentiert.
heb: פסטר ערך ניסויים בחידקים.
tur: Pastör bakteri ile deney yaptı.
ita: Pasteur ha fatto degli esperimenti con i batteri.
ita: Pasteur fece degli esperimenti con i batteri.
ber: Pasteur yella itteg tirmitin s tbaktiriyin.
hoc: Pasteur do Bacteria loḱć experiment ket́a.
eng: Where do I book a bus tour?
jpn: バスツアーはどこで申し込みするのですか。
deu: Wo kann ich eine Busrundfahrt buchen?
fin: Missä voi varata bussimatkan?
tur: Nerede bir otobüs turu rezervasyonu yaparım?
ber: Anda ara ḥejjṛeɣ tuzzya s usakal?
epo: Kie mi povas mendi aŭtobusan ekskurson?
dan: Hvor kan jeg booke en busrundtur?
eng: Pasta is Fernando's province.
jpn: パスタならフェルナンドのお得意だよ。
rus: Паста - провинция Фернандо.
tur: Pasta, Fernando'nun ilidir.
eng: I'll bring one more towel.
jpn: タオルをもう１枚お持ちします。
ara: سأحضر منشفة أخرى.
ara: سأحضر فوطة أخرى.
hin: मैं एक और तौलिया लाती हूँ।
nld: Ik zal nog een handdoek brengen.
deu: Ich werde noch ein Handtuch bringen.
ukr: Я принесу ще один рушник.
tur: Ben bir tane daha havlu getireceğim.
rus: Я принесу еще одно полотенце.
rus: Я принесу ещё одно полотенце.
spa: Voy a traer otra toalla.
heb: אני אביא מגבת נוספת.
heb: אני אביא עוד מגבת אחת.
mar: मी आणखीन एक टॉवेल आणतो.
mar: मी आजून एक टॉवेल आणते.
mar: मी आणखीन एक टॉवेल आणीन.
por: Eu vou trazer mais uma toalha.
cmn: 我再拿块毛巾过来。
ber: Ad d-rnuɣ tasfeḍt.
ber: Ad d-rnuɣ yiwet n tesfeḍt.
ber: Ad d-rnuɣ tasfeḍt niḍen.
eng: My bath towel was wet, so it was of no use.
jpn: バスタオルがぬれていて、役に立たなかった。
rus: Моё полотенце было мокрое, поэтому бесполезное.
tur: Banyo havlum ıslaktı, bu yüzden faydası yoktu.
heb: המגבת שלי היתה רטובה כך שהיא לא הועילה.