agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't want to see you.
epo: Tom ne volas viziti vin.
spa: Tom no quiere verte.
ita: Tom non vuole vederti.
ita: Tom non vuole vedervi.
ita: Tom non vuole vederla.
tur: Tom seni görmek istemiyor.
ben: টম আপনার সঙ্গে দেখা করতে চায় না।
ben: টম তোমার সঙ্গে দেখা করতে চায় না।
ben: টম তোর সঙ্গে দেখা করতে চায় না।
rus: Том не хочет тебя видеть.
fra: Tom ne veut pas vous voir.
fra: Tom ne veut pas te voir.
rus: Том не хочет вас видеть.
epo: Tomo ne volas vidi vin.
deu: Tom will dich nicht sehen.
ukr: Том не хоче тебе бачити.
ukr: Том не хоче вас бачити.
ukr: Том тебе не хоче бачити.
ukr: Том вас не хоче бачити.
eng: Tom may not want to do that.
epo: Tom eble ne volas fari tion.
spa: Puede que Tom no quiera hacer eso.
tur: Tom bunu yapmak istemeyebilir.
ben: টম ওটা নাও করতে চাইতে পারে।
rus: Том может не захотеть этим заниматься.
deu: Tom möchte das vielleicht nicht tun.
fra: Tom peut ne pas vouloir faire ça.
ckb: ڕەنگە تۆم نەیەوێت ئەوە بکات.
hye: Թոմը կարող է չուզել անել դա։
eng: Tom wanted a word with Mary.
deu: Tom wollte mit Mary sprechen.
tur: Tom, Mary ile konuşmak istedi.
ukr: Том хотів поговорити з Мері.
rus: Том хотел перекинуться словечком с Мэри.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary.
eng: Tom wanted advice from Mary.
tur: Tom, Mary'den tavsiye istedi.
epo: Tom volis konsilon de Mary.
ben: টম মেরির কাছ থেকে পরামর্শ চেয়েছিল।
rus: Том хотел от Мэри совета.
kab: Tom yebɣa awellih sɣur Mary.
ber: Tom yella yebɣa assemter sɣur Mary.
ber: Tom yella yeɣs assemter sɣur Mary.
eng: Tom wanted to know the time.
spa: Tom quería saber la hora.
tur: Tom saati bilmek istiyordu.
ben: টম সময় জানতে চেয়েছিল।
ita: Tom voleva sapere l'ora.
fin: Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.
rus: Том хотел знать, который час.
rus: Том хотел знать, сколько времени.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer acḥal akud.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer acḥal akud.
eng: Tom wanted to talk with you.
rus: Том хотел поговорить с тобой.
deu: Tom wollte dich sprechen.
tur: Tom seninle konuşmak istiyordu.
ben: টম আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
ben: টম তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
ben: টম তোর সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।
fin: Tom halusi puhua kanssasi.
rus: Том хотел с тобой поговорить.
rus: Том хотел с вами поговорить.
ita: Tom voleva parlare con te.
ita: Tom voleva parlare con voi.
ita: Tom voleva parlare con lei.
por: Tom queria falar com você.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-went.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-went.
kab: Yella yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-k.
kab: Yella yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-m.
kab: Yella yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-wen.
kab: Yella yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-kent.
eng: Tom wanted you to have this.
epo: Tom volis, ke vi havu tion.
spa: Tom quería que tengas esto.
ben: টম চেয়েছিল আপনি এটা নেন।
ben: টম চেয়েছিল তুমি এটা নাও।
ben: টম চেয়েছিল তুই এটা নিস।
ces: Tom chtěl, abys měl tohle.
tur: Tom senin buna sahip olmanı istedi.
rus: Том хотел, чтобы это было у тебя.
rus: Том хотел, чтобы это было у вас.
ber: Tom yella yebɣa ad tjemɛed wa.
ber: Tom yella yebɣa ad tjemɛem wa.
ber: Tom yella yebɣa ad tjemɛemt wa.
ber: Tom yella yeɣs ad tjemɛed wa.
ber: Tom yella yeɣs ad tjemɛem wa.
ber: Tom yella yeɣs ad tjemɛemt wa.
tur: Tom bunu senin almanı istedi.
tur: Tom bunun senin olmasını istedi.
eng: Tom wanted you to know that.
epo: Tom volis, ke vi sciu tion.
spa: Tom quería que sepas eso.
tur: Tom bunu bilmeni istiyordu.
rus: Том хотел, чтобы ты это знал.
rus: Том хотел, чтобы вы это знали.
ber: Tom yella yebɣa ad teẓred aya.
ber: Tom yella yebɣa ad teẓrem aya.
ber: Tom yella yebɣa ad teẓremt aya.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓred aya.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓrem aya.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓremt aya.
ukr: Том хотів, щоб ти це знав.
ukr: Том хотів, щоб ти це знала.
ukr: Том хотів, щоб ви це знали.
deu: Tom wollte, dass du das weißt.
zgh: ⵉⵔⴰ ⴽ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜⵉⵙⵉⵏⵜ ⴰⵢⵏⵏⴰ.
vol: Tomas ävilom, dat nololöd etosi.
lfn: Tom ia vole ce tu ta sabe acel.
eng: Tom wants his umbrella back.
epo: Tom volas rehavi sian ombrelon.
spa: Tom quiere su paraguas de vuelta.
ber: Tom yebɣa ad d-yerr tasiwant-nnes.
tur: Tom şemsiyesini geri istiyor.
ben: টম ওর ছাতাটা ফেরত চায়।
ben: টম তার ছাতাটা ফেরত চায়।
por: Tom quer o seu guarda-chuva de volta.
rus: Том хочет получить обратно свой зонт.
eng: Tom wants Mary to apologize.
epo: Tom volas, ke Mary pardonpetu.
spa: Tom quiere que María se disculpe.
por: O Tom quer que a Mary se desculpe.
rus: Том хочет, чтобы Мэри извинилась.
tur: Tom Mary'nin özür dilemesini istiyor.
deu: Tom möchte, dass Maria sich entschuldigt.
rus: Том хочет, чтобы Мэри попросила прощения.
eng: Tom wants me to do this now.
epo: Tom volas, ke mi faru tion nun.
tur: Tom şimdi bunu yapmamı istiyor.
fin: Tom tahtoo minun tekevän tämän nyt.
slk: Tom chce, aby som to urobil teraz.
eng: Tom wants me to go with him.
epo: Tom volas, ke mi iru kun li.
spa: Tom quiere que yo vaya con él.
rus: Том хочет, чтобы я пошла с ним.
tur: Tom kendisiyle gitmemi istiyor.
ben: টম চায় আমি ওর সঙ্গে যাই।
ben: টম চায় আমি তার সঙ্গে যাই।
rus: Том хочет, чтобы я пошёл с ним.
por: Tom quer que eu vá com ele.
fra: Tom veut que j'aille avec lui.
ita: Tom vuole che vada con lui.
rus: Том хочет, чтобы я поехал с ним.
deu: Tom möchte, dass ich mit ihm gehe.
ukr: Том хоче, щоб я з ним пішов.
ukr: Том хоче, щоб я з ним пішла.
eng: Tom wants to speak with you.
epo: Tom volas paroli kun vi.
ita: Tom vuole parlarti.
ita: Tom vuole parlarvi.
ita: Tom vuole parlarle.
spa: Tom quiere hablar contigo.
deu: Tom will mit dir sprechen.
mar: टॉमला तुझ्याशी बोलायचं आहे.
tur: Tom sizinle konuşmak istiyor.
mar: टॉमला तुमच्याशी बोलायचं आहे.
mar: टॉम आपल्याशी बोलू इच्छितो.
spa: Tom quiere hablar con vosotros.
spa: Tom quiere hablar con vosotras.
rus: Том хочет поговорить с вами.
fra: Tom veut parler avec vous.
fra: Tom veut parler avec toi.
ben: টম আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
ben: টম তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
ben: টম তোর সাথে কথা বলতে চায়।
rus: Том хочет с тобой поговорить.
rus: Том хочет с вами поговорить.
fin: Tom haluaa puhua kanssasi.
fin: Tom haluaa puhua sinun kanssasi.
pol: Tom chce z tobą porozmawiać.
ita: Tom vuole parlare con te.
ita: Tom vuole parlare con voi.
ita: Tom vuole parlare con lei.
hun: Tom akar veled beszélni.
por: Tom quer falar com você.
por: Tom quer falar contigo.
ces: Tom s tebou chce mluvit.
nld: Tom wil u spreken.
nob: Tom vil snakke med deg.
ukr: Том хоче з тобою поговорити.
ukr: Том хоче з вами поговорити.
ukr: Том хоче з тобою побалакати.
ukr: Том хоче з вами побалакати.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel yid-went.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-k.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-m.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-wen.
ber: Tom yeɣs ad yessiwel yid-went.
kab: Yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-k.
kab: Yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-m.
kab: Yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-wen.
kab: Yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-kent.
eng: Tom wants you to shoot Mary.
tur: Tom, Mary'yi vurmanı istiyor.
fin: Tom haluaa, että ammut Marin.
fin: Tom haluaa sinun ampuvan Marin.
rus: Том хочет, чтобы ты выстрелил в Мэри.
ukr: Том хоче, щоб ти застрелив Мері.
shi: Ira gi-k Tom ad ttirit ɣ Mary.
eng: We all want Tom to be happy.
epo: Ni ĉiuj volas, ke Tom estu feliĉa.
spa: Todos queremos que Tom sea feliz.
ita: Vogliamo tutti che Tom sia felice.
ita: Noi vogliamo tutti che Tom sia felice.
ita: Vogliamo tutte che Tom sia felice.
ita: Noi vogliamo tutte che Tom sia felice.
rus: Все мы хотим, чтобы Том был счастлив.
rus: Все мы желаем Тому счастья.
tur: Hepimiz Tom'un mutlu olmasını istiyoruz.
ben: আমরা সবাই চাই টম সুখে থাকুক।
pol: Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.
por: Todos nós queremos que o Tom seja feliz.
fra: Nous voulons tous que Tom soit heureux.
yue: 我哋全部都想Tom開心㗎。
rus: Мы все хотим, чтобы Том был счастлив.
ukr: Ми всі хочемо, щоб Том був щасливий.
ukr: Ми всі хочемо, щоб Том був задоволений.
deu: Wir wollen alle, dass Tom glücklich ist.
ces: Všichni chceme, aby byl Tom šťastný.
eng: We both want the same thing.
epo: Ni ambaŭ volas la saman.
spa: Ambos queremos la misma cosa.
tur: İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
por: Ambos queremos a mesma coisa.
pol: Obaj chcemy tego samego.
rus: Мы оба хотим одного и того же.
fra: Nous voulons tous les deux la même chose.
fra: Nous voulons toutes les deux la même chose.
rus: Мы обе хотим одного и того же.
mar: आम्हा दोघांना एकच गोष्ट हवी आहे.
mar: आपल्या दोघांना एकच गोष्ट हवी आहे.
eng: We didn't want to upset Tom.
spa: No queríamos hacer enfadar a Tom.
pol: Nie chcieliśmy denerwować Toma.
fra: Nous ne voulions pas énerver Tom.
tur: Tom'u üzmek istemiyorduk.
rus: Мы не хотели расстраивать Тома.
ukr: Ми не хотіли засмучувати Тома.
ukr: Ми не хотіли засмутити Тома.
eng: We didn't want to worry you.
epo: Ni ne volis maltrankviligi vin.
spa: No queríamos preocuparte.
tur: Seni endişelendirmek istemedik.
deu: Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
deu: Wir wollten dich nicht beunruhigen.
rus: Мы не хотели тебя беспокоить.
heb: לא רצינו להדאיג אותך.
ita: Non volevamo preoccuparti.
ita: Non volevamo preoccuparvi.
ita: Non volevamo preoccuparle.
rus: Мы не хотели вас беспокоить.
fin: Emme halunneet huolestuttaa sinua.
fin: Me emme halunneet huolestuttaa teitä.
eng: We don't want any accidents.
epo: Ni volas eviti akcidenton.
spa: No queremos ningún accidente.
rus: Мы не хотим никаких происшествий.
tur: Herhangi bir kaza istemiyoruz.
nld: We willen geen ongelukjes.
eng: We just want our money back.
epo: Ni nur volas rehavi nian monon.
spa: Solo queremos nuestro dinero de vuelta.
tur: Sadece paramızı geri istiyoruz.
rus: Мы просто хотим вернуть свои деньги.
ita: Semplicemente rivogliamo i nostri soldi.
ita: Semplicemente rivogliamo il nostro denaro.
kab: Nebɣa kan ad ɣ-d-qqlen yedrimen-nneɣ.
deu: Wir wollen nur unser Geld zurück.
eng: We just want to be together.
epo: Ni nur volas esti kune.
spa: Solo queremos estar juntos.
tur: Sadece birlikte olmak istiyoruz.
rus: Мы просто хотим быть вместе.
ukr: Ми просто хочему бути разом.
fra: Nous voulons juste être ensemble.
eng: We just want to talk to Tom.
epo: Ni nur volas paroli kun Tom.
rus: Мы просто хотим поговорить с Томом.
rus: Мы лишь хотим поговорить с Томом.
spa: Solo queremos hablar con Tom.
ben: আমরা খালি টমের সাথে কথা বলতে চাই।
hin: हम बस टॉम से बात करना चाहते हैं।
tur: Sadece Tom'la konuşmak istiyoruz.
jpn: 僕らはトムと話したいだけです。
deu: Wir wollen nur mit Tom reden.
eng: We simply want you to leave.
epo: Ni simple volas, ke vi foriru.
spa: Sencillamente queremos que te vayas.
tur: Biz yalnızca gitmeni istiyoruz.
rus: Мы просто хотим, чтобы ты ушёл.
rus: Мы просто хотим, чтобы вы ушли.
eng: We want it to be a surprise.
epo: Ni volas, ke ĝi estu surprizo.
spa: Queremos que sea una sorpresa.
tur: Bunun bir sürpriz olmasını istiyoruz.
rus: Мы хотим, чтобы это был сюрприз.
fra: Nous voulons que ce soit une surprise.
dan: Vi ønsker at det skal være en overraskelse.
eng: We wanted to talk about Tom.
epo: Ni volis paroli pri Tom.
spa: Queríamos hablar acerca de Tom.
ber: Nella nebɣa ad nessiwel ɣef Tom.
ben: আমরা টমের ব্যপারে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
tur: Tom hakkında konuşmak istedik.
rus: Мы хотели поговорить о Томе.
ita: Volevamo parlare di Tom.
ita: Noi volevamo parlare di Tom.
ces: Chtěli jsme o Tomovi mluvit.
eng: We wouldn't want to do that.
epo: Ni ne volus fari tion.
mkd: Не би сакале да го сториме тоа.
tur: Bunu yapmak istemiyorum.
rus: Нам бы не хотелось этого делать.
eng: What did you want to ask me?
epo: Pri kio vi volis demandi min?
spa: ¿Qué querías preguntarme?
rus: Что ты хотел спросить у меня?
rus: Что ты хотела спросить у меня?
rus: Что вы хотели спросить у меня?
por: O que você queria me perguntar?
tur: Bana ne sormak istedin?
spa: ¿Qué me querías preguntar?
rus: Что ты хотел у меня спросить?
rus: Что вы хотели у меня спросить?
ukr: Що ви хотіли запитати у мене?
ukr: Що ти хотіла запитати у мене?
ukr: Що ти хотів запитати у мене?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad iyi-d-tettred?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad iyi-d-tettrem?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad iyi-d-tettremt?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad iyi-d-tettred?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad iyi-d-tettrem?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad iyi-d-tettremt?
ita: Cosa volevi chiedermi?
ita: Cosa voleva chiedermi?
ita: Cosa volevate chiedermi?
ita: Cosa mi volevi chiedere?
ita: Cosa mi voleva chiedere?
ita: Cosa mi volevate chiedere?
fra: Que voulais-tu me demander ?
eng: What do they want you to do?
epo: Kion ili volas, ke vi faru?
spa: ¿Qué quieren que hagas?
ber: D acu ay bɣan ad t-tged?
tur: Onlar ne yapmanı istiyor?
rus: Чего они от тебя хотят?
rus: Чего они от вас хотят?
rus: Что они хотят, чтобы ты сделал?
rus: Что они хотят, чтобы вы сделали?
deu: Was wollen die, dass du tust?
ukr: Що вони хочуть, щоб ти зробила?
ukr: Що вони хочуть, щоб ти зробив?
por: O que eles querem que você faça?
eng: What do you want me to wear?
deu: Was soll ich anziehen?
epo: Kion vi volas ke mi surhavu?
spa: ¿Qué quieres que me ponga?
tur: Ne giymemi istiyorsun?
tur: Ne giymemi istiyorsunuz?
rus: Что ты хочешь, чтобы я надела?
rus: Что вы хотите, чтобы я надела?
eng: What does Tom want us to do?
epo: Kion Tom volas, ke ni faru?
spa: ¿Qué quiere Tom que hagamos?
ita: Cosa vuole che facciamo Tom?
tur: Tom ne yapmamızı istiyor?
deu: Was will Tom, dass wir tun?
rus: Что Том хочет, чтобы мы сделали?
bel: Што Том хоча, каб мы зрабілі?
ces: Co Tom chce, abychom dělali?
eng: What is it you want from me?
epo: Kion vi volas de mi?
deu: Was willst du von mir?
spa: ¿Qué es lo que quieres de mí?
ita: Cos'è che vuoi da me?
ita: Cos'è che vuole da me?
ita: Cos'è che volete da me?
rus: Чего ты от меня хочешь?
nst: Ngiz yaq väx rawx tälaüx nguz laüx irä kä yamlai väx?
mya: ငါ့ဆီက လိုချင်တယ်ဆိုတာက ဘာလဲ?
mya: ကျမဆီက လိုချင်တယ်ဆိုတာက ဘာလဲ?
mya: ကျနော့်ဆီက လိုချင်တယ်ဆိုတာက ဘာလဲ?
ukr: Що саме ви від мене хочете?
ukr: Що саме ти від мене хочеш?
por: O que é que você quer de mim?
eng: What is it you want to know?
epo: Kion vi volas scii?
nob: Hva er det du vil vite?
pol: Co ty chcesz wiedzieć?
pol: Co chcesz wiedzieć?
tur: Bilmek istediğin nedir?
cmn: 你想知道什麼？
ukr: Що ти хочеш знати?
deu: Was willst du wissen?
deu: Was genau willst du wissen?
ukr: Що саме ти хочеш знати?
ukr: Що саме ви хочете знати?
run: Ushaka kumenya iki?
eng: When do you want to do this?
epo: Kiam vi volas fari tion?
spa: ¿Cuándo quieres hacer esto?
rus: Когда ты хочешь сделать это?
rus: Когда вы хотите сделать это?
tur: Bunu ne zaman yapmak istersin?
ukr: Коли ти хочеш зробити це?
deu: Wann willst du das machen?
run: Ushaka kubigira ryari?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad tgeḍ aya?
eng: Why do you want me to leave?
epo: Kial vi volas, ke mi foriru?
spa: ¿Por qué quieres que me vaya?
ita: Perché vuoi che me ne vada?
ita: Perché vuole che me ne vada?
ita: Perché volete che me ne vada?
tur: Neden ayrılmamı istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь, чтобы я ушёл?
rus: Почему ты хочешь, чтобы я ушла?
rus: Почему вы хотите, чтобы я ушёл?
rus: Почему ты хочешь, чтобы я уехал?
rus: Почему вы хотите, чтобы я уехал?
eng: Why do you want that anyway?
fra: Pourquoi le veux-tu, de toutes façons ?
fra: Pourquoi le voulez-vous, de toutes façons ?
spa: ¿Por qué quieres eso de todas formas?
deu: Warum möchtest du das überhaupt?
deu: Warum möchtet ihr das überhaupt?
deu: Warum möchten Sie das überhaupt?
epo: Cetere kial vi volas ĝin?
spa: Y bien, ¿por qué quieres eso?
rus: Как бы то ни было, почему ты этого хочешь?
rus: Зачем тебе это вообще надо?
rus: Зачем вам это вообще надо?
por: Por que você quer isso mesmo?
eng: Why do you want to meet Tom?
epo: Kial vi volas renkonti Tomon?
ben: আপনি টমের সঙ্গে কেন দেখা করতে চান?
ben: তুমি টমের সঙ্গে কেন দেখা করতে চাও?
ben: তুই টমের সঙ্গে কেন দেখা করতে চাস?
ita: Perché vuoi incontrare Tom?
ita: Perché vuole incontrare Tom?
ita: Perché volete incontrare Tom?
ita: Perché vuole conoscere Tom?
ita: Perché vuoi conoscere Tom?
ita: Perché volete conoscere Tom?
jpn: なんでトムに会いたいの？
fin: Miksi sinä haluat tavata Tomin?
fin: Miksi haluat tavata Tomin?
tur: Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?
cor: Prag y fynn'ta metya Tom?
hun: Miért akarsz találkozni Tommal?
ukr: Чому ти хочеш познайомитися з Томом?
ukr: Чому ви хочете познайомитися з Томом?
ukr: Навіщо ти хочеш познайомитися з Томом?
ukr: Навіщо ви хочете познайомитися з Томом?
ukr: Навіщо ти хочеш зустрітися з Томом?
ukr: Навіщо ви хочете зустрітися з Томом?
eng: Why would I want to do that?
epo: Kial mi povus voli fari tion?
fra: Pourquoi voudrais-je faire cela ?
tur: Neden bunu yapmak isteyeyim ki?
fin: Miksi haluaisin tehdä niin?
ron: De ce aș vrea eu să fac asta?
ukr: Чому б мені хотілося зробити це?
swe: Varför skulle jag vilja göra det?
eng: Why would I want to sue you?
fra: Pourquoi voudrais-je te poursuivre en justice ?
fra: Pourquoi voudrais-je vous poursuivre en justice ?
fin: Miksi haluaisin haastaa sinut oikeuteen?
tur: Neden seni dava etmek isteyeyim?
deu: Warum sollte ich dich verklagen wollen?
deu: Warum sollte ich euch verklagen wollen?
deu: Warum sollte ich Sie verklagen wollen?
eng: Why would I want your watch?
epo: Kial mi volus vian horloĝon?
fra: Pourquoi voudrais-je ta montre ?
fra: Pourquoi voudrais-je votre montre ?
mkd: Зошто би го сакал твојот рачен часовник?
tur: Neden saatini isteyeyim?
ita: Perché vorrei il tuo orologio?
ita: Perché vorrei il suo orologio?
ita: Perché vorrei il vostro orologio?
ber: Acimi ad bɣuɣ ssaɛa-inek?
eng: Why would you want to leave?
epo: Kial vi volas foriri?
fra: Pourquoi voudrais-tu partir ?
fra: Pourquoi voudriez-vous partir ?
tur: Sen neden ayrılmak istiyorsun?
rus: Почему ты хочешь уехать?
rus: Почему ты хочешь уйти?
rus: Почему вы хотите уйти?
rus: Почему вы хотите уехать?
eng: Would you like some cookies?
jpn: クッキーを少しいかがですか。
epo: Ĉu vi ŝatus havi keksojn?
fra: Aimerais-tu des biscuits ?
fra: Aimeriez-vous des biscuits ?
por: Gostaria de alguns biscoitos?
ita: Vorresti dei biscotti?
ita: Vorreste dei biscotti?
ita: Vorrebbe dei biscotti?
ita: Vorresti dei cookie?
ita: Vorreste dei cookie?
ita: Vorrebbe dei cookie?
tur: Biraz kurabiye ister misin?
fin: Haluaisitko keksiä?
fin: Saako olla keksiä?
fin: Haluaisitko keksejä?
heb: אתה רוצה קצת עוגיות?
eng: Would you like to hear more?
epo: Ĉu vi ŝatus aŭdi pli?
fra: Aimerais-tu en entendre davantage ?
fra: Aimeriez-vous en entendre davantage ?
spa: ¿Te gustaría oír más?
rus: Не хотите услышать продолжение?
eng: You can come if you want to.
spa: Puedes venir si quieres.
hun: Eljöhetsz, ha szeretnél.
epo: Vi povas veni, se vi volas.
fra: Tu peux venir, si tu veux.
fra: Vous pouvez venir si vous voulez.
lit: Jūs galite ateiti, jei norite.
lit: Tu gali ateiti, jei nori.
ces: Můžeš přijít, jestli chceš.
rus: Можешь прийти, если хочешь.
rus: Можете прийти, если хотите.
tur: İstiyorsan gelebilirsin.
spa: Puede venir si quiere.
tur: İstiyorsanız gelebilirsiniz.
por: Podes vir, se quiseres.
por: Você pode vir, se quiser.
eng: You do want that, don't you?
epo: Vi volas tion, ĉu ne?
fra: Tu veux cela, non ?
fra: Vous voulez cela, non ?
ind: Kamu menginginkannya, bukan?
tur: Onu istiyorsun, değil mi?
tur: Onu istiyorsunuz, değil mi?
deu: Du willst das, nicht wahr?
ukr: Ви дійсно цього хочете, так?
ukr: Ти дійсно цього хочеш, чи не так?
por: Você realmente quer isso, não é?
por: Você quer isso mesmo, não é?
hun: Pedig te ezt akarod, ugye?
eng: You don't want much, do you?
epo: Vi ne volas multon, ĉu?
fra: Tu n'en veux pas beaucoup, si ?
fra: Vous n'en voulez pas beaucoup, si ?
tur: Çok istemiyorsun, değil mi?
eng: You don't want that, do you?
epo: Vi ne volas tion, ĉu?
fra: Vous ne voulez pas de cela, si ?
fra: Tu ne veux pas de cela, si ?
hun: Ezt nem akarod, igaz?
tur: Onu istemiyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь этого не хочешь?
rus: Вы ведь этого не хотите?
spa: No quieres eso, ¿verdad?
ita: Non lo vuoi, vero?
ita: Tu non lo vuoi, vero?
ita: Non lo vuole, vero?
ita: Lei non lo vuole, vero?
ita: Non lo volete, vero?
ita: Voi non lo volete, vero?
deu: Das willst du nicht, oder?
ukr: Ви ж цього не хочете?
ukr: Ти ж цього не хочеш?
por: Você não quer isso, não é?
eng: You don't want this, do you?
epo: Vi ne volas tion ĉi, ĉu?
fra: Tu ne veux pas de ceci, si ?
fra: Vous ne voulez pas de ceci, si ?
tur: Bunu istemiyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь этого не хочешь?
rus: Вы ведь этого не хотите?
deu: Du willst das nicht, oder?
ukr: Ви ж цього не хочете?
ukr: Ти ж цього не хочеш?
por: Você não quer isso, não é?
eng: You don't want to lose that.
epo: Vi ne volas perdi tion.
fra: Tu ne veux pas perdre cela.
fra: Vous ne voulez pas perdre cela.
tur: Onu kaybetmek istemiyorsun.
rus: Ты не хочешь это терять.
rus: Вы не хотите это терять.
ita: Non vuoi perderlo.
ita: Non vuole perderlo.
ita: Non volete perderlo.
ita: Non lo vuoi perdere.
ita: Non lo vuole perdere.
ita: Non lo volete perdere.
eng: You might want some of this.
epo: Eble vi volas havi ion el tio.
fra: Il se pourrait que tu veuilles une partie de ceci.
fra: Il se pourrait que vous veuillez une partie de ceci.
heb: אולי תרצה קצת מזה.
heb: אולי תרצי קצת מזה.
heb: אולי תרצו קצת מזה.
tur: Bundan biraz isteyebilirsin.
eng: You wanted this, didn't you?
epo: Vi volis tion, ĉu ne?
fra: Tu voulais cela, n'est-ce pas ?
fra: Vous vouliez cela, n'est-ce pas ?
rus: Ты этого хотел, да?
rus: Вы этого хотели, да?
rus: Ты этого хотела, да?
jpn: これが欲しかったんでしょ？
fin: Sinä halusit tätä, etkö halunnutkin?
fin: Sinä halusit tämän, eikö niin?
swe: Det var det här du ville, eller hur?
tur: Bunu istedin, değil mi?
rus: Ты ведь этого хотел?
rus: Вы ведь этого хотели?
spa: Querías esto, ¿no?
ber: Telliḍ tebɣiḍ aya niɣ uhu?
eng: He hath looked into mine eyes and hath seen fire.
tlh: mInDu'wIj nuD 'ej qul legh.
lfn: El ia regarda en mea oios e ia vide foco.
eng: You wanna do what you wanna do.
fin: Haluat tehdä mitä haluat.
tur: Yapmak istediğini yapmak istiyorsun.
eng: I want you to do me a favor.
por: Quero que você me faça um favor.
spa: Quiero que me hagas un favor.
ukr: Я хочу, щоб ти зробив мені послугу.
ukr: Я хочу, щоб ви зробили мені послугу.
rus: Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу.
rus: Я хочу, чтобы вы оказали мне услугу.
yue: 我想你幫我一個忙。
eng: All I want is some breakfast.
bul: Просто искам да закуся.
ita: Tutto ciò che voglio è un po' di colazione.
tur: Tüm istediğim, biraz kahvaltı.
fra: Tout ce que je veux, c'est un petit-déjeuner.
eng: All I want is some free time.
bul: Всичко, което искам, е само малко свободно време.
ita: Tutto ciò che voglio è un po' di tempo libero.
tur: Bütün istediğim biraz boş zaman.
rus: Всё, чего я хочу, - это немного свободного времени.
eng: All I want to do is sit here.
bul: Просто искам да си седя тук.
ita: Tutto ciò che voglio fare è sedermi qui.
tur: Yapmak istediğim tek şey burada oturmak.
spa: Todo lo que quiero hacer es sentarme acá.
deu: Ich möchte nur hier sitzen bleiben.
eng: Ask me what you want to know.
bul: Питай ме каквото искаш да знаеш.
tur: Ne bilmek istediğini bana sor.
deu: Frag mich, was du wissen willst.
run: Mbaza ico ushaka kumenya.
eng: Boston is where I want to be.
ita: Boston è dove voglio essere.
tur: Boston olmak istediğim yer.
mkd: Бостон е местото во коешто сакам да бидам.
rus: Бостон - вот куда я хочу.
deu: Boston, dort möchte ich sein.
eng: Boston is where I want to go.
ita: Boston è dove voglio andare.
tur: Boston, gitmek istediğim yerdir.
mar: मला जायचंय ते बॉस्टनला.
mkd: Бостон е местото каде што сакам да одам.
spa: Adonde quiero ir es a Boston.
spa: Boston es adonde yo quiero ir.
rus: Бостон - вот куда я хочу поехать.
deu: Boston, da will ich hin.
eng: Do you want a drink of water?
mkd: Сакаш ли да се напиеш вода?
tur: Bir bardak su ister misin?
rus: Хочешь попить воды?
rus: Хотите попить воды?
hun: Kérsz vizet inni?
eng: Do you want this door closed?
mkd: Сакаш ли да биде затворена вратава?
tur: Bu kapının kapatılmasını istiyor musun?
jpn: この扉、閉めておこうか？
eng: Do you want to be my partner?
spa: ¿Quieres ser mi compañero?
tlh: qochwI' Damoj DaneH'a'?
tur: Benim ortağım olmak ister misin?
heb: אתה רוצה להיות השותף שלי?
eng: Do you want to go for a swim?
spa: ¿Quieren ir a nadar?
tur: Yüzmeye gitmek istiyor musun?
fra: Voulez-vous aller nager ?
fra: Tu veux aller nager ?
deu: Wollt ihr schwimmen gehen?
deu: Willst du schwimmen gehen?
ita: Vuoi andare a nuotare?
ita: Vuole andare a nuotare?
ita: Volete andare a nuotare?
jpn: 泳ぎに行きたい？
hau: Kuna so ku je iyo?
eng: Do you want to go for a walk?
rus: Хотите пойти погулять?
rus: Хочешь пойти погулять?
tur: Yürüyüşe gitmek ister misin?
est: Kas sa tahad jalutama minna?
ita: Vuoi andare a fare una passeggiata?
ita: Tu vuoi andare a fare una passeggiata?
ita: Vuole andare a fare una passeggiata?
ita: Lei vuole andare a fare una passeggiata?
ita: Volete andare a fare una passeggiata?
ita: Voi volete andare a fare una passeggiata?
heb: את רוצה לצאת לטיול?
rus: Хочешь пойти прогуляться?
rus: Хотите пойти прогуляться?
jpn: ちょっと散歩に行かない？
eng: Do you want to go to a party?
spa: ¿Quieren ir a una fiesta?
tur: Partiye gitmek ister misin?
rus: Ты хочешь пойти на вечеринку?
fra: Tu veux aller à une soirée ?
slk: Chceš ísť na večierok?
slk: Chcete ísť na večierok?
eng: Do you want to have children?
spa: ¿Quieres tener hijos?
spa: ¿Quieren tener hijos?
rus: Ты хочешь детей?
rus: Ты хочешь иметь детей?
rus: Вы хотите детей?
fra: Voulez-vous avoir des enfants ?
tgl: Gusto mong magkaroon ng mga anak?
rus: Вы хотите иметь детей?
tur: Çocuk sahibi olmak istiyor musun?
deu: Wollen Sie Kinder haben?
ita: Vuoi avere dei figli?
ita: Vuole avere dei figli?
ita: Volete avere dei figli?
ukr: Ви хочете мати дітей?
ukr: Ти хочеш дітей?
tgl: Gusto mo bang magkaanak?
pol: Czy chcesz mieć dzieci?
deu: Willst du Kinder haben?
deu: Wollt ihr Kinder haben?
eng: Do you want to press charges?
heb: אתה רוצה לתבוע?
tur: Dava açmak mı istiyorsun?
nld: Wil je aangifte doen?
nld: Wilt u aangifte doen?
epo: Ĉu vi volas meti plendon?
eng: Do you want to say something?
spa: ¿Quieres decir algo?
spa: ¿Quieren decir algo?
jpn: 何か言いたいことがあるの？
rus: Ты хочешь что-то сказать?
rus: Вы хотите что-то сказать?
tur: Bir şey söylemek istiyor musun?
tlh: vay' Dajatlh DaneH'a'?
fra: Tu veux dire quelque chose ?
fra: Veux-tu dire quelque chose ?
fra: Voulez-vous dire quelque chose ?
eng: Do you want to see Tom again?
spa: ¿Quieres ver a Tom de nuevo?
rus: Хочешь снова увидеть Тома?
tur: Tom'u tekrar görmek ister misin?
deu: Magst du Tom wiedersehen?
deu: Möchtest du Tom wiedersehen?
deu: Möchten Sie Tom wiedersehen?
deu: Möchtet ihr Tom wiedersehen?
ukr: Хочеш знову побачити Тома?
ukr: Хочеш знову побачитися з Томом?
ukr: Хочете знову побачити Тома?
ukr: Хочете знову побачитися Тома?
epo: Ĉu vi volas vidi Tomon denove?
eng: Do you want to see your room?
spa: ¿Quieres ver tu pieza?
rus: Хочешь увидеть свою комнату?
rus: Хотите увидеть свою комнату?
rus: Хочешь посмотреть свою комнату?
rus: Хотите посмотреть свою комнату?
rus: Хочешь осмотреть свою комнату?
swe: Vill du se ditt rum?
tur: Odanı görmek istiyor musun?
rus: Хотите посмотреть свой номер?
nld: Wilt u uw kamer zien?
nld: Wil je je kamer zien?
hun: Akarod látni a szobádat?
mar: तुला तुझी खोली बघायची आहे का?
mar: तुम्हाला तुमची खोली बघायची आहे का?
eng: Do you want to take this one?
ita: Vuoi prendere questo?
ita: Vuoi prendere questa?
ita: Vuole prendere questo?
ita: Vuole prendere questa?
ita: Volete prendere questo?
ita: Volete prendere questa?
tur: Bunu almak istiyor musun?
rus: Хотите взять этот?
epo: Ĉu vi volas preni tiun ĉi?
rus: Хочешь взять это?
rus: Хочешь взять этот?
rus: Хочешь взять эту?
rus: Хотите взять эту?
rus: Хотите взять это?
deu: Willst du das hier nehmen?
run: Urashaka gutwara ivyo?
eng: Do you want to wear a kimono?
deu: Willst du einen Kimono tragen?
tur: Bir kimono giymek ister misin?
ita: Vuoi indossare un kimono?
ita: Vuole indossare un kimono?
ita: Volete indossare un kimono?
rus: Хочешь ходить в кимоно?
rus: Хотите ходить в кимоно?
rus: Хочешь надеть кимоно?
rus: Хотите надеть кимоно?
spa: ¿Quieres ponerte un kimono?
eng: Do you want to work with Tom?
spa: ¿Quieres trabajar con Tom?
mar: तुला टॉमबरोबर काम करायचं आहे का?
tur: Tom'la çalışmak ister misin?
rus: Вы хотите работать с Томом?
rus: Ты хочешь работать с Томом?
ber: Tebɣid ad tmahled d Tom?
ber: Tebɣam ad tmahlem d Tom?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt d Tom?
ber: Teɣsed ad tmahled d Tom?
ber: Teɣsem ad tmahlem d Tom?
ber: Teɣsemt ad tmahlemt d Tom?
ukr: Ти хочеш працювати з Томом?
ukr: Ви хочете працювати з Томом?
ces: Chcete pracovat s Tomem?
eng: Do you want your friend back?
spa: ¿Quieres a tu amiga de vuelta?
deu: Willst du deinen Freund zurückhaben?
mkd: Сакаш ли да ти се врати пријателот?
tur: Arkadaşını geri istiyor musun?
mar: तुला तुझा मित्र परत हवा आहे का?
mar: तुला तुझी मैत्रिण परत हवी आहे का?
mar: तुम्हाला तुमचा मित्र परत हवा आहे का?
mar: तुम्हाला तुमची मैत्रिण परत हवी आहे का?
ber: Tebɣid ad d-yeqqel umidi-nnek?
ber: Tebɣid ad d-yeqqel tmidit-nnem?
ber: Teɣsed ad d-yeqqel umidi-nnek?
ber: Teɣsed ad d-teqqel tmidit-nnem?
eng: Do you want to be near Tom?
deu: Willst du in Toms Nähe sein?
deu: Willst du Tom nahe sein?
mkd: Сакаш ли да бидеш покрај Том?
tur: Tom'a yakın olmak istiyor musun?
rus: Ты хочешь быть рядом с Томом?
eng: Don't you want me to keep it?
spa: ¿Quieres que me lo quede?
mkd: Сакаш ли да го чувам?
tur: Onu korumamı istemiyor musun?
eng: Don't you want to talk to me?
rus: Ты не хочешь поговорить со мной?
mkd: Зарем не сакаш да зборуваш со мене?
tur: Benimle konuşmak istemiyor musun?
ron: Nu vrei să vorbești cu mine?
rus: Не хочешь поговорить со мной?
por: Você não quer falar comigo?
dan: Vil du ikke tale med mig?
eng: Everyone wants to feel loved.
spa: Todos quieren sentirse amados.
tur: Herkes sevilmeyi hissetmek istiyor.
rus: Все хотят чувствовать себя любимыми.
mkd: Сите сакаат да чувствуваат дека се сакани.
nld: Iedereen wil zich geliefd voelen.
lfn: Cadun vole senti amada.
fra: Tout le monde veut se sentir aimé.
eng: Hey, you want to take a walk?
mkd: Еј, сакаш да се прошетаме?
tur: Hey, yürüyüşe çıkmak istiyor musun?
deu: Huhu! Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
tok: o, sina wile ala wile tawa kepeken noka?
eng: How bad do you want this job?
mkd: Колку очајно ја посакуваш работава?
deu: Wie sehr wollen Sie diese Stelle?
eng: How do you want this handled?
nob: Hvordan vil du at dette skal bli håndtert?
cmn: 你想怎麼處理？
tur: Bunun nasıl halledilmesini istiyorsun?
deu: Wie soll das gehandhabt werden?
eng: I didn't want to be a burden.
spa: No quería ser una carga.
mkd: Не сакам да бидам терет.
tur: Bir yük olmak istemedim.
rus: Я не хотел быть обузой.
ces: Nechtěl jsem být na obtíž.
kab: Lliɣ ur bɣiɣ ara ad qqleɣ d taɛkemt.
lfn: Me no ia vole es un carga.
tgl: Hindi ko ginustong maging pabigat.
eng: I didn't want to disturb Tom.
rus: Я не хотел беспокоить Тома.
rus: Я не хотела беспокоить Тома.
mkd: Не сакав да го вознемирувам Том.
tur: Tom'u rahatsız etmek istemedim.
fra: Je ne voulais pas déranger Tom.
epo: Mi ne volis ĝeni Tomon.
por: Eu não queria perturbar o Tom.
eng: I didn't want to disturb you.
spa: No quise molestarte.
tur: Seni rahatsız etmek istemedim.
rus: Я не хотел тебя беспокоить.
mkd: Не сакав да те вознемирувам.
hun: Nem akartalak zavarni.
fra: Je ne voulais pas te déranger.
eng: I didn't want to put it down.
mkd: Не сакав да го спуштам.
tur: Ben onu yere koymak istemedim.
eng: I didn't want you to go away.
spa: No quería que te fueras.
hun: Nem akartam, hogy elmenj.
rus: Я не хотел, чтобы вы уезжали.
rus: Я не хотел, чтобы вы уходили.
rus: Я не хотел, чтобы ты уезжал.
rus: Я не хотел, чтобы ты уходил.
tur: Gitmeni istemedim.
mkd: Не сакав да си заминеш.
fin: En halunnut sinun menevän pois.
deu: Ich wollte nicht, dass du weggehst.
epo: Mi ne volis, ke vi foriru.
eng: I didn't want you to hate me.
spa: No quería que me odiaras.
mkd: Не сакав да ме мразиш.
tur: Benden nefret etmeni istemedim.
rus: Я не хотел, чтобы ты меня ненавидел.
rus: Я не хотел, чтобы вы меня ненавидели.
rus: Я не хотел, чтобы ты меня возненавидел.
rus: Я не хотел, чтобы вы меня возненавидели.
eng: I don't think I want to know.
spa: No creo que quiera saber.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das wissen will.
mkd: Мислам дека не сакам да знам.
tur: Bilmek istediğimi düşünmüyorum.
ita: Non penso di volerlo sapere.
ita: Io non penso di volerlo sapere.
rus: Не думаю, что хочу знать.
eng: I don't want a job in Boston.
tur: Boston'da çalışmak istemiyorum.
spa: No quiero un trabajo en Boston.
ita: Non voglio un lavoro a Boston.
ita: Io non voglio un lavoro a Boston.
ita: Non voglio un impiego a Boston.
ita: Io non voglio un impiego a Boston.
nld: Ik wil geen job in Boston.
rus: Я не хочу работу в Бостоне.
mkd: Не сакам работа во Бостон.
deu: Ich möchte keine Arbeit in Boston.
eng: I don't want anyone to panic.
spa: No quiero que nadie se asuste.
mkd: Не сакам никој да паничи.
hun: Nem akarom, hogy bárki bepánikoljon.
tur: Kimsenin paniğe kapılmasını istemiyorum.
eng: I don't want her to find out.
spa: No quiero que ella lo descubra.
mkd: Не сакам таа да дознае.
tur: Onun öğrenmesini istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб вона дізналася.
ukr: Я не хочу, щоб вона про це дізналася.
rus: Я не хочу, чтобы она узнала.
eng: I don't want this day to end.
spa: No quiero que este día termine.
mkd: Не сакам денов да заврши.
tur: Bu günün bitmesini istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы этот день заканчивался.
eng: I don't want to be different.
spa: No quiero ser diferente.
bul: Не искам да бъда различен.
pol: Nie chcę być inny.
mkd: Не сакам да бидам различен.
nob: Jeg vil ikke være annerledes.
ita: Non voglio essere diverso.
ita: Io non voglio essere diverso.
ita: Non voglio essere diversa.
ita: Io non voglio essere diversa.
tur: Farklı olmak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas être différent.
fra: Je ne veux pas être différente.
epo: Mi ne volas esti malsama.
por: Eu não quero ser diferente.
lfn: Me no vole es diferente.
ukr: Я не хочу відрізнятися.
ukr: Я не хочу бути іншим.
ukr: Я не хочу бути іншою.
deu: Ich will nicht anders sein.
por: Não quero ser diferente.
slv: Nočem biti različen.
rus: Я не хочу быть другим.
rus: Я не хочу быть другой.
tlh: jIpIm vIneHbe'.
eng: I don't want to be disbarred.
heb: אני לא רוצה שלילת רשיון עו"ד.
tur: Barodan ihraç edilmek istemiyorum.
eng: I don't want to be disturbed.
fra: Je ne veux pas être dérangé.
fra: Je ne veux pas être dérangée.
rus: Я не хочу, чтобы меня беспокоили.
bul: Не искам да бъда обезпокояван.
mkd: Не сакам да ме вознемируваат.
por: Não quero ser perturbado.
tur: Rahatsız edilmek istemiyorum.
eng: I don't want to die tomorrow.
spa: No quiero morir mañana.
deu: Ich will morgen nicht sterben.
mkd: Не сакам да умрам утре.
rus: Я не хочу умереть завтра.
rus: Я не хочу завтра умереть.
tur: Yarın ölmek istemiyorum.
cbk: No quiere yo murí mañana.
ita: Non voglio morire domani.
eng: I don't want to do this here.
spa: No quiero hacer esto aquí.
rus: Я не хочу это делать здесь.
nob: Jeg vil ikke gjøre dette her.
mkd: Не сакам да го правам ова тука.
tur: Bunu burada yapmak istemiyorum.
deu: Ich möchte das hier nicht tun.
fra: Je ne veux pas faire ceci ici.
eng: I don't want to go back home.
spa: No quiero volver a casa.
ita: Non voglio tornare a casa.
ita: Io non voglio tornare a casa.
rus: Я не хочу возвращаться домой.
tur: Eve geri dönmeni istemiyorum.
por: Eu não quero voltar para casa.
fra: Je ne veux pas retourner à la maison.
fra: Je ne veux pas rentrer à la maison.
grc: Οὐ βούλομαι οἴκαδε ἐπανιέναι.
lat: Domum redire nolo.
eng: I don't want to go on my own.
fra: Je ne veux pas y aller seul.
jpn: 一人で行くのはいやです。
hun: Nem akarok egyedül menni.
ita: Non voglio andare da solo.
fra: Je ne veux pas aller seul.
fra: Je ne veux pas aller seule.
jpn: 一人で行きたくない。
hin: मैं अकेले जाना नहीं चाहता।
hin: मैं अकेले जाना नहीं चाहती।
spa: No quiero ir yo solo.
tur: Kendim gitmek istemiyorum.
rus: Я не хочу идти один.
rus: Я не хочу идти одна.
por: Não quero ir sozinha.
ita: Io non voglio andare da solo.
ita: Non voglio andare da sola.
ita: Io non voglio andare da sola.
fra: Je ne veux pas y aller seule.
cat: No vull anar-hi tot sol.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ weḥd-i.
eng: I don't want to hit you, Tom.
mkd: Не сакам да те удрам, Том.
tur: Sana vurmak istemiyorum, Tom.
hun: Nem akarlak megütni, Tom.
rus: Я не хочу тебя бить, Том.
eng: I don't want to hurt anybody.
jpn: 誰も傷つけたくない。
fra: Je ne veux blesser personne.
spa: No quiero lastimar a nadie.
tur: Kimseyi incitmek istemiyorum.
ita: Non voglio ferire nessuno.
ita: Io non voglio ferire nessuno.
rus: Я не хочу никого обидеть.
por: Eu não quero machucar ninguém.
deu: Ich möchte niemanden verletzen.
eng: I don't want to leave a mess.
mkd: Не сакам да оставам неред.
tur: Bir karışıklık bırakmak istemiyorum.
ita: Non voglio lasciare un casino.
ita: Io non voglio lasciare un casino.
eng: I don't want to leave Boston.
deu: Ich will nicht aus Boston weg.
spa: No quiero irme de Boston.
rus: Я не хочу уезжать из Бостона.
ita: Non voglio lasciare Boston.
ita: Io non voglio lasciare Boston.
mkd: Не сакам да си одам од Бостон.
tur: Boston'dan ayrılmak istemiyorum.
spa: No me quiero ir de Boston.
fra: Je ne veux pas quitter Boston.
eng: I don't want to let go of it.
hun: Nem akarom elengedni.
tur: Onu bırakmak istemiyorum.
eng: I don't want to let Tom down.
spa: No quiero defraudar a Tom.
pol: Nie chcę zawieść Toma.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
rus: Я не хочу подводить Тома.
jpn: トムをがっかりさせたくないんだ。
eng: I don't want to live forever.
spa: No quiero vivir por siempre.
por: Eu não quero viver para sempre.
deu: Ich will nicht ewig leben.
ind: Aku tidak ingin hidup selamanya.
tur: Sonsuza dek yaşamak istemiyorum.
rus: Я не хочу жить вечно.
ukr: Я не хочу жити вічно.
vie: Tôi không muốn sống mãi mãi.
epo: Mi ne volas vivi eterne.
epo: Mi ne volas vivi por ĉiam.
yid: איך וויל נישט אייביק לעבן.
ina: Io non vole viver pro sempre.
lfn: Me no vole vive per sempre.
lat: Aeterno vivere nolo.
tlh: reH jIyIntaH vIneHbe'.
eng: I don't want to look foolish.
mkd: Не сакам да изгледам како будала.
mkd: Не сакам да изгледам будалесто.
mkd: Не сакам да испаднам будала.
tur: Aptalca görünmek istemiyorum.
hun: Nem akarok ostobának látszani.
rus: Я не хочу глупо выглядеть.
fin: En halua näyttää hölmöltä.
eng: I don't want to look younger.
spa: No quiero verme más joven.
ita: Non voglio sembrare più giovane.
ita: Io non voglio sembrare più giovane.
tur: Daha genç görünmek istemiyorum.
rus: Я не хочу выглядеть моложе.
rus: Я не хочу казаться моложе.
eng: I don't want to make Tom sad.
ita: Non voglio rendere triste Tom.
ita: Io non voglio rendere triste Tom.
tur: Tom'a hüzün vermek istemiyorum.
rus: Я не хочу расстраивать Тома.
rus: Я не хочу огорчать Тома.
eng: I don't want to miss the bus.
spa: No me quiero perder el bus.
deu: Ich will den Bus nicht verpassen.
por: Não quero perder o ônibus.
por: Eu não quero perder o ônibus.
tur: Otobüsü kaçırmak istemiyorum.
fra: Je ne veux pas rater le bus.
epo: Mi ne volas maltrafi la buson.
rus: Я не хочу опоздать на автобус.
ber: Ur bɣiɣ ara ad zegleɣ asakal.
ber: Ur ɣseɣ ara ad zegleɣ asakal.
ukr: Я не хочу спізнитися на автобус.
eng: I don't want to pick a fight.
deu: Ich will keinen Streit vom Zaun brechen.
rus: Я не хочу лезть в драку.
tur: Kavga çıkarmak istemiyorum.
eng: I don't want to run into Tom.
spa: No quiero toparme con Tom.
tur: Tom'a rastlamak istemiyorum.
rus: Я не хочу столкнуться с Томом.
rus: Я не хочу наткнуться на Тома.
fra: Je n'ai pas envie de croiser Tom.
jpn: トムには会いたくない。
jpn: トムと出くわしたくないな。
jpn: トムとばったり会ったりするのはやだな。
eng: I don't want to stick around.
tur: Takılmak istemiyorum.
hun: Nem akarok maradni.
deu: Ich möchte nicht dabei sein.
fra: Je ne veux pas rester dans le coin.
eng: I don't want to talk anymore.
spa: No quiero hablar más.
cmn: 我不想再说了。
rus: Я больше не хочу говорить.
tur: Artık konuşmak istemiyorum.
cbk: No quiere más yo man cuento.
fra: Je ne veux plus discuter.
fra: Je ne veux plus parler.
rus: Я больше не хочу разговаривать.
epo: Mi ne plu volas paroli.
lat: Diutius nolo loqui.
ita: Non voglio più parlare.
ita: Io non voglio più parlare.
nus: Ɣän cänɛ gör i̱ tee ram mi̱ bi̱ nɛy ruac.
eng: I don't want Tom at my party.
spa: No quiero a Tom en mi fiesta.
por: Eu não quero o Tom em minha festa.
tur: Tom'u partimde istemiyorum.
ita: Non voglio Tom alla mia festa.
ita: Io non voglio Tom alla mia festa.
eng: I don't want Tom to be alone.
spa: No quiero que Tom esté solo.
epo: Mi ne volas, ke Tomaso estu sola.
tok: mi wile ala e ni: jan Ton li wan.
tur: Tom'un yalnız kalmasını istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы Том был один.
por: Eu não quero que o Tom fique sozinho.
eng: I don't want Tom to be angry.
rus: Я не хочу, чтобы Том злился.
spa: Yo no quiero que Tom se enoje.
ita: Non voglio che Tom sia arrabbiato.
ita: Io non voglio che Tom sia arrabbiato.
tur: Tom'un kızmasını istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб Том сердився.
eng: I don't want Tom to get hurt.
spa: No quiero que Tom se lastime.
tur: Tom'un yaralanmasını istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы Том пострадал.
ita: Non voglio che Tom si faccia del male.
ita: Io non voglio che Tom si faccia del male.
ita: Non voglio che Tom si ferisca.
ita: Io non voglio che Tom si ferisca.
eng: I don't want Tom to get sick.
spa: No quiero que Tom se enferme.
rus: Я не хочу, чтобы Том заболел.
tur: Tom'un hasta olmasını istemiyorum.
nld: Ik wil niet dat Tom ziek wordt.
ita: Non voglio che Tom si ammali.
ita: Io non voglio che Tom si ammali.
eng: I don't want Tom to see that.
spa: No quiero que Tom vea eso.
rus: Я не хочу, чтобы Том это видел.
deu: Ich will nicht, dass Tom das sieht.
tur: Tom'un onu görmesini istemiyorum.
fra: Je ne veux pas que Tom voie cela.
epo: Mi ne volas, ke Tomo vidu tion.
por: Eu não quero que Tom veja isso.
eng: I don't want you on the trip.
mkd: Не сакам да дојдеш на патувањето.
tur: Seni gezide istemiyorum.
eng: I don't want you to date Tom.
spa: No quiero que salgas con Tom.
rus: Я не хочу, чтобы ты встречалась с Томом.
tur: Tom'la çıkmanı istemiyorum.
pol: Nie chcę, żebyś spotykała się z Tomem.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tetteffɣed d Tom.
ber: Ur ɣseɣ ara ad tetteffɣed d Tom.
eng: I don't want you to enjoy it.
spa: No quiero que lo disfrutes.
fra: Je ne veux pas que tu en profites.
fra: Je ne veux pas que vous en profitiez.
epo: Mi ne volas ke vi ĝuu pri tio.
tur: Onun tadını çıkarmanı istemiyorum.
por: Eu não quero que você se divirta.
nld: Ik wil niet dat je ervan geniet.
nld: Ik wil niet dat jij ervan geniet.
ron: Nu vreau ca tu să te bucuri de ea.
por: Não quero que você se divirta.
eng: I don't want you to get hurt.
spa: No quiero que te lastimes.
deu: Ich will nicht, dass du dich verletzt.
fra: Je ne veux pas que tu sois blessé.
tur: Yaralanmanı istemiyorum.
spa: No quiero que te hagas mierda.
rus: Я не хочу, чтобы ты пострадал.
rus: Я не хочу, чтобы ты пострадала.
epo: Mi ne volas, ke vi estu vundita.
nld: Ik wil niet dat je gewond raakt.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tjerḥeḍ.
eng: I don't want you to kill Tom.
spa: No quiero que mates a Tom.
rus: Я не хочу, чтобы ты убивал Тома.
khm: ខ្ញុំអត់ចង់ឱ្យអ្នកសម្លាប់ ថម ទេ ។​
epo: Mi ne volas, ke vi murdu Tomason.
tok: mi wile ala e ni: sina moli e jan Ton.
por: Eu não quero que você mate o Tom.
tur: Tom'u öldürmeni istemiyorum.
ukr: Я не хочу, щоб ти вбив Тома.
rus: Я не хочу, чтобы вы убивали Тома.
eng: I don't want you to see this.
spa: No quiero que veas esto.
spa: No quiero que vean esto.
rus: Я не хочу, чтобы ты это видел.
rus: Я не хочу, чтобы вы это видели.
tur: Senin bunu görmeni istemiyorum.
tur: Bunu görmeni istemiyorum.
deu: Ich will nicht, dass du das siehst.
hun: Nem akarom, hogy lásd.
fra: Je ne veux pas que tu voies ça.
eng: I don't want you to tell Tom.
spa: No quiero que le digas a Tom.
tur: Tom'a söylemeni istemiyorum.
rus: Я не хочу, чтобы ты говорил Тому.
rus: Я не хочу, чтобы ты говорила Тому.
rus: Я не хочу, чтобы вы говорили Тому.
rus: Я не хочу, чтобы ты рассказывал Тому.
rus: Я не хочу, чтобы вы рассказывали Тому.
fra: Je ne veux pas que tu le dises à Tom.
tgl: Ayaw kong sabihin mo kay Tom.
eng: I figured you'd want to know.
fra: J'ai songé que vous voudriez savoir.
fra: J'ai songé que tu voudrais savoir.
epo: Mi imagis, ke vi volos scii.
mkd: Мислев дека би сакал да знаеш.
tur: Bilmek isteyeceğini sandım.
eng: I just want to humiliate Tom.
spa: Solo quiero humillar a Tom.
tur: Sadece Tom'u küçük düşürmek istiyorum.
deu: Ich will Tom einfach nur demütigen.
aze: Mən sadəcə Tomu alçaltmaq istəyirəm.
ita: Voglio solo umiliare Tom.
ita: Io voglio solo umiliare Tom.
por: Eu só quero humilhar Tom.
rus: Я лишь хочу унизить Тома.
eng: I just want to talk a minute.
hin: मैं बस आपसे एक मिनट बात करना चाहता हूं।
hin: मैं बस तुमसे एक मिनट बात करना चाहता हूं।
hin: मैं बस तुमसे एक मिनट बात करना चाहती हूं।
hin: मैं बस आपसे एक मिनट बात करना चाहती हूं।
spa: Solo quiero hablar por un minuto.
tur: Ben sadece bir dakika konuşmak istiyorum.
eng: I just want you to scare Tom.
tur: Senden sadece Tom'u korkutmanı istiyorum.
spa: Solo quiero que asustes a Tom.
rus: Я только хочу, чтобы ты напугал Тома.
ukr: Я лише хочу, щоб ти налякав Тома.
ukr: Я лише хочу, щоб ти налякала Тома.
eng: I just wanted to be with Tom.
spa: Solo quería estar con Tom.
tur: Sadece Tom'la olmak istedim.
rus: Я просто хотела быть с Томом.
ita: Volevo solo essere con Tom.
ita: Volevo soltanto essere con Tom.
ita: Volevo solamente essere con Tom.
ukr: Я просто хотів бути з Томом.
ukr: Я просто хотіла бути з Томом.
ron: Doream doar să fiu cu Tom.
eng: I just wanted Tom to shut up.
spa: Solo quería que Tom se callara.
tur: Sadece Tom'un susmasını istedim.
rus: Я просто хотел, чтобы Том заткнулся.
eng: I knew you'd want to be told.
deu: Ich wusste, du würdest davon hören wollen.
tur: Sana söylenmesini isteyeceğini biliyordum.
eng: I know how badly you want it.
fra: Je sais combien tu le veux.
tur: Bunu ne kadar çok istediğini biliyorum.
epo: Mi scias, kiom multe vi deziras ĝin.
epo: Mi scias, kiel multe vi deziras ĝin.
nld: Ik weet hoe graag je het wilt.
eng: I really didn't want to play.
fra: Je ne voulais vraiment pas jouer.
ita: Non volevo proprio giocare.
ita: Io non volevo proprio giocare.
ita: Non volevo proprio suonare.
ita: Io non volevo proprio suonare.
ces: Vážně jsem nechtěl hrát.
tur: Gerçekten oynamak istemedim.
rus: Мне правда не хотелось играть.
eng: I really want to believe you.
fra: Je veux vraiment vous croire.
fra: Je veux vraiment te croire.
rus: Я действительно хочу верить тебе.
mon: Би нээрэн чамайг итгэхыг хүсч байна.
tur: Gerçekten sana inanmak istiyorum.
tur: Size gerçekten inanmak istiyorum.
deu: Ich will dir wirklich glauben.
pol: Naprawdę chcę ci uwierzyć.
deu: Ich möchte dir wirklich gerne glauben.
srp: Стварно желим да ти верујем.
eng: I really want to impress Tom.
tur: Gerçekten Tom'u etkilemek istiyorum.
rus: Я очень хочу произвести впечатление на Тома.
ita: Voglio davvero impressionare Tom.
ita: Io voglio davvero impressionare Tom.
ita: Voglio veramente impressionare Tom.
ita: Io voglio veramente impressionare Tom.
heb: אני רוצה באמת להרשים את תום.
rus: Мне очень хочется произвести впечатление на Тома.
eng: I really want Tom to like me.
fin: Haluan todella, että Tom pitää minusta.
tur: Gerçekten Tom'un beni sevmesini istiyorum.
deu: Ich will wirklich, dass Tom mich mag.
epo: Mi vere volas, ke Tomo ŝatu min.
rus: Я очень хочу понравиться Тому.
ita: Voglio davvero piacere a Tom.
ita: Io voglio davvero piacere a Tom.
ita: Voglio veramente piacere a Tom.
ita: Io voglio veramente piacere a Tom.
ukr: Я дуже хочу сподобатися Тому.
fra: Je veux vraiment que Tom m'aime.
eng: I want a closer look at that.
pol: Chcę na to spojrzeć z bliska.
pol: Chcę się temu przyjrzeć bliżej.
tur: Ben ona daha yakından bakmak istiyorum.
eng: I want another cup of coffee.
tur: Bir fincan daha kahve istiyorum.
spa: Quiero otra taza de café.
mar: मला अजून एक कप कॉफी हवे आहे.
fra: Je veux une autre tasse de café.
ita: Voglio un'altra tazza di caffè.
ita: Io voglio un'altra tazza di caffè.
rus: Я хочу ещё чашку кофе.
rus: Я хочу ещё одну чашку кофе.
ukr: Я хочу ще одну чашку кави.
deu: Ich will noch eine Tasse Kaffee.
kha: Nga kwah biang sa shi pela ka coffee.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
epo: Mi volas ankoraŭ unu tason da kafo.
nld: Ik wil nog een kop koffie.
ber: Ɣseɣ afenǧal niḍen n teɣlust.
eng: I want everyone here to help.
spa: Quiero que todos aquí ayuden.
tur: Buradaki herkesin yardım etmesini istiyorum.