agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: He knows who she is.
ita: Sa chi è.
ber: Yeẓra anwa ay tt-ilan.
tur: O onun kim olduğunu bilir.
spa: Sabe quién es.
ita: Lui sa chi è.
ita: Sa chi è lei.
ita: Lui sa chi è lei.
rus: Он знает, кто она.
mar: ती कोण आहे हे त्याला माहीत आहे.
mar: त्या कोण आहेत हे त्याला माहीत आहे.
mar: ती कोण आहे हे त्यांना माहीत आहे.
mar: त्या कोण आहेत हे त्यांना माहीत आहे.
ara: هو يعلم من تكون هي.
eng: She knows who he is.
ita: Sa chi è.
ber: Teẓra anwa ay t-ilan.
fra: Elle le connait.
tur: O onun kim olduğunu bilir.
spa: Sabe quién es.
ita: Lei sa chi è.
ita: Sa chi è lui.
ita: Lei sa chi è lui.
rus: Она знает, кто он.
ara: هي تعلم من يكون.
eng: We know who he is.
ber: Neẓra anwa ay t-ilan.
tur: Onun kim olduğunu biliyoruz.
epo: Ni scias kiu li estas.
por: Nós sabemos quem ele é.
dan: Vi ved hvem han er.
deu: Wir wissen, wer er ist.
ita: Sappiamo chi è.
ita: Noi sappiamo chi è.
ita: Sappiamo chi è lui.
ita: Noi sappiamo chi è lui.
nob: Vi vet hvem han er.
srp: Mi znamo ko je on.
fin: Me tiedämme kuka hän on.
rus: Мы знаем, кто он.
rus: Мы знаем, кто он такой.
por: Nós sabemos quem é ele.
por: Sabemos quem é ele.
ukr: Ми знаємо, хто він.
ukr: Ми знаємо, хто він такий.
ara: نعلم من يكون.
eng: They know who he is.
ber: Ẓran anwa ay t-ilan.
ber: Ẓrant anwa ay t-ilan.
tur: Onun kim olduğunu biliyorlar.
spa: Saben quién es.
lat: Sciunt quis sit.
ita: Sanno chi è.
ita: Loro sanno chi è.
rus: Они знают, кто он.
epo: Ili scias, kiu li estas.
deu: Sie wissen, wer er ist.
fra: Ils savent qui c'est.
fra: Elles savent qui c'est.
tok: ona mute li sona e ona.
mar: तो कोण आहे हे त्यांना माहीत आहे.
mar: ते कोण आहेत हे त्यांना माहीत आहे.
ara: هم يعلمون من يكون.
eng: I know who she is.
tur: Onun kim olduğunu biliyorum.
ber: Ẓriɣ anwa ay tt-ilan.
heb: אני יודע מי היא.
deu: Ich weiß, wer sie ist.
tur: Kim olduğunu biliyorum.
hun: Tudom, ki ő.
epo: Mi scias, kiu ŝi estas.
pol: Wiem kim ona jest.
spa: Sé quién es ella.
rus: Я знаю, кто она.
ita: So chi è.
ita: Io so chi è.
ita: So chi è lei.
ita: Io so chi è lei.
por: Eu sei quem ela é.
hun: Én tudom, ki ő.
rus: Я знаю, кто она такая.
ukr: Я знаю, хто вона така.
ukr: Я знаю, хто вона.
nld: Ik weet wie zij is.
fin: Minä tiedän, kuka hän on.
ara: أعلم من هي.
shi: Ssnɣ mad tga.
eng: You know who she is.
ita: Tu sai chi è.
ita: Sai chi è.
ita: Sa chi è.
ita: Sapete chi è.
ber: Teẓriḍ anwa ay tt-ilan.
ber: Teẓram anwa ay tt-ilan.
ber: Teẓramt anwa ay tt-ilan.
tur: Onun kim olduğunu biliyorsun.
ita: Lei sa chi è.
ita: Sa chi è lei.
ita: Voi sapete chi è.
ita: Sai chi è lei.
ita: Tu sai chi è lei.
ita: Sapete chi è lei.
ita: Voi sapete chi è lei.
fra: Vous savez qui c'est.
rus: Вы знаете, кто она.
rus: Ты знаешь, кто она.
hun: Tudod, hogy ki ő.
deu: Weißt du, wer sie ist!
ces: Ty víš, kdo je.
ara: أنت تعلم من هي.
eng: We know who she is.
ber: Neẓra anwa ay tt-ilan.
tur: Onun kim olduğunu biliyoruz.
deu: Wir wissen, wer sie ist.
ita: Sappiamo chi è.
ita: Noi sappiamo chi è.
ita: Sappiamo chi è lei.
ita: Noi sappiamo chi è lei.
rus: Мы знаем, кто она.
ces: Víme, co je zač.
ces: Víme, kdo je.
rus: Мы знаем, кто она такая.
por: Nós sabemos quem ela é.
epo: Ni scias, kiu ŝi estas.
ara: نعلم من تكون.
eng: They know who she is.
ber: Ẓran anwa ay tt-ilan.
ber: Ẓrant anwa ay tt-ilan.
spa: Saben quién es.
tur: Onun kim olduğunu bilirler.
lat: Sciunt quae sit.
ita: Sanno chi è.
ita: Loro sanno chi è.
rus: Они знают, кто она.
por: Eles sabem quem ela é.
por: Eles sabem quem é ela.
por: Elas sabem quem é ela.
por: Elas sabem quem ela é.
ara: هم يعلمون من تكون هي.
eng: I know who I am.
ita: Lo so chi sono.
ber: Ẓriɣ anwa ay iyi-ilan.
epo: Mi scias, kiu mi estas.
por: Eu sei quem sou.
heb: אני יודע מי אני.
heb: אני יודעת מי אני.
spa: Sé quién soy.
lat: Scio quis sim.
tur: Kim olduğumu biliyorum.
nld: Ik weet wie ik ben.
fra: Je sais qui je suis.
ita: So chi sono.
ita: Io so chi sono.
ita: Io lo so chi sono.
rus: Я знаю, кто я.
mar: मी कोण आहे हे मला माहीत आहे.
mar: मी कोण आहे हे मला ठाऊक आहे.
deu: Ich weiß, wer ich bin.
ara: أعرف من أكون.
eng: You know who I am.
ber: Teẓriḍ anwa ay iyi-ilan.
ber: Teẓram anwa ay iyi-ilan.
ber: Teẓramt anwa ay iyi-ilan.
epo: Vi scias, kiu mi estas.
por: Você sabe quem eu sou.
heb: אתה יודע מי אני.
heb: את יודעת מי אני.
heb: אתם יודעים מי אני.
heb: אתן יודעות מי אני.
tur: Kim olduğumu biliyorsun.
cmn: 你知道我是誰。
fra: Vous savez qui je suis.
rus: Вы знаете, кто я.
tur: Kim olduğumu biliyorsunuz.
spa: Sabéis quién soy.
rus: Ты знаешь, кто я.
ita: Sai chi sono.
ita: Tu sai chi sono.
ita: Sa chi sono.
ita: Lei sa chi sono.
ita: Sapete chi sono.
ita: Voi sapete chi sono.
hun: Te tudod, hogy ki vagyok én.
ukr: Ти знаєш, хто я такий.
ukr: Ти знаєш, хто я така.
ukr: Ви знаєте, хто я такий.
ukr: Ви знаєте, хто я така.
deu: Du weißt, wer ich bin.
deu: Sie wissen, wer ich bin.
deu: Ihr wisst, wer ich bin.
lat: Quis ego sim cognosces.
ara: أنت تعلم من انا
ben: তুমি জানো আমি কে।
nld: Jij weet wie ik ben.
vol: Nolol, kim binob.
eng: He knows who I am.
ber: Yeẓra anwa ay iyi-ilan.
por: Ele sabe quem eu sou.
heb: הוא יודע מי אני.
tur: Kim olduğumu biliyor.
tur: Benim kim olduğumu bilir.
ita: Sa chi sono.
ita: Lui sa chi sono.
rus: Он знает, кто я.
rus: Он знает, кто я такой.
rus: Он знает, кто я такая.
ara: هو يعلم من أكون.
eng: She knows who I am.
ber: Teẓra anwa ay iyi-ilan.
por: Ela sabe quem eu sou.
tur: Kim olduğumu biliyor.
spa: Ella sabe quién soy.
tur: Benim kim olduğumu bilir.
tur: O benim kim olduğumu bilir.
ita: Sa chi sono.
ita: Lei sa chi sono.
rus: Она знает, кто я.
rus: Она знает, кто я такой.
rus: Она знает, кто я такая.
tur: Benim kim olduğumu biliyor.
tur: O benim kim olduğumu biliyor.
tur: Kim olduğumu bilir.
tur: O kim olduğumu bilir.
tur: O kim olduğumu biliyor.
kab: Teẓra anwa ay iyi-ilan.
eng: They know who I am.
ber: Ẓran anwa ay iyi-ilan.
ber: Ẓrant anwa ay iyi-ilan.
spa: Ellos saben quién soy.
por: Eles sabem quem eu sou.
por: Elas sabem quem eu sou.
heb: הן יודעות מי אני.
tur: Kim olduğumu bilirler.
ita: Sanno chi sono.
ita: Loro sanno chi sono.
rus: Они знают, кто я.
ukr: Вони знають, хто я.
ukr: Вони знають, хто я така.
ukr: Вони знають, хто я такий.
deu: Sie wissen, wer ich bin.
epo: Ili scias, kiu mi estas.
eng: He knows who you are.
ita: Sa chi è.
ber: Yeẓra anwa ay k-ilan.
ber: Yeẓra anwa ay kem-ilan.
ber: Yeẓra anwa ay ken-ilan.
ber: Yeẓra anwa ay kent-ilan.
por: Ele sabe quem você é.
por: Ele sabe quem são vocês.
tur: O kim olduğunu bilir.
ita: Lui sa chi è.
ita: Sa chi sei.
ita: Lui sa chi sei.
ita: Sa chi siete.
ita: Voi sa chi siete.
rus: Он знает, кто ты.
rus: Он знает, кто вы.
deu: Er weiß, wer du bist.
ara: هو يعلم من تكون.
fra: Il sait qui vous êtes.
fra: Il sait qui tu es.
kab: Yeẓra d anwa-k.
kab: Yeẓra d anwa-ken.
kab: Yeẓra d anta-kem.
kab: Yeẓra d anta kunnemti.
eng: She knows who you are.
ita: Sa chi è.
ber: Teẓra anwa ay k-ilan.
ber: Teẓra anwa ay kem-llan.
ber: Teẓra anwa ay ken-ilan.
ber: Teẓra anwa ay kent-ilan.
por: Ela sabe quem você é.
por: Ela sabe quem são vocês.
tur: O senin kim olduğunu biliyor.
spa: Sabe quién eres.
ita: Lei sa chi è.
ita: Sa chi sei.
ita: Lei sa chi sei.
ita: Sa chi siete.
ita: Lei sa chi siete.
rus: Она знает, кто ты.
rus: Она знает, кто вы.
ces: Ona ví, kdo jsi.
deu: Sie weiß, wer du bist.
ckb: ئەو دەزانێت تۆ کێیت.
nld: Ze weet wie je bent.
nld: Ze weet wie u bent.
ara: هي تعلم من أنت.
eng: We know who you are.
ber: Neẓra anwa ay k-ilan.
ber: Neẓra anwa ay kem-ilan.
ber: Neẓra anwa ay ken-ilan.
ber: Neẓra anwa ay kent-ilan.
por: Nós sabemos quem são vocês.
por: Nós sabemos quem você é.
tur: Kim olduğunu biliyoruz.
spa: Sabemos quién eres.
rus: Мы знаем, кто ты.
bul: Ние знаем кой си ти.
ita: Sappiamo chi è.
ita: Noi sappiamo chi è.
epo: Ni scias, kiu vi estas.
rus: Мы знаем, кто ты такой.
ces: My víme kdo jsi.
ita: Sappiamo chi sei.
ita: Noi sappiamo chi sei.
ita: Sappiamo chi siete.
ita: Noi sappiamo chi siete.
rus: Мы знаем, кто вы.
rus: Мы знаем, кто ты такая.
rus: Мы знаем, кто Вы такой.
rus: Мы знаем, кто Вы такая.
rus: Мы знаем, кто вы такие.
swe: Vi vet vem du är.
ukr: Ми знаємо, хто ти.
ukr: Ми знаємо, хто ви.
ukr: Ми знаємо, хто ти такий.
ukr: Ми знаємо, хто ти така.
ukr: Ми знаємо, хто ви такий.
ukr: Ми знаємо, хто ви така.
ukr: Ми знаємо, хто ви такі.
deu: Wir wissen, wer du bist.
deu: Wir wissen, wer Sie sind.
deu: Wir wissen, wer ihr seid.
hun: Tudjuk, hogy ki vagy.
hun: Tudjuk, ki vagy.
hun: Tudjuk, hogy te ki vagy.
nld: We weten wie je bent.
ind: Kami tau siapa kamu.
ara: نعلم من أنت.
eng: They know who you are.
ber: Ẓran anwa ay k-ilan.
ber: Ẓran anwa ay kem-ilan.
ber: Ẓrant anwa ay k-ilan.
ber: Ẓrant anwa ay kem-ilan.
ber: Ẓran anwa ay ken-ilan.
ber: Ẓrant anwa ay ken-ilan.
ber: Ẓran anwa ay kent-ilan.
ber: Ẓrant anwa ay kent-ilan.
por: Eles sabem quem sois.
por: Sabem quem és tu.
por: Elas sabem quem você é.
por: Eles sabem quem você é.
tur: Senin kim olduğunu biliyorlar.
epo: Ili scias, kiu vi estas.
mar: तू कोण आहेस हे त्यांना माहीत आहे.
mar: तुम्ही कोण आहात हे त्यांना माहीत आहे.
ita: Sanno chi è.
ita: Loro sanno chi è.
ita: Sanno chi sei.
ita: Loro sanno chi sei.
ita: Sanno chi siete.
ita: Loro sanno chi siete.
rus: Они знают, кто ты.
deu: Sie wissen, wer Sie sind.
deu: Die wissen, wer Sie sind.
dan: De ved hvem du er.
deu: Sie wissen, wer du bist.
deu: Die wissen, wer du bist.
deu: Sie wissen, wer ihr seid.
deu: Die wissen, wer ihr seid.
rus: Они знают, кто Вы.
rus: Они знают, кто вы.
kab: Ur yeẓri ara wi tt-ilan?
kab: Ẓrant wi kem-ilan.
ara: هم يعلمون من أنت.
eng: You know who we are.
ber: Teẓriḍ anwa ay aɣ-ilan.
ber: Teẓram anwa ay aɣ-ilan.
ber: Teẓramt anwa ay aɣ-ilan.
tur: Kim olduğumuzu biliyorsun.
spa: Sabes quiénes somos.
rus: Вы знаете, кто мы.
rus: Ты знаешь, кто мы.
ita: Sa chi siamo.
ita: Lei sa chi siamo.
ita: Sai chi siamo.
ita: Tu sai chi siamo.
ita: Sapete chi siamo.
ita: Voi sapete chi siamo.
hun: Tudod, hogy ki vagyunk.
epo: Vi scias, kiu ni estas.
fin: Sinä tiedät keitä me olemme.
fin: Tiedät keitä me olemme.
fin: Tiedätte keitä me olemme.
fin: Te tiedätte keitä me olemme.
ukr: Ти знаєш, хто ми такі.
ukr: Ви знаєте, хто ми такі.
ara: أنت تعلم من نحن.
eng: He knows who we are.
ber: Yeẓra anwa ay aɣ-ilan.
tur: O kim olduğumuzu bilir.
spa: Sabe quiénes somos.
ita: Sa chi siamo.
ita: Lui sa chi siamo.
rus: Он знает, кто мы.
epo: Li scias, kiu ni estas.
fra: Il sait qui nous sommes.
fra: Il sait qui on est.
deu: Er weiß, wer wir sind.
nld: Hij weet wie we zijn.
nld: Hij weet wie wij zijn.
por: Ele sabe quem somos.
ara: هو يعلم من نكون.
eng: She knows who we are.
ber: Teẓra anwa ay aɣ-ilan.
spa: Ella sabe quiénes somos.
tur: O kim olduğumuzu bilir.
spa: Sabe quiénes somos.
ita: Sa chi siamo.
ita: Lei sa chi siamo.
por: Ela sabe quem somos.
rus: Она знает, кто мы.
epo: Ŝi scias, kiu ni estas.
deu: Sie weiß, wer wir sind.
nus: Jɛn ŋäcɛ ɣöö ɛ kɔn ŋani̱.
eng: We know who we are.
ber: Neẓra anwa ay aɣ-ilan.
ukr: Ми знаємо хто ми є.
rus: Мы знаем, кто мы.
ita: Sappiamo chi siamo.
ita: Noi sappiamo chi siamo.
tur: Biz kim olduğumuzu biliyoruz.
fra: Nous savons qui nous sommes.
ind: Kami tahu siapa kami.
jav: Awak dhéwé weruh sapa awak dhéwé iku.
jav: ꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦮꦼꦫꦸꦃꦱꦥꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦲꦶꦏꦸ꧉
mon: Бид өөрсдийгөө мэднэ.
eng: They know who we are.
ber: Ẓran anwa ay aɣ-ilan.
ber: Ẓrant anwa ay aɣ-ilan.
tur: Onlar kim olduğumuzu bilirler.
tur: Onlar bizi tanır.
spa: Saben quiénes somos.
lat: Sciunt qui simus.
ces: Oni ví, kdo jsme.
deu: Sie wissen, wer wir sind.
epo: Ili scias, kiuj ni estas.
rus: Они знают, кто мы.
ita: Sanno chi siamo.
ita: Loro sanno chi siamo.
zgh: ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⴷ ⵏⴳⴰ.
zgh: ⵏⵜⵜⵏⵉ, ⵙⵙⵏⵏ ⵎⴰⵢⴷ ⵏⵎⵙ ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ.
eng: I know who they are.
ber: Ẓriɣ anwa ay ten-ilan.
ber: Ẓriɣ anwa ay tent-ilan.
lat: Scio qui sint.
tur: Onların kim olduğunu biliyorum.
spa: Sé quiénes son.
ita: So chi sono.
ita: Io so chi sono.
mkd: Знам кои се тие.
rus: Я знаю, кто они.
pol: Wiem, kim są.
deu: Ich weiß, wer die sind.
ukr: Я знаю, хто вони такі.
ukr: Я знаю, хто вони.
epo: Mi scias, kiuj ili estas.
vol: Nolob, kim binoms.
ara: أعلم من يكونون.
eng: You know who they are.
ber: Teẓriḍ anda ay ten-ilan.
ber: Teẓriḍ anwa ay tent-ilan.
ber: Teẓram anwa ay ten-ilan.
ber: Teẓram anwa ay tent-ilan.
ber: Teẓramt anwa ay ten-ilan.
ber: Teẓramt anwa ay tent-ilan.
tur: Onların kim olduğunu bilirsin.
fin: Tiedät keitä he ovat.
deu: Sie wissen, wer sie sind.
deu: Ihr wisst, wer sie sind.
deu: Du weißt, wer sie sind.
rus: Ты знаешь, кто они.
ita: Sai chi sono.
ita: Tu sai chi sono.
ita: Sa chi sono.
ita: Lei sa chi sono.
ita: Sapete chi sono.
ita: Voi sapete chi sono.
por: Você sabe quem são eles.
por: Você sabe quem são elas.
rus: Ты знаешь, кто они такие.
rus: Вы знаете, кто они.
rus: Вы знаете, кто они такие.
ara: أنت تعلم من هم.
eng: He knows who they are.
ber: Yeẓra anwa ay ten-ilan.
ber: Yeẓra anwa ay tent-ilan.
tur: Onların kim olduğunu bilir.
ita: Sa chi sono.
ita: Lui sa chi sono.
fra: Il sait qui ils sont.
rus: Он знает, кто они.
rus: Он знает, кто они такие.
cmn: 他知道他们是谁。
hrv: Tko zna tko su oni.
deu: Er weiß, wer sie sind.
eng: She knows who they are.
ber: Teẓra anwa ay ten-ilan.
ber: Teẓra anwa ay tent-ilan.
tur: Onların kim olduğunu bilir.
ita: Sa chi sono.
ita: Lei sa chi sono.
rus: Она знает, кто они.
rus: Она знает, кто они такие.
deu: Sie weiß, wer sie sind.
eng: We know who they are.
ber: Neẓra anwa ay ten-ilan.
ber: Neẓra anwa ay tent-ilan.
por: Sabemos quem são.
epo: Ni scias, kiuj ili estas.
deu: Wir wissen, wer sie sind.
cmn: 我们知道他们是谁。
tur: Onların kim olduğunu biliriz.
nob: Jeg vet hvem de er.
ita: Sappiamo chi sono.
ita: Noi sappiamo chi sono.
rus: Мы знаем, кто они.
fra: Nous savons qui ils sont.
fra: Nous savons qui elles sont.
ukr: Ми знаємо, хто вони.
ukr: Ми знаємо, хто вони такі.
swe: Vi vet vilka de är.
eng: They know who they are.
ber: Ẓran anwa ay ten-ilan.
ber: Ẓrant anwa ay tent-ilan.
por: Eles sabem quem são.
por: Eles sabem quem eles são.
por: Eles sabem quem elas são.
por: Elas sabem quem são.
por: Elas sabem quem eles são.
por: Elas sabem quem elas são.
ita: Sanno chi sono.
ita: Loro sanno chi sono.
deu: Sie wissen, wer sie sind.
tur: Onlar kim olduklarını biliyor.
rus: Они знают, кто они.
eng: She winked at him as soon as she saw him and gestured for him to stay with her.
spa: Tan pronto lo vio le guiñó un ojo y le hizo señas para que se quedara con ella.
epo: Tuj kiam ŝi vidis lin, ŝi okulumis al li kaj signis por ke li restu kun ŝi.
eng: I was very happy.
ber: Lliɣ feṛḥeɣ aṭas.
por: Estava muito feliz.
por: Eu estava muito feliz.
swe: Jag var väldigt glad.
swe: Jag var mycket glad.
dan: Jeg var meget glad.
tur: Çok mutluydum.
spa: Estaba muy feliz.
ita: Ero molto felice.
ita: Io ero molto felice.
deu: Ich war sehr glücklich.
epo: Mi estis tre feliĉa.
rus: Я был очень счастлив.
rus: Я была очень счастлива.
fra: J'étais très heureuse.
kab: Lliɣ feṛḥeɣ aṭas.
tlh: Quchqu'.
yid: איך בין געווען זייער גליקלעך.
eng: You were very happy.
ita: Era molto felice.
ber: Tellam tfeṛḥem aṭas.
ber: Tellamt tfeṛḥemt aṭas.
ber: Telliḍ tfeṛḥeḍ aṭas.
por: Você estava muito feliz.
por: Estavas muito feliz.
epo: Vi estis tre feliĉa.
fra: Tu étais très heureux.
ita: Lei era molto felice.
ita: Eri molto felice.
ita: Tu eri molto felice.
ita: Eravate molto felici.
ita: Voi eravate molto felici.
rus: Ты был очень счастлив.
rus: Вы были очень счастливы.
ara: كنت سعيدا جدا.
por: Vocês estavam muito felizes.
deu: Du warst sehr glücklich.
hrx: Deer waard aarich froh.
eng: She was very happy.
ita: Era molto felice.
tur: O çok mutluydu.
ber: Tella tefṛeḥ aṭas.
spa: Ella estaba muy feliz.
por: Ela estava muito feliz.
mar: ती खूप सुखी होती.
mar: ती अतिशय आनंदी होती.
mar: ती एकदम खूष होती.
ita: Lei era molto felice.
rus: Она была очень довольна.
rus: Она была очень счастлива.
deu: Sie war sehr froh.
fra: Elle était très heureuse.
epo: Ŝi tre feliĉis.
epo: Ŝi estis tre feliĉa.
yid: זי איז געווען זייער גליקלעך.
lfn: El ia es multe felis.
tgl: Tuwang-tuwa siya.
eng: We were very happy.
ber: Nella nefṛeḥ aṭas.
por: Estávamos muito felizes.
por: A gente estava muito feliz.
spa: Estábamos muy felices.
tur: Çok mutluyduk.
spa: Éramos muy felices.
fin: Olimme tosi onnellisia.
ita: Eravamo molto felici.
ita: Noi eravamo molto felici.
rus: Мы были очень счастливы.
swe: Vi var mycket nöjda.
epo: Ni estis tre feliĉaj.
swe: Vi var väldigt lyckliga.
swe: Vi var väldigt glada.
aze: Biz çox xoşbəxt idik.
mkd: Многу бевме среќни.
ukr: Ми були дуже щасливі.
ukr: Ми були дуже задоволені.
deu: Wir waren sehr glücklich.
ara: كنا سعداء جدا.
lvs: Mēs bijām ļoti laimīgi.
eng: They were very happy.
ber: Llan feṛḥen aṭas.
ber: Llant feṛḥent aṭas.
spa: Ellos estaban muy felices.
por: Eles estavam muito felizes.
por: Elas estavam muito felizes.
tur: Onlar çok mutluydu.
spa: Eran muy felices.
ita: Erano molto felici.
ita: Loro erano molto felici.
rus: Они были очень счастливы.
epo: Ili estis tre feliĉaj.
vol: Äbinoms vemo beatik.
deu: Sie waren sehr glücklich.
mkd: Многу беа среќни.
fin: He olivat hyvin onnellisia.
eng: I traveled on foot.
ber: Ssakleɣ ɣef uḍar.
por: Viajei a pé.
spa: Viajé a pie.
tur: Yaya olarak dolaştı.
deu: Ich reiste zu Fuß.
deu: Ich reiste per pedes.
rus: Я путешествовал пешком.
ita: Ho viaggiato a piedi.
ukr: Я подорожував пішки.
ukr: Я подорожувала пішки.
lfn: Me ia viaja par pede.
eng: You traveled by train.
ber: Tessakleḍ s tmacint.
ber: Tessaklem s tmacint.
ber: Tessaklemt s tmacint.
tur: Sen trenle seyahat ettin.
epo: Vi veturis per trajno.
tok: sina tawa kepeken tomo tawa linja.
por: Você viajou de trem.
por: Vocês viajaram de trem.
ukr: Ти подорожував потягом.
ukr: Ти подорожувала поїздом.
ron: Tu ai călătorit cu trenul.
lij: T'æ viægiou co-o treno.
ara: سافرت بالقطار.
eng: He traveled by boat.
ber: Yessakel s uɣerrabu.
tur: O, tekne ile seyahat etti.
por: Ele viajou de barco.
jpn: 彼は船で旅行した。
fra: Il a voyagé par bateau.
fra: Il voyagea par bateau.
epo: Li vojaĝis per boato.
rus: Он путешествовал на лодке.
nld: Hij reisde per boot.
lat: Cymba vectus est.
lij: O l'à viægiou co-a barca.
eng: She traveled by bus.
ber: Tessakel s tkeṛṛust.
tur: O, otobüsle seyahat etti.
mar: तिने बसने प्रवास केला.
deu: Sie ist mit dem Bus gereist.
epo: Ŝi vojaĝis per la buso.
rus: Она путешествовала на автобусе.
deu: Sie reiste mit dem Bus.
spa: Viajó en autobús.
ukr: Вона подорожувала автобусом.
ukr: Вона подорожувала на автобусі.
ara: كانت تسافر بالحافلة.
eng: They traveled by car.
ber: Ssaklen s tkeṛṛust.
ber: Ssaklent s tkeṛṛust.
tur: Arabayla seyahat ettiler.
mkd: Патуваа со кола.
rus: Они путешествовали на автомобиле.
ita: Hanno viaggiato in macchina.
ita: Viaggiarono in macchina.
hun: Autóval utaztak.
ara: سافروا بالسيارة.
eng: I didn't have anything to say to the manager.
ber: Ur lliɣ sɛiɣ acemma ara as-iniɣ i unemhal.
tur: Yöneticiye söyleyecek bir şeyim yoktu.
eng: You didn't have anything to say to Tom.
ber: Ur telliḍ tesɛiḍ acemma ara as-tiniḍ i Tom.
ber: Ur tellim tesɛam acemma ara as-tinim i Tom.
ber: Ur tellimt tesɛamt acemma ara as-tinimt i Tom.
pol: Nie miałeś nic do powiedzenia Tomowi.
tur: Tom'a bir şey söylemek zorunda değildin.
eng: He didn't have anything to say to the teacher.
ber: Ur yelli yesɛa acemma ara as-yini i uselmad.
ber: Ur yelli yesɛa acemma ara as-yini i tselmadt.
tur: Öğretmene söyleyecek bir şeyi yoktu.
ukr: Він не мав чого сказати вчителю.
eng: She didn't have anything to say to the policeman.
ber: Ur yelli tesɛa acemma ara as-tini i wemsaltu-nni.
rus: Она ничего не могла сказать полицейскому.
tur: Polis'e bir şey söylemek zorunda değildi.
por: Ela não tinha nada a dizer ao policial.
eng: We didn't have anything to say to the mayor.
ber: Ur nelli nesɛa acemma ara as-nini i uselway n tɣiwant.
deu: Wir hatten dem Bürgermeister nichts zu sagen.
epo: Ni sciis nenion por diri al la urbestro.
tur: Belediye başkanına bir şey söylemek zorunda değildik.
eng: They didn't have anything to say to the judge.
ber: Ur llin sɛan acemma ara as-inin i unezraf.
ber: Ur llint sɛant acemma ara as-inint i unezraf.
deu: Sie hatten dem Richter nichts zu sagen.
tur: Onlar hakime bir şey söylemek zorunda değildiler.
eng: I translated the article from Spanish into Basque.
ber: Ssuqqleɣ-d amagrad-nni seg tespenyulit ɣer tbaskit.
por: Traduzi o artigo do espanhol para o basco.
mar: लेखाचा मी स्पॅनिशपासून बास्कमध्ये अनुवाद केला.
tur: Makaleyi İspanyolcadan Bask diline çevirdim.
rus: Я перевела статью с испанского на баскский.
rus: Я перевёл статью с испанского на баскский.
kab: Ssuqqleɣ-d amagrad-nni seg tespenyulit ɣer tbaskit.
eng: You translated the play from Turkish into Arabic.
ber: Tessuqqleḍ-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt.
ber: Tessuqqlem-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt.
ber: Tessuqqlemt-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt.
por: Você traduziu a peça do turco para o árabe.
mar: तू त्या नाटकाचा टर्किशपासून अरबीमध्ये अनुवाद केलास.
mar: तुम्ही त्या नाटकाचा टर्किशपासून अरबीमध्ये अनुवाद केला.
tur: Sen oyunu Türkçeden Arapçaya çevirdin.
tur: Siz oyunu Türkçeden Arapçaya çevirdiniz.
eng: She translated the speech from Chinese into German.
ber: Tessuqqel-d inaw-nni seg tcinwat ɣer talmanit.
por: Ela traduziu o discurso do chinês para o alemão.
ita: Ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
ita: Lei ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
ita: Tradusse il discorso dal cinese al tedesco.
ita: Lei tradusse il discorso dal cinese al tedesco.
dan: Hun oversatte talen fra kinesisk til tysk.
tur: O, konuşmayı Çinceden Almancaya çevirdi.
ces: Přeložila ten proslov z čínštiny do němčiny.
eng: We translated the report from English into Afrikaans.
ber: Nessuqqel-d aṛabul-nni seg tanglizit ɣer tafrikant.
por: Traduzimos o relatório do inglês para o africânder.
swe: Vi översatte rapporten från engelska till afrikaans.
ita: Abbiamo tradotto il rapporto dall'inglese all'afrikaans.
ita: Noi abbiamo tradotto il rapporto dall'inglese all'afrikaans.
ita: Traducemmo il rapporto dall'inglese all'afrikaans.
ita: Noi traducemmo il rapporto dall'inglese all'afrikaans.
ces: Přeložili jsme zprávu z amgličtiny do afrikánštiny.
tur: Raporu Afrikanca'dan İngilizceye çevirdik.
mar: आम्ही त्या अहवालाचा इंग्रजीतून आफ्रिकान्समध्ये अनुवाद केला.
mar: आपण त्या अहवालाचा इंग्रजीतून आफ्रिकान्समध्ये अनुवाद केला.
eng: They translated the novel from Russian into Armenian.
ber: Ssuqqlen-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit.
ber: Ssuqqlent-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit.
por: Traduziram o romance do russo para o armênio.
rus: Они перевели роман с русского на армянский.
hin: उन्होंने वह उपन्यास का रूसी से आर्मीनियाई में भाषांतर किया।
mar: त्यांनी त्या कादंबरीचा रशियन भाषेतून आर्मेनियन भाषेत अनुवाद केला.
ara: ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
jpn: 彼らは小説をロシア語からアルメニア語に翻訳した。
mkd: Го преведоа романот од руски на ерменски.
tur: Onlar romanı Rusçadan Ermeniceye çevirdiler.
slk: Preložili román z ruštiny do arménčiny.
eng: He has two houses.
ber: Yesɛa sin n yexxamen.
spa: Él tiene dos casas.
por: Ele tem duas casas.
tur: Onun iki evi var.
ita: Ha due case.
ita: Lui ha due case.
epo: Li havas du domojn.
hun: Két háza van.
rus: У него два дома.
ukr: У нього два будинки.
ukr: Він має два будинки.
ber: Yesɛa sin n yixxamen.
ber: Ila sin n yixxamen.
ara: لديه منزلين.
ber: Γur-s sin n yixxamen.
ber: Netta yesεa sin n yixxamen.
tok: ona li jo e tomo tu.
ces: Má dva domy.
lfn: El ave du casas.
eng: We have two boats.
ber: Nesɛa sin n yiɣerruba.
por: Temos dois botes.
tur: İki teknemiz var.
ita: Abbiamo due barche.
ita: Noi abbiamo due barche.
mkd: Имаме два чуна.
rus: У нас две лодки.
epo: Ni havas du boatojn.
lat: Duas cymbas habemus.
swe: Vi har två båtar.
dan: Vi har to både.
eng: They have two dictionaries.
ber: Sɛan sin n yimawalen.
ber: Sɛant sin n yimawalen.
por: Eles têm dois dicionários.
por: Elas têm dois dicionários.
ita: Hanno due dizionari.
ita: Loro hanno due dizionari.
aze: Onların iki lüğəti var.
rus: У них два словаря.
tur: Onların iki sözlüğü var.
nld: Zij hebben twee woordenboeken.
ukr: У них два словника.
ukr: Вони мають два словника.
spa: Ellos tienen dos diccionarios.
swe: De har två ordböcker.
eng: New York is the city you visit the most.
ber: D New York ay d tamdint ayɣef trezzuḍ aṭas akk.
ber: D New York ay d tamdint ayɣef trezzum aṭas akk.
ber: D New York ay d tamdint ayɣef trezzumt aṭas akk.
tur: New York, en çok ziyaret ettiğin şehirdir.
eng: London is the city he loves the most.
ber: D London ay d tamdint ay iḥemmel aṭas akk.
lit: Londonos yra jo mylimiausias miestas.
ita: Londra è la città che ama di più.
tur: Londra onun en çok sevdiği şehir.
eng: Istanbul is the city she likes the most.
ber: D Sṭembul ay d tamdint ay tḥemmel aṭas akk.
ber: D Sṭembul ay d tamdint ay as-iɛejben akk.
deu: Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
epo: Istanbulo estas la urbo, kiun ŝi plej ŝatas.
tur: İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
spa: Estambul es su ciudad favorita.
mar: तिला सर्वात जास्त आवडणारं शहर म्हणजे इस्तंबूल.
nld: Istanboel is de stad die zij het leukste vindt.
rus: Стамбул — город, который она любит больше всего.
rus: Стамбул — её любимый город.
fra: Istanbul est la ville qu'elle aime le plus.
ita: Istanbul è la città che le piace di più.
eng: Shanghai is the city we miss the most.
ber: D Shanghai ay d tamdint ay nejjem aṭas akk.
ita: Shanghai è la città che ci manca di più.
tur: Şangay, en çok özlediğimiz şehirdir.
eng: Buenos Aires is the city they visit the most.
ber: D Buenos Aires ay d tamdint ayɣef rezzun aṭas akk.
ber: D Buenos Aires ay d tamdint ayɣef rezzunt aṭas akk.
spa: Buenos Aires es la ciudad que ellos más visitan.
tur: Buenos Aires onların en çok ziyaret ettiği şehirdir.
eng: I'm sure that you will get angry.
ber: Tḥeqqeɣ ad terfuḍ.
ber: Tḥeqqeɣ ad terfum.
ber: Tḥeqqeɣ ad terfumt.
ita: Sono sicuro che ti arrabbierai.
ita: Sono sicura che ti arrabbierai.
ita: Sono sicuro che si arrabbierà.
ita: Sono sicura che si arrabbierà.
ita: Sono sicuro che vi arrabbierete.
ita: Sono sicura che vi arrabbierete.
tur: Senin sinirleneceğinden eminim.
ara: انا واثق أنك ستغضب.
eng: I'm sure that she will get angry.
ber: Tḥeqqeɣ ad terfu.
ita: Sono sicuro che si arrabbierà.
ita: Sono sicura che si arrabbierà.
tur: Onun kızacağından eminim.
kab: Ẓriɣ ad terfu.
eng: I'm sure that they will get angry.
ber: Tḥeqqeɣ ad rfun.
ber: Tḥeqqeɣ ad rfunt.
por: Tenho certeza de que se zangarão.
spa: Estoy seguro de que se enfadarán.
spa: Estoy segura de que se cabrearán.
spa: Estoy seguro de que se enojarán.
por: Tenho certeza de que eles vão ficar zangados.
rus: Я уверен, что они рассердятся.
ara: أنا واثق أنهم سيغضبون.
eng: I admitted that I was wrong.
ber: Steɛṛfeɣ ccḍeɣ.
por: Eu admiti estar errado.
por: Eu admiti que estava errado.
epo: Mi konfesis, ke mi eraris.
spa: Admití que estaba equivocado.
tur: Hatalı olduğumu itiraf ettim.
rus: Я признал, что неправ.
ara: اعترفت أني كنت مخطئا.
eng: You admitted that you were wrong.
ber: Testeɛṛfeḍ teccḍeḍ.
ber: Testeɛṛfem teccḍem.
ber: Testeɛṛfemt teccḍemt.
por: Você admitiu que estava errado.
por: Você admitiu que estava errada.
por: Você admitiu estar errado.
por: Você admitiu estar errada.
por: Vocês admitiram estar errados.
por: Vocês admitiram estar erradas.
por: Vocês admitiram que estavam errados.
por: Vocês admitiram que estavam erradas.
heb: הודית שלא צדקת.
por: Tu admitiste que estavas errado.
tur: Hatalı olduğunu itiraf ettin.
ckb: تۆ دانت بەوەدا نا کە هەڵە بوویت.
eng: We admitted that we were wrong.
ber: Nesteɛṛef necceḍ.
por: Admitimos estar errados.
por: Admitimos estar erradas.
por: Admitimos que estávamos erradas.
por: Admitimos que estávamos errados.
spa: Admitimos que estábamos equivocados.
spa: Admitimos que estábamos equivocadas.
eng: They admitted that they were wrong.
ber: Steɛṛfen ccḍen.
ber: Steɛṛfent ccḍent.
spa: Ellos admitieron que estaban equivocados.
por: Eles admitiram estar errados.
por: Elas admitiram estar erradas.
por: Eles admitiram que estavam errados.
por: Elas admitiram que estavam erradas.
epo: Ili koncedis, ke ili eraris.
deu: Sie räumten ein, sich geirrt zu haben.
deu: Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.
epo: Ili koncedis, ke ili faris eraron.
deu: Sie räumten ein, einen Fehler begangen zu haben.
deu: Sie räumten ein, dass sie einen Fehler begangen hatten.
deu: Sie gaben zu, dass sie im Irrtum gewesen waren.
deu: Sie gaben zu, in einem Irrtum befangen gewesen zu sein.
rus: Они признали, что были неправы.
tur: Hatalı olduklarını itiraf ettiler.
eng: You took an airplane from Paris to New York.
ber: Teḍḍfeḍ asafag seg Paris ɣer New York.
ber: Teḍḍfem asafag seg Paris ɣer New York.
ber: Teḍḍfemt asafag seg Paris ɣer New York.
por: Você pegou um avião de Paris para Nova York.
spa: Tomaste un avión de París a Nueva York.
rus: Вы сели на самолёт, летящий рейсом из Парижа в Нью-Йорк.
nld: Je nam een vliegtuig van Parijs naar New York.
eng: She took an airplane from Algiers to Rome.
ber: Teḍḍef asafag seg Ldzayer ɣer Roma.
ita: Ha preso un aereo da Algeri a Roma.
ita: Lei ha preso un aereo da Algeri a Roma.
ita: Ha preso un aeroplano da Algeri a Roma.
ita: Lei ha preso un aeroplano da Algeri a Roma.
ita: Prese un aeroplano da Algeri a Roma.
ita: Lei prese un aeroplano da Algeri a Roma.
ita: Prese un aereo da Algeri a Roma.
ita: Lei prese un aereo da Algeri a Roma.
rus: Она села на рейс из Алжира в Рим.
eng: We took an airplane from Mexico to Madrid.
ber: Neḍḍef asafag seg Mexico ɣer Madrid.
dan: Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
spa: Tomamos un avión desde México a Madrid.
por: Pegamos um avião do México para Madri.
ita: Abbiamo preso un aereo dal Messico a Madrid.
ita: Noi abbiamo preso un aereo dal Messico a Madrid.
ita: Abbiamo preso un aeroplano dal Messico a Madrid.
ita: Noi abbiamo preso un aeroplano dal Messico a Madrid.
ita: Prendemmo un aeroplano dal Messico a Madrid.
ita: Noi prendemmo un aeroplano dal Messico a Madrid.
ita: Prendemmo un aereo dal Messico a Madrid.
ita: Noi prendemmo un aereo dal Messico a Madrid.
epo: Ni prenis aviadilon de Meksiko al Madrido.
rus: Мы сели на самолёт, летящий из Мехико в Мадрид.
eng: They took an airplane from Berlin to Istanbul.
ber: Ḍḍfen asafag seg Berlin ɣer Sṭembul.
ber: Ḍḍfent asafag seg Berlin ɣer Sṭembul.
por: Eles pegaram um avião de Berlim para Istambul.
tur: Berlin'den İstanbul'a uçak ile geldiler.
ita: Hanno preso un aereo da Berlino a Istanbul.
ita: Loro hanno preso un aereo da Berlino a Istanbul.
swe: De tog ett flyg från Berlin till Istanbul.
hrv: Išli su zrakoplovom od Berlina do Istanbula.
eng: This is me and this is my cat.
fra: Me voici et voici mon chat.
heb: זה אני וזה החתול שלי.
heb: הנה אני והנה החתול שלי.
ber: Wa d nekk, ma d wihin d amcic-inu.
rus: Это я, а это моя кошка.
mar: हा मी आणि ही माझी मांजर.
mar: ही मी आणि ही माझी मांजर.
ita: Questo sono io e questo è il mio gatto.
ita: Questa sono io e questo è il mio gatto.
ita: Questo sono io e questa è la mia gatta.
ita: Questa sono io e questa è la mia gatta.
rus: Это я, а это мой кот.
tur: Bu benim ve bu benim kedim.
epo: Jen mi, kaj jen mia kato.
eng: You've got a crush on this boy. "No, I don't!"
fra: « Tu es amoureuse de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
fra: « Tu es amoureux de ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
fra: « Tu en pinces pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
fra: « Vous en pincez pour ce garçon ! » « Non, ce n'est pas vrai ! »
heb: את מאוהבת בבחור הזה. "לא, לא נכון".
tur: Sen bu çocuğa aşıksın.
epo: Vi amas tiun bubon!' 'Ne, tio ne veras!
eng: We need to be prepared.
fra: Il nous faut être préparés.
fra: Il nous faut être préparées.
heb: עלינו להיות מוכנים.
tur: Biz hazırlıklı olmalıyız.
ber: Yessefk ad nili newjed.
ber: Yessefk ad nessewjed iman-nneɣ.
ber: Yessefk ad nessewjed iman-nteɣ.
por: É preciso estarmos preparados.
eng: You need to be prepared.
fra: Il te faut être préparé.
fra: Il vous faut être préparé.
fra: Il te faut être préparée.
fra: Il vous faut être préparée.
fra: Il vous faut être préparés.
fra: Il vous faut être préparées.
heb: אתה צריך להיות מוכן.
heb: עליך להיות מוכן.
heb: הֱיֵה נָכוֹן.
ita: Devi essere preparato.
ita: Devi essere preparata.
ita: Deve essere preparato.
ita: Deve essere preparata.
ita: Dovete essere preparati.
ita: Dovete essere preparate.
kor: 넌 준비해야 돼.
tur: Siz hazırlıklı olmalısınız.
ita: Tu devi essere preparato.
ita: Tu devi essere preparata.
ita: Lei deve essere preparata.
ita: Lei deve essere preparato.
ita: Voi dovete essere preparati.
ita: Voi dovete essere preparate.
ber: Yessefk ad tilid twejded.
ber: Yessefk ad tilim twejdem.
ber: Yessefk ad tilimt twejdemt.
eng: I need to be prepared.
fra: Il me faut être préparé.
fra: Il me faut être préparée.
heb: אני צריך להיות מוכן.
tur: Hazırlıklı olmalıyım.
spa: Necesito estar preparado.
pol: Muszę być przygotowany.
ber: Yessefk ad iliɣ wejdeɣ.
spa: Tengo que estar preparado.
eng: I'm hit!
fra: Je suis touché !
fra: Je suis touchée !
heb: נפגעתי!
ita: Sono stato colpito!
ita: Sono stata colpita!
mkd: Погоден сум!
hun: Eltaláltak!
est: Sain pihta!
tur: Vuruldum!
spa: Estoy afectado.
rus: Меня ударили!
ukr: Мене вдарили!
ukr: По мені влучили!
deu: Ich wurde getroffen!
nld: Ik ben geraakt!
yid: כ׳בין געטראָפֿן געוואָרן!
nus: Ca ɣä pi̱m.
epo: Mi trafiĝis!
tgl: Natamaan ako!
tgl: Natamaan po ako!
tgl: Tinamaan ako!
tgl: Tinamaan po ako!
zgh: ⵜⵜⵓⵜⵖ!
shi: Ttutɣ!
eng: It's on fire.
fra: C'est en feu.
fra: C'est déchaîné.
heb: זה בוער.
heb: זה עולה באש.
tur: O yanıyor.
fin: Se on tulessa.
fin: Se on liekeissä.
spa: Está en llamas.
ukr: Він горить.
ukr: Вона горить.
nld: Het staat in brand.
eng: She is about to die.
fra: Elle est à l'article de la mort.
fra: Elle est sur le point de mourir.
ita: Sta per morire.
ita: Lei sta per morire.
ita: È sul punto di morire.
ita: Lei è sul punto di morire.
heb: היא עומדת למות.
tur: O ölmek üzere.
fin: Hän on kuolemaisillaan.
nld: Ze staat op het punt om dood te gaan.
nld: Ze staat op het punt om te sterven.
hun: Rövidesen meg fog halni.
epo: Ŝi estas sojle de la morto.
grn: Omanopota.
grn: Omanopota voi.
grn: Ha'e omanopota voi.
hau: Ta kusan mutuwa.
eng: He is about to die.
por: Ele está para morrer.
por: Ele está a ponto de morrer.
fra: Il est sur le point de mourir.
fra: Il est à l'article de la mort.
ita: Sta per morire.
ita: È sul punto di morire.
ita: Lui sta per morire.
ita: Lui è sul punto di morire.
heb: הוא עומד למות.
spa: Está a punto de morir.
tur: O ölmek üzere.
ber: Atan qrib ad yemmet.
rus: Он при смерти.
fin: Hän on kuolemaisillaan.
ces: Umírá.
nld: Hij staat op het punt om te sterven.
nld: Hij staat op het punt om dood te gaan.
lat: Moriturus est.
ber: Atan ɣef yiri n tmettant.
ber: Atan ɣef tizi n tmettant.
grn: Omanopota.
grn: Omanopota voi.
grn: Ha'e omanopota voi.
deu: Er wird bald sterben.
deu: Er steht kurz vor dem Tod.
eng: Baguettes are delicious.
heb: באגטים הם טעימים מאד.
fin: Patongit ovat herkullisia.
deu: Baguettes schmecken gut.
ita: Le baguette sono deliziose.
dan: Baguetter smager godt.
tur: Bagetler lezzetlidir.
ukr: Багети смачні.
epo: Bastonpanoj estas frandaj.
yid: באַגעטן זענען ממש געשמאַק.
tlh: 'ey bagh'et.
tlh: 'ey bagh'etmey.
eng: French bread is delicious.
por: Pão francês é uma delícia.
heb: באגט צרפתי זה לחם טעים מאד.
urd: فرانسیسی ڈبر روٹی بہت مزیدار یے۔
mar: फ्रेंच पाव स्वादिष्ट असतो.
jbo: lo fraso nanba cu kukte
tur: Fransız ekmeği lezzetlidir.
jpn: フランスパンは美味しい。
fin: Ranskanleipä on hyvää.
por: Pão francês é gostoso.
ita: Il pane francese è delizioso.
kor: 프랑스 빵은 맛있어.
kor: 프랑스 빵은 맛있습니다.
deu: Französisches Brot schmeckt gut.
epo: Franca pano estas delica.
ell: Το γαλλικό ψωμί είναι πεντανόστιμο.
spa: El pan francés está delicioso.
fra: Le pain français est délicieux.
rus: Французский хлеб очень вкусный.
ukr: Фрацузький хліб смачний.
kab: Bnin uɣṛum n Fṛansa.
hun: A francia kenyér finom.
nld: Stokbrood is heerlijk.
nld: Frans brood is heerlijk.
kat: ფრანგული პური არის გემრიელი.
cmn: 法国的面包很好吃。
tha: ขนมปังฝรั่งเศสอร่อย
eng: You're a real pain in the ass.
por: Você é um verdadeiro pé no saco.
fra: Tu es un véritable emmerdeur.
fra: Vous êtes un véritable emmerdeur.
fra: Tu es une véritable emmerdeuse.
fra: Vous êtes une véritable emmerdeuse.
rus: Ты просто как заноза в заднице.
tur: Sen tam bir baş belasısın.
eng: She's a pain in the ass.
por: Ela é um pé no saco.
fra: C'est une emmerdeuse.
spa: Es un grano en el culo.
tur: O tam bir baş belası.
eng: He's a pain in the ass.
por: Ele é um pé no saco.
heb: הוא כמו קוץ בתחת.
tur: O bir baş belası.
eng: I never talked to her again.
por: Nunca mais falei com ela.
fra: Je ne lui ai jamais reparlé.
spa: Nunca volví a hablar con ella.
tur: Onunla tekrar hiç konuşmadım.
deu: Ich habe nie wieder mit ihr geredet.
rus: С ней я больше никогда не разговаривал.
eng: I never talked to him again.
por: Nunca mais falei com ele.
por: Nunca mais lhe falei.
fra: Je ne lui ai jamais reparlé.
heb: מעולם לא דיברתי איתו שוב.
spa: Nunca volví a hablar con él.
epo: Mi neniam reparolis kun li.
tur: Onunla asla tekrar konuştum.
deu: Ich habe nie wieder mit ihm geredet.
eng: I actually don't know the answer.
por: Na verdade, desconheço a resposta.
por: Na verdade, não sei a resposta.
fra: Je ne connais en réalité pas la réponse.
heb: בעצם אני לא יודע את התשובה.
spa: La verdad es que no sé la respuesta.
swe: Jag kan faktiskt inte svaret.
swe: Jag vet faktiskt inte svaret.
tur: Ben aslında yanıtı bilmiyorum.
rus: Я на самом деле не знаю ответа.
eng: What is the purpose of education?
por: Qual é o propósito da educação?
fra: Quel est le but de l'éducation ?
heb: מה המטרה של השכלה?
spa: ¿Cuál es el propósito de la educación?
rus: Какова цель образования?
hun: Mi az oktatás célja?
tur: Eğitimin amacı nedir?
ukr: Яка мета освіти?
kab: D acu i d-iswi n ussegmi?
rus: Какова цель воспитания?
ita: Qual è lo scopo dell'istruzione?
eng: The world is changing fast.
fra: Le monde change rapidement.
heb: העולם משתנה במהירות.
spa: El mundo está cambiando rápidamente.
tur: Dünya hızla değişiyor.
rus: Мир быстро меняется.
deu: Die Welt ändert sich schnell.
eng: Don't open the door for anybody.
fra: N'ouvrez la porte à personne.
fra: N'ouvrez la porte à quiconque.
fra: N'ouvre la porte à personne.
heb: אל תפתח את הדלת לאף אחד.
heb: שלא תפתח את הדלת לאף אחד.
spa: No le abras la puerta a nadie.
ber: Ur leddey tawwurt i menwala.
epo: Malfermu la pordon al neniu!
rus: Дверь никому не открывай!
rus: Дверь никому не открывай.
fin: Älä avaa ovea kenellekään.
rus: Дверь никому не открывайте.
tur: Hiç kimse için kapıyı açma.
ita: Non aprite la porta a nessuno.
ukr: Нікому не відчиняй двері.
ukr: Нікому не відчиняйте двері.
ukr: Двері нікому не відчиняй.
ukr: Двері нікому не відчиняйте.
rus: Никому не открывай.
rus: Никому не открывайте.
kab: Ud d-ttelli tawurt i yiwen.
eng: She works long hours.
fra: Elle travaille de longues heures.
tur: O uzun saatler çalışıyor.
epo: Ŝi laboras dum longaj horoj.
deu: Sie hat eine lange Arbeitszeit.
eng: He works long hours.
fra: Il travaille de longues heures.
heb: הוא עובד שעות רבות.
cym: Mae o'n gweithio oriau hir.
tur: O uzun saatler çalışır.
deu: Er hat eine lange Arbeitszeit.
dan: Han har en lang arbejdsdag.
epo: Li havas longan labortagon.
eng: Ancient archeological sites are under threat in Syria.
fra: Des sites archéologiques antiques sont menacés en Syrie.
ita: Degli antichi siti archeologici sono minacciati in Siria.
tur: Eski arkeolojik siteler Suriye'de tehdit altındadır.
eng: He's watching the Paralympics.
fra: Il est en train de regarder les Jeux Paralympiques.
rus: Он смотрит Паралимпийские игры.
tur: O Paralimpik izliyor.
eng: She competed in the Paralympic Games.
fra: Elle a concouru aux Jeux Paralympiques.
por: Ela competiu nos Jogos Paraolímpicos.
tur: O Paralimpik Oyunları'nda yarıştı.
eng: What was he doing there?
fra: Qu'était-il en train d'y faire ?
fra: Qu'y faisait-il ?
fra: Que faisait-il là ?
spa: ¿Qué estaba haciendo él allí?
rus: Что он там делал?
hin: वह वहाँ क्या कर रहा था?
mar: तो तिथे काय करत होता?
mar: ते तिथे काय करत होते?
tur: O orada ne yapıyordu?
ukr: Що він там робив?
tgl: Ano ang ginawa niya doon?
eng: What was she doing there?
fra: Qu'était-elle en train d'y faire ?
fra: Qu'y faisait-elle ?
fra: Que faisait-elle là ?
spa: ¿Qué estaba haciendo ella allí?
rus: Что она там делала?
tur: O orada ne yapıyordu?
pol: Co ona tam robiła?
ukr: Що вона там робила?
tgl: Ano ang ginawa niya doon?
ron: Ce făcea ea acolo?
eng: What was she doing here?
por: O que ela fazia aqui?
por: O que ela estava fazendo aqui?
fra: Qu'était-elle en train de faire ici ?
fra: Que faisait-elle ici ?
spa: ¿Qué estaba haciendo ella aquí?
tur: Burada ne yapıyordu?
rus: Что она здесь делала?
mar: ती इथे काय करत होती?
mar: त्या इथे काय करत होत्या?
epo: Kion ŝi faris ĉi tie?
deu: Was hat sie hier gemacht?
tgl: Ano ang ginawa niya dito?
nld: Wat deed ze hier?
nld: Wat had ze hier te zoeken?
rus: Что она тут делала?
rus: Чем она тут занималась?
ber: Matta i tella tettsawa da?
ber: Matta i tella tetteg da?
eng: What was he doing here?
por: O que ele fazia aqui?
por: O que ele estava fazendo aqui?
heb: מה הוא עשה כאן?
heb: מה היו פה מעשיו?
fra: Que faisait-il ici ?
fra: Qu'était-il en train de faire ici ?
spa: ¿Qué estaba haciendo él aquí?
epo: Kion li faris ĉi tie?
ile: Quo il fat ci?
rus: Что он тут делал?
rus: Чем он тут занимался?
ukr: Що він тут робив?
tur: O burada ne yapıyordu?
deu: Was hat er hier gemacht?
tgl: Ano ang ginawa niya dito?
ces: Co tu dělal?
ces: Co tady dělal?
rus: Что он здесь делал?
eng: He was accused of being a spy.
por: Ele foi acusado de espionagem.
fra: Il fut accusé d'être un espion.
fra: Il a été accusé d'être un espion.
spa: Le acusaron de espionaje.
fin: Häntä syytettiin siitä, että hän olisi vakooja.
tur: Casus olmakla suçlandı.
rus: Его обвинили в шпионаже.
lat: Accusatus est speculator.
rus: Его обвинили в том, что он шпион.
eng: She was arrested and accused of being a spy.
por: Ela foi detida e acusada de espionagem.
heb: היא נעצרה והואשמה בריגול.
fra: Elle fut arrêtée et accusée d'être une espionne.
fra: Elle a été arrêtée et accusée d'être une espionne.
spa: La arrestaron y acusaron de espionaje.
pol: Została aresztowana i oskarżona o szpiegostwo.
tur: O tutuklandı ve bir casus olmakla suçlandı.
eng: The roof is leaking.
rus: Крыша протекает.
fra: Le toit fuit.
nld: Het dak is lek.
tur: Çatı sızdırıyor.
por: O telhado tem uma goteira.
heb: הגג דולף.
ina: Le tecto face aqua.
fin: Katto vuotaa.
sat: ᱪᱷᱟᱛᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
ukr: Дах протікає.
eng: What do you really think?
epo: Kiel vi pensas efektive?
por: O que você acha mesmo?
por: O que você realmente pensa?
por: O que vocês acham mesmo?
por: O que vocês realmente pensam?
heb: מה אתה חושב באמת?
fra: Que penses-tu vraiment ?
fra: Que pensez-vous vraiment ?
spa: ¿Qué piensas realmente?
tur: Gerçekten ne düşünüyorsun?
heb: מה את חושבת באמת?
ita: Cosa pensi veramente?
ita: Tu cosa pensi veramente?
ita: Cosa pensa veramente?
ita: Lei cosa pensa veramente?
ita: Cosa pensate veramente?
ita: Voi cosa pensate veramente?
rus: Что ты думаешь на самом деле?
deu: Was denkst du wirklich?
deu: Was denkt ihr wirklich?
deu: Was denken Sie wirklich?
ukr: Про що ти насправді думаєш?
rus: Что Вы на самом деле думаете?
rus: Что ты на самом деле думаешь?
rus: Что вы на самом деле думаете?
eng: What do you really think of her?
tgl: Ano talaga ang opinyon mo sa kanya?
epo: Kiel vi pensas efektive pri ŝi?
por: O que você realmente acha dela?
por: O que vocês realmente acham dela?
heb: מה אתה באמת חושב עליה?
heb: מה באמת דעתך עליה?
fra: Que penses-tu vraiment d'elle ?
fra: Que pensez-vous vraiment d'elle ?
spa: ¿Cuál es tu verdadera opinión sobre ella?
rus: Что ты на самом деле о ней думаешь?
rus: Что вы на самом деле о ней думаете?
nah: ¿Quēnin huel yehuapān tiquimati?
tur: Onunla ilgili gerçekten ne düşünüyorsun?
deu: Was hältst du wirklich von ihr?
nld: Wat vind je nou echt van haar?
eng: I can barely see it.
por: Mal posso vê-lo.
por: Mal posso vê-la.
por: Mal consigo vê-lo.
por: Mal consigo vê-la.
heb: אני בקושי רואה את זה.
fra: J'arrive à peine à le voir.
spa: Apenas puedo verlo.
spa: Apenas consigo verla.
tur: Onu güçlükle görüyorum.
heb: אני בקושי רואה אותו.
fin: Voin tuskin nähdä sen.
mkd: Едвај го гледам.
rus: Я его едва вижу.
rus: Мне его почти не видно.
rus: Я её едва вижу.
rus: Мне её почти не видно.
eng: I am not proud of this.
pol: Nie jestem z tego dumny.
fra: Je n'en suis pas fier.
spa: No estoy orgulloso de esto.
spa: No estoy orgullosa de esto.
por: Não me orgulho disto.
por: Não estou orgulhosa disto.
por: Não estou orgulhoso disto.
heb: אינני גאה בכך.
fra: Je ne suis pas fier de ça.
rus: Я этим не горжусь.
hun: Nem vagyok büszke rá.
fin: Mä en oo ylpee siitä.
ukr: Я цим не пишаюся.
run: Ntibintera iteka.
run: Ntibimpa agateka.
eng: Are you sure about that?
cmn: 你肯定吗？
jpn: それは確かかい。
hun: Biztos vagy benne?
fra: En es-tu sûr ?
rus: Ты в этом уверен?
heb: אתה בטוח בכך?
spa: ¿Estás seguro de eso?
pol: Jesteś tego pewien?
nld: Weet u dat zeker?
fra: En es-tu sûre ?
fra: En êtes-vous sûr ?
fra: En êtes-vous sûres ?
fra: En êtes-vous sûre ?
deu: Sind Sie sich dessen sicher?
deu: Bist du dir da sicher?
heb: אתה בטוח לגבי זה?
fra: En êtes-vous sûrs ?
deu: Bist du dir dessen sicher?
jpn: それは、確かですか？
rus: Ты в этом уверена?
rus: Вы в этом уверены?
tur: Bundan emin misin?
deu: Seid ihr euch dessen sicher?
nld: Ben je daar zeker van?
ind: Apa kau yakin dengan hal itu?
epo: Ĉu vi estas certa prie?
por: Tem certeza disso?
nld: Ben je er zeker van?
lij: Ti n'ê seguo?
ita: Ne sei sicuro?
nld: Zijn jullie daar zeker van?
kor: 확실해?
nld: Weet je dat zeker?
nld: Weten jullie dat zeker?
gos: Waiten joe dat wizze?
gos: Waitstoe dat wizze?
ita: Ne sei sicura?
ita: Ne è sicuro?
ita: Ne è sicura?
ita: Ne siete sicuri?
ita: Ne siete sicure?
hun: Biztos ön ebben?
ell: Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
deu: Bist du dir da ganz sicher?
nno: Er du sikker på det?
eng: It's like a drug.
heb: זה כמו תרופה.
heb: זה כמו סם.
fra: C'est comme une drogue.
spa: Es como una droga.
tur: O bir ilaç gibi.
deu: Es ist wie eine Droge.
deu: Er ist wie eine Droge.
deu: Sie ist wie eine Droge.
rus: Это подобно наркотику.
rus: Это как наркотик.
tok: ona li sama ilo nasa.
ita: È come una droga.
por: É como uma droga.
eng: I cannot remember a single thing of what I did.
spa: No recuerdo ni una sola cosa de lo que hice.
rus: Я не помню ничего из того, что я сделал.
tur: Yaptığımla ilgili bir tek şey hatırlayamıyorum.
eng: If I were more creative, I'd have finished hours ago.
spa: Si fuera más creativo, habría terminado hace horas.
ber: Mer lliɣ d asɣenwan ugar tili d isragen aya segmi kfiɣ.
eng: If I were more creative, I would try to write music.
spa: Si fuera más creativa, intentaría escribir música.
epo: Se mi estus pli kreema, mi provus verki muzikon.
por: Se eu fosse mais criativo, tentaria escrever música.
rus: Будь я более креативным, я бы попробовал сочинять музыку.
tur: Daha yaratıcı olsam, müzik yazmaya çalışırım.
eng: If I were more creative, I'd draw "the foreign".
spa: Si fuera más creativa, dibujaría "lo ajeno".
epo: Se mi estus pli kreema, mi desegnus "la fremdan".
zsm: Sekiranya saya lebih kreatif, saya akan menggambarkan "orang asing".
kzj: Kabaabaahaan ku nopo daa, mokisangai zou do tuhun songkosuvai.
eng: The blackboard is blank.
spa: La pizarra está en blanco.
tur: Yazı tahtası boş.
ita: La lavagna è vuota.
heb: הלוח מחוק.
eng: That day, the most important invention of humanity was born.
spa: Aquel día nació el invento más importante de la humanidad.
epo: Tiutage, la plej grava invento de la homaro naskiĝis.
ita: Quel giorno nacque l'invenzione più grande dell'umanità.
tur: O gün, insanlığın en önemli buluşu doğdu.
eng: Is an invisible mirror a mirror at all?
spa: ¿Un espejo invisible sigue siendo un espejo?
epo: Ĉu nevidebla spegulo entute estas spegulo?
fin: Onko näkymätön peili peili ollenkaan?
ind: Apakah cermin tembus pandang itu sebenarnya adalah cermin biasa?
mkd: Дали невидливо огледало е сепак огледало?
eng: I feel comfortable in awkward situations.
spa: Me siento cómodo en situaciones incómodas.
por: Eu me sinto confortável em situações estranhas.
fin: Tunnen oloni mukavaksi kiusallisissa tilanteissa.
vie: Tôi cảm thấy thoải mái trong những tình huống khó xử.
fra: Je me sens à l'aise dans les situations délicates.
epo: Mi sentas min komforta en malkomfortaj situacioj.
eng: You have been skipping school for a week already.
spa: Ya llevas una semana faltando a clases.
rus: Ты уже неделю не ходишь в школу.
eng: Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
spa: Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.
epo: Eble mi estas kiel li, aŭ eble vi. Eble ĉiuj estas kiel li.
eng: The remainder of his sentence was drowned out by the sudden noise.
spa: El resto de su frase quedó sepultado bajo el repentino ruido.
fra: Le reste de sa phrase a été couvert par le bruit soudain.
eng: She fidgeted, looking noticeably contrite.
spa: Se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida.
deu: Sie zappelte und wirkte spürbar zerknirscht.