agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom was not much older than Mary.
tur: Tom Mary'den çok fazla yaşlı değildi.
por: Tom não era muito mais velho que Mary.
epo: Tom ne multe pli aĝis ol Mary.
ara: لم يكن توم اكبرمن ماري بكثير
fin: Tom ei ollut paljoa Maryä vanhempi.
spa: Tom no era mucho mayor que María.
rus: Том был не намного старше Мэри.
deu: Tom war nicht viel älter als Maria.
eng: Tom was mugged.
tur: Tom yağmalanmıştı.
ina: Tom ha essite robate.
por: Tom foi assaltado.
deu: Tom wurde überfallen.
deu: Tom wurde ausgeraubt.
deu: Tom ist ausgeraubt worden.
deu: Tom ist überfallen worden.
cmn: 汤姆被打劫了。
rus: Тома ограбили.
fin: Tomin kimppuun käytiin.
ita: Tom è stato aggredito.
hun: Tomot kirabolták.
ukr: Тома пограбували.
heb: שדדו את תום.
ber: Tom yettwaɛerra.
kab: Tom yettwaɛra.
kab: Tom yeɛra.
kab: Tom ɛran-t.
zgh: ⵉⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ ⵟⵓⵎ.
shi: Ittyakar Ṭum.
eng: Tom was Mary's stepchild.
tur: Tom, Mary'nin üvey evladıydı.
por: Tom era o enteado de Mary.
epo: Tom estis la vicinfano de Mary.
deu: Tom war Marys Stiefkind.
spa: Tom era el hijastro de Mary.
deu: Tom war Marias Stiefsohn.
ber: Tom yella d arbib n Mary.
fin: Tom oli Maryn lapsipuoli.
rus: Том был пасынком Мэри.
ukr: Том був пасинком Мері.
eng: Tom was Mary's only friend.
tur: Tom, Mary'nin tek arkadaşıydı.
por: Tom era o único amigo de Mary.
spa: Tom era el único amigo de Mary.
fra: Tom était le seul ami de Marie.
ita: Tom era l'unico amico di Mary.
epo: Tomo estis la sola amiko de Manjo.
rus: Том был единственным другом Мэри.
fin: Tom oli Maryn ainoa ystävä.
lat: Thomas fuit unicus amicus Mariae.
eng: Tom was married, but he didn't wear a ring.
tur: Tom evlendi fakat bir yüzük takmadı.
por: Tom era casado, mas não usava aliança.
ita: Tom era sposato, però non portava un anello.
deu: Tom war verheiratet, aber er trug keinen Ring.
fin: Tom oli naimisissa mutta ei pitänyt sormusta.
spa: Tom era casado, pero no usaba anillo.
rus: Том был женат, но кольца не носил.
eng: Tom was madly in love with Mary.
tur: Tom, Mary'ye çılgıncasına âşıktı.
por: Tom estava perdidamente apaixonado pela Mary.
swe: Tom var tokförälskad i Mary.
fin: Tom oli hulluna rakastunut Maryyn.
spa: Tom estaba locamente enamorado de María.
rus: Том был безумно влюблён в Мэри.
ita: Tom era follemente innamorato di Mary.
eng: Tom was lying on the pier getting a suntan.
tur: Tom iskelede uzanmış güneşleniyordu.
por: Tom estava deitado no píer se bronzeando.
deu: Tom lag auf dem Steg und ließ sich von der Sonne bräunen.
epo: Tomo kuŝis sur la albordiĝa ponto por bruniĝi sub la suno.
fin: Tom makasi laiturilla ottamassa rusketusta.
spa: Tom estaba recostado en el muelle bronceándose.
ita: Tom era sdraiato sulla banchina ad abbronzarsi.
eng: Tom was lucky that Mary didn't hit him.
tur: Mary ona vurmadığı için Tom şanslıydı.
fin: Tom oli onnekas kun Mary ei lyönyt häntä.
spa: Tom tuvo suerte de que María no le pegara.
nld: Tom boft dat Mary hem niet heeft geslagen.
ukr: Том пощастило, що Мері його не вдарила.
eng: Tom was lucky enough to find a good job.
tur: Tom, iyi bir iş bulacak kadar şanslıydı.
fin: Tom oli tarpeeksi onnekas löytämään hyvän työn.
spa: Tom fue lo suficientemente afortunado para encontrar un buen empleo.
eng: Tom was looking for some people to help him move his piano.
tur: Tom piyanosunu taşımak için ona yardım edecek bazı kişiler arıyordu.
spa: Tom estaba buscando gente que le ayudara a mover su piano.
fin: Tom etsi joitain ihmisiä auttamaan häntä muuttamaan pianoa.
vie: Tom đang tìm người giúp anh ấy chuyển cái piano đi.
eng: Tom was looking for place to eat that had reasonable prices.
tur: Tom yemek yemek için makul fiyatları olan yer arıyordu.
fin: Tom etsi kohtuuhintaista syömäpaikkaa.
ita: Tom stava cercando un posto in cui mangiare che aveva prezzi ragionevoli.
ind: Tom mencari tempat makan dengan harga yang terjangkau.
fra: Tom cherchait un endroit avec des prix raisonnables pour manger.
epo: Tomo serĉis moderprezan lokon, kie manĝi.
eng: Tom was looking all over for you.
tur: Tom her yerde seni arıyordu.
ukr: Том тебе скрізь шукав.
ukr: Том вас скрізь шукав.
kab: Inuda fell-ak Tom ddunit meṛṛa.
kab: Inuda fell-am Tom ddunit meṛṛa.
kab: Inuda fell-awen Tom ddunit meṛṛa.
kab: Inuda fell-akent Tom ddunit meṛṛa.
kab: Iqelleb fell-ak Tom ddunit akk.
kab: Iqelleb fell-am Tom ddunit akk.
kab: Iqelleb fell-awen Tom ddunit akk.
kab: Iqelleb fell-akent Tom ddunit akk.
eng: Tom was late for the meeting.
tur: Tom toplantıya geç kalmıştı.
fin: Tom oli myöhässä kokouksesta.
rus: Том опоздал на встречу.
rus: Том опоздал на собрание.
epo: Tom malfrue atingis la kunvenon.
eng: Tom was late for his appointment.
tur: Tom randevusuna geç kalmıştı.
fin: Tom oli myöhässä tapaamisesta.
ber: Iɛeḍḍel Tom ɣef usihaṛ-nnes.
eng: Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
tur: Tom etkisiz hale getirmeye çalıştığı bomba patladığında anında öldü.
spa: Tom murió en el acto cuando la bomba que estaba tratando de desactivar explotó.
rus: Том мгновенно погиб, когда бомба, которую он пытался обезвредить, взорвалась.
eng: Tom was killed in a traffic accident.
tur: Tom, bir trafik kazasında hayatını kaybetti.
spa: Tom murió en un accidente de tránsito.
jpn: トムは交通事故で死んだ。
deu: Tom kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
rus: Том погиб в ДТП.
fin: Tom sai surmansa liikenneonnettomuudessa.
ita: Tom è rimasto ucciso in un incidente stradale.
ita: Tom rimase ucciso in un incidente stradale.
eng: Tom was killed in a plane crash.
tur: Tom, bir uçak kazasında hayatını kaybetti.
deu: Tom kam bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.
deu: Tom ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.
jpn: トムは飛行機事故で亡くなった。
rus: Том погиб в авиакатастрофе.
fin: Tom sai surmansa lentokoneen maahansyöksyssä.
nld: Tom is gestorven bij een vliegtuigongeluk.
ukr: Том загинув у авіакатастрофі.
nld: Tom is bij een vliegtuigongeluk om het leven gekomen.
vie: Tom đã ra đi vì một vụ tai nạn máy bay.
eng: Tom was killed in a car accident.
tur: Tom, bir araba kazasında hayatını kaybetti.
jbo: la tom. pu mrobi'o ri'a tu'a lo karcysnuti
rus: Том погиб в автокатастрофе.
spa: Tom falleció en un accidente de auto.
por: Tom faleceu em um acidente de carro.
fin: Tom sai surmansa auto-onnettomuudessa.
por: Tom morreu em um acidente de carro.
epo: Tomo estis mortigita en trafikakcidento.
tok: jan Ton li moli lon pakala pi tomo tawa.
deu: Tom kam bei einem Autounfall ums Leben.
deu: Tom ist in einem Autounfall umgekommen.
ces: Tom se zabil při autonehodě.
eng: Tom was killed by a stray bullet.
tur: Tom serseri bir kurşun tarafından öldürüldü.
rus: Том был убит шальной пулей.
por: O Tom foi morto por uma bala perdida.
jpn: トムは流れ弾に当たって死んだ。
deu: Tom wurde von einer verirrten Kugel getötet.
fin: Tom sai surmansa harhaluodista.
fra: Tom a été tué par une balle perdue.
tgl: Ligaw na bala ang pumatay kay Tom.
tgl: Ligaw na bala ang nakapatay kay Tom.
tgl: Pinatay si Tom ng ligaw na bala.
rus: Тома убило шальной пулей.
eng: Tom was kicked out of school.
tur: Tom okuldan atıldı.
spa: A Tom le echaron de la escuela.
fin: Tom potkittiin pois koulusta.
por: Tom foi expulso da escola.
rus: Тома вышвырнули из школы.
nld: Tom werd van school geschopt.
eng: Tom was just as scared as Mary was.
tur: Tom, Mary kadar korkaktı.
spa: Tom estaba tan asustado como lo estaba Mary.
glg: Tom estaba tan asustado como o estaba Mary.
ber: Anect ay tugad Mary ay yella yugad Tom.
fin: Tom oli aivan yhtä peloissaan kuin Mary.
por: Tom estava tão assustado quanto Mary.
rus: Том был так же напуган, как и Мария.
eng: Tom was just about to hang up when he heard Mary scream.
tur: Tom Mary'nin çığlık attığını duyduğunda telefonu kapamak üzereydi.
spa: Tom estaba a punto de colgar cuando oyó gritar a Mary.
fin: Tom oli juuri lopettamaisillaan puhelun, kun kuuli Maryn kirkaisevan.
pol: Tom właśnie miał się rozłączyć, kiedy usłyszał krzyk Mary.
heb: תום בדיוק עמד להוריד את השפופרת כשהוא שמע את מרי צורחת.
eng: Tom was injured in a traffic accident.
epo: Tom vundiĝis en la trafika akcidento.
tur: Tom, bir trafik kazasında yaralandı.
spa: Tom resultó herido en un accidente de tráfico.
deu: Tom wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.
rus: Том был ранен при дорожно-транспортном происшествии.
tok: jan Ton li pakala lon nasin.
jpn: トムは交通事故で怪我をした。
fin: Tom vammautui liikenneonnettomuudessa.
bul: Том беше ранен при пътен инцидент.
eng: Tom was in no mood to talk to Mary.
tur: Tom Mary ile konuşacak durumda değildi.
spa: Tom no estaba de humor para hablar con Mary.
fra: Tom n'était pas d'humeur à parler à Marie.
rus: Том был не в настроении для разговора с Мэри.
ita: Tom non era dell'umore di parlare con Mary.
rus: Том был не в настроении разговаривать с Мэри.
eng: Tom was in a meeting all day.
tur: Tom, bütün gün bir toplantıdaydı.
spa: Tom estuvo todo el día reunido.
rus: Том был на встрече весь день.
fin: Tom oli kokouksessa koko päivän.
jpn: トムは一日中、会議だった。
jpn: トムは丸一日会議漬けだった。
eng: Tom was in a hurry so he left his second cup of coffee undrunk.
tur: Tom'un acelesi vardı bu yüzden ikinci fincan kahvesini içmeden bıraktı.
epo: Tom hastis, do li lasis netrinkita sian duan tason de kafo.
fin: Tomilla oli kiire ja hän jätti toisen kahvikupillisen juomatta.
eng: Tom was in a hurry so he left his breakfast only half eaten.
tur: Tom'un acelesi vardı bu yüzden kahvaltısını sadece yarısı yenmiş olarak bıraktı.
cmn: Tom趕時間，所以早餐只吃了一半。
fin: Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti aamiaisensa vain puoliksi syödyksi.
ita: Tom era di fretta, così ha lasciato la sua colazione mangiata solo a metà.
ita: Tom era di fretta, così lasciò la sua colazione mangiata solo a metà.
eng: Tom was in a hurry so he left his bed unmade.
tur: Tom'un acelesi vardı bu yüzden yatağını yapılmamış olarak bıraktı.
fin: Tomilla oli kiire, niinpä hän jätti vuoteensa tekemättä.
spa: Tom estaba apresurado así que dejó su cama sin hacer.
jpn: トムは急いでいたので、ベッドメイキングをしなかった。
jpn: トムは急いでいたので、ベッドを直さず、放置した。
rus: Том торопился, поэтому он оставил свою постель незаправленной.
eng: Tom was humiliated.
tur: Tom aşağılanmıştı.
spa: Tom fue humillado.
por: Tom foi humilhado.
fin: Tomia nöyryytettiin.
hun: Tomot megalázták.
pol: Tom był upokorzony.
mkd: Том беше понижен.
deu: Tom wurde gedemütigt.
deu: Tom war beschämt.
ita: Tom era umiliato.
fra: Tom était humilié.
rus: Том был унижен.
heb: תום הושפל.
epo: Tomo estis humiligita.
ukr: Том був принижений.
kab: Yettwaḥeqqeṛ Tom.
dan: Tom blev ydmyget.
nld: Tom was vernederd.
ces: Tom byl ponížen.
eng: Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
tur: Tom komitenin onun önerisini benimseyeceğini umuyordu.
jpn: トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
rus: Том надеялся, что комитет примет его предложение.
fin: Tom toivoi että komitea ottaisi käyttöön hänen ehdotuksensa.
eng: Tom was held up in a traffic jam.
tur: Tom bir trafik sıkışıklığında geciktirildi.
spa: Tom se retrasó por un atasco.
fin: Liikennesuma viivästytti Tomia.
nld: Tom liep door een file vertraging op.
eng: Tom was happy to be home after being away for so long.
tur: Tom uzun süre uzaklarda bulunduktan sonra evde olmaktan mutluydu.
jpn: 長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
jbo: la .tom. pu gleki zvati le ri zdani ba'o lonu ri ze'uvu zvati
fin: Tom oli onnellinen päästyään kotiin oltuaan niin kauan poissa.
eng: Tom was going to ask you about that.
tur: Tom o konuda size soru soracaktı.
epo: Tom intencis demandi vin pri tio.
heb: טום התכוון לשאול אותך על כך.
fin: Tom aikoi kysyä sinulta siitä.
eng: Tom was going 50 over the speed limit when the police pulled him over.
tur: Polis onu yolun kenarına çektiği zaman hız limitinin üzerinde 50 ile gidiyordu.
fin: Tomi ajoi 50 km/h ylinopeutta, kun poliisi pysäytti hänet.
fin: Tomi ajoi 50 km/h ylinopeutta poliisin pysäyttäessä hänet.
eng: Tom was glad to see Mary and John getting along so well.
tur: Tom, Mary ve John'un çok iyi geçindiklerini gördüğüne memnun oldu.
ber: Tom yefṛeḥ mi yeẓra Mary ed John msefhamen.
epo: Ĝojigis Tomon vidi, ke Mary kaj John tiel bone harmonias.
fin: Tom oli iloinen nähdessään Maryn ja Johnin tulevan toimeen niin hyvin.
ukr: Том був радий бачити, що Том та Мері так добре ладнають між собою.
spa: Tom estaba contento de ver a Mary y John llevarse tan bien.
eng: Tom was given a warm reception.
tur: Tom'a sıcak bir kabul verildi.
rus: Тому оказали теплый прием.
fra: Tom a reçu un accueil chaleureux.
fra: Tom reçut un accueil chaleureux.
eng: Tom was getting under Mary's skin.
tur: Tom, Mary'yi rahatsız ediyordu.
rus: Том действовал Мэри на нервы.
heb: תום הציק למרי.
eng: Tom was found dead in his room.
tur: Tom odasında ölü bulundu.
spa: Tom fue hallado muerto en su habitación.
fra: On a trouvé Tom mort dans sa chambre.
lit: Tomą rado negyvą jo kambaryje.
rus: Том был найден мёртвым в своей комнате.
epo: Oni trovis Tomon mortinta en lia ĉambro.
deu: Tom wurde in seinem Zimmer tot aufgefunden.
deu: Man hat Tom in seinem Zimmer tot aufgefunden.
eng: Tom was flabbergasted when he heard the news.
dan: Tom blev paf da han hørte nyheden.
epo: Tomo estis konsternita kiam li aŭdis la novaĵon.
epo: Tomo konsterniĝis kiam li aŭdis la novaĵon.
fin: Tom ällistyi, kun kuuli uutisen.
tur: Tom haberi duyduğunda şaşkına döndü.
ita: Tom era stupito quando ha sentito la notizia.
ita: Tom era stupito quando sentì la notizia.
spa: Tom quedó atónito al oír la noticia.
tlh: De'vam QoyDI' tam yay'choH.
rus: Том был поражён, когда услышал новость.
eng: Tom was expecting you fifteen minutes ago.
tur: Tom seni on beş dakika önce bekliyordu.
spa: Tom estaba esperándote hace quince minutos.
eng: Tom was early for his appointment.
tur: Tom randevusuna erken gelmişti.
ita: Tom era in anticipo per il suo appuntamento.
fra: Tom était en avance à son rendez-vous.
ber: Tom yewweḍ-d zik ɣer usihaṛ-nnes.
eng: Tom was drinking coffee out of a Styrofoam cup.
tur: Tom strafor bir fincandan kahve içiyordu
spa: Tom estaba bebiendo café de un vaso de plástico.
por: Tom estava tomando café num copo de isopor.
por: Tom estava bebendo café num copo de isopor.
eng: Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.
tur: Polis John'un öldürüldüğünü düşündüğü zamanda, Tom bir barda Mary ile içiyordu.
tur: Polis John'un öldürüldüğünü düşündüğü zaman Tom Mary ile bir barda içiyordu.
rus: Том выпивал в баре с Мэри в то время, когда, как думает полиция, был убит Джон.
deu: Tom war zu der Zeit, als Johannes nach Annahme der Polizei ermordet wurde, mit Maria in einer Schankwirtschaft.
ukr: В той час коли, на думку поліції, вбили Джона, Том та Мері пили у барі.
spa: Tom estaba bebiendo en un bar con Mary en el momento en que la policía cree que John fue asesinado.
tok: jan pi awen lawa li pilin e ni: jan li moli e jan San lon tenpo ni: jan Ton li moku e telo nasa lon tomo pi telo nasa lon poka pi jan Mewi.
eng: Tom was down with the flu all last week.
tur: Tom geçen hafta boyunca gripten yattı.
rus: Том пролежал с гриппом всю прошлую неделю.
eng: Tom was determined to make the football team.
tur: Tom futbol takımı yapmaya kararlıydı.
rus: Том был полон решимости создать футбольную команду.
rus: Том твёрдо решил организовать футбольную команду.
eng: Tom was determined to finish the job before he went home.
fra: Tom était déterminé à ne rentrer qu'une fois son travail accompli.
tur: Tom eve gitmeden önce işi bitirmeye kararlıydı.
deu: Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.
por: Tom estava determinado a terminar o trabalho antes de voltar para casa.
eng: Tom was dead set against the idea.
tur: Tom fikre tamamen karşıydı.
rus: Том был категорически против этой идеи.
eng: Tom was caught driving without a license.
tur: Tom ehliyetsiz araba sürerken yakalandı.
cmn: Tom被抓到無照駕駛。
rus: Тома поймали на езде без прав.
ber: Tom ṭṭfen-t yesseddaw bla lkaɣeḍ n useddu.
eng: Tom was carrying an armful of books.
tur: Tom, bir kucak dolusu kitap taşıyordu.
rus: Том нёс охапку книг.
ces: Tom nesl plnou náruč knih.
eng: Tom was busy, so he couldn't help us.
tur: Tom meşguldü, bu yüzden bize yardımcı olamadı.
deu: Tom war beschäftigt und konnte uns daher nicht helfen.
deu: Tom war beschäftigt, so dass er uns nicht helfen konnte.
rus: Том был занят, поэтому не мог нам помочь.
eng: Tom was busy and didn't have a chance to eat lunch.
tur: Tom meşguldü ve öğle yemeği yeme fırsatı yoktu.
spa: Tom estaba ocupado y no tuvo oportunidad de almorzar.
kor: 톰은 바빠서 점심을 먹을 새가 없었다.
eng: Tom was born a month premature.
tur: Tom bir ay erken doğdu.
spa: Tom nació un mes prematuramente.
epo: Tom naskiĝis unu monaton tro frue.
ber: Tom ilul-d ayyur uqbel lawan.
hun: Tom egy hónappal korábban született.
eng: Tom was beaten to death with a tire iron.
tur: Tom lastik bir demirle ölümüne dövüldü.
ces: Tom byl umlácen k smrti montážní pákou.
rus: Том был забит насмерть монтировкой.
vie: Tom bị đánh đến chết bằng một cái cần tháo lốp xe.
eng: Tom was attacked by a dog.
tur: Tom bir köpek tarafından saldırıya uğradı.
deu: Tom wurde von einem Hund angegriffen.
por: Tom foi atacado por um cachorro.
rus: На Тома набросилась собака.
ita: Tom è stato attaccato da un cane.
ita: Tom fu attaccato da un cane.
epo: Tom estis atakita de hundo.
jpn: トムは犬に襲われた。
rus: На Тома напала собака.
epo: Tomon atakis hundo.
nds: Tom is vun en Hund angräpen worrn.
eng: Tom was apparently in Boston last winter.
tur: Tom görünüşe göre geçen kış Boston'daydı.
ita: Tom è stato apparentemente a Boston l'inverno scorso.
ina: Apparentemente Tom esseva in Boston le hiberno passate.
epo: Ŝajnas, ke Tomo en la lasta vintro estis en Bostono.
fin: Tom oli ilmeisesti Bostonissa viime talvena.
spa: Aparentemente, Tom estaba en Boston el invierno pasado.
ber: Yettban-d dakken Tom yella deg Boston tagrest iɛeddan.
eng: Tom was angry at Mary because she parked in his space.
tur: Tom Mary'ye onun yerine park ettiği için kızgındı.
jpn: トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
pol: Tom był zły na Marię, bo zaparkowała na jego miejscu.
rus: Том был зол на Мэри, потому что та припарковалась на его месте.
eng: Tom was aiming his pistol at Mary when John shot him.
tur: John onu vurduğunda, Tom silahını Mary'ye hedefliyordu.
tur: John ona ateş ettiğinde Tom tabancasını Mary'ye doğrultuyordu.
spa: Tom estaba apuntando con su pistola a Mary cuando John le disparó.
ukr: Том цілився у Мері з пістолета у той момент, коли Джон застрелив його.
heb: תום כיוון את האקדח אל מרי כשג'ון ירה בו.
eng: Tom was afraid of being rejected.
tur: Tom reddedilmekten korkuyordu.
deu: Tom hatte Angst, abgelehnt zu werden.
rus: Том боялся быть отвергнутым.
ita: Tom aveva paura di essere rifiutato.
por: Tom estava com medo de ser rejeitado.
pol: Tom obawiał się, że zostanie odrzucony.
tgl: Takot si Tom na mabasted.
eng: Tom was afraid of being captured by the enemy.
tur: Tom düşman tarafından yakalanmaktan korkuyordu.
ita: Tom aveva paura di essere catturato dal nemico.
por: Tom estava com medo de ser capturado pelo inimigo.
eng: Tom was afraid Mary wouldn't believe him.
tur: Tom Mary'nin ona inanmayacağından korkuyordu.
ita: Tom temeva che Mary non gli avrebbe creduto.
por: Tom estava com medo de que Mary não acreditaria nele.
eng: Tom was afraid his car would break down.
tur: Tom arabasının bozulacağından korkuyordu.
epo: Tom timis ke lia aŭto paneus.
heb: טום פחד שמכוניתו תתקלקל.
eng: Tom was able to buy what he needed at a convenience store.
tur: Tom bir markette gerekli şeyleri alabildi.
epo: Tom povis aĉeti kion li bezonis ĉe la vendejeto.
spa: Tom logró comprar lo que necesitaba en una tienda de conveniencia.
tgl: Nabili ni Tom ang kailangan niya sa convenience store.
tgl: Nabili po ni Tom ang kailangan niya sa convenience store.
eng: Tom was a little homesick.
tur: Tom biraz vatan hasreti çekiyordu.
jpn: トムさんは少しホームシックになっていました。
deu: Tom hatte ein bisschen Heimweh.
rus: Том немного скучал по дому.
mkd: Том малку тагуваше по својот дом.
epo: Tomaso iomete sopiris pri la hejmo.
ita: Tom aveva un po' di nostalgia di casa.
eng: Tom was a homicide detective before he retired.
tur: Tom emekli olmadan önce bir cinayet masası dedektifi idi.
jpn: トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
rus: Перед своей отставкой Том был детективом убойного отдела.
eng: Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.
tur: Tom, John'un ondan ödünç para almaya çalışacağı konusunda Mary'yi uyardı.
rus: Том предупредил Мэри, что Джон попытается одолжить у неё денег.
hun: Tom figyelmeztette Marit, hogy Jani esetleg pénzt akar kérni tőle kölcsön.
epo: Tomo avertis Maria, ke Johano provos prunti de ŝi monon.
heb: תום הזהיר את מרי שיוחנן ינסה ללוות ממנה כסף.
ukr: Том попередив Мері, що Джон спробує позичити в неї гроші.
spa: Tom previno a Mary de que John intentaría pedirle dinero prestado.
por: Tom avisou Mary que John tentaria pedir dinheiro emprestado dela.
eng: Tom wants you to do him a favor.
tur: Tom senin ona bir iyilik yapmanı istiyor
epo: Tom volas, ke vi faru al li komplezon.
spa: Tom quiere que le hagas un favor.
spa: Tom quiere que le hagas una gauchada.
rus: Том хочет, чтобы ты оказал ему услугу.
rus: Том хочет, чтобы ты кое-что для него сделал.
fra: Tom veut que vous lui fassiez une faveur.
fra: Tom veut que tu lui fasses une faveur.
rus: Том хочет, чтобы вы оказали ему одну услугу.
rus: Том хочет, чтобы ты оказал ему одну услугу.
eng: Tom wants to see you.
tur: Tom sizi görmek istiyor.
ita: Tom vuole vederti.
ita: Tom vuole vederla.
ita: Tom vuole vedervi.
fra: Tom veut te voir.
spa: Tom quiere verte.
spa: Tom quiere verlos.
rus: Том хочет тебя видеть.
ber: Tom yebɣa ad k-iẓer.
ber: Tom yebɣa ad kem-iẓer.
mkd: Том сака да те види.
por: Tom quer ver você.
epo: Tomo deziras vidi vin.
por: Tom quer te ver.
tok: jan Ton li wile toki tawa sina.
rus: Том хочет вас видеть.
hun: Tamás látni akar téged.
deu: Tom will dich sehen.
ber: Tom yebɣa ad ken-iẓer.
ber: Tom yebɣa ad kent-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad k-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad kem-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad ken-iẓer.
ber: Tom yeɣs ad kent-iẓer.
ukr: Том хоче тебе бачити.
ukr: Том хоче вас бачити.
cmn: 汤姆想见你。
kab: Yebɣa Tom ad k-iẓeṛ.
kab: Yebɣa Tom ad kem-iẓeṛ.
kab: Yebɣa Tom ad ken-iẓeṛ.
kab: Yebɣa Tom ad kent-iẓeṛ.
ukr: Том хоче побачитися з тобою.
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
tur: Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede sizi görmek istiyor.
spa: Tom quiere verte tan pronto como sea posible.
ita: Tom vuole vederti il prima posssibile.
deu: Tom möchte dich gerne so bald wie möglich sehen.
por: O Tom quer te ver assim que possível.
deu: Tom möchte dich so schnell wie möglich sehen.
lit: Tomas nori matyti tave kaip galima anksčiau.
est: Tom tahab sind näha nii ruttu kui võimalik.
fin: Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.
pol: Tom chce z tobą spotkać tak szybko, jak to możliwe.
pol: Tóm chce szie z tobó traszicz tak chizo jek to tlo mozne.
csb: Tom chce ce vjidzec tak chùtkò jak to je mòżno.
eng: Tom wants to see if Mary likes his new song.
tur: Tom, Mary'nin onun yeni şarkısını beğenip beğenmeyeceğini görmek istiyor.
est: Tom tahab teada, kas Marile meeldib ta uus laul.
ita: Tom vuole vedere se a Mary piace la sua nuova canzone.
rus: Том хочет узнать, нравится ли Мэри его новая песня.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma teɛjeb-as tezlit-nnes tamaynut i Mary.
eng: Tom wants to see a doctor as soon as possible.
tur: Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede bir doktor görmek istiyor.
por: Tom quer ver um médico assim que possível.
rus: Том хочет посетить врача как можно скорее.
ita: Tom vuole vedere un dottore il prima possibile.
ukr: Том хоче побачити лікаря як можна швидше.
ber: Tom yebɣa ad iẓer imsujji war leɛḍil.
ber: Tom yeɣs ad iẓer imsujji war leɛḍil.
eng: Tom wants to say something to you.
tur: Tom size bir şey söylemek istiyor.
spa: Tom quiere decirte algo.
est: Tom tahab sulle midagi öelda.
rus: Том хочет тебе кое-что сказать.
pol: Tom chce ci coś powiedzieć.
eng: Tom wants to know more about Mary's past.
tur: Tom Mary'nin geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor.
jpn: トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
deu: Tom will mehr über Marys Vergangenheit erfahren.
spa: Tom quiere saber más sobre el pasado de Mary.
ita: Tom vuole sapere di più sul passato di Mary.
fra: Tom veut en savoir davantage sur le passé de Marie.
est: Tom tahab teada rohkem Mari minevikust.
rus: Том хочет больше знать о прошлом Мэри.
fin: Tomi haluaa tietää lisää Marin menneisyydestä.
cmn: 汤姆想要知道更多关于玛丽的过去。
ber: Tom yebɣa ad iẓer ugar ɣef yizri n Mary.
eng: Tom wants to have a word with you.
tur: Tom seninle iki laf etmek istiyor.
rus: Том хочет перекинуться с тобой словечком.
srp: Том хоће да поприча са тобом.
hun: Tom váltani akar veled néhány szót.
eng: Tom wants to get to know Mary better.
tur: Tom Mary'yi daha iyi tanımak istiyor.
rus: Том хочет узнать Мэри поближе.
deu: Tom will Maria besser kennenlernen.
ita: Tom vuole conoscere meglio Mary.
por: Tom quer conhecer Maria melhor.
eng: Tom wants to get a part-time job.
tur: Tom part-time iş almak istiyor.
jpn: トムさんはバイトがほしいんです。
est: Tom tahab saada poole kohaga tööd.
ita: Tom vuole ottenere un lavoro part-time.
fin: Tomi haluaa saada osa-aikatyön.
fin: Tomi tahtoo saada osa-aikatyön.
rus: Том хочет получить работу на полставки.
eng: Tom wants to drink a cup of coffee.
tur: Tom bir fincan kahve içmek istiyor.
est: Tom tahab juua tassike kohvi.
deu: Tom will eine Tasse Kaffee trinken.
por: Tom quer tomar uma xícara de café.
tok: jan Ton li wile moku e poki pi telo pimeja seli.
epo: Tomo volas trinki tason da kafo.
rus: Том хочет выпить чашку кофе.
rus: Том хочет выпить чашечку кофе.
eng: Tom wants to do something special for Mary's birthday.
tur: Tom Mary'nin doğum gününden özel bir şey yapmak istiyor.
spa: Tom quiere hacer algo especial para el cumpleaños de Mary.
dan: Tom ønsker at lave noget særligt til Marys fødselsdag.
eng: Tom wants to do business with Mary.
tur: Tom Mary ile iş yapmak istiyor.
deu: Tom möchte mit Maria Geschäfte machen.
hun: Tom üzletelni akar Mancival.
ber: Tom yebɣa ad yeg iweẓla d Mary.
eng: Tom wants to discuss the problem with Mary.
tur: Tom Mary ile sorunu görüşmek istiyor.
deu: Tom will das Problem mit Mary besprechen.
fin: Tom haluaa keskustella ongelmasta Maryn kanssa.
ita: Tom vuole discutere il problema con Mary.
epo: Tom volas priparoli la problemon kun Mary.
ckb: تۆم دەیەوێت لەگەڵ ماری باسی کێشەکە بکات.
ckb: تۆم دەیەوێت کێشەکە لەگەڵ ماری باس بکات.
eng: Tom wants to borrow some money.
tur: Tom bir miktar borç para istiyor.
deu: Tom will sich Geld leihen.
est: Tom tahab laenata natuke raha.
fin: Tomi haluaa lainata vähän rahaa.
fin: Tomi tahtoo lainata vähän rahaa.
rus: Том хочет одолжить денег.
ita: Tom vuole prendere in prestito un po' di soldi.
ita: Tom vuole prendere in prestito un po' di denaro.
ber: Tom yebɣa ad yerḍel cwiṭ n yidrimen.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel cwiṭ n yidrimen.
nld: Tom wil wat geld lenen.
epo: Tomo volas prunte preni iom de mono.
eng: Tom wants to borrow some money from you.
tur: Tom sizden biraz borç para istiyor.
por: Tom quer dinheiro emprestado de você.
est: Tom tahab sinult laenata natuke raha.
rus: Том хочет одолжить у тебя немного денег.
eng: Tom wants to become an electrician.
tur: Tom bir elektrikçi olmak istiyor.
ita: Tom vuole diventare elettricista.
ita: Tom vuole diventare un elettricista.
tlh: 'ul pat mutlhwI' moj 'e' neH tam.
spa: Tom quiere llegar a ser un electricista.
rus: Том хочет стать электриком.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d amsetris.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d amsetris.
est: Tom tahab saada elektrikuks.
por: Tom quer se tornar um eletricista.
eng: Tom wants to be the best person he possibly can be.
tur: Tom olabildiğince en iyi kişi olmak istiyor.
pol: Tom chce być najlepszą osobą jaką może być.
eng: Tom wants to be friends with Mary.
tur: Tom Mary ile arkadaş olmak istiyor.
deu: Tom will mit Mary befreundet sein.
spa: Tom quiere ser amigo de Mary.
ita: Tom vuole essere amico di Mary.
ita: Tom vuole diventare amico di Mary.
ber: Tom yebɣa ad yili d ameddakel n Mary.
ber: Tom yeɣs ad yili d ameddakel n Mary.
ber: Tom yebɣa ad yili d amidi n Mary.
ber: Tom yeɣs ad yili d amidi n Mary.
eng: Tom wants to be careful not to use too much water. His well is almost dry.
tur: Tom çok fazla su kullanmamak için dikkatli olmak istiyor. Onun kuyusu neredeyse kuru.
rus: Том боится использовать слишком много воды. Его колодец почти высох.
eng: Tom wants Mary to meet his mother.
tur: Tom, Mary'nin annesiyle tanışmasını istiyor.
swe: Tom vill att Mary ska träffa hans mor.
fin: Tom haluaa Maryn tapaavan hänen äitinsä.
ita: Tom vuole che Mary incontri sua madre.
ita: Tom vuole che Mary conosca sua madre.
tlh: SoSDaj ghom me'rIy' neH tam.
deu: Tom möchte, dass Mary seine Mutter trifft.
rus: Том хочет, чтобы Мэри познакомилась с его матерью.
ukr: Том хоче, щоб Мері познайомилася з його мамою.
dan: Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.
epo: Tomo volas, ke Manjo renkontu lian patrinon.
fra: Tom veut que Mary rencontre sa mère.
por: Tom quer que Mary conheça sua mãe.
pol: Tom chce, żeby Mary poznała jego matkę.
eng: Tom wants Mary to come here right away.
tur: Tom, Mary'nin derhal buraya gelmesini istiyor.
ita: Tom vuole che Mary venga qui immediatamente.
rus: Том хочет, чтобы Мэри пришла сюда прямо сейчас.
epo: Tomaso volas, ke Maria venu ĉi tien jam nun.
por: Tom quer que Mary venha aqui imediatamente.
eng: Tom wants everyone to get out of here.
tur: Tom herkesin buradan çıkmasını istiyor.
rus: Том хочет, чтобы все вышли отсюда.
fra: Tom veut que tout le monde sorte d'ici.
eng: Tom wants a bigger discount.
tur: Tom daha büyük bir indirim istiyor.
epo: Tom volas pli grandan rabaton.
ita: Tom vuole uno sconto maggiore.
deu: Tom möchte einen größeren Rabatt.
ber: Tom yebɣa ad as-d-ǧǧen ugar.
ber: Tom yeɣs ad as-d-ǧǧen ugar.
ukr: Том хоче отримати більшу знижку.
hun: Tom nagyobb kedvezményt akar.
eng: Tom wanted to get things done quickly.
tur: Tom işleri çabucak yaptırmak istedi.
fin: Tom halusi saada hommat hoidettua nopeasti.
rus: Том хотел, чтобы всё было сделано быстро.
eng: Tom wanted to wait for the next bus.
tur: Tom sonraki otobüsü beklemek istedi.
spa: Tom quería esperar al siguiente autobús.
por: Tom queria esperar o próximo ônibus.
fin: Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.
deu: Tom wollte auf den nächsten Bus warten.
rus: Том хотел подождать следующий автобус.
ber: Tom yella yebɣa ad yeṛju asakal ay d-yetteddun.
ber: Tom yella yeɣs ad yeṛju asakal ay d-yetteddun.
eng: Tom wanted to visit South America.
tur: Tom Güney Amerika'yı ziyaret etmek istedi.
ita: Tom voleva visitare il Sud America.
ita: Tom voleva visitare il Sudamerica.
ita: Tom voleva visitare il Sud-America.
fin: Tom tahtoi käydä Etelä-Amerikassa.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt n Unẓul.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt n Unẓul.
por: Tom queria visitar a América do Sul.
eng: Tom wanted to visit North America.
tur: Tom Kuzey Amerika'yı ziyaret etmek istedi.
spa: Tom quería visitar Norteamérica.
fin: Tom tahtoi käydä Pohjois-Amerikassa.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt n Ugafa.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt n Ugafa.
ukr: Том хотів відвідати Північну Америку.
ukr: Том хотів з'їздити до Північної Америки.
eng: Tom wanted to visit Central America.
tur: Tom Orta Amerika'yı ziyaret etmek istedi.
spa: Tom quería visitar Centroamérica.
fin: Tom tahtoi käydä Keski-Amerikassa.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt Talemmast.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt Talemmast.
eng: Tom wanted to visit America.
tur: Tom Amerika'yı ziyaret etmek istedi.
spa: Tom quería visitar Estados Unidos.
spa: Tom quería visitar el continente americano.
jpn: トムは米国に行きたがっていた。
pol: Tom chciał odwiedzić Amerykę.
fin: Tom tahtoi käydä Amerikassa.
rus: Том хотел побывать в Америке.
rus: Тому хотелось побывать в Америке.
ben: টম আমেরিকা যেতে চেয়েছিলো.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Marikan.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Marikan.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt.
nld: Tom wilde Amerika bezoeken.
ukr: Том хотів відвідати Америку.
deu: Tom wollte Amerika besuchen.
eng: Tom wanted to unite, not divide.
tur: Tom bölmek değil birleştirmek istedi.
deu: Tom wollte nicht trennen, sondern vereinigen.
heb: תום רוצה לאחד, לא להפריד.
ber: Tom yella yebɣa ad yesdukkel, maci d afraq ara yefreq.
ber: Tom yella yeɣs ad yesdukkel, maci d afraq ara yefreq.
eng: Tom wanted to thank Mary in person.
tur: Tom Mary'ye şahsen teşekkür etmek istedi.
deu: Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.
jbo: la tom pu djica lo nu zvati ckire la maris
fin: Tom tahtoi kiittää Maria henkilökohtaisesti.
rus: Том хотел лично поблагодарить Мэри.
eng: Tom wanted to tell Mary something important.
tur: Tom Mary'ye önemli bir şey söylemek istedi.
spa: Tom quería decirle a Mary algo importante.
rus: Том хотел сказать Мэри кое-что важное.
ukr: Том хотів сказати Мері щось важливе.
eng: Tom wanted to talk to Mary before she left.
tur: Mary ayrılmadan önce Tom onunla konuşmak istedi.
spa: Tom quería hablar con Mary antes de que se fuera.
rus: Том хотел поговорить с Мэри перед её отъездом.
rus: Том хотел поговорить с Мэри, прежде чем она уедет.
eng: Tom wanted to talk to Mary about something.
tur: Tom, bir şey hakkında Mary ile konuşmak istedi.
spa: Tom quería hablar con Mary sobre algo.
ita: Tom voleva parlare con Mary riguardo a qualcosa.
deu: Tom wollte mit Mary über eine Sache reden.
rus: Том хотел о чём-то поговорить с Машей.
rus: Том захотел о чём-то поговорить с Машей.
fin: Tom halusi puhua Marille jostain.
bul: Том искаше да говори с Мери за нещо.
bul: Том искаше да говори за нещо с Мери.
srp: Том је хтео да прича са Мери о нечему.
srp: Том је желео да разговара са Мери о нечему.
eng: Tom wanted to take a shower.
tur: Tom bir duş almak istedi.
cmn: 汤姆想洗个澡。
spa: Tom quería bañarse.
ita: Tom voleva fare una doccia.
spa: Tom quería darse una ducha.
rus: Том хотел принять душ.
pol: Tom chciał wziąć prysznic.
fin: Tom tahtoi käydä suihkussa.
por: Tom queria tomar um banho.
heb: תום רצה להתקלח.
ukr: Том хотів прийняти душ.
deu: Tom wollte duschen.
ber: Tom yella yebɣa ad yeccucef.
ber: Tom yella yeɣs ad yeccucef.
slk: Tom sa chcel osprchovať.
yid: טאָם האָט געוואָלט כאַפּן אַ שפּריץ.
epo: Tomo volis duŝi sin.
eng: Tom wanted to take a nap before dinner.
tur: Tom, akşam yemeğinden önce bir şekerleme yapmak istedi.
pol: Tom chciał się zdrzemnąć przed obiadem.
fin: Tom tahtoi ottaa nokoset ennen päivällistä.
rus: Том хотел вздремнуть перед обедом.
yue: 阿Tom想喺食晚飯之前瞌一陣。
eng: Tom wanted to stay home and relax instead of hiking with his children.
tur: Tom çocukları ile yürüme yerine evde kalmayı ve dinlenmeyi istedi.
cmn: 汤姆想待在家休息而不是和他的孩子们出去远足。
eng: Tom wanted to spend the rest of his life with Mary.
tur: Tom, hayatının geri kalanını Mary ile geçirmek istedi.
spa: Tom quería pasar el resto de su vida con Mary.
rus: Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить с Мэри.
dan: Tom ønskede at tilbringe resten af sit liv med Mary.
ita: Tom voleva trascorrere il resto della sua vita con Mary.
eng: Tom wanted to spend the rest of his life in America.
spa: Tom quería pasar el resto de su vida en Estados Unidos.
spa: Tom quería pasar el resto de su vida en América.
glg: Tom quería pasar o resto da súa vida en América.
glg: Tom quería pasar o resto da súa vida nos Estados Unidos.
pol: Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.
ita: Tom voleva passare il resto della sua vita in America.
ita: Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.
rus: Том хотел всю оставшуюся жизнь прожить в Америке.
tur: Tom hayatının geri kalanını Amerika'da geçirmek istedi.
fra: Tom voulait passer le reste de sa vie en Amérique.
rus: Том хотел провести остаток жизни в Америке.
eng: Tom wanted to sleep late, but was unable to.
tur: Tom geç uyumak istedi, ama uyuyamadı.
rus: Том хотел поспать подольше, но ему не дали.
rus: Том хотел поспать подольше, но не смог.
hye: Թոմը ուզում էր երկար քնել, բայց չկարողացավ:
eng: Tom wanted to sit down for a few seconds.
tur: Tom, birkaç saniye için oturmak istedi.
spa: Tom quería sentarse por unos segundos.
fin: Tom tahtoi istua alas pariksi sekunniksi.
eng: Tom wanted to see Mary before she left.
tur: Tom ayrılmadan önce Mary'yi görmek istedi.
rus: Том хотел видеть Мэри перед отъездом.
fin: Tom tahtoi nähdä Marin ennen kuin hän lähti.
por: Tom queria ver Mary antes de ela partir.
eng: Tom wanted to see Mary again.
tur: Tom Mary'yi tekrar görmek istedi.
spa: Tom quería ver a Mary de nuevo.
deu: Tom wollte Mary wiedersehen.
fin: Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.
rus: Том хотел ещё раз увидеть Мэри.
rus: Тому хотелось снова увидеться с Мэри.
por: Tom queria ver a Mary de novo.
por: Tom queria ver a Mary novamente.
epo: Tomo volis vidi Manjon denove.
epo: Tomo volis ree vidi Manjon.
tok: jan Ton li wile lukin sin e jan Mewi.
rus: Том хотел снова увидеть Мэри.
rus: Тому хотелось ещё раз увидеть Мэри.
ber: Tom yella yebɣa ad yales ad iẓer Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yales ad iẓer Mary.
tur: Tom, Mary'yi tekrar görmek istedi.
spa: Tom quería volver a ver a Mary.
jpn: トムはメアリーにもう一度会いたがった。
eng: Tom wanted to say something to Mary.
tur: Tom Mary'ye bir şey söylemek istedi.
spa: Tom quería decirle algo a Mary.
fin: Tom halusi sanoa jotakin Marille.
rus: Том хотел что-то сказать Мэри.
por: Tom queria dizer algo a Maria.
eng: Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
tur: Tom yaz tatilinden önce beş kilo vermek istedi.
spa: Tom quería perder cinco libras antes de las vacaciones de verano.
jpn: トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
nld: Tom wou voor de zomervakantie nog vijf pond afnemen.
rus: Том хотел сбросить пять фунтов перед летним отпуском.
eng: Tom wanted to learn how people in other countries live.
tur: Tom, diğer ülkelerde insanların nasıl yaşadıklarını öğrenmek istedi.
deu: Tom wollte erfahren, wie die Leute in anderen Ländern so leben.
spa: Tom quería aprender cómo vive la gente en otros países.
epo: Tom volis lerni, kiel homoj vivas en aliaj landoj.
rus: Том хотел узнать, как живут люди в других странах.
ita: Tom voleva imparare come vivono le persone negli altri paesi.
eng: Tom wanted to know why Mary was not happy.
tur: Tom Mary'nin niçin mutlu olmadığını öğrenmek istedi.
ita: Tom voleva sapere perché Mary non era felice.
fin: Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
fin: Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.
rus: Том хотел знать, почему Мэри несчастлива.
por: Tom queria saber por que Mary não estava feliz.
fra: Tom voulait savoir pourquoi Mary n'était pas heureuse.
eng: Tom wanted to know who Mary had been dating.
spa: Tom quería saber con quién había estado saliendo Mary.
tur: Tom Mary'nin kimle flört ettiğini bilmek istedi.
rus: Том хотел знать, с кем Мэри встречалась.
eng: Tom wanted to know where Mary had been.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmek istedi.
epo: Tom volis scii kie Mary antaŭe estis.
kor: 탐은 메리가 어디에 있었는지 알고 싶었다.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer sanda ay tedda Mary.
fin: Tom halusi tietää missä Mari oli ollut.
rus: Том хотел знать, где Мэри была.
mkd: Том сакаше да знае каде била Мери.
ara: أراد توم معرفة أين كانت ماري.
eng: Tom wanted to know when Mary would get home.
tur: Tom Mary'nin ne zaman eve döneceğini bilmek istedi.
nob: Tom ville vite når Mary skulle komme hjem.
hun: Tom szerette volna tudni, Mari mikor mehet haza.
hun: Tom tudni akarta, hogy Mari mikor fog hazamenni.
deu: Tom wollte wissen, wann Maria nach Hause käme.
epo: Tomo volis scii, kiam Manjo venos hejmen.
rus: Том хотел знать, когда Мэри придёт домой.
eng: Tom wanted to know what Mary did during her summer vacation.
tur: Tom, Mary'nin yaz tatilinde ne yaptığını bilmek istedi.
rus: Том хотел знать, чем Мэри занималась во время летних каникул.
eng: Tom wanted to know how the story ended.
tur: Tom hikayenin nasıl sona erdiğini bilmek istedi.
fin: Tom tahtoi tietää miten tarina päättyi.
ita: Tom voleva sapere come finiva la storia.
nld: Tom wou weten hoe het verhaal afliep.
epo: Tomo volis scii, kiel finiĝas la rakonto.
eng: Tom wanted to know how Mary had become so rich.
tur: Tom Mary'nin nasıl o kadar zengin olduğunu bilmek istedi.
epo: Tom scivolis, kiel Mary iĝis tiel riĉa.
spa: Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.
deu: Tom wollte wissen, wie Maria so reich geworden war.
rus: Том хотел узнать, как Мэри так разбогатела.
fin: Tomi halusi tietää, miten Marista oli tullut niin rikas.
lat: Thōmās scīre volēbat quōmodo Marīa tam pecūniōsa facta esset.
eng: Tom wanted to kiss Mary then and there.
tur: Tom o anda orada Mary'yi öpmek istedi.
deu: Tom wollte Mary auf der Stelle küssen.
fin: Tom tahtoi suudella Maria juuri silloin ja siinä paikassa.
eng: Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.
tur: Tom Mary'yi öldürmek istedi fakat John onu durdurdu.
rus: Том хотел убить Мэри, но Джон остановил его.
rus: Том хотел убить Мэри, но Джон не дал ему этого сделать.
por: O Tom queria matar a Mary, mas o John o impediu.
spa: Tom quería matar a Mary, pero John le detuvo.
deu: Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hielt ihn auf.
deu: Tom wollte Maria umbringen, doch Johannes hat ihn aufgehalten.
ukr: Том хотів убити Мері, але Джон його зупинив.
eng: Tom wanted to hone his skills as a photographer.
tur: Tom bir fotoğrafçı olarak becerilerini geliştirmek istedi.
rus: Том хотел отточить своё мастерство фотографа.
por: Tom queria aprimorar suas habilidades como fotógrafo.
epo: Tomo volis akrigi siajn lertaĵojn kiel fotografiisto.
eng: Tom wanted to hit Mary, but John stopped him.
tur: Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.
rus: Том хотел ударить Мэри, но Джон его остановил.
ukr: Том хотів ударити Мері, але Джон зупинив його.
spa: Tom quería pegar a Mary, pero John le detuvo.
eng: Tom wanted to hire a detective.
tur: Tom bir dedektif kiralamak istedi.
lit: Tomas norėjo pasamdyti detektyvą.
fin: Tom halusi palkata yksityisetsivän.
rus: Том хотел нанять детектива.
por: Tom queria contratar um detetive.
ber: Tom yebɣa ad yessemres anafi.
ber: Tom yeɣs ad yessemres anafi.
swe: Tom ville anlita en detektiv.
pol: Tom chciał zatrudnić detektywa.
tha: ทอมต้องการจ้างนักสืบ
eng: Tom wanted to help Mary rake the leaves, but she was using the only rake.
tur: Tom Mary'ye yaprakları tırmıkla toplaması için yardım etmek istedi fakat o tek tırmığı kullanıyordu.
por: Tom queria ajudar Maria a rastelar as folhas, mas ela estava usando o único rastelo.
spa: Tom quería ayudar a Mary a rastrillar las hojas, pero ella estaba usando el único rastrillo.
heb: טום רצה לעזור למרי לגרוף את העלים, אבל היא השתמשה במגרפה היחידה שם.
heb: תום רצה לעזור למרי לגרף את העלים אבל היא השתמשה רק במגרפה אחת.
rus: Том хотел помочь Мэри с уборкой листьев, но единственные грабли были у неё.
heb: טום רצה לעזור למרי לגרוף את העלים, אבל לא הייתה מגרפה נוספת מעבר לזו שהיא השתמשה בה.
eng: Tom wanted to help Mary pick up chestnuts.
tur: Tom Mary'nin kestaneleri toplamasına yardım etmek istedi.
fin: Tom tahtoi auttaa Maria poimimaan kastanjoita.
deu: Tom wollte Mary dabei helfen, Kastanien zu sammeln.
eng: Tom wanted to go wherever Mary was going.
tur: Tom Mary'nin gittiği her yere gitmek istedi.
ara: توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .
por: O Tom queria ir aonde quer que a Mary estava indo.
fin: Tom tahtoi mennä mihin ikinä Mari olikin menossa.
epo: Tomo volis iri tien, kien ajn Maria iris.
eng: Tom wanted to go into politics.
tur: Tom siyasete girmek istedi.
ita: Tom voleva entrare in politica.
deu: Tom wollte in die Politik einsteigen.
fin: Tom halusi lähteä mukaan politiikkaan.
rus: Том хотел заняться политикой.
rus: Том хотел пойти в политику.
ind: Tom ingin terjun ke dunia politik.
jav: Tom pingin mélu politik.
hun: Tamás be akart szállni a politikába.
heb: תום רצה ללכת לפוליטיקה.
ber: Tom yella yebɣa ad yadef tasertit.
ber: Tom yella yeɣs ad yadef tasertit.
eng: Tom wanted to give Mary something special for her birthday.
tur: Tom doğum günü için Mary'ye özel bir şey vermek istedi.
heb: תום רצה לתת למרי משהו מיוחד לכבוד יום ההולדת שלה.
heb: טום רצה לתת מרי משהו מיוחד ליום ההולדת שלה.
ita: Tom voleva dare qualcosa di speciale a Mary per il suo compleanno.
rus: Том хотел подарить Мэри на день рождения что-то особенное.
dan: Tom ville give Mary noget særligt i fødselsdagsgave.
eng: Tom wanted to give Mary some earrings for her birthday.
tur: Tom doğum günü için Mary'ye bir küpe vermek istedi.
epo: Tom intencis donaci al Maria kelkajn orelringojn por ŝia naskiĝtago.
eng: Tom wanted to give Mary a chance to explain why she hadn't yet done the work.
tur: Tom Mary'ye işi henüz niçin yapmadığını açıklamak için bir fırsat vermek istedi.
epo: Tom volis doni al Maria ŝancon klarigi kial ŝi ankoraŭ ne finis la taskon.
rus: Том хотел дать Мэри шанс объяснить причину, по которой она еще не выполнила задание.
deu: Tom wollte Maria die Gelegenheit geben zu erklären, warum sie mit der Arbeit noch nicht fertig sei.
eng: Tom wanted to get to know Mary better.
tur: Tom Mary'yi daha iyi tanımak istedi.
epo: Tom deziris povi ekkoni Marian plibone.
yue: 阿Tom想了解阿Mary多啲。
cmn: 汤姆想进一步了解玛丽。
fin: Tom tahtoi tutustua Mariin paremmin.
eng: Tom wanted to get his money's worth.
tur: Tom parasının karşılığını almak istedi.
epo: Tom intencis akiri la valoron de sia mono.
fin: Tom tahtoi saada rahoilleen vastinetta.
eng: Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
tur: Tom Mary'ye ateş etmek istedi fakat John onu durdurdu.
epo: Tom volis maldungi Marian, sed John haltigis lin.
fin: Tom halusi erottaa Maryn, mutta John pysäytti hänet.
ita: Tom vuole licenziare Mary, ma John lo ha fermato.
ita: Tom vuole licenziare Mary, però John lo ha fermato.
heb: תום רצה לפטר את מרי, אבל יוחנן עצר בעדו.
ukr: Том хотів звільнити Мері, але Джон його зупинив.
spa: Tom quería despedir a Mary, pero John se lo impidió.
rus: Том хотел уволить Мэри, но Джон его остановил.
deu: Tom wollte Maria entlassen, doch Johannes hielt ihn davon ab.
eng: Tom wanted to eat at the small restaurant behind the hotel.
tur: Tom otelin arkasındaki küçük restoranda yemek yemek istedi.
epo: Tom volis manĝi ĉe la eta restoracio malantaŭ la hotelo.
deu: Tom wollte in dem kleinen Restaurant hinter dem Hotel essen.
spa: Tom quería comer en el pequeño restaurante detrás del hotel.
heb: תום רצה לאכול במסעדה קטנה מאחורי המלון.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč deg tneččit-nni tamecṭuḥt yellan deffir usensu.
eng: Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.
tur: Tom polisi aramak istedi fakat Mary ona izin vermedi.
ara: أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.
eng: Tom wanted to buy a soprano sax, but couldn't afford one.
tur: Tom bir soprano saksafon almak istedi fakat bir tane almaya gücü yetmedi.
por: Tom queria comprar um sax soprano, mas não teve dinheiro pra isso.
eng: Tom wanted to become a search-and-rescue specialist.
tur: Tom bir arama- kurtarma uzmanı olmak istiyordu.
tur: Tom bir arama-kurtarma uzmanı olmak istiyordu.
eng: Tom wanted to become a diplomat.
tur: Tom bir diplomat olmak istiyordu.
ina: Tom voleva devenir diplomate.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d adiplumati.
epo: Tom deziris fariĝi diplomato.
rus: Том хотел стать дипломатом.
por: Tom queria ser diplomata.
ita: Tom voleva diventare un diplomatico.
fin: Tom halusi tulla diplomaatiksi.
deu: Tom wollte Diplomat werden.
swe: Tom ville bli diplomat.
epo: Tomo volis iĝi diplomato.
eng: Tom wanted to be with Mary.
tur: Tom Mary ile birlikte olmak istedi.
rus: Том хотел быть с Мэри.
fin: Tom halusi olla Marin kanssa.
ita: Tom voleva essere con Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad yili ed Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yili ed Mary.
eng: Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more.
tur: Tom sadece arkadaş olmak istedi. Ancak, Mary çok daha fazlasını istedi.
por: Tom só queria amizade. Mas Mary queria muito mais.
epo: Tom celis nur amikecon. Tamen Maria volis multe pli.
eng: Tom wanted to ask Mary to go out with him, but he didn't have the courage to.
tur: Tom Mary'ye onunla dışarı çıkmasını rica etmek istedi, ama cesareti yoktu.
rus: Том хотел пригласить Мэри на свидание, но у него не хватило смелости на это.
deu: Tom wollte Maria fragen, ob sie mit ihm ausginge, doch es fehlte ihm der Mut dazu.
epo: Tomo volis peti Manjon eliri kun li, sed li ne kuraĝis.
eng: Tom wanted to ask Mary something.
tur: Tom Mary'ye bir şey sormak istedi.
spa: Tom quería preguntarle una cosa a Mary.
epo: Tomaso volis demandi Marian pri io.
fin: Tom tahtoi kysyä Marilta jotain.
rus: Том хотел что-то спросить у Мэри.
por: Tom queria perguntar uma coisa para a Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad as-yessuter kra i Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad as-yessuter kra i Mary.
ita: Tom voleva chiedere qualcosa a Mary.
eng: Tom wanted to ask Mary for a big favor.
tur: Tom Mary'den büyük bir iyilik rica etmek istedi.
por: Tom queria pedir um grande favor à Mary.
fin: Tom halusi pyytää Marilta suurta palvelusta.
ita: Tom voleva chiedere un grande favore a Mary.
rus: Том хотел попросить Мэри о большом одолжении.
ber: Tom yella yebɣa ad as-yessuter yiwet n lemzeyya d tameqrant i Mary.
eng: Tom wanted to ask Mary a question.
tur: Tom Mary'ye bir soru sormak istedi.
spa: Tom le quiere hacer una pregunta a Mary.
pol: Tom chciał zadać Mary pytanie.
fin: Tom tahtoi kysyä Marilta kysymyksen.
rus: Том хотел задать Мэри один вопрос.
vie: Tom muốn hỏi Mary vài điều.
fin: Tom halusi kysyä Marilta kysymyksen.
por: Tom queria fazer uma pergunta para Mary.