agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
jpn: 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
ukr: Фудзіяма, найвища гора в Японії, має висоту 3776 метрів.
por: O Monte Fuji, a montanha mais alta do Japão, tem 3776 metros de altura.
spa: El monte Fuji, la montaña más alta de Japón, tiene 3.776 metros de altura.
tur: Japonya'daki en yüksek dağ olan Fuji Dağı, 3776 metre yüksekliğindedir.
deu: Der Fuji, der höchste Berg Japans, ist 3776 Meter hoch.
rus: Фудзияма, самая высокая гора в Японии, имеет высоту 3776 метров.
heb: פוג'י, ההר הגבוה ביותר ביפן, גובהו 3,776 מטרים.
eng: We would like to report about the latest trends in Japan.
jpn: 日本の最新動向について報告したいと思います。
spa: Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.
eng: The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
jpn: 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
tur: Japon mali otoriteleri ekonomik yönetimlerinde ulusal güveni yenilemek için önlemleri tartıyorlar.
eng: Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
jpn: 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
hau: Kasuwancin ƙasashen wajen ƙasar Japan ya kai $10 billion a shekarar bara.
swh: Uwekezaji wa moja kwa moja wa kigeni wa Japan ulifikia dola bilioni 10 mwaka jana.
tig: ናይ ወጻኢ ቀጥታዊ ወፍሪ ጃፓን ኣብ ዝሓለፈ ዓመት 10 ቢልዮን ዶላር በጺሑ።
knc: Japanye kasuwuwanzә lardәwa diyabe dә dola $ biliyon 10 ma sәdәna mәnde dә.
rhg: Japan'or fotti bar mullokot thiya*r hasharbar goijjede iin gelde bosor ek hazar kuthi dollar oil.
eng: The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
jpn: 日本の桜はまさにイギリスのバラにあたる。
ita: Il fiore di ciliegio è per il Giappone quello che la rosa è per l'Inghilterra.
epo: Ĉerizfloro estas por Japanujo tio, kio rozo estas por Anglujo.
nld: De kersenbloesem is voor Japan wat de roos is voor Engeland.
spa: La flor del cerezo es para Japón lo que la rosa es para Inglaterra.
rus: Цветок вишни для Японии - то же, что роза для Англии.
fin: Kirsikankuvat ovat Japanille mitä ruusut ovat Englannille.
eng: Do you have any Japanese magazines?
jpn: 日本の雑誌はありますか。
fra: Est-ce que vous avez des magazines japonais ?
spa: ¿Tiene revistas japonesas?
deu: Haben Sie japanische Zeitschriften?
ara: هل لديك أي مجلات يابانية؟
epo: Ĉu vi havas ajnajn japanajn gazetojn?
spa: ¿Tienes revistas japonesas?
deu: Hast du irgendwelche japanische Zeitschriften?
cmn: 你有任何日本雜誌嗎？
por: Tu tens revistas japonesas?
tur: Herhangi bir Japon dergin var mı?
tgl: Meron kayong magasing Hapon?
avk: Kas va niponafa virda dadil ?
rus: У вас есть японские журналы?
ces: Máte nějaké japonské časopisy?
hye: Դու ունե՞ս ճապոնական ամսագրեր։
srp: Имаш ли неке јапанске часописе?
srp: Имате ли неке јапанске часописе?
eng: Japanese industries export various products to America.
jpn: 日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
fra: L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.
ita: Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.
por: A indústria japonesa exporta vários produtos para a América.
eng: Japanese industry has made great advances since the war.
jpn: 日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
tur: Japon endüstrisi savaştan beri büyük ilerlemeler kaydetti.
fra: L'industrie japonaise a accompli de grands progrès depuis la guerre.
eng: A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
jpn: 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
tur: Japon bir çocuk uyurken bile bir grubun üyesidir.
heb: ילד יפני שייך לקבוצה אפילו כשהוא ישן.
eng: Japanese children watch television more than English children.
jpn: 日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
jbo: lo ni lo ponjo verba cu zgana lo veltivni cu zmadu tu'a lo glico verba
por: As crianças no Japão assistem mais televisão do que as crianças na Inglaterra.
epo: Japanaj infanoj pli multe televidas ol britaj infanoj.
fra: Les enfants japonais regardent davantage la télévision que les enfants anglais.
tur: Japon çocukları İngiliz çocuklarından daha çok televizyon izler.
eng: Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
jpn: 日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
eng: Japan's money power has a global reach now.
jpn: 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
hau: Ƙarfin kuɗin da Japan ke da shi ya kai inda ya kai.
swh: Nguvu ya pesa ya Japan ina ufikiaji wa ulimwengu sasa.
tig: ሓይሊ ናይ ጃፓን ገንዘብ፡ ኣብዚ ግዜ'ዚ ንምሉእ ዓለም ተንኪፉ ይርከብ።
knc: Japanye raktәnzә kungәnabe dә dunya lan awo fallo walzuna.
rhg: Japan'or thiya*r kemota ehon duniya agagura fo*ish'shoi.
eng: Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
jpn: 日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
eng: Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
jpn: 日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
fin: Japanin inflaatiosopeutettu BKT:n kasvuaste oli viisi prosenttia.
eng: New models of Japanese cars usually come out in the spring.
jpn: 日本の車のニューモデルは普通春に発表される。
bel: Новыя мадэлі японскіх аўтамабіляў звычайна з'яўляюцца вясной.
tur: Japon arabalarının yeni modelleri genellikle ilkbaharda çıkar.
eng: Japanese young people like rock and jazz.
jpn: 日本の若者はロックやジャズが好きです。
spa: A los jóvenes japoneses les gusta el rock y el jazz.
epo: Junaj japanoj ŝatas rok-muzikon kaj ĵazon.
fra: Les jeunes japonais aiment le rock et le jazz.
epo: Junaj japanoj ŝatas rokenrolon kaj ĵazon.
tur: Genç Japonlar rock ve jazzdan hoşlanır.
ita: Ai giovani giapponesi piacciono il rock e il jazz.
rus: Японская молодежь любит рок и джаз.
mar: जपानी तरुणांना रॉक व जॅझ संगीताची आवड आहे.
dan: Japanske unge kan godt lide rock og jazz.
eng: The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
jpn: 日本の若者は流行に乗る傾向があります。
rus: Молодые японцы склонны следовать модным тенденциям.
eng: Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.
jpn: 日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
eng: The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
jpn: 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
deu: Die Hauptinseln Japans sind Hokkaido, Shikoku, Honshu und Kyushu.
epo: La ĉefaj insuloj de Japanio estas Hokaido, Ŝikoku, Honŝu kaj Kiuŝu.
pol: Główne wyspy Japonii to Hokkaido, Sikoku, Honsiu, Kunsiu.
hun: Japán főszigetei Hokkaidó, Sikoku, Honsú és Kjúsú.
heb: האיים העיקריים ביפן הם הוקאידו, שיקוקו, הונשו וקיושו.
ita: Le isole principali del Giappone sono Hokkaido, Shikoku, Honshu e Kyushu.
ukr: Головні острови Японії — це Хоккайдо, Сікоку, Хонсю та Кюсю.
tur: Japonya'nın başlıca adaları Hokkaido, Shikoku, Honshu ve Kyushu'dur.
rus: Основные острова Японии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю.
spa: Las islas principales de Japón son Hokkaido, Shikoku, Honshu y Kyushu.
mar: जपानची मुख्य बेटं होक्काइदो, शिकोकु, होन्शू आणि क्यूशू आहेत.
eng: The main crop of Japan is rice.
jpn: 日本の主要作物は米である。
tur: Japonyanın temel ürünü pirinçtir.
swe: Japans huvudgröda är ris.
rus: Основная культура Японии - рис.
rus: Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.
ind: Produk pertanian utama Jepang adalah beras.
mar: जपानमध्ये प्रमुख धान्य म्हणजे तांदूळ.
eng: The capital of Japan is Tokyo.
jpn: 日本の首都は東京である。
cmn: 日本的首都是东京。
fra: La capitale du Japon est Tokyo.
spa: La capital de Japón es Tokio.
epo: La ĉefurbo de Japanio estas Tokio.
deu: Die Hauptstadt von Japan ist Tokio.
wuu: 日本个首都是东京。
ukr: Столиця Японії - Токіо.
deu: Die Hauptstadt Japans ist Tokio.
pol: Stolicą Japonii jest Tokio.
tur: Japonya'nın başkenti Tokyo'dur.
rus: Столица Японии — Токио.
nld: De hoofdstad van Japan is Tokio.
lat: Caput Iaponiae est Tokium.
nob: Hovedstaden i Japan er Tokyo.
dan: Hovedstaden i Japan er Tokyo.
rus: Столицей Японии является Токио.
mar: जपानची राजधानी टोकियो आहे.
ita: La capitale del Giappone è Tokyo.
ces: Hlavní město Japonska je Tokyo.
ell: Πρωτεύουσα της Ιαπωνίας είναι το Τόκιο.
tok: ma tomo lawa pi ma Nijon li ijo Tokijo.
ell: Η πρωτεύουσα της Ιαπωνίας είναι το Τόκιο.
npi: जापानको राजधानी टोकियो हो।
slv: Glavno mesto Japonske je Tokio.
slk: Hlavné mesto Japonska je Tokio.
eng: In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.
jpn: 日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。
epo: En Japanujo virinoj prenas sur sin la plej grandan respondecon pri la infanzorgado.
eng: Japanese women tend to look tiny and delicate.
jpn: 日本の女性は小さくて繊細に見える。
spa: Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.
deu: Japanische Frauen sehen klein und zierlich aus.
ber: Tijapuniyin ttbanent-d d timecṭuḥin yerna d tirqaqin.
rus: Японки часто выглядят маленькими и изящными.
eng: Japanese women carry their babies on their backs.
jpn: 日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
tur: Japon kadınları bebeklerini sırtlarında taşırlar.
tlh: DubDaq ghuDaj qeng nIponngan be'pu'.
eng: Japanese women get married at 25 on average.
jpn: 日本の女性は平均２５歳で結婚する。
fra: En moyenne, les Japonaises se marient à 25 ans.
cmn: 日本女性平均在二十五歲結婚。
rus: Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
heb: נשות יפן נישאות בגיל עשרים וחמש, בממוצע.
tur: Japon kadınları ortalama 25 yaşında evlenirler.
epo: Averaĝe la japaninoj geedziĝas, kiam ili havas dudek kvin jarojn.
eng: Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
jpn: 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
fra: Les femmes japonaises se marient en moyenne à 26 ans. Le déclin du taux de natalité n'est pas mystérieux.
heb: נשים יפניות מתחתנות בגיל 26 בממוצע. לא פלא ששיעור הילודה בירידה.
tur: Japon kadınları ortalama 26 yaşında evleniyorlar. Doğum oranının azalmasında bir gizem yok.
rus: Японки выходят замуж в среднем в 26 лет. Не секрет, что рождаемость падает.
eng: How many different pieces are there in Japanese chess?
jpn: 日本の将棋には何種類の駒がありますか。
fra: Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?
pol: Ile różnych figur jest w japońskich szachach?
por: Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?
deu: Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?
ita: Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?
swe: Hur många olika pjäser är det i japanskt schack?
tur: Japon satrancında kaç tane farklı parça var?
rus: Сколько разных фигур в японских шахматах?
pes: چند مهرهٔ متفاوت در شطرنج ژاپنی موجود است؟
eng: The prospects for Japan's future look dismal.
jpn: 日本の将来の見込みは暗いように思われる。
ukr: Перспективи майбутнього Японії виглядають гнітюче.
tur: Japonya'nın gelecek için beklentileri kasvetli görünüyor.
deu: Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.
spa: Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.
rus: Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
fra: Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.
epo: La perspektivoj por la estonteco de Japanio ŝajnas malgajaj.
por: As perspetivas para o futuro do Japão parecem sombrias.
eng: I worry more about you than the future of Japan.
jpn: 日本の将来より、君が気になる。
deu: Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
rus: Я больше беспокоюсь за тебя, чем за будущее Японии.
epo: Mi zorgas pli pri vi ol pri la estonteco de Japanujo.
rus: Я беспокоюсь больше за тебя, чем за будущее Японии.
tur: Japonya'nın geleceğinden daha çok senin hakkında endişeleniyorum.
ukr: Я турбуюся більше про вас, ніж про майбутнє Японії.
ukr: Я хвилююся більше про тебе, ніж про майбутнє Японії.
rus: Я больше за тебя беспокоюсь, чем за будущее Японии.
eng: Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
jpn: 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
eng: Do you have any Japanese foods?
jpn: 日本の食料品を扱っていますか。
tur: Japon yemeklerin var mı?
pol: Masz jakieś japońskie jedzenie?
spa: ¿Tienes alguna comida japonesa?
eng: Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
jpn: 日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
fra: Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.
rus: Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре.
deu: Japans Staatshaushalt für das neue Haushaltsjahr wird normalerweise im Dezember zusammengestellt.
epo: La japana ŝtata buĝeto por la nova fiska jaro normale estas farita en decembro.
eng: Do you have any Japanese newspapers?
jpn: 日本語の新聞はないのですか。
jpn: 日本語の新聞はありますか。
jpn: 日本の新聞はありますか。
fra: As-tu des journaux japonais ?
fra: Avez-vous des journaux japonais ?
deu: Hast du japanische Zeitungen?
deu: Haben Sie japanische Zeitungen?
epo: Ĉu vi havas japanajn ĵurnalojn?
spa: ¿Tienes periódicos japoneses?
pol: Masz jakieś japońskie gazety?
deu: Habt ihr japanische Zeitungen?
tur: Herhangi bir Japon gazeten var mı?
heb: יש לך עיתונים יפנים?
swe: Har ni några japanska dagstidningar?
swe: Har ni japanska tidningar?
eng: If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
jpn: 日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
fra: Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.
eng: This is a Japanese doll.
jpn: 日本の人形です。
spa: Es una muñeca japonesa.
fra: C'est une poupée japonaise.
swe: Det här är en japansk docka.
pol: To jest japońska lalka.
deu: Das ist eine japanische Puppe.
dan: Dette er en japansk dukke.
ukr: Це японська лялька.
ita: Questa è una bambola giapponese.
rus: Это японская кукла.
por: Essa é uma boneca japonesa.
tur: Bu bir Japon oyuncak bebeği.
heb: זאת בובה יפנית.
ber: Ta d taknart tajapunit.
swe: Detta är en japansk docka.
spa: Esta es una muñeca japonesa.
mar: ही एक जपानी बाहुली आहे.
lat: Haec pupa Iaponensis est.
por: Isto é uma boneca japonesa.
por: Esta é uma boneca japonesa.
ell: Αυτή είναι μια ιαπωνική κούκλα.
ell: Αυτή είναι μια γιαπωνέζικη κούκλα.
nld: Dit is een Japanse pop.
jpn: これは日本人形です。
eng: The population of Japan is larger than that of New Zealand.
jpn: 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
fra: La population du Japon est plus importante que celle de Nouvelle-Zélande.
cmn: 日本的人口比新西兰多。
bul: Населението на Япония е по-голямо от това на Нова Зеланция.
rus: Население Японии больше, чем население Новой Зеландии.
tur: Japonya'nın nüfusu Yeni Zelanda'dan daha büyüktür.
epo: La loĝantaro de Japanujo estas pli multnombra ol tiu de Nov-Zelando.
deu: Die Bevölkerungszahl von Japan ist größer als die von Neuseeland.
eng: The population of Japan is less than America.
jpn: 日本の人口はアメリカよりも少ない。
ukr: Кількість населення в Японії менше ніж в Америці.
spa: La población de Japón es menor que la de Estados Unidos.
deu: Japan hat weniger Einwohner als Amerika.
nld: Japan heeft minder inwoners dan Amerika.
tur: Japonya'nın nüfusu Amerika'dan daha azdır.
rus: Население Японии меньше, чем население США.
tuk: Ýaponiýanyñ ilat sany Amerikañkydan az
mon: Японы хүн ам Америкийнхаас бага.
hau: Yawan jama'ar Japan yayi ƙasa da na yan Amurka.
eng: Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
jpn: 日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
fra: La population du Japon est plus grande que celles de la France et de la Grande-Bretagne réunies.
spa: La población de Japón es mayor que la de Inglaterra y Francia juntas.
rus: Население Японии больше, чем население Англии и Франции вместе взятых.
tur: Japonya'nın nüfusu İngiltere ve Fransa'nın bir araya getirdiği nüfustan daha büyüktür.
ita: La popolazione del Giappone è maggiore di quelle di Regno Unito e Francia messe insieme.
cmn: 日本的人口比英国跟法国多。
eng: The population of Japan is larger than that of Britain.
jpn: 日本人の人口は英国の人口より多い。
jpn: 日本の人口はイギリスよりも多い。
fra: La population du Japon est plus importante que celle de la Grande-Bretagne.
cmn: 日本的人口比英国多。
pol: Populacja Japonii jest większa niż populacja Brytanii.
spa: La población de Japón es mayor que la de Inglaterra.
ita: La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna.
epo: La loĝantaro de Japanio estas pli granda ol tiu de Britio.
tur: Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür.
deu: Die Bevölkerungszahl von Japan ist größer als die von Großbritannien.
eng: The population of Japan is much larger than that of Australia.
jpn: 日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
fra: La population du Japon est bien plus importante que celle de l'Australie.
deu: Die Bevölkerung von Japan ist bei weitem größer als die von Australien.
pol: Liczba ludności Japonii jest dużo większa niż Australii.
spa: La población de Japón es mucho mayor que la de Australia.
ber: Amḍan n yimezdaɣen n Japun yugar win n Ustṛalya.
tlh: nIpon ngan law' law'qu' 'aSralya' ngan law' puSqu'.
ita: La popolazione del Giappone è molto maggiore di quella dell'Australia.
rus: Население Японии гораздо больше населения Австралии.
tur: Japonya'nın nüfusu Avustralya'dan çok daha büyüktür.
hun: Japán lakossága sokkal nagyobb, mint Ausztráliáé.
kab: Amḍan n yimezdaɣen n Japun yugar win n Ustṛalya.
eng: What is the population of Japan?
jpn: 日本の人口は何人ですか。
pol: Ile wynosi ludność Japonii?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung Japans?
spa: ¿Cuál es la población de Japón?
cmn: 日本的人口是多少？
rus: Каково население Японии?
epo: Kiom da loĝantoj estas en Japanujo?
tur: Japonya'nın nüfusu nedir.
heb: מה האוכלוסיה של יפן?
ita: Qual è la popolazione del Giappone?
mar: जपानची लोकसंख्या किती आहे?
eng: The population of Japan is one-eighth as that of China.
jpn: 日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
ita: La popolazione del Giappone è un ottavo di quella della Cina.
tur: Japonya'nın nüfusu Çin'in sekizde biri kadardır.
eng: The population of Japan is about 120 million.
jpn: 日本の人口は約1億2000万人です。
ara: يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة.
tur: Japonya'nın nüfusu yaklaşık 120 milyondur.
deu: Die Bevölkerungszahl Japans liegt bei 120 Millionen.
deu: Japan hat eine Bevölkerung von etwa hundertzwanzig Millionen.
deu: Japan hat etwa hundertzwanzig Millionen Einwohner.
rus: Население Японии составляет около 120 миллионов.
nld: De bevolking van Japan is ongeveer 120 miljoen.
nld: Japan telt ongeveer 120 miljoen inwoners.
ber: Japun zedɣen-tt azal n 120 n yimelyunen n medden.
ber: Japun zedɣen-tt azal n meyya u ɛecrin n yimelyunen n medden.
ber: Japun zedɣen-tt azal n twinest ed snat n tmerwin n yimelyunen n medden.
mar: जपानची लोकसंख्या सुमारे १२० दशलक्ष आहे.
kor: 일본의 인구는 약 1억 2000만명이다.
epo: La japanuja loĝantaro estas proksimume 120 milionoj.
ukr: Населення Японії — близько 120 мільйонів.
asm: জাপানৰ জনসংখ্যা প্ৰায় 120 নিযুত।
eng: Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
jpn: 日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
deu: Politiker in Japan kommen manchmal mit illegalen Aktivitäten davon.
eng: Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
jpn: 日本の製品輸入はかなり増えた。
spa: La importación japonesa de bienes manufacturados se ha incrementado considerablemente.
eng: Japan is a famous come-back story after World War II.
jpn: 日本の戦後の復興は有名な話である。
eng: Do you know the total population of Japan?
jpn: 日本の総人口を知っていますか。
fra: Savez-vous la population totale du Japon ?
epo: Ĉu vi scias la entutan japanujan loĝantaron?
eng: Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
jpn: 日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
spa: Muchos ríos en Japón están contaminados por aguas residuales provenientes de las fábricas.
epo: Multaj riveroj en Japanujo estas malpurigitaj per uzita akvo el fabrikoj.
heb: נהרות רבים ביפן מזוהמים במי שופכין ממפעלים.
nld: Veel rivieren in Japan zijn vervuild door afvalwater van fabrieken.
eng: Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
jpn: 日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。
rus: Многие молодые японцы живут без цели в жизни.
epo: Multaj junaj japanoj vivas sencele.
eng: It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
jpn: 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
epo: Ofte diriĝas, ke malfacilas eniri en japanajn universitatojn, sed facilas diplomiĝi tie.
deu: Es heißt oft, dass die Aufnahme an einer japanischen Universität zwar schwer, der Abschluss aber einfach sei.
eng: Japanese men still like baseball better than soccer.
jpn: 日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。
epo: Japanaj viroj ankoraŭ ŝatas bazopilkon pli ol piedpilkon.
tur: Japon erkekler hâlâ beyzbolu futboldan daha çok seviyor.
ita: Gli uomini giapponesi continuano a preferire il baseball al calcio.
heb: גברים יפנים עדיין מעדיפים כדור בסיס על כדורגל.
eng: Land prices are sky-high in Japan.
jpn: 日本の地価は法外だ。
epo: Terprezoj estas altegaj en Japanio.
tgl: Abot-langit ang presyo ng mga lupa sa bansang Hapon.
tur: Japonya'da arazi fiyatları çok yüksek.
rus: Цены на землю в Японии заоблачные.
eng: The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year.
jpn: 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。
epo: La valoro de la japana valuto kreskis pli ol 25% kompare al la usona dolaro en la lasta jaro.
deu: Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.
rus: Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25% за последний год.
eng: A Japanese garden usually has a pond in it.
jpn: 日本の庭にはふつう池がある。
tur: Bir Japon bahçesi genellikle içinde bir havuza sahiptir.
epo: En japana ĝardeno kutime estas lageto.
swe: En japansk trädgård har vanligtvis en damm.
fin: Japanilaisessa puutarhassa on yleensä lampi.
rus: В японском саду обычно есть пруд.
fra: Un jardin japonais comporte généralement un étang.
eng: The railroad system in Japan is said to be wonderful.
jpn: 日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
rus: Говорят, что железнодорожная система в Японии чудесная.
epo: Onidire la japana fervoja sistemo mirindas.
eng: The climate of Japan is as warm as that of China.
jpn: 日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
vie: Khí hậu ở Nhật ấm như ở Trung Quốc.
epo: La japanuja klimato estas tiel varma, kiel la ĉinuja.
tur: Japonya'nın iklimi Çin'inki kadar sıcak.
eng: The Japanese telephone system is highly efficient.
jpn: 日本の電話網は非常に能率的にできている。
epo: La japanuja telefona sistemo estas efikega.
tur: japon telefon sistemi hayli etkindir.
eng: There are no easy answers to the land problem in Japan.
jpn: 日本の土地問題には簡単な解決策はない。
epo: Ne estas facilaj respondoj al la japanuja landoproblemo.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
jpn: 日本の東京からきました。
fra: Je viens de Tokyo, Japon.
nob: Jeg er fra Tokyo, Japan.
ita: Sono di Tokyo, in Giappone.
dan: Jeg er fra Tokyo, Japan.
jbo: mi jbena fo la tokios
jbo: mi se rirni fi'o se zvati la tokios
ukr: Я з Токіо, Японія.
ina: Io es de Tokyo in Japon.
tur: Ben Tokyo, Japonya' lıyım.
spa: Provengo de Tokio, Japón.
por: Venho de Tóquio, Japão.
epo: Mi estas el Tokio, Japanujo.
vie: Tôi đến từ Tokyo, Nhật Bản.
por: Eu sou de Tóquio, Japão.
jpn: 私は日本の東京出身です。
deu: Ich komme aus Tōkyō, Japan.
ita: Io sono di Tokyo, in Giappone.
ita: Vengo da Tokyo, in Giappone.
ita: Io vengo da Tokyo, in Giappone.
rus: Я из Токио, это в Японии.
ara: أنا من طوكيو عاصمة اليابان.
rus: Я из Токио, Япония.
bre: Dont a ran eus Tokyo, Bro-Japan.
epo: Mi venas el Tokio, Japanio.
nld: Ik kom uit Tokio, Japan.
mon: Би Японы Токиогоос ирсэн.
ben: আমি জাপানের টোকিও থেকে এসেছি।
eng: I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
jpn: 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
spa: Me gustaría hacer una llamada a Tokio, Japón. El número es 3202-5625.
cmn: 我想要打个电话到日本东京，号码是3202－5625。
fra: Je voudrais passer un appel à Tokyo, au Japon, le numéro est 3202-5625.
por: Gostaria de fazer uma chamada para Tóquio, Japão. O número é 3202-5625.
por: Gostaria de fazer uma ligação para Tóquio, Japão. O número é 3202-5625.
epo: Mi volus telefoni al Tokio, en Japanujo. La numero estas 3202-5625.
rus: Я хотел бы позвонить в Токио, Япония. По номеру 3202-5625.
tur: Tokyo, Japonya'yı aramak istiyorum. Numara 3202-5625'dir.
nld: Ik wil graag bellen naar Tokio, Japan. Het nummer is 3202-5625.
eng: In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
jpn: 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
mar: सरंजामशाहीच्या काळातल्या जपानमध्ये, "दाइम्यो" असे सर्वात जास्त जमीन धरणार्‍या सरदारला म्हणायचे.
eng: Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
jpn: 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
fra: Les prix ont augmenté au Japon et vivre à Tokyo coûte cher.
ita: I prezzi in Giappone sono cresciuti ed è molto costoso vivere a Tokyo.
tur: Japonya'da fiyatlar yükseldi ve Tokyo yaşamak için çok pahalı.
eng: Japan's consumption of rice is decreasing.
jpn: 日本の米の消費は減少している。
fra: La consommation en riz du Japon décroît.
tur: Japonya'nın pirinç tüketimi azalıyor.
rus: Потребление риса в Японии падает.
epo: La japana konsumado de rizo malkreskas.
spa: El consumo de arroz en Japón está bajando.
ita: Il consumo di riso del Giappone è in calo.
por: O consumo de arroz no Japão está decrescendo.
rus: Потребление риса в Японии снижается.
fin: Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
fin: Japanissa kulutetaan entistä vähemmän riisiä.
fin: Japanin riisinkulutus vähenee.
fin: Japanin riisinkulutus laskee.
eng: Japan's rice market is closed to imports.
jpn: 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
fra: Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.
cmn: 日本米市场禁止进口。
pol: Japoński rynek ryżu jest zamknięty na import.
epo: La japanuja rizomerkato fermitas por importado.
tur: Japonya'nın pirinç piyasası ithalata kapalıdır.
fin: Japanin riisimarkkinat ovat suljettu maahantuonnilta.
eng: Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
jpn: 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
spa: La dependencia japonesa en comercio exterior no es necesariamente muy alta como porcentaje de su PBI.
epo: Por Japanio la dependeco de la internacia komerco ne nepre estas tre alta kiel procentaĵo de la MNP.
eng: Japan's trade surplus soared to a record high.
jpn: 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
deu: Japans Handelsüberschuss kletterte auf eine Rekordhöhe.
deu: Japans Handelsüberschuss ist auf eine Rekordhöhe geklettert.
fin: Japanin kauppataseen ylijäämä ampaisi ennätyskorkeisiin lukemiin.
fra: L'excédent commercial du Japon s'est envolé pour atteindre un niveau record.
eng: The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
jpn: 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
lat: Homines qui in Iaponia septentrionali habitant hieme in nive nartis libenter prolabuntur.
fra: Les habitants du nord du Japon aiment skier l'hiver.
tur: Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar kışın karda kayak yapmanın tadını çıkarır.
eng: Japanese comics have boomed on a large scale.
jpn: 日本の漫画は大規模なブームを起こした。
eng: Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
jpn: 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
eng: Can I call my friend in Japan?
jpn: 日本の友達にかけられるでしょうか。
spa: ¿Puedo llamar a mi amigo en Japón?
epo: Ĉu mi rajtas alvoki mian amikon en Japanio?
tur: Japonya'daki arkadaşımı arayabilir miyim?
ber: Zemreɣ ad as-ɣreɣ i umeddakel-inu ay yellan deg Japun?
ita: Posso chiamare il mio amico in Giappone?
ita: Posso chiamare la mia amica in Giappone?
heb: אני יכול להתקשר לחברתי ביפן?
heb: אפשר להתקשר לחברתי ביפן?
heb: מותר לי להתקשר לחברתי ביפן?
heb: מותר לי להתקשר לחברי ביפן?
heb: אפשר להתקשר לחברי ביפן?
heb: אני רשאי להתקשר לחברי ביפן?
eng: Japanese parents are not keen to talk about their own children.
jpn: 日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
fra: Les parents japonais sont réticents à parler de leurs enfants.
rus: Японские родители неохотно говорят о своих детях.
tuk: Ýapon ene-atalar öz çagalary hakynda gürrüň etmegi halamaýarlar.
eng: Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
jpn: 日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
heb: עם אילו מהדמויות ההיסטוריות של יפן אתה מזדהה?
heb: עם אילו מהדמויות ההיסטוריות של יפן את מזדהה?
heb: עם איזו דמות היסטורית של יפן אתה מזדהה?
hau: Waɗanne daga cikin jarumai tarihi na Japan kake la'akarin kanka da su?
eng: Japan is, as it were, his second home.
jpn: 日本はいわば彼の第２の故郷です。
jpn: 日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
deu: Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.
epo: Japanujo estas kvazaŭ lia dua hejmlando.
eng: Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
jpn: 日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
rus: Япония — экономика обслуживания, в которой более 50% ВНП составляет сектор обслуживания.
epo: Japanio estas servoekonomio, en kiu servoj rezultigas pli ol kvindek elcentojn de la malneta enlanda produkto.
deu: Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.
fra: Le Japon a une économie de services, où les services représentent plus de 50% du PNB.
eng: Japan is abundant in water and people.
jpn: 日本は、水と人が豊富です。
spa: Japón tiene agua y gente en abundancia.
deu: Japan hat Wasser und Menschen im Überfluss.
ita: Il Giappone abbonda di acqua e persone.
epo: En Japanio abundas akvo kaj homoj.
por: O Japão abunda em água e em pessoas.
eng: Japan trades with lots of countries in the world.
jpn: 日本は、世界の多くの国々と貿易している。
epo: Japanujo negocas kun multaj landoj en la mondo.
rus: Япония торгует с большим количеством стран мира.
rus: Япония торгует со многими странами в мире.
tur: Japonya dünyadaki birçok ülkeyle ticaret yapar.
mar: जपान जगातील भरपूर देशांबरोबर व्यापार करतो.
ita: Il Giappone commercia con molti paesi nel mondo.
eng: Japan plays a key role in the world economy.
jpn: 日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
fra: Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.
deu: Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
ukr: Японія відіграє ключову роль в світовій економіці.
epo: Japanujo ludas ŝlosilan rolon en la monda ekonomio.
spa: Japón juega un papel clave en la economía mundial.
rus: Япония играет ключевую роль в мировой экономике.
ber: Japun tetturar dduṛ d ameqran deg tdamsa n umaḍal.
mkd: Јапонија има голема улога во светската економија.
tur: Japonya dünya ekonomisinde anahtar bir rol oynar.
mar: जपान जागतिक अर्थव्यवस्थेत एक महत्त्वाची भूमिका करतो.
eng: Japan is not what it was ten years ago.
jpn: 日本は１０年前とはすっかり変わった。
rus: Япония сейчас не та, что была десять лет назад.
fra: Le Japon n'est pas ce qu'il était il y a dix ans.
ukr: Японія зараз не та, якою була десять років тому.
deu: Japan ist nicht mehr wie vor zehn Jahren.
ita: Il Giappone non è quello che era dieci anni fa.
por: O Japão não é o que foi há dez anos.
por: O Japão não é aquilo que era dez anos atrás.
tur: Japonya on yıl önce olduğu gibi değil.
epo: Japanujo ne estas tia, kia ĝi estis antaŭ dek jaroj.
spa: Japón no es lo que era hace diez años.
hin: जापान दस साल पहले जैसे था वैसा अब नहीं रहा।
tok: ma Nijon pi tenpo sike pini nanpa luka luka li sama ala ma Nijon pi tenpo ni.
eng: Japan declared war on the United States in December, 1941.
jpn: 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
fra: Le Japon déclara la guerre aux États-Unis en décembre 1941.
epo: Japanujo deklaris militon al Usono en decembro 1941.
deu: Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg.
pol: Japonia wypowiedziała wojnę Stanom Zjednoczonym w grudniu 1941 roku.
kor: 1941년 12월에는 일본이 미국에게 전쟁을 선포했다.
spa: Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre del 1941.
rus: Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.
tur: Japonya, Aralık 1941'de ABD'ye savaş ilan etti.
ita: Il Giappone ha dichiarato guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.
ita: Il Giappone dichiarò guerra agli Stati Uniti nel dicembre del 1941.
eng: Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
jpn: 日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
eng: Japan is now very different from what it was twenty years ago.
jpn: 日本は今や、２０年前の日本とは大変違っている。
jpn: 日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
fra: Le Japon est actuellement très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.
pes: ژاپن از آنچه که بیست سال پیش بود، بسیار تفاوت دارد.
mar: वीस वर्षांपूर्वी जपान जसा होता त्यापेक्षा आता खूप वेगळा आहे.
spa: Japón ahora es muy diferente de lo que era hace veinte años.
spa: Japón ahora es muy diferente a lo que era hace veinte años.
rus: Япония сейчас совсем не такая, какой была двадцать лет назад.
tuk: Ýaponiýa häzir ýigrimi ýyl öňkiden has üýtgeşik.
cmn: 相比二十年前的日本，现在的日本有了翻天覆地的变化。
cmn: 现在的日本与二十年前大不相同。
ind: Sekarang Jepang sangat berbeda dengan Jepang dua puluh tahun yang lalu.
eng: Japan consists of four main islands and many other smaller islands.
jpn: 日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
tur: Japonya, dört büyük ada ve daha küçük birçok başka adadan oluşur.
eng: Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
fra: Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.
jpn: 日本は4つの大きな島と3000以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
cmn: 日本是由四個大島和三千多個小島組成的，面積和加州差不多。
epo: Japanujo konsistas el kvar grandaj insuloj kaj 3000 kromaj insuletoj, kaj ĝi havas areon proksimume egalan al tiu de Kalifornio.
rus: Япония состоит из четырёх больших островов и более чем трех тысяч маленьких, что примерно равняется площади Калифорнии.
tur: Japonya dört büyük ada ve 3.000'in üzerinde küçük adadan oluşur ve alan olarak hemen hemen Kaliforniya'ya eşittir.
fin: Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.
spa: Japón consta de cuatro islas mayores, más de tres mil menores, y tiene aproximadamente el área de California.
heb: יפן כוללת ארבעה איים גדולים וכ-3000 איים קטנים, ושיטחה דומה לשטח של קליפורניה.
eng: Japan is very different from what it was fifty years ago.
jpn: 日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
hun: Japán teljesen más lett mit amilyen ötven évvel ezelőtt volt.
cat: Japó és molt diferent de com era 50 anys enrere.
spa: Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás.
rus: Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.
tur: Japonya elli yıl önce olduğundan çok farklı.
heb: יפן שונה לגמרי ממה שהייתה לפני חמישים שנה.
deu: Japan ist heute ganz anders als noch vor fünfzig Jahren.
eng: Japan is in East Asia.
fra: Le Japon se situe en Asie Orientale.
rus: Япония находится в Восточной Азии.
epo: Japanio estas en Orienta Azio.
tur: Japonya Doğu Asya'dadır.
hun: Japán Kelet-Ázsiában van.
fin: Japani on Itä-Aasiassa.
fin: Japani sijaitsee Itä-Aasiassa.
tur: Japonya, Doğu Asya'da bulunur.
yid: יאַפּאַן איז אין מיזרח־אַזיע.
ina: Japon es in Asia Oriental.
eng: Japan began to import rice from the United States.
jpn: 日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
jpn: 日本はアメリカから米を輸入しだした。
fin: Japani aloitti riisin tuonnin Yhdysvalloista.
spa: Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.
ita: Il Giappone ha iniziato a importare il riso dagli Stati Uniti.
ita: Il Giappone iniziò a importare il riso dagli Stati Uniti.
rus: Япония начала импортировать рис из США.
tur: Japonya, Amerika'dan pirinç ithal etmeye başladı.
spa: Japón empezó a importar arroz de los Estados Unidos.
jpn: 日本はアメリカから米を輸入し始めました。
deu: Japan fing an, Reis aus den Vereinigten Staaten zu importieren.
npi: जापानले अमेरिकाबाट चामल आयात गर्न थाल्यो।
eng: Japan is doing a lot of trade with the U.S.
jpn: 日本はアメリカと多くの取引をしている。
fra: Le Japon fait beaucoup de commerce avec les USA.
rus: Япония активно торгует с США.
rus: Япония ведёт активную торговлю с США.
eng: Japan is the largest importer of U.S. farm products.
jpn: 日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
vie: Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ.
tur: Japonya ABD'nin tarım ürünlerinin en büyük ithalatçısı.
rus: Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.
eng: Compared with America or China, Japan is a small country.
jpn: 日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
deu: Verglichen mit Amerika oder China ist Japan ein kleines Land.
por: Comparado à América ou China, o Japão é um país pequeno.
spa: Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño.
mar: अमेरिका किंवा चीनशी तुलना केली तर जपान हा एक छोटा देश आहे.
rus: В сравнении с Америкой или Китаем Япония - маленькая страна.
asm: আমেৰিকা বা চীনৰ তুলনাত জাপান এখন সৰু দেশ।
eng: Japan relies on Arab countries for oil.
jpn: 日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
fra: Le Japon se tourne vers les pays arabes pour le pétrole.
cmn: 日本靠阿拉伯国家提供石油。
ara: تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.
fra: Le Japon dépend des pays arabes pour son pétrole.
heb: יפן מסתמכת על מדינות ערב לאספקת צורכי הנפט שלה.
epo: Japanio dependas de la arabaj landoj rilate nafton.
tur: Japonya, petrol için Arap ülkelerine güvenir.
spa: Japón depende de los países árabes para el petróleo.
ilo: Agpampanuray ti Japon iti lana kadagiti Arabo a pagilian.
eng: How do you like Japan?
jpn: 日本はどうですか。
jpn: 日本はいかがですか。
epo: Ĉu vi ŝatas Japanion?
pol: Jak ci się podoba Japonia?
bul: Харесва ли Ви Япония?
bul: Харесва ли ти Япония?
nds: Woans gefallt di Japan?
cmn: 你覺得日本怎麼樣？
fra: Comment trouves-tu le Japon ?
fin: Mitä mieltä olet Japanista?
tur: Japonyayı nasıl buluyorsun?
spa: ¿Qué te parece Japón?
fin: Mitä tykkäät Japanista?
rus: Как тебе нравится Япония?
deu: Wie gefällt es dir in Japan?
slk: Ako sa ti páči Japonsko?
rus: Как тебе Япония?
rus: Как вам Япония?
asm: তোমাৰ জাপান কেনে লাগে?
eng: Japan does a lot of trade with Britain.
jpn: 日本はイギリスと多くの貿易をしている。
fra: Le Japon a beaucoup de relations commerciales avec la Grande-Bretagne.
rus: Япония активно торгует с Британией.
deu: Japan treibt viel Handel mit Britannien.
mar: जपान ब्रिटनबरोबर भरपूर व्यापार करतो.
mkd: Јапонија многу тргува со Велика Британија.
tur: Japonya İngiltere ile çok ticaret yapar.
eng: Japan has caught up with America in some fields.
jpn: 日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
fra: Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.
cmn: 日本在某些领域赶上了美国。
ita: Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.
tur: Japonya bazı alanlarda Amerika'ya yetişti.
eng: Japan is lacking in raw materials.
jpn: 日本はいろんな原料に乏しい。
fra: Le Japon manque de matières premières.
cmn: 日本缺乏原材料。
deu: Japan ist arm an Rohstoffen.
lit: Japonijai trūksta žaliavų.
mkd: На Јапонија и недостигаат суровини.
eng: Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
jpn: 日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
rus: Япония впереди всех прочих развитых стран в плане электроники.
eng: Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.
jpn: 日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
epo: Japanujo estis unu el la landoj plej profitintajn pro la liberkomercisma sistemo estigita de GATT.
eng: Japan does a lot of trade with Canada.
jpn: 日本はカナダとの貿易が盛んだ。
fra: Le Japon fait beaucoup de commerce avec le Canada.
deu: Japan betreibt viel Handel mit Kanada.
tur: Japonya Kanada ile çok ticaret yapar.
eng: Japan has a lot of trade with Canada.
jpn: 日本はカナダと大量の貿易をしている。
fra: Le Japon commerce beaucoup avec le Canada.
rus: Япония в большом объёме торгует с Канадой.
spa: Japón comercia mucho con Canadá.
tur: Japonya'nın Kanada ile çok ticareti var.
heb: ליפן יש סחר נרחב עם קנדה.
ces: Japonsko hodně obchoduje s Kanadou.
eng: Japan is not as large as Canada.
jpn: 日本はカナダほど大きくない。
fra: Le Japon n'est pas aussi grand que le Canada.
ara: ليست اليابان بحجم كندا.
deu: Japan ist nicht so groß wie Kanada.
epo: Japanio ne estas tiel granda kiel Kanado.
spa: Japón no es tan grande como Canadá.
tur: Japonya Kanada kadar büyük değildir.
ita: Il Giappone non è grande come il Canada.
nob: Japan er ikke like stort som Kanada.
rus: Япония не такая большая, как Канада.
hun: Japán nincs olyan nagy, mint Kanada.
por: O Japão não é tão grande quanto o Canadá.
ron: Japonia nu este așa de mare ca și Canada.
ron: Japonia nu este așa de mare precum Canada.
kab: Japun ur wessiɛet ara annect n Kanada.
ukr: Японія не така велика, як Канада.
fin: Japani ei ole yhtä suuri kuin Kanada.
eng: Japan is smaller than Canada.
jpn: 日本はカナダより小さい。
fra: Le Japon est plus petit que le Canada.
epo: Japanujo pli malgrandas ol Kanado.
deu: Japan ist kleiner als Kanada.
epo: Japanio estas pli malgranda ol Kanado.
spa: Japón es más pequeño que Canadá.
wuu: 日本小过加拿大。
nld: Japan is kleiner dan Canada.
cat: El Japó és més petit que el Canadà.
lat: Iaponia minor quam Canada est.
tur: Japonya Kanada'dan daha küçüktür.
cmn: 日本比加拿大小。
rus: Япония меньше Канады.
hun: Japán kisebb, mint Kanada.
mar: जपान कॅनडापेक्षा छोटा आहे.
ita: Il Giappone è più piccolo del Canada.
hun: Japán kisebb Kanadánál.
aze: Yaponiya Kanadadan balacadır.
pol: Japonia jest mniejsza od Kanady.
ell: Η Ιαπωνία είναι μικρότερη από τον Καναδά.
lfn: Nion es plu peti ca Canada.
eng: Japan imports oranges from California.
jpn: 日本はカリフォルニアからオレンジを輸入している。
ara: تستورد اليابانُ الفاكهةَ من كاليفورنيا.
deu: Japan führt Orangen aus Kalifornien ein.
ita: Il Giappone importa le arance dalla California.
epo: Japanio importas oranĝojn el Kalifornio.
fra: Le Japon importe des oranges de Californie.
ukr: Японія імпортує апельсини з Каліфорнії.
por: O Japão importa laranjas da Califórnia.
tur: Japonya Kaliforniya'dan portakal ithal eder.
spa: Japón importa naranjas desde California.
rus: Япония импортирует апельсины из Калифорнии.
aze: Yaponiya Kaliforniyadan portağal idxal edir.
mar: जपान कॅलिफॉर्नियापासून संत्री आयात करतो.
heb: יפן מיבאת תפוזים מקליפורניה.
hun: Japán Kaliforniából importál narancsot.
hun: Japán Kaliforniából hoz be narancsot.
nld: Japan importeert sinaasappelen uit Californië.
ben: জাপান ক্যালিফোর্নিয়া থেকে কমলা আমদানি করে।
slk: Japonsko dováža pomaranče z Kalifornie.
eng: Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
jpn: 日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
eng: Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
jpn: 日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。
fra: Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.
epo: Japanio povas do fari kontribuon sur la kampoj de kulturo kaj edukado.
spa: Japón puede por lo tanto hacer una contribución en los campos de la cultura y la educación.
eng: That is not the case in Japan.
jpn: 日本はそうではない。
ita: Non è il caso in Giappone.
deu: In Japan ist das nicht der Fall.
epo: Tio ne validas en Japanio.
tur: Japonya'da durum bu değil.
rus: В Японии это не так.
rus: В случае с Японией это не так.
rus: В Японии всё не так.
eng: Japan feels it got shafted in the negotiations.
jpn: 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。
fra: Le Japon a le sentiment de s'être fait rouler lors des négociations.
eng: Japan recognized the new government of that country.
jpn: 日本はその国の新しい政府を承認した。
tur: Japonya o ülkenin yeni hükümetini tanıdı.
spa: Japón reconoció al nuevo gobierno de ese país.
mar: त्या देशाच्या नवीन शासनाला जपानने मान्यता दिली.
eng: Japan is at peace with her neighbors.
jpn: 日本はその隣国と平和である。
fra: Le Japon est en paix avec ses voisins.
spa: Japón está en paz con sus vecinos.
epo: Japanio estas en paco kun siaj najbaroj.
ukr: Японія знаходиться в мирі зі своїми сусідами.
por: Japão está em paz com seus vizinhos.
rus: Япония находится в мире со своими соседями.
tok: ma Nijon li utala ala e ma poka ona.
tur: Japonya komşularıyla barış içindedir.
ita: Il Giappone è in pace con i suoi vicini.
eng: Japan has a lot of beautiful mountains.
jpn: 日本はたくさんの美しい山々がありますね。
deu: Japan hat eine Menge schöner Berge.
fra: Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
deu: Japan hat viele schöne Berge.
ukr: Японія має дуже багато красивих гір.
tur: Japonya'nın bir sürü güzel dağları var.
rus: В Японии есть множество красивых гор.
por: O Japão tem muitas belas montanhas.
epo: Japanio havas multajn belajn montarojn.
heb: ליפן הרים יפים רבים.
rus: В Японии много красивых гор.
hau: Japan tana da kyawawan tsaunuka da yawa.
eng: What will become of Japan?
jpn: 日本はどうなるだろう？
nld: Wat zal er van Japan terechtkomen?
ara: ماذا سيحصل لليابان؟
spa: ¿Qué será de Japón?
ber: D acu ara as-yeḍrun i Japun?
ber: Anda ara d-teggri Japun?
ber: Amek ara as-teḍru i Japun?
mar: जपानचं काय होईल?
ita: Cosa ne sarà del Giappone?
ita: Che cosa ne sarà del Giappone?
ita: Che ne sarà del Giappone?
jpn: 日本はどうなるんだろう。
rus: Что будет с Японией?
deu: Wie wird es mit Japan nur weitergehen?
hun: Mi lesz Japánnal?
cmn: 日本将来会怎么样？
fra: Que va devenir le Japon ?
tgl: Ano ang mangyayari sa Hapon?
tgl: Ano po ang mangyayari sa Hapon?
tgl: Ano na ang mangyayari sa Hapon?
tgl: Ano na po ang mangyayari sa Hapon?
kab: Acu ara as-yeḍrun i Japon?
eng: Japan is highly competitive in high technology industries.
jpn: 日本はハイテク産業の競争力がある。
spa: Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología.
cmn: 日本在高科技產業方面的競爭力很強。
epo: Japanujo tre konkurkapablas pri altteĥnikaraj industrioj.
deu: Japan ist äußerst wettbewerbstauglich in der Hightech-Industrie.
bul: Япония е силно конкурентоспособна в областта на високите технологии.
eng: Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
jpn: 日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
rus: С первого взгляда Япония может показаться мирным и спокойным местом, но на самом деле там хватает проблем.
spa: En principio parece que Japón es un lugar pacífico y tranquilo, pero en realidad está plagado de problemas.
epo: Je la unua vido ŝajnas, ke Japanio estas loko paca kaj trankvila, sed fakte ĝi estas plagata de problemoj.
eng: Japanese people take three meals a day.
jpn: 日本人は一日三回食事をします。
fra: Les Japonais prennent trois repas par jour.
cmn: 日本人每天吃三餐。
jpn: 日本人は一日三食です。
jpn: 日本人は一日三度の食事をとる。
yue: 日本人每日食三餐。
hau: Mutanen Japan suna cin abinci sau uku a rana.
eng: Japan has a mild climate.
jpn: 日本は穏やかな気候だ。
rus: В Японии мягкий климат.
tur: Japonya, ılıman bir iklime sahiptir.
epo: Japanio havas mildan klimaton.
ita: Il Giappone ha un clima temperato.
deu: Japan hat ein mildes Klima.
lit: Japonijos klimatas yra švelnus.
aze: Yaponiyanın mülayim iqlimi var.
tur: Japonya'da ılıman bir iklim vardır.
tok: ma Nijon li jo e kon sewi suwi.
nld: Japan heeft een mild klimaat.
eng: What is Japan noted for?
jpn: 日本は何で有名ですか。
eng: Japan is hot and sticky in summer.
jpn: 日本の夏は蒸し暑い。
fra: Le Japon est chaud et moite en été.
swe: Japan är varmt och klibbigt om sommaren.
tur: Yazın Japonya sıcak ve aşırı nemli.
ita: Il Giappone è caldo e umido d'estate.
ita: Il Giappone è caldo e umido in estate.
spa: Japón es caliente y húmedo en verano.
epo: Japanujo estas varma kaj malseketa en somero.
deu: In Japan ist es im Sommer schwül.
eng: Japan is made up of volcanic islands.
jpn: 日本は火山列島だ。
fra: Le Japon est constitué d'îles volcaniques.
rus: Япония состоит из цепи вулканических островов.
por: O Japão compõe-se de ilhas volcânicas.
ron: Japonia este formată din insule vulcanice.
eng: Japan is surrounded by sea.
jpn: 日本は海に囲まれている。
fra: Le Japon est entouré par la mer.
deu: Japan ist von Meer umgeben.
spa: Japón está rodeado por el mar.
ind: Jepang dikelilingi laut.
epo: Japanujo estas ĉirkaŭita de maro.
ber: Japun yezzi-d fell-as yilel.
tur: Japonya denizle çevrilidir.
nld: Japan is omringd door de zee.
cmn: 日本被海环绕着。
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
jpn: 日本は海外から様々な原材料を輸入している。
fra: Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.
lit: Japonija importuoja įvairias žaliavas iš užsienio.
cmn: 日本從國外進口各種原料。
deu: Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
epo: Japanujo importas diversajn krudmaterialojn de eksterlando.
tur: Japonya yurtdışından birçok önemli ham madde ithal eder.
spa: Japón importa varias materias primas desde el extranjero.
tur: Japonya yurt dışından çeşitli ham maddeleri ithal eder.
tlh: latlh Sepmeyvo' tlholbogh Hap Sar je' nIpon.
eng: Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
jpn: 日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
spa: Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.
deu: Japan hat Entwicklungsländern ein Hilfspaket von zwei Milliarden Yen zugesichert.
tur: Japonya gelişmekte olan ülkelere 2 milyar yenlik bir yardım paketini taahhüt etti.
heb: יפן שיריינה 2 מליארד ין עבור סיוע למדינות המתפתחות.
eng: Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
jpn: 日本は外交政策の変更を迫られてきている。
spa: Se le ha urgido a Japón cambiar su política diplomática.
ber: Japun tettwaḥṛes akken ad tbeddel tisertiyin-nnes tidiplumatiyin.
eng: Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
jpn: 日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
heb: יפן מיוחדת בין ארצות אסיה בכך שהיא השלימה את תהליך המודרניזציה.
eng: Japan is a mighty nation.
jpn: 日本は強国だ。
deu: Japan ist eine mächtige Nation.
rus: Япония - сильная нация.
tur: Japonya güçlü bir ulustur.
spa: Japón es una nación poderosa.
eng: Japan is full of surprises!
jpn: 日本は驚きでいっぱいだ。
fra: Le Japon est plein de surprises !
cmn: 日本充满惊奇。
deu: Japan ist voller Überraschungen!
epo: Japanio estas plena de surprizoj!
heb: יפן מלאה הפתעות!
epo: Japanio estas plena de surprizoj.
nld: Japan is vol verrassingen!
tur: Japonya sürprizlerle dolu.
spa: ¡Japón está lleno de sorpresas!
ita: Il Giappone è pieno di sorprese!
aze: Yaponiya sürprizlərlə doludur!
por: O Japão está cheio de surpresas!
por: O Japão é cheio de surpresas!
afr: Japan is vol verrassings!
rus: Япония полна сюрпризов!
hun: Japán sok meglepetést rejteget.
hun: Japán tele van meglepetésekkel.
lvs: Japāna ir pārsteigumu pilna!
nld: Japan zit vol verrassingen!
ben: জাপান বিস্ময়ে ভরা!
kab: Japun teččur d tinutam!
eng: Japan came under American pressure to open its financial market.
jpn: 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
rus: Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
eng: Japan is famous for her scenic beauty.
jpn: 日本は景色の美しさで有名だ。
ukr: Японія відома своїми мальовничими краєвидам.
tur: Japonya güzel manzarasıyla tanınır.
heb: יפן מפורסמת בנופיה המרהיבים.
tur: Japonya doğal güzelliği ile ünlüdür.
ita: Il Giappone è famoso per la sua bellezza paesaggistica.