agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She had fun talking to him.
ita: Si è divertita a parlare con lui.
eng: She stopped talking to him.
ita: Ha smesso di parlare con lui.
ita: Smise di parlare con lui.
eng: She ran to catch up to him.
fra: Elle a couru pour le rattraper.
epo: Ŝi kuris por atingi lin.
eng: He started talking to her.
fra: Il commença à lui parler.
rus: Он заговорил с ней.
rus: Он начал с ней говорить.
epo: Li alparolis ŝin.
epo: Li ekparolis kun ŝi.
eng: He gave some money to her.
rus: Он дал ей денег.
ita: Le ha dato un po' di soldi.
ita: Le ha dato un po' di denaro.
ita: Le diede un po' di soldi.
ita: Le diede un po' di denaro.
epo: Li donis iom da mono al ŝi.
vol: Egivom moni ofe.
eng: She gave some money to him.
rus: Она дала ему денег.
ita: Gli ha dato un po' di soldi.
ita: Gli ha dato un po' di denaro.
ita: Gli diede un po' di soldi.
ita: Gli diede un po' di denaro.
ukr: Вона дала йому грошей.
eng: He needs to listen to her.
ita: Deve ascoltarla.
ita: La deve ascoltare.
ita: Ha bisogno di ascoltarla.
eng: She needs to listen to him.
ita: Deve ascoltarlo.
ita: Lo deve ascoltare.
ita: Ha bisogno di ascoltarlo.
eng: He wanted to speak to her.
rus: Он хотел с ней поговорить.
ita: Voleva parlare con lei.
ber: Yella yebɣa ad yehdeṛ yid-s nettat.
eng: She wanted to speak to him.
ita: Voleva parlare con lui.
rus: Она хотела с ним поговорить.
eng: She enjoyed talking to him.
ita: Le è piaciuto parlare con lui.
ita: A lei è piaciuto parlare con lui.
ita: Le piacque parlare con lui.
ita: A lei piacque parlare con lui.
eng: He assigned the job to her.
ita: Ha assegnato il lavoro a lei.
ita: Assegnò il lavoro a lei.
ita: Ha assegnato l'impiego a lei.
ita: Assegnò l'impiego a lei.
eng: He should apologize to her.
ita: Dovrebbe scusarsi con lei.
ita: Si dovrebbe scusare con lei.
rus: Ему следует перед ней извиниться.
rus: Ему следует попросить у неё прощения.
eng: She should apologize to him.
ita: Dovrebbe scusarsi con lui.
ita: Si dovrebbe scusare con lui.
rus: Ей следует перед ним извиниться.
rus: Ей следует попросить у него прощения.
eng: He handed the knife to her.
mar: त्याने सुरी तिच्या हातात दिली.
ita: Le ha passato il coltello.
ita: Le passò il coltello.
eng: She handed the knife to him.
ita: Gli ha passato il coltello.
ita: Gli passò il coltello.
ber: Tefka-as tafrut-nni.
eng: She wouldn't do that to him.
rus: Она бы с ним так не поступила.
ita: Non lo farebbe a lui.
eng: He asked me to talk to her.
ita: Mi ha chiesto di parlare con lei.
ita: Mi chiese di parlare con lei.
rus: Он попросил меня поговорить с ней.
rus: Он просил меня поговорить с ней.
eng: She asked me to talk to him.
rus: Она попросила меня поговорить с ним.
rus: Она просила меня поговорить с ним.
eng: He never wrote back to her.
rus: Он ей так и не ответил.
rus: Он так и не ответил на её письмо.
eng: She never wrote back to him.
rus: Она ему так и не ответила.
rus: Она так и не ответила на его письмо.
eng: She wants me to talk to him.
rus: Она хочет, чтобы я с ним поговорил.
ita: Vuole che parli con lui.
eng: He handed the money to her.
rus: Он протянул ей деньги.
ita: Le ha passato i soldi.
ita: Le ha passato il denaro.
ita: Le passò i soldi.
ita: Le passò il denaro.
eng: She handed the money to him.
rus: Она протянула ему деньги.
nld: Ze gaf hem het geld.
nld: Ze overhandigde hem het geld.
epo: Ŝi donis al li la monon.
eng: He didn't apologize to her.
rus: Он не извинился перед ней.
rus: Он перед ней не извинился.
rus: Он не попросил у неё прощения.
eng: She didn't apologize to him.
ita: Non si è scusata con lui.
ita: Non si scusò con lui.
rus: Она не извинилась перед ним.
rus: Она перед ним не извинилась.
rus: Она не попросила у него прощения.
eng: She sat and listened to him.
por: Ela se sentou e o escutou.
rus: Она сидела и слушала его.
eng: He won't even speak to her.
rus: Он даже разговаривать с ней не будет.
ind: Dia bahkan tidak mau berbicara kepadanya.
eng: He should've talked to her.
rus: Ему надо было с ней поговорить.
rus: Ему следовало с ней поговорить.
ita: Avrebbe dovuto parlare con lei.
nld: Hij zou met haar gesproken moeten hebben.
eng: She should've talked to him.
rus: Ей надо было с ним поговорить.
rus: Ей следовало с ним поговорить.
eng: He bought a ring for her.
ita: Ha comprato un anello per lei.
ita: Comprò un anello per lei.
rus: Он купил ей кольцо.
eng: He said he'd vote for her.
rus: Он сказал, что будет голосовать за неё.
ita: Ha detto che voterebbe per lei.
eng: She said she'd vote for him.
rus: Она сказала, что будет голосовать за него.
ita: Ha detto che avrebbe votato per lui.
ita: Disse che avrebbe votato per lui.
eng: He voted for her.
ita: Ha votato per lei.
ita: Votò per lei.
rus: Он голосовал за неё.
eng: She voted for him.
rus: Она голосовала за него.
ita: Ha votato per lui.
ita: Votò per lui.
eng: He waited for her.
rus: Он ждал её.
rus: Он её ждал.
ita: L'ha aspettata, vero?
ber: Yeṛja-tt.
fra: Il l'a attendue.
eng: She waited for him.
rus: Она ждала его.
rus: Она его ждала.
ita: L'ha aspettato.
ita: Lo aspettò.
eng: He cooked for her.
deu: Er kochte für sie.
ber: Yella yessewway-as-d.
ita: Ha cucinato per lei.
ita: Cucinò per lei.
eng: She cooked for him.
ita: Ha cucinato per lui.
ita: Cucinò per lui.
ber: Tella tessewway-as.
eng: He prayed for her.
rus: Он молился за неё.
ita: Ha pregato per lei.
ita: Pregò per lei.
ber: Yedɛa-as.
eng: She prayed for him.
ita: Ha pregato per lui.
ita: Pregò per lui.
rus: Она молилась за него.
eng: He vouched for her.
ita: Ha garantito per lei.
ita: Garantì per lei.
eng: She vouched for him.
ita: Ha garantito per lui.
ita: Garantì per lui.
eng: He did that for her.
ita: L'ha fatto per lei.
ita: Lo ha fatto per lei.
ita: Lo fece per lei.
rus: Он сделал это для неё.
eng: She did that for him.
rus: Она сделала это для него.
eng: He felt bad for her.
ita: Si sentiva male per lei.
eng: She felt bad for him.
heb: היא ריחמה עליו.
ita: Si sentiva in colpa per lui.
heb: היא הצטערה עליו.
eng: He bought it for her.
rus: Он купил его ей.
rus: Он купил её ей.
ita: L'ha comprato per lei.
ita: L'ha comprata per lei.
ita: Lo comprò per lei.
ita: La comprò per lei.
eng: She bought it for him.
rus: Она купила его ему.
rus: Она купила её ему.
ita: L'ha comprato per lui.
ita: L'ha comprata per lui.
ita: Lo comprò per lui.
ita: La comprò per lui.
ber: Tuɣ-as-t-id i netta.
eng: He now works for her.
ita: Ora lavora per lei.
ita: Adesso lavora per lei.
eng: She now works for him.
ita: Ora lavora per lui.
ita: Adesso lavora per lui.
eng: He made this for her.
ita: Ha fatto questo per lei.
ita: Fece questo per lei.
eng: She waited up for him.
kab: Terǧa-tt.
kab: Terǧa-t.
eng: He felt sorry for her.
rus: Ему было её жаль.
ita: Si sentiva dispiaciuto per lei.
eng: She felt sorry for him.
rus: Ей было его жаль.
ita: Si sentiva così dispiaciuta per lui.
eng: He can't wait for her.
rus: Он не может её ждать.
nld: Hij kan niet op haar wachten.
eng: She can't wait for him.
rus: Она не может его ждать.
ber: Ur tezmir ara ad t-teṛǧu.
ita: Non può aspettarlo.
ita: Non lo può aspettare.
ita: Non riesce ad aspettarlo.
eng: He interpreted for her.
rus: Он переводил для неё.
ber: Yessafrer-as-d.
eng: She interpreted for him.
rus: Она переводила для него.
eng: He feels sorry for her.
rus: Ему её жаль.
ita: Si sente dispiaciuto per lei.
eng: She feels sorry for him.
ita: Si sente dispiaciuta per lui.
rus: Ей его жаль.
tgl: Naaawa siya sa kanya.
eng: He found a job for her.
rus: Он нашёл ей работу.
ita: Ha trovato un lavoro per lei.
ita: Trovò un lavoro per lei.
eng: She found a job for him.
rus: Она нашла ему работу.
ita: Ha trovato un lavoro per lui.
ita: Ha trovato un impiego per lui.
ita: Trovò un lavoro per lui.
ita: Trovò un impiego per lui.
eng: He didn't wait for her.
rus: Он её не ждал.
ita: Non l'ha aspettata.
ita: Non la aspettò.
eng: She didn't wait for him.
rus: Она его не ждала.
deu: Sie hat nicht auf ihn gewartet.
eng: He had to wait for her.
rus: Ему пришлось её ждать.
nus: Cɛ ɤä lip.
swe: Han var tvungen att vänta på henne.
hun: Várnia kellett rá.
eng: She had to wait for him.
rus: Ей пришлось его ждать.
ita: Ha dovuto aspettarlo.
ita: Dovette aspettarlo.
eng: He made dinner for her.
rus: Он приготовил ей ужин.
eng: She made dinner for him.
rus: Она приготовила ему ужин.
ita: Ha preparato la cena per lui.
ita: Preparò la cena per lui.
eng: He should wait for her.
ita: Dovrebbe aspettarla.
ita: La dovrebbe aspettare.
eng: She can do that for him.
rus: Она может сделать это для него.
ita: Può farlo per lui.
ita: Lo può fare per lui.
eng: He called a cab for her.
rus: Он вызвал ей такси.
ita: Ha chiamato un taxi per lei.
ita: Chiamò un taxi per lei.
eng: She called a cab for him.
rus: Она вызвала ему такси.
ita: Ha chiamato un taxi per lui.
ita: Chiamò un taxi per lui.
eng: He used to work for her.
ita: Lavorava per lei.
eng: She used to work for him.
ita: Lavorava per lui.
eng: He went looking for her.
ita: È andato a cercarla.
ita: Andò a cercarla.
eng: She went looking for him.
ita: È andata a cercarlo.
ita: Andò a cercarlo.
eng: He wrote a song for her.
ita: Ha scritto una canzone per lei.
ita: Scrisse una canzone per lei.
eng: She wrote a song for him.
pol: Napisała dla niego piosenkę.
ita: Ha scritto una canzone per lui.
ita: Scrisse una canzone per lui.
eng: He made a dress for her.
ita: Ha fatto un vestito per lei.
ita: Fece un vestito per lei.
shi: Iɛdl as yat tmlsit.
eng: He bought a hat for her.
rus: Он купил ей шляпу.
ita: Ha comprato un cappello per lei.
ita: Comprò un cappello per lei.
eng: She bought a hat for him.
ita: Ha comprato un cappello per lui.
ita: Comprò un cappello per lui.
rus: Она купила ему шляпу.
eng: He wasn't there for her.
ita: Non era lì per lei.
ita: Non era là per lei.
eng: She wasn't there for him.
ita: Non era lì per lui.
ita: Non era là per lui.
eng: She bought a toy for him.
rus: Она купила ему игрушку.
mar: तिने त्याच्यासाठी एक खेळणं विकत घेतलं.
mar: त्यांनी त्याच्यासाठी एक खेळणं विकत घेतलं.
eng: He wrote a poem for her.
ita: Ha scritto una poesia per lei.
ita: Scrisse una poesia per lei.
eng: She wrote a poem for him.
ita: Ha scritto una poesia per lui.
ita: Scrisse una poesia per lui.
hin: उसने उसके लिये एक कविता लिखी।
eng: He bought a dog for her.
rus: Он купил ей собаку.
fra: Il lui a acheté un chien.
ita: Ha comprato un cane per lei.
ita: Comprò un cane per lei.
eng: She bought a dog for him.
rus: Она купила ему собаку.
mar: तिने त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
mar: त्यांनी त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
mar: तिने त्यांच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
mar: त्यांनी त्यांच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
slk: Kúpila pre neho psa.
slk: Kúpila preňho psa.
ita: Ha comprato un cane per lui.
ita: Comprò un cane per lui.
eng: He bought a car for her.
mar: त्याने तिच्यासाठी एक गाडी विकत घेतली.
rus: Он купил ей машину.
deu: Er kaufte ein Auto für sie.
eng: She bought a car for him.
rus: Она купила ему машину.
eng: He made some tea for her.
ita: Ha preparato un po' di tè per lei.
ita: Preparò un po' di tè per lei.
tlh: ghaHvaD Dargh vut.
eng: She made some tea for him.
ita: Ha preparato un po' di tè per lui.
ita: Preparò un po' di tè per lui.
eng: She likes cooking for him.
ita: Le piace cucinare per lui.
ita: A lei piace cucinare per lui.
por: Ela gosta de cozinhar para ele.
eng: He called a taxi for her.
rus: Он вызвал ей такси.
ita: Ha chiamato un taxi per lei.
ita: Chiamò un taxi per lei.
eng: She called a taxi for him.
rus: Она вызвала ему такси.
ita: Ha chiamato un taxi per lui.
ita: Chiamò un taxi per lui.
eng: He bought a gift for her.
rus: Он купил ей подарок.
ita: Ha comprato un regalo per lei.
ita: Comprò un regalo per lei.
fra: Il a acheté un cadeau à son attention.
eng: She bought a gift for him.
ita: Ha comprato un regalo per lui.
ita: Comprò un regalo per lui.
rus: Она купила ему подарок.
eng: He held the door for her.
ita: Le ha tenuto la porta.
ita: Le tenne la porta.
ita: Le tené la porta.
ita: Ha tenuto la porta per lei.
ita: Tenne la porta per lei.
ita: Tené la porta per lei.
eng: She held the door for him.
ita: Ha tenuto la porta per lui.
ita: Tenne la porta per lui.
ita: Tené la porta per lui.
eng: He made pancakes for her.
ron: El a făcut clătite pentru ea.
ita: Ha preparato dei pancake per lei.
ita: Preparò dei pancake per lei.
eng: She got something for him.
ita: Ha preso qualcosa per lui.
ita: Prese qualcosa per lui.
eng: She bought a rose for him.
rus: Она купила ему розу.
ita: Ha comprato una rosa per lui.
ita: Comprò una rosa per lui.
mar: तिने त्याच्यासाठी एक गुलाब विकत घेतलं.
eng: He only had eyes for her.
rus: Он не видел никого, кроме неё.
rus: Он только о ней и думал.
ita: Aveva occhi solo per lei.
ita: Aveva occhi soltanto per lei.
ita: Aveva occhi solamente per lei.
epo: Li vidis neniun krom ŝi.
eng: She only had eyes for him.
rus: Она не видела никого, кроме него.
rus: Она только о нём и думала.
ind: Dia hanya tertarik padanya.
eng: She could do that for him.
ita: Poteva farlo per lui.
ita: Lo poteva fare per lui.
ita: Potrebbe farlo per lui.
ita: Lo potrebbe fare per lui.
eng: He bought a book for her.
rus: Он купил ей книгу.
ita: Ha comprato un libro per lei.
ita: Comprò un libro per lei.
eng: She bought a book for him.
rus: Она купила ему книгу.
ita: Ha comprato un libro per lui.
ita: Comprò un libro per lui.
por: Ela comprou um livro para ele.
por: Ela comprou-lhe um livro.
eng: He isn't waiting for her.
ita: Non la sta aspettando.
rus: Он её не ждёт.
eng: She isn't waiting for him.
rus: Она его не ждёт.
ita: Non lo sta aspettando.
eng: He won't do that for her.
ita: Non lo farà per lei.
eng: He needs to wait for her.
rus: Ему нужно её подождать.
rus: Ему нужно подождать её.
ita: Deve aspettarla.
ita: La deve aspettare.
eng: She needs to wait for him.
rus: Ей нужно его подождать.
rus: Ей нужно подождать его.
ita: Deve aspettarlo.
ita: Lo deve aspettare.
ita: Ha bisogno di aspettarlo.
eng: He isn't too old for her.
ita: Non è troppo vecchio per lei.
ita: Non è troppo anziano per lei.
hin: वह उसके लिए ज़्यादा बड़ा नहीं है।
eng: She isn't too old for him.
ita: Non è troppo vecchia per lui.
ita: Non è troppo anziana per lui.
eng: He cooked supper for her.
rus: Он приготовил ей ужин.
ber: Yesseww-as-d imensi.
eng: She cooked supper for him.
rus: Она приготовила ему ужин.
ber: Tesseww-as-d imensi.
eng: He only has eyes for her.
rus: Он только о ней и думает.
rus: Он не видит никого, кроме неё.
eng: She only has eyes for him.
rus: Она только о нём и думает.
rus: Она не видит никого, кроме него.
ces: Má oči jen pro něj.
eng: He can't do that for her.
ita: Non può farlo per lei.
ita: Non lo può fare per lei.
eng: She can't do that for him.
ita: Non può farlo per lui.
ita: Non lo può fare per lui.
ita: Non riesce a farlo per lui.
ita: Non lo riesce a fare per lui.
ber: Ur tezmir ara ad as-texdem ayenni.
eng: He opened a beer for her.
ita: Ha aperto una birra per lei.
ita: Aprì una birra per lei.
eng: She opened a beer for him.
ita: Ha aperto una birra per lui.
ita: Aprì una birra per lui.
eng: He bought a beer for her.
ita: Ha comprato una birra per lei.
ita: Comprò una birra per lei.
eng: She bought a beer for him.
hun: Vett neki sört.
hun: Vett neki egy sört.
ita: Comprò una birra per lui.
ita: Ha comprato una birra per lui.
eng: He prepared lunch for her.
ita: Ha preparato il pranzo per lei.
ita: Preparò il pranzo per lei.
rus: Он приготовил ей обед.
eng: She prepared lunch for him.
rus: Она приготовила ему обед.
ita: Ha preparato il pranzo per lui.
ita: Preparò il pranzo per lui.
eng: He left some food for her.
rus: Он оставил ей еды.
ita: Ha lasciato un po' di cibo per lei.
ita: Lasciò un po' di cibo per lei.
eng: He brought a gift for her.
rus: Он принёс ей подарок.
ita: Ha portato un regalo per lei.
ita: Portò un regalo per lei.
eng: She brought a gift for him.
rus: Она принесла ему подарок.
ita: Ha portato un regalo per lui.
ita: Portò un regalo per lui.
eng: He left a message for her.
rus: Он оставил ей сообщение.
ita: Ha lasciato un messaggio per lei.
ita: Lasciò un messaggio per lei.
eng: She left a message for him.
rus: Она оставила ему сообщение.
ita: Ha lasciato un messaggio per lui.
ita: Lasciò un messaggio per lui.
eng: She bought a drink for him.
nld: Ze kocht een drankje voor hem.
epo: Ŝi aĉetis trinkaĵon por li.
eng: He made breakfast for her.
rus: Он приготовил ей завтрак.
ita: Ha preparato la colazione per lei.
ita: Preparò la colazione per lei.
eng: She made breakfast for him.
rus: Она приготовила ему завтрак.
ita: Ha preparato la colazione per lui.
ita: Preparò la colazione per lui.
eng: He agreed to wait for her.
rus: Он согласился её подождать.
deu: Er erklärte sich damit einverstanden, auf sie zu warten.
eng: She agreed to wait for him.
rus: Она согласилась его подождать.
ita: Ha acconsentito ad aspettarlo.
ita: Acconsentì ad aspettarlo.
fra: Elle a accepté de l'attendre.
eng: He bought a house for her.
rus: Он купил ей дом.
ita: Ha comprato una casa per lei.
ita: Comprò una casa per lei.
eng: She bought a house for him.
ita: Ha comprato una casa per lui.
ita: Comprò una casa per lui.
rus: Она купила ему дом.
eng: He didn't do that for her.
ita: Non l'ha fatto per lei.
ita: Non lo fece per lei.
eng: He wasn't waiting for her.
rus: Он её не ждал.
ita: Non la stava aspettando.
mar: तो तिच्यासाठी थांबला नव्हता.
mar: ते तिच्यासाठी थांबले नव्हते.
mar: तो त्यांच्यासाठी थांबला नव्हता.
mar: ते त्यांच्यासाठी थांबले नव्हते.
eng: She wasn't waiting for him.
ita: Non lo stava aspettando.
rus: Она его не ждала.
deu: Sie hat nicht auf ihn gewartet.
eng: She won't buy that for him.
ita: Non lo comprerà per lui.
eng: He bought flowers for her.
rus: Он купил ей цветы.
ita: Ha comprato dei fiori per lei.
ita: Comprò dei fiori per lei.
ber: Yekkes-as-d tijeǧǧigin.
eng: She bought flowers for him.
ita: Ha comprato dei fiori per lui.
ita: Comprò dei fiori per lui.
rus: Она купила ему цветы.
ber: Tuɣ-as-d tijeǧǧigin.
eng: He said he prayed for her.
ita: Ha detto che ha pregato per lei.
ita: Disse che pregò per lei.
ita: Disse di avere pregato per lei.
ita: Ha detto di avere pregato per lei.
eng: She bought a puppy for him.
rus: Она купила ему щенка.
deu: Sie hat ihm einen Welpen gekauft.
deu: Sie kaufte einen Welpen für ihn.
eng: He bought a shirt for her.
tur: Onun için bir gömlek satın aldı.
eng: She left some money for him.
rus: Она оставила ему денег.
por: Ela deixou dinheiro para ele.
eng: He enjoyed working for her.
ita: Gli è piaciuto lavorare per lei.
ita: A lui è piaciuto lavorare per lei.
ita: Gli piacque lavorare per lei.
ita: A lui piacque lavorare per lei.
tlh: ghaHvaD vum 'e' tIv.
nld: Hij vond het leuk om voor haar te werken.
nld: Hij werkte graag voor haar.
epo: Li ŝatis labori por ŝi.
eng: He bought a camera for her.
rus: Он купил ей фотоаппарат.
ita: Ha comprato una macchina fotografica per lei.
ita: Comprò una macchina fotografica per lei.
eng: She bought a camera for him.
ita: Ha comprato una macchina fotografica per lui.
ita: Comprò una macchina fotografica per lui.
rus: Она купила ему фотоаппарат.
eng: He must be waiting for her.
rus: Он, должно быть, её ждёт.
rus: Он, наверное, её ждёт.
asm: সি নিশ্চয় তাইৰ বাবে ৰৈ আছে।
eng: She must be waiting for him.
rus: Она, должно быть, его ждёт.
rus: Она, наверное, его ждёт.
deu: Sie muss wohl auf ihn warten.
dan: Hun venter sikkert på ham.
asm: তাই নিশ্চয় তাৰ বাবে ৰৈ আছে।
eng: He opened the gate for her.
ita: Ha aperto il cancello per lei.
ita: Aprì il cancello per lei.
asm: সি তাইক গে’টখন খুলি দিলে।
eng: She opened the gate for him.
deu: Sie öffnete das Tor für ihn.
deu: Sie hat das Tor für ihn geöffnet.
asm: তাই তাক গে’টখন খুলি দিলে।
eng: He peeled an apple for her.
rus: Он почистил ей яблоко.
ita: Ha sbucciato una mela per lei.
ita: Sbucciò una mela per lei.
fra: Il lui a épluché une pomme.
asm: সি তাইক আপেলৰ বাকলি গুচাই দিলে।
eng: He made a sandwich for her.
rus: Он сделал ей бутерброд.
asm: সি তাইক এটা ছেণ্ডুৱিচ বনাই দিলে।
eng: She made a sandwich for him.
mar: तिने त्याच्यासाठी सँडविच बनवलं.
mar: तिने त्यांच्यासाठी सँडविच बनवलं.
mar: त्यांनी त्याच्यासाठी सँडविच बनवलं.
mar: त्यांनी त्यांच्यासाठी सँडविच बनवलं.
rus: Она сделала ему бутерброд.
spa: Ella le hizo un sándwich.
asm: তাই তাক এটা ছেণ্ডুৱিচ বনাই দিলে।
eng: He and I both work for her.
ber: Nekk yid-s nettmahal deg sin ɣer-s nettat.
ita: Io e lui lavoriamo entrambi per lei.
asm: সি আৰু মই দুয়ো তাইৰ বাবে কাম কৰোঁ।
eng: She and I both work for him.
ber: Nekk yid-s nettmahal deg sin ɣer-s netta.
ber: Nekk yid-s nettmahal deg snat ɣer-s netta.
asm: তাই আৰু মই দুয়ো তাৰ বাবে কাম কৰোঁ।
eng: He often does that for her.
ita: Lo fa spesso per lei.
asm: সি প্ৰায়ে তাইৰ বাবে সেইটো কৰে।
eng: She often does that for him.
ita: Lo fa spesso per lui.
asm: তাই প্ৰায়ে তাৰ বাবে সেইটো কৰে।
eng: He refused to wait for her.
rus: Он отказался её ждать.
asm: সি তাইৰ বাবে ৰ’বলৈ অস্বীকাৰ কৰিলে।
eng: She refused to wait for him.
ita: Si è rifiutata di aiutarlo.
ita: Si rifiutò di aiutarlo.
rus: Она отказалась его ждать.
asm: তাই তাৰ বাবে ৰ’বলৈ অস্বীকাৰ কৰিলে।
eng: He says he'll wait for her.
rus: Он говорит, что подождёт её.
rus: Он говорит, что будет её ждать.
heb: הוא אומר שיחכה לה.
ita: Dice che la aspetterà.
asm: সি কয় বোলে সি তাইৰ বাবে ৰ’ব।
eng: She says he'll wait for him.
rus: Она говорит, что подождёт его.
rus: Она говорит, что будет его ждать.
ber: Tenna-d ad t-yeṛǧu.
asm: তাই কয় বোলে তাই তাৰ বাবে ৰ’ব।
eng: He bought a ticket for her.
rus: Он купил ей билет.
ita: Ha comprato un biglietto per lei.
ita: Comprò un biglietto per lei.
asm: সি তাইৰ বাবে এখন টিকট কিনিলে।
asm: সি তাইৰ বাবে এখন টিকট কিনিছে।
eng: She bought a ticket for him.
rus: Она купила ему билет.
ita: Ha comprato un biglietto per lui.
ita: Comprò un biglietto per lui.
asm: তাই তাৰ বাবে এখন টিকট কিনিছে।
eng: He bought a flower for her.
rus: Он купил ей цветок.
epo: Li aĉetis floron por ŝi.
epo: Li aĉetis floron al ŝi.
rus: Он купил для неё цветок.
ita: Ha comprato un fiore per lei.
ita: Comprò un fiore per lei.
ber: Yuɣ-as-d tajeǧǧigt.
eng: She bought a flower for him.
rus: Она купила ему цветок.
ita: Ha comprato un fiore per lui.
ita: Comprò un fiore per lui.
ber: Tuɣ-as-d tajeǧǧigt.
eng: He bought a hot dog for her.
mar: त्याने तिच्यासाठी एक हॉट डॉग विकत घेतला.
por: Ele comprou um cachorro-quente para ela.
ita: Ha comprato un hot dog per lei.
ita: Comprò un hot dog per lei.
eng: She bought a hot dog for him.
ita: Ha comprato un hot dog per lui.
ita: Comprò un hot dog per lui.
eng: He peeled the apple for her.
ita: Ha sbucciato la mela per lei.
ita: Sbucciò la mela per lei.
eng: She peeled the apple for him.
ita: Ha pelato la mela per lui.
ita: Pelò la mela per lui.
ita: Ha sbucciato la mela per lui.
ita: Sbucciò la mela per lui.
eng: He bought a present for her.
ita: Ha comprato un regalo per lei.
ita: Comprò un regalo per lei.
fra: Il a acheté un cadeau à son attention.
eng: He'd never hurt her.
ita: Non la ferirebbe mai.
ita: Non le farebbe mai del male.
eng: She'd never hurt him.
ita: Non gli farebbe mai del male.
ita: Non lo ferirebbe mai.
eng: He wouldn't help her.
ita: Non la aiuterebbe.
eng: She wouldn't help him.
ita: Non lo aiuterebbe.
eng: He wouldn't hurt her.
ita: Non le farebbe del male.
ita: Non la ferirebbe.
eng: She wouldn't hurt him.
ita: Non lo ferirebbe.
ita: Non gli farebbe del male.
eng: He wouldn't kiss her.
ita: Non la bacerebbe.
eng: She wouldn't kiss him.
ita: Non lo bacerebbe.
eng: She'd never leave him.
ita: Non lo lascerebbe mai.
eng: She wouldn't abandon him.
ita: Non lo abbandonerebbe.
eng: He wouldn't even look at her.
epo: Li eĉ ne rigardis ŝin.
deu: Er sah sie noch nicht einmal an.
eng: He'd do anything to protect her.
ita: Farebbe qualunque cosa per proteggerla.
ita: Farebbe qualsiasi cosa per proteggerla.
eng: She'd do anything to protect him.
ita: Farebbe qualunque cosa per proteggerlo.
ita: Farebbe qualsiasi cosa per proteggerlo.
eng: She wouldn't allow me to help him.
rus: Она не позволяет мне помочь ему.
rus: Она не разрешает мне помогать ему.
ita: Non mi permetterebbe di aiutarlo.
eng: He'd never marry someone like her.
ita: Non sposerebbe mai qualcuno come lei.
epo: Li neniam edziĝus kun iu kiel ŝi.
eng: He wouldn't be happy living with her.
ita: Non sarebbe felice a vivere con lei.
ita: Non sarebbe felice ad abitare con lei.
eng: She wouldn't be happy living with him.
ita: Non sarebbe felice di vivere con lui.
ita: Non sarebbe felice di abitare con lui.
eng: She wouldn't say something like that about him.
shi: Ur rad fllas tini kra zun d mayad.
shi: Ur rad fllas tini kra zun d ɣayad.
eng: He said he learned a lot from her.
ita: Ha detto che ha imparato molto da lei.
ita: Disse che imparò molto da lei.
eng: She says she's learned a lot from him.
ita: Dice che ha imparato molto da lui.
ita: Dice di avere imparato molto da lui.
ber: Tenna-d teḥfeḍ-d aṭas sɣur-s.
eng: He let me read the letter he'd received from her.
ita: Mi ha lasciato leggere la lettera che aveva ricevuto da lei.
ita: Mi lasciò leggere la lettera che aveva ricevuto da lei.
eng: He heard this from her.
ita: Ha sentito questo da lei.
ita: Sentì questo da lei.
eng: She heard this from him.
ita: Ha sentito questo da lui.
ita: Sentì questo da lui.
ber: Aya tesla-t sɣur-s.
vie: Cô ấy nghe điều này từ anh ấy.
eng: She got a call from him.
ita: Ha ricevuto una chiamata da lui.
ita: Ricevette una chiamata da lui.
eng: She stole money from him.
deu: Sie hat ihm Geld gestohlen.
epo: Ŝi ŝtelis monon de li.
eng: She stayed away from him.
ita: È stata lontana da lui.
ita: Stette lontana da lui.
eng: She hasn't heard from him.
rus: Она не имела от него вестей.
rus: Она не имеет от него вестей.
eng: He got a letter from her.
ita: Ha ricevuto una lettera da lei.
ita: Ricevette una lettera da lei.
rus: Он получил от неё письмо.
eng: He learned a lot from her.
rus: Он многому у неё научился.
rus: Он многое от неё узнал.
ita: Ha imparato molto da lei.
ita: Imparò molto da lei.
ber: Yelmed-d ḥawli sɣur-s.
eng: She learned a lot from him.
rus: Она многому у него научилась.
rus: Она многое от него узнала.
ita: Ha imparato molto da lui.
ita: Imparò molto da lui.
swe: Hon lärde sig mycket av honom.
eng: He wanted advice from her.
ita: Voleva consigli da lei.
ber: Yella yebɣa ad tt-iciweṛ.
eng: He borrowed $300 from her.
rus: Он одолжил у неё триста долларов.
rus: Он занял у неё триста долларов.
eng: She borrowed $300 from him.
rus: Она одолжила у него триста долларов.
rus: Она заняла у него триста долларов.
ita: Ha preso in prestito 300$ da lui.
ita: Prese in prestito 300$ da lui.
ita: Ha preso in prestito 300 dollari da lui.
ita: Prese in prestito 300 dollari da lui.
ita: Ha preso in prestito trecento dollari da lui.
ita: Prese in prestito trecento dollari da lui.
nld: Ze leende $300 van hem.
epo: Ŝi prunte prenis 300 dolarojn de li.
epo: Ŝi pruntis tricent dolarojn de li.
eng: He took the keys from her.
rus: Он взял у неё ключи.
rus: Он взял ключи у неё.
ita: Ha preso le chiavi da lei.
ita: Prese le chiavi da lei.
nld: Hij nam haar de sleutels af.
eng: She took the keys from him.
rus: Она взяла у него ключи.
rus: Она взяла ключи у него.
ita: Ha preso le chiavi da lui.
ita: Prese le chiavi da lui.
lat: Claves ei abstulit.
ces: Vzala si od něho klíče.
eng: He hid the truth from her.
rus: Он скрыл от неё правду.
ita: Ha nascosto la verità da lei.
ita: Nascose la verità da lei.
eng: She hid the truth from him.
ita: Gli ha nascosto la verità.
ita: Gli nascose la verità.
rus: Она скрыла от него правду.
fra: Elle lui a caché la vérité.
eng: She took the rope from him.
ita: Ha preso la corda da lui.
ita: Prese la corda da lui.
eng: She got something from him.
ita: Ha ricevuto qualcosa da lui.
ita: Ricevette qualcosa da lui.
eng: He got a present from her.
rus: Он получил от неё подарок.
ita: Ha ricevuto un regalo da lei.
ita: Ricevette un regalo da lei.
eng: She got a present from him.
deu: Sie hat ein Geschenk von ihm bekommen.
rus: Она получила от него подарок.
ita: Ha ricevuto un regalo da lui.
ita: Ricevette un regalo da lui.
tlh: nobDaj Hev ghaH.
ces: Dostala od něj dárek.
eng: She took the phone from him.
rus: Она взяла у него телефон.
ita: Ha preso il telefono da lui.
ita: Prese il telefono da lui.
por: Ela pegou o telefone dele.
eng: He took the knife from her.
rus: Он взял у неё нож.
ita: Ha preso il coltello da lei.
ita: Prese il coltello da lei.
ita: Le ha preso il coltello.
ita: Le prese il coltello.
eng: She took the knife from him.
rus: Она взяла у него нож.
fra: Elle lui a pris le couteau.
lat: Cultrum ei abstuli.
lat: Cultrum ei ademit.
ita: Ha preso il coltello da lui.
ita: Prese il coltello da lui.
epo: Ŝi deprenis de li la tranĉilon.
yid: זי האָט צוגענומען דעם מעסער פֿון אים.
ina: Illa prendeva le cultello de ille.
eng: He borrowed money from her.
rus: Он одолжил у неё денег.
rus: Он занял у неё денег.
tur: Ondan borç para aldı.
eng: She borrowed money from him.
rus: Она одолжила у него денег.
rus: Она заняла у него денег.
ita: Ha preso in prestito dei soldi da lui.
ita: Prese in prestito dei soldi da lui.
ita: Ha preso in prestito del denaro da lui.
ita: Prese in prestito del denaro da lui.
eng: She bought cocaine from him.
ita: Ha comprato della cocaina da lui.
ita: Comprò della cocaina da lui.
eng: He borrowed a pen from her.
rus: Он одолжил у неё ручку.
ita: Ha preso in prestito una biro da lei.
ita: Ha preso in prestito una penna da lei.
ita: Prese in prestito una biro da lei.
ita: Prese in prestito una penna da lei.
eng: She borrowed a pen from him.
rus: Она одолжила у него ручку.
ita: Ha preso in prestito una biro da lui.
ita: Ha preso in prestito una penna da lui.
ita: Prese in prestito una biro da lui.
ita: Prese in prestito una penna da lui.
eng: He borrowed a gun from her.
ita: Ha preso in prestito una pistola da lei.
ita: Prese in prestito una pistola da lei.
eng: She borrowed a gun from him.
mar: तिने त्याच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
mar: तिने त्यांच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
mar: त्यांनी त्यांच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
mar: त्यांनी त्याच्याकडून एक बंदूक उधारीवर घेतली.
eng: He borrowed a book from her.
rus: Он одолжил у неё книгу.
ita: Ha preso in prestito un libro da lei.
ita: Prese in prestito un libro da lei.
nld: Hij heeft een boek van haar geleend.
eng: She borrowed a book from him.
rus: Она одолжила у него книгу.
ita: Ha preso in prestito un libro da lui.
ita: Prese in prestito un libro da lui.
eng: He took the hammer from her.
rus: Он взял у неё молоток.
rus: Он забрал у неё молоток.
eng: She took the hammer from him.
rus: Она взяла у него молоток.
rus: Она забрала у него молоток.
ita: Ha preso il martello da lui.
ita: Prese il martello da lui.
eng: She received a call from him.
ita: Ha ricevuto una chiamata da lui.
ita: Ricevette una chiamata da lui.
eng: She received a text from him.
ita: Ha ricevuto un messaggio da lui.
ita: Ricevette un messaggio da lui.
eng: He stole something from her.
rus: Он что-то у неё украл.
ita: Ha rubato qualcosa da lei.
ita: Rubò qualcosa da lei.
por: Ele roubou algo dela.
mar: त्याने तिच्याकडून काहीतरी चोरलं.
eng: She stole something from him.
rus: Она что-то у него украла.
ita: Gli ha rubato qualcosa.
ita: Gli rubò qualcosa.
eng: She expected nothing from him.
ita: Non si aspettava niente da lui.
ita: Non si aspettava nulla da lui.
rus: Она ничего от него не ждала.
eng: He received a letter from her.
ita: Ha ricevuto una lettera da lei.
ita: Ricevette una lettera da lei.
rus: Он получил от неё письмо.
eng: She received a letter from him.
rus: Она получила от него письмо.
ita: Ha ricevuto una lettera da lui.
ita: Ricevette una lettera da lui.
eng: He took the scissors from her.
ita: Ha preso le forbici da lei.
ita: Prese le forbici da lei.
eng: He tried to get away from her.
pol: Próbował się od niej uwolnić.
tur: Ondan kaçmaya çalışıyordu.
eng: He borrowed a pencil from her.
rus: Он одолжил у неё карандаш.
ita: Ha preso in prestito una matita da lei.
ita: Prese in prestito una matita da lei.
eng: She borrowed a pencil from him.
rus: Она одолжила у него карандаш.
ita: Ha preso in prestito una matita da lui.
ita: Prese in prestito una matita da lui.
eng: He accepted the gift from her.
ita: Ha accettato il regalo da lei.
ita: Accettò il regalo da lei.
eng: He received an email from her.
ita: Ha ricevuto una e-mail da lei.
ita: Ricevette una e-mail da lei.
eng: She received an email from him.
ita: Ha ricevuto un'e-mail da lui.
ita: Ricevette un'e-mail da lui.
eng: She tried to stay away from him.
rus: Она старалась держаться от него подальше.
eng: He got an urgent call from her.
ita: Ha ricevuto una chiamata urgente da lei.
ita: Ricevette una chiamata urgente da lei.
eng: He got a text message from her.
ita: Ha ricevuto un messaggio di testo da lei.
ita: Ricevette un messaggio di testo da lei.
eng: He found out the truth from her.
ita: Ha scoperto la verità da lei.
ita: Scoprì la verità da lei.
eng: He borrowed some money from her.
rus: Он одолжил у неё денег.
rus: Он занял у неё денег.
eng: She borrowed some money from him.
rus: Она одолжила у него денег.
rus: Она заняла у него денег.
eng: He received a telegram from her.
ita: Ha ricevuto un telegramma da lei.
ita: Ricevette un telegramma da lei.
eng: She often borrows money from him.
mar: ती खूपदा त्याच्याकडून पैसे उधार घेते.
mar: ती खूपदा त्यांच्याकडून पैसे उधार घेते.
eng: She borrowed three books from him.
ita: Ha preso in prestito tre libri da lui.
ita: Prese in prestito tre libri da lui.
eng: He didn't hide anything from her.
ita: Non le ha nascosto nulla.
ita: Non le ha nascosto niente.
ita: Non le nascose nulla.
ita: Non le nascose niente.
eng: He borrowed an umbrella from her.
ita: Ha preso in prestito un ombrello da lei.
ita: Prese in prestito un ombrello da lei.
eng: He didn't expect anything from her.
ita: Non si aspettava niente da lei.
ita: Non si aspettava nulla da lei.
kab: Ulac dacu yerǧa s ɣur-s.
eng: She didn't expect anything from him.
ita: Non si aspettava niente da lui.
ita: Non si aspettava nulla da lui.
eng: He took the scissors away from her.
zsm: Dia mengambil kembali gunting itu daripadanya.
zlm: Dia ambik balik gunting tu dari dia.
tlh: ghaHvo' cha''etlh pe'wI' teqpu'.
eng: He got another phone call from her.
ita: Ha ricevuto un'altra telefonata da lei.
ita: Ricevette un'altra telefonata da lei.
eng: She heard about the murder from him.
ita: Ha sentito dell'omicidio da lui.
ita: Sentì dell'omicidio da lui.
eng: She doesn't expect anything from him.
ita: Non si aspetta niente da lui.
ita: Non si aspetta nulla da lui.
eng: He received a text message from her.
ita: Ha ricevuto un messaggio di testo da lei.
ita: Ricevette un messaggio di testo da lei.
eng: She borrowed thirty dollars from him.
ita: Ha preso in prestito trenta dollari da lui.
ita: Prese in prestito trenta dollari da lui.
eng: He tried to elicit a response from her.
ber: Yeεreḍ ad tt-yeḥṛes ad as-d-terr.
fra: Il a essayé d'obtenir une réponse de sa part.
rus: Он пытался добиться от неё ответа.
epo: Li provis elvoki respondon de ŝi.
deu: Er versuchte ihr eine Antwort zu entlocken.
eng: She tried to elicit a response from him.
deu: Sie versuchte, ihm eine Antwort zu entlocken.
epo: Ŝi provis elvoki respondon de li.
eng: He accepted an expensive gift from her.
ita: Ha accettato un regalo costoso da lei.
ita: Accettò un regalo costoso da lei.
eng: He stole three hundred dollars from her.
ita: Ha rubato trecento dollari da lei.
ita: Rubò trecento dollari da lei.
mar: त्याने तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरले.
mar: त्याने तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
mar: त्यांनी तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरले.
mar: त्यांनी तिच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
mar: त्यांनी त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरले.
mar: त्यांनी त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
mar: त्याने त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरले.
mar: त्याने त्यांच्याकडून तीनशे डॉलर चोरी केले.
eng: He succeeded in getting the truth from her.
nld: Hij slaagde erin de waarheid uit haar te krijgen.
nld: Hij slaagde erin om de waarheid uit haar te krijgen.
eng: He gave his cat to her.
ita: Le ha dato il suo gatto.
ita: Le diede il suo gatto.
ita: Le ha detto la sua gatta.
ita: Le diede la sua gatta.
urd: ٹام نے اپنی بلّی اسے دے دی۔
eng: He gave his dog to her.
ita: Le ha dato il suo cane.
ita: Le diede il suo cane.
eng: She gave her dog to him.
ita: Gli ha dato il suo cane.
ita: Gli diede il suo cane.
eng: He owes his job to her.
ita: Deve il suo lavoro a lei.
ita: Deve il suo impiego a lei.
eng: She owes her job to him.
ita: Deve a lui il suo lavoro.
ita: Deve a lui il suo impiego.
eng: He sold his car to her.
ita: Le ha venduto la sua macchina.
ita: Le ha venduto la sua auto.
ita: Le ha venduto la sua automobile.
ita: Le vendette la sua auto.
ita: Le vendette la sua automobile.
ita: Le vendette la sua macchina.
eng: He sold his gun to her.
ita: Le ha venduto la sua pistola.
ita: Le vendette la sua pistola.
eng: She gave her dogs to him.
mar: तिने आपले कुत्रे त्याला दिले.
mar: त्यांनी आपले कुत्रे त्याला दिले.
ita: Gli ha dato i suoi cani.
ita: Gli diede i suoi cani.
eng: He left his dog with her.
ita: Ha lasciato il suo cane con lei.
ita: Lasciò il suo cane con lei.
eng: She left her dog with him.
ita: Ha lasciato il suo cane con lui.
ita: Lasciò il suo cane con lui.
eng: He lent his camera to her.
ita: Le ha prestato la sua macchina fotografica.
ita: Le prestò la sua macchina fotografica.
eng: She lent her camera to him.
ita: Gli ha prestato la sua macchina fotografica.
ita: Gli prestò la sua macchina fotografica.
nld: Ze heeft hem haar camera uitgeleend.
eng: He pointed his gun at her.
ita: Ha puntato la sua pistola contro di lei.
ita: Puntò la sua pistola contro di lei.
eng: He threw his knife at her.
ita: Le ha lanciato il suo coltello.
ita: Le lanciò il suo coltello.
epo: Li ĵetis sian tranĉilon al ŝi.
eng: She threw her knife at him.
ita: Gli ha lanciato un coltello.
ita: Gli lanciò un coltello.
eng: He kept his promise to her.
deu: Er hielt sein Versprechen ihr gegenüber.
deu: Er hat sein Versprechen ihr gegenüber gehalten.
kab: Yeṭṭef deg wawal i as-yefka.
eng: She kept her promise to him.
ita: Ha mantenuto la sua promessa con lui.
ita: Mantenne la sua promessa con lui.
eng: He lent his bicycle to her.
ita: Le ha prestato la sua bicicletta.
ita: Le prestò la sua bicicletta.
eng: He offered his beer to her.
ita: Le ha offerto la sua birra.
ita: Le offrì la sua birra.
eng: She offered her beer to him.
ita: Gli ha offerto la sua birra.
ita: Gli offrì la sua birra.
eng: She sold her company to him.
ita: Gli ha venduto la sua azienda.
jpn: 彼女は自分の会社を彼に売却した。
eng: She sold her old car to him.
deu: Sie hat ihm ihr altes Auto verkauft.
epo: Ŝi vendis sian malnovan aŭton al li.
eng: He shared his food with her.
ita: Ha condiviso il suo cibo con lei.
ita: Condivise il suo cibo con lei.
ber: Yebḍa učči-s yid-s nettat.
eng: He told his troubles to her.
ita: Le ha detto i suoi problemi.
ita: Le disse i suoi problemi.
eng: He dedicated his book to her.
ita: Ha dedicato il suo libro a lei.
ita: Dedicò il suo libro a lei.
eng: She dedicated her book to him.
kab: Tbudd-as adlis-nni-ines.
kab: Tbudd adlis-nni-ines i netta.
eng: He dedicated his poem to her.
ita: Ha dedicato la sua poesia a lei.
ita: Le ha dedicato la sua poesia.
ita: Dedicò la sua poesia a lei.
ita: Lei dedicò la sua poesia.
eng: He explained his plan to her.
ita: Le ha spiegato il suo piano.
ita: Le spiegò il suo piano.
eng: She explained her plan to him.
deu: Sie erläuterte ihm ihren Plan.
epo: Ŝi klarigis sian planon al li.
eng: She gave all her money to him.
cmn: 她把钱全给了他。
deu: Sie gab ihm all ihr Geld.
eng: He shared his lunch with her.
ita: Ha condiviso il suo pranzo con lei.
ita: Condivise il suo pranzo con lei.
eng: She shared her lunch with him.
ita: Ha condiviso il suo pranzo con lui.
ita: Condivise il suo pranzo con lui.
por: Ela dividiu o almoço dela comigo.
eng: He took out his anger on her.
lat: Iram in eam effudit.
eng: She took out her anger on him.
lat: Iram in eum effudit.
eng: He gave his old camera to her.
ita: Le ha dato la sua vecchia macchina fotografica.
ita: Le diede la sua vecchia macchina fotografica.
pol: On oddał jej swoją starą kamerę.
eng: She gave her old camera to him.
ita: Gli ha dato la sua vecchia macchina fotografica.
ita: Gli diede la sua vecchia macchina fotografica.
eng: He gave his sunglasses to her.
ita: Le ha dato i suoi occhiali da sole.
ita: Le diede i suoi occhiali da sole.
tlh: ghaHvaD mIn QanwI'Daj nguv nob.
eng: She gave her sunglasses to him.
ita: Le ha dato i suoi occhiali da sole.
ita: Le diede i suoi occhiali da sole.
eng: He left his children with her.
ita: Ha lasciato i suoi figli con lei.
ita: Ha lasciato le sue figlie con lei.
ita: Lasciò i suoi figli con lei.
ita: Lasciò le sue figlie con lei.
ita: Ha lasciato i suoi bambini con lei.
ita: Ha lasciato le sue bambine con lei.
ita: Lasciò i suoi bambini con lei.
ita: Lasciò le sue bambine con lei.
eng: She left her children with him.
ita: Ha lasciato i suoi bambini con lui.
ita: Lasciò i suoi bambini con lui.
ita: Ha lasciato le sue bambine con lui.
ita: Lasciò le sue bambine con lui.
eng: He did his best to protect her.
ita: Ha fatto del suo meglio per proteggerla.
ita: Fece del suo meglio per proteggerla.
por: Ele fez o melhor que pôde para protegê-la.
eng: She did her best to protect him.
ita: Ha fatto del suo meglio per proteggerlo.
ita: Fece del suo meglio per proteggerlo.
shi: Tskr ɣaylli mu tzḍar afad ad t-tari.
eng: He opened his eyes and saw her.
ita: Ha aperto gli occhi e l'ha vista.
ita: Aprì gli occhi e la vide.
eng: He discussed his plans with her.
ita: Ha discusso dei suoi piani con lei.
ita: Discusse dei suoi piani con lei.
eng: He shared his sandwich with her.
ita: Ha condiviso il suo sandwich con lei.
ita: Condivise il suo sandwich con lei.
eng: She shared her sandwich with him.
nld: Ze deelde haar boterham met hem.
nld: Ze heeft haar boterham met hem gedeeld.
epo: Ŝi dividis sian pantranĉaĵon kun li.
eng: He shared his umbrella with her.
ita: Ha condiviso il suo ombrello con lei.
ita: Condivise il suo ombrello con lei.
eng: She shared her umbrella with him.
ita: Ha condiviso il suo ombrello con lui.
ita: Condivise il suo ombrello con lui.
eng: He sold his old clarinet to her.
ita: Le ha venduto il suo vecchio clarinetto.
ita: Le vendette il suo vecchio clarinetto.
eng: He tried his best to ignore her.
ita: Ha fatto del suo meglio per ignorarla.
ita: Fece del suo meglio per ignorarla.
eng: She tried her best to ignore him.
ita: Ha fatto del suo meglio per ignorarlo.
ita: Fece del suo meglio per ignorarlo.
eng: He wanted his family to meet her.
ita: Voleva che la sua famiglia la conoscesse.
ita: Voleva che la sua famiglia la incontrasse.
tur: Ailesinin onunla tanışmasını istedi.
eng: She wanted her family to meet him.
ita: Voleva che la sua famiglia lo incontrasse.
ita: Voleva che la sua famiglia lo conoscesse.
tlh: ghaH qIH qorDu'Daj neH.
eng: He decided on his own to help her.
deu: Er entschloß sich von sich aus, ihr zu helfen.
deu: Er hat sich von sich aus entschlossen, ihr zu helfen.
deu: Er hat sich von allein entschlossen, ihr zu helfen.
eng: She discussed her project with him.
ita: Ha discusso del suo progetto con lui.
ita: Discusse del suo progetto con lui.
eng: He always did his best to help her.
ita: Ha sempre fatto del suo meglio per aiutarla.
ita: Fece sempre del suo meglio per aiutarla.
eng: She canceled her plans to visit him.
deu: Sie blies ihre Pläne, ihn zu besuchen, ab.
deu: Sie hat ihre Pläne, ihn zu besuchen, abgeblasen.
eng: She celebrated her birthday with him.
ita: Ha festeggiato il suo compleanno con lui.
ita: Festeggiò il suo compleanno con lui.
eng: She lost her life trying to save him.
deu: Sie hat bei dem Versuch, ihn zu retten, das Leben eingebüßt.
epo: Ŝi, provante savi lin, perdis la vivon.
eng: He wants to give his old car to her.
deu: Er will ihr sein altes Auto geben.
rus: Он хочет отдать ей свою старую машину.
eng: She canceled her appointment with him.
ita: Ha annullato il suo appuntamento con lui.
ita: Annullò il suo appuntamento con lui.
eng: He never discusses his work with her.
ber: Werǧin yessawal ɣef umahil-nnes yid-s.
ber: Werǧin yessawal ɣef umahil-nnes yid-s nettat.
ber: Werǧin yettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s.
ber: Werǧin yettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s nettat.
eng: She never discusses her work with him.
ber: Werǧin tessawal ɣef umahil-nnes yid-s.
ber: Werǧin tessawal ɣef umahil-nnes yid-s netta.
ber: Werǧin tettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s.
ber: Werǧin tettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s netta.
ita: Non discute mai del suo lavoro con lui.
eng: She shared her piece of cake with him.
ita: Ha condiviso il suo pezzo di torta con lui.
ita: Condivise il suo pezzo di torta con lui.
eng: She showed her stamp collection to him.
deu: Sie zeigte ihm ihre Briefmarkensammlung.
deu: Sie hat ihm ihre Briefmarkensammlung gezeigt.
eng: She wrote poems about her love for him.
deu: Sie schrieb Gedichte über ihre Liebe zu ihm.
epo: Ŝi verkis poemojn pri sia amo al li.
eng: He told me he showed his tattoo to her.
ita: Mi ha detto che le ha mostrato il suo tatuaggio.
ita: Mi disse che le mostrò il suo tatuaggio.
eng: He spends a lot of his time helping her.
ita: Passa molto del suo tempo ad aiutarla.
ita: Trascorre molto del suo tempo ad aiutarla.
nld: Hij besteedt veel van zijn tijd om haar te helpen.
ces: Hodně svého času tráví tím, že jí pomáhá.
eng: She spends a lot of her time helping him.
rus: Она тратит много времени, помогая ему.
fra: Elle passe beaucoup de temps à l'aider.
eng: He broke his promise and didn't help her.
ita: Ha infranto la sua promessa e non l'ha aiutata.
ita: Infranse la sua promessa e non la aiutò.
deu: Er brach sein Versprechen und half ihr nicht.
epo: Li rompis sian promeson kaj ne helpis al ŝi.
eng: He doesn't like to lend his books to her.
ita: Non gli piace prestarle i suoi libri.
ita: A lui non piace prestarle i suoi libri.
eng: She wanted to celebrate her birthday with him.
ita: Voleva festeggiare il suo compleanno con lui.
kab: Tella tebɣa ad tesfugel amulli-s yid-s.
eng: He took a picture of his dog and sent it to her.
ber: Yessewlef-d aydi-nnes, yuzen-as tawlaft-nni i nettat.
ber: Yessewlef-d taydit-nnes, yuzen-as tawlaft-nni i nettat.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉ ⵢ ⵓⵢⴷⵉ ⵏⵙ ⵢⴰⵣⵏ ⴰⵙⵜ.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵉ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵙ ⵢⴰⵣⵏ ⴰⵙ ⵜⵜ.
shi: Iskr yat twlaft i waydi nns yazn as tt.
eng: He wants to spend the rest of his life with her.
ita: Vuole passare il resto della sua vita con lei.
ita: Vuole trascorrere il resto della sua vita con lei.
eng: He knew he had to help her.
tur: Ona yardım etmesi gerektiğini biliyordu.
deu: Er wußte, daß er ihr helfen mußte.
epo: Li sciis, ke li devas helpi al ŝi.
lfn: El ia sabe ce el ia debe aida el.
eng: She knew she had to help him.
ita: Sapeva che doveva aiutarlo.
ita: Sapeva che lo doveva aiutare.
nld: Ze wist dat ze hem moest helpen.
eng: He said he had to help her.
deu: Er sagte, er müsse ihr helfen.
deu: Er hat gesagt, er müsse ihr helfen.
eng: He said he had a gift for her.
ita: Ha detto che aveva un regalo per lei.
ita: Disse che aveva un regalo per lei.
hun: Mondta, hogy van számára egy ajándéka.
eng: She said she had a gift for him.
ita: Ha detto che aveva un regalo per lui.
ita: Disse che aveva un regalo per lui.
eng: He said he had to wait for her.
ita: Ha detto che ha dovuto aspettarla.
ita: Ha detto che l'ha dovuta aspettare.
ita: Disse che dovette aspettarla.
ita: Disse che la dovette aspettare.
eng: He said that he had to help her.
deu: Er sagte, daß er ihr helfen müsse.
deu: Er sagte, er müsse ihr helfen.
deu: Er hat gesagt, daß er ihr helfen muß.
epo: Li diris, ke li devas helpi al ŝi.
eng: She admitted that she'd killed him.
ita: Ha ammesso che lo aveva ucciso.
ita: Ammise che lo aveva ucciso.
eng: He gave all the money he had to her.
mar: त्याच्याकडे जे सगळे पैसे होते ते त्याने तिला दिले.
mar: त्यांच्याकडे जे सगळे पैसे होते ते त्यांनी तिला दिले.
mar: त्याच्याकडे जे सगळे पैसे होते ते त्याने त्यांना दिले.
mar: त्यांच्याकडे जे सगळे पैसे होते ते त्यांनी त्यांना दिले.
eng: She didn't realize she had to help him.
ita: Non ha realizzato che doveva aiutarlo.
ita: Non ha realizzato che lo doveva aiutare.
ita: Non realizzò che doveva aiutarlo.
ita: Non realizzò che lo doveva aiutare.
eng: He deleted every picture he had of her.
deu: Er hat jedes Bild, das er von ihr hatte, gelöscht.
deu: Er hat jedes Bild gelöscht, das er von ihr hatte.
deu: Er löschte jedes Bild, das er von ihr hatte.
epo: Li forigis ĉiun bildon, kiun li havis pri ŝi.
eng: She didn't realize what she'd done to him.
pes: او درنیافت که چه کاری با وی کرده است.
pes: وی درک نکرد که می‌خواست با او چه بکند.
eng: He said he had something important to say to her.
deu: Er sagte, daß er ihr etwas Wichtiges mitzuteilen habe.
deu: Er sagte, er habe ihr etwas Wichtiges mitzuteilen.
deu: Er hat gesagt, daß er ihr etwas Wichtiges mitzuteilen habe.
deu: Er hat gesagt, daß er ihr etwas Wichtiges mitzuteilen hat.
deu: Er hat gesagt, er habe ihr etwas Wichtiges mitzuteilen.
epo: Li diris, ke li devas diri ion gravan al ŝi.
eng: She says she saw him.
ita: Dice che l'ha visto.
ita: Dice che lo ha visto.
ita: Dice di averlo visto.
ber: Tenna-d teẓra-t.