agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I was just reading.
ber: D taɣuri kan ay lliɣ qqareɣ.
ita: Stavo solo leggendo.
ita: Io stavo solo leggendo.
tur: Sadece okuyordum.
rus: Я только читал.
rus: Я только читала.
mkd: Само си читав.
spa: Yo solo estaba leyendo.
spa: Solo estaba leyendo.
swe: Jag läste bara.
tuk: Meň diňeje okap otyrdym.
epo: Mi nur legis.
rus: Я просто читал.
eng: I was just looking.
ber: D tamuɣli kan ay lliɣ ttmuqquleɣ.
ita: Stavo solo guardando.
ita: Io stavo solo guardando.
tur: Sadece bakıyordum.
rus: Я только смотрел.
rus: Я только смотрела.
jbo: mi pu catlu po'o
fin: Minä vain katselin.
mkd: Само разгледував.
rus: Я просто смотрел.
mar: मी सहज बघत होतो.
mar: मी सहज बघत होते.
mar: मी फक्त बघत होतो.
mar: मी फक्त बघत होते.
epo: Mi nur rigardis.
eng: I was just leaving.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad dduɣ.
mkd: Баш се спремав да си одам.
swe: Jag skulle just gå.
tur: Ben sadece gidiyordum.
fra: Je m'apprêtais à partir.
rus: Я как раз уходил.
heb: בדיוק עמדתי לעזוב.
spa: Ya me iba.
eng: I was just kidding.
hun: Csak vicceltem.
ind: Saya hanya bergurau.
epo: Mi nur ŝercis.
tok: mi musi taso.
ber: Lliɣ ttqeṣṣireɣ kan.
deu: Ich habe nur Spaß gemacht.
fra: Je ne faisais que plaisanter.
ber: D aqeṣṣer kan ay lliɣ ttqeṣṣireɣ.
ita: Stavo solo scherzando.
ita: Io stavo solo scherzando.
rus: Я просто шутил.
rus: Я просто шутила.
tur: Sadece şaka yapıyordum.
ita: Stavo soltanto scherzando.
ita: Io stavo soltanto scherzando.
ita: Stavo solamente scherzando.
ita: Io stavo solamente scherzando.
nld: Ik maakte maar een grapje.
mkd: Само се шалев.
por: Eu só estava brincando.
rus: Я же шутил.
rus: Я же пошутил.
ukr: Я просто жартував.
pol: Ja tylko żartowałem.
ron: Glumesc doar.
eng: I was in the house.
tur: Evdeydim.
ita: Ero in casa.
ber: Lliɣ deg wexxam.
ita: Io ero in casa.
ita: Ero nella casa.
ita: Io ero nella casa.
rus: Я был в доме.
rus: Я была в доме.
rus: Я находился в доме.
rus: Я находилась в доме.
deu: Ich war in dem Haus.
mkd: Во куќата бев.
epo: Mi estis en la domo.
dan: Jeg var i huset.
deu: Ich war im Haus.
eng: I was feeling sick.
ber: Ḥulfaɣ i yiman-inu uḍneɣ.
rus: Я чувствовал себя больным.
mkd: Се чувствував болно.
tur: Ben hasta hissediyordum.
heb: חשתי ברע.
shi: Kkiɣ-tt-inn ar ssyafaɣ is iyi-yaɣ kra.
shi: Kkiɣ-tt-inn ar ssyafaɣ s tmaḍunt.
shi: Ssyafaɣ is ttaḍnɣ kra.
eng: I was asked to lie.
ber: Nnan-iyi-d ad skerkseɣ.
ita: Mi è stato chiesto di mentire.
tur: Yalan söylemem istendi.
rus: Меня попросили солгать.
rus: Меня попросили соврать.
rus: Меня попросили сказать неправду.
deu: Ich wurde darum gebeten zu lügen.
hun: Arra kértek, hogy hazudjak.
mkd: Ми бараа да лажам.
ukr: Мене попросили збрехати.
ukr: Мене попросили сказати неправду.
kab: Nnan-iyi-d ad skiddbeɣ.
kab: Ḍelben-d deg-i ad skiddbeɣ.
eng: I was able to help.
ber: Lliɣ zemreɣ ad ɛawneɣ.
ber: Lliɣ zemreɣ ad alleɣ.
ita: Ero in grado di aiutare.
ita: Io ero in grado di aiutare.
tur: Yardım edebildim.
rus: Я был в состоянии помочь.
rus: Я была в состоянии помочь.
mkd: Можев да помогнам.
tur: Yardım edebilmiştim.
lfn: Me ia capas aida.
ckb: توانیومە یارمەتی بدەم.
hun: Tudtam segíteni.
shi: kkiɣ tt inn ẓḍaṛɣ ad awsɣ.
eng: I want you to lose.
ber: Bɣiɣ ad txeṣred.
ber: Bɣiɣ ad txeṣreḍ.
tur: Senin kaybetmeni istiyorum.
tur: Sizin kaybetmenizi istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы ты проиграл.
rus: Я хочу, чтобы ты проиграла.
rus: Я хочу, чтобы вы проиграли.
fin: Haluan, että häviät.
fin: Haluan sinun häviävän.
ita: Voglio che tu perda.
fra: Je veux que tu perdes.
mkd: Сакам да изгубиш.
ita: Voglio che lei perda.
ita: Voglio che perdiate.
ita: Voglio che voi perdiate.
eng: I want Tom to lose.
ber: Bɣiɣ Tom ad yexṣer.
ita: Voglio che Tom perda.
ita: Io voglio che Tom perda.
tur: Tom'un kaybetmesini istiyorum.
rus: Я хочу, чтобы Том проиграл.
tur: Tom'dan kaybetmesini istiyorum.
fin: Haluan, että Tom häviää.
fin: Haluan Tomin häviävän.
mkd: Сакам Том да изгуби.
nld: Ik wil dat Tom verliest.
epo: Mi volas, ke Tomo perdu.
fra: Je veux que Tom perde.
epo: Mi volas, ke Tomo malvenku.
ukr: Я хочу, щоб Том програв.
ind: Saya ingin Tom kalah.
eng: I want to sit down.
ber: Bɣiɣ ad qqimeɣ.
ita: Voglio sedermi.
ita: Io voglio sedermi.
tur: Oturmak istiyorum.
rus: Я хочу присесть.
fin: Tahdon istuutua.
fin: Haluan istua alas.
fra: Je veux m'asseoir.
cmn: 我想坐下来。
mkd: Сакам да седнам.
ukr: Я хочу сісти.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ.
tlh: jIba'choH vIneH.
eng: I want to end this.
ber: Bɣiɣ ad fakeɣ aya.
tur: Buna bir son vermek istiyorum.
rus: Я хочу закончить это.
rus: Я хочу положить этому конец.
fin: Haluan lopettaa tämän.
mkd: Сакам да му ставам крај на ова.
epo: Mi volas ĉi tion ĉesigi.
fra: Je veux terminer ceci.
fra: Je veux mettre un terme à ceci.
tok: mi wile pini e ni.
eng: I want to eat here.
ber: Bɣiɣ ad cceɣ da.
ita: Voglio mangiare qui.
ita: Io voglio mangiare qui.
tur: Burada yemek istiyorum.
epo: Mi deziras manĝi ĉi tie.
fin: Haluan syödä täällä.
mkd: Сакам да јадам тука.
ces: Chci jíst tady.
deu: Ich möchte hier essen.
mar: मला इथे खायचं आहे.
mar: मला इथे जेवायचं आहे.
eng: I want to beat Tom.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ Tom.
ita: Voglio picchiare Tom.
ita: Io voglio picchiare Tom.
ita: Voglio battere Tom.
ita: Io voglio battere Tom.
fin: Haluan voittaa Tomin.
fin: Haluan hakata Tomin.
mkd: Сакам да го победам Том.
tur: Ben Tom'u yenmek istiyorum.
tur: Tom'a dayak atmak istiyorum.
eng: I want to be there.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ din.
rus: Я хочу быть там.
rus: Я хочу находиться там.
rus: Я хочу туда.
fin: Haluan olla siellä.
hun: Ott akarok lenni.
mkd: Сакам да бидам таму.
tur: Orada olmak istiyorum.
ita: Voglio essere lì.
ita: Voglio esserci.
ita: Ci voglio essere.
ukr: Я хочу бути там.
deu: Ich möchte dort sein.
ita: Voglio essere là.
eng: I used to think so.
rus: Я тоже так думал.
ber: Akken ay lliɣ ttxemmimeɣ.
fin: Uskoin niin aikaisemmin.
fin: Ajattelin aiemmin niin.
tur: Öyle düşünürdüm.
mkd: Порано така мислев.
ces: Myslíval jsem si to.
fra: Je pensais la même chose.
rus: Я раньше так думал.
fra: Je pensais comme ça avant.
eng: I used to hate Tom.
ber: Lliɣ keṛheɣ Tom.
ita: Una volta odiavo Tom.
ita: Una volta io odiavo Tom.
tur: Tom'dan nefret ederdim.
hun: Régen gyűlöltem Tomot.
fin: Vihasin Tomia aiemmin.
rus: Я раньше ненавидел Тома.
ukr: Я ненавидів був Фому.
aze: Mən əvvəllər Toma nifrət edərdim.
mkd: На времето го мразев Том.
ukr: Я колись ненавидів Тома.
ces: Toma jsem kdysi nenáviděl.
deu: Früher hasste ich Tom.
eng: I used to be a cop.
ber: Lliɣ d amsaltu.
ita: Una volta ero un poliziotto.
ita: Una volta io ero un poliziotto.
por: Eu era um policial.
fra: J'étais flic.
fin: Olin ennen poliisi.
tur: Ben bir polistim.
mkd: На времето бев цајкан.
epo: Mi estis policisto.
heb: הייתי שוטר בעבר.
ukr: Я колись був поліцейським.
ukr: Я колись був копом.
deu: Ich war früher Polizist.
deu: Ich war mal ein Bulle.
hun: Azelőtt zsaru voltam.
eng: I try to eat right.
ber: Ɛerrḍeɣ ad cceɣ akken yessefk.
ita: Provo a mangiare correttamente.
ita: Io provo a mangiare correttamente.
fin: Yritän syödä oikein.
mkd: Се трудам да се хранам како што треба.
tur: Doğru beslenmeye çalışıyorum.
rus: Я стараюсь питаться правильно.
eng: I took your advice.
ber: Ḍefreɣ tanṣiḥt-nnek.
ber: Ḍefreɣ tanṣiḥt-nnem.
fin: Otin vaarin neuvostasi.
mkd: Го послушав твојот совет.
swe: Jag följde ditt råd.
tur: Ben senin tavsiyeni aldım.
por: Eu segui o seu conselho.
ara: عملت بنصيحتك.
rus: Я последовал твоему совету.
rus: Я последовал вашему совету.
rus: Я послушался твоего совета.
rus: Я послушался вашего совета.
ukr: Я скористався твоєю порадою.
ukr: Я скористалася твоєю порадою.
ukr: Я скористався вашою порадою.
ukr: Я скористалася вашою порадою.
deu: Ich bin deinem Rat gefolgt.
deu: Ich bin Ihrem Rat gefolgt.
deu: Ich bin eurem Rat gefolgt.
kzj: Monoimo zou do boobooson nu.
rus: Я последовал Вашему совету.
eng: I took care of Tom.
ber: Thellaɣ deg Tom.
ber: Beddeɣ-as i Tom.
rus: Я заботился о Томе.
rus: Я заботилась о Томе.
mar: मी टॉमची काळजी घेतली.
ell: Φρόντισα τον Θωμά.
fin: Pidin huolta Tomista.
ita: Mi sono preso cura di Tom.
ita: Io mi sono preso cura di Tom.
ita: Mi sono presa cura di Tom.
ita: Io mi sono presa cura di Tom.
ita: Mi presi cura di Tom.
ita: Io mi presi cura di Tom.
mkd: Се погрижив за Том.
mkd: Се грижев за Том.
por: Eu cuidei de Tom.
tur: Tom'la ilgilendim.
heb: טפלתי בתום.
ukr: Я турбувався про Тома.
ukr: Я турбувалася про Тома.
ukr: Я потурбувався про Тома.
ukr: Я потурбувалася про Тома.
deu: Ich kümmerte mich um Tom.
por: Cuidei de Tom.
spa: Cuidé a Tom.
jpn: トムの世話をしてあげた。
asm: মই টমৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছোঁ।
eng: I told Tom to come.
ber: Nniɣ-as i Tom ad d-yas.
rus: Я сказал Тому приходить.
rus: Я сказала Тому приходить.
fin: Käskin Tomin tulla.
fin: Sanoin Tomille, että hän tulisi.
mkd: Му кажав на Том да дојде.
tur: Tom'a gelmesini söyledim.
rus: Я велел Тому прийти.
rus: Я сказал Тому прийти.
rus: Я сказал Тому, чтобы он пришёл.
eng: I never wear suits.
ber: Werjin ttlusuɣ iselsa.
fin: En käytä koskaan pukua.
mkd: Никогаш не носам одела.
swe: Jag bär aldrig kostym.
tur: Ben asla takım elbise giymem.
rus: Я никогда не ношу костюмы.
hun: Soha nem hordok öltönyt.
swe: Jag går aldrig klädd i kostym.
dan: Jeg går aldrig i jakkesæt.
dan: Jeg går aldrig i habit.
epo: Mi neniam surhavas vestokompleton.
epo: Mi neniam surhavas kompleton.
fra: Je ne porte jamais de complet.
fra: Je ne porte jamais de complet-veston.
epo: Mi neniam surhavas kostumon.
fra: Je ne porte jamais de costume.
eng: I met a nice woman.
ber: Ssneɣ yiwet n tmeṭṭut yelhan.
rus: Я встретил милую женщину.
rus: Я встретила милую женщину.
fin: Tapasin mukavan naisen.
fin: Tapasin kivan naisen.
mkd: Запознав љубезна жена.
tur: Ben güzel bir kadınla tanıştım.
ita: Ho incontrato una donna gentile.
ita: Io ho incontrato una donna gentile.
ita: Ho conosciuto una donna gentile.
ita: Io ho conosciuto una donna gentile.
deu: Ich habe eine nette Frau kennengelernt.
fra: J'ai fait la connaissance d'une femme agréable.
rus: Я познакомился с приятной женщиной.
rus: Я познакомился с одной приятной женщиной.
eng: I hate watching TV.
ber: Keṛheɣ ad waliɣ tiliẓri.
ita: Odio guardare la TV.
ita: Io odio guardare la TV.
rus: Я ненавижу смотреть телевизор.
ita: Odio guardare la televisione.
ita: Io odio guardare la televisione.
spa: Odio ver la televisión.
spa: Detesto ver la televisión.
fin: Inhoan TV:n katsomista.
por: Eu odeio assistir televisão.
deu: Ich hasse es, Fernsehen zu schauen.
deu: Ich hasse es, fernzusehen.
hun: Utálok tévézni.
hun: Utálom a tévét.
mkd: Мразам гледање телевизија.
tur: Televizyon izlemekten nefret ediyorum.
ukr: Ненавиджу дивитися телевізор.
ukr: Я ненавиджу дивитися телевізор.
eng: How's school going?
dan: Hvordan går det i skolen?
deu: Wie läuft es in der Schule?
jpn: 学校はどう？
fra: Comment ça se passe, à l'école ?
fra: Comment vont les choses, à l'école ?
ber: Amek ay la tteddunt tezrawin-nnek?
ber: Amek ay la tteddunt tezrawin-nnem?
tur: Okul nasıl gidiyor?
rus: Что было в школе?
rus: Что нового в школе?
mar: शाळा कशी चाललीये?
rus: Как дела в школе?
bul: Как върви училището?
fin: Miten koulussa menee?
fin: Miten koulussa sujuu?
hun: Hogy megy a suli?
hun: Mi van az isivel?
mkd: Како е на школо?
jpn: 学校はどうですか？
spa: ¿Cómo va la escuela?
est: Kuidas koolis läheb?
deu: Wie geht's in der Schule?
eng: How was the flight?
tur: Uçuş nasıldı?
rus: Как прошёл твой полёт?
rus: Как прошёл ваш полёт?
spa: ¿Cómo fue el vuelo?
fin: Miten lento meni?
fin: Miten lento sujui?
hun: Milyen volt repülni?
hun: Milyen volt a repülés?
swe: Hur var flygresan?
mkd: Како беше летот?
por: Como foi o voo?
rus: Как долетели?
rus: Как долетел?
ukr: Як пройшов політ?
ukr: Як пройшов твій політ?
ukr: Як пройшов ваш політ?
fra: Comment était le vol ?
fra: Comment s'est passé le vol ?
eng: How was the ballet?
fin: Mitä pidit baletista?
mkd: Како беше балетот?
swe: Hur var baletten?
tur: Bale nasıldı?
ile: Qualmen esset li ballette?
rus: Как балет?
ita: Com'era il balletto?
ita: Com'è stato il balletto?
eng: How was everything?
ber: Amek ay iɛedda kullec?
rus: Как всё было?
rus: Как всё прошло?
fin: Millaista kaikki oli?
mkd: Како беше сѐ?
tur: Her şey nasıldı?
heb: איך היה הכל?
ita: Com'era tutto?
fra: Comment ça s'est passé ?
fra: Comment cela s'est passé ?
ckb: هەموو شتێک چۆن بوو؟
eng: How are you, buddy?
ber: Amek tellid a ameddakel?
ber: Amek telliḍ a ameddakel?
tur: Nasılsın dostum?
rus: Как ты, приятель?
fin: Miten menee, kaveri?
ita: Come stai, amico?
hun: Hogy vagy, tesó?
eng: How are the others?
ber: Amek llan wiyaḍ-nni akk?
rus: Как остальные?
fin: Mitä muille kuuluu?
swe: Hur mår de andra?
mkd: Како се другите?
tur: Diğerleri nasıl?
pol: Jak mają się inni?
hun: Hogy vannak a többiek?
deu: Wie geht's den Anderen?
eng: Here are the facts.
ita: Ecco i fatti.
rus: Вот факты.
rus: Это факты.
fin: Tässä ovat faktat.
mkd: Еве ги фактите.
tur: İşte gerçekler.
ukr: Ось факти.
fra: Voici les faits.
deu: Hier sind die Fakten.
ces: Zde jsou fakta.
eng: Everyone likes you.
ita: Piace a tutti.
ita: Lei piace a tutti.
fra: Tout le monde t'apprécie.
ber: Medden akk ḥemmlen-k.
ber: Medden akk ḥemmlen-kem.
ber: Ḥemmlen-k akk.
ber: Ḥemmlen-kem akk.
ita: Piaci a tutti.
ita: Tu piaci a tutti.
ita: Piacete a tutti.
ita: Voi piacete a tutti.
tur: Herkes senden hoşlanıyor.
rus: Ты нравишься всем.
rus: Вы нравитесь всем.
epo: Ĉiuj ŝatas vin.
ces: Každý tě má rád.
fra: Tout le monde t'aime bien.
fin: Kaikki pitävät sinusta.
fin: Kaikki tykkäävät sinusta.
mkd: Сите те сакаат.
spa: A todos les agradas.
rus: Ты всем нравишься.
por: Todo mundo gosta de você.
hun: Téged mindenki szeret.
ukr: Ти всім подобаєшся.
ukr: Ви всім подобаєтеся.
rus: Вы всем нравитесь.
fra: Tout le monde vous aime bien.
eng: Do you want it now?
ber: Tebɣid-t imir-a?
ber: Tebɣiḍ-t imir-a?
ber: Tebɣid-tt imir-a?
ber: Tebɣiḍ-tt imir-a?
ber: Teḥwajed-t imir-a?
ber: Teḥwajed-tt imir-a?
ber: Teḥwajeḍ-t imir-a?
ber: Teḥwajeḍ-tt imir-a?
ita: Lo vuoi ora?
ita: Lo vuoi adesso?
ita: Lo volete ora?
ita: Lo volete adesso?
ita: Lo vuole ora?
ita: Lo vuole adesso?
ita: La vuoi ora?
ita: La vuoi adesso?
ita: La vuole ora?
ita: La vuole adesso?
ita: La volete ora?
ita: La volete adesso?
rus: Ты хочешь это сейчас?
rus: Ты хочешь этого сейчас?
rus: Вы хотите это сейчас?
rus: Вы хотите этого сейчас?
tur: Onu şimdi istiyor musun?
fin: Haluatko sinä sen nyt?
mkd: Сега ли го сакаш?
nld: Wil je het nu hebben?
epo: Ĉu vi volas ĝin nun?
deu: Willst du es jetzt?
eng: Do you have a pass?
fra: Vous avez un laissez-passer ?
pol: Masz przepustkę?
rus: У вас есть пропуск?
fin: Onko sinulla kulkulupaa?
rus: У тебя есть пропуск?
ukr: У тебе є пропуск?
ukr: У вас є пропуск?
eng: Clean up your room.
jpn: 部屋を片付けなさい。
jpn: 自分の部屋を掃除しなさい。
fra: Nettoyez votre chambre.
ita: Pulisci la tua stanza.
rus: Уберись в своей комнате.
fin: Siivoa huoneesi.
deu: Räum dein Zimmer auf!
fra: Nettoie ta chambre.
ita: Pulisci la tua camera.
deu: Räum dein Zimmer auf.
rus: Уберись у себя в комнате.
ber: Ssizdeg taxxamt-nnek.
ber: Ssizdeg taxxamt-nnem.
ber: Ssemsawi taxxamt-nnek.
ber: Ssemsawi taxxamt-nnem.
ber: Ssemsawit taxxamt-nwen.
ber: Ssemsawimt taxxamt-nwent.
ber: Ssizedget taxxamt-nwen.
ber: Ssizedgemt taxxamt-nwen.
tur: Odanı temizle.
rus: Уберитесь в своей комнате.
rus: Уберитесь у себя в комнате.
mkd: Среди си ја собата.
por: Arrume o seu quarto.
mkd: Расчисти си ја собата.
mkd: Раскрени си ја собата.
epo: Ordigu vian ĉambron.
ukr: Прибери у своїй кімнаті.
ukr: Приберіть у своїй кімнаті.
kab: Ssizdeg taxxamt-ik.
kab: Ssizdeg taxxamt-im.
kab: Ssizdget taxxamt-nwen.
kab: Ssizdgemt taxxamt-nkent.
jpn: 自分の部屋の掃除をしなさい。
eng: Can you deliver it?
tur: Bunu teslim edebilir misin?
ber: Tzemred ad t-tessiwḍed?
ber: Tzemreḍ ad t-tessiwḍeḍ?
ber: Tzemred ad tt-tessiwḍed?
ber: Tzemreḍ ad tt-tessiwḍeḍ?
ita: Puoi consegnarlo?
ita: Puoi consegnarla?
ita: Può consegnarlo?
ita: Può consegnarla?
ita: Potete consegnarlo?
ita: Potete consegnarla?
ita: Riesci a consegnarlo?
ita: Riesci a consegnarla?
ita: Riesce a consegnarlo?
ita: Riesce a consegnarla?
ita: Riuscite a consegnarlo?
ita: Riuscite a consegnarla?
fin: Pystytkö toimittamaan sen?
fin: Voitko toimittaa sen perille?
rus: Вы можете это доставить?
mkd: Можеш ли да го доставиш?
eng: Are you the doctor?
ber: D kecc ay d imsujji?
ber: D kemm ay d timsujjit?
ita: Lei è il dottore?
rus: Вы - тот доктор?
tur: Doktor sen misin?
fin: Oletteko te lääkäri?
fin: Oletko sinä lääkäri?
ukr: Ви - той лікар?
mkd: Вие ли сте лекарот?
por: Você é o médico?
ron: Tu ești doctorul?
tlh: Qel SoH'a'?
deu: Sind Sie der Arzt?
ben: আপনি কি চিকিৎসক?
eng: Are we on schedule?
fin: Olemmeko me aikataulussa?
swe: Håller vi tidtabellen?
ita: Siamo in orario?
mkd: Не доцниме, така?
tur: Vaktinde miyiz?
ita: Noi siamo in orario?
nld: Liggen we op schema?
nld: Zijn we op tijd?
eng: Am I confusing you?
ber: La ak-tent-sseɛraqeɣ?
ber: La am-tent-sseɛraqeɣ?
ita: Ti sto confondendo?
ita: Vi sto confondendo?
ita: La sto confondendo?
rus: Я смущаю тебя?
rus: Я смущаю вас?
fin: Hämmennänkö minä sinua?
fin: Sekoitanko minä sinut?
mkd: Дали те бунам?
por: Estou confundindo você?
tur: Kafanı karıştırıyor muyum?
deu: Verwirre ich dich?
deu: Verwirre ich Sie?
deu: Verwirre ich euch?
epo: Ĉu mi konfuzas vin?
dan: Forvirrer jeg dig?
nld: Breng ik u in de war?
eng: You're wrong, Tom.
ber: Teccḍed a Tom.
ber: Teccḍeḍ a Tom.
bul: Грешиш, Том.
fin: Olet väärässä, Tom.
mkd: Се лажеш, Том.
mkd: Грешиш, Том.
por: Você está errado, Tom.
tur: Sen yanılıyorsun, Tom.
rus: Ты не прав, Том.
hun: Tévedsz, Tom.
ita: Hai torto, Tom.
ukr: Ти не маєш рації, Томе.
ukr: Ви не маєте рації, Томе.
ukr: Ти помиляєшся, Томе.
ukr: Ви помиляєтеся, Томе.
ukr: Томе, ти помиляєшся.
ukr: Томе, ви помиляєтеся.
slk: Mýliš sa, Tom.
slk: Nemáš pravdu, Tom.
ile: Tu erra, Tom.
deu: Du irrst dich, Tom.
deu: Du liegst falsch, Tom.
deu: Du hast Unrecht, Tom.
eng: You're our guests.
ber: Kenwi d inebgiwen-nneɣ.
ber: Kenwi d inebgiwen-nteɣ.
ber: Kennemti d tinebgiwin-nneɣ.
ber: Kennemti d tinebgiwin-nteɣ.
tur: Sizler bizim misafirlerimizsiniz.
epo: Vi estas niaj gastoj.
fin: Te olette vieraitamme.
mkd: Вие сте наши гости.
por: Vocês são os nossos convidados.
rus: Вы наши гости.
deu: Ihr seid unsere Gäste.
ces: Jste našimi hosty.
eng: You're on my land.
ber: Aql-ik deg wakal-inu.
ber: Aql-ikem deg wakal-inu.
ber: Aql-iken deg wakal-inu.
ber: Aql-ikent deg wakal-inu.
bul: Стоиш на моя земя.
bul: Стоите на моя земя.
fin: Olet minun maillani.
fin: Olet minun maassani.
mkd: Стоиш на мој имот.
tur: Sen benim toprağımdasın.
spa: Estás en mi terreno.
mar: तू माझ्या जमिनीवर आहेस.
mar: तुम्ही माझ्या जमिनीवर आहात.
deu: Du bist auf meinem Land.
deu: Ihr seid auf meinem Land.
deu: Sie sind auf meinem Land.
deu: Du befindest dich auf meinem Land.
deu: Ihr befindet euch auf meinem Land.
deu: Sie befinden sich auf meinem Land.
eng: You're late again.
ber: Tɛeḍḍled daɣen.
ber: Tɛeḍḍleḍ daɣen.
ber: Tɛeḍḍlem daɣen.
ber: Tɛeḍḍlemt daɣen.
tur: Gene geciktin.
tur: Tekrar geç kaldın.
bul: Отново закъсняваш.
por: Estás atrasado de novo.
hun: Megint elkéstél.
fin: Olet taas myöhässä.
mkd: Пак доцниш.
spa: Estás atrasado otra vez.
rus: Ты опять опоздал.
rus: Вы опять опоздали.
deu: Du bist schon wieder zu spät.
deu: Sie sind schon wieder zu spät.
deu: Ihr seid schon wieder zu spät.
ukr: Ти знову запізнився.
ukr: Ви знову запізнилися.
pol: Znowu się spóźniliście.
nld: Je bent alweer te laat.
nld: U bent alweer te laat.
pol: Znowu się spóźniłeś.
eng: You're in the way.
deu: Du bist mir im Weg!
nld: Je staat in de weg.
ber: Aql-ik deg webrid.
ber: Aql-ik teḍḍfed abrid.
ber: Aql-ik teḍḍfeḍ abrid.
ber: Aql-ikem deg webrid.
ber: Aql-ikem teḍḍfed abrid.
ber: Aql-ikem teḍḍfeḍ abrid.
ber: Aql-iken deg webrid.
ber: Aql-ikent deg webrid.
ber: Aql-iken teḍḍfem abrid.
ber: Aql-ikent teḍḍfemt abrid.
dan: Du er i vejen.
bul: Пречиш.
bul: Пречите.
fin: Olet tiellä.
mkd: Го попречуваш патот.
ukr: Ти заважаєш.
tur: Engel oluyorsun.
jpn: あなた邪魔よ。
fra: Vous êtes sur le chemin.
eng: You're in my seat.
ita: Sei al mio posto.
ber: Aql-ik teqqimed ɣef ukersi-inu.
ber: Aql-ik teqqimeḍ ɣef ukersi-inu.
ber: Aql-ikem teqqimed ɣef ukersi-inu.
ber: Aql-ikem teqqimeḍ ɣef ukersi-inu.
fra: Vous êtes à ma place.
fra: Tu es à ma place.
por: Você está no meu lugar.
rus: Вы сидите на моём месте.
nld: Je zit op mijn stoel.
spa: Estás en mi silla.
bul: Седнал си ми на мястото.
bul: Седнала си ми на мястото.
bul: Седнали сте ми на мястото.
tur: Benim koltuğumdasın.
fin: Olet minun paikallani.
fin: Olet minun istumapaikallani.
swe: Du sitter på min plats.
dan: Du sidder på min plads.
mkd: Си ми го зел местото.
por: Você está no meu assento.
ukr: Ти сидиш на моєму місці.
ukr: Ви сидите на моєму місці.
ron: Stai pe locul meu.
deu: Du sitzt auf meinem Platz.
deu: Sie sitzen auf meinem Platz.
epo: Vi sidas sur mia sidloko.
hun: A helyemen ülsz.
nld: Je zit op mijn plaats.
eng: You're impossible.
ita: È impossibile.
deu: Du bist unmöglich!
bul: Невъзможен си.
bul: Невъзможна си.
fin: Olet mahdoton.
mkd: Невозможен си.
mkd: Ни вода ни киселина си.
por: Você é impossível.
tur: Sen imkansızsın.
ita: Sei impossibile.
ita: Tu sei impossibile.
ita: Lei è impossibile.
ita: Siete impossibili.
ita: Voi siete impossibili.
pol: Jesteś niemożliwy.
ukr: Ти неможливий.
ukr: Ти неможлива.
eng: You're a good son.
ber: Kecc d aqcic yelhan.
fin: Olet hyvä poika.
mkd: Добар син си.
por: Você é um bom filho.
rus: Ты хороший сын.
tur: Sen iyi bir erkek evlatsın.
eng: You're a good mom.
ber: Kemm d tayemmat yelhan.
tur: Sen iyi bir annesin.
tur: Siz iyi bir annesiniz.
fin: Olet hyvä äiti.
mkd: Добра мајка си.
por: Você é uma boa mãe.
deu: Du bist eine gute Mutter.
eng: You're a good kid.
tur: Sen hoş bir çocuksun.
por: Você é um bom garoto.
ber: Kecc d aqcic yelhan.
fin: Olet hyvä poika.
mkd: Добро дете си.
fra: Tu es un bon gamin.
eng: You're a good guy.
fra: T'es un mec bien.
tur: Sen iyi bir adamsın.
spa: Eres un buen hombre.
ber: Kecc d argaz yelhan.
ber: Kecc d argaz n lɛali.
pol: Jesteś w porządku.
rus: Ты хороший парень.
fin: Olet hyvä mies.
fin: Olet hyvä tyyppi.
fin: Olet hyvä jätkä.
mkd: Добар тип си.
nld: Je bent een goede vent.
nld: U bent een goede mens.
nld: Je bent een goed mens.
nld: U bent een goed mens.
eng: You're a good boy.
jpn: 君はいい子です。
ita: Sei un bravo ragazzo.
ara: أنت ولد مُطيع.
ara: إنك ولد مهذّب.
rus: Ты хороший мальчик.
fra: Tu es un bon garçon.
fra: Vous êtes un bon garçon.
deu: Du bist ein guter Junge.
tur: Sen hoş bir çocuksun.
nld: Je bent een goede jongen.
spa: Eres un buen chico.
cat: Ets un bon noi.
por: Você é um bom menino.
por: Você é um bom garoto.
ido: Tu esas bona puerulo.
lat: Bonus puer es.
ukr: Ти гарний хлопець.
ukr: Ти гарний хлопчик.
fra: T'es un bon garçon !
urd: تم ایک اچھے بچے ہو۔
ita: Tu sei un bravo ragazzo.
heb: אתה ילד טוב.
spa: Eres un buen muchacho.
ber: Kecc d aqcic yelhan.
rus: Ты хороший парень.
rus: Ты молодец.
tur: Sen iyi bir oğlansın.
fin: Olet hyvä poika.
mkd: Добро момче си.
ron: Ești un băiat bun.
rus: Вы хороший мальчик.
jpn: お利口さんね。
ukr: Ти хороший хлопчик.
eng: You're a big help.
fin: Sinusta on suurta apua.
mkd: Многу помагаш.
por: Você é uma grande ajuda.
tur: Sen büyük bir yardımcısın.
rus: Ты очень помогаешь.
rus: Вы очень помогаете.
eng: You'll have to go.
jpn: 君は行かねばならない。
deu: Du musst gehen.
ber: Yessefk ad tedduḍ.
ber: Yessefk ad teddud.
ber: Yessefk ad teddum.
ber: Yessefk ad teddumt.
fin: Sinun täytyy mennä.
lit: Tu turėsi eiti.
pol: Będziesz musiał iść.
mkd: Ќе мораш да одиш.
tur: Gitmek zorunda kalacaksın.
rus: Тебе придётся пойти.
rus: Вам придётся пойти.
rus: Тебе придётся поехать.
rus: Вам придётся поехать.
cor: Res vydh dhis mos.
cor: Res vydh dhywgh mos.
ukr: Ти повинен будеш піти.
ukr: Ви повинні будете піти.
por: Vocês vão ter de ir.
por: Vocês terão que ir.
por: Você vai ter que ir.
por: Você vai ter de ir.
por: Você terá que partir.
por: Você terá que ir.
nld: Jullie zullen moeten gaan.
epo: Vi devos iri.
eng: You'll be with me.
ber: Ad tilid yid-i.
ber: Ad tiliḍ yid-i.
ber: Ad tilim yid-i.
ber: Ad tilimt yid-i.
fin: Olet minun kanssani.
mkd: Со мене ќе бидеш.
tur: Sen benimle olacaksın.
rus: Ты будешь со мной.
por: Você ficará comigo.
rus: Вы будете со мной.
deu: Du wirst mit mir sein.
ukr: Ти будеш зі мною.
ukr: Ви будете зі мною.
por: Vocês vão ficar comigo.
por: Vocês ficarão comigo.
por: Você vai ficar comigo.
est: Sa oled koos minuga.
est: Te olete koos minuga.
vol: Obinol ko ob.
epo: Vi estos kun mi.
nno: Du kjem til å vera med meg.
nno: De kjem til å vera med meg.
eng: You'll be OK here.
ber: Da ur k-yettxaṣṣa wacemma.
ber: Da ur kem-yettxaṣṣa wacemma.
ber: Da ur ken-yettxaṣṣa wacemma.
ber: Da ur kent-yettxaṣṣa wacemma.
tur: Burada iyi olacaksın.
tur: Burada iyi olacaksınız.
mkd: Тука ќе ти биде добро.
ita: Starai bene qui.
ita: Tu starai bene qui.
ita: Starà bene qui.
ita: Lei starà bene qui.
ita: Starete bene qui.
ita: Voi starete bene qui.
ita: Starai bene qua.
ita: Tu starai bene qua.
ita: Starete bene qua.
ita: Voi starete bene qua.
ita: Starà bene qua.
ita: Lei starà bene qua.
deu: Du wirst hier okay sein.
eng: You would love it.
ber: Ad k-yeɛjeb.
ber: Ad kem-yeɛjeb.
ber: Ad ken-yeɛjeb.
ber: Ad kent-yeɛjeb.
ber: Ad ak-yeɛjeb.
ber: Ad am-yeɛjeb.
ber: Ad awen-yeɛjeb.
ber: Ad awent-yeɛjeb.
ber: Ad k-teɛjeb.
ber: Ad kem-teɛjeb.
ber: Ad ken-teɛjeb.
ber: Ad kent-teɛjeb.
ber: Ad ak-teɛjeb.
ber: Ad am-teɛjeb.
ber: Ad awen-teɛjeb.
ber: Ad awent-teɛjeb.
fin: Sinä rakastuisit siihen.
fin: Sinä ihastuisit siihen täysin.
fin: Sinä tykkäisit siitä todella paljon.
mkd: Многу би ти се допаднало.
tur: Onu istersin.
deu: Du würdest es lieben.
eng: You weren't funny.
ita: Non era divertente.
bul: Не беше забавен.
bul: Не беше забавна.
spa: No fuiste gracioso.
spa: No fuisteis graciosos.
fin: Et ollut hauska.
ita: Non eri divertente.
ita: Non eravate divertenti.
mkd: Не беше смешен.
tok: sina musi ala.
nld: Je was niet grappig.
eng: You were too late.
deu: Du kamst zu spät.
tur: Çok geç kaldın.
ber: Tɛeḍḍled aṭas.
ber: Tɛeḍḍleḍ aṭas.
ber: Tɛeḍḍlem aṭas.
ber: Tɛeḍḍlemt aṭas.
fin: Olit liian myöhässä.
mkd: Предоцна дојде.
por: Você estava muito atrasado.
ita: Eri troppo in ritardo.
ita: Tu eri troppo in ritardo.
ita: Era troppo in ritardo.
ita: Lei era troppo in ritardo.
ita: Eravate troppo in ritardo.
ita: Voi eravate troppo in ritardo.
fra: Vous êtes arrivé trop tard.
fra: Tu es arrivée trop tard.
eng: You were so sweet.
fin: Olit niin kultainen.
fin: Olit niin suloinen.
deu: Du warst einfach reizend.
mkd: Многу беше мил.
tur: Sen çok tatlıydın.
eng: You were so right.
fin: Olit täysin oikeassa.
tur: Sen çok haklıydın.
fin: Olit aivan oikeassa.
mkd: И тоа како беше во право.
rus: Ты был так прав.
rus: Вы были так правы.
deu: Du hattest so recht.
eng: You were so great.
ber: Tellid tgerrzed mliḥ.
ber: Telliḍ tgerrzeḍ mliḥ.
ber: Tellam tgerrzem mliḥ.
ber: Tellamt tgerrzemt mliḥ.
fin: Olit todella hyvä.
fin: Olit aivan mahtava.
mkd: Баш беше супер.
tur: Çok harikaydın.
hun: Annyira jó voltál.
deu: Du warst so großartig!
eng: You were sensible.
fin: Olit järkevä.
mkd: Благоразумен беше.
tur: Sen mantıklıydın.
ita: Era ragionevole.
heb: היית הגיוני.
rus: Ты был благоразумен.
ita: Eri ragionevole.
ita: Tu eri ragionevole.
ita: Lei era ragionevole.
ita: Eravate ragionevoli.
ita: Voi eravate ragionevoli.
deu: Du warst vernünftig.
eng: You were charming.
rus: Ты была очаровательна.
rus: Ты был очарователен.
rus: Вы были очаровательны.
spa: Fuiste encantador.
fin: Olit hurmaava.
fin: Olit charmantti.
deu: Du warst hinreißend.
mkd: Шармантен беше.
tur: Sen çekiciydin.
ita: Era affascinante.
ita: Eri affascinante.
ita: Tu eri affascinante.
ita: Lei era affascinante.
ita: Eravate affascinanti.
ita: Voi eravate affascinanti.
heb: היית מקסימה.
ukr: Ти був чарівний.
ukr: Ти була чарівна.
fra: Tu as été adorable.
eng: You like everyone.
ber: Tḥemmled akk medden.
ber: Tḥemmleḍ akk medden.
ber: Tḥemmlem akk medden.
ber: Tḥemmlemt akk medden.
spa: Te agradan todos.
ces: Ty máš ráda všechny.
fra: Tu apprécies tout le monde.
fra: Vous appréciez tout le monde.
fra: Vous aimez bien tout le monde.
fra: Tu aimes bien tout le monde.
fin: Sinä pidät kaikista.
fin: Sinä tykkäät kaikista.
mkd: Сите ги сакаш.
tur: Sen herkesi seversin.
ita: Ti piacciono tutti.
ita: Vi piacciono tutti.
ita: Le piacciono tutti.
ita: A te piacciono tutti.
ita: A voi piacciono tutti.
ita: A lei piacciono tutti.
dtp: Orohian ko' di tulun ngawi.
rus: Тебе все нравятся.
rus: Вам все нравятся.
heb: את אוהבת את כולם.
por: Você gosta de todo mundo.
ukr: Тобі всі подобаються.
ukr: Вам всі подобаються.
deu: Du magst jeden.
epo: Vi ŝatas ĉiun.
hun: Te mindenkit kedvelsz.
hye: Ձեզ դուր են գալիս բոլորը:
eng: You have a future.
ber: Kecc tesɛid imal.
ber: Kecc tesɛiḍ imal.
ber: Kemm tesɛid imal.
ber: Kemm tesɛiḍ imal.
ber: Kenwi tesɛam imal.
ber: Kennemti tesɛamt imal.
tur: Senin bir geleceğin var.
fin: Sinulla on tulevaisuus.
mkd: Имаш иднина пред себе.
rus: У тебя есть будущее.
rus: У вас есть будущее.
epo: Vi havas estontecon.
fra: Vous avez un avenir.
fra: Tu as un avenir.
hun: Van jövőd.
pol: Masz przyszłość.
ukr: У тебе є майбутнє.
ukr: У вас є майбутнє.
ukr: Ти маєш майбутнє.
ukr: Ви маєте майбутнє.
shi: Dark imal.
shi: Kyyi dark imal.
shi: Darm imal.
zgh: ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵎⴰⵍ.
zgh: ⵖⵓⵔⵎ ⵉⵎⴰⵍ.
zgh: ⴷⴰⵔⵓⵏ ⵉⵎⴰⵍ.
eng: You have a choice.
ber: Tesɛid afran.
ber: Tesɛiḍ afran.
ber: Tesɛam afran.
ber: Tesɛamt afran.
tur: Bir seçeneğin var.
fin: Sinulla on mahdollisuus.
mkd: Имаш избор.
fra: Tu as un choix.
rus: У тебя есть выбор.
rus: У вас есть выбор.
ukr: У тебе є вибір.
ukr: У вас є вибір.
ukr: Ти маєш вибір.
ukr: Ви маєте вибір.
hun: Van választási lehetőséged.
eng: Will you tell Tom?
ber: Ad as-tinid i Tom?
ber: Ad as-tiniḍ i Tom?
ber: Ad as-tinim i Tom?
ber: Ad as-tinimt i Tom?
tur: Tom'a söyleyecek misin?
rus: Ты расскажешь Тому?
rus: Ты скажешь Тому?
fin: Kerrotko Tomille?
mkd: Ќе му кажеш ли на Том?
rus: Вы скажете Тому?
rus: Вы расскажете Тому?
mar: तू टॉमला सांगशील का?
mar: तुम्ही टॉमला सांगाल का?
ukr: Ти розповіш Тому?
ukr: Ви розповісте Тому?
deu: Wirst du Tom davon erzählen?
kab: Ad as-tiniḍ i Tom?
kab: Ad as-tinim i Tom?
kab: Ad as-tinimt i Tom?
eng: Why should I quit?
ber: Maɣef ara ttixreɣ?
ind: Kenapa saya harus keluar?
fin: Miksi minun pitäisi lopettaa?
mkd: Зошто да се откажам?
tur: Neden istifa etmeliyim?
nld: Waarom zou ik stoppen?
epo: Kial mi devus rezigni?
tok: mi o pini tan seme?
fra: Pourquoi devrais-je démissionner ?
eng: Where is my money?
fra: Où est mon argent ?
heb: איפה הכסף שלי?
deu: Wo ist mein Geld?
tur: Param nerede?
spa: ¿Dónde está mi dinero?
ber: Anda llan yedrimen-inu?
rus: Где мои деньги?
fin: Missä ovat minun rahani?
fin: Missä minun rahani ovat?
mkd: Каде ми се парите?
por: Onde o meu dinheiro está?
por: Cadê o meu dinheiro?
ukr: Де мої гроші?
run: Amahera yanje ari hehe?
nld: Waar is mijn geld?
eng: Where is everyone?
por: Onde está todo mundo?
por: Onde estão todos?
fra: Où est tout le monde ?
fra: Où sont-ils tous ?
ita: Dove sono tutti?
nld: Waar is iedereen?
tur: Herkes nerede?
jpn: みんなはどこ？
rus: Где все?
ber: Anda ddan akk?
ber: Anda akka ay ddan akk?
fin: Missä kaikki ovat?
mkd: Каде се сите?
ukr: Де всі?
ukr: Де усі?
tur: Herkes nereye kayboldu?
ces: Kde jsou všichni?
hun: Hova lett mindenki?
hun: Hol vannak az emberek?
shi: Manza kraygatt yan?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ?
eng: Where do you hurt?
ber: Anda ay la tettḥulfud i weqraḥ?
ber: Anda ay la tettḥulfuḍ i weqraḥ?
tur: Neren acıyor?
fin: Mihin sinua sattuu?
fin: Mihin sinua koskee?
mkd: Каде имаш болки?
eng: What're the terms?
fra: Quelles sont les conditions ?
bul: Какви са условията?
fin: Mitkä ovat ehdot?
mkd: Кои се условите?
tur: Şartlar nedir?
rus: Каковы условия?
ita: Quali sono le condizioni?
hun: Mik a feltételek?
eng: What're the facts?
bul: Какви са фактите?
fin: Mitkä ovat faktat?
mkd: Кои се фактите?
tur: Gerçekler nedir?
deu: Was ist bekannt?
por: Quais são os fatos?
fra: Quels sont les faits ?
nld: Wat zijn de feiten?
eng: What was the plan?
deu: Was war der Plan?
tur: Plan neydi?
fin: Mikä oli suunnittelma?
mkd: Што беше планот?
hun: Mi volt a terv?
rus: Какой был план?
rus: Что был за план?
tlh: nab yIngu'!
tlh: nuq 'oHpu' nabvetlh'e'?
eng: What have you got?
fra: Qu'est-ce que vous avez ?
epo: Kion vi havas?
tur: Neyin var?
spa: ¿Qué tienes?
deu: Was hast du?
fra: Qu'avez-vous ?
swe: Vad har du?
hun: Mid van?
fin: Mitä sinulla on?
rus: Что у тебя есть?
rus: Что у тебя?
mkd: Што имаш?
ind: Kalian punya apa?
ind: Kalian dapat apa?
rus: Что у вас?
rus: Что у вас есть?
ukr: Що у тебе є?
ukr: Що маєш?
ukr: Що маєте?
kab: D acu i k-yuɣen?
kab: D acu i kem-yuɣen?
kab: D acu i ken-yuɣen?
kab: D acu i kent-yuɣen?
slk: Čo máš?
slk: Čo máte?
eng: What good is this?
fin: Mitä iloa tästä on?
fin: Mitä riemua tästä on?
mkd: Каква корист има од ова?
deu: Wofür ist das gut?
deu: Was nützt das?
eng: What good is that?
fin: Mitä riemua siitä on?
fin: Mitä riemua tuosta on?
fin: Mitä iloa tuosta on?
fin: Mitä iloa siitä on?
mkd: Каква корист има од тоа?
epo: Pri kio tio bonas?
deu: Wofür ist das gut?
deu: Was nützt das?
eng: What could Tom do?
ber: D acu ay yezmer Tom ad t-yeg?
tur: Tom ne yapabilirdi?
fin: Mitä Tom voisi tehdä?
mkd: Што би можел да направи Том?
swe: Vad kan Tom göra?
swe: Vad kunde Tom göra?
swe: Vad skulle Tom kunna göra?
eng: What can go wrong?
fra: Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?
ber: D acu n tɣawsa n diri ay izemren ad d-teḍru?
fin: Mikä voi mennä pieleen?
fin: Mikä voi mennä vikaan?
spa: ¿Qué puede salir mal?
mkd: Што би можело да тргне наопаку?
tur: Ne yanlış gidebilir?
rus: Что может пойти не так?
deu: Was kann schon schiefgehen?
cmn: 什么可以出岔子？
eng: What a great view!
ber: Ay tecbeḥ tmuɣli-a!
fin: Miten upea näkymä!
tur: Ne harika bir görüntü!
swe: Vilken fantastisk utsikt!
fra: Quelle superbe vue!
rus: Какой великолепный вид!
por: Que vista magnífica!
epo: Kia belega ĉirkaŭvidaĵo!
epo: Kia belega panoramo!
eng: We're new in town.
ber: Seg melmi kan ay d-nusa ɣer temdint.
tur: Kasabada yeniyiz.
bul: Ние сме нови в града.
mkd: Нови сме во градов.
rus: Мы в городе недавно.
ita: Siamo nuovi in città.
ita: Siamo nuove in città.
fra: Nous sommes nouveaux en ville.
fra: Nous sommes nouvelles en ville.
hun: Újak vagyunk a városban.
oci: Sèm nòuvenguts en vila.
oci: Sèm nòus en vila.
eng: We're new at this.
tur: Bunda yeniyiz.
mkd: Немаме досегашно искуство со ова.
deu: Wir sind neu dabei.
eng: We're in position.
bul: На позиция сме.
mkd: Наместени сме.
ita: Siamo in posizione.
tur: Yerimizi aldık.
tur: Konum aldık.
tur: Pozisyon aldık.
eng: We're in no hurry.
jbo: mi'ai nova'e lo ni sutra
bul: Ние не бързаме.
mkd: Не се брзаме.
nld: We hebben geen haast.
por: Nós não estamos com pressa.
spa: No tenemos prisa.
rus: Мы не спешим.
fin: Meillä ei ole kiire.
tur: Hiç acelemiz yok.
por: Não estamos com pressa.
fra: Nous ne sommes pas pressés.
fra: Nous ne sommes pas pressées.
eng: We're all waiting.
tur: Hepimiz bekliyoruz.
bul: Всички ние чакаме.
mkd: Сите чекаме.
tgl: Naghihintay tayong lahat.
ita: Stiamo tutti aspettando.
ita: Stiamo tutte aspettando.
rus: Мы все ждём.
deu: Wir warten alle.
eng: We're all at risk.
bul: Грози ни заплаха.
tur: Hepimiz tehlikedeyiz.
ita: Siamo tutti a rischio.
ita: Noi siamo tutti a rischio.
mkd: Сите сме загрозени.
fra: Nous sommes tous en danger.
fra: Nous sommes toutes en danger.
rus: Мы все в опасности.
rus: Мы все находимся под ударом.
cmn: 我们都在冒险。
cmn: 我们都处于危险之中。
deu: Wir sind alle in Gefahr.
eng: We're a good team.
tur: Biz iyi bir takımız.
bul: Ние сме добър екип.
fra: Nous sommes une bonne équipe.
mkd: Добра екипа сме.
rus: Мы - хорошая команда.
ukr: Ми — добра команда.
spa: Somos un buen equipo.
eng: We know about Tom.
ita: Sappiamo di Tom.
ita: Noi sappiamo di Tom.
hin: हम टॉम के बारे में जानते हैं।
hin: हमें टॉम के बारे में पता है।
mkd: Знаеме за Том.
tur: Tom hakkında biliyoruz.
rus: Мы знаем о Томе.
rus: Мы про Тома знаем.
deu: Wir wissen von Tom.
deu: Über Tom wissen wir Bescheid.
eng: We haven't failed.
hin: हम असफल नहीं हुए हैं।
swe: Vi har inte misslyckats.
mkd: Не е дека не сме успеале.
tur: Biz başaramadık.
ita: Non abbiamo fallito.
eng: We have to escape.
tur: Kaçmamız gerekiyor.
deu: Wir müssen flüchten.
pol: Musimy uciec.
ita: Dobbiamo scappare.
mkd: Мораме да побегнеме.
rus: Нам надо бежать.
ita: Noi dobbiamo scappare.
fra: Nous devons nous échapper.
nld: We moeten ontsnappen.
slk: Musíme utiecť.
eng: We have no chance.
tur: Şansımız yok.
fin: Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.
ita: Non abbiamo alcuna possibilità.
ita: Noi non abbiamo alcuna possibilità.
pol: Nie mamy szans.
fra: Nous n'avons aucune chance.
rus: У нас нет шансов.
mkd: Немаме шанси.
ita: Non abbiamo possibilità.
ita: Noi non abbiamo possibilità.
heb: אין לנו סיכוי.
eng: We have good jobs.
jbo: mi'ai se ke xamgu jibri
mkd: Имаме добра работа.
tur: İyi işlerimiz var.
ell: Έχουμε καλές δουλειές.
ber: Nesεa imahilen yelhan.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱮᱥ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: We have an answer.
epo: Ni havas respondon.
mkd: Имаме одговор.
tur: Bir cevabımız var.
rus: У нас есть ответ.
ita: Abbiamo una risposta.
ita: Noi abbiamo una risposta.
fra: Nous avons une réponse.
por: Nós temos uma resposta.
por: Temos uma resposta.
deu: Wir haben eine Antwort.
shi: Nṭṭaf yat tmrarut.
eng: We have a witness.
tur: Bir görgü tanığımız var.
rus: У нас есть свидетель.
bel: Мы маем сведка.
mkd: Имаме сведок.
fra: Nous avons un témoin.
deu: Wir haben einen Zeugen.
ukr: У нас є свідок.
ukr: Ми маємо свідка.
rus: У нас есть один свидетель.
eng: We have a warrant.
epo: Ni havas arestordonon.
epo: Ni havas serĉordonon.
mkd: Имаме налог.
tur: Bir garantimiz var.
rus: У нас есть ордер.
heb: יש לנו צו חיפוש.
ukr: У нас є ордер.
ukr: Ми маємо ордер.
fra: Nous disposons d'un mandat.
eng: We have a visitor.
rus: У нас гости.
tur: Bir ziyaretçimiz var.
nld: We hebben bezoek.
tur: Ziyaretçimiz var.
rus: У нас гость.
epo: Ni havas vizitanton.
deu: Wir haben Besuch.
hun: Látogatónk van.
rus: У нас посетитель.
mkd: Имаме посетител.
spa: Tenemos visita.
kab: Nesɛa i nebegi.
epo: Ĉe ni estas vizitanto.
fra: Nous avons un visiteur.
eng: We have a vaccine.
epo: Ni havas vakcinon.
mkd: Имаме вакцина.
tur: Bir aşımız var.
rus: У нас есть вакцина.
ukr: У нас є вакцина.
ukr: Ми маємо вакцину.
ita: Abbiamo un vaccino.
ita: Noi abbiamo un vaccino.
fra: Nous disposons d'un vaccin.
dan: Vi har en vaccine.
eng: We have a problem.
epo: Ni havas problemon...
deu: Wir haben ein Problem.
fra: Nous avons un problème.
hun: Van egy problémánk.
tur: Bir sorunumuz var.
tur: Bir problemimiz var.
jbo: da nabmi mi'ai
rus: У нас проблема.
mkd: Имаме проблем.
ara: لدينا مشكلة.
hun: Problémánk van.
srp: Imamo problem.
srp: Имамо проблем.
nld: We hebben een probleem.
ces: Máme problém.
yid: מיר האָבן אַ פּראָבלעם.
slk: Máme problém.
eng: We have a meeting.
epo: Ni havas kunsidon.
mkd: Имаме состанок.
mkd: Имаме средба.
tur: Bir toplantımız var.
rus: У нас встреча.
rus: У нас собрание.
fra: Nous avons une réunion.
deu: Wir haben ein Meeting.
slk: Máme stretnutie.
ita: Abbiamo una riunione.
eng: We have a deficit.
epo: Ni havas deficiton.
mkd: Имаме недостаток.
rus: У нас дефицит.
tur: Bir açığımız var.
nld: We hebben een tekort.
eng: We figured it out.
rus: Мы разобрались.
bul: Измислихме го.
mkd: Се снајдовме.
mkd: Сфативме.
tur: Biz bunu anladık.
nld: We hebben het opgelost.
nld: We hebben het uitgevogeld.
nld: We hebben een oplossing gevonden.
epo: Ni trovis solvon.
epo: Ni elpensis solvon.
yid: מיר זענען דערגאַנגען דעם שׂכל דערפֿון.
lfn: Nos ia dedui lo.
eng: We aren't friends.
spa: No somos amigos.
deu: Wir sind keine Freunde.
tur: Biz arkadaş değiliz.
jbo: mi'ai na pendo
rus: Мы не друзья.
mkd: Не сме другари.
aze: Biz dost deyilik.
dan: Vi er ikke venner.
fra: Nous ne sommes pas amis.
por: Nós não somos amigos.
por: Não somos amigos.
glg: Non somos amigos.
ukr: Ми не друзі.
vep: Mö em olgoi sebranikad.
ron: Nu suntem prieteni.
eng: We all missed Tom.
tur: Hepimiz Tom'u özledik.
mkd: На сите ни недостигаше Том.
ita: Tom mancava a tutti noi.
ita: Tom mancava a tutte noi.
rus: Мы все скучали по Тому.
heb: כולנו התגעגענו לתום.
eng: Tom, this is Mary.
tur: Tom, bu Mary.
deu: Tom, das ist Mary.
mkd: Том, ова е Мери.
rus: Том, это Мэри.
spa: Tom, ésta es Mary.
ukr: Томе, це Мері.
ita: Tom, questa è Mary.
por: Tom, essa é a Mary.
kab: Tom, tagi d Mary.
hun: Tom, ő Mary.
eng: Tom, are you here?
tur: Tom, burada mısın?
deu: Tom, bist du hier?
cor: Tom, es’ta omma?
cor: Tom, esos omma?
mkd: Том, тука ли си?
rus: Том, ты здесь?
por: Tom, você está aqui?
hun: Itt vagy, Tom?
ukr: Томе, ти тут?
ukr: Томе, ви тут?
eng: Tom won the fight.
tur: Kavgayı Tom kazandı.
mkd: Том победи во битката.
mkd: Том победи во кавгата.
mkd: Том победи во тепачката.
rus: Том выиграл бой.
eng: Tom will die soon.
ita: Tom morirà presto.
rus: Том скоро умрёт.
mkd: Том наскоро ќе умре.
tur: Tom yakında ölecek.
lit: Tomas greitai mirs.
ukr: Том скоро помре.
deu: Tom wird bald sterben.
epo: Tomo baldaŭ mortos.
eng: Tom will be found.
ber: Ad d-afen Tom.
ita: Tom verrà trovato.
hin: टॉम मिल जाएगा।
mar: टॉम सापडेल.
mar: टॉम सापडला जाईल।
mkd: Том ќе биде најден.
rus: Тома найдут.
tur: Tom bulunacaktır.
epo: Oni trovos Tomon.
epo: Tomo estos trovita.
shi: Rad ittyafa Ṭum.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom will be fired.
tur: Tom kovulacak.
tur: Tom işten atılacak.
tur: Tom şutlanacak.
mkd: Том ќе го отпуштат.
rus: Тома уволят.
por: Tom será demitido.
por: O Tom vai ser demitido.
ita: Tom sarà licenziato.
ces: Toma vyhodí z práce.
ber: Tom ad yettwastixer.
eng: Tom was very sick.
ita: Tom era molto malato.
ita: Tom era molto ammalato.
hin: टॉम बहुत बीमार था।
mar: टॉम खूप आजारी होता.
mkd: Том беше страшно болен.
rus: Том был очень болен.
tur: Tom çok hastaydı.
epo: Tom estis tre malsana.
cmn: 汤姆很虚弱。
por: Tom estava muito doente.
deu: Tom war schwer krank.
lat: Thomas valde aegrotavit.
hun: Tamás nagyon beteg volt.
spa: Tom estaba muy enfermo.
eng: Tom was very good.
tur: Tom çok iyiydi.
ita: Tom era molto bravo.
mkd: Том беше многу добар.
rus: Том был очень хорошим.
deu: Tom war sehr gut.
epo: Tomo estis tre bona.
fra: Tom était très bon.
nld: Tom was heel goed.
eng: Tom was shivering.
ita: Tom stava tremando.
ita: Tom stava rabbrividendo.
mkd: Том се тресеше.
tur: Tom titriyordu.
rus: Том дрожал.
heb: תום רעד.
deu: Tom zitterte.
fin: Tomi vapisi.
fin: Tomi oli vapisemassa.
eng: Tom was not happy.
tur: Tom mutlu değildi.
deu: Tom war nicht glücklich.
mkd: Том не беше среќен.
rus: Том не был счастлив.
ita: Tom non era felice.
eng: Tom was disgusted.
rus: Том был возмущен.
mkd: Том се згрози.
deu: Tom war angewidert.
tur: Tom bezgindi.
heb: תום נתקף בחילה.
ita: Tom era disgustato.
pol: Tom był zdegustowany.
eng: Tom was at school.
tur: Tom okuldaydı.
rus: Том был в школе.
mkd: Том беше на училиште.
por: Tom estava na escola.
por: Tom esteve na escola.
ita: Tom era a scuola.
deu: Tom war in der Schule.
deu: Tom wäre in der Schule.
ber: Tom yella deg uɣerbaz.
mar: टॉम शाळेत होता.
swh: Tom alikuwa shuleni.
shi: Ṭum ikka tinml
eng: Tom was ambitious.
tur: Tom hırslıydı.
fra: Tom était ambitieux.
epo: Tom estis ambicia.
mkd: Том беше амбициозен.
mkd: Том беше честољубив.
ita: Tom era ambizioso.
rus: Том был амбициозен.
heb: תום היה שאפתן.
deu: Tom war ehrgeizig.
ukr: Том був амбіційний.
eng: Tom was all alone.
tur: Tom tek başınaydı.
mkd: Том беше сосем сам.
epo: Tomo estis tute sola.
rus: Том был совсем один.
cmn: 汤姆形单影只。
eng: Tom was a teacher.
deu: Tom war ein Lehrer.
tur: Tom bir öğretmendi.
rus: Том был учителем.
mkd: Том беше учител.
mkd: Том беше наставник.
por: Tom era professor.
deu: Tom war Lehrer.
ber: Tom yella d aselmad.
ita: Tom era un insegnante.
por: Tom era um professor.
tlh: ghojmoHwI' ghaHpu' tam'e'.
eng: Tom was a bad boy.
tur: Tom kötü bir çocuktu.
fra: Tom était un mauvais garçon.
rus: Том был плохим мальчиком.
epo: Tomo estis malbona knabo.
mkd: Том беше лошо момче.
pol: Tom był złym chłopcem.
spa: Tom era un niño malo.
deu: Tom war ein schlechter Junge.
eng: Tom wanted to cry.
tur: Tom ağlamak istedi.
rus: Том хотел заплакать.
fin: Tom halusi itkeä.
spa: Tom quería llorar.
nld: Tom wilde huilen.
rus: Тому хотелось плакать.
mkd: Том сакаше да плаче.
mkd: На Том му се плачеше.
fra: Tom voulait pleurer.
por: Tom teve vontade de chorar.
epo: Tom volis plori.
tok: jan Ton li wile pana e telo oko.
ber: Tom yella yebɣa ad iru.
ber: Tom yella yeɣs ad iru.
deu: Tom wollte weinen.
deu: Tom wollte heulen.
eng: Tom used to smoke.
tur: Tom sigara içerdi.
por: Tom fumava.
mkd: Том порано пушеше.
hun: Tom régen dohányzott.
rus: Раньше Том курил.
ina: Tom fumava.
lfn: Tom ia fumi.
lfn: Том иа фуми.
dan: Tom har tidligere røget.
dan: Tom røg før i tiden.
epo: Tomo antaŭe fumadis.
ind: Tom dulunya merokok.
ces: Tom kouříval.
deu: Tom hat früher geraucht.
nld: Tom rookte vroeger.
ukr: Том раніше курив.
ukr: Том раніше палив.
fra: Tom fumait autrefois.
slk: Tom fajčieval.
npi: टम धुम्रपान गर्थे।
tlh: tlhIch purpu' tam.
eng: Tom stole from me.
ita: Tom me l'ha rubato.
ita: Tom me l'ha rubata.
ita: Tom me lo rubò.
ita: Tom me la rubò.
tur: Tom benden çaldı.
mkd: Том крадеше од мене.
por: Tom roubou de mim.
hun: Tom lopott tőlem.
eng: Tom sneezes a lot.
jpn: トムはよくくしゃみをする。
ita: Tom starnutisce molto.
mkd: Том многу кива.
tur: Tom çok hapşırır.
rus: Том часто чихает.
por: Tom espirra muito.
deu: Tom niest viel.
epo: Tomo tre ternas.
epo: Tomo forte ternas.
fra: Tom éternue beaucoup.
eng: Tom set the timer.
ita: Tom ha impostato il timer.
ita: Tom impostò il timer.
mkd: Том ја намести штоперицата.
tur: Tom kronometreyi ayarladı.
rus: Том включил таймер.
rus: Том завёл таймер.
rus: Том поставил таймер.
eng: Tom set his alarm.
tur: Tom, alarmını kurdu.
tlh: vemmoHwI'Daj lIS tam.
mkd: Том си го нави будилникот.
rus: Том завёл будильник.
eng: Tom rinsed it off.
mkd: Том го изми.
tur: Tom onu duruladı.
eng: Tom read the news.
tur: Tom haberleri okudu.
mar: टॉमने बातमी वाचली.
mar: टॉमने बातम्या वाचल्या.
mkd: Том ги прочита вестите.
rus: Том прочёл новости.
lat: Thomas nuntios legit.
ber: Tom yeɣra isalan.
eng: Tom rang the bell.
tur: Tom zili çaldı.
mkd: Том заѕвони на ѕвончето.
rus: Том позвонил в колокольчик.
fra: Tom sonna la cloche.
deu: Tom läutete die Glocke.
por: Tom tocou o sino.
eng: Tom paid by check.
tur: Tom çekle ödedi.
tur: Tom çek ile ödedi.
mkd: Том плати со чек.
epo: Tom pagis per ĉeko.
hun: Tom csekkel fizetett.
eng: Tom never said no.
ita: Tom non ha mai detto di no.
por: Tom nunca disse não.
mkd: Не е дека Том одби.
tur: Tom asla hayır demedi.
spa: Tom nunca dijo que no.
deu: Tom sagte nie nein.
hun: Tomi soha sem mondott nemet.
fra: Tom n'a jamais dit non.
hun: Tom soha nem mondta, hogy nem.
ukr: Том ніколи не казав ні.
eng: Tom needed a bath.
srp: Tom je morao da se okupa.
tur: Tom'un banyoya ihtiyacı vardı.
mkd: На Том му требаше бањање.
heb: תום זקוק לרחצה.
por: Tom precisava de um banho.
ita: Tom aveva bisogno di un bagno.
ita: A Tom serviva un bagno.
ber: Tom yella yeḥwaj ad yeccucef.
ber: Tom yella yesri ad yeccucef.
eng: Tom must be angry.
por: O Tom deve estar bravo.
fin: Tom on varmasti vihainen.
fin: Tomin täytyy olla vihainen.
tur: Tom kızgın olmalı.
spa: Tom debe estar enfadado.
rus: Том, должно быть, зол.
ita: Tom dev'essere arrabbiato.
afr: Tom moet kwaad wees.
bul: Том сигурно е ядосан.
jbo: ja'o ju'o la tom cu fengu
ces: Tom se jistě zlobí.
ces: Tom je určitě naštvaný.
ita: Tom deve essere arrabbiato.
mkd: Том е бездруго лут.
heb: תום בטח כועס.
ron: Tom trebuie să fie furios.
ukr: Том, мабуть, сердитий.
deu: Tom muss wütend sein.
hun: Tom biztos mérges.
hun: Tom biztos dühös.
ber: Iban kan Tom yerfa.
jpn: トムは間違いなく怒ってるね。
eng: Tom made a speech.
tur: Tom bir konuşma yaptı.
ita: Tom ha fatto un discorso.
ita: Tom fece un discorso.
rus: Том выступил с речью.
rus: Том произнес речь.
mkd: Том одржа говор.
jpn: トムは演説をしました。
epo: Tomo faris paroladon.
jpn: トムは演説した。
por: Tom fez um discurso.
deu: Tom hielt eine Rede.
eng: Tom loves flowers.
hun: Tom imádja a virágokat.
srp: Tom voli cveće.
tur: Tom çiçekleri seviyor.
por: Tom adora flores.
mkd: Том многу сака цвеќиња.
rus: Том любит цветы.
tur: Tom çiçekleri sever.
heb: תום אוהב פרחים.
deu: Tom liebt Blumen.
cmn: 湯姆熱愛花卉。
mar: टॉमला फुलं खूप आवडतात.
nld: Tom houdt van bloemen.
spa: A Tom le encantan las flores.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
epo: Tomo ŝatas florojn.
eng: Tom loved his job.
tur: Tom işini sevdi.
rus: Том любил свою работу.
por: Tom amava o trabalho dele.
mkd: Том си ја сакаше работата.
hun: Tamás szerette a munkáját.
ukr: Том любив свою роботу.
ukr: Том обожнював свою роботу.
ita: Tom amava il suo lavoro.
ita: Tom amava il suo impiego.
deu: Tom liebte seine Arbeit.
swe: Tom älskade sitt jobb.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱫᱟᱭ ᱾