agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How much money will you need?
tur: Ne kadar paraya ihtiyacınız olacak?
ita: Di quanti soldi avrai bisogno?
ita: Di quanti soldi avrà bisogno?
ita: Di quanti soldi avrete bisogno?
ita: Di quanto denaro avrai bisogno?
ita: Di quanto denaro avrà bisogno?
ita: Di quanto denaro avrete bisogno?
rus: Сколько денег тебе понадобится?
rus: Сколько денег вам понадобится?
mar: तुला किती पैसे लागतील?
mar: तुम्हाला किती पैसे लागतील?
mar: तुला किती पैश्यांची गरज पडेल?
mar: तुम्हाला किती पैश्यांची गरज पडेल?
eng: How much money did you steal?
tur: Ne kadar para çaldın?
ita: Quanti soldi hai rubato?
ita: Quanti soldi ha rubato?
ita: Quanti soldi avete rubato?
ita: Quanto denaro hai rubato?
ita: Quanto denaro ha rubato?
ita: Quanto denaro avete rubato?
por: Quanto dinheiro você roubou?
rus: Сколько денег ты украл?
rus: Сколько денег вы украли?
ron: Câți bani ai furat?
nld: Hoeveel geld heb je gestolen?
cmn: 你偷了多少錢？
eng: How much money did you spend?
tur: Ne kadar para harcadın?
ita: Quanti soldi hai speso?
ita: Quanti soldi ha speso?
ita: Quanti soldi avete speso?
ita: Quanto denaro hai speso?
ita: Quanto denaro ha speso?
ita: Quanto denaro avete speso?
rus: Сколько денег ты потратил?
rus: Сколько денег вы потратили?
epo: Kiom da mono vi spezis?
ber: Acḥal ay tṣerrfed?
ber: Acḥal ay tṣerrfem?
ber: Acḥal ay tṣerrfemt?
ber: Acḥal n yidrmen ay tṣerrfed?
ber: Acḥal n yidrmen ay tṣerrfem?
ber: Acḥal n yidrmen ay tṣerrfemt?
nld: Hoeveel geld heb je uitgegeven?
hun: Mennyi pénzt költöttél?
eng: How much money did Tom steal?
tur: Tom ne kadar para çaldı?
ita: Quanti soldi ha rubato Tom?
ita: Quanto denaro ha rubato Tom?
rus: Сколько денег Том украл?
eng: How much money did Tom spend?
tur: Tom ne kadar para harcadı?
ita: Quanti soldi ha speso Tom?
ita: Quanto denaro ha speso Tom?
ukr: Скільки Том витратив грошей?
rus: Сколько денег Том потратил?
jpn: トムって、幾ら使ったの？
jpn: トムはお金をどれだけ使ったんだ？
nld: Hoeveel geld heeft Tom uitgegeven?
eng: How much coffee do you drink?
tur: Ne kadar kahve içiyorsun?
ita: Quanto caffè bevi?
ita: Quanto caffè beve?
ita: Quanto caffè bevete?
hun: Mennyit kávézol?
rus: Сколько кофе ты пьёшь?
rus: Сколько кофе вы пьёте?
epo: Kiom da kafo vi trinkas?
eng: How much cheese should I buy?
tur: Ne kadar peynir almalıyım?
ita: Quanto formaggio dovrei comprare?
rus: Сколько сыра купить?
rus: Сколько сыра покупать?
eng: How much butter should I buy?
tur: Ne kadar tereyağı almalıyım?
ita: Quanto burro dovrei comprare?
rus: Сколько масла купить?
rus: Сколько сливочного масла купить?
rus: Сколько масла покупать?
rus: Сколько сливочного масла покупать?
eng: How long ago did you do that?
tur: Bunu ne kadar süre önce yaptın?
rus: Давно ты это сделал?
rus: Давно вы это сделали?
rus: Давно ты это делал?
rus: Давно вы это делали?
eng: Have you ever seen Tom naked?
tur: Hiç Tom'u çıplak gördün mü?
ita: Hai mai visto Tom nudo?
ita: Ha mai visto Tom nudo?
ita: Avete mai visto Tom nudo?
rus: Ты когда-нибудь видел Тома голым?
rus: Вы когда-нибудь видели Тома голым?
mar: तू टॉमला कधी नागडं पाहिलं आहेस का?
mar: तुम्ही टॉमला कधी नागडं पाहिलं आहे का?
por: Você já viu o Tom nu?
eng: Have you and Tom ever kissed?
rus: Вы с Томом когда-нибудь целовались?
ita: Tu e Tom vi siete mai baciati?
tur: Sen ve Tom hiç öpüştünüz mü?
ukr: Ви з Томом колись цілувалися?
ukr: Ви з Томом коли-небудь цілувалися?
ita: Voi e Tom vi siete mai baciati?
ita: Lei e Tom vi siete mai baciati?
eng: Don't wake me up before 2:30.
tur: Saat 2.30'dan önce beni uyandırma.
ita: Non svegliarmi prima delle due e mezza.
ita: Non svegliatemi prima delle due e mezza.
ita: Non mi svegli prima delle due e mezza.
ita: Non mi svegliare prima delle due e mezza.
ita: Non mi svegliate prima delle due e mezza.
rus: Не буди меня до половины третьего.
rus: Не будите меня до половины третьего.
ber: Ur iyi-d-ssakay ara uqbel tis snat d uzgen.
ber: Ur iyi-d-ssakay ara uqbel tis 2:30.
ber: Ur iyi-d-ssakay ara uqbel tis snat d kramraw.
eng: Don't tell Tom that I'm here.
rus: Не говори Тому, что я здесь.
rus: Не говорите Тому, что я здесь.
tur: Tom'a burada olduğumu söyleme.
ukr: Не кажи Тому, що я тут.
ita: Non dire a Tom che sono qui.
ita: Non dire a Tom che sono qua.
ita: Non dite a Tom che sono qui.
ita: Non dite a Tom che sono qua.
ita: Non dica a Tom che sono qui.
ita: Non dica a Tom che sono qua.
fra: Ne dis pas à Tom que je suis là.
eng: Do you think Tom misses Mary?
tur: Tom'un Mary'yi özlediğini düşünüyor musun?
ita: Pensi che a Tom manchi Mary?
ita: Pensa che a Tom manchi Mary?
ita: Pensate che a Tom manchi Mary?
ukr: Гадаєш, Том сумує за Мері?
por: Você acha que o Tom sente falta da Mary?
rus: Думаешь, Том скучает по Мэри?
rus: Думаете, Том скучает по Мэри?
ber: Ɣef leṣhab-nnek, Tom yejjem Mary?
ber: Ɣef leṣhab-nnem, Tom yejjem Mary?
ber: Ɣef leṣhab-nwen, Tom yejjem Mary?
ber: Ɣef leṣhab-nwent, Tom yejjem Mary?
eng: Do those ladies speak French?
tur: Bu bayanlar Fransızca mı konuşuyor?
ita: Quelle signore parlano francese?
ita: Quelle signore parlano il francese?
ukr: Ці пані говорять французькою?
lvs: Vai tās dāmas runā franciski?
eng: Breakfast will be ready soon.
tur: Kahvaltı yakında hazır olacak.
ita: La colazione sarà pronta presto.
ukr: Сніданок скоро буде готовий.
rus: Завтрак скоро будет готов.
fra: Le petit déjeuner sera bientôt prêt.
eng: You shouldn't let Tom drive.
tur: Tom'un araba sürmesine izin vermemelisin.
ita: Non dovresti lasciare guidare Tom.
ita: Non dovreste lasciare guidare Tom.
ita: Non dovrebbe lasciare guidare Tom.
deu: Du solltest Tom nicht fahren lassen.
deu: Ihr solltet Tom nicht fahren lassen.
deu: Sie sollten Tom nicht fahren lassen.
rus: Тебе не надо пускать Тома за руль.
rus: Вам не надо пускать Тома за руль.
rus: Тебе не стоит пускать Тома за руль.
rus: Вам не стоит пускать Тома за руль.
eng: You know Tom likes baseball.
tur: Tom'un beyzbolu sevdiğini biliyorsun.
ita: Sai che a Tom piace il baseball.
ita: Sa che a Tom piace il baseball.
ita: Sapete che a Tom piace il baseball.
por: Você sabe que o Tom gosta de beisebol.
por: Vocês sabem que o Tom gosta de beisebol.
rus: Вы знаете, что Тому нравится бейсбол.
rus: Ты знаешь, что Тому нравится бейсбол.
rus: Ты знаешь, что Том любит бейсбол.
rus: Вы знаете, что Том любит бейсбол.
eng: Why is Tom being nice to me?
tur: Tom neden bana nazik davranıyor?
ita: Perché Tom è gentile con me?
rom: Sostar o Tom si but lašo mansa?
eng: Why is Tom always so sleepy?
tur: Tom neden her zaman bu kadar uykulu?
ita: Perché Tom è sempre così assonnato?
rus: Почему Том всегда такой сонный?
eng: Why is Tom always so grumpy?
tur: Tom neden her zaman bu kadar huysuz?
ita: Perché Tom è sempre così irritabile?
ita: Perché Tom è sempre così scontroso?
eng: Why don't you let Tom drive?
tur: Neden Tom'un araba sürmesine izin vermiyorsun?
deu: Warum lässt du Tom nicht fahren?
deu: Warum lasst ihr Tom nicht fahren?
deu: Warum lassen Sie Tom nicht fahren?
tha: ทำไมคุณไม่ให้ทอมขับรถ
zlm: Apasal kau tak bagi Tom bawak kereta?
zsm: Mengapa awak tidak membenarkan Tom memandu?
eng: Why did Tom get on that bus?
tur: Tom neden bu otobüse bindi?
ita: Perché Tom è salito su quell'autobus?
rus: Зачем Том сел в тот автобус?
rus: Почему Том сел в тот автобус?
ber: Maɣef ay yuli Tom ɣer usakal-nni?
hun: Miért szállt fel Tom arra a buszra?
eng: Why are you still unmarried?
tur: Neden hâlâ bekârsın?
cmn: 你為甚麼還不結婚？
rus: Почему ты до сих пор не женат?
rus: Почему ты до сих пор не замужем?
rus: Почему Вы до сих пор не женаты?
rus: Почему Вы до сих пор не замужем?
rus: Почему вы до сих пор не женаты?
por: Por que você ainda é solteiro?
mar: तू अजूनही अविवाहित का आहेस?
mar: तुम्ही अजूनही अविवाहित का आहात?
ita: Perché sei ancora celibe?
ita: Perché è ancora celibe?
ita: Perché siete ancora celibi?
ita: Perché sei ancora scapolo?
ita: Perché è ancora scapolo?
ita: Perché siete ancora scapoli?
ita: Perché sei ancora nubile?
ita: Perché è ancora nubile?
ita: Perché siete ancora nubili?
eng: Why are you always so tired?
tur: Neden her zaman bu kadar yorgunsun?
ita: Perché sei sempre così stanco?
ita: Perché sei sempre così stanca?
ita: Perché è sempre così stanco?
ita: Perché è sempre così stanca?
ita: Perché siete sempre così stanchi?
ita: Perché siete sempre così stanche?
rus: Ты чего всегда такой уставший?
rus: Ты чего всегда такая уставшая?
rus: Вы чего всегда такие уставшие?
rus: Почему Вы всегда такой уставший?
rus: Почему Вы всегда такая уставшая?
ukr: Чому ти завжди такий втомлений?
ber: Ayɣer keččini daymen teɛyiḍ?
deu: Warum bist du immer so müde?
eng: Why are you always so quiet?
tur: Neden hep bu kadar sessizsin?
ita: Perché sei sempre così tranquillo?
ita: Perché sei sempre così tranquilla?
ita: Perché è sempre così tranquillo?
ita: Perché è sempre così tranquilla?
ita: Perché siete sempre così tranquilli?
ita: Perché siete sempre così tranquille?
ita: Perché sei sempre così quieto?
ita: Perché sei sempre così quieta?
ita: Perché è sempre così quieto?
ita: Perché è sempre così quieta?
ita: Perché siete sempre così quieti?
ita: Perché siete sempre così quiete?
deu: Warum bist du immer so still?
fra: Pourquoi es-tu toujours aussi silencieux ?
eng: Why are you always so early?
tur: Neden her zaman çok erken geliyorsun?
ita: Perché sei sempre così in anticipo?
ita: Perché è sempre così in anticipo?
ita: Perché siete sempre così in anticipo?
rus: Почему ты всегда так рано приходишь?
rus: Почему вы всегда так рано приходите?
rus: Почему ты всегда так рано?
rus: Почему вы всегда так рано?
deu: Warum sind Sie immer so früh hier?
fin: Miksi sinä olet aina niin aikaisessa?
eng: Why are Tom's clothes dirty?
tur: Tom'un kıyafetleri neden kirli?
ita: Perché i vestiti di Tom sono sporchi?
kab: Acimi i yumes lqecc n Tom?
por: Por que as roupas de Tom estão sujas?
pol: Dlaczego ubrania Toma są brudne?
eng: Who's that woman over there?
fra: Qui est cette femme là-bas ?
deu: Wer ist die Frau dort?
tur: Oradaki o kadın kim?
ita: Chi è quella donna laggiù?
ces: Kdo je ta žena támhle?
eng: Who taught you how to drive?
tur: Sana nasıl araba süreceğini kim öğretti?
ita: Chi ti ha insegnato a guidare?
ita: Chi vi ha insegnato a guidare?
ita: Chi le ha insegnato a guidare?
rus: Кто научил тебя водить машину?
rus: Кто научил вас водить машину?
rus: Кто научил тебя водить?
rus: Кто научил вас водить?
lat: Quis tē gubernāre docuit?
lat: Quis vōs gubernāre docuit?
fra: Qui t'a appris à conduire ?
fra: Qui vous a appris à conduire ?
eng: Who does Tom think did that?
tur: Tom bunu kimin yaptığını düşünüyor?
ita: Tom chi pensa che l'abbia fatto?
ita: Tom chi pensa che lo abbia fatto?
eng: Where does Tom teach French?
tur: Tom nerede Fransızca öğretiyor?
ukr: Де Том викладає французьку?
ita: Tom dove insegna il francese?
ita: Tom dove insegna francese?
ita: Dove insegna il francese Tom?
ita: Dove insegna francese Tom?
rus: Где Том преподаёт французский?
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ?
eng: When did you buy this bread?
tur: Bu ekmeği ne zaman aldın?
ukr: Коли ти купив цей хліб?
ukr: Коли ти купила цей хліб?
ukr: Коли ви купили цей хліб?
ita: Quando hai comprato questo pane?
ita: Quando ha comprato questo pane?
ita: Quando avete comprato questo pane?
rus: Когда ты купил этот хлеб?
rus: Когда вы купили этот хлеб?
rus: Когда ты этот хлеб покупал?
rus: Когда вы этот хлеб покупали?
ber: Melmi ay d-tesɣid aɣrum-a?
ber: Melmi ay d-tesɣam aɣrum-a?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aɣrum-a?
eng: What's Tom's favorite drink?
tur: Tom'un en sevdiği içecek nedir?
ukr: Який у Тома улюблений напій?
ita: Qual è la bevanda preferita di Tom?
por: Qual é a bebida favorita do Tom?
rus: Какой у Тома любимый напиток?
ces: Jaké je Tomovo oblíbené pití?
kor: 톰이 가장 좋아하는 음료는 뭐야?
deu: Was ist Toms Lieblingsgetränk?
eng: What's Tom doing down there?
tur: Tom orada ne yapıyor?
ukr: Що Том там робить?
eng: What did Tom bring for Mary?
tur: Tom Mary için ne getirdi?
ita: Tom cos'ha portato per Mary?
ita: Cos'ha portato Tom per Mary?
rus: Что Том принёс Мэри?
eng: What a terrible thing to do!
tur: Yapmak için ne berbat bir şey!
ita: Che cosa terribile da fare!
eng: Tom's shirt is really dirty.
tur: Tom'un gömleği gerçekten kirli.
ita: La camicia di Tom è davvero sporca.
ita: La camicia di Tom è veramente sporca.
eng: Tom's mother is still alive.
tur: Tom'un annesi hâlâ hayatta.
ita: La madre di Tom è ancora viva.
rus: Мама Тома ещё жива.
kab: Yemma-s n Tom mazal-itt tedder.
eng: Tom wouldn't leave us alone.
tur: Tom bizi yalnız bırakmazdı.
ita: Tom non ci lascerebbe da soli.
ita: Tom non ci lascerebbe da sole.
rus: Том не оставил бы нас в покое.
eng: Tom worked at a music store.
tur: Tom bir müzik mağazasında çalışıyordu.
ita: Tom lavorava in un negozio di musica.
eng: Tom won't want to hear that.
tur: Tom bunu duymak istemeyecek.
ita: Tom non vorrà sentirlo.
ita: Tom non lo vorrà sentire.
rus: Том не захочет это слышать.
eng: Tom won't like this one bit.
tur: Tom bundan hoşlanmayacak.
nld: Tom zal dit helemaal niet leuk vinden.
eng: Tom won't like it very much.
tur: Tom bunu çok sevmeyecek.
ita: A Tom non piacerà molto.
rus: Тому это не очень понравится.
eng: Tom won't let Mary kiss him.
tur: Tom Mary'nin onu öpmesine izin vermeyecek.
ita: Tom non permetterà a Mary di baciarlo.
eng: Tom won't eat with us today.
tur: Tom bugün bizimle yemek yemeyecek.
ita: Tom non mangerà con noi oggi.
ukr: Том сьогодні з нами не їстиме.
rus: Том не будет сегодня с нами есть.
eng: Tom won't come live with us.
tur: Tom bizimle yaşamaya gelmeyecek.
ita: Tom non verrà a vivere con noi.
ita: Tom non verrà ad abitare con noi.
eng: Tom won't buy that for Mary.
ita: Tom non lo comprerà per Mary.
tur: Tom Mary için bunu almayacak.
rus: Том не купит это Мэри.
rus: Том не будет покупать это Мэри.
rus: Том не станет покупать это Мэри.
eng: Tom will pick me up at 2:30.
tur: Tom beni saat 2.30'da alacak.
rus: Том заедет за мной в половине третьего.
rus: Том заедет за мной полтретьего.
eng: Tom will paint his car blue.
tur: Tom arabasını mavi renkte boyayacak.
por: Tom vai pintar seu carro de azul.
por: Tom pintará seu carro de azul.
eng: Tom will make us very happy.
tur: Tom bizi çok mutlu edecek.
ita: Tom ci renderà molto felici.
deu: Tom wird uns sehr glücklich machen.
eng: Tom will make a good father.
tur: Tom iyi bir baba olacak.
rus: Из Тома выйдет хороший отец.
ita: Tom sarà un buon padre.
rus: Из Тома получится хороший отец.
eng: Tom will have to pay for it.
tur: Tom bunun bedelini ödemek zorunda kalacak.
rus: Тому придётся за это заплатить.
rus: Тому придётся за него заплатить.
rus: Тому придётся за неё заплатить.
eng: Tom will handle that for us.
tur: Tom bizim için bunun üstesinden gelecek.
por: Tom vai cuidar disso para nós.
eng: Tom will explain it to Mary.
tur: Tom onu ​​Mary'ye açıklayacak.
ita: Tom lo spiegherà a Mary.
ita: Tom la spiegherà a Mary.
rus: Том объяснит это Мэри.
rus: Том объяснит его Мэри.
rus: Том объяснит её Мэри.
eng: Tom will buy a new computer.
tur: Tom yeni bir bilgisayar satın alacak.
ita: Tom comprerà un computer nuovo.
epo: Tom aĉetos novan komputilon.
srp: Том ће купити нов компјутер.
srp: Том ће купити нов рачунар.
ber: Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu.
tlh: De'wI' chu' je' tam.
rus: Том купит новый компьютер.
kab: Ad d-yaɣ Tom aselkim amaynut.
eng: Tom will buy a blue sweater.
tur: Tom mavi bir kazak alacak.
ita: Tom comprerà un maglione blu.
rus: Том купит синий свитер.
eng: Tom will be very successful.
tur: Tom çok başarılı olacak.
ita: Tom avrà molto successo.
rus: Том будет очень успешен.
eng: Tom will be out for a while.
tur: Tom bir süre dışarıda olacak.
rus: Тома какое-то время не будет.
ber: Tom ad yeffeɣ cwiṭ.
eng: Tom will be late today, too.
tur: Tom da bugün geç kalacak.
ita: Tom sarà in ritardo anche oggi.
rus: Том сегодня тоже опоздает.
pes: تام نیز امروز دیر خواهد کرد.
pes: تام هم امروز دیر خواهد کرد.
epo: Ankaŭ Tomo malfruos hodiaŭ.
epo: Tomo malfruos ankaŭ hodiaŭ.
eng: Tom will be here in an hour.
tur: Tom bir saat sonra burada olacak.
ita: Tom sarà qui fra un'ora.
ita: Tom sarà qua fra un'ora.
rus: Том будет здесь через час.
eng: Tom went to bed an hour ago.
tur: Tom bir saat önce yatmaya gitti.
ita: Tom è andato a letto un'ora fa.
rus: Том пошёл спать час назад.
hun: Tom egy órája ágyba bújt.
slk: Tom šiel spať pred hodinou.
eng: Tom was married at the time.
fra: Tom était marié à l'époque.
ita: Tom era sposato all'epoca.
tur: Tom o sırada evliydi.
rus: Том тогда был женат.
eng: Tom wants us to go with him.
tur: Tom onunla gitmemizi istiyor.
ita: Tom vuole che andiamo con lui.
rom: O Tom kamel ke ame žas lesa.
rus: Том хочет, чтобы мы пошли с ним.
rus: Том хочет, чтобы мы поехали с ним.
deu: Tom möchte, dass wir mit ihm gehen.
ukr: Том хоче, щоб ми пішли з ним.
epo: Tomaso volas, ke ni iru kun li.
vol: Tomas vilom, dat golobsöd ko om.
eng: Tom wants us to follow Mary.
tur: Tom Mary'yi takip etmemizi istiyor.
ita: Tom vuole che seguiamo Mary.
eng: Tom wants me to lie for him.
tur: Tom onun için yalan söylememi istiyor.
ita: Tom vuole che menta per lui.
eng: Tom wants me to follow Mary.
tur: Tom Mary'yi takip etmemi istiyor.
ita: Tom vuole che segua Mary.
eng: Tom wanted me to visit Mary.
tur: Tom Mary'yi ziyaret etmemi istedi.
ita: Tom voleva che visitassi Mary.
rus: Том хотел, чтобы я навестил Мэри.
ckb: تۆم لە منی دەویست سەردانی ماری بکەم.
eng: Tom wanted Mary to love him.
tur: Tom Mary'nin onu sevmesini istedi.
ita: Tom voleva che Mary lo amasse.
ber: Tom yella yebɣa ad t-tḥemmel Mary.
hun: Tom azt akarta, hogy Mary szeresse őt.
eng: Tom waited for Mary at home.
tur: Tom evde Mary'yi bekledi.
ita: Tom ha aspettato Mary a casa.
ita: Tom aspettò Mary a casa.
ukr: Том чекав на Мері вдома.
rus: Том ждал Мэри дома.
eng: Tom told me the baby's name.
tur: Tom bana bebeğin adını söyledi.
rus: Том сказал мне, как зовут малыша.
rus: Том сказал мне, как зовут ребёнка.
eng: Tom told Mary to stop lying.
tur: Tom, Mary'ye yalan söylemeyi bırakmasını söyledi.
por: Tom mandou Mary parar de mentir.
eng: Tom thinks Mary kissed John.
tur: Tom, Mary'nin John'u öptüğünü düşünüyor.
ita: Tom pensa che Mary abbia baciato John.
eng: Tom still misses Mary a lot.
tur: Tom hâlâ Mary'yi çok özlüyor.
ita: A Tom manca ancora molto Mary.
eng: Tom showed Mary around town.
tur: Tom Mary'ye kasabayı gezdirdi.
rus: Том показал Мэри город.
eng: Tom should let me help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmeme izin vermeli.
ita: Tom dovrebbe lasciarmi aiutare Mary.
ita: Tom mi dovrebbe lasciare aiutare Mary.
eng: Tom should leave Mary alone.
tur: Tom Mary'yi yalnız bırakmalı.
ita: Tom dovrebbe lasciare Mary da sola.
rus: Тому надо оставить Мэри в покое.
eng: Tom should hire a bodyguard.
tur: Tom bir koruma kiralamalı.
ita: Tom dovrebbe assumere una guardia del corpo.
eng: Tom should get out of there.
tur: Tom oradan çıkmalı.
rus: Тому надо выбираться оттуда.
eng: Tom should apologize to you.
tur: Tom sana özür dilemeli.
rus: Тому надо перед тобой извиниться.
rus: Тому надо перед вами извиниться.
rus: Тому надо попросить у тебя прощения.
rus: Тому надо попросить у вас прощения.
fin: Tomin pitäisi pyytää sinulta anteeksi.
dan: Tom burde sige undskyld til dig.
spa: Tom debería pedirte disculpas.
spa: Tom debería pedirte perdón.
eng: Tom says I should walk home.
tur: Tom eve yürümem gerektiğini söylüyor.
ita: Tom dice che dovrei andare a casa a piedi.
eng: Tom said that he'd be there.
tur: Tom orada olacağını söyledi.
rus: Том сказал, что будет там.
eng: Tom said that he'd be early.
tur: Tom, erken geleceğini söyledi.
rus: Том сказал, что придёт рано.
rus: Том сказал, что придёт пораньше.
eng: Tom said that he wasn't sad.
tur: Tom üzgün olmadığını söyledi.
ita: Tom ha detto che non era triste.
ita: Tom disse che non era triste.
rus: Том сказал, что ему не грустно.
eng: Tom said that he was strong.
tur: Tom güçlü olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era forte.
ita: Tom disse che era forte.
ukr: Том сказав, що він сильний.
por: Tom disse que ele era forte.
rus: Том сказал, что он сильный.
lat: Thomas se robustum esse dixit.
epo: Tomaso diris, ke li estas forta.
vol: Tomas äsagom, das binom stenüdik.
eng: Tom said that he was single.
tur: Tom bekâr olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che era single.
ita: Tom disse che era single.
ukr: Том сказав, що він неодружений.
ukr: Том сказав, що у нього немає дівчини.
rus: Том сказал, что не женат.
rus: Том сказал, что он не женат.
eng: Tom said that he was scared.
tur: Tom korktuğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що йому страшно.
fin: Tomi sanoi, että häntä pelotti.
nld: Tom zei dat hij bang was.
eng: Tom said that he was amused.
tur: Tom eğlendiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che era divertito.
ita: Tom disse che era divertito.
eng: Tom said that he was afraid.
rus: Том сказал, что ему страшно.
tur: Tom korktuğunu söyledi.
fra: Tom a dit qu'il était effrayé.
ukr: Том сказав, що йому страшно.
ron: Tom a spus că îi era teamă.
rus: Том сказал, что он боится.
eng: Tom said that he felt dizzy.
tur: Tom başının döndüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що в нього паморочиться в голові.
rus: Том сказал, что у него кружится голова.
eng: Tom said that Mary was ugly.
tur: Tom Mary'nin çirkin olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era brutta.
ita: Tom disse che Mary era brutta.
ukr: Том сказав, що Мері негарна.
ukr: Том сказав, що Мері потворна.
rus: Том сказал, что Мэри некрасивая.
rus: Том сказал, что Мэри страшная.
eng: Tom said that Mary was thin.
tur: Tom Mary'nin zayıf olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері худа.
ron: Tom a spus că Mary era slabă.
rus: Том сказал, что Мэри худая.
eng: Tom said that Mary was tall.
tur: Tom Mary'nin uzun boylu olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era alta.
ita: Tom disse che Mary era alta.
ukr: Том сказав, що Мері висока.
rus: Том сказал, что Мэри высокая.
eng: Tom said that Mary was sick.
tur: Tom Mary'nin hasta olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era malata.
ita: Tom disse che Mary era malata.
ukr: Том сказав, що Мері хвора.
ukr: Том сказав, що Мері хворіє.
rus: Том сказал, что Мэри больна.
rus: Том сказал, что Мэри болеет.
eng: Tom said that Mary was safe.
tur: Tom Mary'nin güvende olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри в безопасности.
ukr: Том сказав, що Мері у безпеці.
ita: Tom ha detto che Mary era al sicuro.
ita: Tom disse che Mary era al sicuro.
eng: Tom said that Mary was rich.
tur: Tom, Mary'nin zengin olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era ricca.
ita: Tom disse che Mary era ricca.
ukr: Том сказав, що Мері багата.
rus: Том сказал, что Мэри богатая.
swe: Tom sa att Mary var rik.
swe: Tom sade att Mary var rik.
eng: Tom said that Mary was poor.
tur: Tom, Mary'nin fakir olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era povera.
ita: Tom disse che Mary era povera.
ukr: Том сказав, що Мері бідна.
lat: Thomas Mariam pauperem esse dixit.
rus: Том сказал, что Мэри бедная.
eng: Tom said that Mary was nuts.
tur: Tom Mary'nin deli olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері божевільна.
rus: Том сказал, что Мэри сумасшедшая.
eng: Tom said that Mary was nosy.
tur: Tom Mary'nin meraklı olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері галаслива.
eng: Tom said that Mary was nice.
tur: Tom Mary'nin güzel olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері доброзичлива.
eng: Tom said that Mary was mean.
tur: Tom Mary'nin cimri olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері недобра.
rus: Том сказал, что Мэри злая.
eng: Tom said that Mary was lazy.
tur: Tom, Mary'nin tembel olduğunu söyledi.
ukr: Том скащав, що Мері лінива.
ita: Tom ha detto che Mary era pigra.
ita: Tom disse che Mary era pigra.
rus: Том сказал, что Мэри ленивая.
rus: Том сказал, что Мэри лентяйка.
slk: Tom povedal, že Mária je lenivá.
eng: Tom said that Mary was deaf.
tur: Tom, Mary'nin sağır olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері глуха.
ita: Tom ha detto che Mary era sorda.
ita: Tom disse che Mary era sorda.
rus: Том сказал, что Мэри глухая.
aze: Tom Mary'nin eşitmə qüsurlu olduğunu söylədi.
nld: Tom zei dat Mary doof was.
eng: Tom said that Mary was cute.
tur: Tom Mary'nin şirin olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері гарна.
ukr: Том сказав, що Мері мила.
ita: Tom ha detto che Mary era carina.
ita: Tom disse che Mary era carina.
ita: Tom ha detto che Mary era bella.
ita: Tom disse che Mary era bella.
srp: Том је рекао да је Марија слатка.
eng: Tom said that Mary was busy.
rus: Том сказал, что Мэри занята.
tur: Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері зайнята.
ita: Tom ha detto che Mary era impegnata.
ita: Tom ha detto che Mary era occupata.
ita: Tom disse che Mary era impegnata.
ita: Tom disse che Mary era occupata.
deu: Tom sagte, dass Maria beschäftigt wäre.
eng: Tom said that Mary was back.
tur: Tom Mary'nin geri geldiğini söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary era tornata.
ita: Tom disse che Mary era tornata.
ron: Tom a spus că Mary s-a întors.
rus: Том сказал, что Мэри вернулась.
eng: Tom said that Mary is angry.
tur: Tom Mary'nin kızgın olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che Mary è arrabbiata.
por: Tom disse que Maria está zangada.
rus: Том сказал, что Мэри злится.
ukr: Том сказав, що Мері сердита.
nld: Tom zei dat Maria boos is.
pol: Tom powiedział, że Mary jest zła.
eng: Tom said he wants to retire.
tur: Tom, emekli olmak istediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che vuole andare in pensione.
eng: Tom said he needed a change.
tur: Tom bir değişikliğe ihtiyacı olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que él necesitaba un cambio.
eng: Tom refuses to get involved.
tur: Tom karışmayı reddediyor.
ita: Tom rifiuta di farsi coinvolgere.
hun: Nem nem hajlandó részt venni.
hun: Tom nem hajlandó belekeveredni.
eng: Tom refused to get involved.
tur: Tom karışmayı reddetti.
ita: Tom ha rifiutato di farsi coinvolgere.
ita: Tom rifiutò di farsi coinvolgere.
eng: Tom persuaded Mary to drive.
tur: Tom Mary'yi araba sürmeye ikna etti.
ita: Tom ha convinto Mary a guidare.
ita: Tom convinse Mary a guidare.
rus: Том уговорил Мэри сесть за руль.
ukr: Том переконав Мері сісти за кермо.
eng: Tom ordered Mary to do that.
rus: Том приказал Мэри это сделать.
fra: Tom ordonna à Mary de le faire.
fra: Tom a ordonné à Mary de le faire.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasını istedi.
ita: Tom ha ordinato a Mary di farlo.
ita: Tom ordinò a Mary di farlo.
eng: Tom offered Mary some money.
rus: Том предложил Мэри денег.
tur: Tom Mary'ye biraz para teklif etti.
ita: Tom ha offerto un po' di soldi a Mary.
ita: Tom ha offerto un po' di denaro a Mary.
ita: Tom offrì un po' di soldi a Mary.
ita: Tom offrì un po' di denaro a Mary.
eng: Tom never got to thank Mary.
tur: Tom Mary'ye asla teşekkür etmek zorunda kalmadı.
ita: Tom non ha mai avuto l'occasione di ringraziare Mary.
ita: Tom non ebbe mai l'occasione di ringraziare Mary.
ber: Tom werǧin i t-id-tṣaḥ tegnit ad yesnemmer Mary.
eng: Tom needs to listen to Mary.
tur: Tom'un Mary'yi dinlemesi gerekiyor.
tur: Tom, Mary'yi dinlemeli.
ita: Tom deve ascoltare Mary.
ita: Tom ha bisogno di ascoltare Mary.
spa: Tom necesita escuchar a Mary.
tur: Tom'un Mary'yi dinlemesi gerek.
eng: Tom needs to buy a new belt.
tur: Tom'un yeni bir kemer satın alması gerekiyor.
tur: Tom'un yeni bir kemer satın almalı.
rus: Тому нужно купить новый ремень.
eng: Tom might buy a canoe today.
tur: Tom bugün bir kano satın alabilir.
ita: Tom potrebbe comprare una canoa oggi.
eng: Tom met Mary in high school.
tur: Tom Mary ile lisede tanıştı.
ita: Tom ha conosciuto Mary alle superiori.
ita: Tom conobbe Mary alle superiori.
eng: Tom let me sit next to Mary.
tur: Tom, Mary'nin yanında oturmama izin verdi.
ita: Tom mi ha lasciato sedere accanto a Mary.
ita: Tom mi ha lasciata sedere accanto a Mary.
ita: Tom mi lasciò sedere accanto a Mary.
eng: Tom let Mary read his diary.
tur: Tom Mary'nin günlüğünü okumasına izin verdi.
ita: Tom ha lasciato che Mary leggesse il suo diario.
rus: Том дал Мэри почитать свой дневник.
tgl: Pinayagan ni Tom si Mary na basahin ang kanyang talaarawan.
eng: Tom left here at about 2:30.
tur: Tom yaklaşık 2.30 da burada ayrıldı.
deu: Tom ging hier gegen halb 3 weg.
deu: Tom ging hier gegen 2:30 Uhr weg.
slk: Tom odtiaľto odišiel okolo pol tretej.
eng: Tom knows what he should do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini biliyor.
ita: Tom sa cosa dovrebbe fare.
ita: Tom sa che cosa dovrebbe fare.
ita: Tom sa che dovrebbe fare.
ukr: Том знає, що йому слід зробити.
eng: Tom knows that I'm ticklish.
tur: Tom gıdıklandığımı biliyor.
rus: Том знает, что я боюсь щекотки.
ukr: Том знає, що я боюсь лоскотання.
eng: Tom knows that I'm homesick.
tur: Tom vatan hasreti çektiğimi biliyor.
ita: Tom sa che ho nostalgia di casa.
rus: Том знает, что я скучаю по дому.
eng: Tom knows that I'm homeless.
tur: Tom evsiz olduğumu biliyor.
ita: Tom sa che sono senzatetto.
swe: Tom vet att jag är hemlös.
tlh: juH vIHutlh 'e' Sov tam.
eng: Tom knows that I'm divorced.
tur: Tom boşandığımı biliyor.
ita: Tom sa che sono divorziato.
rus: Том знает, что я разведён.
rus: Том знает, что я разведена.
eng: Tom knows how Mary did that.
tur: Tom Mary'nin bunu nasıl yaptığını biliyor.
rus: Том знает, как Мэри это сделала.
eng: Tom knew that Mary was dead.
tur: Tom, Mary'nin öldüğünü biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary era morta.
fra: Tom savait que Mary était morte.
rus: Том знал, что Мэри умерла.
rus: Том знал, что Мэри мертва.
pol: Tom wiedział, że Mary nie żyje.
tlh: Heghpu' me'rIy 'e' Sov tam.
eng: Tom knew that I was worried.
tur: Tom endişeli olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero preoccupato.
ita: Tom sapeva che ero preoccupata.
eng: Tom knew that I was unlucky.
tur: Tom, şanssız olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero sfortunato.
ita: Tom sapeva che ero sfortunata.
epo: Tomo sciis, ke mi estas malfeliĉa.
eng: Tom knew that I was unhappy.
tur: Tom mutsuz olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero infelice.
eng: Tom knew that I was thirsty.
tur: Tom susadığımı biliyordu.
ita: Tom sapeva che avevo sete.
ita: Tom sapeva che ero assetato.
ita: Tom sapeva che ero assetata.
rus: Том знал, что я хочу пить.
eng: Tom knew that I was serious.
tur: Tom ciddi olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero serio.
ita: Tom sapeva che ero seria.
eng: Tom knew that I was outside.
tur: Tom dışarıda olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero fuori.
ita: Tom sapeva che ero all'esterno.
ukr: Том знав, що я надворі.
eng: Tom knew that I was nervous.
tur: Tom gergin olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero nervoso.
ita: Tom sapeva che ero nervosa.
eng: Tom knew that I was jealous.
tur: Tom kıskanç olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero geloso.
ita: Tom sapeva che ero gelosa.
rus: Том знал, что я ревную.
eng: Tom knew that I was furious.
tur: Tom öfkeli olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero furioso.
ita: Tom sapeva che ero furiosa.
eng: Tom knew that I was excited.
tur: Tom heyecanlı olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero emozionato.
ita: Tom sapeva che ero emozionata.
eng: Tom knew that I was curious.
tur: Tom meraklı olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero curioso.
ita: Tom sapeva che ero curiosa.
eng: Tom knew that I was correct.
tur: Tom doğru olduğumu biliyordu.
rus: Том знал, что я прав.
eng: Tom knew that I was annoyed.
tur: Tom rahatsız olduğumu biliyordu.
ita: Tom sapeva che ero infastidito.
ita: Tom sapeva che ero infastidita.
eng: Tom knew Mary needed to eat.
tur: Tom Mary'nin yemek yemesi gerektiğini biliyordu.
ita: Tom sapeva che Mary aveva bisogno di mangiare.
rus: Том знал, что Мэри нужно поесть.
rus: Том знал, что Мэри нужно есть.
eng: Tom keeps his gun in a safe.
tur: Tom silahını bir kasada tutar.
rus: Том держит ружьё в сейфе.
eng: Tom isn't too tired to work.
tur: Tom çalışmak için çok yorgun değil.
ita: Tom non è troppo stanco per lavorare.
ber: Tom ur yeɛyi ara armi ur yezmir ara ad imahel.
deu: Tom ist nicht zu müde zum Arbeiten.
eng: Tom isn't friends with Mary.
tur: Tom, Mary ile arkadaş değil.
rus: Том с Мэри не друзья.
rus: Том не дружит с Мэри.
eng: Tom isn't a college student.
tur: Tom bir üniversite öğrencisi değil.
ita: Tom non è uno studente universitario.
deu: Tom ist kein Student.
eng: Tom is never going to agree.
rus: Том никогда не согласится.
ita: Tom non sarà mai d'accordo.
tur: Tom asla kabul etmeyecek.
ita: Tom non acconsentirà mai.
eng: Tom is my aunt's ex-husband.
tur: Tom teyzemin eski kocası.
ita: Tom è l'ex marito di mia zia.
epo: Tomo estas la eksedzo de mia onklino.
rus: Том - бывший муж моей тёти.
ber: Tom d argaz aqbur n ɛemmti.
est: Tom on mu tädi endine abikaasa.
eng: Tom is interested in horses.
tur: Tom atlarla ilgileniyor.
ita: Tom è interessato ai cavalli.
rus: Том интересуется лошадьми.
eng: Tom is home alone with Mary.
tur: Tom Mary ile evde yalnız.
ita: Tom è a casa da solo con Mary.
dan: Tom er alene hjemme med Mary.
eng: Tom is going to protect you.
tur: Tom seni koruyacak.
rus: Том будет тебя защищать.
ita: Tom ti proteggerà.
ita: Tom vi proteggerà.
ita: Tom la proteggerà.
epo: Tomo protektos vin.
rus: Том будет вас защищать.
eng: Tom is going to leave early.
tur: Tom erken ayrılacak.
ita: Tom partirà presto.
ita: Tom se ne andrà presto.
eng: Tom is going to go with you.
tur: Tom seninle gidecek.
ita: Tom andrà con te.
ita: Tom andrà con voi.
ita: Tom andrà con lei.
rus: Том пойдёт с тобой.
rus: Том пойдёт с вами.
rus: Том поедет с тобой.
rus: Том поедет с вами.
ber: Tom ad yeddu yid-k.
ber: Tom ad yeddu yid-m.
ber: Tom ad yeddu yid-wen.
ber: Tom ad yeddu yid-went.
fin: Tom lähtee mukaasi.
eng: Tom is going to get over it.
tur: Tom bunu atlatacak.
ita: Tom lascerà perdere.
ita: Tom se ne farà una ragione.
eng: Tom is going to get married.
ita: Tom si sposerà.
tur: Tom evlenecek.
eng: Tom is going to forgive you.
tur: Tom seni affedecek.
rus: Том тебя простит.
rus: Том вас простит.
ita: Tom ti perdonerà.
ita: Tom vi perdonerà.
ita: Tom la perdonerà.
eng: Tom is going to eat with us.
rus: Том поест с нами.
rus: Том будет есть с нами.
tur: Tom bizimle yemek yiyecek.
ita: Tom mangerà con noi.
eng: Tom is going to do the same.
tur: Tom aynısını yapacak.
ita: Tom farà lo stesso.
ukr: Том зробить те саме.
ukr: Том робитиме те саме.
rus: Том будет делать то же самое.
rus: Том сделает то же самое.
eng: Tom is going to do that now.
tur: Tom bunu şimdi yapacak.
ita: Tom lo farà ora.
ita: Tom lo farà adesso.
deu: Tom wird das jetzt machen.
nld: Tom gaat dat nu doen.
eng: Tom is going to do it again.
ita: Tom lo rifarà.
tur: Tom bunu yine yapacak.
ita: Tom la rifarà.
eng: Tom is going to do his best.
tur: Tom elinden geleni yapacak.
ita: Tom farà del suo meglio.
eng: Tom is going to be arrested.
tur: Tom tutuklanacak.
rus: Тома арестуют.
ita: Tom sarà arrestato.
por: O Tom vai ser preso.
eng: Tom is going to assist Mary.
tur: Tom Mary'ye yardımcı olacak.
ita: Tom assisterà Mary.
eng: Tom is going to arrive soon.
tur: Tom yakında gelecek.
rus: Том скоро приедет.
ita: Tom arriverà presto.
ind: Tom akan segera sampai.
eng: Tom is driving a stolen car.
tur: Tom çalıntı bir araba kullanıyor.
ita: Tom sta guidando una macchina rubata.
ita: Tom sta guidando un'auto rubata.
ita: Tom sta guidando un'automobile rubata.
deu: Tom fährt ein gestohlenes Auto.
deu: Tom fährt einen gestohlenen Wagen.
eng: Tom is aware of Mary's past.
tur: Tom, Mary'nin geçmişinin farkında.
ita: Tom è conscio del passato di Mary.
eng: Tom is an authority on jazz.
tur: Tom, cazda bir uzmandır.
ita: Tom è un luminare nel campo del jazz.
eng: Tom is a homicide detective.
tur: Tom bir cinayet dedektifidir.
ita: Tom è un detective della omicidi.
eng: Tom is a former firefighter.
tur: Tom eski bir itfaiyecidir.
ita: Tom è un ex pompiere.
ita: Tom è un ex vigile del fuoco.
nld: Tom is een voormalige brandweerman.
ukr: Том — колишній пожежник.
rus: Том - бывший пожарный.
epo: Tomo estas iama fajrobrigadano.
tgl: Dating bombero si Tom.
eng: Tom hopes Mary forgives him.
tur: Tom Mary'nin onu affetmesini umuyor.
ita: Tom spera che Mary lo perdoni.
rus: Том надеется, что Мэри его простит.
por: Tom espera que Mary o perdoe.
epo: Tomo esperas, ke Maria pardonu lin.
epo: Tomo esperas, ke Manjo pardonos lin.
eng: Tom hit Mary with a crowbar.
tur: Tom Mary'ye bir levye ile vurdu.
ita: Tom ha colpito Mary con un piede di porco.
ita: Tom colpì Mary con un piede di porco.
ita: Tom ha colpito Mary con un palanchino.
ita: Tom colpì Mary con un palanchino.
nob: Tom slo Mary med et brekkjern.
eng: Tom helped Mary last Monday.
tur: Tom geçen pazartesi günü Mary'ye yardım etti.
ita: Tom ha aiutato Mary lunedì scorso.
eng: Tom helped Mary fix her car.
tur: Tom, Mary'nin arabasını tamir etmesine yardım etti.
rus: Том помог Мэри починить машину.
ukr: Том допоміг Мері відремонтувати машину.
ukr: Том допоміг Мері полагодити машину.
eng: Tom heard the water running.
tur: Tom suyun aktığını duydu.
ita: Tom ha sentito l'acqua scorrere.
ita: Tom sentì l'acqua scorrere.
rus: Том слышал, как льётся вода.
nno: Tom høyrde vatnet renna.
eng: Tom heard the doorbell ring.
tur: Tom kapı zilinin çaldığını duydu.
ita: Tom ha sentito suonare il campanello.
ita: Tom sentì suonare il campanello.
rus: Том слышал звонок в дверь.
rus: Том услышал звонок в дверь.
fin: Tomi kuuli ovikellon soivan.
eng: Tom hates eating by himself.
tur: Tom kendi başına yemek yemekten nefret eder.
ita: Tom odia mangiare da solo.
eng: Tom has to get out of there.
tur: Tom oradan çıkmak zorunda.
ita: Tom deve uscire da lì.
ita: Tom deve uscire da là.
rus: Тому надо выбираться оттуда.
eng: Tom has been really nervous.
rus: Том очень нервничает.
tur: Tom gerçekten sinirliydi.
ita: Tom è stato davvero nervoso.
ita: Tom è stato veramente nervoso.
eng: Tom has been expecting that.
tur: Tom bunu bekliyordu.
por: Tom estava esperando isso.
eng: Tom has a really nice voice.
rus: У Тома очень приятный голос.
tur: Tom'un gerçekten güzel bir sesi var.
tur: Tom'un gerçekten hoş bir sesi var.
ita: Tom ha una voce davvero bella.
ita: Tom ha una voce veramente bella.
eng: Tom got in his car and left.
rus: Том сел в машину и уехал.
tur: Tom arabasına bindi ve gitti.
rus: Том сел в свою машину и уехал.
eng: Tom gave Mary some medicine.
tur: Tom Mary'ye biraz ilaç verdi.
ita: Tom ha dato un po' di medicina a Mary.
ita: Tom diede un po' di medicina a Mary.
ber: Tom yefka-as kra akken n usafar i Mary.
eng: Tom forgot to buy batteries.
tur: Tom pilleri almayı unuttu.
ita: Tom ha dimenticato di comprare delle batterie.
ita: Tom ha dimenticato di comprare delle pile.
ita: Tom dimenticò di comprare delle batterie.
ita: Tom dimenticò di comprare delle pile.
ukr: Том забув купити батарейки.
ukr: Том забув купити акумулятори.
rus: Том забыл купить батарейки.
nld: Tom vergat om batterijen te kopen.
ber: Tom yettu ur d-yuɣ ara tibatriyin.
epo: Tomo forgesis aĉeti bateriojn.
eng: Tom doesn't think Mary lied.
tur: Tom, Mary'nin yalan söylediğini düşünmüyor.
ita: Tom non pensa che Mary abbia mentito.
ukr: Том не думає, що Мері збрехала.
eng: Tom didn't show up for work.
tur: Tom iş için gelmedi.
ita: Tom non si è presentato al lavoro.
ita: Tom non si presentò al lavoro.
rus: Том не явился на работу.
ber: Tom ur d-yusi ara ɣer umahil.
zsm: Tom tidak hadir ke tempat kerja.
zlm: Tom tak datang kerja.
eng: Tom didn't answer my letter.
tur: Tom mektubuma cevap vermedi.
rus: Том не ответил на моё письмо.
fra: Tom n'a pas répondu à ma lettre.
ita: Tom non ha risposto alla mia lettera.
ita: Tom non rispose alla mia lettera.
eng: Tom could hear Mary talking.
tur: Tom Mary'nin konuştuğunu duyabiliyordu.
ita: Tom riusciva a sentire parlare Mary.
ita: Tom poteva sentire parlare Mary.
fra: Tom pouvait entendre Marie parler.
eng: Tom checked in to the hotel.
tur: Tom otele giriş yaptı.
epo: Tomo ensalutis en la hotelo.
ber: Tom yessaggez deg usensu-nni.
eng: Tom cheated on today's exam.
tur: Tom bugünkü sınavda kopya çekti.
ita: Tom ha imbrogliato all'esame di oggi.
rus: Том списывал на сегодняшнем экзамене.
jpn: トムは今日の試験でカンニングした。
hun: Tom csalt a mai vizsgán.
eng: Tom bought a one-way ticket.
tur: Tom tek yön bilet aldı.
rus: Том купил билет в одну сторону.
ber: Tom yesɣa-d tanfult n twadda.
ukr: Том купив квитки в один кінець.
por: Tom comprou um bilhete de ida.
eng: Tom asked us to follow Mary.
tur: Tom, Mary'yi takip etmemizi istedi.
ita: Tom ci ha chiesto di seguire Mary.
ita: Tom ci chiese di seguire Mary.
fra: Tom nous a demandé de suivre Marie.
rus: Том попросил нас пойти за Мэри.
eng: Tom and Mary were very busy.
tur: Tom ve Mary çok meşguldü.
ita: Tom e Mary erano molto occupati.
ita: Tom e Mary erano molto impegnati.
fra: Tom et Mary étaient très occupés.
fra: Tom et Mary furent très occupés.
rus: Том и Мэри были очень заняты.
deu: Tom und Maria waren sehr beschäftigt.
eng: Tom and Mary were concerned.
tur: Tom ve Mary endişeliydi.
ita: Tom e Mary erano preoccupati.
eng: Tom and Mary know John lied.
tur: Tom ve Mary John'un yalan söylediğini biliyorlar.
ita: Tom e Mary sanno che John ha mentito.
fra: Tom et Mary savent que John a menti.
rus: Том и Мэри знают, что Джон солгал.
eng: Tom and Mary have gone home.
tur: Tom ve Mary eve gittiler.
ita: Tom e Mary sono andati a casa.
rus: Том с Мэри пошли домой.
rus: Том с Мэри поехали домой.
eng: Tom allowed us to help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım etmemize izin verdi.
ita: Tom ci ha permesso di aiutare Mary.
ita: Tom ci permise di aiutare Mary.
pol: Tom pozwolił nam pomóc Mary.
pol: Tom pozwolił, żebyśmy pomogli Mary.
ukr: Том дозволив нам допомогти Мері.
eng: This isn't a picture of Tom.
tur: Bu Tom'un resmi değil.
ita: Questa non è una foto di Tom.
ita: Questa non è una fotografia di Tom.
deu: Das ist kein Bild von Tom.
eng: This is exactly what I need.
fra: C'est exactement ce dont j'ai besoin.
cmn: 这正是我需要的东西。
rus: Это именно то, что мне нужно.
hun: Ez pontosan az, amire szükségem volt.
tur: Tam olarak ihtiyacım olan şey bu.
ita: Questo è esattamente quello che mi serve.
ita: Questo è esattamente ciò che mi serve.
ita: Questo è esattamente quello di cui ho bisogno.
ita: Questo è esattamente ciò di cui ho bisogno.
rus: Именно это мне и нужно.
eng: This is a picture of my car.
tur: Bu benim arabamın resmi.
ita: Questa è una foto della mia macchina.
ita: Questa è una foto della mia auto.
ita: Questa è una foto della mia automobile.
fra: Ceci est une photo de ma voiture.
deu: Dies ist ein Bild von meinem Wagen.
eng: There's a crack in this cup.
tur: Bu bardakta bir çatlak var.
ita: C'è una crepa in questa tazza.
eng: There's a chance it'll snow.
ukr: Існує ймовірніть дощу.
tur: Kar yağması ihtimali var.
ita: C'è una possibilità che nevicherà.
eng: There's a chance it'll rain.
tur: Muhtemelen yağmur yağacak.
tur: Yağmur yağması ihtimali var.
ita: C'è una possibilità che pioverà.
eng: The zoo isn't far from here.
tur: Hayvanat bahçesi buradan uzakta değil.
ita: Lo zoo non è lontano da qui.
ita: Lo zoo non è lontano da qua.
fra: Le zoo n'est pas loin d'ici.
rus: Зоопарк недалеко отсюда.
rus: Зоопарк тут недалеко.
eng: The whole thing is my fault.
fra: Tout est de ma faute.
tur: Her şey benim hatam.
ita: Tutta la cosa è colpa mia.
nld: Het is allemaal mijn schuld.
rus: Всё это моя вина.
eng: That's going to happen soon.
ita: Succederà presto.
ita: Capiterà presto.
tur: Bu yakında olacak.
deu: Das wird bald passieren.
eng: Should I try to do that now?
ita: Dovrei provare a farlo ora?
ita: Dovrei provare a farlo adesso?
ita: Dovrei cercare di farlo ora?
ita: Dovrei cercare di farlo adesso?
tur: Bunu şimdi yapmam mı gerekiyor?
tur: Bunu şimdi yapmaya mı çalışmalıyım?
eng: Should I tell Tom the truth?
ita: Dovrei dire la verità a Tom?
tur: Tom'a gerçeği söylemeli miyim?
rus: Мне сказать Тому правду?
eng: Nothing bad happened to Tom.
ita: Non è successo niente di male a Tom.
ita: Non è successo nulla di male a Tom.
ita: Non successe niente di male a Tom.
ita: Non successe nulla di male a Tom.
tur: Tom'a kötü bir şey olmadı.
rus: С Томом ничего плохого не случилось.
eng: Mary says she sings soprano.
tur: Mary soprano söylediğini söylüyor.
ita: Mary dice che canta da soprano.
eng: Let's go get some ice cream.
ita: Andiamo a prendere un po' di gelato.
tur: Biraz dondurma almaya gidelim.
rus: Давай сходим за мороженым.
rus: Давайте сходим за мороженым.
ukr: Ходімо за морозивом.
eng: It's not so easy to do that.
tur: Bunu yapmak o kadar kolay değil.
ita: Non è così facile farlo.
rus: Это не так просто сделать.
eng: It's my third day in Boston.
ita: È il mio terzo giorno a Boston.
tur: Boston'da üçüncü günüm.
eng: It's going to take too long.
rus: Это займёт слишком много времени.
ita: Ci vorrà troppo.
ita: Ci vorrà troppo tempo.
tur: Çok uzun sürecek.
fra: Ça va prendre trop de temps.
deu: Das dauert zu lange.
eng: It's going to rain tomorrow.
jpn: 明日は雨になるでしょう。
fra: Il va pleuvoir demain.
fra: Demain, il pleuvra.
tur: Yarın yağmur yağacak.
fra: Il pleuvra demain.
rus: Завтра будет дождь.
pol: Jutro będzie padać deszcz.
ita: Pioverà domani.
rus: Завтра дождь будет.
hye: Վաղը անձրև է գալու։
jpn: 明日は雨でしょう。
deu: Morgen soll es regnen.
eng: It's going to rain for sure.
jpn: きっと雨になりますよ。
fra: Il va certainement pleuvoir.
ita: Pioverà di sicuro.
fra: Il va sûrement pleuvoir.
fra: Il pleuvra, sans aucun doute.
ita: Pioverà sicuramente.
rus: Наверняка будет дождь.
tur: Kesinlikle yağmur yağacak.
ukr: Немає сумніву, що піде дощ.
eng: It's going to get dark soon.
rus: Скоро стемнеет.
fra: Il fera bientôt sombre.
tur: Yakında karanlık olacak.
ita: Farà presto buio.
fra: Il fera bientôt nuit.
fra: Il va bientôt faire nuit.
fin: Pian tulee pimeä.
jpn: もうすぐ暗くなる。
eng: It's going to be a nice day.
ita: Sarà una bella giornata.
tur: Güzel bir gün olacak.
eng: It's going to be a busy day.
tur: Yoğun bir gün olacak.
ita: Sarà una giornata piena di impegni.
ita: Sarà una giornata piena d'impegni.
rus: Насыщенный будет день.
rus: День обещает быть насыщенным.
fra: Ça va être une journée chargée.
eng: It would be nice to do that.
ita: Sarebbe bello farlo.
ita: Sarebbe carino farlo.
tur: Bunu yapmak güzel olurdu.
eng: Introduce me to your friend.
ita: Presentami al tuo amico.
ita: Mi presenti al suo amico.
ita: Presentatemi al vostro amico.
ita: Presentami alla tua amica.
ita: Mi presenti alla sua amica.
ita: Presentatemi alla vostra amica.
tur: Beni arkadaşınla tanıştır.
rus: Представь меня своему другу.
rus: Представьте меня своему другу.
rus: Представь меня своей подруге.
rus: Представьте меня своей подруге.
rus: Познакомь меня со своим другом.
rus: Познакомьте меня со своим другом.
rus: Познакомь меня со своей подругой.
rus: Познакомьте меня со своей подругой.
hun: Mutass be a barátodnak!
eng: I've persuaded Tom to drive.
tur: Tom'u araba kullanmaya ikna ettim.
ita: Ho convinto Tom a guidare.
rus: Я уговорил Тома сесть за руль.
ces: Přesvědčil jsem Toma, aby řídil.
eng: I'm sure Tom will like that.
tur: Tom'un bunu seveceğine eminim.
ita: Sono sicuro che a Tom piacerà.
ita: Sono sicura che a Tom piacerà.
spa: Estoy seguro de que a Tom le gustará eso.
rus: Я уверен, что Тому это понравится.
lvs: Esmu pārliecināts, ka Tomam tas patiks.
eng: I'm sure Tom will hate this.
ita: Sono sicuro che Tom odierà questo.
ita: Sono sicura che Tom odierà questo.
tur: Tom'un bundan nefret edeceğinden eminim.
eng: I'm sorry that I kissed Tom.
ita: Mi dispiace di avere baciato Tom.
tur: Tom'u öptüğüm için üzgünüm.
kor: 톰한테 키스해서 미안해.
eng: I'm going to visit Tom soon.
ita: Visiterò presto Tom.
tur: Tom'u yakında ziyaret edeceğim.
eng: I'll buy you a new umbrella.
ita: Ti comprerò un ombrello nuovo.
ita: Vi comprerò un ombrello nuovo.
ita: Le comprerò un ombrello nuovo.
ita: Ti comprerò un nuovo ombrello.
ita: Vi comprerò un nuovo ombrello.
ita: Le comprerò un nuovo ombrello.
tur: Sana yeni bir şemsiye alacağım.
rus: Я куплю тебе новый зонтик.
por: Eu vou te comprar um guarda-chuva novo.
por: Vou te comprar um guarda-chuva novo.
por: Eu vou comprar um guarda-chuva novo para você.
por: Vou comprar um guarda-chuva novo para você.
epo: Mi aĉetos novan ombrelon por vi.
nld: Ik ga een nieuwe paraplu voor je kopen.
eng: I'd be surprised if Tom won.
ita: Sarei sorpreso se Tom vincesse.
ita: Sarei sorpresa se Tom vincesse.
tur: Tom kazanırsa şaşırırım.
rus: Я бы удивился, если бы Том выиграл.
rus: Я бы удивился, если бы Том победил.
eng: I wonder why Tom lied to us.
ita: Mi chiedo perché Tom ci abbia mentito.
tur: Neden Tom'un bize yalan söylediğini merak ediyorum.
ukr: Мені цікаво, чому Том нам збрехав.
rus: Интересно, почему Том нам соврал.
rus: Интересно, почему Том нас обманул.
eng: I wonder where Tom was born.
ita: Mi chiedo dove sia nato Tom.
tur: Tom'un nerede doğduğunu merak ediyorum.
rus: Интересно, где Том родился.
ukr: Цікаво, де народився Том.
ukr: Цікаво, де Том народився.
eng: I wonder how Tom will react.
ita: Mi chiedo come reagirà Tom.
tur: Tom'un nasıl tepki vereceğini merak ediyorum.
rus: Интересно, как Том отреагирует.
ber: Wissen amek ara d-tili tsedmirt n Tom.
eng: I won't ever kiss Tom again.
tur: Tom'u tekrar öpmeyeceğim.
ita: Non bacerò mai più Tom.
eng: I wish I'd never kissed Tom.
ita: Vorrei non avere mai baciato Tom.
ita: Vorrei non aver mai baciato Tom.
tur: Keşke Tom'u hiç öpmeseydim.
eng: I think Tom is very curious.
ita: Penso che Tom sia molto curioso.
ita: Io penso che Tom sia molto curioso.
tur: Bence Tom çok meraklı.
rus: Думаю, Тому очень любопытно.