agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I don't really want to go to Boston.
tur: Gerçekten Boston'a gitmek istemiyorum.
por: Eu realmente não quero ir para Boston.
rus: Я не особо горю желанием ехать в Бостон.
heb: אני לא רוצה ממש לנסוע לבוסטון.
deu: Ich will wirklich nicht nach Boston gehen.
eng: I don't have the courage to do that.
ita: Non ho il coraggio di farlo.
ita: Io non ho il coraggio di farlo.
por: Eu não tenho a coragem para fazer isso.
tur: Bunu yapmak için cesaretim yok.
hun: Nincs bátorságom hozzá.
tur: Bende bunu yapacak cesaret yok.
tur: Bunu yapmaya cesaretim yok.
epo: Mi ne kuraĝas fari tion.
eng: Doing that would be a waste of time.
tur: Onu yapmak zaman kaybı olurdu.
por: Fazer isso seria uma perda de tempo.
fin: Sen tekeminen olisi ajanhukkaa.
fra: Faire cela serait une perte de temps.
eng: Do you want to go to Boston with me?
tur: Benimle Boston'a gitmek istiyor musun?
rus: Хочешь поехать со мной в Бостон?
rus: Хотите поехать со мной в Бостон?
por: Você quer ir para Boston comigo?
deu: Willst du mit mir nach Boston fahren?
eng: Do you know what Tom's last name is?
rus: Ты знаешь фамилию Тома?
tur: Tom'un soyadının ne olduğunu biliyor musun?
rus: Вы знаете фамилию Тома?
rus: Ты знаешь, какая у Тома фамилия?
rus: Вы знаете, какая у Тома фамилия?
kan: ಟಮಿನ ಉಪನಾಮ ಏನು ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತ?
eng: We don't have the means to do that.
por: Não possuímos os meios para fazer isso.
tur: Onu yapacak paraya sahip değiliz.
eng: We're already planning to do that.
tur: Biz zaten onu yapmayı planlıyoruz.
por: Nós já estamos planejando fazer isso.
ind: Kami sudah merencanakan itu.
ita: Abbiamo già intenzione di farlo.
nld: Dat zijn we al van plan.
eng: Tom's reply didn't surprise anyone.
tur: Tom'un cevabı kimseyi şaşırtmadı.
rus: Ответ Тома никого не удивил.
por: A resposta de Tom não surpreendeu ninguém.
heb: תשובתו של תום לא הפתיעה אף אחד.
tuk: Tomuň jogaby hiç kimi geň galdyrmady.
eng: Tom doesn't have a fishing license.
tur: Tom'un balıkçılık lisansı yok.
por: Tom não tem uma licença de pesca.
rus: У Тома нет лицензии на рыбалку.
eng: That was the patriotic thing to do.
ita: Era la cosa patriottica da fare.
ita: Quella era la cosa patriottica da fare.
eng: Should we really be doing this now?
tur: Gerçekten bunu şimdi yapmamız gerekiyor mu?
por: Nós realmente deveríamos estar fazendo isto agora?
eng: It took courage to do what Tom did.
heb: נדרש אומץ לעשות מה שתום עשה.
fra: Il fallait du courage pour faire ce que Tom a fait.
tur: Tom'un yaptığı cesaret işiydi.
tur: Tom'un yaptığı şey cesaret istiyordu.
eng: I've done nothing to be ashamed of.
ita: Non ho fatto niente di cui vergognarmi.
ita: Io non ho fatto niente di cui vergognarmi.
ita: Non ho fatto nulla di cui vergognarmi.
ita: Io non ho fatto nulla di cui vergognarmi.
nld: Ik heb niets gedaan om me voor te schamen.
tur: Utanılacak bir şey yapmadım.
rus: Я не сделал ничего постыдного.
eng: I probably would do the same thing.
tur: Muhtemelen aynı şeyi yapardım.
rus: Я бы, наверное, сделал то же самое.
rus: Я бы, наверное, то же самое сделал.
deu: Ich würde wahrscheinlich das Gleiche tun.
eng: I don't really want to go swimming.
tur: Gerçekten yüzmeye gitmek istemiyorum.
rus: Я не очень хочу идти плавать.
fra: Je n'ai pas vraiment envie d'aller nager.
nld: Ik heb niet echt zin om te gaan zwemmen.
nld: Ik wil eigenlijk niet gaan zwemmen.
eng: I don't like your patronizing tone.
deu: Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.
heb: אני לא אוהב את הטון המתנשא שלך.
heb: אני לא אוהבת את הטון המתנשא שלך.
fin: En pidä sinun hohoavasta äänensävystäsi.
hun: Nem tetszik a leereszkedő modorod.
rus: Мне не нравится твой снисходительный тон.
tur: Patronluk taslayan tonunu sevmiyorum.
spa: No me gusta tu tono de superioridad.
rus: Мне не нравится твой покровительственный тон.
fra: Je n'aime pas votre ton condescendant.
rus: Мне не нравится Ваш снисходительный тон.
rus: Мне не нравится Ваш покровительственный тон.
eng: Do you think anyone will volunteer?
tlh: Sapqang vay' 'e' DaQub'a'?
tur: Sence biri gönüllü olur mu?
vie: Bạn có nghĩ rằng ai cũng sẽ tình nguyện?
est: Kas sa arvad, et keegi läheb vabatahtlikult?
eng: Do you think all officials are corrupt?
heb: אתה חושב שכל עובדי הצבור מושחתים?
tur: Sence bütün yetkililer yozlaşmış mı?
ita: Pensi che tutti i funzionari siano corrotti?
eng: Why doesn't Tom have a cell phone?
rus: Почему у Тома нет мобильного телефона?
tur: Neden Tom'un bir cep telefonu yok.
tok: jan Ton li jo ala e ilo toki tan seme?
ber: Maɣef ur yesɛi ara Tom asawal n ufus?
ber: Maɣef ur ili ara Tom asawal n ufus?
por: Por que Tom não tem celular?
por: Por que o Tom não tem celular?
epo: Kial Tomo ne havas poŝtelefonon?
dan: Hvorfor har Tom ikke en mobiltelefon?
eng: Who do they think they're kidding?
spa: ¿A quién creen que engañan?
tur: Onlar kimle dalga geçtiklerini sanıyor?
eng: We don't have time to do that now.
rus: У нас сейчас нет на это времени.
tur: Şimdi onu yapmak için zamanımız yok.
ita: Non abbiamo tempo di farlo ora.
ita: Noi non abbiamo tempo di farlo ora.
ita: Non abbiamo tempo di farlo adesso.
ita: Noi non abbiamo tempo di farlo adesso.
tur: Şimdi onu yapmak için vaktimiz yok.
ber: Ur nli akud akken ad neg aya imir-a.
ber: Ur nesɛi akud akken ad neg aya imir-a.
fra: Nous n'avons pas le temps de faire ça maintenant.
hun: Nincs időnk most arra.
deu: Wir haben jetzt keine Zeit dafür.
eng: Unfortunately, that didn't happen.
fin: Niin ei ikävä kyllä käynyt.
rus: К несчастью, этого не произошло.
tur: Ne yazık ki, o olmadı.
ita: Sfortunatamente, non è successo.
ita: Sfortunatamente, non è capitato.
epo: Bedaŭrinde tio ne okazis.
hun: Sajnos nem történt meg.
deu: Das ist leider nicht passiert.
ces: Bohužel se to nestalo.
eng: Tom was too afraid to do anything.
por: Tom estava com muito medo para fazer alguma coisa.
cmn: Tom 太胆小了以至于做不了任何事
eng: Tom said that he didn't like Mary.
rus: Том сказал, что Мэри ему не нравится.
ita: Tom ha detto che non gli piaceva Mary.
tur: Tom, Mary'den hoşlanmadığını söyledi.
yid: טאָם האָט געזאָגט, אַז ער האָט נישט ליב מערין.
eng: Tom doesn't talk to his neighbors.
tur: Tom komşularıyla konuşmaz.
rus: Том не разговаривает с соседями.
ita: Tom non parla con i suoi vicini.
ita: Tom non parla con le sue vicine.
deu: Tom spricht nicht mit seinen Nachbarn.
eng: Tom didn't go to the lake with us.
fin: Tom ei tullut mukaamme järvelle.
tur: Tom bizimle göle gitmedi.
rus: Том не пошёл с нами на озеро.
rus: Том не ходил с нами на озеро.
por: Tom não foi para o lago conosco.
lat: Thomas nobiscum ad lacum non ivit.
eng: They should pay me for doing this.
tur: Bunu yaptığım için bana ödeme yapmalılar.
rus: Они должны мне за это платить.
eng: The victim didn't have to testify.
tur: Kurban tanıklık etmek zorunda değildi.
ita: La vittima non ha dovuto testimoniare.
ita: La vittima non dovette testimoniare.
eng: That really does happen sometimes.
rus: Это действительно иногда бывает.
tur: Bu gerçekten bazen oluyor.
ukr: Іноді це справді трапляється.
epo: Tio vere fojfoje okazadas.
eng: That doesn't look very appetizing.
rus: Выглядит не очень аппетитно.
tur: O çok iştah açıcı görünmüyor.
fra: Cela ne semble pas très appétissant.
ber: Aya ur t-id-yettcihwi ara walbaεḍ akken ad t-yečč.
deu: Das sieht nicht sehr appetitlich aus.
eng: Please don't use Facebook at work.
tur: Lütfen işte Facebook kullanmayın.
rus: Пожалуйста, не пользуйся Фейсбуком на работе.
rus: Пожалуйста, не пользуйтесь Фейсбуком на работе.
ber: Ma ulac aɣilif, ur sseqdac ara Facebook deg umahil.
ber: Ma ulac aɣilif, ur sseqdacet ara Facebook deg umahil.
ber: Ma ulac aɣilif, ur sseqdacem ara Facebook deg umahil.
ber: Ma ulac aɣilif, ur sseqdacemt ara Facebook deg umahil.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি কাৰ্য্যত ফে'চবুক ব্যৱহাৰ নকৰিব।
asm: অনুগ্ৰহ কৰি কামত ফে'চবুক ব্যৱহাৰ নকৰিব।
asm: কামত ফে'চবুক ব্যৱহাৰ নকৰিবচোন।
eng: It probably doesn't really matter.
tur: Muhtemelen gerçekten önemli değil.
fin: Ei sillä varmaan ole oikeasti väliä.
heb: כנראה שזה לא באמת משנה.
yid: עס מאַכט מסתּמא נישט באמת אויס.
eng: It may have been Tom who did this.
por: Pode ter sido Tom que fez isso.
tur: Bunu yapan Tom olabilir.
eng: I don't have enough storage space.
ita: Non ho abbastanza spazio di archiviazione.
ita: Io non ho abbastanza spazio di archiviazione.
ita: Non ho spazio di archiviazione sufficiente.
ita: Io non ho spazio di archiviazione sufficiente.
eng: I don't go there so often anymore.
tur: Oraya artık o kadar sık gitmiyorum.
rus: Я уже не так часто туда хожу.
fra: Je n'y vais plus si souvent que ça.
eng: Does history really repeat itself?
tur: Gerçekten tarih tekerrürden ibaret midir?
rus: История действительно повторяется?
heb: ההיסטוריה באמת חוזרת על עצמה?
ukr: Історія насправді повторюється?
eng: Does anyone here know Tom Jackson?
tur: Burada herkes Tom Jackson'ı tanıyor mu?
rus: Здесь кто-нибудь знает Тома Джексона?
ita: Qualcuno qui conosce Tom Jackson?
nld: Kent iemand hier Tom Jackson?
eng: Do you think Tom will be offended?
tur: Tom'un rahatsız olacağını düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom sarà offeso?
ita: Tu pensi che Tom sarà offeso?
ita: Pensa che Tom sarà offeso?
ita: Lei pensa che Tom sarà offeso?
ita: Pensate che Tom sarà offeso?
ita: Voi pensate che Tom sarà offeso?
eng: Did you find anything of interest?
hun: Találtál valami érdekeset?
ita: Hai trovato qualcosa di interessante?
ita: Ha trovato qualcosa di interessante?
ita: Avete trovato qualcosa di interessante?
tur: İlgi çekici bir şey buldun mu?
fra: Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant ?
fra: As-tu trouvé quelque chose d'intéressant ?
eng: Are you really willing to do that?
tur: Onu yapmaya gerçekten istekli misin?
hau: Da gaske kina sin yin hakan?
eng: Are they doing anything right now?
tur: Onlar şu anda bir şey yapıyor mu?
hye: Դու հենց հիմա ինչ-որ բան անու՞մ ես:
hye: Դու հենց հիմա ինչ-որ բա՞ն ես անում:
hye: Դուք հենց հիմա ինչ-որ բան անու՞մ եք:
hye: Դուք հենց հիմա ինչ-որ բա՞ն եք անում:
rus: Сейчас они что-нибудь делают?
epo: Ĉu ili ion faras nun?
eng: What can men do that women can't?
tur: Erkekler kadınların yapamadığını neyi yapabilirler?
epo: Kion povas fari viroj kaj ne virinoj?
eng: We didn't go to Boston last year.
ita: Non siamo andati a Boston l'anno scorso.
ita: Noi non siamo andati a Boston l'anno scorso.
tur: Geçen yıl Boston'a gitmedik.
tur: Geçen sene Boston'a gitmedik.
rus: Мы не ездили в Бостон в прошлом году.
eng: Tom said he didn't have a choice.
ita: Tom ha detto che non aveva scelta.
ita: Tom disse che non aveva scelta.
tur: Tom bir seçeneği olmadığını söyledi.
por: Tom disse que não tinha escolha.
vie: Tom nói là anh ta không còn lựa chọn nào khác.
vie: Tom nói ông ta không còn lựa chọn nào khác.
eng: They let me do whatever I wanted.
tur: Onlar istediğimi yapmama izin verdiler.
ast: Dexáronme facer lo que me diera pola gana.
ukr: Вони дозволили мені займатися, чим захочу.
ces: Nechali mě dělat si, co jsem chtěl.
eng: There are better ways to do that.
ita: Ci sono modi migliori per farlo.
tur: Bunu yapmak için daha iyi yollar var.
eng: It's a pain that doesn't go away.
heb: זה כאב שאינו חולף.
tur: Bu gitmeyen bir acı.
rus: Это боль, которая не уходит.
eng: I'm capable of doing that myself.
rus: Я в состоянии сделать это сам.
rus: Я в состоянии сделать это самостоятельно.
tur: Bunu kendim yapabilirim.
eng: I just don't know where to start.
fra: Je ne sais pas par où commencer.
rus: Я просто не знаю, с чего начать.
tur: Nerede başlayacağımı bilmiyorum.
eng: I hope Tom doesn't do that again.
rus: Надеюсь, Том больше такого не сделает.
tur: Umarım Tom bunu bir daha yapmaz.
tur: Umarım Tom onu bir daha yapmaz.
eng: I don't understand British humor.
ita: Non capisco l'umorismo britannico.
ita: Io non capisco l'umorismo britannico.
rus: Я не понимаю британский юмор.
por: Eu não entendo o humor britânico.
tur: İngiliz mizahını anlamıyorum.
tur: Britanya mizahını anlamıyorum.
hun: Nem értem a brit humort.
epo: Mi ne komprenas la britan humuron.
ukr: Я не розумію британського гумору.
ron: Nu înțeleg umorul britanic.
jpn: ブリティッシュ・ジョークは理解できない。
jpn: ブリティッシュ・ユーモアは分からないな。
jpn: イギリス人の笑どころは分からないな。
hau: Bana fahimtar abubuwan ban dariya na yan Burtaniya.
eng: I didn't think this would happen.
tur: Bunun olacağını düşünmedim.
rus: Я не думал, что это случится.
rus: Я не думал, что это произойдёт.
ron: Nu credeam că se va întâmpla asta.
ron: Nu mă gândeam că se va întâmpla asta.
fra: Je ne pensais pas que ceci se produirait.
dan: Jeg troede ikke at dette ville ske.
eng: Does anyone have any suggestions?
rus: У кого-нибудь есть какие-нибудь предложения?
tur: Herhangi birinin bir önerisi var mı?
deu: Hat irgendjemand irgendeinen Vorschlag zu machen?
epo: Ĉu iu havas ajnan proponon?
eng: Does Tom want to go home with us?
ita: Tom vuole andare a casa con noi?
tur: Tom bizimle eve gitmek istiyor mu?
eng: Do you think they'll be offended?
tur: Onların rahatsız olacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, они обидятся?
rus: Думаете, они обидятся?
vie: Bạn có nghĩ họ sẽ bị xúc phạm không?
vie: Bạn có nghĩ họ sẽ bị phật lòng không?
eng: Did you see anything of interest?
tur: ilgi çekici herhangi bir şey gördün mü?
hun: Láttál valami érdekeset?
fra: As-tu vu quelque chose d'intéressant ?
eng: Both Tom and Mary have done well.
rus: И Том, и Мэри молодцы.
rus: И Том, и Мэри хорошо постарались.
tur: Hem Tom hem de Mary iyi iş çıkardı.
eng: Almost everyone does it this way.
ber: Qrib medden akk ttgen aya akka.
tur: Neredeyse herkes bunu bu şekilde yapar.
eng: Actually, we don't have a choice.
tur: Aslında bizim bir seçeneğimiz yok.
rus: Вообще-то, у нас нет выбора.
por: Na verdade, não temos escolha.
kor: 사실 우리는 선택의 여지가 없다
kor: 사실상 우리는 다른 방법이 없다
eng: What's Tom doing in the kitchen?
ita: Cosa sta facendo Tom in cucina?
ita: Che cosa sta facendo Tom in cucina?
ita: Che sta facendo Tom in cucina?
tur: Tom mutfakta ne yapıyor?
rus: Что Том делает на кухне?
nld: Wat doet Tom in de keuken?
deu: Was macht Tom in der Küche?
epo: Kion faras Tomo en la kuirejo?
eng: What we did was perfectly legal.
ita: Quello che abbiamo fatto era perfettamente legale.
ita: Ciò che abbiamo fatto era perfettamente legale.
tur: Yaptığımız tamamen yasaldı.
rus: То, что мы сделали, было совершенно законно.
eng: What does it take to be a pilot?
ita: Cosa ci vuole ad essere un pilota?
ita: Che cosa ci vuole ad essere un pilota?
ita: Che ci vuole ad essere un pilota?
tur: Pilot olmak için ne gerekiyor?
ces: Co obnáší být pilotem?
eng: We were shocked by what Tom did.
tur: Tom'un yaptığı şeyden dolayı şoka girdik.
rus: Мы были потрясены тем, что сделал Том.
rus: Мы были шокированы тем, что Том сделал.
heb: היינו המומים ממה שתום עשה.
eng: We don't have this in Australia.
ita: Non abbiamo questo in Australia.
ita: Noi non abbiamo questo in Australia.
rus: У нас в Австралии этого нет.
tur: Biz buna Avustralya'da sahip değiliz.
por: Não temos isto na Austrália.
ber: Ur nesεi ara aya deg Ustṛalya.
eng: Tom doesn't need any more money.
rus: Тому больше не нужны деньги.
tur: Tom'un daha fazla paraya ihtiyacı yok.
eng: Tom doesn't eat as much as Mary.
jpn: トムはメアリーほど食べない。
ita: Tom non mangia quanto Mary.
tur: Tom, Mary kadar yemez.
fra: Tom ne mange pas autant que Mary.
por: Tom não come tanto quanto a Mary.
rus: Том не ест столько, сколько Мэри.
eng: Tom didn't leave a suicide note.
tur: Tom intihar notu bırakmadı.
rus: Том не оставил предсмертной записки.
eng: Tom did better than we expected.
tur: Tom beklediğimizden iyi yaptı.
por: Tom foi melhor do que esperávamos.
kab: Tom yexdem xir wakken nenwa.
eng: There are other ways to do this.
tur: Bunu yapmanın başka yolları var.
por: Há outros jeitos de se fazer isto.
por: Há outras maneiras de se fazer isto.
ita: Ci sono altri modi per fare questo.
rus: Есть другие способы это сделать.
pol: Są inne sposoby zrobienia tego.
fra: Il existe d'autres moyens de le faire.
eng: The police don't have a suspect.
tur: Polisin bir şüphelisi yok.
rus: У полиции нет подозреваемого.
deu: Die Polizei hat keinen Tatverdächtigen.
dan: Politiet har ikke en mistænkt.
heb: אין למשטרה חשוד.
eng: The pain doesn't last very long.
ita: Il dolore non dura a lungo.
tur: Ağrı çok uzun sürmez.
eng: That doesn't happen around here.
ita: Non succede da queste parti.
ita: Non capita da queste parti.
tur: O buralarda olmaz.
por: Isso não acontece por aqui.
eng: Regrettably, that didn't happen.
tur: Ne yazık ki o olmadı.
rus: К сожалению, этого не произошло.
fra: Malheureusement, cela ne s'est pas produit.
epo: Bedaŭrinde, tio ne okazis.
eng: Maybe Tom has already done that.
rus: Может быть, Том это уже сделал.
tur: Belki Tom onu çoktan yapmıştır.
eng: It's time to get some work done.
tur: Biraz iş yaptırma zamanı.
cmn: 到了做點事的時候了。
ita: È ora di finire un po' di lavoro.
eng: It's actually very simple to do.
rus: Вообще-то, это очень просто делается.
tur: Aslında onu yapmak çok basit.
ckb: لە ڕاستیدا کارێکی زۆر سادەیە.
ckb: ڕاستییەکەی کردنی ئەوە زۆر ئاسانە.
eng: I just don't know what to think.
rus: Я просто не знаю, что думать.
tur: Ben sadece ne düşüneceğimi bilmiyorum.
ita: Semplicemente non so cosa pensare.
eng: I hope I don't let anybody down.
tur: İnşallah kimseyi hayal kırıklığına uğratmam.
rus: Надеюсь, я никого не подведу.
eng: I don't mind if you use my desk.
tur: Masamı kullanıp kullanmadığın umurumda değil.
ckb: کێشەم نییە ئەگەر مێزەکەم بەکاربهێنیت.
eng: I don't like the way Tom drives.
tur: Tom'un araba sürme tarzını sevmiyorum.
ita: Non mi piace il modo in cui guida Tom.
ita: A me non piace il modo in cui guida Tom.
hun: Nem szeretem, ahogy Tom vezet.
eng: I didn't leave until after 2:30.
tur: Ben 2.30 sonrasına kadar ayrılmadım.
rus: Я не уходил до 2:30.
epo: Mi ne foriris ĝis post la dua kaj duono.
hau: Ban tafi ba sai bayan 2:30.
swh: Sikutoka hadi baada ya saa 8:30.
tig: ቅድሚ 2:30 ነቲ ቦታ ሓዲገ ኣይከድኩን።
knc: Sa 2:30 kozǝ dǝwo nadǝ kolloko.
rhg: Aa*i araiwa foijjonto no'gilam.
eng: Fortunately, that didn't happen.
rus: К счастью, этого не случилось.
rus: К счастью, этого не произошло.
tur: Neyse ki bu olmadı.
spa: Afortunadamente, eso no pasó.
deu: Zum Glück ist das nicht passiert.
hun: Szerencsére ez nem történt meg.
eng: Don't discount that possibility.
tur: O ihtimali göz ardı etme.
fin: Älä poissulje sitä mahdollisuutta.
fra: N'écarte pas cette éventualité.
rus: Не сбрасывай со счетов эту возможность.
rus: Не сбрасывайте со счетов эту возможность.
eng: Does Tom play tennis very often?
tur: Tom çok sık tenis oynar mı?
rus: Том очень часто играет в теннис?
ita: Tom gioca molto spesso a tennis?
ukr: Том дуже часто грає в теніс?
eng: Do you still play the saxophone?
rus: Ты ещё играешь на саксофоне?
tur: Hâlâ saksafon çalıyor musun?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ludas la saksofonon?
dan: Spiller du stadig på saxofon?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ludas saksofonon?
ita: Suoni ancora il sassofono?
eng: Did you put my name on the list?
rus: Вы внесли моё имя в список?
tur: Adımı listeye yazdın mı?
por: Você colocou o meu nome na lista?
kab: Tserseḍ isem-iw deg umuɣ?
eng: Did you know that Tom had a son?
tur: Tom'un bir oğlu olduğunu biliyor muydun?
rus: Ты знал, что у Тома есть сын?
rus: Вы знали, что у Тома есть сын?
fra: Est-ce que tu savais que Tom avait un fils ?
por: Você sabia que Tom tinha um filho?
eng: Did Tom sing any songs you knew?
tur: Tom senin bildiğin şarkıları söyledi mi?
ukr: Том співав якісь пісні, які ти знав?
ukr: Том співав якісь пісні, які ти знала?
rus: Том пел какие-нибудь песни, которые ты знаешь?
eng: As you know, that didn't happen.
tur: Bildiğiniz gibi, o olmadı.
rus: Как вам известно, этого не случилось.
rus: Как ты знаешь, этого не произошло.
pol: Jak już wiesz, to się nie wydarzyło.
hun: Ahogy tudod is, nem ez történt.
eng: Why would they want to do that?
tur: Onlar bunu neden yapmak isterler?
epo: Kial ili volus fari tion?
ukr: Чому б вони хотіли це зробити?
fra: Pourquoi voudraient-ils faire cela ?
fra: Pourquoi voudraient-elles faire cela ?
kab: Ayɣer i bɣan ad xedmen annect-a?
kab: Ayɣer i bɣant ad xedment annect-a?
eng: Whatever you do, don't do that.
tur: Ne yaparsan yap, onu yapma.
epo: Kion ajn vi faros, ne faru tion.
pol: Cokolwiek robisz, nie rób tego.
rus: Что бы вы ни делали, не делайте этого.
rus: Делай что хочешь, только не это.
ukr: Що би ти не робила, не роби цього.
ukr: Що би ти не робив, не роби цього.
deu: Was auch immer du tust, tu das nicht.
por: Faça o que fizer, não faça isso.
fra: Quoi que tu fasses, ne fais pas ça.
eng: What's the point of doing that?
fra: À quoi ça sert de faire ça ?
deu: Wo liegt denn da der Sinn darin, das zu tun?
tur: Bunu yapmanın anlamı nedir?
tur: Bunu yapmanın ne anlamı var?
epo: Kio estas la celo fari tion?
pol: Jaki jest sens robienia tego?
ukr: У чому сенс це робити?
nld: Wat is het nut daarvan?
nld: Wat heeft het voor zin?
rus: Какой смысл это делать?
por: Que sentido tem fazer isso?
nld: Wat voor zin heeft het?
ron: Ce rost are?
fra: À quoi bon faire ça ?
eng: What did Tom wear to the party?
ita: Cosa indossava Tom alla festa?
ita: Che cosa indossava Tom alla festa?
tur: Tom parti için ne giydi?
ind: Apa yang Tom kenakan di pesta?
lat: Quid Thomas in convivio gessit?
eng: We have the ability to do that.
epo: Ni havas la potencon fari tion.
tur: Onu yapmak için yeteneğimiz var.
spa: Tenemos la capacidad de hacer eso.
deu: Wir haben die Fähigkeit, das zu tun.
deu: Wir sind dazu in der Lage.
eng: Tom will show you how to do it.
tur: Bunu nasıl yapacağını Tom sana gösterecek.
rus: Том покажет вам, как это делается.
epo: Tomo montros al vi, kiel vi faru tion.
pol: Tom pokaże Ci jak to zrobić.
eng: There's no point in doing that.
pol: Nie ma sensu tego robić.
tur: Onu yapmanın anlamı yok.
epo: Estas sencela fari tion.
rus: Нет смысла этого делать.
rus: Нет смысла делать это.
fra: Il n'y a aucun intérêt à faire ça.
eng: Should we really be doing this?
tur: Gerçekten bunu yapıyor olmalı mıyız?
epo: Ĉu ni vere faru tion ĉi?
dan: Skal vi virkelig gøre det her?
dan: Skal vi virkelig gøre dette?
eng: Pretty much everyone does that.
epo: Preskaŭ ĉiuj faras tion.
tur: Neredeyse herkes bunu yapar.
spa: Casi todo el mundo hace eso.
eng: No one else knows how to do it.
tur: Başka hiç kimse onu nasıl yapacağını bilmiyor.
fra: Personne d'autre ne sait le faire.
eng: I just don't think they get it.
heb: אני פשוט לא חושב שהם תופסים את זה.
deu: Ich denke, sie verstehen es einfach nicht.
eng: I don't have a Twitter account.
ita: Non ho un account su Twitter.
ita: Io non ho un account su Twitter.
tur: Benim bir Twitter hesabım yok.
rus: У меня нет аккаунта в Твиттере.
hun: Nincs Twitter fiókom.
bul: Нямам акаунт в Туитър.
swe: Jag har inget Twitter-konto.
eng: I didn't have to go, but I did.
lvs: Mi ne devis iri, se mi ja iris.
epo: Mi ne devis iri, sed mi iris.
tur: Gitmek zorunda değildim ama gittim.
eng: I didn't fathom this happening.
spa: No entendí que esto ocurriese.
epo: Mi neniel imagis, ke ĉi tio okazos.
epo: Mi ne komprenis, ke ĉi tio povus okazi.
eng: How well does Tom speak French?
tur: Tom ne kadar iyi Fransızca konuşuyor?
epo: Kiom bone Tomo parolas la francan?
ukr: Наскільки добре Том говорить французькою?
eng: How much water do we have left?
ita: Quanta acqua ci rimane?
ita: Quanta acqua ci resta?
tur: Ne kadar suyumuz kaldı?
rus: Сколько у нас воды осталось?
rus: Сколько у нас осталось воды?
eng: How much money do we have left?
ita: Quanti soldi ci rimangono?
ita: Quanti soldi ci restano?
tur: Ne kadar paramız kaldı?
rus: Сколько у нас денег осталось?
epo: Kiom da mono restas al ni?
deu: Wie viel Geld ist uns geblieben?
eng: Don't you have a full-time job?
ita: Non hai un impiego a tempo pieno?
ita: Tu non hai un impiego a tempo pieno?
ita: Non ha un impiego a tempo pieno?
ita: Lei non ha un impiego a tempo pieno?
ita: Non avete un impiego a tempo pieno?
ita: Voi non avete un impiego a tempo pieno?
tur: Tam zamanlı bir işin yok mu?
epo: Ĉu vi ne havas plentempan dungon?
fra: N'avez-vous pas un emploi à plein temps ?
eng: Does something seem suspicious?
ita: Qualcosa sembra sospetto?
tur: Bir şey şüpheli görünüyor mu?
epo: Ĉu io ajn ŝajnas suspekta?
eng: Do you think Tom will be fired?
ita: Pensi che Tom verrà licenziato?
ita: Tu pensi che Tom verrà licenziato?
ita: Pensa che Tom verrà licenziato?
ita: Lei pensa che Tom verrà licenziato?
ita: Pensate che Tom verrà licenziato?
ita: Voi pensate che Tom verrà licenziato?
tur: Tom'un kovulacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Тома уволят?
rus: Думаете, Тома уволят?
epo: Ĉu vi pensas ke Tomo perdos sian dungon?
por: Você acha que Tom será demitido?
eng: Did those things really happen?
ita: Quelle cose sono successe davvero?
ita: Quelle cose sono successe veramente?
epo: Ĉu tiuj aferoj vere okazis?
tur: Bu şeyler gerçekten oldu mu?
nld: Zijn die dingen echt gebeurd?
eng: You never do anything to help.
tur: Sen yardım etmek için hiçbir şey yapmıyorsun.
heb: לעולם אתה לא עושה כלום לעזור.
eng: You don't have to be a genius.
ita: Non devi essere un genio.
ita: Non deve essere un genio.
tur: Bir deha olmak zorunda değilsin.
ces: Nemusíš být génius.
eng: Why don't we collaborate more?
ita: Perché non collaboriamo di più?
nld: Waarom werken we niet meer samen?
tur: Neden daha fazla işbirliği yapmıyoruz?
eng: What's Tom doing this weekend?
rus: Что Том делает в эти выходные?
pol: Co Tom będzie robił w ten weekend?
epo: Kion Tomo faras ĉi-semajnfine?
epo: Kion Tomo faras dum ĉi tiu semajnfino?
tur: Tom bu hafta sonu ne yapıyor?
eng: What size shoes does Tom wear?
rus: Какой у Тома размер ноги?
ita: Che numero di scarpe porta Tom?
tur: Tom kaç numara ayakkabı giyer?
rus: Какой у Тома размер обуви?
ukr: Який у Тома розмір взуття?
tgl: Ano ang sukat ng sapatos ni Tom?
tgl: Ano po ang sukat ng sapatos ni Tom?
eng: We don't have enough data yet.
tur: Henüz yeterli verimiz yok.
rus: У нас ещё недостаточно данных.
eng: We don't have a choice, do we?
tur: Bir seçeneğimiz yok, değil mi?
por: Nós não temos escolha, temos?
nld: We hebben geen keus, of wel?
eng: We didn't go as far as Boston.
jpn: 私たちはボストンまでは行きませんでした。
epo: Ni ne iris ĝis Bostono.
tur: Biz Boston'a kadar gitmedik.
rus: До Бостона мы не добрались.
vie: Chúng tôi không đi đến tận Boston.
tok: mi tawa ma Pasen a ala.
eng: That does happen occasionally.
tur: Bu ara sıra olur.
fra: Cela arrive occasionnellement.
eng: Nobody here does that anymore.
ita: Nessuno qui continua a farlo.
tur: Artık buradaki hiç kimse onu yapmıyor.
eng: It was pretty easy to do that.
ita: Era piuttosto facile farlo.
tur: Onu yapmak oldukça kolaydı.
rus: Сделать это было довольно просто.
por: Foi muito fácil fazer isso.
epo: Estis tre facile fari tion.
ukr: Зробити це було доволі просто.
eng: I should've done this earlier.
tur: Bunu daha önce yapmalıydım.
rus: Я должен был сделать это раньше.
rus: Мне надо было сделать это раньше.
fra: J'aurais dû faire ceci plus tôt.
eng: I might be willing to do that.
heb: יתכן שאהיה מוכנה לעשות את זה.
tur: Onu yapmak için istekli olabilirim.
eng: I don't have to sell my house.
ita: Non devo vendere la mia casa.
ita: Io non devo vendere la mia casa.
tur: Evimi satmak zorunda değilim.
deu: Ich muss mein Haus nicht verkaufen.
eng: I didn't realize we were late.
tur: Geç kaldığımızı fark etmedim.
ita: Non ho realizzato che fossimo in ritardo.
ita: Non realizzai che fossimo in ritardo.
eng: I can't do anything right now.
ita: Non posso fare niente in questo momento.
ita: Io non posso fare niente in questo momento.
ita: Non posso fare nulla in questo momento.
ita: Io non posso fare nulla in questo momento.
tur: Şu an hiçbir şey yapamam.
rus: Прямо сейчас я ничего не могу сделать.
fra: Je ne peux rien faire pour l'instant.
shi: Ur ufiɣ ad skrɣ yat dɣikkad.
eng: How much food do we have left?
ita: Quanto cibo ci resta?
ita: Quanto cibo ci rimane?
tur: Ne kadar yiyeceğimiz kaldı?
rus: Сколько у нас еды осталось?
swe: Hur mycket mat har vi kvar?
eng: Do you think Tom will show up?
tur: Tom'un geleceğini düşünüyor musun?
cmn: 你認爲湯姆會露面嗎？
eng: Do you have a better solution?
ita: Hai una soluzione migliore?
ita: Tu hai una soluzione migliore?
ita: Ha una soluzione migliore?
ita: Lei ha una soluzione migliore?
ita: Avete una soluzione migliore?
ita: Voi avete una soluzione migliore?
tur: Daha iyi bir çözümün var mı?
eng: Do we have a contingency plan?
tur: Bizim bir acil durum planımız var mı?
rus: У нас есть запасной план?
deu: Haben wir einen Plan für den Fall der Fälle?
eng: Didn't you have a reservation?
tur: Bir rezervasyonun yok muydu?
spa: ¿No tenías reservación?
eng: You may do anything you want.
rus: Можешь делать что угодно.
rus: Можете делать что угодно.
tur: İstediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
eng: We must do this very quickly.
tur: Bunu çok hızlı bir şekilde yapmalıyız.
rus: Мы должны сделать это очень быстро.
epo: Ni devas fari tion tre rapide.
vol: Mutobs dunön etosi vemo vifiko.
ita: Dobbiamo fare questo molto rapidamente.
ita: Noi dobbiamo fare questo molto rapidamente.
eng: We don't need a lot of space.
ita: Non ci serve molto spazio.
ita: A noi non serve molto spazio.
ber: Ur neḥwaǧ ara aṭas n litteɛ.
ber: Ur neḥwaǧ ara aṭas n tallunt.
ber: Ur nesri ara aṭas n littseɛ.
ber: Ur nesri ara aṭas n tallunt.
tur: Bir sürü yere ihtiyacımız yok.
por: Não precisamos de muito espaço.
eng: Tom showed us how to do that.
tur: Tom onun nasıl yapılacağını bize gösterdi.
rus: Том показал нам, как это делать.
eng: Tom said that he didn't know.
rus: Том сказал, что не знает.
tur: Tom bilmediğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas.
nld: Tom zei dat hij het niet wist.
por: Tom disse que não sabia.
ukr: Том сказав, що не знає.
eng: Tom does that extremely well.
tur: Tom onu son derece iyi şekilde yapar.
por: Tom faz isso extremamente bem.
ita: Tom lo fa estremamente bene.
eng: Tom didn't want to kiss Mary.
tur: Tom Mary'yi öpmek istemiyordu.
rus: Том не хотел целовать Мэри.
fra: Tom ne voulait pas embrasser Mary.
fra: Tom n'a pas voulu embrasser Mary.
eng: This doesn't make much sense.
tur: Bu çok mantıklı değil.
tur: Bu çok mantıklı gelmiyor.
fra: Cela n'a pas beaucoup de sens.
eng: There's no reason to do that.
tur: Bunu yapmak için bir neden yok.
deu: Es gibt keinen Grund, das zu tun.
rom: Naj motivo te kerel les.
eng: That's relatively easy to do.
ita: È relativamente facile da fare.
tur: Bunu yapmak nispeten kolay.
rus: Это сравнительно легко сделать.
rus: Это относительно легко сделать.
por: Isso é relativamente fácil de fazer.
eng: Please don't feed the monkey.
epo: Bonvolu ne nutri la simion.
por: Por favor não deem comida ao macaco.
tok: o pana ala e moku tawa soweli pi selo jan.
hun: Ne etesd, kérlek, a majmot!
tur: Lütfen maymunu besleme.
rus: Пожалуйста, не кормите обезьяну.
tuk: Haýyşt, maýmynlary naharlamaň.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱟᱢᱚᱢ ᱮᱢᱟᱭᱟ ᱾
eng: Please don't do that anymore.
tur: Lütfen artık onu yapma.
rus: Больше так не делай, пожалуйста.
rus: Больше так не делайте, пожалуйста.
por: Por favor, não faça mais isso.
fra: Veuillez ne plus faire cela.
fra: Ne refais plus ça, s'il te plaît.
tur: Lütfen bunu daha fazla yapma.
rus: Больше так, пожалуйста, не делай.
rus: Больше так, пожалуйста, не делайте.
kab: Ur ttεawad ara ad tgeḍ akken ma ulac aɣilif.
tgl: Pakiusap, huwag mo na iyan gawin.
deu: Bitte tue das nicht mehr.
rus: Пожалуйста, больше так не делай.
rus: Пожалуйста, больше так не делайте.
eng: I don't speak French at home.
ita: Non parlo in francese a casa.
ita: Io non parlo in francese a casa.
tur: Evde Fransızca konuşmam.
rus: Дома я не говорю по-французски.
mar: मी घरी फ्रेंच बोलत नाही.
deu: Ich spreche zu Hause kein Französisch.
spa: No hablo francés en casa.
shi: Ur ar sawalɣ Tafṛansist ɣ ugns n tgmmi.
eng: I don't remember saying that.
ita: Non ricordo di averlo detto.
rus: Не помню, чтобы я это говорил.
hun: Nem emlékszem rá, hogy ezt mondtam.
rus: Не помню, чтобы я такое говорил.
tur: Onu söylediğimi hatırlamıyorum.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб я таке казала.
ukr: Я не пам'ятаю, щоб я таке казав.
ita: Io non ricordo di averlo detto.
hun: Nem emlékszem rá, hogy ilyet mondtam.
hun: Nem emlékszem rá, hogy ilyet mondtam volna.
hun: Nem emlékszem rá, hogy ezt mondtam volna.
tgl: Wala akong naaalalang sinabi ko iyan.
tgl: Wala akong naaalalang sinabi ko iyon.
tgl: Wala po akong naaalalang sinabi ko iyan.
tgl: Wala po akong naaalalang sinabi ko iyon.
eng: How long do you want to stay?
tur: Ne kadar süre kalmak istiyorsun?
por: Quanto tempo você quer ficar?
cmn: 您想待多久？
eng: Everyone does it differently.
tur: Herkes bunu farklı şekilde yapar.
rus: Все делают это по-разному.
eng: Everybody is doing something.
ita: Tutti stanno facendo qualcosa.
ita: Stanno tutti facendo qualcosa.
tur: Herkes bir şey yağıyor.
rus: Все чем-то заняты.
rus: Все что-то делают.
eng: Does Tom want us to help him?
tur: Tom ona yardım etmemizi istiyor mu?
rus: Том хочет, чтобы мы ему помогли?
eng: Do you have a valid passport?
ita: Hai un passaporto valido?
ita: Tu hai un passaporto valido?
ita: Ha un passaporto valido?
ita: Lei ha un passaporto valido?
ita: Avete un passaporto valido?
ita: Voi avete un passaporto valido?
tur: Geçerli bir pasaportun var mı?
epo: Ĉu vi havas validan pasporton?
fin: Onko sinulla voimassa olevaa passia?
fra: As-tu un passeport valide ?
fra: Avez-vous un passeport valide ?
eng: You can do that if you want.
tur: İstersen onu yapabilirsin.
ukr: Можеш це зробити, якщо хочеш.
ukr: Ти можеш це зробити, якщо хочеш.
ukr: Ви можете це зробити, якщо хочете.
ber: Tzemred ad tged aya ma teɣsed.
ber: Tzemrem ad tgem aya ma teɣsem.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya ma teɣseḍ.
ber: Tzemred ad tged aya ma tebɣid.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya ma tebɣiḍ.
ber: Tzemrem ad tgem aya ma tebɣim.
eng: Why don't you give it a try?
deu: Versuch’s doch mal!
hun: Miért nem próbálod meg?
por: Por que você não tenta?
spa: ¿Por qué no lo intentas?
tur: Neden denemiyorsun?
ukr: Чому б тобі не спробувати?
hun: Miért nem próbálod ki?
jpn: ダメ元でやってみたら？
fra: Pourquoi n'essayes-tu pas ?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴷⴰ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵜⴰⵔⵎⵜ?
eng: Where did this custom start?
tur: Bu gelenek nerede başladı?
mar: ही पद्धत कुठे सुरू झाली?
spa: ¿Dónde se inició esta costumbre?
eng: When did Tom live in Boston?
tur: Tom ne zaman Boston'da yaşadı?
rus: Когда Том жил в Бостоне?
spa: ¿Cuándo vivió Tomás en Boston?
ukr: Коли Том жив у Бостоні?
tok: jan Ton li lon ma Pasen lon tenpo seme?
eng: What did Tom wear yesterday?
tur: Tom dün ne giydi?
ukr: У чому Том був учора?
ukr: У що Том був учора вдягнений?
eng: What did Tom Jackson invent?
ita: Cos'ha inventato Tom Jackson?
ita: Che cos'ha inventato Tom Jackson?
ita: Cosa inventò Tom Jackson?
ita: Che cosa inventò Tom Jackson?
tur: Tom Jackson ne icat etti?
eng: We were planning to do that.
tur: Bunu yapmayı planlıyorduk.
rus: Мы планировали это сделать.
ukr: Ми планували це зробити.
ukr: Ми планували зайнятися цим.
eng: We don't require much space.
tur: Bizim fazla yere ihtiyacımız yok.
ita: Non chiediamo molto spazio.
ita: Noi non chiediamo molto spazio.
eng: We don't have time to waste.
fra: Nous n'avons pas de temps à perdre.
por: Não temos tempo a perder.
ita: Non abbiamo tempo da perdere.
ita: Noi non abbiamo tempo da perdere.
tur: Boşa harcanacak zamanımız yok.
eng: Tom said he didn't know why.
ita: Tom ha detto che non sapeva il perché.
rus: Том сказал, что не знает почему.
tur: Tom nedenini bilmediğini söyledi.
heb: תום אמר שהוא לא יודע למה.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵅ.
eng: Tom is doing that right now.
tur: Tom şimdi onu yapıyor.
ita: Tom lo sta facendo in questo momento.
por: Tom está fazendo isso agora.
eng: Tom doesn't have a basement.
ita: Tom non ha uno scantinato.
tur: Tom'un bir bodrumu yok.
rus: У Тома нет подвала.
eng: They do everything together.
tur: Onlar her şeyi birlikte yaparlar.
rus: Они всё делают вместе.
ita: Fanno tutto assieme.
eng: There's no point doing that.
tur: Onu yapmanın bir anlamı yok.
fra: Cela ne sert à rien de faire cela.
fra: Il est inutile de faire cela.
rus: Это делать бесполезно.
rus: Это бесполезное занятие.
rus: Нет смысла этого делать.
asm: সেয়া কৰি লাভ নাই।
hau: Babu amfanin yin hakan.
eng: That usually doesn't happen.
ita: Solitamente non capita.
ita: Solitamente non succede.
ita: Di solito non capita.
ita: Di solito non succede.
tur: O genellikle olmaz.
rus: Обычно такого не бывает.
eng: That doesn't matter, really.
ita: Non importa, davvero.
ita: Non importa, veramente.
tur: Bu gerçekten önemli değil.
eng: That doesn't have to happen.
ita: Non deve capitare.
ita: Non deve succedere.
tur: O olmak zorunda değil.
rus: Этому необязательно случаться.
eng: That doesn't happen anymore.
ita: Non succede più.
ita: Non capita più.
tur: O artık olmaz.
por: Isso não acontece mais.
deu: Das passiert nicht wieder.
eng: Someone should do something.
ita: Qualcuno dovrebbe fare qualcosa.
tur: Biri bir şey yapmalı.
eng: I can do nothing about that.
fra: Je ne peux rien y faire.
rus: Я ничего не могу с этим поделать.
ita: Non posso fare niente a riguardo.
ita: Io non posso fare niente a riguardo.
ita: Non posso fare nulla a riguardo.
ita: Io non posso fare nulla a riguardo.
tur: Ben onun hakkında hiçbir şey yapamam.
kab: Ur zmireɣ ad xedmeɣ kra deg aya.
kab: Ur zmireɣ ad xedmeɣ acemma deg aya.
kab: Ur zmireɣ ad xedmeɣ walu deg aya.
eng: However, that didn't happen.
tur: Ancak, o olmadı.
rus: Однако этого не случилось.
epo: Tamen, tio ne okazis.
yid: פונדעסטוועגן האָט דאָס נישט פּאַסירט.
eng: Don't be afraid to speak up.
tur: Konuşmaktan korkmayın.
ita: Non avere paura di parlare più forte.
ita: Non abbia paura di parlare più forte.
ita: Non abbiate paura di parlare più forte.
fra: N'aie pas peur de parler franchement.
jbo: ko na xanka lo ka cusku lo se du'u co'e noi do jinvi ke'a
rus: Не бойся высказываться открыто.
rus: Не бойтесь высказываться открыто.
eng: Doesn't that sound romantic?
tur: O romantik görünmüyor mu?
ita: Non sembra romantico?
eng: Does anything look familiar?
tur: Herhangi bir şey tanıdık görünüyor mu?
ber: Yella kra ay ak-d-ibanen amzun twalaḍ-t uqbel?
eng: Do you still have questions?
fra: Avez-vous d'autres questions ?
jpn: 更に質問がありますか。
jpn: さらに質問はありますか。
fra: As-tu d'autres questions ?
rus: У тебя ещё есть вопросы?
jpn: 他に質問はある？
fra: Avez-vous d'autres questions ?
rus: У вас ещё есть вопросы?
ita: Hai ancora delle domande?
ita: Tu hai ancora delle domande?
ita: Ha ancora delle domande?
ita: Lei ha ancora delle domande?
ita: Avete ancora delle domande?
ita: Voi avete ancora delle domande?
spa: ¿Todavía tenés preguntas?
tur: Hala soruların var mı?
rus: Вопросы ещё есть?
fra: Avez-vous encore des questions ?
eng: Did they have a backup plan?
tur: Onların yedek bir planı var mıydı?
rus: У них был запасной план?
ukr: У них був запасний план?
ukr: Вони мали запасний план?
hau: Shin suna da wani tsarin na daban?
eng: Why did you open that door?
tur: Neden o kapıyı açtın?
rus: Зачем вы открыли ту дверь?
rus: Зачем ты открыл ту дверь?
rus: Зачем ты открыла ту дверь?
rus: Почему ты открыла ту дверь?
rus: Почему ты открыл ту дверь?
rus: Почему вы открыли ту дверь?
ber: Maɣef ay treẓmed tawwurt-nni?
ber: Maɣef ay treẓmem tawwurt-nni?
ber: Maɣef ay treẓmemt tawwurt-nni?
ukr: Навіщо ти відчинив двері?
ukr: Навіщо ти відчинила двері?
ukr: Навіщо ви відчинили двері?
ita: Perché hai aperto quella porta?
ita: Perché ha aperto quella porta?
ita: Perché avete aperto quella porta?
fra: Pourquoi avez-vous ouvert cette porte ?
fra: Pourquoi est-ce que tu as ouvert cette porte ?
iii: ꆏꑞꃅꀃꈈꀊꋨꐬꁉꀐ？
tok: sina open e lupa ni tan seme?
eng: When did this custom start?
tur: Bu gelenek ne zaman başladı?
spa: ¿Cuándo se inició esta costumbre?
eng: What Tom did was dangerous.
mar: टॉमने जे केलं ते धोकादायक होतं.
tur: Tom'un yaptığı tehlikeliydi.
ben: টম যেটা করলো সেটা বিপজ্জনক।
heb: מה שתום עשה מסוכן.
nld: Wat Tom deed was gevaarlijk.
eng: What Tom did made me angry.
tur: Tom'un yaptığı şey beni kızdırdı.
ces: To, co Tom udělal, mě rozčílilo.
eng: We need to stop doing this.
ita: Dobbiamo smettere di fare questo.
ita: Dobbiamo smettere di fare ciò.
tur: Bunu yapmaya son vermemiz gerek.
por: Nós precisamos parar de fazer isso.
por: Precisamos parar de fazer isso.
rus: Нам нужно перестать это делать.
eng: We don't have that anymore.
ita: Non lo abbiamo più.
ita: Noi non lo abbiamo più.
ukr: У нас цього вже немає.
tur: Artık buna sahip değiliz.
eng: We didn't have that option.
spa: No teníamos esa opción.
tur: O seçeneğimiz yoktu.
eng: Tom doesn't have a website.
tur: Tom'un bir web sitesi yok.
por: Tom não tem um site.
ita: Tom non ha un sito web.
nus: Thiɛlɛ Töm wɛpthay
eng: Tom didn't have permission.
tur: Tom'un izni yoktu.
ita: Tom non aveva il permesso.
hun: Tamásnak nem volt engedélye.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asireg.
kab: Ur yelli ara Tom yesɛa asireg.
eng: Tom didn't even look at me.
tur: Tom bana bakmadı bile.
ita: Tom non mi ha neanche guardato.
ita: Tom non mi ha neanche guardata.
ita: Tom non mi ha nemmeno guardato.
ita: Tom non mi ha nemmeno guardata.
ita: Tom non mi ha neppure guardato.
ita: Tom non mi ha neppure guardata.
rus: Том на меня даже не посмотрел.
por: Tom nem sequer olhou para mim.
mar: टॉमने माझ्याकडे पाहिलंही नाही.
mar: टॉमने माझ्याकडे बघितलंसुद्धा नाही.
eng: Tom did absolutely nothing.
hun: Egyáltalán nem tett semmit Tom.
tur: Tom kesinlikle hiçbir şey yapmadı.
rus: Том абсолютно ничего не сделал.
kab: Ulac akk acu yexdem Tom.
eng: This didn't have to happen.
ita: Questo non doveva succedere.
ita: Questo non doveva capitare.
tur: Bu olmak zorunda değildi.
eng: That didn't have to happen.
tur: Bu olmak zorunda değildi.
eng: I think Tom should do that.
tur: Onu Tom'un yapması gerektiğini düşünüyorum.
rus: Я думаю, Тому надо это сделать.
rus: Думаю, Тому надо это сделать.
rus: Думаю, Тому следует это сделать.
rus: Я думаю, Тому следует это сделать.
deu: Ich denke, Tom sollte das tun.
eng: I know Tom doesn't love me.
tur: Tom'un beni sevmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том меня не любит.
eng: I don't think I'll do that.
ita: Non penso che lo farò.
ita: Io non penso che lo farò.
tur: Ben onu yapacağımı sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass ich das tun werde.
eng: Do you think Tom trusts us?
tur: Tom'un bize güvendiğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том нам доверяет?
rus: Думаете, Том нам доверяет?
eng: Do you have kids in school?
tur: Okulda çocukların var mı?
ukr: У тебе є діти шкільного віку?
kab: Tesɛiḍ igerdan yeqqaṛen deg uɣerbaz?
kab: Tesɛam igerdan yeqqaṛen deg uɣerbaz?
kab: Tesɛamt igerdan yeqqaṛen deg uɣerbaz?
nus: Rɛy duëël gɔ̱rkä ti̱ kɛ gaat thi̱n ?
nus: Ti̱ kɛ gaat ti̱ tee rɛy duëël gɔ̱rkä ?
eng: Do you have any birthmarks?
tur: Herhangi bir doğum leken var mı?
hun: Van anyajegyed?
por: Você tem alguma marca de nascença?
eng: Did you like Tom's concert?
ita: Ti è piaciuto il concerto di Tom?
ita: Vi è piaciuto il concerto di Tom?
ita: Le è piaciuto il concerto di Tom?
ita: A te è piaciuto il concerto di Tom?
ita: A voi è piaciuto il concerto di Tom?
ita: A lei è piaciuto il concerto di Tom?
rus: Тебе понравился концерт Тома?
rus: Вам понравился концерт Тома?
tur: Tom'un konserini beğendin mi?
ukr: Тобі сподобався концерт Тома?
ukr: Вам сподобався концерт Тома?
ber: Yeɛjeb-ik ubaraz n Tom?
ber: Yeɛjeb-ikem ubaraz n Tom?
ber: Yeɛjeb-iken ubaraz n Tom?
ber: Yeɛjeb-ikent ubaraz n Tom?
ber: Yegreẓ-ik ubaraz n Tom?
ber: Yegreẓ-ikem ubaraz n Tom?
ber: Yegreẓ-iken ubaraz n Tom?
ber: Yegreẓ-ikent ubaraz n Tom?
eng: Did somebody say something?
rus: Кто-то что-то сказал?
tur: Biri bir şey söyledi mi?
rus: Кто-нибудь что-нибудь сказал?
kab: Yella win i yeẓṛan kra?
kab: Tella tin i yeẓṛan kra?
kab: Yella ḥedd i yeẓṛan kra?
kab: Yella walebɛaḍ i yeẓṛan kra?
kab: Yella win i iwalan kra?
kab: Tella tin i iwalan kra?
kab: Yella ḥedd i iwalan kra?
kab: Yella walebɛaḍ i iwalan kra?
shi: Is inna kra n yan kra?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴽⵔⴰ?
eng: Almost everybody does that.
tur: Hemen hemen herkes onu yapar.
epo: Preskaŭ ĉiuj faras tion.
spa: Casi todo el mundo hace eso.
rus: Так почти все делают.
tok: jan pi ale lili li pali e ni.
por: Quase todo mundo faz isso.
fra: Presque tout le monde fait ça.
deu: Das macht fast jeder.
nld: Bijna iedereen doet dat.
rus: Почти все так делают.
nob: Nesten alle gjør det.
eng: Who did you make this for?
tur: Bunu kim için yaptın?
ber: Iwumi akka i txedmeḍ waggi?
eng: We don't have enough food.
tur: Yeterli yiyeceğimiz yok.
rus: Нам не хватает еды.
por: Nós não temos comida o suficiente.
ukr: У нас не вистачає їжі.
deu: Wir haben nicht genug zu essen.
epo: Ni ne havas sufiĉe da manĝaĵoj.
fin: Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.
deu: Wir haben nicht genügend Verpflegung.
jpn: 食べ物が足りません。
eng: We did what was necessary.
tur: Gerekeni yaptık.
ita: Abbiamo fatto quello che era necessario.
ita: Abbiamo fatto ciò che era necessario.
rus: Мы сделали то, что было необходимо.
fra: Nous avons fait ce qui était nécessaire.
eng: Tom said he was done, too.
heb: גם תום אמר שהוא גמר.
rus: Том тоже сказал, что с него хватит.
rus: Том сказал, что с него тоже хватит.
eng: Tom has done that already.
ita: Tom l'ha già fatto.
nld: Tom heeft dat al gedaan.
eng: Tom doesn't respect women.
tur: Tom kadınlara saygı duymaz.
lat: Thomas feminas non veneratur.
rus: Том не уважает женщин.
epo: Tom ne respektas virinojn.
eng: Tom doesn't have to worry.
tur: Tom endişelenmek zorunda değil.
ukr: Тому не варто турбуватися.
deu: Tom braucht sich keine Sorgen zu machen.
rus: Тому нет нужды беспокоиться.
nld: Tom hoeft zich geen zorgen te maken.
eng: Tom doesn't have a salary.
tur: Tom bir maaşa sahip değil.
heb: לתום אין שכר.
tur: Tom'un maaşı yok.
eng: Tom doesn't have a prayer.
ita: Tom non ha una preghiera.
por: Tom não tem uma prece.
tur: Tom dua etmez.
ukr: У Тома немає шансів.
ukr: Для Тома тут без варіантів.
hun: Tominak semmi esélye nincs.
eng: Tom didn't have the money.
rus: У Тома не было денег.
tur: Tom'un parası yoktu.
ita: Tom non aveva i soldi.
ita: Tom non aveva il denaro.
ukr: У Тома не було грошей.
ukr: Том не мав грошей.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa idrimen yessefken.
kab: Ur yelli ara yesɛa Tom idrimen ilaqen.
eng: Tom didn't even kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmedi bile.
rus: Том даже не поцеловал Мэри.
eng: This doesn't work anymore.
tur: Bu artık işe yaramıyor.
rus: Это уже не работает.
fra: Ça ne fonctionne plus.
ber: Aya yeqqel ur yettett ara.
eng: They didn't have uniforms.
tur: Onların üniformaları yoktu.
hun: Nem volt egyenruhájuk.
eng: They didn't have a prayer.
tur: Onların bir duası yoktu.
ukr: У них не було жодного шансу.
ukr: Вони не мали жодного шансу.
eng: They didn't have a choice.
rus: У них не было выбора.
tur: Onların bir seçeneği yoktu.
por: Eles não tinham escolha.
por: Elas não tinham escolha.
deu: Sie hatten keine Wahl.
eng: Should I help Tom do that?
tur: Tom'un onu yapmasına yardım etmem gerekiyor mu?
rus: Мне помочь Тому с этим?
ukr: Мені допомогти Тому зробити це?
rus: Мне помочь Тому это сделать?
por: Devo ajudar o Tom a fazer isso?
eng: Perhaps it doesn't matter.
tur: Belki de önemi yoktur.
deu: Vielleicht ist es egal.
eng: Nothing has been done yet.
rus: Ещё ничего не сделано.
tur: Henüz bir şey yapılmadı.
epo: Ankoraŭ nenio estas farita.
eng: I guess it doesn't matter.
tur: Sanırım önemli değil.
deu: Ich vermute, es tut nichts zur Sache.
rus: Наверное, это неважно.
eng: How did that occur to you?
epo: Kiel vi ekpensis tion?
tur: Bu sana nasıl oldu?
eng: Does their opinion matter?
ita: La loro opinione conta?
rus: Их мнение имеет значение?
rus: Их мнение важно?
por: A opinião deles importa?
por: A opinião delas importa?
nld: Is hun mening belangrijk?
tur: Onların görüşü önemli mi?
eng: Does that sounds familiar?
tur: O tanıdık görünüyor mu?
ita: Sembra familiare?
ita: Suona familiare?
eng: Does anybody remember Tom?
rus: Кто-нибудь помнит Тома?
tur: Kimse Tom'u hatırlamıyor mu?
por: Alguém se lembra do Tom?
eng: Does Tom play tennis well?
tur: Tom iyi tenis oynar mı?
rus: Том хорошо играет в теннис?
por: O Tom joga tênis bem?
eng: Do you have a backup plan?
tur: Bir yedek planın var mı?
rus: У тебя есть запасной план?
rus: У вас есть запасной план?
ces: Máš záložní plán?
spa: ¿Tienes un plan de respaldo?
fra: Est-ce que tu as un plan de secours ?
fra: Avez-vous un plan de secours ?
hau: Kuna da tsarin adanawa?
epo: Ĉu vi havas rezervan planon?
eng: Do me a favor and shut up.
spa: Hazme un favor y cállate la boca.
spa: Hazme un favor y cállate.
nld: Doe mij een plezier en zwijg.
fra: Fais-moi le plaisir de la fermer.
nld: Doe mij een plezier en hou je mond.
rus: Сделай мне одолжение и заткнись.
deu: Tu mir einen Gefallen – schweig!
rus: Сделай мне одолжение и заткнись!
tur: Bana bir iyilik yap ve çeneni kapa.
spa: Hazme el favor de callarte.
mar: एक मेहेरबानी कर, गप्प बस.
mar: एक मेहेरबानी करा, गप्प बसा.
mar: मेहेरबानी करून गप्प बसा.
mar: मेहेरबानी करून गप्प बस.
hun: Tegyél egy szívességet, és fogd be!
eng: Did you make any mistakes?
tur: Hiç hata yaptın mı?
rus: Ты совершил какие-нибудь ошибки?
rus: Ты совершила какие-нибудь ошибки?
rus: Вы совершили какие-нибудь ошибки?
rus: Ты сделал какие-нибудь ошибки?
rus: Ты сделала какие-нибудь ошибки?
rus: Вы сделали какие-нибудь ошибки?
eng: Did anything surprise you?
rus: Тебя что-нибудь удивило?
rus: Вас что-нибудь удивило?
tur: Bir şey seni şaşırttı mı?
epo: Ĉu io mirigis vin?
deu: Hat dich etwas überrascht?
deu: Hat euch etwas überrascht?
deu: Hat Sie etwas überrascht?