agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: It isn't like you have anything else to do.
deu: Du hast ja eh nichts anderes zu tun.
eng: It isn't like we're strangers.
fra: Ce n'est pas comme si nous étions des étrangers.
eng: It isn't like Tom to be late.
zlm: Tom tak biasa lewat macam ni.
zsm: Tom tidak biasa lewat seperti ini.
eng: It isn't like Tom not to call.
ukr: Не зателефонувати — це на Тома не схоже.
ukr: Тому не властиво не телефонувати.
eng: It isn't like that anymore.
rus: Это уже не так.
cmn: 这不像以前那样了。
eng: It isn't like I'm completely happy right now.
jpn: 今私は完璧に幸せというわけではない。
eng: It isn't like I haven't tried.
ita: Non è come se non avessi provato.
deu: Ich habe es ja versucht.
eng: It isn't like I have anything else to do.
deu: Sonst habe ich ja nichts mehr zu tun.
eng: It isn't like I have anything better to do.
hun: Nem mintha lenne ennél jobb programom.
deu: Ich habe ja nichts Besseres zu tun.
nus: Cerɛ mi̱ thiɛlɛ mi̱ gɔaa mi̱ lɛ̈lä.
eng: It isn't like I don't want to do it.
epo: Ne estas tiel, ke mi ne volas fari ĝin.
deu: Es ist nicht an dem, dass ich dies nicht tun will.
deu: Es ist nicht so, dass ich das nicht machen will.
deu: Es trifft nicht zu, dass ich dies nicht tun will.
por: Não é que eu não queira fazê-lo.
pol: To nie tak, że nie chcę tego zrobić.
tur: Bunu yapmak istemiyorum gibi değil.
ita: Non è che non voglio farlo.
ita: Non è che non voglio farla.
ita: Non è che non lo voglio fare.
ita: Non è che non la voglio fare.
eng: It isn't too late to call Tom now.
tur: Şu an Tom'u aramak için çok geç değil.
rus: Сейчас ещё не поздно позвонить Тому.
kab: Ur iṛuḥ ara lḥal akken ad as-nessiwel i Tom tura.
pol: Nie jest za późno żeby zadzwonić do Toma.
eng: It isn't light enough in here to read.
nld: Het is hierbinnen niet licht genoeg om te lezen.
eng: It isn't legally binding.
nld: Het is niet juridisch bindend.
ukr: Це не має обов'язкової юридичної сили.
epo: Ĝi ne estas leĝe deviga.
yid: ס׳איז נישט יורידיש מחייבֿ.
ina: Illo non es legalmente obligatori.
lfn: Lo no es legal obligante.
eng: It isn't known how many of them survived.
rus: Неизвестно, сколько из них выжило.
ukr: Невідомо, скільки з них вижило.
eng: It isn't just what you do, it's how you do it.
deu: Es kommt nicht nur darauf an, was man macht, sondern auch, wie man es macht.
deu: Es kommt nicht nur darauf an, was man tut, sondern auch, wie man es tut.
epo: Ne nur temas pri tio, kion vi faras, sed pri kiel vi faras ĝin.
eng: It isn't just my fault.
ukr: Це не лише моя провина.
deu: Ich bin nicht allein schuld.
deu: Das ist nicht nur meine Schuld.
eng: It's not just my fault.
ukr: Це не лише моя провина.
deu: Ich bin nicht allein schuld.
deu: Das ist nicht nur meine Schuld.
eng: It isn't just illegal, it's also dangerous.
ita: Non solo è illegale, è anche pericoloso.
ita: Non solo è illegale, è anche pericolosa.
deu: Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.
fra: Ce n'est pas simplement illégal, c'est également dangereux.
ber: Aya maci d tuffɣa kan ay yeffeɣ i lqanun, wanag d amihaw.
tur: Bu yasal değil, hatta tehlikeli.
rus: Это не только незаконно, это опасно.
epo: Tio estas ne nur kontraŭleĝa, sed ankaŭ danĝera.
bel: Гэта не толькі незаконна, але і небяспечна.
por: Não apenas é ilegal, como também perigoso.
heb: זה לא רק לא חוקי, זה גם מסוכן.
tur: Sadece yasadışı değil, aynı zamanda tehlikeli.
ita: Non è illegale e basta, è anche pericoloso.
ita: Non è illegale e basta, è anche pericolosa.
rus: Это не только незаконно, но и опасно.
nld: Niet alleen is het illegaal, het is ook gevaarlijk.
eng: It isn't just here.
por: Não está apenas aqui.
eng: It isn't just a theory.
fra: Ce n'est pas qu'une théorie.
epo: Ĝi ne estas nur teorio.
tlh: nger neH 'oHbe'.
eng: It isn't just a pen.
hun: Nem csupán egy toll.
ita: Non è una penna e basta.
ita: Non è una biro e basta.
jpn: ただのペンじゃないんだよ。
ukr: Це не просто ручка.
jpn: そんじょそこらのペンじゃない。
eng: It isn't just a concept.
ita: Non è un concetto e basta.
tgl: Hindi lang ito isang konsepto.
tgl: Hindi lang po ito isang konsepto.
tgl: Hindi lang ito basta konsepto.
tgl: Hindi lang po ito basta konsepto.
eng: It isn't important what my name is.
tur: Adımın ne olduğu önemli değil.
tur: Adımın ne olduğunun önemi yok.
tur: Adımın ne olduğu önemsiz.
eng: It isn't illegal to do that here.
ita: Non è illegale farlo qui.
ita: Non è illegale farlo qua.
eng: It isn't how it seems.
deu: Es ist nicht so, wie es scheint.
fra: Ce n'est pas ce que tu crois.
hau: Ba haka yake ba.
eng: It isn't hopeless.
ukr: Це не безнадійно.
eng: It isn't here.
ita: Non è qui.
ita: Non è qua.
spa: No está aquí.
ukr: Її тут немає.
ukr: Його тут немає.
rus: Его тут нет.
rus: Её тут нет.
kab: Ulac-it da.
tur: Burada değil.
tlh: naDev tu'lu'be'.
tlh: naDev 'oHbe'taH.
eng: It isn't healthy for you.
jpn: 体に悪いよ。
jpn: それ体に良くないよ。
kab: Dirit i tezmert-ik.
kab: Dirit i tezmert-im.
kab: Dirit i tezmert-nwen.
kab: Dirit i tezmert-nkent.
kab: Diritt i tezmert-ik.
kab: Diritt i tezmert-im.
kab: Diritt i tezmert-nwen.
kab: Diritt i tezmert-nkent.
eng: It isn't hard to understand.
cmn: 不難理解。
rus: Это не сложно понять.
slk: To nie je ťažké pochopiť.
eng: It isn't hard to make new friends.
tur: Yeni arkadaşlar edinmek zor değil.
epo: Ne estas malfacile fari novajn amikojn.
epo: Ne malfacilas fari novajn amikojn.
ita: Non è difficile farsi nuovi amici.
ita: Non è difficile farsi nuove amiche.
eng: It isn't hard to find.
ita: Non è difficile da trovare.
rus: Его не трудно найти.
rus: Её не трудно найти.
rus: Это не трудно найти.
eng: It isn't hard for me.
ita: Non è difficile per me.
ita: Non è duro per me.
ita: Non è dura per me.
rus: Мне это не трудно.
tlh: jIHvaD Qatlhbe'.
tha: มันไม่ยากสําหรับผม
eng: It isn't good to stay up late at night.
jpn: 夜遅くまで起きていては駄目だよ。
eng: It isn't good to read in a dark room.
fra: Ce n'est pas bon de lire dans une pièce sombre.
deu: Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.
spa: No es bueno leer en una pieza oscura.
rus: Читать в тёмной комнате вредно.
eng: It isn't good to overeat.
jpn: 食べすぎはいいことじゃないわ。
eng: It isn't good to force our ideas on others.
jpn: 自分の考えを他人に押し付けるのはよくない。
nld: Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.
ina: Il non es bon imponer nostre ideas a alteres.
spa: No es bueno forzar nuestras ideas en otros.
spa: No está bien imponer nuestras ideas a otros.
por: Não é legal impor nossos ideais aos outros.
eng: It isn't good for my heart.
tur: Kalbime iyi gelmiyor.
eng: It isn't gold.
ita: Non è oro.
nld: Het is geen goud.
hoc: Samaom do kaa.
hoc: Ena Samaom do kaa.
eng: It isn't going to work.
fra: Ça ne marchera pas.
ita: Non funzionerà.
por: Não funcionará.
ber: Ur yettett ara waya.
ber: Ur tettett ara.
eng: It isn't going to work out.
rus: Из этого ничего не выйдет.
ber: Ur tettett ara.
eng: It isn't going to take long.
cmn: 不會花很多時間的。
eng: It isn't going to snow today.
por: Não vai nevar hoje.
eng: It isn't going to rain tonight.
ita: Non pioverà stasera.
rus: Сегодня ночью дождя не будет.
heb: לא יירד גשם הלילה.
spa: No va a llover esta noche.
ita: Non pioverà stanotte.
fin: Tänä iltana ei sada.
tur: Bu gece yağmur yağmayacak.
rus: Сегодня вечером дождя не будет.
rus: Вечером дождя не будет.
tok: tenpo pimeja kama la, telo sewi li kama ala.
eng: It isn't going to make any difference.
deu: Das wird keinen Unterschied machen.
deu: Das wird nichts bewirken.
eng: It isn't going to happen.
fra: Ça n'arrivera pas.
jpn: そんなことは起きないでしょう。
rus: Этого не случится.
hun: Ez nem fog megtörténni.
heb: זה לא יקרה.
ind: Itu tidak akan terjadi.
rus: Этого не будет.
rus: Этого не произойдёт.
nld: Het gaat niet gebeuren.
tgl: Hindi ito mangyayari.
eng: It isn't going to happen anytime soon.
lij: No l'accapitià fito.
eng: It isn't going to get any better.
fra: Ça ne va pas s'arranger.
eng: It isn't going to ever happen anymore.
rus: Это больше никогда не повторится.
rus: Этого больше никогда не случится.
rus: Этого больше никогда не произойдёт.
rus: Такого больше никогда не будет.
vie: Chuyện đó chắc chắn sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
eng: It isn't going to end well.
nld: Dit loopt niet goed af.
eng: It isn't going to change.
tur: O değişmeyecek.
epo: Tio ne ŝanĝiĝos.
deu: Das wird sich nicht ändern.
ukr: Це не зміниться.
eng: It's not going to be that hard.
tur: O kadar zor olmayacak.
eng: It isn't going to be that bad.
pol: Nie będzie aż tak źle.
swe: Det kommer inte att vara så farligt.
eng: It isn't going to be long.
rus: Это не займёт много времени.
rus: Это ненадолго.
ita: Non sarà lungo.
ita: Non sarà lunga.
eng: It isn't going to be hard to do this.
ukr: Зробити це буде неважко.
eng: It isn't going to be easy to do that.
ita: Non sarà facile fare quello.
por: Não vai ser fácil fazer isso.
eng: It isn't going to be easy to decode.
mkd: Нема да биде лесно за дешифрирање.
tur: Şifreyi çözmek kolay olmayacak.
rus: Это будет нелегко расшифровать.
eng: It isn't going to be easy to decide.
rus: Будет не легко сделать выбор.
rus: Будет не легко решиться.
tur: Karar vermek kolay olmayacak.
ita: Non sarà facile decidere.
deu: Das wird nicht leicht zu entscheiden sein.
eng: It isn't going bite you.
tur: Seni ısırmaz.
eng: It's not going bite you.
tur: Seni ısırmaz.
pol: Nie ugryzie.
eng: It isn't going to be easy to convince Tom.
epo: Konvinki Tomon ne estos facile.
nld: Tom overtuigen zal niet gemakkelijk zijn.
eng: It isn't going to be easy for you to do that.
nld: Het zal niet makkelijk voor je worden om dat te doen.
epo: Ne iĝos facile por vi fari tion.
epo: Fari tion por vi ne estos facile.
eng: It isn't going to be difficult to do this.
ukr: Зробити це буде неважко.
bel: Зрабіць гэта будзе няцяжка.
rus: Сделать это будет нетрудно.
rus: Это будет нетрудно сделать.
pes: انجام این کار دشوار نخواهد بود.
eng: Sami messaged me on Facebook.
tuk: Sami amaňa Feýsbukda hat ugratdy
nld: Sami heeft me een bericht gestuurd op Facebook.
nld: Sami stuurde me een bericht op Facebook.
eng: Sami went back to his room.
tur: Sami odasına geri döndü.
mar: सामी आपल्या खोलीत परतला.
eng: Sami wants to leave this house.
ber: Sami yebɣa ad yeffeɣ seg uxxam-a.
ber: Sami yeɣs ad yeffeɣ seg uxxam-a.
eng: Sami took Layla upstairs.
pol: Sami zaprowadził Laylę na górę.
ber: Sami yewwi Layla d asawen.
eng: Sami hid his phone.
ber: Sami yeffer asawal-nnes.
ita: Sami ha nascosto il suo telefono.
ita: Sami nascose il suo telefono.
eng: Sami's ringing phone scared Layla's baby.
ber: Aserser n usawal n Sami yessexleɛ alufan n Layla.
ber: Aserser n usawal n Sami yessexleɛ asigmi n Layla.
eng: Sami was a fool.
ber: Sami yella d amenzug.
eng: Sami was washing the knife.
kab: Sami yessared tafrut-nni.
kab: Sami yessared lmus-nni.
kab: Sami yessared tajenwit-nni.
ara: كان سامي يغسل السكين.
eng: Sami really loved you.
ber: Sami yella iḥemmel-ik s tidet.
ber: Sami yella iḥemmel-ikem s tidet.
ber: Sami yella iḥemmel-iken s tidet.
ber: Sami yella iḥemmel-ikent s tidet.
eng: Sami enjoys that.
ita: A Sami piace.
eng: Sami found this really sad.
ita: Sami ha trovato questo davvero triste.
ita: Sami ha trovato questo veramente triste.
ita: Sami ha trovato ciò davvero triste.
ita: Sami ha trovato ciò veramente triste.
ita: Sami trovò questo davvero triste.
ita: Sami trovò questo veramente triste.
ita: Sami trovò ciò davvero triste.
ita: Sami trovò ciò veramente triste.
eng: Sami can see this.
por: O Sami pode ver isto.
eng: Sami was quarantined.
nld: Sami werd in quarantaine geplaatst.
epo: Samio estis kvarantenigita.
eng: Sami was speaking in Arabic.
ber: Sami yella yettmeslay s tserɣint.
ber: Sami yella yettmeslay s taɛṛabt.
eng: Sami can't breathe.
tur: Sami nefes alamıyor.
ara: سامي لا يستطيع التنفس.
heb: סאמי לא יכול לנשום.
yid: סאַמי קען נישט אָטעמען.
eng: Sami bought an English-Arabic dictionary.
nld: Sami kocht een Engels-Arabisch woordenboek.
ber: Sami yuɣ-d asegzawal tanglizit-taɛṛabt.
ben: সামি একটা ইংরেজি-আরবি অভিধান কিনেছে।
eng: Sami is sick.
deu: Sami ist krank.
eng: Sami tells Layla everything.
ber: Sami yeqqar-as kullec i Layla.
mar: सामी लैलाला सगळं सांगतो.
eng: Sami doesn't believe you.
tuk: Sami saňa ynanmaýar
ber: Sami ur k-yettamen ara.
ber: Sami ur kem-yettamen ara.
ber: Sami ur ken-yettamen ara.
ber: Sami ur kent-yettamen ara.
eng: Sami still smokes.
nld: Sami rookt nog steeds.
epo: Samio plu fumadas.
eng: Sami's house is on fire.
ber: Axxam n Sami atan la ireɣɣ.
deu: Samis Haus brennt.
deu: Samis Haus steht in Flammen.
eng: Sami didn't touch the bread.
ita: Sami non ha toccato il pane.
ita: Sami non toccò il pane.
eng: Sami heard you.
ber: Yesla-ak Sami.
ber: Yesla-am Sami.
ber: Yesla-awen Sami.
ber: Yesla-awent Sami.
eng: Sami is filming.
nno: Sami filmar.
eng: Sami poisoned his dog.
ara: سمّم سامي كلبه.
ita: Sami ha avvelenato il suo cane.
ita: Sami avvelenò il suo cane.
eng: Sami is going to get murdered.
mar: सामीचा खून होणार आहे.
mar: सामीची हत्या होणार आहे.
eng: It isn't going to be a problem at all.
dan: Det vil overhovedet ikke blive et problem.
eng: It isn't funny anymore.
tur: Artık komik gelmiyor.
deu: Es ist nicht mehr lustig.
eng: It isn't from me.
tur: O benden değil.
deu: Es ist nicht von mir.
eng: It isn't free.
nld: Het is niet gratis.
kab: Mačči baṭel.
eng: It isn't for you.
rus: Это не для вас.
deu: Es ist nicht für dich.
eng: It isn't for sale.
deu: Das ist unverkäuflich.
tur: O satılık değil.
eng: It isn't for me to say.
nld: Het is niet aan mij om dat te zeggen.
heb: זה לא התפקיד שלי לומר.
eng: It isn't for everyone.
rus: Это не для всех.
ukr: Це не для всіх.
eng: It isn't for everybody.
rus: Это не для всех.
ukr: Це не для всіх.
eng: It isn't far to Boston.
tur: Boston'a uzak değil.
tlh: baStanDaq Hopbe'.
eng: It isn't far from here to there.
cmn: 从这儿到那儿是很近的。
vie: Từ đây đến đó không xa.
eng: It isn't fake.
spa: No es falso.
hau: Ba jabu bane.
swh: Ni halali.
tig: ናይ ሓሶት ኣይኰነን።
knc: Kattuwuye gǝnyi.
rhg: Iiyan bezal no.
eng: It isn't fair to you.
fra: Ce n'est pas juste envers vous.
epo: Tio ne estas justa kontraŭ vi.
ukr: Це несправедливо по відношенню до тебе.
ukr: Це несправедливо по відношенню до вас.
eng: It isn't fair Tom can go and I can't.
rus: Это несправедливо, что Том может пойти, а я не могу.
rus: Это нечестно, что Том может пойти, а я нет.
eng: It's not fair Tom can go and I can't.
rus: Это несправедливо, что Том может пойти, а я не могу.
rus: Это нечестно, что Том может пойти, а я нет.
eng: It isn't fair that Tom can go and I can't.
rus: Это несправедливо, что Том может пойти, а я не могу.
rus: Это нечестно, что Том может пойти, а я нет.
eng: It's not fair that Tom can go and I can't.
rus: Это несправедливо, что Том может пойти, а я не могу.
rus: Это нечестно, что Том может пойти, а я нет.
eng: It isn't fair at all.
fra: Ce n'est pas juste du tout.
fra: Ce n’est pas du tout juste.
rus: Это совсем не справедливо.
eng: It isn't explainable.
rus: Это невозможно объяснить.
eng: It isn't exactly rocket science.
nno: Det er ikkje akkurat rakettvitskap.
eng: It isn't ever going to happen anymore.
rus: Это больше никогда не повторится.
rus: Этого больше никогда не случится.
rus: Этого больше никогда не произойдёт.
rus: Такого больше никогда не будет.
vie: Chuyện đó chắc chắn sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
eng: It isn't even true.
ber: Aya mačči akk d tidet.
ckb: تەنانەت ڕاستش نییە.
eng: It isn't even on the map.
jpn: 地図にも載ってないんだ。
eng: It isn't ethical.
rus: Это не этично.
eng: It isn't enough to know only one language.
rus: Недостаточно знать только один язык.
deu: Es genügt nicht, nur eine Sprache zu können.
epo: Ne sufiĉas regi nur unu lingvon.
ita: Non è sufficiente conoscere solo una lingua.
nds: Dat reckt nich, man een Spraak to könen.
deu: Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können.
kat: მხოლოდ ერთი ენის ცოდნა არ არის საკმარისი.
eng: It isn't enough to just say you're going to vote. You need to vote.
deu: Es reicht nicht, nur zu sagen, man wolle wählen. Man muss es auch tun!
eng: It isn't easy to win.
jpn: 勝つのは容易ではない。
deu: Es ist nicht leicht zu gewinnen.
hau: Abu ne mai sauki ne cin nasara.
fra: Il n'est pas facile de gagner.
eng: It isn't easy to thread a needle.
spa: No es fácil enhebrar una aguja.
fra: Ce n'est pas facile d'enfiler une aiguille.
rus: Нелегко вдеть нитку в иголку.
hun: Nem könnyű befűzni egy tűt.
eng: It isn't easy to speak a foreign language.
jpn: 外国語を話す事は容易ではない。
jpn: 外国語を話すのは簡単じゃない。
por: Não é fácil falar uma língua estrangeira.
rus: На иностранном языке говорить непросто.
eng: It isn't easy to quit smoking.
hau: Ba abu mai sauƙi ba ne a bar shan sigari.
fra: Ce n'est pas facile d'arrêter de fumer.
rus: Бросить курить непросто.
eng: It isn't easy to please Tom.
rus: Тому нелегко угодить.
eng: It isn't easy to part with one's favorite possessions.
jpn: 気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。
eng: It isn't easy to keep up with the times.
jpn: 時代の流れについていくのは容易ではない。
eng: It isn't easy to be honest all the time.
deu: Es ist nicht einfach, immer ehrlich zu sein.
eng: It isn't easy to raise children.
tur: Çocuk yetiştirmek kolay değil.
rus: Растить детей нелегко.
tlh: puqpu' nenmoHmeH ngeDbe' Qu'.
eng: It's not easy to raise children.
rus: Растить детей нелегко.
nld: Het is niet gemakkelijk om kinderen op te voeden.
eng: It isn't easy for me.
fra: C'est pas facile pour moi.
ita: Non è facile per me.
rus: Для меня это не просто.
tlh: jIHvaD ngeDbe'.
deu: Das fällt mir nicht leicht.
nds: Dat fallt mi nich licht.
eng: It isn't easy, but it's doable.
hin: यह आसान नहीं है लेकिन करा जा सकता है।
ukr: Це непросто, але це можна зробити.
deu: Es ist nicht einfach, aber es ist machbar.
deu: Es ist nicht einfach, aber machbar.
eng: It isn't easy being an adult.
epo: Ne facilas esti plenkreskulo.
eng: It isn't done yet.
spa: Todavía no se ha terminado.
ukr: Це ще не готове.
deu: Es ist noch nicht fertig.
eng: It isn't dinnertime yet.
cmn: 现在还不是晚饭时间。
eng: It isn't difficult to learn French.
tlh: Qatlhbe' vIraS Hol ghojmeH Qu'.
kab: Ur yewɛir ara ad lemdeɣ tafṛansist.
por: Não é difícil aprender francês.
eng: It's not difficult to learn French.
tlh: Qatlhbe' vIraS Hol ghojmeH Qu'.
por: Não é difícil aprender francês.
eng: It isn't difficult to do.
dan: Det er ikke vanskeligt at gøre.
ukr: Це нескладно зробити.
eng: It isn't deep enough.
tur: Yeterince derin değil.
fra: Ce n'est pas assez profond.
deu: Es ist nicht tief genug.
eng: It isn't cool.
tur: Bu hoş değil.
fra: Ce n'est pas sympa.
eng: It isn't contagious.
rus: Это не заразно.
deu: Es ist nicht ansteckend.
rus: Он не заразный.
rus: Она не заразная.
rus: Оно не заразное.
eng: It isn't compulsory.
hun: Nem kötelező.
eng: It isn't cold.
spa: No está frío.
jpn: 寒くないよ。
jpn: 冷たくないよ。
jpn: 冷えてないよ。
fin: Se ei ole kylmä.
lad: No aze frio.
eng: It isn't cold in the house.
jpn: 家の中は寒くありません。
rus: В доме не холодно.
jpn: 家の中は寒くないよ。
epo: Ne estas malvarme en la domo.
eng: It isn't clear.
epo: Tio ne klaras.
eng: It isn't clear why Tom didn't do that.
rus: Неясно, почему Том этого не сделал.
eng: It isn't clean.
ita: Non è pulito.
ita: Non è pulita.
nld: Het is niet schoon.
eng: It isn't Christmas.
rus: Это не Рождество.
ukr: Це не Різдво.
ita: Non è Natale.
ukr: Зараз не Різдво.
rus: Сейчас не Рождество.
fra: Ce n'est pas Noël.
nld: Het is geen Kerstmis.
eng: It isn't Christmas yet.
ita: Non è ancora Natale.
deu: Es ist noch nicht Weihnachten.
rus: Ещё не Рождество.
fra: Ce n'est pas encore Noël.
nld: Het is nog geen kerst.
nld: Het is nog geen Kerstmis.
epo: Ankoraŭ ne estas Kristnasko.
ces: Vánoce ještě nejsou.
eng: It's not Christmas yet.
ita: Non è ancora Natale.
fra: Ce n'est pas encore Noël.
nld: Het is nog geen kerst.
nld: Het is nog geen Kerstmis.
epo: Ankoraŭ ne estas Kristnasko.
eng: It isn't Christmas, is it?
ita: Non è Natale, vero?
ukr: Зараз же не Різдво?
nld: Het is toch geen Kerstmis, of wel?
hau: Ba Kirsimeti bane, ko?
eng: It isn't cheating if you don't get caught.
deu: Betrug ist es erst, wenn man sich erwischen lässt.
eng: It isn't cheap to eat here.
epo: Manĝi ĉi tie ne malmultekostas.
epo: Manĝi ĉi tie ne estas malmultekoste.
nld: Het is niet goedkoop om hier te eten.
eng: It isn't bugging me.
deu: Es stört mich nicht.
eng: It isn't broken.
spa: No está roto.
spa: No se quebró.
cmn: 沒壞。
jpn: 壊れてないよ。
srp: Није покварено
srp: Није сломљено.
xmf: Ina vare ṫaxili.
eng: It isn't brain surgery.
nld: Het is geen hersenoperatie.
rus: Это не бином Ньютона.
epo: Ĝi ne estas cerba operacio.
eng: It isn't brain surgery, you know.
rus: Это же не бином Ньютона.
ber: Aya mačči d adrar.
fra: Ce n'est pas sorcier, tu sais.
eng: It isn't blood. It's tomato sauce.
dan: Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
dan: Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
swe: Det är inte blod. Det är tomatsås.
deu: Das ist kein Blut, sondern Tomatensauce.
epo: Tio ne estas sango. Ĝi estas tomatosaŭco.
rus: Это не кровь. Это томатный соус.
spa: Eso no es sangre, es salsa de tomates.
rus: Это не кровь. Это кетчуп.
por: Isto não é sangue, é molho de tomate.
hun: Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.
hun: Ez nem vér, hanem paradicsomszósz.
jpn: 血じゃないって。トマトソースだよ。
eng: It isn't blood.
deu: Das ist kein Blut.
ido: To ne es sango.
tgl: Hindi ito dugo.
eng: It isn't black and white.
rus: Он не чёрно-белый.
rus: Она не чёрно-белая.
rus: Оно не чёрно-белое.
epo: Ĝi ne estas nigra kaj blanka.
eng: It isn't biodegradable.
hun: Nem bomlik le biológiai úton.
eng: It isn't believable.
ita: Non è credibile.
eng: It isn't bad.
jpn: 悪くないね。
hun: Nem rossz.
jpn: そう悪くはない。
deu: Es ist nicht schlecht.
eng: It isn't bad here.
rus: А тут неплохо.
ita: Non è male qui.
ita: Non è male qua.
eng: It isn't authentic, Tom.
tur: Bu otantik değil, Tom.
por: Não é autêntico, Tom.
hrx: Es is net autentisch, Tom.
epo: Tio ne aŭtentikas, Tomo.
yid: ס׳איז נישט עכט, טאָם.
ita: Non è autentico, Tom.
ita: Non è autentica, Tom.
yid: ס׳איז ניט עכט, טאָם.
rus: Это не аутентично, Том.
eng: It isn't attractive.
kab: Ur d-ijebbed ara.
kab: Ur d-tjebbed ara.
mar: आकर्षक नाहीये.
eng: It isn't attractive at all.
ita: Non è per niente attraente.
ita: Non è per nulla attraente.
epo: Ĝi tute ne estas alloga.
eng: It isn't at all uncommon.
fra: Ce n'est pas rare du tout.
eng: Write down what I'm going to say to you.
lat: Scribite quae vobis dicturus sum.
lat: Scribe quae tibi dicturus sum.
hun: Írd le, amit most mondok.
eng: It's the first time this has happened to me.
spa: Es la primera vez que me pasa.
por: Essa é a primeira vez que isso aconteceu comigo.
eng: That's how you apply for a job.
fra: Voilà comment poser sa candidature.
tur: İşe böyle başvurursun.
deu: So bewirbt man sich um eine Stelle.
eng: You promised that you would help me.
ukr: Ти обіцяв мені допомогти.
ukr: Ти обіцяла, що допоможеш.
rus: Ты обещал, что поможешь мне.
rus: Вы обещали, что поможете мне.
epo: Vi promesis helpi al mi.
vol: Äpömetol yufön obe.
por: Você prometeu que iria me ajudar.
por: Vocês prometeram que iriam me ajudar.
eng: You promised that you'd help me.
srp: Обећао си да ћеш ми помоћи.
srp: Obećao si da ćeš mi pomoći.
ukr: Ти обіцяв мені допомогти.
ukr: Ти обіцяла, що допоможеш.
rus: Ты обещал, что поможешь мне.
rus: Вы обещали, что поможете мне.
epo: Vi promesis helpi al mi.
ber: Tweɛded-iyi ad iyi-talled.
ber: Tweɛdem-iyi ad iyi-tallem.
ber: Tweɛdemt-iyi ad iyi-tallemt.
por: Você prometeu que iria me ajudar.
por: Vocês prometeram que iriam me ajudar.
hau: Ka yi alƙawarin cewa za ka taimake ni.
eng: You promised you'd help me.
hun: Azt ígérted, segítesz.
srp: Обећао си да ћеш ми помоћи.
srp: Obećao si da ćeš mi pomoći.
ukr: Ти обіцяв мені допомогти.
ukr: Ти обіцяла, що допоможеш.
rus: Ты обещал, что поможешь мне.
rus: Вы обещали, что поможете мне.
epo: Vi promesis helpi al mi.
ber: Tweɛded-iyi ad iyi-talled.
ber: Tweɛdem-iyi ad iyi-tallem.
ber: Tweɛdemt-iyi ad iyi-tallemt.
por: Você prometeu que iria me ajudar.
por: Vocês prometeram que iriam me ajudar.
eng: Tom stayed in Australia a long time.
tur: Tom uzun süre Avustralya'da kaldı.
ber: Tom iεeṭṭel deg Ustṛalya.
eng: The restaurant we're going to is downtown.
deu: Das Restaurant, in das wir gehen, ist in der Stadt.
epo: La restoracio, en kiun ni iros, estas en la urbocentro.
eng: The restaurant that we're going to is downtown.
deu: Das Restaurant, in das wir gehen, ist in der Stadt.
epo: La restoracio, en kiun ni iros, estas en la urbocentro.
eng: Everybody is singing.
ukr: Усі співають.
tur: Herkes şarkı söylüyor.
eng: Everybody was singing.
ron: Toți au cântat.
hau: Kowa da kowa sun rera waƙa.
epo: Ĉiu kantis.
eng: You know that I can't do that.
ukr: Ви знаєте, що я цього не можу зробити.
epo: Vi scias, ke mi ne povas fari tion.
fra: Tu sais que je ne peux pas faire ça.
rus: Ты знаешь, что я не могу этого сделать.
rus: Вы знаете, что я не могу этого сделать.
fra: Vous savez que je ne peux pas faire ça.
eng: You know I can't do that, don't you?
por: Você sabe que não posso fazer isso, não é?
por: Vocês sabem que não posso fazer isso, não é?
por: Sabes que não posso fazer isso, não é?
por: Tu sabes que não posso fazer isso, não é?
eng: You know that I can't do that, don't you?
spa: Sabes que no puedo hacerlo, ¿no?
por: Vocês sabem que não posso fazer isso, não é?
por: Sabes que não posso fazer isso, não é?
por: O senhor sabe que não posso fazer isso, não é?
por: A senhora sabe que não posso fazer isso, não é?
eng: It's a pity that you don't know how to swim.
deu: Es ist schade, dass du nicht schwimmen kannst.
deu: Es ist schade, dass Sie nicht schwimmen können.
deu: Es ist schade, dass ihr nicht schwimmen könnt.
eng: It's a pity you don't know how to speak French.
deu: Es ist schade, daß du kein Französisch kannst.
deu: Es ist schade, daß ihr kein Französisch könnt.
deu: Es ist schade, daß Sie kein Französisch können.
eng: It's a pity that you don't know how to speak French.
deu: Es ist schade, daß du kein Französisch kannst.
deu: Es ist schade, daß ihr kein Französisch könnt.
deu: Es ist schade, daß Sie kein Französisch können.
eng: It's a pity you don't know how to do that.
hau: Abin tausayi ka kasa gano yadda za ka yi hakan.
swh: Ni huruma haujui jinsi ya kufanya hivyo.
tig: ከመይ ከም ዝግበር ዘይምፍላጥካ የሕዝን እዩ።
knc: Adǝ diwo nonǝmi dǝ awo kanjunoye.
rhg: Tu*i iiyan kengori gore no-zanode iiyan bafede hota.
eng: Do you remember the day that we met?
cmn: 你记不记得我们认识的那一天？
por: Lembra-se do dia em que nos conhecemos?
vie: Bạn có nhớ ngày mà chúng ta gặp nhau không?
eng: I chose this topic because I think it's interesting.
cmn: 我選這個主題是因為我覺得它很有意思。
deu: Ich habe dieses Thema gewählt, weil ich es interessant finde.
eng: I chose this topic because I think that it's interesting.
cmn: 我選這個主題是因為我覺得它很有意思。
deu: Ich habe dieses Thema gewählt, weil ich es interessant finde.
eng: I'd like to mention one more thing.
deu: Ich will noch eine Sache erwähnen.
eng: What you're suggesting is simply ridiculous.
tur: Önerdiğin şey çok saçma.
kab: Ayen akka i d-tessumreḍ d ttmesxiṛ kan.
fra: Ce que vous insinuez est tout simplement ridicule.
eng: Are you suggesting I'm lying?
deu: Behaupten Sie, dass ich lüge?
eng: Are you suggesting that I'm lying?
deu: Behaupten Sie, dass ich lüge?
eng: That's an interesting claim.
epo: Tio estas interesa aserto.
eng: It isn't as hot here as I expected.
ukr: Тут не так спекотно, як я очікував.
eng: It isn't as hot here as I expected it to be.
ukr: Тут не так спекотно, як я очікував.
ara: انها ليست ساخنة هنا كما توقعت.
eng: It isn't as cold here as I expected.
rus: Здесь не так холодно, как я ожидал.
ukr: Тут не так холодно, як я очікував.
ukr: Тут не так холодно, як я очікувала.
ara: انها ليست باردة هنا كما توقعت.
jpn: 思ってたほど、ここは寒くないですね。
eng: It isn't as cold here as I expected it to be.
rus: Здесь не так холодно, как я ожидал.
ukr: Тут не так холодно, як я очікував.
ukr: Тут не так холодно, як я очікувала.
ckb: ئێرە ئەوەندە سارد نییە بەقەد ئەوەی پێشبینیم دەکرد.
jpn: 思ってたほど、ここは寒くないですね。
eng: It's not as big a problem as you think it is.
rus: Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
rus: Это не такая большая проблема, как вам кажется.
ara: إنها ليست مشكلة كبيرة كما تعتقد.
eng: It isn't as big a problem as you think it is.
rus: Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
rus: Это не такая большая проблема, как вам кажется.
eng: It isn't as big a problem as you think.
rus: Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
rus: Это не такая большая проблема, как вам кажется.
eng: It isn't anyone's fault.
ita: Non è colpa di nessuno.
fra: Ce n'est la faute de personne.
ara: هذا ليس خطأ أى شخص.
jpn: 誰のせいでもありません。
eng: It isn't at all rare to live to be over ninety years old.
jpn: ９０歳以上生きることは決してまれではない。
eng: It isn't at all impossible.
hun: Egyáltalán nem lehetetlen.
eng: It isn't at all easy.
cmn: 这一点都不容易。
eng: It isn't at all difficult to do that.
fra: Il n’est pas du tout difficile de faire cela.
fra: Faire cela n’est pas du tout difficile.
rus: Это совсем не сложно сделать.
eng: It isn't as simple as you think to do that.
pol: Nie tak łatwo to zrobić, jak myślisz.
eng: It isn't as simple as it seems.
nld: Het is niet zo simpel als het lijkt.
nld: Het is niet zo eenvoudig als het lijkt.
eng: It isn't as humid today as it was yesterday.
ita: Oggi non c'è l'umidità che c'era ieri.
eng: It isn't as hot today as it was yesterday.
jpn: 今日は昨日ほど暑くはない。
jpn: 今日は昨日ほど暑くない。
tok: tenpo suno pini la, tenpo suno ni li seli lili.
eng: It isn't as hard as you think.
ukr: Це не так складно, як ти гадаєш.
cmn: 那个没你想象的那么难。
ces: Není to tak těžké, jak si myslíš.
lit: Tai nėra taip sunku, kaip tu manai.
eng: It isn't as easy to obey as it is to command.
rus: Подчиняться не так просто, как командовать.
deu: Gehorchen ist nicht so einfach wie befehlen.
eng: It isn't as easy to do that as people think.
cmn: 这并不像一般人觉得的那么容易。
eng: It isn't as easy as Tom thinks.
rus: Это не так просто, как Том думает.
eng: It isn't as easy as people think.
fra: Ce n'est pas aussi simple qu'on le croit.
eng: It isn't as easy as many people think.
tur: Birçok insanın düşündüğü kadar kolay değil.
deu: Es ist nicht so leicht, wie viele denken.
epo: Tio estas facila malpli, ol multaj homoj pensas.
eng: It's not as easy as many people think.
tur: Birçok insanın düşündüğü kadar kolay değil.
deu: Es ist nicht so leicht, wie viele denken.
epo: Tio estas facila malpli, ol multaj homoj pensas.
eng: It isn't as easy as it looks.
rus: Это не так просто, как кажется.
ber: Ur fessus ara akken i d-yettban.
eng: It isn't as cold today as it was yesterday.
cmn: 今天没昨天冷。
fra: Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'hier.
fra: Il ne fait pas aussi froid aujourd'hui qu'il le faisait hier.
rus: Сегодня не так холодно, как вчера.
kor: 오늘은 어제만큼 춥지 않다.
ukr: Сьогодні не так холодно, як учора.
ukr: Сьогодні не так холодно, як було вчора.
tur: Bugün hava dünkü kadar soğuk değil.
ckb: ئەمڕۆ هێندەی دوێنێ سارد نییە.
eng: It isn't as bad as you think.
deu: Es ist nicht so schlimm, wie du denkst.
jpn: 君が思ってるほど悪くないよ。
epo: Tio ne estas tiel malbona, kiel vi pensas.
nds: Dat is nich so slimm, as du denkst.
eng: It isn't as bad as it looks.
epo: Tio ne tiel malbonas, kiel ĝi aspektas.
eng: It isn't anything serious.
deu: Es ist nichts Ernstes.
eng: It isn't anybody's fault.
mar: कोणाचीच चूक नाहीये.
mar: कोणाचीही चूक नाहीये.
jpn: 誰のせいでもありません。
eng: It isn't an urgent matter.
rus: Дело не срочное.
tur: İvedi bir konu değil.
tur: İvedilik gerektiren bir konu değil.
eng: It isn't an issue.
deu: Das ist kein Problem.
ukr: Це не проблема.
ltz: Dat ass kee Problem.
hau: Ba matsala ba ne.
eng: It isn't an exact science.
ber: Ta mačči d tussna tiseddit.
rus: Это не точная наука.
eng: It isn't an either-or situation.
fra: Ce n'est pas un dilemme.
rus: Это не дилемма.
nld: Het is geen dilemma.
eng: It isn't an easy sport.
fra: Ce n'est pas un sport facile.
nld: Het is geen makkelijke sport.
ukr: Це непростий спорт.
tha: มันไม่ใช่กีฬาที่ง่าย
hau: Wancan ba wasa mai sauki bane.
eng: It isn't an easy solution.
tgl: Hindi ito madaling solusyon.
rus: Это не простое решение.
eng: It isn't an easy question.
rus: Это непростой вопрос.
bel: Пытанне няпростае.
ukr: Це непросте питання.
ukr: Питання непросте.
lvs: Tas nav viegls jautājums.
eng: It isn't an easy job.
epo: Ĝi ne estas facila laboro.
eng: It isn't always my fault.
fra: Ce n'est pas toujours ma faute.
rus: Я не всегда виноват.
rus: Это не всегда моя вина.
eng: It isn't always like this.
ita: Non è sempre così.
eng: It isn't always like that.
ita: Non è sempre così.
eng: It isn't always easy to tell the difference between good and bad.
deu: Es ist nicht immer leicht, Gut und Böse zu unterscheiden.
eng: It isn't always about you.
ber: Maci dima fell-ak.
ber: Maci dima fell-am.
ber: Maci dima fell-awen.
ber: Maci dima fell-awent.
ita: Non si tratta sempre di te.
eng: It isn't allowed.
deu: Das ist nicht erlaubt.
rus: Это не разрешено.
hun: Ez nincs megengedve.
rus: Это не разрешается.
ber: Yettwagdel waya.
eng: It isn't all your fault.
rus: Это не только твоя вина.
rus: Это не только ваша вина.
eng: It's not all my fault, is it?
por: Não é tudo culpa minha, não é?
eng: It isn't all that complicated.
tur: O kadar da karmaşık değil.
eng: It isn't actually raining yet.
tur: Henüz yağmur yağmıyor.
fra: Il ne pleut pas vraiment encore.
epo: Ne ankoraŭ vere pluvas.
eng: It isn't about us.
ita: Non è su di noi.
ita: Non riguarda noi.
eng: It isn't about the money.
fra: Ce n'est pas une question d'argent.
deu: Es geht nicht ums Geld.
ukr: Гроші тут ні до чого.
rus: Деньги тут ни при чём.
ukr: Це не через гроші.
eng: It isn't about money.
fra: Il ne s'agit pas d'argent.
rus: Деньги тут ни при чём.
hau: Ba maganar kudi ba ce.
swh: Sio juu ya pesa.
tig: ብዛዕባ ገንዘብ'ዶ ኣይኮነን?
knc: Lamar kawoye gǝnyi.
rhg: Iiyan thiya*r babute no.
eng: It isn't about cost reduction.
ita: Non riguarda la riduzione dei costi.
eng: It isn't a weapon.
fra: Il ne s'agit pas d'une arme.
fra: Ce n'est pas une arme.
ukr: Це не зброя.
eng: It isn't a virus.
ita: Non è un virus.
por: Não é um vírus.
fra: Ce n'est pas un virus.
nld: Het is geen virus.
epo: Ĝi ne estas viruso.
yid: ס'איז נישט קיין ווירוס.
yid: ס'איז ניט קיין ווירוס.
lad: No es un virus.
tlh: javtIm 'oHbe'.
ina: Illo non es un virus.
ile: It ne es un virus.
pes: آن ویروس نیست.
fin: Se ei ole virus.
tha: มันไม่ใช่ไวรัส
deu: Das ist kein Virus.
swe: Det är inte ett virus.
spa: No es un virus.
ben: এটা ভাইরাস না।
eng: It isn't a vice.
rus: Это не порок.
rus: Это не недостаток.
eng: It isn't a trick.
ita: Non è un trucco.
deu: Es ist kein Trick.
yid: ס׳איז נישט קיין שפּיצל.
yid: ס׳איז נישט קיין טריק.
lfn: Lo no es un rus.
eng: It isn't a toy.
fra: Ce n’est pas un jouet.
deu: Das ist kein Spielzeug.
rus: Это не игрушка.
ita: Non è un giocattolo.
fra: Ce n'est pas un jouet.
ind: Itu bukan mainan.
eng: It isn't a Thanksgiving dinner without turkey.
jpn: 七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。
eng: It isn't a suitable topic for discussion.
rus: Это неподходящая тема для обсуждения.
eng: It isn't a snake. It's only a piece of rope.
deu: Das ist keine Schlange, sondern nur ein Stück Seil.
fra: Ce n'est pas un serpent mais un bout de corde.
ukr: Це не змія. Це всього лише шматок мотузки.
ber: Wadin maci d fiɣer. Wadin d asɣun.
fra: Ce n'est pas un serpent. C'est juste un bout de corde.
eng: It isn't a simple answer.
ita: Non è una risposta semplice.
epo: Ĝi ne estas simpla respondo.
eng: It isn't a secret that Tom's opinion is different than yours.
fra: Ce n'est pas un secret que l'opinion de Tom est différente de la tienne.
eng: It isn't a secret anymore.
fra: Ce n'est plus un secret.
rus: Это уже не секрет.
hun: Ez már nem titok.
hun: Ez nem titok többé.
ukr: Це більше не секрет.
ukr: Це більше не таємниця.
dan: Det er ikke længere en hemmelighed.
eng: It isn't a road, but a path.
fra: Ce n'est pas une route, mais un sentier.
jpn: それは道路ではなくてただの小道です。
hun: Ez nem út, hanem ösvény.
spa: No es una carretera, sino un camino.
eng: It isn't a rhetorical question.
deu: Das ist keine rhetorische Frage.
eng: It isn't a question of what I want. It's a question of what's best for everyone.
fra: Ce n'est pas une question de savoir ce que je veux. C'est une question de savoir ce qui est mieux pour tout le monde.
rus: Вопрос не в том, чего я хочу. Вопрос в том, как будет лучше для всех.
fra: Ce n'est pas une question de ce que je veux. C'est une question de ce qui est mieux pour tout le monde.
epo: Ĝi ne estas demando pri tio, kion mi volas. Ĝi estas demando pri tio, kio estas la plej bona por ĉiuj.
eng: It isn't a pyramid scheme.
fra: Ce n'est pas un système de vente pyramidale.
por: Não é um esquema de pirâmide.
por: Isso não é um esquema de pirâmide.
eng: It isn't a problem.
jpn: それは問題ない。
deu: Das ist kein Problem.
fra: Ce n'est pas un problème.
ukr: Це не проблема.
ltz: Dat ass kee Problem.
eng: It isn't a problem, is it?
tur: Sorun değil, değil mi?
vie: Nó không phải là vấn đề, đúng không?
deu: Aber das ist doch kein Problem, oder?
rus: Это же не проблема?
deu: Das ist doch kein Problem?
eng: It isn't a problem to postpone the meeting.
por: Não é um problema adiar a reunião.
hye: Հանդիպումը հետաձգելը խնդիր չէ։
eng: It isn't a problem anymore.
ukr: Це більше не проблема.
ukr: Це вже не становить проблеми.
eng: It isn't a pipe dream.
epo: Tio ne estas aerkastelo.
epo: Tio ne estas ĥimero.
dan: Det er ikke et luftkastel.
eng: It isn't a permanent solution.
fra: Ce n'est pas une solution permanente.
tgl: Hindi ito permanenteng solusyon.
tgl: Hindi po ito permanenteng solusyon.
eng: It isn't a perfect system.
ber: Maci d anagraw anablal.
spa: No es un sistema perfecto.
eng: It isn't a new problem.
rus: Проблема не нова.
ukr: Це не нова проблема.
eng: It isn't a new idea.
fra: Ce n'est pas une idée nouvelle.
deu: Das ist keine neue Idee.
eng: It isn't a money issue.
fra: Ce n'est pas une question d'argent.
ita: Non è una questione di soldi.
ita: Non è una questione di denaro.
deu: Es ist keine Geldfrage.
deu: Es ist keine Frage des Geldes.
rus: Это не вопрос денег.
ita: Non è un problema di soldi.
ita: Non è un problema di denaro.
eng: It isn't a mistake.
fra: Ce n'est pas une erreur.
eng: It isn't a matter of price.
ukr: Справа не в ціні.
fra: Ce n'est pas une question de prix.
ita: Non è una questione di prezzo.
fin: Kysymys ei ole hinnasta.
eng: It isn't a luxury.
fra: Ce n'est pas un luxe.
hun: Ez nem luxus.
rus: Это не роскошь.
eng: Sami's video went viral.
nld: Sami's video ging viraal.
epo: La filmeto de Samio disvastiĝis viruse.
eng: It's not something I want to do.
fra: Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.
por: Não é algo que eu quero fazer.
hun: Nem olyan dolog, amit szeretnék megtenni.
eng: It's not something that I want to do.
fra: Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.
por: Não é algo que eu quero fazer.
hun: Nem olyan dolog, amit szeretnék megtenni.
eng: It isn't something that I want to do.
fra: Ce n'est pas quelque chose que je veux faire.
por: Não é algo que eu quero fazer.
hun: Nem olyan dolog, amit szeretnék megtenni.
eng: It's not my fault it happened.
deu: Es ist nicht meine Schuld, dass das passiert ist.
rus: Я не виноват, что это случилось.
rus: Я не виноват, что это произошло.
rus: Я не виноват в том, что это случилось.
rus: Я не виноват в том, что это произошло.
rus: Не моя вина, что это случилось.
rus: Не моя вина, что это произошло.
eng: It's not my fault that it happened.
rus: Я не виноват, что это случилось.
rus: Я не виноват, что это произошло.
rus: Я не виноват в том, что это случилось.
rus: Я не виноват в том, что это произошло.
rus: Не моя вина, что это случилось.
rus: Не моя вина, что это произошло.
hau: Ba laifina bane hakan ta faru.
eng: It isn't my fault it happened.
rus: Я не виноват, что это случилось.
rus: Я не виноват, что это произошло.
rus: Я не виноват в том, что это случилось.
rus: Я не виноват в том, что это произошло.
rus: Не моя вина, что это случилось.
rus: Не моя вина, что это произошло.
eng: It's not Tom's fault that happened.
ukr: У тому, що трапилося, немає Томової провини.
ukr: У тому, що трапилося, немає провини Тома.
ukr: Том не винен у тому, що трапилося.
eng: It's not Tom's fault that that happened.
ukr: У тому, що трапилося, немає Томової провини.
ukr: У тому, що трапилося, немає провини Тома.
ukr: Том не винен у тому, що трапилося.
eng: It isn't Tom's fault that that happened.
ukr: У тому, що трапилося, немає Томової провини.
ukr: У тому, що трапилося, немає провини Тома.
ukr: Том не винен у тому, що трапилося.
eng: It isn't Tom's fault that happened.
ukr: У тому, що трапилося, немає Томової провини.
ukr: У тому, що трапилося, немає провини Тома.
ukr: Том не винен у тому, що трапилося.
eng: The door's not locked.
rus: Дверь не заперта.
eng: It's not likely Tom will come.
tur: Tom'un geleceği yok.
tur: Tom'un gelmesi pek olası değil.
eng: It's not likely that Tom will come.
tur: Tom'un geleceği yok.
tur: Tom'un gelmesi pek olası değil.
por: Não é provável que o Tom venha.
eng: It isn't likely Tom will come.
tur: Tom'un geleceği yok.
tur: Tom'un gelmesi pek olası değil.
eng: It isn't likely that Tom will come.
tur: Tom'un geleceği yok.
tur: Tom'un gelmesi pek olası değil.
eng: The park's not far from the hotel.
ber: Ajeṛdan ur yebεid ara ɣef usensu.
por: O parque não fica longe do hotel.
eng: The park isn't far from the hotel.
ber: Ajeṛdan ur yebεid ara ɣef usensu.
por: O parque não fica longe do hotel.
eng: It isn't a loan.
fra: Ce n'est pas un prêt.
ukr: Це не позика.
deu: Es ist kein Kredit.
deu: Es ist kein Darlehen.
kab: Mačči d arḍal.
eng: It isn't a joke.
jpn: 冗談じゃねえよ。
jpn: 冗談じゃないんだよ。
fra: Ce n'est pas une blague.
nld: Het is geen grap.
jpn: 冗談なんかじゃないのよ。
eng: It isn't a holiday.
fra: Ce n'est pas un jour de congé.
rus: Это не выходной.
eng: It isn't a good time.
fra: Ce n'est pas le bon moment.
fra: Ça tombe assez mal.
eng: It isn't a good idea.
fra: Ce n'est pas une bonne idée.
vie: Đó không phải là ý hay.
mal: അതത്ര നല്ല ബുദ്ധിയല്ല.
vie: Đó không phải một ý hay.
ron: Nu e o idee bună.
ron: Nu este o idee bună.
ina: Illo non es un bon idea.
eng: It isn't a good idea to pick up hitchhikers.
deu: Es ist besser, keine Anhalter mitzunehmen.
epo: Pli bonas ne kunveturigi petveturantojn.
rus: Подбирать автостопщиков — плохая идея.
fra: Ce n'est pas une bonne idée que de prendre des auto-stoppeurs.
eng: It isn't a good idea to date your neighbor.
deu: Eine Beziehung mit seiner Nachbarin zu haben, ist keine so gute Idee.
heb: זה לא רעיון טוב לצאת עם השכנה שלך.
heb: זה לא רעיון טוב לצאת עם השכן שלך.
epo: Ne estas bona ideo eliri kun via najbaro.
epo: Ne estas bona ideo eliri kun via najbarino.
eng: It isn't a good idea to ask a woman how old she is.
deu: Es ist nicht klug, eine Frau zu fragen, wie alt sie ist.
fra: Ce n'est pas une bonne idée de demander à une femme quel âge elle a.
rus: Спрашивать у женщины о её возрасте - не очень хорошая идея.
rus: Спрашивать у женщины о возрасте - не очень хорошая идея.
rus: Спрашивать у женщины, сколько ей лет, - не очень хорошая идея.
eng: It isn't a good car, but it's still a car.
por: Não é um bom carro, mas ainda assim é um carro.
fra: Ce n'est pas une bonne voiture mais c'est toujours une voiture.
por: Não é um bom carro, mas ainda é um carro.
mar: चांगली गाडी नाहीये, पण तरीही गाडी तर आहे.
mkd: Не е добра кола, ама сепак е кола.
ber: Ula ma maci d takeṛṛust yelhan, maca d takeṛṛust.
eng: It isn't a good car, but it's a car.
jpn: いい車ではないが、車であることに変わりはない。
ber: Ɣas ma yella ur telli d takeṛṛust yelhan, maca akken yebɣu yili, d takeṛṛust.
por: Não é um bom carro, mas é um carro.
eng: It isn't a gift.
fra: Ce n'est pas un cadeau.
deu: Es ist kein Geschenk.
nld: Het is geen cadeau.
yid: ס׳איז נישט קיין מתּנה.
eng: It isn't a game.
fra: Ce n'est pas un jeu.
fra: Il ne s'agit pas d'un jeu.
rus: Это не игра.
jpn: 遊びじゃないんだ。
fra: Ça n'est pas un jeu.
swe: Det är inte ett spel.
swe: Det är inte en lek.
ukr: Це не гра.
nld: Het is geen spelletje.
ron: Nu este un joc.
eng: It isn't a fake.
tlh: ngebbe'.
tuk: Bu ýasama däl!
spa: No es un montaje.
nld: Het is geen vervalsing.
eng: It isn't a failure.
rus: Это не провал.
eng: It isn't a dream at all.
rus: Это совсем не сон.
rus: Это совсем не мечта.
eng: It isn't a dog.
swe: Det är inte en hund.
rus: Это не собака.
fra: Ce n'est pas un chien.
hun: Ez nem kutya.
run: Si imbwa.
por: Isto não é um cachorro.
por: Isto não é um cão.
eng: It isn't a disease.
fra: Il ne s'agit pas d'une maladie.
nld: Het is geen ziekte.
eng: It isn't a difficult question.
est: See ei ole raske küsimus.
rus: Это не сложный вопрос.
deu: Es ist keine schwierige Frage.
eng: It isn't a difficult problem.
ita: Non è un problema difficile.
fra: Ce n'est pas un problème difficile.
epo: Tio ne estas komplika problemo.
jpn: それは難問なんかじゃないよ。
jpn: 難しい問題じゃないよ。
deu: Das ist kein schwieriges Problem.
rus: Это не сложная задача.
eng: It isn't a difficult concept.
ita: Non è un concetto difficile.
tgl: Hindi ito mahirap na konsepto.
tgl: Hindi po ito mahirap na konsepto.
tgl: Hindi iyon mahirap na konsepto.
tgl: Hindi po iyon mahirap na konsepto.
eng: It isn't a date.
fra: Il ne s'agit pas d'un rendez-vous galant.
ukr: Це не побачення.
eng: It isn't a crow. It's a raven.
hun: Ez nem varjú, hanem holló.
jpn: それはね、カラスじゃないよ。ワタリガラスだよ。
hun: Ez nem varjú. Ez holló.
fra: Ce n'est pas une corneille. C'est un corbeau.
rus: Это не ворона. Это ворон.
swe: Det är inte en kråka. Det är en korp.
deu: Das ist keine Krähe. Das ist ein Rabe.
eng: It isn't a crime.
rus: Это не преступление.
fra: Ce n'est pas un crime.
eng: It isn't a convenient time to speak about that, is it?
nld: Nu is het niet het geschikte moment om daarover te praten! Niet?
eng: It isn't a conspiracy.
fra: Ce n'est pas une conspiration.
rus: Это не заговор.
fra: Ce n'est pas un complot.
fra: Il ne s'agit pas d'un complot.
eng: It isn't a computer problem.
ber: Wa maci d ugur n uselkim.
rus: Проблема не в компьютере.
fra: Ce n'est pas un problème informatique.
hye: Դա համակարգչի խնդիր չէ։
eng: It isn't a competition.
fra: Ceci n'est pas un concours.
swe: Det är inte en tävling.
eng: It isn't a coincidence.
rus: Это не совпадение.
hun: Ez nem véletlen.
fra: Il ne s'agit pas d'une coïncidence.
swe: Det är inget sammanträffande.
swe: Det är ingen slump.
dan: Det er ikke tilfældigt.
eng: It isn't a classroom.
tur: O bir sınıf değil.
fra: Ce n'est pas une salle de classe.
tur: Orası bir sınıf değil.
deu: Das ist kein Klassenzimmer.
eng: It isn't a cat. It's a dog.
fra: Ce n'est pas un chat. C'est un chien.
jpn: 猫ではない。犬です。
nld: Het is geen kat. Het is een hond.
tlh: vIghro’ ‘oHbe’. qovIj ‘oH.
eng: It isn't a bug. It's an undocumented feature.
fra: Ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité non documentée.
rus: Это не ошибка, это недокументированная особенность.
rus: Это не баг, это недокументированная фича.
cmn: 这不是一个漏洞，而是一个没有写进文档的特性。
ukr: Це не помилка програми, це недокументована функція.
rus: Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
ita: Non è un bug, è una funzionalità non documentata.
rus: Это не баг, это незадокументированная фича.
epo: Ne temas pri cimo, ĝi estas ne dokumentita eblo.
ukr: Це не баг, це незадокументована фіча.
jpn: それはバグじゃなくて、ドキュメント化されてない仕様です。
eng: It isn't a bomb.
ita: Non è una bomba.
hun: Ez nem egy bomba.
ckb: ئەوە بۆمب نییە.
ckb: بۆمب نییە.
ckb: قومبەلە نییە.
fra: Ce n'est pas une bombe.
eng: It isn't a big deal. Don't worry about it.
jpn: たいしたことではない。心配するな。
fin: Se ei ole juttu eikä mikään. Älä huoli siitä.
fin: Se ei ole mitään tärkeää. Älä murehdi siitä.
jpn: 大したことじゃないから。気にしなくていいよ。
eng: It isn't a big deal.
fra: Ce n'est pas important.
jpn: これは重要ではない。
jpn: 大したことじゃない。
vie: Nó không phải là một vấn đề lớn.
eng: It isn't a beauty contest.
rus: Это не конкурс красоты.
fra: Ce n'est pas un concours de beauté.
deu: Das ist kein Schönheitswettbewerb.
eng: It isn't a bad thing.
fra: Ce n'est pas une mauvaise chose.
deu: Das ist nichts Schlechtes.
ita: Non è una brutta cosa.
eng: It isn't a bad idea.
fra: Ce n'est pas une mauvaise idée.
spa: No es mala idea.
rus: Это неплохая идея.
eng: It isn't a bad deal.
lvs: Tas nav slikts darījums.
eng: It's not your decision.
nld: Het is niet jouw beslissing.
lfn: Esta no es tua deside.
epo: La decido ne estas via.
eng: It's not worthwhile going there.
jpn: そんな所に行ったってしょうがない。
epo: Ne indas iri tien.
ita: Non vale la pena andare lì.
fra: Ça ne vaut pas le coup d'y aller.
rus: Туда не стоит идти.
rus: Туда не стоит ехать.
rus: Идти туда не стоит.
rus: Ехать туда не стоит.
eng: It isn't worth it to repair this car.
por: Não vale a pena consertar este carro.
ron: Nu se merită să repari această mașină.
epo: Ne valoras ripari tiun ĉi aŭton.
epo: Ne riparindas tiu aŭto.
epo: Ne valoras la penon ripari tiun aŭton.
pol: Nie warto naprawiać tego samochodu.
epo: Ne valoras la monon ripari ĉi tiun aŭton.
eng: It's not worth it to repair this car.
ron: Nu se merită să repari această mașină.
epo: Ne valoras ripari tiun ĉi aŭton.
epo: Ne riparindas tiu aŭto.
epo: Ne valoras la penon ripari tiun aŭton.
pol: Nie warto naprawiać tego samochodu.
eng: It isn't worth it to repair this camera.
epo: Ne riparindas tiu fotilo.
epo: Ne valoras la penon ripari tiun fotilon.
ber: Ulayɣer ma iṣeggem-d yiwen takamra-a.
ber: Ulayɣer ma iṣeggem-d yiwen tasewlaft-a.