agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You're acting like an idiot.
spa: Estás actuando como un idiota.
rus: Ты ведешь себя как идиот.
por: Você está agindo como um idiota.
por: Tu estás agindo como um idiota.
tur: Bir aptal gibi davranıyorsun.
mar: तू मूर्खासारखा वागत आहेस.
mar: तू मूर्खासारखी वागत आहेस.
mar: तुम्ही मूर्खासारखे वागत आहात.
epo: Vi agas kiel idioto.
ukr: Ти поводишся як ідіот.
ukr: Ти поводишся як ідіотка.
eng: You're a member, aren't you?
por: Você é membro, não é?
por: És membro, não é?
tur: Sen bir üyesin, değil mi?
eng: You'll have to ask Tom that.
fra: Tu devras demander cela à Tom.
fra: Vous devrez demander cela à Tom.
por: Você terá de perguntar isso ao Tom.
deu: Das musst du Tom fragen.
ita: Dovrai chiedere quello a Tom.
ita: Dovrà chiedere quello a Tom.
ita: Dovrete chiedere quello a Tom.
srp: То ћеш морати да питаш Тома.
eng: You won't need a coat today.
ita: Non avrai bisogno di un cappotto oggi.
ita: Non avrà bisogno di un cappotto oggi.
ita: Non avrete bisogno di un cappotto oggi.
ita: Non ti servirà un cappotto oggi.
ita: Non vi servirà un cappotto oggi.
ita: Non le servirà un cappotto oggi.
tur: Bugün bir ceket giymen gerekmez.
por: Você não vai precisar de casaco hoje.
deu: Du wirst heute keinen Mantel brauchen.
mar: तुला आज कोट लागणार नाही.
mar: तुम्हाला आज कोट लागणार नाही.
kab: Ur tetteḥwiǧǧiḍ ara tabeṛnust ass-a.
nld: Vandaag zul je geen jas nodig hebben.
eng: You wished to speak with me?
rus: Вы хотели со мной поговорить?
rus: Ты хотел со мной поговорить?
por: Você desejava falar comigo?
por: Desejavas falar comigo?
fin: Tahdoitte puhua kanssani?
fra: Vouliez-vous me parler ?
fra: Est-ce que tu voulais me parler ?
epo: Ĉu vi volis paroli kun mi?
eng: You were angry, weren't you?
por: Você estava bravo, não é?
por: Você estava brava, não é?
por: Vocês estavam bravos, não é?
por: Vocês estavam bravas, não é?
por: Tu estavas bravo, não é?
por: Tu estavas brava, não é?
rus: Ты был зол, не так ли?
tur: Kızgındın, değil mi?
hun: Mérges voltál, nem igaz?
tgl: Nagalit ka, no?
zsm: Dahulu awak marah, kan?
zlm: Kau marah, kan?
eng: You signed for the delivery.
ita: Hai firmato per la consegna.
ita: Ha firmato per la consegna.
ita: Avete firmato per la consegna.
fra: Tu as signé pour la livraison.
tur: Sen teslimat için imzaladın.
eng: You should find another job.
por: Você deveria encontrar outro emprego.
por: Deverias encontrar outro emprego.
tur: Başka bir iş bulmalısın.
ber: A win yufan ad d-tafed amahil niḍen.
ber: A win yufan ad d-tafed axeddim niḍen.
epo: Vi devus trovi alian laboron.
eng: You haven't changed one bit.
fin: Et ole muuttunut yhtään.
por: Você não mudou nada.
por: Não mudaste nada.
tur: Sen birazcık değişmedin.
fin: Et ole muuttunut ollenkaan.
ukr: Ти анітрохи не змінився.
ukr: Ти анітрохи не змінилася.
ukr: Ви анітрохи не змінилися.
mya: မင်း က တစ်စက်လေး မှ မပြောင်းလဲ ဘူး နော်။
eng: You have very little choice.
pol: Masz bardzo mały wybór.
tur: Çok az seçeneğin var.
fra: Tu as très peu de choix.
rus: Выбор у тебя невелик.
rus: Выбор у вас невелик.
eng: You can't stay here anymore.
ido: Tu ne plus restez hike.
por: Você não pode mais ficar aqui.
por: Vocês não podem mais ficar aqui.
por: Tu não podes mais ficar aqui.
pol: Nie możesz tutaj zostać.
tur: Artık burada kalamazsın.
rus: Тебе нельзя здесь больше оставаться.
rus: Вам нельзя здесь больше оставаться.
deu: Du kannst nicht mehr hierbleiben.
eng: You can't live here anymore.
por: Você não pode mais morar aqui.
por: Vocês não podem mais morar aqui.
por: Tu não podes mais morar aqui.
pol: Nie możesz tu dłużej mieszkać.
tur: Sen artık burada yaşayamazsın.
mar: तू आता इथे राहू शकत नाही.
mar: तुम्ही आता इथे राहू शकत नाही.
rus: Тебе нельзя здесь больше жить.
rus: Вам нельзя здесь больше жить.
rus: Ты не можешь здесь больше жить.
rus: Вы не можете здесь больше жить.
epo: Vi ne plu povas loĝi tie ĉi.
eng: Would you move back, please?
pol: Mógłbyś się, proszę, cofnąć?
mar: जरा मागे व्हाल का?
tur: Geri çekilir misiniz lütfen?
eng: Would you help me move this?
pol: Pomógłbyś mi to ruszyć?
tur: Bunu taşımama yardım eder misin?
eng: Would you follow me, please?
pol: Pójdziesz, proszę, za mną?
tur: Lütfen beni takip eder misiniz?
eng: Why doesn't Tom like Boston?
spa: ¿Por qué a Tom no le gusta Boston?
rus: Почему Тому не нравится Бостон?
rus: Почему Том не любит Бостон?
deu: Warum gefällt es Tom nicht in Boston?
pol: Czemu Tomowi nie podoba się w Bostonie?
mkd: Зошто на Том не му се допаѓа Бостон?
tur: Tom neden Boston'u sevmiyor?
ita: Perché a Tom non piace Boston?
bul: Защо на Том не му харесва Бостън?
fra: Pourquoi Tom n'aime-t-il pas Boston ?
por: Por que o Tom não gosta de Boston?
ukr: Чому Том не любить Бостон?
ukr: Чому Тому не подобається Бостон?
arz: توم مبيحبش بوسطن ليه؟
jpn: なんでトムはボストンが嫌いなの？
rus: Чем Тому не нравится Бостон?
ind: Mengapa Tom tidak menyukai Boston?
eng: Who's going to pay the bill?
pol: Kto zapłaci rachunek?
tur: Faturayı kim ödeyecek?
rus: Кто оплатит счёт?
nld: Wie gaat de rekening betalen?
mar: बिल कोण भरणार आहे?
ita: Chi pagherà il conto?
por: Quem vai pagar a conta?
fra: Qui va payer la facture ?
ukr: Хто заплатить за рахунком?
deu: Wer wird die Rechnung bezahlen?
eng: Who makes breakfast for Tom?
pol: Kto zrobi Tomowi śniadanie?
tur: Kahvaltıyı Tom için kim yapar?
rus: Кто готовит завтрак для Тома?
ita: Chi prepara la colazione per Tom?
eng: Where did Tom get that idea?
pol: Gdzie Tom wpadł na ten pomysł?
tur: Tom o fikri nereden aldı?
ita: Dove ha avuto quell'idea Tom?
eng: When does Tom eat breakfast?
por: Quando o Tom toma café da manhã?
tur: Tom ne zaman sabah kahvaltısı yer?
ita: Tom quando fa colazione?
ita: Quando fa colazione Tom?
fin: Milloin Tom syö aamiaista?
afr: Wanneer eet Tom ontbyt?
bul: Том кога закусва?
ces: Kdy Tom snídá?
pol: Kiedy Tom jada śniadanie?
fin: Milloin Tom syö aamupalaa?
spa: ¿Cuándo desayuna Tom?
rus: Когда Том завтракает?
cmn: 汤姆什么时候吃早饭？
ukr: Коли Том снідає?
deu: Wann frühstückt Tom?
hun: Tom mikor reggelizik?
ber: Ɣef wacḥal ay yettett Tom imekli n tnezzayt?
ita: Tom quando mangia la colazione?
eng: What's the assistant's name?
pol: Jak się nazywa asystent?
tur: Yardımcının adı ne?
rus: Как зовут ассистента?
ita: Qual è il nome dell'assistente?
ita: Come si chiama l'assistente?
ukr: Як звати асистента?
ukr: Як звати асистентку?
ukr: Як звати помічника?
ukr: Як звати помічницю?
hun: Hogy hívják az asszisztenst?
eng: What're you guys doing here?
epo: Kion vi faras tie ĉi?
fra: Qu'est-ce que vous faites ici ?
por: O que vocês estão fazendo aqui?
spa: ¿Qué están haciendo ustedes acá?
pol: Co wy tutaj robicie?
tur: Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz?
deu: Was macht ihr denn hier?
nld: Wat zijn jullie hier aan het doen?
epo: Kion vi estas farantaj ĉi tie?
ber: D acu ay tettgem da, a imeddukal?
ber: D acu ay tettgemt da, a timeddukal?
jpn: あなた達、ここで何してるの？
eng: What do you know about this?
fra: Qu'en savez-vous ?
fra: Qu'en sais-tu ?
rus: Что ты об этом знаешь?
rus: Что вы об этом знаете?
deu: Was weißt du darüber?
pol: Co o tym wiesz?
hun: Mit tudsz erről?
tur: Bu konuda ne biliyorsun?
rus: Что Вы знаете об этом?
run: Mubiziko iki?
fra: Qu'est-ce que t'en sais ?
fra: Qu'en savez-vous ?
fra: Qu'est-ce que tu en sais ?
fra: Que sais-tu à ce sujet ?
eng: We're very sorry about that.
fra: Vous nous en voyez navrées.
fin: Olemme pahoillamme siitä.
pol: Jest nam za to bardzo przykro.
ita: Ne siamo molto spiacenti.
tur: Biz onun hakkında çok üzgünüz.
rus: Мы очень сожалеем об этом.
deu: Das tut uns sehr leid.
eng: We're not letting anyone go.
pol: Nie wypuszczamy nikogo.
tur: Kimsenin gitmesine izin vermiyoruz.
mar: आम्ही कोणालाही नोकरीहून काढणार नाही आहोत.
mar: आपण कोणालाही नोकरीहून काढणार नाही आहोत.
mar: आम्ही कोणालाही सोडणार नाही आहोत.
mar: आपण कोणालाही सोडणार नाही आहोत.
eng: We're not in school anymore.
ita: Non siamo più a scuola.
ita: Noi non siamo più a scuola.
pol: Nie jesteśmy już w szkole.
tur: Artık okulda değiliz.
rus: Мы уже не в школе.
fra: Nous ne sommes plus à l'école.
eng: We're not all students here.
pol: Nie wszyscy tutaj się uczymy.
tur: Biz hepimiz burada öğrenci değiliz.
eng: We're all very good players.
pol: Wszyscy jesteśmy bardzo dobrymi graczami.
tur: Hepimiz çok iyi oyuncularız.
fra: Nous sommes tous de très bons joueurs.
fra: Nous sommes toutes de très bonnes joueuses.
rus: Мы все очень хорошие игроки.
heb: כולנו שחקנים מעולים.
eng: We're about to have company.
mkd: Ќе имаме друштво.
rus: Мы ждем гостей.
tur: Misafirlerimiz geliyor.
eng: We'll work on this tomorrow.
ces: Budeme na tom pracovat zítra.
tur: Yarın bunun üzerinde çalışırız.
fra: Nous travaillerons sur ceci demain.
rus: Мы будем работать над этим завтра.
rus: Мы поработаем над этим завтра.
ber: Azekka ad nmahel ɣef waya.
eng: We'll have to be very quiet.
mkd: Ќе мора да бидеме мошне тивки.
tur: Çok sessiz olmak zorunda kalacağız.
epo: Ni devos esti tre kvietaj.
eng: We'll all be there together.
mkd: Ќе бидеме сите заедно таму.
tur: Hepimiz birlikte orada olacağız.
fra: Nous y serons tous ensemble.
fra: Nous y serons toutes ensemble.
eng: We won't be here after 2:30.
por: Não estaremos aqui após as 2:30.
tur: 2.30'dan sonra burada olmayacağız.
ita: Non saremo qui dopo le 2:30.
ita: Noi non saremo qui dopo le 2:30.
fin: Emme ole paikalla puoli kolmen jälkeen.
afr: Ons gaan nie hier wees na 2:30 nie.
bul: Няма да сме тук след 2:30.
ces: My tu po půl třetí nebudeme.
mar: २:३० च्या नंतर आम्ही इथे नसू.
mar: २:३० च्या नंतर आपण इथे नसू.
spa: No estaremos aquí a partir de las dos y media.
ukr: Нас тут не буде після 2:30.
ukr: Після 2:30 нас тут не буде.
deu: Wir werden nicht nach 14:30 Uhr hier sein.
eng: We take long walks together.
mkd: Одиме на долги прошетки заедно.
tur: Birlikte yürüyüşe çıkarız.
rus: Мы подолгу гуляем вместе.
hun: Hosszú sétákat teszünk meg együtt.
eng: We play basketball together.
mar: आम्ही एकत्र बास्केटबॉल खेळतो.
mar: आपण एकत्र बास्केटबॉल खेळतो.
tur: Birlikte basketbol oynuyoruz.
rus: Мы вместе играем в баскетбол.
ita: Giochiamo a basket assieme.
ita: Noi giochiamo a basket assieme.
ita: Giochiamo a pallacanestro assieme.
ita: Noi giochiamo a pallacanestro assieme.
jpn: 私たちは一緒にバスケットボールをする。
hun: Együtt kosárlabdázunk.
eng: We know everything you know.
deu: Wir wissen alles, was du auch weißt.
deu: Wir wissen alles, was du weißt.
epo: Ni scias ĉion, kion scias vi.
nld: We weten alles wat gij weet.
tur: Bildiğin her şeyi biliyoruz.
hun: Mindent tudunk, amit te tudsz.
yue: 你知嘅嘢我哋都知。
rus: Мы знаем всё, что знаешь ты.
eng: We have no right to do that.
pol: Nie mamy prawa tego robić.
tur: Bizim onu yapmaya hakkımız yok.
eng: Tom's room isn't very large.
spa: La habitación de Tom no es muy grande.
rus: Комната Тома не очень большая.
ita: La stanza di Tom non è molto grande.
ita: La camera di Tom non è molto grande.
tur: Tom'un odası çok büyük değil.
ell: Το δωμάτιο του Θωμά δεν είναι πολύ μεγάλο.
epo: La ĉambro de Tomo ne tre grandas.
por: O quarto de Tom não é muito grande.
eng: Tom's birthday is next week.
deu: Tom hat nächste Woche Geburtstag.
ita: Il compleanno di Tom è la settimana prossima.
rus: День рождения Тома на следующей неделе.
tur: Tom'un doğum günü önümüzdeki hafta.
mar: टॉमचा वाढदिवस पुढच्या आठवड्यात आहे.
fin: Tomin syntymäpäivät ovat ensi viikolla.
fin: Tomin synttärit on ens viikolla.
nld: Toms verjaardag is volgende week.
eng: Tom's a good-hearted person.
slk: Tom je dobrosrdečná osoba.
hun: Tomi egy jószívű ember.
tur: Tom iyi kalpli biridir.
eng: Tom's a first-time offender.
rus: Том — начинающий преступник.
tur: Tom bir ilk kez yakalanan.
eng: Tom wouldn't walk out on me.
tur: Tom beni terk etmez.
kab: Tom ur irewwe ara fell-i.
eng: Tom wouldn't stand a chance.
tur: Tom'un eline hiç fırsat geçmedi.
ron: Tom n-ar avea nicio șansă.
eng: Tom wouldn't murder anybody.
tur: Tom kimseyi öldürmedi.
rus: Том не стал бы никого убивать.
ita: Tom non assassinerebbe nessuno.
eng: Tom wouldn't have said that.
tur: Tom onu söylemezdi.
mkd: Том не би го рекол тоа.
rus: Том такого бы не сказал.
rus: Том бы этого не сказал.
deu: Tom hätte das nicht gesagt.
ita: Tom non lo avrebbe detto.
eng: Tom wouldn't have done that.
rus: Том бы этого не сделал.
deu: Tom hätte das nicht getan.
fra: Tom n'aurait pas fait cela.
fra: Tom n'aurait pas fait ça.
eng: Tom wouldn't be that stupid.
spa: Tom no sería tan estúpido.
deu: Tom würde nicht so blöd sein.
tur: Tom o kadar aptal olmazdı.
ita: Tom non sarebbe così stupido.
fin: Tom ei olisi niin tyhmä.
afr: Tom sou nie so dom wees nie.
bul: Том не би бил толкова глупав.
ces: Tom by nebyl tak pitomý.
eng: Tom would never hurt anyone.
spa: Tom nunca lastimaría a nadie.
tur: Tom asla kimseye zarar vermezdi.
eng: Tom would be a good teacher.
deu: Tom wäre ein guter Lehrer.
ita: Tom sarebbe un bravo insegnante.
ita: Tom sarebbe un bravo professore.
tur: Tom iyi bir öğretmen olurdu.
fra: Tom ferait un bon enseignant.
epo: Tomo estus bona instruisto.
ukr: Том був би хорошим учителем.
rus: Том был бы хорошим учителем.
dan: Tom ville være en god lærer.
nld: Tom zou een goede leraar zijn.
jpn: トムはいい先生になるでしょうね。
kab: Tom ad yili d aselmad yelhan.
kab: Yezmer Tom ad yili d aselmad igerrzen.
eng: Tom wondered where Mary was.
tur: Tom Mary'nin nerede olduğunu merak ediyordu.
rus: Тому было интересно, где Мэри.
ukr: Тому було цікаво, де Мері.
eng: Tom won't know what hit him.
mkd: Том нема да знае што го снашло.
tur: Tom ona neyin çarptığını bilmeyecek.
epo: Tomo ne scios, kio trafis lin.
tur: Tom neye uğradığını şaşıracak.
eng: Tom won't be here that long.
deu: Tom wird nicht allzu lange hier sein.
tur: Tom o kadar uzun burada olmayacak.
ita: Tom non sarà qui così a lungo.
fin: Tom ei viivy täällä niin pitkään.
afr: Tom gaan nie hier so lank wag nie.
bul: Том няма да се задържи тук толкова.
ces: Tom tady nebude tak dlouho.
eng: Tom will handle the details.
rus: Том займётся деталями.
tur: Tom ayrıntıları ele alacak.
eng: Tom will be home any minute.
rus: Том будет дома с минуты на минуту.
tur: Tom her an evde olacak.
por: Tom vai chegar em casa a qualquer momento.
ber: Tom yezmer ad yili deg taddart seg ddqiqet ɣer tict.
eng: Tom will be here any minute.
fra: Tom sera ici d'une minute à l'autre.
rus: Том будет здесь с минуты на минуту.
ukr: Том буде тут з хвилини на хвилину.
rus: Том будет здесь в любую минуту.
tur: Tom bir dakikada burada olacak.
tur: Tom birazdan burada olacak.
eng: Tom watched from a distance.
ita: Tom guardava da lontano.
mkd: Том гледаше оддалеку.
tur: Tom uzaktan izledi.
hun: Tom távolról figyelt.
eng: Tom wasn't sure where to go.
ita: Tom non era sicuro su dove andare.
tur: Tom nereye gideceğinden emin değildi.
fin: Tom ei ollut varma mihin mennä.
eng: Tom wasn't paying attention.
spa: Tom no estaba prestando atención.
rus: Том не обращал внимания.
tur: Tom dikkat etmiyordu.
ita: Tom non stava prestando attenzione.
por: Tom não estava prestando atenção.
mar: टॉम लक्ष्य देत नव्हता.
hun: Tom nem figyelt.
ber: Tom ur d-yerri ara ddehn-is.
eng: Tom was supposed to be here.
tur: Tom'un burada olması gerekiyordu.
rus: Том, по идее, должен был быть здесь.
deu: Tom sollte hier gewesen sein.
eng: Tom was a real estate agent.
tur: Tom emlak acentesiydi.
por: Tom era corretor de imóveis.
heb: תום היה סוכן נדל"ן.
hun: Tamás ingatlanügynök volt.
eng: Tom wants to know your name.
pol: Tom chce poznać twoje imię.
fra: Tom veut connaître ton prénom.
tur: Tom adını bilmek istiyor.
rus: Том хочет знать твоё имя.
por: Tom quer saber como você se chama.
ita: Tom vuole sapere il tuo nome.
ita: Tom vuole sapere il suo nome.
ita: Tom vuole sapere il vostro nome.
deu: Tom möchte deinen Namen wissen.
epo: Tom volas scii vian nomon.
deu: Tom will deinen Namen wissen.
rus: Том хочет знать, как тебя зовут.
rus: Том хочет знать, как Вас зовут.
tok: jan Ton li wile sona e nimi sina.
nld: Tom wil weten hoe je heet.
epo: Tomo volas scii, kiel vi nomiĝas.
ber: Tom yebɣa ad iẓer isem-nnek.
ber: Tom yebɣa ad yessen isem-nnek.
eng: Tom wanted to drive the car.
tur: Tom arabayı sürmek istedi.
por: Tom queria dirigir o carro.
ita: Tom voleva guidare la macchina.
ita: Tom voleva guidare l'auto.
ita: Tom voleva guidare l'automobile.
ber: Tom yella yebɣa ad yenheṛ takeṛṛust-nni.
ber: Tom yella yeɣs ad yenheṛ takeṛṛust-nni.
fin: Tom halusi ajaa autoa.
eng: Tom wanted to be a mechanic.
deu: Tom wollte Mechaniker werden.
fra: Tom voulait devenir mécanicien.
tur: Tom araba tamircisi olmak istiyordu.
por: Tom queria ser mecânico.
ita: Tom voleva essere un meccanico.
ukr: Том хотів стати механіком.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d amekni.
ber: Tom yella yeɣs ad yeqqel d amekni.
eng: Tom wanted something to eat.
rus: Том хотел что-нибудь съесть.
rus: Том хотел чего-нибудь поесть.
tur: Tom yiyecek bir şey istedi.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč kra.
ber: Tom yella yeɣs ad yečč kra.
mar: टॉमला काहीतरी खायला हवं होतं.
eng: Tom walked out of the house.
mkd: Том излезе од куќата.
tur: Tom evden dışarıya çıktı.
ukr: Том вийшов із будинку.
hun: Tom kisétált a házból.
ber: Tom yeffeɣ-d seg uxxam-nni.
ces: Tom vyšel z domu.
eng: Tom walked around the store.
tur: Tom mağazayı dolaştı.
por: Tom andou pela loja.
hun: Tom bejárta a boltot.
hun: Tom körbejárt a boltban.
ber: Tom yella ittezzi deg tḥanut-nni.
eng: Tom waited for the elevator.
rus: Том ждал лифт.
pol: Tom zaczekał na windę.
tur: Tom asansörü bekledi.
por: Tom esperou o elevador.
ita: Tom ha aspettato l'ascensore.
ita: Tom aspettò l'ascensore.
ita: Tom aspettava l'ascensore.
ber: Tom yeṛja amsawen.
ber: Tom yegguni amsawen.
mar: टॉमने लिफ्टची वाट बघितली.
eng: Tom turned on the hot water.
mkd: Том пушти топла вода.
rus: Том включил горячую воду.
tur: Tom sıcak suyu açtı.
rus: Том пустил горячую воду.
ces: Tom pustil teplou vodu.
ukr: Том увімкнув гарячу воду.
eng: Tom turned off the computer.
rus: Том выключил компьютер.
fra: Tom a éteint l'ordinateur.
epo: Tomo malŝaltis la komputilon.
mar: टॉमने संगणक बंद केला.
ber: Tom yesseɣsi aselkim-nni.
spa: Tom apagó el computador.
ita: Tom ha spento il computer.
tur: Tom bilgisayarı kapattı.
por: Tom desligou o computador.
hun: Tamás kikapcsolta a számítógépet.
fra: Tom éteignit son ordinateur.
jpn: トムはパソコンの電源を切りました。
jpn: トムはコンピュータの電源を落とした。
ita: Tom spense il computer.
eng: Tom turned off his computer.
deu: Tom schaltete seinen Rechner aus.
ita: Tom ha spento il suo computer.
ita: Tom spense il suo computer.
epo: Tomo malŝaltis sian komputilon.
tur: Tom, bilgisayarını kapattı.
rus: Том выключил свой компьютер.
ber: Tom yesseɣsi aselkim-nnes.
hun: Tom kikapcsolta a számítógépét.
por: Tom desligou o computador.
fra: Tom a éteint son ordinateur.
ukr: Том вимкнув свій комп'ютер.
mar: टॉमने त्याचा कम्प्यूटर बंद केला.
kor: 톰은 자기 컴퓨터를 껐어.
eng: Tom tumbled down the stairs.
deu: Tom stürzte die Treppe hinunter.
tur: Tom merdivenlerden aşağı yuvarlandı.
jpn: トムは階段から転げ落ちた。
ber: Tom igrareb deg yisunan.
ber: Igrareb Tom deg yisunan.
eng: Tom took his dog for a walk.
spa: Tom sacó a pasear a su perro.
rus: Том пошёл гулять с собакой.
por: Tom levou o seu cachorro para passear.
tur: Tom köpeğini yürüyüşe götürdü.
deu: Tom ging mit seinem Hund Gassi.
eng: Tom told me Mary is in jail.
tur: Tom bana Mary'nin hapiste olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte mir, Maria sei im Gefängnis.
epo: Tomo diris al mi, ke Manjo estas en la malliberejo.
rus: Том сказал мне, что Мэри в тюрьме.
ukr: Том сказав мені, що Мері у в'язниці.
ces: Tom mi řekl, že Mary je ve vězení.
ara: أخبرني توم أن ماري في السجن
eng: Tom told Mary what John did.
mkd: Том ѝ кажа на Мери што направил Џон.
tur: Tom John'un ne yaptığını Mary'ye söyledi.
rus: Том рассказал Мэри, что сделал Джон.
ukr: Том розповів Мері, що зробив Джон.
spa: Tom le contó a Mary lo que John hizo.
por: Tom contou para a Mary o que o John fez.
por: Tom contou para a Mary o que o John fazia.
por: Tom disse a Mary o que John fazia.
eng: Tom told Mary what happened.
mar: काय घडलं ते टॉमने मेरीला सांगितलं.
tur: Tom, Mary'ye ne olduğunu anlattı.
rus: Том рассказал Мэри, что случилось.
grc: Ὁ Θωμᾶς τῇ Μαρίᾳ εἶπε τί ἐγένετο.
eng: Tom told Mary to be patient.
rus: Том сказал Мэри быть терпеливой.
tur: Tom, Mary'ye sabırlı olmasını söyledi.
spa: Tomás le dijo a María que tenga paciencia.
spa: Tomás le dijo a María que sea paciente.
eng: Tom told Mary he was hungry.
tur: Tom, Mary'ye aç olduğunu söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что проголодался.
por: Tom disse à Mary que estava com fome.
lfn: Tom ia dise a Maria ce el es fame.
lfn: Том иа дисе а Мариа ке ел ес фаме.
eng: Tom told Mary about his day.
mkd: Том ѝ раскажа на Мери за својот ден.
tur: Tom Mary'ye gününden bahsetti.
rus: Том рассказал Мэри, как прошел его день.
eng: Tom told Mary a funny story.
deu: Tom erzählte Maria eine lustige Geschichte.
ita: Tom ha raccontato a Mary una storia divertente.
ita: Tom raccontò a Mary una storia divertente.
tur: Tom, Mary'ye komik bir hikaye anlattı.
rus: Том рассказал Мэри анекдот.
eng: Tom threw Mary the baseball.
tur: Tom Mary'ye beyzbol topu attı.
rus: Том бросил Мэри бейсбольный мяч.
eng: Tom switched on the machine.
ber: Tom yessaɣ tamacint-nni.
tur: Tom makineyi çalıştırdı.
por: Tom ligou a máquina.
nld: Tom deed de machine aan.
eng: Tom spoke to Mary in French.
fin: Tom puhui Marille ranskaksi.
tur: Tom, Mary'yle Fransızca konuştu.
mar: टॉम मेरीशी फ्रेंचमध्ये बोलला.
por: Tom falou com Maria em francês.
rus: Том говорил с Мэри по-французски.
eng: Tom sat on his father's lap.
mkd: Том му седеше во скут на татко му.
tur: Tom babasının kucağına oturdu.
por: Tom sentou-se no colo de seu pai.
ita: Tom sedeva sulle ginocchia di suo padre.
deu: Tom saß bei seinem Vater auf dem Schoß.
epo: Tomo sidis sur la genuoj de sia patro.
eng: Tom sat at his desk working.
tur: Tom çalışırken masasına oturdu.
cmn: 湯姆在他的桌邊工作。
eng: Tom said he liked rain.
rus: Том сказал, что ему нравится дождь.
hun: Tomi mondta, hogy szereti az esőt.
tur: Tom yağmurdan hoşlandığını söyledi.
tur: Tom yağmuru sevdiğini söyledi.
por: Tom disse que gostava de chuva.
rus: Том сказал, что он любит дождь.
rus: Том сказал, что любит дождь.
eng: Tom said goodnight to Mary.
rus: Том пожелал Марии спокойной ночи.
dan: Tom sagde godnat til Mary.
deu: Tom wünschte Maria eine gute Nacht.
tur: Tom Mary'ye iyi geceler dedi.
eng: Tom refused to eat anything.
tur: Tom herhangi bir şey yemeyi reddetti.
ita: Tom si è rifiutato di mangiare qualunque cosa.
ita: Tom si è rifiutato di mangiare qualsiasi cosa.
ita: Tom si rifiutò di mangiare qualunque cosa.
ita: Tom si rifiutò di mangiare qualsiasi cosa.
eng: Tom probably knew who I was.
spa: Tom probablemente sabía quién era yo.
tur: Tom muhtemelen kim olduğumu biliyordu.
rus: Том, вероятно, знал, кто я.
cmn: 汤姆可能知道我是谁。
eng: Tom poured Mary some coffee.
tur: Tom Mary'ye biraz kahve koydu.
rus: Том налил Мэри немного кофе.
por: Tom serviu um pouco de café para Mary.
eng: Tom opened a bottle of wine.
spa: Tom abrió una botella de vino.
rus: Том открыл бутылку вина.
hun: Tom megnyitott egy üveg bort.
ita: Tom ha aperto una bottiglia di vino.
ita: Tom aprì una bottiglia di vino.
mar: टॉमने वाईनची एक बाटली उघडली.
tur: Tom bir şişe şarap açtı.
por: Tom abriu uma garrafa de vinho.
ukr: Том відкоркував пляшку вина.
jpn: トムはワインの栓を抜いた。
hun: Tom kinyitott egy üveg bort.
eng: Tom often screens his calls.
heb: תום חוסם את השיחות שלו לעתים קרובות.
spa: Tom a menudo chequea sus llamadas.
rus: Том часто фильтрует звонки.
eng: Tom noticed Mary was crying.
tur: Tom, Mary'nin ağladığını fark etti.
rus: Том заметил, что Мэри плачет.
por: Tom percebeu que Maria estava chorando.
fra: Tom s'aperçut que Marie pleurait.
ita: Tom si è accorto che Mary stava piangendo.
ita: Tom si accorse che Mary stava piangendo.
epo: Tomo rimarkis, ke Maria ploris.
eng: Tom needs money for college.
rus: Тому нужны деньги для университета.
rus: Тому нужны деньги на университет.
ita: Tom ha bisogno di soldi per l'università.
fra: Tom a besoin d'argent pour l'université.
tur: Tom'un üniversite için paraya ihtiyacı var.
ber: Tom yeḥwaj idrimen i tesdawit.
ber: Tom yesri idrimen i tesdawit.
eng: Tom needed something to eat.
hun: Tominak kellett valamit ennie.
mkd: На Том му требаше јадење.
tur: Tom'un yiyecek bir şeye ihtiyacı vardı.
eng: Tom met Mary at the airport.
hun: Tomi a repülőtéren találkozott Marival.
por: O Tom encontrou a Mary no aeroporto.
rus: Том встретил Мэри в аэропорту.
tur: Tom Mary ile havaalanında tanıştı.
heb: טום פגש את מרי בנמל התעופה.
ber: Tom yemlal ed Mary deg unafag.
fra: Tom a rencontré Marie à l'aéroport.
ind: Tom bertemu dengan Mary di bandara.
eng: Tom made you cry, didn't he?
tur: Tom seni ağlattı, değil mi?
tur: Tom sizi ağlattı, değil mi?
hun: Tomi megsiratott téged, nemde?
jpn: トムがあんたのこと泣かしたんだよね？
hun: Tomi ríkatott meg, ugye?
eng: Tom likes reading magazines.
spa: A Tom le gusta leer revistas.
rus: Том любит читать журналы.
jpn: トームは雑誌を読むのが好きです。
swe: Tom gillar att läsa tidningar.
tur: Tom dergi okumaktan hoşlanır.
por: Tom gosta de ler revistas.
pol: Tom lubi czytać czasopisma.
ita: A Tom piace leggere delle riviste.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer tisɣunin.
ber: Tom ira ad iɣer tisɣunin.
por: Tom adora ler revistas.
hun: Tom szeret magazinokat olvasni.
nld: Tom leest graag tijdschriften.
cmn: 湯姆喜歡看雜誌。
swe: Tom gillar att läsa tidskrifter.
eng: Tom knows what he has to do.
spa: Tom sabe lo que tiene que hacer.
tur: Tom ne yapması gerektiğini biliyor.
deu: Tom weiß, was er zu tun hat.
mkd: Том знае што треба да направи.
cmn: 湯姆知道他該做什麼。
por: Tom sabe o que ele tem que fazer.
eng: Tom knows this is the truth.
rus: Том знает, что это правда.
ita: Tom sa che questa è la verità.
tur: Tom bunun gerçek olduğunu biliyor.
por: Tom sabe que essa é a verdade.
fra: Tom sait que c'est la vérité.
fra: Tom sait que ceci est la vérité.
kab: Tom, yeẓra tagi d tidet.
kab: Tom, yeẓra d tidet.
eng: Tom kept checking his watch.
heb: תום הסתכל בשעונו תכופות.
hun: Tom folyamatosan figyelte az óráját.
tur: Tom saatine bakıp durdu.
tur: Tom saatine bakıp duruyordu.
tur: Tom habire saatine bakıyordu.
deu: Tom sah immer wieder auf seine Armbanduhr.
eng: Tom jumped out of the plane.
deu: Tom sprang aus dem Flugzeug.
tur: Tom uçaktan atladı.
rus: Том выпрыгнул из самолёта.
mar: टॉमने विमानातून उडी मारली.
ber: Tom ineggez-d seg usafag-nni.
por: Tom pulou do avião.
eng: Tom isn't dating anyone now.
tur: Tom şu anda kimseyle çıkmıyor.
ber: Tura, Tom ur itteffeɣ akked yiwet.
eng: Tom is younger than you are.
tur: Tom senden daha genç.
spa: Tom es más joven que tú.
rus: Том моложе вас.
por: Tom é mais novo do que você.
ukr: Том молодший від тебе.
fin: Tomi on sinua nuorempi.
ukr: Том молодший від вас.
ukr: Том молодший, ніж ти.
ukr: Том молодший, ніж ви.
eng: Tom is still in the kitchen.
tur: Tom hâlâ mutfakta.
ita: Tom è ancora in cucina.
rus: Том всё ещё на кухне.
por: Tom ainda está na cozinha.
lat: Thomas adhuc in culina est.
nld: Tom is nog steeds in de keuken.
ukr: Том все ще на кухні.
ber: Tom mazal-it deg tenwalt.
deu: Tom ist noch in der Küche.
epo: Tomo ankoraŭ estas en la kuirejo.
eng: Tom is relocating to Boston.
ind: Tom pindah ke Boston.
mkd: Том се сели во Бостон.
tur: Tom Boston'a taşınıyor.
rus: Том переезжает в Бостон.
kab: Tom la yettgaǧǧ ɣer Boston.
ber: Tom ad igiǧǧ ɣer Boston.
eng: Tom is Mary's new boyfriend.
fin: Tom on Maryn uusi poikaystävä.
spa: Tom es el nuevo novio de María.
tur: Tom, Mary'nin yeni erkek arkadaşıdır.
tur: Mary'nin yeni erkek arkadaşı Tom'dur.
por: Tom é o namorado novo de Maria.
rus: Том — новый парень Мэри.
eng: Tom is in the driver's seat.
deu: Tom sitzt auf dem Fahrersitz.
tur: Tom sürücü koltuğunda.
ita: Tom è sul sedile del guidatore.
rus: Том сидит на сиденье водителя.
rus: Том сидит на водительском сиденье.
eng: Tom is friendly to everyone.
jpn: トムは誰にでも愛想がいい。
tur: Tom herkese karşı sıcak.
por: Tom é amigável com todo mundo.
fra: Tom est amical avec tout le monde.
cmn: 汤姆对每个人都很友好。
deu: Tom ist zu allen freundlich.
rus: Том ко всем относится по-дружески.
eng: Tom is angry and frustrated.
ita: Tom è arrabbiato e frustrato.
tur: Tom öfkeli ve hayal kırıklığına uğramış.
eng: Tom is always late to class.
mar: टॉमला वर्गात यायला नेहमीच उशीर होतो.
tur: Tom her zaman derse geç kalır.
aze: Tom həmişə dərsə gecikir.
rus: Том всегда опаздывает на занятия.
jpn: トムはいつも授業に遅れてくる。
eng: Tom is always home at night.
tur: Tom geceleyin hep evdedir.
ita: Tom è sempre a casa la sera.
ita: Tom è sempre a casa la notte.
eng: Tom is a little embarrassed.
spa: Tom tiene un poco de vergüenza.
tur: Tom biraz utangaçtır.
por: Tom está meio encabulado.
por: Tom está um pouco envergonhado.
eng: Tom is a little disoriented.
fra: Tom est légèrement désorienté.
spa: Tom está un poco desorientado.
tur: Tom biraz yönünü şaşırmış.
jpn: トムはちょっと訳が分からなくなっている。
rus: Том немного дезориентирован.
heb: תום עדיין מבולבל במקצת.
eng: Tom is a good tennis player.
ita: Tom è un bravo tennista.
por: O Tom é um bom jogador de tênis.
bel: Том добра гуляе ў тэніс.
spa: Tom es un buen tenista.
tur: Tom iyi bir tenis oyuncusu.
rus: Том — хороший теннисист.
heb: תום שחקן טניס טוב.
deu: Tom ist ein guter Tennisspieler.
eng: Tom is a friend of my dad's.
deu: Tom ist ein Freund meines Vaters.
tur: Tom, babamın bir arkadaşıdır.
rus: Том — друг моего отца.
yid: טאָם איז אַ חבֿר פֿון מײַן טאַטן.
epo: Tomo estas amiko de mia paĉjo.
epo: Tomo estas amiko de mia patro.
eng: Tom has everything he wants.
ukr: У Тома є все, що він бажає.
por: Tom tem tudo que ele quer.
rus: У Тома есть всё, что он хочет.
tur: Tom istediği her şeye sahip.
eng: Tom has everything he needs.
spa: Tom tiene todo lo que necesita.
rus: У Тома есть всё, что ему нужно.
deu: Tom hat alles, was er braucht.
epo: Tomo havas ĉion, kion li bezonas.
ind: Tom memiliki semua yang ia butuhkan.
fra: Tom possède tout ce dont il a besoin.
tur: Tom ihtiyacı olan her şeye sahip.
ita: Tom ha tutto quello che gli serve.
ita: Tom ha tutto quello di cui ha bisogno.
nno: Tom har alt han treng.
eng: Tom has a smile on his face.
mkd: Том има насмевка на лицето.
tur: Tom'un yüzünde bir gülümseme var.
hun: Tomnak mosoly van az arcán.
eng: Tom had nothing else to say.
mkd: Том немаше што друго да каже.
rus: Тому нечего было больше сказать.
tur: Tom'un söyleyecek başka bir şeyi yoktu.
lat: Thomas nihil aliud habuit quod diceret.
eng: Tom had a drink in his hand.
mar: टॉमकडे हातात एक ड्रिंक होती.
mkd: Том држеше пијалак во рака.
tur: Tom'un elinde bir içki vardı.
ita: Tom aveva qualcosa da bere in mano.
cmn: 汤姆手里拿着饮料。
eng: Tom had a bruise on his arm.
mkd: Том имаше модрица на раката.
mkd: Том имаше модринка на раката.
tur: Tom'un kolunda bir çürük vardı.
rus: У Тома был на руке синяк.
eng: Tom giggled and Mary smiled.
tur: Tom kıkır kıkır güldü ve Mary gülümsedi.
rus: Том хихикнул, и Мэри улыбнулась.
eng: Tom filled the car with gas.
tur: Tom arabaya benzin koydu.
mar: टॉमने गाडीत पेट्रोल भरलं.
eng: Tom doesn't like to be cold.
ita: A Tom non piace avere freddo.
tur: Tom üşümekten hoşlanmıyor.
ukr: Том не любить, коли йому холодно.
eng: Tom dislocated his shoulder.
rus: Том вывихнул плечо.
tur: Tom omuzunu sarstı.
por: Tom deslocou o ombro.
ita: Tom si è lussato la spalla.
ita: Tom si lussò la spalla.
epo: Tom dislokis sian ŝultron.
fin: Tomin olkapää meni sijoiltaan.
deu: Tom hat sich die Schulter ausgerenkt.
eng: Tom didn't suspect anything.
spa: Tom no sospechaba nada.
rus: Том ничего не заподозрил.
rus: Том ничего не подозревал.
fra: Tom ne s'est douté de rien.
tur: Tom bir şeyden şüphelenmedi.
heb: תום לא חשד בכלום.
eng: Tom didn't obey his parents.
mkd: Том не ги послуша родителите.
rus: Том не слушался родителей.
tur: Tom ebeveynlerine itaat etmedi.
eng: Tom declined the invitation.
rus: Том отклонил предложение.
tur: Tom daveti reddetti.
fra: Tom a décliné l'invitation.
deu: Tom lehnte die Einladung ab.
eng: Tom crawled under the fence.
tur: Tom çitin altından sürünerek geçti.
spa: Tom gateó por debajo de la cerca.
spa: Tom atravesó a rastras por debajo de la valla.
eng: Tom collapsed to the ground.
fra: Tom s'effondra au sol.
rus: Том рухнул на землю.
tur: Tom yere çöktü.
hun: Tom lerogyott a földre.
hun: Tom a földre zuhant.
tur: Tom yere yığıldı.
nld: Tom stortte in.
tgl: Bumagsak si Tom sa sahig.
tgl: Bumagsak po si Tom sa sahig.
eng: Tom climbed out of the pool.
rus: Том вылез из бассейна.
nld: Tom klom uit het zwembad.
eng: Tom chuckled at Mary's joke.
mkd: Том се покикоти на шегата на Мери.
tur: Tom Mary'nin şakasına kıkır kıkır güldü.
eng: Tom checked his phone again.
tur: Tom yine telefonunu kontrol etti.
ber: Tom yules yessefqed asawal-nnes.
eng: Tom bought a drink for Mary.
tur: Tom, Mary için bir içki satın aldı.
deu: Tom spendierte Maria ein Getränk.
ell: Ο Τομ κέρασε τη Μαίρη ένα ποτό.
rus: Том купил Мэри выпить.
hun: Tamás vett Marinak egy italt.
eng: Tom borrowed $300 from Mary.
tur: Tom Mary'den 300 dolar ödünç aldı.
rus: Том занял у Мэри триста долларов.
kab: Tom irḍel-d $300 ɣer Mary.
eng: Tom asked to be driven home.
deu: Tom bat darum, nach Hause gefahren zu werden.
tur: Tom eve götürülmek istedi.
eng: Tom asked me to protect you.
tur: Tom seni korumamı istedi.
rus: Том попросил меня тебя защитить.
eng: Tom asked me to go with him.
por: Tom me pediu para ir com ele.
tur: Tom onunla gitmemi istedi.
ita: Tom mi ha chiesto di andare con lui.
rus: Том попросил меня пойти с ним.
fra: Tom m'a demandé d'aller avec lui.
epo: Tomo petis min, ke mi iru kun li.
eng: Tom asked me the same thing.
tur: Tom bana aynı şeyi sordu.
ido: Tom questionis me la sama kozo.
por: Tom me perguntou a mesma coisa.
rus: Том спросил у меня то же самое.
rus: Том попросил меня о том же.
pol: Tom zapytał mnie o to samo.
eng: Tom asked Mary to come home.
deu: Tom bat Maria, nach Hause zu kommen.
fin: Tom pyysi Marya tulemaan.
tur: Tom, Mary'nin eve gelmesini rica etti.
rus: Том попросил Мэри прийти домой.
ita: Tom ha chiesto a Mary di venire a casa.
ita: Tom chiese a Mary di venire a casa.
ukr: Том попросив Мері прийти додому.
eng: Tom asked if you'd be there.
mkd: Том праша дали ќе бидеш таму.
tur: Tom senin orada olup olmayacağını sordu.
hrv: Tom je pitao ako ćeš biti tamo.
fra: Tom a demandé si tu serais là.
fra: Tom a demandé si vous y seriez.
rus: Том спросил, будете ли вы там.
rus: Том спросил, будешь ли ты там.
eng: Tom asked if he was invited.
spa: Tom preguntó si estaba invitado.
rus: Том спросил, приглашён ли он.
swe: Tom frågade om han var inbjuden.
swe: Tom frågade om han var bjuden.
por: Tom perguntou se foi convidado.
tur: Tom davet edilip edilmediğini sordu.
ukr: Том запитав, чи він запрошений.
deu: Tom fragte, ob er eingeladen sei.
eng: Tom asked for my assistance.
tur: Tom benim yardımımı istedi.
rus: Том попросил у меня содействия.
rus: Том попросил у меня помощи.
ita: Tom ha chiesto la mia assistenza.
ita: Tom chiese la mia assistenza.
deu: Tom ersuchte mich um Unterstützung.
eng: Tom asked for Mary's advice.
rus: Том попросил у Мэри совета.
mkd: Том ѝ побара совет на Мери.
tur: Tom Mary'nin tavsiyesini istedi.
eng: Tom asked everyone to leave.
ita: Tom ha chiesto a tutti di andarsene.
ita: Tom chiese a tutti di andarsene.
tur: Tom herkesin ayrılmasını istedi.
rus: Том попросил всех уйти.
hun: Tom megkért mindenkit, hogy távozzon.
eng: Tom appeared out of nowhere.
fra: Tom a surgi de nulle part.
rus: Том возник из ниоткуда.
mkd: Том одникаде се појави.
tur: Tom bir anda ortaya çıktı.
tur: Tom çıkageldi.
tur: Tom apansız ortaya çıktı.
fin: Tom ilmestyi tyhjästä.
eng: Tom appeared a moment later.
heb: תום הופיע כעבור רגע.
por: Tom apareceu um momento depois.
eng: Tom answered his cell phone.
tur: Tom cep telefonunu yanıtladı.
heb: תום ענה לנייד שלו.
nld: Tom nam zijn mobiele telefoon op.
nld: Tom beantwoordde zijn mobiele telefoon.
nld: Tom nam zijn mobieltje op.
nld: Tom beantwoordde zijn mobieltje.
nld: Tom beantwoordde zijn gsm.
nld: Tom nam zijn gsm op.
ber: Tom yerra i usawal-nnes n ufus.
epo: Tomo respondis sian poŝtelefonon.
eng: Tom angrily closed the door.
tur: Tom öfkeyle kapıyı kapattı.
ukr: Том гнівно зачинив двері.
deu: Tom schloss ärgerlich die Türe.
kab: Tom si zzɛef, yerra-d tawwurt.
vie: Tom đã đóng cửa một cách giận dữ.
eng: This isn't the way to do it.
fra: Ce n'est pas une façon de faire.
rus: Это не так делается.
tur: Bunu yapmanın yolu bu değil.
ces: Tohle není ten způsob, jak to udělat.
ces: Takhle se to nedělá.
eng: They're a couple of hippies.
ita: Sono una coppia di hippie.
ita: Loro sono una coppia di hippie.
ita: Sono un paio di di hippie.
deu: Das sind ein paar Hippies.
tur: Onlar bir çift hippi.
por: Eles são um casal de hippies.
eng: They're a couple of cowards.
ita: Sono una coppia di codardi.
ita: Loro sono una coppia di codardi.
ita: Sono un paio di codardi.
ita: Loro sono un paio di codardi.
rus: Они пара трусов.
rus: Они два труса.
mkd: Тие се кукавици.
tur: Onlar birkaç korkak.
eng: They'll all be here tonight.
ita: Saranno tutti qui stasera.
ita: Saranno tutte qui stasera.
ita: Saranno tutti qui stanotte.
ita: Saranno tutte qui stanotte.
tur: Hepsi bu gece burada olacaklar.
rus: Все они будут здесь сегодня вечером.
fra: Ils seront tous là ce soir.
fra: Elles seront toutes là ce soir.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷⴰⴷ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⵍⴰⵏ.
eng: The mountains are beautiful.
tur: Dağlar güzel.
rus: Горы прекрасны.
uzb: Tog'lar go'zal.
lat: Montes pulchri sunt.
mar: डोंगर सुंदर आहेत.
heb: ההרים יפים.
spa: Las montañas son preciosas.
epo: La montaro belas.
epo: La montaro estas bela
pol: Góry są piękne.
hun: Gyönyörűek a hegyek!
ckb: چیاکان جوانن.
fra: Les montagnes sont belles.
swe: Bergen är vackra.
deu: Die Berge sind wunderschön.
eng: The car stereo doesn't work.
tur: Araba teybi çalışmıyor.
deu: Die Autostereoanlage funktioniert nicht.
ber: Asanew n tkeṛṛust ur yetteddu ara.
ber: Ur yetteddu ara usanew n tkeṛṛust.
eng: That's everything, isn't it?
tur: Her şey bu, değil mi?
ita: È tutto, vero?
jpn: それで全部なんだよね？
por: Isso é tudo, né?
hrx: Das is alles, gäll?
eng: That isn't necessary, is it?
mkd: Тоа не е неопходно, нели?
rus: В этом ведь нет необходимости?
tur: Bu gerekli değil, değil mi?
ita: Non è necessario, vero?
hun: Arra nincs szükség, ugye?
eng: Tell Tom to be here by 2:30.
tur: Tom'a 2.30'a kadar burada olmasını söyle.
nld: Zeg Tom hier voor 2:30 te zijn.
fra: Dis à Tom d'être ici avant 14 h 30.
rus: Скажи Тому, чтобы был здесь к половине третьего.
rus: Скажите Тому, чтобы был здесь к половине третьего.
epo: Diru al Tom ke li estu ĉi tie antaŭ 2h30.
eng: Someone's in the other room.
mar: दुसर्‍या खोलीत कोणीतरी आहे.
hin: दूसरे कमरे में कोई है।
mkd: Има некого во другата соба.
tur: Diğer odada biri var.
ita: C'è qualcuno nell'altra stanza.
ita: Qualcuno è nell'altra stanza.
rus: В той комнате кто-то есть.
hun: Valaki van a másik szobában.
nld: Iemand is in de andere kamer.
eng: Someone tried to poison Tom.
spa: Alguien intentó envenenar a Tom.
rus: Кто-то пытался отравить Тома.
rus: Тома пытались отравить.
tur: Biri Tom'u zehirlemeye çalıştı.
ita: Qualcuno ha cercato di avvelenare Tom.
ita: Qualcuno ha provato ad avvelenare Tom.
deu: Jemand hat Tom zu vergiften versucht.
deu: Jemand hat versucht, Tom zu vergiften.
deu: Einer hat versucht, Tom zu vergiften.
deu: Es hat einer versucht, Tom zu vergiften.
deu: Einer hat Tom zu vergiften versucht.
lit: Kažkas bandė nunuodyti Tomą.
por: Alguém tentou envenenar Tom.
eng: Obviously, it's not working.
mkd: Очигледно не работи.
fra: À l'évidence, ça ne fonctionne pas.
epo: Laŭevidente tio ne funkcias.
tur: Belli ki, o çalışmıyor.
kmr: Aşkere ye, ew naşuxle.
rus: Это явно не работает.
rus: Это, по всей видимости, не работает.
rus: Это, очевидно, не работает.
eng: Maybe I shouldn't have come.
deu: Vielleicht hätte ich nicht kommen sollen.
epo: Eble mi ne estu veninta.
heb: ייתכן שמוטב אלמלא באתי.
tur: Belki gelmemeliydim.
pol: Może nie powinienem był przychodzić.
pol: Może nie powinnam była przychodzić.
rus: Наверное, мне не стоило приходить.
eng: Mary hit Tom with her purse.
mkd: Мери го удри Том со ташната.
tur: Mary çantasıyla Tom'a vurdu.
rus: Мэри ударила Тома своей сумочкой.
ita: Mary ha colpito Tom con la sua borsa.
ita: Mary colpì Tom con la sua borsa.
nld: Mary sloeg Tom met haar tas.
eng: It's not as bad as it looks.
spa: No es tan malo como parece.
fra: Ce n'est pas aussi mauvais qu'il semble.
fra: Ce n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît.
deu: Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
rus: Всё не так плохо, как кажется.
epo: Tio ne tiel malbonas, kiel ĝi aspektas.
fra: Ce n'est pas si mauvais que cela parait.
tur: Bu göründüğü kadar kötü değil.
srp: Није тако лоше као што изгледа.
srp: Није тако страшно као што изгледа.
run: Si bibi cane nkuko bisa.
eng: I've told Tom where Mary is.
mar: मेरी कुठे आहे हे मी टॉमला सांगितलं आहे.
mkd: Му кажав на Том каде е Мери.
rus: Я сказал Тому, где Мэри.
tur: Mary'nin nerede olduğunu Tom'a söyledim.
nld: Ik heb Tom verteld waar Mary is.
eng: I'm worried about everybody.
fin: Olen huolissani jokaisesta.
spa: Estoy preocupada por todos.
fin: Olen huolissani kaikkien puolesta.
heb: אני מודאג בנוגע לכולם.
heb: אני דואג לכולם.
tur: Herkes hakkında endişeliyim.
ita: Sono preoccupato per tutti.
ita: Sono preoccupata per tutti.
eng: I'm working on it right now.
tur: Şu anda onun üzerinde çalışıyorum.
rus: Я работаю над этим прямо сейчас.
eng: I'm willing to try anything.
fin: Olen halukas yrittämään mitä tahansa.
epo: Mi pretas provi ĉion.
tur: Ben bir şey denemek için istekliyim.
ron: Sunt dispus să încerc orice.
eng: I'm well aware of the facts.
fin: Olen hyvin tietoinen tosiasioista.
tur: Gerçeklerin oldukça farkındayım.
nob: Jeg er godt bevisst på faktaene.
deu: Ich bin mir der Tatsachen wohlbewusst.
ber: Ssneɣ mliḥ iygaten.
eng: I'm watching the game on TV.
ita: Sto guardando la partita in TV.
ita: Io sto guardando la partita in TV.
fin: Olen katsomassa peliä TV:stä.
fin: Katson peliä TV:stä.
tlh: HaSta jIHDaq qaD vIbejtaH.
deu: Ich schaue das Spiel im Fernsehen.
tur: TV'de oyun izliyorum.
rus: Я смотрю игру по телевизору.
por: Estou assistindo ao jogo na tevê.
fra: Je regarde le match à la télé.
eng: I'm waiting for your answer.
spa: Espero respuesta de usted.
spa: Estoy esperando su respuesta.
rus: Я жду Вашего ответа.
por: Espero a sua resposta.
por: Espero a tua resposta.
epo: Mi atendas vian respondon.
heb: אני מחכה לתשובתך.
spa: Espero tu respuesta.
deu: Ich warte auf deine Antwort.
rus: Я жду твоего ответа.
rus: Я жду вашего ответа.
hun: Várom a válaszod.
fra: J'attends ta réponse.
fra: J'attends votre réponse.
rus: Жду твоего ответа.
fin: Odotan vastaustasi.
tur: Cevabınızı bekliyorum.
tat: Җавабыгызны көтәм.
rus: Жду вашего ответа.
tur: Cevabını bekliyorum.
heb: אני ממתינה לתשובתך.
spa: Espero su respuesta.
por: Estou à espera da sua resposta.
ita: Aspetto una tua risposta.
ukr: Я чекаю на вашу відповідь.
fra: J'attends une réponse de ta part.
rus: Я жду от тебя ответа.
epo: Mi atendas respondon de vi.
ukr: Я чекаю на твою відповідь.
rus: Я жду твой ответ.
deu: Ich warte auf eure Antwort.
tha: ผมกำลังรอคำตอบจากคุณ
lat: Responsum tuum opperior.
tok: mi awen tawa kama pi toki sin sina.
hun: A válaszodra várok.
eng: I'm very unhappy about this.
fin: Olen hyvin onneton tästä.
tur: Bunun hakkında çok mutsuzum.
jpn: これについてはとても不満です。
deu: Ich bin sehr unglücklich darüber.
ckb: ئەمەم زۆر پێ ناخۆشە.
fra: Je suis très mécontent de cela.
zgh: ⵓⵔ ⵡⴰⵍⴰ ⵎⵎⵔⵖ ⵙ ⵓⵢⴰⴷ.
zgh: ⵓⵔ ⵎⵎⵔⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵖⴼ ⵓⵢⴰⴷ.
rus: Я этим очень недоволен.
eng: I'm very serious about this.
fin: Olen hyvin tosissani tästä.
tur: Ben bu konuda çok ciddiyim.
eng: I'm trying to help a friend.
spa: Estoy intentando ayudar a un amigo.
rus: Я пытаюсь помочь другу.
tur: Ben bir arkadaşa yardımcı olmaya çalışıyorum.
eng: I'm trying to get some help.
tur: Ben biraz yardım almaya çalışıyorum.
heb: אני מנסה לקבל קצת עזרה.
eng: I'm trying to be supportive.
mkd: Пробувам да ти пружам поддршка.
tur: Destekleyici olmaya çalışıyorum.
hun: Támogató próbálok lenni.
eng: I'm touched by your concern.
rus: Я тронут вашей заботой.
mkd: Ме трогнува твојата загриженост.
tur: Ben senin endişenden etkilendim.
jpn: 私、あなたの気遣いに心を打たれました。
eng: I'm thinking the same thing.
fra: Je le pense aussi.
cmn: 我也是這麼想的。
tur: Aynı şeyi düşünüyorum.
deu: Das denke ich auch.
ita: Sto pensando la stessa cosa.
jpn: 同じことを考えています。
ido: Me pensas la sama kozo.
fra: C'est aussi ce que je pense.
epo: Mi pensas la samon.
eng: I'm the one who rescued Tom.
tur: Tom'u kurtaran benim.
epo: Mi estas tiu, kiu savis Tomason.
rus: Именно я спас Тома.
rus: Это я Тома спас.
rus: Тома спас я.
fra: C'est moi qui ai sauvé Tom.
eng: I'm the one that's to blame.
tur: Suçlanacak olan kişi benim.
kab: D nekkini kan i d-yessasen ṭlima..
ind: Akulah satu-satunya yang bersalah.
eng: I'm taking Tom home with me.
mkd: Ќе го однесам Том кај мене дома.
tur: Tom'u benimle eve götürüyorum.
deu: Ich nehme Tom mit nach Hause.
mar: मी टॉमला माझ्याबरोबर घरी नेतोय.
mar: मी टॉमला माझ्याबरोबर घरी नेतेय.
jpn: トムを家に連れて帰るよ。
eng: I'm taking good care of Tom.
mar: मी टॉमची चांगली काळजी घेतेय.
mar: मी टॉमची चांगली काळजी घेतोय.
mkd: Добро се грижам за Том.
tur: Tom'a iyi bakıyorum.
por: Estou cuidando bem de Tom.
heb: אני מטפל היטב בתום.
fra: Je m'occupe bien de Tom.
eng: I'm suspicious of everybody.
tur: Ben herkesten şüpheleniyorum.
rus: Я ко всем отношусь с подозрением.
fra: Tout le monde est, à mes yeux, suspect.
epo: Ĉiuj estas laŭ mi suspektindaj.
pes: من به همه مشکوک هستم.
pes: من به همه مشکوکم.
fra: Je me méfie de tout le monde.
eng: I'm sure you'll work it out.
deu: Ich bin mir sicher, dass du es herausfinden wirst.
mkd: Сигурен сум дека ќе се снајдеш.
tur: Halledeceğinden eminim.
ber: Tḥeqqeɣ ad tt-tefrud.
ber: Tḥeqqeɣ ad tt-tefrum.
ber: Tḥeqqeɣ ad tt-tefrumt.
eng: I'm sure we'll be safe here.
rus: Уверен, здесь мы будем в безопасности.
mkd: Сигурен сум дека ќе бидеме безбедни тука.
tur: Burada güvende olacağımızdan eminim.
ita: Sono sicuro che saremo al sicuro qui.
ita: Sono sicura che saremo al sicuro qui.
eng: I'm sure Tom never did that.
mkd: Сигурен сум дека Том не го сторил тоа.
tur: Onu Tom'un yapmadığına eminim.
epo: Mi certas pri tio, ke Tomo neniam faris tion.
ita: Sono sicuro che Tom non l'ha mai fatto.
ita: Sono sicura che Tom non l'ha mai fatto.
eng: I'm sure Tom agrees with me.
rus: Уверен, что Том со мной согласен.
mkd: Сигурен сум дека Том се сложува со мене.
tur: Tom'un benimle aynı fikirde olduğundan eminim.
por: Eu tenho certeza de que o Tom concorda comigo.
vie: Tôi chắc chắn là Tom đồng tình với tôi.
vie: Tôi chắc chắn là Tom đồng ý với tôi.
eng: I'm sure that's not correct.
por: Tenho certeza de que isso não é correto.
hun: Biztos vagyok abban, hogy ez nem helyes.
tur: Bunun doğru olmadığından eminim.
rus: Я уверен, что это неверно.
rus: Я уверена, что это неверно.
nld: Ik weet zeker dat dat niet klopt.
eng: I'm sure someone will do it.
mkd: Сигурен сум дека некој ќе го стори тоа.
tur: Birinin bunu yapacağından eminim.
rus: Я уверен, что кто-нибудь это сделает.
rus: Я уверена, что кто-нибудь это сделает.
fra: Je suis sûr que quelqu'un le fera.
eng: I'm sure it's all a mistake.
rus: Я уверен, что всё это ошибка.
mkd: Сигурен сум дека сето тоа е грешка.
por: Tenho certeza de que é tudo um engano.
eng: I'm sure it's a coincidence.
pol: Jestem pewien, że to przypadek.
pol: Jestem pewna, że to przypadek.
pol: Jestem pewien, że to zbieg okoliczności.
pol: Jestem pewna, że to zbieg okoliczności.
tur: Ben bunun bir tesadüf olduğuna eminim.
rus: Уверен, что это совпадение.
hun: Biztos, csak véletlen.
ukr: Я певен, що це збіг обставин.
ukr: Я певна, що це збіг обставин.
ukr: Я певен, що це збіг.
ukr: Я певна, що це збіг.
rus: Я уверен, что это совпадение.
eng: I'm sure it'll all work out.
mkd: Сигурен сум дека се добро ќе испадне.
tur: Bunun işe yarayacağından eminim.
rus: Я уверен, что всё сработает.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad frunt akk tlufa.
fra: Je suis sûr que tout va s'arranger.
eng: I'm sure it was an accident.
spa: Estoy segura de que fue un accidente.
rus: Я уверен, что это был несчастный случай.
tur: Bunun bir kaza olduğuna eminim.
ita: Sono sicuro che fosse un incidente.
ita: Io sono sicuro che fosse un incidente.
ita: Sono sicura che fosse un incidente.
ita: Io sono sicura che fosse un incidente.
fra: Je suis sûr que c'était un accident.
fra: Je suis certaine que c'était un accident.
rus: Я уверена, что это был несчастный случай.
deu: Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war.
deu: Ich bin mir sicher, dass es ein Versehen war.
jpn: 間違いなく事故だったんだって。
eng: I'm supposed to protect you.
tur: Seni korumam gerekiyor.
nld: Ik hoor je te beschermen.
ber: Yessefk ad k-mmestneɣ.
ber: Yessefk ad kem-mmestneɣ.
ber: Yessefk ad ken-mmestneɣ.
ber: Yessefk ad kent-mmestneɣ.
deu: Ich soll dich beschützen.
deu: Ich soll euch beschützen.
deu: Ich soll Sie beschützen.
epo: Oni volas, ke mi protektu vin.
eng: I'm supposed to be on break.
tur: Molada olmam gerekiyor.
nld: Ik hoor pauze te hebben.
epo: Mi devus paŭzi.
eng: I'm still worried about Tom.
por: Ainda estou preocupado com o Tom.
tur: Tom için hâlâ endişeleniyorum.
ita: Sono ancora preoccupato per Tom.
ita: Io sono ancora preoccupato per Tom.
ita: Sono ancora preoccupata per Tom.
ita: Io sono ancora preoccupata per Tom.
deu: Ich mache mir immer noch Sorgen um Tom.