agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom has been hired.
por: Contrataram o Tom.
tur: Tom işe alındı.
rus: Тома взяли на работу.
epo: Tomo estis dungita.
ukr: Тома найняли.
ukr: Тома взяли на роботу.
eng: I got distracted.
fra: J'ai été distrait.
fra: J'ai été distraite.
epo: Mi estis distrita.
tur: Dikkatim dağılmıştı.
ukr: Мене відволікли.
ukr: Я відволікся.
por: Eu me distraí.
heb: הוסחה דעתי.
rus: Меня отвлекли.
rus: Я отвлёкся.
rus: Я отвлеклась.
eng: I should've left sooner.
fra: J'aurais dû partir plus tôt.
epo: Mi devintus foriri pli frue.
tur: Daha erken ayrılmalıydım.
ukr: Мені треба було піти раніше.
rus: Мне надо было раньше выйти.
eng: I can't just quit.
tur: Sadece ayrılamam.
epo: Mi ne povas simple ĉesi.
eng: I was cooperative.
tur: Ben yardımseverdim.
epo: Mi estis kunlaborema.
epo: Mi kunlaboremis.
heb: שיתפתי פעולה.
eng: I'm in Tom's class.
tur: Ben Tom'un sınıfındayım.
ukr: Я в класі Тома.
eng: I got here early.
tur: Ben buraya erken geldim.
epo: Mi frue alvenis ĉi tie.
ukr: Я прийшов сюди рано.
eng: I think I'm a good boss.
tur: Ben iyi bir patron olduğumu düşünüyorum.
epo: Mi kredas, ke mi estas bona estro.
ukr: Думаю, я добрий керівник.
rus: Думаю, я хороший начальник.
spa: Pienso que soy un buen jefe.
por: Eu acho que eu sou um bom chefe.
por: Acho que eu sou um bom chefe.
por: Eu acho que sou um bom chefe.
por: Acho que sou um bom chefe.
ita: Penso di essere un buon capo.
eng: I can't leave yet.
tur: Henüz terk edemem.
epo: Mi ankoraŭ ne povas ekiri.
ukr: Я поки що не можу піти.
rus: Я пока не могу уйти.
cor: Ny allav vy diberth hwath.
spa: No puedo irme todavía.
ell: Δεν μπορώ να φύγω ακόμα.
deu: Ich kann noch nicht gehen.
eng: I was disobedient.
tur: Ben itaatsizdim.
ukr: Я був неслухняний.
epo: Mi estis malobea.
heb: לא הייתי צייתן.
hun: Nem fogadtam szót.
hun: Nem engedelmeskedtem.
eng: I tried to hit Tom.
tur: Tom'a vurmaya çalıştım.
ukr: Я спробував вдарити Тома.
epo: Mi provis trafi Tomon.
eng: I got suspicious.
tur: Ben kuşkulandım.
ukr: У мене з'явилася підозра.
epo: Mi iĝis suspektema.
heb: התחלתי לחשוד.
rus: У меня появилось подозрение.
rus: У меня возникло подозрение.
slk: Vzniklo vo mne podozrenie.
slk: Objavilo sa vo mne podozrenie.
eng: I think I'm quite brave.
tur: Ben oldukça cesur olduğumu düşünüyorum.
ukr: Думаю, я доволі сміливий.
ukr: Думаю, я доволі смілива.
epo: Mi kredas esti tre brava.
epo: Mi kredas esti tre kuraĝa.
epo: Mi kredas, ke mi estas tre brava.
epo: Mi kredas, ke mi estas tre kuraĝa.
ita: Penso di essere piuttosto coraggioso.
ita: Io penso di essere piuttosto coraggioso.
ita: Penso di essere piuttosto coraggiosa.
ita: Io penso di essere piuttosto coraggiosa.
eng: I can't stay long.
fra: Je ne peux pas rester longtemps.
rus: Я не могу надолго остаться.
tur: Uzun süre kalamam.
ukr: Я не можу залишитися надовго.
epo: Mi ne povas restadi longe.
epo: Mi ne rajtas longe resti.
hun: Nem maradhatok sokáig.
jpn: 長居はできないよ。
lvs: Es ilgi nevaru kavēties.
eng: I was heartbroken.
tur: Çok üzgündüm.
tur: Ben kalbi kırıktım.
ukr: Я був убитий горем.
por: Eu estava de coração partido.
rus: Я был убит горем.
fra: J'avais le cœur brisé.
tur: Kalbim kırıktı.
heb: לבי נשבר.
tur: Dertliydim.
deu: Ich war todunglücklich.
eng: I told Tom to wait.
tur: Tom'a beklemesini söyledim.
ukr: Я сказа Тому зачекати.
epo: Mi diris al Tomo, ke li atendu.
por: Eu disse a Tom que esperasse.
rus: Я сказал Тому подождать.
rus: Я сказал Тому, чтобы он подождал.
srp: Рекла сам Тому да сачека.
srp: Рекао сам Тому да сачека.
srp: Rekao sam Tomu da sačeka.
npi: मैले टमलाई पर्खन भनें।
eng: I got up quickly.
tur: Çabuk kalktım.
ukr: Я швидко встав.
ukr: Я швидко підвівся.
epo: Mi rapide ekstaris.
por: Levantei-me rapidamente.
rus: Я быстро встал.
rus: Я быстро поднялся.
tuk: Men derrew turdym.
eng: I would hate to do that.
tur: Bunu yapmaktan nefret ederdim.
epo: Mi malŝatus fari tion.
por: Eu não gostaria nada de fazer isso.
por: Eu detestaria fazer isso.
rus: Мне бы очень не хотелось это делать.
ita: Odierei farlo.
eng: I can't tie a tie.
tur: Kravat bağlayamam.
ukr: Я не вмію зав'язувати краватки.
epo: Mi ne scipovas nodi kravaton.
por: Não sei dar nó em gravata.
rus: Я не умею завязывать галстук.
eng: I was in no hurry.
fra: Je n'étais pas pressé.
por: Eu não estava com pressa.
ukr: Я не поспішав.
rus: Я не спешил.
tur: Hiç acelem yoktu.
ukr: Я не поспішала.
epo: Mi ne estis urĝita.
epo: Mi ne bezonis rapidi.
eng: I showed it to Tom.
tur: Bunu Tom'a gösterdim.
ukr: Я показав його Тому.
ukr: Я показав її Тому.
epo: Mi montris ĝin al Tomo.
rus: Я показал его Тому.
rus: Я показал её Тому.
rus: Я показал это Тому.
deu: Ich habe es Tom gezeigt.
tok: mi pana e ona tawa lukin pi jan Ton.
eng: I got you a gift.
tur: Sana bir hediye aldım.
epo: Mi akiris donacon por vi.
fra: J'ai un cadeau pour toi.
ukr: У мене для тебе подарунок.
ukr: У мене для вас подарунок.
eng: I'm usually quite frank.
tur: Ben genellikle oldukça dürüstüm.
ukr: Я, як правило, доволі щирий.
epo: Mi kutime estas tre malkaŝema.
por: Em geral sou muito franco.
fra: Je suis généralement assez franc.
rus: Я обычно довольно искренен.
rus: Я обычно довольно откровенен.
pes: من معمولاً کاملاً صادق هستم.
eng: I can't write yet.
tur: Henüz yazamam.
ukr: Я ще не вмію писати.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas skribi.
por: Ainda não sei escrever.
rus: Я ещё не умею писать.
cor: Ny allav vy skrifa hwath.
kab: Ur zmireɣ ara ad aruɣ yakan.
mar: मला अजून लिहिता येत नाही.
mar: मी अजून लिहू शकत नाही.
eng: I was in the army.
tur: Ben ordudaydım.
ukr: Я служив в армії.
ukr: Я був в армії.
epo: Mi estis en la armeo.
rus: Я был в армии.
rus: Я служил в армии.
por: Eu servi no exército.
pol: Byłam w wojsku.
eng: I made tea for Tom.
tur: Tom için çay yaptım.
ukr: Я зробив Тому чай.
epo: Mi faris teon por Tomo.
rus: Я сделал Тому чай.
slk: Urobil som Tomovi čaj.
slk: Urobila som Tomovi čaj.
slk: Urobil som pre Toma čaj.
slk: Urobila som čaj pre Toma.
slk: Urobil som čaj pre Toma.
slk: Urobila som pre Toma čaj.
fra: J'ai préparé du thé pour Tom.
deu: Ich habe Tee für Tom gemacht.
deu: Ich habe für Tom Tee gemacht.
eng: I had work to do.
tur: Yapacak işim vardı.
ukr: У мене була робота.
epo: Mi havis laboron farendan.
por: Eu tinha trabalho que fazer.
rus: У меня была работа.
ber: Lliɣ sɛiɣ amahil.
ber: Lliɣ liɣ amahil.
lat: Opus mihi faciendum erat.
eng: I had to pay a $300 fine.
tur: 300 dolar para cezası ödemek zorunda kaldım.
ukr: Я мусив заплатити штраф у триста доларів.
epo: Mi devis pagi monpunon de tricent dolaroj.
por: Tive de pagar uma multa de 300 dólares.
rus: Мне пришлось заплатить штраф в триста долларов.
eng: I chose to resign.
tur: Ben istifa etmeyi seçtim.
ukr: Я вирішив подати у відставку.
ukr: Я вирішив звільнитися.
epo: Mi elektis rezigni.
epo: Mi preferis rezigni.
por: Preferi pedir demissão.
spa: Decidí dimitir.
spa: He decidido renunciar.
tgl: Pinili ko ang magbitiw.
eng: I was intoxicated.
fra: J'étais ivre.
por: Eu estava embriagado.
tur: Ben sarhoştum.
ukr: Я був п'яний.
epo: Mi estis venenita.
heb: הייתי שתוי.
kor: 술 취했었다.
eng: I made Tom do that.
ukr: Я умовив Тома це зробити.
tur: Bunu Tom'a yaptırdım.
ukr: Я примусив Тома це зробити.
epo: Mi igos Tomon fari tion.
por: Eu mandei Tom fazer isso.
rus: Я заставил Тома это сделать.
deu: Ich habe Tom das tun lassen.
vie: Tôi đã bắt Tom làm điều đó.
vie: Tôi đã bắt Tom làm việc đó.
eng: I hate everybody.
tur: Herkesten nefret ediyorum.
rus: Я всех ненавижу.
fra: Je déteste tout le monde.
ukr: Я всіх ненавиджу.
epo: Mi malamas ĉiun.
heb: אני שונא את כולם.
ita: Odio tutti.
ita: Io odio tutti.
epo: Mi hatas ĉiun.
ina: Io odia totos.
tlh: Hoch vImuS.
yid: כ׳האָב אַלעמען פֿײַנט.
lat: Omnes odi.
epo: Mi malamas ĉiujn.
deu: Ich hasse alle.
nld: Ik haat iedereen.
eng: I love playing the banjo.
tur: Banjo çalmayı severim.
ita: Amo suonare il banjo.
ita: Io amo suonare il banjo.
fin: Tykkään banjon soittamisesta tosi paljon.
ukr: Мені подобається грати на банджо.
epo: Mi ŝatas banĝi.
epo: Mi ŝatas ludi banĝon.
eng: I closed the book.
tur: Ben kitabı kapattım.
ukr: Я закрив книжку.
epo: Mi fermis la libron.
rus: Я закрыл книгу.
por: Fechei o livro.
fra: J'ai fermé le livre.
ita: Ho chiuso il libro.
ita: Chiusi il libro.
kab: Medleɣ adlis-nni.
eng: I was on that bus.
tur: O otobüsteydim.
ukr: Я був у цьому автобусі.
ukr: Я була в цьому автобусі.
epo: Mi estis en tiu buso.
por: Eu estava naquele ônibus.
rus: Я был в том автобусе.
mar: मी त्या बसवर होतो.
mar: मी त्या बसवर होते.
ber: Lliɣ deg usakal-nni.
jpn: あのバスに乗ってたよ。
fra: J'étais dans ce bus.
eng: I like Tom's jokes.
tur: Tom'un şakaları severim.
ukr: Мені подобаються жарти Тома.
ukr: Мені подобаються анекдоти Тома.
epo: Mi ŝatas la ŝercojn de Tomo.
rus: Мне нравятся шутки Тома.
por: Eu gosto das piadas de Tom.
spa: Me gustan los chistes de Tom.
eng: I hated the idea.
tur: Fikirden nefret ettim.
epo: Mi malŝatis la ideon.
por: Não gostei nada da ideia.
cor: Kas o genev an tybyans.
ita: Odiavo l'idea.
nld: Ik haatte het idee.
nld: Ik vond het idee vreselijk.
por: Eu odiava a ideia.
ron: Uram ideea.
por: Detestei a ideia.
glg: Detestei a idea.
ron: Am urât ideea.
eng: I should've come earlier.
jpn: もっと早く来るべきだった。
ukr: Мені варто було прийти раніше.
tur: Daha erken gelmeliydim.
fra: J'aurais dû venir plus tôt.
epo: Mi devintus veni pli frue.
deu: Ich hätte eher kommen sollen.
nld: Ik had eerder moeten komen.
epo: Mi estus devinta veni pli frue.
ukr: Мені треба було прийти раніше.
por: Eu deveria ter vindo mais cedo.
jpn: 私たちもっと早く来れば良かったね。
vie: Đáng lẽ ra tôi nên đến sớm hơn mới phải.
spa: Debería haber venido antes.
spa: Debería haber llegado antes.
eng: I closed the door.
ukr: Я зачинив двері.
tur: Ben kapıyı kapattım.
ukr: Я зачинила двері.
epo: Mi fermis la pordon.
rus: Я закрыл дверь.
fra: J'ai fermé la porte.
lat: Januam clausi.
ita: Ho chiuso la porta.
ita: Chiusi la porta.
eng: I was pretty late.
tur: Ben oldukça geç kaldım.
ukr: Я прийшов досить пізно.
epo: Mi tre malfruis.
por: Eu estava muito atrasado.
rus: Я пришёл довольно поздно.
deu: Ich kam ziemlich spät.
ita: Ero discretamente in ritardo.
eng: I left without Tom.
tur: Tom olmadan ayrıldım.
ukr: Я пішов без Тома.
epo: Mi foriris sen Tomo.
por: Eu saí sem Tom.
rus: Я ушёл без Тома.
rus: Я уехал без Тома.
eng: I inhaled deeply.
rus: Я глубоко вдохнул.
tur: Derinden soludum.
ukr: Я глибоко вдихнув.
epo: Mi profunde enspiris.
por: Inspirei profundamente.
heb: לקחתי נשימה עמוקה.
rus: Я сделал глубокий вдох.
lfn: Me ia enspira profonda.
eng: I should've left earlier.
jpn: もっと早く出発すれば良かったのに。
jpn: もっと早くに出発すればよかった。
cmn: 我應該要早點出發的。
fra: J'aurais dû partir plus tôt.
epo: Mi devintus foriri pli frue.
tur: Daha erken ayrılmalıydım.
ukr: Мені потрібно було піти раніше.
rus: Надо было мне раньше выйти.
slk: Mal som odísť skôr.
slk: Mala som odísť skôr.
eng: I could be insane.
tur: Ben delirmiş olabilirim.
epo: Mi eble estis freneza.
epo: Mi eble frenezis.
hau: Zai iya haukacewa.
eng: I was quite happy.
epo: Mi estis tre feliĉa.
tur: Oldukça mutluydum.
ukr: Я був доволі щасливий.
ukr: Я був доволі задоволений.
rus: Я был вполне доволен.
rus: Я был вполне счастлив.
deu: Ich war ziemlich glücklich.
ita: Ero piuttosto felice.
tlh: Quchqu'.
eng: I helped Tom a lot.
tur: Ben Tom'a çok yardım ettim.
ukr: Я дуже допоміг Тому.
ukr: Я дуже допомогла Тому.
epo: Mi multe helpis Tomon.
rus: Я очень помог Тому.
ces: Hodně jsem Tomovi pomohl.
ces: Hodně jsem Tomovi pomohla.
eng: I injured myself.
fra: Je me suis blessée.
epo: Mi vundis min.
tur: Kendimi yaraladım.
ukr: Я поранився.
heb: פצעתי את עצמי.
ita: Mi sono ferito.
ita: Mi sono ferita.
eng: I think I'm a good coach.
tur: Ben iyi bir antrenör olduğumu düşünüyorum.
ukr: Думаю, я непоганий тренер.
epo: Mi kredas esti bona trejnisto.
por: Acho que sou um bom treinador.
por: Eu me considero um bom treinador.
rus: Думаю, я хороший тренер.
fra: Je pense être un bon entraîneur.
eng: I crushed the box.
tur: Ben kutuyu ezdim.
ukr: Я розчавив коробку.
epo: Mi frakasis la skatolon.
eng: I was quite wrong.
tur: Ben oldukça hatalıydım.
epo: Mi tute malpravis.
eng: I gave that to Tom.
tur: Ben onu Tom'a verdim.
epo: Mi donis tion al Tomo.
ukr: Я дав це Тому.
ukr: Я дала це Тому.
rus: Я дал это Тому.
rus: Я отдал это Тому.
deu: Das habe ich Tom gegeben.
fra: J'ai donné ça à Tom.
fra: Je l'ai donné à Tom.
ces: Dal jsem to Tomovi.
ces: Dala jsem to Tomovi.
eng: I just walked in.
tur: Ben sadece içeri girdim.
ukr: Я просто увійшов.
ukr: Я просто увійшла.
epo: Mi simple eniris.
tur: İçeri yeni girdim.
rus: Я просто вошёл.
rus: Я просто вошла.
eng: I think I'm good at golf.
tur: Sanırım golfte iyiyim.
ukr: Я думаю, я добре граю в гольф.
epo: Mi kredas, ke mi lertas pri golfludo.
eng: I crushed the can.
tur: Kutuyu ezdim.
epo: Mi frakasis la ladoskatolon.
rus: Я раздавил банку.
eng: I was really busy.
rus: Я был очень занят.
rus: Я была очень занята.
ukr: Я була дуже зайнята.
ukr: Я був дуже зайнятий.
deu: Ich war schwer beschäftigt.
tur: Gerçekten meşguldüm.
epo: Mi estis vere okupata.
hun: Igazán elfoglalt voltam.
fra: J'ai été très occupé.
jpn: すごく忙しかったんだ。
eng: I gave Tom the key.
tur: Tom'a anahtarı verdim.
ukr: Я дав Тому ключ.
ukr: Я дала Тому ключ.
epo: Mi donis la ŝlosilon al Tomo.
rus: Я дал ключ Тому.
ita: Ho dato la chiave a Tom.
ita: Diedi la chiave a Tom.
kab: Fkiɣ-as i Tom tasarut.
fra: J'ai donné la clé à Tom.
eng: I kept the money.
tur: Ben parayı sakladım.
ukr: Я залишив собі гроші.
ukr: Я залишила собі гроші.
epo: Mi gardis la monon.
rus: Я оставил деньги себе.
deu: Ich habe das Geld behalten.
heb: שמרתי את הכסף.
fra: J'ai gardé l'argent.
eng: I won't live much longer.
tur: Çok daha uzun yaşayamayacağım.
epo: Mi ne povas vivi multe pli longe.
eng: I dealt the cards.
tur: Kartları dağıttım.
ukr: Я роздав карти.
ukr: Я роздала карти.
epo: Mi disdonis la kartojn.
rus: Я раздал карты.
mar: मी पत्ते वाटले.
ita: Ho distribuito le carte.
ita: Distribuii le carte.
por: Eu dei as cartas.
por: Dei as cartas.
por: Eu distribuí as cartas.
por: Distribuí as cartas.
hau: Na kada kartar.
eng: I was really fast.
tur: Gerçekten hızlıydım.
ukr: Я був дуже швидкий.
ukr: Я була дуже швидка.
eng: I disappointed Tom.
tur: Tom'u hayal kırıklığına uğrattım.
ukr: Я розчарував Тома.
ukr: Я розчарувала Тома.
rus: Я разочаровал Тома.
heb: אכזבתי את תום.
fra: J'ai déçu Tom.
eng: I know the risks.
tur: Riskleri biliyorum.
heb: אני מודע לסיכונים.
ukr: Я знаю, у чому ризики.
eng: I won't wait much longer.
tur: Çok daha uzun beklemeyeceğim.
ukr: Я не чекатиму довго.
eng: I decided to wait.
tur: Ben beklemeye karar verdim.
ukr: Я вирішив почекати.
ukr: Я вирішила зачекати.
rus: Я решил подождать.
por: Eu decidi esperar.
por: Decidi esperar.
fra: J'ai choisi d'attendre.
jpn: 待つことにしたよ。
npi: मैले पर्खने निर्णय गरें।
eng: I was really sick.
tur: Gerçekten hastaydım.
ukr: Я був дуже хворий.
eng: I didn't blame Tom.
tur: Ben Tom'u suçlamadım.
ukr: Я не звинувачував Тома.
rus: Я не обвинял Тома.
ita: Non incolpavo Tom.
ita: Io non incolpavo Tom.
eng: I led the attack.
tur: Saldırıyı ben yönettim.
heb: הנהגתי את ההתקפה.
deu: Ich führte den Angriff an.
slk: Viedol som útok.
epo: Mi gvidis la atakon.
fra: J'ai mené l'attaque.
eng: I'm working late tonight.
tur: Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum.
ukr: Цього вечора я працюватиму допізна.
rus: Я сегодня работаю допоздна.
eng: I did a cartwheel.
tur: Ben bir at arabası tekerleği yaptım.
ukr: Я зробив перекид колесом.
rus: Я сделал колесо.
ita: Ho fatto una ruota.
ita: Feci una ruota.
eng: I was the pitcher.
tur: Ben atıcıydım.
ukr: Я був пітчером.
eng: I did that for Tom.
rus: Я сделал это для Тома.
tur: Bunu Tom için yaptım.
ukr: Я зробив це заради Тома.
ukr: Я зробила це заради Тома.
ita: L'ho fatto per Tom.
ita: Lo feci per Tom.
eng: I left the house.
fra: Je suis sorti de la maison.
rus: Я вышел из дома.
deu: Ich ging aus dem Haus.
tur: Evi terk ettim.
ukr: Я пішов з будинку.
epo: Mi forlasis la domon.
lfn: Me ia sorti de la casa.
ita: Ho lasciato la casa.
ita: Lasciai la casa.
eng: I've written three books.
fra: J'ai écrit trois livres.
epo: Mi verkis tri librojn.
rus: Я написал три книги.
ita: Ho scritto tre libri.
tur: Üç kitap yazdım.
ukr: Я написав три книжки.
ukr: Я написала три книжки.
ita: Io ho scritto tre libri.
eng: I did it for free.
tur: Ben bunu ücretsiz yaptım.
ukr: Я зробив це безкоштовно.
ukr: Я зробила це безкоштовно.
rus: Я сделал это бесплатно.
slk: Urobila som to zadarmo.
ces: Udělal jsem to zadarmo.
ces: Udělala jsem to zdarma.
eng: I was unimpressed.
ukr: Я не був вражений.
tur: Ben etkilenmiş değildim.
heb: זה לא עשה עלי רושם.
deu: Ich war unbeeindruckt.
eng: I complimented Tom.
tur: Tom'a iltifat ettim.
ukr: Я зробив Тому комплімент.
ukr: Я зробила Тому комплімент.
heb: החמאתי לתום.
eng: I lifted the box.
tur: Kutuyu kaldırdım.
ukr: Я підняв коробку.
ukr: Я підняв ящик.
fra: J'ai soulevé la boite.
rus: Я поднял коробку.
eng: I already knew about this.
tur: Bunu zaten biliyordum.
ukr: Я вже знав про це.
ukr: Я вже знала про це.
rus: Я об этом уже знал.
rus: Я уже знал об этом.
gos: k Wist dit al.
eng: I wasn't arrested.
tur: Ben tutuklanmadım.
ukr: Мене не було заарештовано.
rus: Меня не арестовали.
rus: Я не был арестован.
eng: I called Tom a pig.
tur: Tom'a domuz dedim.
ukr: Я назвав Тома свинею.
ukr: Я назвала Тома свинею.
rus: Я обозвал Тома свиньёй.
nld: Ik heb Tom een varken genoemd.
eng: I lifted the lid.
tur: Ben kapağı kaldırdım.
ukr: Я підняв кришку.
rus: Я снял крышку.
mar: मी झाकण वर केलं.
tgl: Iniangat ko ang takip.
tgl: Iniangat ko po ang takip.
eng: I made a sandwich for you.
rus: Я сделал тебе бутерброд.
tur: Senin için bir sandviç hazırladım.
ukr: Я зробив тобі бутерброд.
ukr: Я зробив вам бутерброд.
fra: Je t'ai fait un sandwich.
fra: Je vous ai fait un sandwich.
fra: Je t'ai fait un casse-croûte.
rus: Я сделал Вам бутерброд.
hun: Csináltam neked egy szendvicset.
kab: Xedmeɣ-ak-d asandwič.
kab: Xedmeɣ-am-d asandwič.
kab: Xedmeɣ-awen-d asandwič.
kab: Xedmeɣ-akent-d asandwič.
eng: I wasn't bluffing.
tur: Blöf yapmıyordum.
ukr: Я не блефував.
ukr: Я не блефувала.
rus: Я не блефовал.
por: Eu não estava blefando.
eng: I called Tom a cab.
ukr: Я викликав Тому таксі.
ukr: Я викликала Тому таксі.
tur: Tom'a bir taksi çağırdım.
rus: Я вызвал Тому такси.
eng: I like brunettes.
tur: Ben esmerleri seviyorum.
ukr: Мені подобаються брюнетки.
rus: Я люблю брюнеток.
rus: Мне нравятся брюнетки.
heb: אני אוהב חומות שיער.
por: Eu gosto de morenas.
srp: Волим бринете.
eng: I probably drink too much.
tur: Muhtemelen çok fazla içki içiyorum.
ukr: Я, мабуть, забагато п'ю.
eng: I did really well.
tur: Ben gerçekten iyi yaptım.
ces: Vedl jsem si opravdu dobře.
eng: I wasn't deceived.
tur: Ben aldatılmadım.
lat: Deceptus non sum.
eng: I baked Tom a cake.
tur: Tom'a pasta pişirdim.
ukr: Я випік Тому пиріг.
ukr: Я випікла Тому пиріг.
rus: Я испёк Тому пирог.
kor: 나는 톰에게 케이크를 구워줬다.
eng: I like hot curry.
tur: Sıcak köriyi severim.
sat: ᱤᱧ ᱜᱚᱨᱚᱢ ᱩᱛᱩ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
jpn: 僕は辛口カレーが好きなんだ。
eng: I probably worry too much.
tur: Muhtemelen çok fazla endişeleniyorum.
rus: Я, наверное, слишком много переживаю.
nld: Ik maak me waarschijnlijk te veel zorgen.
nld: Vermoedelijk maak ik me te veel zorgen.
deu: Ich sorge mich wahrscheinlich zu sehr.
fra: Je m’en fais sans doute trop.
eng: I didn't complain.
tur: Ben şikayet etmedim.
rus: Я не жаловался.
eng: I wasn't punished.
tur: Ben cezalandırılmadım.
rus: Меня не наказали.
por: Eu não tive punição.
tok: ike ala li kama tan ike mi.
fra: Je n'étais pas puni.
fra: Je n'étais pas punie.
rus: Я не был наказан.
rus: Я не была наказана.
kab: Ur ttuεaqbeɣ ara.
eng: I like spaghetti.
tur: Spagettiyi seviyorum.
rus: Я люблю спагетти.
heb: אני אוהב ספגטי.
ita: Mi piacciono gli spaghetti.
ita: A me piacciono gli spaghetti.
nld: Ik hou van spaghetti.
hun: Szeretem a spagettit.
eng: I should be ready by 2:30.
tur: Saat 2.30'a kadar hazır olmalıyım.
cmn: 我应该在2：30准备好。
eng: I didn't eat much.
tur: Ben çok yemek yemedim.
rus: Я много не съел.
por: Eu não comi muito.
ber: Ur ččiɣ ara aṭas.
rus: Я не так много съел.
ita: Non ho mangiato molto.
ita: Non mangiai molto.
epo: Mi ne multe manĝis.
eng: I wasn't so lucky.
tur: Ben çok şanslı değildim.
rus: Мне не очень везло.
rus: Мне не особенно везло.
fra: Je n'avais pas autant de chance.
fra: Je n'étais pas si chanceux.
eng: Tom has won again.
rus: Том опять выиграл.
tur: Tom yine kazandı.
lat: Thomas iterum vicit.
cym: Mae Tom wedi ennill eto.
eng: I like the ocean.
nld: Ik hou van de oceaan.
tur: Okyanusu seviyorum.
rus: Я люблю океан.
rus: Мне нравится океан.
fra: J'aime l'océan.
ita: Mi piace l'oceano.
ita: A me piace l'oceano.
chn: naika tiki salt-chuḵ.
mar: मला महासागर आवडतो.
lij: Me piaxe l'oçeano.
nld: Ik vind de oceaan mooi.
eng: I think I'm a good singer.
tur: Ben iyi bir şarkıcı olduğumu düşünüyorum.
rus: По-моему, я хорошо пою.
eng: I didn't get hurt.
tur: Ben yaralanmadım.
rus: Я не пострадал.
fra: Je n'ai pas été blessé.
eng: I wasn't that bad.
tur: Ben o kadar kötü değildim.
rus: Я был не так уж плох.
ber: Ur lliɣ ara diri-iyi akk anect-a.
ber: Ur lliɣ ara diri-iyi aṭas.
eng: Tom has recovered.
tur: Tom iyileşti.
rus: Том выздоровел.
rus: Том поправился.
heb: תום החלים.
deu: Tom hat sich wieder erholt.
deu: Tom hat sich erholt.
jpn: トムは回復した。
eng: I live on a boat.
tur: Bir teknede yaşıyorum.
rus: Я живу на лодке.
fra: Je vis sur un bateau.
deu: Ich lebe auf einem Boot.
eng: I didn't go alone.
tur: Yalnız gitmedim
rus: Я ходил не один.
rus: Я ездил не один.
ita: Non sono andato da solo.
ita: Io non sono andato da solo.
ita: Non sono andata da sola.
ita: Io non sono andata da sola.
ita: Non andai da solo.
ita: Io non andai da solo.
ita: Non andai da sola.
ita: Io non andai da sola.
tha: ผมไม่ได้ไปคนเดียว
eng: I watched closely.
tur: Ben yakından izledim.
heb: צפיתי בקפידה.
eng: Tom has left town.
deu: Tom hat die Stadt verlassen.
jpn: トムは街を離れた。
epo: Tomo forlasis la urbon.
rus: Том уехал из города.
tur: Tom kasabadan ayrıldı.
lat: Thomas ab urbe profectus est.
fra: Tom a quitté la ville.
ukr: Том поїхав із міста.
eng: I love going out.
ita: Amo uscire.
ita: Io amo uscire.
ita: Amo andare fuori.
ita: Io amo andare fuori.
tur: Dışarı çıkmayı seviyorum.
fin: Tykkään ulkona käymisestä tosi paljon.
fin: Minusta on ihanaa käydä ulkona.
eng: I took everything with me.
tur: Her şeyi benim yanımda götürdüm.
rus: Я всё взял с собой.
eng: I didn't hesitate.
tur: Hiç tereddüt etmedim.
ukr: Я не вагався.
ukr: Я не вагалася.
rus: Я не колебался.
nld: Ik twijfelde niet.
nld: Ik aarzelde niet.
epo: Mi ne hezitis.
fra: Je n'ai pas hésité.
eng: I went downstairs.
tur: Aşağı kata indim.
heb: ירדתי למטה.
rus: Я спустился вниз.
npi: म तलतिर गएँ।
eng: Tom has left home.
tur: Tom evi terk etti.
ukr: Том пішов з дому.
mar: टॉम घर सोडून गेला आहे.
ita: Tom ha lasciato casa.
eng: I loved teaching.
tur: Öğretmenlik yapmayı sevdim.
ukr: Я любив викладати.
heb: אני אוהבת ללמד.
ita: Amavo insegnare.
ita: Io amavo insegnare.
rus: Я любил преподавать.
epo: Mi ŝategis instrui.
tok: mi pana e sona la ni li pona mute tawa mi.
hun: Szerettem tanítani.
asm: মই পঢ়াই ভাল পাইছিলোঁ।
eng: I'm not the one in charge.
tur: Sorumlu olan kişi ben değilim.
rus: Я здесь не главный.
eng: I went home alone.
tur: Eve yalnız gittim.
ukr: Я пішов додому сам.
rus: Я пошёл домой один.
rus: Я пошла домой одна.
mar: मी एकटा घरी गेलो.
mar: मी एकटी घरी गेले.
hun: Hazamentem egyedül.
fra: Je suis allé seul à la maison.
ita: Sono andato a casa da solo.
ita: Sono andata a casa da sola.
ita: Andai a casa da solo.
ita: Andai a casa da sola.
dan: Jeg tog alene hjem.
eng: Tom designed this.
heb: תום עיצב את זה.
tur: Bunu Tom tasarladı.
deu: Tom hat das entworfen.
kab: D Tom i t-id-ixedmen.
kab: D Tom i tt-id-ixedmen.
eng: I made it happen.
tur: Onu ben yaptırdım.
hun: Miattam történt.
hun: Miattam volt.
eng: I'm one of your employees.
tur: Ben çalışanlarınızdan biriyim.
ukr: Я один з ваших працівників.
fra: Je suis un de tes employés.
fra: Je suis une de tes employées.
fra: Je suis un de vos employés.
fra: Je suis une de vos employées.
nld: Ik ben één van je werknemers.
epo: Mi estas unu el viaj dungitoj.
eng: I drank some beer.
tur: Biraz bira içtim.
ukr: Я випив трохи пива.
ukr: Я випив пива.
ukr: Я випила трохи пива.
rus: Я выпил пива.
rus: Я выпил немного пива.
ita: Ho bevuto un po' di birra.
deu: Ich trank Bier.
ber: Swiɣ cwiṭ n tebyirt.
eng: I went home angry.
tur: Eve öfkeli gittim.
epo: Mi kolere rehejmiĝis.
ita: Sono andato a casa arrabbiato.
ita: Sono andata a casa arrabbiata.
ita: Andai a casa arrabbiato.
ita: Andai a casa arrabbiata.
eng: I'm just like Tom.
tur: Ben tam Tom'a benziyorum.
ukr: Я точно такий самий, як Том.
eng: I make furniture.
tur: Ben mobilya yapıyorum.
ukr: Я роблю меблі.
rus: Я изготавливаю мебель.
rus: Я делаю мебель.
heb: אני בונה רהיטים.
nld: Ik maak meubels.
nld: Ik maak meubelstukken.
epo: Mi faras meblojn.
lfn: Me fa mobilas.
eng: I'm the youngest one here.
tur: Burada en küçük benim.
ukr: Я тут наймолодший.
ukr: Я тут наймолодша.
rus: Я здесь самый молодой.
rus: Я здесь самая молодая.
fra: Je suis le plus jeune ici.
fra: Je suis la plus jeune ici.
nld: Ik ben de jongste hier.
nld: Ik ben hier de jongste.
nld: Hier ben ik de jongste.
ron: Eu sunt cel mai tânăr de aici.
slk: Som tu najmladší.
slk: Som tu najmladšia.
spa: Soy el más joven aquí.
ind: Aku yang paling muda di sini.
epo: Mi estas la plej juna ĉi tie.
eng: I drank some milk.
deu: Ich trank Milch.
jpn: 私は牛乳を飲みました。
fra: J’ai bu du lait.
rus: Я выпил молока.
rus: Я попил молока.
rus: Я попила молока.
tur: Biraz süt içtim.
ukr: Я випив трохи молока.
ukr: Я випила трохи молока.
rus: Я выпил немного молока.
ber: Swiɣ cwiṭ n uyefki.
eng: I went home early.
tur: Ben eve erken gittim.
ukr: Я рано пішов додому.
ukr: Я рано пішла додому.
rus: Я рано пошёл домой.
rus: Я пошёл домой пораньше.
deu: Ich ging früher nach Hause.
eng: I was helping Tom.
rus: Я помогал Тому.
deu: Ich habe Tom geholfen.
tur: Tom'a yardım ediyordum.
ukr: Я допомагав Тому.
ukr: Я допомагала Тому.
eng: I manage a hotel.
tur: Bir otel yönetiyorum.
ukr: Я керую готелем.
rus: Я управляю гостиницей.
rus: Я управляю отелем.
ber: Ssefrakeɣ yiwen n usensu.
epo: Mi administras hotelon.
hun: Egy szállodát irányítok.
eng: I wasn't healthy back then.
tur: Ben o zaman sağlıklı değildim.
por: Eu não estava saudável naquela época.
eng: I dropped the cup.
tur: Kupayı düşürdüm.
ukr: Я упустив чашку.
ukr: Я упустила чашку.
rus: Я уронил чашку.
sat: ᱤᱧ ᱠᱚᱯ ᱤᱧ ᱧᱩᱨ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱱ᱾
eng: I went out to eat.
fra: Je suis sorti manger.
ber: Ffɣeɣ ad ččeɣ.
fra: Je suis sortie manger.
tur: Ben yemek yemek için dışarı çıktım.
rus: Я вышел поесть.
eng: I told Tom a joke.
tur: Tom'a bir fıkra anlattım.
ukr: Я розповів Тому жарт.
ukr: Я розповів Тому анекдот.
rus: Я рассказал Тому анекдот.
deu: Ich erzählte Tom einen Witz.
epo: Mi diris ŝercon al Tomo.
eng: I must find work.
hun: Munkát kell találnom.
tur: İş bulmalıyım.
ukr: Я повинен знайти роботу.
ukr: Я повинна знайти роботу.
rus: Я должен найти работу.
cor: Res yw dhymm kavos ober.
deu: Ich muss eine Arbeit finden.
fin: Minun pitää löytää työtä.
ita: Devo trovare lavoro.
ber: Yessefk ad d-afeɣ amahi.
eng: I got out of jail yesterday.
tur: Dün hapisten çıktım.
ukr: Вчора я вийшов з в'язниці.
ukr: Вчора я вийшла з в'язниці.
rus: Я вчера вышел из тюрьмы.
deu: Ich bin gestern aus dem Gefängnis gekommen.
fra: Je suis sorti de prison hier.
eng: I drove to school.
tur: Okula arabayla gittim.
est: Ma sõitsin kooli.
ita: Ho guidato fino a scuola.
ita: Guidai fino a scuola.
ita: Sono andato a scuola in macchina.
ita: Sono andata a scuola in macchina.
ita: Andai a scuola in macchina.
eng: I woke up at 6:30.
tur: Saat 6.30'da uyandım.
ukr: Я прокинувся о шостій тридцять.
ukr: Я прокинулася о половині на сьому.
rus: Я проснулся в полседьмого.
rus: Я проснулся в половине седьмого.
rus: Я проснулся в шесть тридцать.
rus: Я проснулся полседьмого.
fra: Je me suis réveillé à 6h30.
fra: Je me suis réveillée à six heures trente.
rus: Я проснулась в шесть тридцать.
epo: Mi vekiĝis je la sesa kaj duono.
yue: 我六點半起咗身。
zgh: ⵏⴽⵔⵖ ⴷ ⴳ 6:30.
shi: Nkrɣ d ɣ 6:30.
eng: I made Tom eat it.
tur: Onu Tom'a yedirdim.
ukr: Я примусив Тома з'їсти його.
ukr: Я примусив Тома з'їсти її.
rus: Я заставил Тома его съесть.
rus: Я заставил Тома её съесть.
ber: Nniɣ-as i Tom ad t-yečč.
cmn: 我让汤姆吃它。
eng: I need furniture.
tur: Mobilyaya ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібні меблі.
rus: Мне нужна мебель.
heb: אני צריך רהיטים.
lfn: Me nesesa mobilas.
eng: I had to go there by myself.
tur: Oraya tek başıma gitmek zorunda kaldım.
rus: Мне пришлось идти туда одному.
rus: Мне пришлось ехать туда одному.
rus: Мне пришлось идти туда одной.
rus: Мне пришлось ехать туда одной.
rus: Мне пришлось пойти туда одному.
rus: Мне пришлось пойти туда одной.
rus: Мне пришлось поехать туда одной.
rus: Мне пришлось поехать туда одному.
por: Eu tive de ir lá sozinho.
eng: I failed horribly.
tur: Ben fena halde başarısız oldum.
heb: נכשלתי אנושות.
eng: I won the contest.
tur: Yarışmayı kazandım.
rus: Я выиграл конкурс.
rus: Я выиграл состязание.
spa: Gané el concurso.
ber: Rebḥeɣ amsazwar-nni.
ber: Ssemziɣ amsazwar-nni.
eng: I helped Tom, too.
tur: Ben de Tom'a yardımcı oldum.
rus: Я тоже помог Тому.
eng: I need to resign.
tur: İstifa etmem gerekiyor.
ukr: Мені треба піти у відставку.
eng: I want to take this with me.
tur: Bunu benimle almak istiyorum.
ukr: Я хочу взяти це з собою.
rus: Я хочу взять это с собой.
deu: Ich möchte das mitnehmen.
mar: मला हे स्वतःबरोबर न्यायचं आहे.
ces: Chci si to vzít s sebou.
ita: Voglio portare questo con me.
ita: Io voglio portare questo con me.
fra: Je veux prendre ça avec moi.
eng: I failed the test.
fra: J'ai raté l'examen.
pol: Nie zdałem egzaminu.
ukr: В мене незалік.
tur: Ben sınavda başarısız oldum.
ukr: Я провалив тест.
ukr: Я провалив екзамен.
rus: Я провалил тест.
rus: Я не сдал зачёт.
ita: Ho fallito la verifica.
ita: Fallii la verifica.
ita: Ho fallito l'esame.
ita: Fallii l'esame.
eng: I won three races.
tur: Üç yarış kazandım.
ukr: Я переміг на трьох перегонах.
rus: Я выиграл три гонки.
eng: I gave Tom a wink.
ukr: Я підморгнув Тому.
tur: Ben Tom'a bir göz kırptım.
rus: Я подмигнул Тому.
eng: I need to retire.
tur: Emekli olmam gerekiyor.
ukr: Мені треба йти на пенсію.
eng: I want you to eat something.
rus: Я хочу, чтобы ты чего-нибудь поел.
tur: Ben bir şey yemeni istiyorum.
ukr: Я хочу, щоб ти щось поїв.
rus: Я хочу, чтобы вы чего-нибудь поели.
eng: I felt frustrated.
tur: Ben hakkı yenmiş hissettim.
ukr: Я відчував роздратування.
heb: חשתי תסכול.
eng: I won't be missed.
tur: Ben özlenmeyeceğim.
ukr: За мною не сумуватимуть.
por: Eu não sentirei falta.
eng: I gave Tom a book.
tur: Ben Tom'a bir kitap verdim.
ukr: Я дав Тому книжку.
ukr: Я дала Тому книжку.
rus: Я дал Тому книгу.
rus: Я подарил Тому книгу.
deu: Ich gab Tom ein Buch.
epo: Mi donis libron al Tomo.
eng: I need treatment.
tur: Ben tedaviye ihtiyacım var.
ukr: Мені потрібне лікування.
heb: אני צריך טיפול.
mar: मला उपचाराची गरज आहे.
ita: Ho bisogno di cure.
tgl: Kailangan kong magpagamot.
tgl: Kailangan ko pong magpagamot.
tgl: Kinakailangan kong magpagamot.
tgl: Kinakailangan ko pong magpagamot.
eng: I think I'm not a good coach.
tur: Sanırım iyi bir koç değilim.
ukr: Я думаю, я не дуже добрий тренер.
fra: Je pense que je ne suis pas un bon entraîneur.
kab: Ur cukkeɣ ara d asleɣmay yelhan i lliɣ.
eng: I felt humiliated.
tur: Ben aşağılanmış hissettim.
ukr: Я почувався приниженим.
ukr: Я почувалася приниженою.
rus: Я чувствовал себя униженным.
rus: Я почувствовал себя униженным.
heb: חשתי מושפל.
ind: Saya merasa dipermalukan.
eng: I won't come back.
cmn: 我不会回来的。
rus: Я не вернусь.
ukr: Я не повернуся.
fra: Je ne reviendrai pas.
tur: Ben geri dönmeyeceğim.
tgl: Hindi ako babalik.
slk: Nevrátim sa.
eng: I found Tom a job.
tur: Ben Tom'a bir iş buldum.
ukr: Я знайшов роботу для Тома.
rus: Я нашёл Тому работу.
epo: Mi trovis al Tomo laboron.
epo: Mi trovis laboron al Tomo.
eng: I needed surgery.
tur: Ameliyata ihtiyacım vardı.
ukr: Мені була потрібна операція.
rus: Мне нужна была операция.
rus: Мне потребовалась операция.
heb: הצטרכתי ניתוח.
tlh: vIHaqnISlu'.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ ad geɣ tamhelt.
ber: Lliɣ sriɣ ad geɣ tamhelt.
nld: Ik moest worden geopereerd.
epo: Mi bezonis operacion.
eng: I like to do things like that.
tur: Ben böyle şeyler yapmayı seviyorum.
deu: Ich mag solche Dinge.
por: Eu gosto de fazer coisas assim.
deu: So was mache ich gerne.
eng: I felt invincible.
tur: Ben yenilmez hissettim.
ukr: Я почувався непереможним.
rus: Я чувствовал себя непобедимым.
heb: חשתי בלתי מנוצח.
por: Eu me senti invencível.
spa: Me sentí invencible.
spa: Me sentía invencible.
eng: I won't need that.
fra: Je n'aurai pas besoin de ça.
rus: Мне это не понадобится.
tur: Buna ihtiyacım olmayacak.
ukr: Мені це не буде потрібне.
fra: Je n'en aurai pas besoin.
deu: Das werde ich nicht brauchen.
eng: I didn't help Tom.
tur: Tom'a yardımcı olmadım.
ukr: Я не допоміг Тому.
ukr: Я не допомогла Тому.
rus: Я не помогал Тому.
rus: Я не помог Тому.
deu: Ich habe Tom nicht geholfen.
ron: Nu l-am ajutat pe Tom.
eng: I now wear a wig.
tur: Şimdi peruk takıyorum.
ukr: Зараз я ношу парик.
rus: Сейчас я ношу парик.
eng: I may not be busy next Monday.
tur: Gelecek pazartesi meşgul olmayabilirim.
spa: Puede que no esté ocupado el próximo lunes.
rus: Возможно, в следующий понедельник я не буду занят.
eng: I felt persecuted.
tur: Zulme uğramış hissettim.
heb: חשתי רדוף.
nld: Ik voelde me vervolgd.
epo: Mi sentas min persekutata.
eng: I won't need this.
fra: Je n'aurai pas besoin de ça.
rus: Мне это не понадобится.
tur: Buna ihtiyacım olmayacak.
ukr: Мені це не буде потрібно.
ukr: Мені це не буде потрібне.
fra: Je n'en aurai pas besoin.
deu: Das werde ich nicht brauchen.
eng: I can't trick Tom.
tur: Ben Tom'u kandıramam.
ukr: Я не можу обдурити Тома.
eng: I plan to return.
tur: Ben geri dönmeyi planlıyorum.
ukr: Я планую повернутися.
rus: Я планирую вернуться.
eng: I should be angry, but I'm not.
tur: Kızgın olmalıyım ama değilim.
pol: Powinienem być zły, ale nie jestem.
fra: Je devrais être en colère, mais je ne le suis pas.
eng: I felt very tired.
tur: Çok yorgun hissettim.
ukr: Я почувався дуже втомленим.
ukr: Я почувалася дуже втомленою.
rus: Я почувствовал себя очень уставшим.
eng: I wore a hard hat.
tur: Sert bir şapka taktım.
ukr: Я був у касці.
ukr: Я була у касці.
deu: Ich trug einen Schutzhelm.
eng: I believed in Tom.
por: Eu acreditei em Tom.
tur: Ben Tom'a inandım.
ukr: Я вірив у Тома.
ukr: Я вірила у Тома.
rus: Я верил в Тома.
deu: Ich glaubte an Tom.
ces: Věřil jsem v Toma.
kab: Lliɣ umneɣ s Tom.
eng: I was still there at that time.
tur: O zaman hâlâ oradaydım.
ukr: В той момент я був ще там.
epo: Mi ankoraŭ estis tie tiam.
eng: I felt vulnerable.
tur: Savunmasız hissettim.
ukr: Я почувався уразливим.
heb: חשתי פגיע.
eng: I worked overtime.
tur: Ben fazla mesai yaptım.
heb: עבדתי שעות נוספות.
ron: Am muncit ore suplimentare.
rus: Я работал сверхурочно.
rus: Я работала сверхурочно.
deu: Ich habe Überstunden gemacht.
hun: Túlóráztam.
eng: Tom wears a ring.
tur: Tom bir yüzük takıyor.
ukr: Том носить обручку.
rus: Том носит кольцо.
deu: Tom hat einen Ring an.
deu: Tom trägt einen Ring.
nld: Tom draagt een ring.
fra: Tom porte une bague.
heb: תום עונד טבעת.
epo: Tomo surhavas ringon.
eng: I play the drums.
tur: Bateri çalıyorum.
ukr: Я граю на барабанах.
rus: Я играю на барабанах.
ita: Suono la batteria.
fin: Soitan rumpuja.
ita: Io suono la batteria.
deu: Ich spiele Schlagzeug.
pol: Gram na bębnach.
shi: Ar tthḍaṛɣ s id ganga.
hun: Dobolok.
eng: I'm not usually this talkative.
tur: Ben genellikle bu kadar konuşkan değilim.
ukr: Я, як правило, не настільки балакучий.
ukr: Я, як правило, не настільки балакуча.
rus: Я обычно не такой болтливый.
hun: Általában nem vagyok ennyire beszédes.
ber: Ur wulfeɣ ara ssektaṛeɣ awal anect-a meṛṛa.
eng: I fixed the fence.
tur: Çiti tamir ettim.
ukr: Я поремонтував паркан.
ukr: Я поремонтувала паркан.
rus: Я починил забор.
sat: ᱤᱧ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: I would hate that.
tur: Bundan nefret ederdim.
ita: Lo odierei.
eng: Tom shot his gun.
tur: Tom silahını ateşledi.
heb: תום ירה ברובה שלו.
eng: I pleaded guilty.
rus: Я признал себя виновным.
heb: הודיתי באשמה.
tur: Suçlamayı kabul ettim.
eng: I wasn't popular in high school.
tur: Lisede popüler değildim.
heb: לא הייתי פופולרי בתיכון.
eng: I found your keys.
tur: Ben senin anahtarlarını buldum.
ukr: Я знайшов твої ключі.
ukr: Я знайшла твої ключі.
rus: Я нашёл твои ключи.
rus: Я нашёл ваши ключи.
rus: Я нашла твои ключи.
mar: मला तुझ्या चाव्या सापडल्या.
mar: मला तुमच्या चाव्या सापडल्या.
deu: Ich habe deine Schlüssel gefunden.
epo: Mi trovis viajn ŝlosilojn.
nds: Ik heff dien Slötels funnen.
deu: Ich habe eure Schlüssel gefunden.
deu: Ich habe Ihre Schlüssel gefunden.
ces: Našel jsem tvoje klíče.
ita: Ho trovato le tue chiavi.
ita: Ho trovato le sue chiavi.
ita: Ho trovato le vostre chiavi.
ita: Trovai le tue chiavi.
ita: Trovai le sue chiavi.
ita: Trovai le vostre chiavi.
eng: I would love that.
spa: Me encantaría eso.
ita: Lo amerei.
ita: Io lo amerei.
fin: Se olisi ihanaa.
tur: Buna bayılırdım.
eng: Tom looks fierce.
tur: Tom kızgın görünüyor.
spa: Tom se ve fiero.
heb: תום נראה פראי.
deu: Tom sieht wild aus.
por: Tom parece violento.
por: Tom parece feroz.
kab: Tom yettban-d yewɛeṛ.
tok: jan Ton li lukin pi ken utala pona.
tok: jan Ton li lukin utala.
tok: jan Ton li lukin wawa.
lfn: Tom pare ferose.
ina: Tom sembla feroce.
eng: I think I've done enough already.
tur: Sanırım zaten yeterince yaptım.
rus: Думаю, я уже достаточно сделал.
eng: I get things done.
spa: Hago las cosas.
spa: Consigo cosas.
eng: I wouldn't say no.
tur: Ben hayır demezdim.
ukr: Я би не сказав "ні".
ukr: Я би не відмовила.
rus: Я бы не сказал "нет".
rus: Я бы не отказался.
eng: Tom has finished.
heb: תום סיים.
tur: Tom bitirdi.
deu: Tom ist fertig.
rus: Том закончил.
por: Tom terminou.
fra: Tom a fini.
ukr: Том скінчив.
deu: Tom hat fertiggemacht.
por: O Tom terminou.
fin: Tomi on valmis.
fin: Tomi on lopettanut.
jpn: トムは終わった。
yid: טאָם איז פֿאַרטיק.
eng: I ride a scooter.
tur: Bir scooter kullanıyorum.
rus: Я езжу на скутере.
kab: Nehreɣ askutur.
tgl: Nag-iiskuter ako.
tgl: Nag-iiskuter po ako.
tgl: Nakasakay ako sa iskuter.
tgl: Nakasakay po ako sa iskuter.
tgl: May sinasakyan akong iskuter.
tgl: May sinasakyan po akong iskuter.
eng: I'm in Australia for a few weeks.
tur: Birkaç haftadır Avustralya'dayım.
ukr: Я в Австралії на кілька тижнів.
ukr: Я приїхав до Австралії на кілька тижнів.
ukr: Я приїхала до Австралії на кілька тижнів.
rus: Я в Австралии на несколько недель.
rus: Я приехал в Австралию на несколько недель.
eng: I got a promotion.
tur: Terfi ettim.
rus: Я получил повышение.
rus: Меня повысили.
ukr: Мене підвищили.
ukr: Мене підвищили по службі.
por: Eu recebi uma promoção.
eng: I'm a bit worried.
tur: Biraz endişeliyim.
ukr: Я трохи хвилююся.
spa: Estoy un poco intranquilo.
jpn: ちょっと気になるんだけど。
jpn: 少し心配しています。
fin: Olen hieman huolestunut.
npi: म अलि चिन्तित छु।
ber: Tqellqeɣ azuḥ.
eng: Tom cuts my hair.
tur: Tom saçımı keser.
ukr: Том мене стриже.
rus: Том меня стрижёт.
ces: Tom mně stříhá vlasy.
eng: I sang at church.
tur: Ben kilisede şarkı söyledim.
ukr: Я співав у церкві.
ukr: Я співала у церкві.
rus: Я пел в церкви.
rus: Я пела в церкви.
deu: Ich habe in der Kirche gesungen.
ber: Cniɣ deg teklizt.
ita: Ho cantato in chiesa.
ita: Cantai in chiesa.
ita: Cantavo in chiesa.
nno: Eg song i kyrkja.
eng: I'm the one who stole your money.
tur: Paranı çalan kişi benim.
rus: Это я украл твои деньги.
rus: Это я украл ваши деньги.
rus: Твои деньги украл я.
rus: Ваши деньги украл я.
heb: אני הוא זה שגנב את כספך.
ukr: Це я вкрав твої гроші.
ukr: Це я вкрала твої гроші.
ukr: Це я вкрав ваші гроші.
ukr: Це я вкрала ваші гроші.
eng: I got another dog.
tur: Bir köpek daha aldım.
ukr: Я завів ще одного собаку.
hun: Beszereztem egy újabb kutyát.
eng: I'm a fast driver.
tur: Ben hızlı bir şoförüm.
ukr: Я швидкий водій.
eng: Tom baked a cake.
tur: Tom bir pasta pişirdi.
rus: Том испёк пирог.
ukr: Том зробив пиріг.
ukr: Том випік пиріг.
tok: jan Ton li seli e pan suwi.
ita: Tom ha cotto una torta.
ita: Tom ha cotto al forno una torta.
ita: Tom cosse una torta.
ita: Tom cosse al forno una torta.
eng: I screamed again.
tur: Yine çığlık attım.
rus: Я опять вскрикнул.
heb: צעקתי שנית.
eng: I was a carpenter for three years.
tur: Ben üç yıldır bir marangozdum.
rus: Я три года проработал плотником.
eng: I got embarrassed.
heb: התביישתי.
ukr: Я зніяковів.
ukr: Я зніяковіла.
por: Eu fiquei constrangido.
por: Eu fiquei constrangida.
hun: Zavarba jöttem.
eng: I'm a fussy eater.
ukr: Я примхливий їдець.
tur: Ben titiz bir yiyici değilim.
fra: Je suis difficile à table.
eng: I've lied to Tom.
tur: Tom'a yalan söyledim.
rus: Я соврал Тому.
por: Eu menti para o Tom.
epo: Mi mensogis al Tomo.
ukr: Я збрехав Тому.
ukr: Я збрехала Тому.
rus: Я солгал Тому.
fra: J'ai menti à Tom.
jpn: トムに嘘ついてるんだ。
deu: Ich habe Tom angelogen.
yid: איך האָב ליגן געזאָגט טאָמען.
eng: I didn't have enough time to do everything that needed to be done.
tur: Yapılması gereken her şeyi yapmak için yeterli zamanım yoktu.
ukr: У мене не було достатньо часу, щоб зробити все, що потрібно зробити.
rus: Я не успел сделать всё, что нужно было.
rus: Мне не хватило времени сделать всё, что нужно.
ron: Nu am avut destul timp să fac tot ce trebuia să fie făcut.
por: Eu não tive tempo suficiente para fazer tudo o que precisava ser feito.
eng: I should shut up.
tur: Susmalıyım.
ukr: Я мушу замовкнути.
epo: Mi fermu la faŭkon.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⴼⵙⵙⵖ.
shi: Illa fllati ad fssɣ.
eng: Some people say I'm unpredictable.
tur: Bazı insanlar sağı solu belli olmayan biri olduğumu söylüyor.
ukr: Дехто каже, що я непередбачувальний.
ukr: Дехто каже, що я непередбачувальна.
rus: Некоторые говорят, что я непредсказуем.
ita: Tom dice che sono imprevedibile.
ita: Tom dice che io sono imprevedibile.
eng: I got in the boat.
tur: Ben tekneye bindim.
ukr: Я сів у човен.
rus: Я сел в лодку.
eng: I'm a slow walker.
fra: Je marche lentement.
jpn: 私は歩くのが遅い。
rus: Я медленно хожу.
ukr: Я ходжу повільно.
tur: Yavaş yürürüm.
tur: Adımlarım yavaştır.
hau: Ni mai takawa a hankali ne.
fin: Olen hidas kävelemään.
eng: I'm avoiding Tom.
tur: Ben Tom'dan kaçınıyorum.
ukr: Я уникаю Тома.
rus: Я избегаю Тома.
deu: Ich vermeide Tom.
lat: Thoman vito.
pol: Unikam Toma.
ron: Îl evit pe Tom.
ita: Sto evitando Tom.
ita: Io sto evitando Tom.
mar: मी टॉमला टाळतोय.
mar: मी टॉमला टाळतेय.
eng: I sing at church.
tur: Ben kilisede şarkı söylerim.
ukr: Я співаю у церкві.
rus: Я пою в церкви.
fra: Je chante à l'église.
ita: Canto in chiesa.
ita: Io canto in chiesa.
slk: Spievam v kostole.
kab: Cennuɣ deg teklizt.
nno: Eg syng i kyrkja.
eng: They say I stole someone's camera.
tur: Onlar birinin kamerasını çaldığımı söylüyorlar.
ukr: Вони кажуть, що я поцупив чийсь фотоапарат.
ber: Nnan-d ukreɣ-as-d takamra i kra n yiwen.
ber: Nnan-d ukreɣ-as-d tasewlaft i kra n yiwen.
eng: I got in the taxi.
ita: Sono salito sul taxi.
ita: Sono salita sul taxi.
ita: Salii sul taxi.
tur: Ben taksiye bindim.
ukr: Я сів у таксі.
ukr: Я сіла у таксі.
rus: Я сел в такси.
fra: Je suis monté dans le taxi.
eng: I'm a wealthy man.
epo: Mi estas riĉa viro.
rus: Я богатый человек.
tur: Ben zengin bir adamım.
ukr: Я заможна людина.
rus: Я состоятельный человек.
fin: Olen varakas mies.
fra: Je suis un homme riche.
yid: כ׳בין אַ רײַכער מאַן.
eng: I'll forgive Tom.
tur: Ben Tom'u bağışlayacağım.
ukr: Я пробачу Тома.
rus: Я прощу Тома.
deu: Ich werde Tom verzeihen.
deu: Ich werde Tom vergeben.
shi: Rad as ssurfɣ i Tom.
ita: Perdonerò Tom.
epo: Mi pardonos Tomason.
dan: Jeg vil tilgive Tom.
eng: I sleep on a cot.
tur: Ben bir karyolada uyurum.
ukr: Я сплю у койці.
por: Eu durmo numa cama dobrável.
jpn: 簡易ベッドで寝てるんだ。
jpn: 折りたたみベッドで寝てるよ。
fra: Je dors sur un lit de camp.
epo: Mi dormas sur faldlito.
eng: I got off the bus.
tur: Ben otobüsten indim.
ukr: Я вийшов з автобусу.
ukr: Я вийшла з автобусу.
rus: Я вышел из автобуса.
por: Eu desci do ônibus.
srp: Izašao sam iz autobusa.
srp: Izašla sam iz autobusa.
srp: Изашао сам из аутобуса.
srp: Изашла сам из аутобуса.
srp: Sišao sam sa busa.
srp: Сишао сам са буса.
fra: Je suis descendu du bus.
ber: Rseɣ-d seg usakal.
epo: Mi eliris el la buso.
deu: Ich stieg aus dem Bus aus.
ind: Aku turun dari bus.
jav: Aku mudhun saka bis.
eng: I'm having dinner.
fra: Je soupe.
rus: Я ужинаю.
tur: Ben akşam yemeği yiyorum.
ukr: Я вечеряю.
por: Estou jantando.
por: Eu estou jantando.
hun: Vacsorázom.
eng: I still hate Tom.
tur: Hâlâ Tom nefret ediyorum.
ukr: Я все ще ненавиджу Тома.
rus: Я всё ещё ненавижу Тома.
epo: Mi daŭre malamas Tomon.
ces: Pořád Toma nenávidím.
ita: Odio ancora Tom.
ita: Io odio ancora Tom.
deu: Ich hasse Tom immer noch.
srp: И даље мрзим Тома.
eng: I helped myself to a piece of cake.
tur: Bir parça kek aşırdım.
ukr: Я пригостився шматочком пирога.
deu: Ich nahm mir ein Stück Kuchen.
eng: I got really sick.
deu: Ich wurde sehr krank.
ukr: Я сильно захворів.
tur: Gerçekten hastalandım.
rus: Я сильно заболел.
nld: Ik werd erg ziek.
eng: I look after Tom.
deu: Ich kümmere mich um Tom.
fra: Je prends soin de Tom.
tur: Ben Tom'a bakarım.
ukr: Я доглядаю за Томом.
rus: Я присматриваю за Томом.
jpn: トムの面倒をみる。
jpn: トムの世話をする。
lfn: Me cura Tom.
eng: I refuse to say anything about that.
tur: Bunun hakkında bir şey söylemeyi reddediyorum.
ukr: Я відмовляюся казати будь-що про це.
rus: Я отказываюсь что-либо об этом говорить.
rus: Я отказываюсь что-либо говорить на эту тему.
eng: I got sidetracked.
tur: Dikkatim dağıldı.
tur: Planlarım aksadı.
ukr: Мене відволікли.
heb: סטיתי.
ron: Am fost deturnat.
eng: I'm not in Boston.
ita: Non sono a Boston.
tur: Ben Boston'da değilim.
ukr: Я не в Бостоні.
por: Não estou em Boston.
rus: Я не в Бостоне.
por: Eu não estou em Boston.
deu: Ich bin nicht in Boston.
ita: Io non sono a Boston.
pol: Nie jestem w Bostonie.
hun: Nem vagyok Bostonban.
eng: Tom lost an arm.
tur: Tom bir kolunu kaybetti.
ukr: Том загубив руку.
rus: Том потерял руку.
ita: Tom ha perso un braccio.
ita: Tom perse un braccio.
ber: Tom yesṛuḥ iɣil.
eng: I started to run.
tur: Koşmaya başladım.
ukr: Я побіг.
rus: Я побежал.
por: Comecei a correr.
fra: J'ai commencé à courir.
lat: Currere coepi.
eng: I ride a bicycle to school every day.
tur: Her gün okula bisikletle gidiyorum.
ukr: Я їжджу до школи на велосипеді кожного дня.
rus: Я каждый день езжу в школу на велосипеде.
ber: Yal ass ttedduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
por: Vou de bicicleta à escola todos os dias.
fra: Je vais à l'école à vélo tous les jours.
eng: I got the day off.
fra: J'ai pris un jour de congé.
tur: İşten bir gün izin aldım.
ber: Iṣaḥ-iyi-d wass-nni i tɣimit.
fra: J'ai pris ma journée.
eng: I'm not in charge.
tur: Ben sorumlu değilim.
nld: Ik heb de leiding niet.
fra: Je ne suis pas le responsable.
eng: Tom was unhurt.
heb: תום לא נפגע.
tur: Tom incinmemişti.
deu: Tom war unverletzt.
epo: Tomo estis nevundita.
eng: I stole the ring.
tur: Ben yüzüğü çaldım.
rus: Я украл кольцо.
por: Eu roubei o anel.
ber: Ukreɣ tiseɣt-nni.
deu: Ich habe den Ring gestohlen.
deu: Ich stahl den Ring.
jpn: 指輪を盗みました。
ind: Aku mencuri cincin itu.
ido: Me furtis la ringo.
eng: I was a bartender when I was younger.
tur: Ben daha gençken bir barmendim.
ukr: У молодості я був барменом.
epo: En la junaĝo mi estis bufedisto.
por: Quando eu era mais novo, fui balconista de bar.
por: Eu fui barman quando era mais moço.
epo: Mi estis trinkeja servisto, kiam mi estis pli juna.
epo: Mi estis koktelkelnero, kiam mi estis pli juna.
eng: I got the message.
rus: Я получил сообщение.
tur: Ben mesajı aldım.
ukr: Я отримав повідомлення.
ukr: Я отримала повідомлення.
ita: Ho ricevuto il messaggio.
ita: Ricevetti il messaggio.
kab: Ṭṭfeɣ-d izen-nni.
eng: I'm not that dumb.
tur: Ben o kadar aptal değilim.
ukr: Я не настільки тупий.
ukr: Я не настільки ідіот.
rus: Я не такой тупой.
ukr: Я не така тупа.
ukr: Я не така ідіотка.
eng: Tom was heroic.
tur: Tom kahramandı.
heb: תום התנהג בגבורה.
deu: Tom war heldenhaft.
ita: Tom era eroico.
eng: I swim very fast.
fra: Je nage très vite.
fra: Je nage très rapidement.
rus: Я очень быстро плаваю.
tur: Ben çok hızlı yüzerim.
ukr: Я плаваю дуже швидко.
por: Eu nado muito rápido.
eng: I have to admit that I'm a bit stingy.
tur: Biraz cimri olduğumu kabul etmek zorundayım.
ukr: Я маю визнати, що я скупуватий.
rus: Должен признать, что я скуповат.
eng: I grabbed a chair.
epo: Mi ekkaptis seĝon.
rus: Я схватил стул.
ita: Ho afferrato una sedia.
lfn: Me ia saisi un seja.
eng: I'm not there yet.
tur: Ben henüz orada değilim.
rus: Я ещё не доехал.
hun: Még nem vagyok ott.
eng: Tom told me no.
tur: Tom bana hayır dedi.
ukr: Том сказав мені "ні".
ukr: Том мені відмовив.
rus: Том сказал мне "нет".
eng: I swim very well.
por: Eu nado muito bem.
tur: Çok iyi yüzerim.
ukr: Я дуже добре плаваю.
rus: Я очень хорошо плаваю.
ita: Nuoto molto bene.
hun: Nagyon jól úszom.
kab: Ssneɣ ad ɛummeɣ mliḥ.
kab: Ttɛummuɣ akken iwata.
shi: Ar ttaywulɣ mzyan.
shi: Ar ttaywulɣ mliḥ.