agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I still can't remember what Tom told me to do.
tur: Tom'un bana ne yapmamı söylediğini hâlâ hatırlayamıyorum.
rus: Я всё ещё не могу вспомнить, что Том сказал мне сделать.
spa: Todavía no puedo recordar lo que Tom me dijo que hiciera.
epo: Mi ankoraŭ ne povas memori tion, kion Tom diris, ke mi faru.
jpn: トムが私にするよう言っていたことがまだ思い出せないのです。
fra: Je n'arrive toujours pas à me rappeler ce que Tom m'a dit de faire.
rus: Я всё никак не вспомню, что Том сказал мне сделать.
eng: I've already done everything you've asked me to do.
tur: Yapmamı istediğin her şeyi zaten yaptım.
rus: Я уже сделал всё, о чём ты меня попросил.
rus: Я уже сделал всё, о чём вы меня попросили.
spa: Ya he hecho todo lo que me pediste que hiciera.
epo: Mi jam faris ĉion, kion vi petis, ke mi faru.
jpn: 君にやるように頼まれたことはもう全部終わったよ。
por: Eu já fiz tudo que você me pediu para fazer.
por: Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.
por: Eu já fiz tudo o que vocês me pediram que fizesse.
fra: J'ai déjà fait tout ce que vous m'avez demandé de faire.
eng: Tom didn't understand what he was supposed to do.
tur: Tom ne yapması gerektiğini anlamadı.
nld: Tom begreep niet wat er van hem verwacht werd.
ron: Tom nu a înțeles ce trebuia să facă.
spa: Tom no entendía lo que debía hacer.
por: Tom não entendia o que deveria fazer.
deu: Tom verstand nicht, was er tun sollte.
fra: Tom n'a pas compris ce qu'il était censé faire.
eng: I still can't remember what I'm supposed to do.
tur: Ne yapmam gerektiğini hâlâ hatırlayamıyorum.
deu: Ich kann mich weiterhin nicht daran erinnern, was ich machen soll.
eng: There's a lot that we still need to do.
tur: Hâlâ yapmamız gereken çok şey var.
kab: Aṭas i aɣ-d-yeqqimen ad t-nexdem.
rus: Нам ещё много чего нужно сделать.
pol: Jeszcze wiele mamy do zrobienia.
eng: I have something else I need to do.
tur: Yapmam gereken başka bir şey var.
hau: Ina da wani abin da nake bukatar yi.
eng: Tom tried to tell Mary what she needed to do.
por: O Tom tentou dizer à Mary o que ela tinha que fazer.
por: Tom tentou dizer a Mary o que ela precisava fazer.
tur: Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini söylemeye çalıştı.
rus: Том пытался сказать Мэри, что ей надо сделать.
fra: Tom essaya de dire à Mary ce qu'elle avait besoin de faire.
fra: Tom a essayé de dire à Mary ce qu'elle avait besoin de faire.
eng: Tom didn't say what else he had to do.
tur: Tom başka ne yapması gerektiğini söylemedi.
rus: Том не сказал, что ещё ему надо сделать.
pol: Tom nie powiedział, co jeszcze musi zrobić.
eng: I only did what I had to do.
tur: Sadece yapmam gerekeni yaptım.
por: Eu só fiz o que tinha que fazer.
pol: Zrobiłem jedynie to, co miałem zrobić.
epo: Mi nur faris tion, kion mi devis fari.
eng: Tom had an important job to do.
tur: Tom'un yapacak önemli bir işi vardı.
rus: У Тома была важная работа.
por: Tom tinha um trabalho importante para fazer.
pol: Tom miał ważną pracę do zrobienia.
eng: It's all you really can do.
tur: Gerçekten tüm yapabileceğin bu.
rus: Это всё, что ты реально можешь сделать.
ber: D aya kan tzemreḍ ad t-txedmeḍ deg tidet.
eng: You just have to wait. There's nothing else you can do.
tur: Sadece beklemek zorundasın. Yapabileceğin başka bir şey yok.
rus: Ты просто должен подождать. Ты больше ничего не можешь поделать.
eng: It's the least we can do.
spa: Es lo menos que podemos hacer.
rus: Это меньшее, что мы можем сделать.
rus: Это самое меньшее, что мы можем сделать.
ita: È il minimo che possiamo fare.
tur: En azından yapabileceğimiz bu.
por: É o mínimo que podemos fazer.
fra: C'est le moins qu'on puisse faire.
fra: C'est le moins que nous puissions faire.
eng: I don't see what we can do.
tur: Ne yapabileceğimizi anlamıyorum.
rus: Я не вижу, что мы можем сделать.
por: Eu não vejo o que nós podemos fazer.
fra: Je ne vois pas ce que nous pouvons faire.
rus: Я не понимаю, что мы можем сделать.
dan: Jeg kan ikke se hvad vi kan gøre.
cmn: 我看不出來我們可以幹甚麼。
oci: Vesi pas çò que podèm far.
eng: Look what I can do.
tur: Ne yapabileceğime bak.
rus: Смотри, что я могу.
rus: Смотри, что я могу сделать.
rus: Смотрите, что я могу сделать.
mkd: Види што умеам.
rus: Смотри, что я умею.
rus: Смотрите, что я умею.
vol: Logolöd, kisi kanob.
ell: Κοίτα τι μπορώ να κάνω.
ell: Κοιτάξτε τι μπορώ να κάνω.
ell: Κοίταξε τι μπορώ να κάνω.
ile: Regarda to quo yo posse far.
eng: For now, that's the only thing I can do.
tur: Şimdilik, yapabileceğim tek şey bu.
rus: На данный момент, это единственное, что я могу сделать.
eng: Tell me what you'll do.
tur: Bana ne yapacağını söyle.
rus: Скажи мне, что ты будешь делать.
rus: Расскажи мне, что ты будешь делать.
rus: Расскажите мне, что вы будете делать.
ita: Dimmi cosa farai.
ita: Ditemi cosa farete.
ita: Mi dica cosa farà.
por: Diga-me o que você fará.
mar: मला सांग तू काय करशील.
mar: तू काय करशील मला सांग.
mar: मला सांगा तुम्ही काय कराल.
mar: तुम्ही काय कराल मला सांगा.
rus: Скажите мне, что вы будете делать.
kab: Ini-yi-d d acu ara txedmeḍ.
epo: Rakontu al mi, kion vi faros.
vol: Sagolöd obe, kisi odunol.
eng: Yeah, that's what I'll do.
tur: Evet, yapacağım budur.
rus: Да, это то, что я сделаю.
rus: Ага, я так и сделаю.
deu: Ja, das werde ich machen.
ukr: Так, саме це я й зроблю.
por: Sim, é o que vou fazer.
por: Sim, é o que eu vou fazer.
tha: ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
lat: Id enim faciam.
eng: That'll be the next thing we do.
tur: Bu yapacağım bir sonraki şey olacak.
rus: Это будет следующее, что мы сделаем.
eng: Look what you made me do.
tur: Bana yaptırdığına bak.
epo: Rigardu, kion vi devigis min fari.
por: Olhe o que você me fez fazer.
deu: Schau, was du mich zu tun veranlasst hast.
deu: Schau, was du mich gezwungen hast zu tun.
ile: Regarda to quo tu fat me far.
eng: Tom will know what we should do.
tur: Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek.
fra: Tom saura ce que nous devrions faire.
hun: Tomi tudja, mit tegyünk.
eng: I have no idea what I should do.
tur: Ne yapmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.
ita: Non ho idea di cosa dovrei fare.
ita: Io non ho idea di cosa dovrei fare.
eng: Yeah, that's what I'd do.
tur: Evet, yapacağım şey bu.
rus: Ага, я бы так и сделал.
epo: Jes ja, tion mi faros.
hun: Hát igen, én ezt tenném.
ita: Sì, è quello che farei.
deu: Ja, genau das würde ich tun.
ukr: Так, саме це я б і зробив.
ukr: Так, саме це я б і зробила.
por: Sim, isso é o que eu faria.
por: Sim, é o que eu faria.
ron: Da, asta este ce fac.
tur: Evet, ben de öyle yapardım.
eng: Tom spends less time studying French than I do.
tur: Tom Fransızca çalışırken benim harcadığımdan daha az zaman harcıyor.
rus: Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.
ita: Tom passa meno tempo a studiare il francese di me.
ita: Tom trascorre meno tempo a studiare il francese di me.
ita: Tom passa meno tempo a studiare francese di me.
ita: Tom trascorre meno tempo a studiare francese di me.
vie: Tom dành ít thời gian học tiếng Pháp hơn tôi.
eng: Tom still doesn't know that Mary and I are divorced.
tur: Tom hâlâ Mary ve benim boşandığımı bilmiyor.
rus: Том до сих пор не знает, что мы с Мэри развелись.
por: Tom ainda não sabe que Maria e eu estamos divorciados.
eng: Tom doesn't know it yet, but Mary plans to ask him for a divorce.
tur: Tom henüz bunu bilmiyor fakat Mary ondan bir boşanma istemeyi planlıyor.
rus: Том ещё этого не знает, но Мэри планирует попросить его о разводе.
eng: I can't jump over that ditch.
tur: O hendeğin üzerinden atlayamam.
rus: Я не могу перепрыгнуть через ту канаву.
spa: No puedo saltar sobre esa zanja.
hau: Ba zan iya faɗawa madatsar ruwa ba.
eng: Tom just told me something very disturbing.
tur: Az önce Tom bana çok rahatsız edici bir şey söyledi.
yid: טאם האט מיר איצטער געזאגט עפעס וואס האט מיר זייר געשטערט.
eng: Sorry, I was distracted.
tur: Üzgünüm, çok endişeliydim.
rus: Извини, я отвлёкся.
rus: Извини, я отвлеклась.
rus: Извините, я отвлеклась.
rus: Извините, я отвлёкся.
fra: Désolé, j'étais ailleurs.
por: Desculpe, eu estava distraído.
eng: I was quite dissatisfied.
tur: Oldukça tatminsizdim.
rus: Я был весьма недоволен.
eng: Tom is washing the dishes.
ita: Tom sta lavando i piatti.
rus: Том моет посуду.
tur: Tom bulaşıkları yıkıyor.
por: Tom está lavando os pratos.
lat: Thomas catillos lavat.
pol: Tomasz myje naczynia.
ell: Ο Τομ πλένει τα πιάτα.
heb: תום שוטף את הכלים.
tok: jan Ton li telo e poki moku.
nld: Tom doet de afwas.
jpn: トムならお皿洗ってるよ。
deu: Tom wäscht gerade ab.
nld: Tom doet de vaat.
lat: Thomas vascula eluit.
eng: I washed the dishes.
fra: J'ai fait la vaisselle.
ber: Ssardeɣ iqbac.
rus: Я помыл посуду.
rus: Я помыла посуду.
tur: Bulaşıkları yıkadım.
heb: שטפתי את הכלים.
ita: Ho lavato i piatti.
ita: Io ho lavato i piatti.
mkd: Ги измив садовите.
swe: Jag diskade.
dan: Jeg har vasket op.
epo: Mi lavis la manĝilojn.
por: Eu lavei a louça.
por: Eu lavei os pratos.
lat: Catillos lavi.
ita: Lavai i piatti.
ita: Io lavai i piatti.
ukr: Я помив посуд.
ukr: Я помила посуд.
deu: Ich habe das Geschirr abgespült.
gsw: Ich han s Gschirr gmacht.
ukr: Я мив посуд.
hun: Elmosogattam.
lat: Vascula elui.
nld: Ik heb de afwas gedaan.
eng: That's really disgusting.
tur: Bu gerçekten iğrenç.
spa: Eso es realmente asqueroso.
fin: Tuo on todella inhottavaa.
fin: Tuo on hirveän inhottavaa.
fin: Tuo on todella yököttävää.
fin: Tuo on hirveän yököttävää.
fin: Tuo on tosi inhottavaa.
fin: Tuo on tosi yököttävää.
por: Isso é bastante nojento.
eng: It's disgusting.
fra: C'est immonde.
heb: זה מגעיל.
rus: Это отвратительно.
tur: Bu iğrenç.
ita: È disgustosa.
por: É nojento.
ita: È disgustoso.
tur: Bu iğrenç bir şey.
eng: It's a bad disease.
tur: Bu kötü bir hastalık.
rus: Это плохая болезнь.
mkd: Тешка болест е.
ita: È una brutta malattia.
ckb: نەخۆشییەکی خراپە.
eng: What are you discussing?
tur: Neyi tartışıyorsunuz?
por: O que vocês estão discutindo?
lat: Qua de re disputatis?
epo: Kion vi diskutas?
eng: I don't know what else there is to discuss.
tur: Tartışmak için başka ne olduğunu bilmiyorum.
ita: Non so cos'altro ci sia da discutere.
bul: Не виждам какво друго има за обсъждане.
rus: Я не знаю, что тут ещё можно обсуждать.
rus: Я не знаю, что тут ещё обсуждать.
rus: Я не знаю, что еще можно обсудить.
eng: We have other things to discuss.
tur: Tartışacak başka şeylerimiz var.
por: Nós temos outras coisas para discutir.
war: May-ada naton iba nga mga butang nga pag-eerestoryahan.
ita: Abbiamo altre cose da discutere.
ita: Noi abbiamo altre cose da discutere.
tok: mi mute li wile toki pi ijo ante.
fra: Nous avons d'autres choses à discuter.
srp: Имамо друге ствари које треба да дискутујемо.
eng: We have other things we need to discuss.
tur: Tartışmamız gereken başka şeylerimiz var.
por: Nós temos outras coisas que precisamos discutir.
eng: Let's not get discouraged.
fra: Ne nous décourageons pas.
tur: Bezgin olmayalım.
por: Não vamos desanimar.
ita: Non scoraggiamoci.
rus: Давайте не унывать.
ces: Nenechme se odradit.
deu: Wir wollen nicht den Mut verlieren!
eng: Tom is discouraged.
heb: תום מיואש.
ita: Tom è scoraggiato.
tur: Tom bezgin.
mkd: Том е обесхрабрен.
mkd: Том е обескуражен.
swe: Tom är modfälld.
rus: Том приуныл.
por: Tom está desanimado.
heb: רפו ידיו של תום.
eng: I'm not a disbeliever.
tur: Ben inançsız değilim.
fra: Je ne suis pas incroyant.
epo: Mi ne estas nekredanto.
por: Eu não sou descrente.
yid: כ׳בין נישט קיין כּופֿר.
lfn: Me no es un noncredor.
hbo: לא כופר אנכי׃
eng: I've had too many disappointments.
tur: Ben birçok hayal kırıklığı yaşadım.
fra: J'ai eu trop de déceptions.
yue: 我已經失望過太多次。
spa: He sufrido demasiadas decepciones.
rus: У меня было слишком много разочарований.
rus: Я пережил слишком много разочарований.
eng: It was a huge disappointment.
tur: Bu büyük bir hayal kırıklığıydı.
por: Foi uma grande decepção.
hun: Óriási csalódás volt.
eng: I was very disappointed.
tur: Ben çok hayal kırıklığına uğradım.
ita: Ero molto deluso.
ita: Io ero molto deluso.
ita: Ero molto delusa.
ita: Io ero molto delusa.
rus: Я был очень разочарован.
rus: Я была очень разочарована.
fra: J'ai été très déçu.
fra: J'étais très déçue.
kor: 너무 실망했어.
ukr: Я був дуже розчарований.
ukr: Я була дуже розчарована.
deu: Ich war sehr enttäuscht.
eng: You have to disappear.
tur: Ortadan kaybolmak zorundasın.
rus: Ты должен исчезнуть.
por: Você tem que desaparecer.
por: Você tem de desaparecer.
por: Você precisa desaparecer.
por: Você deve desaparecer.
epo: Vi devas malaperi.
lfn: Tu debe desapare.
hun: El kell tűnnöd.
fra: Tu dois disparaître.
fra: Vous devez disparaître.
eng: Who became the new director?
tur: Kim yeni yönetici oldu?
por: Quem se tornou o novo diretor?
epo: Kiu iĝis la nova direktoro?
lfn: Ci ia deveni la dirijor nova?
ukr: Хто став новим директором?
kab: Anwa i yeqqlen d anemhal amaynut?
tok: jan seme kama jan lawa sin?
eng: Tom didn't answer the question directly.
tur: Tom soruya doğrudan cevap vermedi.
por: Tom não respondeu a pergunta diretamente.
epo: Tomo ne respondis la demandon rekte.
eng: All I want is directions.
tur: Bütün istediğim yönler.
epo: Mi nur volas instrukciojn.
hun: Csak útbaigazításra van szükségem.
eng: Tom looked in the wrong direction.
tur: Tom yanlış yöne baktı.
por: Tom olhou na direção errada.
epo: Tomo rigardis en la malĝusta direkto.
lfn: Tom ia regarda en la dirije noncoreta.
ita: Tom guardava nella direzione sbagliata.
ita: Tom ha guardato nella direzione sbagliata.
ita: Tom guardò nella direzione sbagliata.
eng: Didn't you see Tom at dinner?
tur: Tom'u akşam yemeğinde görmedin mi?
por: Você não viu Tom no jantar?
rus: Ты не видел на ужине Тома?
rus: Вы не видели на ужине Тома?
rus: Ты не видел за ужином Тома?
rus: Вы не видели за ужином Тома?
eng: Do you want to stay for dinner?
tur: Akşam yemeği için kalmak ister misin?
por: Você quer ficar para o jantar?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⴳⴰⵡⵔⵜ ⵙ ⵉⵎⴽⵍⵉ?
eng: Is it almost time for dinner?
ita: È quasi ora di cena?
tur: Neredeyse akşam yemeği zamanı mı?
nld: Is het bijna etenstijd?
eng: Why aren't you cooking dinner?
tur: Neden akşam yemeğini pişirmiyorsun?
ita: Perché non stai cucinando la cena?
ita: Perché non sta cucinando la cena?
ita: Perché non state cucinando la cena?
por: Por que você não está cozinhando o jantar?
ber: Acimi ur a tessewwayeḍ ara imensi?
eng: Thank you for the delicious dinner.
jpn: おいしい晩御飯をありがとうございました。
tur: Lezzetli akşam yemeği için sana teşekkür ederim.
por: Obrigado pelo jantar delicioso.
kor: 맛있는 저녁 식사에 감사드립니다.
eng: We're ready for dinner.
tur: Akşam yemeği için hazırız.
rus: Мы готовы к ужину.
hun: Készen állunk a vacsorához.
por: Estamos prontos para jantar.
lat: Parati sumus ad cenandum.
ita: Siamo pronti per la cena.
ita: Noi siamo pronti per la cena.
ita: Siamo pronte per la cena.
ita: Noi siamo pronte per la cena.
spa: Estamos listos para la cena.
ukr: Ми готові до вечері.
spa: Estamos listas para la cena.
eng: It's almost time for dinner.
rus: Уже почти время ужина.
ita: È quasi ora di cena.
tur: Neredeyse akşam yemeği zamanı.
deu: Es ist fast Zeit zum Abendessen.
eng: You're invited to dinner.
tur: Akşam yemeğine davetlisin.
rus: Вы приглашены на обед.
rus: Вы приглашены на ужин.
por: Você está convidado para jantar.
fra: Tu es invité à dîner.
rus: Тебя пригласили на ужин.
rus: Ты приглашён на ужин.
rus: Ты приглашена на ужин.
rus: Вас пригласили на ужин.
rus: Тебя пригласили поужинать.
rus: Вас пригласили поужинать.
eng: Tom made dinner.
ukr: Том приготував вечерю.
tur: Tom akşam yemeği yaptı.
rus: Том приготовил ужин.
heb: תום הכין ארוחת ערב.
deu: Tom machte Abendessen.
jpn: トムは夕飯の用意をした。
eng: I've made dinner.
rus: Я приготовил ужин.
tur: Akşam yemeği yaptım.
hun: Csináltam vacsorát.
pol: Zrobiłem obiad.
pol: Zrobiłam obiad.
eng: The exam was very difficult.
tur: Sınav çok zordu.
fin: Koe oli tosi vaikee.
rus: Экзамен был очень трудным.
por: O exame foi muito difícil.
fra: L'examen était très difficile.
fra: Le contrôle était très difficile.
mar: परीक्षा अतिशय कठीण होती.
mar: परीक्षा एकदम कठीण होती.
ber: Akayad-nni yella-d d aweεṛan mliḥ.
eng: Getting started is always difficult.
deu: Anfangen ist immer schwer.
tur: Başlamak her zaman zordur.
mus: Vlēcicetv yeckē-vlkēs.
eng: The exam was difficult.
tur: Sınav zordu.
rus: Экзамен был трудным.
mar: परीक्षा कठीण होती.
hun: A vizsga nehéz volt.
ita: L'esame era difficile.
ita: L'esame è stato difficile.
por: O exame foi difícil.
cor: Kales o an apposyans.
cor: An apposyans o kales.
ber: Akayad-nni yella-d yewεeṛ.
sat: ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱟᱸᱴᱷ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
nno: Eksamenen var vanskeleg.
eng: It's all so difficult.
rus: Всё это так сложно.
rus: Это всё так сложно.
tur: Bunun hepsi çok zor.
por: É tudo tão difícil.
heb: זה כל כך קשה.
eng: I know it'll be difficult.
tur: Bunun zor olacağını biliyorum.
tlh: Qatlh 'e' vISov.
rus: Я знаю, это будет сложно.
por: Eu sei que será difícil.
ita: So che sarà difficile.
ita: Lo so che sarà difficile.
eng: That's different.
heb: זה שונה.
por: Isso é diferente.
tur: Bu farklı.
rus: Это другое.
eng: With Tom, it would've been different.
tur: Tom ile farklı olurdu.
swe: Med Tom hade det varit annorlunda.
dan: Med Tom havde det været anderledes.
eng: If Tom had been there, it would've been different.
tur: Tom orada olsaydı farklı olurdu.
epo: Se Tomo estus tie, tio estus malsimile.
eng: We were expecting something different.
tur: Farklı bir şey bekliyorduk.
por: Nós estávamos esperando algo diferente.
heb: ציפינו למשהו שונה.
eng: Try eating something different.
ita: Provate a mangiare qualcosa di diverso.
tur: Farklı bir şey yemeye çalış.
por: Tente comer algo diferente.
por: Tente comer alguma coisa diferente.
ita: Prova a mangiare qualcosa di diverso.
ita: Provi a mangiare qualcosa di diverso.
epo: Provu manĝi ion alian.
heb: נסה לאכול משהו אחר.
heb: נסי לאכול משהו אחר.
eng: Has someone died?
rus: Кто-то умер?
tur: Birisi mi öldü?
ita: È morto qualcuno?
tur: Biri öldü mü?
hun: Meghalt valaki?
swe: Är det någon som har dött?
spa: ¿Ha muerto alguien?
por: Alguém morreu?
heb: מישהו מת?
mar: कोणी मेलं आहे का?
mar: कोणी वारलं आहे का?
kab: yella win i yemmuten?
kab: Yella walebɛaḍ i yemmuten?
kab: Yella kra n yiwen i yemmuten?
kab: Tella kra n yiwet i yemmuten?
kab: Tella tin i yemmuten?
kab: Yella ḥedd i yemmuten?
ukr: Хтось помер?
eng: It was here that Tom died.
est: See oli siin, kus Tom suri.
est: Siin on see koht, kus Tom suri.
jbo: ti pu se zvati lo nu la tom co'u jmive
por: Foi aqui que Tom morreu.
eng: Without you, I would've died.
tur: Sensiz ölürdüm.
ita: Senza di te, sarei morto.
fra: Sans vous, je serais mort.
fra: Sans vous, je serais morte.
fra: Sans toi, je serais mort.
fra: Sans toi, je serais morte.
epo: Sen vi mi estus mortinta.
ukr: Якби не ти, я би загинув.
ukr: Якби не ти, я би загинула.
bel: Калі б не ты, я б загінула.
deu: Ohne dich wäre ich abgekratzt.
eng: Aren't you afraid to die?
epo: Ĉu vi timas morti?
tur: Ölmekten korkmuyor musun?
pol: Nie boisz się umrzeć?
rus: Ты не боишься смерти?
vie: Cậu không sợ chết ư?
por: Você não tem medo de morrer?
fin: Etkö pelkää kuolemaa?
fin: Etkö sinä pelkää kuolemaa?
ukr: Хіба ти не боїшся померти?
nld: Ben je niet bang om dood te gaan?
rus: Вы не боитесь смерти?
rus: Ты не боишься умереть?
rus: Вы не боитесь умереть?
hun: Nem félsz meghalni?
eng: Do you think Tom will die?
tur: Tom'un öleceğini düşünüyor musun?
pol: Myślisz, że Tom umrze?
rus: Думаешь, Том умрёт?
rus: Думаете, Том умрёт?
por: Você acha que Tom morrerá?
ukr: Думаєш, Том помре?
ukr: Думаєте, Том помре?
fra: Penses-tu que Tom va mourir ?
slk: Myslíš, že Tom zomrie?
slk: Myslíte, že Tom zomrie?
slk: Myslíš, že Tom umrie?
slk: Myslíte, že Tom umrie?
eng: You'll remember that until you die.
tur: Ölünceye kadar onu hatırlayacaksın.
pol: Będziesz to pamiętał aż do śmierci.
por: Você se lembrará disso até morrer.
fin: Muistat sen kuolemaasi saakka.
eng: Love doesn't die.
tur: Aşk ölmez.
pol: Miłość nie umiera.
rus: Любовь не умирает.
por: O amor não morre.
epo: Amo ne mortas.
lfn: Ama no mori.
lat: Caritas immortalis est.
ell: Η αγάπη δεν πεθαίνει.
lfn: Ама но мори.
por: O amor é eterno.
spa: El amor no muere.
ukr: Кохання безсмертне.
fra: L'amour ne meurt pas.
deu: Liebe stirbt nicht.
eng: Do you know what I just did?
tur: Az önce ne yaptığımı biliyor musun?
rus: Знаешь, что я только что сделал?
rus: Знаете, что я только что сделал?
eng: Do you really know what Tom did?
tur: Tom'un ne yaptığını gerçekten biliyor musun?
por: Você realmente sabe o que Tom fez?
vie: Bạn có thật sự biết là Tom đã làm gì không?
vie: Bạn có thực sự biết Tom đã làm gì không?
eng: Did you hear what Tom did?
tur: Tom'un ne yaptığını duydun mu?
rus: Ты слышал, что Том сделал?
rus: Вы слышали, что Том сделал?
por: Você ouviu o que Tom fez?
ukr: Ти чув про те, що зробив Том?
ukr: Ти чула про те, що зробив Том?
ber: Teslid s wayen ay iga Tom?
ber: Teslam s wayen ay iga Tom?
ber: Teslamt s wayen ay iga Tom?
eng: Tom couldn't remember, but Mary did.
tur: Tom hatırlayamadı ama Mary hatırladı.
rus: Том не мог вспомнить, зато Мэри смогла.
por: Tom não conseguiu se lembrar, mas a Mary sim.
eng: Tom didn't choose the same thing Mary did.
tur: Tom Mary'nin seçtiği aynı şeyi seçmedi.
rus: Том выбрал не то, что Мэри.
por: Tom não escolheu a mesma coisa que Maria.
fra: Tom n'a pas choisi la même chose que Marie.
eng: Tom didn't care who helped him, as long as somebody did.
tur: Biri yaptığı sürece ona kimin yardım ettiği Tom'un umurunda değildi.
heb: לתום לא היה משנה מי עוזר לו, כל עוד היה מישהו כזה.
eng: Think about what you did.
heb: תחשוב על מה שעשית.
tur: Ne yaptığını düşün.
epo: Pensu pri tio, kion vi faris.
hun: Gondolj arra, amit tettél.
por: Pense no que você fez.
por: Pense no que fez.
kor: 네가 한 것에 대해 생각해 봐.
eng: Look what you did.
tur: Ne yaptığına bak.
rus: Посмотрите, что вы сделали.
hun: Nézd, mit tettél.
mkd: Види што направи.
por: Olhe o que você fez.
rus: Смотри, что ты наделал.
rus: Смотрите, что вы наделали.
rus: Посмотри, что ты сделал.
ita: Guarda cos'hai fatto.
ita: Guardi cos'ha fatto.
ita: Guardate cosa avete fatto.
ces: Podívej se, co jsi udělal.
slk: Pozri, čo si urobil.
eng: Tom would've done the same thing you did.
tur: Tom senin yaptığın aynı şeyi yapmazdı.
mar: तू जे केलंस तेच टॉमने केलं असतं.
mar: टॉमने तेच केलं असतं जे तू केलंस.
eng: I recently learned about what Tom did.
tur: Tom'un ne yaptığını son zamanlarda öğrendim.
rus: Я недавно узнал о том, что сделал Том.
por: Eu recentemente aprendi sobre o que Tom fez.
eng: It takes great courage to do what Tom did.
tur: Tom'un yaptığını yapmak büyük cesaret ister.
rus: На то, что сделал Том, нужно большое мужество.
eng: I saw what your dog did.
tur: Köpeğinin ne yaptığını gördüm.
rus: Я видел, что сделала твоя собака.
rus: Я видела, что сделала твоя собака.
rus: Я видела, что сделала ваша собака.
rus: Я видел, что сделала ваша собака.
fra: J'ai vu ce que votre chien a fait.
fra: J'ai vu ce que ton chien a fait.
por: Eu vi o que o seu cachorro fez.
epo: Mi vidis, kion via hundo faris.
nld: Ik zag wat je hond deed.
ukr: Я бачив, що зробив твій собака.
ukr: Я бачив, що зробив ваш собака.
ukr: Я бачила, що зробив твій собака.
ukr: Я бачила, що зробив ваш собака.
eng: Tom promised not to tell anyone about what we did.
tur: Tom yaptığımı kimseye söylemeyeceğine söz verdi.
rus: Том пообещал никому не рассказывать о том, что мы сделали.
por: Tom prometeu não contar a ninguém sobre o que nós fizemos.
eng: Maybe we should blame Tom for what we did.
tur: Belki yaptığımız için Tom'u suçlamalıyız.
deu: Vielleicht sollten wir Tom die Schuld an dem geben, was wir getan haben.
epo: Ni eble kulpigu Tomon pri tio, kion ni faris.
eng: We did the same thing as everybody else did.
tur: Başka herkesin yaptığı gibi aynı şeyi yaptık.
por: Nós fizemos a mesma coisa que todo mundo fez.
eng: Tom wondered what had made Mary do what she did.
tur: Tom onun yaptığını Mary'ye neyin yaptırdığını merak ediyordu.
ces: Toma zajímalo, co Mary vedlo k tomu, že to udělala.
eng: Tom doesn't speak French as well as I thought he did.
tur: Tom konuştuğunu düşündüğüm kadar Fransızcayı iyi konuşmuyor.
rus: Том не так хорошо говорит по-французски, как я думал.
hun: Tom nem beszél olyan jól franciául, mint gondoltam.
ukr: Том не говорить французькою так добре, як я думав.
ukr: Том не говорить французькою так добре, як я думала.
ukr: Том не говорить французькою так добре, як я вважав.
ukr: Том не говорить французькою так добре, як я вважала.
eng: Tom didn't say what he did.
tur: Tom ne yaptığını söylemedi.
rus: Том не сказал, что он сделал.
rus: Том не сказал, что сделал.
swe: Tom sa inte vad han gjorde.
por: Tom não disse o que ele fez.
deu: Tom sagte nicht, was er tat.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hatte.
eng: I didn't do what you think I did.
tur: Yaptığımı düşündüğün şeyi yapmadım.
por: Eu não fiz o que você acha que eu fiz.
fra: Je n'ai pas fait ce que tu crois que j'ai fait.
rus: Я не делал того, что ты думаешь.
eng: I want this dictionary.
tur: Bu sözlüğü istiyorum.
aze: Mən bu lüğəti istəyirəm.
rus: Я хочу этот словарь.
por: Eu quero este dicionário.
heb: אני רוצה את המילון הזה.
nld: Ik wil dit woordenboek.
por: Quero este dicionário.
ckb: ئەم قامووسەم دەوێت.
spa: Quiero este diccionario.
ita: Voglio questo dizionario.
eng: Tom shouldn't have told Mary where he hid the diamonds.
tur: Tom elmasları nereye sakladığını Mary'ye söylememeliydi.
por: Tom não deveria ter contado a Maria onde ele escondeu os diamantes.
heb: תום לא היה צריך לספר למרי איפה הוא החביא את היהלומים.
eng: Do you have diabetes?
tur: Şeker hastalığınız var mı?
rus: У вас диабет?
mkd: Имаш ли шеќерна болест?
por: Você tem diabetes?
hun: Cukorbeteg vagy?
ukr: У вас діабет?
deu: Hast du Diabetes?
deu: Habt ihr Diabetes?
deu: Haben Sie Diabetes?
eng: Could you give us more details?
tur: Bize biraz daha ayrıntı verir misin?
por: Você poderia nos dar mais detalhes?
eng: Tom wouldn't give me any details.
tur: Tom bana herhangi bir detay vermezdi.
ita: Tom non mi fornirebbe alcun dettaglio.
ita: Tom non mi darebbe alcun dettaglio.
fra: Tom n'a pas voulu me donner de détails.
eng: Tom wanted to hear every detail.
tur: Tom her ayrıntıyı duymak istiyordu.
por: Tom queria ouvir todos os detalhes.
ber: Tom yella yebɣa ad isel yal afatus.
ber: Tom yella yeɣs ad isel yal afatus.
rus: Том хотел услышать все подробности.
eng: Everyone gets what they deserve.
tur: Herkes hak ettiğini alır.
rus: Каждый получает то, что заслуживает.
hun: Mindenki azt kapja, amit megérdemel.
fra: Chacun reçoit ce qu'il mérite.
deu: Jeder bekommt, was er verdient.
eng: It's what we deserve.
ita: È quello che ci meritiamo.
spa: Es lo que merecemos.
rus: Это то, чего мы заслуживаем.
rus: Мы этого и заслуживаем.
ita: È ciò che ci meritiamo.
tur: Bizim hak ettiğimiz bu.
hun: Ezt érdemeljük.
mkd: Тоа и го заслужуваме.
por: É o que nós merecemos.
heb: זה מה שמגיע לנו.
epo: Ĝi estas tio, kion ni meritas.
epo: Ni estas indaj je tio ĉi.
ukr: Саме на це ми й заслуговуємо.
deu: Das ist das, was wir verdienen.
eng: Tom's story was very depressing.
tur: Tom'un hikayesi çok hüzünlüydü.
epo: La rakonto de Tomo estis tre deprima.
por: A história de Tom era muito deprimente.
hun: Tom története nagyon lehangoló volt.
eng: This is depressing.
tur: Bu iç karartıcı.
fra: C'est déprimant.
por: Isto é deprimente.
epo: Tio estas deprima.
heb: זה מדכא.
eng: I'm very depressed.
tur: Çok bunalımlıyım.
mkd: Многу сум потиштен.
mkd: Многу сум депримиран.
por: Eu estou muito deprimido.
ita: Sono molto depresso.
ita: Io sono molto depresso.
ita: Sono molto depressa.
ita: Io sono molto depressa.
por: Estou muito deprimido.
kor: 난 아주 우울해.
deu: Ich bin sehr niedergeschlagen.
eng: When it rains, I get depressed.
tur: Yağmur yağdığında bunalımlı olurum.
por: Quando chove, eu fico deprimido.
ita: Quando piove, mi deprimo.
tlh: SISDI' jI'ItchoH.
eng: Tom is afraid to go to the dentist.
tur: Tom dişçiye gitmeye korkuyor.
rus: Том боится идти к стоматологу.
rus: Том боится идти к зубному.
por: Tom está com medo de ir ao dentista.
epo: Tomo timas iri al la dentisto.
nld: Tom is bang om naar de tandarts te gaan.
ber: Tom yettaggad ad yeddu ɣer yimsujji n tuɣmas.
eng: Here's a list of our demands.
tur: İşte taleplerimizin bir listesi.
rus: Вот список наших требований.
por: Aqui está uma lista das nossas exigências.
eng: Where's the package you wanted me to deliver?
tur: Teslim etmemi istediğin paket nerede?
por: Onde está o pacote que você queria que eu entregasse?
por: Cadê o pacote que você queria que eu entregasse?
deu: Wo ist denn das Paket, das ich ausliefern soll?
eng: This peanut butter is delicious.
tur: Bu fıstık ezmesi lezzetli.
ita: Questo burro di arachidi è delizioso.
nld: Deze pindakaas is heerlijk.
epo: Tiu ternuksa butero bongustegas.
slk: Toto arašidové maslo je výborné.
eng: It sounds delicious.
tur: Bu lezzetli görünüyor.
mkd: Звучи многу вкусно.
heb: זה נשמע טעים.
eng: They're delicious.
ita: Sono deliziose.
tur: Onlar lezzetli.
mkd: Превкусни се.
rus: Они вкусные.
ita: Sono deliziosi.
por: São deliciosos.
por: Estão deliciosos.
heb: הם טעימים.
ukr: Вони смачні.
spa: Están deliciosos.
eng: This is really delicate.
tur: Bu gerçekten hassas.
heb: זה ממש עדין.
heb: זה באמת עדין.
por: Isto é realmente delicado.
hun: Ez valóban finom.
tgl: Napakaselan nito.
tgl: Napakaselan po nito.
tgl: Maselan talaga ito.
tgl: Maselan po talaga ito.
tok: ni li ken mute pakala.
eng: The train has been delayed.
tur: Tren ertelendi.
swe: Tåget är försenat.
tgl: Naantala ang tren.
eng: It looks like a deer.
tur: Bu bir geyik gibi görünüyor.
hun: Őznek tűnik.
mkd: Личи на елен.
rus: Похоже на оленя.
spa: Parece un ciervo.
tok: tawa lukin la ona li sama soweli pi palisa lawa.
shi: Ar ittbayan ɣayann zun d kra n yizrzr.
lvs: Tas izskatās pēc brieža.
eng: Is the well deep?
tur: Kuyu derin mi?
rus: Колодец глубокий?
heb: הבאר עמוקה?
jpn: その井戸は深いんですか？
deu: Ist der Brunnen tief?
por: O poço é fundo?
eng: Have you already started to decorate?
tur: Önceden dekore etmeye başladın mı?
swe: Har ni redan börjat inreda?
eng: Why do I have to be the one who makes this decision?
tur: Neden bu kararı veren kişi ben olmak zorundayım?
rus: Почему это решение должен принимать я?
eng: We'll make the right decision.
tur: Doğru karar vereceğiz.
fra: Nous prendrons la bonne décision.
eng: I hope we've made the right decision.
tur: Doğru kararı verdiğimizi umuyorum.
swe: Jag hoppas att vi har tagit det rätta beslutet.
swe: Jag hoppas att vi har tagit rätt beslut.
swe: Jag hoppas att vi har fattat rätt beslut.
hun: Remélem, hogy helyesen választottunk.
deu: Ich hoffe, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.
eng: I made the right decision.
ita: Ho preso la decisione giusta.
tur: Doğru karar verdim.
ita: Io ho preso la decisione giusta.
ita: Presi la decisione giusta.
ita: Io presi la decisione giusta.
deu: Ich habe die richtige Entscheidung getroffen.
epo: Mi ĝuste decidis.
hun: A helyes döntést hoztam meg.
hun: Meghoztam a kellő döntést.
hun: Helyes döntést hoztam.
hun: Helyesen döntöttem.
eng: I think it's a fair decision.
tur: Bunun adil bir karar olduğunu düşünüyorum.
rus: Я думаю, это справедливое решение.
por: Eu acho que é uma decisão justa.
fra: Je pense que c'est une décision juste.
deu: Ich glaube es ist eine faire Entscheidung.
ukr: Гадаю, це справедливе рішення.
eng: I've just made a decision.
ita: Ho appena preso una decisione.
tur: Az önce karar verdim.
eng: Have you finally decided?
tur: Sonunda karar verdin mi?
ukr: Ти вирішив, врешті-решт?
rus: Ты наконец решил?
rus: Ты наконец решила?
rus: Вы наконец решили?
eng: It looks like you've finally decided.
tur: Sonunda karar verdiniz gibi görünüyor.
swe: Det verkar som om du har bestämt dig till slut.
por: Parece que você finalmente decidiu.
eng: Why do I have to decide?
tur: Neden karar vermek zorundayım.
rus: Почему я должен решать?
rus: Почему я должна решать?
por: Por que eu tenho que decidir?
epo: Kial mi devas decidi?
eng: I don't have any debt.
tur: Hiç borcum yok.
rus: У меня нет никаких долгов.
zza: Qe deynê mı çınyo?
deu: Ich habe keine Schulden.
tgl: Wala akong utang.
eng: Tom was beaten to death.
tur: Tom ölümüne dövüldü.
rus: Том был до смерти избит.
por: Tom foi espancado até a morte.
epo: Tomo estis batita ĝismorte.
ita: Tom è stato picchiato a morte.
ita: Tom fu picchiato a morte.
jpn: トムは殴り殺されたんだ。
fin: Tomi hakattiin hengiltä.
fin: Tomi hakattiin kuoliaaksi.
eng: Tom was half beaten to death.
tur: Tom neredeyse ölümüne dövüldü.
rus: Том был избит до полусмерти.
eng: I hope we don't starve to death.
tur: İnşallah açlıktan ölmeyiz.
deu: Ich hoffe, wir werden nicht verhungern.
epo: Mi esperas, ke ni ne malsatmortos.
eng: You look like death.
tur: Sen ölü gibi görünüyorsun.
rus: Ты похож на смерть.
rus: Вы похожи на смерть.
mkd: Многу си утепан.
rus: Выглядишь - краше в гроб кладут.
eng: It was a huge deal.
tur: Bu büyük bir anlaşmaydı.
mkd: Голем скандал беше.
por: Foi um grande negócio.
eng: Are you sure Tom is dead?
tur: Tom'un ölü olduğundan emin misin?
rus: Ты уверен, что Том умер?
rus: Вы уверены, что Том мёртв?
aze: Əminsən ki Tom ölüb?
por: Você tem certeza de que Tom está morto?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵍⴽⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ?
shi: Is nit tssnt is Tom?
eng: I'm not sure, but perhaps Tom is already dead.
tur: Emin değilim ama belki de Tom çoktan öldü.
rus: Я не уверен, но возможно, Том уже мёртв.
ukr: Я не впевнений, але, можливо, Том уже мертвий.
por: Eu não tenho certeza, mas talvez Tom já esteja morto.
por: Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido.
eng: I'm glad Tom isn't dead.
tur: Tom'un ölmediğine sevindim.
rus: Я рад, что Том не умер.
epo: Mi feliĉas, ke Tomo ne mortis.
hun: Örülök, hogy Tom életben van.
por: Eu estou feliz que Tom não está morto.
eng: Tom and Mary are both dead.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisinin de öldüğünü duydum.
mar: टॉम आणि मेरी दोघेही मेले आहेत.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ mortis.
rus: Том с Мэри оба мертвы.
nld: Tom en Mary zijn allebei dood.
eng: Both my parents are dead.
epo: Ambaŭ miaj gepatroj estas mortintaj.
jpn: 私の両親は二人とも亡くなりました。
tur: Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.
cmn: 我的双亲都已过世。
rus: Оба моих родителя умерли.
rus: У меня умерли оба родителя.
hun: Sem az apám, sem az anyám nem él már.
eng: Apparently, they're dead.
tur: Görünüşe göre, onlar ölü.
epo: Verŝajne ili estas mortintaj.
hun: Nyilvánvalóan halottak.
por: Aparentemente eles estão mortos.
ces: Zdá se, že jsou mrtví.
eng: Everyone thinks you're dead.
tur: Herkes senin öldüğünü düşünüyor.
rus: Все думают, что ты умер.
por: Todo mundo pensa que você está morto.
epo: Ĉiu kredas, ke vi mortis.
rus: Все думают, что вы умерли.
eng: You should pretend to be dead.
tur: Ölmüş gibi davranmalısın.
mkd: Треба да се преправаш дека си мртов.
por: Você tem que se fingir de morto.
ita: Dovresti fingere di essere morto.
ita: Dovresti fingere di essere morta.
ita: Dovreste fingere di essere morti.
ita: Dovreste fingere di essere morte.
ita: Dovrebbe fingere di essere morto.
ita: Dovrebbe fingere di essere morta.
rus: Тебе надо притвориться мёртвым.
eng: Do you really want to stay for another three days?
tur: Gerçekten üç gün daha kalmak ister misin?
por: Você realmente quer ficar por mais três dias?
pol: Czy naprawdę chcesz zostać przez kolejne trzy dni?
eng: Tom remained in Boston for a few days.
tur: Tom birkaç gün Boston'da kaldı.
rus: Том остался в Бостоне ещё на несколько дней.
por: Tom permaneceu em Boston por alguns dias.
ita: Tom è rimasto a Boston per qualche giorno.
ita: Tom è restato a Boston per qualche giorno.
ita: Tom rimase a Boston per qualche giorno.
ita: Tom restò a Boston per qualche giorno.
deu: Tom blieb in Boston für ein paar Tage.
eng: I'm happy these days.
tur: Bu günlerde mutluyum.
ita: Sono felice in questi giorni.
ita: Io sono felice in questi giorni.
mkd: Деновиве сум радосен.
fin: Nykyisin olen onnellinen.
por: Estou feliz esses dias.
eng: You'll understand why one of these days.
tur: Günlerden bir gün sebebini anlayacaksın.
deu: Eines Tages wirst du den Grund verstehen.
epo: Vi komprenos la kialon iutage.
ber: Kra n wass ad tegzud aya.
ber: Kra n wass ad tegzum aya.
ber: Kra n wass ad tegzumt aya.
eng: Wait a few more days.
tur: Birkaç gün daha bekleyin.
rus: Подожди ещё несколько дней.
rus: Подождите ещё несколько дней.
hun: Várjál még néhány napot.
mkd: Почекај уште неколку дена.
por: Espere mais alguns dias.
jpn: もう二、三日待ってください。
kab: Rǧu kra n wussan nniḍen.
eng: Tom postponed his departure for three days.
tur: Tom ayrılışını üç gün erteledi.
rus: Том отложил свой отъезд на три дня.
por: Tom adiou sua partida por três dias.
eng: I'll be gone for three days.
tur: Üç günlüğüne gitmiş olacağım.
rus: Я уеду на три дня.
eng: How did you spend your day?
tur: Gününü nasıl geçirdin?
rus: Как провёл день?
rus: Как провели день?
swe: Hur har du tillbringat dagen?
por: Como você passou o seu dia?
ber: Amek ay tekkid ass-nnek?
ber: Amek ay tekkid ass-nnem?
ber: Amek ay tekkam ass-nwen?
ber: Amek ay tekkamt ass-nwent?
hau: Yaya kuka wuni?
eng: Did you sleep all day?
tur: Bütün gün uyudun mu?
por: Você dormiu o dia todo?
rus: Ты проспал весь день?
rus: Вы проспали весь день?
epo: Ĉu vi dormis la tutan tagon?
tok: tenpo suno ni ale la sina lape ala lape?
tok: tenpo suno ni ale la sina lape anu seme?
fra: As-tu dormi toute la journée ?
fra: Avez-vous dormi toute la journée ?
kab: Kra yekka wass kečč tegneḍ?
kab: Kra yekka wass kemm tegneḍ?
eng: Did you have a good day?
tur: İyi bir gün geçirdin mİ?
rus: У тебя был хороший день?
rus: У вас был хороший день?
por: Você teve um bom dia?
ita: Hai passato una buona giornata?
fra: Est-ce que tu as passé une bonne journée ?
fra: Avez-vous passé une bonne journée ?
ita: Tu hai passato una buona giornata?
ita: Ha passato una buona giornata?
ita: Lei ha passato una buona giornata?
ita: Avete passato una buona giornata?
ita: Voi avete passato una buona giornata?
rus: Хороший был день?
deu: Hattest du einen schönen Tag?
eng: You should try to learn something new every day.
tur: Her gün yeni bir şey öğrenmeye çalışmalısın.
por: Você deveria tentar aprender algo novo todos os dias.
rus: Старайся выучить что-нибудь новое каждый день.
eng: Learn something new every day.
deu: Lerne jeden Tag etwas Neues!
epo: Lernu ion novan en ĉiu tago.
heb: תלמד משהו חדש כל יום.
fra: Apprends quelque chose de nouveau chaque jour.
fra: Apprenez quelque chose de nouveau chaque jour.
tur: Her gün yeni bir şey öğren.
tok: tenpo suno ali la o kama sona e ijo sin.
mar: दररोज काहीतरी नवीन शिका.
mar: दररोज काहीतरी नवीन शिक.
por: Aprenda algo novo todos os dias.
lfn: Aprende alga cosa nova a cada dia.
rus: Каждый день узнавай что-нибудь новое.
rus: Каждый день узнавайте что-нибудь новое.
hun: Minden nap tanulj valami újat!
eng: I think about you every day.
tur: Her gün senin hakkında düşünüyorum.
rus: Я каждый день о тебе думаю.
rus: Я каждый день о вас думаю.
por: Eu penso em você todos os dias.
ita: Penso a te ogni giorno.
ita: Penso a voi ogni giorno.
ita: Penso a lei ogni giorno.
fra: Je pense à toi chaque jour.
fra: Je pense à toi tous les jours.
fra: Je pense à vous chaque jour.
fra: Je pense à vous tous les jours.
mar: मी तुझा दररोज विचार करतो.
mar: मी तुमचा दररोज विचार करतो.
mar: मी तुझा दररोज विचार करते.
mar: मी तुमचा दररोज विचार करते.
eng: I wash my hair almost every day.
tur: Neredeyse her gün saçımı yıkarım.
rus: Я мою голову почти каждый день.
por: Eu lavo meu cabelo quase todos os dias.
deu: Ich wasche mir fast täglich die Haare.
nld: Ik was mijn haar bijna elke dag.
epo: Mi lavas mian hararon preskaŭ ĉiutage.
eng: I think about that every day.
rus: Я каждый день об этом думаю.
tur: Onun hakkında her gün düşünürüm.
mar: मी त्याबद्दल दररोज विचार करतो.
mar: त्याबाबत मी दररोजच विचार करते.
por: Eu penso nisso todos os dias.
ita: Ci penso ogni giorno.
hye: Ես ամեն օր մտածում եմ դրա մասին։
eng: I practiced every day.
tur: Her gün pratik yaptım.
swe: Jag övade varje dag.
por: Eu pratiquei todos os dias.
nld: Ik oefende elke dag.
nld: Ik heb elke dag geoefend.
epo: Mi ekzercis min ĉiutage.
epo: Mi trejniĝis ĉiutage.
slk: Cvičil som každý deň.
eng: Tomorrow is a new day.
heb: מחר יש יום חדש.
tgl: Bukas ay isang bagong araw.
ita: Domani è un nuovo giorno.
nld: Morgen is een nieuwe dag.
tur: Yarın yeni bir gün.
deu: Morgen ist ein neuer Tag.
rus: Завтра новый день.
hun: Holnap új nap lesz.
epo: Morgaŭ estos nova tago.
por: Amanhã é um novo dia.
ell: Αύριο είναι μια καινούρια μέρα.
slv: Jutri je nov dan.
eng: I was there that day.
tur: O gün oradaydım.
ita: Quel giorno ero là.
hin: उस दिन मैं वहाँ था।
rus: Я был там в тот день.
mkd: Бев таму тој ден.
por: Eu estava lá naquele dia.
mar: त्या दिवशी मी तिथे होतो.
mar: त्या दिवशी मी तिथे होते.
fra: J'y étais ce jour-là.
hun: Voltam ott azon a napon.
eng: Tom was here the other day.
tur: Tom geçenlerde buradaydı.
deu: Tom war neulich hier.
por: Tom estava aqui outro dia.
eng: Tom was in here the other day.
tur: Tom birkaç gün önce buradaydı.
tur: Tom geçen gün buradaydı.
eng: Today's a beautiful day.
tur: Bugün güzel bir gün.
por: Hoje está um belo dia.
eng: I've been making decisions all day.
tur: Bütün gün kararlar veriyorum.
ita: Ho preso delle decisioni per tutto il giorno.
ita: Io ho preso delle decisioni per tutto il giorno.
hun: Egész nap döntéseket hoztam.
eng: I did nothing all day.
tur: Bütün gün bir şey yapmadım.
fra: Je n'ai rien fait de toute la journée.
epo: Mi faris nenion dum la tuta tago.
por: Eu não fiz nada o dia todo.
rus: Я целый день ничего не делал.
deu: Ich habe den ganzen Tag lang nichts getan.
tuk: Men hiç zat etmedim.
eng: I've been here all day.
tur: Bütün gün buradaydım.
hun: Itt voltam egész nap.
eng: Tom had to be at his office all day.
tur: Tom bütün gün ofisinde olmak zorundaydı.
por: Tom tinha de estar no seu escritório o dia todo.
por: Tom tinha de estar no escritório dele o dia todo.
por: Tom tinha que estar no escritório dele o dia todo.
eng: Yesterday, I studied all day.
tur: Dün bütün gün çalıştım.
por: Ontem, eu estudei o dia todo.
rus: Я вчера весь день занимался.
ita: Ieri ho studiato per tutto il giorno.
tha: เมื่อวานฉันเรียนทั้งวัน
ber: Iḍelli, zerweɣ kra yekka wass.
ber: Iḍelmen, ceggreɣ kra yekka wass.
eng: It's been a tough day.
tur: Zor bir gündü.
hun: Kemény nap a mai.
eng: It'll be a long day.
tur: Uzun bir gün olacak.
rus: Это будет длинный день.
swe: Det blir en lång dag.
mkd: Долг ден ќе биде.
dtp: Alaid tadau-adau do tinu.
por: Será um longo dia.
deu: Es wird ein langer Tag sein.
kab: Ad yiɣuzif wass-a.
eng: Tomorrow is the big day.
rus: Завтра великий день.
rus: Завтра большой день.
tur: Yarın büyük bir gün.
por: Amanhã é o grande dia.
slk: Zajtra je veľký deň.
eng: Tom knew that he'd be very hungry by the end of the day.
tur: Tom günün sonunda çok aç olacağını biliyordu.
por: Tom sabia que ficaria com muita fome no final do dia.
deu: Tom wusste, dass er am Ende des Tages großen Hunger haben würde.
epo: Tom sciis ke li malsategos je la fino de la tago.
eng: There's nothing better than a good cup of coffee to start off the day.
tur: Güne başlamak için güzel bir fincan kahveden daha iyi bir şey yoktur.
por: Não há nada melhor do que uma boa xícara de café para começar o dia.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵢⵓⴼⵏ ⴰ ⵜⵙⵙⴻⵏⵜⵉⵜ ⴰⵙⵙ ⵏⴽ ⴰⴱⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵇⴱⵓⵛ ⵏ ⵜⵖⵍⵍⵓⵙⵜ.
eng: Today wasn't a good day.
tur: Bugün güzel bir gün değildi.
rus: Сегодня был нехороший день.
por: Hoje não foi um dia bom.
deu: Heute war kein guter Tag.
mar: आजचा दिवस चांगला नव्हता.
eng: What a lousy day!
tur: Ne berbat bir gün!
swe: Vilken usel dag!
por: Que dia péssimo!
fra: Quelle journée pourrie !
nld: Wat een rotdag!
eng: Is this your daughter?
tur: Bu sizin kızınız mı?
rus: Это ваша дочь?
rus: Это твоя дочь?
hun: Ez a lányod?
pol: To jest twoja córka?
pol: To jest pańska córka?
pol: To jest wasza córka?
por: Esta é a sua filha?
ukr: Це ваша донька?
cmn: 這是你的女兒嗎？
rus: Это твоя дочка?
rus: Это ваша дочка?
fra: Est-ce ta fille ?
fra: Est-ce votre fille ?
deu: Ist das deine Tochter?
deu: Ist das eure Tochter?
deu: Ist das Ihre Tochter?
ber: Ta d yelli-k?
ber: Ta d yelli-m?
ber: Ta d yelli-twen?
jpn: こちらの方は娘さんですか？
slk: Toto je tvoja dcéra?
slk: Je to tvoja dcéra?
eng: What happened to your daughter?
tur: Kızına ne oldu?
ara: ماذا حدث لطفلتك؟
por: O que aconteceu com sua filha?
fra: Qu'est-il arrivé à votre fille ?
fra: Qu'est-ce qui est arrivé à ta fille ?
rus: Что случилось с твоей дочерью?
nld: Wat is er met je dochter gebeurt?
rus: Что случилось с вашей дочерью?
ber: Matta i yeḍran i yelli-k?
eng: Did Tom ask you on a date?
tur: Tom sana çıkma teklif etti mi?
rus: Том пригласил тебя на свидание?
rus: Том позвал тебя на свидание?
ukr: Том запросив тебе на побачення?
ukr: Том запрошував вас на побачення?
eng: This is the place where your mother and I had our first date.
tur: Bu annenin ve benim ilk buluştuğumuz yer.
por: Este é o lugar onde sua mãe e eu tivemos nosso primeiro encontro.
epo: Tio estas la loko kie via patrino kaj mi havis nian unuan renkonton.
dan: Det var her, din mor og jeg havde vores første stævnemøde.
eng: Have a good time on your date.
tur: Randevunda iyi zaman geçir.
spa: Pásatelo bien en tu cita.
rus: Хорошего свидания.
rus: Хорошего тебе свидания.
cat: Passi-ho bé a la seva cita.
cat: Passa-t'ho bé en la teva cita.
cat: Passeu-vos-ho bé en la vostra cita.
spa: Pasáoslo bien en vuestra cita.
eng: I don't trust this data.
tur: Bu veriye güvenmiyorum.
rus: Я не доверяю этим данным.
rus: У меня нет доверия к этим данным.
por: Eu não confio neste dado.
ukr: Я не довіряю цим даним.
ces: Těmto datům nevěřím.
eng: Can cats really see in the dark?
tur: Kediler gerçekten karanlıkta görebilir mi?
por: Os gatos realmente podem ver no escuro?
fra: Est-ce que les chats peuvent vraiment voir dans le noir ?
ukr: Коти насправді можуть бачити у темряві?
gos: Kinnen kadden echt ien t duustern zain?
nld: Kunnen katten echt in het donker zien?
epo: Ĉu katoj vere kapablas vidi en mallumo?
eng: Some women are very dangerous.
tur: Bazı kadınlar çok tehlikelidir.
por: Algumas mulheres são muito perigosas.
rus: Некоторые женщины очень опасны.
heb: יש נשים מסוכנות מאד.
eng: Tonight, let's all go dancing.
tur: Bu gece hepimiz dans etmeye gidelim.
por: Esta noite, vamos todos dançar.
spa: Vayamos todos a bailar esta noche.
spa: Salgamos todos a bailar esta noche.
nld: Laten we vanavond allemaal gaan dansen.
eng: I don't like square dancing.
tur: Grup dansını sevmiyorum.
hun: Nem szeretem a francia négyest táncolni.
eng: Would you care to dance?
tur: Dans etmek ister misin?
heb: את רוצה לרקוד?
eng: I don't know how to dance.
rus: Я не умею танцевать.
fin: En osaa tanssia.
por: Eu não sei dançar.
tur: Nasıl dans edeceğimi bilmiyorum.
hun: Nem tudok táncolni.
fin: Mä en osaa tanssii.
ukr: Я не вмію танцювати.
eng: I just want to dance.
tur: Sadece dans etmek istiyorum.
mkd: Само сакам да танцувам.
deu: Ich will einfach nur tanzen.
deu: Ich will einfach bloß tanzen.
nld: Ik wil alleen maar dansen.
rus: Я просто хочу танцевать.
fra: Je veux juste danser.
fra: Je veux seulement danser.
epo: Mi volas nur simple danci.
mar: मला फक्त नाचायचं आहे.
eng: Tom didn't go to the dance.
tur: Tom dansa gitmedi.
fra: Tom n'alla pas au bal.
fra: Tom ne se rendit pas au bal.
por: Tom não foi ao baile.
epo: Tomo ne iris al la balo.
eng: Tom can both sing and dance.
tur: Tom hem şarkı söyleyebilir hem de dans edebilir.
rus: Том умеет как петь, так и танцевать.
ell: Ο Τομ μπορεί και να τραγουδήσει και να χορέψει.
por: Tom pode tanto cantar quanto dançar.
eng: Do you think I'm cynical?
tur: Alaycı olduğumu mu düşünüyorsun?
por: Você acha que eu sou cínico?
eng: I thought it was cute.
tur: Onun sevimli olduğunu düşünüyordum.
spa: Pensé que era lindo.
deu: Ich fand’s süß.
nld: Ik vond het schattig.
eng: I thought what Tom did was cute.
tur: Tom'un yaptığının şirin olduğunu düşünüyordum.
deu: Ich fand es süß, was Tom getan hat.
epo: Mi opiniis ĉarma tion, kion Tomo faris.
por: Achei encantador o que Tom fez.
jpn: トムがしたことはかわいいと思った。
jpn: トムはかわいいことをしたと思いました。
eng: Go get your hair cut.
tur: Saçını kestirmeye git.
rus: Иди подстригись.
mkd: Оди шишај се.
mkd: Ишишај се.
mkd: Нека те ишишаат.
rus: Сходи постригись.
fin: Mene leikkauttamaan tukkasi.
mar: जाऊन केस कापून घे.
mar: जाऊन केस कापून घ्या.
por: Vá cortar o cabelo.
rus: Сходите постригитесь.
ukr: Йди підстрижись.
hun: Vágasd le a hajadat!
rus: Сходи подстригись.
rus: Иди постригись.
rus: Идите постригитесь.
eng: What's in that cupboard?
tur: O dolapta ne var?
mkd: Што има во тој креденец?
deu: Was ist in dem Schrank da?
epo: Kio estas en tiu ŝranko?
rus: Что в том шкафу?
hun: Mi van abban a szekrényben?
spa: ¿Qué hay en ese aparador?
fra: Qu'y a-t-il dans ce placard ?
deu: Was ist in dem Schrank?
fin: Mitä tuossa kaapissa on?
nld: Wat zit er in de kast?
pol: Co jest w tamtym kredensie?
eng: I love this cup.
swe: Jag älskar den här koppen.
tur: Bu kupayı seviyorum.
por: Eu adoro esta xícara.
fin: Rakastan tätä mukia.
fin: Tää kuppi on ihana.
jpn: このカップ、すごく気に入ってるの。
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱯ ᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I filled the cup.
tur: Fincanı doldurdum.
swe: Jag fyllde koppen.
swe: Jag fyllde på i koppen.
mar: मी कप भरलं.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱯ ᱤᱧ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾