agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Are you still married?
ita: Sei ancora sposato?
ita: Sei ancora sposata?
ita: Tu sei ancora sposato?
ita: Tu sei ancora sposata?
ita: Siete ancora sposati?
ita: Voi siete ancora sposati?
ita: Siete ancora sposate?
ita: Voi siete ancora sposate?
ita: È ancora sposato?
ita: Lei è ancora sposato?
ita: È ancora sposata?
ita: Lei è ancora sposata?
fra: Es-tu toujours marié ?
fra: Es-tu toujours mariée ?
fra: Êtes-vous toujours marié ?
fra: Êtes-vous toujours mariée ?
fra: Êtes-vous toujours mariés ?
fra: Êtes-vous toujours mariées ?
por: Você ainda é casada?
por: Você ainda é casado?
swe: Är du fortfarande gift?
swe: Är ni fortfarande gifta?
tur: Hâlâ evli misin?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzino?
rus: Вы всё ещё женаты?
rus: Ты всё ещё женат?
rus: Ты всё ещё замужем?
deu: Bist du noch verheiratet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas edzo?
fin: Oletko yhä naimisissa?
fin: Oletteko yhä naimisissa?
nld: Bent u nog altijd gehuwd?
nld: Ben je nog altijd gehuwd?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas geedzoj?
rus: Вы всё ещё замужем?
spa: ¿Todavía estás casado?
heb: את עדיין נשואה?
ukr: Ти все ще одружений?
ukr: Ти все ще одружена?
vie: Bạn có còn kết hôn không?
hun: Még mindig házas vagy?
ckb: هێشتا هاوسەرداری؟
rus: Вы по-прежнему замужем?
rus: Вы по-прежнему женаты?
rus: Ты по-прежнему замужем?
rus: Ты по-прежнему женат?
ces: Jsi stále ženatý?
ces: Jsi ještě vdaná?
eng: Are you still mad at me?
fra: Es-tu encore en colère après moi ?
fra: Êtes-vous encore en colère après moi ?
swe: Är du fortfarande arg på mig?
swe: Är ni fortfarande arga på mig?
fin: Oletko sinä vielä vihainen minulle?
deu: Bist du mir noch böse?
por: Você ainda está brava comigo?
fin: Oletteko edelleen vihaisia minulle?
hun: Még mindig mérges vagy rám?
spa: ¿Aún sigues enojada conmigo?
spa: ¿Aún siguen enojadas conmigo?
tur: Hala bana kızgın mısın?
dan: Er du stadigvæk gal på mig?
tur: Bana hâlâ kızgın mısın?
epo: Ĉu vi plu koleras kontraŭ mi?
rus: Ты всё ещё на меня злишься?
yue: 你仲嬲緊我呀？
ukr: Ти все ще на мене сердишся?
ukr: Ви все ще на мене сердитеся?
rus: Ты на меня ещё злишься?
rus: Вы на меня ещё злитесь?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras kontraŭ mi?
hun: Még mérges vagy rám?
hun: Még dühös vagy rám?
jpn: 私のことまだ怒ってるの？
nld: Ben je nog steeds boos op me?
spa: ¿Todavía estás enojado conmigo?
yid: דו ביסט נאָך אַלץ אין כּעס אויף מיר?
yid: איר זענט נאָך אַלץ אין כּעס אויף מיר?
yid: דו ביסט נאָך אַלץ ברוגז מיט מיר?
yid: איר זענט נאָך אַלץ ברוגז מיט מיר?
eng: Are you still living in Boston?
jpn: まだボストンに住んでいるんですか。
rus: Вы всё ещё живёте в Бостоне?
deu: Lebst du noch in Boston?
deu: Wohnen Sie noch in Boston?
epo: Ĉu vi ĝis nun loĝas en Bostono?
heb: האם אתם עד עכשיו גרים בבוסטון?
heb: אתה עדיין גר בבוסטון?
ita: Stai ancora vivendo a Boston?
ita: Tu stai ancora vivendo a Boston?
ita: Sta ancora vivendo a Boston?
ita: Lei sta ancora vivendo a Boston?
ita: State ancora vivendo a Boston?
ita: Voi state ancora vivendo a Boston?
tur: Hâlâ Boston'da yaşıyor musun?
por: Você ainda está morando em Boston?
rus: Ты так и живёшь в Бостоне?
rus: Вы так и живёте в Бостоне?
hun: Ön még Bostonban lakik?
spa: ¿Sigues viviendo en Boston?
rus: Ты всё еще живёшь в Бостоне?
rus: Ты по-прежнему живёшь в Бостоне?
rus: Вы по-прежнему живёте в Бостоне?
ind: Apakah kamu masih tinggal di Boston?
tgl: Sa Boston ka pa rin ba nakatira?
tgl: Sa Boston ka pa rin ba naninirahan?
tgl: Sa Boston pa rin ba kayo nakatira?
tgl: Sa Boston pa rin po ba kayo nakatira?
tgl: Sa Boston pa rin ba kayo naninirahan?
tgl: Sa Boston pa rin po ba kayo naninirahan?
eng: Are you still interested in the job?
por: Você ainda está interessado no emprego?
por: Você ainda está interessado no trabalho?
eng: Are you still at home?
ita: Sei ancora a casa?
ita: Siete ancora a casa?
ita: È ancora a casa?
fra: Es-tu encore chez toi ?
fra: Êtes-vous encore chez vous ?
por: Vocês ainda estão em casa?
por: Você ainda está em casa?
swe: Är du fortfarande hemma?
fin: Oletko vielä kotona?
fin: Oletteko vielä kotona?
swe: Är ni fortfarande hemma?
cmn: 你還在家裡嗎？
cmn: 你們還在家裡嗎？
tur: Hâlâ evde misin?
heb: אתה עדיין בבית?
heb: את עדיין בבית?
epo: Ĉu vi estas ankoraŭ hejme?
heb: האם אתה עדיין בבית?
heb: האם אתם עדיין בבית?
rus: Ты всё ещё дома?
rus: Вы всё ещё дома?
rus: Ты ещё дома?
rus: Вы ещё дома?
ita: Tu sei ancora a casa?
ita: Lei è ancora a casa?
ita: Voi siete ancora a casa?
mar: तू अजूनही घरी आहेस का?
mar: तुम्ही अजूनही घरी आहात का?
spa: ¿Todavía están en casa?
ukr: Ти ще вдома?
ukr: Ви ще вдома?
hun: Még otthon vagytok?
deu: Bist du noch zu Hause?
nld: Ben je nog steeds thuis?
nld: Bent u nog steeds thuis?
nld: Zijn jullie nog steeds thuis?
kab: Mazal-ik deg uxxam?
kab: Mazal-ikem deg uxxam?
kab: Mazal-iken deg uxxam?
kab: Mazal-ikent deg uxxam?
jpn: まだ家にいるの？
deu: Seid ihr noch zuhause?
rus: Ты до сих пор дома?
rus: Вы до сих пор дома?
eng: Are you really ready to help?
por: Você está mesmo pronto para ajudar?
por: Você está mesmo pronta para ajudar?
tur: Yardım etmek için gerçekten hazır mısın?
rus: Ты действительно готов помочь?
rus: Вы действительно готовы помочь?
eng: Are you really leaving work early today?
por: Você vai mesmo sair do trabalho mais cedo hoje?
deu: Hörst du heute wirklich früher auf zu arbeiten?
tur: Gerçekten bugün işten erken mi ayrılıyorsun?
ber: D tidet ad teffɣed zik seg umahil ass-a?
ber: D tidet ad teffɣem zik seg umahil ass-a?
ber: D tidet ad teffɣemt zik seg umahil ass-a?
eng: Are you really going to wear that tie?
por: Você vai mesmo usar essa gravata?
por: Você vai mesmo vestir aquela gravata?
tur: Gerçekten o kravatı takacak mısın?
eng: Are you really a nun?
por: Você é mesmo uma freira?
por: A senhora é mesmo freira?
tur: Gerçekten bir rahibe misiniz?
ita: Sei davvero una suora?
rus: Ты на самом деле монахиня?
rus: Ты действительно монахиня?
rus: Ты в самом деле монахиня?
ukr: Ти дійсно чорниця?
ukr: Ти дійсно монахиня?
orv: Право ли єси чьрницıа?
orv: Исто ли єси чьрницıа?
deu: Bist du wirklich Nonne?
deu: Sind Sie wirklich Nonne?
mkd: Навистина ли си калуѓерка?
rus: Ты правда монахиня?
epo: Ĉu vi vere estas monaĥino?
lat: Num monacha es?
eng: Are you positive?
cmn: 你肯定吗？
deu: Bist du sicher?
jpn: 本当なの？
fra: Es-tu sûr ?
nld: Weet je het zeker?
hun: Biztos vagy benne?
epo: Ĉu vi estas certa pri tio?
heb: אתה בטוח?
deu: Sind Sie sicher?
nld: Weet u dat zeker?
epo: Ĉu vi certas pri tio?
epo: Ĉu vi certas prie?
ber: Tetḥeqqeḍ?
por: Você é confiante?
por: O senhor é confiante?
por: A senhora é confiante?
tur: Pozitif misin?
ron: Ești sigur?
hun: Pozitív vagy?
ind: Apa kamu sudah positif?
epo: Ĉu vi estas certa prie?
jpn: 確かですか？
ber: Tetḥeqqed?
ber: Tetḥeqqem?
ber: Tetḥeqqemt?
ber: Tlekned?
ber: Tlekneḍ?
ber: Tleknem?
ber: Tleknemt?
shi: Is tgit umnig?
shi: Is tgam umnign?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵓⵎⵏⵉⴳ?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰⵎ ⵓⵎⵏⵉⴳⵏ?
eng: Are you popular?
ita: È popolare?
por: Você é popular?
por: O senhor é popular?
por: A senhora é popular?
tur: Popüler misin?
rus: Ты популярна?
rus: Ты популярен?
rus: Вы популярны?
hun: Népszerű vagy?
heb: את פופולרית?
kab: Tettwassneḍ?
kab: Tettwassnem?
kab: Tettwassnemt?
ber: Kečč d aɣerfan?
ber: Kemm d taɣerfant?
ber: Kenwi d iɣerfanen?
ber: Kennemti d tiɣerfanin?
por: Vocês são populares?
por: Tu és popular?
epo: Ĉu vi estas populara?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵖⵔⴼⴰⵏ?
shi: Is tgit aɣrfan?
eng: Are you picking on me?
ita: Ci stai provando con me?
ita: Ci state provando con me?
ita: Ci sta provando con me?
fra: Tu me harcèles ?
fra: Vous me harcelez ?
tur: Beni eleştiriyor musun?
eng: Are you on a diet?
por: Você está de dieta?
por: A senhora está de dieta?
por: O senhor está de dieta?
spa: ¿Está a dieta?
tur: Diyette misiniz?
spa: ¿Usted está a dieta?
hun: Diétázol?
rus: Ты на диете?
rus: Ты сидишь на диете?
spa: ¿Estás a dieta?
spa: ¿Estáis a dieta?
rus: Вы на диете?
ita: Siete in dieta?
ukr: Ти на дієті?
ukr: Ви на дієті?
pol: Jesteś na diecie?
rus: Ты соблюдаешь диету?
deu: Bist du auf Diät?
nld: Ben je op dieet?
ber: Tgid agal?
ber: Tgam agal?
ber: Tgamt agal?
eng: Are you my father?
por: Você é o meu pai?
por: O senhor é o meu pai?
spa: ¿Eres mi padre?
tur: Siz benim babam mısınız?
ita: Sei tu mio padre?
rus: Ты мой отец?
ces: Jsi můj otec?
ita: Sei mio padre?
ita: Tu sei mio padre?
rus: Вы мой отец?
rus: Ты мой папа?
hun: Maga az apám?
heb: אתה אבא שלי?
deu: Bist du mein Vater?
ukr: Ти мій батько?
ukr: Ви мій батько?
ukr: Ти мій тато?
ukr: Ви мій тато?
cha: Kao tatå-hu hao?
bel: Ты мой бацька?
bel: Вы мой бацька?
slv: Si moj oče?
yid: צי זײַט איר מײַן טאַטע?
epo: Ĉu vi estas mia patro?
tlh: vavwI' SoH'a'?
ina: Es tu mi patre?
ina: Es vos mi patre?
ina: Esque vos es mi patre?
yid: צי ביסטו מײַן טאַטע?
swe: Är du min far?
cmn: 你是我爸吗？
ckb: تۆ باوکمی؟
ckb: تۆ باوکی منی؟
mar: तुम्ही माझे वडील आहात का?
mar: तू माझा बाप आहेस का?
mar: तुम्ही माझे बाप आहात का?
kab: D baba kečč?
eng: Are you making fun of me?
spa: ¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!
spa: ¿Te estás burlando de mí?
spa: ¿Te estás riendo de mí?
por: Você está me gozando?
por: Vocês estão me gozando?
por: Você está me caçoando?
por: Vocês estão me caçoando?
por: Você está zombando de mim?
por: Vocês estão zombando de mim?
heb: אתה מסתלבט עליי?
rus: Ты что, смеёшься надо мной?
ita: Ti stai prendendo gioco di me?
ita: Si sta prendendo gioco di me?
ita: Vi state prendendo gioco di me?
deu: Machst du dich über mich lustig?
spa: ¿Te estás pitorreando de mí?
spa: ¿Te estás cachondeando de mí?
fra: Es-tu en train de te moquer de moi ?
fra: Êtes-vous en train de vous moquer de moi ?
tur: Benimle alay mı ediyorsunuz?
epo: Ĉu vi estas mokanta min?
ukr: Ти глузуєш із мене?
ukr: Ти з мене глузуєш?
ukr: Ви глузуєте з мене?
ukr: Ви з мене глузуєте?
hun: Te most gúnyolódsz velem?
cmn: 你在嘲笑我吗？
spa: ¿Te burlas de mí?
jpn: バカにしてるの？
jpn: おちょくってる？
jpn: からかってるの？
fin: Pilkkaatko sinä minua?
fra: Est-ce que tu te moques de moi ?
fra: Est-ce que vous vous moquez de moi ?
epo: Ĉu vi ŝercas pri mi?
eng: Are you making friends here?
fra: Vous faites-vous des amis, ici ?
fra: Te fais-tu des amis, ici ?
ita: Stai facendo delle amicizie qui?
ita: Sta facendo delle amicizie qui?
ita: State facendo delle amicizie qui?
tur: Burada arkadaş ediniyor musun?
epo: Ĉu vi ekkonas amikojn ĉi tie?
jpn: ここで友達を作ってるの？
deu: Schließt du hier neue Freundschaften?
eng: Are you looking for us?
por: Você está nos procurando?
por: Vocês estão nos procurando?
tur: Bizi mi arıyorsunuz?
deu: Suchen Sie uns?
deu: Suchst du uns?
deu: Sucht ihr uns?
epo: Ĉu vi serĉas nin?
rus: Ты нас ищешь?
hun: Minket keresel?
mkd: Нас ли не барате?
fra: Nous cherches-tu ?
fra: Nous cherchez-vous ?
rus: Вы нас ищете?
run: Muraturondera?
run: Ni twebwe murondera?
pol: Szukacie nas?
jpn: 私たちを探してるの？
pol: Szukasz nas?
eng: Are you in trouble?
por: Você está em apuros?
por: Vocês estão em apuros?
deu: Bist du in Schwierigkeiten?
deu: Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?
tur: Başın dertte mi?
spa: ¿Estás en problemas?
fin: Oletko vaikeuksissa?
fin: Oletko ongelmissa?
fin: Oletko pahassa pulassa?
tlh: Seng DaqaDtaH'a'?
mkd: Во неволја ли си?
mkd: Во фрки ли си?
fra: As-tu des problèmes ?
fra: Êtes-vous en difficulté ?
nld: Bent u in de moeilijkheden?
rus: У вас неприятности?
rus: У тебя неприятности?
heb: הסתבכת בצרות?
ukr: Ти в біді?
ukr: Ви в біді?
ukr: У тебе проблеми?
ukr: У вас проблеми?
ukr: У тебе неприємності?
ukr: У вас неприємності?
ukr: Ти маєш проблеми?
ukr: Ви маєте проблеми?
jpn: まずいことになってるの？
jpn: やばいことになってるの？
jpn: 面倒なことになってるの？
jpn: 厄介なことになってるの？
jpn: トラブってるの？
nld: Zit je in de problemen?
eng: Are you in there?
tur: Orada mısın?
por: Você está aí dentro?
por: Vocês estão aí dentro?
por: O senhor está aí dentro?
por: A senhora está aí dentro?
heb: אתה נמצא שם?
fin: Oletko siellä?
spa: ¿Estás allí?
spa: ¿Estáis allí dentro?
spa: ¿Están ahí dentro?
spa: ¿Está usted ahí dentro?
deu: Bist du da drin?
hun: Odabent vagy?
kor: 너 거기 있어?
tok: sina lon ala lon insa?
jpn: 中にいるの？
hun: Ott vagy bent?
eng: Are you in need of help?
epo: Ĉu vi bezonas helpon?
fra: As-tu besoin d'aide ?
por: Você está precisando de ajuda?
por: Vocês estão precisando de ajuda?
tur: Yardıma ihtiyacın var mı?
rus: Тебе нужна помощь?
rus: Вам нужна помощь?
fin: Oletko avuntarpeessa?
tur: Yardıma mı ihtiyacın var?
rus: Вы нуждаетесь в помощи?
fin: Oletko avun tarpeessa?
fra: Avez-vous besoin d'aide ?
eng: Are you in charge here?
por: É você que está no comando aqui?
tur: Burada sorumlu sen misin?
fin: Oletko sinä tämän paikan pomo?
eng: Are you hungry at all?
swe: Är du hungrig över huvud taget?
tur: Hiç acıkır mısın?
fra: As-tu la moindre faim ?
rus: Ты вообще есть хочешь?
heb: אתה בכלל רעב?
hun: Egyáltalán éhes vagy?
jpn: 全然お腹すいてないの？
hun: Éhes vagy, vagy csak mondod?
ind: Apakah kamu lapar sama sekali?
eng: Are you hitting on me?
ita: Ci stai provando con me?
ita: Ci state provando con me?
ita: Ci sta provando con me?
swe: Stöter du på mig?
tur: Bana asılıyor musun?
mkd: Ми се пушташ ли?
spa: ¿Estás flirteando conmigo?
jpn: 私のこと、口説いてるの？
fin: Yritätkö iskeä minut?
fra: Est-ce que tu me dragues ?
por: Está dando em cima de mim?
eng: Are you hiding?
por: Você está escondido?
por: Vocês estão escondidos?
spa: ¿Están escondidos?
tur: Saklanıyor musun?
hun: Elrejtőztél?
heb: את מתחבאת?
rus: Ты прячешься?
rus: Вы прячетесь?
tok: sina len e sina anu seme?
kab: Teffreḍ?
kab: Teffrem?
kab: Teffremt?
deu: Haben Sie sich versteckt?
nld: Zitten jullie ondergedoken?
tha: คุณกำลังหลบซ่อนอยู่เหรอ?
jpn: 隠れてるの？
mar: तू लपला आहेस का?
mar: तुम्ही लपले आहात का?
mar: तू लपली आहेस का?
mar: तुम्ही लपल्या आहात का?
ber: Teffred?
ber: Teffreḍ?
ber: Teffrem?
ber: Teffremt?
ber: Aql-ik teffred?
ber: Aql-ik teffreḍ?
ber: Aql-ikem teffred?
ber: Aql-ikem teffreḍ?
ber: Aql-iken teffrem?
ber: Aql-ikent teffremt?
shi: Is ar tnttlt?
shi: Is ar tnttlm?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵏⵜⵜⵍⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵏⵜⵜⵍⵎ?
epo: Ĉu vi kaŝas vin?
nno: Gøymer du deg?
eng: Are you here to arrest me?
por: Você está aqui para me prender?
por: Vocês estão aqui para me prender?
spa: ¿Están aquí para arrestarme?
ita: Sei qui per arrestarmi?
ita: È qui per arrestarmi?
ita: Siete qui per arrestarmi?
deu: Sind Sie hier, um mich zu verhaften?
rus: Ты здесь, чтобы арестовать меня?
fra: Êtes-vous ici pour m'arrêter ?
fra: Es-tu ici pour m'arrêter ?
epo: Ĉu vi estas ĉi tie por aresti min?
rus: Вы здесь, чтобы арестовать меня?
ukr: Ти тут, щоб мене заарештувати?
ukr: Ви тут, щоб мене заарештувати?
eng: Are you having trouble sleeping?
por: Você está tendo problemas para dormir?
por: Vocês estão tendo problemas para dormir?
rus: У тебя проблемы со сном?
tur: Uyumakta zorluk mu yaşıyorsunuz?
jpn: なかなか眠れないんですか？
tgl: Nahihirapan ka bang matulog?
eng: Are you going to stay mad at me?
bul: Докога ще ми се сърдиш?
tur: Bana kızgın kalacak mısın?
eng: Are you going to save us?
fra: Allez-vous nous sauver ?
fra: Vas-tu nous sauver ?
rus: Вы нас спасёте?
tur: Sen bizi koruyacak mısın?
heb: אתה עומד להציל אותנו?
heb: האם אתה תציל אותנו?
heb: האם תציל אותנו?
tur: Sen bizi kurtaracak mısın?
ukr: Ви нас врятуєте?
ukr: Ти нас врятуєш?
ber: Ad aɣ-d-tessukksed?
ber: Ad aɣ-d-tessukksem?
ber: Ad aɣ-d-tessukksemt?
cat: Que ens salvareu?
eng: Are you going out?
epo: Ĉu vi eliras?
spa: ¿Salís?
ita: Stai uscendo?
ita: State uscendo?
ita: Sta uscendo?
swe: Ska du ut?
tur: Dışarı mı çıkıyorsun?
heb: אתה יוצא?
heb: את יוצאת החוצה?
heb: אתה יוצא החוצה?
heb: אתם יוצאים?
heb: אתם יוצאים החוצה?
mar: तू बाहेर जात आहेस का?
mar: बाहेर जात आहेस का?
mar: तुम्ही बाहेर जात आहात का?
spa: ¿Van a salir ustedes?
deu: Gehst du aus?
fra: Est-ce que tu sors ?
por: Você vai sair?
por: Você está saindo?
por: Você está de saída?
fra: Est-ce que vous sortez ?
jpn: 出かけるの？
cat: Sortireu?
lat: Isne foras?
jpn: お出かけですか？
tok: sina kama tawa ma anu seme?
ell: Θα βγεις;
ell: Βγαίνεις έξω;
eng: Are you frightened yet?
swe: Är du rädd än?
swe: Är ni rädda än?
tur: Hâlâ korkuyor musun?
heb: את כבר מבוהלת?
eng: Are you following me?
nld: Begrijp je me?
deu: Kannst du mir folgen?
ita: Mi stai seguendo?
ita: Tu mi stai seguendo?
ita: Mi state seguendo?
ita: Voi mi state seguendo?
ita: Mi sta seguendo?
ita: Lei mi sta seguendo?
fra: Est-ce que tu me suis ?
fra: Est-ce que vous me suivez ?
tur: Beni mi takip ediyorsunuz?
tur: Beni anlıyor musun?
swe: Följer du efter mig?
swe: Följer ni efter mig?
rus: Ты меня понимаешь?
por: Consegue me compreender?
fra: Vous me suivez ?
deu: Folgst du mir?
deu: Folgen Sie mir?
pdc: Folgsht du mir?
hun: Ön követ engem?
hun: Követsz engem?
tur: Beni takip ediyor musunuz?
rus: Ты меня преследуешь?
mkd: Дали ме следиш?
rus: Вы следите за моей мыслью?
tur: Beni anlıyor musunuz?
ukr: Ти мене розумієш?
ukr: Ви мене розумієте?
heb: את עוקבת אחרי?
cmn: 你在跟著我嗎？
ukr: Ти мене переслідуєш?
ukr: Ви мене переслідуєте?
ukr: Ти слідкуєш за мною?
ukr: Ви слідкуєте за мною?
ukr: Ти йдеш за мною?
ukr: Ви йдете за мною?
asm: তুমি মোক ফ’ল’ কৰি আছানে?
asm: আপুনি মোক ফ’ল’ কৰি আছেনে?
asm: তুমি মোৰ পিছে পিছে আহি আছানে?
asm: আপুনি মোৰ পিছে পিছে আহি আছেনে?
asm: আপুনি মোক অনুসৰণ কৰি আছেনে?
asm: তুমি মোক মানি চলি আছানে?
asm: আপুনি মোক মানি চলি আছেনে?
cat: M'estàs seguint?
mar: तू माझा पाठलाग करत आहेस का?
mar: तुम्ही माझा पाठलाग करत आहात का?
asm: তুমি মোৰ কথাত মন দিছানে?
rus: Ты следишь за моей мыслью?
eng: Are you falling for Tom?
bul: Да не се влюбваш в Том?
bul: Влюбваш ли се в Том?
spa: ¿Te estás colando por Tom?
urd: کیا تمہیں ٹام سے پیار ہو رہا ہے؟
rus: Ты западаешь на Тома?
spa: ¿Te estás enamorando de Tom?
cat: T'estàs penjant d'en Tomàs?
eng: Are you falling for me?
epo: Ĉu vi estas enamiĝanta al mi?
fra: Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
fra: Es-tu en train de tomber amoureuse de moi ?
fra: Êtes-vous en train de tomber amoureuse de moi ?
fra: Êtes-vous en train de tomber amoureux de moi ?
fra: Êtes-vous en train de tomber amoureuses de moi ?
tur: Bana âşık mısın?
tur: Beni çok seviyor musun?
hun: Belém estél?
cat: T'estàs penjant de mi?
hau: Kina jina a ranki?
eng: Are you expecting Tom?
ita: Stai aspettando Tom?
ita: State aspettando Tom?
ita: Sta aspettando Tom?
swe: Väntar du på Tom?
tur: Tom'u mu bekliyorsunuz?
tur: Tom'u bekliyor musunuz?
rus: Ты ждёшь Тома?
fra: Attendez-vous Tom ?
rus: Вы ждёте Тома?
heb: את מצפה לתום?
ukr: Ти очікуєш Тома?
ukr: Ви очікуєте Тома?
kab: La tettṛaǧuḍ Tom?
kab: La tettṛaǧum Tom?
kab: La tettṛaǧumt Tom?
kab: D Tom i la tettṛaǧuḍ?
kab: D Tom i la tettṛaǧum?
kab: D Tom i la tettṛaǧumt?
jpn: トムが来るのを待ってるの？
cat: Esperes en Tomàs?
eng: Are you crying?
fra: Pleures-tu ?
fra: Pleurez-vous ?
deu: Weinst du?
deu: Weinen Sie?
rus: Ты плачешь?
rus: Вы плачете?
swe: Gråter du?
swe: Grinar du?
tur: Ağlıyor musun?
por: Você está chorando?
jbo: xu do klaku
jpn: 泣いているの？
nob: Gråter du?
lat: Lacrimasne?
mar: तू रडत आहेस का?
mar: तुम्ही रडत आहात का?
ita: Stai piangendo?
ita: State piangendo?
bul: Плачеш ли?
epo: Ĉu vi ploras?
hun: Sírsz?
cmn: 你在哭嗎？
hrv: Plačeš li?
hun: Sírtok?
mkd: Дали плачеш?
aze: Ağlayırsan?
dan: Græder du?
ukr: Ви плачете?
lat: Plorasne?
heb: את בוכה?
nld: Huil je?
nld: Ben je aan het huilen?
nld: Bent u aan het huilen?
nld: Huilt u?
fin: Itketkö sinä?
ukr: Ти плачеш?
fra: Vous pleurez ?
run: Urarira?
slk: Ty plačeš?
slk: Vy plačete?
cat: Estàs plorant?
cat: Que plores?
kor: 우니?
kor: 울고 있어?
kor: 울고 계신가요?
kor: 우는 거야?
ber: Aql-ik tettrud?
ber: Aql-ik tettruḍ?
ber: Aql-ikem tettrud?
ber: Aql-ikem tettruḍ?
ber: Aql-iken tettrum?
ber: Aql-ikent tettrumt?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰⴷ?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰⵎ?
shi: Is ar tallam?
shi: Is ar tallat?
eng: Are you coming with us?
rus: Ты идёшь с нами?
tur: Bizimle geliyor musun?
deu: Kommen Sie mit uns?
ita: Vieni con noi?
ita: Viene con noi?
ita: Venite con noi?
fra: Venez-vous avec nous ?
fra: Viens-tu avec nous ?
swe: Kommer ni med oss?
swe: Kommer du med oss?
spa: ¿Vienes con nosotras?
rus: Вы идёте с нами?
hun: Jössz velünk?
ces: Jdeš s náma?
srp: Идеш ли са нама?
cat: Vens amb nosaltres?
ara: هل ستذهب معنا؟
eng: Are you coming in or not?
fra: Entrez-vous ou pas ?
fra: Entres-tu ou pas ?
spa: ¿Entras o no?
spa: ¿Pasas o no?
rus: Ты заходишь или нет?
rus: Ты входишь или нет?
rus: Вы заходите или нет?
rus: Вы входите или нет?
cbk: Entrá tu o hindé?
por: Você entra ou não?
deu: Kommst du rein oder nicht?
run: Urinjira, canke?
swe: Kommer ni in eller inte?
swe: Kommer du in eller inte?
cat: Entres o no?
epo: Ĉu vi envenos aŭ ne?
ina: Entra tu o non?
ina: Entra vos o non?
eng: Are you blushing?
fra: Rougis-tu ?
fra: Rougissez-vous ?
ita: Stai arrossendo?
ita: State arrossendo?
ita: Sta arrossendo?
swe: Rodnar du?
tur: Kızarıyor musunuz?
heb: אתה מסמיק?
heb: האם את מסמיקה?
ukr: Ти червонієш?
fin: Punastutko sinä?
fin: Punasteletko sinä?
spa: ¿Te estás sonrojando?
rus: Ты краснеешь?
hun: Pironkodsz?
dan: Rødmer du?
deu: Errötest du?
deu: Erröten Sie?
deu: Errötet ihr?
nld: Bloos je?
nld: Bloost u?
cat: Que t'enrojoles?
ber: Teqqled d azewwaɣ?
ber: Teqqleḍ d azewwaɣ?
ber: Teqqled d tazewwaɣt?
ber: Teqqleḍ d tazewwaɣt?
ber: Teqqlem d izewwaɣen?
ber: Teqqlemt d tizewwaɣin?
eng: Are you asking me on a date?
fra: Me proposes-tu de sortir avec toi ?
ita: Mi stai chiedendo di uscire?
rus: Ты приглашаешь меня на свидание?
tur: Benden randevu mu istiyorsun?
cat: M'estàs proposant una cita?
jpn: 私をデートに誘ってる？
fin: Pyydätkö minua treffeille?
eng: Are you an idiot?
ita: Sei idiota?
swe: Är du en idiot?
tur: Sen bir salak mısın?
heb: אתה אידיוט?
jpn: お前は馬鹿か。
rus: Ты дурак?
epo: Ĉu vi estas stultulo?
tok: sina nasa anu seme?
mar: तू मूर्ख आहेस का?
mar: तुम्ही मूर्ख आहात का?
bul: Ти идиот ли си?
rus: Ты идиот?
ukr: Ти дурний?
spa: ¿Eres idiota?
rus: Вы дурак?
rus: Ты дура?
rus: Вы дура?
fra: Êtes-vous idiot ?
fra: Êtes-vous idiote ?
fra: Es-tu idiot ?
fra: Es-tu idiote ?
rus: Ты идиотка?
rus: Вы идиотка?
rus: Вы идиот?
ukr: Ти ідіот?
ukr: Ти ідіотка?
ukr: Ви ідіот?
ukr: Ви ідіотка?
ces: Jsi idiot?
lfn: Esce tu es un stupida?
epo: Ĉu vi estas idiota?
cat: Ets idiota?
eng: Are you almost ready?
ita: Sei quasi pronto?
ita: Tu sei quasi pronto?
ita: Sei quasi pronta?
ita: Tu sei quasi pronta?
ita: È quasi pronto?
ita: Lei è quasi pronto?
ita: È quasi pronta?
ita: Lei è quasi pronta?
ita: Siete quasi pronti?
ita: Voi siete quasi pronti?
ita: Siete quasi pronte?
ita: Voi siete quasi pronte?
fra: Es-tu bientôt prêt ?
fra: Es-tu bientôt prête ?
fra: Êtes-vous bientôt prêt ?
fra: Êtes-vous bientôt prête ?
fra: Êtes-vous bientôt prêts ?
fra: Êtes-vous bientôt prêtes ?
tur: Neredeyse hazır mısın?
rus: Вы почти готовы?
rus: Ты почти готов?
rus: Ты почти готова?
epo: Ĉu vi estos baldaŭ preta?
nob: Er du nesten klar?
epo: Ĉu vi baldaŭ estos preta?
epo: Ĉu vi baldaŭ pretos?
epo: Ĉu vi baldaŭ estos pretaj?
dan: Er du ved at være klar?
dan: Er I snart klare?
mkd: Дали сте скоро готови?
ukr: Ти майже готовий?
ukr: Ви майже готові?
heb: את כמעט מוכנה?
ukr: Ти майже готова?
deu: Bist du fast fertig?
deu: Sind Sie fast fertig?
deu: Seid ihr fast fertig?
jpn: そろそろ準備できた？
eng: Are you afraid of me?
ita: Hai paura di me?
ita: Tu hai paura di me?
ita: Avete paura di me?
ita: Voi avete paura di me?
ita: Ha paura di me?
ita: Lei ha paura di me?
fra: As-tu peur de moi ?
fra: Avez-vous peur de moi ?
tur: Benden korkuyor musun?
heb: אתה פוחד ממני?
heb: את פוחדת ממני?
spa: ¿Me tienes miedo?
swe: Är du rädd för mig?
deu: Hast du Angst vor mir?
ber: Tugaded-iyi?
fin: Pelkäätkö minua?
rus: Ты меня боишься?
rus: Вы меня боитесь?
ell: Με φοβάσαι;
jpn: 私のこと怖がってるの？
epo: Ĉu vi min timas?
deu: Ängstigst du dich vor mir?
deu: Ängstigen Sie sich vor mir?
jpn: 私のこと恐れてるの？
ces: Bojíš se mě?
fin: Pelkäätkö sinä minua?
mkd: Дали ми се плашиш?
mar: तू मला घाबरतोस का?
mar: तू मला घाबरतेस का?
mar: तुम्ही मला घाबरता का?
ukr: Ти мене боїшся?
fra: As-tu peur de moi?
hun: Félsz tőlem?
nld: Ben je bang voor mij?
nld: Bent u bang voor mij?
nld: Zijn jullie bang voor mij?
ukr: Ви мене боїтеся?
cat: Que tens por de mi?
dan: Er du bange for mig?
lat: Timesne me?
ind: Apakah kamu takut denganku?
jpn: 私が怖いの？
eng: Are you a policeman?
fra: Êtes-vous un agent de police ?
fra: Es-tu un policier ?
swe: Är du polis?
swe: Är du polisman?
tur: Sen bir polis misin?
urd: کیا آپ پولکے والے ہیں?
spa: ¿Eres policía?
epo: Ĉu vi estas policisto?
epo: Ĉu vi estas policano?
heb: האם אתה שוטר?
heb: אתה שוטר?
ita: Sei un poliziotto?
ita: Tu sei un poliziotto?
ita: È un poliziotto?
ita: Lei è un poliziotto?
slk: Vy ste policajt?
slk: Ty si policajt?
rus: Вы полицейский?
hun: Te rendőr vagy?
hun: Rendőr vagy?
mkd: Полицаец ли сте?
fra: T'es un policier ?
nld: Ben je een politieagent?
lat: Vigil publicus es tu?
rus: Ты полицейский?
por: Você é policial?
ukr: Ти поліцейський?
ukr: Ви поліцейський?
ber: Kečč d amsaltu?
deu: Sind Sie Polizist?
hun: Ön rendőr?
tgl: Pulis ka ba?
tgl: Pulis po ba kayo?
ber: Kečč d ameggi n temsulta?
cat: Ets policia?
ces: Vy jste policista?
ces: Jsi policista?
yid: צי זענט איר אַ פּאָליציאַנט?
eng: Are we going far?
fra: Allons-nous loin ?
ita: Stiamo andando lontano?
ita: Noi stiamo andando lontano?
swe: Ska vi åka långt?
swe: Ska vi gå långt?
tur: İlerliyor muyuz?
heb: אנו הולכים רחוק?
deu: Fahren wir weit weg?
deu: Gehen wir weit weg?
rus: Мы далеко?
rus: Мы далеко идём?
rus: Мы далеко едем?
nld: Rijden we ver weg?
nld: Gaan we ergens ver weg?
hun: Messze megyünk?
eng: Are we friends?
fra: Sommes-nous amis ?
fra: Sommes-nous amies ?
rus: Мы друзья?
deu: Sind wir Freunde?
swe: Är vi vänner?
tur: Biz arkadaş mıyız?
spa: ¿Somos amigos?
jbo: mi'o pedysi'u xu
jbo: mi do pendo xu
mar: आपण मित्र आहोत का?
rus: Мы подруги?
epo: Ĉu ni estas amikoj?
hun: Barátok vagyunk?
fin: Olemmeko me ystäviä?
ukr: Ми друзі?
heb: אנו חברים?
epo: Ĉu ni estas amikinoj?
spa: ¿Somos amigas?
ukr: Ми подруги?
cha: Kao ga'chong ham?
cha: Kao ga'chong hit?
run: Turi abagenzi?
kab: Nekkni d imeddukkal?
kab: D imeddukkal nekkni?
jpn: 私たち友達でしょ？
jpn: 俺たち友達だよな？
nld: Zijn we vrienden?
isl: Erum við vinkonur?
isl: Erum við vinir?
lit: Ar mes draugės?
shi: Is nga imddukkʷal?
zgh: ⵉⵙ ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ?
eng: Are we done here?
deu: Sind wir hier fertig?
ita: Abbiamo finito qui?
ita: Noi abbiamo finito qui?
swe: Är vi färdiga här?
heb: האם סיימנו כאן?
rus: Мы здесь закончили?
tur: Burada işimiz bitti mi?
fra: En avons-nous terminé, ici ?
por: Acabamos aqui?
epo: Ĉu ni finis ĉi tie?
hun: Végeztünk itt?
eng: Are those my earrings?
ita: Quelli sono i miei orecchini?
fra: Sont-ce mes boucles d'oreille ?
fra: Sont-ce là mes boucles d'oreille ?
swe: Är det där mina örhängen?
tur: Onlar benim küpelerim mi?
epo: Ĉu ili estas miaj orelringoj?
heb: אלו העגילים שלי?
fin: Ovatko nuo minun korvakoruni?
deu: Sind das meine Ohrringe?
sqi: A janë ato vathët e mia?
gle: An mo fháinní iad sin?
dan: Er det mine øreringe?
rus: Это мои серёжки?
jpn: あれって、私のイヤリングかな？
eng: Are those for me?
fra: Ceux-ci sont-ils pour moi ?
fra: Ceux-là sont-ils pour moi ?
fra: Celles-ci sont-elles pour moi ?
fra: Celles-là sont-elles pour moi ?
ita: Quelli sono per me?
ita: Quelle sono per me?
swe: Är de där till mig?
swe: Är de där för mig?
swe: Är de där åt mig?
tur: Onlar benim için mi?
heb: האם אלה עבורי?
heb: אלה בשבילי?
heb: אלה למעני?
mar: ते माझ्यासाठी आहेत का?
mar: त्या माझ्यासाठी आहेत का?
epo: Ĉu tiuj ĉi estas por mi?
spa: ¿Son ésos para mí?
deu: Sind die für mich?
por: São para mim?
hun: Ezek nekem vannak?
epo: Ĉu tiuj estas por mi?
yid: דאָס זענען פֿאַר מיר?
ina: Son illos pro me?
lfn: Esce aceles es per me?
eng: Apparently I'm adopted.
epo: Evidente mi estas adoptita.
heb: מסתבר שאני מאומץ.
fra: Apparemment, je suis adopté.
fra: Apparemment, je suis adoptée.
swe: Tydligen är jag adopterad.
tur: Görünüşe göre ben evlatlığım.
tur: Anlaşılan ben evlatlığım.
pol: Najwyraźniej jestem adoptowany.
rus: Судя по всему, я приёмный ребёнок.
eng: And then, what did you do?
fra: Et alors, qu'as-tu fait ?
fra: Et alors, qu'avez-vous fait ?
mar: आणि मग, तू काय केलंस?
deu: Und was hast du dann gemacht?
epo: Kaj kion vi tiam faris?
por: E então, o que você fez?
por: E então, o que tu fizeste?
rus: А потом что ты сделал?
rus: А потом что ты сделала?
rus: А потом что вы сделали?
tur: Ve sonra ne yaptın?
rus: А потом, что ты сделал потом?
ber: D acu ay tgid, sakkin?
ber: D acu ay tgam, sakkin?
ber: D acu ay tgamt, sakkin?
ber: Sakkin, d acu ay tgid?
ber: Sakkin, d acu ay tgam?
ber: Sakkin, d acu ay tgamt?
kab: Sakin, d acu i txedmeḍ?
kab: Sakin, d acu i txedmem?
kab: Sakin, d acu i txedmemt?
kab: Sakin, d acu i tgiḍ?
eng: Am I talking too fast?
ita: Sto parlando troppo velocemente?
fra: Est-ce que je parle trop vite ?
swe: Talar jag för snabbt?
swe: Pratar jag för snabbt?
tur: Çok hızlı mı konuşuyorum?
nld: Spreek ik te snel?
fin: Puhunko liian nopeasti?
deu: Spreche ich zu schnell?
tur: Çok mu hızlı konuşuyorum?
spa: ¿Estoy hablando demasiado rápido?
por: Eu estou falando rápido demais?
rus: Я говорю слишком быстро?
epo: Ĉu mi parolas tro rapide?
rus: Я слишком быстро говорю?
ukr: Я занадто швидко говорю?
hun: Túl gyorsan beszélek?
eng: Am I speaking too quickly?
fra: Est-ce que je parle trop vite ?
nld: Spreek ik te snel?
fin: Puhunko liian nopeasti?
deu: Spreche ich zu schnell?
spa: ¿Estoy hablando demasiado rápido?
por: Eu estou falando rápido demais?
rus: Я говорю слишком быстро?
epo: Ĉu mi parolas tro rapide?
tur: Ben fazla hızlı mı konuşuyorum?
ukr: Я занадто швидко говорю?
hun: Hadarok?
slk: Hovorím príliš rýchlo?
ita: Sto parlando troppo rapidamente?
eng: Am I going to die?
fra: Vais-je mourir ?
deu: Werde ich sterben?
rus: Я умру?
swe: Kommer jag att dö?
ita: Sto per morire?
ita: Io sto per morire?
tur: Ölecek miyim?
spa: ¿Me voy a morir?
spa: ¿Voy a morir?
jbo: xu mi ba mrobi'o
jpn: 私は死ぬのでしょうか。
mar: मी मरणार आहे का?
pol: Czy umrę?
epo: Ĉu mi baldaŭ mortos?
bul: Ще умра ли?
por: Eu vou morrer?
ukr: Я умру?
ukr: Я помру?
ukr: Я маю вмерти?
fin: Kuolenko minä?
hun: Meg fogok halni?
jpn: 私は死んじゃうの？
mon: Би үхэх үү?
eng: Am I disturbing you?
deu: Störe ich?
ita: Ti sto disturbando?
ita: Vi sto disturbando?
ita: La sto disturbando?
fra: Est-ce que je te dérange ?
fra: Est-ce que je vous dérange ?
swe: Stör jag dig?
swe: Stör jag er?
tur: Sizi rahatsız ediyor muyum?
spa: ¿Os estoy molestando?
epo: Ĉu mi ĝenas vin?
heb: האם אני מפריע לך?
heb: האם אני מפריע לכם?
ita: Ti sto intralciando?
ita: Vi sto intralciando?
ita: La sto intralciando?
ita: Ti sto turbando?
ita: Vi sto turbando?
ita: La sto turbando?
rus: Я мешаю тебе?
spa: ¿Les estoy molestando a ustedes?
spa: ¿Te estoy molestando?
spa: ¿Le molesto a usted?
spa: ¿Le estoy molestando?
pol: Przeszkadzam ci?
lvs: Vai es jūs netraucēju?
liv: Vȯi ma täddõn äb sieg?
fin: Häiritsenkö minä sinua?
fin: Olenko minä sinulle vaivaksi?
fin: Häiritsenkö minä teitä?
mkd: Да не те вознемирувам?
rus: Я вам мешаю?
rus: Я тебе мешаю?
por: Estou incomodando?
hun: Zavarlak?
ukr: Я тебе турбую?
ukr: Я тобі заважаю?
ukr: Я вам заважаю?
ukr: Я не заважаю?
tur: Rahatsız ediyor muyum?
cmn: 我打扰到你吗？
ido: Ka me jenas vu?
eng: Am I bothering you?
ita: Ti sto disturbando?
ita: Vi sto disturbando?
ita: La sto disturbando?
fra: Est-ce que je te dérange ?
fra: Est-ce que je vous dérange ?
tur: Seni rahatsız ediyor muyum?
swe: Stör jag dig?
spa: ¿Os estoy molestando?
jpn: お邪魔ではありませんか。
epo: Ĉu mi ĝenas vin?
heb: האם אני מפריע לך?
heb: האם אני מפריע לכם?
fin: Häiritsenkö minä sinua?
fin: Olenko minä sinulle vaivaksi?
mkd: Дали ти пречам?
rus: Я вам мешаю?
rus: Я тебе мешаю?
por: Estou incomodando?
ukr: Я вам заважаю?
ukr: Я не заважаю?
tur: Rahatsız ediyor muyum?
hau: Ina takura ma ne?
eng: You've never heard of me, have you?
spa: Nunca has oído de mí, ¿verdad?
rus: Ты никогда обо мне не слышал, не так ли?
tur: Benden hiç duymamıştın, değil mi?
ukr: Ти про мене ніколи не чув, чи не так?
ukr: Ти про мене ніколи не чула, чи не так?
ukr: Ви про мене ніколи не чули, чи не так?
tur: Beni hiç duymadın, değil mi?
hun: Soha nem hallottál még rólam, igaz?
eng: You've been busy, haven't you?
por: Você tem estado ocupado, né?
por: Você tem estado ocupada, né?
por: Vocês têm estado ocupados, né?
por: Vocês têm estado ocupadas, né?
spa: Has estado ocupada, ¿no?
fra: Vous avez été occupé, non ?
fra: Vous avez été occupés, non ?
fra: Vous avez été occupées, non ?
fra: Vous avez été occupée, non ?
rus: Ты был занят, не так ли?
rus: Ты была занята, не так ли?
rus: Вы были заняты, не так ли?
tur: Meşguldün, değil mi?
ita: Sei stato impegnato, vero?
ita: Tu sei stato impegnato, vero?
ita: Sei stata impegnata, vero?
ita: Tu sei stata impegnata, vero?
ita: È stata impegnata, vero?
ita: Lei è stata impegnata, vero?
ita: È stato impegnato, vero?
ita: Lei è stato impegnato, vero?
ita: Siete stati impegnati, vero?
ita: Voi siete stati impegnati, vero?
ita: Siete state impegnate, vero?
ita: Voi siete state impegnate, vero?
ita: Sei stato occupato, vero?
ita: Tu sei stato occupato, vero?
ita: Sei stata occupata, vero?
ita: Tu sei stata occupata, vero?
ita: È stata occupata, vero?
ita: Lei è stata occupata, vero?
ita: È stato occupato, vero?
ita: Lei è stato occupato, vero?
ita: Siete stati occupati, vero?
ita: Voi siete stati occupati, vero?
ita: Siete state occupate, vero?
ita: Voi siete state occupate, vero?
lit: Buvai užimta, ar ne?
fin: Olet ollut kiireinen, eikö niin?
eng: You're not jealous, are you?
por: Você não está com ciúmes, está?
por: Vocês não estão com ciúmes, estão?
deu: Du bist doch nicht eifersüchtig, oder?
fin: Et ole kateellinen, vai kuinka?
spa: No estás celoso, ¿o sí?
spa: No estás celosa, ¿o sí?
spa: No están celosos, ¿o sí?
spa: No están celosas, ¿o sí?
spa: No estás celoso, ¿verdad?
rus: Ты не ревнуешь, правда?
rus: Ты же не ревнуешь, правда?
tur: Sen kıskanç değilsin, değil mi?
epo: Vi ne estas ĵaluza, ĉu?
epo: Vi ne ĵaluzas, ĉu?
eng: You're happy, aren't you?
por: Você está feliz, não está?
por: Vocês estão felizes, não estão?
spa: Estás feliz, ¿no?
spa: Ustedes están felices, ¿no?
spa: Eres feliz, ¿verdad?
ita: Sei felice, vero?
ita: È felice, vero?
ita: Siete felici, vero?
epo: Vi estas feliĉa, ĉu ne?
epo: Vi estas feliĉaj, ĉu ne?
tur: Mutlusunuz, değil mi?
deu: Du bist glücklich, nicht wahr?
eng: You're enjoying this, aren't you?
por: Você está desfrutando, não está?
deu: Du genießt das, nicht wahr?
tur: Bundan hoşlanıyorsun, değil mi?
eng: You're Canadian, right?
por: Você é canadense, né?
por: Vocês são canadenses, né?
por: O senhor é canadense, certo?
por: A senhora é canadense, certo?
tur: Kanadalısın, değil mi?
pol: Jesteś Kanadyjczykiem, prawda?
ita: Sei canadese, vero?
ita: Tu sei canadese, vero?
ita: È canadese, vero?
ita: Lei è canadese, vero?
ita: Siete canadesi, vero?
ita: Voi siete canadesi, vero?
rus: Ты канадец, верно?
rus: Вы канадцы, верно?
ell: Είσαι Καναδός· σωστά;
ell: Είστε Καναδός· σωστά;
ell: Είσαι Καναδή· σωστά;
ell: Είστε Καναδή· σωστά;
ell: Είστε Καναδέζος· σωστά;
ell: Είστε Καναδέζα· σωστά;
ell: Είστε Καναδοί· σωστά;
ell: Είστε Καναδές· σωστά;
ell: Είσαι Καναδέζος· σωστά;
ell: Είσαι Καναδέζα· σωστά;
ell: Είστε Καναδέζες· σωστά;
ell: Είστε Καναδέζοι· σωστά;
spa: Eres canadiense, ¿verdad?
heb: את קנדית, נכון?
epo: Vi estas kanadano, ĉu ne?
deu: Du bist Kanadier, stimmt es?
fra: Tu es Canadien, n'est-ce pas ?
ukr: Ти канадієць, так?
ukr: Ти канадійка, еге ж?
ukr: Ви канадієць, так?
ukr: Ви ж канадійка?
ukr: Ви канадійці, чи не так?
dan: Du er canadisk, ikke sandt?
tha: คุณเป็นคนแคนาดา ใช่ไหม?
eng: You're avoiding me, aren't you?
por: Você está me evitando, né?
por: Vocês estão me evitando, né?
rus: Ты меня избегаешь, не так ли?
tur: Benden çekiniyorsun, değil mi?
nld: Je mijdt me, nietwaar?
ukr: Ти мене уникаєш, чи не так?
ukr: Ви мене уникаєте, чи не так?
eng: You'll be on time, won't you?
por: Você chegará na hora, né?
por: Vocês chegarão na hora, né?
deu: Du wirst doch pünktlich sein, nicht wahr?
deu: Sie werden doch pünktlich sein, nicht wahr?
rus: Ты будешь вовремя, не так ли?
tur: Zamanında olacaksın, değil mi?
heb: תהיה בזמן, לא?
tur: Zamanında geleceksin, değil mi?
eng: You think this is funny, don't you?
por: Você acha isso engraçado, não acha?
por: Vocês acham isso engraçado, né?
deu: Du hältst das wohl für lustig, wie?
tur: Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
eng: You take credit cards, right?
por: Você aceita cartão de crédito, certo?
por: Vocês aceitam cartão de crédito, né?
tur: Kredi kartı kabul ediyorsunuz, değil mi?
deu: Sie nehmen Kreditkarten, oder?
rus: Вы ведь принимаете кредитные карты?
epo: Vi akceptas kreditkartojn, ĉu?
swe: Du tar väl kreditkort?
swe: Ni tar väl kreditkort?
eng: You said to come at 2:30, didn't you?
por: Você disse para vir às 2h30, não disse?
tur: 2.30'da geleceğini söyledin, değil mi?
eng: You really don't want to go by yourself, do you?
por: Você não quer mesmo ir sozinho, quer?
por: Você não quer mesmo ir sozinha, quer?
tur: Gerçekten tek başınıza gitmek istemiyorsunuz, değil mi?
eng: You make good money, don't you?
epo: Vi perlaboras abunde da mono, ĉu ne?
tur: Sen iyi para kazanıyorsun, değil mi?
deu: Du verdienst gut, nicht wahr?
deu: Du machst gutes Geld, oder?
ukr: Ти ж правда добре заробляєш?
ukr: Ви добре заробляєте, так?
run: Urahembwa neza, nivyo?
eng: You know why I'm here, don't you?
por: Você sabe por que eu estou aqui, não sabe?
por: Vocês sabem por que eu estou aqui, não sabem?
por: O senhor sabe por que eu estou aqui, não sabe?
por: A senhora sabe por que eu estou aqui, não sabe?
deu: Du weißt, warum ich hier bin, oder?
rus: Вы знаете, почему я здесь, не так ли?
tur: Neden burada olduğumu biliyorsun, değil mi?
spa: Sabes por qué estoy aquí, ¿no?
eng: You know where Tom is, don't you?
por: Você sabe onde o Tom está, não sabe?
por: Vocês sabem onde o Tom está, não sabem?
por: O senhor sabe onde o Tom está, não sabe?
por: A senhora sabe onde o Tom está, não sabe?
spa: Usted sabe dónde está Tom, ¿no?
fin: Sinä tiedät missä Tom on, eikö niin?
tur: Tom'un nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?
deu: Du weißt, wo Tom ist, oder?
rus: Вы ведь знаете, где Том?
eng: You know what I want, don't you?
por: Você sabe o que eu quero, não sabe?
por: Vocês sabem o que eu quero, não sabem?
por: O senhor sabe o que eu quero, não sabe?
por: A senhora sabe o que eu quero, não sabe?
spa: Usted sabe lo que quiero, ¿no?
spa: Ustedes saben lo que quiero, ¿no?
spa: Vos sabés lo que quiero, ¿no?
epo: Vi scias, kion mi volas, ĉu ne?
rus: Ты знаешь, чего я хочу, не так ли?
rus: Вы знаете, чего я хочу, не так ли?
rus: Ты знаешь, чего я хочу, не правда ли?
rus: Вы знаете, чего я хочу, не правда ли?
tur: Ne istediğimi biliyorsun, değil mi?
heb: אתה יודע מה אני רוצה, לא כן?
deu: Du weißt, was ich will, oder?
eng: You know the one I'm talking about, right?
por: Você conhece a pessoa com quem eu estou falando, certo?
por: Vocês conhecem a pessoa com que eu estou falando, certo?
tur: Bahsettiğim kişiyi tanıyorsun, değil mi?
mkd: Знаеш за кого ти зборувам, нели?
eng: You just made that up, didn't you?
por: Você acaba de inventar isso, né?
dan: Det der fandt du bare lige på, gjorde du ikke?
tur: Sen sadece onu uydurdun, değil mi?
fra: Tu viens d'inventer ça, n'est-ce pas ?
fra: Vous venez d'inventer cela, n'est-ce pas ?
rus: Ты это только что придумал, да?
epo: Vi ĵus eltrovis tion, ĉu ne?
kab: Tura i d-tesnulfaḍ aya, yak?
eng: You haven't seen Tom this morning, have you?
por: Você não viu o Tom hoje cedo, viu?
por: O senhor não viu o Tom hoje cedo, viu?
por: A senhora não viu o Tom hoje cedo, viu?
tur: Bu sabah Tom'u görmedin, değil mi?
fra: Vous n'avez pas vu Tom ce matin, n'est-ce pas ?
fra: Tu n'as pas vu Tom ce matin, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne vidis Tomon ĉi-matene, ĉu ne?
epo: Vi ne vidis Tomon ĉi-matene, ĉu?
eng: You have a wife, don't you?
por: Você tem uma esposa, não tem?
por: O senhor tem uma esposa, não tem?
spa: Usted tiene esposa, ¿no?
tur: Bir karın var, değil mi?
ita: Hai una moglie, vero?
ita: Tu hai una moglie, vero?
ita: Ha una moglie, vero?
ita: Lei ha una moglie, vero?
epo: Vi havas edzinon, ĉu ne?
ckb: ژنت هەیە، وانییە؟
hun: Van feleséged, nem?
eng: You have a kid, don't you?
fra: Tu as un enfant, n'est-ce pas ?
fra: Vous avez un enfant, n'est-ce pas ?
ber: Tesɛid yiwen n wegrud, naɣ?
ber: Tesɛiḍ yiwen n wegrud, naɣ?
ber: Tesɛam yiwen n wegrud, naɣ?
tur: Bir çocuğun var, değil mi?
rus: У тебя есть ребёнок, не так ли?
rus: У тебя есть ребёнок, да?
rus: У вас есть ребёнок, да?
por: Você tem um filho, não tem?
por: Você tem um filha, não tem?
epo: Vi havas infanon, ĉu ne?
rus: У тебя ведь есть ребёнок?
rus: У вас ведь есть ребёнок?
kab: Tesɛiḍ agrud, naɣ?
kab: Tesɛam agrud, naɣ?
kab: Tesɛamt agrud, naɣ?
eng: You have a dog, don't you?
epo: Vi havas hundon, ĉu ne?
deu: Du hast doch einen Hund, oder?
deu: Sie haben einen Hund, nicht wahr?
mar: तुझ्याकडे कुत्रा आहे, ना?
mar: तुमच्याकडे कुत्रा आहे, ना?
rus: У вас есть собака, не так ли?
dan: Du har en hund, har du ikke?
tur: Bir köpeğin var, değil mi?
eng: You guys love each other, right?
jpn: あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
deu: Ihr liebt einander doch, oder?
dan: I elsker hinanden, ikke sandt?
tur: Siz çocuklar birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
epo: Vi amas unu la alian, ĉu ne?
nld: Jullie houden van elkaar, niet?
eng: You guys love each other, don't you?
por: Vocês se amam, não é mesmo?
deu: Ihr liebt einander doch, oder?
dan: I elsker hinanden, gør I ikke?
deu: Ihr liebt einander, nicht wahr?
fra: Vous vous aimez, n'est-ce pas ?
tur: Siz çocuklar birbirinizi seviyorsunuz, değil mi?
epo: Vi amas unu la alian, ĉu ne?
nld: Jullie houden van elkaar, niet?
eng: You don't say much, do you?
por: Você não fala muito, fala?
por: O senhor não é de falar muito, é?
tur: Çok şey söylemezsin, değil mi?
deu: Du redest nicht viel, hm?
run: Mbe ko utavuga menshi?
eng: You don't mean that, do you?
fra: Ce n'est pas ce que tu veux dire, si ?
tur: Bunu kastetmiyorsun, değil mi?
eng: You don't know my dad, do you?
por: Você não conhece o meu pai, conhece?
por: O senhor não conhece o meu pai, conhece?
afr: Jy ken nie my pa nie, doen jy?
nld: Je kent mijn vader toch niet, of wel?
tur: Babamı tanımıyorsun, değil mi?
pol: Nie znasz mojego taty, prawda?
deu: Du kennst meinen Vater nicht, oder?
deu: Ihr kennt meinen Vater nicht, oder?
deu: Sie kennen meinen Vater nicht, oder?
epo: Vi ne konas mian patron, ĉu?
eng: You don't have a wife, do you?
por: Você não tem esposa, tem?
por: O senhor não tem esposa, tem?
tur: Bir karın yok, değil mi?
rus: У тебя нет жены, не так ли?
ces: Ty nemáš ženu, že?
ita: Non hai una moglie, vero?
ita: Tu non hai una moglie, vero?
ita: Non ha una moglie, vero?
ita: Lei non ha una moglie, vero?
ita: Non avete una moglie, vero?
ita: Voi non avete una moglie, vero?
srp: Nemaš ženu, zar ne?
srp: Немаш жену, зар не?
hun: Ugye, nincs feleséged?
tok: sina jo ala jo e meli olin?
ukr: У тебе ж немає дружини?
ukr: У вас немає дружини, чи не так?
ukr: Ти ж неодружений?
ukr: Ти ж неодружена?
nld: U heeft geen echtgenote, toch?
epo: Vi ne havas edzinon, ĉu?
vol: No labol jimateli, no-li?
eng: You don't believe me, do you?
por: Você não acredita em mim, acredita?
por: Vocês não acreditam em mim, acreditam?
por: O senhor não acredita em mim, acredita?
por: A senhora não acredita em mim, acredita?
ita: Non mi credi, vero?
ita: Tu non mi credi, vero?
ita: Non mi crede, vero?
ita: Lei non mi crede, vero?
ita: Non mi credete, vero?
ita: Voi non mi credete, vero?
tur: Bana inanmıyorsun, değil mi?
eng: You didn't read the contract carefully, did you?
por: Você não leu o contrato com atenção, leu?
por: Vocês não leram o contrato com atenção, leram?
por: O senhor não leu o contrato com atenção, leu?
por: A senhora não leu o contrato com atenção, leu?
tur: Sözleşmeyi dikkatle okumadınız, değil mi?
heb: לא קראת את החוזה בשבע עיניים, נכון?
eng: You brought them here, didn't you?
por: Você os trouxe aqui, não trouxe?
por: Você as trouxe aqui, não trouxe?
por: Vocês os trouxeram aqui, não trouxeram?
por: Vocês as trouxeram aqui, não trouxeram?
epo: Vi kondukis ilin ĉi tien, ĉu ne?
tur: Onları buraya getirdin, değil mi?
eng: You aren't jealous, are you?
por: Você não está com ciúmes, está?
por: Vocês não estão com ciúmes, estão?
rus: Ты же ведь не ревнивый, да?
tur: Kıskanç değilsin, değil mi?
ita: Non sei geloso, vero?
ita: Tu non sei geloso, vero?
ita: Non sei gelosa, vero?
ita: Tu non sei gelosa, vero?
ita: Non è geloso, vero?
ita: Lei non è geloso, vero?
ita: Non è gelosa, vero?
ita: Lei non è gelosa, vero?
ita: Non siete gelosi, vero?
ita: Voi non siete gelosi, vero?
ita: Non siete gelose, vero?
ita: Voi non siete gelose, vero?
eng: Would you relax, please?
por: Dá para relaxar, por favor?
ita: Ti rilasseresti, per favore?
ita: Ti rilasseresti, per piacere?
ita: Vi rilassereste, per favore?
ita: Vi rilassereste, per piacere?
ita: Si rilasserebbe, per favore?
ita: Si rilasserebbe, per piacere?
tur: Lütfen dinlenir misin?
heb: אתה מוכן להרגע בבקשה?
eng: Would you recognize Tom?
por: Você reconheceria o Tom?
por: O senhor reconheceria o Tom?
por: A senhora reconheceria o Tom?
por: Vocês reconheceriam o Tom?
deu: Würdest du Tom wiedererkennen?
deu: Würdet ihr Tom wiedererkennen?
deu: Würden Sie Tom wiedererkennen?
epo: Ĉu vi rekonus Tomon?
ita: Riconosceresti Tom?
ita: Tu riconosceresti Tom?
ita: Riconoscereste Tom?
ita: Voi riconoscereste Tom?
ita: Riconoscerebbe Tom?
ita: Lei riconoscerebbe Tom?
tur: Tom'u tanır mıydın?
rus: Вы бы узнали Тома?
rus: Ты бы узнал Тома?
heb: היית מזהה את תום?
ukr: Ти би впізнав Тома?
ukr: Ти би впізнала Тома?
ukr: Ви би впізнали Тома?
dan: Ville du kunne genkende Tom?
ell: Θα αναγνώριζες τον Τομ;
nld: Zou je Tom herkennen?
nld: Zou u Tom herkennen?
nld: Zouden jullie Tom herkennen?
eng: Would you recognize Tom if you saw him?
por: Você reconheceria o Tom se o visse?
por: O senhor reconheceria o Tom se o visse?
por: A senhora reconheceria o Tom se o visse?
por: Vocês reconheceriam o Tom se o vissem?
epo: Ĉu vi rekonus Tomon, se vi lin vidus?
epo: Ĉu vi rekonus Tomon, se vi lin vidis?
rus: Ты бы узнал Тома, если бы увидел?
rus: Вы бы узнали Тома, если бы увидели?
tur: Onu görsen Tom'u tanır mısın?
eng: Would you please slide the van door open?
tur: Lütfen kamyonet kapısını kaydırarak açar mısın?
tok: o open e lupa pi tomo tawa.
hau: Don Allah za a iya zamewa kofar motar a bude?
eng: Would you please open the door for me?
por: Você abre a porta para mim?
por: O senhor abre a porta para mim?
por: A senhora abre a porta para mim?
nst: Kecyu mäq ngiz mäx kixlü di kuq läq näz.
nst: Tesawra mäq, ngiz mäx kixlü mawz di ke.
tur: Benim için kapıyı açar mısınız, lütfen?
tlh: jIHvaD lojmIt yIpoSmoH!
ckb: تکایە دەرگاکەم بۆ دەکەیتەوە؟
eng: Would you please help me carry my suitcases?
tur: Lütfen bavullarımı taşımama yardım eder misin?
ind: Bisakah Anda membantu saya membawa koper-koper ini?
eng: Would you like to stay here?
por: O senhor gostaria de ficar aqui?
por: A senhora gostaria de ficar aqui?
por: Você gostaria de ficar aqui?
por: Vocês gostariam de ficar aqui?
ell: Θα θέλατε να μείνετε εδώ;
tur: Burada kalmak ister misiniz?
ita: Vorresti stare qui?
ita: Tu vorresti stare qui?
ita: Vorreste stare qui?
ita: Voi vorreste stare qui?
ita: Vorrebbe stare qui?
ita: Lei vorrebbe stare qui?
lij: Vorriësci stâ chì?
eng: Would you like to say something to everyone here?
jpn: ここにいる皆に何か言いたいことはありますか。
tur: Buradaki herkese bir şey söylemek ister misin?
eng: Would you like to come out and play?
ben: বাইরে খেলতে যাবে?
ben: বাইরে খেলতে যাবেন?
tur: Oyun oynamak için dışarı çıkmak ister misin?
ita: Vorresti uscire a giocare?
ita: Vorreste uscire a giocare?
ita: Vorrebbe uscire a giocare?
eng: Would you like to come in and have a cup of coffee?
por: O senhor gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
por: A senhora gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
por: Você gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
por: Vocês gostariam de entrar e tomar uma xícara de café?
epo: Ĉu vi ŝatus eniri kaj trinki tason da kafo?
tur: İçeri gelmek ve bir fincan kahve içmek ister misin?
rus: Не хочешь зайти выпить чашечку кофе?
pol: Chciałby pan wejść i napić się filiżankę kawy?
eng: Would you like some wine?
por: O senhor quer vinho?
por: A senhora quer vinho?
por: Você quer vinho?
por: Vocês querem vinho?
tur: Biraz şarap ister misiniz?
hun: Kérsz egy kis bort?
rus: Не хотите ли немного вина?
rus: Не хотите немного вина?
rus: Хочешь немного вина?
epo: Ĉu vi volas iomete da vino?
jpn: ワインはいかが？
cmn: 你要酒吗？
deu: Möchtest du Wein?
hau: Shin ka na son ruwan innabi?
ita: Vorresti un po' di vino?
ita: Vorreste un po' di vino?
ita: Vorrebbe un po' di vino?
eng: Would you like some orange juice?
por: O senhor quer suco de laranja?
por: A senhora quer suco de laranja?
por: Você quer suco de laranja?
por: Gostaria de um pouco de suco de laranja?
ita: Vorresti un po' di succo d'arancia?
ita: Vorreste un po' di succo d'arancia?
ita: Vorrebbe un po' di succo d'arancia?
tur: Biraz portakal suyu ister misiniz?
ell: Θα ήθελες λίγο χυμό πορτοκάλι;
ell: Θα θέλατε λίγο χυμό πορτοκάλι;
heb: אתה רוצה קצת מיץ תפוזים?
ukr: Бажаєте апельсинового соку?
nld: Wil je wat sinaasappelsap?
nld: Wilt u wat sinaasappelsap?
nld: Willen jullie wat sinaasappelsap?
hun: Szeretnél egy kis narancslevet?
ukr: Хочеш апельсинового соку?
ukr: Бажаєш апельсинового соку?
jpn: オレンジジュースはいかがですか？
deu: Möchtest du Orangensaft?
gos: Willen joe wat appelsiensap?
gos: Wilst wat appelsiensap?
epo: Ĉu vi volas iom da oranĝosuko?
eng: Would you like some moonshine?
tur: Biraz kaçak içki ister misin?
rus: Хочешь немного самогона?
ber: Ad tesweḍ cwiṭ n uwiski n uxxam?