agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She took off her socks.
ita: Si è tolta le calze.
ita: Si tolse le calze.
eng: He took off his sunglasses.
ita: Si è tolto gli occhiali da sole.
ita: Si tolse gli occhiali da sole.
eng: She took off her sunglasses.
rus: Она сняла солнечные очки.
tuk: Ol äýneklerini çykardy.
eng: He took off his sweater.
ita: Si è tolto il maglione.
ita: Si tolse il maglione.
hun: Levette a pulcsiját.
eng: She took off her sweater.
ita: Si tolse il maglione.
hun: Levette a pulcsiját.
nld: Ze deed haar trui uit.
epo: Ŝi demetis sian pulovron.
ita: Si è tolta il maglione.
hau: Ta cire rigar sanyin ta.
eng: He took off his uniform.
ita: Si è tolto la sua uniforme.
ita: Si tolse la sua uniforme.
eng: She took off her uniform.
ita: Si è tolta l'uniforme.
ita: Si tolse l'uniforme.
eng: He took off his wig.
ita: Si è tolto la parrucca.
ita: Si tolse la parrucca.
nld: Hij zette zijn pruik af.
nld: Hij heeft zijn pruik afgezet.
eng: She took off her wig.
ita: Si tolse la parrucca.
ita: Si è tolta la parrucca.
tlh: qur'epDaj teq.
eng: He tried his best.
ita: Ha fatto del suo meglio.
ita: Fece del suo meglio.
eng: She tried her best.
ita: Ha fatto del suo meglio.
ita: Fece del suo meglio.
cat: Ella va fer-ho el millor possible.
eng: He tried his luck.
deu: Er versuchte sein Glück.
eng: She tried her luck.
deu: Sie versuchte ihr Glück.
eng: She tried not to show her fear.
ita: Ha provato a non mostrare la sua paura.
ita: Provò a non mostrare la sua paura.
ita: Ha cercato di non mostrare la sua paura.
ita: Cercò di non mostrare la sua paura.
slk: Snažila sa neukázať svoj strach.
kab: Teɛreḍ ur d-tesskanay ara tugdi-ines.
eng: He tried to control his anger.
rus: Он пытался контролировать свой гнев.
ita: Ha provato a controllare la sua rabbia.
ita: Provò a controllare la sua rabbia.
eng: She tried to control her anger.
ita: Ha provato a controllare la sua rabbia.
ita: Provò a controllare la sua rabbia.
ita: Ha cercato di controllare la sua rabbia.
ita: Cercò di controllare la sua rabbia.
eng: She tried to cut her own hair.
ber: Teεṛeḍ ad tegzem acebbub-is.
hau: Ta yi kokarin yanke gashin kanta.
eng: He tried to hide his confusion.
rus: Он пытался скрыть своё смущение.
rus: Он пытался скрыть своё замешательство.
eng: She tried to hide her confusion.
rus: Она пыталась скрыть своё смущение.
rus: Она пыталась скрыть своё замешательство.
ita: Ha provato a nascondere la sua confusione.
ita: Provò a nascondere la sua confusione.
ita: Ha cercato di nascondere la sua confusione.
ita: Cercò di nascondere la sua confusione.
deu: Sie versuchte, ihre Verwirrung zu verbergen.
spa: Trató de ocultar su confusión.
spa: Ella trató de ocultar su confusión.
eng: He tried to hide his feelings.
ita: Provò a nascondere i suoi sentimenti.
deu: Er versuchte, seine Gefühle zu verbergen.
ita: Ha provato a nascondere i suoi sentimenti.
rus: Он пытался скрыть свои чувства.
ita: Ha cercato di nascondere i suoi sentimenti.
ita: Cercò di nascondere i suoi sentimenti.
hun: Próbálta leplezni érzéseit.
hun: Megpróbálta elrejteni az érzéseit.
eng: She tried to sell her house.
rus: Она пыталась продать свой дом.
ita: Ha provato a vendere la sua casa.
ita: Provò a vendere la sua casa.
ita: Ha cercato di vendere la sua casa.
ita: Cercò di vendere la sua casa.
eng: He trusted his instincts.
por: Ele confiou em seus instintos.
ita: Si fidò dei suoi istinti.
ita: Si è fidato dei suoi istinti.
eng: She trusted her instincts.
ita: Si è fidata dei suoi istinti.
ita: Si fidò dei suoi istinti.
eng: He tuned his guitar.
ita: Accordò la sua chitarra.
ita: Ha accordato la sua chitarra.
deu: Er stimmte seine Gitarre.
ces: Naladil si kytaru.
eng: He turned off his desk lamp.
nld: Hij deed zijn bureaulamp uit.
epo: Li malŝaltis sian skribotablan lampon.
eng: She turned off her desk lamp.
nld: Ze deed haar bureaulamp uit.
epo: Ŝi malŝaltis sian skribotablan lampon.
cmn: 她關掉了她的檯燈。
deu: Sie hat ihre Tischlampe ausgemacht.
fra: Elle a éteint sa lampe de bureau.
eng: He turned off his phone.
ber: Yesseɣsi asawal-nnes.
ita: Ha spento il suo telefono.
ita: Spense il suo telefono.
kab: Yessens asawal-is.
eng: She turned off her phone.
ber: Tesseɣsi asawal-nnes.
ita: Ha spento il suo telefono.
ita: Spense il suo telefono.
eng: He turned on his computer.
ber: Yessaɣ aselkim-nnes.
ita: Ha acceso il suo computer.
ita: Accese il suo computer.
ind: Dia menyalakan komputernya.
eng: She turned on her computer.
ber: Tessaɣ aselkim-nnes.
ita: Ha acceso il suo computer.
ita: Accese il suo computer.
ind: Dia menyalakan komputernya.
eng: She turned on her flashlight.
nld: Ze deed haar zaklantaarn aan.
nld: Ze deed haar zaklamp aan.
epo: Ŝi ŝaltis sian poŝlampon.
mar: तिने आपला टॉर्च चालू केला.
mar: त्यांनी आपला टॉर्च चालू केला.
eng: He unbuttoned his jacket.
fin: Hän avasi takkinsa napit.
ita: Si sbottonò la giacca.
ita: Si è sbottonato la giacca.
eng: She unbuttoned her jacket.
ita: Si sbottonò la giacca.
ita: Si è sbottonata la giacca.
eng: She unclenched her fist.
deu: Sie öffnete ihre Faust.
ber: Tserreḥ i tukkimt-nnes.
eng: He unleashed his dogs.
ita: Ha sguinzagliato i suoi cani.
ita: Sguinzagliò i suoi cani.
eng: She unleashed her dogs.
ita: Ha sguinzagliato i suoi cani.
ita: Sguinzagliò i suoi cani.
eng: She unlocked her car.
deu: Sie schloß ihren Wagen auf.
deu: Sie schloß ihr Auto auf.
epo: Ŝi malŝlosis sian aŭton.
eng: He unplugged his guitar.
ita: Ha scollegato la sua chitarra.
ita: Scollegò la sua chitarra.
eng: She unplugged her guitar.
ita: Ha scollegato la sua chitarra.
ita: Scollegò la sua chitarra.
eng: He used to love his job.
ita: Amava il suo lavoro.
ita: Amava il suo impiego.
eng: She used to love her job.
ita: Amava il suo lavoro.
ita: Amava il suo impiego.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: He vacuumed his bedroom.
ita: Ha passato l'aspirapolvere nella sua camera da letto.
ita: Passò l'aspirapolvere nella sua camera da letto.
eng: She vacuumed her car.
deu: Sie saugte ihren Wagen aus.
deu: Sie saugte ihr Auto aus.
eng: She walked back to her hotel.
nld: Ze liep terug naar haar hotel.
epo: Ŝi reiris al sia hotelo.
eng: He walked into his room.
ita: È entrato nella sua stanza.
ita: Entrò nella sua stanza.
nld: Hij liep zijn kamer binnen.
eng: He walks his dog twice a day.
dan: Han lufter sin hund to gange om dagen.
epo: Li promenigas sian hundon dufoje tage.
eng: He wanted his own room.
rus: Он хотел собственную комнату.
rus: Он хотел иметь собственную комнату.
rus: Ему хотелось иметь собственную комнату.
deu: Er wollte sein eigenes Zimmer.
eng: She wanted her own room.
rus: Она хотела собственную комнату.
rus: Она хотела иметь собственную комнату.
rus: Ей хотелось иметь собственную комнату.
deu: Sie wollte ein eigenes Zimmer.
eng: He wanted to impress his friends.
epo: Li volis impresi siajn amikojn.
ita: Voleva impressionare i suoi amici.
ita: Voleva impressionare le sue amiche.
rus: Он хотел произвести впечатление на своих друзей.
rus: Он хотел произвести впечатление на друзей.
deu: Er wollte seine Freunde beeindrucken.
eng: She wanted to impress her friends.
ita: Voleva impressionare i suoi amici.
ita: Voleva impressionare le sue amiche.
rus: Она хотела произвести впечатление на своих друзей.
rus: Она хотела произвести впечатление на своих подруг.
rus: Она хотела произвести впечатление на друзей.
rus: Она хотела произвести впечатление на подруг.
deu: Sie wollte ihre Freunde beeindrucken.
eng: He wanted to wash his hands.
ita: Voleva lavarsi le mani.
ita: Si voleva lavare le mani.
eng: She wanted to wash her hands.
ita: Voleva lavarsi le mani.
ita: Si voleva lavare le mani.
eng: He wants his money back.
ita: Rivuole i suoi soldi.
ita: Rivuole il suo denaro.
ita: Rivuole indietro i suoi soldi.
ita: Rivuole indietro il suo denaro.
deu: Er will sein Geld zurück.
eng: She wants her money back.
ita: Rivuole i suoi soldi.
ita: Rivuole il suo denaro.
eng: She wants me on her team.
ita: Mi vuole nella sua squadra.
ita: Vuole me nella sua squadra.
eng: She wants to call her lawyer.
ber: Tebɣa ad tessiwel i ubugaṭu-ines.
kat: მას უნდა, რომ დაურეკოს მის ადვოკატს.
deu: Sie will ihren Rechtsanwalt anrufen.
deu: Sie will ihre Rechtsanwältin anrufen.
eng: He wants to dye his hair.
ita: Vuole tingersi i capelli.
ita: Si vuole tingere i capelli.
eng: She wants to dye her hair.
ita: Vuole tingersi i capelli.
ita: Si vuole tingere i capelli.
eng: She wants to remodel her kitchen.
ber: Tebɣa ad tεawed i tenwalt-is.
shi: Tra ad daɣ tssanaw anwal nns.
eng: She wants to return to her country.
ita: Vuole ritornare nel suo paese.
tlh: SepDaj chegh neH.
eng: He wants to sell his car.
epo: Li volas vendi sian aŭton.
dan: Han ønsker at sælge sin bil.
ber: Yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes.
ber: Yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes.
ita: Vuole vendere la sua macchina.
ita: Vuole vendere la sua auto.
ita: Vuole vendere la sua automobile.
eng: She wants to sell her car.
dan: Hun vil sælge sin bil.
dan: Hun ønsker at sælge sin bil.
epo: Ŝi volas vendi sian aŭton.
ita: Vuole vendere la sua macchina.
ita: Vuole vendere la sua auto.
ita: Vuole vendere la sua automobile.
eng: He wants to talk to his lawyer.
ita: Vuole parlare con il suo avvocato.
ita: Lui vuole parlare il suo avvocato.
eng: She wants to talk to her lawyer.
ita: Vuole parlare con il suo avvocato.
deu: Sie will mit ihrem Anwalt sprechen.
deu: Sie will mit ihrer Anwältin sprechen.
eng: She was afraid to tell her parents.
ita: Aveva paura di dirlo ai suoi genitori.
deu: Sie hatte Angst, es ihren Eltern zu sagen.
cmn: 她很怕和她父母讲这件事。
eng: He was bullied by his classmates.
ita: È stato bullizzato dai suoi compagni di classe.
ita: Fu bullizzato dai suoi compagni di classe.
deu: Er wurde von seinen Klassenkameraden gemobbt.
fra: Il était victime de brimades de la part de ses camarades de classe.
eng: He was fired from his job.
rus: Его уволили с работы.
ita: È stato licenziato dal suo impiego.
ita: Fu licenziato dal suo impiego.
eng: He was found dead in his garage.
ita: È stato trovato morto nel suo garage.
ita: Fu trovato morto nel suo garage.
eng: She was found dead in her garage.
ita: È stata trovata morta nel suo garage.
ita: Fu trovata morta nel suo garage.
eng: He was found dead in his office.
ita: È stato trovato morto nel suo ufficio.
ita: Fu trovato morto nel suo ufficio.
eng: She was found dead in her office.
ita: È stata trovata morta nel suo ufficio.
ita: Fu trovata morta nel suo ufficio.
eng: He was in his bedroom.
hun: A hálószobájában volt.
ita: Era nella sua camera da letto.
eng: She was just doing her job.
ita: Stava solo facendo il suo lavoro.
ita: Stava soltanto facendo il suo lavoro.
ita: Stava solamente facendo il suo lavoro.
eng: He was late for his shift.
ita: Era in ritardo per il suo turno.
eng: He was raised by his uncle.
deu: Er wurde von seinem Onkel aufgezogen.
deu: Er wurde von seinem Onkel großgezogen.
eng: She was raised by her uncle.
ita: È stata cresciuta da suo zio.
ita: Fu cresciuta da suo zio.
eng: He was talking in his sleep.
ita: Stava parlando nel sonno.
tur: Uykusunda konuşuyordu.
deu: Er redete im Schlaf.
eng: He was wearing his new hat.
ita: Stava indossando il suo cappello nuovo.
mar: त्याने आपली नवीन टोपी घातलेली.
mar: त्यांनी आपली नवीन टोपी घातलेली.
eng: She was wearing her new hat.
ita: Stava indossando il suo nuovo cappello.
heb: היא לובשת את כובעה החדש.
eng: He washed his clothes.
ber: Issired ttwazer-nnes.
ita: Ha lavato i suoi vestiti.
ita: Lavò i suoi vestiti.
eng: She washed her clothes.
ber: Tessired ttwazer-nnes.
ita: Ha lavato i suoi vestiti.
ita: Lavò i suoi vestiti.
eng: He washed his face.
ita: Si è lavato la faccia.
ita: Si lavò la faccia.
ber: Yessared udem-is.
eng: She washed her face.
ita: Si lavò la faccia.
ita: Si è lavata la faccia.
ber: Tessared udem-is.
eng: He washed his hands.
ita: Si è lavato le mani.
ber: Yessared ifassen-is.
eng: She washed her hands.
fra: Elle s'est lavé les mains.
deu: Sie wusch sich die Hände.
ces: Umyla si ruce.
ber: Tessared ifassen-is.
rus: Она помыла руки.
eng: He wasn't in his bedroom.
ita: Non era nella sua camera da letto.
eng: She wasn't in her bedroom.
ita: Non era nella sua camera da letto.
mar: ती तिच्या बेडरूममध्ये नव्हती.
mar: त्या त्यांच्या बेडरूममध्ये नव्हत्या.
eng: She wasn't in her office.
ita: Non era nel suo ufficio.
eng: He wasn't in his room.
ita: Non era nella sua stanza.
deu: Er war nicht in seinem Zimmer.
eng: She wasn't in her room.
ita: Non era nella sua stanza.
deu: Sie war nicht in ihrem Zimmer.
ber: Mačči deg texxamt-is i tella.
eng: He wastes his money.
ita: Spreca i suoi soldi.
ita: Spreca il suo denaro.
eng: He waved his arms.
rus: Он размахивал руками.
rus: Он махал руками.
eng: She waved her arms.
rus: Она махала руками.
rus: Она размахивала руками.
cmn: 她挥了挥手。
eng: He weighed his options.
ita: Ha considerato le sue opzioni.
ita: Considerò le sue opzioni.
eng: She weighed her options.
ita: Ha considerato le sue opzioni.
ita: Considerò le sue opzioni.
eng: He went back into his room.
ita: Tornò nella sua stanza.
ber: Yeqqel ɣer texxamt-nnes.
ita: È tornato nella sua stanza.
eng: She went back into her room.
ita: È tornata nella sua stanza.
ita: Tornò nella sua stanza.
ber: Tuɣal ɣer texxamt-is.
eng: He went back to his bedroom.
ita: È tornato nella sua camera da letto.
ita: Tornò nella sua camera da letto.
ber: Yuɣal ɣer texxamt-is.
eng: She went back to her bedroom.
ber: Tuɣal ɣer texxamt-is.
eng: She went back to her car.
rus: Она вернулась к своей машине.
ber: Tuɣal ɣer tkeṛṛust-is.
eng: She went back to her desk.
ita: È tornata alla sua scrivania.
ita: Tornò alla sua scrivania.
ber: Tuɣal ɣer tnarit-is.
deu: Sie ging wieder an ihren Schreibtisch.
deu: Sie ist wieder an ihren Schreibtisch gegangen.
eng: He went back to his office.
ita: È tornato nel suo ufficio.
ita: Tornò nel suo ufficio.
fra: Il est revenu à son bureau.
eng: She went back to her office.
ita: Tornò nel suo ufficio.
ita: È tornata nel suo ufficio.
eng: He went back to his room.
ita: Tornò nella sua stanza.
ita: È tornato nella sua stanza.
shi: Yurri d s uḥanu nns.
eng: She went back to her room.
ita: È tornata nella sua stanza.
ita: Tornò nella sua stanza.
eng: He went back to his seat.
ita: È ritornato al suo posto.
ita: Ritornò al suo posto.
eng: She went into her bedroom.
ita: È andata nella sua camera da letto.
ita: Andò nella sua camera da letto.
eng: She went into her room.
ita: Entrò nella sua stanza.
tgl: Pumasok siya sa kuwarto niya.
ita: È entrata nella sua stanza.
eng: He went to his room.
ita: È andato nella sua stanza.
ita: Andò nella sua stanza.
rus: Он пошёл к себе в комнату.
rus: Он пошёл в свою комнату.
eng: She went to her room.
ita: Andò nella sua stanza.
rus: Она пошла к себе в комнату.
rus: Она пошла в свою комнату.
ita: È andata nella sua stanza.
eng: He won't change his mind.
ita: Non cambierà idea.
eng: She won't change her mind.
ita: Non cambierà idea.
eng: He worked most of his life.
ita: Ha lavorato la maggior parte della sua vita.
ita: Lavorò la maggior parte della sua vita.
eng: He works for his uncle now.
ita: Lavora per suo zio ora.
ita: Lavora per suo zio adesso.
ukr: Він зараз працює на свого дядька.
eng: She works for her uncle now.
ita: Lavora per suo zio ora.
ita: Lavora per suo zio adesso.
eng: He wouldn't change his mind.
ita: Non cambierebbe idea.
rus: Он бы не передумал.
rus: Он не хотел менять своего мнения.
eng: She wouldn't change her mind.
ita: Non cambierebbe idea.
eng: He wrote about his family.
ita: Ha scritto della sua famiglia.
ita: Scrisse della sua famiglia.
ber: Yura-d ɣef twacult-nnes.
epo: Li skribis pri sia familio.
swe: Han skrev om sin familj.
eng: She wrote about her family.
ber: Tura ɣef twacult-nnes.
ber: Tura-d ɣef twacult-nnes.
eng: He's active in his church.
ita: È attivo nella sua chiesa.
eng: She's active in her church.
ita: È attiva nella sua chiesa.
ita: Lei è attiva nella sua chiesa.
eng: He's afraid of his own son.
nld: Hij is bang voor zijn eigen zoon.
nld: Hij vreest zijn eigen zoon.
nld: Hij is van zijn eigen zoon bang.
ita: Ha paura del suo stesso figlio.
epo: Li timas sian propran filon.
eng: He's already at his desk.
ita: È già alla sua scrivania.
oci: Es ja a don burèu.
eng: She's already at her desk.
ita: È già alla sua scrivania.
hun: Már az asztalánál van.
eng: She's already in her office.
ita: È già nel suo ufficio.
eng: He's asleep in his room.
rif: Aqa-t iṭṭeṣ deg wexxam nnes.
ita: È addormentato nella sua stanza.
eng: She's asleep in her room.
rus: Она спит у себя в комнате.
rus: Она спит в своей комнате.
ber: Ha-tt-an teṭṭes deg texxamt-is.
ita: È addormentata nella sua stanza.
eng: He's at his desk working.
ron: El stă la birou și lucrează.
epo: Li estas laboranta ĉe sia tablo.
eng: She's at her desk working.
ita: È alla sua scrivania a lavorare.
deu: Sie sitzt an ihrem Schreibtisch und arbeitet.
eng: He's at his desk.
deu: Er ist an seinem Schreibtisch.
ita: È alla sua scrivania.
cmn: 他在他的办公桌前。
por: Ele está em sua mesa.
eng: She's at her desk.
ita: È alla sua scrivania.
pol: Jest przy swoim biurku.
deu: Sie sitzt an ihrem Schreibtisch.
eng: He's back from his trip.
ber: Yeqqel-d seg ussikel-nnes.
ita: È tornato dal suo viaggio.
eng: She's back in her office.
ita: È tornata nel suo ufficio.
deu: Sie ist zurück in ihrem Büro.
eng: He's back with his ex.
ita: È tornato con la sua ex.
ita: È tornato con il suo ex.
eng: She's back with her ex.
ita: È tornata con il suo ex.
ita: È tornata con la sua ex.
eng: She's behind in her rent.
ita: È indietro con il suo affitto.
eng: He's behind in his studies.
ita: È indietro nei suoi studi.
eng: He's biting his nails.
deu: Er knabbert an seinen Nägeln.
epo: Li mordas siajn ungojn.
ita: Si sta mordendo le unghie.
eng: He's brushing his teeth.
rus: Он чистит зубы.
ile: Il brossa su dentes.
eng: She's brushing her teeth.
ita: Si sta lavando i denti.
rus: Она чистит зубы.
ile: Ella brossa su dentes.
eng: He's changing his clothes.
ita: Si sta cambiando i vestiti.
deu: Er zieht sich um.
deu: Er wechselt seine Kleidung.
eng: She's changing her clothes.
ita: Si sta cambiando i vestiti.
ber: At tettbeddal lqecc-nnes.
eng: He's cleaning his car.
ita: Sta pulendo la sua macchina.
ita: Sta pulendo la sua auto.
ita: Sta pulendo la sua automobile.
eng: She's cleaning her car.
ita: Sta pulendo la sua macchina.
ita: Sta pulendo la sua auto.
ita: Sta pulendo la sua automobile.
eng: He's cleaning his room.
ita: Sta pulendo la sua stanza.
ita: Lui sta pulendo la sua stanza.
swe: Han städar sitt rum.
eng: She's cleaning her room.
ita: Sta pulendo la sua stanza.
swe: Hon städar sitt rum.
eng: He's clearing his throat.
ita: Si sta schiarendo la gola.
eng: He's combing his hair.
ber: La imecceḍ acebbub-is.
rus: Он причёсывается.
ita: Si sta pettinando i capelli.
mar: तो त्याचे केस विंचरतो आहे.
mar: ते त्यांचे केस विंचरतात आहेत.
tgl: Nagsusuklay siya ng buhok.
tgl: Sinusuklay niya ang buhok niya.
eng: He's counting his money.
ita: Sta contando il suo denaro.
ita: Sta contando i suoi soldi.
deu: Er zählt sein Geld.
eng: She's counting her money.
ita: Sta contando i suo soldi.
ita: Sta contando il suo denaro.
eng: He's crying in his room.
mar: तो आपल्या खोलीत रडत आहे.
mar: ते आपल्या खोलीत रडत आहेत.
eng: He's doing his homework.
ita: Sta facendo i suoi compiti.
eng: He's doing his part.
ita: Sta facendo la sua parte.
eng: She's doing her part.
ita: Sta facendo la sua parte.
eng: He's doing that for his children.
ita: Lo sta facendo per i suoi figli.
ita: Lo sta facendo per le sue figlie.
eng: She's doing that for her children.
ita: Lo sta facendo per i suoi figli.
eng: She's doing this for her children.
ita: Sta facendo questo per i suoi figli.
ita: Sta facendo questo per le sue figlie.
eng: She's going to do her best.
ita: Farà del suo meglio.
eng: He's happy with his new job.
ita: È felice con il suo lavoro.
ita: È felice con il suo impiego.
eng: She's happy with her new job.
ita: È felice con il suo nuovo lavoro.
ita: È felice con il suo nuovo impiego.
cym: Mae hi'n hapus gyda'i swydd newydd.
eng: He's helping his father.
ita: Sta aiutando suo padre.
eng: She's helping her father.
ita: Sta aiutando suo padre.
eng: He's his name, I think.
deu: He ist sein Name, denke ich.
epo: He estas lia nomo, mi pensas.
eng: He's in his bedroom.
ita: È nella sua camera da letto.
eng: She's in her bedroom.
ita: È nella sua camera da letto.
eng: He's in his late thirties.
rus: Ему под сорок.
deu: Er ist Ende Dreißig.
eng: She's in her office.
ita: È nel suo ufficio.
mar: ती तिच्या ऑफिसमध्ये आहे.
mar: त्या त्यांच्या ऑफिसमध्ये आहेत.
eng: He's in his pajamas.
fra: Il est en pyjama.
nld: Hij is in zijn pyjama.
spa: Está en pijama.
eng: She's in her pajamas.
ita: È in pigiama.
eng: He's in his room now.
deu: Er ist jetzt auf seinem Zimmer.
rus: Он сейчас в своей комнате.
rus: Он сейчас у себя в комнате.
ita: È nella sua stanza ora.
ita: È nella sua stanza adesso.
ces: Je teď ve svém pokoji.
eng: She's in her room now.
rus: Она сейчас в своей комнате.
rus: Она сейчас у себя в комнате.
ita: È nella sua stanza ora.
ita: È nella sua stanza adesso.
ber: Ha-tt-an deg texxamt-is tura.
eng: She's in her room sleeping.
mar: ती आपल्या खोलीत झोपत आहे.
fra: Elle dort dans sa chambre.
eng: He's in his room.
rus: Он у себя в номере.
tlh: pa'DajDaq ghaHtaH.
deu: Er ist in seinem Zimmer.
deu: Er ist auf seinem Zimmer.
epo: Li estas en sia ĉambro.
vol: Binom in cem okik.
rus: Он в своей комнате.
rus: Он у себя в комнате.
ind: Dia ada di kamarnya.
eng: He's in his seat.
ita: È al suo posto.
eng: She's in her seat.
ita: È al suo posto.
eng: He's in his tent.
ita: È nella sua tenda.
deu: Er ist in seinem Zelt.
eng: She's in her tent.
ita: È nella sua tenda.
deu: Sie ist in ihrem Zelt.
eng: He's in his third year.
ita: È al suo terzo anno.
eng: She's in her third year.
ita: È al suo terzo anno.
eng: He's in his thirties.
fra: Il a la trentaine.
nno: Han er i trettiåra.
eng: He's just doing his job.
rus: Он просто делает свою работу.
ita: Sta solo facendo il suo lavoro.
ita: Sta soltanto facendo il suo lavoro.
ita: Sta solamente facendo il suo lavoro.
deu: Er tut nur seine Arbeit.
eng: She's just doing her job.
rus: Она просто делает свою работу.
ita: Sta solo facendo il suo lavoro.
ita: Sta soltanto facendo il suo lavoro.
ita: Sta solamente facendo il suo lavoro.
deu: Sie tut nur ihre Arbeit.
eng: He's just like his sister.
ita: È proprio come sua sorella.
eng: She's just like her sister.
ita: È proprio come sua sorella.
eng: She's living her dream.
ber: Attan la tettedder targit-nnes.
ita: Sta vivendo il suo sogno.
eng: He's looking for his keys.
rus: Он ищет свои ключи.
ita: Sta cercando le sue chiavi.
eng: She's looking for her keys.
rus: Она ищет свои ключи.
ita: Sta cercando le sue chiavi.
eng: He's looking for his son.
rus: Он ищет своего сына.
rus: Он ищет сына.
ita: Sta cercando suo figlio.
eng: She's looking for her son.
rus: Она ищет своего сына.
rus: Она ищет сына.
ita: Sta cercando suo figlio.
eng: He's losing his patience.
ita: Sta perdendo la pazienza.
rus: Он теряет терпение.
deu: Er verliert die Geduld.
eng: She's losing her patience.
ita: Sta perdendo la pazienza.
rus: Она теряет терпение.
hun: Kezdi elveszíteni a türelmét.
deu: Ihr reißt der Geduldsfaden.
deu: Sie verliert die Geduld.
eng: She's lying about her age.
ukr: Вона бреше щодо свого віку.
deu: Sie lügt über ihr Alter.
fra: Elle ment sur son âge.
hau: Tana kwance game da shekarunta.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣗𑣂𑣞𑣉𑣈 𑣕𑣈 𑣏𑣁𑣌𑣁𑣑𑣈𑣄 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: He's making his bed.
ita: Si sta facendo il letto.
eng: He's now home with his family.
ita: Ora è a casa con la sua famiglia.
ita: Adesso è a casa con la sua famiglia.
eng: She's now home with her family.
ita: Ora è a casa con la sua famiglia.
ita: Adesso è a casa con la sua famiglia.
eng: He's now on his own.
deu: Er ist jetzt auf sich allein gestellt.
eng: She's now studying in her room.
nus: Jaa kuenä ɛn tämɛ duelɛ.
ita: Ora sta studiando nella sua stanza.
ita: Adesso sta studiando nella sua stanza.
nld: Ze zit nu in haar kamer te studeren.
eng: He's on his deathbed.
ita: È sul suo letto di morte.
eng: She's on her deathbed.
ita: È sul suo letto di morte.
ber: Ha-tt-an deg wusu n tmettant.
eng: He's on his own now.
heb: הוא עצמאי עכשיו.
heb: הוא נותר לבדו עכשיו.
eng: She's on her own now.
lat: Iam sola est.
ber: Tura, weḥd-s i tella.
eng: She's on her own.
ron: Ea este pe picioarele ei.
ber: Ha-tt-an weḥd-s.
lat: Sola est.
eng: She's on her way back home.
ces: Vrací se domů.
ita: Sta tornando a casa.
hau: Tana kan hanyar dawowa gida.
eng: He's on his way back.
fra: Il est sur le chemin du retour.
rus: Он едет обратно.
kab: Ha-t-an deg ubrid n tuɣalin.
eng: He's on his way to work.
ber: Atan deg ubrid-nnes ɣer umahil.
ber: Atan yetteddu ɣer umahil.
slk: Je na ceste do práce.
ita: È diretto al lavoro.
eng: She's on her way to work.
kab: Ha-tt-an deg ubrid-is ɣer uxeddim.
ber: Attan deg ubrid-nnes ɣer umahil.
ber: Attan tetteddu ɣer umahil.
eng: She's on vacation with her family.
ita: È in vacanza con la sua famiglia.
eng: He's out of his mind.
ita: È fuori di testa.
nld: Hij is gek geworden.
nld: Hij is niet goed bij zijn hoofd.
nld: Hij is niet goed wijs.
eng: She's out of her mind.
deu: Sie ist verrückt.
ita: È fuori di testa.
eng: He's packing his bags.
rus: Он собирает чемоданы.
eng: He's packing his suitcase.
ces: Pakuje si kufr.
tlh: leng buqDaj teblI'.
eng: She's packing her suitcase.
tur: Valizini topluyor.
tur: Valizini hazırlıyor.
eng: He's playing his saxophone.
ita: Sta suonando il suo sassofono.
ita: Sta suonando il suo saxofono.
eng: She's playing her saxophone.
ita: Sta suonando il suo sassofono.
ita: Sta suonando il suo saxofono.
eng: He's playing in his room.
deu: Er spielt in seinem Zimmer.
epo: Li ludas en sia ĉambro.
ita: Sta giocando nella sua stanza.
ita: Sta suonando nella sua stanza.
rus: Он играет у себя в комнате.
eng: She's playing in her room.
ita: Sta giocando nella sua stanza.
ita: Sta suonando nella sua stanza.
rus: Она играет у себя в комнате.
fra: Elle joue dans sa chambre.
fra: Elle est en train de jouer dans sa chambre.
deu: Sie spielt in ihrem Zimmer.
ckb: لە ژوورەکەی خۆی یاری دەکات.
eng: He's playing with his cat.
ita: Sta giocando con il suo gatto.
ita: Sta suonando con il suo gatto.
eng: He's playing with his toys.
tur: Oyuncaklarıyla oynuyor.
hun: Játszik a játékaival.
ces: Hraje si se svými hračkami.
ita: Sta giocando con i suoi giocattoli.
swe: Han leker med sina leksaker.
eng: He's probably in his room.
rus: Он, наверное, у себя в комнате.
rus: Он, наверное, в своей комнате.
ita: Probabilmente è nella sua stanza.
hau: Tabbas yana dakin sa.
tur: Muhtemelen kendi odasında.
eng: She's probably in her room.
rus: Она, наверное, у себя в комнате.
rus: Она, наверное, в своей комнате.
ita: Probabilmente è nella sua stanza.
eng: He's proud of his children.
rus: Он гордится своими детьми.
ita: È fiero dei suoi figli.
ita: È orgoglioso dei suoi figli.
ita: È fiero delle sue figlie.
ita: È orgoglioso delle sue figlie.
deu: Er ist stolz auf seine Kinder.
eng: She's proud of her children.
deu: Sie ist stolz auf ihre Kinder.
rus: Она гордится своими детьми.
ita: È fiera dei suoi figli.
ita: È orgogliosa dei suoi figli.
ita: È fiera delle sue figlie.
ita: È orgogliosa delle sue figlie.
hun: Büszke a gyerekeire.
hun: Ő büszke a gyerekeire.
hun: Büszke a saját gyerekeire.
hun: Ő büszke a saját gyerekeire.
eng: He's proud of his daughter.
rus: Он гордится своей дочерью.
ita: È fiero di sua figlia.
ita: È orgoglioso di sua figlia.
rus: Он гордится дочерью.
eng: She's proud of her daughter.
ita: È orgogliosa di sua figlia.
rus: Она гордится своей дочерью.
ita: È fiera di sua figlia.
eng: He's proud of his son.
deu: Er ist stolz auf seinen Sohn.
rus: Он гордится своим сыном.
ukr: Він пишається сином.
ita: È fiero di suo figlio.
ita: È orgoglioso di suo figlio.
eng: She's proud of her son.
deu: Sie ist stolz auf ihren Sohn.
rus: Она гордится своим сыном.
ita: È fiera di suo figlio.
ita: È orgogliosa di suo figlio.
nno: Ho er stolt av son sin.
slk: Je hrdá na svojho syna.
eng: He's proud of his sons.
rus: Он гордится своими сыновьями.
ita: È fiero dei suoi figli.
ita: È orgoglioso dei suoi figli.
eng: She's proud of her sons.
deu: Sie ist stolz auf ihre Söhne.
rus: Она гордится своими сыновьями.
ita: È fiera dei suoi figli.
ita: È orgogliosa dei suoi figli.
ron: Ea este mândră de fiii ei.
tur: Oğullarıyla gurur duyuyor.
eng: He's proud of his students.
ita: È fiero dei suoi studenti.
ita: È orgoglioso dei suoi studenti.
hun: Büszke a diákjaira.
swe: Han är stolt över sina elever.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴱⵓⵔⵣ ⵙ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: She's proud of her students.
ita: È fiera dei suoi studenti.
ita: È orgogliosa dei suoi studenti.
eng: He's proud of his team.
ita: È fiero della sua squadra.
ita: È orgoglioso della sua squadra.
eng: She's proud of her team.
ber: Tettzuxxu s teɣlamt-is.
ita: È fiera della sua squadra.
ita: È orgogliosa della sua squadra.
eng: He's proud of his work.
tuk: Ol öz işine guwandy.
ber: Yettzuxxu s umahil-nnes.
ber: Yummar s umahil-nnes.
eng: She's proud of her work.
ita: È fiera del suo lavoro.
ita: È orgogliosa del suo lavoro.
ber: Tettzuxxu s umahil-nnes.
ber: Tummar s umahil-nnes.
eng: He's putting on his shoes.
bul: Той си обува обувките.
eng: He's reading in his room.
ita: Sta leggendo nella sua stanza.
ces: Čte si ve svém pokoji.
eng: She's reading in her room.
ita: Sta leggendo nella sua stanza.
ces: Čte si ve svém pokoji.
eng: He's renovating his home.
ita: Sta ristrutturando la sua casa.
ind: Dia sedang merenovasi rumahnya.
eng: She's renovating her home.
ita: Sta ristrutturando la sua casa.
ita: Sta rinnovando la sua casa.
eng: She's short for her age.
ita: È bassa per la sua età.
ita: Lei è bassa per la sua età.
rus: Она невысокая для своего возраста.
hye: Նա կարճ է իր տարիքի համար:
epo: Ŝi estas malalta por sia aĝo.
eng: He's sleeping in his car.
ber: Atan yeḍḍes deg tkeṛṛust-nnes.
ita: Sta dormendo nella sua macchina.
ita: Sta dormendo nella sua auto.
ita: Sta dormendo nella sua automobile.
eng: She's sleeping in her car.
ita: Sta dormendo nella sua macchina.
ita: Sta dormendo nella sua auto.
ita: Sta dormendo nella sua automobile.
eng: He's sleeping in his room.
ita: Sta dormendo nella sua stanza.
mar: तो त्याच्या खोलीत झोपत आहे.
mar: ते त्यांच्या खोलीत झोपत आहेत.
rus: Он спит у себя в комнате.
rus: Он спит в своей комнате.
eng: She's sleeping in her room.
rus: Она спит у себя в комнате.
rus: Она спит в своей комнате.
mar: ती आपल्या खोलीत झोपत आहे.
ita: Sta dormendo nella sua stanza.
fra: Elle dort dans sa chambre.
eng: He's still in his office.
ukr: Він все ще у себе в офісі.
ukr: Він все ще в офісі.
ukr: Він все ще у себе в кабінеті.
ita: È ancora nel suo ufficio.
mar: तो अजूनही त्याच्या ऑफिसमध्ये आहे.
mar: ते अजूनही त्यांच्या ऑफिसमध्ये आहेत.
deu: Er ist noch in seinem Büro.
deu: Er ist noch immer bei sich im Büro.
shi: Illa sul ɣ usira nns.
eng: She's still in her office.
ita: È ancora nel suo ufficio.
deu: Sie ist noch in ihrem Büro.
eng: He's still in his room.
ita: È ancora nella sua stanza.
eng: She's still in her room.
tur: Hâlâ odasında.
ita: È ancora nella sua stanza.
eng: He's still living with his family.
ita: Vive ancora con la sua famiglia.
ita: Abita ancora con la sua famiglia.
eng: She's still living with her family.
ita: Vive ancora con la sua famiglia.
ita: Abita ancora con la sua famiglia.
eng: He's still living with his parents.
ita: Vive ancora con i suoi genitori.
rus: Он всё ещё живёт с родителями.
eng: She's still living with her parents.
ita: Vive ancora con i suoi genitori.
rus: Она всё ещё живёт с родителями.
deu: Sie wohnt noch bei ihren Eltern.
eng: He's studying in his room now.
ita: Sta studiando nella sua stanza ora.
ita: Sta studiando nella sua stanza adesso.
eng: She's studying in her room now.
ita: Sta studiando nella sua stanza ora.
ita: Sta studiando nella sua stanza adesso.
eng: She's studying in her room.
ita: Sta studiando nella sua stanza.
eng: He's sweeping his room.
ita: Sta spazzando la sua stanza.
rus: Он подметает свою комнату.
kab: Ha-t-an yeṭṭummu taxxamt-is.
eng: She's sweeping her room.
ita: Sta spazzando la sua stanza.
rus: Она подметает свою комнату.
kab: Ha-tt-an teṭṭummu taxxamt-is.
eng: He's taking his time.
rus: Он не спешит.
fra: Il n’est pas pressé.
ita: Si sta prendendo il suo tempo.
eng: He's taking off his shoes.
rus: Он разувается.
rus: Он снимает обувь.
ita: Si sta togliendo le scarpe.
eng: She's taking off her shoes.
rus: Она разувается.
rus: Она снимает обувь.
ita: Si sta togliendo le scarpe.
eng: He's talking in his sleep.
deu: Er redet im Schlaf.
rus: Он разговаривает во сне.
nld: Hij praat in zijn slaap.
ita: Sta parlando nel sonno.
eng: She's talking in her sleep.
rus: Она разговаривает во сне.
ita: Sta parlando nel sonno.
tur: Uykusunda konuşuyor.
fra: Elle parle dans son sommeil.
mar: ती झोपेत बोलत आहे.
eng: He's talking to his roommates.
ita: Sta parlando con i suoi compagni di stanza.
ita: Sta parlando con le sue compagne di stanza.
eng: She's talking to her roommates.
ita: Sta parlando con i suoi compagni di stanza.
ita: Sta parlando con le sue compagne di stanza.
eng: He's tall for his age.
rus: Он высокий для своего возраста.
ita: È alto per la sua età.
ita: Lui è alto per la sua età.
eng: She's tall for her age.
rus: Она высокая для своего возраста.
ita: È alta per la sua età.
eng: She's tidying her room.
pol: Ona sprząta swój pokój.
ita: Sta riordinando la sua stanza.
ita: Sta mettendo in ordine la sua stanza.
eng: He's tidying up his room.
rus: Он убирается у себя в комнате.
ita: Sta riordinando la sua stanza.
eng: She's tidying up her room.
rus: Она убирается у себя в комнате.
ita: Sta riordinando la sua stanza.
spa: Está ordenando su habitación.
eng: He's training his dog.
rus: Он дрессирует свою собаку.
ita: Sta addestrando il suo cane.
eng: She's training her dog.
rus: Она дрессирует свою собаку.
ita: Sta addestrando il suo cane.
deu: Sie trainiert ihren Hund.
eng: He's trying his best.
por: Ele está fazendo o melhor que pode.
ita: Sta facendo del suo meglio.
eng: She's trying her best.
ita: Sta facendo del suo meglio.
eng: She's trying to do her best.
ita: Sta provando a fare del suo meglio.
ita: Sta cercando di fare del suo meglio.
eng: He's tuning his guitar.
tur: Gitarını akort ediyor.
tur: Gitarının akordunu yapıyor.
ita: Sta accordando la sua chitarra.
eng: She's tuning her guitar.
ita: Sta accordando la sua chitarra.
eng: He's unpacking his clothes.
hun: Kipakolja a ruháit.
ber: Ittekkes-d ttwazer-nnes.
eng: He's upstairs in his room.
swe: Han är uppe i sitt rum.
ita: È di sopra nella sua stanza.
ita: È al piano di sopra nella sua stanza.
eng: He's very good at his job.
ita: È molto bravo nel suo lavoro.
ita: È molto bravo nel suo impiego.
eng: He's very mature for his age.
ita: È molto maturo per la sua età.
deu: Er ist sehr reif für sein Alter.
deu: Er ist sehr erwachsen für sein Alter.
eng: She's very mature for her age.
ber: D tuṛcidt aṭas ɣef leḥsab n leεmeṛ-is.
fra: Elle est très mûre pour son âge.
fra: Elle est fort mûre pour son âge.
ita: È molto matura per la sua età.
eng: He's very proud of his son.
rus: Он очень гордится своим сыном.
epo: Li tre fieras pri sia filo.
tur: Oğluyla çok gurur duyuyor.
deu: Er ist sehr stolz auf seinen Sohn.
ita: È molto fiero di suo figlio.
ita: È molto orgoglioso di suo figlio.
eng: She's very proud of her son.
rus: Она очень гордится своим сыном.
deu: Sie ist sehr stolz auf ihren Sohn.
eng: He's waiting for his check.
ita: Sta aspettando il suo assegno.
hau: Yana jiran check nashi.
eng: She's waiting for her check.
ita: Sta aspettando il suo assegno.
eng: He's walking his dog.
rus: Он выгуливает собаку.
dan: Han lufter sin hund.
epo: Li promenigas sian hundon.
rus: Он гуляет с собакой.
eng: She's walking her dog.
deu: Sie führt ihren Hund aus.
rus: Она выгуливает собаку.
epo: Ŝi promenigas sian hundon.
dan: Hun lufter sin hund.
rus: Она гуляет с собакой.
eng: He's washing his car.
jpn: 彼は車を洗っています。
deu: Er wäscht sein Auto.
cmn: 他正在洗他的车。
rus: Он моет машину.
eng: She's washing her car.
ita: Sta lavando la sua macchina.
ita: Sta lavando la sua auto.
ita: Sta lavando la sua automobile.
rus: Она моет машину.
kab: Ha-tt-an la tessirid takeṛṛust-is.
eng: He's washing his face.
rus: Он умывается.
ita: Si sta lavando il viso.
ita: Lui si sta lavando il viso.
eng: She's washing her face.
rus: Она умывается.
ita: Si sta lavando la faccia.
spa: Se está lavando la cara.
eng: He's washing his hair.
rus: Он моет голову.
tur: Saçını yıkıyor.
tur: Saçlarını yıkıyor.
ita: Si sta lavando i capelli.
eng: She's washing her hair.
rus: Она моет голову.
hun: Megmossa a haját.
deu: Sie wascht sich gerade ihre Haare.
deu: Sie wäscht sich gerade ihre Haare.
deu: Sie wäscht sich gerade die Haare.
ukr: Вона миє голову.
ita: Si sta lavando i capelli.
ron: Ea își spală părul.
eng: He's washing his hands.
rus: Он моет руки.
ita: Si stava lavando le mani.
eng: She's washing her hands.
rus: Она моет руки.
kab: Tessirid ifassen-is.
ita: Si sta lavando le mani.
eng: He's wasting his time.
rus: Он зря тратит время.
ita: Sta sprecando il suo tempo.
deu: Er verschwendet seine Zeit.
epo: Li perdas sian tempon.
eng: She's wasting her time.
ces: Ztrácí čas.
rus: Она зря тратит время.
ita: Sta sprecando il suo tempo.
nld: Ze verspilt haar tijd.
deu: Sie verschwendet ihre Zeit.
epo: Ŝi malŝparas sian tempon.
ces: Marní svůj čas.
ces: Plýtvá svým časem.
fra: Elle perd son temps.
epo: Ŝi perdas sian tempon.
eng: He's waving his arms.
rus: Он машет руками.
rus: Он размахивает руками.
ukr: Він махає руками.
ind: Ia melambaikan tangannya.
ita: Sta agitando le braccia.
ben: সে তার হাত নাড়ছে।
eng: She's waving her arms.
rus: Она машет руками.
rus: Она размахивает руками.
ind: Ia melambaikan tangannya.
ita: Sta agitando le braccia.
eng: He's with his friends.
rus: Он со своими друзьями.
deu: Er ist bei seinen Freunden.
ita: È con i suoi amici.
ita: È con le sue amiche.
eng: She's with her friends.
rus: Она со своими друзьями.
rus: Она со своими подругами.
ita: È con i suoi amici.
ita: È con le sue amiche.
eng: He's with his mother.
rus: Он со своей мамой.
rus: Он со своей матерью.
ita: È con sua madre.
eng: She's with her mother.
rus: Она со своей мамой.
rus: Она со своей матерью.
ita: È con sua madre.
eng: He's with his parents now.
rus: Он сейчас с родителями.
rus: Он сейчас со своими родителями.
deu: Er ist jetzt bei seinen Eltern.
ita: È con i suoi genitori ora.
ita: È con i suoi genitori adesso.
eng: She's with her parents now.
rus: Она сейчас с родителями.
rus: Она сейчас со своими родителями.
ita: È con i suoi genitori ora.
ita: È con i suoi genitori adesso.
ber: Ha-tt-an akked yimawlan-is tura.
eng: She's working in her office.
ita: Sta lavorando nel suo ufficio.
tok: ona li pali lon tomo pali ona.
eng: He's in his room, isn't he?
tuk: Ol öz otagynda, şeýle dälmi?
ita: È nella sua stanza, vero?
eng: She's in her room, isn't she?
ita: È nella sua stanza, vero?
eng: She's out of her mind, isn't she?
ita: È fuori di testa, vero?
eng: He said he found his keys.
ita: Ha detto che ha trovato le sue chiavi.
ita: Disse che trovò le sue chiavi.
ita: Ha detto di aver trovato le sue chiavi.
ita: Ha detto di avere trovato le sue chiavi.
ita: Disse di aver trovato le sue chiavi.
ita: Disse di avere trovato le sue chiavi.
deu: Er sagte, er habe seine Schlüssel gefunden.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵢⵓⴼⴰ ⵜⵉⵙⵓⵔⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: He said that he found his keys.
ita: Ha detto che ha trovato le sue chiavi.
ita: Disse che trovò le sue chiavi.
eng: She said that she found her keys.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihre Schlüssel gefunden habe.
epo: Ŝi diris, ke ŝi trovis siajn ŝlosilojn.
kab: Tenna-d tufa tisura-ines.
eng: He said he had a knife in his car.
ita: Ha detto che aveva un coltello nella sua macchina.
ita: Ha detto che aveva un coltello nella sua auto.
ita: Ha detto che aveva un coltello nella sua automobile.
ita: Disse che aveva un coltello nella sua auto.
ita: Disse che aveva un coltello nella sua automobile.
ita: Disse che aveva un coltello nella sua macchina.
deu: Er sagte, er habe ein Messer im Auto.
eng: She said she had a knife in her car.
deu: Sie sagte, sie habe ein Messer im Auto.
ita: Ha detto che aveva un coltello nella sua macchina.
ita: Ha detto che aveva un coltello nella sua auto.
ita: Ha detto che aveva un coltello nella sua automobile.
ita: Disse che aveva un coltello nella sua auto.
ita: Disse che aveva un coltello nella sua automobile.
ita: Disse che aveva un coltello nella sua macchina.
eng: He says he lost his key.
hun: Azt mondja, elvesztette a kulcsát.
ita: Dice che ha perso la sua chiave.
ita: Dice di aver perso la sua chiave.
ita: Dice di avere perso la sua chiave.
eng: She says she lost her key.
ita: Dice che ha perso la sua chiave.
ber: Tenna-d tesṛuḥ tasarut-is.
eng: She says that she's lost her key.
ita: Dice che ha perso la sua chiave.
ber: Tenna-d teεreq-as tsarut-is.
lat: Dīcit sē clāvem āmīsisse.
eng: He'll do his best.
deu: Er wird schon sein Bestes geben.
ita: Farà del suo meglio.
eng: She'll do her best.
ita: Farà del suo meglio.
eng: He'll do that for his children.
ita: Lo farà per i suoi figli.
ita: Lo farà per le sue figlie.
eng: She'll do that for her children.
ita: Lo farà per i suoi figli.
ita: Lo farà per le sue figlie.
eng: She'll have to do that on her own.
nld: Dat zal ze zelf moeten doen.
nld: Dat zal ze maar zelf moeten doen.
ita: Dovrà farlo da sola.
eng: He always answers his phone.
ber: Dima yettarra deg usawal-nnes.
ita: Risponde sempre al suo telefono.
eng: She always answers her phone.
ber: Dima tettarra deg usawal-nnes.
ita: Risponde sempre al suo telefono.
eng: He always complains about his job.
shi: Ar bdda ismummuy f twuri-nns.
nld: Hij klaagt altijd over zijn baan.
nld: Hij moppert altijd over zijn baan.
nld: Hij zeurt altijd over zijn baan.
nld: Hij loopt altijd te klagen over zijn baan.
eng: She always complains about her job.
ita: Si lamenta sempre del suo lavoro.
ita: Si lamenta sempre del suo impiego.
eng: She always did her best to help me.
spa: Ella siempre hizo todo lo que pudo para ayudarme.
spa: Ella siempre hacía todo lo que podía para ayudarme.
eng: He always drinks his coffee black.
rus: Он пьёт только чёрное кофе.
rus: Он пьёт только чёрный кофе.
eng: She always drinks her coffee strong.
hau: Koyaushe tana shan gahwan ta da karfi.
fra: Elle a toujours bu son café bien serré.
eng: She always leaves her computer on.
ita: Lascia sempre il suo computer acceso.
hau: Koyaushe a kunne take barin kwamfutar ta.
kab: Dima tettajja aselkim-is yecɛel.
eng: He always pays his rent on time.
por: Ele sempre paga o aluguel pontualmente.
ita: Paga sempre il suo affitto in orario.
eng: He always speaks his mind.
ita: Dice sempre quello che pensa.
eng: She always speaks her mind.
ita: Parla sempre francamente.
ita: Parla sempre con franchezza.
eng: She always wears her seatbelt.
deu: Sie ist immer angeschnallt.
deu: Sie schnallt sich immer an.
eng: He always yells at his children.
deu: Er schreit seine Kinder immer an.
hau: Kullum yakan yi wa yaransa tsawa.
eng: He and his father were both there.
ita: Lui e suo padre erano entrambi lì.
ita: Lui e suo padre erano entrambi là.
eng: He and his friends are outside.
deu: Er und seine Freunde sind draußen.
shi: Illa d yimddukkal nns ɣ bṛṛa.
eng: He and his team are ready.
ber: Netta d teɣlamt-is wejden.
deu: Er und seine Mannschaft sind bereit.
ita: Lui e la sua squadra sono pronti.
eng: She and her team are ready.
ita: Lei e la sua squadra sono pronti.
ita: Lei e la sua squadra sono pronte.
hau: Ita da ma'aikatan ta sun shirya.
eng: He announced his decision Monday.
ita: Ha annunciato la sua decisione lunedì.
deu: Er gab seine Entscheidung am Montag bekannt.
deu: Er hat seine Entscheidung am Montag bekanntgegeben.
eng: She announced her decision Monday.
ita: Ha annunciato la sua decisione lunedì.
eng: He answered his own question.
tur: Kendi sorusunu cevapladı.
tur: Kendi sorusunu yanıtladı.
vie: Cậu ấy tự trả lời câu hỏi của mình.
eng: She answered her own question.
ita: Ha risposto alla sua propria domanda.
ita: Rispose alla sua propria domanda.
rus: Она ответила на свой же вопрос.
hau: Ta amsa tambayar ta da kanta.
deu: Sie beantwortete ihre eigene Frage.
deu: Sie hat ihre eigene Frage beantwortet.
eng: He apologized for his actions.
ron: El și-a cerut scuze pentru faptele sale.
ita: Si è scusato per le sue azioni.
ita: Si scusò per le sue azioni.
eng: She apologized for her actions.
ita: Si scusò per le sue azioni.
ita: Si è scusata per le sue azioni.
eng: He apologized for his behavior.
ita: Si scusò per il suo comportamento.
ita: Si è scusato per il suo comportamento.
rus: Он извинился за своё поведение.
fra: Il a présenté ses excuses pour son comportement.
deu: Er hat sich für sein Benehmen entschuldigt.
deu: Er hat sich für sein Verhalten entschuldigt.
deu: Er entschuldigte sich für sein Verhalten.
deu: Er entschuldigte sich für sein Benehmen.
deu: Er bat für sein Benehmen um Entschuldigung.
deu: Er hat für sein Benehmen um Entschuldigung gebeten.
eng: She apologized for her behavior.
ita: Si è scusata per il suo comportamento.
ita: Si scusò per il suo comportamento.
deu: Sie entschuldigte sich für ihr Verhalten.
deu: Sie entschuldigte sich für ihr Benehmen.
deu: Sie hat sich für ihr Benehmen entschuldigt.
deu: Sie hat für ihr Benehmen um Entschuldigung gebeten.
deu: Sie bat für ihr Benehmen um Entschuldigung.
eng: He apologized for his mistake.
ita: Si è scusato per il suo errore.
ita: Si scusò per il suo errore.
por: Ele pediu desculpas por seu erro.
tur: Hatası için özür diledi.
deu: Er entschuldigte sich für seinen Fehler.
eng: She apologized for her mistake.
ita: Si scusò per il suo errore.
ita: Si è scusata per il suo errore.
deu: Sie entschuldigte sich für ihren Fehler.
epo: Ŝi petis pardonon pro sia eraro.
eng: He apologized to his teammates.
ita: Si è scusato con i suoi compagni di squadra.
ita: Si è scusato con le sue compagne di squadra.
fra: Il a présenté ses excuses à ses coéquipiers.
eng: He apparently lost his passport.
ita: Apparentemente ha perso il suo passaporto.
ita: Apparentemente perse il suo passaporto.
pol: Podobno zgubił paszport.
eng: She apparently lost her passport.
ita: Apparentemente ha perso il suo passaporto.
swe: Hon hade tydligen tappat bort sitt pass.
eng: He asked his boss for a pay raise.
deu: Er bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
eng: He asked his boss for a raise.
deu: Er bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.
por: Ele pediu ao seu chefe um aumento.
ita: Ha chiesto un aumento al suo capo.
ita: Chiese un aumento al suo capo.
fra: Il a demandé une augmentation à son patron.
eng: She asked her boss for a raise.
ita: Ha chiesto un aumento al suo capo.
ita: Chiese un aumento al suo capo.
eng: He asked me if I'd seen his father.
ita: Mi ha chiesto se avevo visto suo padre.
ita: Mi chiese se avevo visto suo padre.
rus: Он спросил меня, видел ли я его отца.
eng: She asked me if I'd seen her father.
ita: Mi ha chiesto se avevo visto suo padre.
ita: Mi chiese se avevo visto suo padre.
rus: Она спросила меня, видел ли я её отца.
eng: He asked me to be his friend.
ita: Mi ha chiesto di essere suo amico.
ita: Mi chiese di essere suo amico.
ita: Mi ha chiesto di essere sua amica.
ita: Mi chiese di essere sua amica.
eng: She asked me to be her friend.
ita: Mi ha chiesto di essere suo amico.
ita: Mi chiese di essere suo amico.
ita: Mi ha chiesto di essere sua amica.
ita: Mi chiese di essere sua amica.
eng: He asked me to carry his suitcase.
rus: Он попросил меня понести его чемодан.
hau: Ya ce in kawo jakarsa.
eng: He asked me to come to his house.
ita: Mi ha chiesto di venire a casa sua.
ita: Mi chiese di venire a casa sua.
eng: He asked me to polish his shoes.
ita: Mi ha chiesto di lucidare le sue scarpe.
ita: Mi chiese di lucidare le sue scarpe.
eng: She asked me to polish her shoes.
ita: Mi ha chiesto di lucidare le sue scarpe.
ita: Mi chiese di lucidare le sue scarpe.
eng: He asked me to wash his car.
ita: Mi ha chiesto di lavare la sua macchina.
ita: Mi ha chiesto di lavare la sua auto.
ita: Mi ha chiesto di lavare la sua automobile.
ita: Mi chiese di lavare la sua macchina.
ita: Mi chiese di lavare la sua auto.
ita: Mi chiese di lavare la sua automobile.
eng: He ate a sandwich at his desk.
ita: Ha mangiato un sandwich alla sua scrivania.
ita: Mangiò un sandwich alla sua scrivania.
eng: She ate a sandwich at her desk.
ita: Ha mangiato un sandwich alla sua scrivania.
ita: Mangiò un sandwich alla sua scrivania.
eng: She ate her sandwich at her desk.
ita: Ha mangiato il suo sandwich alla sua scrivania.
ita: Mangiò il suo sandwich alla sua scrivania.
eng: He ate at his desk.
ita: Ha mangiato alla sua scrivania.
ita: Mangiò alla sua scrivania.
eng: She ate at her desk.
ita: Ha mangiato alla sua scrivania.
ita: Mangiò alla sua scrivania.
eng: He ate everything on his plate.
ita: Ha mangiato tutto nel suo piatto.
ita: Mangiò tutto nel suo piatto.
ckb: هەموو شتێکی سەر قاپەکەی خوارد.
fra: Il a mangé tout ce qu'il y avait dans son assiette.
rus: Он съел всё, что было на тарелке.