agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Figures do not lie. Liars make use of figures.
jpn: 数字が嘘をつくのではない、嘘つきが数字を使うのだ。
eng: My elder brother plays the guitar very well.
jpn: 兄はギターがとても上手です。
por: O meu irmão mais velho toca violão muito bem.
fin: Minun isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
fin: Minun isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.
fin: Isoveljeni on todella taitava soittamaan kitaraa.
fin: Isoveljeni soittaa kitaraa todella taitavasti.
eng: The doctor told me to quite smoking.
jpn: 医者は私に、煙草をやめるようにと言った。
por: O doutor me falou para parar de fumar.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji ad ḥebseɣ akeyyef.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit ad ḥebseɣ akeyyef.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit ad sbeddeɣ akeyyef.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji ad sbeddeɣ akeyyef.
ckb: دکتۆرەکە پێی گوتم واز لە جگەرەکێشان بهێنم.
eng: I got up at 5 in the morning.
jpn: 私は朝５時に起きた。
por: Eu acordei às 5 da manhã.
deu: Ich bin um fünf Uhr früh aufgestanden.
eng: Why did father run away from mother?
ara: لماذا هرب أبي من أمّي؟
ber: Maɣef ay yerwel baba ɣef yemma?
jpn: なぜ親父は母から逃げたのだろう？
ind: Kenapa Ayah kabur dari Ibu?
eng: When did you start going out with your current girlfriend?
jpn: 今の彼女とはいつから付き合ってるの？
eng: Tokyo is an expensive city.
jpn: 東京は物価が高い都市である。
por: Tokyo é uma cidade cara de se viver.
ita: Tokyo è una città costosa.
eng: Will you be here Monday?
por: Você vai estar aqui na segunda?
rus: Ты будешь здесь в понедельник?
rus: Вы будете здесь в понедельник?
slk: Budeš tu v pondelok?
hun: Itt leszel hétfőn?
spa: ¿Usted va a estar aquí el lunes?
nld: Ben je hier maandag?
eng: Will you be here on Monday?
por: Você vai estar aqui na segunda?
rus: Ты будешь здесь в понедельник?
rus: Вы будете здесь в понедельник?
tur: Pazartesi günü burada olacak mısın?
spa: ¿Usted va a estar aquí el lunes?
nld: Ben je hier maandag?
vie: Bạn sẽ ở đây vào thứ Hai chứ?
eng: Will Tom be here soon?
por: O Tom vai estar aqui em breve?
rus: Том скоро придёт?
eng: Why would you listen to Tom's advice?
ita: Perché ascolteresti il consiglio di Tom?
ita: Perché ascoltereste il consiglio di Tom?
ita: Perché ascolterebbe il consiglio di Tom?
ita: Perché ascolteresti i consigli di Tom?
ita: Perché ascoltereste i consigli di Tom?
ita: Perché ascolterebbe i consigli di Tom?
eng: Why's Tom in the kitchen?
por: Por que o Tom está na cozinha?
ita: Perché Tom è in cucina?
tur: Tom'un mutfakta ne işi var?
eng: Why don't we ask for Tom's advice?
por: Por que não pedimos o conselho do Tom?
rus: Почему нам спросить совета у Тома?
eng: Why did you tell that joke?
deu: Warum hast du diesen Witz erzählt?
por: Por que você contou aquela piada?
rus: Зачем ты рассказал этот анекдот?
ita: Perché hai raccontato quella barzelletta?
ita: Perché ha raccontato quella barzelletta?
ita: Perché avete raccontato quella barzelletta?
ita: Perché hai raccontato quella battuta?
ita: Perché ha raccontato quella battuta?
ita: Perché avete raccontato quella battuta?
ber: Maɣef ay d-teḥkid taseḍṣut-a?
tur: Bu fıkrayı niye anlattın?
deu: Wieso haben Sie diesen Witz erzählt?
eng: You're not able to swim, are you?
jpn: 泳げないんですよね？
por: Você não sabe nadar, não é?
lat: Num natare potes?
hun: Te nem vagy képes úszni, ugye?
tur: Yüzemezsin, değil mi?
hun: Nincs módod arra, hogy ússzál, igaz?
eng: You aren't able to swim, are you?
jpn: 泳げないんですよね？
nld: Jij kan niet zwemmen, of toch?
epo: Vi ne kapablas naĝi, ĉu?
hun: Te nem vagy képes úszni, ugye?
tur: Yüzemezsin, değil mi?
ita: Non sei in grado di nuotare, vero?
ita: Tu non sei in grado di nuotare, vero?
ita: Non è in grado di nuotare, vero?
ita: Lei non è in grado di nuotare, vero?
ita: Non siete in grado di nuotare, vero?
ita: Voi non siete in grado di nuotare, vero?
lat: Num natāre potes?