agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: You should come see this.
tur: Bunu görmeye gelmelisin.
heb: את צריכה לבוא לראות את זה.
heb: אתה צריך לבוא לראות את זה.
heb: אתם צריכים לבוא לראות את זה.
heb: את חייבת לבוא לראות את זה.
heb: אתה חייב לבוא לראות את זה.
heb: אתם חייבים לבוא לראות את זה.
epo: Vi devus veni vidi ĉi tion.
eng: You should check on Tom.
tur: Tom'u kontrol etmelisin.
heb: אתה צריך להשגיח על תום.
heb: את צריכה לבדוק מה מצבו של תום.
eng: You should check it out.
fin: Sun pitäis tsekata se.
tur: Buna bir göz atmalısın.
cmn: 你應該檢查一下。
eng: You should be going soon.
fin: Sinun pitäisi mennä pian.
tur: Yakında gidiyor olmalısın.
eng: Do you want to watch football?
rus: Хочешь посмотреть футбол?
tur: Futbol izlemek ister misin?
por: Você quer assistir ao futebol americano?
fin: Haluatko katsoa jalkapalloa?
fin: Haluatko katsella jalkapalloa?
fin: Haluatko katsoa amerikkalaista jalkapalloa?
fin: Haluatko katsella amerikkalaista jalkapalloa?
fin: Haluatko sinä katsella amerikkalaista jalkapalloa?
fin: Haluatko sinä katsoa amerikkalaista jalkapalloa?
fin: Haluatko sinä katsella jalkapalloa?
fin: Haluatko sinä katsoa jalkapalloa?
fin: Haluatteko te katsoa jalkapalloa?
fin: Haluatteko te katsella jalkapalloa?
fin: Haluatteko te katsoa amerikkalaista jalkapalloa?
fin: Haluatteko te katsella amerikkalaista jalkapalloa?
fin: Haluatteko katsella amerikkalaista jalkapalloa?
fin: Haluatteko katsoa amerikkalaista jalkapalloa?
fin: Haluatteko katsella jalkapalloa?
fin: Haluatteko katsoa jalkapalloa?
lat: Vīsne pedifollem spectāre?
fra: Tu veux regarder le foot ?
rus: Хотите посмотреть футбол?
rus: Хочешь футбол посмотреть?
rus: Хотите футбол посмотреть?
eng: Do you want to see what I've got?
tur: Neye sahip olduğumu görmek ister misin?
rus: Хочешь посмотреть, что у меня есть?
rus: Хотите посмотреть, что у меня есть?
epo: Ĉu vi volas vidi tion, kion mi havas?
eng: Do you want to know who he is?
rus: Хочешь знать, кто он такой?
epo: Ĉu vi volas scii, kio li estas?
tur: Onun kim olduğunu bilmek istiyor musun?
rus: Хочешь знать, кто он?
rus: Хотите знать, кто он такой?
rus: Хотите знать, кто он?
ber: Tebɣiḍ ad teẓreḍ anwa-t?
fra: Voulez-vous savoir qui c'est ?
eng: Do you want to hear some more?
tur: Biraz daha duymak ister misin?
ber: Tebɣid ad tesled ugar?
ber: Tebɣam ad teslem ugar?
ber: Tebɣamt ad teslemt ugar?
oci: Ne volètz entendre mai ?
eng: Do you want to have some fun?
tur: Biraz eğlenmek ister misin?
ukr: Хочеш розважитися?
rus: Хочешь повеселиться?
rus: Хотите повеселиться?
epo: Ĉu vi volas amuziĝi?
eng: Do you want to get out of here?
epo: Ĉu vi volas foriri de tie ĉi?
rus: Хочешь уйти отсюда?
tur: Buradan çıkmak ister misin?
spa: ¿Quieres salir de aquí?
fra: Voulez-vous sortir d'ici ?
fra: Veux-tu sortir d'ici ?
ber: Tebɣiḍ ad teffɣeḍ ssya?
rus: Ты хочешь отсюда выйти?
rus: Ты хочешь отсюда выбраться?
rus: Вы хотите отсюда выбраться?
rus: Вы хотите отсюда выйти?
eng: Do you think we should do it?
tur: Bunu yapmamız gerektiğini düşünüyor musun?
kab: Tettwalim ilaq ad t-nexdem?
epo: Ĉu vi pensas, ke ni devas fari tion?
eng: Do you think Tom might say no?
tur: Tom'un hayır diyebileceğini düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom potrebbe dire di no?
ita: Pensa che Tom potrebbe dire di no?
ita: Pensate che Tom potrebbe dire di no?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yagi?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yagi?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yagi?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yagi?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo povus diri ne?
eng: Do you think Tom killed Mary?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomaso murdis Maria'n?
rus: Ты думаешь, Том убил Марию?
tur: Sence Tom, Mary'yi öldürdü mü?
tur: Sence Mary'yi Tom mu öldürdü?
tur: Tom'un Mary'yi öldürdüğünü düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom abbia ucciso Mary?
ita: Tu pensi che Tom abbia ucciso Mary?
ita: Pensa che Tom abbia ucciso Mary?
ita: Lei pensa che Tom abbia ucciso Mary?
ita: Pensate che Tom abbia ucciso Mary?
ita: Voi pensate che Tom abbia ucciso Mary?
por: Você acha que Tom matou Maria?
rus: Думаешь, Том убил Мэри?
rus: Думаете, Том убил Мэри?
eng: Do you think that was funny?
tur: Bunun eğlenceli olduğunu düşünüyor musun?
tur: Bunun komik olduğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, это было смешно?
ita: Pensi che fosse divertente?
ita: Pensa che fosse divertente?
ita: Pensate che fosse divertente?
ber: Tettwalid aya yesseḍṣay?
ber: Tettwalim aya yesseḍṣay?
ber: Tettwalimt aya yesseḍṣay?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis amuza?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis ridinda?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estis ridiga?
ukr: Ви думаєте, що це було смішно?
ukr: Ти думаєш, що це було смішно?
ber: Tettwaliḍ aya yesseḍṣay?
eng: Do you think that scares me?
tur: Onun beni korkuttuğunu düşünüyor musun?
rus: Думаешь, меня это пугает?
por: Você pensa que isso me assusta?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio timigas min?
eng: Do you think that could work?
tur: Bunun işe yarayabileceğini düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad yečč waya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad yečč waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad yečč waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad yečč waya?
ber: Tettwalid yezmer ad yečč waya?
ber: Tettwalim yezmer ad yečč waya?
ber: Tettwalimt yezmer ad yečč waya?
ber: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek?
ber: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem?
ber: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen?
ber: Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent?
ber: Tettwalid tezmer ad tečč?
ber: Tettwalim tezmer ad tečč?
ber: Tettwalimt tezmer ad tečč?
ber: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnek?
ber: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnem?
ber: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwen?
ber: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Do you think it's important?
fra: Pensez-vous que ce soit important ?
rus: Думаешь, это важно?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio gravas?
tok: sina pilin ala pilin e ni: ona li suli?
fra: Tu penses que c'est important ?
tur: Bunun önemli olduğunu düşünüyor musun?
ukr: Думаєш, це важливо?
por: Você acha que é importante?
lat: Putasne id magnam rem?
deu: Hältst du das für wichtig?
deu: Haltet ihr das für wichtig?
deu: Halten Sie das für wichtig?
eng: Do you think I went too far?
ita: Pensi che io sia andato troppo lontano?
ita: Pensi che io sia andata troppo lontano?
ita: Pensa che io sia andato troppo lontano?
ita: Pensa che io sia andata troppo lontano?
ita: Pensate che io sia andato troppo lontano?
ita: Pensate che io sia andata troppo lontano?
lit: Manote, kad aš užėjau per toli?
tur: Çok ileri gittiğimi mi düşünüyorsun.
rus: Думаешь, я зашёл слишком далеко?
por: Acha que passei dos limites?
eng: Do you think I should apologize to Tom?
rus: Ты считаешь, что мне следует извиниться перед Томом?
tur: Tom'a özür dilemem gerektiğini düşünüyor musun?
fin: Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?
deu: Meinst du, ich sollte mich bei Tom entschuldigen?
rus: Думаешь, мне стоит извиниться перед Томом?
rus: Думаете, мне стоит извиниться перед Томом?
rus: Думаешь, мне стоит попросить у Тома прощения?
rus: Думаете, мне стоит попросить у Тома прощения?
eng: Do you think I enjoyed that?
tur: Ondan zevk aldığımı düşünüyor musun?
rus: Думаешь, мне это понравилось?
eng: Tom's French is really good.
por: O francês de Tom é muito bom.
fin: Tomin ranska on todella hyvää.
tur: Tom'un Fransızcası gerçekten iyi.
rus: Французский Тома очень хорош.
ita: Il francese di Tom è davvero buono.
ita: Il francese di Tom è veramente buono.
deu: Toms Französisch ist wirklich gut.
eng: The game has been postponed indefinitely.
jpn: ゲームは無期延期になった。
jpn: 試合は無期限に延期となった。
tur: Oyun süresiz olarak ertelendi.
ukr: Гру було відкладено на невизначений період.
fra: Le match a été reporté indéfiniment.
eng: You should be able to do that easily.
tur: Onu kolaylıkla yapabilmelisin.
ukr: Ти повинен бути у змозі легко це зробити.
ukr: Ти повинна бути у змозі легко це зробити.
eng: They went out for dinner at an upscale restaurant.
heb: הם יצאו לארוחת ערב במסעדה מפוארת.
tur: Onlar lüks bir restoranda akşam yemeği için dışarı çıktılar.
ara: ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.
fra: Ils sortirent dîner dans un restaurant haut de gamme.
deu: Sie sind in ein Nobelrestaurant essen gegangen.
eng: Have you ever climbed up Mt. Fuji?
jpn: 富士山に登ったことがありますか。
fra: Avez-vous déjà fait l'ascension du Mont Fuji ?
jpn: 富士山登ったことある？
jpn: 富士山に登ったことはありますか？
rus: Ты когда-нибудь подымался на Фудзи?
fra: Avez-vous déjà escaladé le mont Fuji ?
epo: Ĉu vi iam suriris sur Fuĵi-Monton?
nld: Heb je ooit Fuji beklommen?
tur: Hiç Fuji dağına tırmandın mı?
rus: Ты когда-нибудь поднимался на Фудзи?
rus: Вы когда-нибудь поднимались на Фудзи?
eng: What brought you to Korea?
jpn: 韓国にはどういったご用で来られましたか？
fin: Mikä toi sinut Koreaan?
fin: Millä asioilla tulit Koreaan?
tur: Seni Kore'ye ne getirdi?
deu: Was hat dich nach Korea geführt?
epo: Kio irigis vin al Koreujo?
eng: Why use it?
heb: למה להשתמש בזה?
nld: Waarom zou je het gebruiken?
hun: Miért használjam?
ces: Proč to používat?
spa: ¿Por qué usarlo?
eng: I don't believe you'll defeat me, but I don't deny you'll make a brave attempt.
heb: אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי נסיון אמיץ.
heb: אני לא מאמין שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחיש שתעשי נסיון אמיץ.
heb: אני לא מאמינה שתצליח לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשה נסיון אמיץ.
heb: אני לא מאמין שתצליח לנצח אותי, אבל אני לא מכחיש שתעשה נסיון אמיץ.
heb: אני לא מאמינה שתצליחי לנצח אותי, אבל אני לא מכחישה שתעשי מצידך מאמץ נועז.
tur: Beni yeneceğinize inanmıyorum ama cesur bir girişim yapacağınızı inkar etmiyorum.
eng: If there was a computer that didn't tire out my eyes, I'd definitely want to buy it.
jpn: 目が疲れないパソコンがあったら絶対買いたい。
nld: Als er een computer was die mijn ogen niet zou vermoeien zou ik hem zeker willen kopen.
tur: Gözlerimi çok yormayan bir bilgisayar olsa onu kesinlikle almak isterim.
epo: Se ekzistus komputilo, kiu ne lacigus miajn okulojn, mi certe volus aĉeti ĝin.
ind: Jika saja ada komputer yang tidak melelahkan mata, pasti aku ingin membelinya.
eng: The relationship between Yoshiko and Tokio was far more intimate than the average student-teacher dynamic.
jpn: 芳子と時雄との関係は単に師弟の間柄としては余りに親密であった。
eng: I just don't get the way that men think.
jpn: 男の人の思考回路って分かんない。
nld: Ik snap gewoon niet hoe mannen denken.
fra: Je ne comprends pas les hommes.
eng: Modularity begets maintainability.
fra: La modularité favorise la maintenabilité.
nld: Modulariteit schept onderhoudbaarheid.
eng: I don't understand why she doesn't come.
heb: אינני מסוגלת להבין למה היא לא באה.
heb: אינני יכול להבין למה היא לא באה.
heb: אני לא מבינה מדוע היא לא באה.
nld: Ik begrijp niet waarom ze niet komt.
tur: Onun neden gelmediğini anlamıyorum.
fra: Je ne comprends pas pourquoi elle ne vient pas.
eng: Tom hired me to help him.
rus: Том нанял меня, чтобы я ему помог.
tur: Tom ona yardım etmem için bana iş verdi.
por: Tom me contratou para ajudá-lo.
eng: Please take us there.
epo: Bonvolu kunpreni nin.
tur: Lütfen bizi oraya götür.
hun: Kérem, vigyen minket oda!
mkd: Те молам, одведи нѐ таму.
por: Por favor, nos leve lá.
rus: Своди нас туда, пожалуйста.
rus: Сводите нас туда, пожалуйста.
rus: Возьми нас туда, пожалуйста.
rus: Возьмите нас туда, пожалуйста.
vie: Xin hãy dẫn chúng tôi tới đó.
vie: Xin hãy dẫn chúng tôi đến đó.
eng: Mary used to be pretty.
tur: Mary güzeldi.
hun: Mary valaha csinos volt.
ces: Mary bývala hezká.
tok: tenpo pini suli la jan Mewi li pona lukin.
eng: It looks like you came prepared.
tur: Hazır gelmişsin gibi görünüyorsun.
por: Parece que você veio preparado.
fra: On dirait que tu es venu préparé.
fra: On dirait que tu es venue préparée.
fra: On dirait que vous êtes venu préparé.
fra: On dirait que vous êtes venue préparée.
fra: On dirait que vous êtes venus préparés.
fra: On dirait que vous êtes venues préparées.
rus: Похоже, вы пришли подготовленными.
rus: Похоже, Вы пришли подготовленной.
rus: Похоже, Вы пришли подготовленным.
rus: Похоже, ты пришла подготовленной.
rus: Похоже, ты пришёл подготовленным.
eng: I heard that you've been going out with Tom.
fin: Kuulin, että olet käynyt ulkona Tomin kanssa.
tur: Tom'la flört ettiğini duydum.
eng: I have my hands full.
tur: Çok meşgulüm.
por: Estou ocupado.
tur: İşim başımdan aşkın.
por: Estou ocupada.
fin: Minulla on kädet täynnä.
tur: Fazla meşgulüm.
tur: Çok işim var.
mkd: Зафатени ми се рацете.
bul: Страшно съм заета.
bul: Страшно съм зает.
ita: Ho le mani piene.
ita: Ho le mani impegnate.
lij: Ò e moen piñe.
eng: Have you finished that book yet?
tur: O kitabı bitirdin mi?
por: Você já terminou aquele livro?
ita: Hai già finito quel libro?
ita: Ha già finito quel libro?
ita: Avete già finito quel libro?
eng: Have you ever played poker?
fin: Oletko koskaan pelannut pokeria?
tur: Hiç poker oynadın mı?
por: Você já jogou pôquer?
rus: Вы когда-нибудь играли в покер?
rus: Ты когда-нибудь играл в покер?
rus: Ты когда-нибудь играла в покер?
ita: Hai mai giocato a poker?
ita: Tu hai mai giocato a poker?
ita: Ha mai giocato a poker?
ita: Lei ha mai giocato a poker?
ita: Avete mai giocato a poker?
ita: Voi avete mai giocato a poker?
deu: Hast du schon mal Poker gespielt?
fra: As-tu déjà joué au poker ?
eng: Have you changed your mind?
fin: Oletko muuttanut mieltäsi?
tur: Fikrinizi değiştirdiniz mi?
por: Você mudou de ideia?
ind: Apa kamu berubah pikiran?
ukr: Ти передумав?
ukr: Ти передумала?
ukr: Ви передумали?
eng: Go back to your work.
fra: Retourne au travail.
rus: Возвращайся к работе.
tur: İşine geri dön.
ita: Rirorna al lavoro.
ita: Ritorni al lavoro.
ita: Ritornate al lavoro.
mkd: Продолжи си со работата.
rus: Возвращайтесь к работе.
deu: Geh zu deiner Arbeit zurück.
ber: Qqel ɣer umahil-nnek.
ber: Qqel ɣer umahil-nnem.
ber: Qqlet ɣer umahil-nwen.
ber: Qqlem ɣer umahil-nwen.
ber: Qqlemt ɣer umahil-nwent.
eng: Did you finish your homework?
epo: Ĉu vi finis viajn hejmtaskojn?
fra: As-tu terminé tes devoirs ?
tur: Ev ödevini bitirdin mi?
deu: Bist du mit deinen Hausaufgaben fertig?
rus: Ты доделал уроки?
deu: Seid ihr mit euren Hausaufgaben fertig?
fin: Saitko läksysi tehtyä?
cmn: 你的作业，做完了没有？
rus: Вы доделали уроки?
nld: Heb je je huiswerk af?
heb: גמרת את שיעורי הבית שלך?
lat: Confecistine tuum praescriptum domesticum?
por: Terminaste de fazer o dever de casa?
ukr: Ти вже доробив домашнє завдання?
ces: Máš hotové úkoly?
ces: Udělal sis svoje domácí úkoly?
eng: Could you put those documents on my desk?
tur: Bu belgeleri masama koyar mısın?
fra: Pourriez-vous placer ces documents sur mon bureau ?
fra: Pourrais-tu mettre ces documents sur mon bureau ?
rus: Ты не мог бы положить эти документы мне на стол?
rus: Вы не могли бы положить эти документы мне на стол?
eng: Are you sure everything's OK?
fin: Oletko varma, että kaikki on OK?
deu: Bist du sicher, dass alles okay ist?
deu: Ist wirklich alles in Ordnung?
tur: Her şeyin iyi olduğundan emin misin?
rus: Ты уверен, что всё в порядке?
rus: Вы уверены, что всё в порядке?
fra: Êtes-vous sûr que tout va bien ?
fra: Tu es sûr que tout va bien ?
fra: Vous êtes sûre que tout va bien ?
fra: Es-tu sûre que tout va bien ?
rus: Точно всё хорошо?
rus: Ты уверена, что всё в порядке?
eng: Are you still looking for Tom?
tur: Hala Tom'u arıyor musun?
por: Você ainda está procurando Tom?
rus: Ты всё ещё ищешь Тома?
rus: Вы всё ещё ищете Тома?
epo: Ĉu vi ankoraŭ serĉas Tomason?
jpn: まだトムのこと探してるの？
deu: Suchst du immer noch Tom?
npi: के तपाइँ अझै टमलाई खोज्दै हुनुहुन्छ?
eng: Are you really going to do that?
tur: Gerçekten onu yapacak mısın?
rus: Ты действительно собираешься это сделать?
fra: Vas-tu vraiment faire ça ?
fra: Allez-vous vraiment faire cela ?
deu: Wirst du das wirklich tun?
jpn: あなたって、本当にやるつもりなの？
jpn: 君って、本当にそれするつもり？
rus: Вы действительно собираетесь это сделать?
rus: Ты действительно это сделаешь?
rus: Вы действительно это сделаете?
lat: Num id faciēs?
eng: Are you going to help us?
tur: Bize yardım edecek misin?
tur: Bize yardımcı olacak mısın?
deu: Wirst du uns helfen?
deu: Werdet ihr uns helfen?
deu: Werden Sie uns helfen?
epo: Ĉu vi helpos al ni?
rus: Вы нам поможете?
rus: Ты нам поможешь?
rus: Поможешь нам?
rus: Поможете нам?
por: Você irá nos ajudar?
spa: ¿Nos vas a ayudar?
ukr: Ти нам допоможеш?
ukr: Ви нам допоможете?
rus: Ты будешь нам помогать?
rus: Вы будете нам помогать?
eng: Are you going to go with Tom?
tur: Tom'la gidecek misin?
deu: Wirst du mit Tom gehen?
rus: Ты собираешься пойти с Томом?
por: Você irá com o Tom?
tok: sina tawa ala tawa poka jan Ton?
tok: sina tawa poka jan Ton anu seme?
ukr: Підеш з Томом?
jpn: トムと一緒に行くつもりなの？
eng: Are you all set to leave?
mkd: Сите ли сте подготвени за заминување?
tur: Hepiniz gitmeye hazır mısınız?
heb: אתם כולכם מוכנים לתזוזה?
fra: Êtes-vous toutes prêtes à partir ?
fra: Êtes-vous tous prêts à partir ?
kab: Theggam akk i wakken ad tṛuḥem?
kab: Theggamt akk i wakken ad tṛuḥemt?
eng: Are you afraid to go home?
tur: Eve gitmekten korkuyor musun?
rus: Ты боишься идти домой?
ita: Hai paura di andare a casa?
ita: Tu hai paura di andare a casa?
ita: Ha paura di andare a casa?
ita: Lei ha paura di andare a casa?
ita: Avete paura di andare a casa?
ita: Voi avete paura di andare a casa?
epo: Ĉu vi timas iri hejmen?
vol: Li-dledol golön domoi?
jpn: 家に帰るのが怖いの？
ber: Tuggaded ad teddud ɣer taddart?
ber: Tuggadem ad teddum ɣer taddart?
ber: Tuggademt ad teddumt ɣer taddart?
eng: She's a real witch!
ukr: Вона справжня відьма!
fra: C'est une vraie sorcière !
hun: Ő egy igazi boszorkány!
epo: Ŝi estas vera sorĉistino!
spa: ¡Es una bruja de verdad!
spa: ¡Ella es una verdadera bruja!
rus: Она настоящая ведьма!
deu: Sie ist eine richtige Hexe!
tok: ona li jan lon pi nasa wawa!
oci: Es una vertadièra bruèissa !
oci: Es una vertadièra fachilhièra !
oci: Es una vertadièra masca !
eng: It was a reasonable law.
fra: C'était une loi raisonnable.
pol: Było to uzasadnione prawo.
tur: O makul bir yasaydı.
eng: Tom was disfigured.
fra: Tom était défiguré.
mkd: Том беше обезличен.
tur: Tom çirkinleştirildi.
spa: Tom estaba desfigurado.
rus: Том был обезображен.
ita: Tom era sfigurato.
eng: Arabic isn't complicated.
rus: Арабский язык несложен.
spa: El árabe no es complicado.
kor: 아랍어는 복잡하지 않다.
ara: العربيّة ليست معقّدة.
tur: Arapça karmaşık değil.
deu: Arabisch ist nicht kompliziert.
fra: L'arabe n'est pas compliqué.
ita: L'arabo non è complicato.
ara: العربيه غير معقده
rus: Арабский язык не сложный.
nld: Arabisch is niet ingewikkeld.
ron: Araba nu este complicată.
por: O árabe não é complicado.
swe: Arabiska är inte komplicerat.
cmn: 阿拉伯语并不复杂。
ben: আরবি জটিল নয়।
tlh: Qatlhbe' 'arab Hol.
eng: Arabic isn't hard.
rus: Арабский язык несложен.
kor: 아랍어는 어렵지 않다.
deu: Arabisch ist nicht schwer.
mar: अरबी कठीण नव्हे.
swe: Arabiska är inte svårt.
tur: Arapça zor değil.
ita: L'arabo non è difficile.
ara: العربيه ليس صعبه
ces: Arabština není těžká.
ben: আরবি কঠিন নয়।
tlh: Qatlhbe' 'arab Hol.
eng: Why are you being mean to me?
fra: Pourquoi êtes-vous méchant avec moi ?
fra: Pourquoi es-tu méchant avec moi ?
fra: Pourquoi es-tu méchante avec moi ?
fra: Pourquoi êtes-vous méchants avec moi ?
ita: Perché sei cattivo con me?
fra: Pourquoi êtes-vous méchante avec moi ?
fra: Pourquoi êtes-vous méchantes avec moi ?
ita: Perché sei cattiva con me?
ita: Perché è cattivo con me?
ita: Perché è cattiva con me?
ita: Perché siete cattivi con me?
ita: Perché siete cattive con me?
spa: ¿Por qué eres malo conmigo?
nld: Waarom doe je zo gemeen tegen mij?
eng: You would've done the same.
tur: Aynısını yapardın.
heb: היית עושה את אותו הדבר.
heb: הייתם עושים את אותו הדבר.
rus: Ты бы сделал то же самое.
rus: Вы бы сделали то же самое.
fra: Tu aurais fait la même chose.
rus: Ты бы то же самое сделал.
rus: Вы бы то же самое сделали.
rus: Ты бы поступил так же.
rus: Вы бы поступили так же.
hau: Da kun yi irin haka.
eng: You'd have done the same.
ita: Avresti dovuto fare lo stesso.
ita: Tu avresti dovuto fare lo stesso.
ita: Avreste dovuto fare lo stesso.
ita: Voi avreste dovuto fare lo stesso.
ita: Avrebbe dovuto fare lo stesso.
ita: Lei avrebbe dovuto fare lo stesso.
tur: Aynısını yapardın.
fra: Tu aurais fait la même chose.
fra: Vous auriez fait la même chose.
fra: Vous en auriez fait autant.
por: Você teria feito o mesmo.
por: Vocês teriam feito o mesmo.
nld: Jij zou het zelfde gedaan hebben.
eng: You'd better take a look.
tur: Bir göz atsan iyi olur.
ita: Faresti meglio a dare un'occhiata.
ita: Fareste meglio a dare un'occhiata.
ita: Farebbe meglio a dare un'occhiata.
heb: מוטב שתגש להסתכל.
heb: מוטב שתגשי להסתכל.
heb: מוטב שתגשו להסתכל.
por: É melhor você dar uma olhada.
rus: Лучше посмотри.
epo: Estos pli bone, se vi rigardos.
eng: You'd better get started.
tur: Başlasan iyi olur.
heb: מוטב שתתחיל.
heb: מוטב שתתחילי.
heb: מוטב שתתחילו.
por: É melhor você começar.
nld: Je begint er maar beter aan.
nld: Je gaat er beter aan beginnen.
nld: Ik zou maar snel beginnen.
nld: Je zou maar beter aan de slag gaan.
epo: Vi prefere komencu.
eng: You'd better get over here.
mkd: Подобро да дојдеш ваму.
heb: כדאי שתגש לפה.
heb: כדאי שתגשו לפה.
heb: כדאי שתגשי לפה.
tur: Buraya gelsen iyi olur.
eng: You'd better get out here.
heb: מוטב שתסתלק מפה.
por: É melhor você sair daqui.
tur: Buradan çıksan iyi olur.
heb: מוטב שתסתלקי מפה.
heb: מוטב שתסתלקו מפה.
heb: כדאי שתסתלק מפה.
heb: כדאי שתסתלקי מפה.
heb: כדאי שתסתלקו מפה.
heb: עדיף שתסתלק מפה.
heb: עדיף שתסתלקי מפה.
heb: עדיף שתסתלקו מפה.
heb: עדיף שתצא מפה.
heb: עדיף שתצאי מפה.
heb: עדיף שתצאו מפה.
heb: מוטב שתצא מפה.
heb: מוטב שתצאי מפה.
heb: מוטב שתצאו מפה.
epo: Vi pli bone eliru ĉi tie.
eng: You'd better get here soon.
tur: Yakında burada olsan iyi olur.
heb: עדיף שתיגש לכאן בהקדם.
heb: עדיף שתיגשי לכאן בהקדם.
heb: עדיף שתיגשו לכאן בהקדם.
eng: You'd better get down here.
mkd: Подобро да дојдеш тука.
heb: עדיף שתרד לכאן.
heb: עדיף שתרדי לכאן.
heb: עדיף שתרדו לכאן.
tur: Burada eğilsen iyi olur.
por: É melhor você descer aqui.
eng: You'd better get back here.
tur: Buraya dönsen iyi olur.
heb: מוטב שתחזור לפה.
heb: מוטב שתחזרי לפה.
heb: מוטב שתחזרו לפה.
ces: Raději by ses sem měl vrátit.
ber: Ɣas qqel-d ɣer da.
ber: Ɣas qqlet-d ɣer da.
ber: Ɣas qqlem-d ɣer da.
ber: Ɣas qqlemt-d ɣer da.
eng: You'd better check again.
rus: Тебе лучше снова проверить.
tur: Tekrar kontrol etsen iyi olur.
heb: מוטב שתבדוק בשנית.
heb: מוטב שתבדוק שוב.
heb: מוטב שתבדוק פעם נוספת.
heb: מוטב שתבדוק עוד פעם.
heb: מוטב שתבדקי פעם נוספת.
heb: מוטב שתבדקו פעם נוספת.
heb: מוטב שתבדקי שוב.
eng: You'd better call Tom up.
tur: Tom'a telefon etsen iyi olur.
heb: מוטב שתטלפן לתום.
heb: מוטב שתקרא לתום למעלה.
ber: Yif-it ma teɣrid-as i Tom.
ber: Yif-it ma teɣram-as i Tom.
ber: Yif-it ma teɣramt-as i Tom.
eng: Are you guys OK?
deu: Geht es euch gut?
hun: Srácok, minden OK?
jpn: みんな、大丈夫？
por: Vocês estão bem, pessoal?
por: Está tudo ok, pessoal?
por: Pessoal, está tudo bem?
rus: Вы, ребята, в порядке?
fra: Ça va, tout le monde ?
fin: Oletteko kunnossa?
spa: ¿Están todos bien?
epo: Ĉu ĉiuj fartas bone?
dan: Er I ok?
ita: Tutto bene ragazzi?
ita: State bene ragazzi?
hin: क्या आप लोग ठीक हो?
tel: మీరు బాగున్నారా ?
nob: Går det bra med dere?
ces: Jste v pořádku?
ces: Jste všichni v pořádku?
ces: Jste oba v pořádku?
ces: Jste všechny v pořádku?
ces: Jste obě v pořádku?
spa: ¿Están bien?
spa: Chicos, ¿están bien?
ukr: У вас все гаразд?
tur: Siz arkadaşlar iyi misiniz?
ukr: Хлопці, у вас все гаразд?
hun: Megvagytok?
nld: Zijn jullie OK?
eng: That's not cool. That's hyper-cool!
epo: Tio ne estas mojosa. Tio estas mojosega!
deu: Das ist nicht cool. Das ist hypercool!
tur: Bu havalı değil. Bu süper havalı!
ber: Aya ur igerrez ara kan. Aya ifaz!
eng: All I wanted was a little bit more attention.
por: Tudo o que eu queria era um pouco mais de atenção.
ita: Tutto quello che volevo, era un pizzico di attenzione in più.
eng: 'E' is not a Spanish word. "Yes, it is. You're mistaken."
por: 'E' não é uma palavra em espanhol. "Sim, é. Você enganou-se."
tur:  'E' İspanyolca bir kelime değildir. "Evet, öyle. Sen yanılıyorsun."
eng: You're a hard person to find.
tur: Bulmak için zor bir insansın.
fra: Vous êtes une personne difficile à trouver.
fra: Tu es une personne difficile à trouver.
eng: You're angry, aren't you?
rus: Ты ведь злишься, да?
tur: Sen kızgınsın, değil mi?
heb: אתה כועס, נכון?
heb: את כועסת, נכון?
heb: אתם כועסים, נכון?
por: Você está bravo, não está?
deu: Du bist wütend, oder?
ukr: Ти сердитий, еге ж?
afr: Jy is kwaad, is jy nie?
eng: You're bossy, aren't you?
tur: Sen otoritersin, değil mi?
heb: את שתלטנית, האין זאת?
heb: אתה שתלטן, האין זאת?
eng: You're crazy, aren't you?
tur: Sen delisin, değil mi?
heb: את משוגעת, נכון?
heb: אתה משוגע, נכון?
heb: אתם משוגעים, נכון?
eng: You're getting close now.
tur: Şimdi yakınlaşıyorsunuz.
heb: את הולכת וקרבה.
heb: אתה הולך וקרב.
heb: אתם הולכים וקרבים.
por: Você está chegando perto agora.
por: Estás chegando perto agora.
por: Vocês estão chegando perto agora.
eng: You're getting off track.
tur: Pistten çıkıyorsun.
tur: Konu dışına çıkıyorsun.
heb: את יורדת מהפסים.
heb: את יורדת מהמסלול.
heb: אתה יורד מהפסים.
heb: אתם יורדים מהפסים.
heb: את יורד מהמסלול.
heb: אתם יורדים מהמסלול.
heb: את סוטה מהמסלול.
heb: אתה סוטה מהמסלול.
heb: אתם סוטים מהמסלול.
fin: Olet menossa harhateille.
eng: You're going to wait, right?
deu: Du wirst warten, ja?
tur: Bekleyeceksin, değil mi?
ita: Aspetterai, giusto?
ita: Tu aspetterai, giusto?
ita: Aspetterà, giusto?
ita: Lei aspetterà, giusto?
ita: Aspetterete, giusto?
ita: Voi aspetterete, giusto?
eng: You're looking real good.
tur: Gerçekten iyi görünüyorsun.
ces: Vypadáš opravdu dobře.
heb: את נראית ממש מעולה.
heb: אתה נראה ממש מעולה.
heb: אתם נראים ממש מעולה.
eng: You're lucky, aren't you?
tur: Sen şanslısın, değil mi?
rus: Ты ведь счастлив, да?
heb: את בת מזל, נכון?
heb: אתה בר מזל, נכון?
ita: Sei fortunato, vero?
ita: Sei fortunata, vero?
ita: È fortunato, vero?
ita: È fortunata, vero?
ita: Siete fortunati, vero?
ita: Siete fortunate, vero?
eng: You're quite sharp, aren't you?
tur: Sen oldukça keskinsin, değil mi?
tgl: Matalas ka rin, no?
eng: You're short, aren't you?
tur: Sen kısasın, değil mi?
heb: את נמוכה, לא?
heb: אתה נמוך. לא כן?
heb: אתם נמוכים, נכון?
eng: You've got to do this for me.
tur: Bunu benim için yapmalısın.
fra: Vous devez faire ceci pour moi.
fra: Tu dois faire ça pour moi.
deu: Sie müssen dies für mich tun.
rus: Ты должен сделать это для меня.
rus: Вы должны сделать это для меня.
spa: Debe usted hacerlo por mí.
eng: You've got to face your fears.
tur: Korkularınla yüzleşmek zorundasın.
tlh: Dochmey DaHajbogh DabamnIS.
heb: אתה חייב להתמודד עם הפחדים שלך.
hun: Kell, hogy szembenézz a félelmeiddel.
lvs: Tev jāstājas pretī savām bailēm.
eng: You've got to help me out.
tur: Bana yardım etmek zorundasın.
heb: אתה צריך לעזור לי.
heb: אתה צריך להושיע אותי.
heb: את צריכה לעזור לי.
por: Você tem de me ajudar.
eng: You've got to snap out of it.
tur: Kendini toparlamak zorundasın.
fra: Tu dois te secouer.
eng: We need to work this out.
tur: Bunu halletmeliyiz.
heb: אנו צריכים לפתור את זה.
heb: צריכים לפתור את התסבוכת.
fra: Nous devons trouver une solution.
ber: Yessefk ad nefru aya.
fra: Il faut qu’on trouve une solution.
eng: Have you read the manual?
tur: Kitapçığı okudun mu?
mkd: Го прочита ли прирачникот?
deu: Hast du das Handbuch gelesen?
fra: As-tu lu le manuel ?
hun: Elolvastad a kézikönyvet?
por: Você leu o manual?
por: Vocês leram o manual?
rus: Вы читали руководство?
ces: Četli jste návod k obsluze?
ces: Četl jsi manuál?
eng: Did you read the instructions?
mkd: Го прочита ли упатството?
rus: Ты читал инструкцию?
tur: Talimatları okudun mu?
fra: As-tu lu les instructions ?
fra: Avez-vous lu les instructions ?
rus: Вы прочли инструкции?
rus: Ты прочёл инструкции?
rus: Вы читали инструкции?
rus: Ты читал инструкции?
eng: You sound a lot like Tom.
deu: Du klingst fast so wie Tom.
tur: Tom'a çok benziyorsun.
eng: You seem to have a crush on Tom.
tur: Tom'a aşıksın gibi görünüyorsun.
rus: Ты, похоже, влюблена в Тома.
est: Tundub, et Tom meeldib sulle.
spa: Tú pareces estar loca por Tom.
fin: Vaikuttaa siltä, että sinä olet ihastunut Tomiin.
fra: Tu sembles avoir un faible pour Tom.
fra: Vous semblez avoir un faible pour Tom.
eng: You said I could see Tom.
tur: Tom'u görebileceğimi söyledin.
rus: Ты сказал, что мне можно повидаться с Томом.
heb: אמרת שאני יכולה לראות את תום.
heb: אמרת שאני יכול לראות את תום.
heb: אמרתם שאני יכולה לראות את תום.
heb: אמרתם שאני יכול לראות את תום.
por: Você disse que eu poderia ver o Tom.
eng: You look kind of like Tom.
fin: Sinä olet tavallaan samannäköinen kuin Tom.
tur: Tom'a biraz benziyorsun.
spa: Te pareces un poco a Tom.
heb: את די דומה לתום.
heb: אתה די דומה לתום.
heb: אתם די דומים לתום.
epo: Vi iel similas al Tomo.
eng: You don't look like Tom.
tur: Tom'a benzemiyorsun.
rus: Ты не похож на Тома.
mar: तू टॉमसारखा दिसत नाहीस.
mar: तू टॉमसारखी दिसत नाहीस.
mar: तुम्ही टॉमसारखे दिसत नाहीत.
heb: אינך נראה כמו תום.
ita: Non assomigli a Tom.
ita: Non assomiglia a Tom.
ita: Non assomigliate a Tom.
deu: Du siehst nicht wie Tom aus.
ukr: Ти не схожий на Тома.
ukr: Ти не схожа на Тома.
rus: Вы не похожи на Тома.
ind: Kamu tidak terlihat seperti Tom.
eng: You'll have to handle it by yourself.
tur: Bunu tek başına ele almak zorunda kalacaksın.
rus: Тебе придется справляться с этим самому.
eng: You did that on purpose, didn't you?
deu: Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?
rus: Ты нарочно это сделал, да?
tur: Onu bilerek yaptın, değil mi?
tur: Onu kasıtlı olarak yaptın, değil mi?
tur: Onu kasten yaptın, değil mi?
tur: Onu bile bile yaptın, değil mi?
rus: Ты ведь нарочно это сделал, так?
por: Você fez isso de propósito, não fez?
ukr: Ти ж це зробив навмисно?
ukr: Ти ж це зробила навмисно?
fra: Tu l’as fait exprès, n’est ce pas ?
rus: Ты специально это сделал, да?
rus: Вы специально это сделали, да?
rus: Вы нарочно это сделали, да?
eng: You didn't mean to do that, did you?
tur: Onu yapmak istemedin, değil mi?
ukr: Ти ж не хотів це насправді зробити?
ukr: Ви ж не хотіли цього насправді зробити?
eng: You do know Tom's lying, don't you?
tur: Tom'un yalan söylediğini biliyorsun, değil mi?
fra: Tu sais que Tom ment, n'est-ce pas ?
eng: You don't hear me complaining, do you?
tur: Benim şikayet ettiğimi duymuyorsun, değil mi?
fra: Tu ne m'entends pas me plaindre, n'est-ce pas ?
fra: Vous ne m'entendez pas me plaindre, n'est-ce pas ?
epo: Vi ne aŭdas min plendi, ĉu ne?
epo: Vi ne aŭdas min plendi, ĉu?
eng: You have a crush on Tom, don't you?
hun: Belezúgtál Tomba, ugye?
tur: Tom'a aşıksın, değil mi?
tgl: May gusto ka kay Tom, 'no?
tgl: May gusto ka kay Tom, hindi ba?
eng: You have no idea what happened, do you?
tur: Ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
deu: Du hast keine Ahnung, was passiert ist, oder?
deu: Ihr habt keine Ahnung, was passiert ist, oder?
deu: Sie haben keine Ahnung, was passiert ist, oder?
run: Ntimuzi namba ivyashitse, canke?
rus: Ты ведь не знаешь, что случилось?
epo: Vi ne scias, kio okazis, ĉu?
eng: You have no idea who I am, do you?
tur: Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok değil mi?
ind: Kamu tidak tahu siapa aku, kan?
rus: Ты же даже не представляешь, кто я, не так ли?
rus: Вы же даже не представляете, кто я, не так ли?
rus: Ты даже не знаешь, кто я, так?
jpn: 私のこと全然分かってないよね？
jpn: お前、俺のこと全く分かってないよな？
eng: You haven't met Tom yet, have you?
tur: Tom'la henüz tanışmadın, değil mi?
ita: Non hai ancora incontrato Tom, vero?
ita: Non ha ancora incontrato Tom, vero?
ita: Non avete ancora incontrato Tom, vero?
ita: Non hai ancora conosciuto Tom, vero?
ita: Non ha ancora conosciuto Tom, vero?
ita: Non avete ancora conosciuto Tom, vero?
eng: You knew Tom would be here, didn't you?
tur: Tom'un burada olacağını biliyordun, değil mi?
rus: Ты ведь знал, что Том будет здесь, да?
eng: You know a lot about dogs, don't you?
ita: Sai molte cose sui cani, vero?
ita: Tu sai molte cose sui cani, vero?
ita: Sa molte cose sui cani, vero?
ita: Lei sa molte cose sui cani, vero?
ita: Sapete molte cose sui cani, vero?
ita: Voi sapete molte cose sui cani, vero?
tur: Köpekler hakkında çok şey biliyorsun, değil mi?
rus: Ты много чего знаешь о собаках, не правда ли?
tok: sina sona e ijo mute pi soweli tomo anu seme?
ukr: Ти багато знаєш про собак, еге ж?
ukr: Ви багато знаєш про собак, так?
asm: আপুনি কুকুৰৰ বিষয়ে বহুত কিছু জানে, নহয়নে?
asm: তুমি কুকুৰৰ বিষয়ে বহুত কিছু জানা, নহয়নে?
kab: Aṭas i tessneḍ ɣef yiqjan, naɣ?
eng: You know I respect you.
rus: Ты знаешь, что я уважаю тебя.
tur: Sana saygı duyduğumu biliyorsun.
hun: Tudod, hogy tisztellek.
ron: Știi că te respect.
epo: Vi scias, ke mi respektas vin.
eng: You know what's at stake, don't you?
tur: Bu işten ne kazanırız biliyorsun, değil mi?
epo: Vi scias la gravecon de la afero, ĉu ne?
por: Você sabe o que está em jogo, não sabe?
eng: You know what's going on, don't you?
tur: Ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
rus: Ты ведь знаешь, что происходит, да?
eng: You know who did it, don't you?
pol: Wiesz kto to zrobił, prawda?
tur: Bunu kimin yaptığını biliyorsun, değil mi?
fin: Sinä tiedät kuka sen teki, etkö tiedäkin?
por: Você sabe quem fez isso, não sabe?
eng: You really are short, aren't you?
tur: Sen gerçekten kısasın değil mi?
zsm: Awak betul-betul pendek, kan?
kzj: Oniba kozo ko iziau, konio?
eng: You think I'm bluffing, don't you?
tur: Blöf yaptığımı düşünüyorsun, değil mi?
rus: Думаешь, я блефую, да?
heb: אתה חושב שאני מבלף, לא?
eng: You think Tom's handsome, don't you?
rus: Ты ведь считаешь Тома красавчиком, да?
tur: Tom'un yakışıklı olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
por: Você acha Tom bonito, não acha?
pol: Myślisz, że Tom jest przystojny, prawda?
eng: You think you're pretty smart, don't you?
tur: Çok zeki olduğunu sanıyorsun, değil mi?
spa: Crees que eres muy listo, ¿no?
pol: Myślisz, że jesteś taki mądry, prawda?
zgh: ⵜⵖⴰⵍⴷ ⵎⴰⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵖⵉⵙⴷ, ⵢⴰⴽ?
shi: Tɣalt mas bahra tcaṭṛt, yak?
shi: Tɣalt mas bahra tɣist, yak?
eng: You weren't kidding, were you?
rus: Ведь ты не шутил, так?
tur: Şaka yapmıyordun, değil mi?
ita: Non stavi scherzando, vero?
ita: Non stava scherzando, vero?
ita: Non stavate scherzando, vero?
eng: You guys can't leave yet.
epo: Vi ankoraŭ ne povas foriri.
tur: Siz henüz gidemezsiniz.
heb: אתם לא יכולים לעזוב עדיין.
rus: Вам пока нельзя уходить.
por: Vocês não podem ir embora agora.
nld: Jullie kunnen nog niet vertrekken.
eng: You don't have to yell.
ces: Nemusíš křičet.
tur: Bağırmak zorunda değilsin.
rus: Необязательно кричать.
por: Você não precisa gritar.
fra: Tu n'as pas besoin de crier.
fra: Vous n'avez pas besoin de crier.
rus: Кричать необязательно.
ukr: Зовсім необов'язково волати.
kab: Ur ak-d-yewwi ara ad tsuɣeḍ.
kab: Ur ak-terri ara tmara ad tsuɣeḍ.
kab: Ur ilaq ara, ad tsuɣeḍ.
kab: Ur ilaq ara, ad tɛeggḍeḍ.
kab: Ur ak-terri ara tmara ad tɛeggḍeḍ.
kab: Ur ak-d-yewwi ara ad tɛeggḍeḍ.
eng: You have no reason to be worried.
tur: Endişelenmen için hiçbir neden yok.
rus: У тебя нет причин волноваться.
fin: Sinulla ei ole mitään syytä huoleen.
hau: Ba ka da dalilin shiga damuwa.
swh: Hunasababu ya sababu ya kuwa na wasiwasi.
tig: ዘሻቕል ምኽንያት የብልካን።
knc: Dalilnǝm hangalnǝm sangoye ba.
rhg: Tua*ttu hono kissurla bafa-sinta gora no'foribo.
eng: You do fine work.
epo: Vi faras bonan laboron.
tur: Sen iyi iş yaparsın.
ber: La tettged amahil d aɣudan.
ber: La tettgem amahil d aɣudan.
ber: La tettgemt amahil d aɣudan.
hun: Remek munkát végzel.
eng: You look a little winded.
tur: Biraz nefesi kesilmiş görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь слегка запыхавшимся.
heb: את נראית טיפה מתוחה.
heb: אתה נראה טיפה מתוח.
heb: את נראים טיפה מתוחים.
heb: את נראית קצת מתוחה.
heb: אתה נראה קצת מתוח.
heb: אתם נראים קצת מתוחים.
eng: You said Tom would let me win.
rus: Ты сказал, что Том не позволит мне победить.
tur: Tom'un kazanmama izin vereceğini söyledin.
hun: Azt mondtad, hogy Tomi hagyni fogja, hogy nyerjek.
eng: You'd better rest a while.
tur: Bir süre dinlensen iyi olur.
spa: Será mejor que descanses un rato.
rus: Ты лучше отдохнул бы.
kab: Ttif ad testaɛfuḍ ciṭ.
eng: You'd better lead the way.
tur: Yol göstersen iyi olur.
rus: Ты лучше веди.
heb: מוטב שתוביל.
heb: מוטב שתובילי.
heb: מוטב שתובילו.
heb: כדאי שתוביל.
heb: כדאי שתובילי.
heb: כדאי שתובילו.
heb: עדיף שתוביל.
heb: עדיף שתובילי.
heb: עדיף שתובילו.
fra: Tu ferais mieux d'ouvrir la marche.
eng: You may leave whenever you want.
tur: Ne zaman istersen gidebilirsin.
rus: Вы можете уйти в любое время, когда хотите.
eng: You'll just have to wait.
lit: Tu tiesiog turėsi laukti.
pol: Po prostu będziesz musiał poczekać.
tur: Sadece beklemek zorunda kalacaksın.
rus: Вам просто придётся подождать.
rus: Тебе просто придётся подождать.
eng: You were right as usual.
tur: Her zamanki gibi haklıydın.
rus: Ты, как обычно, был прав.
heb: צדקת כרגיל.
por: Você estava certo, como sempre.
hun: Szokás szerint igazad volt.
nld: Je had zoals gewoonlijk gelijk.
eng: You'd better check it twice.
tur: Onu iki kez kontrol etsen iyi olur.
rus: Лучше дважды проверь.
eng: You know it's not true.
tur: Bunun doğru olmadığını biliyorsun.
rus: Ты знаешь, что это неправда.
ita: Lo sai che non è vero.
ita: Lo sai che non è vera.
ita: Lo sa che non è vero.
ita: Lo sa che non è vera.
ita: Lo sapete che non è vero.
ita: Lo sapete che non è vera.
sqi: Ti e di që nuk është e vërtetë.
sqi: Ju e dini që nuk është e vërtetë.
epo: Vi scias, ke tio ne estas vera.
epo: Vi scias, ke ĝi ne estas vera.
vol: Nolol das etos no binom velatik.
jpn: あれが嘘だって知ってるんでしょ。
deu: Du weißt, dass das nicht stimmt.
deu: Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
deu: Sie wissen, dass das nicht stimmt.
epo: Vi scias, ke tio ne veras.
eng: You know that's not true.
rus: Ты знаешь, что это неправда.
tur: Onun doğru olmadığını biliyorsun.
heb: את יודעת שאין בזה אמת.
rus: Вы знаете, что это неправда.
ita: Lo sai che non è vero.
ita: Lo sa che non è vero.
ita: Lo sapete che non è vero.
ita: Sai che non è vero.
ita: Sa che non è vero.
ita: Sapete che non è vero.
rus: Ты знаешь, что это не так.
rus: Вы знаете, что это не так.
epo: Vi scias, ke tio ne estas vera.
ces: Víš, že to není pravda.
ces: Víš, že to tak není.
por: Você sabe que isso não é verdade.
por: Vocês sabem que isso não é verdade.
jpn: あれが嘘だって知ってるんでしょ。
ber: Teẓrid aya d tikerkas.
ber: Teẓram aya d tikerkas.
ber: Teẓramt aya d tikerkas.
ber: Teẓrid maci d tidet waya.
ber: Teẓram maci d tidet waya.
ber: Teẓramt maci d tidet waya.
ber: Teẓrid aya maci d tidet.
ber: Teẓram aya maci d tidet.
ber: Teẓramt aya maci d tidet.
deu: Du weißt, dass das nicht stimmt.
deu: Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
deu: Sie wissen, dass das nicht stimmt.
eng: You don't have to get up so early tomorrow.
tur: Yarın bu kadar erken kalkmak zorunda değilsin.
rus: Завтра тебе не нужно так рано вставать.
eng: You did excellent today.
tur: Bugün mükemmel yaptın.
heb: היית מעולה היום.
heb: הייתם טובים מאד היום.
heb: הצטיינת היום.
eng: You did what you had to.
fra: Tu as fait ce que tu devais faire.
rus: Ты сделал то, что должен был сделать.
tur: Yapmak zorunda olduğun şeyi yaptın.
heb: עשית את המוטל עליך.
heb: עשיתם מה שהייתם צריכים לעשות.
hun: Azt tetted, amit tenned kellett.
por: Você fez o que tinha que fazer.
hun: Tetted, amit kellett.
eng: You look a little tired.
tur: Biraz yorgun görünüyorsun.
rus: Ты выглядишь немного усталым.
heb: אתה נראה די עייף.
deu: Du siehst ein bisschen müde aus.
deu: Ihr seht ein bisschen müde aus.
deu: Sie sehen ein bisschen müde aus.
rus: Ты выглядишь немного уставшей.
lat: Paululum fessus esse videris.
pol: Wyglądasz na trochę zmęczonego.
fra: Vous avez l'air un peu fatigué.
fra: Tu as l'air un peu fatiguée.
eng: You may leave at any time.
rus: Вы можете уйти в любое время.
fin: Saat lähteä mihin aikaan tahansa.
fin: Saat lähteä milloin tahansa.
tur: Her zaman gidebilirsin.
eng: You said that last time.
nld: Dat zei je de vorige keer.
fin: Sinä sanoit tuon viime kerralla.
mkd: Така кажа последниот пат.
tur: Onu son kez söyledin.
deu: Das hast du auch das letzte Mal gesagt.
deu: Das hast du letztes Mal gesagt.
hun: Mondtad azt a múltkor.
ces: Tos říkal posledně.
por: Você disse isso da última vez.
eng: You know a lot about this.
fin: Sinä tiedät paljon tästä.
tur: Bunun hakkında çok şey biliyorsun.
por: Você sabe muito sobre isso.
epo: Vi multe scias pri tio.
spa: Sabes mucho sobre esto.
nld: Je weet hier veel van.
fra: Vous en savez beaucoup.
fra: Tu en sais beaucoup.
por: Sabe muito sobre isto.
ron: Știți multe despre asta.
ron: Știi multe despre asta.
rus: Вы в этом разбираетесь.
rus: Ты в этом разбираешься.
rus: Вы много об этом знаете.
rus: Ты много об этом знаешь.
deu: Du weißt viel darüber.
deu: Sie wissen viel darüber.
deu: Ihr wißt viel darüber.
ber: Tessneḍ ḥawli nulumuṛ ɣef waya.
eng: You'd better look at this.
fin: Sinun olisi parasta katsoa tätä.
tur: Buna baksan iyi olur.
vie: Bạn nên xem cái này.
rus: Вам лучше взглянуть на это.
por: É melhor você olhar para isso.
eng: You'll get through this.
fin: Sinä selviät tästä.
por: Você vai superar isso.
spa: Superarás esto.
rus: Ты с этим справишься.
hun: Túl leszel ezen.
eng: You did a good thing.
ita: Hai fatto una cosa buona.
ita: Ha fatto una cosa buona.
ita: Avete fatto una cosa buona.
fin: Sinä teit hyvää työtä.
tur: İyi bir şey yaptın.
mkd: Добро си направил.
rus: Ты хорошо поступила.
rus: Ты хорошо поступил.
fra: Tu as fait une bonne chose.
fra: Vous avez fait une bonne chose.
rus: Вы хорошо поступили.
ukr: Ти добре вчинив.
ukr: Ти добре вчинила.
ukr: Ви добре вчинили.
kab: D ayen yelhan i txedmeḍ.
kab: D ayen yelhan i txedmem.
kab: D ayen yelhan i txedmemt.
por: Você fez uma coisa boa.
epo: Vi faris bonan aferon.
eng: You know I would never do that kind of thing.
tur: O tür bir şeyi asla yapmayacağımı biliyorsun.
cmn: 你知道我絕不會做那種事。
por: Você sabe que eu nunca faria esse tipo de coisa.
eng: You do have a point there.
fin: Onhan sinulla pointti siinä.
epo: Vi ja havas konsiderindaĵon pri tio.
tur: İyi bir noktaya parmak bastın.
tur: Orada haklısın işte.
eng: You sound just like them.
fin: Kuulostat aivan heiltä.
tur: Sadece onlar gibi görünüyorsun.
eng: You have no authority to do that.
epo: Vi ne rajtas fari tion.
fin: Sinulla ei ole valtaa tehdä sitä.
tur: Onu yapmak için hiçbir yetkin yok.
por: Você não tem autoridade para fazer isso.
ukr: У тебе немає повноважень, щоб це зробити.
ukr: У вас немає повноважень, щоб це зробити.
rus: У тебя нет на это полномочий.
rus: У вас нет на это полномочий.
rus: У тебя нет полномочий, чтобы это сделать.
eng: You know I can't do that.
fin: Sinä tiedät, etten osaa tehdä sitä.
pol: Wiesz, że nie mogę tego zrobić.
tur: Onu yapamayacağımı biliyorsun.
ukr: Ти знаєш, що я цього не можу зробити.
ukr: Ви знаєте, що я цього не можу зробити.
por: Sabes que não posso fazer isso.
por: Vocês sabem que não posso fazer isso.
por: Você sabe que não posso fazer isso.
por: Sabes que eu não posso fazer isso.
por: Vocês sabem que eu não posso fazer isso.
por: Você sabe que eu não posso fazer isso.
epo: Vi scias, ke mi ne povas fari tion.
fra: Tu sais que je ne peux pas faire ça.
rus: Ты знаешь, что я не могу этого сделать.
rus: Вы знаете, что я не могу этого сделать.
fra: Vous savez que je ne peux pas faire ça.
vol: Nolol, das no kanob dunön etosi.
tok: mi ken ala pali e ni. sina sona e ni.
eng: You know, I might just do that.
fin: Tiedäkö mitä, saatanpa tehdä juuri niin.
tur: Biliyorsun, sadece onu yapabilirim.
ukr: Знаєш, можливо, я саме це й зроблю.
ukr: Знаєте, можливо, я саме це й зроблю.
eng: You seem pretty certain about that.
tur: Onun hakkında oldukça emin görünüyorsun.
fin: Vaikutat melko varmalta siitä.
epo: Vi ŝajnas tute certa pri tio.
epo: Vi ŝajne tute certas pri tio.
eng: You'll be seeing Tom soon.
fin: Tapaat Tomin taas pian.
pol: Wkrótce zobaczysz się z Tomem.
tur: Yakında Tom'u görüyor olacaksın.
kab: Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad twaliḍ Tom.
eng: You don't have to shout.
ces: Nemusíš křičet.
fin: Sinun ei tarvitse huutaa.
pol: Nie musisz krzyczeć.
tur: Bağırmak zorunda değilsin.
tur: Bağırmana gerek yok.
rus: Необязательно кричать.
hun: Nem kell üvöltöznöd.
eng: You take things too seriously.
fin: Sinä otat asiat liian vakavasti.
tur: İşleri çok ciddiye alıyorsun.
ita: Prendi le cose troppo seriamente.
ita: Tu prendi le cose troppo seriamente.
ita: Prende le cose troppo seriamente.
ita: Lei prende le cose troppo seriamente.
ita: Prendete le cose troppo seriamente.
ita: Voi prendete le cose troppo seriamente.
por: Você leva as coisas muito a sério.
spa: Te tomas las cosas demasiado en serio.
eng: You'll do whatever I say.
fin: Sinä teet mitä ikinä sanonkin.
tur: Ben ne dersem yapacaksın.
deu: Du wirst tun, was ich sage.
ukr: Ти зробиш те. що я тобі скажу.
ukr: Ви зробите те. що я скажу.
por: Você fará o que eu disser.
rus: Ты будешь делать, что я говорю.
rus: Вы будете делать, что я говорю.
rus: Ты будешь делать, что я скажу.
rus: Вы будете делать, что я скажу.
fra: Tu feras ce que je dis.
eng: You look exactly the same.
fin: Sinä näytät aivan samalta.
tur: Sen tam olarak aynı görünüyorsun.
deu: Du siehst genauso aus.
ckb: ڕێک پێک دەچن.
eng: You may go to your room.
fin: Saat mennä huoneeseesi.
tur: Odana gidebilirsin.
eng: You may have been right.
tur: Haklı olabilirsin.
fin: Sinä olet saattanut olla oikeassa.
hun: Lehet, hogy igazad van.
eng: You might just be right.
fin: Sinä saatat olla ihan oikeassa.
tur: Sadece haklı olabilirsin.
eng: You saw the whole thing, right?
fin: Sinä näin koko jutun, vai mitä?
tur: Her şeyi gördün, değil mi?
fra: Vous avez tout vu, n'est-ce pas ?
fra: Tu as tout vu, hein ?
rus: Так ты всё видел?
rus: Так вы всё видели?
eng: You used to teach, right?
hun: Te tanítottál régen, nem?
tur: Öğretmenlik yapardın, değil mi?
fin: Sinä opetit aikaisemmin, eikö niin?
ces: Tys kdysi učil, že?
cmn: 您以前教書吧。
eng: You'll wait for me, right?
fin: Sinä odotat minua, eikö niin?
tur: Beni bekleyeceksin, değil mi?
eng: You have to get some rest.
deu: Du musst dich ausruhen.
deu: Sie müssen sich ausruhen.
deu: Ihr müsst euch ausruhen.
fra: Vous devez vous reposer.
fin: Sinun täytyy levätä.
fra: Il faut que tu te reposes.
tur: Biraz dinlenmelisin.
ita: Devi riposarti un po'.
ita: Deve riposarsi un po'.
ita: Dovete riposarvi un po'.
ita: Ti devi riposare un po'.
ita: Si deve riposare un po'.
ita: Vi dovete riposare un po'.
eng: You need to get some rest.
rus: Вам надо немного отдохнуть.
fra: Il faut que tu te reposes.
fin: Sinun täytyy saada levätä.
tur: Biraz dinlenmen gerekiyor.
spa: Necesitas descansar un poco.
rus: Тебе надо немного отдохнуть.
tlh: loQ bIyevnIS.
eng: You need to try to relax.
fin: Sinun täytyy yrittää rentoutua.
tur: Dinlenmeye çalışmalısın.
heb: את צריכה לנסות להיות נינוחה.
ukr: Вам потрібно спробувати розслабитися.
eng: You couldn't be reached.
fin: Sinuun ei saanut yhteyttä.
tur: Sana ulaşılamadı.
nld: Je was niet bereikbaar.
epo: Vi estis neatingebla.
eng: You don't want to ask Tom that question.
tur: Tom'a o soruyu sormak istemiyorsun.
fin: Et muuten halua kysyä Tomilta tuota kysymystä.
heb: אתה לא רוצה לשאול את תום את השאלה הזאת.
por: Você não quer fazer essa pergunta ao Tom.
eng: You did that on purpose.
fra: Tu l'as fait exprès.
spa: Lo hiciste a propósito.
fra: Vous l'avez fait exprès.
deu: Das haben Sie absichtlich gemacht.
deu: Das habt ihr absichtlich gemacht.
deu: Das hast du absichtlich gemacht.
rus: Ты это нарочно сделал.
rus: Ты сделал это специально.
rus: Вы сделали это нарочно.
fin: Sinä teit sen tahallaan.
fin: Sinä teit sen tahallasi.
tur: Onu bilerek yaptın.
tur: Onu kasten yaptın.
tur: Onu bile bile yaptın.
por: Você fez isso de propósito.
rus: Ты сделала это нарочно.
rus: Ты сделал это нарочно.
rus: Вы сделали это намеренно.
rus: Ты сделал это намеренно.
rus: Ты сделала это намеренно.
rus: Ты сделала это специально.
rus: Вы сделали это специально.
deu: Das hast du absichtlich getan.
deu: Das habt ihr mit Absicht gemacht.
deu: Das habt ihr mit Absicht getan.
deu: Das habt ihr absichtlich getan.
deu: Das hast du mit Absicht gemacht.
deu: Das hast du mit Absicht getan.
deu: Das haben Sie absichtlich getan.
deu: Das haben Sie mit Absicht getan.
deu: Das haben Sie mit Absicht gemacht.
ukr: Ти це навмисно зробив.
ukr: Ти це навмисно зробила.
rus: Ты нарочно это сделал.
rus: Вы нарочно это сделали.
rus: Ты специально это сделал.
rus: Вы специально это сделали.
rus: Вы это нарочно сделали.
rus: Ты нарочно это сделала.
rus: Ты специально это сделала.
rus: Ты это нарочно сделала.
rus: Ты это специально сделала.
rus: Вы это специально сделали.
nld: Je deed dat met opzet.
nld: Je hebt dat expres gedaan.
dan: Det gjorde du med vilje.
dan: Du gjorde det med vilje.
kab: Tɛemmdeḍ ad tgeḍ akken.
kab: Tɛemmdem ad tgem akken.
eng: You need to take these pills.
fin: Sinun täytyy ottaa nämä pillerit.
tur: Bu hapları içmen gerekiyor.
tur: Bu hapları içmelisin.
rus: Тебе надо принять эти таблетки.
fra: Vous devez prendre ces pilules.
fra: Tu dois prendre ces pilules.
eng: You sure are persuasive.
fin: Oletpa sinä suostutteleva.
tur: Kesinlikle ikna edicisin.