agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I thought you were interested.
rus: Я думал, тебе интересно.
rus: Я думал, вам интересно.
ukr: Я думав, тобі цікаво.
ukr: Я думала, тобі цікаво.
ukr: Я думав, вам цікаво.
ukr: Я думала, вам цікаво.
eng: Tom is the most likely to win.
tur: Tom büyük ihtimalle kazanacak.
rus: Том, скорее всего, выиграет.
rus: Том, скорее всего, победит.
eng: I told Tom I'd wait.
rus: Я сказал Тому, что подожду.
tur: Tom'a bekleyeceğimi söyledim.
deu: Ich sagte Tom, dass ich warten würde.
eng: I think you're too old for me.
rus: Я думаю, ты для меня слишком старый.
rus: Я думаю, Вы для меня слишком старый.
eng: I think Tom may win.
ita: Penso che Tom possa vincere.
ita: Io penso che Tom possa vincere.
ukr: Думаю, Том може виграти.
ukr: Думаю, Том може перемогти.
eng: I think you're pulling my leg.
cym: Dwi'n meddwl dy fod ti'n tynnu fy nghoes.
ukr: Мені здається, ти жартуєш.
ukr: Мені здається, ти дразнишся.
ukr: Мені здається, ти це несерйозно.
lat: Lūdificās mē, opīnor.
fra: Je pense que tu me fais marcher.
rus: По-моему, ты водишь меня за нос.
rus: По-моему, вы водите меня за нос.
rus: По-моему, ты вешаешь мне лапшу на уши.
rus: По-моему, вы вешаете мне лапшу на уши.
eng: I think Tom may cry.
ita: Penso che Tom possa piangere.
ita: Io penso che Tom possa piangere.
tur: Bence Tom ağlayabilir.
eng: Tom is sick, so he can't come.
rus: Том болен, так что он не может прийти.
rus: Том болеет, так что он не может прийти.
tur: Tom hasta, o yüzden gelemiyor.
yue: 湯姆病咗所以蒞唔到喇。
eng: I think Tom can win.
rus: Думаю, Том может выиграть.
rus: Думаю, Том может победить.
ita: Penso che Tom possa vincere.
ita: Io penso che Tom possa vincere.
tur: Bence Tom kazanabilir.
ukr: Думаю, Том може виграти.
ukr: Думаю, Том може перемогти.
eng: Tom is probably still thirsty.
rus: Том, наверное, всё ещё пить хочет.
ukr: Том, мабуть, все ще хоче пити.
eng: I know why Tom left.
rus: Я знаю, почему Том ушёл.
rus: Я знаю, почему Том уехал.
tur: Tom'un neden ayrıldığını biliyorum.
swe: Jag vet varför Tom stack.
eng: I teach French to my children.
rus: Я учу своих детей французскому.
rus: Я преподаю своим детям французский.
tur: Çocuklarıma Fransızca öğretiyorum.
eng: I know Tom will win.
rus: Я знаю, что Том выиграет.
rus: Я знаю, что Том победит.
tur: Tom'un kazanacağını biliyorum.
eng: I suggest you do that quickly.
nld: Ik zou dat maar snel doen.
eng: I know Tom will cry.
rus: Я знаю, что Том будет плакать.
rus: Я знаю, что Том заплачет.
ita: So che Tom piangerà.
tur: Tom'un ağlayacağını biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том плакатиме.
ukr: Я знаю, що Том заплаче.
ind: Saya tahu Tom akan menangis.
eng: I know Tom has died.
ita: So che Tom è morto.
ita: Io so che Tom è morto.
rus: Я знаю, что Том умер.
tur: Tom'un öldüğünü biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том помер.
nld: Ik weet dat Tom is gestorven.
deu: Ich weiß, dass Tom gestorben ist.
eng: I speak French to my teachers.
rus: Я говорю со своими учителями по-французски.
swe: Jag talar franska med mina lärare.
deu: Ich spreche mit meinen Lehrern Französisch.
eng: Tom is probably still jealous.
rus: Том, наверное, до сих пор ревнует.
rus: Том, наверное, всё ещё ревнует.
tur: Tom muhtemelen hâlâ kıskançtır.
deu: Tom ist wahrscheinlich immer noch eifersüchtig.
tlh: ghaytan ghaltaH tam.
eng: I know Tom can swim.
rus: Я знаю, что Том умеет плавать.
tur: Tom'un yüzebildiğini biliyorum.
tur: Tom'un yüzme bildiğini biliyorum.
ukr: Я знаю, що Том уміє плавати.
jpn: トムが泳げるの知ってるよ。
jpn: トムが泳げることは知っています。
eng: I sometimes sleep on the sofa.
rus: Иногда я сплю на диване.
ukr: Я іноді сплю на дивані.
ukr: Я іноді сплю на кушетці.
ukr: Я інколи сплю на дивані.
ukr: Я інколи сплю на кушетці.
eng: Tom is probably still grouchy.
deu: Tom ist wahrscheinlich immer noch mürrisch.
epo: Tom verŝajne ankoraŭ estas grumblema.
eng: I hope Tom will win.
fra: J'espère que Tom gagnera.
rus: Надеюсь, Том выиграет.
tur: Umarım Tom kazanır.
eng: I sometimes sing French songs.
rus: Иногда я пою французские песни.
tur: Bazen Fransız şarkılar söylerim.
deu: Ich singe manchmal französische Lieder.
eng: Tom is probably still excited.
tur: Tom muhtemelen hâlâ heyecanlı.
hun: Tom valószínűleg még mindig izgatott.
eng: I hope Tom can swim.
rus: Надеюсь, Том умеет плавать.
deu: Ich hoffe, Tom kann schwimmen.
eng: Tom is most likely eating now.
rus: Том, скорее всего, сейчас ест.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura.
eng: I heard Tom leaving.
rus: Я слышал, как Том уходил.
rus: Я слышал, как Том уезжал.
eng: I should get home before 2:30.
rus: Мне надо попасть домой до половины третьего.
tur: Eve 2.30'dan önce gelmeliyim.
tgl: Kailangan kong makauwi bago mag-alas dos y medya.
tgl: Kailangan ko pong makauwi bago mag-alas dos y medya.
eng: I expect Tom to win.
ukr: Я очікую, що Том переможе.
ukr: Я очікую, що Том виграє.
ukr: Я очікую, що переможе Том.
ukr: Я очікую, що виграє Том.
eng: I saw a good movie last night.
rus: Я вчера вечером посмотрел хороший фильм.
tur: Dün gece güzel bir film seyrettim.
eng: Tom is going to swim tomorrow.
por: O Tom vai nadar amanhã.
rus: Том собирается завтра плавать.
eng: I bet Tom won't win.
rus: Держу пари, Том не выиграет.
rus: Держу пари, Том не победит.
ita: Scommetto che Tom non vincerà.
eng: I bet Tom won't cry.
rus: Держу пари, Том не будет плакать.
ita: Scommetto che Tom non piangerà.
tur: Tom'un ağlamayacağına bahse girerim.
eng: I plan to get back home today.
rus: Я планирую сегодня вернуться домой.
ber: Ssefrayeɣ ad uɣaleɣ s axxam ass-a.
tha: ผมตั้งใจจะกลับบ้านวันนี้
eng: Tom is wearing a black leather jacket.
rus: Том в чёрном кожаном пиджаке.
rus: Том в чёрной кожаной куртке.
ber: Tom atan yelsa takebbuḍt n uglim d taberkant.
ber: Tom atan yelsa takebbuḍt n uɣeggad d taberkant.
eng: How is Tom's French?
rus: Как у Тома с французским?
ita: Com'è il francese di Tom?
tur: Tom'un Fransızcası nasıl?
mar: टॉमची फ्रेंच कशी आहे?
sat: ᱴᱚᱢᱟᱜ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱫᱚ ᱪᱮᱞᱠᱟᱼᱟ ?
eng: I plan to come back to Boston.
ita: Ho intenzione di tornare a Boston.
rus: Я планирую вернуться в Бостон.
ita: Io ho intenzione di tornare a Boston.
ukr: Я планую повернутися до Бостона.
eng: Tom hoped he'd be able to win.
tur: Tom kazanabileceğini umuyordu.
rus: Том надеялся, что сможет выиграть.
rus: Том надеялся, что сможет победить.
ukr: Том сподівався, що зможе перемогти.
ukr: Том сподівався, що зможе виграти.
eng: Even Tom was crying.
rus: Даже Том плакал.
tur: Tom bile ağlıyordu.
mar: टॉमदेखील रडत होता.
eng: Tom hasn't yet stopped crying.
rus: Том ещё не перестал плакать.
tur: Tom henüz ağlamayı bırakmadı.
eng: Even Tom left early.
rus: Даже Том рано ушёл.
rus: Даже Том ушёл пораньше.
tur: Tom bile erken ayrıldı.
mar: टॉमदेखील लवकर निघाला.
por: Mesmo Tom partiu cedo.
eng: I only work three hours a day.
rus: Я работаю всего три часа в день.
tur: Günde sadece üç saat çalışıyorum.
ber: Ttmahaleɣ kan kraḍ n yisragen deg wass.
ukr: Я працюю лише три години на день.
mar: मी फक्त दिवसातून तीन तास काम करतो.
mar: मी फक्त दिवसातून तीन तास काम करते.
eng: Tom hasn't read that book yet.
rus: Том ещё не читал эту книгу.
tur: Tom o kitabı henüz okumadı.
ber: Tom werɛad yeɣri adlis-nni.
eng: Does Tom always win?
rus: Том всегда выигрывает?
tur: Tom her zaman kazanıyor mu?
tur: Tom her zaman kazanır mı?
eng: I only did that for the money.
rus: Я сделал это только ради денег.
tgl: Ginawa ko lang iyon para sa pera.
tgl: Ginawa ko lang po iyon para sa pera.
tgl: Nagawa ko lang iyon para sa pera.
tgl: Nagawa ko lang po iyon para sa pera.
tgl: Ginawa ko lang iyon dahil sa pera.
tgl: Ginawa ko lang iyan dahil sa pera.
tgl: Ginawa ko lang po iyon dahil sa pera.
tgl: Ginawa ko lang po iyan dahil sa pera.
tgl: Nagawa ko lang po iyan dahil sa pera.
tgl: Nagawa ko lang po iyon dahil sa pera.
tgl: Nagawa ko lang iyan dahil sa pera.
tgl: Nagawa ko lang iyon dahil sa pera.
eng: Tom has probably eaten by now.
rus: Том, наверное, уже сейчас поел.
tur: Tom muhtemelen şimdiye kadar yemek yemiştir.
heb: תום בוודאי כבר אכל.
eng: Did Tom leave early?
rus: Том ушёл пораньше?
rus: Том рано ушёл?
tur: Tom erken mi çıktı?
deu: Ist Tom früher gegangen?
eng: Tom has probably already left.
rus: Том, наверное, уже ушёл.
rus: Том, наверное, уже уехал.
eng: I need to get back home today.
tur: Bugün eve dönmem gerekiyor.
rus: Мне нужно вернуться домой сегодня.
eng: Tom has been told not do that.
rus: Тому сказали не делать этого.
rus: Тому сказали, чтобы он этого не делал.
eng: Will Tom sing, too?
rus: Том тоже будет петь?
ita: Anche Tom canterà?
mar: टॉमसुद्धा गाईल का?
tur: Tom da şarkı söyleyecek mi?
deu: Wird Tom auch singen?
eng: I need to do that before 2:30.
rus: Мне нужно сделать это до половины третьего.
spa: Tengo que hacerlo antes de las 2:30.
eng: Tom has been sneezing all day.
rus: Том весь день чихает.
tur: Tom bütün gündür aksırıyor.
tur: Tom gün boyu hapşırıp durdu.
deu: Tom niest schon den ganzen Tag.
eng: Why's Tom laughing?
rus: Почему Том смеётся?
ita: Perché Tom sta ridendo?
tur: Tom niye gülüyor?
tur: Tom neye gülüyor?
ukr: Чому Том сміється?
eng: I need to buy a bag of cement.
rus: Мне нужно купить мешок цемента.
pol: Muszę kupić worek cementu.
eng: Why is Tom worried?
rus: Почему Том беспокоится?
rus: Чего Том беспокоится?
ita: Perché Tom è preoccupato?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰ ⵢⵓⵙⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⵏⵣⴳⵓⵎ?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵉⵏⵏⵣⴳⵎ ⵟⵓⵎ?
shi: Maf innzgm Ṭum?
eng: Why is Tom smiling?
rus: Почему Том улыбается?
ukr: Чому Том посміхається?
eng: Why is Tom outside?
rus: Почему Том на улице?
rus: Почему Том снаружи?
jpn: 何でトムは外にいるの？
eng: Why is Tom nervous?
rus: Почему Том нервничает?
ita: Perché Tom è nervoso?
cmn: 为什么汤姆很紧张？
eng: Why is Tom jealous?
ita: Perché Tom è geloso?
tur: Tom neden kıskanç?
ind: Mengapa Tom merasa iri?
eng: Tom didn't think we'd do that.
rus: Том не думал, что мы это сделаем.
tur: Tom bunu yapacağımızı düşünmedi.
eng: Why is Tom excited?
deu: Warum ist Tom aufgeregt?
por: Por que Tom está animado?
cmn: 汤姆为什么兴奋？
ita: Perché Tom è emozionato?
pol: Dlaczego Tom jest podekscytowany?
eng: I like beef, pork and chicken.
por: Eu gosto de carne de boi, de porco e de frango.
tgl: Mahilig ako sa karne ng baka, baboy at manok.
tgl: Mahilig po ako sa karne ng baka, baboy at manok.
eng: Why didn't Tom win?
rus: Почему Том не победил?
rus: Почему Том не выиграл?
epo: Kial Tomo ne gajnis?
ita: Perché Tom non ha vinto?
mar: टॉम का नाही जिंकला?
deu: Warum hat Tom nicht gewonnen?
nov: Pro quum Tom non did gana?
eng: I left my umbrella in the car.
rus: Я оставил свой зонт в машине.
rus: Я оставил зонт в машине.
mar: मी माझी छत्री गाडीत विसरलो.
mar: मी माझी छत्री गाडीत विसरले.
ukr: Я лишив парасольку в машині.
ukr: Я залишила парасольку в машині.
tur: Şemsiyemi arabada unuttum.
eng: Why can't Tom sing?
rus: Почему Том не может петь?
rus: Почему Тому нельзя спеть?
ukr: Чому Том не вміє співати?
ukr: Чому Тому не можна співати?
ukr: Чому Том не може співати?
eng: I left my book here yesterday.
rus: Я здесь вчера свою книгу оставил.
tur: Dün kitabımı burada bıraktım.
eng: Who'll go with Tom?
rus: Кто пойдёт с Томом?
rus: Кто поедет с Томом?
ita: Chi andrà con Tom?
tur: Tom ile kim gidecek?
eng: I left Boston on October 20th.
rus: Я уехал из Бостона двадцатого октября.
rus: Я выехал из Бостона двадцатого октября.
por: Eu saí de Boston em 20 de outubro.
tur: 20 Ekim'de Boston'dan ayrıldım.
kab: Eǧǧiɣ Boston deg 20 Tubeṛ.
eng: Who made Tom leave?
deu: Wer hat Tom weggeschickt?
tur: Tom'un gitmesine kim sebep oldu?
mar: टॉमला निघायला कोणी लावलं?
eng: I know we can do that for you.
rus: Я знаю, что мы можем это для тебя сделать.
rus: Я знаю, что мы можем это для вас сделать.
spa: Sé que podemos hacer eso por usted.
por: Eu sei que podemos fazer isso por você.
por: Eu sei que podemos fazer isso por ti.
por: Eu sei que podemos fazer isso por vocês.
eng: Tom didn't seem to be serious.
hun: Tom nem tűnt komolynak.
tur: Tom ciddi görünmüyordu.
eng: Where did Tom sing?
rus: Где Том пел?
tur: Tom nerede şarkı söyledi?
lat: Ubi cecinit Thōmās?
lat: Ubi cantābat Thōmās?
ita: Dove ha cantato Tom?
eng: I know exactly how to do that.
rus: Я точно знаю, как это делается.
rus: Я точно знаю, как это делать.
eng: When will Tom sing?
rus: Когда Том будет петь?
tur: Tom ne zaman şarkı söyleyecek?
ita: Quando canterà Tom?
eng: Tom didn't seem to be pleased.
rus: Тому, похоже, было неприятно.
rus: Том, похоже, был недоволен.
eng: When does Tom sing?
rus: Когда Том поёт?
ita: Quando canta Tom?
tur: Tom ne zaman şarkı söyler?
mus: Estofvn Tom-ket yvhikv?
eng: I knew you'd have enough time.
rus: Я знал, что тебе хватит времени.
rus: Я знал, что вам хватит времени.
rus: Я знал, что у тебя будет достаточно времени.
rus: Я знал, что у вас будет достаточно времени.
eng: Tom didn't seem to be nervous.
tur: Tom gergin görünmüyordu.
rus: Том вроде не нервничал.
vie: Tom dường như không có vẻ lo lắng.
vie: Lúc đó Tom dường như không có vẻ lo lắng.
eng: When did Tom sleep?
rus: Когда Том спал?
ita: Quando ha dormito Tom?
ukr: Коли Том спав?
tur: Tom ne zaman uyudu?
eng: I knew you'd enjoy doing that.
rus: Я знал, что тебе понравится это занятие.
rus: Я знал, что вам понравится это занятие.
eng: Tom didn't seem to be jealous.
ita: Tom non sembrava essere geloso.
tur: Tom kıskanç gözükmüyordu.
eng: What's Tom good at?
deu: Worin ist Tom gut?
deu: Was kann Tom gut?
deu: In was ist Tom gut?
deu: Was sind Toms Stärken?
ita: In cosa è bravo Tom?
tur: Tom neyde iyidir?
epo: En kio Tomo lertas?
dan: Hvad er Tom god til?
fra: En quoi Tom est-il doué ?
jpn: トムは何が得意なの？
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱮᱥᱟᱭ?
eng: I knew you'd do what we asked.
rus: Я знал, что ты сделаешь то, о чём мы просим.
rus: Я знал, что вы сделаете то, о чём мы просим.
eng: What's Tom drawing?
rus: Что Том рисует?
ita: Cosa sta disegnando Tom?
tur: Tom ne çiziyor?
eng: I knew you'd agree to do that.
rus: Я знал, что ты согласишься это сделать.
rus: Я знал, что вы согласитесь это сделать.
eng: What's Tom cooking?
rus: Что Том готовит?
tur: Tom ne pişiriyor?
jpn: トムは何を作っていますか？
npi: टमले के पकाउँदै छ?
eng: I knew you wouldn't be afraid.
rus: Я знал, что ты не испугаешься.
rus: Я знал, что вы не испугаетесь.
rus: Я знал, что ты не будешь бояться.
rus: Я знал, что вы не будете бояться.
epo: Mi sciis, ke vi ne timus.
por: Eu sabia que você não teria medo.
eng: What did Tom spill?
tur: Tom ne döktü?
gos: Wat het Tom graimd?
nld: Wat heeft Tom gemorst?
tgl: Ano ang natapon ni Tom?
lfn: Cual Tom ia malversa?
rus: Что пролил Том?
epo: Kion misverŝis Tomo?
eng: We saw Tom smiling.
rus: Мы видели, как Том улыбался.
ita: Abbiamo visto Tom sorridere.
ita: Vedemmo Tom sorridere.
tur: Tom'un gülümsediğini gördük.
eng: Tom didn't seem tired tonight.
por: Tom não parecia cansado esta noite.
por: Tom não parecia estar cansado esta noite.
por: Tom não pareceu estar cansado esta noite.
rus: Том сегодня вечером не выглядел уставшим.
eng: We saw Tom leaving.
rus: Мы видели, как Том уходил.
rus: Мы видели, как Том уезжал.
tur: Tom'un ayrıldığını gördük.
eng: Tom didn't seem all that busy.
fra: Tom n'a pas paru si occupé.
por: O Tom não parecia estar tão ocupado assim.
eng: Please let Tom win.
ukr: Будь ласка, дозволь Тому перемогти.
ukr: Будь ласка, дозвольте Тому виграти.
ukr: Будь ласка, нехай Том виграє!
ukr: Будь ласка, хай Том переможе!
tur: Lütfen Tom'un kazanmasına izin ver.
eng: Only Tom can leave.
rus: Только Том может уйти.
rus: Только Тому можно уйти.
eng: Is that person Tom?
deu: Ist dieser Mann dort drüben Tom?
rus: Тот человек - Том?
ukr: Он та людина — то Том?
jpn: あの人がトム？
eng: I intend to go back to Boston.
rus: Я намерен вернуться в Бостон.
tur: Kafamda Boston'a dönmek var.
tur: Boston'a dönme niyetindeyim.
ell: Σκοπεύω να επιστρέψω στη Βοστώνη.
ces: Hodlám se vrátit do Bostonu.
eng: Tom didn't have a place to live.
tur: Tom'un yaşayacak bir yeri yoktu.
rus: Тому было негде жить.
eng: Is Tom's house new?
rus: У Тома новый дом?
tur: Tom'un evi yeni mi?
ukr: У Тома новий будинок?
jpn: トムの家は新築なの？
rus: Дом Тома новый?
eng: I hope you don't make me wait.
rus: Надеюсь, ты не заставишь меня ждать.
rus: Надеюсь, вы не заставите меня ждать.
epo: Mi esperas, ke vi ne atendigos min.
epo: Mi esperas, ke vi ne igos min atendi.
eng: Tom didn't do that on his own.
tur: Tom bunu tek başına yapmadı.
ita: Tom non l'ha fatto da solo.
eng: I've seen Tom swim.
rus: Я видел, как Том плавает.
tur: Tom'un yüzdüğünü gördüm.
eng: I'll let Tom leave.
tur: Tom'un gitmesine izin vereceğim.
deu: Ich werde Tom gehen lassen.
kab: Ad ǧǧeɣ Tom ad iruḥ.
eng: I hear you've found a new job.
rus: Я слышал, ты нашёл новую работу.
rus: Я слышал, Вы нашли новую работу.
tur: Yeni bir iş bulduğunu duydum.
tur: Yeni bir iş bulduğunuzu duydum.
eng: I watched Tom swim.
rus: Я смотрел, как Том плавает.
rus: Я наблюдал, как Том плавает.
mar: मी टॉमला पोहताना पाहिलं.
eng: I haven't sent the letter yet.
rus: Я ещё не отправил письмо.
ita: Non ho ancora spedito la lettera.
deu: Ich habe den Brief noch nicht verschickt.
deu: Ich habe den Brief noch nicht abgeschickt.
tur: Mektubu henüz göndermedim.
spa: Todavía no he mandado la carta.
por: Ainda não mandei a carta.
por: Eu ainda não mandei a carta.
rif: Ɛad ur ttesqadeɣ tabrat.
eng: Tom didn't come today, either.
rus: Том сегодня тоже не пришёл.
tur: Tom da bugün gelmedi.
ukr: Том сьогодні теж не прийшов.
eng: I want Tom to help.
rus: Я хочу, чтобы Том помог.
ita: Voglio che Tom aiuti.
ita: Io voglio che Tom aiuti.
tur: Tom'un yardım etmesini istiyorum.
nus: Ɣän göörä Töm bɛ luäk.
nus: Go̱o̱rä ɣöö bi̱ Töm ɣä luäk.
eng: I haven't seen this movie yet.
rus: Я ещё не видел этого фильма.
ita: Non ho ancora visto questo film.
ita: Io non ho anora visto questo film.
ukr: Я ще не бачив цього фільма.
ukr: Я ще не бачила цього фільма.
hun: Még nem láttam ezt a filmet.
jpn: 私はこの映画をまだ見ていない。
eng: I told Tom a story.
rus: Я рассказал Тому историю.
rus: Я рассказал Тому одну историю.
ita: Ho raccontato una storia a Tom.
ita: Raccontai una storia a Tom.
nld: Ik vertelde Tom een verhaal.
ber: Ḥkiɣ-as-d taḥkayt i Tom.
epo: Mi rakontis historion al Tomo.
tur: Tom'a bir hikâye anlattım.
eng: I haven't read the letter yet.
rus: Я ещё не читал письмо.
rus: Я ещё не прочёл письмо.
tlh: wej nav QIn vIlaD.
eng: I told Tom I'd win.
rus: Я сказал Тому, что выиграю.
tur: Tom'a kazanacağımı söyledim.
ukr: Я сказав Тому, що виграю.
ukr: Я сказала Тому, що виграю.
ukr: Я сказав Тому, що переможу.
ukr: Я сказала Тому, що переможу.
epo: Mi diris al Tomo ke mi gajnos.
fra: J'ai dit à Tom que je gagnerais.
eng: I haven't promised to do that.
rus: Я не обещал, что сделаю это.
rus: Я не обещал это делать.
tur: Bunu yapacağıma söz vermedim.
eng: Tom could be eating right now.
ber: Ahat Tom ad yili la isett tura.
eng: I saw Tom swimming.
rus: Я видел, как Том плавал.
tur: Tom'un yüzdüğünü gördüm.
eng: Tom claims that he didn't cry.
tur: Tom ağlamadığını iddia ediyor.
rus: Том утверждает, что он не плакал.
eng: I know Tom can win.
rus: Я знаю, что Том может выиграть.
rus: Я знаю, что Том может победить.
ukr: Я знаю, що Том може виграти.
ukr: Я знаю, що Том може перемогти.
tur: Tom'un kazanabileceğini biliyorum.
eng: I hope Tom can win.
rus: Надеюсь, Том сможет выиграть.
rus: Надеюсь, Том сможет победить.
por: Espero que o Tom possa ganhar.
por: Eu espero que Tom possa ganhar.
eng: I haven't ever been to Boston.
tur: Boston'a hiç gitmedim.
rus: Я никогда не бывал в Бостоне.
deu: Ich war noch nie in Boston.
tlh: not baStan vIjaHpu'.
eng: Tom can't get back home today.
tur: Tom bugün eve geri dönemez.
ita: Tom non può tornare a casa oggi.
eng: I heard Tom crying.
rus: Я слышал, как Том плачет.
tur: Tom'un ağladığını işittim.
tur: Tom'u ağlarken duydum.
tur: Tom'un ağlamasını duydum.
ita: Ho sentito Tom piangere.
ita: Sentii Tom piangere.
eng: I haven't done that this year.
ukr: Цього року я цього ще не робив.
ukr: Цього року я цього ще не робила.
eng: Tom can't do that without you.
por: Tom não pode fazer isso sem você.
rus: Том не может сделать это без тебя.
tur: Tom bunu sensiz yapamaz.
eng: I got Tom to leave.
tur: Tom'u gönderdim.
rus: Я убедил Тома уйти.
rus: Я убедила Тома уйти.
rus: Я убедил Тома уехать.
rus: Я убедила Тома уехать.
eng: I haven't done that in months.
tur: Bunu aylardır yapmadım.
rus: Я несколько месяцев этого не делал.
pol: Nie robiłem tego od miesięcy.
eng: Tom bet me I couldn't do that.
tur: Tom bunu yapamayacağıma dair benimle iddiaya girdi.
tur: Tom bunu yapamayacağım konusunda benimle bahse girdi.
eng: I got Tom to laugh.
tur: Tom'u güldürdüm.
rus: Я рассмешил Тома.
eng: How far did Tom go?
deu: Wie weit ist Tom gegangen?
por: Até onde o Tom foi?
tur: Tom ne kadar uzağa gitti?
eng: I haven't closed the door yet.
rus: Я ещё не закрыл дверь.
ukr: Я ще не зачинив двері.
ukr: Я ще не зачинила двері.
por: Eu ainda não fechei a porta.
slk: Ešte som nezavrel dvere.
slk: Ešte som nezavrela dvere.
eng: Tom asked me where I did that.
tur: Tom bana bunu nerede yaptığımı sordu.
ita: Tom mi ha chiesto dove l'ho fatto.
ita: Tom mi chiese dove lo feci.
spa: Tom me preguntó dónde hice eso.
eng: Don't make Tom cry.
rus: Не доводи Тома до слёз.
rus: Не доводите Тома до слёз.
jpn: トムを泣かせるな。
pol: Nie zmuszaj Toma do płaczu.
pol: Nie doprowadzaj Toma do płaczu.
eng: I haven't been in Boston long.
rus: Я давно не был в Бостоне.
tur: Boston'da çok bulunmadım.
tur: Boston'da fazla durmadım.
fra: Je n'ai pas été à Boston depuis longtemps.
eng: Does Tom like jazz?
rus: Том любит джаз?
ita: A Tom piace il jazz?
eng: Didn't Tom do that?
rus: Том этого не сделал?
ita: Tom non l'ha fatto?
tur: Tom bunu yapmadı mı?
deu: Hat Tom das nicht gemacht?
eng: Tom and I never sing together.
ita: Io e Tom non cantiamo mai assieme.
ukr: Ми з Томом ніколи не співаємо разом.
eng: Can we rely on Tom?
tur: Tom'a güvenebilir miyiz.
rus: Мы можем положиться на Тома?
eng: Why's Tom smiling?
rus: Почему Том улыбается?
ita: Perché Tom sta sorridendo?
ukr: Чому Том посміхається?
kab: Ayɣer akka yettecmumuḥ Tom ?
eng: I have to get back home today.
tur: Bugün eve dönmem gerekiyor.
tur: Bugün eve dönmeliyim.
tur: Bugün eve dönmek zorundayım.
eng: Why's Tom leaving?
rus: Почему Том уходит?
tur: Tom neden ayrılıyor?
rus: Почему Том уезжает?
eng: Tom and I could sing together.
ita: Io e Tom potremmo cantare assieme.
rus: Мы с Томом могли бы спеть вместе.
tur: Tom ve ben birlikte şarkı söyleyebiliriz.
eng: Why is Tom sleepy?
por: Por que o Tom está sonolento?
ukr: Чому Том хоче спати?
tur: Tom niye uykulu?
ita: Perché Tom è assonnato?
eng: Tom and I are trying our best.
tur: Tom'la var gücümüzle çalışıyoruz.
tur: Tom'la elimizden geleni yapıyoruz.
eng: Why is Tom lonely?
rus: Почему Том одинок?
tur: Tom niye yalnız?
ukr: Чому Том одинокий?
ita: Perché Tom è solo?
eng: I had intended to go swimming.
tur: Yüzmeye gitmeye niyetlenmiştim.
deu: Ich hatte vor, schwimmen zu gehen.
eng: Tom admitted that he was lazy.
tur: Tom tembel olduğunu itiraf etti.
por: Tom admitiu que ele era preguiçoso.
por: O Tom admitiu que ele era preguiçoso.
ita: Tom ha ammesso che era pigro.
ita: Tom ammise che era primo.
ita: Tom ha ammesso di essere pigro.
ita: Tom ammise di essere pigro.
eng: Why is Tom absent?
rus: Почему Тома нет?
lat: Cur Thomas abest?
rus: Почему Том отсутствует?
epo: Kial Tomaso forestas?
tok: jan Ton li lon ala tan seme?
deu: Warum fehlt Tom?
spa: ¿Por qué Tom falta?
spa: ¿Por qué Tom está ausente?
nld: Waarom is Tom afwezig?
ita: Perché Tom è assente?
eng: Who went with Tom?
rus: Кто пошёл с Томом?
rus: Кто поехал с Томом?
rus: Кто ходил с Томом?
rus: Кто ездил с Томом?
tur: Tom ile kim gitti?
epo: Kiu iris kun Tomo?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ?
deu: Wer ist mit Tom mitgegangen?
eng: I gave each boy three dollars.
rus: Я дал мальчикам по три доллара.
deu: Ich habe jedem Jungen drei Dollar gegeben.
eng: Tom's house is near the park.
rus: Дом Тома недалеко от парка.
rus: Дом Тома находится рядом с парком.
deu: Toms Haus liegt in der Nähe des Parks.
eng: Who made Tom sing?
por: Quem fez o Tom cantar?
ita: Chi ha fatto cantare Tom?
ita: Chi fece cantare Tom?
eng: I don't write letters anymore.
rus: Я уже не пишу писем.
kor: 난 더 이상 편지는 쓰지 않아.
kor: 난 이제 편지 안 써.
deu: Ich schreibe keine Briefe mehr.
epo: Mi ne plu skribas leterojn.
cmn: 我不再写信了。
eng: Where did Tom eat?
rus: Где Том ел?
por: Onde o Tom comeu?
por: Onde foi que o Tom comeu?
tur: Tom nerede yemek yedi?
ita: Dove ha mangiato Tom?
deu: Wo hat Tom gegessen?
hun: Hol evett Tom?
spa: ¿Dónde comió Tom?
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ?
lat: Ubi Thōmās cibum sūmpsit?
eng: I don't think I'd like Boston.
rus: Не думаю, что мне понравился бы Бостон.
kab: Ur cukkeɣ ḥemmleɣ Boston.
eng: Tom wouldn't understand that.
rus: Том этого не понял бы.
tur: Tom bunu anlamazdı.
nld: Tom zou dat niet begrijpen.
epo: Tomo ne komprenus tion.
eng: When did Tom sing?
rus: Когда Том пел?
deu: Wann hat Tom gesungen?
tur: Tom ne zaman şarkı söyledi?
ita: Quando ha cantato Tom?
ita: Tom quando ha cantato?
eng: What's Tom making?
tur: Tom ne yapıyor?
ita: Cosa sta facendo Tom?
deu: Was stellt Tom her?
deu: Was bastelt Tom?
ita: Cosa sta preparando Tom?
epo: Kion kreas Tomo?
epo: Kion kuiras Tomo?
epo: Kion faras Tomo?
jpn: トムは何を作っていますか？
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ?
lfn: Cual Tom fa?
ina: Que face Tom?
yid: וואָס מאַכט טאָם?
eng: What's Tom buying?
rus: Что Том покупает?
ita: Cosa sta comprando Tom?
tur: Tom ne satın alıyor?
jpn: トムは何を買う？
eng: What's Tom baking?
rus: Что Том печёт?
tur: Tom ne pişiriyor?
ces: Co Tom peče?
eng: I didn't think you'd buy that.
rus: Не думал, что ты это купишь.
rus: Не думал, что вы это купите.
eng: Tom won't like it if you win.
rus: Тому не понравится, если ты выиграешь.
rus: Тому не понравится, если вы выиграете.
ita: Tom non sarà contento se vinci.
eng: The girl I wanted to marry married somebody else.
rus: Девушка, на которой я хотел жениться, вышла замуж за другого.
por: A garota com quem eu queria casar se casou com outra pessoa.
eng: What's Tom asking?
rus: Что Том просит?
rus: О чём Том спрашивает?
deu: Was verlangt Tom?
deu: Was fragt Tom?
deu: Um was bittet Tom?
ita: Cosa sta chiedendo Tom?
vol: Kisi Tomas säkom?
epo: Kion Tomaso demandas?
fra: Que demande Tom ?
lat: Quid Thomas interrogat?
tok: jan Ton li wile sona e seme?
tur: Tom ne soruyor?
eng: I didn't think you'd be ready.
rus: Не думал, что ты будешь готов.
rus: Не думал, что вы будете готовы.
fra: Je ne pensais pas que tu serais prêt.
eng: Tom won't ever do that again.
rus: Том больше никогда этого не сделает.
rus: Том больше никогда так не будет.
epo: Tomaso neniam plu faros tion.
eng: What made Tom cry?
rus: Что довело Тома до слёз?
rus: Из-за чего Том плачет?
rus: Из-за чего Том плакал?
tur: Tom'u ne ağlattı?
eng: I didn't think you'd be first.
rus: Не думал, что ты будешь первым.
rus: Не думал, что вы будете первыми.
slk: Nemyslel som si, že budeš prvý.
slk: Nemyslela som si, že budeš prvý.
slk: Nemyslel som si, že budeš prvá.
slk: Nemyslela som si, že budeš prvá.
eng: Tom will win sooner or later.
rus: Рано или поздно Том выиграет.
rus: Рано или поздно Том победит.
hun: Tom előbb vagy utóbb nyerni fog.
eng: What did Tom sell?
rus: Что Том продал?
tur: Tom ne sattı?
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱫ ᱮ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱮᱫᱟ ?
eng: I didn't know you'd come back.
ukr: Я не знала, що ти повернешся.
rus: Я не знал, что ты вернёшься.
rus: Я не знал, что вы вернётесь.
ukr: Я не знав, що ти повернешся.
ukr: Я не знав, що ви повернетеся.
ukr: Я не знала, що ви повернетеся.
ukr: Я не знав, що ти повернувся.
ukr: Я не знала, що ти повернувся.
ukr: Я не знав, що ти повернулася.
ukr: Я не знала, що ти повернулася.
ukr: Я не знав, що ви повернулися.
ukr: Я не знала, що ви повернулися.
epo: Mi ne sciis, ke vi revenos.
epo: Mi ne sciis, ke vi estis reveninta.
por: Eu não sabia que você ia voltar.
por: Eu não sabia que vocês iam voltar.
dan: Jeg vidste ikke at du ville komme tilbage.
dan: Jeg vidste ikke at du var kommet tilbage.
cat: No sabia que tornaries.
cat: No sabia que havies tornat.
cat: No sabia que regressaries.
cat: No sabia que havies regressat.
eng: What did Tom hide?
rus: Что Том спрятал?
ita: Cos'ha nascosto Tom?
tur: Tom ne sakladı?
deu: Was versteckte Tom?
eng: I didn't know you were so old.
rus: Я не знал, что ты такой старый.
rus: Я не знал, что Вы такой старый.
rus: Я не знал, что ты такая старая.
rus: Я не знал, что Вы такая старая.
rus: Я не знал, что вы такие старые.
rus: Я не знал, что тебе столько лет.
rus: Я не знал, что Вам столько лет.
rus: Я не знал, что вам столько лет.
tur: Bu kadar yaşlı olduğunu bilmiyordum.
eng: What did Tom drop?
tur: Tom ne düşürdü?
jpn: トムは何を落とした？
eng: I didn't know you were sleepy.
rus: Я не знал, что тебе спать хочется.
rus: Я не знал, что вам спать хочется.
eng: Tom will likely win tomorrow.
tur: Tom muhtemelen yarın kazanacak.
rus: Том, вероятно, завтра выиграет.
eng: What did Tom draw?
ukr: Що Том намалював?
ukr: Що намалював Том?
rus: Что Том нарисовал?
tur: Tom ne çizdi?
eng: What did Tom cook?
rus: Что Том приготовил?
tur: Tom ne pişirdi??
ita: Cos'ha cucinato Tom?
ita: Che cos'ha cucinato Tom?
eng: Tom will get back home today.
tur: Tom bugün eve dönecek.
ita: Tom tornerà a casa oggi.
eng: What did Tom bury?
tur: Tom neyi gömdü?
ukr: Що Том закопав?
tgl: Ano ang ibinaon ni Tom?
eng: I didn't know you were afraid.
rus: Я не знал, что ты боишься.
rus: Я не знал, что вы боитесь.
nld: Ik wist niet dat je bang was.
epo: Mi ne sciis, ke vi timas.
eng: Tom went at school yesterday.
rus: Том вчера ходил в школу.
rus: Том вчера пошёл в школу.
ita: Tom è andato a scuola ieri.
eng: We saw Tom crying.
rus: Мы видели, как Том плачет.
tur: Tom'u ağlarken gördük.
ita: Abbiamo visto Tom piangere.
eng: I didn't know it would matter.
spa: No sabía que se importaría.
ukr: Я не знав, що це буде важливо.
ukr: Я не знала, що це буде важливо.
ukr: Я не знав, що це матиме якесь значення.
ukr: Я не знала, що це матиме якесь значення.
eng: Tom wasn't worried about you.
rus: Том за тебя не беспокоился.
rus: Том за вас не беспокоился.
tur: Tom senin için endişelenmemişti.
por: Tom não estava preocupado com você.
eng: Maybe Tom can win.
ita: Forse Tom può vincere.
ita: Forse Tom riesce a vincere.
tur: Belki Tom kazanabilir.
eng: I didn't know it was possible.
rus: Я не знал, что это возможно.
tur: Bunun mümkün olduğunu bilmiyordum.
eng: May I go with Tom?
tur: Tom'la gidebilir miyim?
rus: Можно я с Томом пойду?
rus: Можно я с Томом поеду?
rus: Можно мне с Томом пойти?
rus: Можно мне с Томом поехать?
deu: Darf ich mit Tom gehen?
ita: Posso andare con Tom?
hun: Mehetek Tommal?
ukr: Можна я піду з Томом?
ukr: Можна я поїду з Томом?
eng: Tom wasn't wearing a sweater.
rus: Том был без свитера.
ita: Tom non stava indossando un maglione.
eng: Let's let Tom win.
ita: Lasciamo vincere Tom.
tur: Tom'un kazanmasına izin verelim.
eng: Tom wasn't wearing a red tie.
mar: टॉमने लाल टाय घातला नव्हता.
ita: Tom non stava indossando una cravatta rossa.
tur: Tom kırmızı bir kravat takmıyordu.
fra: Tom ne portait pas de cravate rouge.
rus: Том был не в красном галстуке.
eng: Let's go with Tom.
rus: Пойдём с Томом.
rus: Поедем с Томом.
rus: Пошли с Томом.
rus: Давай пойдём с Томом.
rus: Давай поедем с Томом.
rus: Давайте пойдём с Томом.
rus: Давайте поедем с Томом.
ita: Andiamo con Tom.
eng: I didn't do that just for you.
rus: Я не только ради тебя это сделал.
rus: Я не только ради вас это сделал.
eng: Tom wasn't wearing a new hat.
rus: Том был не в новой шляпе.
ita: Tom non stava indossando un nuovo cappello.
eng: Let's contact Tom.
rus: Давай свяжемся с Томом.
rus: Давайте свяжемся с Томом.
ita: Contattiamo Tom.
tur: Tom'la bağlantıya geçelim.
epo: Ni komunikiĝu kun Tomaso.
eng: Tom wasn't wearing a costume.
tur: Tom kostüm giymiyordu.
ita: Tom non stava indossando un costume.
nld: Tom droeg geen kostuum.
eng: Is this Tom's cup?
rus: Это чашка Тома?
ita: Questa è la tazza di Tom?
ita: Questa è la coppa di Tom?
tur: Bu Tom'un kupası mı?
jpn: これって、トムのコップ？
deu: Ist das Toms Tasse?
eng: I did that as fast as I could.
rus: Я сделал это как можно скорее.
tur: Bunu elimden geldiği kadar hızlı yaptım.
eng: Tom wasn't very affectionate.
ita: Tom non era molto affettuoso.
ita: Tom non era molto caloroso.
tur: Tom pek sevecen biri değildi.
eng: Is Tom an officer?
deu: Ist Tom Offizier?
ber: Tom d afesyan?
rus: Том - офицер?
ita: Tom è un ufficiale?
eng: I decided not to go to Boston.
rus: Я решил не ездить в Бостон.
rus: Я решил не ехать в Бостон.
ita: Ho deciso di non andare a Boston.
ita: Decisi di non andare a Boston.
eng: I decided not do that anymore.
rus: Я решил больше так не делать.
rus: Я решил больше этого не делать.
eng: Tom wasn't the last to leave.
tur: Son çıkan Tom değildi.
nld: Tom was niet de laatste die vertrok.
eng: I'd never hit Tom.
rus: Я бы никогда не ударил Тома.
tur: Tom'a vurmam kesinlikle.
tur: Tom'a asla el kaldırmam.
eng: Tom wasn't talking about you.
rus: Том не о тебе говорил.
rus: Том не о вас говорил.
ita: Tom non stava parlando di te.
ita: Tom non stava parlando di voi.
ita: Tom non stava parlando di lei.
ces: Tom nemluvil o tobě.
ces: Tom nemluvil o vás.
eng: I think Tom cried.
rus: Думаю, Том плакал.
ita: Penso che Tom abbia pianto.
ita: Io penso che Tom abbia pianto.
por: Acho que Tom chorou.
epo: Mi pensas, ke Tomo ploris.
rus: По-моему, Том плакал.
eng: I could tell you who did that.
rus: Я мог бы сказать вам, кто это сделал.
rus: Я мог бы сказать тебе, кто это сделал.
tur: Bunu kimin yaptığını sana söyleyebilirim.
eng: Tom wasn't sure he could win.
rus: Том не был уверен, что может выиграть.
tur: Tom kazanabileceğinden emin değildi.
eng: I saw Tom smiling.
rus: Я видел, как Том улыбается.
ita: Ho visto Tom sorridere.
ita: Vidi Tom sorridere.
ukr: Я бачив, як Том посміхається.
ukr: Я бачила, як Том посміхається.
epo: Mi vidis Tomason rideti.
eng: I can't tell you who did that.
tur: Bunu kimin yaptığını sana söyleyemem.
ron: Nu-ți pot spune cine a făcut asta.
rus: Я не могу сказать тебе, кто это сделал.
rus: Я не могу сказать вам, кто это сделал.
eng: Tom wasn't busy at that time.
por: Tom não estava ocupado naquela hora.
rus: Том тогда не был занят.
eng: I saw Tom outside.
rus: Я видел снаружи Тома.
rus: Я видел на улице Тома.
tur: Dışarıda Tom'u gördüm.
ron: L-am văzut pe Tom afară.
nus: Cä Töm nɛn raar.
nus: Gui̱äc Töm raar.
eng: I can't stand people like you.
rus: Не выношу таких людей, как ты.
rus: Не выношу таких людей, как Вы.
rus: Терпеть не могу таких людей, как ты.
rus: Терпеть не могу таких людей, как Вы.
tur: Senin gibi insanlara katlanamıyorum.
por: Não suporto pessoas como você.
hun: Nem bírom az olyanokat, mint te.
hun: Ki nem állhatom az olyan embereket, mint ti.
eng: Tom wasn't a baseball player.
rus: Том не был баскетболистом.
por: Tom não era jogador de beisebol.
eng: I played with Tom.
rus: Я играл с Томом.
deu: Ich habe mit Tom gespielt.
lat: Cum Thoma lusi.
ita: Ho giocato con Tom.
ita: Ho suonato con Tom.
ita: Giocai con Tom.
ita: Suonai con Tom.
eng: I can't find our box of fuses.
epo: Mi ne sukcesas trovi nian gardilskatolon.
nld: Ik kan onze zekeringkast niet vinden.
eng: Tom was too young to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çok küçük.
rus: Том был слишком молод для этого.
tur: Tom bunu yapmak için çok gençti.
tur: Tom bunu yapmak için çok küçüktü.
ita: Tom era troppo giovane per farlo.
ukr: Том був надто молодим для цього.
eng: How could Tom win?
rus: Как Том мог выиграть?
tur: Tom nasıl kazanabildi?
epo: Kiel Tomo povus venki?
epo: Kiel Tomo povas venki?
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱞᱠᱟ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ?
eng: I can tell you how to do that.
rus: Я могу рассказать тебе, как это делается.
rus: Я могу рассказать вам, как это делается.
eng: Tom was told he couldn't win.
deu: Tom wurde gesagt, er könne nicht gewinnen.
deu: Man sagte Tom, er könne nicht gewinnen.
heb: אמרו לתום שהוא לא יכול לנצח.
rus: Тому сказали, что он не может победить.
heb: אמרו לתום שהוא לא יכל לנצח.
epo: Oni diris al Tomo, ke li ne povos venki.
eng: Even Tom can swim.
rus: Даже Том умеет плавать.
ita: Persino Tom sa nuotare.
ita: Persino Tom può nuotare.
ita: Persino Tom riesce a nuotare.
tur: Tom bile yüzebilir.
kab: Ula d Tom issen ad iɛum.
pol: Nawet Tom potrafi pływać.
eng: I can sing a few French songs.
nld: Ik kan een paar Franse liedjes zingen.
epo: Mi povas kanti kelkajn francajn kanzonojn.
yue: 我識唱少少法文歌。
eng: Don't let Tom win.
rus: Не давай Тому выиграть.
ita: Non lasciare vincere Tom.
ita: Non lasciate vincere Tom.
ita: Non lasci vincere Tom.
tur: Tom'un kazanmasına izin verme.
ukr: Не дай Тому виграти.
ukr: Не дай Тому перемогти.
spa: No dejes que Tom gane.
spa: No dejes ganar a Tom.
eng: Does Tom eat beef?
rus: Том ест говядину?
ita: Tom mangia il manzo?
ita: Tom mangia carne di manzo?
ita: Tom mangia manzo?
ita: Tom mangia la carne di manzo?
tur: Tom sığır eti yer mi?
por: Tom come carne de boi?
ber: Tom isett aksum n uzger?
ukr: Том їсть яловичину?
ukr: Чи Том їсть яловичину?
nld: Eet Tom rundvlees?
epo: Ĉu Tomo manĝas bovaĵon?
tgl: Kumakain ba ng karne ng baka si Tom?
tgl: Kumakain po ba ng karne ng baka si Tom?
ina: Esque Tom mangia bove?
yid: טאָם עסט רינדערנס?
yid: טאָם עסט רינדערנע פֿלייש?
lfn: Esce Tom come carne de bove?
eng: Tom wants to be a lumberjack.
rus: Том хочет быть лесорубом.
ita: Tom vuole essere un taglialegna.
ita: Tom vuole essere un boscaiolo.
ita: Tom vuole essere un tagliaboschi.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d azeddam.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d azeddam.
tur: Tom oduncu olmak istiyor.
eng: Why's Tom crying?
rus: Почему Том плачет?
deu: Warum weint Tom?
ita: Perché Tom sta piangendo?
hun: Tamás miért sír?
nld: Waarom is Tom aan het huilen?
nld: Waarom huilt Tom?
ukr: Чому Том плаче?
eng: I bought three pairs of shoes.
rus: Я купил три пары обуви.
ita: Ho comprato tre paia di scarpe.
ita: Comprai tre paia di scarpe.
hun: Vettem három pár cipőt.
eng: Why is Tom naked?
rus: Почему Том голый?
ita: Perché Tom è nudo?
eng: Why is Tom broke?
deu: Warum ist Tom pleite?
ita: Perché Tom è al verde?
epo: Kial Tom bankrotis?
eng: I'll be in Boston until tomorrow.
rus: Я буду в Бостоне до завтра.
ita: Sarò a Boston fino a domani.
ita: Io sarò a Boston fino a domani.
tur: Yarına kadar Boston'da olacağım.
hun: Holnapig Bostonban leszek.
eng: Why is Tom angry?
ukr: Чому Том злий?
rus: Почему Том злится?
ita: Perché Tom è arrabbiato?
ukr: Чому Том сердитий?
bul: Защо е ядосан Том?
hun: Tom miért mérges?
jpn: 何でトムは怒ってるの？
fin: Miksi Tomi on suuttunut?
fin: Miksi Tomi on vihainen?
eng: Why is Tom alone?
rus: Почему Том один?
ita: Perché Tom è da solo?
lat: Cur Thomas solus est?
tur: Tom niye yalnız?
tur: Tom neden tek başına?
eng: How long did the concert last?
deu: Wie lange dauerte das Konzert?
rus: Сколько времени длился концерт?
ukr: Скільки часу тривав концерт?
tur: Konser ne kadar sürdü?
deu: Wie lange hat das Konzert gedauert?
eng: Tom used to enjoy eating out.
deu: Früher ging Tom gerne essen.
ber: Zik, Tom yella iḥemmel ad yečč deg beṛṛa.
kab: Yella iḥemmel Tom ad yečč deg usečču.
eng: Who made Tom cry?
rus: Кто довёл Тома до слёз?
ita: Chi ha fatto piangere Tom?
hin: टॉम को किसने रुलाया?
eng: Have you read all these books?
rus: Ты читал все эти книги?
rus: Вы читали все эти книги?
rus: Ты все эти книги прочёл?
rus: Вы все эти книги прочли?
ita: Hai letto tutti questi libri?
ita: Ha letto tutti questi libri?
ita: Avete letto tutti questi libri?
fra: Avez-vous lu tous ces livres ?
fra: Est-ce que tu as lu tous ces livres ?
nob: Har du lest alle disse bøkene?
eng: Tom used to be conscientious.
ukr: Том раніше був добросовісний.
epo: Tomo iam estis konscienca.
epo: Tomo antaŭe estis konscienca.
eng: Who arrested Tom?
epo: Kiu arestis Tomon?
deu: Wer hat Tom festgenommen?
rus: Кто арестовал Тома?
tur: Tom'u kim tutukladı?
ukr: Хто заарештував Тома?
eng: Do you watch TV every evening?
rus: Ты каждый вечер смотришь телевизор?
rus: Вы каждый вечер смотрите телевизор?
bel: Вы штовечара глядзіце тэлевізар?
ron: Te uiți la TV în fiecare seară?
epo: Ĉu vi televidas ĉiun vesperon?
epo: Ĉu vi spektas televidon ĉiun vesperon?
ita: Guardi la TV ogni sera?
ita: Guardate la TV ogni sera?
spa: ¿Veis la tele cada noche?
eng: We know Tom left.
rus: Мы знаем, что Том ушёл.
rus: Мы знаем, что Том уехал.
ita: Sappiamo che Tom se n'è andato.
ita: Sappiamo che Tom è partito.
eng: Tom told me you wouldn't win.
rus: Том сказал мне, что ты не выиграешь.
rus: Том сказал мне, что вы не выиграете.
tur: Tom bana senin kazanamayacağını söyledi.
eng: Perhaps Tom left.
epo: Eble Tomo foriris.
deu: Vielleicht ist Tom gegangen.
rus: Том, возможно, ушёл.
ita: Forse Tom se n'è andato.
tur: Belki de Tom gitti.
yid: ס׳איז מעגלעך אַז טאָם איז אַוועקגעגאַנגען.
yid: אפֿשר איז טאָם אַוועקגעגאַנגען.
ido: Forsan Tom departis.
eng: Do you really want to eat now?
fin: Haluatko oikeasti syödä nyt?
fin: Haluatko sinä oikeasti syödä nyt?
eng: Tom told me you wouldn't cry.
rus: Том сказал мне, что ты не будешь плакать.
rus: Том сказал мне, что вы не будете плакать.
eng: Isn't Tom hungry?
rus: Том разве не голоден?
rus: Том не голодный?
rus: Том есть не хочет?
deu: Ist Tom nicht hungrig?
ita: Tom non ha fame?
ita: Tom non è affamato?
tur: Tom aç değil mi?
eng: Do you know how that happened?
por: Você sabe como isso aconteceu?
por: Vocês sabem como isso aconteceu?
por: Sabes como isso aconteceu?
rus: Вы знаете, как это случилось?
tur: Bunun nasıl olduğunu biliyor musun?
tur: Bunun nasıl olduğunu biliyor musunuz?
ces: Víš, jak se to stalo?
ces: Víte, jak se to stalo?
slk: Vieš, ako sa to stalo?
slk: Viete, ako sa to stalo?
hau: Ka san ya aka yi hakan ta faru?
eng: Tom told me that he was safe.
rus: Том сказал мне, что он в безопасности.
tur: Tom bana güvende olduğunu söyledi.
eng: Is Tom a teacher?
ukr: Том учитель?
ukr: Том викладач?
rus: Том учитель?
epo: Ĉu Tomo estas instruisto?
deu: Ist Tom Lehrer?
fra: Est-ce que Tom est enseignant ?
ita: Tom è un insegnante?
tur: Tom bir öğretmen mi?
ber: Tom d aselmad?
por: Tom é professor?
eng: Do you intend to eat all that?
rus: Ты собираешься всё это съесть?
rus: Вы собираетесь всё это съесть?
kab: Tɛewwleḍ ad teččeḍ akk wagi?
kab: Tɛewwleḍ ad teččeḍ akk ayagi?
kab: Tɛewwleḍ ad t-teččeḍ akk?
hye: Մտադիր ե՞ք ուտել այդ ամենը։
eng: Tom told me that he was rich.
rus: Том сказал мне, что он богат.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas riĉa.
eng: I'll let Tom win.
ita: Lascerò vincere Tom.
ukr: Я дозволю Тому виграти.
ukr: Я дозволю Тому перемогти.
eng: Do you guys ever eat together?
ber: Tsettem kifkif?
nld: Eten jullie ooit samen?
epo: Ĉu vi iam manĝas kunaj?
hin: तुम लोग कभी एक साथ खाना खाते हो क्या?
hin: क्या आप लोग कभी एक साथ खाना खाते हो?
eng: Tom told me that he was poor.
rus: Том сказал мне, что он беден.
lat: Thomas mihi dixit se pauperrimum esse.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas malriĉa.
eng: Did you go anywhere yesterday?
rus: Ты вчера куда-нибудь ходил?
rus: Вы вчера куда-нибудь ходили?
rus: Ты вчера куда-нибудь ездил?
rus: Вы вчера куда-нибудь ездили?
ita: Sei andato da qualche parte ieri?
ita: Sei andata da qualche parte ieri?
ita: Siete andati da qualche parte ieri?
ita: Siete andate da qualche parte ieri?
ita: È andato da qualche parte ieri?
ita: È andata da qualche parte ieri?
hau: Shin ka je ko ina jiya?
eng: I heard Tom sing.
rus: Я слышал, как Том поёт.
ita: Ho sentito Tom cantare.
ita: Io ho sentito Tom cantare.
ita: Sentii Tom cantare.
ita: Io sentii Tom cantare.
tur: Tom'un şarkı söylediğini duydum.
ita: Sentii cantare Tom.
tur: Tom'u şarkı söylerken duydum.
ita: Io sentii cantare Tom.
ita: Ho sentito cantare Tom.
ita: Io ho sentito cantare Tom.
asm: মই টমে গোৱা শুনিছোঁ।
asm: মই টমে গোৱা শুনিলোঁ।
ukr: Я чув, як Том співає.
ukr: Я чула, як Том співає.
eng: Did you find out who did that?
ukr: Ти дізнався, хто це зробив?
ukr: Ти дізналася, хто це зробив?
ukr: Ви дізналися, хто це зробив?
por: Descobriu quem foi que fez isso?
eng: Tom told me that he was lost.
rus: Том сказал мне, что он потерялся.
rus: Том сказал мне, что он заблудился.
eng: I got Tom to wait.
hun: Megvárattam Tomit.
rus: Я убедил Тома подождать.
rus: Я убедила Тома подождать.
zsm: Saya berjaya membuat Tom menunggu.
zlm: Aku dapat buat Tom tunggu.
eng: Could I borrow your saxophone?
nno: Kunne eg ha lånt din saksofon?
nno: Kunne eg ha lånt saksofonen din?
eng: Tom told me that he was lazy.
ita: Tom mi ha detto che era pigro.
ita: Tom mi disse che era pigro.
eng: Have Tom do that.
deu: Lass Tom das machen.
rus: Пусть Том это сделает.
por: Faça com que o Tom execute isso.
ukr: Доручи це Тому.
rus: Поручи это Тому.
rus: Поручите это Тому.
eng: Could I ask you for some help?
rus: Вы мне не поможете?
rus: Ты мне не поможешь?
rus: Могу я попросить тебя кое о какой помощи?
rus: Могу я попросить вас кое о какой помощи?
spa: ¿Puedo pedirte ayuda?
fra: Je peux te demander de l'aide ?
rus: Можно попросить тебя помочь?
rus: Можно попросить вас помочь?
eng: Tom told me that he was glad.
rus: Том сказал мне, что он рад.
hye: Թոմ ինձ ասաց, որ ուրախ է։
eng: Even Tom laughed.
epo: Eĉ Tomo ridis.
deu: Selbst Tom hat gelacht.
rus: Даже Том смеялся.
dan: Selv Tom grinede.
tur: Tom bile güldü.
eng: Come and look at what I found.
rus: Иди посмотри, что я нашёл.
rus: Идите посмотрите, что я нашёл.
deu: Komm und sieh mal, was ich gefunden habe!
nld: Kom eens kijken wat ik heb gevonden.
eng: Can you still touch your toes?
rus: Ты ещё можешь дотронуться до пальцев ног?
rus: Вы ещё можете дотронуться до пальцев ног?
ber: Mazal tzemreḍ ad teḍseḍ tifednan-ik?
eng: Didn't Tom smile?
rus: Том не улыбнулся?:
rus: Том не улыбался?
deu: Tom lächelte nicht?
deu: Hat Tom nicht gelächelt?
ita: Tom non ha sorriso?
tur: Tom gülümsemedi mi?
ron: Tom nu a zâmbit?
eng: Can you still make it on time?
deu: Schaffst du es noch rechtzeitig?
deu: Schafft ihr es noch rechtzeitig?
deu: Schaffen Sie es noch rechtzeitig?
eng: Ask Tom to smile.
rus: Попроси Тома улыбнуться.
rus: Попросите Тома улыбнуться.
ita: Chiedi a Tom di sorridere.
ita: Chieda a Tom di sorridere.
ita: Chiedete a Tom di sorridere.
ukr: Попросіть Тома посміхнутися.
hun: Kérd meg Tomot, hogy mosolyogjon!
eng: Tom told me that he was cold.
rus: Том сказал мне, что ему холодно.
deu: Tom sagte mir, er friere.
deu: Tom sagte mir, ihm sei kalt.
eng: Ask Tom to leave.
rus: Попроси Тома уйти.
rus: Попросите Тома уйти.
tur: Tom'dan gitmesini iste.
hun: Kérd meg Tomot, hogy menjen el.
eng: Why is Tom busy?
hun: Tom miért nem ér rá?
ita: Perché Tom è impegnato?
ita: Perché Tom è occupato?
eng: Can you come tomorrow morning?
rus: Можешь прийти завтра утром?
rus: Можете прийти завтра утром?
eng: Tom told me he'd sort it out.
rus: Том сказал мне, что уладит это.
rus: Том сказал мне, что разберётся с этим.
eng: Why did Tom win?
rus: Почему Том выиграл?
ita: Perché Tom ha vinto?
deu: Warum hat Tom gewonnen?
eng: Can we still get there by car?
tur: Hâlâ arabayla oraya ulaşabilir miyiz?
ber: Mazal nezmer ad neddu ɣer din s tkeṛṛust?
eng: Tom told me he wouldn't wait.
rus: Том сказал мне, что не будет ждать.
rus: Том сказал мне, что не станет ждать.
eng: Is that man Tom?
deu: Ist dieser Mann dort drüben Tom?
rus: Тот человек - Том?
ita: Quell'uomo è Tom?
por: Aquele homem é o Tom?
hun: Az a férfi Tom?
jpn: あの人はトムですか。
tur: Şu adam Tom mu?
eng: Is that guy Tom?
rus: Тот парень - Том?
ita: Quel tizio è Tom?
tur: Bu adam Tom mu?
jpn: あいつがトム？
eng: Are you still willing to help?
jpn: まだ手伝う気ある？
hau: Kuna da niyyar yin taimakon?
eng: Tom told me he was very busy.
rus: Том сказал мне, что очень занят.
por: Tom me disse que estava muito ocupado.
ukr: Том сказав мені, що дуже зайнятий.
eng: Is that boy Tom?
rus: Тот мальчик - Том?
deu: Ist der Junge Tom?
ita: Quel ragazzo è Tom?
por: Aquele menino é o Tom?
ukr: Он той хлопчик — то Том?
tha: ทอมคือผู้ชายคนนั้นเหรอ?
jpn: あの男の子がトムなの？
sat: ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱥᱮ ?
eng: Are you still taking pictures?
rus: Ты ещё фотографируешь?
rus: Вы ещё фотографируете?
eng: Is Tom a doctor?
rus: Том врач?
ita: Tom è un dottore?
tur: Tom hekim mi?
tur: Tom doktor muymuş?
epo: Ĉu Tomo estas doktoro?
ber: Tom d imsujji?
deu: Ist Tom Arzt?
eng: Are you still making progress?
rus: Ты всё ещё делаешь успехи?
rus: Вы всё ещё делаете успехи?
ita: Stai ancora facendo progressi?
ita: Stai ancora facendo dei progressi?
ita: Sta ancora facendo progressi?
ita: Sta ancora facendo dei progressi?
ita: State ancora facendo progressi?
ita: State ancora facendo dei progressi?
eng: I went with Tom.
rus: Я пошёл с Томом.
rus: Я поехал с Томом.
rus: Я ходил с Томом.
rus: Я ездил с Томом.
ita: Sono andato con Tom.
ita: Sono andata con Tom.
ita: Andai con Tom.
tur: Tom ile gittim.
hun: Tamással mentem.
rus: Я пошла с Томом.
rus: Я поехала с Томом.
rus: Я ходила с Томом.
rus: Я ездила с Томом.
mar: मी टॉमसोबत गेलो.
mar: मी टॉमसोबत गेले.
mar: मी टॉमबरोबर गेलो.
mar: मी टॉमबरोबर गेले.
deu: Ich bin mit Tom mitgegangen.
eng: Are you still listening to me?
rus: Ты меня ещё слушаешь?
rus: Вы меня ещё слушаете?
eng: Tom told me he was in Boston.
tur: Tom bana Boston'da olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что он в Бостоне.
ita: Tom mi ha detto che era Boston.
ita: Tom mi disse che era a Boston.
eng: I made Tom wait.
rus: Я заставил Тома ждать.
ita: Ho fatto aspettare Tom.
ita: Feci aspettare Tom.
tur: Tom'u beklettim.
cat: He fet esperar en Tom
eng: Are you still having problems?
ber: Tsuled tlid uguren?
ber: Tsulem tlam uguren?
ber: Tsulemt tlamt uguren?