agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Accept Islam.
ber: Qbel Lislam.
fra: Accepte l'islam.
fra: Deviens musulman.
fra: Deviens musulmane.
fra: Devenez musulmans.
fra: Devenez musulmanes.
fra: Acceptez l'islam.
fra: Convertis-toi à l'islam.
fra: Convertissez-vous à l'islam.
ara: اقبل بالإسلام دينا.
ita: Accetta l'Islam.
ita: Accetti l'Islam.
ita: Accettate l'Islam.
eng: How are you perceived by the leadership?
ukr: Як тебе сприймає керівництво?
ara: كيف تعتبرك القيادة؟
tgl: Ano ang tingin sa iyo ng liderato?
tgl: Ano ang tingin sa inyo ng liderato?
tgl: Ano po ang tingin sa inyo ng liderato?
eng: Are you trying to be a good Muslim?
ber: Aql-ik tɛerrḍed ad tilid d ineslem yelhan?
ber: Aql-ik tɛerrḍeḍ ad tiliḍ d ineslem yelhan?
ber: Aql-ikem tɛerrḍed ad tilid d tineslemt yelhan?
ber: Aql-ikem tɛerrḍeḍ ad tiliḍ d tineslemt yelhan?
ber: Aql-ik tettarmed ad tilid d ineslem yelhan?
ber: Aql-ik tettarmeḍ ad tiliḍ d ineslem yelhan?
ber: Aql-ikem tettarmed ad tilid d tineslemt yelhan?
ber: Aql-ikem tettarmeḍ ad tiliḍ d tineslemt yelhan?
eng: Are you trying to do good work?
ber: Aql-ik tɛerrḍed ad tged amahil yelhan?
ber: Aql-ikem tɛerrḍed ad tged amahil yelhan?
ber: Aql-ik tɛerrḍeḍ ad tgeḍ amahil yelhan?
ber: Aql-ikem tɛerrḍeḍ ad tgeḍ amahil yelhan?
ber: Aql-iken tɛerrḍem ad tgem amahil yelhan?
ber: Aql-ikent tɛerrḍemt ad tgemt amahil yelhan?
ber: Aql-ik tettarmed ad tged amahil yelhan?
ber: Aql-ik tettarmeḍ ad tgeḍ amahil yelhan?
ber: Aql-ikem tettarmed ad tged amahil yelhan?
ber: Aql-ikem tettarmeḍ ad tgeḍ amahil yelhan?
ber: Aql-iken tettarmem ad tgem amahil yelhan?
ber: Aql-ikent tettarmemt ad tgemt amahil yelhan?
eng: You look a lot worse.
ber: Tettbaned-d tenkemmaled mliḥ.
ber: Tettbaneḍ-d tenkemmaleḍ mliḥ.
ber: Tettbanem-d tenkemmalem mliḥ.
ber: Tettbanemt-d tenkemmalemt mliḥ.
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemred ad tqabled amidaw-nnek ɣef waya.
ber: Tzemred ad tqabled tamidawt-nnek ɣef waya.
ber: Tzemreḍ ad tqableḍ amidaw-nnek ɣef waya.
ber: Tzemreḍ ad tqableḍ tamidawt-nnek ɣef waya.
ber: Tzemred ad tqabled amidaw-nnem ɣef waya.
ber: Tzemred ad tqabled tamidawt-nnem ɣef waya.
ber: Tzemreḍ ad tqableḍ amidaw-nnem ɣef waya.
ber: Tzemreḍ ad tqableḍ tamidawt-nnem ɣef waya.
ber: Tzemrem ad tqablem amidaw-nwen ɣef waya.
ber: Tzemrem ad tqablem tamidawt-nwen ɣef waya.
ber: Tzemremt ad tqablemt amidaw-nwent ɣef waya.
ber: Tzemremt ad tqablemt tamidawt-nwent ɣef waya.
eng: Make your awesomeness known at work.
fra: Montre ton caractère génial à tes collègues au travail.
fra: Montrez votre caractère génial à vos collègues au travail.
eng: People know who you are.
ber: Medden ssnen-k.
ber: Medden ssnen-kem.
ber: Medden ssnen-ken.
ber: Medden ssnen-kent.
ber: Ssnen-k medden.
ber: Ssnen-kem medden.
ber: Ssnen-ken medden.
ber: Ssnen-kent medden.
ara: الناس يعلمون من تكون.
eng: People know how awesome you are.
ber: Medden ẓran kečč d aɣudan.
ber: Medden ẓran kemm d taɣudant.
ber: Medden ẓran kenwi d iɣudanen.
ber: Medden ẓran kennemti d tiɣudanin.
fra: Les gens savent que tu es si génial.
fra: Les gens savent à quel point tu es génial.
fra: Les gens savent à quel point tu es géniale.
fra: Les gens savent à quel point vous êtes génial.
fra: Les gens savent à quel point vous êtes géniale.
fra: Les gens savent à quel point vous êtes géniaux.
fra: Les gens savent à quel point vous êtes géniales.
rus: Люди знают, какой ты классный.
rus: Люди знают, какая ты классная.
rus: Люди знают, какой Вы классный.
rus: Люди знают, какая Вы классная.
rus: Люди знают, какие вы классные.
eng: There is another thing that you need to do.
epo: Estas ankoraŭ unu afero, kiun vi devas fari.
ara: هناك شيء آخر عليك أن تقوم به.
eng: Create a mind map.
ber: Eg-d tagertilt n yimer.
shi: G yat tkaṛḍa n uswigm.
eng: We want accessibility and inclusion for everyone.
ber: Nebɣa tittwadeft d usumu i wakk medden.
spa: Queremos accesibilidad e inclusión para todos.
fra: Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde.
lvs: Mēs vēlamies pieejamību un iekļautību ikvienam.
eng: We want to achieve accessibility and inclusion for all.
ber: Nebɣa ad neḍmen tittwadeft d usumu i medden akk?
fra: Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tous.
eng: How to achieve accessibility and inclusion for everyone?
ber: Amek ara nessiweḍ ɣer tittwadeft d usumu n wakk medden?
fra: Comment assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tout le monde ?
eng: How to guarantee accessibility and inclusion for everyone?
ber: Amek ara neḍmen tittwadeft d usumu i medden akk?
fra: Comment garantir accessibilité et inclusivité pour tout le monde ?
eng: Think inclusively.
fra: Pense de manière inclusive.
eng: Don't pretend like you have an emotion.
ber: Ur smeɛraq ara iḥuza-k waya.
ber: Ur smeɛraq ara iḥuza-kem waya.
ber: Ur smeɛraqet ara iḥuza-ken waya.
ber: Ur smeɛraqem ara iḥuza-ken waya.
ber: Ur smeɛraqemt ara iḥuza-kent waya.
eng: Don't be impulsive.
fra: Ne sois pas impulsif.
fra: Ne sois pas impulsive.
rus: Не будь импульсивным.
rus: Не будь импульсивной.
rus: Не будьте импульсивным.
rus: Не будьте импульсивной.
rus: Не будьте импульсивными.
eng: No one has heard of you.
ber: Ula d yiwen ur yesli yes-k.
ber: Ula d yiwen ur yesli yes-m.
ber: Ula d yiwen ur yesli yes-wen.
ber: Ula d yiwen ur yesli yes-went.
ber: Yiwen ur yesli yes-k.
ber: Yiwen ur yesli yes-m.
ber: Yiwen ur yesli yes-wen.
ber: Yiwen ur yesli yes-went.
ber: Ulac win yeslan yes-k.
ber: Ulac win yeslan yes-m.
ber: Ulac win yeslan yes-wen.
ber: Ulac win yeslan yes-went.
fra: Personne n'a entendu parler de toi.
fra: Personne n'a entendu parler de vous.
rus: О вас никто ничего не слышал.
rus: О тебе никто ничего не слышал.
eng: They totally lack any accountability.
ber: Ulac akk aḥaseb ɣer-sen.
fra: La reddition de comptes est inexistente chez eux.
eng: You can't avoid office politics.
ber: Ur tezmired ara ad trewled i tsertit n tnarit.
ber: Ur tezmireḍ ara ad trewleḍ i tsertit n tnarit.
ber: Ur tezmirem ara ad trewlem i tsertit n tnarit.
ber: Ur tezmiremt ara ad trewlemt i tsertit n tnarit.
cmn: 你不能回避官方政策
eng: I am drinking cold water.
tur: Ben soğuk su içiyorum.
lat: Aquam frigidam bibo.
eng: How do you navigate office politics?
ber: Amek ara as-teddud i tsertit n tnarit?
ber: Amek ara as-tedduḍ i tsertit n tnarit?
ber: Amek ara as-teddum d tsertit n tnarit?
ber: Amek ara as-teddumt d tsertit n tnarit?
eng: Do you know how to play office politics?
ber: Tessned amek ara turared tasertit n tnarit?
ber: Tessneḍ amek ara turareḍ tasertit n tnarit?
ber: Tessnem amek ara turarem tasertit n tnarit?
ber: Tessnemt amek ara turaremt tasertit n tnarit?
eng: Live by the rules of Islam.
ber: Dder s yilugan n lislam.
ber: Ddret s yilugan n lislam.
ber: Ddrem s yilugan n lislam.
ber: Ddremt s yilugan n lislam.
eng: I don't like to draw.
rus: Я не люблю рисовать.
eng: You are going to get paid more.
ber: Ad tettwaxellṣed ugar.
ber: Ad tettwaxellṣeḍ ugar.
ber: Ad tettwaxellṣem ugar.
ber: Ad tettwaxellṣemt ugar.
eng: Are you winning now?
ber: Aql-ik trebbḥed imir-a?
ber: Aql-ikem trebbḥed imir-a?
ber: Aql-ik trebbḥeḍ imir-a?
ber: Aql-ikem trebbḥeḍ imir-a?
ber: Aql-iken trebbḥem imir-a?
ber: Aql-ikent trebbḥemt imir-a?
ber: Aql-ik tettlummuẓed imir-a?
ber: Aql-ik tettlummuẓeḍ imir-a?
ber: Aql-ikem tettlummuẓed imir-a?
ber: Aql-ikem tettlummuẓeḍ imir-a?
ber: Aql-iken tettlummuẓem imir-a?
ber: Aql-ikent tettlummuẓemt imir-a?
ara: هل أنت تربح الآن؟
eng: Watch those videos.
ber: Mmuqqel tiẓriyin-nni.
ber: Mmuqqlet tiẓriyin-nni.
ber: Mmuqqlem tiẓriyin-nni.
ber: Mmuqqlemt tiẓriyin-nni.
tlh: HaSta tameyvetlh tIbej!
eng: Try to make an unignorable impact at work.
ber: Deg umahil, ɛreḍ ad tesɛud tusurt ur yettwattuyen.
ber: Deg umahil, ɛreḍ ad tesɛuḍ tusurt ur yettwattuyen.
ber: Deg umahil, arem ad tesɛud tusurt ur yettwattuyen.
ber: Deg umahil, arem ad tesɛuḍ tusurt ur yettwattuyen.
ber: Deg umahil, ɛreḍ ad tled tusurt ur yettwattuyen.
ber: Deg umahil, ɛreḍ ad tleḍ tusurt ur yettwattuyen.
ber: Deg umahil, arem ad tled tusurt ur yettwattuyen.
ber: Deg umahil, arem ad tleḍ tusurt ur yettwattuyen.
eng: You have big responsibilities.
ber: Tesɛid timasiyin d timeqranin.
ber: Tesɛiḍ timasiyin d timeqranin.
ber: Tesɛam timasiyin d timeqranin.
ber: Tesɛamt timasiyin d timeqranin.
ber: Tlid timasiyin d timeqranin.
ber: Tliḍ timasiyin d timeqranin.
ber: Tlam timasiyin d timeqranin.
ber: Tlamt timasiyin d timeqranin.
eng: I've had it with you!
rus: Ты мне осточертел!
eng: The soldiers stood at attention.
rus: Солдаты стояли навытяжку.
eng: Be awesome at work.
fra: Sois génial au travail.
eng: You deserve career success.
ber: Tuklaled ad temmursed deg tizzelt-nnek.
ber: Tuklaled ad temmursed deg tizzelt-nnem.
ber: Tuklaleḍ ad temmurseḍ deg tizzelt-nnek.
ber: Tuklaleḍ ad temmurseḍ deg tizzelt-nnem.
ber: Tuklaled amures deg tizzelt-nnek.
ber: Tuklaled amures deg tizzelt-nnem.
ber: Tuklaleḍ amures deg tizzelt-nnek.
ber: Tuklaleḍ amures deg tizzelt-nnem.
eng: What should you showcase in your resume?
ber: D acu ay yessefk ad t-id-twekkded deg tegzult-nnek?
ber: D acu ay yessefk ad t-id-twekkded deg tegzult-nnem?
ber: D acu ay yessefk ad t-id-twekkdeḍ deg tegzult-nnek?
ber: D acu ay yessefk ad t-id-twekkdeḍ deg tegzult-nnem?
eng: I think that you are the perfect candidate.
ber: Cikkeɣ d kečč ay d amazwar aneblal.
ber: Cikkeɣ d kemm ay d tamazwart taneblalt.
fra: Je pense que tu es le candidat parfait.
eng: Optimize your profile.
fra: Optimise ton profil.
eng: Pack your things and get out of here.
rus: Собирай манатки и вали отсюда.
jpn: 荷物をまとめてここから出て行け。
hun: Pakold össze a holmidat és tűnj el innen!
eng: Try to ignore that.
rus: Постарайся не обращать на это внимания.
rus: Постарайтесь не обращать на это внимания.
eng: You guys are good to go.
ber: Kenwi tzemrem ad teddum.
ber: Kennemti tzemremt ad teddumt.
eng: The slogan "housing is a right - not a commodity" doesn't at all mean that everyone must have ownership of a property.
pol: Hasło „mieszkanie prawem - nie towarem” wcale nie oznacza, że każdy powinien posiadać nieruchomość na własność.
eng: I understand how hard it is for you.
rus: Я понимаю, как тебе тяжело.
eng: I decided to be myself.
rus: Я решил быть собой.
eng: Tom nodded again and smiled.
rus: Том снова кивнул и улыбнулся.
eng: What does this victory mean?
rus: Что значит эта победа?
ces: Co toto vítězství znamená?
eng: Tom's native language isn't French, but English.
ces: Tomův rodný jazyk není francouzština ale angličtina.
rus: Родной язык Тома не французский, а английский.
ind: Bahasa ibu Tom bukan bahasa Prancis, melainkan bahasa Inggris.
jav: Basa ibuné Tom dudu basa Prancis, nanging basa Inggris.
eng: Mary decided not to go.
rus: Мэри решила не ходить.
eng: I'm going to paint the walls blue this time.
rus: На этот раз я покрашу стены в синий.
rus: На этот раз я покрашу стены в синий цвет.
eng: The more a state aims at creating a culture of distraction from the lack of justification for its own existence, the more it supports creation of and access to narrations that are lavishly presented on a spectacular scale and tend toward fairy-tale fictions.
jbo: le ka lo jecta cu fargau lo sezyzatcmurincautolju'i kulnu zbasu kei selku'e panra le ka ra sarji lo tolsurseltigfacycaumaczdilisfriti zbasu je jonse kei selku'e
eng: The doctors did all they could, but they weren't able to save him.
rus: Врачи сделали всё возможное, но спасти его не удалось.
eng: He couldn't be saved.
rus: Спасти его не удалось.
ind: Dia tidak bisa diselamatkan.
fra: Il n'a pas pu être sauvé.
nld: Hij was niet te redden.
eng: The debate continues to this day.
rus: Споры продолжаются по сей день.
eng: Tom has a shiny bald spot.
rus: У Тома блестящая лысина.
eng: He bought me a slingshot.
rus: Он купил мне рогатку.
eng: They counted every penny.
rus: Они считали каждую копейку.
eng: Don't pretend like you don't know what I'm talking about!
rus: Не делай вид, что не знаешь, о чём я говорю!
kab: Ur smeɛriq ara zun ur teẓriḍ ara ɣef wacu i la k-d-ttmeslayeɣ!
kab: Ur smeɛriq ara zun ur teẓriḍ ara ɣef wacu i la m-d-ttmeslayeɣ!
eng: I'm right by your house.
rus: Я рядом с твоим домом.
rus: Я рядом с вашим домом.
eng: Tom owes you three thousand dollars?
rus: Том должен тебе три тысячи долларов?
eng: My husband will be back soon.
rus: Мой муж скоро вернётся.
jpn: 主人はすぐ戻ってきます。
kab: Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yuɣal urgaz-iw.
eng: I hung your robe up in the bathroom.
rus: Твой халат я повесила в ванной.
eng: You're sick. You have a fever.
rus: Ты болен, у тебя температура.
rus: Ты больна, у тебя температура.
kab: Aql-ik tuḍneḍ. Tesɛiḍ tawla.
kab: Aql-ikex tuḍneḍ. Tesɛiḍ tawla.
eng: You're sick. You have a temperature.
rus: Ты больна, у тебя температура.
eng: The sugar is in the sugar bowl.
rus: Сахар в сахарнице.
jpn: お砂糖は、砂糖入れの中よ。
eng: This call is free.
rus: Этот звонок бесплатный.
ita: Questa chiamata è gratuita.
jpn: この電話は無料よ。
ber: Tiɣri-a d tabennant
eng: This call is free of charge.
rus: Этот звонок бесплатный.
jpn: この通話は無料です。
jpn: この電話は無料よ。
fin: Tämä puhelu on ilmainen.
eng: Take some money just in case.
fra: Prends de l'argent au cas où.
rus: Возьми денег на всякий случай.
hun: A biztonság kedvéért vigyél egy kis pénzt.
eng: Move, and I'll blow your head off!
deu: Beweg dich, und ich puste dir die Rübe weg!
eng: You are a happy man, Tom.
deu: Sie sind ein glücklicher Mann, Tom.
eng: My little car doesn't need much gas.
deu: Mein kleines Auto braucht nicht viel Benzin.
eng: My cell phone doesn't have any reception.
deu: Mein Handy hat keinen Empfang.
nld: Mijn gsm heeft geen ontvangst.
fra: Mon portable n'a pas de réseau.
cmn: 我手機没信號。
deu: Mein Handy hat kein Netz.
eng: She had a brother.
deu: Sie hatte einen Bruder.
ukr: У неї був брат.
eng: I can't think on an empty stomach.
deu: Ich kann mit leerem Magen nicht denken.
ukr: Я не можу думати на пустий шлунок.
eng: Would you swear on that with your hand on the Bible?
deu: Würden Sie das mit der Hand auf der Bibel schwören?
eng: I'll let you go to bed now.
deu: Ich lass dich jetzt ins Bett gehen.
eng: I would like to book a room, please.
deu: Ich möchte bitte ein Zimmer reservieren.
eng: This apple has a worm in it.
deu: In diesem Apfel ist ein Wurm.
eng: No one walks in L.A.
deu: Niemand geht in L.A. zu Fuß.
eng: There's a hole in your stocking.
deu: Sie haben ein Loch im Strumpf.
eng: Where can I buy socks?
deu: Wo kann ich socken kaufen?
isl: Hvar get ég keypt sokka?
ber: Manis i zemreɣ ad d-sɣeɣ ttqacer?
eng: A cup of tea and a biscuit, please.
deu: Eine Tasse Tee und einen Keks, bitte.
eng: Our child has made the lines on the wall.
deu: Die Striche an der Wand hat unser Kind gemacht.
eng: Is there a movie theater nearby?
deu: Gibt es ein Kino in der Nähe?
hrx: Gebbd-s en Cinema in de Neh?
por: Há algum cinema por perto?
eng: Down on the ground, now!
deu: Runter auf den Boden, sofort!
tlh: yavDaq Qot! tugh!
eng: Please look in the cabinet, the top shelf.
deu: Sieh bitte in den Schrank, ins oberste Regal.
eng: You are nothing like your sister.
deu: Du bist gar nicht wie deine Schwester.
eng: There's a book under the table.
deu: Es liegt ein Buch unter dem Tisch.
eng: That was not one of the usual skirmishes.
deu: Das war keins der üblichen Scharmützel.
dan: Det var ikke en af de sædvanlige skærmydsler.
eng: I have written a letter to them.
deu: Ich habe ihnen einen Brief geschrieben.
eng: A new school will be built on the site.
deu: Eine neue Schule wird auf dem Gelände errichtet.
eng: Little kid, big bowl, big spoon.
deu: Kleines Kind, große Schüssel, großer Löffel.
eng: For stairs, you use hard wood.
deu: Für Treppen verwendet man hartes Holz.
eng: If he has a cavity in his tooth, I want to know about it.
deu: Wenn er ein Loch im Zahn hat, will ich das wissen.
eng: He held up two fingers.
deu: Er hielt zwei Finger hoch.
eng: Get the dog out of here.
deu: Schafft den Hund hier weg.
rus: Уберите отсюда собаку.
rus: Убери отсюда собаку.
rus: Выведите отсюда собаку.
rus: Выведи отсюда собаку.
hun: Vidd ki innen a kutyát.
jpn: ここから犬を追い出してよ。
eng: The woman at the reception was very friendly.
deu: Die Frau an der Rezeption war sehr nett.
eng: The footpath is slippery.
ukr: Тротуар слизький.
eng: We don't make exceptions for anybody.
rus: Мы ни для кого не делаем исключений.
fra: Nous ne faisons d'exception pour personne.
eng: I would like to understand one thing.
fra: J'aimerais comprendre une chose.
rus: Я хотел бы понять одну вещь.
hun: Csak egyvalamit szeretnék tudni.
eng: Nothing happened!
deu: Es ist nichts passiert!
rus: Ничего не произошло!
ita: Non è successo niente!
ita: Non è successo nulla!
ita: Non è capitato niente!
ita: Non è capitato nulla!
kab: Ulac d acu i yeḍran!
eng: We can both go.
rus: Мы оба можем пойти.
rus: Мы обе можем пойти.
rus: Мы оба можем поехать.
rus: Мы обе можем поехать.
eng: I consider him an enemy.
rus: Я считаю его врагом.
deu: Ich betrachte ihn als Feind.
yid: איך באַטראַכט אים ווי אַ שׂונא.
yid: איך באַטראַכט אים ווי אַ פֿײַנד.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵛⵏⴳⵓ.
shi: Ar t smuqqulɣ iga acngu.
eng: I was raised well.
rus: Я был хорошо воспитан.
eng: No one's making you eat it.
rus: Тебя никто не заставляет это есть.
rus: Вас никто не заставляет это есть.
hun: Senki sem erőlteti rád, hogy megegyed.
eng: We'll strangle her.
rus: Мы её задушим.
ita: La strangoleremo.
eng: Why can't you call her?
rus: Почему ты не можешь ей позвонить?
rus: Почему вы не можете ей позвонить?
ber: Acimi ur as-tessawaleḍ ara?
eng: We don't smoke during meals.
rus: Мы не курим во время еды.
ita: Non fumiamo durante i pasti.
eng: We have to respect them.
rus: Мы должны их уважать.
kab: Yewwi-d ad tent-nqader.
kab: Yewwi-d ad ten-nqader.
eng: She stole my purse.
rus: Она украла мою сумочку.
rus: Она украла у меня сумочку.
dan: Hun stjal min håndtaske.
dan: Hun har stjålet min håndtaske.
epo: Ŝi ŝtelis mian mansaketon.
eng: She stole my handbag.
rus: Она украла мою сумочку.
rus: Она украла у меня сумочку.
dan: Hun stjal min håndtaske.
dan: Hun har stjålet min håndtaske.
epo: Ŝi ŝtelis mian mansaketon.
eng: He didn't make a single mistake.
rus: Он не сделал ни одной ошибки.
hun: Egy hibát sem ejtett.
fra: Il n'a pas fait une seule erreur.
eng: I want to interview him.
rus: Я хочу взять у него интервью.
hun: Szeretném meginterjúvolni őt.
eng: When was the last time you mailed someone a letter?
rus: Когда ты в последний раз отправлял кому-нибудь письмо по почте?
rus: Когда вы в последний раз отправляли кому-нибудь письмо по почте?
eng: What's in these pots?
rus: Что в этих горшках?
kab: D acu i yellan deg tbellarin-a?
eng: Tom told us about it.
rus: Том сказал нам об этом.
ces: Tom nám o tom řekl.
eng: Actually, I disagree with you.
rus: На самом деле я с тобой не согласен.
jpn: 実際の所、あなたの意見には反対です。
eng: Mom called.
rus: Мама звонила.
kab: Tessawel-d yemma.
eng: Dad called.
rus: Папа звонил.
kab: Yessawel-d baba.
eng: We're waiting for our turn.
fra: Nous attendons notre tour.
rus: Мы ждём своей очереди.
kab: La nettraǧu nnuba-nneɣ.
kab: La nettraǧu nnuba-nteɣ.
jpn: 順番がくるのを待ってるんです。
deu: Wir warten darauf, dass wir an die Reihe kommen.
jpn: 順番を待ってます。
deu: Wir warten, bis wir dran sind.
eng: My little son is learning to talk.
por: Meu filhinho está aprendendo a falar.
kab: Ilemmed mmi amecṭuḥ ameslay.
eng: I've been learning Toki Pona for a long time.
por: Estou aprendendo Toki Pona há muito tempo.
eng: I'm still learning Toki Pona.
lat: Ego adhuc Toki Pona disco.
por: Ainda estou aprendendo Toki Pona.
spa: Todavía estoy aprendiendo toki pona.
fra: J'apprends toujours le toki pona.
epo: Mi ankoraŭ lernas Tokiponon.
tok: mi awen kama sona e toki pona.
rus: Я все еще изучаю токипону.
ita: Sto ancora imparando il Toki Pona.
deu: Ich lerne immer noch Toki Pona.
eng: Give her some food before she goes to bed.
fra: Donnez-lui un peu à manger avant qu'elle ne se couche.
eng: Something frightening lives in the abandoned temple.
lat: Aliquid horrendum in templo deserto vivit.
fra: Quelque chose d’effrayant vit dans le temple abandonné.
por: Algo assustador vive no templo abandonado.
spa: Algo aterrador vive en el templo abandonado.
ita: Qualcosa di spaventoso vive nel tempio abbandonato.
epo: Io timiga vivas en la forlasita templo.
deu: Etwas Beängstigendes lebt in dem verlassenen Tempel.
rus: Что-то страшное живет в заброшенном храме.
eng: On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
lat: In litore lacus magni stat templum pulchrum.
por: Na margem de um grande lago fica um belo templo.
tok: tomo pi nasin sewi pi pona lukin li lon ma poka pi telo suli.
spa: En la orilla de un gran lago se encuentra un hermoso templo.
fra: Au bord d'un grand lac se dresse un beau temple.
epo: Sur la bordo de granda lago staras belega templo.
ita: Sulla riva di un grande lago sorge un bellissimo tempio.
deu: Am Ufer eines großen Sees steht ein schöner Tempel.
rus: На берегу большого озера стоит красивый храм.
eng: Mary went to Catholic school.
ara: ماري ذهبت إلى ثانوية كاثوليكية.
eng: I will never be fluent in Toki Pona, but I keep on learning that language.
por: Eu nunca serei fluente em Toki Pona, mas continuo aprendendo essa língua.
eng: Tom has one big problem.
nob: Tom har ett stort problem.
eng: She was sentenced to death.
ara: محكم عليها بالإعدام.
spa: Fue sentenciada a muerte.
kab: Yettwaḥkem fell-as ad temmet.
kab: Yeḥkem fell-as ad temmet.
ind: Dia dijatuhi hukuman mati.
eng: The old man is pruning his rose bushes.
fra: Le vieil homme taille ses rosiers.
rus: Старик подрезает кусты роз.
epo: La maljuna viro stucas siajn rozujojn.
eng: The girl I love doesn't love me.
dan: Pigen jeg elsker, elsker ikke mig.
dan: Den pige, jeg elsker, elsker ikke mig.
tgl: Hindi ako mahal ng babaeng mahal ko.
tgl: Hindi po ako mahal ng babaeng mahal ko.
eng: This one is by far better.
jpn: このほうが比べものにならないほど優れている。
jpn: こっちの方が断然いいよ。
fin: Tämä on selvästi parempi.
fin: Tämä on paljon parempi.
eng: This one is a lot better.
jpn: こっちの方が断然いいよ。
nob: Denne er mye bedre.
ber: Wa axir-nsen akteṛ.
eng: This one is way better.
nob: Denne er mye bedre.
eng: In a way, you're right.
fra: En un sens, tu as raison.
nob: På en måte har du rett.
eng: My aunt gave me this album.
nob: Tanten min ga meg dette albumet.
nob: Tanta mi ga meg dette albumet.
eng: Where is Central Park?
nob: Hvor er Central Park?
eng: Are you in a toxic work environment?
ber: Aql-ik deg twennaḍt n umahil d tasnesgant?
ber: Aql-ikem deg twennaḍt n umahil d tasnesgant?
ber: Aql-iken deg twennaḍt n umahil d tasnesgant?
ber: Aql-ikent deg twennaḍt n umahil d tasnesgant?
eng: Avoid a toxic work environment.
dan: Undgå dårlige arbejdsmiljøer.
dan: Undgå giftige arbejdsmiljøer.
ber: Ssinif i twennaḍt tasnesgant deg umahil.
eng: Escape a toxic work environment.
ber: Rwel ɣef twennaḍt tasnesgant n umahil.
ber: Rewlet ɣef twennaḍt tasnesgant n umahil.
ber: Rewlem ɣef twennaḍt tasnesgant n umahil.
ber: Rewlemt ɣef twennaḍt tasnesgant n umahil.
eng: Read every single comment that you get on YouTube.
ber: Ɣer yal awennit ara k-id-yawḍen deg terga-nnek n YouTube.
ber: Ɣer yal awennit ara kem-id-yawḍen deg terga-nnem n YouTube.
eng: You deserve to be valued at work.
deu: Sie haben es verdient, daß man Sie auf der Arbeit wertschätzt.
deu: Du hast es verdient, daß man dich auf der Arbeit wertschätzt.
deu: Ihr habt es verdient, daß man euch auf der Arbeit wertschätzt.
deu: Du hast es verdient, auf der Arbeit wertgeschätzt zu werden.
deu: Ihr habt es verdient, auf der Arbeit wertgeschätzt zu werden.
deu: Sie haben es verdient, auf der Arbeit wertgeschätzt zu werden.
eng: You need to escape a toxic work environment.
ber: Yessefk ad trewled i twennaḍt tasnesgant n umahil.
ber: Yessefk ad trewleḍ i twennaḍt tasnesgant n umahil.
ber: Yessefk ad trewlem i twennaḍt tasnesgant n umahil.
ber: Yessefk ad trewlemt i twennaḍt tasnesgant n umahil.
eng: Ziri wants to control the ivy.
ber: Ziri yebɣa ad ibaḍ deg udafal-nni.
ber: Ziri yebɣa ad yeḥkem deg udafal-nni.
eng: Ziri waters the ivy.
ber: Ziri yessway adafal-nni.
ara: زيري يسقي اللبلاب.
eng: Ziri never waters the ivy.
ber: Ziri ur a issway ara irkell adafal-nni.
ara: زيري لا يسقي اللّبلاب أبدا.
eng: Ivy needs lots and lots of water.
ber: Adafal iḥwaǧ aṭas, aṭas n waman.
deu: Efeu braucht sehr viel Wasser.
eng: Ivy climbs up.
fra: Le lierre grimpe.
ber: Adafal yettali.
asm: আইভী বগাই উঠে।
eng: Ivy grows quickly.
ber: Adafal igemmu s tɣawla.
fra: Le lierre croît rapidement.
eng: Ivy spreads quickly.
deu: Efeu breitet sich schnell aus.
deu: Efeu wuchert schnell.
eng: Ziri is so happy Rima is here.
ber: Ziri yummar mliḥ imi i tella Rima da.
ber: Ziri yefṛeḥ mliḥ imi i tella Rima da.
eng: Ziri had a tree in front of his window.
ber: Yella useklu sdat tzewwut n Ziri.
ber: Tazewwut n Ziri yella yettqabal-itt yiwen n useklu.
eng: Ziri likes to keep this ivy in the bathroom.
ara: زيري يحب ان يضع لبلابه في الحمام
mlt: Ziri jħobb jħalli din l-liedna fil-kamra tal-banju.
eng: The leaves of the ivy were wilted.
ber: Isliwen wafriwen n udafal-nni.
ber: Adafal-nni isliwen wafriwen-nnes.
ber: Adafal-nni llan sellawit wafriwen-nnes.
eng: Ziri wants to build a privacy wall.
ber: Ziri yebɣa ad yebnu aɣrab n tuṣṣra.
ber: Ziri yeɣs ad yebnu aɣrab n tuṣṣra.
ber: Ziri yebɣa ad yeṣk aɣrab n tuṣṣra.
ber: Ziri yeɣs ad yeṣk aɣrab n tuṣṣra.
eng: Ziri wants to grow ivy indoors.
ber: Ziri yebɣa ad yeẓẓu adafal daxel uxxam.
ber: Ziri yebɣa ad yeẓẓu adafal daxel taddart.
eng: Ziri's ivy needs water.
ber: Adafal n Ziri yeḥwaj aman.
ara: لبلاب زيري بحاجة للماء.
eng: Ziri found an ivy in his garden.
ber: Ziri yufa-d adafal deg tebḥirt-is.
nld: Ziri heeft een klimop in zijn tuin gevonden.
eng: Ziri pulled back the ivy.
ber: Ziri yejbed-d adafal-nni.
ber: Ziri yenzeɣ-d adafal-nni.
ber: Ziri yejbed adafal-nni.
ber: Ziri yenzeɣ adafal-nni.
eng: Ziri wants to dispose of the leaves.
ber: Ziri yebɣa ad yekkes afriwen-nni akkin.
ber: Ziri yeɣs ad yekkes afriwen-nni akkin.
eng: Ivy has aerial roots.
ber: Adafal yesεa iẓuran beṛṛa n wakal.
epo: Hedero havas aerajn radikojn.
eng: Ziri learned how to care for his ivy indoors.
ber: Ziri yelmed amek ara yebded i udafal-nnes sdaxel uxxam.
ber: Ziri yelmed amek ara yebded i udafal-nnes sdaxel taddart.
eng: Ivy needs bright indirect light.
ber: Adafal yeḥwaj tafat tadusant, maca maci d tusridt.
ber: Adafal yesri tafat tadusant, maca maci d tusridt.
eng: He spends millions of dollars to disinform people.
hun: Dollármilliókat költ az emberek dezinformálására.
eng: The soil is dry.
tgl: Tuyo ang lupa.
lvs: Augsne ir sausa.
eng: The roots of the ivy froze.
ber: Gersen yiẓuran n udafal-nni.
lvs: Efejas saknes sasala.
eng: This ivy has baby roots.
ber: Adafal-a yesεa iẓuran imaynuten.
ara: هذا اللبلاب لديه جذور صغيرة.
eng: It's quite difficult to control this ivy.
ber: Yewɛeṛ aṭas ad ibaḍ yiwen adafal-a.
fra: Il est assez difficile de contrôler la propagation de ce lierre.
eng: The ivy has new leaves.
ber: Adafal-nni yesɛa afriwen d imaynuten.
ber: Adafal-nni ila afriwen d imaynuten.
ber: Adafal-nni ɣer-s afriwen d imaynuten.
ber: Adafal-nni yessemɣi-d afriwen d imaynuten.
eng: The leaf is sticky.
ber: Yettminṭaḍ yifer-nni.
tgl: Malagkit ang dahon.
tgl: Madikit ang dahon.
lfn: La folia es aderente.
ina: Le folio es collose.
eng: The stem is sticky.
yid: דער שטאַם איז קלעפּיק.
ina: Le pedunculo es collose.
ina: Le stirpe es collose.
epo: La tigo estas adhera.
lfn: La talo es aderente.
eng: Ziri sees the trunk of the tree.
fra: Ziri voit le tronc de l'arbre.
ber: Ziri yettwali tadra n useklu-nni.
eng: Ziri wants to clear the ground of this ivy.
ber: Ziri yeɣs ad yekkes adafal-nni seg tegnit.
ber: Ziri yeɣs ad yefres adafal-nni seg tegnit.
ita: Ziri vuole ripulire il terreno dall'edera.
eng: This ivy is dead.
ber: Yeqqur udafal-nni.
ber: Yemmut udafal-nni.
eng: Ziri pulled the ivy off the tree.
ber: Ziri yeqleɛ-d adafal-nni seg useklu.
ber: Ziri yestef-d adafal-nni seg useklu.
eng: Ziri wants to remove the ivy himself.
ber: Ziri yebɣa d netta s timmad-nnes ara yekksen adafal-nni.
ber: Ziri yeɣs d netta s timmad-nnes ara yekksen adafal-nni.
eng: Ziri wants to remove the ivy without harming the tree.
ber: Ziri yebɣa ad yekkes adafal-nni war ma iḍurr aseklu-nni.
eng: These trees are still alive.
ber: Mazal-iten ddren yisekla-a.
ber: Isekla-a mazal-iten ddren.
ber: Sulen ddren yisekla-a.
ber: Isekla-a sulen ddren.
ita: Questi alberi sono ancora vivi.
spa: Estos árboles todavía están vivos.
rus: Эти деревья ещё живые.
eng: Ziri cleared the site.
ber: Ziri yefres adeg-nni.
ber: Ziri yefres tamnaḍt-nni.
eng: Ziri wants to remove the ivy from the entire tree.
swe: Ziri vill avlägsna murgrönan från hela trädet.
ber: Ziri yebɣa ad yekkes adafal seg useklu-nni.
eng: I don't need ivy on my fence.
ber: Ur bɣiɣ ara adafal deg usefreg-inu.
ber: Ur ɣseɣ ara adafal deg usefreg-inu.
ber: Ur ḥwajeɣ ara adafal deg usefreg-inu.
ber: Ur sriɣ ara adafal deg usefreg-inu.
eng: Ziri wants to use poison to kill the ivy.
ber: Ziri yebɣa ad yesseqdec isenseg akken ad ineɣ adafal-nni.
ber: Ziri yeɣs ad yesseqdec isenseg akken ad ineɣ adafal-nni.
eng: I feel safe by his side.
hun: Mellette biztonságban érzem magam.
eng: That is not the only reason you are here, is it?
hun: Nem ez az egyetlen oka, hogy itt vagy, ugye?
eng: I don't think that was the real reason that they divorced.
hun: Szerintem nem ez volt az igazi ok rá, hogy elváltak.
eng: Ivy climbs tree trunks.
ara: يتسلق اللبلاب جذوع الأشجار.
ber: Adafal yettali tadriwin n yisekla.
yid: דער פּליושטש קריכט אַרויף אויף ביימערשטאַמען.
eng: Ivy doesn't need too much water.
ber: Adafal ur iḥwaǧ ara aṭas n waman.
eng: Ziri stuck the ivy cutting in water.
ber: Ziri iger asɣar-nni n udafal deg waman.
ara: وضع زيري غصن اللبلاب ذاك في الماء.
eng: Ziri is coming to take this ivy all down.
ber: Ziri itteddu-d akken ad d-yeqleɛ akk adafal-a.
ber: Ziri itteddu-d akken ad d-yestef akk adafal-a.
ber: Ziri itteddu-d akken ad d-yessider akk adafal-a.
ber: Ziri itteddu-d akken ad d-yesseɣli akk adafal-a.
eng: Ziri wants to grow ivy behind the house.
ber: Ziri yebɣa ad yeẓẓu adafal deffir uxxam.
ber: Ziri yebɣa ad yeẓẓu adafal deffir taddart.
ber: Ziri yeɣs ad yeẓẓu adafal deffir uxxam.
ber: Ziri yeɣs ad yeẓẓu adafal deffir taddart.
eng: Ziri wants a house without ivy.
ara: يريد زيري منزلا بدون لبلاب.
ber: Ziri yebɣa axxam war adafal.
ber: Ziri yeɣs axxam war adafal.
ber: Ziri yebɣa taddart war adafal.
ber: Ziri yeɣs taddart war adafal.
eng: Ivy climbs.
ber: Adafal yettali.
fra: Le lierre est une plante grimpante.
eng: Ivy might flower indoors.
ber: Adafal yezmer ad yeǧǧuǧǧeg sdaxel uxxam.
ber: Adafal yezmer ad yeǧǧuǧǧeg sdaxel taddart.
eng: Ziri should water his ivy.
ber: Ziri ilaq ad issew adafal-ines.
ara: ينبغي على زيري ان يسقي هذا اللّبلاب.
eng: Does ivy require a lot of water?
ber: Adafal iḥwaǧ aṭas n waman?
eng: What's that awful splash that looks like vomit in the picture? "Well, my friend, this is abstract art: it represents the new world."
hun: — Mi ez a ronda hányásszerű folt a képen? — Ez, kérlek szépen, absztrakt művészet: az új világot ábrázolja.
rus: «Что это за страшное похожее на блевотину пятно на картине?» – «Ну, мой друг, это абстрактное искусство: оно олицетворяет новый мир».
eng: Ziri placed the ivy cutting in water.
ber: Ziri iger asɣar-nni n udafal deg waman.
eng: Ziri wants to treat his ivy.
ber: Ziri yebɣa ad idawi adafal-nnes.
ber: Ziri yeɣs ad idawi adafal-nnes.
ber: Ziri yebɣa ad yessesfer adafal-nnes.
ber: Ziri yeɣs ad yessesfer adafal-nnes.
eng: Ziri is really into plants.
ber: Ziri iḥemmel imɣan s tidet.
ber: Ziri ira imɣan s tidet.
eng: Ziri wants to talk about the ivy.
ber: Ziri yebɣa ad yessiwel ɣef udafal-nni.
ber: Ziri yeɣs ad yessiwel ɣef udafal-nni.
eng: Ivy is a common houseplant.
ber: Adafal d imɣi icaɛen deg yixxamen.
ber: Adafal d imɣi icaɛen deg tiddar.
eng: Ziri takes care of his ivy.
nld: Ziri zorgt voor zijn klimop.
epo: Ziri zorgas pri sia hedero.
eng: Ivy doesn't need a lot of water.
ber: Adafal ur yeḥwaj ara aṭas n waman.
ber: Adafal ur yesri ara aṭas n waman.
ber: Adafal ur yeḥwaj aṭas n waman.
ber: Adafal ur yesri aṭas n waman.
eng: Listen to the silence.
hun: Hallgasd a csöndet!
ita: Ascolta il silenzio.
ita: Ascolti il silenzio.
ita: Ascoltate il silenzio.
eng: Ivy is very hard to remove.
deu: Efeu ist sehr schwer zu entfernen.
dan: Efeu er meget svær at fjerne.
dan: Vedbend er meget svær at fjerne.
dan: Hedera helix er meget svær at fjerne.
epo: Tre malfacilas forigi hederon.
eng: This room has a little bit more humidity.
ber: Taxxamt-a tegret ugar.
ber: Taxxamt-a d tugritt ugar.
eng: Ziri started chopping the ivy up.
ber: Ziri yebda igezzem adafal-nni.
ber: Ziri yebda yettqeddir adafal-nni.
eng: Ziri decided to make the drive to Algiers on the recommendation of a friend.
ber: Ziri yeɣtes ad yenheṛ ɣer Dzayer s usemter n yiwen n umidi.
ber: Ziri yeɣtes ad yenheṛ ɣer Dzayer s usemter n yiwet n tmidit.
eng: How does ivy thrive?
ita: Come prospera l'edera?
eng: Ziri's ivy has thick and pointy leaves.
ber: Adafal n Ziri yesɛa afriwen d izuranen yernu d umsiden n tɣemmar.
ber: Adafal n Ziri ila afriwen d izuranen yernu d umsiden n tɣemmar.
ber: Adafal n Ziri ɣer-s afriwen d izuranen yernu d umsiden n tɣemmar.
eng: Ziri's ivy has curved leaves.
ara: لبلاب زيري لديه أوراق منحنية.
ber: Adafal n Ziri yesɛa afriwen d ubrinen.
eng: This leaf has six points.
ber: Ifer-a yesɛa sḍiset n tqamumin.
ber: Ifer-a ila sḍiset n tqamumin.
ber: Ifer-a ɣer-s sḍiset n tqamumin.
eng: Are you a liquid soap guy?
ber: Tḥemmled ad tesqedced aṣabun amengan?
ber: Tḥemmleḍ ad tesqedceḍ aṣabun amengan?
ber: Trid ad tesqedced aṣabun amengan?
ber: Triḍ ad tesqedceḍ aṣabun amengan?
eng: Ziri wants to turn bar soap into liquid soap.
ber: Ziri yebɣa ad yerr aṣabun n teḥjuṛt d aṣabun amengan.
ber: Ziri yeɣs ad yerr aṣabun n teḥjuṛt d aṣabun amengan.
eng: Ziri dissolved the soap in water.
ber: Ziri issefsi ṣṣabun-nni deg waman.
epo: Zirio dissolvis la sapon en akvo.
eng: Heathers flower through winter.
ber: Axlenǧ yettkemmil yeǧǧuǧug deg tegrest.
ber: Axlenǧ yettkemmil aǧuǧǧeg deg tegrest.
eng: Ziri wants to develop his gardening skills.
ber: Ziri yeɣs ad yesnegmu timussniwin-nnes deg ubeḥḥer.
fra: Ziri veut développer ses compétences en jardinage.
rus: Зири хочет развивать свои навыки садоводства.
eng: Heathers like light, even direct sunlight.
ber: Axlenǧ iḥemmel tafat, ula d tafat tusridt n tafukt.
ber: Axlenǧ ira tafat, ula d tafat tusridt n tafukt.
ber: Tarbibit tḥemmel tafat, ula d tafat tusridt n tafukt.
ber: Tarbibit tra tafat, ula d tafat tusridt n tafukt.
eng: This beauty is a heather.
ara: هذه النبتة الجميلة هي نبتة خلنج.
ber: Tahuski-a d axlenǧ.
fra: Cette beauté est une bruyère.
eng: Ziri has winter-blooming heathers.
ber: Ziri yesɛa axlenǧ yeǧǧuǧǧugen deg tegrest.
ber: Ziri ila axlenǧ yeǧǧuǧǧugen deg tegrest.
ber: Ziri ɣer-s axlenǧ yeǧǧuǧǧugen deg tegrest.
eng: This heather is very fragrant.
fra: Cette bruyère est parfumée.
fra: Cette bruyère a un parfum.
eng: Ziri has a heather garden.
ara: لدى زيري بستان خلنج.
fra: Ziri a un jardin de bruyère.
eng: Heathers dominate the area.
fra: Les bruyères dominent cette région.
fra: Les bruyères sont les plantes dominantes dans cette région.
eng: Heathers like full hot sun.
ber: Tarbibit tḥemmel ad d-teṣṣeḥṣeḥ deg-s tafukt.
ber: Tarbibit tḥemmel iṣeḥṣiḥen.
ber: Tarbibit tra ad d-teṣṣeḥṣeḥ deg-s tafukt.
ber: Tarbibit tra iṣeḥṣiḥen.
eng: Bell heathers want sour soil.
ber: Axlenǧ n unayna iḥemmel akal amaɣusan.
eng: Assess people, not based on their appearance, but on their behaviour.
fra: Évalue les hommes, non sur leur apparence, mais sur leur comportement.
tur: İnsanları görünüşlerine göre değil davranışlarına göre değerlendirin.
eng: Assess people, not based on their appearance, but on their behavior.
fra: Évalue les hommes, non sur leur apparence, mais sur leur comportement.
eng: Ziri doesn't garden.
ara: لا يقوم زيري بالبستنة.
ber: Ziri ur yettbeḥḥir ara.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tɛerḍed ad teẓẓud cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
ber: A win yufan ad tɛerḍed ad teẓẓud cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
ber: A win yufan ad tɛerḍeḍ ad teẓẓuḍ cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
ber: A win yufan ad tɛerḍeḍ ad teẓẓuḍ cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
ber: A win yufan ad tɛerḍem ad teẓẓum cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nwen.
ber: A win yufan ad tɛerḍemt ad teẓẓumt cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nwent.
ber: A win yufan ad tarmed ad teẓẓud cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
ber: A win yufan ad tarmed ad teẓẓud cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
ber: A win yufan ad tarmeḍ ad teẓẓuḍ cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
ber: A win yufan ad tarmeḍ ad teẓẓuḍ cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
ber: A win yufan ad tarmem ad teẓẓum cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nwen.
ber: A win yufan ad tarmemt ad teẓẓumt cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nwent.
ber: A win yufan ad tɛerḍed ad teẓẓud imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
ber: A win yufan ad tɛerḍed ad teẓẓud imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
ber: A win yufan ad tɛerḍeḍ ad teẓẓuḍ imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
ber: A win yufan ad tɛerḍeḍ ad teẓẓuḍ imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
ber: A win yufan ad tɛerḍem ad teẓẓum imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nwen.
ber: A win yufan ad tɛerḍemt ad teẓẓumt imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nwent.
ber: A win yufan ad tarmed ad teẓẓud imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
ber: A win yufan ad tarmeḍ ad teẓẓuḍ imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
ber: A win yufan ad tarmed ad teẓẓud imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
ber: A win yufan ad tarmeḍ ad teẓẓuḍ imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
ber: A win yufan ad tarmem ad teẓẓum imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nwen.
ber: A win yufan ad tarmemt ad teẓẓumt imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nwent.
eng: Formerly, heather was used to dye wool yellow.
ara: كان الخلنج يستعمل قديما لطلاء الصوف باللون الأصفر.
ber: Zik, llan sseqdacen axlenǧ akken ad sseɣmin yes-s taḍuft d tawraɣt.
eng: Heather was used to tan leather.
ber: Tarbibit tella tettwasseqdac i udbaɣ n uglim.
ber: Tarbibit tella tettwasseqdac i udbaɣ n tserki.
eng: If you want to have some color in your garden, plant heathers.
deu: Wenn du Farbe im Garten haben willst, pflanze Erika.
deu: Wenn ihr Farbe im Garten haben wollt, pflanzt Erika.
deu: Wenn Sie Farbe im Garten haben wollen, pflanzen Sie Erika.
deu: Wenn man Farbe im Garten haben will, pflanze man Erika.
deu: Wenn man Farbe im Garten haben will, soll man Erika pflanzen.
eng: That's not what I meant; you misunderstood me.
fra: Ce n'est pas ce que je veux dire ; vous m'avez mal compris.
eng: They came to school in their own car.
fra: Elles viennent à l'école dans leur propre voiture.
eng: Heathers can withstand cold temperatures.
ber: Axlenǧ yezmer i usemmiḍ.
eng: Heather prefers acidic soils.
ber: Axlenǧ iḥemmel akal amaɣusan.
fra: La bruyère préfère les sols acides.
eng: The heathers are trying to grow again.
ber: Tarbibit-nni attan tɛerreḍ ad d-texlef.
ber: Tarbibit-nni attan tettarem ad d-texlef.
eng: Ziri cleaned up the pond.
ara: قام زيري بتنظيف الحوض.
ber: Ziri yessazdeg tamda.
eng: The frogs arrived.
ber: Wwḍen-d yigra.
ara: وصلت الضفادع.
fra: Les grenouilles sont arrivées.
spa: Las ranas llegaron.
sat: ᱨᱚᱴᱮᱠᱚ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Ziri replanted his heather.
ber: Ziri inuqel tarbibit-is.
fra: Ziri a transplanté sa bruyère.
eng: Ziri is under his palm tree.
ara: زيري تحت نخلته.
fra: Ziri est sous son palmier.
eng: Ziri really likes the heather.
ber: Ziri teɛjeb-as terbibit-nni s tidet.
ber: Ziri tegreẓ-as terbibit-nni s tidet.
eng: Ziri walked away from the kitchen drain.
ber: Ziri yebɛed ɣef temjirit n tenwalt.
ber: Ziri yeggug ɣef temjirit n tenwalt.
eng: Who would you like to invite?
rus: Кого бы ты хотел пригласить?
rus: Кого бы вы хотели пригласить?
kab: Anwa ara tebɣuḍ ad d-tɛerḍeḍ?
kab: Anta ara tebɣuḍ ad d-tɛerḍeḍ?
eng: Keep the kitchen sink clean.
ara: حافظ على نظافة مغسل المطبخ.
ber: Ur ssamas ara asugu n tenwalt.
rus: Поддерживай чистоту кухонной раковины.
eng: Ziri cleans homes for free.
ber: Ziri yessizdig ixxamen bennan.
ber: Ziri yessizdig tiddar bennan.
eng: Ziri cleans kitchens for free.
ber: Ziri yessizdig tinwalin bennan.
ara: ينظّف زيري المطابخ مجّانا.
eng: Ziri's kitchen is filthy.
ara: مطبخ زيري مقرف.
ber: Tanwalt n Ziri d tameɛfunt.
eng: Ziri's kitchen sink has a problem.
ber: Asugu n Ziri yesɛa ugur.
ber: Asugu n Ziri ila ugur.
ber: Asugu n Ziri ɣer-s ugur.
ber: Asugu n Ziri yella deg-s wugur.
eng: Tell a scary story.
rus: Расскажи страшную историю.
rus: Расскажите страшную историю.
jpn: 怖い話して。
jpn: 怪談話してよ。
kab: Ḥku-d taqsiṭ yessagaden.
eng: I want to know what happened here.
rus: Я хочу знать, что здесь произошло.
eng: What do you do when this happens?
deu: Was tust du, wenn das passiert?
deu: Was tut ihr, wenn das passiert?
deu: Was tun Sie, wenn das passiert?
eng: The words underlined in red need to be translated.
rus: Слова, подчёркнутые красным, надо перевести.
eng: Ziri boiled the water.
ber: Ziri yessayzeg aman-nni.
ara: غلى زيري الماء.
eng: They're Greek, aren't they?
rus: Они ведь гречанки?
rus: Они ведь греки?
eng: Ziri unclogs his kitchen sink using household items.
ber: Ziri yettserriḥ asugu n tenwalt-nnes s useqdec n tɣawsiwin n uxxam.
ber: Ziri yettserriḥ asugu n tenwalt-nnes s useqdec n tɣawsiwin n taddart.
eng: We're not going to school tomorrow.
rus: Завтра мы не идём в школу.
eng: Ziri added one cup of white vinegar.
ber: Ziri yerna afenǧal n lxell amellal.
npi: जिरीले एक कप सेतो भिनेगर थप्यो।
eng: You decided not to go there.
rus: Ты решил туда не идти.
shi: Tɣtst ad ur tftut s ɣinn.
shi: Tɣtst ad ur tkkt ɣinn.
eng: Ziri doesn't have to call a plumber.
ber: Ziri ur t-terri ara tmara ad iɣer i umsaldun.
xmf: Ziri vare saç̌iro sanṫekniǩosişi gƨmodzaxini.
eng: The kitchen sink needs cleaning.
ara: مغسل المطبخ بحاجة للتّنظيف.
ber: Asugu yessefk ad yizdig.
eng: Ziri is a cleaning pro.
ber: Ziri d amsadur deg usizdeg.
ber: Ziri d amsadur n usizdeg.
eng: Ziri opened up the bottle.
ita: Ziri ha aperto la bottiglia.
ita: Ziri aprì la bottiglia.
ber: Ziri yerẓem tabeṭṭiwt-nni.
eng: Ziri welds.
ber: Ziri yesselqam.
ara: زيري يلحم.
fra: Ziri fait de la soudure.
epo: Zirio veldas.
eng: Ziri is ready to start welding.
ber: Ziri yewjed ad yebdu ad aselqem.
ber: Ziri yemmuteg ad yebdu ad aselqem.
ber: Ziri yewjed ad yesmunzi ad aselqem.
ber: Ziri yemmuteg ad yesmunzi ad aselqem.
eng: Ziri is cutting the sheet metal.
fra: Ziri coupe la tôle.
fra: Ziri est en train de couper la tôle.
eng: Ziri has a good dust mask.
ara: يملك زيري قناعا جيدا للوقاية من الغبار.
fra: Ziri a un bon masque anti-poussière.
eng: Ziri painted his car.
ber: Ziri yesbeɣ takeṛṛust-nnes.
ber: Ziri yekla takeṛṛust-nnes.
shi: Ziri iɣma akarru nns.
eng: All the rust was removed.
ber: Yekkes akk ubṛac-nni.
deu: Der ganze Rost wurde entfernt.
deu: Der gesamte Rost wurde beseitigt.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱤᱡᱠᱚᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Ziri didn't damage anything.
ber: Ziri ur yessexṣer acemma.
fra: Ziri n'a rien endommagé.
eng: Ziri removed the carpet.
ber: Ziri yekkes taṛakna-nni.
ara: نزع زيري البساط.
eng: Ziri is welding.
ber: Ziri atan yesselqam.
ara: زيري يلحم.
epo: Zirio veldas.
eng: Ziri wants to repair the rust hole.
ber: Ziri yebɣa ad iṣeggem amruj-nni n ubṛac.
ber: Ziri yeɣs ad iṣeggem amruj-nni n ubṛac.
eng: Ziri was cutting the sheet metal.
ber: Ziri yella igezzem aḥelyiw-nni.
fra: Ziri coupait la tôle.
eng: That's acid. Don't touch it.
ber: Win d amaɣus. Ur t-ttnal ara.
nld: Dat is zuur. Niet aanraken.
eng: Here is something interesting.
rus: Вот кое-что интересное.
ita: Ecco qualcosa di interessante.
fra: Voici quelque chose d'intéressant.
eng: This is science.
ber: Ta d tussna.
ber: D ta ay d tussna.
eng: Let's see what we get this time.
ber: Iyya ad nẓer d acu ara aɣ-d-yeffɣen imir-a.
ber: Iyyat ad nẓer d acu ara aɣ-d-yeffɣen imir-a.
ber: Iyyam ad nẓer d acu ara aɣ-d-yeffɣen imir-a.
ber: Iyyamt ad nẓer d acu ara aɣ-d-yeffɣen imir-a.
eng: Ziri charged the battery.
ara: شحن زيري البطارية.
ber: Ziri yeččuṛ tabatrit-nni.
eng: The water level was low.
ita: Il livello dell'acqua era basso.
ara: كان مستوى الماء منخفضا.
ber: Aswir n waman yella iṣubb.
eng: Acid doesn't evaporate.
ber: Amaɣus ur yettraggat ara.
fra: L'acide ne s'évapore pas.
eng: Water evaporates.
spa: El agua se evapora.
rus: Вода испаряется.
fra: L'eau s'évapore.
ita: L'acqua evapora.
nld: Het water verdampt.
ber: Aman sraggaten.
lat: Aqua vaporat.
tok: telo li kama kon.
por: A água evapora.
epo: La akvo vaporiĝas.
lat: Aqua evanescit.
ara: الماء يتبخّر.
eng: Ziri bought some distilled water.
ita: Ziri ha comprato un po' di acqua distillata.
ita: Ziri comprò un po' di acqua distillata.
ara: اشترى زيري بعض الماء المقطّر.
eng: Ziri flushed his face with water.
ber: Ziri iṛucc udrm-is s waman.
tok: jan Sili li weka e jaki tan sinpin ona kepeken telo.
eng: Ziri recycled batteries.
ber: Ziri yella yettales aseqdec i tbatriyin.
ara: كان زيري يرسكل البطاريات.
eng: Batteries are heavy.
ara: البطاريات ثقيلة.
ber: Tibatriyin d timaẓayin.
eng: Ziri is replacing the battery.
ber: Ziri atan yettbeddil tabatrit.
ber: Ziri atan yessenfal tabatrit.
eng: This is an empty battery.
ber: Ta d tabatrit tilemt.
eng: Ziri removed the car battery.
ber: Ziri yekkes-d tabatrit n tkeṛṛust.
epo: Ziri forigis la aŭtan baterion.
cmn: Ziri 拿掉車的電池。
eng: Life doesn't stand still.
rus: Жизнь не стоит на месте.
eng: Ziri needs to get this job out of the way.
ber: Ziri yessefk ad yekkes amahil-a seg ubrid.
ber: Ziri yessefk ad yekkes iniḍi-a seg ubrid.
eng: Ziri isn't going to be using this funnel often.
nld: Ziri zal deze trechter niet vaak gebruiken.
epo: Ziri ne ofte uzos tiun funelon.
eng: Ziri needs supplies.
ber: Ziri yeḥwaj tisisiyin.
ber: Ziri yesri tisisiyin.
ara: زيري بحاجة للوازم.
eng: Ziri located the battery.
ara: وجد زيري البطارية.
ber: Ziri yufa-d anda-tt tbatrit.
eng: Ziri has changed a lot since secondary school.
ber: Ziri ibeddel aṭas seg wasmi ay yella deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ziri yenfel aṭas seg wasmi ay yella deg uɣerbaz alemmas.
eng: Ziri and Rima have changed a lot since secondary school.
ber: Ziri d Rima beddlen aṭas seg wasmi ay llan deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ziri d Rima neflen aṭas seg wasmi ay llan deg uɣerbaz alemmas.
eng: She hasn't seen you since secondary school.
ber: Ur k-teẓri ara seg wasmi ay tellid deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ur kem-teẓri ara seg wasmi ay tellid deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ur k-teẓri ara seg wasmi ay telliḍ deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ur kem-teẓri ara seg wasmi ay telliḍ deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ur ken-teẓri ara seg wasmi ay tellam deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ur kent-teẓri ara seg wasmi ay tellamt deg uɣerbaz alemmas.
eng: Did you get any gifts?
rus: Вам что-нибудь подарили?
kab: Llan kra n yisefka i k-id-iṣaḥen?
kab: Ṣaḥen-kem-id kra n yisefka?
eng: Ziri hasn't seen you since secondary school.
ber: Seg uɣerbaz alemmas ur k-yeẓri ara Ziri.
ber: Seg uɣerbaz alemmas ur kem-yeẓri ara Ziri.
ber: Seg uɣerbaz alemmas ur ken-yeẓri ara Ziri.
ber: Seg uɣerbaz alemmas ur kent-yeẓri ara Ziri.
eng: Ziri and Rima haven't seen you since secondary school.
ber: Ziri d Rima ur k-ẓrin ara seg wasmi ay tellid deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ziri d Rima ur kem-ẓrin ara seg wasmi ay tellid deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ziri d Rima ur k-ẓrin ara seg wasmi ay telliḍ deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ziri d Rima ur kem-ẓrin ara seg wasmi ay telliḍ deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ziri d Rima ur ken-ẓrin ara seg wasmi ay tellam deg uɣerbaz alemmas.
ber: Ziri d Rima ur kent-ẓrin ara seg wasmi ay tellamt deg uɣerbaz alemmas.
eng: Were you given anything?
rus: Вам что-нибудь подарили?
eng: Ziri should've paid more attention at school.
ber: A win yufan Ziri ad yerr imer-nnes ugar deg uɣerbaz.
fra: Ziri aurait dû se concentrer plus à l'école.
eng: I did my school-leaving exams in 2013.
ber: Sɛeddaɣ akayad-inu aɣurbiz agaran deg 2013.
ber: Kkiɣ akayad-inu aɣurbiz agaran deg 2013.
ber: Sɛeddaɣ akayad-inu aɣurbiz agaran deg sin n yigiman mraw kraḍ.
ber: Kkiɣ akayad-inu aɣurbiz agaran deg sin n yigiman mraw kraḍ.
eng: Rima did her school-leaving exams in 2013.
ber: Tekka akayad-nnes aɣurbiz agaran deg 2013.
eng: We did our school-leaving exams in 2013.
ber: Nekka akayad-nneɣ aɣurbiz agaran deg 2013.
ber: Nekka akayad-nteɣ aɣurbiz agaran deg 2013.
tur: Okul bitirme sınavlarımızı 2013'te yaptık.
eng: They did their school-leaving exams in 2013.
ber: Kkan akayad-nsen aɣurbiz agaran deg 2013.
ber: Kkant akayad-nsent aɣurbiz agaran deg 2013.
eng: If you break it again, I'm not fixing it.
rus: Если опять сломаешь, я ремонтировать не буду.
jpn: 次壊したら、直さないからな。
eng: Ziri regrets not having studied hard at school.
ber: Ziri yendem imi ur yeḥṛis ara iman-nnes ugar deg uɣerbaz.
ber: Ziri yemmugreẓ imi ur yeḥṛis ara iman-nnes ugar deg uɣerbaz.
eng: If you break it again, I'm not going to fix it.
rus: Если опять сломаешь, я ремонтировать не буду.
jpn: 次壊したら、直さないからね。
kab: Ma terrẓiḍ-tt i tikkelt nniḍen, ur tt-ttṣeggimeɣ ara.
eng: Is she Hungarian?
rus: Она венгерка?
ita: È ungherese?
eng: It was about nine o'clock at night.
rus: Было примерно девять часов вечера.