agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I'm really lonely.
jpn: 私はとても寂しい。
fin: Olen todella yksinäinen.
swe: Jag är verkligen ensam.
mkd: Навистина сум осамен.
tur: Ben gerçekten yalnızım.
deu: Ich bin sehr einsam.
fin: Minä olen todella yksinäinen.
eng: I'm not very busy.
por: Eu não estou muito ocupado.
rus: Я не очень занят.
rus: Я не очень занята.
epo: Mi ne estas tre okupata.
deu: Ich bin nicht sehr beschäftigt.
swe: Jag är inte särskilt upptagen.
mkd: Не сум многу зафатен.
tur: Çok meşgul değilim.
fra: Je ne suis pas très occupé.
fra: Je ne suis pas très occupée.
heb: אני לא מאוד עסוק.
tok: mi wile ala pali mute.
epo: Mi ne estas multe okupita.
ell: Δεν είμαι και πολύ απασχολημένος.
ell: Δεν είμαι και πολύ απασχολημένη.
ell: Δεν είμαι πολύ απασχολημένος.
ell: Δεν είμαι πολύ απασχολημένη.
ben: আমি খুব একটা ব্যস্ত নই।
hun: Nem vagyok nagyon elfoglalt.
ita: Non sono molto impegnato.
ita: Non sono molto impegnata.
ita: Non sono molto occupato.
ita: Non sono molto occupata.
ukr: Я не дуже зайнятий.
ukr: Я не дуже зайнята.
eng: I'm glad to do it.
swe: Jag gör det gärna.
mkd: Со задоволство ќе го направам тоа.
tur: Bunu yaptığıma memnunum.
hun: Örömmel teszem.
hun: Örömmel megcsinálom.
ita: Mi fa piacere farlo.
ita: Mi fa piacere farla.
eng: I'm fairly hungry.
swe: Jag är ganska hungrig.
swe: Jag är tämligen hungrig.
swe: Jag är rätt hungrig.
mkd: Прилично сум гладен.
deu: Ich bin ziemlich hungrig.
tur: Ben oldukça açım.
spa: Tengo bastante hambre.
tok: mi wile mute moku.
epo: Mi estas iom malsata.
hun: Igen éhes vagyok.
ita: Ho discretamente fame.
ita: Sono discretamente affamato.
ita: Sono discretamente affamata.
eng: I'll feed the dog.
tur: Köpeği besleyeceğim.
bul: Ще нахраня кучето.
mar: कुत्र्याला मी भरवतो.
mar: कुत्र्याला मी भरवते.
mkd: Ќе го нахранам кучето.
mkd: Ќе му дадам на кучето да јаде.
hun: Meg fogom etetni a kutyát.
rus: Я покормлю собаку.
fin: Ruokin koiran.
deu: Ich gebe dem Hund zu fressen.
deu: Ich werde dem Hund zu fressen geben.
cor: My a vydh maga an ki.
fra: Je vais nourrir le chien.
fra: Je nourrirai le chien.
rus: Я буду кормить собаку.
ukr: Я погодую собаку.
ukr: Я нагодую собаку.
cmn: 我要餵狗。
deu: Ich werde den Hund füttern.
ita: Darò da mangiare al cane.
eng: I wasn't too busy.
swe: Jag var inte alltför upptagen.
tur: Ben fazla meşgul değildim.
hun: Nem voltam túlságosan elfoglalt.
ukr: Я не був занадтно зайнятим.
rus: Я был не слишком занят.
deu: Ich hatte nicht viel zu tun.
nld: Ik had het niet zo druk.
eng: I was pretty busy.
epo: Mi estis iom okupata.
tur: Ben oldukça meşguldüm.
swe: Jag var rätt upptagen.
ita: Ero piuttosto impegnato.
ita: Io ero piuttosto impegnato.
ita: Ero piuttosto impegnata.
ita: Io ero piuttosto impegnata.
ita: Ero piuttosto occupato.
ita: Io ero piuttosto occupato.
ita: Ero piuttosto occupata.
ita: Io ero piuttosto occupata.
hun: Elég sok dolgom volt.
hun: Meglehetősen elfoglalt voltam.
hun: Eléggé elfoglalt voltam.
deu: Ich war ziemlich beschäftigt.
eng: I said I was busy.
ita: Ho detto che ero impegnato.
ita: Ho detto che ero impegnata.
ita: Ho detto che ero occupato.
ita: Ho detto che ero occupata.
hun: Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
tur: Ben meşgul olduğumu söyledim.
por: Eu disse que estava ocupado.
por: Eu disse que estava ocupada.
rus: Я сказал, что занят.
rus: Я сказал, я занят.
fra: J'ai dit que j'étais occupé.
fra: J'ai dit que j'étais occupée.
rus: Я сказала, что занята.
hun: Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
hun: Megmondtam, hogy nem érek rá.
epo: Mi diris, ke mi estas okupata.
eng: I need Tom's help.
hin: मुझे टॉम के मदद की ज़रूरत है।
swe: Jag behöver Toms hjälp.
pol: Potrzebuję pomocy Toma.
mar: मला टॉमच्या मदतीची गरज आहे.
tur: Tom'un yardımına ihtiyacım var.
ita: Ho bisogno dell'aiuto di Tom.
ita: Io ho bisogno dell'aiuto di Tom.
rus: Мне нужна помощь Тома.
hun: Szükségem van Tom segítségére.
fra: J'ai besoin de l'aide de Tom.
ukr: Мені потрібна допомога Тома.
deu: Ich brauche Toms Hilfe.
spa: Necesito la ayuda de Tom.
eng: I got really busy.
epo: Mi iĝis tre okupata.
swe: Jag fick riktigt mycket att göra.
hun: Nagyon elfoglalt lettem.
tur: Gerçekten faaliyet gösterdim.
eng: I can't do it now.
swe: Jag kan inte göra det nu.
tur: Onu şimdi yapamam.
jpn: 今はできません。
bul: Не мога да го направя сега.
bul: Не мога да го свърша сега.
vie: Tôi không thể thực hiện nó lúc này.
mkd: Не можам сега.
rus: Я не могу сделать это сейчас.
rus: Я не могу сейчас это сделать.
spa: No puedo hacerlo ahora.
hun: Most nem tudom megcsinálni.
deu: Ich kann das jetzt nicht tun.
ukr: Я не можу цього зараз зробити.
run: Sinshobora kubikora ubu.
tha: ฉันทำมันไม่ได้ในตอนนี้
slk: Teraz to nemôžem urobiť.
rus: Я не могу это сейчас сделать.
rus: Я не могу этого сейчас сделать.
shi: Ur ufiɣ ad t skrɣ ɣilad.
shi: Ur ufiɣ ad tt skrɣ ɣilad.
ber: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya tura.
eng: I bet you're busy.
bul: Бас ловя, че си зает.
bul: Бас ловя, че си заета.
bul: Сигурен съм, че си зает.
deu: Ich wette, Sie sind beschäftigt.
swe: Du är säkert upptagen.
swe: Jag slår vad om att du är upptagen.
tur: Bahse girerim meşgulsün.
hun: Lefogadom, hogy sok a dolgod.
fra: Je parie que vous êtes occupé.
fra: Je parie que vous êtes occupée.
fra: Je parie que vous êtes occupés.
fra: Je parie que vous êtes occupées.
fra: Je parie que tu es occupé.
fra: Je parie que tu es occupée.
por: Aposto que você está ocupado.
por: Aposto que você está ocupada.
por: Aposto que está ocupado.
por: Aposto que está ocupada.
por: Aposto que tu estás ocupado.
por: Aposto que tu estás ocupada.
por: Aposto que estás ocupado.
por: Aposto que estás ocupada.
por: Aposto que vós estais ocupados.
por: Aposto que vós estais ocupadas.
por: Aposto que estais ocupados.
por: Aposto que estais ocupadas.
por: Aposto que vocês estão ocupados.
por: Aposto que vocês estão ocupadas.
por: Aposto que estão ocupados.
por: Aposto que estão ocupadas.
por: Aposto que o senhor está ocupado.
por: Aposto que a senhora está ocupada.
por: Aposto que os senhores estão ocupados.
por: Aposto que as senhoras estão ocupadas.
rus: Держу пари, ты занят.
rus: Держу пари, ты занята.
rus: Держу пари, Вы заняты.
rus: Держу пари, вы заняты.
eng: How was your week?
dan: Hvordan var din uge?
tur: Haftan nasıldı?
swe: Hur har din vecka varit?
hun: Milyen heted volt?
rus: Как прошла неделя?
spa: ¿Cómo estuvo tu semana?
heb: איך עבר עליך השבוע?
por: Como foi a tua semana?
deu: Wie war deine Woche?
por: Como foi a vossa semana?
spa: ¿Cómo estuvo vuestra semana?
deu: Wie war eure Woche?
ind: Bagaimana pekan kalian?
nld: Hoe was je week?
ben: আপনার সারা সপ্তাহ কেমন কাটলো?
eng: How was your date?
epo: Kia estis via rendevuo?
tur: Randevun nasıldı?
swe: Hur var dejten?
swe: Hur var träffen?
hun: Hogy sikerült a randid?
ces: Jaký bylo rande?
ces: Jak ti dopadlo rande?
ces: Jak proběhlo rande?
por: Como foi o seu encontro?
hun: Hogy sikerült a találkád?
rus: Как прошло свидание?
rus: Как свидание?
eng: How was the party?
fra: Comment était la fête ?
rus: Как прошла вечеринка?
spa: ¿Cómo estuvo la fiesta?
tur: Parti nasıldı?
hun: Milyen volt a buli?
swe: Hur var festen?
rus: Как вечеринка?
hun: Hogy sikerült a buli?
nld: Hoe was het feest?
nld: Hoe was het feestje?
eng: How is that funny?
epo: Kiel tio estas ridiga?
epo: Kiel tio estas amuza?
tur: O nasıl komik?
hun: Ez miért vicces?
hun: Ebben mi a vicc?
eng: How does Tom know?
hin: टॉम को कैसे पता?
mar: टॉमला कसं माहीत?
swe: Hur kan Tom veta det?
tur: Tom nasıl biliyor?
hun: Tom honnan tudja?
deu: Woher weiß Tom das?
rus: Откуда Том знает?
eng: How did Tom do it?
tur: Tom onu nasıl yaptı?
heb: איך תום עשה את זה?
rus: Как Том это сделал?
hin: टॉम ने कैसे किया?
mar: टॉमने कसं केलं?
spa: ¿Cómo lo hizo Tom?
swe: Hur gjorde Tom det?
hun: Hogy csinálta Tom?
por: Como Tom fez isso?
eng: How did they know?
rus: Откуда они узнали?
epo: Kiel ili sciis?
tur: Onlar nasıl bildiler?
swe: Hur kunde de veta om det?
swe: Hur kunde de veta det?
hun: Honnan tudták?
rus: Откуда они знали?
por: Como eles souberam?
pol: Skąd wiedzieli?
deu: Woher wussten sie das?
eng: Honey, are you OK?
tur: Tatlım, iyi misin?
rus: Дорогая, ты в порядке?
rus: Дорогой, ты в порядке?
hun: Drágám, minden rendben?
swe: Älskling, är du okej?
por: Querida, está bem?
heb: מותק את בסדר?
hau: Masoyina, kana lafiya?
fra: Chérie, tu vas bien ?
ind: Sayang, kamu tidak apa-apa?
jpn: あなた、大丈夫？
ita: Tesoro, stai bene?
eng: Hey, this is nice.
epo: Ho, tio estas beleta.
tur: Hey, bu güzel.
fra: Eh, c'est sympa.
epo: Nu, tio ŝatindas.
shi: Azul, icwa ɣayad
srp: Хеј, ово је фино.
eng: Hey, this is good.
epo: He, tio estas bona.
tur: Hey, bu iyi.
deu: Hey, das ist gut.
eng: Here you are, Tom.
tur: İşte buradasın, Tom
swe: Var så god, Tom.
hun: Tessék, Tom.
por: Aqui está, Tom.
deu: Hier sind Sie, Tom.
deu: Hier bist du, Tom.
deu: Bitteschön, Tom.
nld: Alsjeblieft, Tom.
epo: Bonvolu, Tomo.
spa: Aquí estás, Tom.
eng: Here we are again.
fra: Nous voici donc de nouveau au même point.
swe: Här är vi igen.
tur: Tekrar buradayız.
hun: Megint itt vagyunk.
deu: Hier sind wir wieder.
spa: Aquí estamos otra vez.
ita: Eccoci ancora.
ita: Eccoci di nuovo.
tur: İşte yine başladık.
tur: Yine başladık.
rus: Это опять мы.
rus: Это снова мы.
rus: Мы опять тут.
hun: Ismét itt vagyunk.
fra: Nous revoilà.
eng: Have they done it?
ita: L'hanno fatto?
ita: L'hanno fatta?
tur: Onu yaptılar mı?
swe: Har de gjort det?
rus: Они сделали это?
eng: Go with these men.
mar: या माणसांबरोबर जा.
deu: Geh mit diesen Männern.
deu: Geht mit diesen Männern.
deu: Gehen Sie mit diesen Männern.
spa: Ve con estos señores.
spa: Id con estos señores.
spa: Vaya con estos señores.
spa: Vayan con estos señores.
tur: Bu adamlarla git.
por: Vá com esses homens.
hun: Menj ezekkel a férfiakkal!
cmn: 跟這些人走。
srp: Пођи са овим људима.
eng: Give Tom the disk.
hin: टॉम को डिस्क दे दो।
hin: डिस्क टॉम को दे दीजिए।
mar: डिस्क टॉमला दे.
mar: टॉमला डिस्क द्या.
tur: Tom'a diski ver.
rus: Дай Тому диск.
rus: Дайте Тому диск.
ita: Dai il disco a Tom.
ita: Dia il disco a Tom.
ita: Date il disco a Tom.
heb: תן את הדיסק לתום.
por: Dê o disco ao Tom.
epo: Donu la diskon al Tomo.
eng: Give Tom a moment.
fin: Anna Tomille hetki aikaa.
tur: Tom'a biraz zaman verin.
swe: Ge Tom ett ögonblick.
heb: תן לתום רגע.
eng: Give Tom a minute.
fin: Anna Tomille hetki aikaa.
tur: Tom'a bir dakika ver.
swe: Ge Tom en minut.
heb: תן לתום דקה.
rus: Дай Тому минуту.
ukr: Дай Тому хвилину.
rus: Дайте Тому минуту.
eng: Give Tom a dollar.
tur: Tom'a bir dolar ver.
swe: Ge Tom en dollar.
mar: टॉमला एक डॉलर दे.
mar: टॉमला एक डॉलर द्या.
ita: Dai un dollaro a Tom.
ita: Dia un dollaro a Tom.
ita: Date un dollaro a Tom.
rus: Дай Тому доллар.
rus: Дайте Тому доллар.
ber: Efk-as i Tom yiwen udulaṛ.
ukr: Дай Тому долар.
ukr: Дайте Тому долар.
yid: גיב טאָמען אַ דאָלער.
epo: Donu al Tomo dolaron.
epo: Donu dolaron al Tomo.
asm: টমক এটা ডলাৰ দিয়ক।
eng: Get your hair cut.
tur: Saçını kestir.
mkd: Оди да се шишаш.
hun: Nyiratkozz meg!
swe: Gå och klipp dig.
rus: Постригись.
rus: Постригитесь.
hun: Vágasd le a hajadat.
eng: Get on your horse.
tur: Atına bin.
swe: Sitt upp på din häst.
ukr: Сідай на коня.
ukr: Сідайте на коня.
fra: En selle.
fra: Monte sur ton cheval.
ukr: Сідай на свого коня.
ukr: Сідайте на свого коня.
ber: Ali ɣef wayis-ik.
eng: Everyone's hungry.
tur: Herkes aç.
bul: Всички са гладни.
rus: Все голодные.
rus: Все хотят есть.
ita: Hanno tutti fame.
heb: כולם רעבים.
jpn: みんな、腹ペコです。
eng: Everyone was busy.
tur: Herkes meşguldü.
rus: Все были заняты.
ita: Erano tutti occupati.
ita: Erano tutti impegnati.
ukr: Усі були зайняті.
por: Todos estavam ocupados.
heb: כולם היו עסוקים.
yid: אַלע זענען געװען פֿאַרנומען.
nld: Iedereen was druk.
cmn: 大家都很忙。
deu: Alle waren beschäftigt.
epo: Ĉiu estis okupata.
eng: Do your best, Tom.
fin: Tee parhaasi, Tom.
tur: Elinizden geleni yapın, Tom.
swe: Gör ditt bästa, Tom.
heb: אתה הטוב ביותר, תום.
por: Dê o seu melhor, Tom.
nld: Doe je best, Tom.
epo: Faru vian eblon, Tomo.
rus: Сделай всё возможное, Том.
epo: Faru ĉion eblan, Tomaso.
eng: Do you need to go?
spa: ¿Te tienes que ir?
tur: Gitmen gerekir mi?
swe: Måste du gå?
deu: Müssen Sie gehen?
deu: Musst du gehen?
ita: Devi andare?
ita: Tu devi andare?
ita: Deve andare?
ita: Lei deve andare?
ita: Dovete andare?
ita: Voi dovete andare?
rus: Тебе нужно идти?
rus: Вам нужно идти?
hun: Menned kell?
cor: Yw res dhis mos?
cor: Yw res dhywgh mos?
nld: Moet je weg?
nld: Moet je weggaan?
rus: Тебе надо уйти?
deu: Musst du weg?
fra: Est-ce que tu dois partir ?
jpn: 行かないといけないの？
slk: Musíš ísť?
epo: Ĉu vi devas ekiri?
eng: Do you have to go?
epo: Ĉu vi devas foriri?
tur: Gitmek zorunda mısın?
deu: Müssen Sie gehen?
deu: Musst du gehen?
rus: Тебе надо идти?
rus: Вам надо идти?
hun: Menned kell?
cor: Yw res dhis mos?
cor: Yw res dhywgh mos?
por: Vocês tem que ir?
por: Vocês tem de ir?
por: Você tem que ir?
por: Você tem de ir?
rus: Тебе надо уйти?
deu: Musst du weg?
fra: Est-ce que tu dois partir ?
ber: Yessefk ad teddud?
ber: Yessefk ad tedduḍ?
ber: Yessefk ad teddum?
ber: Yessefk ad teddumt?
ber: Terra-k tmara ad teddud?
ber: Terra-k tmara ad tedduḍ?
ber: Terra-kem tmara ad teddud?
ber: Terra-kem tmara ad tedduḍ?
ber: Terra-ken tmara ad teddum?
ber: Terra-kent tmara ad teddumt?
slk: Musíš ísť?
epo: Ĉu vi devas ekiri?
eng: Do you have proof?
epo: Ĉu vi havas pruvon?
tur: Kanıtın var mı?
swe: Har du bevis?
rus: У вас есть доказательство?
rus: У тебя есть доказательство?
hun: Van bizonyítékod?
dan: Har du beviser?
kor: 증거 있어?
eng: Do you have a son?
por: Você tem um filho?
deu: Haben Sie einen Sohn?
fra: Avez-vous un fils ?
spa: ¿Usted tiene un hijo?
epo: Ĉu vi havas filon?
tat: Улыгыз бармы?
spa: ¿Tienes un hijo?
tur: Oğlun var mı?
rus: У Вас есть сын?
rus: У вас есть сын?
rus: У тебя есть сын?
eng: Do you have a sec?
epo: Ĉu vi havas sekundon?
tur: Bir saniyeniz var mı?
ita: Hai un secondo?
ita: Ha un secondo?
ita: Avete un secondo?
rus: Есть пять сек?
por: Você tem um segundo?
fra: Tu as une seconde ?
eng: Do you have a job?
epo: Ĉu vi havas dungon?
tur: Bir işin var mı?
por: Você tem emprego?
lat: Estne tibi munus?
epo: Ĉu vi havas laboron?
rus: У тебя есть работа?
rus: У вас есть работа?
ukr: Десь працюєш?
cmn: 你有没有工作？
ukr: У тебе є робота?
ukr: У вас є робота?
eng: Do you have a gun?
rus: У тебя есть пистолет?
por: Você tem uma arma?
ita: Hai una pistola?
ita: Tu hai una pistola?
ita: Ha una pistola?
ita: Lei ha una pistola?
ita: Avete una pistola?
ita: Voi avete una pistola?
tur: Silahın var mı?
rus: У тебя есть ружьё?
rus: У вас есть ружьё?
rus: У вас есть пистолет?
isl: Hefurðu skammbyssu?
eng: Do you have a cat?
vie: Bạn có một con mèo không?
nog: Сенде мысык барма?
nog: Сизде мысык барма?
tuk: Seniň pişigiň barmy?
rus: У вас есть кошка?
rus: У вас есть кот?
deu: Hast du eine Katze?
hun: Van macskád?
tok: sina jo ala jo e soweli?
tur: Bir kedin var mı?
por: Você tem um gato?
rus: У тебя есть кошка?
rus: У тебя есть кот?
ido: Ka vu havas kato?
eng: Do you drink, Tom?
mar: टॉम, तू पितोस का?
tur: İçer misin, Tom?
swe: Dricker du, Tom?
rus: Ты пьёшь, Том?
por: Você bebe, Tom?
lat: Bibisne, Thoma?
deu: Trinkst du, Tom?
ukr: Ти п'єш, Томе?
ukr: Ви п'єте, Томе?
hun: Iszol, Tomi?
ber: Kečč tettessed, a Tom?
eng: Do you agree, Tom?
deu: Stimmst du zu, Tom?
ita: Sei d'accordo, Tom?
ita: Tu sei d'accordo, Tom?
swe: Håller du med, Tom?
tur: Katılıyor musun, Tom?
rus: Ты согласен, Том?
por: Você concorda, Tom?
ell: Συμφωνείς, Τομ;
eng: Do they have that?
epo: Ĉu ili havas ĝin?
swe: Har de det?
rus: У них это есть?
mar: त्यांच्याकडे ते आहे का?
tur: Onlarda var mı?
tur: Onlarda var mıymış?
deu: Haben sie das?
por: Eles têm?
por: Eles o têm?
por: Elas têm?
por: Elas o têm?
hun: Megvan az nekik?
eng: Did you record it?
epo: Ĉu vi registris tion?
tur: Onu kaydettin mi?
swe: Spelade du in det?
rus: Ты это записал?
ita: L'hai registrato?
ita: L'hai registrata?
ita: L'ha registrato?
ita: L'ha registrata?
ita: Lo avete registrato?
ita: La avete registrata?
rus: Вы это записали?
hun: Felvetted?
hun: Rögzítetted?
kab: Teskelseḍ-t?
kab: Teskelseḍ-tt?
kab: Teskelsem-t?
kab: Teskelsem-tt?
kab: Teskelsemt-t?
kab: Teskelsemt-tt?
eng: Did you pick this?
jpn: あなたはこれを選びましたか？
tur: Bunu sen mi seçtin?
epo: Ĉu vi elektis ĉi tion?
deu: Hast du das hier gewählt?
jpn: これを選んだの？
kab: Tferneḍ aya?
kab: Tfernem aya?
kab: Tfernemt aya?
rus: Ты это выбрал?
rus: Вы это выбрали?
eng: Did Tom seem busy?
jpn: トム忙しそうだった？
deu: Sah Tom beschäftigt aus?
fin: Vaikuttiko Tom kiireiseltä?
fin: Näyttikö Tom kiireiseltä?
por: Tom parecia ocupado?
rus: Том выглядел занятым?
ita: Tom sembrava occupato?
ita: Tom sembrava impegnato?
tur: Tom meşgul görünüyor muydu?
ukr: Том виглядав зайнятим?
deu: Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?
fra: Est-ce que Tom a l'air d'être occupé ?
eng: Did Tom look busy?
rus: Том выглядел занятым?
ita: Tom sembrava occupato?
ita: Tom sembrava impegnato?
tur: Tom meşgul görünüyor muydu?
swe: Såg Tom upptagen ut?
ukr: Том виглядав зайнятим?
deu: Hat Tom einen beschäftigten Eindruck gemacht?
eng: Could you do that?
deu: Könntest du das tun?
deu: Könnten Sie das tun?
deu: Könntet ihr das tun?
epo: Ĉu vi povus fari tion?
deu: Könntest du das machen?
tur: Onu yapabilir misiniz?
swe: Kan du göra det?
rus: Ты бы мог это сделать?
rus: Вы бы могли это сделать?
srp: Da li bi mogao da uradiš to?
srp: Da li bi mogla da uradiš to?
fra: Pourrais-tu faire ça ?
fra: Pourriez-vous faire cela ?
eng: Could it be alive?
epo: Ĉu ĝi povus esti vivanta?
tur: O, hayatta olabilir mi?
srp: Da li bi moglo da bude živo?
ber: Yezmer ad yili mazal-it yedder?
eng: Come to the party.
tur: Partiye gel.
swe: Kom till festen.
rus: Приходи на вечеринку.
rus: Приходите на вечеринку.
srp: Dođi na žurku.
ckb: وەرن بۆ ئاهەنگەکە.
ckb: وەرە بۆ ئاهەنگەکە.
ckb: وەرنە ئاهەنگەکە.
ckb: وەرن بۆ شایییەکە.
eng: Check on the baby.
epo: Kontrolu la bebon.
deu: Schau nach dem Baby.
tur: Bebeği kontrol et.
rus: Проверь, как там ребёнок.
ukr: Подивись, як там дитина.
eng: Check it out, Tom.
fin: Chekkaa se, Tom.
fin: Käy chekkaamassa se, Tom.
tur: Şuna bir bak, Tom.
swe: Kolla in den, Tom.
rus: Том, зацени.
rus: Проверь это, Том.
heb: תבדוק את זה, תום.
ukr: Подивись-но на це, Томе.
eng: Can't you do that?
bul: Не можеш ли да го направиш?
bul: Не можете ли да го направите?
swe: Kan du inte göra det?
swe: Kan ni inte göra det?
dan: Kan I ikke gøre det?
dan: Kan du ikke gøre det?
tur: Onu yapamaz mısın?
rus: Разве ты не можешь этого сделать?
rus: Разве вы не можете этого сделать?
rus: Ты не можешь это сделать?
rus: Вы не можете это сделать?
eng: Aren't you a chef?
bul: Не си ли готвач?
swe: Är inte du kock?
swe: Är inte du köksmästare?
ita: Non sei uno chef?
ita: Tu non sei uno chef?
ita: Non sei una chef?
ita: Tu non sei una chef?
ita: Non è una chef?
ita: Lei non è una chef?
ita: Non è uno chef?
ita: Lei non è uno chef?
tur: Sen bir aşçıbaşı değil misin?
spa: ¿No eres chef?
ukr: Хіба ти не шеф-кухар?
ukr: Хіба ви не шеф-кухар?
eng: Are you sure, Tom?
mar: नक्की, टॉम?
hun: Tom, biztos vagy benne?
tur: Emin misin, Tom?
swe: Är du säker, Tom?
nld: Weet je het zeker, Tom?
fry: Wit jo it seker, Tom?
dtp: Kopio gia, Tom?
fin: Oletko varma, Tom?
por: Tem certeza, Tom?
ell: Είσαι σίγουρος, Τομ;
rus: Ты уверен, Том?
ukr: Ти певен, Томе?
ukr: Ви певні, Томе?
fra: Es-tu sûr, Tom ?
deu: Bist du sicher, Tom?
ell: Είσαι σίγουρος, Θωμά;
ell: Είστε σίγουρος, Θωμά;
por: Você tem certeza, Tom?
spa: ¿Estás seguro, Tom?
jpn: 本当に、トム？
nno: Er du sikker, Tom?
eng: Are you saying no?
tur: Hayır mı diyorsun?
fra: Dites-vous non ?
fra: Dis-tu non ?
rus: Ты говоришь нет?
rus: Вы говорите нет?
epo: Ĉu vi diras "ne"?
ita: Stai dicendo di no?
ita: Sta dicendo di no?
ita: State dicendo di no?
deu: Heißt das: nein?
eng: Are you our enemy?
epo: Ĉu vi estas nia malamiko?
deu: Bist du unser Feind?
tur: Düşmanımız mısın?
swe: Är du vår fiende?
tur: Sen bizim düşmanımız mısın?
nld: Ben jij onze vijand?
mar: तू आमचा शत्रू आहेस का?
mar: तू आमची शत्रू आहेस का?
mar: तुम्ही आमचे शत्रू आहात का?
csb: Jes të nasz njedrëch?
fin: Oletko sinä meidän vihollisemme?
rus: Ты наш враг?
rus: Вы наш враг?
rus: Вы нам враг?
rus: Ты нам враг?
deu: Seid ihr unsere Feinde?
ukr: Ти наш ворог?
ukr: Ви наш ворог?
ukr: Ти нам ворог?
ukr: Ви нам ворог?
ces: Jsi náš nepřítel?
ces: Jste náš nepřítel?
kab: Kečč d aɛdaw-nneɣ?
kab: D aɛdaw-nneɣ i telliḍ?
fra: Es-tu notre ennemi ?
fra: Tu es notre ennemi ?
tha: คุณเป็นศัตรูของเราเหรอ?
slk: Ste naším nepriateľom?
spa: ¿Eres nuestro enemigo?
eng: Are you my doctor?
epo: Ĉu vi estas mia kuracisto?
deu: Bist du mein Arzt?
tur: Sen benim doktorum musun?
swe: Är du min läkare?
dtp: Ika nopo nga mongugusap ku?
mar: तू माझा डॉक्टर आहेस का?
mar: तू माझी डॉक्टर आहेस का?
mar: तुम्ही माझे डॉक्टर आहात का?
por: Você é meu médico?
rus: Вы мой врач?
rus: Ты мой врач?
ber: D kečč ay d imsujji-inu?
ber: D kemm ay d timsujjit-inu?
deu: Bist du meine Ärztin?
ukr: Ти мій лікар?
ukr: Ви мій лікар?
ukr: Мій лікар — це ти?
ukr: Мій лікар — це ви?
eng: Are you in danger?
spa: ¿Estás en peligro?
tur: Tehlikede misin?
rus: Ты в опасности?
rus: Вы в опасности?
fin: Oletko vaarassa?
ita: Sei in pericolo?
ita: Siete in pericolo?
ita: È in pericolo?
por: Estás em perigo?
nld: Bent u in gevaar?
swe: Är du i fara?
dtp: Koligagaanan ko' dii?
fra: Es-tu en danger ?
fra: Êtes-vous en danger ?
heb: את בסכנה?
ukr: Ти в небезпеці?
ukr: Ви в небезпеці?
grc: Ἆρα ἐν κινδύνῳ εἶ;
hun: Veszélyben vagy?
deu: Bist du in Gefahr?
deu: Sind Sie in Gefahr?
deu: Seid ihr in Gefahr?
nld: Ben je in gevaar?
nld: Zijn jullie in gevaar?
spa: ¿Está en peligro?
spa: ¿Está usted en peligro?
spa: ¿Están en peligro?
eng: Are you hurt, Tom?
fin: Onko sinuun sattunut, Tom?
tur: Yaralandın mı, Tom?
swe: Är du skadad, Tom?
tur: İncindin mi, Tom?
dtp: Norualan nu dii oi Tom?
heb: נפצעת, תום?
eng: Are you done, Tom?
tur: Hazır mısın, Tom?
fin: Oletko valmis, Tom?
swe: Är du klar, Tom?
heb: סיימת, תום?
por: Você terminou, Tom?
por: Já está, Tom?
tgl: Tapos ka na ba, Tom?
jpn: トム、終わった？
rus: Том, ты закончил?
eng: Are you busy here?
epo: Ĉu vi estas okupata ĉi tie?
deu: Bist du hier beschäftigt?
tur: Burada meşgul müsün?
srp: Jesi li zauzeta ovde?
srp: Da li si zauzet ovde?
srp: Jesi li zauzet ovde?
srp: Da li si zauzeta ovde?
srp: Da li ste zauzeti ovde?
srp: Da li ste zauzete ovde?
srp: Jeste li zauzeti ovde?
srp: Jeste li zauzete ovde?
dtp: Atangkangau ko' hiti?
rus: Ты тут занят?
rus: Вы тут заняты?
ukr: Ти тут зайнятий?
ukr: Ти тут зайнята?
nus: Ji̱n rili̱ kɛ la̱t ɛn guäth ɛmɛ?
nus: rili̲ ɛn gua̲a̲th ɛmɛ?
eng: Are they Canadian?
tur: Onlar Kanadalı mı?
deu: Sind das Kanadier?
rus: Они канадцы?
por: Eles são canadenses?
por: Elas são canadenses?
por: São canadenses?
ell: Είναι Καναδέζοι;
ell: Είναι Καναδέζες;
ell: Είναι Καναδοί;
ell: Είναι Καναδές;
rus: Они канадки?
spa: ¿Son canadienses?
heb: הם קנדים?
fra: Sont-ils canadiens ?
fra: Sont-elles canadiennes ?
ita: Sono canadesi?
ita: Loro sono canadesi?
ukr: Вони канадійці?
ukr: Вони канадійки?
dan: Er de canadiske?
epo: Ĉu ili estas kanadaj?
jpn: あの人たちはカナダの方ですか？
eng: You're very cute.
tur: Çok sevimlisin.
deu: Du bist sehr süß.
rus: Ты очень милый.
bul: Много си сладка.
bul: Много си сладък.
swe: Du är väldigt söt.
afr: Jy is baie oulik.
jpn: 君って、本当に可愛いね。
eng: You were in love.
ita: Eri innamorato.
ita: Tu eri innamorato.
ita: Eri innamorata.
ita: Tu eri innamorata.
ita: Era innamorata.
ita: Lei era innamorata.
ita: Era innamorato.
ita: Lei era innamorato.
ita: Eravate innamorati.
ita: Voi eravate innamorati.
ita: Eravate innamorate.
ita: Voi eravate innamorate.
rus: Ты был влюблён.
rus: Ты была влюблёна.
tur: Sen aşıktın.
hun: Szerelmes voltál.
hun: Szerelmesek voltatok.
deu: Du warst verliebt.
nob: Du var forelsket.
nob: Dere var forelsket.
rus: Вы были влюблены.
eng: You need to help.
epo: Vi devas helpi.
tur: Yardıma ihtiyacın var.
tur: Yardım etmen gerekiyor.
tur: Yardım etmelisin.
cor: Res yw dhis gweres.
cor: Res yw dhywgh gweres.
ukr: Ти повинен допомогти.
ukr: Ти повинна допомогти.
ukr: Ви повинні допомогти.
eng: You need to come.
fra: Tu dois venir.
fra: Vous devez venir.
epo: Vi venu.
epo: Vi devas alveni.
tur: Gelmen gerek.
ita: Devi venire.
ita: Tu devi venire.
ita: Deve venire.
ita: Lei deve venire.
ita: Dovete venire.
ita: Voi dovete venire.
tur: Sizin gelmeniz gerekiyor.
por: Você precisa vir.
dan: Du er nødt til at komme.
rus: Тебе нужно прийти.
rus: Вам нужно прийти.
cor: Res yw dhis dos.
cor: Res yw dhywgh dos.
eng: You need my help.
epo: Vi bezonas mian helpon.
tur: Yardımıma ihtiyacın var.
rus: Тебе нужна моя помощь.
rus: Вам нужна моя помощь.
por: Você precisa da minha ajuda.
por: Você precisa de minha ajuda.
ukr: Тобі потрібна моя допомога.
ukr: Вам потрібна моя допомога.
deu: Du brauchst meine Hilfe.
eng: You need me, Tom.
rus: Я тебе нужен, Том.
tur: Bana ihtiyacın var, Tom.
por: Você precisa de mim, Tom.
deu: Du brauchst mich, Tom.
deu: Sie brauchen mich, Tom.
deu: Ihr braucht mich, Tom.
rus: Я Вам нужен, Том.
rus: Я вам нужен, Том.
eng: You need a shave.
epo: Vi bezonas razadon.
tur: Bir tıraşa ihtiyacın var.
rus: Тебе нужно побриться.
rus: Вам нужно побриться.
ukr: Тобі потрібно поголитися.
ukr: Вам потрібно поголитися.
shi: Ixṣṣa k ad tsṭṭlt.
eng: You need a drink.
fra: Il te faut un verre.
fra: Il vous faut un verre.
fra: Il te faut boire quelque chose.
fra: Il vous faut boire quelque chose.
por: Você precisa de uma bebida.
por: Tu precisas de uma bebida.
rus: Тебе надо выпить.
rus: Вам надо выпить.
tur: Bir içkiye ihtiyacın var.
lat: Potione eges.
epo: Vi bezonas trinkaĵon.
rus: Тебе нужно выпить.
rus: Вам нужно выпить.
eng: You need a break.
ita: Ti serve una pausa.
ita: Vi serve una pausa.
ita: Le serve una pausa.
ita: A te serve una pausa.
ita: A lei serve una pausa.
ita: A voi serve una pausa.
tur: Bir araya ihtiyacın var.
eng: You must be busy.
rus: Ты, должно быть, занят.
rus: Вы, должно быть, заняты.
ber: Iban kan tceɣled.
ber: Iban kan tceɣlem.
ber: Iban kan tceɣlemt.
ber: Ahat tceɣled.
ber: Ahat tceɣlem.
ber: Ahat tceɣlemt.
tur: Sen meşgul olmalısın.
hun: Elfoglalt lehetsz.
hun: Biztosan sok a dolgod.
hun: Biztosan sok a tennivalód.
eng: You had a choice.
rus: У тебя был выбор.
rus: У вас был выбор.
tur: Bir seçeneğin vardı?
ara: كان لديك خيار.
fra: Tu avais le choix.
fra: Vous aviez le choix.
eng: You had a chance.
tur: Bir şansın vardı.
rus: У тебя был шанс.
rus: У вас был шанс.
ita: Hai avuto una possibilità.
ita: Ha avuto una possibilità.
ita: Avete avuto una possibilità.
fin: Sinulla oli tilaisuus.
epo: Vi havis ŝancon.
eng: You could've run.
hin: तुम भाग सकते थे।
hin: आप भाग सकते थे।
tur: Çalışabilirdin.
ita: Avresti potuto correre.
ita: Avreste potuto correre.
ita: Avrebbe potuto correre.
dan: Du kunne have løbet.
nld: Je had kunnen rennen.
eng: You agreed to it.
epo: Vi konsentis al tio.
tur: Bunu kabul ettin.
rus: Ты на это согласился.
rus: Ты с этим согласился.
eng: Write Tom a note.
fin: Kirjoita Tomille viesti.
tur: Tom'a bir not yaz.
rus: Напиши Тому записку.
heb: כתוב לתום פתק.
rus: Напишите Тому записку.
eng: Why is Tom there?
tur: Tom neden orada?
spa: ¿Por qué está Tom ahí?
rus: Что Том там делает?
mar: टॉम तिथे का आहे?
rus: Почему Том там?
deu: Warum ist Tom dort?
ita: Perché Tom è lì?
ita: Perché Tom è là?
tok: tan seme la jan Ton li lon ni?
nld: Waarom is Tom daar?
eng: Why is Tom going?
tur: Tom neden gidiyor?
hin: टॉम क्यों जा रहा है?
rus: Зачем Том идёт?
rus: Зачем Том едет?
por: Por que o Tom está indo?
deu: Warum geht Tom?
ita: Perché Tom sta andando?
por: Por que Tom está indo?
eng: Why is that here?
rus: Почему это здесь?
deu: Warum ist das hier?
epo: Kial ĝi estas ĉi tie?
tur: O neden burada?
hun: Miért van itt?
ukr: Чому це тут?
ukr: Навіщо це тут?
ukr: Нащо це тут?
hun: Ez miért van itt?
eng: Why is it locked?
rus: Почему она заперта?
epo: Kial ĝi estas ŝlosita?
nld: Waarom is het op slot?
tur: O neden kilitli?
rus: Почему он заперт?
por: Por que está trancado?
por: Por que está trancada?
eng: Why do you think?
epo: Kial vi pensas?
tur: Neden düşünüyorsun?
deu: Warum, denken Sie?
deu: Warum, glauben Sie?
deu: Warum, meinen Sie?
eng: Why do you do it?
epo: Kial vi faras tion?
deu: Warum tust du das?
rus: Зачем вы это делаете?
rus: Зачем ты это делаешь?
rus: Почему ты это делаешь?
ukr: Навіщо ти це робиш?
tur: Neden bunu yapıyorsun?
mkd: Зошто го правиш тоа?
spa: ¿Por qué lo haces?
hun: Miért csinálod?
swe: Varför gör du det?
jbo: mu'ima do zukte
ukr: Навіщо ви це робите?
est: Miks sa seda teed?
eng: Why do they care?
spa: ¿Por qué les importa?
tur: Onlar neden önemsiyor?
heb: למה אכפת להם?
ita: Perché a loro importa?
por: Por que ele se importam?
eng: Why did you yell?
ita: Perché hai urlato?
ita: Perché ha urlato?
ita: Perché avete urlato?
rus: Почему ты кричал?
ces: Proč jsi vykřiknul?
ces: Proč jsi zakřičel?
tur: Neden bağırdın?
por: Por que você gritou?
por: Por que gritaste?
spa: ¿Por qué gritaste?
tok: sina toki wawa tan seme?
ber: Maɣef ay tsuɣed?
ber: Maɣef ay tsuɣem?
ber: Maɣef ay tsuɣemt?
kab: Acuɣer i tsuɣeḍ?
kab: Acuɣer i tsuɣem?
kab: Ayɣer i tsuɣemt?
kab: Acimi i d-tɛeggḍeḍ?
kab: Ayen i d-tɛeggḍem?
kab: Ayen i d-tɛeggḍemt?
fra: Pourquoi as-tu crié ?
eng: Why did you come?
tur: Neden geldin?
rus: Зачем ты пришёл?
rus: Зачем вы пришли?
tur: Sen niye geldin?
tok: sina kama tan seme?
pol: Dlaczego przyszedłeś?
ile: Pro quo tu venit?
por: Por que você veio?
rus: Вы зачем приходили?
kor: 왜 왔어요?
fra: Pourquoi es-tu venu ?
fra: Pourquoi es-tu venue ?
fra: Pourquoi êtes-vous venus ?
rus: Зачем ты пришла?
ukr: Навіщо ти прийшов?
ukr: Навіщо ти прийшла?
ukr: Навіщо ви прийшли?
deu: Warum bist du gekommen?
hun: Miért jöttél?
nld: Waarom ben je gekomen?
ber: Maɣef ay d-tusam?
ber: Maɣef ay d-tusamt?
pol: Dlaczego przyszłaś?
pol: Dlaczego przyszliście?
spa: ¿Por qué viniste?
spa: ¿Por qué vinisteis?
spa: ¿Por qué vino usted?
spa: ¿Por qué vinieron ustedes?
ber: Maɣef ay d-tusid?
som: Maxaad u timid?
kab: Acuɣer i d-tusam?
kab: Ayɣer i d-tusiḍ?
kab: Ayɣer i d-tusam?
kab: Ayɣer i d-tusamt?
eng: Why did you call?
tur: Neden aradın?
lit: Kodėl skambinai?
rus: Зачем ты позвонил?
rus: Зачем вы позвонили?
rus: Зачем ты звонил?
rus: Зачем вы звонили?
fra: Pourquoi tu as appelé ?
fra: Pourquoi vous avez appelé ?
ita: Perché hai chiamato?
ita: Perché avete chiamato?
fra: Pourquoi as-tu appelé ?
fra: Pourquoi avez-vous appelé ?
ita: Perché ha chiamato?
hun: Miért hívtatok?
yue: 你點解打電話嘅？
epo: Kial vi alvokis?
por: Por que você ligou?
por: Por que você chamou?
rus: Зачем звонил?
rus: Зачем звонили?
ukr: Навіщо ти телефонував?
ukr: Навіщо ви телефонували?
kab: Acuɣeṛ i d-tsawleḍ?
kab: Acuɣeṛ i d-teɣṛiḍ?
kab: Acuɣeṛ i d-tluɛaḍ?
ber: Maɣef ay d-teɣram?
ber: Maɣef ay d-teɣramt?
deu: Warum hast du angerufen?
deu: Warum haben Sie angerufen?
deu: Warum habt ihr angerufen?
ber: Maɣef ay d-teɣrid?
kab: Acuɣer i d-tessawleḍ?
kab: Acuɣer i d-tessawlem?
kab: Acuɣer i d-tessawlemt?
eng: Why are you back?
rus: Зачем вы вернулись?
rus: Зачем ты вернулся?
rus: Ты чего вернулся?
rus: Вы чего вернулись?
tur: Neden geri geldin?
por: Por que você voltou?
por: Por que vocês voltaram?
nld: Waarom ben je terug?
eng: Who was with you?
rus: Кто с тобой был?
rus: Кто с вами был?
tur: Kim seninleydi?
spa: ¿Quién estaba contigo?
tok: jan seme li poka sina?
por: Quem estava com você?
por: Quem estava contigo?
epo: Kiu estis kun vi?
hun: Ki volt veled?
ita: Chi era con te?
ita: Chi era con voi?
ita: Chi era con lei?
ber: Anwa i yellan yid-k?
fra: Qui était avec toi ?
tgl: Sino ang nakasama mo?
kab: Anwa i yellan yid-k?
kab: Anta i yellan yid-k?
kab: Anwa i yellan yid-m?
kab: Anta i yellan yid-m?
kab: Anwa i yellan yid-wen?
kab: Anta i yellan yid-wen?
kab: Anwa i yellan yid-kent?
kab: Anta i yellan yid-kent?
tlh: Dutlhej 'Iv?
deu: Wer war mit dir?
vol: Kim äbinom ko ol?
fra: Qui était avec vous ?
ara: من كان معك؟
tok: jan seme li lon poka sina?
lfn: Ci ia es con vos?
epo: Kiuj estis kun vi?
ina: Qui era con vos?
yid: ווער איז געווען מיט אײַך?
yid: ווער איז געווען מיט דיר?
ina: Qui era con te?
lfn: Ci ia es con tu?
lat: Quis tecum erat?
lat: Quis vobiscum erat?
ido: Qua esis kun vi?
ido: Qua esis kun vu?
ido: Qua esis kun tu?
eng: Who has the keys?
rus: У кого ключи?
mar: चाव्या कोणाकडे आहेत?
tur: Kimin anahtarları var?
spa: ¿Quién tiene las llaves?
hun: Kinek van kulcsa?
ita: Chi ha le chiavi?
rus: Ключи у кого?
eng: Who did you tell?
rus: Кому ты сказал?
rus: Кому вы сказали?
rus: Кому ты рассказал?
rus: Кому вы рассказали?
tur: Kime söyledin?
ita: A chi lo hai detto?
ita: A chi lo ha detto?
ita: A chi lo avete detto?
ukr: Кому ти сказав?
ukr: Кому ти сказала?
ukr: Кому ви сказали?
ukr: Кому ти розповів?
ukr: Кому ти розповіла?
ukr: Кому ви розповіли?
bel: Каму ты расказала?
bel: Каму ты сказала?
rus: Кому ты сказала?
kab: I wumi i t-id-tenniḍ?
kab: I wumi i tt-id-tenniḍ?
kab: I wumi i t-id-tennam?
kab: I wumi i tt-id-tennam?
kab: I wumi i t-id-tennamt?
kab: I wumi i tt-id-tennamt?
eng: Who did Tom tell?
rus: Кому Том сказал?
rus: Кому Том рассказал?
tur: Tom kime söyledi?
fin: Kenelle Tom kertoi?
mar: टॉमने कोणाला सांगितलं?
ukr: Кому Том розповів?
ukr: Кому Том розповідав?
eng: Who did Tom mean?
rus: Кого имел в виду Том?
tur: Tom kimi kastetti?
dan: Hvem mente Tom?
eng: Who are you guys?
deu: Wer seid ihr?
ukr: Хто ви такі?
rus: Кто вы, ребята?
rus: Кто вы, парни?
tur: Siz kimsiniz çocuklar?
ukr: Хто ви такі, хлопці?
epo: Kiuj estas vi?
rus: Кто вы такие?
eng: Where is Tom now?
deu: Wo ist Tom jetzt?
tur: Tom şimdi nerede?
rus: Где сейчас Том?
tok: tenpo ni la jan Ton li lon seme?
nld: Waar is Tom nu?
hun: Tom most hol van?
mar: टॉम आता कुठे आहे?
epo: Kie Tomo estas nun?
ita: Dov'è Tom ora?
ita: Dov'è Tom adesso?
ukr: Де зараз Том?
deu: Wo befindet sich Tom jetzt?
pol: Gdzie jest teraz Tom?
tha: ตอนนี้ทอมอยู่ไหนแล้ว?
shi: Manza Tom ɣil ad?
shi: Mani ɣ illa Tom ɣil ad?
cmn: 湯姆現在在哪兒呢？
eng: Where is it kept?
epo: Kie ĝi estas konservata?
tur: O nerede tutuluyor?
ita: Dov'è tenuto?
ita: Dov'è tenuta?
rus: Где он хранится?
rus: Где она хранится?
rus: Где оно хранится?
heb: איפה שומרים את זה?
deu: Wo wird es aufbewahrt?
eng: When do we begin?
deu: Wann fangen wir an?
spa: ¿Cuándo empezamos?
rus: Когда мы начинаем?
ron: Când începem?
tur: Biz ne zaman başlarız?
por: Quando começamos?
rus: Когда начинаем?
eng: When did Tom die?
tur: Tom ne zaman öldü?
rus: Когда Том умер?
por: Quando foi que o Tom morreu?
epo: Kiam Tom mortis?
ces: Kdy Tom zemřel?
ron: Când a murit Tom?
slk: Kedy Tom zomrel?
slk: Kedy Tom umrel?
eng: What's your deal?
epo: Kio estas via negoco?
tur: Senin anlaşman nedir?
tur: Senin olayın ne?
ces: Jaká je tvoje dohoda?
eng: What is our plan?
tur: Planımız ne?
rus: В чём состоит наш план?
por: Qual é o seu plano?
swe: Vad har vi för plan?
ita: Qual è il nostro piano?
ces: Jaký máme plán?
fra: Quel est notre projet ?
fra: Quel est notre plan ?
ukr: У чому полягає наш план?
ukr: Який ми маємо план?
eng: What do you hate?
epo: Kion vi malamas?
tur: Neyden nefret ediyorsun?
swe: Vad hatar du?
hun: Mit gyűlölsz?
ita: Cosa odi?
rus: Что ты ненавидишь?
ita: Tu cosa odi?
ita: Cosa odia?
ita: Lei cosa odia?
ita: Cosa odiate?
ita: Voi cosa odiate?
deu: Was hasst du?
hun: Mit utálsz?
eng: What do you feel?
rus: Что ты чувствуешь?
spa: ¿Qué sentís?
ukr: Що ти відчуваєш?
hun: Mit érzel?
tur: Sen ne hissediyorsun?
slk: Čo cítiš?
deu: Was fühlst du?
nld: Wat voel je?
spa: ¿Qué notas?
eng: What do you care?
spa: ¿A usted qué le importa?
fra: De quoi tu te mêles ?
pol: Co cię to obchodzi?
lit: Kas tau darbo?
rus: Тебе-то что за дело?
rus: Какое тебе дело?
rus: Какое твоё дело?
rus: Тебе-то что?
epo: Kio maltrankviligas vin?
epo: Pro kio vi maltrankvilas?
tur: Seni ne ilgilendirir?
tur: Sana ne ki?
heb: למה אכפת לך?
rus: Вам-то что?
rus: Вам-то что за дело?
tgl: Anong pakialam mo?
fra: Qu'est-ce que ça peut te faire ?
yid: וואָס אַרט עס דיך?
yid: וואָס אַרט עס אײַך?
eng: What did Tom ask?
tur: Tom ne sordu?
spa: ¿Qué preguntó Tom?
epo: Kion Tom demandis?
nld: Wat vroeg Tom?
rus: Что Том спросил?
rus: Что Том спрашивал?
por: O que Tom perguntou?
por: O que Tom pediu?
ita: Cos'ha chiesto Tom?
ita: Cosa chiese Tom?
gos: Wat vroug Tom?
npi: टमले के सोधे?
eng: What did it mean?
deu: Was hat das zu bedeuten?
rus: Что это значило?
swe: Vad betydde det?
swe: Vad innebar det?
tur: O ne ifade ediyordu?
heb: מה הייתה המשמעות של זה?
deu: Was bedeutete das?
eng: We weren't ready.
fra: Nous n'étions pas prêts.
epo: Ni ne pretis.
epo: Ni ne estis pretaj.
tur: Hazır değildik.
rus: Мы не были готовы.
fra: Nous n'étions pas prêtes.
deu: Wir waren nicht bereit.
eng: We only need one.
epo: Ni bezonas nur unu.
rus: Нам нужен только один.
tur: Sadece birine ihtiyacımız var.
por: Só precisamos de um.
por: Só precisamos de uma.
rus: Нам всего один нужен.
rus: Нам всего одна нужна.
rus: Нам всего одно нужно.
hun: Nekünk csak egyre van szükségünk.
rus: Нам нужна только одна.
rus: Нам нужно только одно.
eng: We need your key.
rus: Нам нужен твой ключ.
epo: Ni bezonas vian ŝlosilon.
tur: Anahtarına ihtiyacımız var.
spa: Necesitamos tu llave.
rus: Нам нужен ваш ключ.
por: Precisamos da sua chave.
ukr: Нам потрібний твій ключ.
ukr: Нам потрібний ваш ключ.
spa: Necesitamos vuestra llave.
spa: Necesitamos su llave.
spa: Necesitamos tu clave.
spa: Necesitamos vuestra clave.
spa: Necesitamos su clave.
ber: Neḥwaj tasarut-nnek.
eng: We need you, Tom.
tur: Sana ihtiyacımız var, Tom.
rus: Ты нужен нам, Том.
hin: हमें तुम्हारी ज़रूरत है, टॉम।
hin: हमें तेरी ज़रूरत है, टॉम।
nld: We hebben je nodig, Tom.
epo: Ni bezonas vin, Tomo.
hun: Szükségünk van rád, Tomi.
por: Precisamos de você, Tom.
eng: We need you here.
rus: Ты нужен нам здесь.
rus: Ты нам здесь нужен.
tur: Saba burada ihtiyacımız var.
ell: Σε χρειαζόμαστε εδώ.
ell: Σας χρειαζόμαστε εδώ.
rus: Вы нужны нам здесь.
rus: Вы нам здесь нужны.
lat: Hic tui egemus.
deu: Wir brauchen dich hier.
eng: We need you back.
epo: Ni bezonas vin reen.
tur: Seni geri istiyoruz.
deu: Du musst zurückkommen.
fra: Il faut que tu reviennes.
spa: Necesitamos que regreses.
por: Precisamos que você volte.
tok: mi wile e ni: sina kama sin.
rus: Нам нужно, чтобы ты вернулся.
ron: Avem nevoie să te întorci.
ita: Abbiamo bisogno che torni.
eng: We need to speak.
tur: Konuşmamız gerekiyor.
por: Precisamos falar.
rus: Нам нужно поговорить.
ces: Musíme si promluvit.
cor: Res yw dhyn kewsel.
eng: We need to begin.
epo: Ni devas komenci.
rus: Нам нужно начинать.
tur: Bizim başlamamız gerekir.
deu: Wir müssen anfangen.
eng: We need supplies.
ita: Abbiamo bisogno di rifornimenti.
ita: Noi abbiamo bisogno di rifornimenti.
ita: Ci servono dei rifornimenti.
ita: A noi servono dei rifornimenti.
rus: Нам нужны припасы.
tur: Bizim gereçlere ihtiyacımız var.
fra: Il nous faut des provisions.
epo: Ni bezonas proviantojn.
heb: אנו זקוקים לאספקה.
kab: Laqen-aɣ ikufiyen.
nus: Kɔn go̱r nɛy luäk kuakni̱.
tgl: Kailangan natin ng mga kagamitan.
tgl: Kailangan namin ng mga kagamitan.
yid: מיר דאַרפֿן פּראָוויאַנט.
lfn: Nos nesesa furnis.
epo: Ni bezonas provizaĵojn.
tok: mi mute li wile e ijo jo.
eng: We need some now.
epo: Ni bezonas kelkajn nun.
tur: Şimdi birkaç taneye ihtiyacımız var.
tur: Şimdi ihtiyacımız var.
eng: We need it badly.
epo: Ni bezonegas tion.
tur: Ona şiddetle ihtiyacımız var.
deu: Wir brauchen es dringend.
eng: We need a ladder.
epo: Ni bezonas grimpilon.
epo: Ni bezonas eskalon.
epo: Ni bezonas ŝtuparon.
rus: Нам нужна лестница.
tur: Bir merdivene ihtiyacımız var.
tur: Bize bir merdiven lazım.
por: Precisamos de uma escada.
rus: Нам нужна стремянка.
spa: Necesitamos una escalera.
ukr: Нам потрібна драбина.
tok: mi wile e supa noka.
ber: Neḥwaj isili.
ber: Nesri isili.
kab: Neḥwaǧ asellum.
yid: מיר דאַרפֿן אַ לייטער.
nld: We hebben een ladder nodig.
eng: We need a doctor.
tur: Doktora ihtiyacımız var.
pol: Potrzebujemy doktora.
rus: Нам нужен врач.
deu: Wir brauchen einen Arzt.
spa: ¡Necesitamos un médico!
por: Precisamos de um médico!
hun: Szükségünk van egy orvosra.
epo: Ni bezonas kuraciston.
fra: Nous avons besoin d'un médecin.
ber: Neḥwaj imsujji.
ber: Nesri imsujji.
ces: Potřebujeme doktora.
vol: Nedobs saneli.
eng: We met in Boston.
spa: Nos conocimos en Boston.
deu: Wir trafen uns in Boston.
rus: Мы познакомились в Бостоне.
tur: Biz Boston'da buluştuk.
ukr: Ми познайомилися в Бостоні.
mkd: Се запознавме во Бостон.
por: Nós nos conhecemos em Boston.
ita: Ci siamo incontrati a Boston.
ita: Noi ci siamo incontrati a Boston.
ita: Ci siamo incontrate a Boston.
ita: Noi ci siamo incontrate a Boston.
ita: Ci siamo conosciuti a Boston.
ita: Noi ci siamo conosciuti a Boston.
ita: Ci siamo conosciute a Boston.
ita: Noi ci siamo conosciute a Boston.
jpn: ボストンで会った。
jpn: 私たちはボストンで会った。
fra: Nous nous sommes rencontrés à Boston.
fra: Nous nous sommes rencontrées à Boston.
tha: เราพบกันที่บอสตัน
ber: Nemyussan deg Boston.
ber: Nemlal deg Boston.
kab: Nemlal deg Boston.
nno: Vi møttest i Boston.
eng: We had no choice.
tur: Seçeneğimiz yoktu.
fra: Nous n'avions pas le choix.
rus: У нас не было выбора.
deu: Wir hatten keine Wahl.
por: Nós não tínhamos escolha.
por: Não tínhamos escolha.
ita: Non avevamo scelta.
ukr: У нас не було вибору.
ukr: Ми не мали вибору.
epo: Ni ne havis elekton.
eng: We could all die.
epo: Ni ĉiuj povas morti.
rus: Мы все могли умереть.
tur: Hepimiz ölebiliriz.
eng: We agree on that.
deu: Darüber sind wir uns einig.
fra: Nous sommes en accord là-dessus.
fra: Nous sommes d'accord là-dessus.
tur: Bunda hemfikiriz.
rus: Мы согласны с этим.
ita: Siamo d'accordo a riguardo.
ita: Noi siamo d'accordo a riguardo.
ukr: Ми згодні з цим.
eng: We agree as well.
deu: Wir stimmen ebenfalls zu.
ita: Anche noi siamo d'accordo.
tur: Biz de kabul ediyoruz.
rus: Мы тоже согласны.
spa: Estamos de acuerdo también.
epo: Ankaŭ ni konsentas.
tur: Biz de aynı fikirdeyiz.
ina: Etiam nos es de accordo.
avk: Dere cin dotrakuv.
ind: Kami juga setuju.
eng: Was Tom in on it?
tur: Tom işin içinde miydi?
srp: Da li je Tom radio na tome?
mkd: Знаел ли Том?
mkd: И Том ли учествувал?
spa: ¿Estuvo Tom involucrado en esto?
heb: האם תום השתתף בזה?
swe: Var Tom med på det?
eng: Was Tom in class?
tur: Tom derste miydi?
ita: Tom era in classe?
ukr: Том був на уроці?
ukr: Том був на уроках?
ber: Tom yella izerrew?
eng: Was Tom a sailor?
ara: هل كان توم بحاراً؟
mkd: Дали бил Том морнар?
tur: Tom denizci miydi?
rus: Том был моряком?
fin: Oliko Tomi merimies?
ita: Tom era un marinaio?
lat: Eratne Thomas nauta?
eng: Was that a guess?
epo: Ĉu tio estis diveno?
rus: Это было предположение?
mkd: Нагаѓаше ли?
tur: O bir tahmin miydi?
eng: Was it a robbery?
rus: Это было ограбление?
mkd: Пљачка ли беше?
tur: O bir soygun muydu?
fra: S'agissait-il d'un vol ?
eng: Wait for us, Tom.
epo: Atendu nin, Tomo!
rus: Подожди нас, Том.
tur: Bizim için bekle, Tom.
ita: Aspettaci, Tom.
spa: Espera por nosotros, Tom.
deu: Warte auf uns, Tom!
ukr: Зачекай на нас, Томе.
ukr: Зачекайте на нас, Томе.
ita: Ci aspetti, Tom.
kab: Rǧu-aɣ a Tom.
srp: Чекај нас, Томе.
tlh: gholoS, tam.
eng: Wait for us here.
tur: Bizi burada bekle.
rus: Подожди нас здесь.
rus: Подождите нас здесь.
deu: Wartet hier auf uns.
hun: Itt várjatok ránk!
ell: Περίμενέ μας εδώ.
ell: Περιμένετέ μας εδώ.
ita: Aspettaci qui.
ita: Aspettateci qui.
ita: Ci aspetti qui.
ita: Aspettaci qua.
ita: Aspettateci qua.
ita: Ci aspetti qua.
rus: Жди нас здесь.
rus: Ждите нас здесь.
spa: Espera por nosotros, aquí.
spa: Tú espéranos aquí.
nld: Wacht hier op ons.
deu: Warte hier auf uns!
kab: Rǧu-aɣ da.
kab: Rǧut-aɣ da.
kab: Rǧumt-aɣ da.
jpn: ここで待ってて。
tlh: naDev gholoS.
eng: Turn it off, Tom.
rus: Выключи его, Том.
rus: Выключи её, Том.
rus: Выключи, Том.
tur: Onu kapat, Tom.
hun: Tamás, kapcsold ki!
por: Desligue, Tom.
deu: Schalt es ab, Tom.
ita: Spegnilo, Tom.
ita: Spegnila, Tom.
eng: Try to look busy.
epo: Provu aspekti okupata!
hun: Próbálj meg úgy csinálni, mint ha elfoglalt lennél!
tur: Meşgul görünmeye çalışın.
fra: Essaie d'avoir l'air occupé.
tlh: bIvumtaH 'e' yIghet!
rus: Постарайся сделать вид, что ты занят.
rus: Постарайтесь сделать вид, что вы заняты.
rus: Постарайся выглядеть занятым.
rus: Постарайся выглядеть занятой.
rus: Постарайтесь выглядеть занятым.
rus: Постарайтесь выглядеть занятой.
rus: Постарайтесь выглядеть занятыми.
rus: Постарайтесь сделать вид, что Вы заняты.
rus: Постарайся сделать вид, что ты занята.
epo: Provu aspekti okupita.
eng: Try to be strong.
epo: Provu esti forta.
epo: Provu forti.
rus: Попытайся быть сильным.
tur: Güçlü olmaya çalış.
spa: Intenta ser fuerte.
eng: Tom's not hungry.
rus: Том не хочет есть.
tur: Tom aç değil.
rus: Том не голоден.
por: Tom não está com fome.
ita: Tom non ha fame.
ita: Tom non è affamato.
spa: Tomás no tiene hambre.
epo: Tomo ne estas malsata.
deu: Tom ist nicht hungrig.
deu: Tom hat keinen Hunger.
dan: Tom er ikke sulten.
epo: Tomo ne malsatas.
ukr: Том не хоче їсти.
rus: Том не голодный.
ukr: Том не голодний.
eng: Tom would be mad.
fin: Tom suuttuisi.
tur: Tom deli olurdu.
ita: Tom sarebbe arrabbiato.
por: Tom ficaria com raiva.
eng: Tom will be busy.
fin: Tom tulee olemaan aktiivinen.
rus: Том будет занят.
fin: Tomilla tulee olemaan kiire.
fin: Tomille tulee kiireitä.
tur: Tom meşgul olacak.
ita: Tom sarà occupato.
ita: Tom sarà impegnato.
eng: Tom went surfing.
ita: Tom è andato a fare surf.
ita: Tom andò a fare surf.
tur: Tom sörf yapmaya gitti.
por: Tom foi surfar.
heb: תום הלך לגלוש על הגלים.
deu: Tom ging surfen.
ind: Tom pergi berselancar.
eng: Tom was the last.
rus: Том был последним.
tur: Tom sonuncuydu.
epo: Tomo estis la lasta.
eng: Tom was the best.
rus: Том был лучше всех.
hun: Tom volt a legjobb.
ita: Tom era il migliore.
tur: Tom en iyiydi.
ell: Ο Τομ ήταν ο καλύτερος.
eng: Tom was left out.
ita: Tom è stato escluso.
tur: Tom hariç tutuldu.
por: Tom foi deixado de fora.
eng: Tom was a farmer.
tur: Tom bir çiftçiydi.
ita: Tom era un contadino.
deu: Tom war Bauer.
deu: Tom war Landwirt.
mkd: Том беше земјоделец.
rus: Том был фермером.
rus: Том был крестьянином.
epo: Tomo estis bienisto.
fra: Tom était fermier.
mar: टॉम शेतकरी होता.
hin: टॉम किसान था।
lfn: Tom ia es un cultivor.
eng: Tom voted for it.
rus: Том за это голосовал.
rus: Том проголосовал за это.
deu: Ich habe dafür gestimmt.
tur: Tom bunun için oy kullandı.
eng: Tom took my keys.
rus: Том взял мои ключи.
tur: Tom anahtarlarımı aldı.
ukr: Том взяв мої ключі.
epo: Tomo prenis miajn ŝlosilojn.
eng: Tom told me that.
deu: Tom hat es mir gesagt.
ita: Tom me l'ha detto.
tur: Tom bana onu söyledi.
rus: Том мне так сказал.
eng: Tom sweats a lot.
epo: Tomo multe ŝvitas.
ita: Tom suda molto.
por: Tom transpira muito.
hun: Tom sokat izzad.
nld: Tom zweet veel.
spa: Tom suda mucho.
eng: Tom sounded busy.
tur: Tom meşgul görünüyordu.
ita: Tom sembrava occupato.
ita: Tom sembrava impegnato.
fin: Tomilla kuulosti olevan kiire.
heb: תום נשמע עסוק.
deu: Tom klang beschäftigt.
ukr: Том вигалядав зайнятим.
eng: Tom smokes a lot.
rus: Том много курит.
tur: Tom çok sigara içer.
nld: Tom rookt veel.
ukr: Том багато курить.
ukr: Том багато палить.
por: O Tom fuma muito.
epo: Tomaso multe fumadas.
epo: Tomo multe fumas.
deu: Tom raucht viel.
eng: Tom slugged Mary.
tur: Tom Mary'ye yumruk indirdi.
ita: Tom ha colpito Mary.
ita: Tom colpì Mary.
rus: Том сильно ударил Мэри.
spa: Tom dio un puñetazo a Mary.
ukr: Том ударив Мері.
ukr: Том сильно ударив Мері.
heb: תום חבט במרי.
jpn: トムはメアリーを殴った。
eng: Tom shut the lid.
tur: Tom kapağı kapattı.
ita: Tom ha chiuso il coperchio.
ita: Tom chiuse il coperchio.
rus: Том закрыл крышку.
por: Tom fechou a tampa.
tok: jan Ton li pini e poki.
lfn: Tom ia clui la teto.
ina: Tom claudeva le coperculo.
epo: Tomo fermis la kovrilon.
eng: Tom rented a car.
tur: Tom bir araba kiraladı.
rus: Том взял напрокат машину.
por: Tom alugou um carro.
por: O Tom alugou um carro.
ber: Tom yekra takeṛṛust.
jpn: トムは車をレンタルした。
jpn: トムはレンタカーを借りました。
eng: Tom never hit me.
ita: Tom non mi ha mai colpito.
ita: Tom non mi ha mai colpita.
tur: Tom bana hiç vurmadı.
spa: Tom nunca me ha golpeado.
deu: Tom hat mich nie geschlagen.
nld: Tom heeft me nooit geslagen.
eng: Tom needs to pay.
ita: Tom deve pagare.
por: Tom precisa pagar.
tur: Tom'un ödemesi gerekiyor.
spa: Tom necesita pagar.
nld: Tom moet betalen.
epo: Tomo pagu.
eng: Tom needs to eat.
ita: Tom deve mangiare.
ita: Tom ha bisogno di mangiare.
tur: Tom'un yemek yemesi gerek.
ber: Tom yessefk ad yečč.
rus: Тому нужно поесть.
por: Tom precisa comer.
ukr: Тому потрібно попоїсти.
nld: Tom moet eten.
ile: Tom besona manjar.
epo: Tomo manĝu.
fra: Tom a besoin de manger.
hrx: De Tom muss esse.
deu: Tom muss essen.
eng: Tom needs a rest.
rus: Тому нужен отдых.
spa: Tom necesita un descanso.
tur: Tom'un bir dinlenmeye ihtiyacı var.
por: Tom precisa descansar.
ita: Tom ha bisogno di riposare.
deu: Tom braucht eine Pause.
ber: Tom yeḥwaj asgunfu.
ber: Tom yesri asgunfu.
eng: Tom must be rich.
fin: Tom on varmasti rikas.
epo: Tomo certe riĉas.
deu: Tom muss reich sein.
por: Tom deve ser rico.
por: Tom deve estar rico.
ina: Tom debe esser ric.
spa: Tom debe de ser rico.
tur: Tom zengin olmalı.
mar: टॉम श्रीमंत असावा.
mar: टॉम श्रीमंत असेल.
ita: Tom deve essere ricco.
rus: Том, должно быть, богат.
tlh: mIpbej tam.
ukr: Том, мабуть, багатий.
ukr: Том, мабуть, заможний.