agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom now cooks for all of us.
tur: Tom şimdi hepimiz için yemek pişiriyor.
mkd: Том сега ни готви на сите.
hun: Tom most mindannyiunknak főz.
kab: Tura Tom yessewway-aɣ-d akk.
eng: This is a special day for all of us.
tur: Bu hepimiz için özel bir gün.
rus: Это особенный день для всех нас.
mkd: Ова е посебен ден за сите нас.
fra: C'est un jour particulier pour nous tous.
fra: C'est un jour particulier pour nous toutes.
ita: Questo è un giorno speciale per tutti noi.
ita: Questo è un giorno speciale per tutte noi.
epo: Ĝi estas aparta tago por ni ĉiuj.
eng: Thanks for inviting us.
tur: Bizi davet ettiğiniz için teşekkürler.
rus: Спасибо, что пригласили нас.
epo: Dankon pro tio, ke vi nin invitis.
por: Obrigado por nos convidar.
ina: Gratias pro invitar nos .
spa: Gracias por invitarnos.
mkd: Фала што нѐ покани.
hun: Köszönöm, hogy meghívtál minket.
kab: Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛerḍeḍ.
kab: Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛerḍem.
kab: Tanemmirt imi i aɣ-d-tɛerḍemt.
eng: Tom says that he wants to come with us.
tur: Tom bizimle gelmek istediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что хочет пойти с нами.
mkd: Том вели дека сака да дојде со нас.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad d-yas yid-neɣ.
kab: Yenna-d Tom dakken yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
kab: Yenna-d Tom dakken yebɣa ad yeddu yid-nteɣ.
kab: Yenna-d Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
kab: Yenna-d Tom yebɣa ad yeddu yid-nteɣ.
eng: I don't see any reason why you can't come with us.
tur: Neden bizimle gelemediğinize dair bir neden göremiyorum.
rus: Не вижу причин, почему тебе нельзя пойти с нами.
rus: Не вижу причин, почему вам нельзя пойти с нами.
rus: Не вижу причин, почему ты не можешь пойти с нами.
rus: Не вижу причин, почему вы не можете пойти с нами.
mkd: Не гледам причина зошто не би дошол со нас.
kab: Ur walaɣ ara akk ssebba iɣef ur tezmireḍ ara ad tedduḍ yid-neɣ.
kab: Ur walaɣ ara akk acuɣer ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ yid-neɣ.
kab: Ur walaɣ ara akk acimi ur tezmireḍ ara ad tedduḍ yid-neɣ.
eng: We all wish you were here with us.
tur: Hepimiz burada bizimle olmanızı diliyoruz.
rus: Нам всем хотелось бы, чтобы ты был здесь с нами.
rus: Нам всем хотелось бы, чтобы вы были здесь с нами.
epo: Ni ĉiuj volus, ke vi estu kun ni.
mkd: На сите ни е криво што не си тука со нас.
por: Todos nós gostaríamos que você estivesse aqui conosco.
kab: Nessaram akk ad tiliḍ da yid-neɣ.
kab: Nessaram akk ad tiliḍ da yid-nteɣ.
eng: I thought you were going to live with us.
tur: Bizimle birlikte yaşayacağınızı düşündüm.
mkd: Мислев дека ќе живееш со нас.
ber: Nwiɣ yid-neɣ ara teddreḍ.
ber: Nwiɣ yid-neɣ arq tzedɣeḍ.
rus: Я думал, ты будешь жить с нами.
rus: Я думал, вы будете жить с нами.
eng: Tom seemed to enjoy being with us.
tur: Tom bizimle olmaktan zevk alıyor gibi görünüyordu.
mkd: Том навидум уживаше што е со нас.
fin: Tomi näytti nauttivan meidän seurastamme.
fin: Tomi vaikutti nauttivan meidän kanssamme olemisesta.
epo: Ŝajnas, ke Tomaso ĝuas esti kun ni.
eng: Tom never seems to enjoy being with us.
tur: Tom bizimle olmaktan zevk alıyor gibi görünmüyor.
mkd: Том навидум никогаш не ужива во тоа што е со нас.
fin: Vaikuttaa siltä, että Tomi ei koskaan nauti seurastamme.
eng: I don't think Tom wants to go swimming with us.
tur: Tom'un bizimle yüzmeye gitmek istediğini sanmıyorum.
mkd: Мислам дека Том не сака да оди на пливање со нас.
deu: Ich denke nicht, dass Tom mit uns schwimmen gehen möchte.
ita: Non penso che Tom voglia andare a nuotare con noi.
eng: I know why you aren't going with us.
tur: Neden bizimle gitmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, почему ты не идёшь с нами.
rus: Я знаю, почему вы не идёте с нами.
mkd: Знам зошто не одиш со нас.
kab: Ẓriɣ acuɣer ur tettedduḍ ara yid-neɣ.
eng: Tom might have liked to play volleyball with us.
tur: Tom bizimle voleybol oynamayı sevmiş olabilir.
mkd: Можеби Том ќе сакаше да игра одбојка со нас.
eng: Tom used to play volleyball with us.
tur: Tom bizimle voleybol oynardı.
mkd: Том порано играше одбојка со нас.
rus: Том раньше играл с нами в волейбол.
epo: Tomo kutimis ludi retpilkon kun ni.
epo: Tomo kutimis ludi flugpilkon kun ni.
ces: Tom s námi hrával odbíjenou.
eng: I thought you were coming to the mall with us.
tur: Bizimle alışveriş merkezine geliyorsunuz sandım.
mkd: Мислев дека ќе дојдеш во трговски центар со нас.
eng: Tom told me he was not at all interested in going to the museum with us.
tur: Tom bana bizimle müzeye gitmeye hiç ilgi duymadığını söyledi.
mkd: Том ми кажа дека воопшто не е заинтересиран да оди во музеј со нас.
eng: Tom never said he would go to Boston with us.
tur: Tom bizimle Boston'a gideceğini söylemedi.
mkd: Том нема речено дека ќе оди во Бостон со нас.
rus: Том никогда не говорил, что поедет с нами в Бостон.
eng: Tom has promised to go to Boston with us.
tur: Tom bizimle Boston'a gitmeye söz verdi.
rus: Том обещал поехать в Бостон с нами.
rus: Том пообещал съездить с нами в Бостон.
mkd: Том вети дека ќе оди во Бостон со нас.
fin: Tomi lupasi tulla Bostoniin meidän kanssamme.
por: Tom prometeu ir a Boston conosco.
eng: Tom never told me he wanted to go to Boston with us.
tur: Tom bana bizimle Boston'a gitmek istediğini söylemedi.
deu: Tom hat mir nie gesagt, dass er mit uns nach Boston wollte.
rus: Том никогда не говорил мне, что хочет поехать в Бостон с нами.
rus: Том никогда не говорил мне, что хочет съездить с нами в Бостон.
mkd: Том ми нема кажано дека сака да оди во Бостон со нас.
eng: Tom says he wants to go to Boston with us.
tur: Tom bizimle Boston'a gitmek istediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что хочет поехать в Бостон с нами.
rus: Том говорит, что хочет съездить с нами в Бостон.
mkd: Том вели дека сака да оди во Бостон со нас.
ita: Tom dice che vuole andare a Boston con noi.
eng: Tom might want to go to Boston with us.
tur: Tom bizimle Boston'a gitmek isteyebilir.
mkd: Можеби Том сака да оди во Бостон со нас.
ita: Tom potrebbe volere andare a Boston con noi.
kab: Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ ɣer Boston.
kab: Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-nteɣ ɣer Boston.
eng: Tom never said he'd go with us.
tur: Tom bizimle gideceğini söylemedi.
rus: Том никогда не говорил, что поедет с нами.
rus: Том и не говорил, что пойдёт с нами.
mkd: Том никогаш не рече дека ќе оди со нас.
eng: Tom would've liked to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek isterdi.
mkd: Том ќе сакаше да оди со нас.
eng: Tom might've liked to go with us.
tur: Tom bizimle gitmeyi sevmiş olabilir.
mkd: Можеби Том ќе сакаше да оди со нас.
rus: Том, возможно, хотел бы пойти с нами.
eng: I thought that you said you wanted to go with us.
tur: Bizimle gitmek istediğini söylediğini düşündüm.
mkd: Па нели рече дека сакаш да одиш со нас?
nld: Ik dacht dat je zei dat je met ons mee wou.
eng: I thought that you wanted to go with us.
tur: Bizimle gitmek istediğini düşündüm.
rus: Я думал, ты хочешь пойти с нами.
rus: Я думал, вы хотите пойти с нами.
rus: Я думал, ты хочешь поехать с нами.
rus: Я думал, вы хотите поехать с нами.
mkd: Мислев дека сакаш да одиш со нас.
fra: Je pensais que tu voulais venir avec nous.
fra: Je croyais que vous vouliez venir avec nous.
nld: Ik dacht dat je met ons mee wilde gaan.
epo: Mi kredis, ke vi volas kuniri kun ni.
swe: Jag trodde att du ville åka med oss.
eng: Tom never really wanted to go with us.
tur: Tom gerçekten bizimle gitmek istemedi.
mkd: Том всушност воопшто не сакал да оди со нас.
eng: I thought you were going to go with us.
tur: Bizimle gideceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты едешь с нами.
rus: Я думал, вы едете с нами.
rus: Я думал, ты идёшь с нами.
rus: Я думал, вы идёте с нами.
mkd: Мислев дека ќе одиш со нас.
rus: Я думал, ты поедешь с нами.
rus: Я думал, вы поедете с нами.
eng: I still need to see if Tom wants to go with us.
tur: Hâlâ Tom'un bizimle gelmek isteyip istemediğini anlamam gerekiyor.
mkd: Се уште треба да видам дали сака Том да оди со нас.
rus: Мне по-прежнему нужно понять, хочет ли Том ехать с нами.
por: Eu ainda preciso ver se o Tom quer ir com a gente.
eng: I thought Tom wouldn't want to go with us.
tur: Tom'un bizimle gitmek istemeyeceğini düşündüm.
rus: Я думал, Том не захочет ехать с нами.
rus: Я думал, Том не захочет идти с нами.
mkd: Мислев дека Том нема да сака да оди со нас.
bul: Мислех, че Том няма да иска да отиде с нас.
eng: I thought you wouldn't want to go with us.
tur: Bizimle gitmek istemeyeceğini düşündüm.
rus: Я думал, ты не захочешь ехать с нами.
rus: Я думал, вы не захотите ехать с нами.
rus: Я думал, ты не захочешь идти с нами.
rus: Я думал, вы не захотите идти с нами.
mkd: Мислев дека ти не би сакал да одиш со нас.
eng: I knew you wouldn't want to go with us.
tur: Bizimle gitmek istemeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты не захочешь ехать с нами.
rus: Я знал, что вы не захотите ехать с нами.
rus: Я знал, что ты не захочешь идти с нами.
rus: Я знал, что вы не захотите идти с нами.
mkd: Знаев дека нема да сакаш да одиш со нас.
eng: Tom won't want to go with us.
tur: Tom bizimle gitmek istemeyecek.
rus: Том не захочет ехать с нами.
rus: Том не захочет идти с нами.
mkd: Том нема да сака да оди со нас.
ita: Tom non vorrà andare con noi.
eng: Tom is the only one who knows why Mary doesn't want to go with us.
tur: Mary'nin neden bizimle gitmek istemediğini bilen tek kişi Tom'dur.
rus: Том - единственный, кто знает, почему Мэри не хочет ехать с нами.
rus: Том - единственный, кто знает, почему Мэри не хочет идти с нами.
mkd: Том е единствениот што знае зошто Мери не сака да оди со нас.
por: O Tom é o único que sabe por que a Mary não quer ir conosco.
eng: I thought Tom might want to go with us.
tur: Tom'un bizimle gitmek isteyebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека Том можеби ќе сака да оди со нас.
eng: I thought Tom might not want to go with us.
tur: Tom'un bizimle gitmek istemiyebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека Том можеби нема да сака да оди со нас.
eng: You can't go with us.
tur: Sen bizimle gidemezsin.
mkd: Не смееш да одиш со нас.
swe: Du kan inte följa med oss.
hun: Nem jöhetsz velünk.
eng: Tom might not go with us.
tur: Tom bizimle gitmeyebilir.
mkd: Можеби Том нема да оди со нас.
eng: Tom was with us.
pol: Tom był z nami.
tur: Tom bizimle birlikteydi.
fin: Tom oli meidän kanssamme.
spa: Tom estaba con nosotros.
rus: Том был с нами.
mkd: Том беше со нас.
ita: Tom era con noi.
epo: Tomo estis kun ni.
ukr: Том був із нами.
mar: टॉम आमच्याबरोबर होता.
mar: टॉम आपल्याबरोबर होता.
deu: Tom war mit uns zusammen.
deu: Tom war bei uns.
eng: Tom wasn't with us.
tur: Tom bizimle birlikte değildi.
rus: Тома с нами не было.
epo: Tomaso ne estis kun ni.
mkd: Том не беше со нас.
por: Tom não estava conosco.
eng: Tom used to hang out with us.
tur: Tom bizimle takılırdı.
rus: Том обычно болтался с нами.
mkd: Том порано се дружеше со нас.
ber: Tom yella yettxalaḍ-aɣ.
ber: Tom yella yettɣimi yid-neɣ.
ber: Tom yella yettɣimi yid-nteɣ.
eng: Tom won't fail us.
pol: Tom nas nie zawiedzie.
fin: Tom ei petä meitä.
tur: Tom bizi başarısızlığa uğratmayacak.
mkd: Том нема да нѐ изневери.
ita: Tom non ci deluderà.
ukr: Том нас не підведе.
eng: Tom might not have seen us.
tur: Tom bizi görmemiş olabilir.
mkd: Можеби Том не нѐ видел.
por: O Tom pode não ter nos visto.
deu: Tom könnte uns nicht gesehen haben.
eng: This building belongs to us.
tur: Bu bina bize ait.
rus: Это здание принадлежит нам.
deu: Dieses Gebäude gehört uns.
mkd: Оваа зграда ни припаѓа нам.
spa: Este edificio nos pertenece.
heb: הבניין שייך לנו.
ita: Questo edificio appartiene a noi.
fra: Ce bâtiment nous appartient.
eng: I thought perhaps you could help us.
tur: Belki bize yardım edebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека можеби ќе можеш да ни помогнеш.
ind: Aku kira kau mungkin bisa membantu kami.
fin: Ajattelin, että ehkäpä voisit auttaa meitä.
dan: Jeg tænkte at du måske kunne hjælpe os.
fra: J'ai pensé que tu pourrais peut-être nous aider.
rus: Я подумал, что ты, может быть, сможешь нам помочь.
rus: Я подумал, что вы, может быть, сможете нам помочь.
eng: Tom never said he would help us.
tur: Tom bize yardım edeceğini hiç söylemedi.
mkd: Том нема речено дека ќе ни помогне.
por: Tom nunca disse que iria nos ajudar.
eng: Tom told me that he would help us.
tur: Tom bana bize yardım edeceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что поможет нам.
mkd: Том ми кажа дека ќе ни помогне.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er uns helfen würde.
epo: Tomo diris al mi, ke li helpos al ni.
nld: Tom zei me dat hij ons zou helpen.
ukr: Том сказав мені, що допоможе нам.
eng: I wish you would stick around and help us.
tur: Keşke bir yere ayrılmasan ve bize yardım etsen.
mkd: Сакам да не си одиш и да ни помогнеш.
hun: Bárcsak maradnál és segítenél nekünk!
deu: Ich wünschte, du bliebest noch und hülfest uns.
deu: Ich wünschte, du würdest noch bleiben und uns helfen.
eng: Tom has promised to help us.
tur: Tom bize yardım etmeye söz verdi.
rus: Том обещал нам помочь.
mkd: Том вети дека ќе ни помогне.
deu: Tom hat versprochen, uns zu helfen.
epo: Tomo promesis helpi nin.
eng: I thought Tom might be able to help us.
tur: Tom'un bize yardım edebileceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека Том можеби ќе може да ни помогне.
eng: I think you might be able to help us.
tur: Bize yardımcı olabileceğini düşünüyorum.
mkd: Мислам дека можеби ќе можеш да ни помогнеш.
war: Pag-ábat ko mabubulîgan mo kmi.
war: Pag-ábat ko bangin mabulígan mo kami.
eng: Tom might not be able to help us.
tur: Tom bize yardım edemeyebilir.
mkd: Можеби Том воопшто нема да може да ни помогне.
rus: Возможно, Том не сможет нам помочь.
deu: Tom könnte nicht in der Lage sein, uns zu helfen.
eng: I know you don't have time to help us.
tur: Bize yardım etmek için zamanın olmadığını biliyorum.
rus: Я знаю, что у тебя нет времени нам помогать.
rus: Я знаю, что у вас нет времени нам помогать.
epo: Mi scias, ke vi ne havas tempon por helpi al ni.
vol: Nolob das no labol timi al yufön obes.
deu: Ich weiß, dass du keine Zeit hast, um uns zu helfen.
hun: Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.
mkd: Знам дека немаш време да ни помогнеш.
rus: Я знаю, что тебе некогда нам помогать.
rus: Я знаю, что вам некогда нам помогать.
por: Sei que você não tem tempo para nos ajudar.
por: Eu sei que você não tem tempo para nos ajudar.
kas: B zaane cie tchuy'ne taam hiethnas aysi.
eng: I'm sure Tom will be willing to help us.
tur: Tom'un bize yardım etmek için istekli olacağından eminim.
mkd: Сигурен сум дека Том ќе биде волен да ни помогне.
eng: Tom was willing to help us.
tur: Tom bize yardım etmek için istekliydi.
mkd: Том беше волен да ни помогне.
eng: I hope Tom is going to help us.
tur: Umarım Tom bize yardım edecek.
mkd: Се надевам дека Том ќе ни помогне.
hun: Remélem, hogy Tamás segíteni fog nekünk.
eng: It should be possible to get Tom to help us.
tur: Tom'u bize yardım ettirmek mümkün olmalı.
mkd: Би требало да може да го натераме Том да ни помогне.
eng: It's a pity we can't get Tom to help us.
tur: Ne yazık ki Tom'u bize yardım ettiremeyiz.
mkd: Штета е што не можеме да го натераме Том да ни помогне.
eng: I'm hoping that Tom will volunteer to help us.
tur: Tom'un bize yardım etmek için gönüllü olacağını umuyorum.
mkd: Се надевам дека Том доброволни ќе се понуди да ни помогне.
heb: אני מקווה שתום יתנדב לעזור לנו.
eng: Tom made it clear that he didn't want to help us.
tur: Tom bize yardım etmek istemediğini açıklığa kavuşturdu.
rus: Том ясно дал понять, что не хочет нам помогать.
mkd: Том се изјасни дека не сака да ни помага.
eng: Tom might be able to convince Mary to help us.
tur: Tom bize yardım etmesi için Mary'yi ikna edebilir.
mkd: Можеби Том може да ја убеди Мери да ни помогне.
heb: תום אולי יוכל לשכנע את מרי לעזור לנו.
eng: I knew you wouldn't help us.
tur: Bize yardım etmeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты не станешь нам помогать.
rus: Я знал, что вы не станете нам помогать.
mkd: Знаев дека нема да ни помогнеш.
fra: Je savais que tu ne nous aiderais pas.
fra: Je savais que vous ne nous aideriez pas.
rus: Я знал, что вы нам не поможете.
rus: Я знал, что ты нам не поможешь.
por: Eu sabia que você não nos ajudaria.
hin: मुझे पता था तुम हमारी मदद नहीं करोगे।
hin: मुझे पता था तुम हमारी मदद नहीं करोगी।
hin: मुझे पता था आप हमारी मदद नहीं करेंगे।
hin: मुझे पता था आप हमारी मदद नहीं करंगी।
eng: I'm sure Tom won't help us.
tur: Tom'un bize yardım etmeyeceğine eminim.
mkd: Сигурен сум дека Том нема да ни помогне.
srp: Siguran sam da nam Tom neće pomoći.
por: Eu tenho certeza de que o Tom não vai nos ajudar.
por: Tenho certeza de que o Tom não vai nos ajudar.
rus: Я уверен, что Том нам не поможет.
deu: Tom hilft uns bestimmt nicht.
eng: There's nothing to stop us.
tur: Bizi durduracak bir şey yok.
mkd: Ништо не не спречува.
srp: Ništa nas ne može zaustaviti.
heb: אין דבר שיעצור אותנו.
heb: אין דבר הבולם אותנו.
heb: אין דבר העומד בפנינו כמכשול.
deu: Nichts kann uns aufhalten.
deu: Uns kann nichts aufhalten.
hun: Semmi sem állathat meg minket.
eng: There's a place for us.
tur: Bizim için bir yer var.
mkd: Има место за нас.
srp: Postoji mesto za nas.
hun: Van egy hely a számunkra.
ita: C'è un posto per noi.
fra: Il y a une place pour nous.
rus: Для нас есть место.
eng: Thank you for all you've done for us.
tur: Bizim için yaptığınız her şey için size teşekkür ederim.
mkd: Фала ти за сѐ што направи за нас.
srp: Hvala Vam na svemu što ste učinili za nas.
srp: Hvala ti za sve što si uradio za nas.
fra: Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
fra: Merci pour tout ce que tu as fait pour nous.
rus: Спасибо за всё, что ты для нас сделал.
rus: Спасибо за всё, что вы для нас сделали.
eng: Tom made it clear that he didn't want to work for us.
tur: Tom bizim için çalışmak istemediğini açıkladı.
mkd: Том се изјасни дека не сака да работи за нас.
srp: Tom nam je stavio do znanja da ne želi da radi za nas.
eng: Tom cooks for us.
pol: Tom dla nas gotuje.
tur: Tom bizim için yemek pişirir.
hun: Tom főz nekünk.
fin: Tom laittaa meille ruokaa.
spa: Tom nos cocina.
mkd: Том ни готви.
srp: Tom kuva za nas.
fra: Tom cuisine pour nous.
rus: Том готовит нам еду.
rus: Том нам готовит.
epo: Tomo kuiras por ni.
deu: Thomas kocht für uns.
ukr: Том готує для нас.
eng: They're going to do it for us.
tur: Onlar bunu bizim için yapacak.
mkd: Ќе го направат тоа за нас.
srp: Uradiće to za nas.
deu: Sie werden es für uns tun.
por: Eles vão fazer isso para nós.
fra: Ils vont le faire pour nous.
fra: Ils vont le faire à notre place.
fra: Elles vont le faire pour nous.
fra: Elles vont le faire à notre place.
spa: Lo van a hacer por nosotros.
kab: Ad t-xedmen deg umur-nneɣ.
kab: Ad t-xedment deg umur-nneɣ.
eng: Tom said he wouldn't wait for us.
tur: Tom bizi beklemeyeceğini söyledi.
mkd: Том рече дека нема да нѐ чека.
srp: Tom je rekao da nas neće čekati.
srp: Tom je rekao da neće da nas čeka.
ukr: Том сказав, що не чекатиме на нас.
deu: Tom sagte, er werde nicht auf uns warten.
epo: Tomo diris, ke li ne atendos nin.
eng: Tom never said he would babysit for us.
tur: Tom bizim için bebek bakacağını asla söylemedi.
mkd: Том не рече дека ќе ни ги чува децата.
srp: Tom nikad nije rekao da će da nam bude bebisiter.
rus: Том и не говорил, что он посидит за нас с детьми.
eng: Nobody really wants us.
tur: Hiç kimse gerçekten bizi istemiyor.
mkd: Никој не нѐ сака баш.
srp: Niko nas ne želi zaista.
hun: Igazából minket senki nem akar.
eng: Everyone's looking at us.
spa: Todo el mundo nos mira.
rus: Все на нас смотрят.
ita: Ci stanno guardando tutti.
tur: Herkes bize bakıyor.
mkd: Сите гледаат во нас.
srp: Svi gledaju u nas.
ita: Tutti ci stanno guardando.
rus: Все смотрят на нас.
por: Todo mundo está olhando para nós.
por: Todo mundo está olhando para gente.
mar: सगळे आपल्याकडे बघत आहेत.
mar: सगळे आमच्याकडे बघत आहेत.
mar: सगळ्या आपल्याकडे बघत आहेत.
mar: सगळ्या आमच्याकडे बघत आहेत.
nld: Iedereen kijkt naar ons.
eng: Tom might've forgotten about us.
tur: Tom bizi unutmuş olabilir.
mkd: Можно е Том да нѐ заборавил.
srp: Tom je možda zaboravio na nas.
eng: Tom never even saw us.
tur: Tom bizi hiç görmedi bile.
mkd: Том не нѐ ни виде.
srp: Tom nas nikad nije ni video.
rus: Том нас даже никогда не видел.
eng: Tom used to drive a bus.
tur: Tom bir otobüs sürerdi.
mkd: Том порано возел автобус.
srp: Tom je ranije vozio autobus.
swe: Tom brukade köra buss.
ber: Tom yella inehheṛ asakal.
rus: Том когда-то водил автобус.
por: Tom costumava conduzir um autocarro.
ben: টম বাস চালাতো।
eng: I thought you were going to Boston by bus.
tur: Boston'a otobüsle gideceğini düşündüm.
mkd: Мислев дека ќе одиш во Бостон со автобус.
srp: Mislio sam da ideš u Bostom autobusom.
srp: Mislio sam da idete u Boston autobusom.
srp: Mislila sam da ideš u Bostom autobusom.
srp: Mislila sam da idete u Boston autobusom.
ber: Ɣileɣ s usakal ay tellid tetteddud ɣer Boston.
ber: Ɣileɣ s usakal ay teddid ɣer Boston.
ber: Ɣileɣ s usakal ay tellam tetteddum ɣer Boston.
ber: Ɣileɣ s usakal ay tellamt tetteddumt ɣer Boston.
rus: Я думал, ты едешь в Бостон на автобусе.
rus: Я думал, вы едете в Бостон на автобусе.
jpn: ボストンにバスで行くと思った。
eng: Everything smells so delicious.
tur: Her şey çok lezzetli kokuyor.
mkd: Сѐ мириса толку вкусно.
srp: Sve miriše tako ukusno.
rus: Всё так вкусно пахнет.
nld: Alles ruikt zo lekker.
eng: I don't see anything suspicious.
tur: Şüpheli bir şey görmüyorum.
mkd: Не гледам ништо сомнително.
srp: Ne vidim ništa sumnjivo.
rus: Я не вижу ничего подозрительного.
eng: Laughter is contagious.
tur: Kahkaha bulaşıcıdır.
rus: Смех заразителен.
por: O riso é contagioso.
hun: A nevetés ragályos.
mkd: Смеата е заразна.
srp: Smeh je zarazan.
heb: הצחוק מדבק.
ron: Râsul este contagios.
ber: Taḍṣa tneṭṭeḍ.
nld: Lachen werkt aanstekelijk.
epo: Ridi ridigas.
deu: Lachen steckt an.
eng: I hope it's nothing serious.
fin: Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.
tur: Bunun ciddi bir şey olmadığını umuyorum.
mkd: Се надевам дека не е ништо страшно.
srp: Nadam se da nije ništa ozbiljno.
fra: J'espère qu'il n'y a rien de grave.
ita: Spero che non sia niente di serio.
ita: Spero che non sia nulla di serio.
epo: Mi esperas, ke estas nenio grava.
fra: J'espère qu'il n'y a rien de grave ?
ces: Doufám, že to není nic vážného.
nld: Ik hoop dat het niets ernstigs is.
eng: Now it's serious.
fin: No nyt se on vakavaa.
spa: Ahora se puso serio.
tur: Artık bu ciddi.
mkd: Сега е сериозно.
srp: Sada je ozbiljno.
rus: Теперь всё серьёзно.
ber: Tura, d lawan n ṣṣeḥ.
eng: It was serious.
ita: Era serio.
ita: Era seria.
rus: Это было серьёзно.
tur: Bu ciddiydi.
hun: Komoly volt.
fin: Se oli vakavaa.
mkd: Озбилно беше.
srp: Bilo je ozbiljno.
heb: זה היה רציני.
eng: I'm rather curious.
tur: Oldukça meraklıyım.
mkd: Баш сум љубопитен.
srp: Prilično sam radoznao.
epo: Mi estas relative scivola.
lvs: Esmu diezgan ziņkārīgs.
lvs: Esmu visai ziņkārīgs.
eng: It's rather curious.
tur: Bu oldukça garip.
mkd: Доста е чудно.
srp: Kako čudno.
ind: Ini agak aneh.
rus: Это довольно любопытно.
eng: That's curious.
ukr: Цікаво.
heb: זה מסקרן.
tur: Bu garip.
ind: Itu aneh.
fin: Se on erikoista.
isl: Það er forvitnilegt.
mkd: Тоа е необично.
srp: Zanimljivo.
ita: È curioso.
rus: Это любопытно.
por: É curioso.
por: Isso é curioso.
eng: I'm really curious.
deu: Ich bin ziemlich neugierig.
tur: Gerçekten meraklıyım.
mkd: Многу сум љубопитен.
srp: Baš me zanima.
srp: Stvarno sam radoznao.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳⵉⴳⵉ ⵜⴷⵡⵡⴰⵢⵜ.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⴷⵡⵡⴰⵢ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: It made me furious.
tur: Bu beni kızdırdı.
mkd: Ме разгневи.
srp: Razbesnelo me je.
rus: Это привело меня в бешенство.
rus: Это привело меня в ярость.
eng: Tom is very cautious.
tur: Tom çok tedbirli.
mkd: Том е многу претпазлив.
srp: Tom je jako obazriv.
fin: Tomi on erittäin varovainen.
ukr: Том дуже обережний.
nld: Tom is erg voorzichtig.
nld: Tom is heel voorzichtig.
nld: Tom is zeer voorzichtig.
eng: Tom seemed anxious.
tur: Tom endişeli görünüyordu.
mkd: Том делуваше тревожно.
srp: Tom je izgledao zabrinuto.
heb: תום נראה חרד.
ita: Tom sembrava ansioso.
nld: Tom leek angstig.
eng: This place is fabulous.
tur: Bu yer çok güzel.
mkd: Местово е фантастично.
srp: Ovo mesto je basnoslovno.
srp: Ovo mesto je fabulozno.
fin: Tämä paikka on upea.
hun: Ez a hely mesés.
por: Este lugar é fabuloso.
ita: Questo posto è favoloso.
fra: Ce lieu est fabuleux.
ber: Adeg-a d aɣudan.
eng: I think that's ridiculous.
tur: Bunun saçma olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека тоа е смешно.
mkd: Мислам дека тоа е блесаво.
srp: Mislim da je to smešno.
rus: Я думаю, это нелепо.
heb: אני חושב שזה מגוחך.
fra: Je trouve cela ridicule.
eng: This could be dangerous.
heb: זה עלול להיות מסוכן.
tur: Bu tehlikeli olabilir.
fra: Ça pourrait être dangereux.
mkd: Ова би можело да биде опасно.
srp: Ovo bi moglo biti opasno.
spa: Esto podría ser peligroso.
ita: Questo potrebbe essere pericoloso.
zlm: Ni boleh jadi bahaya.
zsm: Ini mungkin membawa bahaya.
eng: Tom may be dangerous.
tur: Tom tehlikeli olabilir.
mkd: Можно е Том да е опасен лик.
srp: Tom može da bude opasan.
fin: Tomi saattaa olla vaarallinen.
heb: תום עלול להיות מסוכן.
eng: Bears are quite dangerous.
tur: Ayılar oldukça tehlikelidir.
mkd: Мечките се доста опасни.
srp: Medvedi su prilično opasni.
fra: Les ours sont très dangereux.
epo: Ursoj estas ege danĝeraj.
heb: דובים די מסוכנים.
fin: Karhut ovat aika vaarallisia.
spa: Los osos son bastante peligrosos.
lat: Ursi valde periculosi sunt.
ber: Ursuten d imihawen aṭas.
nld: Beren zijn heel gevaarlijk.
eng: That man is dangerous.
tur: Şu adam tehlikeli.
mkd: Тој човек е опасен.
srp: Taj čovek je opasan.
spa: Ese hombre es peligroso.
mar: तो माणूस धोकादायक आहे.
fra: Cet homme est dangereux.
heb: האיש ההוא מסוכן.
nld: Die man is gevaarlijk.
fin: Tuo mies on vaarallinen.
eng: Bears are very dangerous.
tur: Ayılar çok tehlikeli.
mkd: Мечките се многу опасни.
srp: Medvedi su veoma opasni.
rus: Медведи очень опасны.
hun: A medvék nagyon veszélyesek.
fra: Les ours sont très dangereux.
heb: דובים מסוכנים מאד.
spa: Los osos son muy peligrosos.
ber: Ursuten d imihawen aṭas.
nld: Beren zijn erg gevaarlijk.
ukr: Ведмеді дуже небезпечні.
epo: Ursoj estas tre danĝeraj.
epo: Ursoj tre danĝeras.
ckb: ورچ زۆر مەترسیدارە.
ckb: ورچەکان زۆر مەترسیدارن.
lat: Ursī perīculōsissimī sunt.
ces: Medvědi jsou velmi nebezpeční.
deu: Bären sind sehr gefährlich.
dan: Bjørne er meget farlige.
eng: Tom has been more than generous.
tur: Tom daha çok cömert oldu.
mkd: Том и тоа како беше великодушен.
srp: Tom je bio više nego darežljiv.
eng: Tom isn't only friendly, he's also generous.
tur: Tom sadece samimi değil aynı zamanda cömerttir.
mkd: Том не е само дружељубив туку и дарежлив.
srp: Tom nije samo druželjubiv, već i darežljiv.
fin: Tomi ei ole ainoastaan ystävällinen, vaan myös antelias.
fin: Tomi ei ole vain ystävällinen, mutta myös antelias.
hun: Tom nemcsak barátságos, nagylelkű is.
rus: Том не только дружелюбен, но и щедр.
eng: I think you've been very generous.
tur: Çok cömert olduğunu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека си многу дарежлив.
srp: Mislim da si bio veoma darežljiv.
eng: Don't be presumptuous.
tur: Haddini aşma.
mkd: Не биди безобразен.
srp: Nemoj da si drzak.
rus: Не будь самонадеян.
eng: Tom seemed nervous.
tur: Tom sinirli görünüyordu.
mkd: Том делуваше испаничено.
ita: Tom sembrava nervoso.
srp: Tom je delovao nervozno.
fin: Tomi vaikutti hermostuneelta.
fin: Tomi vaikutti olevan hermostunut.
heb: תום נראה עצבני.
deu: Tom schien nervös zu sein.
ind: Tom terlihat gugup.
eng: You're making Tom nervous.
tur: Tom'u sinirlendiriyorsun.
mkd: Го растревожуваш Том.
srp: Činiš Toma nervoznim.
srp: Tom se unervozio zbog tebe.
ita: Stai facendo innervosire Tom.
ita: Sta facendo innervosire Tom.
ita: State facendo innervosire Tom.
ces: Znervózňujete Toma.
eng: Tom seemed rather nervous.
tur: Tom oldukça sinirli görünüyordu.
mkd: Том делуваше доста растревожено.
ita: Tom sembrava piuttosto nervoso.
srp: Tom je delovao dosta nervozno.
fin: Tomi vaikutti melko hermostuneelta.
eng: Tom felt very nervous.
tur: Tom çok gergin hissetti.
mkd: Том се растревожи.
ita: Tom si sentiva molto nervoso.
srp: Tom je bio jako nervozan.
deu: Tom war sehr nervös.
eng: That's bad news.
fra: Ce sont de mauvaises nouvelles.
deu: Das sind aber schlechte Nachrichten.
tur: Bu kötü haber.
rus: Это плохие новости.
por: Essa é uma má notícia.
fin: Ne ovat huonoja uutisia.
spa: Son malas noticias.
hun: Ez rossz hír.
isl: Það eru slæmar fréttir.
mkd: Тоа е лоша вест.
srp: To su loše vesti.
ukr: Це погані новини.
ukr: Це погана новина.
epo: Tiuj estas malbonaj novaĵoj.
dan: Det er dårlige nyheder.
nld: Dat is slecht nieuws.
eng: Here's some good news.
tur: İşte biraz iyi haber.
mkd: Еве добра вест.
hun: Jó hírem van.
srp: Evo malo dobrih vesti.
fin: Tässä tulee hyviä uutisia.
ita: Ecco qualche buona notizia.
eng: We got the news.
hun: Megkaptuk a híreket.
fin: Me saimme uutiset.
isl: Við fengum fréttirnar.
por: Recebemos a notícia.
por: Nós recebemos a notícia.
rus: Мы получили новость.
rus: Мы узнали новость.
tur: Biz haber aldık.
mkd: Ја примивме веста.
srp: Stigle su vesti.
ita: Abbiamo ricevuto la notizia.
ita: Abbiamo ricevuto le notizie.
ita: Ricevemmo la notizia.
ita: Ricevemmo le notizie.
eng: Well, I have some news.
tur: Pekala, benim bazı haberlerim var.
mkd: Епа, имам вест.
srp: Pa, imam neke vesti.
tok: a, mi sona e ijo sin.
eng: Tom opened the bedroom windows.
tur: Tom yatak odası pencerelerini açtı.
mkd: Том ги отвори прозорците во спалната.
srp: Tom je otvorio prozore u spavaćoj sobi.
rus: Том открыл окна в спальне.
fin: Tomi avasi makuuhuoneen ikkunat.
por: Tom abriu as janelas do quarto.
epo: Tomo malfermis la fenestrojn de la dormoĉambro.
nld: Tom opende de slaapkamer ramen.
eng: I think no one knows.
spa: Creo que nadie lo sabe.
tur: Bence hiç kimse bilmiyor.
mkd: Мислам дека никој не знае.
srp: Mislim da niko ne zna.
rus: Думаю, никто не знает.
por: Eu acho que ninguém sabe.
deu: Ich denke, niemand weiß es.
hun: Úgy hiszem, senki sem tudja.
nld: Ik denk dat niemand het weet.
ron: Cred că nimeni nu știe.
por: Acho que ninguém sabe.
swe: Jag tror inte någon vet det.
fra: Je pense que personne ne le sait.
jpn: 誰も知らないと思う。
eng: I've decided to stay in Boston for a few more days.
tur: Birkaç gün daha Boston'da kalmaya karar verdim.
rus: Я решил остаться в Бостоне ещё на несколько дней.
mkd: Решив да останам во Бостон уште неколку дена.
srp: Odlučio sam da ostanem u Bostonu još nekoliko dana.
eng: I think I'll stay for a few more days.
tur: Sanırım birkaç gün daha kalacağım.
mkd: Мислам дека ќе останам уште неколку ден.
mkd: Мислам дека ќе останам уште некој ден.
srp: Mislim da ću ostati još nekoliko dana.
rus: Думаю, я останусь ещё на несколько дней.
eng: Anything seemed possible back in those days.
tur: Her şey o günlerde tekrar mümkün görünüyordu.
mkd: Во тоа време сѐ изгледаше возможно.
srp: Sve je izgledalo moguće u to vreme.
eng: Tom might have to stay here for a couple of days.
tur: Tom birkaç gün daha burada kalmak zorunda olabilir.
mkd: Можеби Том ќе треба да остане тука два-три дена.
srp: Tom će možda morati da ostane ovde nekoliko dana.
eng: Tom stayed for several days.
tur: Tom birkaç gün kaldı.
mkd: Том остана неколку дена.
srp: Tom je ostao nekoliko dana.
srp: Tom je ostao par dana.
eng: Tom stayed with us for several days.
tur: Tom birkaç gün bizimle kaldı.
mkd: Том престојуваше кај нас неколку дена.
srp: Tom je ostao kod nas nekoliko dana.
srp: Tom je ostao kod nas par dana.
heb: תום נשאר איתנו כמה ימים.
eng: I think you're going to want to take it easy for a few days.
tur: Sanırım birkaç gün işi hafiften almak isteyeceğini düşünüyorum.
srp: Mislim da treba da ne nagliš ni sa čim ovih nekoliko dana.
eng: The zoo is closed on Mondays.
tur: Hayvanat bahçesi pazartesi günleri kapalıdır.
mkd: Зоолошката не работи во понеделник.
srp: Zoološki vrt je zatvoren ponedeljkom.
rus: Зоопарк закрыт по понедельникам.
ita: Lo zoo è chiuso il lunedì.
fra: Le zoo est fermé le lundi.
eng: I'm not usually in the office on Mondays.
tur: Pazartesi günleri genellikle ofiste değilim.
mkd: Обично не сум на работа во понеделник.
srp: Obično nisam u kancelariji ponedeljkom.
mar: सोमवारी मी शक्यतो ऑफिसमध्ये नसतो.
mar: सोमवारी मी शक्यतो ऑफिसमध्ये नसते.
ces: V pondělí obvykle v kanceláři nejsem.
eng: I'm not usually at home on Mondays.
tur: Pazartesi günleri genellikle evde değilim.
mkd: Обично не сум дома во понеделник.
srp: Obično nisam kući ponedeljkom.
srp: Обично нисам код куће понедељком.
srp: Понедељком обично нисам код куће.
fra: Je ne suis généralement pas chez moi le lundi.
rus: По понедельникам меня обычно дома не бывает.
eng: I'm not usually this busy on Mondays.
tur: Pazartesi günleri genellikle bu kadar meşgul değilim.
mkd: Обично не сум олкоу зафатен во понеделник.
srp: Obično nisam ovoliko zauzet ponedeljkom.
heb: אני בדרך כלל לא כל כך עסוק בימי שני.
deu: Normalerweise habe ich montags nicht so viel zu tun.
epo: Kutime mi lunde ne havas tiom da farendaĵoj.
eng: Let's see what Tom says.
tur: Tom'un ne söylediğine bakalım.
mkd: Да видиме што ќе каже Том.
srp: Da vidimo šta će Tom da kaže.
ukr: Побачимо, що скаже Том.
rus: Посмотрим, что скажет Том.
jpn: トムの意見を聞いてみよう。
eng: There is some truth in what Tom says.
tur: Tom'un söylediklerinde biraz gerçek var.
mkd: Има малку вистина во тоа што го вели Том.
srp: Ima istine u onome što Tom priča.
por: Há uma verdade no que o Tom diz.
por: Há alguma verdade no que diz Tom.
eng: Tom never pays much attention to what his teacher says.
tur: Tom öğretmeninin söylediğine asla çok dikkat etmez.
mkd: Том никогаш не обрнува многу внимание на тоа што го зборува неговиот учител.
srp: Tom nikad ne obraća mnogo pažnje na ono što učitelj kaže.
por: Tom nunca dá muita atenção ao que o professor dele diz.
eng: The train was on time today, as always.
tur: Her zaman olduğu gibi, Tren bugün zamanında geldi.
fin: Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.
rus: Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
ita: Il treno era in orario oggi, come sempre.
mkd: Денес возот беше навреме, како и секогаш.
srp: Voz je stigao na vreme danas, kao i uvek.
eng: I don't think Tom will give you the keys.
tur: Tom'un anahtarları sana vereceğini sanmıyorum.
mkd: Мислам дека Том нема да ти ги даде клучевите.
srp: Sumnjam da će Tom da ti da ključeve.
rus: Я не думаю, что Том отдаст тебе ключи.
eng: I still can't remember where I put my keys.
tur: Anahtarlarımı nereye koyduğumu hâlâ hatırlayamıyorum.
mkd: Се уште не ми текнува каде си ги ставив клучевите.
srp: Još ne mogu da se setim gde sam ostavio ključeve.
ces: Pořád si nemohu vzpomenout, kam jsem dal svoje klíče.
eng: I forget where I put my keys.
tur: Anahtarlarımı nereye koyduğumu unuturum.
mkd: Заборавам каде си ги ставам клучевите.
srp: Zaboravljam gde sam ostavio ključeve.
rus: Я забываю, куда кладу свои ключи.
eng: They weren't all boys.
tur: Onların hepsi erkek çocuğu değildi.
mkd: Не беа сите машки.
srp: Nisu svi bili dečaci.
ber: Mačči akken ma llan d arrac.
eng: Tom seemed older and more mature than the other boys.
tur: Tom diğer erkek çocuklardan daha yaşlı ve daha olgun görünüyordu.
mkd: Том изгледаше постаро и позрело од останатите момчиња.
srp: Tom je delovao starije i zrelije od ostalih dečaka.
eng: These are my boys.
tur: Bunlar benim çocuklarım.
pol: To są moi chłopcy.
hun: Ők a fiaim.
por: Esses são os meus garotos.
fin: Nämä ovat minun poikiani.
isl: Þetta eru strákarnir mínir.
mkd: Ова ми се синовите.
ind: Mereka ini adalah anak-anak laki-lakiku.
ell: Αυτά είναι τ' αγόρια μου.
ell: Αυτά είναι τα αγόρια μου.
rus: Это мои мальчики.
deu: Das sind meine Jungs.
ukr: Це мої хлопці.
spa: Estos son mis chicos.
fra: Ce sont mes garçons.
sat: ᱱᱩᱠᱩ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱤᱱ ᱠᱚᱲᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: There was nothing for me to eat.
tur: Yiyeceğim bir şey yoktu.
ita: Non c'era niente per me da mangiare.
ita: Non c'era nulla per me da mangiare.
mkd: Немаше што да јадам.
eng: Tom never told me what he wanted to eat.
tur: Tom bana ne yemek istediğini hiç söylemedi.
mkd: Том не ми кажа што сака да јаде.
srp: Tom mi nikad nije rekao šta želi da jede.
eng: I'll see what else I can find to eat.
tur: Yemek için başka ne bulabileceğimi göreceğim.
mkd: Ќе видам што друго можам да најдам за јадење.
srp: Videću šta još mogu da nađem za jelo.
fra: Je vais voir ce que je peux trouver d'autre à manger.
eng: They may need something to eat.
tur: Onların yemek için bir şeye ihtiyacı olabilir.
mkd: Можеби им треба нешто за јадење.
srp: Možda im treba nešto da jedu.
por: Eles podem precisar de algo para comer.
ber: Yezmer lḥal ad ḥwijen ad ččen kra.
eng: I just want to get something to eat.
tur: Ben sadece yemek için bir şeyler almak istiyorum.
mkd: Само сакам да си купам нешто за јадење.
srp: Samo hoću da jedem nešto.
tok: mi wile moku.
eng: I really want to get something to eat.
tur: Gerçekten yemek için bir şeyler almak istiyorum.
mkd: Навистина сакам да си купам нешто за јадење.
srp: Stvarno hoću da nađem da jedem nešto.
eng: There was nothing to eat.
tur: Yiyecek bir şey yoktu.
mkd: Немаше ништо за јадење.
srp: Nije bilo ničega za jelo.
srp: Nije bilo ništa da se jede.
heb: לא היה דבר מאכל.
hun: Nem volt semmi ennivaló.
por: Não havia nada para comer.
por: Não tinha nada para comer.
mar: खायला काही नव्हतं.
deu: Es gab nichts zu essen.
nld: Er was niets te eten.
rus: Есть было нечего.
kab: Ulac d acu ara ad nečč imir-n.
kab: Ur yelli ara d acu ara ad nečč imir-n.
epo: Estis neniu manĝaĵo.
eng: I think we've had enough to eat.
tur: Sanırım yemek için yeterli şeyler aldık.
mkd: Мислам дека доволно изедовме.
srp: Mislim da smo dovoljno jeli.
eng: I think I'll go out to eat.
tur: Sanırım yemek için dışarı çıkacağım.
mkd: Мислам дека ќе одам да јадам надвор.
srp: Mislim da ću izaći napolje da jedem.
jpn: 食べに行くと思う。
deu: Ich denke, ich gehe essen.
eng: The engine's starting to overheat.
tur: Motor çok ısınmaya başlıyor.
mkd: Моторот почнува да се прегрева.
srp: Motor se pregreva.
rus: Двигатель начинает перегреваться.
heb: המנוע התחיל לרתוח.
fra: Le moteur commence à surchauffer.
eng: I heard you don't eat meat.
tur: Et yemediğini duydum.
mkd: Чув дека не си јадел месо.
srp: Čuo sam da ne jedeš meso.
srp: Čula sam da ne jedeš meso.
rus: Я слышал, вы не едите мясо.
rus: Я слышал, ты не ешь мясо.
rus: Я слышал, что ты не ешь мясо.
rus: Я слышал, что вы не едите мясо.
fra: J'ai entendu dire que tu ne mangeais pas de viande.
fra: J'ai entendu dire que vous ne mangiez pas de viande.
nld: Ik heb horen zeggen dat je geen vlees at.
epo: Mi aŭdis, ke vi ne manĝas viandon.
kab: Sliɣ ur tettettem ara aksum.
kab: Sliɣ ur tettettemt ara aksum.
ita: Ho sentito che non mangi carne.
ita: Ho sentito che non mangia carne.
ita: Ho sentito che non mangiate carne.
eng: Tom still doesn't eat meat.
tur: Tom hâlâ et yemiyor.
rus: Том по-прежнему не ест мясо.
mkd: Том сѐ уште не јаде месо.
srp: Tom još uvek ne jede meso.
ita: Tom non mangia ancora la carne.
ber: Tom mazal-it ur isett ara aksum.
deu: Tom isst immer noch kein Fleisch.
eng: That would've been great.
tur: O harika olurdu.
mkd: Тоа ќе беше прекрасно.
srp: To bi bilo odlično.
eng: This coffee tastes great.
tur: Bu kahvenin tadı harika.
mkd: Ова кафе има прекрасен вкус.
srp: Ova kafa je odlična.
rus: У этого кофе отличный вкус.
fra: Ce café a un bon goût.
fra: Ce café a bon goût.
epo: Ĉi tiu kafo bongustas.
epo: Ĉi tiu kafo estas bongusta.
ukr: Ця кава має дивовижний смак.
ita: Questo caffè ha un ottimo sapore.
eng: This car runs great.
tur: Bu araba harika çalışır.
mkd: Колава супер работи.
mkd: Колава одлично работи.
srp: Ovaj auto dobro vozi.
deu: Dieses Auto läuft super.
fra: Cette voiture fonctionne à merveille.
por: Esse carro funciona muito bem.
eng: That would be a treat.
tur: Bu bir sürpriz olurdu.
srp: To bi bilo uživanje.
srp: To bi bila uživancija.
hun: Ez nagyszerű lenne.
eng: We're getting fat.
tur: Şişmanlıyorum.
por: Estamos ficando gordos.
isl: Þú ert að fitna.
mkd: Се дебелееме.
mkd: Се здебелуваме.
srp: Debljamo se.
fin: Me lihoamme.
fin: Me alamme lihota.
fin: Me alamme olla lihavia.
fra: Nous grossissons.
rus: Мы толстеем.
ukr: Ми гладшаємо.
nld: We worden dik.
eng: I think I'm fat.
hun: Szerintem kövér vagyok.
isl: Mér finnst ég vera feitur.
tur: Şişman olduğumu düşünüyorum.
mkd: Мислам дека сум дебел.
srp: Mislim da sam debeo.
srp: Mislim da sam debela.
fin: Mielestäni olen lihava.
fin: Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.
por: Eu acho que estou gordo.
ell: Νομίζω πως είμαι χοντρός.
ell: Νομίζω πως είμαι χοντρή.
rus: По-моему, я толстый.
rus: По-моему, я толстая.
deu: Ich finde, dass ich dick bin.
ita: Penso di essere grasso.
ita: Penso di essere grassa.
hun: Kövérnek tartom magam.
ukr: Мені здається, я гладкий.
ukr: Мені здається, я гладка.
spa: Creo que estoy gordo.
rus: Думаю, я толстая.
eng: Tom wasn't fat.
bul: Том не беше дебел.
tur: Tom şişman değildi.
isl: Tom var ekki feitur.
por: Tom não era gordo.
rus: Том не был толстым.
hun: Tom nem volt kövér.
mkd: Том не беше дебел.
srp: Tom nije bio debeo.
mar: टॉम जाडा नव्हता.
deu: Tom war nicht dick.
ita: Tom non era grasso.
ukr: Том не був гладкий.
eng: That was a good hat.
tur: O iyi bir şapkaydı.
mkd: Тоа беше добар шешир.
srp: To je bila dobra kapa.
srp: To je bio dobar šešir.
srp: Bila je to dobra kapa.
srp: Bio je to dobar šešir.
ell: Αυτό ήταν καλό καπέλο.
rus: Хорошая была шляпа.
heb: זה היה כובע טוב.
eng: It's not very often that someone buys a thousand dollar hat.
tur: Birinin bin dolarlık bir şapka alması çok sık değildir.
mkd: Не се случува баш често некој да купи шапка од илјада долари.
srp: Ne čuješ često da je neko kupio šešir za hiljadu dolara.
heb: לא קורה הרבה שמישהו קונה כובע שעולה אלף דולר.
hau: Ba ko wanne lokaci bane mutum ya zai dinga siyan malafar dala dubu ba.
eng: I forget where I put my hat.
tur: Şapkamı nereye koyduğumu unuttum.
mkd: Заборавам каде си ја ставам капата.
srp: Zaboravljam gde ostavim kapu.
srp: Zaboravljam gde ostavim šešir.
pol: Zapomniałem gdzie położyłem kapelusz.
pol: Zapomniałem gdzie położyłam kapelusz.
epo: Mi forgesis, kien mi metis mian ĉapelon.
heb: אני שוכח איפה אני שם את הכובע.
por: Eu esqueci onde coloquei o meu chapéu.
cmn: 我忘了我把我的帽子放在哪裡了。
ara: أنا أنسى أين أضع قبّعتي.
eng: I shouldn't have downloaded that.
tur: Onu indirmemeliydim.
mkd: Не требаше да го симнам тоа.
srp: Nije trebalo da skinem to.
por: Eu não deveria ter baixado isso.
deu: Ich hätte mir das nicht herunterladen sollen.
eng: Tom wouldn't have liked that.
tur: Tom onu sevmezdi.
mkd: На Том немаше да му се допадне тоа.
srp: Tomu se to ne bi dopalo.
deu: Tom hätte das nicht gern gesehen.
nob: Tom ville ikke ha likt det.
deu: Tom hätte das nicht gefallen.
eng: We've already settled that.
tur: Zaten onu kararlaştırdık.
mkd: Веќе го расчистивме тоа.
srp: To smo već odlučili.
heb: כבר בררנו את זה.
epo: Ni jam aranĝis tion.
eng: Tom admitted that.
bul: Том го призна.
bul: Том призна това.
tur: Tom onu itiraf etti.
isl: Tom viðurkenndi það.
mkd: Том го призна тоа.
srp: Tom je priznao to.
fin: Tomi myönsi sen.
rus: Том это признал.
hun: Tom elismerte azt.
heb: תום הודה בכך.
deu: Tom hat das zugegeben.
ukr: Том це визнав.
slk: Tom to priznal.
swe: Tom medgav det.
swe: Tom erkände det.
eng: Please forget I said that.
rus: Пожалуйста, забудь, что я это сказал.
rus: Пожалуйста, забудьте, что я это сказал.
tur: Lütfen onu söylediğimi unut.
spa: Por favor olvídate de que yo lo había dicho.
mkd: Те молам заборави дека сум го рекол тоа.
srp: Zaboravi da sam to rekao.
eng: I didn't say I did that.
tur: Onu yaptığımı söylemedim.
mkd: Не реков дека сум го сторил тоа.
srp: Nisam rekao da sam to uradio.
srp: Nisam rekla da sam to uradila.
eng: Tom might possibly have been the one who did that.
tur: Tom muhtemelen onu yapmış kişi olabilir.
mkd: Можеби Том бил еден од оние што го направиле тоа.
srp: Tom bi možda mogao da bude taj koji je uradio to.
eng: I'm not the one who did that.
rus: Это не я.
rus: Это не я сделал.
tur: Bunu yapan kişi ben değilim.
mkd: Не го направив тоа јас.
srp: Ja nisam uradio to.
por: Não fui eu quem fez isso.
epo: Mi ne estas tiu, kiu faris tion.
eng: Maybe you shouldn't have told Tom that.
tur: Belki de onu Tom'a söylememeliydin.
deu: Vielleicht hättest du das Tom nicht sagen sollen.
deu: Vielleicht hättest du Tom das nicht sagen sollen.
deu: Vielleicht hättest du Tom das besser nicht gesagt.
rus: Может быть, тебе не стоило говорить этого Тому.
rus: Может быть, вам не надо было говорить этого Тому.
srp: Možda nije trebalo da to kažeš Tomu.
eng: Tom understood that.
tur: Tom onu anladı.
deu: Tom verstand das.
mkd: Том го разбра тоа.
nld: Tom begreep dat.
epo: Tomo komprenis tion.
rus: Том понял это.
srp: Tom je razumeo to.
por: Tom entendeu isso.
rus: Том это понимал.
heb: תום הבין את זה.
rom: O Tom haľardas les.
rom: O Tom hakhjardas les.
rom: O Tom hačardas les.
rom: O Tom razumisardas les.
ukr: Том це розумів.
ukr: Том це зрозумів.
fra: Tom comprenait ça.
yid: טאָם האָט דאָס פֿאַרשטאַנען.
spa: Tom lo entendió.
spa: Tom entendió eso.
eng: I can see that.
tur: Onu anlayabiliyorum.
isl: Ég sé það.
por: Eu posso ver isso.
por: Posso ver isso.
por: Eu posso vê-lo.
por: Posso vê-lo.
tur: Onu görebiliyorum.
mkd: Го гледам тоа.
srp: Vidim.
srp: Vidim to.
jpn: わかります。
nld: Dat snap ik wel.
epo: Tion mi ja komprenas.
eng: It should be possible to change that.
deu: Es sollte möglich sein, das zu ändern.
deu: Das sollte man doch ändern können.
tur: Bunu değiştirmek mümkün olmalı.
mkd: Би требало да може да се смени тоа.
srp: Trebalo bi da može da se promeni.
hau: Abu ne mai yuwuwa a canza hakan.
eng: Don't give up like that.
tur: Böyle vazgeçmeyin.
tur: Böyle pes etmeyin.
mkd: Не се откажувај така.
srp: Nemoj da se predaješ tek tako.
deu: Gib nicht so einfach auf.
fra: N'abandonne pas comme ça.
fra: N'abandonnez pas comme cela.
rus: Ты так просто не сдавайся.
rus: Вы так просто не сдавайтесь.
eng: It's always like that.
deu: Es ist immer so.
tur: Bu hep öyledir.
mkd: Секогаш е така.
srp: Uvek je tako.
hun: Mindig ez van.
eng: Tom didn't like that.
ita: A Tom non è piaciuto.
ita: A Tom non piacque.
por: Tom não gostou disso.
rus: Тому это не понравилось.
deu: Tom gefiel das nicht.
deu: Tom mochte das nicht.
tur: Tom onu sevmedi.
mkd: На Том не му се допадна тоа.
srp: Tomu se to nije dopalo.
eng: Tom wasn't like that.
deu: Tom war nicht so.
tur: Tom öyle değildi.
mkd: Том не беше таков.
srp: Tom nije bio takav.
eng: I bet Tom never kissed you like that.
deu: Ich wette, Tom hat dich niemals so geküsst.
tur: Tom'un asla seni öyle öpmediğine eminim.
mkd: Се кладам дека Том никогаш не те бакнал така.
srp: Kladim se da te Tom nikad nije ljubio tako.
por: Aposto que o Tom nunca te beijou dessa maneira.
dtp: Au ko tunguban di Tom miagal diri kangku daa.
eng: I bet Tom never spoke to you like that.
deu: Ich wette, Tom hat niemals so mit dir geredet.
tur: Tom'un seninle öyle konuşmadığına eminim.
mkd: Се кладам дека Том никогаш не ти зборувал така.
srp: Kladim se da Tom nikad nije razgovarao sa tobom tako.
nld: Ik durf wedden dat Tom nooit zo tegen jou gepraat heeft.
eng: I bet you know who told me that.
deu: Ich wette, du weißt, wer mir das erzählt hat.
tur: Onu bana kimin söylediğini bildiğine eminim.
mkd: Се кладам дека знаеш кој ми го кажал тоа.
srp: Kladim se da znaš ko mi je rekao to.
hun: Lefogadom, hogy tudod, ki mondta ezt nekem.
fra: Je parie que tu sais qui m'a dit ça.
eng: Perhaps I shouldn't have done that.
fra: Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça.
deu: Vielleicht hätte ich das nicht tun sollen.
tur: Belki onu yapmamalıydım.
mkd: Можеби не требаше така да постапам.
srp: Možda nije trebalo da uradim to.
spa: Quizás no debí hacerlo.
rus: Наверное, мне не надо было этого делать.
fra: Peut-être que je n'aurais pas dû faire cela.
eng: I wish I hadn't done that.
deu: Ich wünschte, ich hätte das nicht getan.
tur: Keşke bunu yapmasaydım.
mkd: Камоли да не го сторев тоа.
srp: Voleo bih da nisam uradio to.
srp: Volela bih da nisam uradila to.
rus: Зря я это сделал.
ukr: Шкода, що я це зробив.
ita: Vorrei non averlo fatto.
eng: Tom hasn't done that.
tur: Tom onu yapmadı.
deu: Tom hat das nicht getan.
ita: Tom non l'ha fatto.
mkd: Том не го сторил тоа.
srp: Tom nije uradio to.
rus: Том этого не сделал.
eng: I'm glad of that.
epo: Mi ĝojas pri tio.
bul: Доволен съм от това.
deu: Ich bin froh darüber.
isl: Ég er ánægður með það.
tur: Ben ondan memnunum.
mkd: Драго ми е за тоа.
mkd: Мило ми е за тоа.
srp: Drago mi je zbog toga.
hun: Örülök ennek.
rus: Я этому рад.
deu: Ich freue mich darüber.
ukr: Я цьому радий.
ukr: Я цьому рада.
rus: Я этому рада.
eng: I thought you'd already taken care of that.
tur: Zaten onunla ilgilendiğini düşündüm.
mkd: Мислев дека веќе си се погрижил за тоа.
srp: Mislio sam da si si već postarao za to.
srp: Mislio sam da si se već postarala za to.
srp: Mislila sam da si se već postarao za to.
srp: Mislila sam da si se već postarala za to.
heb: חשבתי שכבר טפלת בזה.
fra: Je pensais que tu t'en étais déjà occupé.
rus: Я думал, ты об этом уже позаботился.
rus: Я думал, вы об этом уже позаботились.
eng: I've thought of that.
tur: Onu düşündüm.
rus: Я думал об этом.
epo: Mi jam pensis pri tio.
mkd: Помислив на тоа.
srp: Mislio sam na to.
rus: Я подумал об этом.
deu: Ich habe daran gedacht.
tel: నాకు అది తట్టింది
spa: He pensado en eso.
spa: He pensado en ello.