agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We can't let them go.
tur: Biz onların gitmesine izin veremeyiz.
rus: Мы не можем их отпустить.
ita: Non possiamo lasciarli andare.
ita: Non possiamo lasciarle andare.
ita: Non li possiamo lasciare andare.
ita: Non le possiamo lasciare andare.
hun: Nem hagyhatjuk, hogy elmenjenek.
eng: We can't let him go.
tur: Onun gitmesine izin veremeyiz.
rus: Мы не можем его отпустить.
ita: Non possiamo lasciarlo andare.
hin: हम उसे छोड़ नहीं सकते।
hin: हम उसे जाने नहीं दे सकते।
eng: We can't let her go.
tur: Biz onun gitmesine izin veremeyiz.
ita: Non possiamo lasciarla andare.
ita: Non la possiamo lasciare andare.
rus: Мы не можем её отпустить.
mar: आम्ही तिला सोडू शकत नाही.
mar: आपण तिला सोडू शकत नाही.
mar: आम्ही त्यांना सोडू शकत नाही.
mar: आपण त्यांना सोडू शकत नाही.
eng: We can't let them die.
tur: Biz onların ölmelerine izin veremeyiz.
ita: Non possiamo lasciarli morire.
ita: Non possiamo lasciarle morire.
ita: Non li possiamo lasciare morire.
ita: Non le possiamo lasciare morire.
rus: Мы не можем позволить им умереть.
rus: Мы не можем дать им умереть.
eng: We can't let him die.
por: Não podemos deixá-lo morrer.
ita: Non possiamo lasciarlo morire.
ita: Non lo possiamo lasciare morire.
rus: Мы не можем позволить ему умереть.
rus: Мы не можем дать ему умереть.
eng: We can't let her die.
rus: Мы не можем позволить ей умереть.
tur: Biz onun ölmesine izin veremeyiz.
ita: Non possiamo lasciarla morire.
ita: Noi non possiamo lasciarla morire.
ita: Non la possiamo lasciare morire.
ita: Noi non la possiamo lasciare morire.
rus: Мы не можем дать ей умереть.
tur: Ölmesine izin veremeyiz.
tur: Onu ölüme bırakamayız.
eng: We won't let them in.
tur: Biz onların içeri girmelerine izin vermeyeceğiz.
rus: Мы их не впустим.
mar: आम्ही त्यांना आत यायला देणार नाही.
mar: आपण त्यांना आत यायला देणार नाही.
eng: Tom won't let us in.
rus: Том нас не впустит.
tur: Tom içeri girmemize izin vermeyecek.
ita: Tom non ci lascerà entrare.
por: Tom não nos deixa entrar.
epo: Tomo ne permesas, ke ni eniru.
nld: Tom laat ons niet binnen.
eng: Tom won't let them in.
tur: Tom onların girmesine izin vermeyecek.
rus: Том их не впустит.
heb: תום לא מוכן לתת להם להכנס.
ita: Tom non li lascerà entrare.
ita: Tom non le lascerà entrare.
eng: Tom won't let me in.
rus: Том не впустит меня.
rus: Том меня не впустит.
tur: Tom içeri girmeme izin vermeyecek.
ita: Tom non mi lascerà entrare.
eng: They won't let you in.
rus: Они тебя не впустят.
rus: Они вас не впустят.
tur: Onlar içeri girmene izin vermeyecek.
ita: Non ti lasceranno entrare.
ita: Non vi lasceranno entrare.
ita: Non la lasceranno entrare.
deu: Sie werden dich nicht reinlassen.
deu: Sie werden euch nicht reinlassen.
deu: Sie werden Sie nicht reinlassen.
ber: Ur k-ttaǧǧan ara ad tadfed.
ber: Ur kem-ttaǧǧan ara ad tadfed.
ber: Ur ken-ttaǧǧan ara ad tadfem.
ber: Ur kent-ttaǧǧan ara ad tadfemt.
ber: Ur k-ttaǧǧant ara ad tadfed.
ber: Ur kem-ttaǧǧant ara ad tadfed.
ber: Ur ken-ttaǧǧant ara ad tadfem.
ber: Ur kent-ttaǧǧant ara ad tadfemt.
tlh: bI'el 'e' luchaw'be'bej.
eng: They won't let him in.
rus: Они его не впустят.
tur: Onlar onun içeri girmesine izin vermeyecekler.
eng: They won't let her in.
rus: Они её не впустят.
ita: Non la lasceranno entrare.
eng: I won't let them in.
rus: Я не позволю им войти.
rus: Я не дам им войти.
rus: Я их не впущу.
tur: Onların içeri girmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non li lascerò entrare.
ita: Non le lascerò entrare.
eng: We won't let them escape.
rus: Мы не позволим им уйти.
rus: Мы не дадим им уйти.
rus: Мы не дадим им сбежать.
tur: Biz onların kaçmalarına izin vermeyeceğiz.
ita: Non li lasceremo scappare.
ita: Non le lasceremo scappare.
slk: Nedáme im utiecť.
slk: Nedovolíme im utiecť.
eng: They won't let you escape.
rus: Они не позволят тебе сбежать.
rus: Они не позволят вам сбежать.
rus: Они не дадут вам сбежать.
rus: Они не дадут тебе сбежать.
tur: Onlar senin kaçmana izin vermeyecekler.
ita: Non ti lasceranno scappare.
ita: Non vi lasceranno scappare.
ita: Non la lasceranno scappare.
eng: They won't let him escape.
rus: Они не позволят ему сбежать.
rus: Они не дадут ему сбежать.
tur: Onun kaçmasına izin vermeyecekler.
eng: They won't let her escape.
rus: Они не дадут ей сбежать.
tur: Onlar onun kaçmasına izin vermeyecekler.
cmn: 他们不会让她跑了的。
fra: Ils ne la laisseront pas s'échapper.
deu: Sie werden sie nicht entkommen lassen.
deu: Die werden sie nicht entkommen lassen.
ces: Nenechají ji uprchnout.
ces: Nedovolí jí utéct.
eng: I won't let them escape.
rus: Я не дам им сбежать.
tur: Ben onların kaçmalarına izin vermeyeceğim.
ita: Non li lascerò scappare.
ita: Non le lascerò scappare.
eng: I won't let them interfere.
tur: Onların müdahale etmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non li lascerò interferire.
ita: Non le lascerò interferire.
rus: Я не дам им вмешаться.
fra: Je ne les laisserai pas s'immiscer.
eng: I won't let him interfere.
tur: Onun müdahale etmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non lo lascerò interferire.
rus: Я не дам ему вмешаться.
por: Não deixarei que ele interfira.
tlh: nIS ghaH 'e' vIchaw'Qo'.
fra: Je ne le laisserai pas s'en mêler.
eng: I won't let her interfere.
tur: Onun karışmasına izin vermeyeceğiz.
heb: לא אתן לה להפריע.
ita: Non la lascerò interferire.
rus: Я не дам ей вмешаться.
eng: I won't let them hurt you.
tur: Onların seni incitmesine izin vermeyeceğim.
heb: לא אתן להם לפגוע בך.
rus: Я не позволю им тебя обижать.
rus: Я не позволю им вас обижать.
rus: Я не дам им тебя в обиду.
rus: Я не дам им вас в обиду.
ber: Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad k-ḍurren.
ber: Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad kem-ḍurren.
ber: Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad ken-ḍurren.
ber: Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad kent-ḍurren.
ber: Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad k-ḍurren.
ber: Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad kem-ḍurren.
ber: Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad ken-ḍurren.
ber: Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad kent-ḍurren.
eng: I won't let him hurt you.
tur: Onun seni incitmesine izin vermeyeceğim.
rus: Я не позволю ему тебя обижать.
rus: Я не позволю ему вас обижать.
rus: Я не дам ему тебя в обиду.
rus: Я не дам ему вас в обиду.
fra: Je ne le laisserai pas te faire du mal.
eng: I won't let her hurt you.
tur: Onun sana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
rus: Я не позволю ей тебя обижать.
rus: Я не позволю ей вас обижать.
rus: Я не дам ей тебя в обиду.
rus: Я не дам ей вас в обиду.
eng: I won't let them go there.
tur: Onların oraya gitmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non li lascerò andare lì.
ita: Non li lascerò andare là.
ita: Non le lascerò andare lì.
ita: Non le lascerò andare là.
rus: Я их туда не отпущу.
rus: Я их туда не пущу.
eng: I won't let him go there.
tur: Onun oraya gitmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non lo lascerò andare lì.
ita: Non lo lascerò andare là.
rus: Я его туда не отпущу.
rus: Я его туда не пущу.
eng: I won't let her go there.
ara: لن أدعها تذهب إلى هناك.
rus: Я не позволю ей идти туда.
tur: Onun oraya gitmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non la lascerò andare lì.
ita: Non la lascerò andare là.
rus: Я её туда не отпущу.
rus: Я её туда не пущу.
eng: I won't let them down.
tur: Onları hayal kırıklığına uğratmayacağım.
ron: Nu îi voi dezamăgi.
ita: Non li deluderò.
ita: Non le deluderò.
rus: Я их не подведу.
fra: Je ne les laisserai pas tomber.
nld: Ik zal ze niet teleurstellen.
nld: Ik zal hen niet teleurstellen.
ron: Nu-i voi dezamăgi.
ron: Nu o să-i dezamăgesc.
eng: I won't let him down.
tur: Onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.
ita: Non lo deluderò.
rus: Я его не подведу.
epo: Mi ne embarasos lin.
eng: I won't let her down.
heb: לא אאכזב אותה.
ita: Non la deluderò.
rus: Я её не подведу.
eng: I won't let them do that.
spa: No voy a dejar que hagan eso.
tur: Onların onu yapmasına izin vermeyeceğim.
rus: Я не позволю им этого сделать.
heb: לא אתן להם לעשות את זה.
rus: Я не дам им это сделать.
eng: I won't let him do that.
tur: Onun onu yapmasına izin vermeyeceğim.
ukr: Я не дозволю йому цього зробити.
rus: Я не дам ему это сделать.
eng: I won't let her do that.
heb: לא אתן לה לעשות את זה.
ukr: Я не дозволю їй це зробити.
rus: Я не дам ей это сделать.
ber: Ur tt-ttaǧǧaɣ ara ad texdem aya.
hye: Ես չեմ թույլ տան նրան անել դա։
eng: I won't let them do it.
rus: Я не позволю им это сделать.
tur: Onların bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
rus: Я не дам им это сделать.
eng: I won't let him do it.
rus: Я не позволю ему это сделать.
rus: Я не позволю ему сделать это.
jav: Aku ora bakal ngejaraké dhèwèké nglakoni iku.
tur: Onun bunu yapmasına izin vermeyeceğim.
rus: Я не дам ему это сделать.
spa: No permitiré que lo haga.
eng: I won't let her do it.
tur: Onun onu yapmasına izin vermeyeceğim.
rus: Я не дам ей это сделать.
rus: Я не позволю ей это сделать.
eng: I won't let them die.
tur: Onların ölmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non li lascerò morire.
ita: Non le lascerò morire.
rus: Я не дам им умереть.
rus: Я не позволю им умереть.
eng: I won't let him die.
tur: Onun ölmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non lo lascerò morire.
rus: Я не дам ему умереть.
rus: Я не позволю ему умереть.
eng: I won't let her die.
ita: Non la lascerò morire.
ita: Io non la lascerò morire.
rus: Я не позволю ей умереть.
rus: Я не дам ей умереть.
tur: Onun ölmesine izin vermeyeceğim.
war: Diri ko hiya pabay-an nga mamatay.
ukr: Я не дозволю їй померти.
ukr: Я не дам їй померти.
dan: Jeg vil ikke lade hende dø.
swe: Jag ska inte låta henne dö.
eng: I won't let you come in.
rus: Я не позволю вам войти.
rus: Я не дам вам войти.
rus: Я не дам тебе войти.
rus: Я не позволю тебе войти.
tur: Senin içeri girmene izin vermeyeceğim.
rus: Я тебя не впущу.
rus: Я вас не впущу.
eng: I won't let them come in.
rus: Я не позволю им войти.
rus: Я не дам им войти.
rus: Я их не впущу.
tur: Onların içeri girmesine izin vermeyeceğim.
mar: मी त्यांना आत यायला देणार नाही.
ita: Non li lascerò entrare.
ita: Non le lascerò entrare.
eng: I won't let him come in.
tur: Onun içeri girmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non lo lascerò entrare.
rus: Я его не впущу.
rus: Я не дам ему войти.
rus: Я не позволю ему войти.
eng: I won't let her come in.
rus: Я не позволю ей войти.
tur: Onun içeri girmesine izin vermeyeceğim.
ita: Non la lascerò entrare.
rus: Я её не впущу.
rus: Я не дам ей войти.
mar: मी तिला आत येऊ देणार नाही.
mar: मी त्यांना आत येऊ देणार नाही.
eng: I didn't let them go home early.
tur: Onların eve erken gitmesine izin vermedim.
rus: Я не отпустил их домой пораньше.
rus: Я не дал им уйти домой пораньше.
ita: Non li ho lasciati andare a casa presto.
ita: Non le ho lasciate andare a casa presto.
ita: Non li lasciai andare a casa presto.
ita: Non le lasciai andare a casa presto.
eng: I didn't let him go home early.
por: Eu não o deixei ir para casa cedo.
por: Não o deixei ir para casa cedo.
tur: Onun eve erken gitmesine izin vermedim.
ita: Non l'ho lasciato andare a casa presto.
ita: Io non l'ho lasciato andare a casa presto.
rus: Я не отпустил его домой пораньше.
rus: Я не дал ему уйти домой пораньше.
ita: Non lo lasciai andare a casa presto.
kas: Mie dyut'ne temis gaxne gar suly.
eng: I didn't let her go home early.
heb: לא נתתי לה ללכת הביתה מוקדם.
epo: Mi ne frue lasis ŝin iri hejmen.
ita: Non l'ho lasciata andare a casa presto.
ita: Non la lasciai andare a casa presto.
rus: Я не отпустил её домой пораньше.
rus: Я не дал ей уйти домой пораньше.
eng: I couldn't let them go.
tur: Onların gitmesine izin veremedim.
rus: Я не мог их отпустить.
rus: Я не могла их отпустить.
rus: Я бы не смог их отпустить.
eng: I couldn't let him go.
tur: Onun gitmesine izin veremedim.
rus: Я бы не смог его отпустить.
eng: I couldn't let her go.
heb: לא יכולתי לתת לה ללכת.
ita: Non potevo lasciarla andare.
ita: Non la potevo lasciare andare.
rus: Я бы не смог её отпустить.
eng: I couldn't let them die.
pol: Nie pozwoliłbym im umrzeć.
tur: Onların ölmesine izin veremedim.
ita: Non potevo lasciarli morire.
ita: Non potevo lasciarle morire.
ita: Non li potevo lasciare morire.
ita: Non le potevo lasciare morire.
eng: I couldn't let her die.
heb: לא יכולתי לתת לה למות.
ita: Non potevo lasciarla morire.
eng: I can't let them know.
tur: Onların bilmesine izin veremem.
deu: Ich kann ihnen nicht Bescheid geben.
rus: Я не могу им сообщить.
eng: I can't let him know.
tur: Ona bildiremem.
deu: Ich kann ihm nicht Bescheid geben.
rus: Я не могу ему сообщить.
eng: I can't let her know.
tur: Ben ona bildiremem.
deu: Ich kann ihr nicht Bescheid geben.
rus: Я не могу ей сообщить.
eng: I can't let him go alone.
tur: Onun yalnız gitmesine izin veremem.
epo: Mi ne povas lasi lin iri sola.
rus: Я не могу отпустить его одного.
ita: Non posso lasciarlo andare da solo.
ces: Nemůžu ho nechat jít samotného.
hye: Ես չեմ կարող իրեն թույլ տալ մենակ գնալ։
eng: I can't let her go alone.
tur: Onun yalnız gitmesine izin veremem.
rus: Я не могу отпустить её одну.
ita: Non posso lasciarla andare da sola.
kab: Ur zmireɣ ara ad tt-ǧǧeɣ ad truḥ i yiman-is.
eng: I can't let them do that.
rus: Я не могу позволить им это сделать.
tur: Onların onu yapmasına izin veremem.
ukr: Я не можу дозволити їм це зробити.
mar: मी त्यांना तसं करायला देऊ शकत नाही.
fra: Je ne peux pas les laisser faire ça.
eng: I can't let him do that.
nld: Ik kan hem dat niet laten doen.
tur: Onun onu yapmasına izin veremem.
rus: Я не могу позволить ему сделать это.
fra: Je ne peux pas le laisser faire.
eng: I can't let her do that.
rus: Я не могу позволить ей сделать это.
rus: Я не могу позволить ей это сделать.
eng: Don't let him talk to anyone.
rus: Не позволяйте ему ни с кем разговаривать.
tur: Onun biriyle konuşmasına izin verme.
eng: Don't let her talk to anyone.
rus: Не позволяй ей ни с кем говорить.
ita: Non lasciarla parlare con nessuno.
ita: Non lasciatela parlare con nessuno.
ita: Non la lasci parlare con nessuno.
ita: Non la lasciare parlare con nessuno.
ita: Non la lasciate parlare con nessuno.
eng: Don't let them see you.
tur: Onların seni görmesine izin verme.
heb: אל תתן להם לראות אותך.
rus: Смотри, чтобы они тебя не увидели.
rus: Смотрите, чтобы они вас не увидели.
spa: No dejes que te vean.
eng: Don't let him see you.
tur: Onun seni görmesine izin verme.
rus: Смотри, чтобы он тебя не увидел.
rus: Смотрите, чтобы он вас не увидел.
spa: No dejes que te vea.
ces: Ať tě nevidí.
eng: Don't let her see you.
fra: Ne la laisse pas te voir.
fra: Ne la laisse pas te remarquer.
rus: Смотри, чтобы она тебя не увидела.
epo: Ne lasu ŝin rimarki vin.
rus: Смотрите, чтобы она вас не увидела.
eng: Don't let them scare you.
tur: Onların seni korkutmasına izin verme.
spa: No dejes que te asusten.
heb: אל תתן להם להפחיד אותך.
eng: Don't let him scare you.
tur: Onun seni korkutmasına izin verme.
vie: Đừng để anh ta làm bạn sợ.
pol: Nie pozwól mu cię przestraszyć.
eng: Don't let her scare you.
tur: Onun seni korkutmasına izin verme.
heb: אל תתן לה להפחיד אותך.
eng: Don't let them run away.
tur: Onların kaçmasına izin verme.
epo: Ne lasu ilin forkuri.
rus: Не дай им сбежать.
rus: Не дайте им сбежать.
hau: Kada ku bari su gudu.
eng: Don't let him run away.
tur: Onun kaçmasına izin verme.
rus: Не дай ему сбежать.
rus: Не дайте ему сбежать.
mar: त्याला पळून जायला देऊ नकोस.
mar: त्याला पळून जायला देऊ नका.
mar: त्यांना पळून जायला देऊ नकोस.
mar: त्यांना पळून जायला देऊ नका.
fra: Ne le laissez pas s'enfuir.
eng: Don't let her run away.
war: Ayaw hiya patakasa.
rus: Не дай ей сбежать.
rus: Не дайте ей сбежать.
eng: Don't let them near my kids.
spa: No los dejes cerca de mis hijos.
spa: No las dejes cerca de mis hijos.
tur: Onların çocuklarıma yaklaşmalarına izin vermeyin.
eng: Don't let him near my kids.
rus: Не подпускайте его близко к моим детям.
tur: Onun çocuklarıma yaklaşmalarına izin vermeyin.
ita: Non farlo avvicinare ai miei ragazzi.
eng: Don't let them know that.
tur: Onu bilmelerine izin vermeyin.
por: Não os deixe saberem disso.
por: Não deixe que saibam disso.
hau: Kada ka bari su san haka.
swh: Usiwaambie wajue.
tig: ነዚ ኣይትንገሮም።
knc: Wande kollәm adәga nozanyi.
rhg: Iiyan hitarare zainto no'diyo.
eng: Don't let them into this room.
tur: Onların bu odaya girmesine izin vermeyin.
rus: Не пускай их в эту комнату.
rus: Не пускайте их в эту комнату.
eng: Don't let him into this room.
tur: Onun bu odaya girmesine izin verme.
heb: אל תתן לו להכנס לחדר הזה.
rus: Не пускай его в эту комнату.
rus: Не пускайте его в эту комнату.
eng: Don't let her into this room.
tur: Onun bu odaya girmesine izin vermeyin.
rus: Не пускай её в эту комнату.
rus: Не пускайте её в эту комнату.
eng: Don't let us intimidate you.
tur: Bizim seni korkutmamıza izin verme.
heb: אל תתן לנו להפחיד אותך.
eng: Don't let them intimidate you.
tur: Onların seni korkutmasına izin verme.
rus: Не позволяйте им себя запугать.
rus: Не давайте им себя запугать.
deu: Lass dich nicht von ihnen einschüchtern.
epo: Ne lasu vin timigi de ili.
heb: אל תתני להם להפחיד אותך.
ukr: Не дай їм тебе залякати.
eng: Don't let me intimidate you.
tur: Benim seni korkutmama izin verme.
heb: אל תתן לי להפחיד אותך.
eng: Don't let him intimidate you.
rus: Не позволяйте ему запугать вас.
tur: Onun sana gözdağı vermesine izin verme.
ita: Non lasciare che ti intimidisca.
ita: Non lasciate che vi intimidisca.
ita: Non lasci che la intimidisca.
deu: Lass dich von dem nicht einschüchtern.
eng: Don't let her intimidate you.
tur: Senin gözünü korkutmasına izin verme.
rus: Не позволяй ей запугать вас.
ces: Nedovol jí zastrašit tě.
eng: Don't let him in.
rus: Не впускай его.
rus: Не впускайте его.
tur: Onun içeri girmesine izin verme.
ita: Non lasciarlo entrare.
ita: Non lasciatelo entrare.
ita: Non lo lasci entrare.
mar: त्यांना आत यायला देऊ नकोस.
mar: त्यांना आत यायला देऊ नका.
mar: त्याला आत यायला देऊ नकोस.
mar: त्याला आत यायला देऊ नका.
eng: Don't let her in.
heb: אל תתן לה להיכנס.
ita: Non lasciarla entrare.
ita: Non lasciatela entrare.
ita: Non la lasci entrare.
rus: Не впускай её.
rus: Не впускайте её.
eng: Don't let her give up.
tur: Onun vazgeçmesine izin verme.
fra: Ne la laisse pas abandonner.
eng: Don't let them frighten you.
tur: Onların seni korkutmasına izin verme.
rus: Не давайте им себя запугать.
heb: אל תתן להם להפחיד אותך.
rus: Не давай им себя запугать.
eng: Don't let him frighten you.
heb: אל תתן לו להפחיד אותך.
rus: Не давай ему себя запугать.
rus: Не давайте ему себя запугать.
nld: Laat hem je niet afschrikken.
nld: Laat hem je niet intimideren.
shi: Ad t ur tajjt ad k iẓẓmu.
shi: Ad t ur tajjm ad kn iẓẓmu.
shi: Ad t ur tajjmt ad knt iẓẓmu.
eng: Don't let her frighten you.
rus: Не позволяй ей запугать тебя.
tur: Onun seni korkutmasına izin verme.
ita: Non lasciare che ti spaventi.
ita: Non lasciate che vi spaventi.
ita: Non lasci che la spaventi.
rus: Не давай ей себя запугать.
rus: Не давайте ей себя запугать.
eng: Don't let them eat this.
rus: Не позволяй им это есть.
rus: Не позволяй им есть это.
rus: Не позволяйте им это есть.
rus: Не позволяйте им есть это.
pol: Nie pozwól im tego zjeść.
tur: Onların bunu yemesine izin verme.
eng: Don't let him eat this.
pol: Nie pozwól mu tego zjeść.
tur: Onun bunu yemesine izin verme.
rus: Не давай ему это есть.
rus: Не давайте ему это есть.
eng: Don't let her eat this.
pol: Nie pozwól jej tego zjeść.
rus: Не давай ей это есть.
tur: Onun bunu yemesine izin verme.
rus: Не давайте ей это есть.
shi: Ad tt ur tajjt ad tcc mayad.
shi: Ad as ur txxat ad tcc ɣayad.
eng: Don't let them drink any more.
tur: Artık onların içki içmesine izin verme.
rus: Не давай им больше пить.
rus: Не давайте им больше пить.
eng: Don't let him drink any more.
tur: Artık onun içmesine izin verme.
rus: Не давай ему больше пить.
rus: Не давайте ему больше пить.
ber: Ur t-ttaǧǧa ara ad yernu ad isew.
eng: Don't let her drink any more.
kor: 걔 좀 그만 마시게 해.
rus: Больше не давай ей пить.
rus: Больше не давайте ей пить.
tur: Artık onun içmesine izin verme.
rus: Не давай ей больше пить.
rus: Не давайте ей больше пить.
eng: Don't let them down now.
tur: Şimdi onları hayal kırıklığına uğratma.
rus: Не подведи их теперь.
rus: Не подведите их теперь.
eng: Don't let him down now.
tur: Şimdi onu hayal kırıklığına uğratma.
rus: Не подведи его теперь.
rus: Не подведите его теперь.
deu: Enttäusche ihn jetzt nicht!
eng: Don't let her down now.
heb: אל תאכזב אותה עכשיו.
ita: Non deluderla ora.
ita: Non deluderla adesso.
ita: Non la deluda ora.
ita: Non la deluda adesso.
ita: Non deludetela ora.
ita: Non deludetela adesso.
ita: Non la deludere ora.
ita: Non la deludete adesso.
ita: Non la deludere adesso.
ita: Non la deludete ora.
rus: Не подведи её теперь.
rus: Не подведите её теперь.
ber: Ur tt-ttxeyyib ara tura.
eng: Don't let him do that again.
fra: Ne le laisse pas refaire ça.
tur: Onun bunu tekrar yapmasına izin verme.
epo: Ne lasu lin fari tion denove.
eng: Don't let them do it.
tur: Onların bunu yapmasına izin verme.
rus: Не позволяй им это делать.
rus: Не позволяйте им это делать.
eng: Don't let him do it.
tur: Onun bunu yapmasına izin verme.
rus: Не позволяй ему это делать.
rus: Не позволяйте ему это делать.
eng: Don't let her do it.
tur: Onun bunu yapmasına izin vermeyin.
rus: Не позволяй ей это делать.
rus: Не позволяйте ей это делать.
eng: Don't let them distract you.
tur: Onların dikkatini dağıtmasına izin verme.
heb: אל תתן להם להסיח את דעתך.
spa: No dejes que ellos te distraigan.
eng: Don't let him distract you.
tur: Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme.
ita: Non lasciare che ti distragga.
ita: Non lasciate che vi distragga.
ita: Non lasci che la distragga.
spa: No le dejes que te distraiga.
eng: Don't let her distract you.
rus: Не дай ей отвлечь тебя.
rus: Не давай ей себя отвлечь.
spa: No dejes que ella te distraiga.
eng: Don't let them die.
rus: Не дайте им умереть.
tur: Onların ölmesine izin verme.
ita: Non lasciarli morire.
ita: Non lasciarle morire.
ita: Non lasciateli morire.
ita: Non lasciatele morire.
ita: Non li lasci morire.
ita: Non le lasci morire.
rus: Не дай им умереть.
epo: Ne lasu ilin morti.
eng: Don't let him die.
rus: Не дай ему умереть.
tur: Onun ölmesine izin vermeyin.
ita: Non lasciarlo morire.
ita: Non lasciatelo morire.
ita: Non lo lasci morire.
ita: Non lo lasciare morire.
ita: Non lo lasciate morire.
rus: Не дайте ему умереть.
mar: त्याला मरू देऊ नकोस.
mar: त्यांना मरू देऊ नकोस.
mar: त्याला मरू देऊ नका.
mar: त्यांना मरू देऊ नका.
eng: Don't let her die.
tur: Onun ölmesine izin verme.
ita: Non lasciarla morire.
ita: Non la lasciare morire.
ita: Non la lasci morire.
ita: Non lasciatela morire.
rus: Не дай ей умереть.
rus: Не дайте ей умереть.
eng: Don't let him cross the street.
spa: No lo dejes cruzar la calle.
tur: Onun caddeyi geçmesine izin verme.
rus: Не давай ему перейти улицу.
fra: Ne le laisse pas traverser la rue.
eng: Don't let her cross the street.
tur: Onun caddeyi geçmesine izin verme.
ita: Non lasciarla attraversare la strada.
ita: Non lasciatela attraversare la strada.
ita: Non la lasci attraversare la strada.
ita: Non la lasciare attraversare la strada.
ita: Non la lasciate attraversare la strada.
eng: You should let us help you.
rus: Ты должен позволить нам помочь тебе.
tur: Sana yardım etmemize izin vermelisin.
heb: עליך לתת לנו לעזור לך.
epo: Vi devus lasi nin helpi vin.
rus: Ты должна позволить нам помочь тебе.
deu: Du solltest dir von uns helfen lassen.
deu: Sie sollten sich von uns helfen lassen.
deu: Ihr solltet euch von uns helfen lassen.
eng: You should let them help you.
tur: Onların sana yardım etmesine izin vermelisin.
heb: את צריכה להרשות להם לעזור לך.
eng: You should let me help you.
tur: Sana yardım etmeme izin vermelisin.
heb: עליך לתת לי לעזור לך.
eng: You should let him help you.
tur: Onun sana yardım etmesine izin vermelisin.
deu: Du solltest dir von ihm helfen lassen.
epo: Vi lasu lin helpi al vi.
eng: You should let her help you.
tur: Onun sana yardım etmesine izin vermelisin.
deu: Du solltest dir von ihr helfen lassen.
epo: Vi lasu ŝin helpi al vi.
eng: We should let you rest.
tur: Dinlenmene izin vermeliyiz.
ita: Dovremmo lasciarla riposare.
ita: Dovremmo lasciarti riposare.
ita: Dovremmo lasciarvi riposare.
rus: Нам надо дать тебе отдохнуть.
rus: Нам надо дать вам отдохнуть.
kab: Ilaq-aɣ a k-neǧ a ttestaεfuḍ.
fra: Nous devrions te laisser te reposer.
eng: We should let them rest.
tur: Onların dinlenmesine izin vermeliyiz.
ita: Dovremmo lasciarli riposare.
ita: Dovremmo lasciarle riposare.
ita: Li dovremmo lasciare riposare.
ita: Le dovremmo lasciare riposare.
rus: Нам надо дать им отдохнуть.
eng: We should let him rest.
tur: Onun dinlenmesine izin vermeliyiz.
ita: Dovremmo lasciarlo riposare.
rus: Нам надо дать ему отдохнуть.
eng: We should let her rest.
tur: Onun dinlenmesine izin vermeliyiz.
ita: Dovremmo lasciarla riposare.
rus: Нам надо дать ей отдохнуть.
eng: I said let them go.
heb: אמרתי שתתן להם ללכת.
ita: Ho detto di lasciarli andare.
ita: Ho detto di lasciarle andare.
rus: Я сказал, отпусти их.
rus: Я сказал, отпустите их.
eng: I said let him go.
heb: אמרתי שתתן לו ללכת.
ita: Ho detto di lasciarlo andare.
rus: Я сказал, отпусти его.
rus: Я сказал, отпустите его.
eng: I said let her go.
heb: אמרתי שתתן לה ללכת.
ita: Ho detto di lasciarla andare.
rus: Я сказал, отпусти её.
rus: Я сказал, отпустите её.
eng: Let's let him try that again.
tur: Onu tekrar denemesine izin verelim.
fra: Laissons-le essayer encore une fois.
epo: Lasu lin provi ankoraŭfoje.
eng: Let's let her try that again.
heb: בוא ניתן לה לנסות את זה שוב.
deu: Lassen wir sie es noch einmal versuchen!
eng: Let's let them do it.
ind: Mari kita biarkan mereka yang melakukannya.
tur: Onu yapmalarına izin verelim.
heb: בוא ניתן להם לעשות את זה.
eng: Let's let him do it.
ind: Mari kita biarkan dia yang melakukannya.
tur: Onu yapmasına izin verelim.
ita: Lasciamoglielo fare.
ita: Lasciamogliela fare.
eng: Let's let her do it.
ind: Mari kita biarkan dia yang melakukannya.
ber: Iyya ad tt-neǧǧ ad teg aya.
ber: Iyyat ad tt-neǧǧ ad teg aya.
ber: Iyyamt ad tt-neǧǧ ad teg aya.
eng: Let's let them decide.
rus: Пусть они решают.
tur: Onlara karar verdirelim.
ita: Lasciamoli decidere.
ita: Lasciamole decidere.
fra: Laissons-les décider.
eng: Let's let him decide.
tur: Ona karar verdirelim.
rus: Пусть он решает.
ita: Lasciamolo decidere.
ckb: با بڕیار بدات.
ckb: بهێڵن بڕیار بدات.
eng: Let's let her decide.
tur: Ona karar verdirelim.
rus: Пусть она решает.
ita: Lasciamola decidere.
deu: Sie soll entscheiden.
eng: Why not let us try?
tur: Neden denememize izin vermiyorsun?
ita: Perché non lasciarci provare?
rus: Почему бы не дать нам попробовать?
eng: Why not let them try?
tur: Neden denemelerine izin vermiyorsun?
ita: Perché non lasciarli provare?
ita: Perché non lasciarle provare?
rus: Почему бы не дать им попробовать?
ber: I neǧǧ-iten ad ɛerḍen?
eng: Why not let me try?
tur: Neden denememe izin vermiyorsun?
ita: Perché non lasciarmi provare?
rus: Почему бы не дать мне попробовать?
eng: Why not let him try?
tur: Neden onun denemesine izin vermiyorsun?
ita: Perché non lasciarlo provare?
rus: Почему бы не дать ему попробовать?
hau: Me ya sa ba za ku barshi ya gwada ba?
eng: Why not let her try?
rus: Почему бы не дать ей попробовать?
ita: Perché non lasciarla provare?
eng: Why not let us help you?
tur: Neden sana yardım etmemize izin vermiyorsun?
heb: למה לא תתן לנו לעזור לך?
eng: Why not let them help you?
tur: Neden onların sana yardım etmesine izin vermiyorsun?
heb: למה שלא תתן להם לעזור לך?
eng: Why not let me help you?
tur: Neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun?
heb: למה שלא תתן לי לעזור לך?
eng: We'll never let them go.
tur: Onların gitmesine asla izin vermeyeceğiz.
ita: Non li lasceremo mai andare.
ita: Non le lasceremo mai andare.
rus: Мы никогда их не отпустим.
eng: We'll never let him go.
tur: Onun gitmesine asla izin vermeyeceğiz.
rus: Мы никогда его не отпустим.
ita: Non lo lasceremo mai andare.
eng: We'll never let her go.
rus: Мы никогда её не отпустим.
epo: Ni neniam lasos ŝin iri.
ita: Non la lasceremo mai andare.
eng: I knew you'd never let us die.
rus: Я знал, что ты никогда не дашь нам умереть.
tur: Ölmemize asla izin vermeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что вы никогда не дадите нам умереть.
eng: I knew you'd never let them die.
tur: Onların ölmesine asla izin vermeyeceğinizi biliyordum.
rus: Я знал, что ты никогда не дашь им умереть.
rus: Я знал, что вы никогда не дадите им умереть.
eng: I knew you'd never let me die.
tur: Benim ölmeme asla izin vermeyeceğinizi biliyordum.
rus: Я знал, что ты никогда не дашь мне умереть.
rus: Я знал, что вы никогда не дадите мне умереть.
eng: I knew you'd never let him die.
tur: Onun ölmesine asla izin vermeyeceğinizi biliyordum.
heb: ידעתי שלא תתן לו למות.
rus: Я знал, что ты никогда не дашь ему умереть.
rus: Я знал, что вы никогда не дадите ему умереть.
eng: I knew you'd never let her die.
fra: Je savais que tu ne la laisserais jamais mourir.
tur: Onun ölmesine izin vermeyeceğini biliyordum.
rus: Я знал, что ты никогда не дашь ей умереть.
rus: Я знал, что вы никогда не дадите ей умереть.
eng: We'll let them worry about that.
heb: ניתן להם לדאוג לזה.
ita: Lasceremo che siano loro a preoccuparsene.
eng: We'll let you try.
tur: Denemene izin vereceğiz.
ita: La lasceremo provare.
ita: Ti lasceremo provare.
ita: Vi lasceremo provare.
por: Vamos deixar você tentar.
eng: We'll let them try.
rus: Мы дадим им попробовать.
tur: Onların denemesine izin vereceğiz.
ita: Li lasceremo provare.
ita: Le lasceremo provare.
fra: Nous allons les laisser essayer.
deu: Wir lassen es sie versuchen.
eng: We'll let him try.
mar: आम्ही त्याला प्रयत्न करायला देऊ.
mar: आपण त्याला प्रयत्न करायला देऊ.
tur: Onun denemesine izin vereceğiz.
ita: Lo lasceremo provare.
mar: आम्ही त्यांना प्रयत्न करायला देऊ.
mar: आपण त्यांना प्रयत्न करायला देऊ.
eng: We'll let her try.
rus: Мы дадим ей попробовать.
ita: La lasceremo provare.
ron: O vom lăsa să încerce.
eng: We'll let you decide.
tur: Sana karar verdireceğiz.
ita: La lasceremo decidere.
ita: Ti lasceremo decidere.
ita: Vi lasceremo decidere.
zsm: Kami akan membenarkan anda membuat keputusan.
kzj: Pasagaon diau izikoi do kinoutuson.
eng: We'll let them decide.
tur: Onlara karar verdireceğiz.
vie: Chúng ta sẽ để cho họ lựa chọn.
ita: Li lasceremo decidere.
ita: Le lasceremo decidere.
eng: We'll let him decide.
tur: Ona karar verdireceğiz.
ita: Lo lasceremo decidere.
eng: We'll let her decide.
tur: Ona karar verdireceğiz.
ita: La lasceremo decidere.
eng: I'll let them tell you.
tur: Onların sana söylemesine izin vereceğiz.
heb: ארשה להם לספר לך.
eng: I'll let her tell you.
heb: אתן לה לספר לך.
kab: Ad as-anfaɣ ad ak-d-ini.
eng: I'll let them know.
spa: Les haré saber.
rus: Я дам им знать.
tur: Onlara bildireceğim.
deu: Ich werde ihnen Bescheid geben.
ita: Lo farò sapere a loro.
rus: Я им сообщу.
eng: I'll let him know.
ita: Glielo farò sapere.
rus: Я дам ему знать.
rus: Я ему сообщу.
spa: Le haré saber.
tur: Ona bildireceğim.
deu: Ich werde ihm Bescheid geben.
fra: Je lui dirai.
eng: I'll let her know.
heb: אודיע לה.
deu: Ich werde ihr Bescheid geben.
ita: Lo farò sapere a lei.
rus: Я ей сообщу.
rus: Я дам ей знать.
eng: I'll let them know you're here.
rus: Я дам им знать, что ты здесь.
tur: Onlara burada olduğunu bildireceğim.
ita: Farò sapere a loro che sei qui.
ita: Farò sapere a loro che sei qua.
ita: Farò sapere a loro che è qui.
ita: Farò sapere a loro che è qua.
ita: Farò sapere a loro che siete qui.
ita: Farò sapere a loro che siete que.
rus: Я сообщу им, что ты здесь.
rus: Я сообщу им, что вы здесь.
rus: Я дам им знать, что вы здесь.
lat: Eis dicam te adesse.
eng: I'll let him know you're here.
tur: Burada olduğunu ona bildireceğim.
rus: Я сообщу ему, что ты здесь.
rus: Я сообщу ему, что вы здесь.
rus: Я дам ему знать, что ты здесь.
rus: Я дам ему знать, что вы здесь.
deu: Ich werde ihm Bescheid geben, dass du hier bist.
eng: I'll let her know you're here.
tur: Burada olduğunu ona bildireceğim.
rus: Я сообщу ей, что ты здесь.
rus: Я сообщу ей, что вы здесь.
rus: Я дам ей знать, что ты здесь.
rus: Я дам ей знать, что вы здесь.
eng: I'll let them know you called.
rus: Я передам им, что ты звонил.
rus: Я дам им знать, что ты звонила.
rus: Я дам им знать, что вы звонили.
rus: Я дам им знать, что ты звонил.
tur: Senin aradığını onlara bildireceğim.
pol: Dam im znać, że dzwoniłeś.
rus: Я передам им, что вы звонили.
fin: Kerron heille, että soitit.
eng: I'll let him know you called.
rus: Я передам ему, что ты звонил.
tur: Senin aradığını ona bildireceğim.
ita: Gli farò sapere che hai chiamato.
ita: Gli farò sapere che ha chiamato.
ita: Gli farò sapere che avete chiamato.
pol: Dam mu znać, że dzwoniłeś
rus: Я передам ему, что вы звонили.
nld: Ik laat hem weten dat je hebt gebeld.
eng: I'll let her know you called.
rus: Я передам ей, что ты звонил.
tur: Senin aradığını ona bildireceğim.
ita: Le farò sapere che hai chiamato.
ita: Le farò sapere che ha chiamato.
ita: Le farò sapere che avete chiamato.
pol: Dam jej znać, że dzwoniłeś.
rus: Я передам ей, что вы звонили.
eng: I'll let them go.
ita: Li lascerò andare.
ita: Io li lascerò andare.
ita: Le lascerò andare.
ita: Io le lascerò andare.
tur: Onların gitmesine izin vereceğim.
rus: Я их отпущу.
eng: I'll let him go.
ita: Lo lascerò andare.
ita: Io lo lascerò andare.
tur: Onun gitmesine izin vereceğim.
rus: Я его отпущу.
eng: I'll let her go.
ita: La lascerò andare.
ita: Io la lascerò andare.
rus: Я её отпущу.
tur: Onun gitmesine izin vereceğim.
eng: I'll let them explain.
ukr: Я залишу це їм для роз'яснень.
tur: Onlara açıklamalarına müsaade edeceğim.
ita: Li lascerò spiegare.
ita: Le lascerò spiegare.
eng: I'll let him explain.
tur: Onun açıklamasına izin vereceğim.
ita: Lo lascerò spiegare.
eng: I'll let her explain.
heb: אסביר לה.
ita: La lascerò spiegare.
eng: I suppose you'll let them go.
tur: Sanırım gitmelerine izin vereceksin.
ita: Suppongo che li lascerai andare.
ita: Suppongo che le lascerai andare.
ita: Suppongo che li lascerà andare.
ita: Suppongo che le lascerà andare.
eng: Just let him speak.
tur: Sadece onun konuşmasına izin ver.
rus: Просто дай ему сказать.
rus: Просто дайте ему сказать.
deu: Lassen Sie ihn einfach reden.
deu: Lass ihn einfach reden.
shi: Xxa as ka ad isawl.
shi: Ajj t hlli ad isawl.
eng: Just let her speak.
tur: Sadece o konuşsun.
rus: Просто дай ей сказать.
rus: Просто дайте ей сказать.
deu: Lass sie einfach sprechen.
eng: Just let us in.
rus: Просто впусти нас.
tur: Sadece içeri girmemize izin verin.
rus: Просто впустите нас.
eng: Just let them in.
tur: Sadece onların içeri girmesine izin verin.
rus: Просто впусти их.
rus: Просто впустите их.
eng: Just let me in.
tur: Sadece benim içeri girmeme izin verin.
rus: Просто впусти меня.
rus: Просто впустите меня.
kab: Eǧǧ-iyi kan ad kecmeɣ.
kab: Ǧǧet-iyi kan ad kecmeɣ.
kab: Ǧǧemt-iyi kan ad kecmeɣ.
por: Apenas deixe-me entrar.
eng: Just let him in.
por: Apenas deixe-o entrar.
rus: Просто впусти его.
rus: Просто впустите его.
eng: Just let her in.
rus: Просто впусти её.
rus: Просто впустите её.
epo: Simple enlasu ŝin.
eng: Just let us go.
tur: Sadece gitmemize izin ver.
rus: Просто отпусти нас.
rus: Просто отпустите нас.
eng: Just let them go.
tur: Sadece onların gitmesine izin ver.
rus: Просто отпусти их.
ita: Lasciali andare e basta.
ita: Lasciale andare e basta.
ita: Li lasci andare e basta.
ita: Le lasci andare e basta.
ita: Lasciateli andare e basta.
ita: Lasciatele andare e basta.
rus: Просто отпустите их.
nld: Laat ze gewoon gaan.
epo: Simple lasu ilin iri.
nob: Bare la dem gå.
pol: Po prostu pozwól im odejść.
eng: Just let him go.
tur: Sadece onun gitmesine izin ver.
rus: Просто отпусти его.
ita: Lascialo andare e basta.
ita: Lo lasci andare e basta.
ita: Lasciatelo andare e basta.
rus: Просто отпустите его.
deu: Lass ihn einfach gehen!
eng: Just let her go.
rus: Просто отпусти её.
ita: Lasciala andare e basta.
ita: La lasci andare e basta.
ita: Lasciatela andare e basta.
rus: Просто отпустите её.
deu: Lass sie einfach gehen!
eng: Why don't you just let us go?
tur: Neden sadece gitmemize izin vermiyorsun?
rus: Почему бы тебе просто не отпустить нас?
rus: Почему бы вам просто не отпустить нас?
eng: Why don't you just let them go?
tur: Neden sadece onların gitmesine izin vermiyorsun?
rus: Почему бы тебе просто не отпустить их?
rus: Почему бы вам просто не отпустить их?
eng: Why don't you just let me go?
tur: Neden sadece gitmeme izin vermiyorsun?
rus: Почему бы тебе просто не отпустить меня?
rus: Почему бы вам просто не отпустить меня?
ita: Perché non mi lasci andare e basta?
ita: Perché non mi lascia andare e basta?
ita: Perché non mi lasciate andare e basta?
eng: Why don't you just let him go?
tur: Neden sadece onun gitmesine izin vermiyorsun?
rus: Почему бы тебе просто не отпустить его?
rus: Почему бы вам просто не отпустить его?
eng: Why don't you just let her go?
heb: למה שלא תתן לה פשוט ללכת?
rus: Почему бы тебе просто не отпустить её?
rus: Почему бы вам просто не отпустить её?
eng: We can't just let you leave.
epo: Ni ne povas simple lasi vin foriri.
tur: Biz sadece senin gitmene izin veremeyiz.
eng: We can't just let them leave.
tur: Biz sadece onların gitmesine izin veremeyiz.
fra: Nous ne pouvons pas les laisser partir.
epo: Ni ne povas lasi ilin eliri.
eng: We can't just let you go.
rus: Мы не можем просто отпустить тебя.
rus: Мы не можем просто отпустить вас.
rus: Мы не можем просто вас отпустить.
rus: Мы не можем просто тебя отпустить.
tur: Biz sadece senin gitmene izin veremeyiz.
ita: Non possiamo semplicemente lasciarvi andare.
ita: Non possiamo semplicemente lasciarti andare.
ita: Non possiamo semplicemente lasciarla andare.
eng: We can't just let them go.
tur: Biz sadece onların gitmesine izin veremeyiz.
rus: Мы не можем просто отпустить их.
eng: We can't just let him go.
tur: Biz sadece onun giymesine izin veremeyiz.
ita: Non possiamo semplicemente lasciarlo andare.
ita: Non lo possiamo semplicemente lasciare andare.
ita: Non possiamo lasciarlo andare e basta.
ita: Non lo possiamo lasciare andare e basta.
rus: Мы не можем просто отпустить его.
eng: We can't just let her go.
tur: Biz sadece onun gitmesine izin veremeyiz.
rus: Мы не можем просто отпустить её.
eng: I can't just let them kill me.
tur: Ben sadece onların beni öldürmesine izin veremem.
rus: Я не могу просто позволить им меня убить.
ber: Ur zmireɣ ara ad ten-ǧǧeɣ ad iyi-nɣen kan akka.
eng: Should I let them go?
por: Eu deveria deixá-los ir?
tur: Onların gitmesine izin vermeli miyim?
ita: Dovrei lasciarli andare?
ita: Dovrei lasciarle andare?
rus: Мне их отпустить?
eng: Should I let him go?
tur: Onun gitmesine izin vermeli miyim?
ita: Dovrei lasciarlo andare?
rus: Мне его отпустить?
eng: Should I let her go?
tur: Onun gitmesine izin vermeli miyim?
heb: לתת לה ללכת?
ita: Dovrei lasciarla andare?
rus: Мне её отпустить?
eng: We let them win.
tur: Biz onları kazandırdık.
ita: Li abbiamo lasciati vincere.
ita: Le abbiamo lasciate vincere.
ita: Li lasciammo vincere.
ita: Le lasciammo vincere.
nld: We lieten ze winnen.
epo: Ni lasis ilin gajni.
eng: I let him win.
tur: Ben onu kazandırdım.
ita: L'ho lasciato vincere.
ita: Lo lasciai vincere.
eng: I let her win.
heb: אני נותן לה לנצח.
ita: L'ho lasciata vincere.
ita: La lasciai vincere.
mar: मी तिला जिंकू दिलं.
mar: मी त्यांना जिंकू दिलं.
kab: Ǧǧiɣ-tt ad terbeḥ.
eng: I let them talk.
rus: Я позволил им говорить.
tur: Ben onların konuşmasına izin verdim.
ita: Li ho lasciati parlare.
ita: Le ho lasciate parlare.
ita: Li lasciai parlare.
ita: Le lasciai parlare.
eng: I let him talk.
mar: मी त्याला बोलू दिलं.
mar: मी त्यांना बोलू दिलं.
tur: Ben onun konuşmasına izin verdim.
ita: L'ho lasciato parlare.
ita: Lo lasciai parlare.
eng: I let her talk.
mar: मी त्यांना बोलू दिलं.
tur: Ben onun konuşmasına izin verdim.
ita: L'ho lasciata parlare.
ita: La lasciai parlare.
mar: मी तिला बोलू दिलं.
eng: I let them sleep until noon.
tur: Öğleye kadar onların uyumasına izin verdim.
rus: Я дал им поспать до полудня.
ita: Li lascio dormire fino a mezzogiorno.
ita: Le lascio dormire fino a mezzogiorno.
ita: Li ho lasciati dormire fino a mezzogiorno.
ita: Le ho lasciate dormire fino a mezzogiorno.
eng: I let him sleep until noon.
tur: Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.
rus: Я дал ему поспать до полудня.
ita: L'ho lasciato dormire fino a mezzogiorno.
ita: Lo lasciai dormire fino a mezzogiorno.
nld: Ik liet hem slapen tot de middag.
epo: Mi lasis lin dormi ĝis tagmezo.
eng: I let her sleep until noon.
tur: Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.
rus: Я дал ей поспать до полудня.
ita: L'ho lasciata dormire fino a mezzogiorno.
ita: La lasciai dormire fino a mezzogiorno.
spa: La dejé dormir hasta mediodía.
eng: I let him sleep on my couch.
rus: Я разрешил ему спать на моём диване.
tur: Onun, benim divanımda uyumasına izin verdim.
ita: L'ho lasciato dormire sul mio divano.
ita: Lo lasciai dormire sul mio divano.
hun: Hagytam, hogy a kanapémon aludjon.
eng: I let her sleep on my couch.
tur: Onun, benim kanepemde uyumasına izin verdim.
ita: L'ho lasciata dormire sul mio divano.
ita: La lasciai dormire sul mio divano.
eng: I let them sleep in.
nld: Ik liet ze uitslapen.
tur: Onların geç kalkmasına izin verdim.
ita: Li ho lasciati dormire dentro.
ita: Le ho lasciate dormire dentro.
eng: I let him sleep in.
nld: Ik liet hem uitslapen.
tur: Onun geç kalkmasına izin verdim.
ita: L'ho lasciato dormire dentro.
eng: I let her sleep in.
nld: Ik liet haar uitslapen.
ita: L'ho lasciata dormire dentro.
kab: Ǧǧiɣ-tt ad tgen.
eng: I let them kiss me.
tur: Beni öpmelerine izin verdim.
ita: Ho lasciato che mi baciassero.
ita: Lasciai che mi baciassero.
eng: I let him kiss me.
tur: Beni öpmesine izin verdim.
rus: Я позволила ему себя поцеловать.
ukr: Я дозволила йому поцілувати себе.
ukr: Я дозволив йому поцілувати себе.
ita: Ho lasciato che mi baciasse.
ita: Lasciai che mi baciasse.
hun: Hagytam, hogy megcsókoljon.
eng: I let her kiss me.
tur: Onun beni öpmesine izin verdim.
rus: Я дал ей поцеловать меня.
ita: Ho lasciato che mi baciasse.
ita: Lasciai che mi baciasse.
eng: I let them in the house.
tur: Onların eve girmesine izin verdim.
rus: Я впустил их в дом.
mar: मी त्यांना घरात येऊ दिलं.
eng: I let him in the house.
tur: Onun eve girmesine izin verdim.
ita: L'ho lasciato in casa.
rus: Я впустил его в дом.
lat: Domī eum relīquī.
eng: I let her in the house.
tur: Onun eve girmesine izin verdim.
ita: L'ho lasciata in casa.
rus: Я впустил её в дом.
eng: I let him drive my car.
tur: Ona arabamı sürdürdüm.
ita: L'ho lasciato guidare la mia macchina.
mar: मी त्याला माझी गाडी चालवायला देतो.
mar: मी त्यांना माझी गाडी चालवायला दिली.
mar: मी त्याला माझी गाडी चालवायला दिली.
mar: मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देतो.
mar: मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देते.
mar: मी त्याला माझी गाडी चालवायला देते.
eng: I let her drive my car.
tur: Ona arabamı sürdürdüm.
mar: मी त्यांना माझी गाडी चालवायला दिली.
mar: मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देतो.
mar: मी तिला माझी गाडी चालवायला देतो.
mar: मी तिला माझी गाडी चालवायला दिली.
mar: मी तिला माझी गाडी चालवायला देते.
mar: मी त्यांना माझी गाडी चालवायला देते.
ita: L'ho lasciata guidare la mia macchina.
ita: L'ho lasciata guidare la mia auto.
ita: L'ho lasciata guidare la mia automobile.
ita: La lasciai guidare la mia auto.
ita: La lasciai guidare la mia macchina.
ita: La lasciai guidare la mia automobile.
eng: I let them down.
rus: Я их подвёл.
rus: Я их подвела.
tur: Onları hayal kırıklığına uğrattım.
ita: Li ho delusi.
ita: Le ho deluse.
eng: I let him down.
tur: Onu hayal kırıklığına uğrattım.
ita: L'ho deluso.
rus: Я его подвёл.
ukr: Я його підвів.
ukr: Я його підвела.
kab: Ǧǧiɣ-t ad yeɣli.
kab: Fkiɣ afus fell-as.
eng: I let her down.
rus: Я её подвёл.
tur: Ben onu hayal kırıklığına uğrattım.
ita: L'ho delusa.
eng: I let them do it.
rus: Я позволил им сделать это.
tur: Onların bunu yapmasına izin verdim.
heb: אני נותן להם לעשות את זה.
ita: Ho lasciato che lo facessero.
ita: Ho lasciato che la facessero.
hin: मैंने उन्हें करने दिया।
eng: I let him do it.
tur: Onun bunu yapmasına izin verdim.
ita: Ho lasciato che lo facesse.
ita: Ho lasciato che la facesse.
mar: मी त्याला करू दिलं.
mar: मी त्यांना करू दिलं.
nld: Ik liet hem zijn gang gaan.
nld: Ik liet het hem doen.
ron: L-am lăsat să o facă.
ron: L-am lăsat s-o facă.
spa: Le dejé hacerlo.
spa: Le he dejado hacerlo.
por: Eu o deixei fazer isso.
por: Eu o deixei fazê-lo.
por: Eu deixei-o fazê-lo.
deu: Ich habe ihn das machen lassen.
deu: Ich habe ihn das tun lassen.
fra: Je l'ai laissé faire.
rus: Я дал ему это сделать.
rus: Я позволил ему это сделать.
eng: I let her do it.
heb: אני נותן לה לעשות את זה.
ita: Ho lasciato che lo facesse.
ita: Ho lasciato che la facesse.
rus: Я дал ей это сделать.
rus: Я позволил ей это сделать.
eng: I let them catch me.
tur: Onların beni yakalamasına izin verdim.
ita: Ho lasciato che mi catturassero.
ukr: Я дозволив їм себе упіймати.
ukr: Я дозволила їм себе упіймати.
eng: I let him catch me.
tur: Onun beni yakalamasına izin verdim.
ita: Ho lasciato che mi catturasse.
eng: I let her catch me.
tur: Onun beni yakalamasına izin verdim.
ita: Ho lasciato che mi catturasse.
eng: I let them buy it for me.
tur: Onu benim için almalarına izin verdim.
por: Deixei que eles comprassem para mim.
eng: I let him buy it for me.
tur: Onu benim için almasına izin verdim.
epo: Mi lasas lin aĉeti ĝin por mi.
eng: We shouldn't have let you go.
rus: Нам не надо было тебя отпускать.
tur: Gitmene izin vermemeliydik.
rus: Нам не следовало тебя отпускать.
rus: Нам не следовало вас отпускать.
rus: Нам не стоило тебя отпускать.
rus: Нам не стоило вас отпускать.
rus: Нам не надо было вас отпускать.
eng: We shouldn't have let them go.
tur: Onların gitmesine izin vermemeliydik.
ita: Non avremmo dovuto lasciarli andare.
ita: Non avremmo dovuto lasciarle andare.
ita: Non li avremmo dovuti lasciare andare.
ita: Non le avremmo dovute lasciare andare.
rus: Нам не следовало их отпускать.
rus: Нам не стоило их отпускать.
rus: Нам не надо было их отпускать.
fin: Meidän ei olisi pitänyt päästää heitä lähtemään.
fra: Nous n'aurions pas dû les laisser partir.
eng: We shouldn't have let him go.
rus: Нам не следовало его отпускать.
tur: Onun gitmesine izin vermemeliydik.
rus: Нам не стоило его отпускать.
rus: Нам не надо было его отпускать.
mar: आपण त्याला सोडायला नको होतं.
mar: आम्ही त्याला सोडायला नको होतं.
mar: आपण त्यांना सोडायला नको होतं.
mar: आम्ही त्यांना सोडायला नको होतं.
ita: Non avremmo dovuto lasciarlo andare.
ita: Non lo avremmo dovuto lasciare andare.
ces: Neměli jsme ho nechat jít.
ces: Neměli jsme mu dovolit, aby jel.
tgl: Hindi dapat natin siya hinayaang umalis.
tgl: Hindi dapat namin siya hinayaang umalis.
tgl: Hindi dapat natin siya hinayaang makaalis.
tgl: Hindi dapat namin siya hinayaang makaalis.
eng: We shouldn't have let her go.
mkd: Не требаше да ја пуштиме да си оди.
ukr: Нам не слід було її відпускати.
tur: Onun gitmesine izin vermemeliydik.
ita: Non avremmo dovuto lasciarla andare.
rus: Нам не стоило её отпускать.
rus: Нам не следовало её отпускать.
rus: Нам не надо было её отпускать.
ita: Non la avremmo dovuta lasciare andare.
ita: Non l'avremmo dovuta lasciare andare.
tgl: Hindi dapat natin siya hinayaang umalis.
tgl: Hindi dapat namin siya hinayaang umalis.
tgl: Hindi dapat natin siya hinayaang makaalis.
tgl: Hindi dapat namin siya hinayaang makaalis.
eng: I shouldn't have let you go.
tur: Gitmene izin vermemeliydim.
deu: Ich hätte dich nicht gehen lassen sollen.
rus: Мне не следовало тебя отпускать.
rus: Мне не следовало вас отпускать.
rus: Мне не стоило тебя отпускать.
rus: Мне не стоило вас отпускать.
rus: Мне не надо было вас отпускать.
rus: Мне не надо было тебя отпускать.
eng: I shouldn't have let them go.
tur: Onların gitmesine izin vermemeliydim.
ita: Non avrei dovuto lasciarli andare.
ita: Non avrei dovuto lasciarle andare.
rus: Мне не следовало их отпускать.
rus: Мне не стоило их отпускать.
rus: Мне не надо было их отпускать.
eng: I shouldn't have let him go.
tur: Onun gitmesine izin vermemeliydim.
rus: Мне не следовало его отпускать.
rus: Мне не стоило его отпускать.
rus: Мне не надо было его отпускать.
ita: Non avrei dovuto lasciarlo andare.
ita: Non lo avrei dovuto lasciare andare.
eng: I shouldn't have let her go.
heb: לא הייתי צריכה לתת לה ללכת.
ita: Non avrei dovuto lasciarla andare.
rus: Мне не следовало её отпускать.
rus: Мне не стоило её отпускать.
rus: Мне не надо было её отпускать.
eng: I should never have let you go.
tur: Asla gitmene izin vermemeliydim.
rus: Мне нельзя было тебя отпускать.
rus: Мне нельзя было вас отпускать.
eng: I should never have let them go.
tur: Asla onların gitmesine izin vermemeliydim.
rus: Мне нельзя было их отпускать.
eng: I should never have let him go.
tur: Asla onun gitmesine izin vermemeliydim.
ita: Non avrei mai dovuto lasciarlo andare.
rus: Мне нельзя было его отпускать.
eng: I should never have let her go.
tur: Asla onun gitmesine izin vermemeliydim.
ita: Non avrei mai dovuto lasciarla andare.
rus: Мне нельзя было её отпускать.
eng: I'll go let them know.
tur: Onlara bildirmeye gideceğim.
rus: Пойду сообщу им.
ukr: Піду скажу їм.
eng: I'll go let him know.
tur: Ona bildirmeye gideceğim.
rus: Пойду сообщу ему.
ber: Ad ṛuḥeɣ ad t-xebbreɣ.
eng: I'll go let her know.
por: Eu vou informá-la.
rus: Пойду сообщу ей.
ita: Andrò a farlo sapere a lei.