agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Why are you making me do this?
tur: Bunu neden bana yaptırıyorsun?
tur: Beni neden bunu yapmaya zorluyorsun?
fra: Pourquoi me fais-tu faire ceci ?
deu: Warum zwingst du mich, das zu tun?
deu: Warum zwingst du mich dazu?
ukr: Навіщо ти примушуєш мене це робити?
ukr: Навіщо ви примушуєте мене це робити?
ukr: Навіщо ти примушуєш мене цим займатися?
ukr: Навіщо ви примушуєте мене цим займатися?
eng: All right, let's just do this.
tur: Pekala, sadece bunu yapalım.
ukr: Гаразд, зробімо це.
epo: Bone, ni simple faru ĝin.
epo: Konsentite, ni simple faru tion.
eng: Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
por: Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.
tur: Belki bunu yapmazsak ne olacağını düşünmemiz gerekiyor.
fra: Peut-être devrions-nous considérer ce qui arriverait si nous ne faisons pas ceci.
vie: Có lẽ là chúng ta nên suy nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không làm điều này.
vie: Có lẽ chúng ta nên suy nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không làm chuyện này.
eng: All right, let's do this.
tur: Pekala, bunu yapalım.
rus: Хорошо, давайте это сделаем.
rus: Ладно, давайте это сделаем.
eng: Maybe there's a better way to do this.
tur: Belki bunu yapmanın daha iyi bir yolu vardır.
pol: Może istnieje lepszy sposób, żeby to zrobić.
fra: À mon avis, il y a un meilleur moyen de faire ceci.
eng: Please don't ask me to do this.
tur: Lütfen benden bunu yapmamı isteme.
heb: אנא, אל תבקש ממני לעשות את זה.
rus: Пожалуйста, не проси меня это сделать.
rus: Пожалуйста, не просите меня это сделать.
ron: Te rog nu-mi cere să fac asta.
ron: Te rog nu îmi cere să fac asta.
eng: I'm starting to think we'll never be able to do this.
mkd: Почнувам да мислам дека никогаш нема да го направиме ова.
tur: Bunu asla yapamayacağımızı düşünmeye başlıyorum.
fra: Je commence à penser que nous ne serons jamais capables de faire ceci.
rus: Я начинаю думать, что мы никогда не сможем это сделать.
deu: Allmählich glaube ich, daß uns das nie gelingen wird.
eng: Please don't make me do this.
rus: Пожалуйста, не заставляйте меня делать это.
rus: Пожалуйста, не заставляйте меня это делать.
rus: Пожалуйста, не заставляй меня это делать.
rus: Пожалуйста, не заставляй меня делать это.
tur: Bunu bana yapma lütfen.
tur: Lütfen bunu bana yaptırma.
eng: Do you think I did this?
tur: Bunu yaptığımı düşünüyor musun?
kab: Tenwiḍ xedmeɣ akken?
eng: Do you know what caused this?
tur: Buna neyin sebep olduğunu biliyor musun?
deu: Wissen Sie, was die Ursache dafür ist?
deu: Weißt du, was die Ursache dafür ist?
deu: Wißt ihr, was die Ursache dafür ist?
deu: Wissen Sie, wodurch das verursacht wurde?
deu: Weißt du, wodurch das verursacht wurde?
deu: Wißt ihr, wodurch das verursacht wurde?
eng: Do you have any idea what caused this?
tur: Buna neyin sebep olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
epo: Ĉu vi havas ian ideon pri kio kaŭzis ĉi tion?
eng: What could've caused this?
mkd: Што би можело да го предизвика ова?
tur: Buna ne sebep olabilirdi?
hun: Mi okozhatta ezt?
deu: Woran könnte das liegen?
eng: Do you really expect me to believe this?
rus: Ты правда ждёшь, что я в это поверю?
rus: Ты действительно ждёшь, что я в это поверю?
rus: Ты действительно ожидаешь, что я в это поверю?
tur: Gerçekten buna inanmamı bekliyor musun?
rus: Вы действительно ждёте, что я в это поверю?
eng: Tom isn't going to believe this.
rus: Том в это не поверит.
tur: Tom buna inanmayacak.
ita: Tom non crederà a questo.
epo: Tomo ne kredos tion.
ukr: Том цьому не повірить.
rus: Том этому не поверит.
eng: Where did you work before this?
tur: Bundan önce nerede çalıştın?
ber: Anda ay tmuhlem uqbel?
ber: Anda ay tmuhlemt uqbel?
ber: Anda ay tmuhled uqbel?
eng: What were you doing before this?
tur: Bundan önce ne yapıyordun?
fra: Que faisiez-vous avant ceci ?
fra: Que faisais-tu avant ça ?
rus: Что ты делал до этого?
rus: Что вы делали до этого?
rus: Чем вы занимались до этого?
rus: Чем ты занимался до этого?
eng: How long have you been at this?
heb: כמה זמן אתה עוסק בזה?
tur: Ne zamandır bu iştesin?
epo: De kiom longe vi faras tion?
eng: Let me take a look at this.
tur: Buna bir göz atalım.
por: Deixe-me dar uma olhada nisto.
heb: תן לי להסתכל על זה.
rus: Позвольте мне взглянуть на это.
swe: Låt mig ta en titt på detta.
swe: Låt mig ta en titt på det här.
eng: We should've anticipated this.
tur: Biz bunu beklemeliydik.
ita: Avremmo dovuto prevedere questo.
rus: Нам стоило это предвидеть.
rus: Нам следовало это предвидеть.
por: Deveríamos ter antecipado isso.
fra: On aurait dû le prévoir.
eng: How did you pay for all this?
tur: Bunun hepsini nasıl ödedin?
ber: Amek ay txellṣed aya akk?
ber: Amek ay txellṣem aya akk?
ber: Amek ay txellṣemt aya akk?
ber: S wacu ay txellṣed aya akk?
ber: S wacu ay txellṣem aya akk?
ber: S wacu ay txellṣemt aya akk?
por: Como você pagou por tudo isso?
eng: Where did you get the money to pay for all this?
tur: Tüm bunu ödemek için parayı nereden aldın?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan yidrimen akken ad txellṣed aya akk?
ber: Seg wansi ay am-d-kkan yidrimen akken ad txellṣed aya akk?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan yidrimen akken ad txellṣem aya akk?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan yidrimen akken ad txellṣemt aya akk?
por: Onde você conseguiu o dinheiro para pagar por tudo isso?
eng: Who's responsible for all this?
tur: Bütün bundan kim sorumlu?
por: Quem é responsável por tudo isso?
deu: Wer ist für all das verantwortlich?
eng: What should we do with all this?
tur: Bütün bunlarla ne yapmamız gerekir?
por: O que devemos fazer com tudo isso?
eng: What was the purpose of all this?
tur: Bütün bunların amacı neydi?
ita: Quale era lo scopo di tutto questo?
por: Qual foi o propósito de tudo isso?
deu: Was war der Zweck von alledem?
eng: What are your plans after this?
tur: Bundan sonraki planlarınız nedir?
ber: D acu-t uɣawas-nnek deffir waya?
ber: D acu-t uɣawas-nnem deffir waya?
ber: D acu-t uɣawas-nwen deffir waya?
ber: D acu-t uɣawas-nwent deffir waya?
por: Quais são seus planos depois disso?
eng: What's so funny about this?
tur: Bunun neresi komik?
mkd: Што е толку смешно тука?
por: O que há de tão engraçado nisso?
eng: What does Tom know about this?
tur: Tom bu konuda ne biliyor?
rus: Что Том об этом знает?
ita: Cosa sa Tom riguardo a questo?
ita: Che cosa sa Tom riguardo a questo?
deu: Was weiß Tom davon?
epo: Kion scias Tom pri tio?
por: O que Tom sabe sobre isso?
ukr: Що Том про це знає?
eng: How did you find out about this?
rus: Как ты узнал об этом?
tur: Bunun hakkında nasıl buldunuz?
ukr: Як ти про це дізнався?
ukr: Як ти про це дізналася?
ukr: Як ви про це дізналися?
ber: Amek ay d-tufid aya?
ber: Amek ay d-tufam aya?
ber: Amek ay d-tufamt aya?
eng: What's Tom going to do about this?
tur: Tom bunun hakkında ne yapacak?
deu: Was wird Tom deswegen machen?
ukr: Що зробить Том у зв'язку з цим?
por: O que o Tom vai fazer a respeito?
por: O que o Tom vai fazer a respeito disso?
eng: What do you intend to do about this?
tur: Bunun hakkında ne yapmayı düşünüyorsun?
rus: Что вы намерены предпринять по этому поводу?
rus: Что ты намерен предпринять по этому поводу?
eng: Did you ever talk to Tom about this?
tur: Bu konuda Tom'la hiç konuştun mu?
ukr: Ви коли-небудь говорили про це з Томом?
ukr: Ти коли-небудь говорив про це з Томом?
rus: Ты вообще говорил об этом с Томом?
eng: Did you know anything about this?
tur: Bunun hakkında bir şey biliyor muydun?
deu: Wusstest du etwas davon?
heb: ידעת על זה משהו?
pol: Czy wiedziałeś cokolwiek o tym?
eng: Is Tom really only thirty?
tur: Tom gerçekten yalnızca otuz yaşında mı?
ukr: Тому насправді лише тридцять?
rus: Тому правда всего тридцать?
rus: Тому правда только тридцать?
rus: Тому действительно всего тридцать?
rus: Тому действительно только тридцать?
eng: Tom's goal is to own a house before he's thirty.
tur: Tom'un amacı otuzundan önce bir eve sahip olmak.
ukr: Метою Тома є мати власний будинок до того, як йому виповниться тридцять років.
eng: Tom didn't know that he was adopted until he was thirteen.
mkd: Том дури на тринаесет години дозна дека е посвоен.
tur: Tom on üç yaşına kadar evlatlık alındığını bilmiyordu.
eng: What exactly do you think?
tur: Tam olarak ne düşünürsün?
hun: Pontosan mit gondolsz?
ber: D acu ay tettxemmimed swaswa?
ber: D acu ay tettxemmimem swaswa?
ber: D acu ay tettxemmimemt swaswa?
eng: What will Tom think?
tur: Tom ne düşünecek?
rus: Что подумает Том?
deu: Was wird Tom denken?
cym: Beth fydd Tom yn meddwl?
eng: What am I supposed to think?
tur: Ne düşünmem gerekir?
deu: Was soll ich denken?
eng: Tom isn't as good as he thinks.
tur: Tom düşündüğü kadar iyi değil.
spa: Tom no es tan bueno como cree.
ita: Tom non è bravo come pensa.
deu: Tom ist nicht so gut, wie er glaubt.
eng: Is that what everyone thinks?
tur: Herkesin düşündüğü bu mu?
fra: Est-ce ce que tout le monde pense ?
rus: Все так думают?
eng: Who cares what everyone else thinks?
tur: Başka herkesin ne düşündüğü kimin umurunda?
heb: למי אכפת מה אחרים חושבים?
hun: Kit érdekel, hogy mindenki más mit gondol?
eng: You worry too much about what other people think.
spa: Te preocupás demasiado por lo que piensan los demás.
tur: Başkalarının ne düşündüğünü çok fazla endişe ediyorsun.
rus: Ты слишком беспокоишься о том, что думают другие люди.
eng: Don't you care what your parents think?
tur: Ebeveynlerinin ne düşündüğü umurunda değil mi?
heb: לא אכפת לך מה ההורים שלך חושבים?
eng: What exactly are you thinking?
tur: Tam olarak ne düşünüyorsun?
rus: Что именно вы думаете?
ces: Co přesně myslíte?
eng: Does it really matter what I think?
spa: ¿Realmente importa lo que yo pienso?
tur: Gerçekten ne düşündüğüm önemli mi?
fin: Onko sillä oikeasti väliä, mitä minä ajattelen?
deu: Ist es wirklich wichtig, was ich denke?
deu: Spielt es wirklich eine Rolle, was ich denke?
eng: Does it matter what I think?
tur: Ne düşündüğüm önemli mi?
ita: Importa quello che penso?
ukr: Моя думка має якесь значення?
ron: Contează ce gândesc?
ron: Are importanță ce gândesc?
eng: What do you honestly think?
tur: Dürüstçe ne düşünüyorsun?
por: O que você pensa, realmente?
ber: Matta i tettxemmamed deg tidet?
eng: Could you give me a hand with this thing?
tur: Bu işte bana yardım edebilir misin?
heb: אתה יכול לעזור לי עם זה?
eng: Tom and Mary like the same things.
tur: Tom ve Mary aynı şeyleri seviyor.
heb: תום ומרי אוהבים את אותם הדברים.
eng: Are you sure you're not imagining things?
tur: İşleri hayal etmediğinden emin misin?
fin: Oletko varma, ettet kuvittele asioita?
fra: Es-tu sûr que tu n'imagines pas des choses ?
fra: Es-tu sûre que tu n'imagines pas des choses ?
fra: Êtes-vous sûr que vous n'imaginez pas des choses ?
fra: Êtes-vous sûre que vous n'imaginez pas des choses ?
fra: Êtes-vous sûres que vous n'imaginez pas des choses ?
fra: Êtes-vous sûrs que vous n'imaginez pas des choses ?
rus: Ты уверен, что тебе не показалось?
rus: Вы уверены, что Вам не показалось?
rus: Ты уверен, что ты ничего не придумываешь?
rus: Ты уверена, что ты ничего не придумываешь?
rus: Вы уверены, что вы ничего не придумываете?
rus: Ты уверена, что тебе не показалось?
rus: Вы уверены, что вам не показалось?
rus: Ты уверен, что тебе не кажется?
rus: Ты уверена, что тебе не кажется?
rus: Вы уверены, что вам не кажется?
rus: Вы уверены, что Вам не кажется?
rus: Вы уверены, что Вы ничего не придумываете?
eng: Are you sure you aren't imagining things?
heb: אתה בטוח שאתה לא מדמיין דברים?
tur: Bir şeyler hayal etmediğinden emin misin?
ell: Είσαι σίγουρος ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
ell: Είσαι σίγουρη ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
ell: Σίγουρα δε φαντάζεσαι πράγματα;
nld: Weet je zeker dat je je geen dingen inbeeldt?
eng: Are you sure we're talking about the same thing?
tur: Aynı şey hakkında konuştuğumuzdan emin misin?
fin: Oletko varma, että puhumme samasta asiasta?
eng: Do you think I'm doing the right thing?
spa: ¿Pensás que estoy haciendo lo correcto?
tur: Doğru şeyi yaptığımı mı düşünüyorsun?
eng: Are we doing the right thing?
tur: Doğru şeyi yapıyor muyuz?
por: Estamos fazendo a coisa certa?
ukr: Ми правильно поступаємо?
eng: Are you sure we're doing the right thing?
tur: Doğru şeyi yaptığımızdan emin misin?
deu: Bist du sicher, dass wir das Richtige tun?
hun: Biztos vagy benne, hogy helyesen cselekszünk?
rus: Ты уверен, что мы поступаем правильно?
rus: Вы уверены, что мы поступаем правильно?
fra: Êtes-vous sûr que nous fassions ce qu'il convient ?
fra: Êtes-vous sûre que nous fassions ce qu'il convient ?
fra: Êtes-vous sûrs que nous fassions ce qu'il convient ?
fra: Êtes-vous sûres que nous fassions ce qu'il convient ?
hau: Shin ka tabbata muna yin abu daidai?
eng: Aren't you forgetting one thing?
tur: Bir şey unutmuyor musun?
ara: ألم تنس شيئا؟
kab: Ur tettuḍ ara yiwet n tɣawsa?
eng: Isn't that a good thing?
tur: Bu iyi bir şey değil mi?
deu: Ist das nicht gut?
fra: N'est-ce pas une bonne chose ?
rus: Разве это не хорошо?
epo: Ĉu tio ne estas bona afero?
eng: It won't cost you a thing.
heb: זה לא יעלה לך גרוש.
tur: Bu sana bir şeye mal olmayacak.
ukr: Це тобі нічого не коштуватиме.
ukr: Це вам нічого не коштуватиме.
fra: Cela ne vous coûtera rien.
fra: Ça ne te coûtera rien.
ces: Nebude tě to stát vůbec nic.
eng: Tom can't have said such a thing.
tur: Tom böyle bir şey söylemiş olamaz.
rus: Том не мог сказать такого.
epo: Ne eblas, ke Tom diris tiaĵon.
eng: What kind of mushrooms are they?
tur: Onlar ne tür mantarlar?
rus: К какому виду относятся эти грибы?
pam: Nánu lang klásing kwat?
epo: Kiaj fungoj estas ili?
tgl: Anong uri ng kabute ang mga ito?
tgl: Ano pong uri ng kabute ang mga ito?
tgl: Anong klase ng kabute ang mga ito?
tgl: Ano pong klase ng kabute ang mga ito?
npi: तिनीहरू कुन प्रकारका च्याउ हुन्?
ber: Matta i llan igurslen-aya?
eng: What am I supposed to do with these?
rus: Что мне с ними делать?
tur: Bunlarla ne yapmam gerekiyor?
deu: Was soll ich mit diesen hier machen?
hun: Mit kell tennem ezekkel?
eng: Do you know where I could buy another one of these?
mkd: Знаеш ли каде би можел да си купам уште едно вакво?
tur: Nerede bunlardan bir tane daha alabileceğimi biliyor musun?
eng: What kind of cookies are these?
tur: Bunlar ne tür çerezler?
epo: Kiaj biskvitoj estas tiuj?
rus: Что это за печенье?
eng: Do you want me to take you there?
tur: Seni oraya götürmemi ister misin?
deu: Soll ich dich hinbringen?
deu: Soll ich euch hinbringen?
deu: Soll ich Sie hinbringen?
deu: Willst du, daß ich dich hinbringe?
deu: Wollt ihr, daß ich euch hinbringe?
deu: Wollen Sie, daß ich Sie hinbringe?
eng: Is everything all right up there?
tur: Orada her şey yolunda mı?
fra: Est-ce que tout va bien là-haut ?
eng: Do you think I should go up there?
tur: Oraya gitmem gerektiğini mi düşünüyorsun?
deu: Sollte ich mal da hoch?
por: Você acha que eu deveria ir lá em cima?
eng: Did you meet Tom there?
tur: Orada Tom'la karşılaştın mı?
rus: Ты встретил там Тома?
eng: Why is Tom just standing there?
tur: Tom neden sadece orada duruyor?
rus: Почему Том просто стоит здесь?
eng: How long have you been standing there?
tur: Orada ne kadar süredir ayakta duruyorsun?
ukr: Скільки ти тут вже стоїш?
ukr: Скільки ви тут вже стоїте?
por: Há quanto tempo você está aí parado?
deu: Wie lange stehst du da schon?
deu: Wie lange steht ihr da schon?
deu: Wie lange stehen Sie da schon?
eng: How long have you guys been standing there?
tur: Siz arkadaşlar ne kadar süredir orada ayakta duruyorsunuz?
deu: Wie lange steht ihr schon da?
nld: Hoelang staan jullie hier al?
eng: How long has Tom been standing there?
tur: Tom ne kadar süredir orada ayakta duruyor?
rus: Давно Том там стоит?
eng: How's it going over there?
est: Kuidas teil seal läheb?
por: Como vão as coisas lá?
rus: Как у вас там дела?
hun: Hogy mennek ott a dolgok?
eng: What are they doing over there?
tur: Onlar orada ne yapıyorlar?
rus: Что они там делают?
ukr: Що вони там роблять?
eng: What's Tom doing over there?
tur: Tom orada ne yapıyor?
rus: Что Том там делает?
nld: Wat doet Tom daar?
nld: Wat is Tom daar aan het doen?
ukr: Що Том там робить?
eng: Don't talk to that guy over there.
tur: Oradaki o adamla konuşma.
epo: Ne parolu kun tiu ulo.
dan: Tal ikke med den fyr derovre.
eng: There's a rowboat right over there.
tur: Tam orada bir kayık var.
ind: Ada perahu dayung di sebelah sana.
eng: There's a seat over there.
tur: Orada bir koltuk var.
hun: Amott van egy ülés.
heb: יש שם מקום ישיבה.
eng: How's the weather out there?
tur: Orada hava nasıl?
fra: Quel temps fait-il là?
eng: Is everyone out of there?
tur: Herkes oradan mı?
spa: ¿Está todo el mundo allí fuera?
spa: ¿Está ahí fuera toda la gente?
spa: ¿Están todos ahí fuera?
eng: How long have you lived there?
deu: Wie lange hast du dort gelebt?
deu: Seit wann wohnen Sie dort?
deu: Seit wann wohnt ihr dort?
tur: Ne kadar süredir orada yaşıyorsun?
ukr: Скільки ти вже тут живеш?
por: Há quanto tempo você mora aí?
por: Há quanto tempo você mora lá?
eng: What other option is there?
tur: Başka ne seçenek var?
fra: Quelle autre option y a-t-il ?
eng: What other choice is there?
tur: Başka ne seçenek var?
mar: अजून काय पर्याय आहे?
eng: Is Tom actually in there?
tur: Tom gerçekten orada mı?
por: Tom está mesmo ali dentro?
eng: How long were you in there?
tur: Ne kadar süredir oradaydın?
jpn: そこにどのぐらいいたの？
eng: How long has Tom been in there?
tur: Tom ne kadar süredir orada?
epo: Kiom longe Tomo estis ene?
jpn: トムはいつからそこにいるの？
eng: How long was Tom in there?
tur: Tom ne kadar süredir oradaydı?
ukr: Скільки часу Том там пробув?
fin: Kuinka pitkään Tom oli siellä?
fin: Kuinka kauan Tom oli siellä sisällä?
eng: Why is Tom still in there?
tur: Tom hala neden orada?
rus: Почему Том всё ещё там?
ita: Perché Tom è ancora lì dentro?
ita: Perché Tom è ancora là dentro?
ukr: Чому Том ще там?
ukr: Чому Том і досі там?
deu: Warum ist Tom immer noch da drin?
eng: What's so interesting in there?
rus: Что там такого интересного?
tur: Orada çok ilginç olan nedir?
heb: מה כל כך מעניין שם?
eng: How long will Tom be in there?
tur: Tom ne kadar süre orada olacak?
epo: Kiel longe Tomo estos ene?
ber: Acḥal ara yeqqim Tom sdaxel-inna?
ber: Acḥal ara yeqqim Tom daxel-inna?
eng: It's going to be hot in there.
tur: Orada sıcak olacak.
deu: Dort wird es heiß werden.
eng: No one's in there.
deu: Da ist niemand.
tur: Hiç kimse orada değil.
rus: Там внутри никого нет.
kab: Yiwen ur yelli da.
kab: Ulac ula d yiwen da.
kab: Ḥedd ur yelli da.
kab: Ur yelli ula d yiwen da.
eng: Sorry, but you can't go in there.
tur: Üzgünüm ama oraya gidemezsin.
hun: Sajnálom, de nem mehet be oda.
rus: Простите, но вам туда нельзя.
rus: Прости, но тебе туда нельзя.
kor: 미안한데, 거기 들어가면 안 돼.
eng: It's very dark in there.
tur: Orası çok karanlık.
rus: Там внутри очень темно.
ita: C'è molto buio lì dentro.
fra: Il fait très sombre là-dedans.
epo: Tie interne estas tre mallume.
fra: C'est très sombre là-dedans.
tgl: Napakadilim doon sa loob.
tgl: Napakadilim po doon sa loob.
tgl: Sobrang dilim doon sa loob.
tgl: Sobrang dilim po roon sa loob.
tgl: Ang dilim-dilim doon sa loob.
tgl: Ang dilim-dilim po roon sa loob.
eng: Why does Tom want to go there?
tur: Neden Tom oraya gitmek istiyor?
ita: Perché Tom vuole andare lì?
fra: Pourquoi est-ce que Tom veut y aller ?
rus: Почему Том хочет туда пойти?
rus: Почему Том хочет туда поехать?
deu: Warum will Tom dort hin?
mar: टॉमला तिथे का जायचं आहे?
eng: Do you think Tom knows how to get there?
tur: Tom'un oraya nasıl gideceğini bildiğini mi düşünüyorsun?
pam: King palagé mu byása yang muntá karín i Tom?
eng: What am I expected to do when I get there?
tur: Ben oraya vardığımda ne yapmam bekleniyor?
rus: Что мне надо делать, когда я туда доберусь?
eng: How long were you down there?
heb: כמה זמן היית שם למטה?
tur: Ne zamandır aşağıdaydın?
eng: What do you think is down there?
tur: Aşağıdakinin ne olduğunu düşünüyorsun?
fra: Que penses-tu qu'il y a en bas ?
fra: Que pensez-vous qu'il y ait là-bas ?
deu: Was denkst du, ist da unten?
eng: How's it going down there?
heb: איך זה הולך שם למטה?
deu: Wie geht es da unten?
fra: Comment ça va, en bas ?
eng: What are you doing down there?
tur: Sen aşağıda ne yapıyorsun?
cmn: 你在那里干什么？
deu: Was machst du da unten?
eng: What were you even doing there?
heb: מה בכלל עשית שם?
tur: Orada ne işi yapıyordun?
tha: คุณไปทำอะไรที่นั่น
eng: There might be doctors there.
tur: Orada doktorlar olabilir.
ber: Zemren ad ilin yimsujjiyen din.
heb: יהיו אולי רופאים שם.
eng: How long have they been there?
tur: Onlar ne kadar süredir orada?
rus: Сколько времени они там находятся?
deu: Wie lange sind sie schon da?
deu: Wie lange sind sie schon dort?
eng: How long has that been there?
tur: O ne kadar süredir orada?
jpn: どれくらいの間そこにあるんですか？
jpn: いつからあるんです？
eng: Do you remember what time we were supposed to be there?
mkd: Се сеќаваш ли во колку требаше да се појавиме таму?
tur: Ne zaman orada olmamız gerektiğini hatırlıyor musun?
rus: Ты помнишь, во сколько мы должны там быть?
rus: Вы помните, во сколько мы должны там быть?
eng: Do you think Tom will be there?
tur: Tom'un orada olacağını düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, din ara yili Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, din ara yili Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, din ara yili Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, din ara yili Tom?
eng: What time should we be there?
tur: Ne zaman orada olmalıyız?
ukr: О котрій годині нам слід бути там?
rus: Во сколько нам надо там быть?
nld: Hoe laat moeten we er zijn?
epo: Je la kioma horo ni estu tie?
eng: I forgot to tell Tom I wouldn't be there.
tur: Tom'a orada olmayacağımı söylemeyi unuttum.
rus: Я забыл сказать Тому, что меня там не будет.
eng: I forgot to tell Tom I wasn't planning to be there.
tur: Orada olmayı planlamadığımı Tom'a söylemeyi unuttum.
pam: Ákalingwán kung sabián kang Tom a éku bálak muntá karín.
eng: All your friends will be there.
tur: Bütün arkadaşların orada olacak.
ukr: Всі твої друзі будуть там.
ukr: Всі ваші друзі будуть там.
nld: Al je vrienden zullen er zijn.
eng: It's very unlikely that Tom will be there.
tur: Tom'un orada olacağı çok olası değil.
ita: È molto improbabile che Tom sarà lì.
ita: È molto improbabile che Tom ci sarà.
eng: Please don't make me go back there.
tur: Lütfen beni oraya geri gönderme.
jpn: そこへかえさないでください。
spa: Por favor, no me hagáis volver allí.
fra: S'il te plaît, ne m'oblige pas à y retourner.
deu: Bitte zwing mich nicht, dorthin zurückzugehen!
rus: Пожалуйста, не заставляй меня туда возвращаться.
rus: Пожалуйста, не заставляйте меня туда возвращаться.
eng: Everyone else is already there.
tur: Başka herkes zaten orada.
rus: Все остальные уже там.
eng: That's an interesting theory.
spa: Esa es una teoría interesante.
rus: Это интересная теория.
lit: Tai idomi teorija.
tur: Bu ilginç bir teori.
fin: Tuo on mielenkiintoinen teoria.
eng: What will Tom do then?
tur: Tom sonra ne yapacak?
rus: Что Том тогда будет делать?
spa: ¿Qué es lo que hará Tom en ese momento?
heb: מה יעשה תום אז?
por: O que o Tom vai fazer então?
eng: What am I supposed to do with them?
tur: Onlarla ne yapmam gerekiyor?
fra: Que suis-je supposé en faire ?
fra: Que suis-je supposé faire d'eux ?
fra: Que suis-je supposé faire d'elles ?
ita: Cosa dovrei fare con loro?
ita: Che cosa dovrei fare con loro?
ita: Che dovrei fare con loro?
eng: The Jacksons invited me to have dinner with them.
tur: Jacksonlar onlarla akşam yemeği yemem için beni davet etti.
ukr: Джексони запросили мене до себе на вечерю.
eng: Are you sure there were only three of them?
tur: Onlardan sadece üçünün olduğundan emin misin?
tha: คุณแน่ใจเหรอว่ามีแค่สามคน
eng: Is there any chance you could help me get them?
heb: יש סיכוי שתעזור לי לקבל אותם?
tur: Onları almam için bana yardım etme şansın var mı?
eng: Tom said that he had nothing to do with the theft.
mkd: Том рече дека нема никаква врска со кражбата.
tur: Tom hırsızlıkla ilgisi olmadığını söyledi.
ces: Tom řekl, že s tou krádeží nemá nic společného.
hye: Թոմն ասաց, որ առնչություն չուներ գողության հետ։
eng: I met Tom on my way to the theater.
tur: Tiyatroya giderken Tom'la karşılaştım.
heb: פגשתי את תום בדרכי אל התאטרון.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zum Theater getroffen.
deu: Ich habe Tom auf dem Weg zum Kino getroffen.
epo: Survoje al la teatro mi renkontis Tomon.
epo: Survoje teatren mi renkontis Tomon.
ber: Mlaleɣ-d d Tom deg ubrid-inu ɣer umezgun.
eng: Tom tried to sneak into the movie theater.
tur: Tom sinemaya gizlice girmeye çalıştı.
heb: תום ניסה להתגנב את תוך הקולנוע.
ber: Tom yurem ad yadef s tuffra ɣer tegsarut.
eng: Don't you remember who gave you that?
deu: Weißt du noch, von wem du das hast?
deu: Wissen Sie noch, von wem Sie das haben?
tur: Onu sana kimin verdiğini hatırlamıyor musun?
heb: את לא זוכרת מי נתן לך את זה?
eng: What makes you think I wrote that?
ita: Cosa ti fa pensare che io lo abbia scritto?
ita: Che cosa ti fa pensare che io lo abbia scritto?
ita: Cosa vi fa pensare che io lo abbia scritto?
ita: Che cosa vi fa pensare che io lo abbia scritto?
ita: Cosa le fa pensare che io lo abbia scritto?
ita: Che cosa le fa pensare che io lo abbia scritto?
tur: Bunu yazanın ben olduğumu sana düşündüren ne?
rus: С чего ты взял, что это я написал?
rus: С чего вы взяли, что это я написал?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que j'ai écrit ça ?
eng: Are you familiar with that?
tur: Bunu biliyor musunuz?
ukr: Тобі це знайомо?
rus: Ты с этим знаком?
eng: Do you need any help with that?
heb: אתה זקוק לעזרה כלשהי בזה?
tur: Onunla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?
eng: Do you need help with that?
tur: Bununla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?
ita: Hai bisogno di aiuto con quello?
ita: Tu hai bisogno di aiuto con quello?
ita: Ha bisogno di aiuto con quello?
ita: Lei ha bisogno di aiuto con quello?
ita: Avete bisogno di aiuto con quello?
ita: Voi avete bisogno di aiuto con quello?
nld: Heb je daar hulp bij nodig?
epo: Ĉu vi bezonas helpon por fari tion?
fin: Tarvitsetko apua tuon kanssa?
fin: Tarviik sä apuu ton kaa?
fra: Avez-vous besoin d'aide avec cela ?
fra: As-tu besoin d'aide avec ça ?
eng: What do you intend to do with that?
rus: Что вы намерены с этим делать?
tur: Bununla ilgili ne yapmayı düşünüyorsun?
rus: Что ты намерен с этим делать?
rus: Что ты намерена с этим делать?
ron: Ce intenționezi să faci cu asta?
epo: Kion vi intencas fari pri tio?
eng: Are you through with that?
heb: גמרת עם זה?
hun: Túl vagy rajta?
eng: How am I going to compete with that?
tur: Onunla nasıl rekabet edeceğim?
rus: Как я буду с этим соперничать?
rus: Как мне с этим соревноваться?
eng: Could you help me with that?
tur: Bana onunla ilgili yardım eder misin?
spa: ¿Podría ayudarme con eso?
spa: ¿Podrías ayudarme con eso?
rus: Вы не могли бы мне с этим помочь?
rus: Ты не мог бы мне с этим помочь?
eng: Is there anything you can do to help me with that?
mkd: Можеш ли некако да ми помогнеш со тоа?
tur: Bu konuda bana yardım etmek için yapabileceğin bir şey var mı?
eng: Do you disagree with that?
rus: Ты несогласен с этим?
rus: Ты несогласна с этим?
rus: Вы несогласны с этим?
tur: Buna katılmıyor musun?
eng: Are you satisfied with that?
tur: Bu seni tatmin etti mi?
heb: אתה מרוצה מזה?
tok: ni li pona tawa sina anu seme?
eng: Are you almost finished with that?
heb: כמעט גמרת עם זה?
deu: Bist du damit fast fertig?
deu: Seid ihr damit fast fertig?
deu: Sind Sie damit fast fertig?
eng: Maybe I can help with that.
ita: Forse posso aiutare a riguardo.
ita: Forse riesco ad aiutare a riguardo.
eng: Are you planning on using that?
tur: Onu kullanmayı planlıyor musun?
heb: אתה מתכוון להשתמש בזה?
eng: I wish I'd never told Tom that.
tur: Keşke onu Tom'a söylemeseydim.
pam: Ékuná sâ sinábi kang Tom itá.
pam: Sána ékuná sinábi kang Tom itá.
rus: Лучше бы я никогда этого Тому не говорил.
epo: Mi deziras, ke mi neniam estu dirinta tion al Tomo.
shi: Mra is tt hlli ur nniɣ i Ṭum.
shi: Mra is tt jju ur nniɣ i Ṭum.
eng: How did Tom react to that?
tur: Tom buna nasıl tepki verdi?
ita: Come ha reagito Tom a quello?
rus: Как Том на это отреагировал?
eng: Why does everybody think that?
tur: Neden herkes onu düşünüyor?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde pense cela ?
rus: Почему все так думают?
nld: Waarom denkt iedereen daar zo over?
epo: Kial ĉiu tiel pensas pri tio?
eng: What could be more important than that?
tur: Bundan daha önemli ne olabilir?
rus: Что может быть важнее этого?
tlh: nuq potlh law' Dochvetlh potlh quS?
eng: What could be more fair than that?
tur: Bundan daha adil ne olabilir?
tlh: nuq may law' ghu'vetlh may puS?
por: O que poderia ser mais justo do que isso?
eng: What could be better than that?
tur: Ondan daha iyi ne olabilir?
ckb: دەکرێت چی لەوە باشتر بێت؟
ckb: چ لەوە باشتر هەیە؟
eng: What could be worse than that?
tur: Bundan daha kötü ne olabilir?
epo: Kio povus esti pli malbona ol tio?
eng: It's going to take more money than that.
heb: זה יעלה יותר כסף מאשר זה.
tur: Bundan daha fazla para alacak.
hau: Zai ci kuɗi sosai fiye da haka.
eng: Would you please stop that?
tur: Lütfen onu keser misin?
ces: Přestal bys s tím prosím?
eng: Thanks for sharing that.
ita: Grazie per averlo condiviso.
tur: Bunu paylaştığın için teşekkürler.
spa: Gracias por compartirlo.
eng: Could you stop saying that?
tur: Bunu söylemeyi keser misin?
fra: Pourriez-vous arrêter de dire cela?
cmn: 你能不說了嗎？
eng: Please stop saying that.
tur: Lütfen onu söylemeyi bırak.
por: Por favor, para de falar isso.
por: Por favor, para de dizer isso.
epo: Bonvole, ĉesu diri tion.
fra: Arrête de dire ça, s'il te plaît.
rus: Перестань так говорить, пожалуйста.
rus: Перестаньте так говорить, пожалуйста.
rus: Пожалуйста, перестань так говорить.
rus: Пожалуйста, перестаньте так говорить.
eng: Did Tom really say that?
ita: Tom l'ha detto davvero?
ita: Tom l'ha detto veramente?
jpn: トムが本当にそんなこと言ったの？
deu: Hat Tom das wirklich gesagt?
epo: Ĉu Tomo vere diris tion?
hun: Tényleg ezt mondta Tomi?
tur: Tom onu gerçekten söyledi mi?
por: O Tom disse realmente isso?
rus: Том правда так сказал?
rus: Том действительно так сказал?
cbk: Ya hablá gayot ansina si Tom?
ukr: Том насправді це сказав?
mar: टॉमने खरच तसं म्हटलं का?
mar: टॉम खरच तसं म्हणाला का?
nld: Heeft Tom dat echt gezegd?
nld: Zei Tom dat echt?
eng: Why does everybody say that?
tur: Neden herkes onu söylüyor?
fra: Pourquoi est-ce que tout le monde dit ça ?
rus: Почему все так говорят?
nob: Hvorfor sier alle det?
dan: Hvorfor siger alle det?
deu: Warum sagen das alle?
eng: Did I just say that?
fra: Est-ce que je viens de dire ça ?
epo: Ĉu mi ĵus diris tion?
tur: Ben sadece onu mu söyledim?
ukr: Я що, щойно це сказав?
ukr: Я що, щойно це сказала?
kab: Nniɣ-d aya tura kan?
kab: Nniɣ-t-id tura?
rus: Я это только что сказал?
eng: Why do people always say that?
tur: Neden insanlar her zaman onu söylüyor?
mar: लोकं नेहमीच तसं का बोलतात?
por: Por que as pessoas sempre dizem isso?
rus: Почему люди всегда так говорят?
deu: Warum sagen die Leute das immer?
jpn: なんでみんないつもそんなこと言うの？
fin: Miksi kaikki aina sanovat niin?
eng: How did Tom know Mary said that?
tur: Tom Mary'nin onu söylediğini nasıl bildi.
por: Como o Tom soube que a Mary disse isso?
eng: Do you want me to repeat that?
tur: Onu tekrarlamamı istiyor musun?
spa: ¿Quieres que lo repita?
heb: את רוצה שאחזור על זה?
ita: Vuoi che lo ripeta?
ita: Vuole che lo ripeta?
ita: Volete che lo ripeta?
eng: No one could've predicted that.
tur: Hiç kimse onu öngörebilirdi.
rus: Никто не мог этого предвидеть.
ces: Nikdo to nemohl předvídat.
fra: Personne n'aurait pu le prévoir.
eng: Could you elaborate on that?
rus: Нельзя ли поподробнее?
tur: Biraz daha açabilir misin?
tur: Biraz açar mısın?
tur: Ayrıntı verebilir misin?
eng: Could you help me on that?
tur: Bana o konuda yardımcı olabilir misin?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ deg waya?
eng: Did you make photocopies of that?
tur: Bunun fotokopilerini çektin mi?
ukr: Ви робили з цього фотокопії?
eng: Did you ever think of that?
ita: Ci hai mai pensato?
tur: Hiç onu düşündün mü?
ita: Tu ci hai mai pensato?
ita: Ci ha mai pensato?
ita: Lei ci ha mai pensato?
ita: Ci avete mai pensato?
ita: Voi ci avete mai pensato?
epo: Ĉu vi iam pensis pri tio?
eng: What's the value of that?
mkd: Што му е вредноста на тоа?
tur: Onun değeri nedir?
hun: Mi az értéke ennek?
hun: Ez milyen értékű?
eng: What makes you so sure of that?
rus: Почему ты в этом так уверен?
heb: מה גורם לך להיות כל כך בטוח בזה?
rus: Почему ты так в этом уверен?
rus: Почему вы в этом так уверены?
hau: Me ya tabbatar maka da hakan?
swh: Je, nini inakufanya uwe na uhakika jinsi hiyo?
tig: ብዙሕ ርግጸኛ ኽከውን ዝገበረካ እንታይ እዩ?
knc: Abi nyiga sǝkǝ adǝga tawatcigǝm?
rhg: Tu*i iiyan en fakka gori kengori zano?.
eng: Would you mind taking care of that?
tur: Ona bakar mısın?
heb: אכפת לך לטפל בזה?
eng: Could you take care of that?
heb: אתה יכול לטפל בזה?
tur: Onunla ilgilenir misin?
pol: Czy mógłbyś się tym zająć?
pol: Czy mogłabyś się tym zająć?
pol: Czy moglibyście się tym zająć?
ita: Potresti occupartene tu?
eng: Do we have to get rid of that?
tur: Ondan kurtulmak zorunda mıyız?
ita: Dobbiamo sbarazzarcene?
ita: Ce ne dobbiamo sbarazzare?
fra: Devons-nous nous débarrasser de ça ?
rus: Нам надо от этого избавиться?
eng: Thanks for taking care of that.
tur: Ona baktığın için teşekkürler.
heb: תודה שטפלת בזה.
eng: Why would you ask me that?
heb: למה לך לשאול אותי את זה?
tur: Bunu bana neden sordun?
ces: Co je to za otázku?
eng: How can you even ask me that?
heb: איך אתה אפילו יכול לשאול אותי את זה?
tur: Bunu bana nasıl sorabilirsin?
eng: Would you stop calling me that?
tur: Bana öyle demeyi bırakır mısın?
fra: Voudrais-tu bien arrêter de m'appeler comme ça ?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed, ur iyi-d-teɣɣared ara akka?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsem, ur iyi-d-teɣɣarem ara akka?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt, ur iyi-d-teɣɣaremt ara akka?
ber: Ulac aɣilif ma tbedded, ur iyi-d-teɣɣared ara akka?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddem, ur iyi-d-teɣɣarem ara akka?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddemt, ur iyi-d-teɣɣaremt ara akka?
rus: Ты не мог бы перестать меня так называть?
rus: Вы не могли бы перестать меня так называть?
eng: Please stop calling me that.
tur: Lütfen bana öyle demeyi bırak.
rus: Пожалуйста, перестань меня так называть.
fra: Arrête de m'appeler comme ça, s'il te plaît.
fra: Veuillez arrêter de m'appeler comme cela.
rus: Перестаньте, пожалуйста, меня так называть.
rus: Перестань, пожалуйста, меня так называть.
jbo: ko e'o sisti terme'e mi ta
eng: It was just last week that Tom told me that.
heb: היה זה רק בשבוע שעבר שתום סיפר לי את זה.
tur: Tom daha geçen hafta söyledi bunu bana.
kab: D ssmana-nni kan iɛeddan i yi-d-yenna Tom.
kab: Ddduṛt-nni kan iɛeddan i yi-d-yenna Tom.
eng: Where did Tom learn how to play the guitar like that?
tur: Tom öyle gitar çalmayı nerede öğrendi?
rus: Где Том научился так играть на гитаре?
eng: Have you ever seen anything like that?
deu: Hast du schon einmal so etwas gesehen?
tur: Hiç böyle bir şey gördün mü?
rus: Ты когда-нибудь видел что-то подобное?
rus: Ты когда-нибудь видела что-то подобное?
rus: Вы когда-нибудь видели что-то подобное?
fra: Avez-vous déjà vu quelque chose comme cela ?
fra: As-tu déjà vu quelque chose comme ça ?
eng: Do you honestly think I'd do something like that?
tur: Öyle bir şey yapacağımı gerçekten düşünüyor musun?
ita: Pensi onestamente che farei qualcosa del genere?
srp: Зар искрено мислиш да бих урадио нешто тако?
eng: Why can't you be more like that?
heb: למה את לא יכולה להיות יותר כזאת?
pol: Dlaczego nie możesz być bardziej taka?
eng: How did you get a nickname like that?
tur: Öyle bir lakabı nasıl aldın?
ber: Seg wansi ay ak-d-tekka tsellqebt am ta?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tsellqebt am ta?
eng: How did you learn to dance like that?
tur: Öyle dans etmeyi nasıl öğrendin?
ber: Amek ay tlemded ad tceḍḥed akka?
ber: Amek ay tlemdem ad tceḍḥem akka?
ber: Amek ay tlemdemt ad tceḍḥemt akka?
eng: Where did you learn to dance like that?
deu: Wo hast du so tanzen gelernt?
rus: Где вы научились так танцевать?
rus: Где ты научился так танцевать?
rus: Где ты научилась так танцевать?
tur: Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?
afr: Waar het jy so geleer dans?
afr: Waar het U so geleer dans?
afr: Waar het julle so geleer dans?
spa: ¿Dónde aprendiste a bailar así?
spa: ¿Dónde aprendió a bailar así?
spa: ¿Dónde aprendisteis a bailar así?
spa: ¿Dónde aprendieron a bailar así?
por: Onde você aprendeu a dançar assim?
por: Onde vocês aprenderam a dançar assim?
ber: Anda ay tlemded ad tceḍḥed akken?
ber: Anda ay tlemdem ad tceḍḥem akken?
ber: Anda ay tlemdemt ad tceḍḥemt akken?
mar: तू तसं नाचायला कुठे शिकलास?
mar: तू तसं नाचायला कुठे शिकलीस?
mar: तुम्ही तसं नाचायला कुठे शिकलात?
kab: Anida i tlemdemt ad tceḍḥemt akka?
kab: Anida i tlemdem ad tceḍḥem akka?
eng: Why are you dressed like that?
tur: Neden öyle giyindin?
por: Por que estás vestido assim?
rus: Почему ты так одет?
rus: Почему ты так одета?
rus: Почему вы так одеты?
fra: Pourquoi es-tu habillée comme ça ?
fra: Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
fra: Pourquoi êtes-vous habillée comme cela ?
fra: Pourquoi êtes-vous habillé comme cela ?
fra: Pourquoi êtes-vous habillées comme cela ?
fra: Pourquoi êtes-vous habillés comme cela ?
por: Por que está vestida assim?
rus: Ты почему так одет?
eng: It's not exactly like that.
rus: Это не совсем так.
tur: Tam olarak öyle değil.
eng: Tom isn't the type of person who does things like that.
mkd: Том не е човек што ги прави работите на таков начин.
tur: Tom öyle şeyler yapan kişi türü değil.
eng: No one should have to suffer like that.
tur: Kimse öyle acı çekmek zorunda kalmamalı.
rus: Никто не должен так страдать.
eng: It's not going to be like that.
tur: Öyle olmayacak.
deu: So wird es nicht sein.
por: Não vai ser assim.
eng: It doesn't have to be like that.
por: Não precisa ser assim.
tur: Öyle olmak zorunda değil.
deu: Es muss nicht so sein.
por: Isso não precisa ser assim.
ita: Non deve essere così.
eng: It doesn't have to end like that.
tur: Öyle sona ermek zorunda değil.
deu: Es muss nicht so enden.
ita: Non deve finire così.
nld: Het hoeft niet zo te eindigen.
rus: Это не обязательно должно заканчиваться именно так.
tok: ona li wile ala e pini sama ni.
eng: It didn't have to end like that.
tur: Öyle sona ermek zorunda değildi.
ces: Nemusel jsem skončit takhle.
rus: Это не должно было закончиться так.
eng: Everybody in here already knows that.
tur: Buradaki herkes zaten onu biliyor.
ita: Tutti qui dentro lo sanno già.
ita: Tutti qua dentro lo sanno già.
eng: How would I have known that?
tur: Bunu nasıl bilebilirdim ki?
kab: Amek almi ẓriɣ ayagi?
eng: How can you possibly know that?
tur: Muhtemelen onu nasıl bilebilirsin?
epo: Kiel vi povas eble scii tion?
eng: What kind of car is that?
jbo: ta mo karce
tur: O ne tür bir araba?
ukr: Що це за машина?
eng: What kind of plan is that?
jbo: mo platu
tur: O ne tür bir plan?
hun: Milyen növény ez?
mar: ही कसली योजना आहे?
eng: What kind of flute is that?
jbo: ta mo flani
tur: O ne tür bir flüt?
spa: ¿Qué tipo de flauta es esa?
deu: Was ist das für eine Flöte?
eng: Tom knew Mary would ask him that.
tur: Tom Mary'nin onu ona soracağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри его об этом спросит.
eng: Why can't I have that?
tur: Neden ona sahip olamıyorum?
ita: Perché non posso averlo?
ita: Perché non lo posso avere?
eng: Perhaps I could handle that.
ces: Já bych to snad mohl zvládnout.
ces: Snad bych to mohl zvládnout já.
tur: Belki onu idare edebilirim.
eng: Did you think that I'd forgotten that?
tur: Onu unuttuğumu mu düşündün?
hye: Դու կարծեցիր, որ ես դա մոռացե՞լ եմ:
hye: Դուք կարծեցիք, որ ես դա մոռացե՞լ եմ:
fra: Pensiez-vous que j'avais oublié cela ?
fra: Pensais-tu que j'avais oublié ça ?
rus: Вы думали, я об этом забыл?
rus: Ты думал, я об этом забыл?
eng: What was the reason for that?
tur: Onun için sebep neydi?
hun: Mi volt az oka?
hau: Menene dalilin hakan?
swh: Je, sababu yake ilikuwa nini?
tig: እቲ ምኽንያት እንታይ ነይሩ?
knc: Abi dalil adǝbe yo?
rhg: Iiyanor owaja ki ash'shil?
eng: How will you be paying for that?
tur: Onun için nasıl ödeme yapacaksın?
fra: Comment paierez-vous pour cela ?
epo: Kiel vi pagos por tio?
eng: Are you prepared for that?
por: Você está pronto para isso?
tur: Onun için hazır mısın?
rus: Вы готовы к этому?
eng: There's no time for that.
tur: Bunun için zamanımız yok.
heb: לזה אין כל זמן.
hun: Erre nincs idő.
rus: На это нет времени.
ita: Non c'è tempo per quello.
tur: Onun için hiç zaman yok.
deu: Dafür ist keine Zeit.
epo: Por tio ne estas tempo.
eng: Please tell me how much you paid for that.
tur: Lütfen bana onun için ne kadar ödediğini söyle.
fra: S'il te plait, dis-moi combien tu as payé pour ça.
rus: Скажи мне, пожалуйста, сколько ты за это заплатил.
rus: Скажите мне, пожалуйста, сколько вы за это заплатили.
por: Por favor, me diga quanto você pagou por isso.
eng: There's no need for that.
epo: Tio ne necesas.
tur: Onun için hiç gerek yok.
heb: זה לא נדרש.
hun: Erre semmi szükség.
nld: Dat is niet nodig.
nld: Dat hoeft helemaal niet.
epo: Tio tute ne necesas.
eng: How are we going to fix that?
tur: Bunu nasıl düzelteceğiz?
ckb: چۆن ئەوە چاک بکەینەوە؟
ckb: بە چ شێوەیەک ئەوە چارەسەر بکەین؟
eng: Would you like to explain that?
tur: Bunu açıklamak ister misiniz?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzad-d aya?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzam-d aya?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzamt-d aya?
ber: Tzemred ad d-tessegzud aya, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemrem ad d-tessegzum aya, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad d-tessegzumt aya, ma ulac aɣilif?
eng: How did Tom explain that?
tur: Tom bunu nasıl açıkladı?
rus: Как Том это объяснил?
eng: Who could've done that?
tur: Onu kim yapabilirdi?
rus: Кто мог это сделать?
ukr: Хто міг би це зробити?
deu: Wer kann das gewesen sein?
deu: Wer könnte das getan haben?
eng: Are you having any difficulty doing that?
tur: Onu yaparken herhangi bir zorluk yaşıyor musun?
fra: As-tu des difficultés à faire cela ?
rus: У тебя есть с этим трудности?
rus: У вас есть с этим трудности?
epo: Ĉu vi, farante tion, renkontas ian malfacilaĵon?
eng: Would you quit doing that?
heb: אתה מוכן להפסיק את זה?
ukr: Ти не міг би припинити це робити?
ukr: Ви не могли би припинити це робити?
eng: Did you ever ask Tom to stop doing that?
heb: האם ביקשת אי פעם מתום להפסיק את זה?
ukr: Ти колись просив Тома перестати це робити?
ukr: Ви колись просили Тома перестати це робити?
rus: Ты вообще просил Тома, чтобы он прекратил это делать?
tur: Tom'dan bunu yapmayı bırakmasını istedin mi?
eng: Could you please stop doing that?
tur: Lütfen onu yapmayı bırakır mısın?
por: Poderia parar de fazer isso, por favor?
hau: Dan Allah za ka iya daina yin haka?
eng: Do you need any help doing that?
fra: As-tu besoin d'aide pour faire ça ?
tur: Bunu yaparken herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı?
eng: How are you planning on doing that?
fin: Miten aiot tehdä sen?
tur: Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun?
eng: Did you actually see Tom doing that?
tur: Gerçekten Tom'un onu yaptığını gördün mü?
ukr: Ти насправді бачив, як Том це робить?
ukr: Ви насправді бачили, щоб Том це зробив?
rus: Ты на самом деле видел, как Том это делает?
eng: Why's Tom still doing that?
tur: Neden Tom onu hâlâ yapıyor?
spa: ¿Por qué Tom sigue haciendo eso?
ukr: Чому Том все ще це робить?
ukr: Чому Том все ще займається цим?
nld: Waarom doet Tom dat nog steeds?
epo: Kial Tomo ankoraŭ faradas tion?
eng: Are you capable of doing that?
tur: Onu yapabilir misin?
mkd: Кадар ли си да го направиш тоа?
mkd: Кадра ли си да го направиш тоа?
ita: Sei capace di farlo?
ita: È capace di farlo?
ita: Siete capaci di farlo?
por: Você é capaz de fazer isso?
hau: Shin za ku iya yin hakan?
eng: Don't you ever get tired of doing that?
tur: Onu yapmaktan hiç bıkmıyor musun?
por: Não se cansa de fazer isso?
por: Você não se cansa de fazer isso?
por: Vocês não se cansam de fazer isso?
por: Não se cansam de fazer isso?
eng: Shouldn't Tom be doing that?
tur: Tom'un onu yapması gerekmiyor mu?
ita: Tom non dovrebbe farlo?
ita: Tom non lo dovrebbe fare?
eng: There'll come a day when you'll regret doing that.
por: Virá um dia em que você se arrependerá de fazer isso.
tur: Bunu yapmaktan pişman olacağın bir gün gelecek.
eng: How could you possibly do that?
heb: איך אתה מסוגל בכלל לעשות את זה?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰ ⵙ ⵀⵍⵍⵉ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: Why did you just do that?
tur: Neden sadece onu yaptın?
ber: Maɣef ay tgam aya?
ber: Maɣef ay tgamt aya?
ber: Maɣef ay tgid aya?
hau: Me yasa kawai kuka yi hakan?
eng: Could you please not do that?
heb: אתה מוכן בבקשה לא לעשות את זה?
tur: Yapmasan olmaz mı şunu?
eng: Can you promise me you won't do that?
tur: Bana onu yapmayacağına söz verebilir misin?
fra: Peux-tu me promettre que tu ne feras pas ça ?
fra: Pouvez-vous me promettre que vous ne ferez pas cela ?
rus: Вы можете мне обещать, что не сделаете этого?
rus: Вы можете мне обещать, что не будете этого делать?
rus: Ты можешь мне обещать, что не сделаешь этого?
rus: Ты можешь мне обещать, что не будешь этого делать?
eng: What makes you think I won't do that?
tur: Sana bunu yapmayacağımı düşündüren ne?
ukr: Чому ти думаєш, що я цього не зроблю?
ukr: Чому ви думаєте, що я цього не зроблю?
hau: Me ya sa kake tunanin ba zan yi haka ba?
eng: Why do you always do that?
tur: Neden onu her zaman yapıyorsun?
ukr: Чому ти завжди це робиш?
ukr: Чому ви завжди це робите?
mar: तू नेहमीच तसं का करतोस?
mar: तू नेहमीच तसं का करतेस?
mar: तुम्ही नेहमीच तसं का करता?
deu: Warum tust du das immer?
deu: Warum machst du das immer?
rus: Почему вы всегда так делаете?
por: Por que você sempre faz isso?
por: Por que vocês sempre fazem isso?
epo: Kial vi ĉiam faras tion?
rus: Почему ты всегда делаешь это?
rus: Почему вы всегда это делаете?
rus: Почему ты всегда так делаешь?
ber: Acimi i txeddmeḍ aya daymen?
eng: Do you think Tom knows how to do that?
tur: Tom'un onu nasıl yapacağını bildiğini mi düşünüyorsun?
rus: Думаешь, Том знает, как это делается?
rus: Думаете, Том знает, как это делается?
eng: Where did Tom learn how to do that?
tur: Tom onu nasıl yapacağını nerede öğrendi?
heb: איפה תום למד לעשות את זה?
ukr: Де Том навчився це робити?
eng: Would you teach me how to do that?
tur: Onu nasıl yapacağımı bana öğretir misin?
ukr: Ти б навчив мене, як це робиться?
ukr: Ти б навчила мене, як це робиться?
rus: Ты не мог научить меня этому?
rus: Вы не могли бы научить меня этому?
eng: Did it really take three hours to do that?
tur: Onu yapmak gerçekten üç saat mi sürdü?
fra: Est-ce que ça a vraiment pris trois heures de faire ça ?
eng: Did Tom give you permission to do that?
tur: Tom bunu yapmak için sana izin verdi mi?
ukr: Том дав тобі дозвіл на те, щоб це зробити?
ukr: Том дав вам дозвіл на те, щоб це зробити?
rus: Том разрешил тебе это сделать?
zlm: Ada Tom bagi izin kau buat benda tu?
zsm: Adakah Tom mengizinkan awak berbuat sedemikian?
eng: How does Tom plan to do that?
tur: Tom onu nasıl yapmayı planlıyor?
por: Como Tom planeja fazer isso?
ita: Tom come ha intenzione di farlo?
eng: How did you persuade Tom to do that?
tur: Tom'u onu yapması için nasıl ikna ettin?
ukr: Як ти переконав Тома зробити це?
ukr: Як ти переконала Тома це зробити?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeg aya?
eng: How did you convince Tom to do that?
tur: Bunu yapması için Tom'u nasıl ikna ettiniz?
tur: Tom'un onu yapması için nasıl ikna ettin?
epo: Kiel vi konvinkis Tomon fari tion?
heb: איך שכנעת את תום לעשות את זה?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeg aya?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad yeg aya?
eng: Did Tom tell you how long it took him to do that?
mkd: Ти кажа ли Том колку време му одзело тоа?
tur: Tom sana onu yapmasının ne kadar sürdüğünü söyledi mi?
ukr: Том розповів тобі, скільки нього пішло часу на те, щоб це зробити?
ukr: Том розповів вам, скільки нього пішло часу на те, щоб це зробити?
rus: Том сказал тебе, сколько ему понадобилось времени, чтобы сделать это?
eng: Who's crazy enough to do that?
tur: Kim onu yapacak kadar deli olabilir?
ukr: Хто достатньо божевільний, щоб це зробити?
eng: Did Tom say he was going to do that?
tur: Tom onu yapacağını söyledi mi?
fin: Sanoiko Tomi tekevänsä sen?
ukr: Том сказав, що він це зробить?
rus: Том сказал, что собирается сделать это?
eng: How are you planning to do that?
tur: Onu nasıl yapmayı planlıyorsun?
fin: Miten aiot tehdä sen?
fra: Comment tu prévois de faire ça ?
fra: Comment prévoyez-vous de faire cela ?
eng: When are you planning to do that?
tur: Onu ne zaman yapmayı planlıyorsun?
epo: Kiam vi intencas fari tion?
ukr: Коли ти плануєш це зробити?
ukr: Коли ви плануєте це зробити?
deu: Wann gedenkst du das zu tun?
deu: Wann gedenkt ihr das zu tun?
deu: Wann gedenken Sie das zu tun?
eng: How were you able to do that?
tur: Onu nasıl yapabildin?
rus: Как ты смог это сделать?
eng: Do you know anyone who would be able to do that?
mkd: Познаваш ли некого што би можел да го направи тоа?
tur: Onu yapabilecek birini tanıyor musun?
epo: Ĉu vi konas iun, kiu kapablos fari tion?
eng: Are you allowed to do that?
tur: Bunu yapmak için iznin var mı?
ita: Ti è permesso farlo?
ita: Vi è permesso farlo?
ita: Le è permesso farlo?
ukr: Тобі можна це робити?
ukr: Тобі дозволяють це робити?
hun: Szabad ezt csinálnod?
eng: Are we allowed to do that?
tur: Onu yapmamıza izin veriliyor mu?
ita: Ci è permesso farlo?
ita: A noi è permesso farlo?