agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Disease and famine go together.
fra: Famine et maladie vont de pair.
jpn: 飢饉に病気はつきものだ。
spa: La enfermedad y el hambre van de la mano.
ilo: Agkadua ti saksakit ken panagbisin.
tur: Hastalık ve kıtlık birlikte giderler.
rus: Голод и болезни идут рука об руку.
ukr: Хвороби та голод ідуть пліч-о-пліч.
ces: Hlad a nemoc jdou ruku v ruce.
hun: Betegség és éhínség együtt jár.
tgl: Magkasama ang sakit at taggutom.
nld: Ziekte en hongersnood gaan samen.
ber: Aṭṭan d tlaẓit tteddun akken.
ber: Aṭṭan d tlaẓit tteddun afus deg ufus.
pes: بیماری و قحطی با هم همراه هستند.
eng: Can you share food with others in the face of famine?
jpn: 飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
spa: ¿Puedes compartir la comida con otros en frente de la hambruna?
por: Você consegue compartilhar comida com os outros num caso de fome?
tgl: Makakabahagi ka ba ng pagkain sa iba sa panahon ng kagutuman?
eng: Famine caused great distress among the people.
jpn: 飢饉が人々にひどい窮乏をもたらした。
tur: Açlık insanlar arasında büyük sıkıntıya neden oldu.
tok: moku ala li pana e ike mute tawa jan.
kab: Laẓ yessedrem agdu.
eng: I might as well drown as starve.
jpn: 飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
jpn: 餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
eng: Hunger knows no law.
jpn: 飢えの前に法律はない。
deu: Hunger kennt keine Gesetze.
epo: Malsato ne konas leĝojn.
fra: La faim ne connaît pas de lois.
ita: La fame non conosce leggi.
epo: Malsato konas neniun leĝon.
fin: Nälkä ei lue lakia.
fin: Hätä ei tunne lakia.
spa: El hambre no conoce ley.
rus: Голод не знает законов.
tur: Açlık hiçbir yasayı tanımaz.
tok: wile moku li sona e nasin lawa ala.
nob: Sulten erkjenner ingen lov.
nno: Svolten sannkjenner inga lov.
lat: Nullam cognoscit fames legem.
mar: भुकेला कोणताही कायदा माहीत नसतो.
ukr: Голод не знає законів.
ber: Laẓ ur yesɛi asaḍuf.
ber: Laẓ ur yesteɛṛif s usaḍuf.
ber: Laẓ ur yettqadar asaḍuf.
ber: Laẓ ur ili asaḍuf.
ber: Laẓ ur yettuksaḍ asaḍuf.
eng: Hunger is one of the strongest griefs.
fra: La faim est l'un des plus sérieux problèmes qui soient.
jpn: 飢えは最大の社会的不幸の１つである。
fra: La faim est l'une des afflictions les plus dures.
fra: La faim est l'une des misères les plus sévères.
tur: Açlık en ağır sorunlardan biridir.
eng: It was hunger that impelled him to crime.
jpn: 飢えのために彼はやむなく罪を犯した。
spa: El hambre lo llevó al crimen.
fra: C'est la faim qui l'a poussé au crime.
lat: Fames scelera committere eum coegit.
eng: We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
jpn: 日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
tur: Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.
spa: Podemos decir que Japón luchó una batalla constante contra el hambre durante la guerra.
por: Podemos dizer que o Japão estava lutando constantemente contra a fome durante a guerra.
pol: Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.
hau: Muna iya cewa Japan suna fama da yinwa a lokacin yakin.
swh: Tunaweza kusema kuwa Japan ilikuwa ikipigana vita vya mara kwa mara dhidi ya njaa wakati wa vita.
tig: ጃፓን፡ ኣብ እዋን ኲናት፡ ኣንጻር ጥሜት ቀጻሊ ዝኾነ ቃልሲ ተካይድ ነይራ ክንብል ንኽእል።
knc: Rangnye Japan dǝ kǝriu kǝna gǝrtǝbe taidazǝ sǝdǝna gulnyen.
rhg: Aa*ra hoi fari Japan-e larait maze wash'sha taki lagatar larai gorat aish'shil.
zsm: Kita boleh mengatakan bahawa Jepun sedang berperang berterusan menentang kelaparan semasa perang.
kzj: Koboos zotokou do misangod tumihombus do Jipun gumaga do kohousan ontok do pisangadan dii.
tok: mi mute li ken toki e ni: tenpo utala la, kulupu Nijon li utala e utala pi wile moku.
eng: It is sad that so few people give money to help the hungry.
jpn: 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
fra: Il est triste que si peu de gens donnent de l'argent pour aider les affamés.
epo: Estas malfeliĉe, ke tiom malmultaj homoj donacas monon por helpi la malsatulojn.
zsm: Sungguh menyedihkan kerana hanya sedikit orang yang memberi wang untuk membantu mereka yang kelaparan.
kzj: Oluo' iho ginavo tu' piipio tuhun di manaak do usin do monuhung dovokon do kohousan.
eng: Provide starving people with food.
ukr: Дайте голодуючим людям їжу.
heb: תנו אוכל לאנשים הגוועים ברעב.
epo: Manĝigu malsatajn homojn.
heb: האכילו אנשים הגוועים ברעב.
tur: Açlıktan ölen insanlara yiyecek sağla.
por: Providencie comida para os famintos.
por: Providencie comida para as pessoas famintas.
zsm: Sediakan makanan kepada orang yang kelaparan.
kzj: Posodia no o takanon kumaa dovokon.
eng: Shine on my brilliant soul.
jpn: 輝ける魂と共に。
zsm: Sinarilah jiwaku yang cemerlang.
kzj: Babango no o sundu ku di osindak.
eng: I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
jpn: 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
zsm: Saya tersentak terkejut melihat gambar mengerikan orang-orang yang kelaparan.
kzj: Suminikab zou do kotigog songian kokito do gambal di tuhun ih kohousan.
eng: All that glitters is not gold.
fra: Tout ce qui brille n'est pas or.
jpn: 光るものすべてが金ではない。
jpn: 輝くものすべてが金とは限らない。
deu: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
nld: Het is niet alles goud wat er blinkt.
rus: Не всё то золото, что блестит.
fry: It is net allegearre goud wat der blinkt.
ita: Non è tutto oro quello che luccica.
jpn: 輝けるもの必ずしも金ならず。
tur: Her parlayan şey altın değildir.
por: Nem tudo que brilha é ouro.
ukr: Не все то золото, що блищить.
spa: No es oro todo lo que reluce.
isl: Ekki er allt gull sem glóir.
nob: Det er ikke gull alt som glitrer.
lat: Non omne quod nitet aurum est.
pol: Nie wszystko złoto, co się świeci.
epo: Ne ĉio, kio brilas, estas oro.
heb: לא כל הנוצץ זהב.
nld: Het is niet al goud dat blinkt.
epo: Ne estas ĉio oro, kio brilas.
hun: Nem mind arany, ami fénylik.
ita: Non è tutt’oro quel che riluce.
por: Nem tudo que reluz é ouro.
cmn: 發光的未必都是金子。
cmn: 光看表面是不足夠的。
fra: Tout ce qui brille n'est pas d'or.
ind: Tidak semua kertas kecil adalah cek.
fin: Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
epo: Ne ĉio kio brilas estas oro.
spa: No todo lo que brilla es oro.
ell: Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.
ara: ليس كل ما يلمع ذهباً.
kaz: Жарқырағанның бәрі алтын емес.
epo: Ne ĉio brilanta estas oro.
ukr: Не все золото, що блищить.
vie: Mớ kim loại đó không phải vàng.
ber: Maci akk ayen yettemcebruruqen d ureɣ.
ber: Ur akk ayen yettemcebruruqen d ureɣ.
mar: चकाकते ते सारेच सोने नसते.
tur: Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
ita: Non è tutt'oro quello che riluce.
fin: Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
fin: Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.
srp: Nije zlato sve što sja.
nob: Det er ikke gull alt som glimrer.
jpn: 光るもの必ずしも金ならず。
mkd: Не е злато се што свети.
tgl: Hindi ginto ang lahat na kumikinang.
cbk: Hindé todo ta brillá, oro.
pam: E bálang kíkisláp gintû.
ilo: Saan nga amin a nasilap ket balitok.
kor: 반짝이는 것이 모두 금은 아니다.
vie: Những thứ lấp lánh đó không phải vàng.
ron: Nu tot ceea ce strălucește este aur.
dan: Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer.
dan: Alt som glimrer, er ikke guld.
eus: Zulo bat ixteko, beste bat ireki
eus: Beltz guztiak ez dira ikatz
deu: Nicht nur Gold glänzt.
tur: Her sakallıyı deden sanma.
lat: Thesaurus carbōnes erant.
tha: สิ่งที่เปล่งประกายนั่นไม่ใช่ทองคำ
bel: Не ўсё тое золата, што блішчыць.
slk: Nie je všetko zlato čo sa blyští.
lat: Non omne est aurum quod splendet.
lat: Non aurum est omne quod radiat.
ido: Ne omno oresas quo brilas.
ido: Ne esas oro omno quo brilas.
zsm: Semua yang bergemerlapan bukanlah emas.
kzj: Ongokilou-kilou diho, okonko buhavan.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣏𑣁𑣖𑣌𑣁𑣉 𑣎𑣂𑣓𑣞𑣉𑣌𑣉 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
ben: চকচক করলেই সোনা হয় না।
slv: Ni vse zlato, kar se sveti.
eng: It was a bright and clear Sunday morning.
jpn: 輝かしい晴れた日曜日の朝だった。
deu: Es war ein heller und klarer Sonntagmorgen.
tur: Pazar sabahı hava parlak ve açıktı.
por: Era uma manhã brilhante e clara de domingo.
rus: Это было яркое и безоблачное воскресное утро.
fra: C'était un dimanche matin clair et lumineux.
rus: Это было светлое и безоблачное воскресное утро.
eng: You should be alert to the possible dangers.
jpn: 起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
tur: Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın.
fra: Vous devez être attentif aux potentiels dangers.
heb: אתם צריכים להיות בכוננות לסכנות אפשריות.
eng: You need not have woken me up.
jpn: 起こしてくれる必要はなかったのに。
isl: Þú hefðir ekki þurft að vekja mig.
ind: Kamu tidak perlu membangunkanku.
por: Não precisava ter me acordado.
pol: Niepotrzebnie mnie obudziłeś.
ces: Nemusela jsi mě budit.
ces: Budit jste mne nemuseli.
hun: Nem kellett felkeltened.
eng: Time to get up.
jpn: 起きる時間よ。
deu: Es ist Zeit, aufzustehen.
por: Hora de se levantar.
ara: حان وقت الإستيقاظ.
fra: Il est temps de se lever.
rus: Время взять ноги в руки.
epo: Tempas leviĝi.
bul: Време е за ставане.
cmn: 该起床了。
swe: Dags att stiga upp.
tur: Kalkma zamanı.
spa: Hora de levantarse.
deu: Zeit, aufzustehen.
ell: Ώρα να σηκωθείς.
dan: Tid til at stå op.
rus: Пора вставать.
nld: Het is tijd om op te staan!
epo: Estas tempo por leviĝi.
hun: Ideje felkelni.
swe: Det är dags att stiga upp.
ind: Waktunya bangun.
fra: Il est l'heure de se lever.
swe: Dags att gå upp.
run: Ni igihe co kuvyuka.
nld: Het is tijd om op te staan.
lat: Tempus est surgere.
yid: ס׳איז צײַט, אויפֿצושטיין.
hun: Ideje felkelni!
vep: Se aig om nousta.
nob: På tide å stå opp.
eng: It is too early to get up.
jpn: 起きるには早過ぎる。
epo: Estas tro frue por ellitiĝi.
epo: Estas tro frue por leviĝi.
deu: Es ist zu früh, um aufzustehen.
por: É muito cedo para levantar da cama.
rus: Слишком рано, чтобы вставать.
tur: Kalkmak için çok erken.
fra: Il est trop tôt pour se lever.
tur: Kalkmak için vakit çok erken.
ces: Na vstávání je příliš brzy.
nld: Het is te vroeg om op te staan.
eng: Do get up, it's very late.
fra: Lève-toi. Il est vraiment tard.
jpn: 起きなさい、もう遅いよ。
deu: Steh auf. Es ist sehr spät.
nld: Sta op. Het is al heel laat.
spa: Levántate. Es muy tarde.
ita: Alzati davvero. È davvero tardi.
heb: קום, זה מאד מאוחר.
ber: Nker, atan iṛuḥ lḥal.
heb: תקום. מאוד מאוחר עכשיו.
heb: תקום. עכשיו מאוד מאוחר.
heb: קומי. מאוחר מאוד.
heb: קומי. מאוד מאוחר.
heb: קום. מאוחר מאוד.
eng: Get up!
fra: Debout !
jpn: 起きなさい！
ara: انهض!
por: Levante-se!
rus: Вставай.
epo: Ellitiĝu!
ukr: Вставай.
pol: Wstawaj!
ita: Alzati!
ita: Alzatevi!
fra: Lève-toi !
fra: Levez-vous !
fra: Levons-nous !
cmn: 起来吧！
rus: Вставай!
rus: Вставайте!
rus: Встаём.
fra: Lève-toi.
deu: Stehen Sie auf!
spa: ¡Levántese!
spa: ¡Levántense!
por: Levantem-se!
fra: Lève-toi !
por: Levanta-te!
deu: Steh auf!
spa: ¡Levanta!
deu: Steht auf!
pol: Wstań!
spa: ¡Párate!
nld: Sta op!
spa: ¡Levántate!
jpn: 起きなさい。
deu: Stehe auf!
tur: Uyan!
mar: ऊठ!
mar: ऊठा!
srp: Устани!
hun: Kelj fel!
fin: Ylös sängystä!
nob: Stå opp!
spa: ¡A levantarse!
mkd: Станувај!
ind: Bangun!
rus: Поднимайся!
rus: Поднимайтесь!
swe: Upp med dig!
rus: Встань!
ind: Bangunlah!
ukr: Встаємо.
ukr: Вставай!
ukr: Вставайте!
hun: Felkelni!
por: Levanta!
kab: Bded !
kab: Kker fell-ak!
kab: Kker fell-am!
kab: Bedd fell-ak!
kab: Bedd fell-am!
bel: Уставай.
ori: ଉଠ!
mya: ထ စမ်း!
kab: Kker!
grc: Ἔπαιρε σεαυτόν.
kab: Kkremt!
kab: Kkret!
slk: Vstávaj!
slk: Vstávajte!
zgh: ⴱⴷⴷ!
kab: Kkret s ibeddi!
kab: Kkremt s ibeddi!
shi: Nkr!
kab: Sbeddemt iman-nkent!
nno: Opp med deg!
nno: Opp med dykk!
izh: Noise!
eng: What is done cannot be undone.
jpn: 済んだことはしかたがない。
jpn: 後悔先に立たず。
jpn: やってしまったことは取り返しがつかない。
jpn: やってしまったことは元に戻らない。
jpn: なされたことは元通りにはならない。
jpn: なされたことはやり直せない。
jpn: いったんしたことは元どおりにならない。
fra: Ce qui est fait ne peut pas être défait.
hin: होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता।
hin: जो हो चुका है सो हो चुका है।
ukr: Що зроблено, то зроблено.
spa: Lo que está hecho no se puede deshacer.
rus: Что сделано, то сделано.
fin: Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
fin: Kerran tehtyä ei saa peruttua.
cmn: 覆水難收。
jbo: lo mulno ka'e na mo'u mulno gau
spa: Lo hecho, hecho está.
por: O feito, feito está.
epo: Io farita ne malfareblas.
nld: Wat gebeurd is, is gebeurd.
ber: Aɛbaṛ ma yeffeɣ seg ubeckiḍ, ur d-itteqqal.
por: O que foi feito não pode ser desfeito.
por: O que está feito está feito.
rus: Сделанного не воротишь.
deu: Geschehen ist geschehen.
tlh: ta' ta'lu'pu'bogh ta'Ha'laH pagh.
jpn: 覆水盆に返らず。
fin: Tehty mikä tehty.
tur: Ölen geri gelmez.
tur: Giden geri gelmez.
jpn: 覆水、盆に返らず。
hun: Ami megtörtént, nem tudjuk nem megtörténtté tenni.
tur: Olan olmuş.
tur: İş işten geçmiş.
pes: آنچه از دست رفت، دیگر به‌دست نمی‌آید.
hun: Ami megtörtént, az megtörtént.
vie: Chuyện gì đã qua thì cho qua.
mon: Хийсэн зүйлийг буцаах боломжгүй.
ind: Nasi sudah menjadi bubur.
eng: You will be able to play soccer.
fra: Tu seras en mesure de jouer au football.
pol: Będziesz w stanie grać w piłkę nożną.
mon: Чи хөмбөг тоглож сурна.
jbo: do ba kakne lo ka kelci lo fudbolo
ita: Sarai in grado di giocare a calcio.
ita: Tu sarai in grado di giocare a calcio.
ita: Sarà in grado di giocare a calcio.
ita: Lei sarà in grado di giocare a calcio.
ita: Sarete in grado di giocare a calcio.
ita: Voi sarete in grado di giocare a calcio.
tur: Futbol oynayabileceksin.
rus: Вы сможете играть в футбол.
rus: Ты сможешь играть в футбол.
eng: Go to the hospital.
jpn: 病院に行けよ。
spa: Ve al hospital.
heb: לך לבית החולים.
heb: סע לבית החולים.
fra: Va à l'hôpital.
lat: I ad nosocomium.
tur: Hastaneye git.
spa: Vete al hospital.
pol: Idź do szpitala.
epo: Iru al hospitalo.
deu: Geh zum Krankenhaus.
swe: Åk till sjukhuset.
jpn: 病院に行きなさい。
mkd: Оди во болница.
epo: Iru al la malsanulejo!
fra: Va à l'hôpital!
hun: Menj kórházba!
rus: Поезжай в больницу!
epo: Iru al la malsanulejo.
ben: হাসপাতালে যান।
ben: হাসপাতালে যাও।
rus: Поезжай в больницу.
rus: Поезжайте в больницу.
ita: Andate in ospedale.
ita: Vai in ospedale.
ukr: Йди до лікарні.
ukr: Поїдь до лікарні.
ukr: Поїдьте до лікарні.
ukr: Відправляйся до лікарні.
ukr: Відправляйтеся до лікарні.
ber: Ddu ɣer usegnaf.
tok: o tawa tomo pi pona sijelo.
ber: Ddut ɣer usegnaf.
ber: Ddumt ɣer usegnaf.
por: Vá ao hospital.
iii: ꆅꉚꅉꁧꄉ。
ukr: Іди до лікарні.
shi: Ftu s usgnaf.
shi: Ddu s usgnaf.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ.
nob: Gå til sykehuset.
eng: You are beautiful.
jpn: あなたたちは美しい。
ita: Lei è bella.
deu: Du bist schön.
fra: Tu es beau.
fra: Tu es belle.
fra: Vous êtes beau.
fra: Vous êtes belle.
fra: Vous êtes beaux.
fra: Vous êtes belles.
epo: Vi estas bela.
ita: Sei bella.
ita: Sei bello.
ita: Siete belli.
ita: Siete belle.
ukr: Ти гарний.
ukr: Ти гарна.
ukr: Ви гарний.
ukr: Ви гарна.
ukr: Ви гарні.
heb: את יפה.
heb: אתה נאה.
epo: Vi estas belaj.
dan: I er smukke.
pol: Jesteś piękna.
rus: Ты красивая.
hun: Szép vagy.
tat: Син чибәр.
tat: Син матур.
fin: Olet kaunis.
fin: Olette kaunis.
fin: Olette kauniita.
nld: Ge zijt mooi.
por: Você é bonito.
por: Você é bonita.
por: Você é bela.
por: Você é belo.
por: Vocês são belos.
ido: Tu esas bela.
por: Vocês são belas.
tur: Sen güzelsin.
vie: Bạn đẹp quá.
ita: Tu sei bello.
ita: Tu sei bella.
ita: Voi siete belli.
ita: Voi siete belle.
ita: È bello.
ita: È bella.
ita: Lei è bello.
ber: Tcebḥem.
ara: أنتِ جميلة
deu: Sie sind schön.
cmn: 你很漂亮.
jbo: do melbi
lat: Pulcher es.
lat: Pulchra es.
spa: Eres guapa.
tlh: bI'IH.
ber: Tcebḥed.
ber: Tcebḥeḍ.
ber: Tcebḥemt.
vol: Binol jönik.
vol: Binols jönik.
tok: sina pona lukin.
rus: Вы красивы.
slk: Ty si krásna.
nld: Jij bent mooi.
epo: Vi belas.
ber: Cemmi tebhid.
ber: Cemmi teccuṛed.
rus: Вы красивые.
rus: Вы красивая.
hun: Gyönyörű vagy.
cor: Teg os ta.
cor: Teg owgh hwi.
ina: Tu es belle.
pol: Jesteś piękny.
afr: Jy is mooi.
mkd: Убава си.
mkd: Убав си.
ile: Tu es bell.
tgl: Maganda ka.
dtp: Olundus ko no.
nld: Jullie zijn mooi.
ilo: Napintaska.
hoc: Esu bugim neloḱa.
hoc: Esu bugiben neloḱa.
hoc: Esu bugipe neloḱa.
kor: 아름다우시네요.
rus: Ты красива.
mar: तुम्ही सुंदर आहात.
mar: तू सुंदर आहेस.
nst: Ümznäq kä ätsawm viq.
pes: تو زیبا هستی.
pes: تو قشنگی.
lfn: Tu es bela.
lfn: Vos es bela.
por: Você está linda.
ell: Είσαι όμορφη.
ell: Είσαι όμορφος.
ell: Είστε όμορφος.
ell: Είστε όμορφη.
ell: Είστε όμορφοι.
ell: Είστε όμορφες.
ber: Tfulkid.
ber: Tfulkim.
ber: Tfulkimt.
lfn: Ту ес бела.
lfn: Вос ес бела.
ber: Tehhuskid.
ber: Tehhuskim.
ber: Tehhuskimt.
ukr: Ти прекрасний.
ukr: Ти прекрасна.
ukr: Ви прекрасна.
ukr: Ви прекрасні.
ron: Ești frumoasă.
kzj: Avanus ko no.
kab: Tcebḥeḍ.
ukr: Ви прекрасний.
kab: Tcebḥem.
kab: Tcebḥemt.
nld: Je bent mooi.
bel: Ты прыгожая.
nld: Je bent knap.
srp: Прелепа си.
srp: Прелеп си.
kab: Twennɛeḍ.
kab: Twennɛem.
kab: Twennɛemt.
zgh: ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⵎ.
tgl: Ikaw ay maganda.
zgh: ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⴷ.
zgh: ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⵎⵜ.
kab: Kečč d ahuskay.
kab: Kemm d tahuskayt.
zgh: ⵜⵥⵉⵍⵜ.
zgh: ⵜⵥⵉⵍⵎ.
zgh: ⵜⵥⵉⵍⵎⵜ.
shi: Tfulkit.
shi: Tfulkim.
shi: Tfulkimt.
shi: Tẓilt.
ind: Kamu cantik.
eng: You're her daughters.
jpn: 貴方達は、彼女の娘です。
fra: Vous êtes ses filles.
epo: Vi estas ŝiaj filinoj.
ukr: Ви - її дочки.
pol: Wy jesteście jej córkami.
deu: Ihr seid ihre Töchter.
hrv: Vi ste njezine kćeri.
rus: Вы - её дочери.
bul: Вие сте нейни дъщери.
cmn: 你是她的女兒。
ita: Voi siete le sue figlie.
tur: Siz onun kızlarısınız.
spa: Ustedes son hijas de ella.
spa: Vosotras sois sus hijas.
lit: Jūs esate jos dukros.
spa: Sois sus hijas.
lit: Jūs esate jos dukterys.
mar: तुम्ही तिच्या मुली आहात.
mar: तुम्ही त्यांच्या मुली आहात.
rus: Вы ее дочери.
por: Você são filhas dela.
heb: אתן בנותיה.
ron: Sunteți fiicele ei.
rus: Вы её дочери.
izh: Töö ootta hänen tyttäret.
eng: You are teachers.
jpn: 貴方達は、先生です。
ara: أنتم معلّمون.
ara: أنتم مدرّسون.
spa: Ustedes son maestros.
epo: Vi estas instruistoj.
epo: Vi estas instruantoj.
mar: तुम्ही शिक्षक आहात.
amh: አስተማሪዎች ናችሁ።
swh: Nyinyi ni waalimu.
ita: Siete insegnanti.
ita: Voi siete insegnanti.
ita: Siete professori.
ita: Voi siete professori.
ita: Siete professoresse.
ita: Voi siete professoresse.
rus: Вы учителя.
por: Vocês são professores.
fra: Vous êtes des enseignants.
fra: Vous êtes des enseignantes.
tur: Siz öğretmensiniz.
hun: Tanárok vagytok.
kab: Kenwi d iselmaden.
kab: Kennemti d tiselmadin.
tok: sina mute li jan pi pana sona.
ber: Kenwi d iselmaden.
ber: Kennemti d tiselmadin.
lat: Praeceptores estis.
slk: Ste učitelia.
slk: Ste učiteľky.
hsb: Sće wučerjo.
hsb: Sće wučerki.
zgh: ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵏ.
zgh: ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵙⵍⵎⴰⴷⵉⵏ.
asm: আপোনালোক শিক্ষক-শিক্ষয়িত্ৰী।
shi: Tgam islmadn.
shi: Tgamt tislmadin.
nno: Dokker er lærarar.
nno: De er lærarar.
eng: You are human.
jpn: 貴方達は、人間です。
jpn: 貴方は、人間です。
fra: Tu es humain.
fra: Vous êtes humains.
fin: Sinä olet ihminen.
por: Você é humano.
rus: Ты человек.
est: Sina oled inimene.
rus: Ты - человек.
ukr: Ти - людина.
epo: Vi estas homo.
heb: אתה אנושי.
heb: את אנושית.
heb: אתם אנושיים.
heb: אתן אנושיות.
heb: אתה בן אדם.
heb: את בן אדם.
epo: Vi estas homa.
pol: Jesteś człowiekiem.
spa: Eres humano.
lat: Homo es.
lat: Homines estis.
fin: Olet ihminen.
deu: Ihr seid Menschen.
ita: Sei umano.
ita: Tu sei umano.
ita: Sei umana.
ita: Tu sei umana.
ita: È umano.
ita: Lei è umano.
ita: È umana.
ita: Lei è umana.
ita: Siete umani.
ita: Voi siete umani.
ita: Siete umane.
ita: Voi siete umane.
srp: Тi si čovek.
srp: Ти си човек.
hun: Te ember vagy.
kab: Kečč d amdan.
kab: Kenwi d imdanen.
nld: Je bent een mens.
ara: انت إنسان.
pes: تو آدم هستی.
kab: D amdan i telliḍ.
kab: Kunemti d imdanen.
ber: Kečč d amdan.
ber: Kemm d tamdant.
ber: Kenwi d imdanen.
ber: Kennemti d timdanin.
zgh: ⴽⵢⵢⵉ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⴼⴳⴰⵏ.
zgh: ⴽⵏⵏⵉ ⵜⴳⴰⵎ ⴰⴼⴳⴰⵏ.
zgh: ⴽⵎⵎⵉ ⵜⴳⵉⵜ ⴰⴼⴳⴰⵏ.
shi: Kyyi tgit afgan.
shi: Kʷnni tgam afgan.
tur: Sen insansın.
tur: İnsansın.
ain: eani anakne ayne e-ne.
ain: ayne e-ne ruwe ne.
eng: You are actresses.
jpn: 貴方達は、女優です。
fra: Vous êtes des actrices.
deu: Ihr seid Schauspielerinnen.
ita: Voi siete attrici.
epo: Vi estas aktorinoj.
spa: Vosotras sois actrices.
spa: Ustedes son actrices.
rus: Вы актрисы.
tur: Sizler aktrissiniz.
heb: אתן שחקניות.
ber: Kennemti d tisegbarin.
ita: Siete attrici.
por: Você são atrizes.
hun: Színésznők vagytok.
ell: Είστε ηθοποιοί.
ron: Voi sunteți actrițe.
kab: Kennemti d tisegbarin.
ukr: Ви актриси.
pol: Jesteście aktorkami.
srp: Ви сте глумице.
deu: Sie sind Schauspielerinnen.
eng: You like rain, don't you?
jpn: 貴方達は、雨が好きですね。
fra: Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
ita: Ti piace la pioggia, vero?
nld: Je houdt van regen, nietwaar?
por: Você gosta de chuva, não gosta?
ara: تحب المطر ، صحيح؟
deu: Du magst Regen, oder?
spa: Te gusta la lluvia, ¿verdad?
pol: Lubisz deszcz, prawda?
epo: Vi ŝatas la pluvon, ĉu ne?
epo: Vi amas pluvon, ĉu ne?
rus: Ты ведь любишь дождь?
fra: Vous aimez la pluie, pas vrai ?
epo: Vi ŝatas pluvon, ĉu ne?
xal: Чи хурд дуртач, тиим эсий?
jpn: きみは雨が好きだよね。
ber: Tḥemmleḍ anẓar, naɣ?
ber: Tḥemmlem anẓar, naɣ?
ber: Tḥemmlemt anẓar, naɣ?
heb: את אוהבת גשם, נכון?
jbo: do nelci lo carvi vau je'upei
por: Você gosta de chuva, não?
tur: Yağmuru seviyorsun, değil mi?
tur: Yağmurdan hoşlanıyorsun, değil mi?
ukr: Ти ж любиш дощ, правда?
ron: Îți place ploaia, nu-i așa?
fin: Sinä pidät sateesta, eikö vain?
fin: Sä tykkäät sateesta, eikö niin?
cmn: 你喜欢雨对吧？
vie: Các bạn thích mưa nhỉ.
lfn: Tu gusta la pluve, no?
ind: Kamu suka hujan, kan?
eng: You are the only one.
jpn: 貴方達は、一つです。
ara: أنت الشخص الوحيد.
spa: Tú eres el único.
epo: Vi estas la sola.
tur: Sen teksin.
fra: Tu es le seul.
por: Você é o único.
epo: Vi estas la ununura.
dan: Du er den eneste.
hun: Te vagy az egyetlen.
hun: Csak te vagy.
ind: Kaulah satu-satunya.
mkd: Ти си единствениот.
deu: Du bist der Einzige.
ces: Jsi jediný.
ces: Jsi jediná.
ukr: Ти єдиний.
ukr: Ти єдина.
ukr: Ви єдиний.
ukr: Ви єдина.
ukr: Ви єдині.
run: Niwewe wenyene.
nld: Je bent de enige.
eng: You are doctors.
jpn: 貴方達は、医者です。
fra: Vous êtes docteurs.
ita: Voi siete dottori.
deu: Sie sind Ärzte.
spa: Ustedes son doctores.
spa: Vosotros sois doctores.
heb: אתם רופאים.
epo: Vi estas kuracistoj.
deu: Ihr seid Ärzte.
nld: Jullie zijn dokters.
tur: Siz doktorsunuz.
por: Vocês são doutores.
ber: Kenwi d imsujjiyen.
rus: Вы врачи.
ltz: Dir sidd Dokteren.
isl: Þið eruð læknar.
bul: Вие сте доктори.
spa: Sois médicos.
por: Vocês são doutoras.
ell: Είστε γιατροί.
ben: আপনারা ডাক্তার।
kat: თქვენ ექიმები ხართ.
ukr: Ви лікарі.
ber: Kennemti d timsujjiyin.
slk: Vy ste lekári.
shi: Tgam imsgnafn.
shi: Tgamt timsgnafin.
zgh: ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵏ.
zgh: ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⵙⴳⵏⴰⴼⵉⵏ.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
fra: Je t'aimerai toujours quoi qu'il arrive.
jpn: 貴方を愛することに変わりはないから。
deu: Ich werde dich immer lieben, egal was passiert.
epo: Mi amos vin ĉiam, kio ajn okazos.
ita: Ti amerò sempre, qualunque cosa succeda.
cmn: 不論發生了什麼事，我會永遠愛你。
spa: Te amaré siempre, no importa lo que pase.
nob: Jeg vil alltid elske deg, uansett hva som skjer.
tur: Ben her zaman ne olursa olsun seni seveceğim.
rus: Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится.
pol: Zawsze będę cię kochał bez względu na to co się stanie.
pol: Zawsze będę cię kochała bez względu na to co się stanie.
por: Eu te amarei para sempre, não importa o que aconteça.
rus: Я всегда буду любить тебя, что бы ни случилось.
jpn: 何が起きても、ずっと貴方を愛します。
nld: Ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt.
tgl: Palagi kitang mamahalin, ano pa man ang mangyari.
kab: Ad ken-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun yeḍru.
kab: Ad kent-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun yeḍru.
kab: Ad k-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun yeḍru.
kab: Ad kem-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun yeḍru.
eng: Didn't you hear her speaking French?
fra: L'avez-vous entendue parler français ?
jpn: 貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
cmn: 你沒聽到她說法語嗎？
tur: Onun Fransızca konuştuğunu duymadın mı?
spa: ¿No la escuchaste hablando francés?
ber: Ur as-tesliḍ la tessawal tafṛensist?
mar: तू तिला फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं नाहीस का?
mar: तू त्यांना फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं नाहीस का?
mar: तुम्ही तिला फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं नाहीत का?
mar: तुम्ही त्यांना फ्रेंचमध्ये बोलताना ऐकलं नाहीत का?
deu: Hast du sie nicht Französisch sprechen hören?
deu: Hast du nicht gehört, wie sie Französisch sprach?
deu: Hörtest du sie nicht Französisch sprechen?
fin: Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?
epo: Ĉu vi ne aŭdis ŝin paroli france?
ell: Την άκουσες να μιλάει Γαλλικά;
ell: Την ακούσατε να μιλάει Γαλλικά;
ukr: Ти не чув, як вона говорила французькою?
ukr: Ти не чула, як вона говорила французькою?
ukr: Ви не чули, як вона говорила французькою?
eng: You are much too kind to me.
jpn: 貴方は私に親切にしすぎます。
rus: Вы слишком добры ко мне.
rus: Ты слишком добр ко мне.
epo: Vi estas tro afabla al mi.
pol: Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.
nld: Ge zijt te vriendelijk voor mij.
tur: Sen bana karşı çok fazla naziksin.
ara: أنت لطيفٌ جداً معي.
ara: أنت لطيفٌ للغاية معي.
spa: Eres demasiado bueno conmigo.
deu: Du bist viel zu nett zu mir.
deu: Ihr seid viel zu nett zu mir.
deu: Sie sind viel zu freundlich zu mir.
heb: אתה ידידותי מדי בשבילי.
hun: Túl kedves vagy hozzám.
fra: Tu es beaucoup trop gentil avec moi.
fra: Tu es beaucoup trop gentille avec moi.
fra: Vous êtes beaucoup trop gentils avec moi.
fra: Vous êtes beaucoup trop gentilles avec moi.
ber: Telhiḍ aṭas yid-i.
cmn: 你對我太好了。
slk: Si ku mne príliš láskavý.
eng: Do you know how to use a personal computer?
jpn: 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。
jpn: パソコンの使い方を知っていますか。
fra: Savez-vous comment utiliser un ordinateur ?
tur: Kişisel bir bilgisayarı nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?
tgl: Marunong ka bang gumamit ng kompyuter?
eng: You lent a book.
spa: Prestaste un libro.
fin: Lainasit kirjan.
jpn: 貴方は、本を貸しました。
tur: Bir kitap ödünç verdin.
hun: Kölcsönadtál egy könyvet.
ile: Vu prestat un libre.
ita: Hai prestato un libro.
ita: Tu hai prestato un libro.
ita: Ha prestato un libro.
ita: Lei ha prestato un libro.
ita: Avete prestato un libro.
ita: Voi avete prestato un libro.
ber: Treḍleḍ yiwet n tektabt.
tgl: Nagpahiram ka ng aklat.
tgl: Nagpahiram ka ng libro.
eng: You'll go to school tomorrow.
jpn: 貴方は、明日学校に行くだろう。
epo: Vi iros al la lernejo morgaŭ.
tur: Yarın okula gideceksin.
fra: Tu iras à l'école demain.
fra: Vous irez à l'école demain.
lat: Cras ad scholam ibis.
lat: Cras ad scholam ibitis.
spa: Irás al colegio mañana.
deu: Du wirst morgen zur Schule gehen.
deu: Ihr werdet morgen zur Schule gehen.
deu: Sie werden morgen zur Schule gehen.
ber: Azekka ad tedduḍ s aɣerbaz.
pam: Magáral ka búkas.
cmn: 你明天去學校。
rus: Вы пойдёте завтра в школу.
rus: Вы завтра пойдёте в школу.
rus: Ты завтра пойдёшь в школу.
rus: Ты пойдёшь завтра в школу.
rus: Завтра пойдёшь в школу.
rus: Завтра пойдёте в школу.
nld: Je gaat morgen naar school.
ces: Zítra půjdeš do školy.
slk: Zajtra pôjdeš do školy.
slk: Zajtra pôjdete do školy.
jpn: 明日は学校に行くんだよ。
eng: You have a telephone.
jpn: 貴方は、電話を持つ。
epo: Vi havas telefonon.
fin: Sinulla on puhelin.
fin: Teillä on puhelin.
tur: Bir telefonun var.
hrv: Imaš telefon.
spa: Usted tiene un teléfono.
spa: Tienes un teléfono.
ita: Hai un telefono.
ita: Tu hai un telefono.
ita: Ha un telefono.
ita: Lei ha un telefono.
ita: Avete un telefono.
ita: Voi avete un telefono.
rus: У тебя есть телефон.
lat: Est tibi telephonum.
bul: Имаш телефон.
hun: Van telefonod.
ukr: У тебе є телефон.
ukr: У вас є телефон.
ukr: Ви маєте телефон.
ukr: Ти маєш телефон.
tok: sina jo e ilo toki.
nld: Je hebt een telefoon.
tgl: Mayroon kang telepono.
cmn: 你有一个电话。
ind: Kamu punya telepon.
ind: Kamu mempunyai sebuah telepon.
ind: Kalian punya telepon.
izh: Siul ono telefona.
eng: You study Chinese history.
uig: سىز جۇڭگو تارىخىنى ئۆگىنىسىز.
tur: Çin tarihi öğrenimi yapıyorsun.
fra: Vous étudiez l'Histoire de la Chine.
rus: Вы изучаете китайскую историю.
heb: אתה לומד היסטוריה סינית.
spa: Estudias historia de China.
mkd: Ти изучуваш кинеска историја.
mar: तू चिनी इतिहासाचा अभ्यास करतोस.
mar: तू चिनी इतिहासाचा अभ्यास करतेस.
mar: तुम्ही चिनी इतिहासाचा अभ्यास करता.
ita: Studi la storia della Cina.
nld: Je studeert Chinese geschiedenis.
cmn: 你学习中国历史。
eng: You go to the Chikushi river.
jpn: 貴方は、筑紫川に行く。
tur: Sen Chikushi nehrine git.
tur: Chikushi nehrine gidersin.
spa: Tú vas al río Chikushi.
mar: तू चिकुशी नदीला जा.
ber: Kečč ad tṛuḥeḍ ɣer wasif Chikushi.
ita: Vai al fiume Chikushi.
ita: Tu vai al fiume Chikushi.
ita: Va al fiume Chikushi.
ita: Lei va al fiume Chikushi.
ita: Andate al fiume Chikushi.
ita: Voi andate al fiume Chikushi.
eng: You are my best friend.
jpn: 貴方は、大親友です。
deu: Du bist mein bester Freund.
ara: أنت صديقي المفضل.
fra: Tu es mon meilleur ami.
ita: Sei il mio migliore amico.
ita: Sei la mia migliore amica.
pol: Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
epo: Vi estas mia plej bona amiko.
nld: Je bent mijn beste vriend.
spa: Eres mi mejor amigo.
rus: Ты мой лучший друг.
fin: Olet paras ystäväni.
tur: Sen benim en iyi arkadaşımsın.
fra: Tu es ma meilleure amie.
ber: D kecc ay d ameddakel-inu amaway.
nob: Du er min beste venn.
ita: Tu sei il mio migliore amico.
hun: Te vagy a legjobb barátom.
bul: Ти си най-добрият ми приятел.
bul: Ти си най-добрата ми приятелка.
jpn: おまえは俺の無二の親友だ。
cmn: 你是我最好的朋友。
pol: Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
bel: Ты мая лепшая сяброўка.
ind: Kau adalah sahabat karibku.
rus: Ты моя лучшая подруга.
ita: Tu sei la mia migliore amica.
tur: Sen en iyi arkadaşımsın.
ell: Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
ell: Είστε ο καλύτερός μου φίλος.
ell: Είσαι η καλύτερή μου φίλη.
ell: Είστε η καλύτερή μου φίλη.
ukr: Ти моя найкраща подруга.
ukr: Ти мій найкращий друг.
ron: Ești cel mai bun prieten al meu.
fin: Sinä olet paras ystäväni.
fin: Olet minun paras ystäväni.
fin: Sinä olet minun paras ystäväni.
vol: Binol flen gudikün oba.
lat: Amicus meus optimus es.
ben: তুমি আমার শ্রেষ্ঠ বন্ধু।
eng: You like Kawaguchi.
jpn: 貴方は、川口が好きです。
tur: Kawaguchi seversin.
spa: Te gusta Kawaguchi.
khm: អ្នកចូលចិត្ត ក្រុងកាវ៉ាហ្គឺឈី។
ita: Ti piace Kawaguchi.
ita: Vi piace Kawaguchi.
ita: Le piace Kawaguchi.
ita: A te piace Kawaguchi.
ita: A voi piace Kawaguchi.
ita: A lei piace Kawaguchi.
ber: Teɛjeb-ik Kawaguchi.
ber: Tegreẓ-ik Kawaguchi.
fra: Vous aimez Kawaguchi.
fra: Tu aimes Kawaguchi.
eng: You tried.
fra: Tu as essayé.
fra: Vous avez essayé.
epo: Vi provis.
tur: Sen çabaladın.
por: Você tentou.
spa: Lo intentaste.
hun: Megpróbáltad.
mar: तू प्रयत्न केलास.
mar: तुम्ही प्रयत्न केलात.
ber: Tɛerḍed.
ber: Tɛerḍeḍ.
ber: Tɛerḍem.
ber: Tɛerḍemt.
ita: Avete provato.
ita: Voi avete provato.
ita: Ha provato.
ita: Lei ha provato.
ita: Hai provato.
ita: Tu hai provato.
por: Vocês tentaram.
rus: Ты пытался.
ber: Turmed.
ber: Turmem.
ber: Turmemt.
mkd: Се обиде де.
hun: Te megpróbáltad.
hrv: Pokušao si.
nld: Je probeerde het.
deu: Du hast's versucht.
est: Sa üritasid.
pes: تو تلاشت را کرده ای.
hye: Դու փորձեցիր:
hye: Դուք փորձեցիք:
hye: Դու փորձ կատարեցիր:
hye: Դուք փորձ կատարեցիք:
rus: Вы пытались.
rus: Вы попробовали.
rus: Вы попытались.
rus: Ты попробовал.
rus: Ты попытался.
srp: Probao si.
srp: Probala si.
srp: Pokušao si.
srp: Pokušala si.
lit: Tu bandei.
tgl: Sinubukan mo.
tgl: Sumubok ka.
pol: Próbowałeś.
ell: Προσπάθησες.
ell: Προσπαθήσατε.
heb: ניסית.
ukr: Ти спробував.
ukr: Ви спробували.
fin: Sinä yritit.
lat: Conatus es.
kzj: Kinaman nu.
dtp: Umbalan nu.
kat: შენ ეცადე.
ara: لقد حاولت وسعك.
hin: तुमने कोशिश की।
hin: तूने कोशिश की।
hin: आपने कोशिश की।
sqi: Provove.
sqi: Provuat.
kab: Tɛeṛḍeḍ.
kab: Tɛeṛḍem.
tuk: Sen synanysdyñ.
bel: Ты паспрабаваў.
ori: ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କଲେ।
mya: မင်း ကြိုးစား။
kor: 가상해.
kab: Tɛeṛḍemt.
nus: Ciɛ ɣɔ̱n.
nus: ɣɔ̱nɛ.
bos: Pokušao si.
kha: Phi la pyrshang.
ber: Kečč tɛerḍed.
ber: Kemm tɛerḍed.
ber: Kenwi tɛerḍem.
ber: Kennemti tɛerḍemt.
ber: Kečč turmed.
ber: Kečč turmeḍ.
ber: Kemm turmed.
ber: Kečč tɛerḍeḍ.
ber: Kemm tɛerḍeḍ.
ber: Kemm turmeḍ.
ber: Kenwi turmem.
ber: Kennemti turmemt.
nob: Du prøvde.
nob: Dere prøvde.
tok: sina alasa pali.
sat: ᱟᱢ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟᱢ ᱾
shi: Turmt.
zgh: ⵜⵓⵔⵎⴷ.
zgh: ⵜⵓⵔⵎⵎ.
zgh: ⵜⵓⵔⵎⵎⵜ.
shi: Turmm.
shi: Turmmt.
hrx: Du host's fersughd.
hrx: Deer hod's fersughd.
eng: You like elephants.
jpn: 貴方は、象が好き。
fra: Tu aimes les éléphants.
ita: Ti piacciono gli elefanti.
spa: Te gustan los elefantes.
cmn: 你喜欢大象。
epo: Vi ŝatas elefantojn.
deu: Du magst Elefanten.
por: Você gosta de elefantes.
nld: Je hebt graag olifanten.
tur: Sen filleri seversin.
tha: คุณชอบช้าง
lat: Elephantes tibi placent.
rus: Вам нравятся слоны.
fra: Les éléphants vous plaisent.
rus: Ты любишь слонов.
lit: Tu mėgsti dramblius.
ita: Vi piacciono gli elefanti.
ita: Le piacciono gli elefanti.
ita: A te piacciono gli elefanti.
ita: A voi piacciono gli elefanti.
ita: A lei piacciono gli elefanti.
fra: Vous aimez les éléphants.
rus: Вы любите слонов.
ces: Tobě se líbí sloni.
ces: Vám se líbí sloni.
ces: Máš rád slony.
ces: Máš ráda slony.
ces: Máte rád slony.
ces: Máte rádi slony.
ces: Máte rády slony.
mar: तुला हत्ती आवडतात.
mar: तुम्हाला हत्ती आवडतात.
pol: Lubisz słonie.
uzb: Senga fillar yoqadi.
ber: Trid iluten.
ber: Tḥemmled iluten.
khm: អ្នកចូលចិត្តដំរី ។
tok: soweli pi nena suli li pona tawa sina.
heb: את אוהבת פילים.
kat: შენ სპილოები მოგწონს.
ukr: Ти любиш слонів.
ukr: Ви любите слонів.
ron: Ție îți plac elefanții.
spa: A ti te gustan los elefantes.
kab: Tḥemmleḍ iluten.
hun: Szereted az elefántokat.
tts: เจ้ามักซ้าง
slk: Máte radi slony.
nus: Cetdi kɛ guɔ̲r.
srp: Свиђају ти се слонови.
tgl: Mahilig ka sa elepante.
tgl: Mahilig kayo sa elepante.
tgl: Mahilig po kayo sa elepante.
swe: Du gillar elefanter.
swe: Ni gillar elefanter.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵉⵍⵡⴰⵏ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ ⵉⵍⵡⴰⵏ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎⵜ ⵉⵍⵡⴰⵏ.
shi: Ar tettirit ilwan.
shi: Ar tettirim ilwan.
shi: Ar tettirimt ilwan.
ile: Tu ama elefantes.
nno: Du likar elefantar.
shi: Ɛzzan dark ilwan.
eng: You have three cars.
jpn: 貴方は、三台車を持っています。
deu: Du hast drei Autos.
fra: Tu as trois voitures.
epo: Vi havas tri aŭtojn.
nld: Jij hebt drie auto's.
spa: Tú tienes tres autos.
dan: Du har tre biler.
dan: I har tre biler.
ita: Hai tre automobili.
ita: Avete tre automobili.
ita: Hai tre auto.
ita: Avete tre auto.
ita: Hai tre macchine.
ita: Avete tre macchine.
ukr: Ти маєш три машини.
spa: Tienes tres coches.
lat: Tres raedas habes.
tur: Üç araban var.
hun: Három autód van.
fra: Vous avez trois voitures.
por: Você tem três carros.
por: Tu tens três carros.
heb: יש לך שלוש מכוניות.
rus: У вас три машины.
rus: У тебя три машины.
lat: Tres raedae tibi sunt.
ita: Ha tre macchine.
ita: Lei ha tre macchine.
ita: Ha tre auto.
ita: Lei ha tre auto.
ita: Ha tre automobili.
ita: Lei ha tre automobili.
ita: Tu hai tre macchine.
ita: Tu hai tre auto.
ita: Tu hai tre automobili.
ita: Voi avete tre auto.
ita: Voi avete tre automobili.
ita: Voi avete tre macchine.
spa: Ustedes tienen tres autos.
tur: Üç arabanız var.
spa: Tenéis tres coches.
spa: Tú tienes tres carros.
aze: Sənin üç maşının var.
aze: Sizin üç maşınınız var.
mar: तुझ्याकडे तीन गाड्या आहेत.
mar: तुमच्याकडे तीन गाड्या आहेत.
hun: Neked három autód van.
cor: Yma tri harr dhis.
cor: Yma tri harr dhywgh.
ron: Tu ai trei mașini.
bel: У вас тры машыны.
lij: T'æ træ machine.
lij: Ei træ machine.
jpn: ３台も車持ってるんだね。
hye: Դու ունես երեք մեքենա։
swe: Du har tre bilar.
swe: Ni har tre bilar.
eng: Do you study chemistry?
jpn: 貴方は、化学を勉強しますか。
nld: Studeer je scheikunde?
ita: Studi chimica?
fra: Est-ce que tu étudies la chimie ?
deu: Studierst du Chemie?
epo: Ĉu vi studas ĥemion?
epo: Ĉu vi studas kemion?
spa: ¿Estudias química?
deu: Studiert ihr Chemie?
deu: Studieren Sie Chemie?
por: Você estuda química?
tur: Kimya öğrenimi yapıyor musun?
heb: את לומדת כימיה?
heb: אתם לומדים כימיה?
heb: אתן לומדות כימיה?
tur: Kimya mı okuyorsun?
swe: Studerar du kemi?
swe: Pluggar du kemi?
rus: Вы изучаете химию?
rus: Ты изучаешь химию?
ita: Tu studi chimica?
ita: Studia chimica?
ita: Lei studia chimica?
ita: Studiate chimica?
ita: Voi studiate chimica?
swe: Pluggaru kemi?
dan: Studerer du kemi?
dan: Studerer I kemi?
fin: Opiskeletko sinä kemiaa?
rus: Ты учишь химию?
ukr: Ти вивчаєш хімію?
ukr: Ви вивчаєте хімію?
hun: Kémiát tanulsz?
kab: Teqqareḍ takrura?
kab: Teqqarem takrura?
kab: Teqqaremt takrura?
ces: Studujete chemii?
nob: Studerer du kjemi?
eng: You drink tea.
jpn: 貴方は、御茶を飲みます。
lit: Tu geri arbatą.
epo: Vi trinkas teon.
rus: Ты пьёшь чай.
fra: Tu bois du thé.
dan: Du drikker te.
isl: Þú drekkur te.
tur: Sen çay içersin.
lat: Potionem Sinensem bibis.
por: Você bebe chá.
bel: Ты п'еш гарбату.
deu: Du trinkst Tee.
spa: Tú bebes té.
ita: Bevi del tè.
ita: Tu bevi del tè.
ita: Beve del tè.
ita: Lei beve del tè.
ita: Bevete del tè.
ita: Voi bevete del tè.
fra: Vous buvez du thé.
pol: Pijesz herbatę.
nld: U drinkt thee.
nld: Jij drinkt thee.
spa: Bebes té.
spa: Bebe té.
spa: Usted bebe té.
spa: Beben té.
spa: Ustedes beben té.
kha: Phi dih sha.
kha: Pha dih sha.
kha: Me dih sha.
kha: Phi ia dih sha.
kha: Me ia dih sha.
kha: Pha ia dih sha.
mar: तू चहा पितोस.
mar: तू चहा पितेस.
hin: तुम चाय पीते हो।
hin: तुम चाय पीती हो।
hin: आप चाय पीते हैं।
hin: आप चाय पीतीं हैं।
hun: Teát iszol.
tgl: Umiinom ka ng tsa.
ell: Πίνεις τσάι.
sma: Datne löövjem jovkh.
ber: Tettessed atay.
ber: Tettessem atay.
ber: Tettessemt atay.
kat: შენ ჩაის სვამ.
ces: Piješ čaj.
ces: Pijete čaj.
tgl: Umiinom ka ng tsaa.
rus: Вы пьёте чай.
hsb: Piješ čaj.
hsb: Pijeće čaj.
slk: Piješ čaj.
slk: Pijete čaj.
dsb: Pijoš čaj.
dsb: Pijośo čaj.
dsb: Pijotej čaj.
hsb: Pijetaj čaj.
hsb: Pijetej čaj.
ben: তুমি চা খাও।
shi: Ar tssat atay.
shi: Ar tssam atay.
shi: Ar tssamt atay.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⴷ ⴰⵜⴰⵢ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⴷ ⴰⵜⴰⵢ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⵎ ⴰⵜⴰⵢ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴰⵎⵜ ⴰⵜⴰⵢ.
ile: Vu trinca té.
ile: Tu trinca té.
eng: You study English.
jpn: 君は英語を勉強する。
jpn: 貴方は、英語を勉強します。
fra: Tu étudies l'anglais.
epo: Vi studas la anglan.
deu: Du lernst Englisch.
spa: Estudias inglés.
spa: Usted estudia inglés.
ita: Studi inglese.
rus: Вы изучаете английский.
tur: Sen İngilizce öğrenirsin.
deu: Ihr lernt Englisch.
tlh: DIvI' Hol DaHaDtaH.
vol: Studol nelijapüki.
tok: sina kama sona e toki Inli.
ces: Studuješ angličtinu.
mar: तू इंग्रजीचा अभ्यास करतोस.
mar: तू इंग्रजीचा अभ्यास करतेस.
mar: तुम्ही इंग्रजीचा अभ्यास करता.
rus: Ты изучаешь английский.
kat: შენ ინგლისურს სწავლობ.
lad: Ambezas inglez.
\N: تقرا انڨليزية.
ber: Kečč tzerrwed tanglizit.
ber: Kemm tzerrwed tanglizit.
ber: Kečč tzerrweḍ tanglizit.
ber: Kemm tzerrweḍ tanglizit.
ber: Kenwi tzerrwem tanglizit.
ber: Kennemti tzerrwemt tanglizit.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵣⵔⵔⵓⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴰⵇⵇⵔⴰⵎⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵇⵇⴰⵔⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
shi: Ar taqqram tanglizt.
shi: Ar taqqrat tanglizt.
shi: Ar taqqramt tanglizt.
ile: Tu studia anglés.
ile: Tu studia anglesi.
lfn: Tu studia engles.
ina: Tu studia anglese.
ina: Vos studia anglese.
nno: Du studerer engelsk.
yid: איר שטודירט ענגליש.
yid: דו שטודירסט ענגליש.
eng: You are a doctor.
jpn: 貴方は、医者です。
ita: Lei è una dottoressa.
fra: Vous êtes docteur.
spa: Eres un doctor.
spa: Eres un médico.
spa: Usted es un médico.
ukr: Ти лікар.
ukr: Ви лікар.
epo: Vi estas kuracisto.
fra: Vous êtes médecin.
fra: Tu es toubib.
deu: Sie sind Arzt.
ita: È una dottoressa.
deu: Du bist Arzt.
nds: Du büst en Dokter.
nld: Je bent een dokter.
tur: Sen bir doktorsun.
por: Você é médico.
rus: Ты врач.
pol: Jesteś lekarzem.
pol: Jesteś lekarką.
ber: Kecc d imsujji.
heb: אתה רופא.
ltz: Du bass Dokter.
ita: È un dottore.
hun: Te orvos vagy.
ita: Sei un medico.
ita: Tu sei un medico.
ita: È un medico.
ita: Lei è un medico.
ita: Sei un dottore.
ita: Tu sei un dottore.
ita: Lei è un dottore.
ita: Sei una dottoressa.
ita: Tu sei una dottoressa.
rus: Вы врач.
lat: Medicus es.
yue: 你係醫生。
ben: আপনি একজন ডাক্তার।
sma: Datne dåaktarinie barkeminie.
tlh: Qel bIH.
sme: Don leat doavttir.
kab: Kečč d amejjay.
kab: Kemm d tamejjayt.
gos: Doe bist n dokter.
mon: Та бол эмч.
deu: Sie sind Ärztin.
deu: Du bist Ärztin.
slk: Si lekár.
slk: Ty si lekár.
ces: Jsi lékař.
ces: Jsi doktorka.
ces: Jste doktor.
lij: T'ê un mego.
hrx: Du bist Dokter.
hrx: Du bist Dokterin.
hrx: Deer seid Dokter.
hrx: Deer seid Dokterin.
nob: Du er en lege.
eng: You like balls.
jpn: 貴方は、ボールが好きです。
tur: Topları seversin.
ita: Ti piacciono le palle.
epo: Vi ŝatas pilkojn.
spa: Te gustan las pelotas.
ces: Máš rád míče.
ces: Máš rád balóny.
ces: Máš ráda koule.
ces: Tobě se líbí koule.
khm: ​អ្នកចូលចិត្ត​បាល់។
mar: तुला चेंडू आवडतात.
mar: तुम्हाला चेंडू आवडतात.
ber: Trid ticirin.
ber: Tḥemmled ticirin.
fra: Vous aimez les boules.
fra: Tu aimes les boules.
cym: Ti'n hoffi peli.
gle: Is maith leat liathdóirí.
shi: Ar tettirit tikurin.
shi: Ar tettirim tiwjjatin.
shi: Ar tettirimt tiwjjatin.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ ⵜⵉⵡⵊⵊⴰⵜⵉⵏ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ ⵜⵉⵡⵊⵊⴰⵜⵉⵏ.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎⵜ ⵜⵉⵡⵊⵊⴰⵜⵉⵏ.
eng: You are a tennis player.
jpn: 貴方は、テニスの選手です。
ara: أنت لاعب كرة مضرب.
tur: Sen bir tenis oyuncususun.
spa: Eres un jugador de tenis.
rus: Ты теннисист.
lfn: Tu es tenisor.
por: Você é jogador de tênis.
por: Você é tenista.
ell: Είσαι παίκτης του τένις.
ita: Sei un tennista.
ita: Sei una tennista.
ita: È un tennista.
ita: È una tennista.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
jpn: あなたの用意が出来次第出発しましょう。
tur: Sen hazır olur olmaz, ayrılacağız.
deu: Wir brechen auf, sobald Sie fertig sind.
rus: Мы отправимся, как только вы будете готовы.
por: Partiremos assim que estiver pronto.
por: Partiremos assim que estiver pronta.
por: Partiremos assim que estiverem prontos.
por: Partiremos assim que estiverem prontas.
nob: Vi drar så fort du er klar.
nob: Vi går så fort du er klar.
epo: Ni ekiros, kiam vi pretos.
dan: Vi tager afsted når du er klar.
dan: Vi tager af sted når du er klar.
cmn: 你一准备好，我们就走。
eng: Let us know when you'll arrive.
jpn: 貴方の到着時間を私たちに知らせてください。
fra: Faites-nous savoir quand vous arriverez.
epo: Sciigu al ni, kiam vi alvenos.
cmn: 讓我們知道你什麼時候會到。
tur: Ne zaman varacağınızı bize bildirin.
rus: Сообщите нам, когда приедете.
rus: Дайте нам знать, когда приедете.
rus: Сообщи нам, когда приедешь.
rus: Дай нам знать, когда приедешь.
deu: Gib uns Bescheid, wann du ankommst.
nld: Laat ons weten wanneer je aankomt.
jpn: お着きの際は、ご連絡ください。
eng: Put your affairs in order.
jpn: 貴方の仕事をきちんとしなさい。
tur: İşlerini sıraya koy.
ita: Metti in ordine le tue cose.
ita: Metta in ordine le sue cose.
ita: Mettete in ordine le vostre cose.
eng: What's your shoe size?
jpn: 貴方の靴のサイズはいくつですか。
lit: Koks tavo batų dydis?
deu: Welche Schuhgröße haben Sie?
tur: Ayakkabı ölçün nedir?
oci: Quina ei la toa puntura de cauçadura ?
epo: Kiu estas la mezuro de viaj ŝuoj?
spa: ¿Cuál es tu talla de zapatos?
nld: Welke schoenmaat heeft u?
deu: Welche Schuhgröße hast du?
deu: Welche Schuhgröße habt ihr?
fra: Quelle pointure faites-vous ?
fra: Quelle pointure fais-tu ?
pol: Jaki jest twój rozmiar buta?
heb: מה מידת הנעליים שלך?
heb: מה מידת הרגל שלך?
ber: D acu-tt tiddi n yerkasen-nnek?
rus: Какого размера туфли Вы носите?
rus: Какой у тебя размер обуви?
rus: Какой у тебя размер ноги?
epo: Kiu estas via ŝugrando?
epo: Kiu estas via ŝumezuro?
hun: Hányas a lábad?
ces: Jaku máš velikost bot?
ukr: Який у тебе розмір ноги?
ukr: Який у вас розмір ноги?
rus: Какой у Вас размер ноги?
rus: Какой у Вас размер обуви?
nld: Welke schoenmaat heb je?
jpn: 靴のサイズはいくつ？
fin: Mikä on kengän kokosi?
tgl: Ano ang sukat ng sapatos mo?
tgl: Ano po ang sukat ng sapatos ninyo?
por: Qual é o tamanho do teu sapato?
por: Qual é o tamanho do seu sapato?
por: Quanto você calça?
por: Quanto tu calças?
por: Quanto vocês calçam?
eng: Your shoes want mending.
jpn: 貴方の靴は修繕が必要だ。
tur: Ayakkabılarının tamir edilmesi gerekiyor.
fra: Tes chaussures ont besoin d'être réparées.
fra: Vos chaussures ont besoin d'être réparées.
lat: Calcei tui reficiendi sunt.
epo: Viaj ŝuoj estas riparendaj.
epo: Viaj ŝuoj bezonas riparadon.
rus: У тебя ботинки каши просят.
rus: Твоя обувь нуждается в ремонте.
tlh: waqlIj lutI'nISlu'.
yid: מע דאַרף פֿאַרריכטן דײַנע שיך.
yid: מע דאַרף פֿאַרריכטן אײַערע שיך.
swe: Dina skor behöver lagas.
ron: Pantofii tăi au nevoie să fie reparați.
lfn: Tua sapatos nesesa repara.
eng: I've been anxious to meet you.
jpn: 貴方にお目にかかりたいと思っていました。
tur: Ben sizinle karşılamaya can atıyorum.
nob: Det gleder meg å møte deg.
por: Tenho andado ansioso por conhecê-lo.
ber: Lliɣ ḥareɣ melmi ara mlileɣ yid-k.
jpn: ぜひともお会いしたいと思っておりました。
eng: What's your home address?
jpn: 貴方のお宅の住所はどこですか。
ukr: Яка твоя домашня адреса?
epo: Kio estas via hejmadreso?
pol: Jaki jest twój adres domowy?
lit: Koks tavo namų adresas?
fra: Quelle est ton adresse personnelle ?
fra: Quelle est votre adresse personnelle ?
ara: ما عنوان بيتك؟
arz: ايه عنوان سكنك؟
spa: ¿Cuál es la dirección de su casa?
cmn: 你家的地址是什麼？
bul: Какъв ти е домашният адрес?
bul: Какъв е домашният ви адрес?
oci: Quau ei la toa adreça postau ?
tur: Ev adresin nedir?
spa: ¿Cuál es la dirección de tu casa?
ita: Qual è il tuo indirizzo di casa?
ber: D acu-tt tansa n wexxam-nnek?
heb: מה כתובת הבית שלך?
heb: מה המען בביתך?
rus: Какой твой домашний адрес?
mar: तुमच्या घराचा पत्ता काय आहे?
mar: तुमचा घरचा पत्ता काय आहे?
mar: तुझ्या घराचा पत्ता काय आहे?
ita: Qual è il suo indirizzo di casa?
ita: Qual è il vostro indirizzo di casa?
ell: Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σου;
ell: Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σας;
ben: আপনার বাড়ির ঠিকানাটা কী?
ben: তোমার বাড়ির ঠিকানাটা কী?
rus: Какой у тебя домашний адрес?
rus: Какой у вас домашний адрес?
deu: Wie lautet deine Privatanschrift?
bre: Petra eo da chomlec'h?
ron: Care e adresa ta de acasă?
epo: Kiu estas via hejma adreso?
nld: Wat is je thuisadres?
nld: Wat is uw thuisadres?
nld: Wat is jullie thuisadres?
ukr: Яка ваша домашня адреса?
asm: আপোনাৰ ঘৰৰ ঠিকনা কি?
asm: তোমাৰ ঘৰৰ ঠিকনা কি?
eng: I have some appreciation of your problems.
jpn: 貴方が困っているのは少しは解っている。
epo: Mi iel aprezas viajn problemojn.
deu: Ich habe ein gewisses Verständnis für deine Probleme.
hun: Bizonyos mértékig elfogadom a problémáit.
hun: Bizonyos mértékig megértem a problémáidat.
heb: יש לי הערכה מסוימת לבעיות שלך.
eng: She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
jpn: 貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
eng: Your tap water is too hard. Get a water softener.
jpn: 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
nob: Vannet fra kranen din er for hardt. Skaff en vannmykener.
epo: Via kranakvo estas tro malmola. Akiru moligilon.
epo: Akvo el via krano estas tro kalkhava. Akiru senkalkigilon.
heb: מי הברז שלכם קשים מדי. השיגו לעצמכם מרכך מים.
tur: Musluk suyun çok sert. Bir yumuşatma cihazı al.
fra: Votre eau du robinet est trop calcaire. Procurez-vous un adoucisseur d'eau.
ita: La tua acqua del rubinetto è troppo dura. Procurati un addolcitore.
ita: La sua acqua del rubinetto è troppo dura. Si procuri un addolcitore.
ita: La vostra acqua del rubinetto è troppo dura. Procuratevi un addolcitore.
eng: You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
jpn: 貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
rus: У вас теннисный локоть. Погрузите руку в тёплую воду.
tur: Senin tenisçi dirseğin var. Kolunu sıcak suya batır.
fra: Vous avez une épicondylite. Faites tremper votre bras dans de l'eau chaude.
eng: Your daughter's on drugs.
jpn: 貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
swe: Din dotter går på droger.
por: Sua filha está drogada.
deu: Deine Tochter steht unter Drogen.
fra: Ta fille est droguée.
nld: Uw dochter is aan de drugs.
spa: Tu hija se droga.
rus: Ваша дочь употребляет наркотики.
spa: Su hija consume drogas.
fra: Votre fille se drogue.
fra: Votre fille consomme de la drogue.
ita: Tua figlia è sotto l'effetto di droghe.
ita: Sua figlia è sotto l'effetto di droghe.
ita: Vostra figlia è sotto l'effetto di droghe.
tok: meli lili sina li moku e ko nasa.
lfn: Tua fia usa drogas.
ron: Fiica ta se droghează.
por: A sua filha está drogada.
nld: Je dochter gebruikt drugs.
tha: ลูกสาวของคุณติดยาเสพติด
jpn: お宅の娘さん、麻薬やってますよ。
eng: Your dog has worms. Give him vitamins.
jpn: 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。
ukr: У твого собаки глисти. Дай йому вітаміни.
tur: Köpeğinizin bağırsak kurtları var. Ona vitamin verin.
nld: Je hond heeft wormen. Geef hem vitamines.
ber: Aqjun-ik ɣur-s tiwekkiwin. Efk-as tibiṭaminin.
rus: У твоего пса глисты. Дай ему витамины.
epo: Via hundo havas vermojn. Donu vitaminojn al ĝi.
eng: Thank you again for your kind assistance.
jpn: 貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
ukr: Дякую ще раз за вашу люб'язну допомогу.
spa: Gracias de nuevo por su amable ayuda.
por: Obrigado mais uma vez por sua amável assistência.
epo: Dankon denove pro via afabla helpo.
deu: Nochmals danke für Ihre freundliche Unterstützung.
tur: Nazik yardımınız için tekrar teşekkürler.
epo: Denovan dankon pro via afabla helpo.
eng: You have been a great mentor to me.
jpn: 貴殿には、いろいろ御指導いただきました。
nld: Je bent een goede leermeester voor me geweest.
fra: Vous avez été pour moi un mentor.
mkd: Ми бевте одличен ментор.
eng: He was created a peer.
jpn: 貴族に列せられた。
ron: El a fost făcut unul de-al lor.
por: Foi-lhe concedido título de nobreza.
eng: I'd like to check some of my valuables.
jpn: 貴重品を預けたいんですが。
ina: Io vole controlar alcunes de mi objectos de valor.
por: Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor.
tur: Bazı değerli eşyalarımı kontrol etmek istiyorum.
eng: Will you keep my valuables for me, please?
jpn: 貴重品を預かってもらえますか。
fra: Veux-tu me garder mes effets de valeur, s'il te plait ?
rus: Пожалуйста, Вы сохраните для меня мои ценности?
tur: Benim için eşyalarıma göz kulak olur musun lütfen?
eng: Could you hold these valuables?
jpn: 貴重品を預かってください。
jpn: この貴重品を預かってもらえますか。
eng: Can I deposit valuables here?
fra: Puis-je déposer les objets de valeur ici ?
jpn: 貴重品をここで預かってもらえますか。
rus: Могу я оставить здесь ценные вещи?
lfn: Esce me pote depone asi valuadas?
eng: A valuable object decreases in value if it is damaged.
fra: Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé.
jpn: 貴重品は傷がつくと価値が下がる。
ita: Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.
deu: Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.
epo: Valora objekto perdas valoron, se ĝi difektiĝas.