agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We know you're there.
rus: Мы знаем, что ты там.
rus: Мы знаем, что вы там.
tur: Orada olduğunu biliyoruz.
mkd: Знаеме дека сте таму.
deu: Wir wissen, dass du da bist.
fra: Nous savons que tu es là.
nld: We weten dat je er bent.
por: Sabemos que vocês estão lá.
por: Sabemos que você está lá.
por: Sabemos que estás lá.
por: Nós sabemos que tu estás lá.
por: Nós sabemos que vocês estão lá.
por: Nós sabemos que você está lá.
por: Sabemos que estás aí.
por: Nós sabemos que você está aí.
por: Sabemos que vocês estão aí.
ukr: Ми знаємо, що ти там.
ukr: Ми знаємо, що ви там.
udm: Ми тодӥськомы, тон отын шуыса.
eng: We live over there.
epo: Ni vivas tie.
tur: Biz orada yaşıyoruz.
mkd: Онде живееме.
ita: Viviamo laggiù.
ita: Abitiamo laggiù.
hun: Arra lakunk.
hun: Arrafelé lakunk.
nld: We wonen daar.
deu: Wir wohnen dort drüben.
run: Tuba hariya.
fra: Nous vivons là-bas.
eng: We were just there.
epo: Ni ĵus estis tie.
tur: Biz sadece oradaydık.
mkd: Само што дојдовме оттаму.
por: Nós estávamos lá agora há pouco.
nld: We waren daar zojuist.
eng: We may not be able to catch up with them.
tur: Onlarla arayı kapatamayabiliriz.
por: Podemos não conseguir alcançá-los.
eng: We can deal with them.
rus: Мы можем иметь с ними дело.
tur: Onlarla uğraşabiliriz.
eng: We tried to stop them.
rus: Мы пытались остановить их.
rus: Мы пытались их остановить.
tur: Onları durdurmaya çalıştık.
hun: Megpróbáltuk megállítani őket.
fra: Nous avons essayé de les arrêter.
ita: Abbiamo cercato di fermarli.
ita: Noi abbiamo cercato di fermarli.
ita: Abbiamo cercato di fermarle.
ita: Noi abbiamo cercato di fermarle.
epo: Ni provis haltigi ilin.
deu: Wir haben versucht, sie zu bremsen.
mar: आम्ही त्यांना थांबवायचा प्रयत्न केला.
mar: आपण त्यांना थांबवायचा प्रयत्न केला.
ukr: Ми намагалися зупинити їх.
ces: Pokoušeli jsme se je zastavit.
eng: We tried to warn them.
fin: Yritimme varoittaa heitä.
rus: Мы пытались их предупредить.
rus: Мы пытались предупредить их.
tur: Onları uyarmayı denedik.
tur: Onları uyarmaya çalıştık.
hun: Próbáltuk figyelmeztetni őket.
nld: We probeerden ze te waarschuwen.
por: Nós tentamos avisá-los.
por: Nós tentamos avisá-las.
fra: Nous avons essayé de les avertir.
dan: Vi prøvede at advare dem.
eng: We can catch them.
rus: Мы можем их поймать.
rus: Мы можем поймать их.
tur: Onlara yetişebiliriz.
mkd: Можеме да ги фатиме.
mar: आम्ही त्यांना पकडू शकतो.
mar: आपण त्यांना पकडू शकतो.
eng: We never use them.
epo: Ni neniam uzas ilin.
ita: Non li usiamo mai.
ita: Noi non li usiamo mai.
ita: Non le usiamo mai.
ita: Noi non le usiamo mai.
tur: Onları asla kullanmayız.
mkd: Никогаш не ги користиме.
rus: Мы ими никогда не пользуемся.
ukr: Ми ними ніколи не користуємося.
hye: Մենք երբեք չենք օգտվում նրանցից։
eng: We both saw them.
rus: Мы оба их видели.
epo: Ni ambaŭ vidis ilin.
tur: İkimiz de onları gördük.
ita: Li abbiamo visti entrambi.
ita: Li abbiamo visti entrambe.
ita: Le abbiamo viste entrambi.
ita: Le abbiamo viste entrambe.
eng: We can beat them.
rus: Мы можем побить их.
epo: Ni povas bati ilin.
epo: Ni povas venki kontraŭ ili.
tur: Biz onları yenebiliriz.
nno: Vi kan slå dei.
eng: We can take them.
epo: Ni povas gajni kontraŭ ili.
tur: Onları götürebiliriz.
rus: Мы можем их взять.
eng: We may need them.
epo: Ni eble bezonos ilin.
tur: Onlara ihtiyacımız olabilir.
rus: Они могут нам понадобиться.
kab: Izmer ad ten-naḥwaǧ.
kab: Izmer nesra-yasen.
nld: Misschien hebben we ze nodig.
nld: Misschien hebben we hen nodig.
eng: We can do a lot more than that.
tur: Ondan çok daha fazlasını yapabiliriz.
por: Nós podemos fazer muito mais que isso.
fra: Nous pouvons faire beaucoup plus que cela.
rus: Мы можем сделать гораздо больше.
eng: We didn't have money for that.
tur: Onun için paramız yoktu.
rus: У нас не было на это денег.
fra: Nous n'avions pas d'argent pour cela.
eng: We may not have time for that.
pol: Będziemy mogli nie mieć na to czasu.
tur: Onun için zamanımız olmayabilir.
hun: Lehet, hogy arra nincs időnk.
eng: We might be able to use that.
tur: Biz onu kullanabiliriz.
ita: Potremmo essere in grado di usarlo.
ita: Noi potremmo essere in grado di usarlo.
eng: We know it's not about that.
tur: Bunun onun hakkında olmadığını biliyoruz.
deu: Wir wissen, dass es nicht darum geht.
eng: We weren't involved in that.
tur: Onunla alakamız yoktu.
fin: Emme ottaneet osaa siihen.
eng: We don't have to read that.
pol: Nie musimy tego czytać.
tur: Onu okumak zorunda değiliz.
fra: Nous n'avons pas à lire ça.
rus: Нам необязательно это читать.
rus: Мы можем это не читать.
cor: Nyns yw res dhyn redya henna.
deu: Das müssen wir nicht lesen.
deu: Wir brauchen das nicht zu lesen.
tok: mi mute li lukin ala e lipu ni.
rus: Нам не нужно это читать.
run: Ntitubwirizwa kubisoma.
eng: We can't just ignore that.
tur: Sadece onu görmezden gelemeyiz.
tur: Onu böyle görmezden gelemeyiz.
heb: איננו יכולים ככה סתם להתעלם מזה.
por: Nós não podemos simplesmente ignorar isso.
deu: Wir können das nicht einfach so ignorieren.
epo: Ni ne povas nur ignori tion.
eng: We can't let them do that.
fra: Nous ne pouvons les laisser faire cela.
tur: Onların onu yapmasına izin veremeyiz.
tur: Onu yapmalarına izin veremeyiz.
cmn: 我们不能让他们那么做。
por: Não podemos deixá-los fazer isso.
ukr: Ми не можемо їм дозволити це зробити.
rus: Мы не можем позволить им это сделать.
eng: We were going to try that.
tur: Onu deneyecektik.
heb: עמדנו לנסות את זה.
eng: We already covered that.
swe: Vi gick redan igenom det där.
heb: נושא זה כבר כיסינו.
eng: We left soon after that.
tur: Ondan sonra kısa sürede ayrıldık.
hun: Nem sokkal azután elmentünk.
hun: Nem sokkal azután leléptünk.
rus: Мы ушли вскоре после этого.
rus: Мы уехали вскоре после этого.
rus: Вскоре после этого мы ушли.
rus: Вскоре после этого мы уехали.
eng: We already tried that.
deu: Das haben wir schon ausprobiert.
tur: Biz zaten onu denedik.
hun: Ezzel már próbálkoztunk.
heb: כבר ניסינו את זה.
pol: Już tego próbowaliśmy.
por: Já tentamos isso.
fra: Nous avons déjà essayé cela.
rus: Мы это уже пробовали.
epo: Ni jam provis tion.
rus: Это мы уже пробовали.
ces: Už jsme to zkusili.
deu: Wir haben das schon versucht.
rus: Мы уже это пробовали.
eng: We can deal with that.
tur: Onunla baş edebilirim.
heb: נוכל להתמודד עם זה.
eng: We can live with that.
tur: Biz onunla yaşayabiliriz.
hun: Ezt el tudjuk viselni.
heb: נוכל לחיות עם זה.
fra: Nous pouvons vivre avec ça.
epo: Ni povas vivi kun tio.
deu: Damit können wir leben.
eng: We could've done that.
pol: Mogliśmy to zrobić.
tur: Onu yapabilirdik.
hun: Megtehettük volna.
fra: Nous aurions pu faire ça.
eng: We thought about that.
tur: Biz bu konuda düşündük.
hun: Gondolkodtunk ezen.
heb: חשבנו על זה.
ita: Ci abbiamo pensato.
deu: Wir haben darüber nachgedacht.
eng: Are we clear on that?
epo: Ĉu ni estas klaraj pri tio?
mkd: Се разбравме ли околу тоа?
eng: We can still do that.
rus: Мы всё ещё можем сделать это.
epo: Ni ankoraŭ povas fari tion.
tur: Onu hâlâ yapabiliriz.
swe: Vi kan ännu göra det.
hun: Még mindig meg tudjuk tenni.
mkd: Сѐ уште можеме да го направиме тоа.
est: Me võime seda veel siiski teha.
dtp: Milo' tokou po maan dilo.
mar: आपण अजूनही तसं करू शकतो.
mar: आम्ही अजूनही तसं करू शकतो.
ben: আমরা এখনও সেটা করতে পারি।
deu: Das können wir immer noch tun.
deu: Wir können das immer noch tun.
eng: We can't afford that.
ita: Non possiamo permettercelo.
spa: No nos lo podemos permitir.
deu: Das können wir uns nicht leisten.
tur: Onu göze alamayız.
rus: Мы не можем себе этого позволить.
fra: Nous ne pouvons nous le permettre.
hun: Ezt nem engedhetjük meg magunknak.
mkd: Не можеме да си го приуштиме тоа.
ita: Non ce lo possiamo permettere.
ita: Noi non ce lo possiamo permettere.
ita: Noi non possiamo permettercelo.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre cela.
fin: Meillä ei ole varaa siihen.
epo: Ni ne povas permesi al ni tion.
rus: Нам это не по карману.
ukr: Ми не можемо собі цього дозволити.
eng: We shouldn't do that.
fra: Nous ne devrions pas faire ça.
hin: हमें वैसा नहीं करना चाहिए।
cbk: No kitá debe hacé cunaquel.
tur: Onu yapmamamız gerekir.
tur: Onu yapmamalıyız.
ita: Non dovremmo farlo.
hun: Nem szabadna ezt tennünk.
mkd: Не би требало да го правиме тоа.
rus: Нам не стоит этого делать.
rus: Нам не следует этого делать.
hun: Nem kéne ezt tennünk.
hun: Nem kellene ezt tennünk.
ces: Neměli bychom to dělat.
fra: On ne devrait pas faire ça.
eng: We couldn't do that.
rus: Мы не могли этого сделать.
tur: Onu yapamadık.
mkd: Не би можеле така.
fra: Nous ne le pourrions pas.
fra: Nous ne le pouvions pas.
rus: Мы не смогли бы этого сделать.
cmn: 我們做不到。
eng: We need to fix that.
epo: Ni devas ripari ĝin.
tur: Onu düzeltmeliyiz.
tur: Onu tamir etmeliyiz.
mkd: Треба да го поправиме тоа.
rus: Нам надо это починить.
por: Precisamos consertar isso.
eng: We can't risk that.
fra: Nous ne pouvons pas risquer cela.
epo: Ni ne povas riski tion.
tur: Onu riske atamayız.
ita: Non possiamo rischiarlo.
ita: Noi non possiamo rischiarlo.
mkd: Не смееме така да ризикуваме.
heb: אנו לא יכולים לסכן זאת.
eng: We should try that.
epo: Ni provu tion.
tur: Onu denemeliyiz.
mkd: Треба да го пробаме тоа.
por: Por que não tentamos aquilo?
tok: mi mute li wile lukin pali e ni.
fra: On devrait essayer ça.
fra: Nous devrions essayer cela.
rus: Нам стоит это попробовать.
eng: We should use that.
epo: Ni uzu tion.
tur: Onu kullanmalıyız.
mkd: Треба да то искористиме тоа.
eng: We could fix that.
epo: Ni povus ripari tion.
tur: Onu onarabiliriz.
mkd: Можеме да го поправиме тоа.
hau: Zamu iya gyara wancan.
rus: Мы могли бы это исправить.
rus: Мы могли бы это починить.
eng: We just did that.
epo: Ni ĵus faris tion.
tur: Sadece onu yaptık.
fra: Nous venons de faire cela.
nus: Ci̱ëë ci̱ nɛy ɛ la̱r ji̱.
nus: ci̲ kɔn ɛla̲t.
eng: We all saw that.
epo: Ni ĉiuj vidis tion.
ita: Lo abbiamo visto tutti.
tur: Hepimiz onu gördük.
spa: Todos vimos aquello.
rus: Все мы это видели.
hun: Mi mind láttuk.
ukr: Ми всі це бачили.
fra: Nous avons tous vu ça.
rus: Мы все это видели.
nld: Dat hebben we allemaal gezien.
eng: We can fix that.
pol: Możemy to naprawić.
rus: Мы можем это починить.
tur: Bunu onarabiliriz.
rus: Мы можем это исправить.
ita: Possiamo ripararlo.
ita: Lo possiamo riparare.
ita: Possiamo fissarlo.
ita: Lo possiamo fissare.
fra: On peut corriger ça.
cmn: 我们可以修那个。
deu: Wir können das reparieren.
eng: We can see that.
epo: Ni povas ĝin vidi.
tur: Onu görebiliriz.
ber: Nezmer ad nwali aya.
eng: We can try that.
pol: Możemy tego spróbować.
tur: Onu deneyebiliriz.
epo: Ni povas provi tion.
fra: Nous pouvons essayer cela.
rus: Мы можем это попробовать.
deu: Wir können das versuchen.
eng: We made quite a team.
fra: Nous formions une sacrée équipe.
tur: Biz tam bir ekip kurduk.
hun: Egészen jó csapatot alkottunk.
mkd: Баш добра екипа бевме.
eng: We made a good team.
fra: Nous formions une bonne équipe.
tur: Biz iyi bir takım kurduk.
mkd: Добра екипа бевме.
epo: Ni formis bonan skipon.
eng: We should try what Tom suggested.
pol: Powinniśmy spróbować tego, co Tom sugerował.
tur: Tom'un önerdiğini denemeliyiz.
eng: We think we'll be successful.
ita: Pensiamo che avremo successo.
ita: Noi pensiamo che avremo successo.
tur: Başarılı olacağımızı düşünüyorum.
eng: We were just studying.
hin: हम बस पढ़ाई कर रहे थे।
ita: Stavamo solo studiando.
ita: Noi stavamo solo studiando.
tur: Biz sadece çalışıyorduk.
eng: We should probably get started.
tur: Muhtemelen başlamalıyız.
tlh: ghaytan mataghnIS.
eng: We'd better get started.
pol: Lepiej już zacznijmy.
tur: Başlasak iyi olur.
rus: Нам лучше начать.
por: É melhor começarmos.
por: É melhor nós começarmos.
eng: We don't have a moment to spare.
tur: Ayıracak bir anımız yok.
nld: We hebben geen moment te verliezen.
eng: We'd better find it soon.
ita: Faremmo meglio a trovarlo presto.
ita: Faremmo meglio a trovarla presto.
tur: Onu kısa sürede bulsak iyi olur.
eng: We hope to see you soon.
tur: Seni kısa sürede görmeyi umuyoruz.
rus: Надеемся скоро вас увидеть.
heb: אנו מקווים לראות אתכם בקרוב.
heb: אנו מקווים לראות אותך בקרוב.
ita: Speriamo di vederti presto.
ita: Noi speriamo di vederti presto.
ita: Speriamo di vedervi presto.
ita: Noi speriamo di vedervi presto.
ita: Speriamo di vederla presto.
ita: Noi speriamo di vederla presto.
por: Esperamos vê-lo em breve.
eng: We need to rest soon.
epo: Ni devos baldaŭ ripozi.
tur: Yakında dinlenmemiz gerekiyor.
hun: Hamarosan pihennünk kell.
mkd: Треба да се одмориме наскоро.
swe: Vi måste vila oss snart.
eng: We should leave soon.
epo: Ni devas foriri baldaŭ.
tur: Yakında terk etmeliyiz.
hun: Hamarosan indulnunk kell.
mkd: Треба да си одиме наскоро.
eng: We may need it soon.
epo: Ni eble bezonos tion baldaŭ.
tur: Yakında buna ihtiyacımız olabilir.
mkd: Можеби ќе ни притреба наскоро.
fra: Il se peut que nous en ayons besoin bientôt.
rus: Он может нам скоро понадобиться.
rus: Она может нам скоро понадобиться.
rus: Оно может нам скоро понадобиться.
ces: Můžeme to potřebovat brzy.
eng: We could stop somewhere.
tur: Bir yerde durabiliriz.
heb: אנו יכולים לעצור באיזה מקום.
tuk: Biz bir ýerde durup bilerdik.
eng: We may need some.
epo: Ni eble bezonus kelkajn.
tur: Biraz ihtiyacımız olabilir.
ara: قد نحتاج لبعضه.
ell: Μπορεί να χρειαστούμε μερικά.
ell: Μπορεί να χρειαστούμε μερικούς.
cmn: 我們可能需要一些。
eng: We all thought so.
epo: Ni ĉiuj pensis tiel.
tur: Hepimiz öyle düşündük.
mkd: Сите така си мислевме.
rus: Мы все так думали.
jpn: みんなそう思ってたよ。
ind: Kami semua berpikir begitu.
eng: We all know you're smart.
rus: Мы все знаем, что ты умён.
tur: Hepimiz akıllı olduğunu biliyoruz.
heb: כולנו יודעים שאת חכמה.
heb: כולנו יודעים שאתם חכמים.
heb: כולנו יודעים שאתה חכם.
fra: Nous savons tous que tu es malin.
fra: Nous savons tous que tu es maligne.
epo: Ni ĉiuj scias, ke vi estas ruza.
ckb: ھەموومان دەزانین کە تۆ زیرەکیت.
rus: Мы все знаем, что ты умный.
rus: Мы все знаем, что ты умная.
rus: Мы все знаем, что Вы умный.
rus: Мы все знаем, что Вы умная.
eng: We took it slow.
epo: Ni faris tion malrapide.
tur: Biz onu ağırdan aldık.
eng: We should go back to the ship.
deu: Wir sollten zum Schiff zurückkehren.
tur: Biz gemiye geri gitmeliyiz.
nob: Vi burde gå tilbake til skipet.
ukr: Ми повинні повернутися на корабель.
ita: Dovremmo tornare alla nave.
por: Deveríamos voltar para o navio.
eng: We dated in high school.
tur: Biz lisede flört ettik.
heb: יצאנו בתיכון.
eng: We did it in school.
epo: Ni faris tion en la lernejo.
tur: Biz onu okulda yaptık.
swe: Vi gjorde det i skolan.
mkd: На школо го направивме тоа.
rus: Мы делали это в школе.
rus: Мы сделали это в школе.
ukr: Ми зробили це в школі.
tok: mi pali e ni lon tomo sona.
por: Fizemos isso na escola.
eng: We need to get a blood sample.
tur: Bir kan örneği almamız gerekiyor.
nob: Vi trenger en blodprøve.
ukr: Нам потрібно взяти пробу крові.
spa: Necesitamos recoger una muestra de sangre.
spa: Necesitamos tomar una muestra de sangre.
deu: Wir brauchen eine Blutprobe.
ber: Ilaq ad d-nekkes ciṭṭaḥ n yidammen.
tgl: Kailangan nating kumuha ng sampol ng dugo.
tgl: Kailangan po nating kumuha ng sampol ng dugo.
tgl: Kailangan naming kumuha ng sampol ng dugo.
tgl: Kailangan po naming kumuha ng sampol ng dugo.
eng: We make our own rules.
tur: Biz kendi kurallarımızı yaparız.
hun: Mi hozzuk a saját szabályainkat.
heb: אנחנו קובעים לעצמנו את החוקים.
rus: Мы устанавливаем свои собственные правила.
tlh: chutmeymaj tlhIn DIchenmoH.
eng: We took the quickest route.
tur: En hızlı rotayı aldık.
ita: Abbiamo preso la via più rapida.
ita: Noi abbiamo preso la via più rapida.
heb: בחרנו בנתיב הקצר ביותר.
heb: בחרנו במסלול הקצר ביותר.
heb: בחרנו בדרך הכי קצרה.
rus: Мы выбрали самый быстрый маршрут.
por: Nós tomamos a rota mais rápida.
lfn: Nos ia vade sur la via la plu rapida.
por: Fomos pelo caminho mais rápido.
ukr: Ми скористалися найшвидшим маршрутом.
ukr: Ми скористалися найшвидшим шляхом.
ukr: Ми скористалися найшвидшою дорогою.
tgl: Pinili namin ang pinakamabilis na ruta.
tgl: Pinili natin ang pinakamabilis na ruta.
tgl: Pinili po namin ang pinakamabilis na ruta.
tgl: Pinili po natin ang pinakamabilis na ruta.
eng: We shouldn't take the risk.
tur: Biz risk almamalıyız.
ita: Non dovremmo correre il rischio.
ita: Noi non dovremmo correre il rischio.
rus: Нам не следует рисковать.
heb: אסור לנו לקחת את הסיכון.
eng: We both know this isn't right.
tur: Bunun doğru olmadığını ikimiz de biliyoruz.
rus: Мы оба знаем, что это неправда.
nob: Vi vet begge at dette ikke er riktig.
dan: Vi ved begge at dette ikke er rigtigt.
ben: আমরা দুজনেই জানি যে এটা ঠিক নয়।
fin: Tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
fin: Me tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
fin: Me molemmat tiedämme, että tämä ei ole oikein.
ita: Sappiamo entrambi che non è giusto.
eng: We think you're right.
hin: हमें लगता है तुम सही हो।
hin: हमें लगता है आप सही हैं।
tur: Haklı olduğunu düşünüyoruz.
rus: Мы думаем, что вы правы.
rus: Мы думаем, что ты прав.
rus: Мы думаем, что ты права.
fra: Nous pensons que tu as raison.
eng: We were partly right.
epo: Ni estis parte pravaj.
tur: Biz kısmen haklıydık.
deu: Wir hatten zum Teil recht.
nld: We hadden gedeeltelijk gelijk.
rus: Мы были отчасти правы.
hun: Részben igazunk volt.
mkd: Делумно сме биле во право.
swe: Vi hade delvis rätt.
srp: Били смо делимично у праву.
srp: Делимично смо били у праву.
eng: We did all right.
epo: Ni fartis sukcese.
tur: Doğru yaptık.
eng: We should let Tom rest.
rus: Нам следует дать Тому отдохнуть.
tur: Tom'un dinlenmesine izin vermeliyiz.
ita: Dovremmo lasciare riposare Tom.
eng: We can be held responsible.
tur: Biz sorumlu tutulabiliriz.
mar: आपल्याला जबाबदार ठरवलं जाऊ शकतं.
mar: आम्हाला जबाबदार ठरवलं जाऊ शकतं.
heb: אפשר להטיל עלינו את האחריות.
eng: We get a lot of requests.
rus: Мы получаем множество запросов.
tur: Bir sürü istek alırız.
ita: Riceviamo molte richieste.
ita: Noi riceviamo molte richieste.
heb: אנו מקבלים בקשות רבות.
heb: אנו מקבלים הרבה פניות.
fra: Nous avons beaucoup de requêtes.
eng: We came here to relax.
pol: Przyszliśmy tutaj się zrelaksować.
tur: Biz dinlenmek için buraya geldik.
rus: Мы приехали сюда, чтобы отдохнуть.
rus: Мы пришли сюда, чтобы отдохнуть.
tlh: maleS naDev wIghoSpu'.
fra: Nous sommes venus ici pour nous détendre.
eng: We went to the races.
tur: Biz yarışlara gittik.
hun: Elmentünk a lovira.
mkd: Бевме да гледаме трки.
cmn: 我们去看了比赛。
eng: We should leave quietly.
tur: Sessizce ayrılmamız gerekir.
heb: עלינו לעזוב בשקט.
hau: Ya kamata mu tafi bakinmu shiru.
eng: We had to leave quickly.
tur: Çabucak ayrılmak zorunda kaldık.
heb: נאלצנו להפרד בחיפזון.
rus: Нам пришлось быстро уйти.
cor: Res o dhyn diberth yn uskis.
spa: Tuvimos que marcharnos enseguida.
spa: Tuvimos que irnos corriendo.
eng: We own this property.
tur: Bu mülk bize ait.
hun: Ez az ingatlan a miénk.
mkd: Ова е наш имот.
mkd: Ова е наш посед.
mkd: Го поседуваме овој имот.
tok: mi mute li jo e ma ni.
spa: Esta propiedad nos pertenece.
tgl: Pag-aari namin ang lupaing ito.
tgl: Pag-aari natin ang lupaing ito.
eng: We seem to be making progress.
tur: Biz gelişme kaydediyor gibi görünüyoruz.
nob: Det ser ut som om vi gjør fremskritt.
epo: Ŝajnas, ke ni progresas.
rus: Мы, кажется, делаем прогресс.
ces: Zdá se, že děláme pokrok.
eng: We had a little problem.
tur: Biraz sorunumuz vardı.
fra: Nous avons eu un petit problème.
epo: Ni havis etan problemon.
rus: У нас была небольшая проблема.
ukr: У нас була невелика проблема.
por: Tivemos um probleminha.
deu: Wir hatten ein kleines Problem.
eng: We still have a problem.
tur: Bizim hala bir sorunumuz var.
heb: יש לנו עדיין בעיה.
fra: Nous avons toujours un problème.
rus: У нас по-прежнему проблема.
deu: Wir haben immer noch ein Problem.
eng: We took the usual precautions.
tur: Her zamanki önlemleri aldık.
rus: Мы приняли обычные меры предосторожности.
nob: Vi tok de normale hensynene.
eng: We took every precaution.
fin: Me teimme kaikki varotoimenpiteet.
fin: Me teimme kaikki varotoimet.
tur: Biz her önlemi aldık.
eng: We believe it's possible.
ita: Crediamo che sia possibile.
ita: Noi crediamo che sia possibile.
pol: Wierzymy, że jest to możliwe.
tur: Bunun mümkün olduğuna inanıyoruz.
fra: Nous croyons que c'est possible.
ukr: Ми віримо, що це можливо.
epo: Ni kredas, ke tio estas ebla.
nld: We denken dat het mogelijk is.
eng: We came to play.
epo: Ni alvenis por ludado.
tur: Biz oynamak için geldik.
ell: Ήρθαμε να παίξουμε.
rus: Мы пришли поиграть.
ukr: Ми прийшли пограти.
deu: Wir kamen, um zu spielen.
ber: Nusa-d ad nelεeb.
eng: We've got to have a better plan.
tur: Daha iyi bir plan yapmak zorundayız.
ita: Dobbiamo avere un piano migliore.
eng: We still need a plan.
epo: Ni ankoraŭ bezonas planon.
tur: Hâlâ bir plana ihtiyacımız var.
hun: Továbbra is szükségünk van egy tervre.
mkd: Сепак ни треба план.
por: Ainda precisamos de um plano.
rus: Нам по-прежнему нужен план.
rus: Нам всё ещё нужен план.
deu: Wir brauchen noch einen Plan.
eng: We found the perfect place.
tur: Mükemmel bir yer bulduk.
heb: מצאנו את המקום המושלם.
rus: Мы нашли идеальное место.
ita: Abbiamo trovato il posto perfetto.
ita: Noi abbiamo trovato il posto perfetto.
epo: Ni trovis la perfektan lokon.
spa: Encontramos el lugar perfecto.
tur: Harika yeri bulduk.
fra: Nous avons trouvé l'endroit parfait.
eng: We can order a pizza.
hin: हम पिज़ा मंगा सकते हैं।
fin: Me voimme tilata pizzan.
tur: Bir pizza sipariş edebiliriz.
swe: Vi kan beställa pizza.
hun: Rendelhetünk egy pizzát.
tur: Bir pizza ısmarlayabiliriz.
mkd: Може да нарачаме пица.
dtp: Milo' tokou monuhu' do piza.
mar: आपण पिझ्झा मागवू शकतो.
mar: आम्ही पिझ्झा मागवू शकतो.
pol: Możemy zamówić pizzę.
ita: Possiamo ordinare una pizza.
ita: Noi possiamo ordinare una pizza.
rus: Мы можем заказать пиццу.
ukr: Ми можемо замовити піцу.
deu: Wir können uns eine Pizza bestellen.
epo: Ni povas mendi picon.
nld: We kunnen een pizza bestellen.
fra: On peut commander une pizza.
ces: Můžeme si objednat pizzu.
spa: Podemos pedir una pizza.
eng: We just have to be patient.
tur: Sadece sabırlı olmak zorundayız.
rus: Мы просто должны набраться терпения.
heb: אנו רק צריכים להיות סבלניים.
heb: עלינו רק להתעזר בסבלנות.
heb: אנו צריכים רק להזדיין בסבלנות.
ita: Dobbiamo solo essere pazienti.
ita: Noi dobbiamo solo essere pazienti.
ita: Dobbiamo soltanto essere pazienti.
ita: Noi dobbiamo soltanto essere pazienti.
ita: Dobbiamo solamente essere pazienti.
ita: Noi dobbiamo solamente essere pazienti.
fra: Nous devons seulement être patients.
fra: Nous devons seulement être patientes.
por: Só temos que ser pacientes.
por: Só temos de ser pacientes.
eng: We can't come to the party.
tur: Biz partiye gelemeyiz.
heb: אנו לא יכולים להגיע למסיבה.
rus: Мы не можем прийти на вечеринку.
eng: We found it in the park.
tur: Onu parkta bulduk.
pol: Znaleźliśmy to w parku.
pol: Znalazłyśmy to w parku.
ita: Lo abbiamo trovato nel parco.
ita: La abbiamo trovata nel parco.
ita: Lo trovammo nel parco.
ita: La trovammo nel parco.
por: Nós o encontramos no parque.
por: Nós a encontramos no parque.
fra: Nous l'avons trouvé dans le parc.
fra: On l'a trouvée dans le parc.
rus: Мы нашли его в парке.
rus: Мы нашли её в парке.
lat: Id in hortis publicis invenimus.
eng: We may need some more paper.
tur: Biraz daha kağıda ihtiyacımız olabilir.
rus: Нам, возможно, понадобится еще немного бумаги.
eng: We got a standing ovation.
rus: Нам аплодировали стоя.
tur: Biz ayakta alkışlandık.
fra: On s'est levé pour nous acclamer.
eng: We had to work some stuff out.
tur: Bazı şeyleri yapmak zorundaydık.
ber: Terra-aɣ tmara ad nefru kra n temsal.
eng: We might as well check it out.
heb: אולי כדאי שנבדוק את זה.
hun: Akár meg is nézhetjük.
mus: Rahecepvkets.
eng: We can help each other out.
ita: Possiamo aiutarci a vicenda.
tur: Birbirimize yardım edebiliriz.
heb: אנו יכולים לעזור אחד לשני.
ita: Ci possiamo aiutare a vicenda.
eng: We can move everything out.
tur: Her şeyi dışarı taşıyabiliriz?
heb: אנו יכולים להזיז את הכל החוצה.
heb: אנו יכולים להעביר את הכל החוצה.
deu: Wir können alles ausräumen.
eng: We'd better check it out.
tur: Bunu kontrol etsek iyi olur.
heb: מוטב שנבדוק את זה.
eng: We can work this out.
epo: Ni povas trovi por tio solvon.
mkd: Можеме да го разрешиме ова.
tur: Bunu halledebiliriz.
swe: Kan vi lösa det här?
hun: Meg tudjuk oldani.
deu: Wir können das klären.
ukr: Ми можемо це вирішити.
ber: Nemzer ad nefru aya.
nld: We kunnen dit oplossen.
nld: We kunnen een oplossing vinden.
eng: We threw Tom out.
hin: हमने टॉम को बाहर फेंक दिया।
tur: Tom'u dışarı attık.
eng: We should introduce ourselves.
tur: Kendimizi tanıtmalıyız.
ita: Dovremmo presentarci.
ita: Noi dovremmo presentarci.
ita: Ci dovremmo presentare.
ita: Noi ci dovremmo presentare.
ukr: Нам варто представитися.
kab: Ilaq ad nessissen iman-nneɣ.
eng: We made these ourselves.
epo: Ni mem faris ilin.
tur: Bunları kendimiz yaptık.
fra: Nous les avons fait nous-mêmes.
cym: Wnaethon ni'r rhain ar ben ein hun.
eng: We shouldn't be fighting with each other.
tur: Birbirimizle dövüşmemeliyiz.
ron: Nu trebuie să ne luptăm unii cu alții.
epo: Ni ne luktu unu kontraŭ la alia.
nld: We moeten niet met elkaar vechten.
fra: Nous ne devrions pas nous disputer.
fra: On ne devrait pas se battre.
rus: Нам не следует драться друг с другом.
eng: We look out for each other.
fra: On est soudés.
tur: Biz birbirimize dikkat ederiz.
fra: On veille les uns sur les autres.
kab: Nettemḥuddu n way gar-aneɣ.
kab: Nettemḥami n way gar-aneɣ.
eng: We could help each other.
heb: היינו יכולים לעזור זה לזה.
heb: יכולנו לעזור האחד לשני.
tur: Birbirimize dikkat ederiz.
ita: Potremmo aiutarci a vicenda.
ita: Ci potremmo aiutare a vicenda.
fra: Nous pourrions nous aider mutuellement.
rus: Мы могли бы помогать друг другу.
rus: Мы могли бы помочь друг другу.
fra: Nous pourrions nous entraider.
eng: We still have each other.
tur: Hâlâ birbirimize sahibiz.
rus: Мы всё ещё есть друг у друга.
heb: יש לנו עדיין אחד את השני.
por: Ainda temos um ao outro.
eng: We can help each other.
hin: हम एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं।
ita: Possiamo aiutarci a vicenda.
ita: Noi possiamo aiutarci a vicenda.
tur: Birbirimize yardım edebiliriz.
hun: Segíthetünk egymásnak.
mar: आपण एकमेकांची मदत करू शकतो.
fra: On peut s'entraider.
kab: Nezmer ad nemɛawan.
kab: Nezmer ad nemyall.
rus: Мы можем помогать друг другу.
rus: Мы можем помочь друг другу.
eng: We can see each other.
tur: Birbirimizi görebiliriz.
hun: Találkozhatunk.
heb: אנו יכולים לראות אחד את השני.
rus: Мы видим друг друга.
hun: Láthatjuk egymást.
eng: We were only following orders.
tur: Sadece emirleri izliyorduk.
rus: Мы лишь выполняли приказы.
fra: Nous ne faisions que suivre les ordres.
eng: We just want a second opinion.
tur: Sadece ikinci bir görüş istiyoruz.
epo: Ni simple volas duan opinion.
epo: Ni simple volas alian opinion.
fra: Nous voulons seulement une seconde opinion.
eng: We want a second opinion.
pol: Chcemy drugą opinię.
tur: İkinci bir görüş istiyoruz.
ita: Vogliamo una seconda opinione.
ita: Noi vogliamo una seconda opinione.
epo: Ni volas duan opinion.
fra: Je veux une seconde opinion.
ces: Chceme další názor.
ces: Chceme názor někoho druhého.
hau: Muna bukatar ra'ayi na biyu.
eng: We heard the door open.
tur: Kapının açıldığını duyduk.
rus: Мы слышали, как открылась дверь.
hun: Hallottuk, ahogyan kinyílik az ajtó.
heb: שמענו את הדלת נפתחת.
fin: Kuulimme oven aukeavan.
spa: Escuchamos abrir la puerta.
kab: Nesla-yas i tewwurt i yeldin.
kab: Nesla i tewwurt mi teldi.
kab: Nesla teldi tewwurt.
eng: We only went out once.
tur: Sadece bir kez dışarı çıktık.
hun: Csak egyszer mentünk ki.
kab: Neffeɣ yiwet n tikkelt kan.
eng: We only did it once.
epo: Ni faris tion nur unufoje.
tur: Bunu sadece bir kez yaptık.
mkd: Само еднаш го направивме тоа.
spa: Solo lo hicimos una vez.
ita: L'abbiamo fatto solo una volta.
ita: Noi l'abbiamo fatto solo una volta.
ita: L'abbiamo fatta solo una volta.
ita: Noi l'abbiamo fatta solo una volta.
rus: Мы сделали это всего один раз.
kab: Nexdem-it yiwet n tikkelt kan.
eng: We got an offer.
epo: Ni ricevis oferton.
tur: Biz bir teklif aldık.
nld: We hebben een offerte gekregen.
eng: We didn't exactly hit it off.
tur: Biz tam olarak uyuşmadık.
tur: Biz tam olarak iyi geçinmedik.
epo: Ni ne ĝuste komencis bone.
fra: On a pas vraiment accroché.
eng: We hit it off.
epo: Ni amikiĝas.
heb: התיידדנו.
tur: Biz iyi geçindik.
rus: Мы поладили.
rus: Мы нашли общий язык.
deu: Wir haben uns sofort prima verstanden.
ukr: Ми знайшли спільну мову.
por: Nós nos demos bem.
por: Nos demos bem.
eng: We still have an obligation.
tur: Hâlâ bir zorunluluğumuz var.
ita: Abbiamo ancora un obbligo.
eng: We really need to talk to Tom now.
tur: Şimdi gerçekten Tom'la konuşmamız gerekiyor.
ukr: Нам дуже треба поговорити зараз із Томом.
deu: Wir müssten jetzt wirklich mal mit Tom sprechen.
eng: We can work on that right now.
tur: Biz şu anda onun üzerinde çalışabiliriz.
kab: Nezmer ad nexdem ɣef aya tura yakan.
ber: Nezmer ad nmahel ɣef waya imir-a.
fra: On peut travailler là-dessus dès maintenant.
eng: We need your help right now.
tur: Şu anda yardımınıza ihtiyacımız var.
rus: Нам нужна твоя помощь прямо сейчас.
ber: Neḥwaj tallalt-nnek imir-a yakan.
eng: We don't have a choice now.
tur: Bizim şimdi bir seçeneğimiz yok.
heb: אין לנו עכשיו ברירה.
eng: We don't have it right now.
tur: Şu anda ona sahip değiliz.
heb: אין לנו את זה כעת.
spa: Ahora mismo no lo tenemos.
epo: Ni nun ne havas ĝin.
deu: Wir haben es jetzt nicht.
eng: We can't go into that now.
mkd: Не можеме да навлегуваме во тоа сега.
tur: Şimdi ona giremeyiz.
heb: איננו יכולים להכנס לזה עכשיו.
eng: We should be going now.
tur: Şimdi gidiyor olmamız gerekir.
heb: עלינו לצאת עכשיו לדרכנו.
hau: Ya kamata mu tafi yanzu.
eng: We can't do this now.
epo: Ni ne povas fari tion ĉi nun.
cbk: No puede kitá hacé cuneste ahora.
tur: Bunu şimdi yapamayız.
hun: Ezt most nem tehetjük meg.
mkd: Не можеме да го правиме ова сега.
deu: Wir können das jetzt nicht machen.
eng: We live together now.
hin: अभी हम एक साथ रहते हैं।
ita: Viviamo assieme ora.
ita: Noi viviamo assieme ora.
ita: Abitiamo assieme ora.
ita: Noi abitiamo assieme ora.
ita: Abitiamo assieme adesso.
ita: Noi abitiamo assieme adesso.
ita: Viviamo assieme adesso.
ita: Noi viviamo assieme adesso.
tur: Şimdi birlikte yaşıyoruz.
hun: Most együtt élünk.
deu: Wir leben jetzt zusammen.
mkd: Сега живееме заедно.
spa: Vivimos juntos ahora.
por: Nós moramos juntos agora.
rus: Теперь мы живём вместе.
ukr: Тепер ми живемо разом.
mar: आम्ही आता एकत्र राहतो.
mar: आपण आता एकत्र राहतो.
por: Moramos juntos agora.
hrx: Meer leve jetz beisammer.
kab: Nettidir akken tura.
epo: Ni vivas kune nun.
ckb: ئێستا پێکەوە دەژین.
eng: We can help Tom now.
hin: अभी हम टॉम की मदद कर सकते हैं।
ita: Possiamo aiutare Tom ora.
ita: Noi possiamo aiutare Tom ora.
ita: Possiamo aiutare Tom adesso.
ita: Noi possiamo aiutare Tom adesso.
ita: Riusciamo ad aiutare Tom adesso.
ita: Noi riusciamo ad aiutare Tom adesso.
tur: Şimdi Tom'a yardım edebiliriz.
swe: Vi kan hjälpa Tom nu.
aze: Biz indi Toma kömək edə bilərik.
tur: Tom'a şimdi yardım edebiliriz.
mkd: Можеме да му помогнеме на Том сега.
dtp: Milo' yahai monguhup Tom baino.
rus: Теперь мы можем помочь Тому.
epo: Ni povas helpi Tomon nun.
mar: आता आपण टॉमची मदत करू शकतो.
mar: आता आम्ही टॉमची मदत करू शकतो.
deu: Jetzt können wir Tom helfen.
eng: We can't leave now.
tur: Şimdi ayrılamayız.
rus: Мы не можем уйти сейчас.
fra: On ne peut pas partir maintenant.
mkd: Не смееме сега да си одиме.
epo: Ni ne povas eliri nun.
deu: Wir können jetzt nicht gehen.
eng: We were pretty noisy.
epo: Ni estis sufiĉe bruantaj.
tur: Biz oldukça gürültülüydük.
hun: Meglehetősen zajosak voltunk.
mkd: Многу галамевме.
swe: Vi var ganska högljudda.
swe: Vi förde ganska mycket oljud.
fra: Nous étions assez bruyants.
fra: Nous étions assez bruyantes.
eng: We got robbed last night.
tur: Dün gece soyulduk.
rus: Нас ограбили вчера вечером.
heb: שדדונו אמש.
por: Nós fomos roubados ontem à noite.
nst: Dazku räq ümz-va rava naizshiq rüp tawx.
nst: Naizshiq ümz-va rava dazku mäx tärüp raix kaix.
fra: On s'est fait cambrioler la nuit dernière.
eng: We were there last night.
hin: हम कल रात वहाँ थे।
tur: Dün gece oradaydık
rus: Мы были там вчера вечером.
ita: Eravamo lì la scorsa notte.
ita: Noi eravamo lì la scorsa notte.
por: Nós estávamos lá ontem à noite.
eng: We met last night.
epo: Ni renkontis unu la alian la pasintan vesperon.
jpn: 私達は昨夜会いました。
hrv: Noćas smo se sreli.
ita: Ci siamo incontrati ieri sera.
ita: Noi ci siamo incontrati ieri sera.
ita: Ci siamo incontrate ieri sera.
ita: Noi ci siamo incontrate ieri sera.
ita: Ci siamo conosciuti ieri sera.
ita: Noi ci siamo conosciuti ieri sera.
ita: Ci siamo conosciute ieri sera.
ita: Noi ci siamo conosciute ieri sera.
deu: Wir haben uns gestern Abend getroffen.
tur: Dün gece tanıştık.
mkd: Се запознавме сношти.
mar: आम्ही काल रात्री भेटलो.
mar: आपण काल रात्री भेटलो.
nld: We hebben elkaar gisteravond ontmoet.
eng: We saw it on the news.
tur: Onu haberlerde gördük.
rus: Мы видели это в новостях.
hun: Láttuk a hírekben.
heb: ראינו את זה בחדשות.
fra: Nous l'avons vu aux nouvelles.
fra: On l'a vu aux nouvelles.
fra: On l'a vu aux informations.
fra: Nous l'avons vu aux informations.
epo: Ni vidis tion en la novaĵoj.
eng: We could watch a movie.
tur: Bir film izleyebiliriz.
hun: Megnézhetnénk egy filmet.
heb: יכולנו לצפות בסרט.
fra: Nous pourrions regarder un film.
rus: Мы могли бы какой-нибудь фильм посмотреть.
eng: We've been waiting all morning.
tur: Bütün sabah bekliyorduk.
fra: Nous avons attendu toute la matinée.
eng: We found it this morning.
tur: Onu bu sabah bulduk.
rus: Мы нашли это сегодня утром.
heb: מצאנו את זה הבוקר.
epo: Ni trovis ĝin ĉi-matene.
fra: Nous l'avons trouvée ce matin.
fra: Nous l'avons trouvé ce matin.
rus: Мы нашли его сегодня утром.
rus: Мы нашли её сегодня утром.
eng: We dated for three months.
tur: Biz üç aydır flört ediyorduk.
tur: Biz üç ay flört ettik.
rus: Мы встречались три месяца.
heb: יצאנו במשך שלושה חודשים.
por: Namoramos por três meses.
ukr: Ми зустрічалися три місяці.
fra: On est sortis ensemble pendant trois mois.
eng: We lost all of our money.
tur: Biz paramızın tümünü kaybettik.
tur: Bütün paramızı kaybettik.
rus: Мы потеряли все наши деньги.
heb: איבדנו את כל כספנו.
fra: Nous avons perdu tout notre argent.
hun: Az összes pénzünket elvesztettük.
epo: Ni perdis nian tutan monon.
nld: We zijn al ons geld kwijt.
ukr: Ми втратили всі свої гроші.
ukr: Ми втратили всі гроші.
hau: Mun rasa dukkan kuɗaɗemu.
eng: We could use the money.
tur: Parayı kullanabiliriz.
hun: Elkelne az a pénz.
heb: היינו יכולים להשתמש בכסף.
eng: We ran out of money.
ukr: В нас закінчились гроші.
rus: У нас закончились деньги.
deu: Uns ging das Geld aus.
tur: Paramız bitti.
mkd: Ни се потрошија парите.
fra: Nous nous sommes trouvés à court d'argent.
fra: Nous nous sommes trouvées à court d'argent.
fra: Nous nous trouvâmes à court d'argent.
por: Nós ficamos sem dinheiro.
tok: mi awen ala jo e mani.
srp: Остали смо без новца.
srp: Ostali smo bez novca.
srp: Нестало нам је пара.
srp: Nestalo nam je para.
dan: Vi løb tør for penge.
cmn: 我们的钱花完了。
eng: We made a mistake.
rus: Мы ошиблись.
pol: Popełniliśmy błąd.
epo: Ni eraris.
tur: Biz bir hata yaptık.
mkd: Направивме грешка.
rus: Мы совершили ошибку.
por: Nós cometemos um erro.
lfn: Nos ia fa un era.
spa: Nos equivocamos.
ber: Nga tuccḍa.
fra: Nous avons fait une erreur.
ukr: Ми зробили помилку.
ukr: Ми помилилися.
ita: Abbiamo fatto un errore.
ita: Facemmo un errore.
ita: Abbiamo commesso un errore.
ita: Commettemmo un errore.
rus: Мы допустили ошибку.
deu: Wir haben einen Fehler gemacht.
deu: Wir machten einen Fehler.
eng: We should wait at least thirty minutes.
tur: En az otuz dakika beklemeliyiz.
rus: Нам надо подождать хотя бы полчаса.
eng: We may only have a few minutes.
tur: Sadece birkaç dakikamız olabilir.
rus: У нас всего несколько минут.
ber: Ahat ad nesɛu kan kra n tmikin.
ber: Ahat ad nel kan kra n tmikin.
eng: We just need thirty minutes.
tur: Sadece otuz dakikaya ihtiyacım var.
por: Nós só precisamos de trinta minutos.
mar: आम्हाला फक्त तीस मिनिटांची गरज आहे.
mar: आपल्याला फक्त तीस मिनिटांची गरज आहे.
kab: Tlatin n ddqayeq kan i neḥwaǧ.
eng: We just need a minute.
tur: Sadece bir dakikaya ihtiyacımız var.
hun: Csak egy percre van szükségünk.
swe: Vi behöver bara en minut.
heb: אנו צריכים רק דקה.
epo: Ni bezonas nur minuton.
fra: Nous avons seulement besoin d'une minute.
eng: We changed our minds.
epo: Ni ŝanĝis niajn opiniojn.
tur: Biz kararımızı değiştirdik.
ita: Abbiamo cambiato idea.
ita: Noi abbiamo cambiato idea.
hun: Meggondoltuk magunkat.
mkd: Се премисливме.
rus: Мы передумали.
pol: Zmieniliśmy zdanie.
por: Mudamos de ideia.
deu: Wir haben es uns anders überlegt.
ukr: Ми передумали.
fra: Nous avons changé d’avis.
eng: We got your message.
rus: Мы получили твое сообщение.
tur: Mesajını aldık.
mkd: Ти ја добивме пораката.
ita: Abbiamo ricevuto il tuo messaggio.
ita: Abbiamo ricevuto il suo messaggio.
ita: Abbiamo ricevuto il vostro messaggio.
fra: Nous avons eu votre message.
fra: On a eu ton message.
rus: Мы получили твоё сообщение.
rus: Мы получили ваше сообщение.
eng: We were going to get married.
tur: Biz evlenecektik.
rus: Мы собирались пожениться.
eng: We used to be married.
fra: Nous étions mariés.
fra: Nous étions mariées.
ita: Noi eravamo sposati.
tur: Biz evliydik.
ita: Eravamo sposati.
ita: Eravamo sposate.
ita: Noi eravamo sposate.
hun: Régen házasok voltunk.
por: Nós éramos casados.
por: Nós éramos casadas.
ces: Bývali jsme manželé.
eng: We may still get lucky.
fra: On pourrait encore avoir de la chance.
tur: Hâlâ şanslı olabiliriz.
tur: Hâlâ şansımız yaver gidebilir.
hun: Azért még lehet szerencsénk.
eng: We got real lucky.
epo: Ni estis tre bonŝancaj.
mkd: Многу ни се посреќи.
tur: Biz gerçekten şanslıydık.
deu: Wir hatten richtig Glück.
eng: We came by to wish you luck.
fra: Nous sommes venus vous souhaiter bonne chance.
fra: Nous sommes venues vous souhaiter bonne chance.
fra: Nous sommes venus te souhaiter bonne chance.
fra: Nous sommes venues te souhaiter bonne chance.
deu: Wir sind vorbeigekommen, um dir alles Gute zu wünschen.
deu: Wir sind vorbeigekommen, um dir viel Glück zu wünschen.
tur: Size şans dilemek için uğradık.
rus: Мы зашли пожелать тебе удачи.
rus: Мы зашли пожелать вам удачи.
epo: Ni venis por deziri al vi bonan ŝancon.
eng: We fell in love.
tur: Biz aşık olduk.
epo: Ni enamiĝis reciproke.
rus: Мы влюбились друг в друга.
ita: Ci siamo innamorati.
ita: Noi ci siamo innamorati.
ita: Ci siamo innamorate.
ita: Noi ci siamo innamorate.
ita: Ci innamorammo.
ita: Noi ci innamorammo.
hun: Szerelembe estünk.
fra: Nous sommes tombés amoureux.
rus: Мы влюбились.
ind: Kami jatuh cinta.
eng: We won the lottery.
epo: Ni gajnis la lotludon.
tur: Piyangoyu kazandık.
rus: Мы выиграли в лотерею.
gle: Bhuamar an crannchur.
hin: हम लॉटरी जीते।
hin: हम लॉटरी जीत गए।
mkd: Освоивме на лото.
mkd: Добивме на лотарија.
ita: Abbiamo vinto la lotteria.
ita: Noi abbiamo vinto la lotteria.
ita: Vincemmo la lotteria.
ita: Noi vincemmo la lotteria.
ukr: Ми виграли в лотерею.
ind: Kami menang lotre.
ind: Kami memenangkan undian itu.
jpn: 宝くじが当たったんだ。
eng: We all cried a lot.
epo: Ni ĉiuj ploregis.
hin: हम सब बहुत रोए।
tur: Hepimiz çok ağladık.
yid: מיר האבן אלע געוויינט אסאך.
ita: Abbiamo tutti pianto molto.
ita: Abbiamo tutte pianto molto.
swe: Vi grät mycket allihopa.
srp: Svi smo puno plakali.
fin: Me kaikki itkimme paljon.
mkd: Сите многу плачевме.
nld: We huilden veel.
urd: ہم سارے کافی زیادہ روئے۔
rus: Мы все много плакали.
hun: Mindannyian sokat sírtunk.
dtp: Mihad-ihad oku kopio.
mar: आम्ही सर्व भरपूर रडलो.
fra: Nous avons tous beaucoup pleuré.
fra: Nous avons toutes beaucoup pleuré.
rus: Мы все очень плакали.
ukr: Ми всі багато плакали.
spa: Todos lloramos un montón.
ber: Ilkell-nneɣ nru ḥawli.
eng: We'd better take a look.
tur: Bir baksak iyi olur.
heb: מוטב שנעיף מבט.
nld: We zouden beter een kijkje nemen.
fra: On ferait mieux de jeter un coup d'œil.
ukr: Нам краще поглянути.
ukr: Краще погляньмо.
eng: We weren't gone that long.
tur: O kadar uzun gitmedik.
heb: לא נעדרנו כל כך הרבה זמן.
eng: We can't wait that long.
tur: O kadar uzun bekleyemeyiz.
ita: Non possiamo aspettare così a lungo.
ita: Noi non possiamo aspettare così a lungo.
heb: אנו לא יכולים לחכות כל כך הרבה זמן.
deu: Wir können nicht so lange warten.
rus: Мы не можем так долго ждать.
epo: Ni ne povas atendi tiel longe.
fin: Emme voi odotella niin kauan.
eng: We haven't got long.
mar: आपल्याकडे जास्त वेळ नाहीये.
mar: आमच्याकडे जास्त वेळ नाहीये.
epo: Ni ne havas multe da tempo.
tur: Uzun zamanımız yok.
mkd: Немаме уште многу време.
mkd: Немаме многу време.
ita: Non abbiamo molto tempo.
ita: Noi non abbiamo molto tempo.
eng: We don't have long.
deu: Wir haben nicht viel Zeit.
por: Não temos muito tempo.
fra: Nous n'avons pas beaucoup de temps.
epo: Ni ne havas longan tempon.
tur: Bizim uzun vaktimiz yok.
mkd: Немаме уште многу време.
ita: Non abbiamo molto tempo.
ita: Noi non abbiamo molto tempo.
hun: Nincs sok időnk.
deu: Wir brauchen nicht viel Zeit.
eng: We should wait a little.
pol: Powinniśmy chwilę poczekać.
tur: Biraz beklemeliyiz.
fra: Nous devrions attendre un peu.
rus: Нам следует немного подождать.
rus: Нам надо бы немного подождать.
kab: Ilaq ad nerǧu cwiṭ.
kab: Yessefk ad nerǧu cwiṭ.
npi: हामीले थोरै पर्खनुपर्छ।
eng: We'd like to see a wine list.
pol: Chcielibyśmy zobaczyć kartę win.
tur: Biz bir şarap listesi görmek istiyoruz.
eng: We could write Tom a letter.
pol: Mógłbym napisać list do Toma.
tur: Tom'a bir mektup yazabiliriz.
rus: Мы могли бы написать Тому письмо.
rus: Мы могли написать Тому письмо.
ita: Potremmo scrivere una lettera a Tom.
eng: We still have some time left.
rus: У нас ещё есть время.
pol: Nadal mamy jeszcze trochę czasu.
tur: Hâlâ biraz zamanımız var.
ukr: В нас ще залишився деякий час.
fra: Nous avons encore du temps.
shi: Illa sul darnɣ imikk n tizi d iɣaman.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵙⵓⵍ ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵉⵖⴰⵎⴰⵏ.
deu: Uns bleibt noch etwas Zeit.
eng: We don't have any gas left.
pol: Nie mamy już gazu.
tur: Hiç benzinimiz kalmadı.
ukr: У нас більше не лишилося бензину.
ukr: У нас більше не лишилося газу.
eng: We've got three days left.
ita: Ci rimangono tre giorni.
ita: Ci restano tre giorni.
pol: Zostały nam trzy dni.
tur: Üç günümüz kaldı.
rus: У нас осталось три дня.
rus: Осталось три дня.
epo: Al ni restas tri tagoj.
dan: Vi har tre dage tilbage.
fra: Il nous reste trois jours.
nld: We hebben nog drie dagen over.
mar: आपल्याकडे तीन दिवस राहिले आहेत.
eng: We couldn't stop laughing.
pol: Nie mogliśmy przestać się śmiać.
tur: Gülmeyi durduramadık.
ita: Non riuscivamo a smettere di ridere.
epo: Ni ne povis ĉesi ridi.
por: Não conseguíamos parar de rir.
eng: We can go shopping later.
pol: Możemy iść potem na zakupy.
tur: Daha sonra alışverişe gidebiliriz.
ron: Noi putem merge la cumpărături mai târziu.
nld: We kunnen later gaan winkelen.
eng: We can try again later.
pol: Możemy spróbować później jeszcze raz.
tur: Daha sonra tekrar deneyebiliriz.
hun: Később próbálkozhatunk újra.
rus: Мы можем попробовать снова позже.
eng: We may need it later.
fin: Saatamme tarvita sitä myöhemmin.
pol: Możemy tego później potrzebować.
ita: Possiamo averne bisogno più tardi.
tur: Ona daha sonra ihtiyacımız olabilir.
mkd: Можеби после ќе ни притреба.
hun: Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.
rus: Нам может это потом понадобиться.
eng: We can finish later.
pol: Możemy skończyć później.
tur: Daha sonra bitirebiliriz.
mkd: Можеме подоцна да завршиме.
rus: Можем потом закончить.
eng: We were running a little late.
spa: Llevábamos un poco de retraso.
rus: Мы немного задерживались.
eng: We're running a little late.
mkd: Малку доцниме.
spa: Se nos hizo un poco tarde.
tur: Biraz geç kalıyoruz.
spa: Estamos llegando un poco tarde.
fra: Nous avons un peu de retard.
deu: Wir sind ein wenig spät dran.
eng: We both know it's too late.
deu: Wir wissen beide, dass es zu spät ist.
pol: Oboje wiemy, że jest zbyt późno.
tur: İkimiz de çok geç olduğunu biliyoruz.
ita: Sappiamo entrambi che è troppo tardi.
ita: Noi sappiamo entrambi che è troppo tardi.
ita: Sappiamo entrambe che è troppo tardi.
ita: Noi sappiamo entrambe che è troppo tardi.
rus: Мы оба знаем, что уже слишком поздно.
por: Ambos sabemos que é tarde demais.
ukr: Ми обидва знаємо, що вже запізно.
ukr: Ми обидві знаємо, що вже запізно.
ukr: Ми обидва знаємо, що вже занадто пізно.
ukr: Ми обидві знаємо, що вже занадто пізно.
eng: We were almost too late.
pol: Prawie się spóźniliśmy.
tur: Biz neredeyse çok geç kalmıştık.
rus: Мы почти опоздали.
deu: Wir kamen fast zu spät.
eng: We may be too late.
pol: Możemy być za późno.
tur: Çok geç kalabiliriz.
mkd: Можно е да е предоцна.
deu: Wir könnten zu spät sein.
eng: We may be late.
pol: Możemy się spóźnić.
tur: Geç kalabiliriz.
tur: Gecikebiliriz.
eng: We just wanted you to know.
pol: Chcieliśmy tylko, żebyś wiedział.
tur: Sadece senin bilmeni istedik.
fra: Nous voulions seulement que vous le sachiez.
fra: On voulait juste que tu le saches.
rus: Мы просто хотели, чтобы ты знал.
rus: Мы просто хотели, чтобы вы знали.
ber: Nella kan nebɣa ad teẓred.
ber: Nella kan nebɣa ad teẓrem.
ber: Nella kan nebɣa ad teẓremt.
ber: Nella kan neɣs ad teẓred.
ber: Nella kan neɣs ad teẓrem.
ber: Nella kan neɣs ad teẓremt.
ukr: Ми просто хотіли, щоб ти знав.
ukr: Ми просто хотіли, щоб ти знала.
ukr: Ми просто хотіли, щоб ви знали.
eng: We may never know.
pol: Możemy nigdy się nie dowiedzieć.
rus: Мы можем никогда не узнать.
tur: Asla bilemeyebiliriz.
mkd: Можеби никогаш нема да дознаеме.
cmn: 我们可能永远不知道。
nld: Misschien zullen we het nooit weten.
fra: Peut-être qu'on ne le saura jamais.
epo: Eble ni neniam scios ĝin.
deu: Wir werden es vielleicht nie erfahren.
ukr: Може бути, ми ніколи не дізнаємося.
heb: אולי לעולם לא נדע.
epo: Eble ni neniam scios.
yid: מיר וועלן עס אפֿשר קיינמאָל נישט וויסן.
eng: We found Tom's keys.
ita: Abbiamo trovato le chiavi di Tom.
pol: Znaleźliśmy klucze Toma.
ita: Noi abbiamo trovato le chiavi di Tom.
tur: Tom'un anahtarlarını bulduk.
mkd: Му ги најдовме на Том клучевите.
rus: Мы нашли ключи Тома.
por: Nós encontramos as chaves de Tom.
epo: Ni trovis la ŝlosilojn de Tomo.
fra: Nous avons trouvé les clés de Tom.
kab: Nufa-d tisura n Tom.
eng: We could try to find the key.
pol: Moglibyśmy spróbować znaleźć klucz.
tur: Anahtarı bulmaya çalışabiliriz.
fra: Nous pourrions essayer de trouver la clé.
rus: Мы могли бы попробовать найти ключ.
eng: We were just joking.
pol: Tylko żartowaliśmy.
tur: Biz sadece şaka yapıyorduk.
mkd: Само се зезавме.
swe: Vi skojade bara.
por: Nós estávamos apenas brincando.
rus: Мы просто шутили.
eng: We hit the jackpot.
epo: Ni ricevis la grandan premion.
tur: Turnayı gözünden vurduk.
rus: Мы сорвали джекпот.
eng: We were going to get married, but decided against it.
pol: Zamierzaliśmy wziąć ślub, ale zadecydowaliśmy inaczej.
tur: Biz evlenecektik ama bunun aleyhinde karar verdik.
eng: We help anyone who needs it.
pol: Pomagamy każdemu, kto tego potrzebuje.
tur: İhtiyacı olan birine yardım ederiz.
ukr: Ми допомагаємо всім, хто цього потребує.
eng: We just found out about it.
pol: Właśnie się o tym dowiedzieliśmy.
tur: Biz sadece onun hakkında öğrendik.
eng: We thought you could do it.
tur: Onu yapabileceğini düşünüyorduk.
pol: Myśleliśmy, że możesz to zrobić.
fra: Nous pensions que vous pourriez le faire.
fra: Nous pensions que tu pourrais le faire.
rus: Мы думали, что ты сможешь это сделать.
rus: Мы думали, что вы сможете это сделать.
epo: Ni kredis vin kapabla fari tion.
rus: Мы думали, ты можешь это сделать.
rus: Мы думали, вы можете это сделать.
rus: Мы думали, вы сможете это сделать.
rus: Мы думали, ты сможешь это сделать.
rus: Мы подумали, вы могли бы это сделать.
rus: Мы подумали, ты мог бы это сделать.
rus: Мы думали, что вы можете это сделать.
rus: Мы думали, что ты можешь это сделать.
rus: Мы подумали, что вы могли бы это сделать.
rus: Мы подумали, что ты мог бы это сделать.
eng: We'd better go check on it.
tur: Onu kontrol etmeye gitsek iyi olur.
heb: מוטב שניגש ונבדוק את הענין.
epo: Ni pli bone kontrolu tion.
eng: We can't get enough of it.
tur: Ondan yeterince almadık.
heb: שום כמות מזה לא מספיקה לנו.
eng: We thought we could do it.
tur: Onu yapabileceğimizi düşündük.
heb: חשבנו שאנו יכולים לעשות את זה.
heb: חשבנו שיכולנו לעשות את זה.
por: Pensávamos que poderíamos fazê-lo.
ces: Mysleli jsme si, že to zvládneme.
eng: We should think about it.
pol: Powinniśmy o tym pomyśleć.
tur: Onun hakkında düşünmeliyiz.
rus: Нам стоит об этом подумать.
rus: Нам следует об этом подумать.
eng: We don't need to see it.
tur: Onu görmemize gerek yok.
rus: Нам нет надобности это видеть.
heb: אנו לא צריכים לראות את זה.
rus: Нам не нужно видеть это.
epo: Ne necesas, ke ni vidu tion.
eng: We couldn't afford it.
tur: Onu göze alamadık.
hun: Nem tudtuk megfizetni.
rus: Мы не могли себе этого позволить.
rus: Это было нам не по карману.
heb: לא יכולנו להרשות זאת לעצמנו.
hun: Nem engedhettük meg magunknak.
ron: Nu ne-o puteam permite.