agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you want to see my stamp collection?
tur: Pul koleksiyonumu görmek ister misin?
rus: Хочешь посмотреть на мою коллекцию марок?
por: Quer ver minha coleção de selos?
ukr: Хочеш подивитися на мою колекцію марок?
ukr: Хочете подивитися на мою колекцію марок?
fra: Veux-tu voir ma collection de timbres ?
deu: Willst du meine Briefmarkensammlung sehen?
eng: Do you want to do something together?
tur: Birlikte bir şey yapmak ister misin?
rus: Хочешь, сделаем что-нибудь вместе?
eng: Do you want to eat something else?
tur: Başka bir şey yemek ister misin?
tur: Başka bir şey yemek ister misiniz?
tur: Başka bir şey mi yemek istiyorsun?
tur: Başka bir şey mi yemek istiyorsunuz?
mar: तुला अजून काहीतरी खायचं आहे का?
mar: तुम्हाला अजून काहीतरी खायचं आहे का?
cmn: 你想吃點別的嗎？
por: Quer comer mais alguma coisa?
ell: Θέλεις να φάω κάτι άλλο;
jpn: 他に何か食べたいものある？
eng: Do you want to ask me something else?
tur: Bana başka bir şey sormak ister misin?
rus: Вы хотите спросить у меня что-то ещё?
eng: Do you want to say something, Tom?
tur: Bir şey söylemek istiyor musun, Tom?
epo: Ĉu vi volas diri ion, Tomo?
por: Você quer falar alguma coisa, Tom?
rus: Ты хочешь что-то сказать, Том?
ukr: Хочеш щось сказати, Томе?
ukr: Хочете щось сказати, Томе?
eng: Do you want to drink some tea?
ita: Vuoi bere un po' di tè?
ita: Vuole bere un po' di tè?
ita: Volete bere un po' di tè?
tur: Biraz çay içmek ister misin?
ind: Kamu mau minum teh?
por: Quer tomar chá?
lfn: Esce tu vole bevi alga te?
eng: Do you want to have some tea?
ita: Vuoi bere un po' di tè?
ita: Vuole bere un po' di tè?
ita: Volete bere un po' di tè?
tur: Biraz çay içmek ister misin?
rus: Хочешь немного чая?
fra: Voulez-vous du thé ?
fra: Est-ce que tu veux du thé ?
deu: Möchtest du Tee trinken?
eng: Do you want to get some dinner?
epo: Ĉu vi volas tagmanĝi?
tur: Biraz akşam yemeği yemek ister misin?
ita: Vuoi prendere qualcosa per cena?
ita: Vuole prendere qualcosa per cena?
ita: Volete prendere qualcosa per cena?
swe: Vill du äta lite middag?
bel: Вы хочаце крыху павячэраць?
eng: Do you want to have some coffee?
fin: Juotko kahvia?
tur: Biraz kahve içmek ister misin?
rus: Хочешь кофе выпить?
deu: Möchtest du Kaffee?
deu: Möchten Sie Kaffee?
jpn: コーヒーはどうですか？
por: Quer tomar um pouco de café?
jpn: コーヒー、飲む？
eng: Do you want to go to a soccer game?
tur: Bir futbol maçına gitmek ister misin?
fra: Veux-tu aller à un match de foot ?
fra: Voulez-vous aller à un match de football ?
rus: Хочешь пойти на футбольный матч?
rus: Хочешь сходить на футбольный матч?
rus: Хотите пойти на футбольный матч?
rus: Хотите сходить на футбольный матч?
epo: Ĉu vi volas iri al piedpilka matĉo?
ukr: Хочеш піти на футбольний матч?
ukr: Хочете піти на футбольний матч?
ukr: Ти хочеш піти на футбольний матч?
ukr: Ви хочете піти на футбольний матч?
ukr: Хочете сходити на футбольний матч?
ukr: Хочеш сходити на футбольний матч?
ukr: Ви хочете сходити на футбольний матч?
ukr: Ти хочеш сходити на футбольний матч?
deu: Willst du zu einem Fußballspiel gehen?
deu: Wollt ihr zu einem Fußballspiel gehen?
deu: Wollen Sie zu einem Fußballspiel gehen?
eng: Do you want to see them?
rus: Ты хочешь их увидеть?
rus: Хочешь их увидеть?
rus: Хотите их увидеть?
rus: Вы хотите их увидеть?
tur: Onları görmek ister misin?
hun: Akarod látni őket?
epo: Ĉu vi volas vidi ilin?
deu: Möchten Sie sie sehen?
tok: sina wile ala wile lukin e ona mute?
eng: Do you want to say anything?
jpn: 何か言いたいことがあるの？
rus: Ты хочешь что-то сказать?
rus: Вы хотите что-то сказать?
tur: Bir şey söylemek ister misin?
tlh: vay' Dajatlh DaneH'a'?
ces: Chceš něco říct?
hun: Akarsz mondani valamit?
eng: Do you want to come eat at our house?
tur: Bizim evde yemek yemeye gelmek ister misin?
fra: Est-ce que tu veux venir manger chez nous ?
fra: Voulez-vous venir manger chez nous ?
ber: Ad d-tased ad teččed deg uxxam-nneɣ?
ber: Ad d-tasem ad teččem deg uxxam-nneɣ?
ber: Ad d-tasemt ad teččemt deg uxxam-nneɣ?
ber: Ad d-tased ad teččed deg uxxam-nteɣ?
ber: Ad d-tasem ad teččem deg uxxam-nteɣ?
ber: Ad d-tasemt ad teččemt deg uxxam-nteɣ?
eng: Do you want to have a cup of tea?
tur: Bir fincan çay içmek ister misin?
por: Quer tomar uma xícara de chá?
eng: Do you want to have lots of money?
tur: Çok paraya sahip olmak ister misin?
rus: Ты хочешь иметь много денег?
ukr: Хочеш мати багато грошей?
ber: Tebɣid ad tesɛud aṭas n yidrimen?
ber: Tebɣam ad tesɛum aṭas n yidrimen?
ber: Tebɣamt ad tesɛumt aṭas n yidrimen?
ber: Teɣsed ad tesɛud aṭas n yidrimen?
ber: Teɣsem ad tesɛum aṭas n yidrimen?
ber: Teɣsemt ad tesɛumt aṭas n yidrimen?
ber: Teɣsed ad tled aṭas n yidrimen?
ber: Teɣsem ad tlem aṭas n yidrimen?
ber: Teɣsemt ad tlemt aṭas n yidrimen?
hau: Kana son samun kuɗi da yawa?
eng: Do you want to play a game of chess?
tur: Satranç oyunu oynamak ister misin?
rus: Хочешь сыграть партейку в шахматы?
eng: Do you want to hear my new song?
tur: Yeni şarkımı duymak ister misin?
rus: Хочешь послушать мою новую песню?
ukr: Хочеш послухати мою нову пісню?
por: Quer ouvir minha música nova?
mon: Чи миний шинэ дууг сонсохыг хүсэж байна уу?
eng: Do you want to see my new car?
rus: Ты хочешь увидеть мою новую машину?
rus: Хочешь увидеть мою новую машину?
rus: Хотите увидеть мою новую машину?
tur: Yeni arabamı görmek ister misin?
por: Quer ver o meu carro novo?
khm: តើអ្នកចង់ឃើញឡានថ្មីរបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?
eng: Do you want to come to my party?
ces: Chceš přijít na mou oslavu?
rus: Хочешь прийти на мою вечеринку?
rus: Ты хочешь прийти на мою вечеринку?
tur: Partime gelmek ister misin?
swe: Vill du komma på min fest?
eng: Do you want to be my apprentice?
tur: Benim çırağım olmak ister misin?
rus: Хочешь быть моим учеником?
spa: ¿Quieres ser mi aprendiz?
spa: ¿Quiere ser mi aprendiz?
spa: ¿Quiere usted ser mi aprendiz?
epo: Ĉu vi volas esti mia metilernanto?
eng: Do you want to meet tomorrow?
tur: Yarın görüşmek ister misin?
rus: Хочешь встретиться завтра?
rus: Ты хочешь встретиться завтра?
ita: Vuoi che ci incontriamo domani?
ita: Vuole che ci incontriamo domani?
ita: Volete che ci incontriamo domani?
tat: İrtägä küreşäse kilerseñme?
eng: Do you want to eat lunch together?
tur: Birlikte öğle yemeği yemek ister misin?
rus: Хочешь пообедать вместе?
dan: Ønsker I at spise frokost sammen?
dan: Vil du spise frokost sammen med mig?
dan: Vil I spise frokost sammen med mig?
epo: Ĉu vi volas tagmanĝi kune?
rus: Хочешь, пообедаем вместе?
rus: Хотите, пообедаем вместе?
rus: Хотите пообедать вместе?
eng: Do you want to be left alone?
tur: Yalnız bırakılmak ister misin?
rus: Хочешь, чтобы тебя оставили одного?
eng: Do you want to see what I just made?
tur: Az önce yaptığımı görmek istiyor musun?
hye: Ուզու՞մ ես տեսնել, ինչ եմ հենց նոր սարքել:
hye: Ուզու՞մ եք տեսնել, ինչ հենց նոր սարքել:
hye: Դու ուզու՞մ ես տեսնել, ինչ հենց նոր սարքել:
hye: Դուք ուզու՞մ եք տեսնել, ինչ հենց նոր սարքել:
fra: Tu veux voir ce que je viens de faire ?
eng: Do you want to have it washed?
tur: Onu yıkatmak istiyor musun?
fra: Voulez-vous le faire laver ?
fra: Veux-tu le faire laver ?
deu: Willst du ihn waschen lassen?
deu: Wollen Sie ihn waschen lassen?
deu: Willst du es waschen lassen?
deu: Wollen Sie es waschen lassen?
deu: Wollen Sie sie waschen lassen?
deu: Willst du sie waschen lassen?
deu: Wollt ihr sie waschen lassen?
deu: Wollt ihr ihn waschen lassen?
deu: Wollt ihr es waschen lassen?
eng: Do you want to see it now?
deu: Willst du es jetzt sehen?
tur: Onu şimdi görmek ister misin?
pol: Chcesz to teraz zobaczyć?
kab: Tebɣiḍ ad t-twaliḍ tura?
kab: Tebɣiḍ ad t-teẓreḍ tura?
kab: Tebɣimt ad t-twalimt tura?
kab: Tebɣim ad t-twalim tura?
eng: Do you want to see it again?
tur: Onu tekrar görmek ister misin?
deu: Willst du es wiedersehen?
deu: Willst du es noch einmal sehen?
rus: Хочешь ещё раз его посмотреть?
rus: Хотите ещё раз его посмотреть?
rus: Хочешь ещё раз её посмотреть?
rus: Хотите ещё раз её посмотреть?
rus: Хочешь ещё раз его увидеть?
rus: Хотите ещё раз его увидеть?
rus: Хочешь ещё раз её увидеть?
rus: Хотите ещё раз её увидеть?
rus: Хочешь ещё раз на это посмотреть?
rus: Хотите ещё раз на это посмотреть?
eng: Do you want to live in Boston?
spa: ¿Queréis vivir en Boston?
rus: Ты хочешь жить в Бостоне?
rus: Вы хотите жить в Бостоне?
tur: Boston'da yaşamak ister misin?
mar: तुला बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे का?
mar: तुम्हाला बॉस्टनमध्ये राहायचं आहे का?
ita: Vuoi vivere a Boston?
ita: Tu vuoi vivere a Boston?
ita: Vuole vivere a Boston?
ita: Lei vuole vivere a Boston?
ita: Volete vivere a Boston?
ita: Voi volete vivere a Boston?
ita: Vuoi abitare a Boston?
ita: Tu vuoi abitare a Boston?
ita: Vuole abitare a Boston?
ita: Lei vuole abitare a Boston?
ita: Volete abitare a Boston?
ita: Voi volete abitare a Boston?
por: Você quer morar em Boston?
deu: Willst du in Boston leben?
deu: Möchtest du in Boston wohnen?
deu: Möchten Sie in Boston wohnen?
ukr: Ти хочеш жити в Бостоні?
ukr: Ви хочете жити в Бостоні?
ukr: Хочеш жити в Бостоні?
ukr: Хочете жити в Бостоні?
nld: Willen jullie in Boston wonen?
eng: Do you want to hear more?
tur: Daha fazla duymak istiyor musun?
rus: Хочешь услышать больше?
ukr: Хочеш почути більше?
deu: Willst du mehr hören?
heb: את רוצה לשמוע עוד?
heb: אתה רוצה לשמוע עוד?
heb: אתם רוצים לשמוע עוד?
ber: Tebɣid ad tesled ugar?
ber: Tebɣam ad teslem ugar?
ber: Tebɣamt ad teslemt ugar?
fra: Est-ce que tu veux en entendre plus ?
fra: Souhaitez-vous en entendre plus ?
mar: तुला अजून ऐकायचं आहे का?
mar: तुम्हाला अजून ऐकायचं आहे का?
eng: Do you want to get married and have children?
tur: Evlenmek ve çocuk sahibi olmak ister misin?
rus: Ты хочешь жениться и завести детей?
tur: Evlenmek ve çocuk sahibi olmak ister misiniz?
fin: Haluatko mennä naimisiin ja saada lapsia?
eng: Do you want to go bowling?
tur: Bowlinge gitmek ister misin?
rus: Хочешь пойти в боулинг?
por: Você quer ir jogar boliche?
heb: אתה רוצה ללכת לשחק כדורת?
eng: Do you want to go abroad?
tur: Yurt dışına gitmek ister misin?
rus: Ты хочешь поехать за границу?
rus: Вы хотите поехать за границу?
por: Você quer ir ao exterior?
ber: Tebɣid ad teddud ɣer uzɣar?
ber: Tebɣam ad teddum ɣer uzɣar?
ber: Tebɣamt ad teddumt ɣer uzɣar?
ber: Teɣsed ad teddud ɣer uzɣar?
ber: Teɣsem ad teddum ɣer uzɣar?
ber: Teɣsemt ad teddumt ɣer uzɣar?
eng: Do you want to stay for lunch?
rus: Ты хочешь остаться на обед?
rus: Хочешь остаться на обед?
rus: Хотите остаться на обед?
rus: Вы хотите остаться на обед?
tur: Öğle yemeği için kalmak ister misiniz?
heb: רוצה להישאר לארוחת הצהריים?
deu: Möchtest du zum Mittagessen bleiben?
deu: Möchtet ihr zum Mittagessen bleiben?
deu: Möchten Sie zum Mittagessen bleiben?
deu: Willst du zum Mittagessen bleiben?
deu: Wollen Sie zum Mittagessen bleiben?
deu: Wollt ihr zum Mittagessen bleiben?
eng: Do you want to join me for lunch?
tur: Öğle yemeği için bana katılmak ister misin?
rus: Хочешь составить компанию мне за обедом?
fra: Voulez-vous vous joindre à moi pour déjeuner ?
fra: Veux-tu te joindre à moi pour déjeuner ?
epo: Ĉu vi deziras matenmanĝi kun mi?
eng: Do you want to go out for coffee?
tur: Kahve için dışarı çıkmak ister misin?
ita: Vuoi uscire per un caffè?
ita: Vuole uscire per un caffè?
ita: Volete uscire per un caffè?
jpn: コーヒー飲みに行かない？
deu: Wollen wir einen Kaffee trinken gehen?
eng: Do you want to drink anything?
fra: Veux-tu quelque chose à boire ?
jpn: お飲み物はいかがですか。
jpn: お飲み物はいかが？
tur: Bir şey içmek ister misin?
jpn: お飲物はいかがですか。
rus: Ты хочешь чего-нибудь выпить?
deu: Möchtest du etwas trinken?
cmn: 你想喝点什么吗？
por: Quer tomar alguma coisa?
run: Urashaka ikintu co kunywa?
ukr: Хочеш чогось випити?
ukr: Хочете чогось випити?
eng: Do you want to do that?
tok: sina wile pali e ni anu seme?
epo: Ĉu vi volas fari tion?
tur: Onu yapmak ister misin?
rus: Ты хочешь это сделать?
deu: Willst du das machen?
por: Você quer fazer isso?
tok: sina wile ala wile pali e ni?
spa: ¿Quieres hacer eso?
hun: Akarod ezt csinálni?
hun: Szeretnéd ezt csinálni?
kor: 너는 하고 싶니?
tlh: 'e' Datur DaneH'a'?
eng: Do you want to know who did that?
deu: Möchtest du wissen, wer das gemacht hat?
rus: Ты хочешь знать, кто это сделал?
rus: Вы хотите знать, кто это сделал?
tur: Onu kimin yaptığını bilmek ister misin?
por: Queres saber quem fez isso?
por: Tu queres saber quem fez isso?
por: Você quer saber quem fez isso?
por: Vocês querem saber quem fez isso?
eng: Do you want to know how I did that?
rus: Ты хочешь знать, как я это сделал?
tur: Onu nasıl yaptığımı bilmek ister misin?
vie: Bạn có muốn biết là tôi đã làm điều đó như thế nào không?
vie: Bạn có muốn biết tôi đã làm điều đó như thế nào không?
deu: Willst du wissen, wie ich das gemacht habe?
deu: Wollt ihr wissen, wie ich das gemacht habe?
deu: Wollen Sie wissen, wie ich das gemacht habe?
eng: Do you want to be famous?
tur: Ünlü olmak ister misin?
rus: Хочешь быть знаменитым?
rus: Вы хотите быть знаменитым?
rus: Вы хотите быть известным?
rus: Ты хочешь быть известным?
rus: Ты хочешь быть известной?
rus: Ты хочешь быть знаменитой?
ita: Vuoi essere famoso?
ita: Tu vuoi essere famoso?
ita: Vuoi essere famosa?
ita: Tu vuoi essere famosa?
ita: Vuole essere famoso?
ita: Vuole essere famosa?
ita: Lei vuole essere famosa?
ita: Lei vuole essere famoso?
ita: Volete essere famosi?
ita: Voi volete essere famosi?
ita: Volete essere famose?
ita: Voi volete essere famose?
ukr: Хочеш бути знаменитим?
ukr: Хочете бути знаменитим?
ind: Apakah kamu ingin menjadi terkenal?
eng: Do you want to come back home?
tur: Eve geri gelmek ister misin?
rus: Ты хочешь вернуться домой?
ita: Vuoi tornare a casa?
ita: Vuole tornare a casa?
ita: Volete tornare a casa?
ita: Tu vuoi tornare a casa?
ita: Lei vuole tornare a casa?
ita: Voi volete tornare a casa?
rus: Вы хотите вернуться домой?
ukr: Хочеш повернутися додому?
ukr: Хочете повернутися додому?
grc: Ἆρα βούλῃ οἴκαδε ἐπανιέναι;
ces: Chceš se vrátit domů?
ces: Chcete se vrátit domů?
eng: Do you want to ask anyone else a question?
tur: Başka birine soru sormak istiyor musunuz?
deu: Willst du sonst noch jemandem eine Frage stellen?
deu: Wollt ihr sonst noch jemandem eine Frage stellen?
deu: Wollen Sie sonst noch jemandem eine Frage stellen?
eng: Do you want to have another beer?
rus: Хочешь ещё пива?
tur: Bir bira daha ister misiniz?
ita: Vuoi un'altra birra?
ita: Vuole un'altra birra?
ita: Volete un'altra birra?
ukr: Хочеш ще одне пиво?
eng: Do you want to talk to a lawyer?
rus: Вы хотите поговорить с адвокатом?
rus: Ты хочешь поговорить с адвокатом?
tur: Bir avukatla konuşmak ister misiniz?
hun: Szeretne ügyvéddel beszélni?
eng: Do you want to play a game?
tur: Bir oyun oynamak ister misiniz?
rus: Ты хочешь сыграть в игру?
rus: Ты хочешь поиграть в игру?
por: Quer jogar um jogo?
fra: Veux-tu jouer à un jeu ?
fra: Voulez-vous jouer à un jeu ?
rus: Хотите сыграть в игру?
rus: Хочешь сыграть в игру?
slk: Chceš si zahrať hru?
slk: Chcete si zahrať hru?
fra: Tu veux faire une partie ?
eng: Are you expecting any visitors?
deu: Erwarten Sie Gäste?
deu: Erwartest du Gäste?
deu: Erwartet ihr Gäste?
rus: Вы ждёте гостей?
rus: Ждёшь гостей?
tur: Hiç ziyaretçi bekliyor musun?
epo: Ĉu vi atendas vizitantojn?
ber: Ɛni la tettṛajud inebgiwen?
ber: Ɛni la tettṛajum inebgiwen?
ber: Ɛni la tettṛajumt inebgiwen?
ber: Ɛni la tettṛajud kra n yinebgi?
ber: Ɛni la tettṛajum kra n yinebgi?
ber: Ɛni la tettṛajumt kra n yinebgi?
nld: Verwacht je bezoek?
epo: Ĉu vi atendas vizitontojn?
eng: We'll get in touch in another day or two.
heb: נתקשר בעוד יום-יומיים.
tur: Biz bir ya da iki gün içinde iletişim kuracağız.
fra: Nous vous recontacterons dans un jour ou deux.
eng: Let's get in touch in another day or two.
heb: נתקשר בעוד יום-יומיים.
tur: Bir ya da iki gün içinde irtibat kuralım.
eng: Let's call each other in a day or two.
heb: נתקשר בעוד יום-יומיים.
tur: Bir ya da iki gün içinde birbirimizi arayalım.
hun: Akkor hívjuk egymást egy-két napon belül.
fra: Appelons-nous dans un jour ou deux.
eng: He passed by the house.
heb: הוא עבר ליד הבית.
tur: Evin yanından geçti.
ara: مرّ على المنزل.
ber: Iɛedda ɣef uxxam-nni.
ber: Yezri ɣef uxxam-nni.
eng: Good. Everyone's here.
heb: בסדר. כולם נמצאים.
heb: טוב. כולם נוכחים.
tur: İyi. Herkes burada.
fra: Bien. Tout le monde est là.
rus: Ну что ж. Все в сборе.
eng: The shoe fell off the horse's hoof.
heb: הפרסה נפלה מעקב הסוס.
mkd: Потковицата падна од копитото на коњот.
tur: Ayakkabı atın toynağına düştü.
rus: Подкова спала с копыта лошади.
rus: Подкова отпала от копыта лошади.
rus: Подкова отвалилась от копыта лошади.
rus: У лошади отлетела подкова с копыта.
lat: Solea ferrea ex equi pede cecidit.
pes: نعل از سم اسب افتاد.
fra: Le fer est tombé du sabot du cheval.
epo: La hufumo defalis de la hufo de la ĉevalo.
eng: You're a good actress.
mar: तू एक चांगली अभिनेत्री आहेस.
mar: तुम्ही चांगल्या अभिनेत्री आहात.
deu: Du bist eine gute Schauspielerin.
deu: Sie sind eine gute Schauspielerin.
rus: Ты хорошая актриса.
tur: Sen iyi bir aktrissin.
por: Você é uma boa atriz.
ukr: Ти добра актриса.
ukr: Ви добра актриса.
epo: Vi estas bona aktorino.
ita: Sei una brava attrice.
ita: Tu sei una brava attrice.
ber: Kemm d tasegbart igerrzen.
rus: Вы хорошая актриса.
tlh: DawI' po' SoH.
hun: Jó színésznő vagy.
eng: We'll find him sooner or later.
deu: Früher oder später werden wir ihn finden.
rus: Рано или поздно мы его найдём.
tur: Biz eninde sonunda onu bulacağız.
eng: I'll find him sooner or later.
rus: Я найду его рано или поздно.
tur: Ben onu eninde sonunda bulacağım.
deu: Früher oder später finde ich ihn.
eng: I'll find it sooner or later.
tur: Er ya da geç bunu bulacağım.
rus: Рано или поздно я его найду.
ukr: Рано чи пізно я його знайду.
ukr: Рано чи пізно я її знайду.
deu: Früher oder später finde ich es.
eng: They'll find her sooner or later.
tur: Onlar onu eninde sonunda bulacaklar.
ber: Ad d-afen tidet ass-a neɣ azekka.
ber: Ad d-afent tidet ass-a neɣ azekka.
ita: La troveranno prima o poi.
ita: Loro la troveranno prima o poi.
eng: I have to get some food.
tur: Biraz yiyecek almak zorundayım.
deu: Ich muss mir was zu essen holen.
rus: Мне надо достать немного еды.
ita: Devo prendere un po' di cibo.
ita: Io devo prendere un po' di cibo.
rus: Мне надо добыть какой-нибудь еды.
eng: The police are going to catch you sooner or later.
fin: Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.
tur: Polis seni er ya da geç yakalayacak.
rus: Полиция рано или поздно тебя поймает.
rus: Полиция рано или поздно вас поймает.
epo: Finfine la polico kaptos vin.
epo: Frue aŭ malfrue la polico kaptos vin.
spa: La policía te pillará tarde o temprano.
fra: La police t'attrapera tôt ou tard.
fra: La police te chopera à un moment ou à un autre.
nld: De politie pakt u vroeg of laat.
eng: I know that sooner or later I'm going to have to do that.
tur: Er ya da geç onu yapmak zorunda kalacağımı biliyorum.
ita: So che prima o poi dovrò farlo.
ita: Lo so che prima o poi dovrò farlo.
ita: So che prima o poi lo dovrò fare.
ita: Lo so che prima o poi lo dovrò fare.
fin: Ennemmin tai myöhemmin minun on tehtävä se.
eng: The police are going to catch you eventually.
fin: Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
fin: Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.
fin: Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.
rus: В конце концов полиция тебя поймает.
rus: Полиция рано или поздно тебя поймает.
rus: Полиция рано или поздно вас поймает.
epo: La polico finfine kaptos vin.
epo: Finfine la polico kaptos vin.
epo: Frue aŭ malfrue la polico kaptos vin.
fra: La police va finir par t'attraper.
rus: В конце концов полиция вас поймает.
spa: La policía te pillará tarde o temprano.
fra: La police t'attrapera tôt ou tard.
fra: La police te chopera à un moment ou à un autre.
nld: De politie pakt je vroeg of laat.
nld: De politie pakt u vroeg of laat.
eng: Eventually, the police are going to catch you.
rus: В конце концов полиция тебя поймает.
tur: Sonunda polis sizi yakalayacak.
epo: Finfine la polico kaptos vin.
rus: В конце концов полиция вас поймает.
fra: La police te chopera à un moment ou à un autre.
nld: De politie pakt u vroeg of laat.
eng: The clouds look like cotton wool. "I think that they look more like cotton candy."
deu: „Die Wolken sehen wie Baumwolle aus.“ – „Ich finde, dass sie eher wie Zuckerwatte aussehen.“
rus: Облака выглядят как хлопок. — "Мне кажется, они выглядят скорее как сахарная вата".
eng: The police are going to eventually catch you.
fin: Poliisi saa sinut aikanaan kiinni.
rus: В конце концов полиция тебя поймает.
tur: Polis sonunda sizi yakalayacak.
epo: La polico finfine kaptos vin.
epo: Finfine la polico kaptos vin.
rus: В конце концов полиция вас поймает.
fra: La police te chopera à un moment ou à un autre.
nld: De politie pakt u vroeg of laat.
eng: This is the perfect place for those who seek a quiet vacation.
fin: Tämä paikka on täydellinen hiljaista lomaa etsiville.
tur: Bu, sessiz bir tatil arayanlar için mükemmel bir yer.
deu: Hier ist der geeignete Ort für jene, die einen ruhigen Urlaub suchen.
eng: Sooner or later, the police are going to catch you.
fin: Ennemmin tai myöhemmin poliisit nappaavat sinut.
fin: Poliisi saa sinut kiinni ennemmin tai myöhemmin.
rus: Раньше или позже, но полиция тебя поймает.
tur: Er ya da geç polis sizi yakalayacak.
epo: Finfine la polico kaptos vin.
fra: La police te chopera à un moment ou à un autre.
nld: De politie pakt u vroeg of laat.
eng: My vacation was terrible.
rus: Мой отпуск прошёл ужасно.
tur: Tatilim korkunçtu.
arz: اجازتي كانت سيئه.
nno: Ferien min var forferdeleg.
eng: This is not my idea of a quiet vacation.
deu: Das ist nicht, was ich mir unter einem ruhigen Urlaub vorstelle.
rus: Не так я себе тихий отпуск представляю.
eng: Girls have a lot more pressure than guys to look good.
hun: A lányokban nagyobb a kényszer, mint a fiúkban, hogy jól nézzenek ki.
deu: Mädchen stehen unter einem viel höheren Druck, gut auszusehen, als Burschen.
eng: Do we have a blog?
mar: आपल्याकडे ब्लॉग आहे का?
mar: आमच्याकडे ब्लॉग आहे का?
tur: Bizim bir bloğumuz var mı?
ita: Abbiamo un blog?
ita: Noi abbiamo un blog?
eng: Try some of this cake.
jpn: このケーキ、ちょっと食べてみて。
pes: یک کم از این کیک امتحان کن.
fin: Maistapa vähän tätä kakkua.
tur: Bu pastadan biraz deneyin.
deu: Probier mal etwas von diesem Kuchen.
rus: Попробуй чуть-чуть этого пирога.
ita: Prova un po' di questa torta.
ita: Provate un po' di questa torta.
ita: Provi un po' di questa torta.
eng: My real name is Mary.
pes: اسم واقعیم مری است.
mar: माझं खरं नाव मेरी आहे.
hin: मेरा असली नाम मैरी है।
deu: In Wirklichkeit heiße ich Maria.
rus: Моё настоящее имя - Мэри.
tur: Benim gerçek adım Mary'dir.
eng: I should go back to work now.
spa: Ahora tengo que volver al trabajo.
jbo: .ei mi ca di'a gunka
rus: Теперь мне надо вернуться к работе.
hun: Most már vissza kellene mennem dolgozni.
tur: Şimdi işe geri gitmeliyim.
ber: A win yufan, imir-a ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: How long do you think it'll take? "How long's a piece of string?"
lvs: Tavuprāt, cik garu tas prasīs? "Cik garu auklas gabalu?"
eng: I should get back to work now.
fin: Minun pitäisi palata nyt takaisin työn pariin.
fin: Minun pitäisi mennä nyt takaisin töihin.
tur: Şimdi işe geri gitmeliyim.
ber: A win yufan, imir-a ad qqleɣ ɣer umahil.
eng: Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.
fin: Jotkut siipikarjatilalliset ovat menettäneet koko parvensa ketuille.
rus: Некоторые владельцы домашней птицы лишились из-за лис всего своего поголовья.
por: Alguns criadores de aves de capoeira perderam todo o seu bando devido às raposas.
hun: Néhány baromfitulajdonos elvesztette az egész állományát a rókák miatt.
eng: Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.
deu: Aktivisten ketteten sich an die Planierraupen, um zu verhindern, dass ein Wald wegen unerschlossener Kohlevorkommen weiter von einem Bergbauunternehmen gerodet werde.
heb: הפעילים כבלו את עצמם לדחפורים במגמה לעצור את חברת המכרות מסלוק יער כדי להגיע לשכבות מרבץ לא מנוצלות של פחם.
hun: Aktivisták buldózerekhez láncolták magukat, hogy megakadályozzák egy bányavállalat erdőirtását, amelyet a még feltáratlan szénlelőhelyekhez való hozzáférés érdekében folytat.
eng: This city is as hectic as Manhattan.
tur: Bu şehir Manhattan kadar hareketlidir.
ita: Questa città è movimentata come Manhattan.
ita: Questa città è frenetica come Manhattan.
eng: This island is six times bigger than Manhattan.
fin: Saari on kuusi kertaa Manhattanin kokoinen.
swe: Ön är sex gånger större än Manhattan.
mar: हे बेट मॅनहॅटनपेक्षा सहापट मोठं आहे.
rus: Этот остров в шесть раз больше Манхэттена.
tur: Bu ada Manhattan'dan altı kat daha büyüktür.
lat: Haec insula sexies maior est quam Manhata.
hau: Wannan tsibirin ya nunka Manhattan girma sau shida.
swh: Kisiwa hiki ni kubwa mara sita kuliko Manhattan.
tig: እዛ ደሴት፡ ሹድሽተ ዕጽፊ ናይ ማንሃታን እያ።
knc: Bәla dәu njibe gade gade arakkә ro Manhattan-a kowono.
rhg: E dhiya wa Manhattanottuaro sow gun bodh'dha.
eng: They dug down up to twelve meters under sea level.
tur: Onlar deniz seviyesinin on iki metre altına kadar kazdı.
fra: Ils ont creusé jusqu'à douze mètres sous le niveau de la mer.
hau: Sun haƙa ƙasa har zuwa mita goma sha biyu a ƙarƙashin matakin teku.
eng: The wind is blowing from the south.
rus: Ветер дует с юга.
tur: Rüzgar güneyden esiyor.
hau: Iskar tana kadawa daga kudu.
eng: This will be the starting point of the tunnel.
ber: Seg-a ara yebdu ugennari-nni.
fra: Cet endroit sera le point de départ du tunnel.
tur: Burası tünelin başlangıç ​​noktası olacaktır.
epo: Tiu loko estos la deirpunkto de la tunelo.
eng: Some of us have gone two days without a sleep.
fra: Certains d'entre nous n'ont pas dormi depuis deux jours.
tur: Bazılarımız uyku olmadan iki gün gittiler.
eng: I am an architecture student and I have never worked at a construction site.
fin: Olen arkkitehtuuriopiskelija, enkä ole koskaan työskennellyt rakennustyömaalla.
ber: Nekk d amezraw deg tsegda yernu werǧin xdimeɣ deg ucanṭi n tmeṣkiwt.
eng: They need to build a new and bigger bridge.
tur: Onların yeni ve daha büyük bir köprü inşa etmeleri gerekir.
ber: Yessefk ad bnun tileggit meqqren ugar.
eng: It's not a good start.
tur: İyi bir başlangıç ​​değil.
pol: To nie jest dobry początek.
ind: Ini bukan awal yang bagus.
deu: Das ist kein guter Anfang.
ber: Ta mačči d tazwara yelhan.
eng: This is not a job for an amateur.
rus: Эта работа не для любителя.
tur: Bu, amatör için olan bir iş değildir.
pol: To nie jest robota dla amatora.
pol: To nie jest praca dla amatora.
ber: Asadur-a mačči i yiḥeffaḍen.
eng: This is not as easy as you might think.
tur: Bu düşünebileceğin kadar kolay değil.
ber: Aya ur fessus ara akken ay t-id-tessuguned.
ber: Aya ur fessus ara akken ay t-id-tessuguneḍ.
ber: Aya ur fessus ara akken ay t-id-tessugunem.
ber: Aya ur fessus ara akken ay t-id-tessugunemt.
ber: Ur fessus ara waya akken ay t-id-tessuguned.
ber: Ur fessus ara waya akken ay t-id-tessuguneḍ.
ber: Ur fessus ara waya akken ay t-id-tessugunem.
ber: Ur fessus ara waya akken ay t-id-tessugunemt.
eng: A full-grown African elephant weighs about four tons.
tur: Tam yetişmiş Afrika fili yaklaşık dört ton ağırlığındadır.
por: Um elefante africano adulto pesa cerca de quatro toneladas.
rus: Взрослый африканский слон весит около четырёх тонн.
eng: This is where we're expecting the avalanche to fall.
mkd: Тука очекуваме да падне лавината.
tur: Bu, heyelan düşmesini beklediğimiz yer.
eng: The avalanche was traveling at twenty-five miles an hour.
tur: Çığ saatte yirmi beş mil yol alıyordu.
ber: Asyax-nni n udfel yella yetteddu s tazzalt n simraw semmus n yikilumitren i usrag.
ber: Asyax-nni n udfel yella yetteddu s tazzalt n 25 n yikilumitren i usrag.
eng: The snow is compacting.
fin: Lumi kinostuu.
ber: Atan yettemyussad udfel-nni.
eng: Avalanches move faster than floods.
fin: Lumivyöryt liikkuvat tulvia nopeammin.
mkd: Лавините се движат побрзо од поплавите.
tur: Çığ selden daha hızlı hareket eder.
nld: Lawines bewegen sneller dan overstromingen.
epo: Lavangoj moviĝas pli rapide ol inundoj.
eng: Let's take a look at this machine.
tur: Bu makineye bir göz atalım.
ara: لنلقي نظرة على هذه الآلة.
eng: I'm practicing judo.
jpn: 柔道を練習しています。
rus: Я занимаюсь дзюдо.
fin: Minä harjoittelen judoa.
fin: Minä treenaan judoa.
tur: Ben judo çalışıyorum.
spa: Practico judo.
ber: Xeddmeɣ ajidu.
yid: איך טרעניר זיך אין דזשודאָ‎.
eng: This machine is robust and emission-free.
tur: Bu makine sağlam ve emisyonsuzdur.
epo: Tiu ĉi maŝino estas tre fortika kaj ne eligas klimatogasojn.
ber: Tamacint-a teǧhed yernu ur tmeddes ara tignewt.
eng: How long is this blade?
fin: Kuinka pitkä terä on?
mkd: Колку е долга оваа острица?
ita: Quanto è lunga questa lama?
pol: Jak długie jest te ostrze?
eng: This machine weighs nearly thirty tons.
tur: Bu makine yaklaşık otuz ton ağırlığında.
mar: मशीनचं वजन जवळजवळ तीस टन आहे.
ukr: Ця машина важить майже тридцять тон.
ber: Tamacint-a tewzen azal n kramraw n yiṭunen.
eng: That kind of language is uncalled for.
deu: Diese Ausdrucksweise ist unangebracht.
eng: This machine is more than twenty years old.
tur: Bu makine yirmi yaşından fazladır.
lat: Haec machina plus quam viginti annos habet.
epo: Tiu maŝino estas pli ol dudek jarojn aĝa.
ber: Tamacint-a tesɛa ugar n simraw n yiseggasen.
eng: This machine is environmentally friendly.
tur: Bu makine çevre dostudur.
ber: Tamacint-a ur tettḍurru ara tawennaḍt.
eng: We have a lot of traffic in this area.
hun: Nagy forgalmunk van ezen a területen.
tur: Bu alanda çok trafiğimiz var.
ita: Abbiamo molto traffico in questa zona.
eng: Winter weather is extremely hard in this area.
rus: В этих местах погода зимой очень сурова.
hun: A téli időjárás rendkívül kemény ezen a területen.
tur: Kış havası bu alanda son derece serttir.
ber: Tagnawt n tegrest tewɛeṛ armi d ayen kan deg temnaḍt-a.
yue: 呢度嘅冬天好難捱。
eng: Take this, you bastard!
rus: Получай, сволочь!
mkd: На ти, гаду ниеден!
tur: Bunu al, seni piç!
eng: A platoon has about thirty soldiers.
hun: Egy osztagban mintegy harminc ember van.
hun: Egy osztagban mintegy harminc emberből áll.
tur: Bir müfrezede yaklaşık otuz asker vardır.
eng: The tunnel collapsed.
hun: Az alagút összedőlt.
mkd: Тунелот се сруши.
ber: Yedrem ugennari-nni.
nld: De tunnel stortte in.
epo: La tunelo ruiniĝis.
rus: Туннель обрушился.
ita: Il tunnel è collassato.
ita: Il tunnel collassò.
ara: انهار النفق.
ina: Le tunnel collabeva.
ina: Le tunnel ha collabite.
eng: They took every possible step to avoid this disaster.
hun: Megtettek minden lehetséges lépést, hogy elkerüljék ezt a katasztrófát.
hun: Minden lehetséges lépést megtettek, hogy ezt a katasztrófát elkerüljék.
por: Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre.
por: Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre.
eng: The tunnel is still in use today.
hun: Az alagutat még ma is használják.
tur: Tünel bugün hala kullanımda.
eng: Look what happens when I bend this branch too much.
rus: Смотри, что получается, когда я слишком сгибаю эту ветку.
mar: ही फांदी मी खूपच वाकवल्यावर काय होतं बघ.
mar: ही फांदी मी खूपच वाकवल्यावर काय होतं बघा.
hau: Duba abin da ya faru lokacin da na lankwasa wannan reshe da yawa.
ckb: بڕوانن چی ڕوودەدات کاتێک ئەم لقە زۆر دەچەمێنمەوە.
eng: The tunnel could collapse, killing anybody inside it.
hun: Az alagút összeomolhatna, megölve bárkit, aki benne van.
heb: המנהרה היתה מתמוטטת והורגת את כל הנמצא בה.
eng: This can lead to a catastrophic failure.
hun: Ez katasztrofális hibához vezethet.
ber: Aya yezmer ad yessiweḍ ɣer ubrir d awaɣan.
eng: Let's try a small experiment.
rus: Давай проведём небольшой эксперимент.
rus: Давайте проведём небольшой эксперимент.
hun: Próbáljunk ki egy apró kísérletet!
tur: Küçük bir deney yapalım.
epo: Ni provu malgrandan eksperimenton.
epo: Ni provu etan eksperimenton.
ara: لنجري تجربة صغيرة.
ara: لنقم بتجربة صغيرة.
rus: Давайте проведём небольшой опыт.
rus: Давай проведём небольшой опыт.
eng: Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."
rus: «Сочувствую... Я знаю, как тяжело, когда твои родители разводятся...» — «Значит, твои родители тоже в разводе?» — «Ага. В последний раз, как я справлялся, мама была где-то в Европе».
hau: Kai wannan mutum... Na san nawa za a kashe kafin iyayenka su rabu... "Kana son kace min kaima iyayenka sun rabu?" "Haka ne. Lokaci na ƙarshe da na nemi babata tana wani ɓangare na turai."
eng: The tunnel was declared safe.
hun: Az alagutat biztonságosnak nyilvánították.
epo: Oni deklaris la tunelon sekura.
hun: Biztonságosnak nyilvánították az alagutat.
ita: Il tunnel è stato dichiarato sicuro.
ita: Il tunnel fu dichiarato sicuro.
ita: Il tunnel era stato dichiarato sicuro.
mkd: Тунелот го прогласија за безбеден.
rus: Тоннель был объявлен безопасным.
tur: Tünel güvenli ilan edildi.
ber: Agennari-nni sgurin-t-id d uɣlis.
eng: The tunnel was closed to traffic.
hun: Az alagutat elzárták a forgalomtól.
epo: Oni fermis la tunelon kontraŭ trafiko.
hun: Lezárták az alagutat a forgalom elől.
tur: Tünel trafiğe kapandı.
eng: After a lengthy inspection, the tunnel was reopened to traffic.
hun: Hosszas átvizsgálás után az alagutat újra megnyitották a forgalom számára.
ita: Dopo una lunga ispezione, la galleria è stata riaperta al traffico.
ita: Dopo una lunga ispezione, la galleria fu riaperta al traffico.
eng: These rockets are designed for reuse.
tur: Bu roketler yeniden kullanım için tasarlanmıştır.
nld: Deze raketten zijn ontworpen voor hergebruik.
epo: Tiuj raketoj estas projektitaj por reuziĝo.
eng: This tunnel was once considered the world's longest.
hun: Ezt az alagutat tekintették egykor a világ leghosszabb alagútjának.
tur: Bu tünel bir defasında dünyanın en uzun tüneli olarak kabul edildi.
ces: Tento tunel byl kdysi považován za největší na světě.
eng: They have to work by night.
tur: Onlar gece çalışmak zorundalar.
ber: Yessefk ad mahlen deg yiḍ.
ber: Yessefk ad mahlent deg yiḍ.
kab: Ilaq ad xedmen deg yiḍ.
kab: Ilaq ad xedment deg yiḍ.
nld: Ze moeten door de nacht werken.
ara: عليهم العمل ليلا.
eng: This is a never-ending task.
epo: Ĉi tiu estas senfina tasko.
tur: Bu hiç bitmeyen bir görevdir.
fra: C'est une tâche sans fin.
eng: You're a false god.
mar: तू खोटा देव आहेस.
tur: Sen sahte bir tanrısın.
ber: Kečč d ayuc akellax.
eng: This is not our planet.
hin: यह हमारा ग्रह नहीं है।
tur: Burası bizim gezegenimiz değil.
pol: To nie jest nasza planeta.
ber: Wa maci d amtiweg-nneɣ.
ber: Wa maci d amtiweg-nteɣ.
nld: Dit is niet onze planeet.
ita: Questo non è il nostro pianeta.
eng: Good afternoon, everyone.
epo: Bonan posttagmezon al ĉiuj.
tur: Herkese iyi günler.
ber: Timekliwin fell-awen akken ma tellam.
lfn: Bon dia a tota de mundo.
lfn: Bon dia a cadun.
eng: What happened to your eyes?
rus: Что у тебя с глазами?
mar: तुझ्या डोळ्यांना काय झालं?
mar: तुमच्या डोळ्यांना काय झालं?
tur: Senin gözlerine ne oldu?
rus: Что случилось с твоими глазами?
rus: Что у вас с глазами?
ber: D acu i yeḍran i tiṭṭawin-ik?
por: O que aconteceu com seus olhos?
ell: Τι έγινε με τα μάτια σου;
ara: ماذا حدث لعينيك؟
eng: You already look like an alien.
epo: Vi jam aspektas kiel eksterlandano.
fra: Tu ressembles déjà à un extra-terrestre.
fra: Vous ressemblez déjà à un extra-terrestre.
fra: Tu ressembles déjà à une extra-terrestre.
fra: Vous ressemblez déjà à une extra-terrestre.
epo: Vi jam aspektas kiel eksterterano.
epo: Vi jam aspektas kiel eksterteranino.
rus: Ты уже на инопланетянина похож.
rus: Вы уже на инопланетянина похожи.
rus: Ты уже на инопланетянку похожа.
rus: Вы уже на инопланетянку похожи.
ber: Imir-a yakan aql-ik tettbaned-d am ufɣakal.
ber: Imir-a yakan aql-ik tettbaneḍ-d am ufɣakal.
ber: Imir-a yakan aql-ikem tettbaned-d am tefɣakalt.
ber: Imir-a yakan aql-ikem tettbaneḍ-d am tefɣakalt.
eng: How many crazy people are there in this town?
rus: Сколько сумасшедших в этом городе?
tur: Bu kasabada kaç tane çılgın insan var?
eng: This stamp will be a good addition to my collection.
epo: Ĉi tiu poŝtmarko bone aldoniĝos al mia poŝtmarkaro.
tur: Bu pul, benim koleksiyonum için iyi bir katkı olacak.
ber: Aɣḍem-a ad yili d timerniwt yelhan i telkensit-iw.
eng: Monkeys are kept in cages.
mkd: Мајмуните се чуваат во кафези.
hun: Ketrecekben tartják a majmokat.
hun: A majmokat ketrecekben tartják.
tur: Maymunlar kafeslerde tutulurlar.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱨᱮ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: You think you're too important to help people.
tur: İnsanlara yardım edemeyecek kadar çok önemli olduğunu düşünüyorsun.
ber: Tettwalid dakken kečč meqqer aṭas wazal-nnek akken ad tɛawned medden.
ber: Tettwaliḍ dakken kečč meqqer aṭas wazal-nnek akken ad tɛawneḍ medden.
ber: Tettwalid dakken kemm meqqer aṭas wazal-nnem akken ad tɛawned medden.
ber: Tettwaliḍ dakken kemm meqqer aṭas wazal-nnem akken ad tɛawneḍ medden.
ber: Tettwalim dakken kenwi meqqer aṭas wazal-nwen akken ad tɛawnem medden.
ber: Tettwalimt dakken kennemti meqqer aṭas wazal-nwent akken ad tɛawnemt medden.
ber: Tettwalid dakken kečč meqqer aṭas wazal-nnek akken ad talled medden.
ber: Tettwaliḍ dakken kečč meqqer aṭas wazal-nnek akken ad talled medden.
ber: Tettwalid dakken kemm meqqer aṭas wazal-nnem akken ad talled medden.
ber: Tettwaliḍ dakken kemm meqqer aṭas wazal-nnem akken ad talleḍ medden.
ber: Tettwalim dakken kenwi meqqer aṭas wazal-nwen akken ad tallem medden.
ber: Tettwalimt dakken kennemti meqqer aṭas wazal-nwent akken ad tallemt medden.
eng: Nobody knew that Tom was a dangerous child molester.
tur: Hiç kimse Tom'un tehlikeli bir çocuk tacizcisi olduğunu bilmiyordu.
ita: Nessuno sapeva che Tom era un pericoloso molestatore di bambini.
eng: You don't know what's going on.
tur: Neler olduğunu bilmiyorsun.
rus: Ты не знаешь, что происходит.
rus: Вы не знаете, что происходит.
ber: Ur teẓrid ara d acu ay iḍerrun.
ber: Ur teẓriḍ ara d acu ay iḍerrun.
ber: Ur teẓrim ara d acu ay iḍerrun.
ber: Ur teẓrimt ara d acu ay iḍerrun.
ber: Kečč ur teẓrid ara d acu ay iḍerrun.
ber: Kemm ur teẓriḍ ara d acu ay iḍerrun.
ber: Kenwi ur teẓrim ara d acu ay iḍerrun.
ber: Kennemti ur teẓrimt ara d acu ay iḍerrun.
eng: This is a war.
deu: Das ist Krieg.
rus: Это война.
mar: हे एक युद्ध आहे.
aze: Bu müharibədir.
tur: Bu bir savaş.
por: Isto é uma guerra.
tok: ni li utala.
ber: Wa d amgaru.
ben: এটা যুদ্ধ।
fra: Ceci est une guerre.
eng: They pretended that they were married.
tur: Onlar evliymiş numarası yaptı.
por: Eles fingiam que eram casados.
ber: Rran iman-nsen zewǧen.
eng: You should be safe there.
tur: Orada güvende olmalısın.
epo: Vi supozeble estos sekura tie.
ber: A win yufan ad tilid deg tɣellist din.
ber: A win yufan ad tiliḍ deg tɣellist din.
ber: A win yufan ad tilim deg tɣellist din.
ber: A win yufan ad tilimt deg tɣellist din.
eng: It's a weird world, isn't it?
ita: È una parola strana, vero?
ber: D amaḍal aɣwali, neɣ uhu?
eng: What's on Fox Movies?
mar: फॉक्स मूवीजवर काय लागलंय?
mar: फॉक्स मूवीजवर काय आहे?
tur: Fox Movies'de ne var?
ber: D acu i d-yettεeddin deg Fox Movies?
ara: ماذا تعرض قناة فوكس موفيز؟
fra: Qu'y a-t-il sur Fox Movies ?
eng: What's their secret?
ara: ما هو سرهم؟
rus: Какая у них тайна?
ber: D acu-tt tnetla-nsen?
eng: I don't want to have anything to do with you.
ara: لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.
rus: Я не хочу иметь с тобой ничего общего.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-k.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-m.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-wen.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-went.
ber: Ur ɣseɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-k.
ber: Ur ɣseɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-m.
ber: Ur ɣseɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-wen.
ber: Ur ɣseɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-went.
eng: Now you're talking to birds.
tur: Şimdi kuşlarla konuşuyorsun.
tur: Şimdi kuşlarla konuşuyorsunuz.
ber: Imir-a teqqled tessawaled d yigḍaḍ.
ber: Imir-a teqqleḍ tessawaleḍ d yigḍaḍ.
ber: Imir-a teqqlem tessawalem d yigḍaḍ.
ber: Imir-a teqqlemt tessawalemt d yigḍaḍ.
hau: Yanzu kake magana from tsuntsaye.
eng: This can't work.
ita: Questo non può funzionare.
ber: Ur yettett ara waya.
ber: Aya ur yettett ara.
ber: Aya ur yezmir ara ad yečč.
ber: Ur yezmir ara ad yečč waya.
ara: لا يمكن لهذا أن ينجح.
ara: لا يمكن أن ينجح هذا.
eng: Take me back to the office.
rus: Отвези меня обратно в офис.
tur: Beni ofise geri götür.
ara: أرجعني إلى المكتب.
eng: You will never win.
tur: Asla kazanmayacaksın.
mar: तू कधीही जिंकणार नाहीस.
ita: Non vincerai mai.
ita: Tu non vincerai mai.
ita: Non vincerà mai.
ita: Lei non vincerà mai.
ita: Non vincerete mai.
ita: Voi non vincerete mai.
epo: Vi neniam venkos.
bel: Ты ніколі не пераможаш.
bel: Вы ніколі не пераможаце.
ber: Werǧin ad trebḥed.
ber: Werǧin ad trebḥem.
ber: Werǧin ad trebḥeḍ.
ber: Werǧin ad trebḥemt.
ber: Werǧin ad tellummẓed.
ber: Werǧin ad tellummẓeḍ.
ber: Werǧin ad tellummẓem.
ber: Werǧin ad tellummẓemt.
ber: Ur trebbḥed ara akk.
ber: Ur trebbḥeḍ ara akk.
ber: Ur trebbḥem ara akk.
ber: Ur trebbḥemt ara akk.
ber: Ur tettlummuẓed ara akk.
ber: Ur tettlummuẓeḍ ara akk.
ber: Ur tettlummuẓem ara akk.
ber: Ur tettlummuẓemt ara akk.
ara: لن تفوز أبدا.
eng: This guy wants to be the boss.
hun: Ez a srác akar lenni a főnök.
hin: यह बंदा बॉस बनना चाहता है।
tur: Bu adam patron olmak istiyor.
eng: This boy never lies.
hun: Ez a fiú sohasem hazudik.
ile: Ti púer nequande menti.
mar: हा मुलगा कधीही खोटं बोलत नाही.
hin: यह लड़का कभी भी झूठ नहीं बोलता।
tur: Bu oğlan asla yalan söylemez.
deu: Dieser Junge lügt nie.
por: Este menino nunca mente.
lat: Hic puer nunquam mentitur.
ber: Aqcic-a werǧin yeskerkis.
eng: Mary, stop. I can explain.
hun: Mary, hagyd abba! Meg tudom magyarázni.
tur: Mary, dur. Açıklayabilirim.
ita: Mary, fermati. Posso spiegare.
ron: Mary, oprește-te. Pot explica.
ron: Mary, oprește-te. Pot să explic.
eng: You're monsters.
swe: Ni är monster.
hun: Szörnyetegek vagytok.
ile: Vu es monstrus.
mkd: Вие сте чудовишта.
nld: Jullie zijn monsters.
ukr: Ви чудовиська.
ber: Kenwi d imẓiwen.
fin: Te olette hirviöitä.
fin: Olette hirviöitä.
ita: Siete mostri.
ita: Siete dei mostri.
ara: أنتم وحوش.
eng: Monsters. That's all you are.
ber: D imẓiwen. D aya kan ay tellam.
ber: D timẓiwin. D aya kan ay tellamt.
eng: You don't need to trust me.
swe: Du behöver inte lita på mig.
swe: Ni behöver inte lita på mig.
hun: Nem kell hinned bennem.
tur: Bana güvenmene gerek yok.
ber: Ur teḥwajed ara ad iyi-tamned.
ber: Ur teḥwajeḍ ara ad iyi-tamneḍ.
ber: Ur teḥwajem ara ad iyi-tamnem.
ber: Ur teḥwajemt ara ad iyi-tamnemt.
ber: Ur tesrid ara ad iyi-tamned.
ber: Ur tesriḍ ara ad iyi-tamneḍ.
ber: Ur tesrim ara ad iyi-tamnem.
ber: Ur tesrimt ara ad iyi-tamnemt.
ber: Ur teḥwajed ara ad iyi-tfelsed.
ber: Ur teḥwajeḍ ara ad iyi-tfelseḍ.
ber: Ur teḥwajem ara ad iyi-tfelsem.
ber: Ur teḥwajemt ara ad iyi-tfelsemt.
ber: Ur tesrid ara ad iyi-tfelsed.
ber: Ur tesriḍ ara ad iyi-tfelseḍ.
ber: Ur tesrim ara ad iyi-tfelsem.
ber: Ur tesrimt ara ad iyi-tfelsemt.
ber: Ur teḥwajed ara ad tged deg-i laman.
ber: Ur teḥwajeḍ ara ad tgeḍ deg-i laman.
ber: Ur teḥwajem ara ad tgem deg-i laman.
ber: Ur teḥwajemt ara ad tgemt deg-i laman.
ber: Ur tesrid ara ad tged deg-i laman.
ber: Ur tesriḍ ara ad tgeḍ deg-i laman.
ber: Ur tesrim ara ad tgem deg-i laman.
ber: Ur tesrimt ara ad tgemt deg-i laman.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-tamned.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-tamneḍ.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tamned.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tamneḍ.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad iyi-tamnem.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad iyi-tamnemt.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-tfelsed.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-tfelseḍ.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tfelsed.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad iyi-tfelseḍ.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad iyi-tfelsem.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad iyi-tfelsemt.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tged deg-i laman.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tgeḍ deg-i laman.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tged deg-i laman.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tgeḍ deg-i laman.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tgem deg-i laman.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tgemt deg-i laman.
ara: لست مجبرا على أن تثق بي.
por: Não precisa confiar em mim.
eng: We need you to get better.
heb: אנו צריכים אותך בריא יותר.
ber: Neḥwaj-ik ad tejjid.
ber: Neḥwaj-ikem ad tejjid.
ber: Neḥwaj-ik ad tejjiḍ.
ber: Neḥwaj-ikem ad tejjiḍ.
ber: Nesri-k ad tejjiḍ.
ber: Nesri-k ad tejjid.
ber: Nesri-kem ad tejjiḍ.
ber: Nesri-kem ad tejjid.
eng: She left without saying a word.
rus: Она ушла, не сказав ни слова.
hun: Szó nélkül távozott.
tur: O tek kelime söylemeden gitti.
mar: ती एक शब्दही न बोलता निघून गेली.
mar: त्या एक शब्दही न बोलता निघून गेल्या.
deu: Sie ging fort, ohne ein Wort zu sagen.
ber: Tṛuḥ war ma tenna-d awal.
ara: غادرت بدون أن تقول و لو كلمة.
eng: It's gonna be OK.
tur: İyi olacak.
ara: سيكون الأمر على ما يرام.
eng: You poor thing.
swe: Stackars dig!
swe: Stackars du!
swe: Stackare!
epo: Vi, kompatindulo.
hun: Te szegény!
hin: बेचारा।
tur: Seni sefil şey.
fin: Voi sinua raukkaa.
dan: Din stakkel!
ber: Aḥlil fell-ak.
fin: Voi sinua raukkaa!
fin: Voi sinua parkaa.
fra: Pauvre créature.
eng: Can I please have some water?
epo: Ĉu vi bonvolas doni al mi iom da akvo?
fra: Puis-je avoir de l'eau ?
tur: Biraz su alabilir miyim?
heb: האם תוכל לתת לי קצת מים בבקשה?
ber: Ddmam, ucc-iyi-d qič n waman.
ber: Ddmam, ffi-iyi-d qič n waman.
ber: Ddmam, awi-d qič n waman.
deu: Kann ich bitte etwas Wasser haben?
eng: Did you come alone?
deu: Bist du alleine gekommen?
swe: Kom du ensam?
swe: Kom ni ensamma?
epo: Ĉu vi venis senakompane?
nld: Ben je alleen gekomen?
epo: Ĉu vi venis sola?
heb: באת לבד?
hun: Egyedül jöttél?
tur: Yalnız mı geldin?
spa: ¿Viniste solo?
rus: Ты пришёл один?
rus: Ты пришла одна?
rus: Вы одни пришли?
rus: Ты один пришёл?
rus: Ты одна пришла?
rus: Вы один пришли?
rus: Вы одна пришли?
rus: Вы пришли одна?
rus: Вы пришли один?
rus: Вы пришли одни?
kab: Tusiḍ-d weḥd-k?
kab: Tusiḍ-d weḥd-m?
kab: Tusam-d weḥd-nwen?
kab: Tusamt-d weḥd-nkent?
ber: I yiman-nnek ay d-tusid?
ber: I yiman-nnek ay d-tusiḍ?
ber: I yiman-nnem ay d-tusid?
ber: I yiman-nnem ay d-tusiḍ?
ber: I yiman-nwen ay d-tusam?
ber: I yiman-nwent ay d-tusamt?
eng: No one else is coming to look for you.
epo: Neniu venas serĉi vin.
myv: Кияк лия вешнеметь а сы.
ber: Ulac amdan niḍen ara d-yasen ad inadi fell-ak.
ber: Ulac amdan niḍen ara d-yasen ad inadi fell-am.
ber: Ulac amdan niḍen ara d-yasen ad inadi fell-awen.
ber: Ulac amdan niḍen ara d-yasen ad inadi fell-awent.
por: Ninguém vem te procurar.
eng: Don't speak for me.
epo: Ne parolu por mi.
epo: Ne parolu anstataŭ mi.
por: Não fale por mim.
por: Não fale em meu nome.
spa: No hable por mí.
spa: No hable en mi nombre.
ina: Non parla in mi nomine.
epo: Ne parolu en mia nomo.
tur: Benim için konuşma.
fra: Ne parle pas pour moi.
heb: אל תדבר במקומי.
heb: אל תדברי בשמי.
rus: Не говори за меня.
rus: Не говорите за меня.
cmn: 不要替我說話。
deu: Sprich nicht für mich!
eng: Promise me you will stay with Aunt Mary.
epo: Bonvolu promesi al mi, ke vi restos ĉe via onklino Maria.
heb: בבקשה הבטח לי שתשאר אצל דודתך מרי.
tur: Bana Mary teyzeyle kalacağına söz ver.
deu: Versprich mir, dass du bei Tante Maria bleiben wirst!
hun: Ígérd meg nekem, hogy Mari nénédnél fogsz maradni!
ber: Wɛed-iyi ad teqqimed d xalti Mary.
ber: Wɛed-iyi ad teqqimeḍ d xalti Mary.
ber: Weɛdet-iyi ad teqqimem d xalti Mary.
ber: Weɛdem-iyi ad teqqimem d xalti Mary.
ber: Weɛdemt-iyi ad teqqimemt d xalti Mary.
ber: Wɛed-iyi ad teqqimed d ɛemmti Mary.
ber: Wɛed-iyi ad teqqimeḍ d ɛemmti Mary.
ber: Weɛdet-iyi ad teqqimem d ɛemmti Mary.
ber: Weɛdem-iyi ad teqqimem d ɛemmti Mary.
ber: Weɛdemt-iyi ad teqqimemt d ɛemmti Mary.
eng: It doesn't have to end this way.
epo: Tio ne devas finiĝi tiamaniere.
fra: Cela ne peut pas se terminer comme ça.
hau: Ba lallai ne ya ƙare ta wannan hanyar ba.
ber: Ur terri ara tmara ad tekfu akka.
eng: You don't have to die.
epo: Vi ne devas morti.
tur: Ölmek zorunda değilsin.
tur: Ölmek zorunda değilsiniz.
fra: Tu n'as pas besoin de mourir.
fra: Vous n'avez pas besoin de mourir.
hun: Nem kell meghalnod.
ber: Ur terri ara tmara ad temmted.
ber: Ur terri ara tmara ad temmteḍ.
ber: Ur terri ara tmara ad temmtem.
ber: Ur terri ara tmara ad temmtemt.
eng: You can't imagine how happy I am.
nld: Je kunt je niet indenken hoe gelukkig ik ben.
epo: Vi ne povas imagi, kiel feliĉa mi estas.
tur: Ne kadar mutlu olduğumu hayal edemezsin.
epo: Vi ne kapablas imagi, kiel feliĉa mi estas.
fra: Tu ne peux pas imaginer combien je suis heureuse.
hun: El sem tudod képzelni, hogy mennyire boldog vagyok.
heb: אינך יכול להעלות על דעתך כמה אני מאושר.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich ich bin.
rus: Ты представить себе не можешь, как я счастлив.
rus: Ты представить себе не можешь, как я счастлива.
rus: Вы представить себе не можете, как я счастлив.
rus: Вы представить себе не можете, как я счастлива.
ber: Ur tezmireḍ ara ad d-txayleḍ acḥal i feṛḥeɣ.
eng: This is the first time I've seen such a big strawberry.
swe: Det här är första gången som jag ser en sådan här stor jordgubbe.
hun: Ez az első alkalom, hogy ilyen nagy epret láttam.
rus: В первый раз вижу такую крупную клубнику.
est: See on esimene kord, kui ma näen nii suurt maasikat.