agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom said Mary probably won't cry.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen ağlamayacağını söyledi.
epo: Tomo diris, ke Manjo eble ne ekploros.
eng: This is a carnation.
tur: Bu bir karanfil.
nld: Dit is een anjer.
eng: Tom seemed ambitious.
tur: Tom hırslı görünüyordu.
ita: Tom sembrava ambizioso.
eng: This can't be eaten.
tur: Bu yenilemez.
rus: Это нельзя есть.
ita: Questo non può essere mangiato.
eng: Tom says he's waited.
tur: Tom beklediğini söylüyor.
ita: Tom dice che ha aspettato.
ita: Tom dice di avere aspettato.
eng: Tom said Mary isn't going to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері не переможе.
ukr: Том сказав, що Мері не виграє.
ita: Tom ha detto che Mary non vincerà.
eng: This book isn't bad.
tur: Bu kitap fena değil.
rus: Это неплохая книга.
ita: Questo libro non è male.
eng: Tom said he'll laugh.
tur: Tom güleceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che riderà.
mar: टॉम म्हणाला की तो हसेल.
eng: Tom probably still despises Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary'yi hâlâ küçümsüyor.
ukr: Том, мабуть, і досі презирає Мері.
ukr: Том, мабуть, і досі ставить до Мері з презирством.
deu: Tom verachtet Maria wahrscheinlich noch immer.
eng: These are expensive.
tur: Bunlar pahalı.
rus: Эти дорогие.
ita: Questi sono costosi.
ita: Queste sono costose.
hau: Wannan akwai tsada.
eng: Tom said he'd be out.
tur: Tom çıkacağını söyledi.
rus: Том сказал, что его не будет.
eng: Tom never thought Mary would win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını hiç düşünmemişti.
rus: Том никогда не думал, что Мэри выиграет.
rus: Том никогда не думал, что Мэри победит.
eng: That's a nice house.
tur: Bu güzel bir ev.
ita: È una bella casa.
ita: Quella è una bella casa.
jpn: あの家いいね。
eng: Tom said he may wait.
tur: Tom bekleyebileceğini söyledi.
ita: Tom ha detto che può aspettare.
eng: Tom knew that Mary wanted to win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmak istediğini biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри хочет выиграть.
rus: Том знал, что Мэри хочет победить.
por: Tom sabia que Mary queria vencer.
eng: That isn't a pencil.
tur: Bu bir kurşun kalem değil.
rus: Это не карандаш.
ita: Non è una matita.
ita: Quella non è una matita.
nld: Dat is geen potlood.
ukr: Це не олівець.
deu: Das da ist kein Bleistift.
eng: Tom refuses to leave.
tur: Tom ayrılmayı reddediyor.
ukr: Том відмовляється йти.
rus: Том отказывается уходить.
ita: Tom rifiuta di partire.
ita: Tom rifiuta di andarsene.
eng: Prices have gone up.
tur: Fiyatlar yükseldi.
rus: Цены подскочили.
hun: Az árak emelkedtek.
rus: Цены выросли.
eng: Tom promised to sing.
tur: Tom şarkı söylemeye söz verdi.
rus: Том обещал спеть.
ita: Tom ha promesso di cantare.
ita: Tom promise di cantare.
eng: Tom hopes Mary agrees to do that.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapmayı kabul edeceğini umuyor.
rus: Том надеется, что Мэри на это согласится.
eng: Please wait at home.
tur: Lütfen evde bekleyin.
rus: Жди, пожалуйста, дома.
rus: Ждите, пожалуйста, дома.
jpn: 家で待っててください。
eng: Tom must leave early.
tur: Tom erken ayrılmalı.
rus: Том должен уйти пораньше.
eng: Tom hoped that Mary wouldn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmayacağını umuyordu.
rus: Том надеялся, что Мэри не выиграет.
rus: Том надеялся, что Мэри не победит.
eng: Please come at once.
tur: Lütfen hemen gel.
rus: Приходи немедленно, пожалуйста.
rus: Приходите немедленно, пожалуйста.
rus: Пожалуйста, приходите немедленно.
rus: Пожалуйста, приходи немедленно.
eng: Tom may not have won.
tur: Tom kazanmış olmayabilir.
rus: Том мог не выиграть.
rus: Том мог не победить.
deu: Tom hat vielleicht nicht gewonnen.
eng: Tom hoped that Mary wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlamayacağını umuyordu.
rus: Том надеялся, что Мэри не будет плакать.
eng: Most people do that.
tur: Çoğu insan bunu yapar.
deu: Die meisten Menschen tun das.
asm: বেছিভাগ লোকে সেয়া কৰে।
eng: Tom may need to wait.
tur: Tom'un beklemesi gerekebilir.
rus: Тому, может быть, придётся подождать.
rus: Тому, возможно, нужно будет подождать.
epo: Tom eble devos atendi.
nld: Tom zal misschien wel moeten wachten.
ukr: Тому, може бути, буде потрібно зачекати.
ita: Tom può avere bisogno di aspettare.
jpn: トムは待つ必要があるかもね。
eng: May I shut the door?
rus: Можно я дверь закрою?
tur: Kapıyı kapayabilir miyim?
eng: Tom may have to wait.
tur: Tom beklemek zorunda kalabilir.
rus: Тому, может быть, придётся подождать.
epo: Tom eble devos atendi.
nld: Tom zal misschien wel moeten wachten.
ukr: Тому, може бути, буде потрібно зачекати.
eng: Tom doesn't know Mary didn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmadığını bilmiyor.
rus: Том не знает, что Мэри не выиграла.
eng: Let's leave at 2:30.
tur: Saat 2.30'da gidelim.
rus: Давай уйдём полтретьего.
rus: Давай уйдём в половине третьего.
rus: Давайте уйдём полтретьего.
rus: Давайте уйдём в половине третьего.
ber: Iyya ad neddu ɣef tis 2:30.
ber: Iyya ad neddu ɣef tis snat d uzgen.
ber: Iyya ad neddu ɣef tis snat d kramraw.
eng: Tom looks displeased.
tur: Tom dargın görünüyor.
ber: Tom yettban-d ur t-yeεjib ara lḥal.
eng: Let's go by bicycle.
tur: Hadi bisikletle gidelim.
rus: Поехали на велосипеде.
ita: Andiamo in bici.
ita: Andiamo in bicicletta.
ber: Iyya ad neddu s tesnasɣalt.
ber: Iyyat ad neddu s tesnasɣalt.
ber: Iyyamt ad neddu s tesnasɣalt.
deu: Lasst uns mit dem Fahrrad fahren.
fra: Allons-y à vélo.
jpn: 自転車で行きましょう。
jpn: チャリで行こうよ。
eng: Tom looked satisfied.
rus: Том выглядел довольным.
tur: Tom tatmin olmuş görünüyordu.
ita: Tom sembrava soddisfatto.
eng: Let's call a doctor.
deu: Lasst uns einen Arzt rufen!
rus: Давайте вызовем врача.
tur: Bir doktor çağıralım.
rus: Давай вызовем врача.
ita: Chiamiamo un dottore.
ber: Iyya ad as-nɣer i yimsujji.
ber: Iyyat ad as-nɣer i yimsujji.
ber: Iyyamt ad as-nɣer i yimsujji.
eng: Tom looked reluctant.
ita: Tom sembrava riluttante.
tur: Tom gönülsüz görünüyordu.
eng: Just please do that.
rus: Просто сделай это, пожалуйста.
rus: Просто сделайте это, пожалуйста.
eng: Tom looked irritated.
tur: Tom öfkeli görünüyordu.
ita: Tom sembrava irritato.
rus: Том выглядел раздражённым.
eng: Tom looked impressed.
tur: Tom etkilenmiş görünüyordu.
ita: Tom sembrava impressionato.
epo: Tomo aspektis impresita.
eng: Tom believed that Mary would win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağına inandı.
rus: Том считал, что Мэри выиграет.
rus: Том считал, что Мэри победит.
vie: Tom tin rằng Mary sẽ thắng.
lat: Thōmās crēdēbat Marīam victūram esse.
eng: It isn't cold today.
nld: Het is niet koud vandaag.
tur: Bugün soğuk değil.
ita: Non fa freddo oggi.
ita: Non c'è freddo oggi.
rus: Сегодня не холодно.
jpn: きょうは寒くないです。
eng: Tom looked exhausted.
ita: Tom sembrava esausto.
tur: Tom bitkin görünüyordu.
rus: Том выглядел измученным.
rus: Том выглядел обессиленным.
lat: Thomas defessus videbatur.
ukr: Том виглядав знесиленним.
ukr: Том виглядав виснаженим.
ces: Tom vypadal znavený.
lfn: Tom ia pare fatigada.
eng: Tom believed that Mary could win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğine inandı.
rus: Том считал, что Мэри может выиграть.
rus: Том считал, что Мэри может победить.
ita: Tom credeva che Mary potesse vincere.
lat: Thōmās crēdēbat Marīam vincere posse.
eng: Is this interesting?
tur: Bu ilginç mi?
rus: Это интересно?
ita: Questo è interessante?
kab: D ayen ihemmen?
eng: Tom looked disgusted.
tur: Tom bıkkın görünüyordu.
ita: Tom sembrava disgustato.
eng: Tom and Mary will do that for us.
tur: Tom ve Mary bunu bizim için yapacak.
rus: Том и Мэри сделают это для нас.
ita: Tom e Mary lo faranno per noi.
nld: Tom en Mary zullen dat voor ons doen.
eng: Is there a dog here?
tur: Burada bir köpek var mı?
rus: Тут есть собака?
ita: C'è un cane qui?
ita: C'è un cane qua?
tlh: naDev qovIj tu'lu''a'?
eng: Tom looked depressed.
ita: Tom sembrava depresso.
tur: Tom bunalımlı görünüyordu.
ile: Tom semblat depresset.
eng: Tom and Mary want to do that now.
tur: Tom ve Mary bunu şimdi yapmak istiyorlar.
rus: Том и Мэри хотят сделать это сейчас.
epo: Tomaso kaj Maria volas fari tion nun.
vol: Tomas e Maria viloms dunön etosi nu.
eng: I've seen you dance.
tur: Senin dans ettiğini gördüm.
rus: Я видел, как ты танцевал.
rus: Я видел, как вы танцевали.
rus: Я видел, как ты танцуешь.
rus: Я видел, как вы танцуете.
ita: Ti ho visto ballare.
ita: Ti ho vista ballare.
ita: Vi ho visti ballare.
ita: Vi ho viste ballare.
ita: L'ho visto ballare.
ita: L'ho vista ballare.
ita: Ti ho visto danzare.
ita: Ti ho vista danzare.
ita: Vi ho visti danzare.
ita: Vi ho viste danzare.
ita: L'ho visto danzare.
ita: L'ho vista danzare.
epo: Mi vidis vin danci.
lat: Te videbam saltare.
hau: Na ganka kana rawa.
rus: Я видел, как ты танцевала.
hun: Láttalak táncolni.
hun: Láttam, hogy táncolsz.
eng: I've got to do that.
deu: Ich muss das tun.
rus: Мне надо это сделать.
tur: Bunu yapmak zorundayım
eng: Tom likely won't win.
tur: Tom muhtemelen kazanmayacak.
tur: Tom muhtemelen kazanmayacaktır.
eng: Tom and Mary did that themselves.
tur: Tom ve Mary bunu kendileri yaptı.
rus: Том и Мэри сделали это сами.
eng: I'm obliged to wait.
tur: Beklemek zorundayım.
rus: Я вынужден ждать.
eng: Tom isn't very tired.
tur: Tom çok yorgun değil.
rus: Том не очень устал.
ita: Tom non è molto stanco.
deu: Tom ist nicht sehr müde.
ukr: Том не дуже втомився.
eng: Tom and Mary could sing together.
tur: Tom ve Mary birlikte şarkı söyleyebilirdi.
rus: Том и Мэри могли бы спеть вместе.
eng: I'm having problems.
ukr: У мене проблеми.
rus: У меня проблемы.
tur: Sorunlar yaşıyorum.
rus: У меня тут проблемы.
ita: Sto avendo dei problemi.
ita: Io sto avendo dei problemi.
ita: Sto avendo problemi.
ita: Io sto avendo problemi.
ukr: Я маю проблеми.
eng: Tom isn't very angry.
tur: Tom çok kızgın değil.
rus: Том не очень разозлился.
ita: Tom non è molto arrabbiato.
deu: Tom ist nicht sehr wütend.
eng: Tom and Mary both died yesterday.
tur: Tom ve Mary ikisi de dün öldü.
ita: Tom e Mary sono entrambi morti ieri.
eng: Tom isn't thirty yet.
tur: Tom henüz otuz yaşında değil.
rus: Тому ещё нет тридцати.
ita: Tom non ha ancora trent'anni.
jpn: トムはまだ３０歳になっていない。
eng: I'm glad you waited.
tur: Beklediğine sevindim.
rus: Я рад, что ты подождал.
rus: Я рад, что вы подождали.
rus: Я рад, что Вы подождали.
ukr: Я радий, що ти почекав.
ukr: Я радий, що ти почекала.
ukr: Я радий, що ви почекали.
ukr: Я рада, що ти почекав.
ukr: Я рада, що ти почекала.
ukr: Я рада, що ви почекали.
epo: Mi ĝojas, ke vi atendis.
eng: Tom and I know why Mary did that.
tur: Tom ve ben neden Mary'nin bunu yaptığını biliyorum.
rus: Мы с Томом знаем, почему Мэри это сделала.
rus: Мы с Томом знаем, зачем Мэри это сделала.
ukr: Ми з Томом знаємо, чому Мері це зробила.
ukr: Ми з Томом знаємо, навіщо Мері це зробила.
eng: I'm eating sukiyaki.
tur: Sukiyaki yiyorum.
ita: Sto mangiando sukiyaki.
ita: Io sto mangiando sukiyaki.
eng: Tom isn't having fun.
ita: Tom non si sta divertendo.
tur: Tom eğlenmiyor.
rus: Тому не весело.
eng: Tom advised Mary to stay at home.
tur: Tom, Mary'ye evde kalmasını önerdi.
rus: Том посоветовал Мэри остаться дома.
nus: Töm cɛ Mëri̲ lue̲k i̲te̲yni̲ cie̲ŋ.
eng: Tom isn't happy here.
tur: Tom burada mutlu değil.
ita: Tom non è felice qui.
ita: Tom non è felice qua.
deu: Tom ist hier nicht glücklich.
epo: Tomo ne feliĉas ĉi tie.
mar: टॉम इथे खुश नाहीये.
eng: I'm a Boston native.
rus: Я уроженец Бостона.
rus: Я коренной бостонец.
tur: Boston'un yerlisiyim.
eng: Tom isn't crying now.
tur: Tom şu anda ağlamıyor.
rus: Том сейчас не плачет.
ita: Tom non sta piangendo ora.
ita: Tom non sta piangendo adesso.
por: O Tom não está chorando agora.
epo: Tomo ne ploras nun.
deu: Tom ist jetzt gerade nicht am Weinen.
eng: Neither Tom nor Mary was injured.
tur: Ne Tom ne de Mary yaralandı.
kor: 톰도 메리도 안 다쳤어.
eng: Neither Tom nor Mary is a doctor.
tur: Ne Tom ne de Mary bir doktordur.
ber: Ur yelli Tom d imsujji, wala Mary.
eng: I'd rather not swim.
tur: Yüzmemeyi tercih ederim.
rus: Я лучше не буду плавать.
rus: Я лучше не буду купаться.
ita: Preferirei non nuotare.
ita: Io preferirei non nuotare.
deu: Ich würde da eher nicht schwimmen.
fra: Je préférerais ne pas nager.
eng: Mary made her sister a new dress.
tur: Mary kardeşine yeni bir elbise yaptı.
rus: Мэри сшила сестре новое платье.
eng: I'd like to eat now.
tur: Şimdi yemek yemek istiyorum.
rus: Я бы сейчас поел.
ita: Vorrei mangiare ora.
ita: Io vorrei mangiare ora.
ita: Vorrei mangiare adesso.
ita: Io vorrei mangiare adesso.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ tura.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ tura.
jpn: 今、食べたいな。
eng: Tom isn't a good boy.
tur: Tom iyi bir çocuk değil.
deu: Tom ist kein guter Junge.
jpn: トムはいい子じゃない。
epo: Tomo ne estas bona knabo.
eng: It was Tom who made Mary do that.
tur: Mary'ye bunu yaptıran Tom'du.
rus: Это Том заставил Мэри это сделать.
eng: I wouldn't buy that.
rus: Я бы это не купил.
rus: Я бы не стал это покупать.
ita: Non lo comprerei.
ita: Io non lo comprerei.
eng: Tom isn't a comedian.
tur: Tom bir komedyen değil.
ita: Tom non è un comico.
ita: Tom non è un cabarettista.
deu: Tom ist kein Komiker.
eng: I won't leave early.
tur: Erken ayrılmayacağım.
kab: Ur ttṛuḥuɣ ara zik.
deu: Ich werde nicht früher gehen.
eng: Tom is wearing jeans.
tur: Tom kot pantolon giyiyor.
rus: Том в джинсах.
ita: Tom sta indossando dei jeans.
eng: I wonder when Tom first met Mary.
tur: Tom'un Mary ile ilk tanıştığı zamanı merak ediyorum.
rus: Интересно, когда Том познакомился с Мэри.
eng: I wish I had waited.
tur: Keşke bekleseydim.
rus: Лучше бы я подождал.
eng: Tom is wearing a tie.
tur: Tom kravat takıyor.
rus: Том в галстуке.
ita: Tom sta indossando una cravatta.
por: O Tom está usando gravata.
eng: I saw Tom running away from Mary.
tur: Tom'un Mary'den kaçtığını gördüm.
rus: Я видел, как Том убегал от Мэри.
eng: I wasn't very lucky.
tur: Ben çok şanslı değildim.
rus: Мне не очень везло.
rus: Мне не очень повезло.
ita: Non ero molto fortunato.
ita: Io non ero molto fortunato.
ita: Non ero molto fortunata.
ita: Io non ero molto fortunata.
deu: Ich hatte nicht sehr viel Glück.
eng: Tom is waving a flag.
tur: Tom bir bayrak sallıyor.
rus: Том размахивает флагом.
rus: Том машет флагом.
ita: Tom sta sventolando una bandiera.
epo: Tomaso svingas flagon.
eng: I knew Tom wasn't as old as Mary.
tur: Tom'un Mary kadar yaşlı olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не такой старый, как Мэри.
rus: Я знал, что Тому не столько лет, сколько Мэри.
eng: I was very discreet.
tur: Ben çok sağduyuluydum.
ita: Ero molto discreto.
ita: Io ero molto discreto.
ita: Ero molto discreta.
ita: Io ero molto discreta.
deu: Ich war sehr diskret.
eng: Tom is very diligent.
tur: Tom çok çalışkan.
ita: Tom è molto diligente.
eng: I knew Tom wasn't Mary's husband.
tur: Tom'un Mary'nin kocası olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не муж Мэри.
rus: Я знал, что Том Мэри не муж.
eng: I was very careless.
tur: Ben çok dikkatsizdim.
rus: Я был очень неосторожен.
eng: Tom is very decisive.
tur: Tom çok kararlı.
rus: Том очень решителен.
rus: Том очень решительный.
deu: Tom ist sehr entschlossen.
eng: I knew Tom wasn't Mary's brother.
tur: Tom'un Mary'nin erkek kardeşi olmadığını biliyordum.
rus: Я знал, что Том не брат Мэри.
eng: I want both of them.
tur: İkisini de istiyorum.
rus: Я хочу оба.
eng: Tom is very arrogant.
tur: Tom çok kibirli.
rus: Том очень надменный.
deu: Tom ist ziemlich arrogant.
tgl: Napakayabang ni Tom.
tgl: Napakayabang po ni Tom.
tgl: Sobrang yabang ni Tom.
tgl: Sobrang yabang po ni Tom.
tgl: Ang yabang-yabang ni Tom.
tgl: Ang yabang-yabang po ni Tom.
tgl: Sobrang mapagmataas si Tom.
tgl: Sobrang mapagmataas po si Tom.
eng: How did Tom get Mary to eat that?
tur: Tom bunu Mary'ye nasıl yedirdi?
tgl: Paano nagawang pakainin ni Tom si Mary niyan?
eng: I want a good knife.
tur: İyi bir bıçak istiyorum
rus: Мне нужен хороший нож.
ita: Voglio un coltello buono.
ita: Io voglio un coltello buono.
deu: Ich möchte ein gutes Messer.
eng: Tom is unlikely to wait.
tur: Tom muhtemelen beklemeyecek.
rus: Том вряд ли ждёт.
ita: È improbabile che Tom aspetti.
eng: Did Tom tell Mary how to do that?
tur: Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını söyledi mi?
rus: Том сказал Мэри, как это делается?
eng: I told you I'd wait.
tur: Bekleyeceğimi söylemiştim.
rus: Я же сказал тебе, что подожду.
rus: Я же сказал вам, что подожду.
eng: Tom is trying to win.
tur: Tom kazanmaya çalışıyor.
rus: Том пытается выиграть.
mar: टॉम जिंकायचा प्रयत्न करतोय.
eng: I thought you'd cry.
tur: Ağlayacağınızı düşündüm.
rus: Я думал, ты заплачешь.
rus: Я думал, вы заплачете.
por: Pensei que você fosse chorar.
lfn: Me ia imajina ce tu va plora.
lfn: Ме иа пенса ке ту ва плора.
epo: Mi pensis, ke vi ploros.
spa: Pensé que llorarías.
fra: Je pensais que tu allais pleurer.
deu: Ich dachte du würdest weinen.
por: Eu pensei que você fosse chorar.
vie: Tôi tưởng bạn sẽ khóc.
eng: Tom is third in line.
tur: Tom sırada üçüncü.
rus: Том - третий в очереди.
ukr: Том третій у черзі.
eng: Tom will unlikely wait for Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary'yi bekleyecek.
rus: Том вряд ли будет ждать Мэри.
eng: I think you're sick.
tur: Sanırım hastasın
rus: По-моему, ты болен.
rus: По-моему, Вы больны.
ukr: Мені здається, ти хворий.
ukr: Мені здається, ти хвора.
ukr: Мені здається, ви хворий.
ukr: Мені здається, ви хвора.
ukr: Мені здається, ви хворі.
rus: По-моему, ты больна.
eng: Tom will go to Boston with Mary.
tur: Tom, Mary ile Boston'a gidecek.
rus: Том поедет в Бостон с Мэри.
eng: I think you're safe.
tur: Sanırım güvendesin..
rus: Думаю, ты в безопасности.
rus: Думаю, вы в безопасности.
eng: Tom is swimming, too.
tur: Tom da yüzüyor.
rus: Том тоже плавает.
rus: Том тоже купается.
deu: Tom schwimmt auch.
eng: Tom wasn't very angry with Mary.
tur: Tom Mary'ye çok kızmadı.
rus: Том не очень сердился на Мэри.
eng: I think you're next.
tur: Sanırım sıra sizde.
rus: Думаю, ты следующий.
rus: Думаю, ты следующая.
rus: Думаю, Вы следующий.
rus: Думаю, Вы следующая.
mar: मला वाटतं यानंतर तू आहेस.
mar: मला वाटतं यानंतर तुम्ही आहात.
eng: Tom is still baffled.
tur: Tom hâlâ şaşırıp kalmıştı.
spa: Tom está todavía confuso.
eng: Tom wasn't as impatient as Mary.
tur: Tom Mary kadar sabırsız değildi.
rus: Том был не так нетерпелив, как Мэри.
eng: I study French, too.
tur: Ben de Fransızca okuyorum.
deu: Ich lerne auch Französisch.
ukr: Я теж вивчаю французьку.
fra: J'étudie le français également.
ind: Saya juga belajar bahasa Prancis.
ita: Anche io studio francese.
ita: Anche io studio il francese.
eng: Tom is smiling again.
tur: Tom tekrar gülümsüyor.
rus: Том опять улыбается.
jpn: トム、また笑ってるよ。
fin: Tomi hymyilee taas.
eng: Tom wasn't able to wake Mary up.
tur: Tom, Mary'yi uyandıramadı.
rus: Том не смог разбудить Мэри.
ukr: Том не зміг розбудити Мері.
eng: I rarely ever laugh.
tur: Ben neredeyse hiç gülmem.
rus: Я вообще редко смеюсь.
ukr: Я дуже рідко сміюся.
fin: Nauran tuskin koskaan.
eng: Tom is never at home.
tur: Tom asla evde değil.
rus: Тома никогда нет дома.
rus: Тома никогда не бывает дома.
deu: Tom ist nie zu Hause.
eng: I promised I'd wait.
tur: Ben bekleyeceğime söz vermiştim.
rus: Я обещал, что подожду.
eng: Tom told me he saw Mary tonight.
tur: Tom bana bu gece Mary'yi gördüğünü söyledi.
rus: Том сказал мне, что видел сегодня вечером Мэри.
eng: I often leave early.
tur: Ben sık sık erken ayrılırım.
rus: Я часто ухожу пораньше.
eng: Tom told me he hasn't seen Mary.
tur: Tom bana Mary'yi görmediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что не видел Мэри.
eng: Tom is hoping to win.
tur: Tom kazanmayı umuyor.
rus: Том надеется выиграть.
rus: Том надеется победить.
epo: Tomaso esperas venki.
eng: I never cry anymore.
tur: Artık asla ağlamam.
nld: Ik huil nooit meer.
epo: Mi neniam plu ploras.
deu: Ich weine nie mehr.
eng: Tom is about to sing.
tur: Tom şarkı söylemek üzeredir.
grn: Tom opuraheipota.
grn: Tom opuraheipota voi.
eng: Tom told me Mary wasn't at home.
tur: Tom bana Mary'nin evde olmadığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри нет дома.
spa: Tom me dijo que Mary no estaba en casa.
epo: Tom diris al mi, ke Mary ne estis hejme.
eng: Tom told me Mary did that wrong.
tur: Tom bana Mary'nin bunu hatalı yaptığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что Мэри делает это неправильно.
rus: Том сказал мне, что Мэри не так это делает.
eng: I know you can swim.
tur: Yüzebileceğini biliyorum.
rus: Я знаю, что ты умеешь плавать.
rus: Я знаю, что вы умеете плавать.
kab: Ẓriɣ belli tzemreḍ ad tεummeḍ.
eng: Tom is a drug dealer.
tur: Tom bir uyuşturucu satıcısıdır.
por: Tom é traficante de drogas.
epo: Tomo estas drogvendisto.
lfn: Tom es un vendor de drogas.
nus: Töm jɛn Mäth thuɔpni̱ ti̱ kɛ̈c kɛ̈ɛ̈c.
fra: Tom est un trafiquant de drogues.
fra: Tom est un dealer de drogues.
eng: I know how to skate.
tur: Nasıl kayak yapacağımı biliyorum.
rus: Я умею кататься на коньках.
eng: Tom is a busy person.
rus: Том - занятой человек.
tur: Tom meşgul bir kişidir.
ita: Tom è una persona impegnata.
epo: Tomo estas okupita persono.
deu: Tom ist eine vielbeschäftigte Person.
ita: Tom è una persona occupata.
eng: Tom told Mary he had to do that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapmak zorunda olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав Мері, що він мусить це зробити.
rus: Том сказал Мэри, что ему надо это сделать.
ben: টম মেরিকে বলেছিল যে তাকে এটি করতেই হবে।
eng: I hope you can swim.
tur: Umarım yüzebilirsin.
rus: Надеюсь, ты умеешь плавать.
rus: Надеюсь, вы умеете плавать.
por: Espero que saiba nadar.
por: Espero que você saiba nadar.
epo: Mi esperas, ke vi scipovas naĝi.
vol: Spelob, das kanol svimön.
eng: Tom is a blackmailer.
rus: Том - шантажист.
ita: Tom è un ricattatore.
tur: Tom bir şantajcı.
hun: Tom zsaroló.
ukr: Том — шантажист.
eng: Tom told Mary John wouldn't win.
tur: Tom, Mary'ye John'un kazanmayacağını söyledi.
epo: Tomo diris al Manjo, ke Johano ne gajnos.
eng: I hardly ever laugh.
tur: Ben neredeyse hiç gülmüyorum.
rus: Я почти никогда не смеюсь.
epo: Mi malofte ridas.
por: Quase nunca dou risada.
eng: I don't often laugh.
tur: Ben sık sık gülmem.
rus: Я нечасто смеюсь.
por: Eu não rio com frequência.
ita: Non rido spesso.
slk: Nesmejem sa často.
ckb: زۆر پێناکەنم.
eng: Tom didn't talk much.
tur: Tom pek konuşmadı.
rus: Том был неразговорчив.
eng: I don't eat bananas.
tur: Ben muz yemem.
rus: Я не ем бананы.
epo: Mi ne manĝas bananojn.
ukr: Я не їм банани.
nld: Ik eet geen bananen.
mar: मी केळी खात नाही.
hun: Banánnal nem élek.
eng: Tom didn't seem sick.
tur: Tom hasta görünmüyordu.
rus: Том не казался больным.
eng: Tom says he knows Mary will win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını bildiğini söylüyor.
rus: Том говорит, что знает, что Мэри выиграет.
rus: Том говорит, что знает, что Мэри победит.
ukr: Том каже, що він знає, що Мері переможе.
ukr: Том каже, що він знає, що Мері виграє.
eng: I did some shopping.
rus: Я купил немного продуктов.
tur: Biraz alışveriş yaptım.
rus: Я кое-чего купил.
rus: Я походил по магазинам.
isl: Ég verslaði smá.
eng: Tom says he knows Mary will cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlayacağını bildiğini söylüyor.
por: Tom diz que sabe que Mary vai chorar.
eng: Tom didn't look well.
tur: Tom iyi görünmüyordu.
rus: Том выглядел не очень хорошо.
por: Tom não parecia bem.
eng: Tom didn't get dizzy.
fin: Tomia ei huimannut.
nld: Tom is niet duizelig geworden.
nld: Tom raakte niet duizelig.
eng: Tom says Mary is still sleeping.
tur: Tom Mary'nin hâlâ uyuduğunu söylüyor.
rus: Том говорит, что Мэри ещё спит.
eng: I arrived home late.
rus: Я пришёл домой поздно.
tur: Ben eve geç geldim.
slk: Prišiel som domov neskoro.
slk: Prišla som domov neskoro.
nus: Ɣän cä cop kɛ jɔak ciëŋ.
eng: Tom didn't even care.
tur: Tom umursamadı bile.
deu: Es kümmerte Tom gar nicht.
eng: Tom said that Mary wouldn't win.
tur: Tom Mary'nin kazanamayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не выиграет.
rus: Том сказал, что Мэри не победит.
eng: Tom didn't eat a lot.
tur: Tom çok yemek yemedi.
rus: Том много не съел.
ukr: Том з'їв небагато.
ber: Tom ur yečči ara aṭas.
heb: תום לא אכל הרבה.
eng: Tom said that Mary wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'nin muhtemelen ağlamayacağını söyledi.
rus: Том сказал, что Мэри не будет плакать.
rus: Том сказал, что Мэри не заплачет.
rus: Том сказал, что Мэри не станет плакать.
epo: Tomo diris ke Manjo ne ploros.
nld: Tom zei dat Maria niet zou huilen.
eng: How does that taste?
rus: Какое оно на вкус?
tur: Onun tadı nasıl?
tur: Onun nasıl bir tadı var?
eng: Tom cooked spaghetti.
rus: Том приготовил спагетти.
tur: Tom makarna pişirdi.
ita: Tom ha cucinato degli spaghetti.
ita: Tom cucinò degli spaghetti.
nld: Tom kookte spaghetti.
jpn: トムはスパゲッティを作った。
ber: Tom yesseww-d aspagiti.
epo: Tomo kuiris spagetojn.
eng: Tom said he's sure Mary can win.
tur: Tom, Mary'nin kazanabileceğinden emin olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что уверен, что Мэри выиграет.
rus: Том сказал, что уверен, что Мэри победит.
eng: How did you go home?
tur: Eve nasıl gittin?
ita: Come sei andato a casa?
ita: Come sei andata a casa?
ita: Com'è andato a casa?
ita: Com'è andata a casa?
ita: Come siete andati a casa?
ita: Come siete andate a casa?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer uxxam?
ber: Amek ay teqqlem ɣer uxxam?
ber: Amek ay teqqlemt ɣer uxxam?
jpn: どうやって家に帰ったの？
tlh: chay' juH DajaHpu'?
por: Como você foi para casa?
hrx: Wie bist-du hemmgang?
hrx: Wie seid-der hemmgang?
por: Como vocês foram para casa?
por: Como foste para casa?
eng: Tom can probably win.
tur: Tom muhtemelen kazanabilir.
ces: Tom nejspíš dokáže zvítězit.
eng: Give me some coffee.
tur: Bana biraz kahve ver.
mar: मला जराशी कॉफी दे.
mar: मला जराशी कॉफी द्या.
ita: Dammi un po' di caffè.
ita: Mi dia un po' di caffè.
ita: Datemi un po' di caffè.
eng: Tom can already swim.
tur: Tom zaten yüzebilir.
rus: Том уже умеет плавать.
ita: Tom sa già nuotare.
ita: Tom può già nuotare.
ita: Tom riesce già a nuotare.
deu: Tom kann schon schwimmen.
ukr: Том уже вміє плавати.
eng: Tom said he hopes Mary will win.
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını umduğunu söyledi.
srp: Том је рекао да се нада да ће Мери да победи.
eng: Don't wake the baby.
tur: Bebeği uyandırmayın.
rus: Не разбуди ребёнка.
rus: Не разбудите ребёнка.
fra: Ne réveille pas le bébé.
eng: Tom came before 2:30.
tur: Tom 2.30'dan önce geldi.
rus: Том пришёл до половины третьего.
ber: Tom yusa-d uqbel tis snat d uzgen.
ber: Tom yusa-d uqbel tis snat d kramraw.
ber: Tom yusa-d uqbel tis 2:30.
mar: टॉम २:३० च्या आधी आला.
eng: Did you drink a lot?
tur: Çok içtin mi?
rus: Ты много выпил?
rus: Вы много выпили?
deu: Hast du viel getrunken?
deu: Habt ihr viel getrunken?
deu: Haben Sie viel getrunken?
nds: Hest du veel drunken?
nds: Hebbt ji veel drunken?
ita: Hai bevuto molto?
ita: Ha bevuto molto?
ita: Avete bevuto molto?
ita: Tu hai bevuto molto?
ita: Lei ha bevuto molto?
ita: Voi avete bevuto molto?
kab: Ttesseḍ aṭas?
ber: Teswid aṭas?
ber: Teswam aṭas?
ber: Teswamt aṭas?
fra: Est-ce que tu as bu beaucoup ?
fra: Est-ce que vous avez beaucoup bu ?
hau: Ka sha giya sosai?
eng: Tom asked us to wait.
tur: Tom beklememizi istedi.
rus: Том попросил нас подождать.
ita: Tom ci ha chiesto di aspettare.
ita: Tom ci chiese di aspettare.
eng: Did you come by car?
rus: Ты на машине?
rus: Вы на машине?
por: Você veio de carro?
por: Vocês vieram de carro?
rus: Ты приехал на машине?
rus: Вы приехали на машине?
deu: Sind Sie mit dem Auto gekommen?
deu: Bist du mit dem Auto gekommen?
deu: Seid ihr mit dem Auto gekommen?
lat: Venistine autocineto?
ron: Ai venit cu mașina?
eng: Tom asked us to sing.
tur: Tom şarkı söylememizi istedi.
rus: Том попросил нас спеть.
ita: Tom ci ha chiesto di cantare.
ita: Tom ci chiese di cantare.
eng: Did I do that right?
tur: Bunu doğru yaptım mı?
rus: Я всё правильно сделал?
ita: L'ho fatto bene?
eng: Tom asked me who won.
tur: Tom bana kimin kazandığını sordu.
ita: Tom mi ha chiesto chi ha vinto.
ita: Tom mi chiese chi vinse.
por: Tom me perguntou quem venceu.
eng: Tom knew that Mary wouldn't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanamayacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не выиграет.
rus: Том знал, что Мэри не победит.
eng: Tom asked me to wait.
tur: Tom beklememi istedi.
rus: Том попросил меня подождать.
eng: Tom knew that Mary wouldn't cry.
tur: Tom, Mary'nin ağlamayacağını biliyordu.
rus: Том знал, что Мэри не будет плакать.
rus: Том знал, что Мэри не заплачет.
rus: Том знал, что Мэри не станет плакать.
cmn: 湯姆知道瑪麗不會哭。
eng: Can I stay with you?
tur: Seninle kalabilir miyim?
rus: Можно мне остаться с тобой?
rus: Можно мне остаться с вами?
rus: Можно я побуду с тобой?
rus: Можно я побуду с вами?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-wen?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-kent?
rus: Можно я останусь с тобой?
rus: Можно я останусь с вами?
eng: Tom asked me to sing.
tur: Tom şarkı söylememi istedi.
rus: Том попросил меня спеть.
ita: Tom mi ha chiesto di cantare.
ita: Tom mi chiese di cantare.
eng: Can I do that today?
tur: Onu bugün yapabilir miyim?
rus: Можно я сегодня это сделаю?
rus: Можно мне сегодня это сделать?
ukr: Можна мені це зробити сьогодні?
ukr: Можна я це зроблю сьогодні?
eng: Tom isn't going to let Mary win.
tur: Tom Mary'nin kazanmasına izin vermeyecektir.
rus: Том не даст Мэри выиграть.
mar: टॉम मेरीला जिंकू देणार नाहीये.
fra: Tom ne laissera pas Mary gagner.
deu: Tom wird Mary nicht gewinnen lassen.
eng: Can I do that again?
tur: Bunu tekrar yapabilir miyim?
rus: Можно мне ещё раз это сделать?
rus: Можно я ещё раз это сделаю?
deu: Kann ich das noch mal machen?
eng: Tom and I left early.
tur: Tom ve ben erken ayrıldık.
rus: Мы с Томом рано ушли.
rus: Мы с Томом ушли пораньше.
ber: Nekk d Tom nṛuḥ zik.
eng: Tom is waiting for Mary to come.
rus: Том ждёт, когда придёт Мэри.
tur: Tom Mary'nin gelmesini bekliyor.
ukr: Том чекає, поки прийде Мері.
eng: Both of them smiled.
tur: Onların ikisi de gülümsedi.
deu: Beide lächelten.
rus: Оба улыбнулись.
rus: Обе улыбнулись.
fra: Ils ont tous les deux souri.
hun: Mindketten mosolyogtak.
deu: Beide haben gelächelt.
eng: Tom and I didn't cry.
tur: Tom ve ben ağlamadık.
rus: Мы с Томом не плакали.
eng: Are you working now?
epo: Ĉu vi nun laboras?
rus: Вы сейчас работаете?
tur: Şu anda çalışıyor musun?
rus: Ты сейчас работаешь?
vol: Li-vobol nu?
ukr: Ти зараз працюєш?
ukr: Ви зараз працюєте?
deu: Arbeitest du jetzt gerade?
ber: Aql-ik d axeddam tura?
eng: Tom and I both cried.
tur: Tom ve ben ikimiz de ağladık.
rus: Мы с Томом оба плакали.
eng: Tom doesn't think Mary will win.
tur: Tom Mary'nin kazanacağını düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри выиграет.
rus: Том не думает, что Мэри победит.
eng: Are you still tired?
hun: Még mindig fáradt vagy?
tur: Sen hâlâ yorgun musun?
ita: Sei ancora stanco?
ita: Sei ancora stanca?
ita: Siete ancora stanchi?
ita: Siete ancora stanche?
ita: È ancora stanco?
ita: È ancora stanca?
ces: Ještě jsi unavená?
ces: Ještě jsi unavený?
ces: Ještě jste unaveni?
deu: Bist du noch müde?
eng: Tom's shoes are new.
tur: Tom'un ayakkabıları yeni.
rus: Ботинки у Тома новые.
ita: Le scarpe di Tom sono nuove.
ber: Tom irkasen-is d ijdiden.
eng: Tom doesn't think Mary will cry.
tur: Tom Mary'nin ağlayacağını düşünmüyor.
rus: Том не думает, что Мэри будет плакать.
rus: Том не думает, что Мэри заплачет.
ita: Tom non pensa che Mary piangerà.
ukr: Том не думає, що Мері заплаче.
eng: Are you still bored?
tur: Sen hâlâ sıkılmış mısın?
rus: Тебе всё ещё скучно?
rus: Вам всё ещё скучно?
ita: Sei ancora annoiato?
ita: Sei ancora annoiata?
ita: Siete ancora annoiati?
ita: Siete ancora annoiate?
ita: È ancora annoiato?
ita: È ancora annoiata?
deu: Langweilst du dich immer noch?
eng: Tom wrote it for me.
tur: Tom bunu benim için yazdı.
rus: Том написал это мне.
ita: Tom l'ha scritto per me.
ita: Tom l'ha scritta per me.
ita: Tom lo scrisse per me.
ita: Tom la scrisse per me.
fra: Tom a écrit ça pour moi.
ukr: Том написав це для мене.
eng: Tom doesn't think Mary can swim.
tur: Tom Mary'nin yüzebileceğini düşünmüyor.
ukr: Том не думає, що Мері вміє плавати.
eng: Are you still armed?
tur: Sen hâlâ silahlı mısın?
ber: Mazal tesɛiḍ amrig?
eng: Tom won't win again.
tur: Tom bir daha kazanmayacak.
rus: Том больше не выиграет.
ita: Tom non vincerà ancora.
ita: Tom non vincerà di nuovo.
eng: Are you still a cop?
tur: Hâlâ bir polis misin?
ukr: Ти все ще коп?
eng: You should eat now.
tur: Şimdi yemek yemelisin.
kab: Ilaq-ak ad teččeḍ tura.
kab: Ilaq-am ad teččeḍ tura.
kab: Ilaq-awen ad teččem tura.
deu: Du solltest jetzt etwas essen.
ber: Awufan ad teččeḍ tura.
eng: Tom will surely win.
tur: Tom kesinlikle kazanacak.
rus: Том точно выиграет.
epo: Tomo certe gajnos.
ita: Tom vincerà sicuramente.
eng: You did that wrong.
tur: Bunu yanlış yaptın.
rus: Ты сделал это неправильно.
rus: Вы сделали это неправильно.
eng: Tom will likely win.
ita: Tom probabilmente vincerà.
hun: Tom valószínűleg nyerni fog.
tur: Tom muhtemelen kazanacak.
rus: Том, вероятно, выиграет.
kab: Tom yezmer ad yerbeḥ.
eng: Why are you so shy?
tur: Neden bu kadar utangaçsın?
rus: Ну что ты такой стеснительный?
ita: Perché sei così timido?
ita: Perché sei così timida?
ita: Perché è così timido?
ita: Perché è così timida?
ita: Perché siete così timidi?
ita: Perché siete così timide?
hun: Miért vagy ennyire szégyenlős?
ukr: Чому ти така сором'язлива?
ukr: Чому ти такий сором'язливий?
ukr: Чому ви така сором'язлива?
ukr: Чому ви такий сором'язливий?
ukr: Чому ви такі сором'язливі?
tlh: qatlh bIjatlhvIpqu'?
rus: Ну чего ты такой стесняшка?
ber: Acimi i tettsetḥiḍ anect-a irkell?
eng: Tom will likely cry.
tur: Tom muhtemelen ağlayacak.
ita: Tom probabilmente piangerà.
eng: Who'll eat with us?
tur: Kim bizimle yiyecek?
rus: Кто будет с нами есть?
kab: Anwa ara yeččen yid-neɣ?
lat: Quis nobiscum edet?
fra: Qui va manger avec nous ?
eng: Tom wasn't upstairs.
tur: Tom üst katta değildi.
rus: Тома наверху не было.
fin: Tomi ei ollut yläkerrassa.
deu: Tom war nicht oben.
eng: Tom and Mary want us to do that.
tur: Tom ve Mary bunu yapmamızı istiyor.
rus: Том и Мэри хотят, чтобы мы это сделали.
deu: Tom und Maria wollen, dass wir das tun.
ita: Tom e Mary vogliono che lo facciamo.
eng: Where's the church?
tur: Kilise nerede?
rus: Где находится церковь?
nld: Waar is de kerk?
deu: Wo ist die Kirche?
ido: Ube esas la kirko?
epo: Kie estas la preĝejo?
epo: Kie estas la kirko?
ukr: Де знаходиться церква?
ukr: Де розташована церква?
est: Kus on kirik?
ces: Kde je kostel?
ita: Dov'è la chiesa?
swe: Var ligger kyrkan?
dan: Hvor er kirken?
eng: Tom wasn't too late.
tur: Tom çok geç kalmamıştı.
rus: Том не слишком опоздал.
eng: Tom and Mary slapped each other.
tur: Tom ve Mary birbirine tokat attı.
por: Tom e Maria deram um tapa um no outro.
eng: When should we eat?
tur: Ne zaman yemek yemeliyiz?
tlh: ghorgh maSop?
eng: Tom wasn't the best.
tur: Tom en iyi değildi.
rus: Том не был лучшим.
eng: Tom and Mary often eat together.
tur: Tom ve Mary sık sık birlikte yemek yerler.
rus: Том и Мэри часто едят вместе.
ber: S umata, Tom d Mary setten kifkif.
por: Tom e Mary frequentemente comem juntos.
eng: When can I do that?
tur: Bunu ne zaman yapabilirim?
rus: Когда я могу это сделать?
rus: Когда мне можно будет это сделать?
eng: Tom wasn't sleeping.
tur: Tom uyumuyordu.
rus: Том не спал.
slk: Tom nespal.
dsb: Tom njespašo.
hsb: Tom njespaše.
eng: Tom and Mary know John did that.
tur: Tom ve Mary, John'un bunu yaptığını biliyor.
mar: जॉनने ते केलं हे टॉम आणि मेरीला माहीत आहे.
eng: What'll you do now?
tur: Şimdi ne yapacaksın?
rus: Что ты теперь будешь делать?
rus: Что вы теперь будете делать?
por: O que você vai fazer agora?
eng: Tom wasn't prepared.
tur: Tom hazır değildi.
rus: Том не был готов.
rus: Том не был подготовлен.
deu: Tom war nicht vorbereitet.
tok: jan Ton li open ala.
eng: Tom and Mary do that every week.
tur: Tom ve Mary bunu her hafta yapar.
rus: Том и Мэри делают это каждую неделю.
ita: Tom e Mary lo fanno ogni settimana.
eng: We need to eat now.
tur: Şimdi yemek yemeliyiz.
rus: Теперь нам нужно поесть.
eng: Tom wasn't laughing.
rus: Том не смеялся.
tur: Tom gülmüyordu.
mar: टॉम हसत नव्हता.
ukr: Том не сміявся.
deu: Tom lachte nicht.
eng: We need three cups.
tur: Üç bardağa ihtiyacımız var.
rus: Нам нужно три чашки.
sat: ᱟᱞᱮ ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱚᱯ ᱛᱟᱞᱮ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: We have to eat now.
tur: Şimdi yemek zorundayız.
kab: Ilaq-aɣ ad nečč tura.
eng: Tom wasn't a farmer.
tur: Tom bir çiftçi değildi.
ita: Tom non era un contadino.
eng: Today isn't so hot.
tur: Bugün çok sıcak değil.
rus: Сегодня не так жарко.
ukr: Сьогодні не так вже й спекотно.
jpn: 今日はそんなに暑くない。
tlh: tujqu'be' jajvam.
eng: Tom was very unfair.
tur: Tom çok adil değildi.
rus: Том был очень несправедлив.
epo: Tomo agis tre maljuste.
eng: Today is Christmas.
tur: Bugün Noel.
rus: Сегодня Рождество.
ita: Oggi è Natale.
ron: Azi e Crăciunul.
ukr: Сьогодні Різдво.
fra: Aujourd'hui, c'est Noël.
nld: Vandaag is het kerst.
gos: Vandoag is t kìrst.
fin: Tänään on joulu.
izh: Tänäpään ono Joulu.
eng: Tom was very uneasy.
tur: Tom çok huzursuzdu.
rus: Тому было очень неловко.
rus: Тому было очень не по себе.
ckb: تۆم زۆر نائارام بوو.
ckb: تۆم زۆر بێئۆقرە بوو.
eng: This movie is long.
tur: Bu film uzun.
rus: Это длинный фильм.
rus: Это кино длинное.
por: Esse filme é longo.
swe: Den här filmen är lång.
hau: Wannan fim na da tsaho.
eng: Tom was very greedy.
tur: Tom çok açgözlüydü.
rus: Том был очень жадный.
nob: Tom var veldig grådig.
eng: Neither Tom nor Mary is at home.
tur: Ne Tom ne de Mary evde.
rus: Ни Тома, ни Мэри нет дома.
eng: This isn't a chair.
tur: Bu bir sandalye değil.
rus: Это не стул.
ukr: Це не стілець.
deu: Das hier ist kein Stuhl.
eng: Tom was very boring.
tur: Tom çok sıkıcıydı.
rus: Том был очень скучный.
eng: I told Tom to do that with Mary.
tur: Tom'a bunu Mary ile yapmasını söyledim.
rus: Я сказал Тому сделать это вместе с Мэри.
eng: This is a good car.
tur: Bu iyi bir araba.
rus: Это хорошая машина.
deu: Das ist ein gutes Auto.
cmn: 这是一辆好车。
fra: C'est une bonne voiture.
mar: ही चांगली गाडी आहे.
lfn: Esta es un bon auto.
eng: Tom was crying, too.
tur: Tom da ağlıyordu.
rus: Том тоже плакал.
ita: Anche Tom stava piangendo.
deu: Tom weinte auch.
eng: I think Tom and Mary will agree.
tur: Bence Tom ve Mary anlaşacak.
rus: Думаю, Том и Мэри согласятся.
ukr: Я думаю, Том та Мері погодяться.
eng: The window is here.
tur: Pencere burada.
rus: Окно здесь.
ukr: Вікно тут.
ukr: Вікно ось тут.
ber: Tazewwut-nni attan da.
ber: Tazewwut attan da.
kha: Ka jingkhangïit ka don hangne.
eng: Tom was always kind.
tur: Tom her zaman nazikti.
rus: Том всегда был добр.
eng: I know Tom has to wait for Mary.
tur: Tom'un Mary'yi beklemesi gerektiğini biliyorum.
tur: Tom'un Mary'yi beklemek zorunda olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Тому надо подождать Мэри.
ita: So che Tom deve aspettare Mary.
zlm: Aku tau Tom kena tunggu Mary.
eng: The rent was cheap.
tur: Kira ucuzdu.
rus: Аренда была дешёвая.
eng: Tom wants some milk.
rus: Том хочет молока.
tur: Tom biraz süt istiyor.
ber: Tom yebɣa cwiṭ n ukeffay.
ber: Tom yeɣs cwiṭ n ukeffay.
ber: Tom yebɣa ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: I hope Tom and Mary wait for us.
tur: Umarım Tom ve Mary bizi bekler.
rus: Надеюсь, Том и Мэри нас подождут.
ukr: Сподіваюся, Том і Мері зачекають на нас.
eng: Please go tomorrow.
tur: Lütfen yarın gidin.
rus: Сходи завтра, пожалуйста.
rus: Сходите завтра, пожалуйста.
rus: Поезжай завтра, пожалуйста.
rus: Поезжайте завтра, пожалуйста.
jpn: 明日、行ってください。
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱜᱟᱯᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
ita: Per piacere, vai domani.
ita: Per favore, vai domani.
ita: Per piacere, vada domani.
ita: Per favore, vada domani.
ita: Per piacere, andate domani.
ita: Per favore, andate domani.
eng: Tom told me you won.
tur: Tom bana kazandığını söyledi.
rus: Том сказал мне, что ты выиграл.
rus: Том сказал мне, что ты победил.
rus: Том сказал мне, что вы выиграли.
rus: Том сказал мне, что вы победили.
tur: Tom bana senin kazandığını söyledi.
epo: Tomo diris al mi, ke vi venkis.
epo: Tomo diris al mi, ke vi gajnis.
pol: Tomek powiedział mi, że wygrałeś.
eng: How did Tom know Mary would win?
tur: Tom, Mary'nin kazanacağını nasıl fark etti?
rus: Откуда Том знал, что Мэри выиграет?
rus: Откуда Том знал, что Мэри победит?
eng: Please go straight.
tur: Lütfen düz gidin.
rus: Идите прямо, пожалуйста.
rus: Езжайте прямо, пожалуйста.
rus: Поезжайте прямо, пожалуйста.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom told me to wait.
tur: Tom beklememi söyledi.
rus: Том сказал мне подождать.
rus: Том велел мне подождать.
rus: Том сказал мне, чтобы я подождал.
eng: Please don't hurry.
tur: Lütfen acele etmeyin.
rus: Не торопись, пожалуйста.
rus: Не торопитесь, пожалуйста.
rus: Не спеши, пожалуйста.
rus: Не спешите, пожалуйста.
eng: Do Tom and Mary have to do that?
tur: Tom ve Mary bunu yapmak zorunda mı?
rus: Тому и Мэри обязательно это делать?
deu: Müssen Tom und Maria das tun?
por: O Tom e a Mary têm que fazer isso?
tha: ทอมกับแมรี่ต้องทำอย่างนั้นเหรอ?
hun: Muszáj Tomnak és Marynek azt tenni?
eng: My left eye is bad.
tur: Sol gözüm kötü.
rus: У меня левый глаз плохо видит.
eng: Tom taught us music.
tur: Tom bize müzik öğretti.
rus: Том преподавал нам музыку.
rus: Том учил нас музыке.
deu: Tom unterrichtete uns in Musik.
eng: Why does Tom want Mary to stay?
tur: Tom neden Mary'nin kalmasını istiyor?
rus: Почему Том хочет, чтобы Мэри осталась?
eng: My house isn't new.
tur: Evim yeni değil.
rus: Мой дом уже не новый.
mar: माझं घर नवीन नाहीये.
ita: La mia casa non è nuova.
nld: Mijn huis is niet nieuw.
eng: Tom swore he'd wait.
tur: Tom bekleyeceğine yemin etti.
rus: Том поклялся, что подождёт.
eng: Tom wouldn't make Mary do that.
tur: Tom bunu Mary'ye yaptırmazdı.
rus: Том не стал бы заставлять Мэри это делать.
eng: My book isn't here.
kmr: Pirtûka min ne li vir e.
tur: Kitabım burada değil.
rus: Моей книги тут нет.
ita: Il mio libro non è qui.
ita: Il mio libro non è qua.
hun: A könyvem nincs itt.
deu: Mein Buch ist nicht hier.
rus: Моей книги здесь нет.
hun: Nincs itt a könyvem.
nld: Mijn boek is er niet.
eng: Tom still might win.
tur: Tom hâlâ kazanabilir.
ita: Tom potrebbe ancora vincere.
ber: Mazal yezmer ad yerbeḥ Tom.
eng: Tom wouldn't help Mary do that.
tur: Tom Mary'nin bunu yapmasına yardım etmezdi..
rus: Том не стал бы помогать Мэри это делать.
eng: Mt. Fuji is famous.
tur: Mt. Fuji ünlüdür.
ita: Il Monte Fuji è famoso.
npi: माउन्ट फुजी प्रसिद्ध छ।
eng: Tom still might cry.
tur: Tom hâlâ ağlayabilir.
ita: Tom potrebbe ancora piangere.
eng: Tom wouldn't even look at Mary.
tur: Tom Mary'ye bile bakmazdı.
rus: Том и смотреть на Мэри не стал бы.
rus: Том даже не посмотрел бы на Мэри.
eng: Mine is over there.
tur: Benimki orada.
rus: Мой вон там.
rus: Моя вон там.
rus: Моё вон там.
rus: Мои вон там.
kab: Ayla-w atan dihin.
eng: Tom sits over there.
rus: Том сидит вон там.
tur: Tom orada oturuyor.
por: Tom está ali sentado.
ita: Tom siede laggiù.
ron: Tom stă acolo.
eng: Let's rest a while.
tur: Biraz dinlenelim.
rus: Давайте передохнём.
rus: Давай передохнём.
ita: Riposiamo un po'.
heb: בוא ננוח רגע.
fin: Levätään vähän aikaa.
nus: Dee kɔn lɔ̱ɔ̱ŋ kä mi̱ tɔt.
nus: Dee kɔn lɔ̱ɔ̱ŋ ɛ määth.
eng: Let's go to church.
tur: Hadi kiliseye gidelim.
rus: Пойдём в церковь.
rus: Давай сходим в церковь.
rus: Давайте сходим в церковь.
ita: Andiamo in chiesa.
lat: Ad ecclesiam eamus.
hun: Menjünk templomba!
eng: Tom seems irritated.
tur: Tom öfkeli görünüyor.
ita: Tom sembra irritato.
ces: Tom vypadá podrážděný.
ces: Tom se zdá být naštvaný.
rus: Том кажется раздражённым.
eng: Tom won't likely wait for Mary.
tur: Tom muhtemelen Mary'yi beklemeyecek.
rus: Том, вероятно, не будет ждать Мэри.
eng: Let's eat sukiyaki.
tur: Hadi sukiyaki yiyelim.
ita: Mangiamo del sukiyaki.
eng: Tom won't let Mary go anywhere.
tur: Tom, Mary'nin herhangi bir yere gitmesine izin vermeyecektir.
rus: Том никуда Мэри не отпустит.
eng: Let's eat hot dogs.
tur: Sosisli sandviç yiyelim.
pol: Zjedzmy hot-dogi.
ita: Mangiamo hot dog.
ita: Mangiamo degli hot dog.
por: Vamos comer cachorros-quente.
eng: Tom seems depressed.
tur: Tom bunalımlı görünüyor.
jpn: トムがさ、へこんでるみたいなんだ。
eng: Let's drink coffee.
tur: Kahve içelim.
rus: Давай кофе выпьем.
rus: Давай кофе попьём.
rus: Давайте кофе выпьем.
rus: Давайте кофе попьём.
mar: कॉफी पिऊया.
ita: Beviamo caffè.
ita: Beviamo del caffè.
eng: Tom seemed to be OK.
tur: Tom iyi görünüyordu.
ita: Tom sembrava stare bene.
eng: Tom seemed to agree.
tur: Tom kabul ediyor gibi görünüyordu.
rus: Том, кажется, был согласен.
ukr: Том, здається, був згодний.
ukr: Том, здається, погодився.
ita: Tom sembrava essere d'accordo.
eng: Tom wasn't sure Mary was alive.
tur: Tom, Mary'nin hayatta olduğundan emin değildi.
rus: Том не был уверен, что Мэри жива.
eng: It's made of paper.
tur: Bu kağıttan yapılmış.
rus: Он бумажный.
rus: Она бумажная.
rus: Оно бумажное.
rus: Он сделан из бумаги.
rus: Она сделана из бумаги.
rus: Оно сделано из бумаги.
ber: Yettweg s yiferki.
kab: S lkaɣeḍ i yemmug.
kab: S lkaɣeḍ i temmug.
eng: Tom seemed stressed.
epo: Tomo ŝajnas streĉita.
tur: Tom stresli görünüyordu.
ita: Tom sembrava stressato.
tok: lukin la jan Ton li pilin ike.
eng: Tom told me he'd vote for Mary.
tur: Tom bana Mary'ye oy vereceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что будет голосовать за Мэри.
rus: Том сказал мне, что проголосует за Мэри.
eng: It's in the drawer.
tur: O, çekmecede.
rus: Он в ящике.
rus: Она в ящике.
rus: Оно в ящике.
hun: A fiókban van.
eng: Tom seemed startled.
ita: Tom sembrava sorpreso.
ita: Tom sembrava stupefatto.
tur: Tom korkmuş görünüyordu.
eng: Tom told me he owed Mary money.
tur: Tom bana Mary'ye para borçlu olduğunu söyledi.
rus: Том сказал мне, что должен Мэри денег.
eng: It's begun to rain.
fra: Il s'est mis à pleuvoir.
rus: Пошёл дождь.
tur: Yağmur yağmaya başladı.
ita: Ha iniziato a piovere.
ita: Ha cominciato a piovere.
ukr: Пішов дощ.
eng: Tom seemed reliable.
tur: Tom güvenilir görünüyordu.
hun: Tom megbízhatónak tűnt.
ita: Tom sembrava affidabile.
eng: Tom told me he didn't see Mary.
tur: Tom bana Mary'yi görmediğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что не видит Мэри.
tgl: Sabi ni Tom sa akin hindi niya nakita si Mary.
eng: It isn't hot today.
tur: Bugün sıcak değil.
rus: Сегодня не жарко.
mar: आज गरम नाहीये.
ita: Non c'è caldo oggi.
ita: Non fa caldo oggi.
ukr: Сьогодні не спекотно.
deu: Heute ist es nicht heiß.
eng: Tom seemed positive.
tur: Tom olumlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava positivo.
epo: Tomo ŝajnis esti certa.
epo: Tomo ŝajnis certi.
eng: Tom told me he could help Mary.
tur: Tom Mary'ye yardım edebileceğini söyledi.
rus: Том сказал мне, что может помочь Мэри.
eng: Isn't that my book?
tur: Bu benim kitabım değil mi?
rus: Разве это не моя книга?
ukr: Хіба це не моя книжка?
ita: Non è il mio libro?
ita: Quello non è il mio libro?
deu: Ist das nicht mein Buch?
eng: Tom seemed offended.
tur: Tom kırgın görünüyordu.
ita: Tom sembrava offeso.
yid: טאָם האָט אױסגעזען ברוגז.
eng: Tom told Mary he wanted to win.
tur: Tom, Mary'ye kazanmak istediğini söyledi.
rus: Том сказал Мэри, что хочет победить.
rus: Том сказал Мэри, что хочет выиграть.
eng: Is Boston cold now?
tur: Boston şimdi soğuk mu?
mar: बॉस्टनमध्ये आता थंडी आहे का?
rus: В Бостоне сейчас холодно?
ber: Semmeḍ lḥal deg Boston imir-a?
ber: D asemmiḍ deg Boston imir-a?
ber: Semmḍet tegnit deg Boston imir-a?
kab: D asemmiḍ deg Boston akka tura?
eng: Tom seemed insecure.
tur: Tom güvensiz görünüyordu.
ita: Tom sembrava insicuro.
eng: Tom told Mary he despised John.
tur: Tom, Mary'ye John'ı küçümsediğini söyledi.
ron: Tom i-a spus lui Mary că el îl detestă pe John.
rus: Том сказал Мэри, что презирает Джона.
eng: Tom seemed hesitant.
tur: Tom kararsız görünüyordu.
ita: Tom sembrava esitante.
eng: Tom thought Mary despised John.
tur: Tom Mary'nin John'u küçümsediğini düşünüyordu.
rus: Том думал, что Мэри презирает Джона.
eng: I'm poor at French.
tur: Ben Fransızcada kötüyüm.
rus: Я слаб во французском.
fin: Ranskani on heikkoa.
deu: Ich bin schlecht im Französischen.
rus: Мой французский хромает.
eng: Tom seemed harmless.
tur: Tom zararsız görünüyordu.
ita: Tom sembrava innocuo.
fra: Tom semblait inoffensif.
rus: Том казался безобидным.
eng: Tom thinks that Mary won't win.
tur: Tom, Mary'nin kazanmayacağını düşünüyor.
rus: Том думает, что Мэри не выиграет.
rus: Том думает, что Мэри не победит.
slk: Tom si myslí, že Mária nevyhrá.
eng: I'm happy I waited.
ita: Sono felice di avere aspettato.
ita: Io sono felice di avere aspettato.
ita: Sono felice di aver aspettato.
ita: Io sono felice di aver aspettato.
tuk: Men garaşanym üçin şat.
ber: Feṛḥeɣ imi i ṛjiɣ.
eng: Tom seemed gullible.
tur: Tom saf görünüyordu.
ron: Tom părea naiv.
ita: Tom sembrava ingenuo.
eng: I'll leave at 2:30.
tur: Saat 2.30'da ayrılacağım.
rus: Я уйду в половине третьего.
rus: Я уйду полтретьего.
eng: Tom seemed friendly.
tur: Tom samimi görünüyordu.
fra: Tom semblait sympathique.
ita: Tom sembrava amichevole.
eng: Tom says that he despises Mary.
tur: Tom, Mary'yi küçümsediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что презирает Мэри.
eng: I'd never harm you.
rus: Я бы никогда не причинил тебе вред.
rus: Я бы никогда не причинил вам вред.
hun: Sosem bántanálak.
eng: Tom seemed confused.
ita: Tom sembrava confuso.
tur: Tom'un kafası karışmış görünüyordu.
srp: Том је деловао збуњено.
eng: Tom says he's waiting for Mary.
tur: Tom Mary'yi beklediğini söylüyor.
rus: Том говорит, что ждёт Мэри.
cym: Dywedodd Tom ei fod yn aros am Mari.
eng: I'd never go there.
rus: Я бы туда никогда не пошёл.
rus: Я бы туда никогда не поехал.
tur: Oraya asla gitmem.