agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This is a difficult time for Ziri.
deu: Das ist für Ziri eine schwierige Zeit.
deu: Das ist eine schwierige Zeit für Ziri.
eng: Ziri mumbled something.
ara: تمتم زيري شيئا.
fra: Ziri murmurait quelque chose.
eng: Ziri is in pain.
ber: Ziri atan yeqreḥ.
ber: Ziri yesɛa aqraḥ.
ber: Ziri ila aqraḥ.
ber: Ziri ɣer-s aqraḥ.
ber: Ziri yesɛa takma.
ber: Ziri ila takma.
ber: Ziri ɣer-s takma.
eng: Ziri blacked out.
ara: فقد زيري وعيه.
ber: Ziri yenneṣraε.
fra: Ziri s'est évanoui.
swe: Ziri svimmade.
eng: Ziri wants to know why.
mlt: Ziri jrid ikun jaf għaliex.
ber: Ziri yebɣa ad iẓer maɣef.
eng: Ziri doesn't want Rima.
fra: Ziri ne veut pas de Rima.
ber: Ziri ur yebɣi ara Rima.
ber: Ziri ur yeɣs ara Rima.
eng: Ziri can't watch.
ber: Ziri ur yezmir ara ad iwali.
mlt: Ziri ma jistax jara.
eng: Ziri was screaming.
ara: كان زيري يصرخ.
fra: Ziri criait.
ber: Ziri yella yettsuɣu.
eng: Ziri didn't say anything bad.
ber: Ziri ur d-yenni acemma n diri.
ara: لم يقل زيري أي شيء سيء.
eng: Ziri is making some progress.
ber: Ziri atan itteddu cwiṭ ɣer sdat.
ber: Ziri atan itteddu imik ɣer sdat.
eng: Ziri has his priorities.
ara: لدى زيري اولويات.
ber: Ziri isεa tuzwirin-is.
eng: Ziri hit the brakes.
ara: داس زيري على المكبح..
ber: Yanni yuweɣ.
eng: Ziri stopped filming.
ara: توقف زيري عن التصوير.
ara: أوقف زيري التصوير.
fra: Ziri a arrêté de filmé.
ber: Ziri yeḥbes asurret.
nno: Ziri slutta å filma.
eng: OK, Rima. Give it one more big push, said the doctor.
ber: Aha a Rima. Rnu nki-d mliḥ tikkelt niḍen, i d-tenna temsujjit.
eng: I just need you to give it one more big push, said the doctor.
ber: Ḥwajeɣ kan ad ternud ad d-tenkid mliḥ tikkelt niḍen, i d-yenna yimsujji.
eng: Give me one more big push, said the doctor. "And here he comes! Congratulations, Rima. It's a boy."
ber: Rnu nki-d mliḥ tikkelt kan, i d-tenna temsujjit-nni. "Ha-t-an yeffeɣ-d! Mebṛuk a Rima. D aqcic aya."
eng: Ziri is beautiful. "Just like his mother."
ber: Ziri d ahuskay. "Akka am yemma-s."
eng: Ziri and Rima were having sex in the basement.
mar: झिरी आणि रिमा तळघरात सेक्स करत होते.
mar: झिरी आणि रिमा तळघरात संभोग करत होते.
eng: Ziri hates kids.
ara: زيري يكره الأطفال.
ber: Ziri yekṛeh igerdan.
fra: Ziri déteste les enfants.
fra: Ziri déteste les gosses.
fra: Ziri n'aime pas les enfants.
fra: Ziri n'aime pas les gosses.
shi: Ziri ar ikssn actal.
eng: Ziri hates dogs.
ara: زيري يكره الكلاب.
ber: Ziri yekṛeh iḍan.
fra: Ziri déteste les chiens.
fra: Ziri n'aime pas les chiens.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
rus: Зири ненавидит собак.
ita: Ziri odia i cani.
eng: Ziri hates teenagers.
ara: زيري يكره المراقهين.
fra: Ziri déteste les adolescents.
fra: Ziri n'aime pas les adolescents.
ber: Ziri yekṛeh inubiyen.
eng: Ziri hates shrimps.
ara: زيري يكره الجمبري.
ita: Ziri odia i gamberetti.
fra: Ziri déteste les crevettes.
fra: Ziri n'aime pas les crevettes.
ber: Ziri yekṛeh aqayemrun.
tgl: Ayaw ni Ziri ng hipon.
eng: Ziri has friends who love him.
nob: Ziri har venner som elsker ham.
ara: عند زيري أصدقاء يحبونه.
ber: Ziri yesεa imidiyen i t-iḥemmlen.
eng: Ziri has family and friends who love him.
ber: Ziri yesεa tawacult d yimidiwen i t-iḥemmlen.
ara: زيري لديه أقرباء و أصدقاء يحبونه.
eng: Do you watch porn? "Come on, man. Porn is for kids."
hun: — Nézel pornót? — Ugyan, kérlek! A pornó gyerekeknek van.
eng: Ziri went to the movie theater.
nld: Ziri ging naar de bioscoop.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer tegsarut.
eng: Ziri left that apartment.
ara: غادر زيري تلك الشقة.
ita: Ziri ha lasciato quell'appartamento.
ita: Ziri lasciò quell'appartamento.
ber: Ziri yeffeɣ seg tmudrut-nni.
eng: Ziri broke the bathroom mirror.
ber: Ziri yerẓa tisit n texxamt n tarda.
tok: jan Sili li pakala e sinpin jasima pi tomo telo.
lat: Ziri balnei speculum fregit.
por: Ziri quebrou o espelho do banheiro.
fra: Ziri a cassé le miroir de la salle de bain.
epo: Ziri rompis la spegulon de la banĉambro.
ita: Ziri ha rotto lo specchio del bagno.
spa: Ziri rompió el espejo del baño.
rus: Зири разбила зеркало в ванной.
deu: Ziri zerbrach den Badezimmerspiegel.
eng: Ziri is starving.
ara: زيري يتدور جوعا.
fra: Ziri meurt de faim.
ber: Ziri atan yemmut seg laẓ.
eng: Ziri is allergic to dogs.
ber: Ziri yesɛa tangafrit ɣef yiḍan.
ita: Ziri è allergico ai cani.
eng: Life is cheaper here.
por: O custo de vida é mais baixo aqui.
ber: Tameddurt rxiset da.
eng: Ziri heard nothing.
ara: لم يسمع زيري شيئا.
ber: Ziri ur yesli i wacemma.
fra: Ziri n'a rien entendu.
fra: Ziri n'entendit rien.
eng: Ziri turned off the radio.
lfn: Ziri ia descomuta la radio.
deu: Tiri schaltete das Radio aus.
deu: Tiri hat das Radio ausgeschaltet.
eng: Ziri wants to be alone.
mlt: Ziri jrid ikun waħdu.
mlt: Ziri jrid joqgħod waħdu.
ber: Ziri yebɣa ad yili i yiman-nnes.
eng: Ziri wants to live alone.
mlt: Ziri jrid jgħix waħdu.
ber: Ziri yebɣa ad yedder i yiman-nnes.
eng: Ziri eats alone.
ara: زيري يأكل وحده.
ber: Ziri ittett weḥd-s.
fra: Ziri mange seul.
fra: Ziri mange tout seul.
eng: Ziri drinks alone.
ara: زيري يشرب وحده.
fra: Ziri boit seul.
ber: Ziri ittess i yiman-nnes.
fra: Ziri boit tout seul.
eng: Ziri sleeps alone.
ara: زيري ينام بمفرده.
fra: Ziri dort seul.
ber: Ziri yeggan weḥd-s.
fra: Ziri dort tout seul.
ile: Ziri dormi sol.
eng: Ziri dances alone.
ara: زيري يرقص بمفرده.
fra: Ziri danse seul.
fra: Ziri danse tout seul.
ber: Ziri iceṭṭeḥ i yiman-nnes.
ber: Ziri iderrez i yiman-nnes.
eng: Ziri swims alone.
ara: زيري يسبح بمفرده.
ber: Ziri yettεumu weḥd-s.
fra: Ziri nage tout seul.
fra: Ziri nage seul.
eng: Ziri plays alone.
ara: زيري يلعب وحده.
ara: زيري يلعب لوحده.
ara: زيري يلعب بمفرده.
fra: Ziri joue seul.
fra: Ziri joue tout seul.
ber: Ziri yetturar i yiman-nnes.
eng: Ziri slept OK.
ara: نام زيري جيدا.
fra: Ziri a bien dormi.
fra: Ziri dormit bien.
ber: Ziri yeṭṭes akken yelha.
eng: Ziri downloaded that app.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱚᱱᱟ ᱮᱯ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ara: حمل زيري ذلك التطبيق.
ber: Ziri yezdem-d asnas-nni.
eng: Has Ziri forgotten how to have sex?
mar: संभोग कसा करायचा हे झिरी विसरून गेला आहे का?
ber: Ɛni yettu Ziri amek ara yexdem assaɣ uzufan?
eng: Ziri wants an afternoon quickie.
ara: يريد زيري علاقة جنسية سريعة في الظهيرة.
ber: Ziri yebɣa assaɣ uzufan awezzlan n tmeddit.
eng: Ziri felt weird.
ara: كان لدى زيري شعور غريب.
ber: Ziri iḥuss i yiman-is d aɣwali.
fra: Ziri se sentait bizarre.
fra: Ziri se sentit bizarre.
eng: Ziri tries to find homes for abandoned animals.
ber: Ziri iεerreḍ ad d-yaf ixxamen i yiɣersiwen yettweǧǧen.
ara: زيري يحاول إيجاد ملاجئ للحيوانات المهجورة.
ara: يحاول زيري إيجاد ملاجئ للحيوانات المتخلّى عنها.
ara: يحاول زيري إيجاد ملاجئ للحيوانات المتروكة.
eng: Ziri will do his best.
ita: Ziri farà del suo meglio.
ara: سيبذل زيري كل ما بوسعه.
eng: Ziri was famous.
ara: كان زيري شهيرا.
fra: Ziri était célèbre.
fra: Ziri fut célèbre.
ber: Ziri yella mechuṛ.
ber: Ziri yella d ummil.
eng: Let's talk about your sex life. "Excuse me?"
ber: Iyya ad nemmeslay ɣef tmeddurt-ik tuzufant. "Amek?"
eng: Ziri needs to get something from the car.
ber: Ziri yeḥwaj ad d-yawi kra seg tkeṛṛust.
ber: Ziri yesri ad d-yawi kra seg tkeṛṛust.
eng: Ziri was a sex therapist.
ara: كان ياني معالجا جنسيا.
nld: Ziri was een seksuoloog.
ber: Ziri yella d asesfar uzufan.
eng: Ziri doesn't work there anymore.
ara: لم يعد زيري يعمل هناك.
ber: Ziri ur t-mazal ara yettmahal din.
ber: Ziri ur isul ara yettmahal din.
eng: Ziri isn't a teacher. "Isn't that a shame?"
ber: Ziri mačči d aselmad. "Aya mačči d lexṣara?"
eng: Ziri makes a lot more money than Rima.
ben: জিরি রিমার থেকে অনেক বেশি টাকা উপার্জন করে।
fra: Ziri gagne beaucoup plus d'argent que Rima.
fra: Ziri gagne beaucoup plus que Rima.
fra: Ziri se fait beaucoup plus d'argent que Rima.
eng: Ziri pays the rent.
ara: زيري يدفع الأجرة.
ber: Ziri yettxelliṣ lekra.
eng: Ziri has a beautiful tie.
ber: Ziri yesɛa takrabaḍt d tahuskayt.
ber: Ziri ila takrabaḍt d tahuskayt.
ber: Ziri ɣer-s takrabaḍt d tahuskayt.
eng: Hey, Ziri. Where have you been?
ber: Azul, a Ziri. Anda akka ay teddid?
ber: Azul, a Ziri. Anda akka ay teddiḍ?
eng: Ziri had a rabbit.
ita: Ziri aveva un coniglio.
fra: Ziri avait un lapin.
eng: Her horror was genuine.
rus: Её ужас был неподдельным.
ita: Il suo orrore era genuino.
eng: Ziri has a crush on Rima.
ckb: زیری دڵی چووەتە ڕیما.
ckb: زیری عاشقی ڕیما بووە.
eng: Ziri is bad.
ara: زيري سيء.
ber: Ziri diri-t.
fra: Ziri est mauvais.
spa: Ziri es malo.
eng: Ziri was bad.
ara: كان زيري سيئا.
ber: Ziri yella diri-t.
fra: Ziri était mauvais.
fra: Ziri fut mauvais.
spa: Ziri era malo.
eng: Ziri must go.
ara: على زيري الرحيل.
ara: على زيري المغادرة.
ara: على زيري الذهاب.
ara: يجب أن يذهب زيري.
ara: يجب أن يرحل زيري.
ara: يجب أن يغادر زيري.
fra: Ziri doit partir.
ber: Ziri yessefk ad yeddu.
spa: Ziri debe irse.
eng: Ziri must go now.
ber: Ziri ilaq ad iṛuḥ tur-a.
eng: Ziri has dreams.
ara: عند زيري أحلام.
fra: Ziri a des rêves.
ber: Ziri yesɛa tirga.
eng: Ziri wants good food.
ber: Ziri yebɣa učči yelhan.
mlt: Ziri jrid ikel tajjeb.
ita: Ziri vuole del cibo buono.
eng: 300 squats a day? That's completely impossible!
rus: 300 приседаний каждый день? Это совершенно невозможно!
jpn: 1日300回のスクワット？そんなの絶対無理！
eng: Ziri went down.
ara: نزل زيري.
fra: Ziri est descendu.
fra: Ziri descendit.
ber: Ziri yuder.
spa: Ziri bajó.
asm: জিৰি নামি গ’ল।
eng: Ziri went up.
ara: صعد زيري.
fra: Ziri est monté.
fra: Ziri monta.
ber: Ziri yuli.
spa: Ziri subió.
asm: জিৰি ওপৰলৈ উঠিল।
eng: Ziri doesn't want children.
ber: Ziri ur yebɣi ara igerdan.
ber: Ziri ur yeɣs ara igerdan.
fra: Ziri ne veut pas d'enfants.
tur: Ziri çocuk istemiyor.
deu: Ziri will keine Kinder.
spa: Ziri no quiere hijos.
ita: Ziri non vuole figli.
rus: Зири не хочет детей.
nld: Ziri wil geen kinderen.
por: O Ziri não quer filhos.
eng: Ziri doesn't want to deal with diapers.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad tettbeddil tibessasin.
ara: لا بريد زيري أن يتولى شأن الحفاظات.
eng: Ziri misses his kids.
mar: झिरीला आपल्या मुलांची आठवण येते.
ber: Ziri yejjem arraw-is.
ara: زيري يفتقد اولاده.
eng: Ziri knows what will happen.
ber: Ziri yeẓra d acu ara yeḍrun.
ara: زيري يعلم ماذا سيحدث.
eng: Ziri has a Mustang.
ber: Ziri yesɛa takeṛṛust n Mustang.
shi: Ziri dars Mustang.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵎⵓⵙⵜⴰⵏⴳ.
eng: What muscles do squats target?
rus: На какие мышцы рассчитаны приседания?
tgl: Aling mga kalamnan ba ang tinatarget ng mga iskwat?
tgl: Aling mga kalamnan ba ang tinatarget ng mga pagtatalungko?
eng: I wonder if he's going to the beach with us.
por: Será que ele vai para a praia com a gente?
eng: The previous tenants were evicted.
rus: Предыдущих съёмщиков выселили.
ita: I precedenti inquilini sono stati sfrattati.
ita: I precedenti inquilini furono sfrattati.
ita: Le precedenti inquiline sono state sfrattate.
ita: Le precedenti inquiline furono sfrattate.
ita: Gli inquilini precedenti sono stati sfrattati.
ita: Gli inquilini precedenti furono sfrattati.
ita: Le inquiline precedenti sono state sfrattate.
ita: Le inquiline precedenti furono sfrattate.
swe: De tidigare hyresgästerna vräktes.
swe: De förra hyresgästerna vräktes.
ina: Le locatarios previe era evincite.
epo: La lastaj luantoj estis elĵetitaj.
eng: Ziri wants a woman.
ber: Ziri yebɣa tameṭṭut.
mar: झिरीला बाई हवी आहे.
mlt: Ziri jrid mara.
eng: Ziri is eating Algerian ice cream.
rus: Зири ест алжирское мороженое.
ber: Ziri ha-t-an isett timagrisin tizzayriyin.
eng: Ziri's kitchen is small.
ara: مطبخ زيري صغير.
ber: Tanwalt n Ziri d tamecṭuḥt.
eng: Ziri started the engine.
ara: شغل زيري المحرك.
ber: Yanni yessker amutur.
fra: Ziri a démarré le moteur.
eng: Ziri wanted hot dogs.
ber: Ziri yella yebɣa ihuddugen.
ita: Ziri voleva degli hot dog.
ara: أراد زيري شطائر الهوتدوغ.
eng: Ziri bought an RV.
ara: اشترى زيري عربة تخييم.
ara: اقتنى زيري عربة تخييم.
eng: Ziri has a house.
ber: Ziri yesɛa axxam.
ber: Ziri ila axxam.
ber: Ziri ɣer-s axxam.
ber: Ziri yesɛa taddart.
ber: Ziri ɣer-s taddart.
ber: Ziri ila taddart.
eng: Ziri looks great.
ara: يبدو زيري جيدا.
fra: Ziri a l'air super.
ber: Ziri yettban-d igerrez.
eng: Ziri is being childish.
ita: Ziri è infantile.
ber: Ziri atan yesmugrud.
eng: Ziri's marriage is on the rocks.
ber: Tissulya n Ziri mačči bxir i tella.
asm: জিৰিৰ বিয়া ভাগোঁ-ভাগোঁ অৱস্থা হৈছে।
eng: Can I ask you something? "Yeah."
ber: Zemreɣ ad k-ttreɣ? "Ih."
ber: Zemreɣ ad kem-ttreɣ? "Ih."
eng: Ziri and Rima are having sex in the garage.
ber: Ziri d Rima ha-ten-i xeddmen uzuf deg ugaṛaj.
mar: झिरी आणि रिमा गॅरेजमध्ये संभोग करत आहेत.
ara: زيري و ريمة يمارسان الجنس في المستودع.
eng: Ziri had a sex change operation.
ara: أجرى زيري عملية لتغيير جنسه.
ber: Ziri iga tamhelt akken ad ibeddel uzuf-nnes.
ber: Ziri iga tamhelt akken ad yessenfel uzuf-nnes.
eng: Ziri complained about mosquito bites.
ber: Ziri yeccetka-d ɣef tuqqsa n tadast.
nld: Ziri klaagde over muggenbeten.
eng: Ziri pissed on himself.
ber: Ziri yebẓeḍ iman-nnes.
eng: Ziri is wicked.
fra: Ziri est méchant.
eng: Ziri is a problem.
fra: Ziri est un problème.
eng: Ziri has a night light.
ber: Ziri yesɛa tasfiwt n yiḍ.
swe: Ziri har en nattlampa.
eng: Ziri sleeps with a night light on.
ber: Ziri yeggan s tesfiwt n yiḍ.
nld: Ziri slaapt met een nachtlampje aan.
epo: Tomo dormas kun ŝaltita noktolampeto.
eng: Ziri had fun driving that RV.
ber: Ziri yezha s tenhaṛt n terkeft-nni.
ara: استمتع زيري بسياقة تلك السيارة الترفيهية.
eng: Ziri is not helping Rima.
ber: Ziri ur yettalel ara Rima.
ber: Ziri ur yettɛawan ara Rima.
eng: Ziri wants to retire.
ber: Ziri yebɣa ad yawi tastaɣt.
ara: زيري يريد أن يتقاعد.
mlt: Ziri jrid jirtira.
eng: Ziri traveled Algeria.
ara: سافر زيري في الجزائر.
fra: Ziri a voyagé en Algérie.
ber: Ziri yessakel deg Zzayer.
eng: Ziri loves Gypsy girls.
ber: Ziri iḥemmel tiqcicin tiziganin.
eng: Ziri likes Gypsy girls.
ber: Ziri iḥemmel tiqcicin tiziganin.
deu: Ziri mag Zigeunerinnen.
eng: Are you Ziri?
ara: هل أنت زيري؟
ber: D kečč ay d Ziri?
ber: Kečč d Ziri?
fra: Es-tu Ziri ?
spa: ¿Eres Ziri?
eng: Are you Ziri? "Yeah." "Then you can help me." "What do you want?"
vie: Cậu là Ziri hả? "Ừ." "Vậy thì giúp tui được không?" "Giúp cái gì?"
eng: Ziri can help you.
ber: Ziri yezmer ad k-yalel.
ber: Ziri yezmer ad kem-yalel.
ber: Ziri yezmer ad ken-yalel.
ber: Ziri yezmer ad kent-yalel.
mlt: Ziri jista' jgħinek.
ara: بإمكان زيري مساعدتك.
fra: Ziri peut t'aider.
eng: Ziri is staying.
ara: سيبقى زيري.
fra: Ziri restera.
ber: Ziri ad yeqqim.
ber: Ad yeqqim Ziri.
eng: Ziri is going.
ara: سيذهب زيري.
fra: Ziri partira.
fra: Ziri va partir.
ber: Ziri ad yeddu.
eng: Ziri has big testicles.
hun: Zirinek nagy heréi vannak.
epo: Zirio havas grandajn testikojn.
eng: Ziri has big balls.
ber: Ziri ur yettaggad ara.
eng: Ziri is sad and lonely.
ita: Ziri è triste e solo.
ber: Ziri d aneɣnay yernu d ussif.
eng: Ziri came back here to see Rima.
ber: Ziri yuɣal-d ɣer da akken ad iẓer Rima.
ara: عاد زيري إلى هنا كي يرى ريمة.
eng: Ziri was always right.
ber: Ziri yella dima yesɛa taɣẓint.
ber: Ziri yella dima ila taɣẓint.
ber: Ziri yella dima yeɣẓen.
eng: Ziri is driving straight to Algiers.
ber: Ziri ha-t-an inehheṛ srid ɣer Zzayer.
ara: زيري متوجه مباشرة إلى الجزائر العاصمة.
eng: I sang in Tamazight.
ber: Cniɣ s tmaziɣt.
eng: Ziri smirked.
ber: Ziri yezmumeg s uttihi.
ara: ابتسم زيري بسمة متكلّفة.
ara: ابتسم تصنّعا.
epo: Zirio rikanis.
fra: Ziri a esquissé un sourire narquois.
eng: Ziri hates Rima's lame jokes.
ber: Ziri yekṛeh tiseḍṣa tizeffarin n Rima.
ber: Ziri yukeḍ tiseḍṣa tizeffarin n Rima.
eng: Ziri was weird.
ara: كان زيري غريب الأطوار.
ber: Ziri yella d aɣwali.
mar: झिरी विचित्र होता.
fra: Ziri était bizarre.
fra: Ziri était étrange.
ita: Ziri era strano.
eng: Ziri went silent.
ara: سكت زيري.
fra: Ziri s'est tu.
ber: Ziri isusem.
nld: Ziri werd stil.
eng: Ziri aced every single exam.
ber: Ziri yewwi tazmilt tamuyaft deg yal akayad.
fra: Ziri a obtenu une note complète pour chaque examen.
ara: تحصل زيري على علامة كاملة في كل امتحان.
eng: Ziri seemed dull.
ara: بدا زيري كئيبا.
yid: זירי האָט אויסגעזען פּויערש.
yid: זירי האָט אויסגעזען נודנע.
epo: Zirio ŝajnis malsprita.
epo: Zirio ŝajnis enuiga.
fra: Ziri donnait l'impression d'être ennuyeux.
fra: Ziri avait l'air bêta.
fra: Ziri avait l'air d'être ennuyeux.
eng: Forget science.
ber: Ttu tussna.
fra: Oubliez la science.
fra: Oublie la science.
ara: انسى العلم.
eng: It was hard to get Ziri to shut up.
ber: Yella yewεeṛ ad yeḥṛes yiwen Ziri akken ad isusem.
rus: Было непросто заставить Цири умолкнуть.
eng: Ziri waited long.
ara: انتظر زيري طويلا.
ber: Ziri yeṛja aṭas.
eng: Ziri went into the house.
ber: Ziri yudef ɣer uxxam.
ber: Ziri yudef ɣer taddart.
eng: Ziri started daydreaming.
ara: كان زيري يحلم أحلاما يقظة.
ber: Ziri yebda yessugun.
eng: Ziri paused his game.
ara: اوقف زيري لعبته مؤقتا.
ber: Ziri yesbek turart-nnes.
eng: Ziri looked worried.
ara: بدا زيري قلقا.
ber: Ziri iban-d yeɣɣilef.
eng: Do you think Ziri's story is true?
ber: Tettwalid taḥkayt n Ziri d tidet?
ber: Tettwaliḍ taḥkayt n Ziri d tidet?
ber: Tettwalim taḥkayt n Ziri d tidet?
ber: Tettwalimt taḥkayt n Ziri d tidet?
eng: Ziri can hear everything.
ber: Ziri yezmer ad isel krayellan.
mlt: Ziri jista' jisma' kollox.
eng: Ziri felt reassured.
ara: شعر زيري بالارتياح.
ber: Ziri yekkes-as uɣbel.
eng: Ziri has ordered some pizza.
ita: Ziri ha ordinato della pizza.
ber: Ziri yessuter-d cwiṭ n tpizza.
ber: Ziri yessuter-d imik n tpizza.
eng: Ziri didn't hear Rima for a while.
ber: Ziri yeqqim acḥal ur as-yesli ara i Rima.
ara: لم يسمع زيري لريمة لمدة.
eng: Ziri was so afraid.
ber: Ziri yella yuggad aṭas.
eng: This is the land of our ancestors.
rus: Это земля наших предков.
por: Esta é a terra de nossos ancestrais.
hye: Սա մեր նախնիների հողն է։
eng: Ziri broke the door open.
hun: Ziri feltörte az ajtót.
ber: Ziri irẓa tawwurt-nni, ildi-tt.
eng: The policeman had to call for backup.
ber: Amsaltu-nni terra-t tmara ad d-yessiwel i tsitit.
ara: اضطر الشرطي لطلب تعزيزات.
eng: The policeman called for backup.
ara: طلبت الشرطة تعزيزات.
ber: Yeɣra umsaltu-nni i tsitit.
fra: Le policier a appelé au renfort.
eng: Ziri doesn't trust people anymore.
ber: Ziri yuɣal ur ixeddem ara laman deg medden.
ara: لم يعد زيري يثق بالناس.
eng: Wnisa and Ziri didn't need to buy a book about endangered animals.
ber: Wnisa d Ziri ur llin ara srin ad d-aɣen adlis ɣef yiɣersiwen yellan deg umihi.
ara: لم تكن ونيسة و زيري بحاجة لشراء كتاب عن الحيوانات المهددة بالانقراض.
eng: I wonder if Tom is doing well.
jpn: トムは元気にしてるのかな？
eng: Compared to the lives of our ancestors, we live in a real paradise of comfort.
rus: По сравнению с жизнью наших предков мы живем в настоящем раю комфорта.
eng: He climbed a tree and sat on a branch.
hun: Felmászott egy fára és leült egy ágra.
eng: Hail, O free homeland, millenary union of fraternal peoples, popular wisdom inherited from our ancestors! Hail, our homeland! We are proud of you!
rus: Славься, Отечество наше свободное, Братских народов союз вековой, Предками данная мудрость народная! Славься, страна! Мы гордимся тобой!
eng: Tom came out of his bedroom wearing pajamas and fuzzy slippers.
rus: Том вышел из спальни в пижаме и пушистых тапочках.
jpn: トムはパジャマ姿にモコモコのスリッパを履いて、寝室から出てきた。
eng: It's too deep for me.
hun: Ez túl mély nekem.
deu: Das ist zu tief für mich.
fra: C'est trop profond pour moi.
rus: Тут для меня слишком глубоко.
epo: Ĝi estas tro profunda por mi.
yid: ס׳איז צו טיף פֿאַר מיר.
ina: Illo es troppo profunde pro me.
lfn: Lo es tro profonde per me.
eng: He fervently drank up the beer, wanting to forget everything, to forget her.
spa: Se bebió la cerveza con avidez, con ganas de olvidarlo todo, de olvidarla a ella.
fin: Hän joi oluensa intohimolla, haluten unohtaa kaiken, unohtaa naisen.
eng: What I like hearing is her way of speaking.
spa: Lo que me gusta oír es su manera de hablar.
rus: Что мне нравится – так это её манера речи.
eng: If you're going to make an apology video, you shouldn't monetize it.
ita: Se farai un video di scuse, non dovresti monetizzarlo.
ita: Se farà un video di scuse, non dovrebbe monetizzarlo.
ita: Se farete un video di scuse, non dovreste monetizzarlo.
ita: Se farai un video di scuse, non lo dovresti monetizzare.
ita: Se farà un video di scuse, non lo dovrebbe monetizzare.
ita: Se farete un video di scuse, non lo dovreste monetizzare.
eng: He's with the angels now.
ita: È con gli angeli ora.
ita: È con gli angeli adesso.
eng: Additionally Tom and Mary both have ample personality.
jpn: トムもメアリーも個性豊かです。
eng: Both Tom and Mary have ample personality.
jpn: トムもメアリーも個性豊かです。
eng: Both Tom and Mary's personalities are ample.
jpn: トムもメアリーも個性豊かです。
eng: Yesterday we dined in a typically Portuguese restaurant.
fra: Hier nous avons mangé dans un restaurant typiquement portugais.
por: Ontem comemos num restaurante tipicamente português.
spa: Ayer comimos en un restaurante típico portugués.
epo: Hieraŭ ni manĝis en tipe portugala restoracio.
eng: Tom, you just had a snack right now.
jpn: トム、今つまみ食いしたでしょ。
eng: Her clothes are worn out.
fra: Ses vêtements sont usés.
rus: У неё поношенная одежда.
cmn: 她的衣服破旧不堪。
tlh: Qop SutmeyDaj.
ita: I suoi vestiti sono logori.
eng: I don't know if I'll leave tonight to have dinner with you.
spa: No sé si saldré esta noche a cenar con vosotras.
eng: Hydrangea blooming season arrived.
jpn: 紫陽花が咲く季節になりました。
eng: It became hydrangea flowering season.
jpn: 紫陽花が咲く季節になりました。
eng: Where's your accomplice?
rus: Где твой подельник?
ita: Dov'è il tuo complice?
ita: Dov'è il suo complice?
ita: Dov'è il vostro complice?
fra: Où est ton complice ?
spa: ¿Dónde está tu cómplice?
eng: The thing is, I really like this picture.
jpn: 私ね、本当にこの絵が好きなの。
eng: He doesn't want to become bald like his father.
ita: Non vuole diventare calvo come suo padre.
spa: No quiere quedarse calvo como su padre.
fra: Il ne veut pas devenir chauve comme son père.
por: Ele não quer ficar careca como o pai.
lfn: El no vole deveni calva como sua padre.
lfn: Ел но воле девени калва комо суа падре.
epo: Li ne volas iĝi kalva kiel sia patro.
deu: Er will nicht so kahl werden wie sein Vater.
rus: Он не хочет стать лысым, как его отец.
tok: ona li wile ala e ni: lawa ona li sama lawa pi mama mije ona. lawa pi mama mije ona li jo ala e linja.
tok: ona li wile ala e ni: linja lawa ona li kama weka sama linja lawa pi mama ona.
eng: I met a great girl, and I'm in love.
fra: J'ai rencontré une fille géniale, et je suis amoureux.
spa: Conocí a una gran chica y estoy enamorado.
ita: Ho incontrato una ragazza fantastica e mi sono innamorato.
epo: Mi renkontis bonegan knabinon, kaj mi amas.
epo: Mi renkontis bonegan knabinon, kaj mi estas enamiĝinta.
lfn: Me ia encontra un xica eselente, e me ama.
lfn: Ме иа енконтра ун шика еселенте, е ме ама.
por: Conheci uma garota sensacional e estou apaixonado.
deu: Ich habe ein tolles Mädchen kennengelernt und bin verliebt.
rus: Я встретил отличную девушку, и я влюблен.
tok: mi kama sona e meli pi pona mute. mi olin e ona.
eng: Do you speak any Dutch?
nld: Spreek je Nederlands?
eng: It wasn't as good.
nld: Het was niet zo goed.
eng: It was not as good.
nld: Het was niet zo goed.
eng: You'll thank Tom one day.
ces: Jednou Tomovi poděkujete.
dan: En dag vil du takke Tom.
rus: Однажды вы поблагодарите Тома.
tur: Bir gün Tom'a teşekkür edeceksin.
tur: Bir gün Tom'a teşekkür edeceksiniz.
ron: Îi vei mulțumi lui Tom într-o zi.
eng: Tom is still not back. Just where is he?
deu: Tom ist immer noch nicht zurück. Wo bleibt er bloß?
jpn: トムったら、まだ戻ってないわ。今、どこかしら？
rus: Том до сих пор не вернулся. Где же он?
eng: I can't pronounce your last name.
dan: Jeg kan ikke udtale dit efternavn.
nld: Ik kan uw familienaam niet uitspreken.
jpn: あなたの名字が言えないの。
jpn: あなたの苗字が発音ができないの。
eng: Remember that Samanta is unpredictable.
spa: Recuerda que Samanta es impredecible.
ita: Ricorda che Samanta è imprevedibile.
ita: Ricordate che Samanta è imprevedibile.
ita: Ricordi che Samanta è imprevedibile.
deu: Denk daran, dass Samanta unberechenbar ist.
eng: I would've said it some other way.
por: Eu o diria de outra forma.
jpn: 私はそのことを別の言い方で言ってただろう。
eng: Pepe and Juan found the oldest DVD known.
spa: Pepe y Juan encontraron el DVD más antiguo que se conoce.
eng: I won't tell you anything until I get some sleep.
spa: No te voy a decir nada hasta que me quede dormido.
epo: Mi ne diros al vi ion ajn ĝis mi dormos.
eng: Do you think that spider is venomous?
spa: ¿Crees que esa araña será venenosa?
jpn: そのクモって、毒持ってるかな？
ita: Pensi che quel ragno sia velenoso?
ita: Pensa che quel ragno sia velenoso?
ita: Pensate che quel ragno sia velenoso?
epo: Ĉu vi kredas, ke tiu araneo estas venena?
eng: It's better to sweat than to shudder.
spa: Es mejor sudar que temblar.
ita: È meglio sudare che rabbrividire.
eng: I saw an inchworm.
lfn: Me ia vide un eruga de jeometrido.
epo: Mi vidis geometredan raŭpon.
fra: J'ai vu une chenille arpenteuse.
fra: J'ai vu une arpenteuse.
eng: When death arrives, the rich don't keep their money and the poor don't keep their debts.
spa: Cuando llega la muerte, al rico no le queda dinero y al pobre no le quedan deudas.
eng: Every empire falls.
epo: Ĉiu imperio falas.
lat: Imperium omne occidit.
yid: יעדע אימפּעריע פֿאַלט.
lfn: Cada impero cade.
ina: Omne imperios cade.
lad: Todos los imperios kayen.
ido: Omna imperio falas.
swe: Alla imperier faller.
eng: God created man because He was disappointed with the monkey. Then, He stopped doing more experiments.
spa: Dios creó a los humanos porque estaba decepcionado con los simios. Luego desistió de hacer más experimentos.
eng: She speaks Japanese.
spa: Ella habla japonés.
por: Ela fala japonês.
rus: Она говорит по-японски.
ita: Parla giapponese.
jpn: あの子、日本語を話すのよ。
deu: Sie spricht Japanisch.
tlh: nIpon Hol jatlh.
cmn: 她會說日語。
spa: Habla japonés.
ita: Parla il giapponese.
kab: Tessawal tajapunit.
slk: Hovorí po japonsky.
slk: Hovorí japonsky.
eng: Don't go that way, go this way!
fra: N'entrez pas par là, entrez par ici !
spa: ¡No entréis por ahí, entrad por aquí!
spa: ¡No entren por ahí, entren por aquí!
eng: Who is the man you were talking to?
ita: Chi è l'uomo con cui stavate parlando?
ita: Chi è l'uomo con cui stava parlando?
ita: Chi è l'uomo con cui stavi parlando?
spa: ¿Quién es el hombre con el que hablabais?
spa: ¿Quién es el hombre con el que hablabas?
eng: I risked my life for you.
hun: Az életemet kockáztattam érted.
epo: Mi riskis mian vivon por vi.
fra: J'ai risqué ma vie pour toi.
fra: J'ai risqué ma vie pour vous.
ina: Io riscava mi vita pro te.
ina: Io riscava mi vita pro vos.
eng: Weather permitting, I'll leave tomorrow.
jpn: 天候が許せば、明日出発します。
jpn: 天気がよければ、明日出発します。
rus: Если погода позволит, завтра поеду.
eng: Conelgo is not a word in Spanish.
ita: Conelgo non è una parola in spagnolo.
eng: If the weather's good, we'll go hiking tomorrow.
jpn: 天気が良ければ、私たちは明日ハイキングに行きます。
jpn: もし天気が良ければ、私たちは明日ハイキングに行きます。
rus: Если будет хорошая погода, завтра поедем в поход.
eng: There's one thing that's bothering me.
fra: Il y a une chose qui me tracasse.
spa: Hay una cosa que está molestándome.
jpn: これが私の頭を悩ませていることの一つです。
rus: Меня беспокоит одна вещь.
rus: Меня кое-что беспокоит.
eng: I believe both of them.
jpn: 両方とも、信じてるよ。
epo: Mi kredas ilin ambaŭ.
eng: The enemy draws near.
nld: De vijand komt naderbij.
epo: La malamiko alproksimiĝas.
eng: Don't fight!
nld: Niet vechten!
nld: Niet ruziën!
epo: Ne kverelu!
eng: I'm on break.
deu: Ich habe Pause.
nld: Ik heb pauze.
eng: I'm on a break.
deu: Ich habe Pause.
nld: Ik heb pauze.
eng: I didn't eat anything for breakfast.
nld: Ik heb niets voor ontbijt gegeten.
ber: Ur ččiɣ acemma deg yimekli n tnezzayt.
eng: As long as you know that.
nld: Als je dat maar weet.
eng: I still remember how cold it was back then.
nld: Ik weet nog hoe koud het toen was.
eng: They were able to defend themselves.
nld: Ze wisten zich te verdedigen.
eng: He's unaware of his father's financial troubles.
nld: Hij is onwetend over zijn vaders geldzorgen.
eng: I want to share my opinion.
nld: Ik wil mijn mening kwijt.
eng: Anyone may go inside.
nld: Eender wie mag erin.
hun: Bárki bemehet.
eng: It could be any one of us.
nld: Het kan eender wie van ons zijn.
epo: Tio povus esti kiu ajn el ni.
dan: Det kunne være hvem som helst af os.
eng: Calm down you two.
kab: Ssrekdet iman-nwen deg sin yid-wen.
kab: Ssrekdemt iman-nkent deg snat yid-kent.
eng: How do you calculate the surface of a triangle?
nld: Hoe bereken je de oppervlakte van een driehoek?
eng: This is no time to be squeamish.
nld: Je moet nou niet teergevoelig zijn.
eng: This is not the time to be squeamish.
nld: Je moet nou niet teergevoelig zijn.
eng: Tom did it right in front of them.
ces: Tom to udělal přímo před nimi.
eng: Tom is in a library.
ber: Tom atan deg temkarḍit.
ces: Tom je v knihovně.
ita: Tom è in una biblioteca.
eng: The Algerian flag is in Jerusalem.
ber: Takbabt n Zzayer attan deg Lquds.
ita: La bandiera algerina è a Gerusalemme.
eng: Ziri is charming.
ara: زيري ساحر.
eng: Ziri downloaded the movie.
ara: حمل زيري ذلك الفيلم.
ber: Ziri yezmed-d asaru-nni.
eng: Ziri misses his cartoons.
ber: Ziri icedha unuɣen-is yettewliwilen.
ara: زيري يتوق لرسومه المتحركة.
eng: Ziri might be late, too.
heb: זירי עלול גם הוא לאחר.
ber: Ula d Ziri yezmer ad iεeṭṭel.
eng: Ziri and Rima have sex every day.
ber: Ziri d Rima xeddmen assaɣen uzufan yal ass.
mar: झिरी आणि रिमा दररोज सेक्स करतात.
eng: Ziri is very white.
ber: Ziri mellul mliḥ.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱮᱥᱮᱞ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
ara: زيري شديد البياض.
eng: Ziri loves poetry.
ara: زيري يحب الشّعر.
ber: Ziri iḥemmel tamedyezt.
eng: Ziri has his book club.
ber: Ziri yesɛa aqusis-nnes n tɣuri.
ber: Ziri ila aqusis-nnes n tɣuri.
ber: Ziri ɣer-s aqusis-nnes n tɣuri.
fra: Ziri a son propre club de lecture.
eng: Ziri has a book club.
ber: Ziri yesɛa aqusis n tɣuri.
fra: Ziri a un club de lecture.
eng: Don't squeeze the sponge.
pol: Nie ściskaj gąbki.
fra: Ne presse pas l'éponge.
eng: Ziri has a castle.
ber: Ziri yesɛa tiɣremt.
ita: Ziri ha un castello.
nno: Ziri har eit slott.
eng: Ziri is adorable.
ara: زيري رائع.
ber: Ziri acek-it.
eng: Ziri pursued his dream.
nld: Ziri volgde zijn droom.
epo: Zirio sekvis sian revon.
yid: זירי האָט נאָכגעיאָגט זײַן טרוים.
ber: Ziri yeḍfer targit-nnes.
eng: Ziri was upset.
ara: كان زيري مستاءا.
ber: Ziri iɣaḍ-it lḥal.
eng: The water was tepid.
ita: L'acqua era tiepida.
fra: L'eau était tiède.
eng: Ziri is upset.
ara: زيري مستاء.
ber: Ziri iɣaḍ-it lḥal.
eng: Ziri will be upset.
ber: Ziri ad t-iɣaḍ lḥal.
fra: Ziri se fâchera.
eng: Ziri listened to his heart.
ara: استمع زيري لقلبه.
ara: أصغى زيري لقلبه.
eng: Ziri signed the contract.
heb: זירי חתמה על החוזה.
ara: أمضى زيري العقد.
ber: Ziri yezmel agatu-nni.
fra: Ziri a signé le contrat.
aze: Ziri müqaviləni imzaladı.
deu: Ziri unterzeichnete den Vertrag.
deu: Ziri unterschrieb den Vertrag.
epo: Zirio signis la kontrakton.
epo: Zirio subskribis la kontrakton.
hun: Ziri aláírta a szerződést.
isl: Ziri skrifaði undir samninginn.
ita: Ziri ha firmato il contratto.
ita: Ziri firmò il contratto.
nld: Ziri ondertekende het contract.
por: Ziri assinou o contrato.
spa: Ziri firmó el contrato.
rus: Зири подписал контракт.
tur: Ziri sözleşme imzaladı.
tur: Ziri sözleşmeyi imzaladı.
tur: Ziri mukaveleyi imzaladı.
ukr: Зірі підписав контракт.
ces: Ziri podepsal smlouvu.
fra: Ziri signa le contrat.
eng: Ziri won't do it anymore.
ara: لن يقوم زيري بهذا مجددا.
fra: Ziri ne fera plus ça.
ber: Ziri ur yettɛawad ara ad yeg aya.
ber: Ziri ur yettales ara ad yeg aya.
eng: Ziri came with Rima.
ber: Ziri yusa-d akked Rima.
ber: Ziri yeddukkel-d d Rima.
ara: أتى زيري مع ريمة.
eng: That sounds super.
ber: Aya yettban-d igerrez.
lvs: Tas izklausās lieliski.
fra: Ça a l'air super.
fra: Ça paraît super.
eng: Ziri brought his dog.
ber: Ziri yewwi-d aydi-ines.
ita: Ziri ha portato il suo cane.
ita: Ziri portò il suo cane.
ara: أحضر زيري كلبه.
eng: Ziri remembers them.
ara: زيري يتذكّرهم.
ara: زيري يتذكّرهن.
ber: Ziri yecfa fell-asen.
eng: Where was Ziri going?
ara: إلى أين كان زيري ذاهبا؟
ber: Mani i yella yeggur Ziri?
eng: Ziri paid Rima.
ara: دفع زيري المال لريمة.
spa: Ziri pagó a Rima.
deu: Ziri bezahlt Rima.
ber: Ziri ixelleṣ Rima.
eng: Ziri stayed there forever.
ber: Ziri yezdeɣ-n din.
ber: Ziri yeqqim din i lebda.
eng: Ziri bought a parrot.
swe: Ziri köpte en papegoja.
ber: Ziri yesɣa-d abiran.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱤᱨᱩ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Ziri was honest.
ara: كان زيري صادقا.
swe: Ziri var ärlig.
ber: Ziri yella d uẓẓil.
eng: Ziri is natural.
ara: زيري يتصرّف بطريقة طبيعيّة.
ara: يبدو زيري طبيعيّا.
eng: Ziri was natural.
ara: بدا زيري طبيعيّا.
ber: Ziri yella d agaman.
eng: Ziri needs a beer.
ita: Ziri ha bisogno di una birra.
ita: A Ziri serve una birra.
eng: Ziri will change the baby.
ber: D Ziri ara as-ibeddlen tabessast i usigmi.
ara: سيبدل زيري حفاظة الرضيع.
eng: Ziri has to go.
ber: Ziri yessefk ad yeddu.
eng: Ziri had to go.
mar: झिरीला जावं लागलं.
ber: Ziri terra-t tmara ad yeddu.
eng: Ziri farts.
ber: Ziri yettruḍu.
ber: Ziri yettṛuḍu-tt-id.
ara: زيري يضرط.
fra: Ziri pète.
epo: Zirio furzas.
eng: Ziri hates chicken.
ara: زيري يكره لحم الدّجاج.
ber: Ziri yekṛeh ayaziḍ.
eng: Ziri has to be more careful.
ber: Ziri yessefk ad iḥader ugar.
ber: Ziri yessefk ad yettḥadar ugar.
eng: Ziri, come quick!
ber: Ṛwaḥ, εjel, a Ziri!
ara: تعال بسرعة يا زيري!
eng: Ziri loves himself.
ber: Ziri iḥemmel iman-is.
ara: زيري يحب نفسه.
eng: Ziri does this.
ber: Ziri itteg aya.
ara: زيري هو من يقوم بذلك.
eng: Ziri does that.
ber: Ziri itteg aya.
ara: زيري هم من يقوم بذلك.
eng: Ziri doesn't know what to say.
ber: Ziri ur yeẓri ara d acu ara d-yini.
shi: Ur issin Ziri ma rad yini.
eng: Ziri wasn't wearing any clothes.
ber: Ziri ur yelli ara akk yelsa iselsa.
eng: Ziri took Rima with him.
ber: Ziri yewwi yid-s Rima.
ara: أخذ زيري ريمة معه.
eng: Ziri hates his stepson.
ara: زيري يكره ابن زوجته.
ara: زيري يكره ربيبه.
dan: Ziri hader sin stedsøn.
eng: He found a bear den.
rus: Он нашёл берлогу медведя.
eng: Ziri was a pimp.
yid: זירי איז געווען אַן אַלפֿאָנס.
epo: Zirio estis prostituisto.
dan: Ziri var alfons.
dan: Ziri var en alfons.
eng: Ziri hated commercials.
ber: Ziri yella yekṛeh asussen.
ara: كان زيري يكره الإشهار.
eng: Ziri had a canary.
ber: Ziri yesɛa akanaṛi.
ber: Ziri ila akanaṛi.
ara: كان لدى زيري عصفور كاناري.
swe: Ziri hade en kanariefågel.
eng: Ziri doesn't know the answer.
ara: زيري لا يعرف الجواب.
ber: Ziri ur yessin ara tiririt.
eng: Ziri divorced his wife.
ita: Ziri ha divorziato da sua moglie.
ita: Ziri divorziò da sua moglie.
ara: طلق زيري زوجته.
eng: Ziri can't change.
mlt: Ziri majistax jinbidel.
ber: Ziri ur yezmir ara ad ibeddel.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yenfel.
eng: Ziri wanted to change.
ber: Ziri yella yebɣa ad ibeddel.
ara: أراد زيري أن يغيّر من نفسه.
ara: أراد زيري أن يتبدّل.
ara: أراد زيري أن يصبح شخصا مختلفا.
eng: Ziri can put his foot down.
ber: Ziri yezmer ad d-iger iman-nnes.
ber: Ziri yezmer ad yeḥbes aya.
ber: Ziri yezmer ad yessebded aya.
eng: Ziri crossed an ethical boundary.
ber: Ziri yerkeḍ yiwet n talast n temlilɣi.
ber: Ziri yerkeḍ yiwet n talast tamlilɣant.
eng: By doing this, Ziri crossed an ethical boundary.
deu: Damit hat Ziri eine ethische Grenze überschritten.
ber: Mi iga Ziri ayenni, yerkeḍ yiwet n talast tamlilɣant.
eng: Ziri wants to have sex.
ber: Ziri yebɣa ad yexdem assaɣen uzufanen.
mar: झिरीला संभोग करायचा आहे.
nld: Ziri wil seks hebben.
eng: Ziri became a killer.
ber: Ziri yeqqel d amenɣaw.
eng: Ziri found a frog behind the garage.
ber: Ziri yufa-d agru deffir ugaṛaj.
fra: Ziri a trouvé une grenouille derrière le garage.
eng: Ziri found a snake in the grass.
ber: Ziri yufa ifiɣer deg tuga.
ara: وجد زيري ثعبانا في العشب.
eng: Where's Ziri's frog?
ber: Anda-t ugru n Ziri?
ara: أين هو ضفدع زيري؟
shi: Manza agru n Ziri?
shi: Mani ikka ugru n Ziri?
shi: Mani ɣ illa ugru n Ziri?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴰⴳⵔⵓ ⵏ ⵣⵉⵔⵉ?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴰⴳⵔⵓ ⵏ ⵣⵉⵔⵉ?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴳⵔⵓ ⵏ ⵣⵉⵔⵉ?
eng: Ziri wants to escape.
ber: Ziri yebɣa ad yerwel.
ben: জিরি পালাতে চায়।
ara: زيري يريد الفرار.
mlt: Ziri jrid jaħrab.
eng: Ziri heard noises.
ber: Ziri yesla i wahit.
fra: Ziri a entendu des bruits.
ara: سمع زيري أصواتا.
eng: Ziri had sex in the garage.
mar: झिरीने गॅरेजमध्ये सेक्स केलं.
hin: ज़िरी ने गैरेज में सेक्स किया।
eng: Ziri never told Rima this before.
ber: Ziri werǧin i as-yenni ayenni i Rima uqbel.
eng: What about Ziri?
ber: I Ziri?
ara: ماذا عن زيري؟
fra: Et qu'en est-il de Ziri ?
eng: What about Ziri? "Ziri who?"
ber: I Ziri? "Anwa Ziri?"
eng: Ziri knows what that means.
ara: زيري يعلم ما معنى ذلك.
ber: Ziri yeẓra d acu-t unamek n wayenni.
eng: Ziri was probably lying.
ber: Yella ccek d ameqqran Ziri yella yeskiddib.
fra: Il est probable que Ziri mentait.
eng: Ziri was jealous.
ber: Ziri yella yusem.
ara: غار زيري.
eng: Ziri thanked the policeman.
ara: شكر زيري ذلك الشرطي.
ber: Ziri yesnemmer amsaltu-nni.
fra: Ziri a remercié le policier.
eng: Ziri looked great.
ber: Ziri iban-d igerrez.
ara: بدى زيري رائعا.
eng: Ziri believes you.
ber: Ziri yettamen-ik.
ber: Ziri yettamen-ikem.
ber: Ziri yettamen-iken.
ber: Ziri yettamen-ikent.
ber: Ziri ifelles-ik.
ber: Ziri ifelles-ikem.
ber: Ziri ifelles-iken.
ber: Ziri ifelles-ikent.
ara: زيري يصدقك.
eng: Ziri never lies.
ber: Ziri werǧin yeskerkis.
ara: زيري لا يكذب أبدا.
eng: Ziri started dating again.
ber: Ziri yuɣal ɣer tuffɣa.
ara: بدأ زيري يواعد الفتيات مجددا.
eng: Who cares about Ziri?
ara: من يأبه لزيري؟
ber: Anwa i d-icelεen seg Ziri?
eng: Ziri said something interesting.
ber: Ziri yenna-d yiwet n tɣawsa d tasneknayt.
fra: Ziri a dit quelque chose d'intéressant.
eng: Ziri acted crazy.
ber: Ziri yewwi-d Tickle d tameslubt.
ara: تصرف زيري بغرابة.
eng: Ziri is unpredictable.
ara: لا يمكن النبؤ بما سيقوم به زيري.
ber: Ziri d arugmin.
eng: Ziri ignored Rima.
deu: Ziri ignorierte Rima.
ber: Ziri iga amzun Rima ulac-itt din.
ara: تجاهل زيري ريما.
eng: Ziri did that for free.
ber: Ziri yexdem aya baṭel.
ara: قام زيري بذلك مجانا.
eng: Ziri told Rima who he was.
ber: Ziri yenna-as i Rima anwa i d netta.
ara: أخبر زيري ريمة عن من يكون.
eng: Ziri burned down a house before.
ber: Ziri yesserɣ axxam uqbel.
ber: Ziri yesserɣ taddart uqbel.
eng: Ziri lived in a little house.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam d amecṭuḥ.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg yiwet n taddart d tamecṭuḥt.
eng: Ziri had marital problems.
deu: Ziri hatte Eheprobleme.
nob: Ziri hadde samlivsproblemer.
ber: Ziri yella yesɛa uguren deg tissulya-nnes.
ber: Ziri yella ila uguren deg tissulya-nnes.
ber: Ziri yella yesɛa uguren n tissulya.
ber: Ziri yella ila uguren n tissulya.
eng: Ziri likes pizza.
ita: A Ziri piace la pizza.
ber: Ziri iḥemmel tapizza.
ara: زيري يحب البيتزا.
shi: Ziri ar ittiri talpidzat.
shi: Ziri iḥml talpidzat.
eng: Ziri liked pizza.
ita: A Ziri piaceva la pizza.
ita: A Ziri è piaciuta la pizza.
ita: A Ziri piacque la pizza.
ber: Ziri yella iḥemmel tapizza.
ara: كان زيري يحب البيتزا.
eng: Ziri ordered pizza.
ita: Ziri ha ordinato della pizza.
ita: Ziri ordinò della pizza.
ber: Ziri yessuter tapizza.
ara: طلب زيري البيتزا.
eng: Ziri was responsible for starting that fire.
ber: D Ziri i yesnekren timest-nni.
ber: D Ziri i yesnekren tamurɣit-nni.
eng: Ziri thinks Rima likes him.
ber: Ziri yettxemmim dakken Rima tḥemmel-it.
epo: Zirio kredas, ke Rima ŝatas lin.
eng: Ziri went to get a beer.
ita: Ziri è andato a prendere una birra.
ita: Ziri andò a prendere una birra.
eng: Ziri was finished.
ara: انتهى أمر زيري.
ber: Ziri tella terwi fell-as.
eng: Ziri won't go along with that.
ara: لن يصدق زيري ذلك.
fra: Ziri ne gobera pas ça.
fra: Ziri n'avalera pas ça.
eng: Ziri repeated that.
ber: Ziri yules-d i wayenni.
ara: كرر زيري ذلك.
eng: There's no new thing under the sun.
hun: Nincs új a nap alatt.
hun: Semmi új a nap alatt.
hun: Nincs semmi új a nap alatt.
hun: Semmi sem új a nap alatt.
eng: Ziri wants to sit down.
ber: Ziri yebɣa ad yeqqim.
mlt: Ziri jrid joqgħod.
ara: زيري يريد أن يجلس.
eng: Ziri is good.
ber: Ziri yelha.
ara: زيري شخص جيد.
eng: How are you? "I'm good."
ber: Amek tellid? "Gerrzeɣ."
ber: Amek tellid? "Lhiɣ kan.""
ber: Amek tellid? "Bxir."
ber: Amek tellid? "Ddeqs-inu."
ber: Amek telliḍ? "Gerrzeɣ."
ber: Amek telliḍ? "Lhiɣ kan."
ber: Amek telliḍ? "Bxir."
ber: Amek telliḍ? "Ddeqs-inu."
eng: Ziri got a Christmas tree.
ber: Ziri yuɣ-d aseklu n Newwal.
ita: Ziri ha preso un albero di Natale.
ita: Ziri prese un albero di Natale.
eng: Ziri paid for the Christmas tree.
swe: Ziri betalade för julgranen.
ber: D Ziri i ixellṣen aseklu-nni n Newwal.
eng: Ziri needs all this.
ber: Ziri yeḥwaj aya akk.
ber: Ziri yesri aya akk.
eng: This is the Christmas tree Ziri has always wanted.
ber: D wa ay d aseklu n Newwal ay yella yebɣa-t Ziri.
ber: D wa ay d aseklu n Newwal ay yella yeɣs-it Ziri.
eng: Ziri was flabbergasted.
ber: Ziri yella yemmehmeh.
ber: Ziri yeqqim yemmehmeh.
eng: Ziri's landlord is so mean.
ber: Bab n uxxam i yekra Ziri d uqbiḥ mliḥ.
ber: Bab n taddart i yekra Ziri d uqbiḥ mliḥ.
eng: Ziri loves sleeping on couches.
ara: زيري يحب أن ينام على الكنبات.
ber: Ziri iḥemmel ad yeṭṭes ɣef yisenɣayen.
eng: Ziri ate stale bread.
ber: Ziri yečča aɣrum aqbur.
ita: Ziri ha mangiato del pane stantio.
ita: Ziri ha mangiato del pane raffermo.
ita: Ziri mangiò del pane stantio.
ita: Ziri mangiò del pane raffermo.
eng: Ziri and Rima are married.
ber: Ziri d Rima zewǧen.
mar: झिरी आणि रिमाचं लग्न झालं आहे.
eng: Ziri and Rima are having sex.
ber: Ziri d Rima ha-t-an xeddmen assaɣ uzufan.
mar: झिरी आणि रिमा सेक्स करत आहेत.
eng: Ziri trimmed the tree.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
ber: Ziri yefres aseklu-nni.
eng: Ziri decorated the Christmas tree.
ber: Ziri yedleg aseklu n Newwal.
ita: Ziri ha decorato l'albero di Natale.
ita: Ziri decorò l'albero di Natale.
eng: Ziri wanted to see the Christmas tree decorated.
ber: Ziri yella yebɣa ad iẓer aseklu-nni n Newwal yettwadleg.
ita: Ziri voleva vedere l'albero di Natale decorato.
eng: Ziri drinks.
ber: Ziri ittess.
ara: زيري يشرب.
fra: Ziri boit.
epo: Zirio trinkas.
mlt: Ziri jixrob.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰ.
shi: Ziri ar issa.
ile: Ziri trinca.
eng: Ziri ignored him.
ber: Ziri iga amzun ulac-it.
ara: تجاهله زيري
eng: Let the Yennayer festivities begin.
ara: لتبدأ الاحتفالات بيناير.
ber: Bdan yiseksal n Yennayer.
eng: Ziri is first.
ara: زيري هو الأول.
ber: D Ziri i d amezwaru.
ber: Ziri d amezwaru.
eng: Ziri was first.
ber: Ziri yella d amezwaru.
ara: كان زيري هو الاول.
eng: Ziri bought the cake.
ita: Ziri ha comprato la torta.
ita: Ziri comprò la torta.
eng: Ziri was a little boy.
deu: Ziri war ein kleiner Junge.
ido: Ziri esis mikra puerulo.
ber: Ziri yella d aqcic amecṭuḥ.
ara: كان زيري طفلا صغيرا.
eng: Keep up the faith.
ber: Ṭṭef deg uflas-nnek.
ber: Ṭṭef deg uflas-nnem.
ber: Ṭṭfet deg uflas-nwen.
ber: Ṭṭfem deg uflas-nwen.
ber: Ṭṭfemt deg uflas-nwent.
eng: Ziri ate his vegetables.
ber: Ziri ičča lxeḍra-ines.
ara: اكل زيري خضرواته.
eng: Ziri eats his vegetables.
ber: Ziri ittett lxeḍra-s.
ara: زيري يأكل خضرواته.
eng: Ziri ate his dessert.
ber: Ziri yečča tasegrit-is.
ara: أكل زيري تحليته.
eng: Ziri eats his dessert.
ber: Ziri ittett tasegrit-is.
ara: زيري يأكل تحليته.
eng: Ziri can't remember that Christmas.
ber: Ziri ur yecfi ara ɣef Newwal-nni.
ara: زيري لا يستطيع تذكر عيد الميلاد ذاك.
eng: Ziri will remember this Christmas.
ber: Ziri ad yecfu ɣef Newwal-a.
ita: Ziri ricorderà questo Natale.
eng: Ziri and Rima won.
nob: Ziri og Rima vant.
ara: زيري و ريمة ربحا.
ber: Ziri akked Rima rebḥen.
eng: It's time, Ziri. Don't you think?
ber: D akud, a Ziri. Niɣ d acu ay tennid?
ber: D akud, a Ziri. Niɣ d acu ay tenniḍ?
eng: Ziri went to that restaurant.
ber: Ziri yedda ɣer tneččit-nni.
ara: ذهب زيري إلى ذلك المطعم.
eng: Ziri took that as a compliment.
ber: Ziri yeḥseb ayenni d tinzi.
deu: Ziri fasste das als Kompliment auf.
deu: Ziri hat das als Kompliment aufgefasst.
eng: You look like a scruffy punk. "I'll take that as a compliment." "Your choice."
ron: — Arăți ca un derbedeu ciufulit. — O s-o iau ca pe un compliment. — Cum vrei tu.
eng: Any table will do.
ber: Tadabut i d-yusan twata.
fra: N'importe quelle table est bonne.
eng: Any chair will do.
fra: Toute chaise est bonne.
eng: Ziri has already made a reservation.
ber: Ziri yella iḥejjeṛ yakan adeg.
ber: Ziri yella iga yakan aḥejjeṛ.
eng: Ziri got used to the noise.
ara: اعتاد زيري على ذلك الضجيج.
ber: Ziri yeqqel yennum ahit-nni.
eng: Rima had nice legs.
ber: Rima llan cebḥen yiqejjiren-is.
nob: Rima hadde fine bein.
eng: Rima is a voodoo priestess.
ita: Rima è una sacerdotessa vudù.
yid: רימע איז אַ וווּדו־פּריסטערין.
eng: Ziri specialized in psychiatry.
ber: Ziri yemmuzzeg deg tejyafsit.
oci: Ziri s'especializèt en psiquiatrica.
eng: Ziri harassed Rima.
deu: Ziri belästigte Rima.
ara: تحرش زيري بريمة.
eng: Ziri ate pasta.
ber: Ziri yečča arectu.
ita: Ziri ha mangiato della pasta.
ita: Ziri mangiò della pasta.
ara: كان زيري يأكل العجائن.
eng: Just look what you did to the car.
ber: Mmuqqel kan d acu ay tgid i tkeṛṛust-nni.
ber: Mmuqqel kan d acu ay tgiḍ i tkeṛṛust-nni.
ber: Mmuqqel kan d acu ay tgam i tkeṛṛust-nni.
ber: Mmuqqel kan d acu ay tgamt i tkeṛṛust-nni.
eng: Ziri walked into the restaurant.
ara: دخل زيري إلى المطعم.
ber: Ziri yudef ɣer tneččit-nni.
spa: Ziri entró al restaurante.
eng: When Rima walked into the room, it was like she was glowing.
tgl: Pagpasok ni Rima ng kuwarto, para siyang umiilaw.
tgl: Pagpasok ni Rima ng kuwarto, para siyang nagliliwanag.
eng: Ziri had his suspicions.
ber: Ziri yella icikk.
ara: زيري لديه شكوكه.
eng: Rima has an adorable smile.
ber: Rima acek-it uzmumeg-is.
ara: لدى ريمة ابتسامة محبوبة.
eng: Ziri is trying to kill Rima.
ber: Ziri atan iɛerreḍ ad ineɣ Rima.
ber: Ziri atan yettarem ad ineɣ Rima.
eng: Ziri went to Rima's place.
ber: Ziri yedda ɣer uxxam n Rima.
ara: ذهب زيري إلى منزل ريمة.
ber: Ziri yedda ɣer taddart n Rima.
eng: Rima has a magic smile.
nob: Rima har et magisk smil.
ara: لدى ريمة ابتسامة ساحرة.
eng: Ziri left his money at home.
ara: ترك زيري ماله في المنزل.
ber: Ziri yeǧǧa idrimen-nnes deg uxxam.
ber: Ziri yeǧǧa idrimen-nnes deg taddart.
eng: Actually, Ziri is right.
ber: Deg tidet, Ziri yesεa taɣẓint.
ita: In realtà, Ziri ha ragione.
eng: Ziri forgot his money.
ber: Yanni yettu idrimen-is.
ara: نسى زيري نقوده.
eng: Ziri annoyed Rima.
ara: ضايق زيري ريمة.
deu: Ziri genervt Rima.
ber: Ziri iqelleq Rima.
yid: זירי האָט געהאַקט רימען אַ טשײַניק.
yid: זירי האָט דענערווירט רימען.
eng: Ziri was desperate.
ber: Ziri yella yuyes.
eng: Ziri can't thank you enough.
ber: Ayen ay ak-yenna Ziri akken ad k-yesnemmer drus.
ber: Ayen ay am-yenna Ziri akken ad kem-yesnemmer drus.
ber: Ayen ay awen-yenna Ziri akken ad ken-yesnemmer drus.
ber: Ayen ay awent-yenna Ziri akken ad kent-yesnemmer drus.
eng: Ziri will pay Rima in Monopoly money.
ber: Ziri ad ixelleṣ Rima s yidrimen n Monopoly.
ber: Ziri ad ixelleṣ Rima s waḍu.
ara: سيدفع زيري لريمة بنقود لعبة مونوبولي.
eng: Ziri wants to be the goalie.
ita: Ziri vuole essere il portiere.
mlt: Ziri jrid ikun l-gowler.
eng: Ziri wanted to be the goalie.
ber: Ziri yella yebɣa ad yili d amḍif n yiswi.
ber: Ziri yella yeɣs ad yili d amḍif n yiswi.
eng: Ziri wanted some help.
ber: Ziri yella yebɣa cwiṭ n tallalt.
fra: Ziri voulait de l'aide.
fra: Ziri voulait un petit coup de main.
eng: Ziri was trying to get in.
ber: Ziri yella iεerreḍ ad d-yekcem.
mkd: Зири пробуваше да влезе.
fra: Ziri essayait d'entrer.
eng: Have faith in the future and always seek the honorable outcome; with your roots, germinate the seeds.
kab: Ssirem ad tiliḍ; s yiseɣ ad ţnadiḍ; s uẓar-ik bnu tirac.
eng: Tell me why you fired Ziri.
ber: Ini-iyi-d acuɣer i tɣerrqeḍ Ziri seg umahil.
ara: أخبرني لماذا طردت زيري.
eng: Whatever happened to Ziri?
ber: Anda akka i d-yeggra Ziri?
ara: ماذا حدث لزيري؟
eng: Ziri was sorry he fired Rima.
ber: Ziri yendem imi i yeẓẓeɛ Rima.
ber: Ziri yemmugreẓ imi i yeẓẓeɛ Rima.
eng: Life is long.
ita: La vita è lunga.
rus: Жизнь длинная.
jpn: 人生は長い。
swe: Livet är långt.
kab: Tudert ɣezzifet.
srp: Живот је дугачак.
eng: I don't remember anything. I must have passed out.
rus: Ничего не помню. Должно быть, я отключился.
epo: Mi memoras nenion. Mi certe svenis.
eng: These children don't have parents.
rus: У этих детей нет родителей.
ita: Questi bambini non hanno i genitori.
eng: How many cell phones do you have?
rus: Сколько у тебя сотовых телефонов?
ita: Quanti cellulari hai?
ita: Quanti cellulari ha?
ita: Quanti cellulari avete?
ita: Quanti telefoni cellulari hai?
ita: Quanti telefoni cellulari ha?
ita: Quanti telefoni cellulari avete?
jpn: 携帯、幾つ持ってるの？
fin: Montako puhelinta sinulla on?
ind: Berapa banyak ponsel yang kamu miliki?
eng: This word is nearly impossible to pronounce.
rus: Это слово почти невозможно произнести.
eng: Linda will accept your offer.
ita: Linda accetterà la sua offerta.
ita: Linda accetterà la vostra offerta.
rus: Линда примет ваше предложение.
ita: Linda accetterà la tua offerta.
eng: I don't know if he's happy.
rus: Не знаю, счастлив ли он.
ita: Non so se è felice.
deu: Ich weiß nicht, ob er glücklich ist.
eng: Sometimes life decides for us.
rus: Иногда жизнь решает за нас.
eng: What is beauty?
rus: Что такое красота?
ita: Cos'è la bellezza?
ita: Che cos'è la bellezza?
kab: D acu i d tahuski?
kab: D acu i d ccbaḥa?