agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I told her I'd changed my mind.
tur: Ona fikrimi değiştirdiğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что передумал.
ita: Le ho detto che avevo cambiato idea.
ita: Le dissi che avevo cambiato idea.
deu: Ich habe ihr gesagt, dass ich mich anders entschieden habe.
eng: I told you I'd be right back.
tur: Sana hemen döneceğimi söyledim.
rus: Я же сказал, что сейчас вернусь.
rus: Я же говорил тебе, что сейчас вернусь.
rus: Я же говорил вам, что сейчас вернусь.
eng: I told them I'd be right back.
tur: Onlara hemen döneceğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что скоро вернусь.
rus: Я сказала им, что скоро вернусь.
rus: Я сказал им, что сейчас вернусь.
rus: Я сказала им, что сейчас вернусь.
bel: Я сказала ім, што хутка павярнуся.
heb: אמרתי להם שאשוב מיד.
eng: I told him I'd be right back.
tur: Ona hemen döneceğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что сейчас вернусь.
ber: Nniɣ-as imir-nni kan ara d-uɣaleɣ.
eng: I told her I'd be right back.
tur: Ona hemen döneceğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что сейчас вернусь.
nld: Ik zei haar dat ik weldra zou weerkeren.
epo: Mi diris al ŝi, ke mi tuj revenos.
nld: Ik zei haar dat ik zo terug zou zijn.
eng: I told you I wouldn't do it.
tur: Sana onu yapmayacağımı söyledim.
rus: Я сказал тебе, что не стану этого делать.
rus: Я сказала тебе, что не стану этого делать.
rus: Я сказала тебе, что не буду этого делать.
rus: Я сказал тебе, что не буду этого делать.
rus: Я сказал тебе, что не сделаю этого.
rus: Я сказала тебе, что не сделаю этого.
rus: Я сказал вам, что не стану этого делать.
rus: Я сказала вам, что не стану этого делать.
rus: Я сказал вам, что не буду этого делать.
rus: Я сказал вам, что не сделаю этого.
rus: Я сказала вам, что не сделаю этого.
eng: I told them I wouldn't do it.
tur: Onlara onu yapmayacağımı söyledim.
rus: Я сказал им, что не буду этого делать.
rus: Я сказала им, что не буду этого делать.
rus: Я сказала им, что не сделаю этого.
rus: Я сказал им, что не сделаю этого.
rus: Я сказал им, что не стану этого делать.
rus: Я сказала им, что не стану этого делать.
ita: Ho detto loro che non lo farei.
ita: Ho detto loro che non la farei.
ita: Dissi loro che non lo avrei fatto.
ita: Dissi loro che non l'avrei fatta.
ita: Dissi loro che non la avrei fatta.
eng: I told him I wouldn't do it.
tur: Ona onu yapmayacağımı söyledim.
rus: Я сказал ему, что не буду этого делать.
rus: Я сказала ему, что не буду этого делать.
rus: Я сказала ему, что не сделаю этого.
rus: Я сказал ему, что не сделаю этого.
rus: Я сказал ему, что не стану этого делать.
rus: Я сказала ему, что не стану этого делать.
spa: Le dije que no lo haría.
deu: Ich habe ihm gesagt, dass ich das nicht tue.
eng: I told her I wouldn't do it.
tur: Ona onu yapmayacağımı söyledim.
rus: Я сказал ей, что не сделаю этого.
rus: Я сказала ей, что не сделаю этого.
rus: Я сказал ей, что не буду этого делать.
rus: Я сказала ей, что не буду этого делать.
rus: Я сказал ей, что не стану этого делать.
rus: Я сказала ей, что не стану этого делать.
deu: Ich habe ihr gesagt, dass ich das nicht täte.
eng: I told you I would help.
tur: Sana yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал тебе, что помогу.
rus: Я сказала тебе, что помогу.
rus: Я сказал вам, что помогу.
rus: Я сказала вам, что помогу.
ita: Le ho detto che avrei aiutato.
ita: Ti ho detto che avrei aiutato.
ita: Vi ho detto che avrei aiutato.
eng: I told them I would help.
tur: Onlara yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что помогу.
rus: Я сказала им, что помогу.
ita: Ho detto loro che avrei aiutato.
ita: Dissi loro che avrei aiutato.
eng: I told him I would help.
tur: Ona yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что помогу.
rus: Я сказала ему, что помогу.
ita: Gli ho detto che avrei aiutato.
ita: Gli dissi che avrei aiutato.
eng: I told her I would help.
tur: Ona yardım edeceğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что помогу.
rus: Я сказала ей, что помогу.
ita: Le ho detto che avrei aiutato.
ita: Le dissi che avrei aiutato.
eng: I told them I wasn't interested.
tur: Onlara ilgilenmediğimi söyledim.
ita: Ho detto loro che non ero interessato.
ita: Ho detto loro che non ero interessata.
ita: Dissi loro che non ero interessato.
ita: Dissi loro che non ero interessata.
ron: Le-am spus că nu eram interesat.
eng: I told him I wasn't interested.
tur: Ona ilgilenmediğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что мне не интересно.
rus: Я сказала ему, что мне не интересно.
rus: Я сказал ему, что не заинтересован.
rus: Я сказала ему, что не заинтересована.
deu: Ich sagte ihm, ich wäre nicht interessiert.
ita: Gli ho detto che non ero interessato.
ita: Gli ho detto che non ero interessata.
jpn: 興味ないって、言ったんだけどね。
eng: I told her I wasn't interested.
tur: Ona ilgilenmediğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что мне не интересно.
rus: Я сказала ей, что мне не интересно.
rus: Я сказал ей, что не заинтересован.
rus: Я сказала ей, что не заинтересована.
ita: Le ho detto che non ero interessato.
ita: Le ho detto che non ero interessata.
epo: Mi diris al ŝi, ke tio ne interesas min.
deu: Ich sagte ihr, ich sei nicht interessiert.
eng: I told you I was there.
tur: Sana orada olduğumu söyledim.
rus: Я сказал тебе, что я там.
rus: Я сказала тебе, что я там.
rus: Я сказал вам, что я там.
rus: Я сказала вам, что я там.
eng: I told him I was there.
tur: Ona orada olduğumu söyledim.
rus: Я сказал ему, что я там.
rus: Я сказала ему, что я там.
ita: Gli ho detto che ero lì.
ita: Gli dissi che ero lì.
eng: I told her I was there.
tur: Ona orada olduğumu söyledim.
rus: Я сказал ей, что я там.
rus: Я сказала ей, что я там.
ita: Le ho detto che ero lì.
ita: Le dissi che ero lì.
eng: I told you I was OK.
tur: Sana iyi olduğumu söyledim.
rus: Я сказал тебе, что я в порядке.
rus: Я сказала тебе, что я в порядке.
rus: Я сказал вам, что я в порядке.
rus: Я сказала вам, что я в порядке.
ita: Ti ho detto che stavo bene.
ita: Le ho detto che stavo bene.
ita: Vi ho detto che stavo bene.
eng: I told them I was OK.
tur: Onlara iyi olduğumu söyledim.
rus: Я сказал им, что я в порядке.
rus: Я сказала им, что я в порядке.
ita: Ho detto loro che stavo bene.
ita: Dissi loro che stavo bene.
eng: I told him I was OK.
tur: Ona iyi olduğumu söyledim.
rus: Я сказал ему, что я в порядке.
rus: Я сказала ему, что я в порядке.
ita: Gli ho detto che stavo bene.
ita: Gli dissi che stavo bene.
eng: I told her I was OK.
tur: Ona iyi olduğumu söyledim.
rus: Я сказал ей, что я в порядке.
rus: Я сказала ей, что я в порядке.
ita: Le ho detto che stavo bene.
ita: Le dissi che stavo bene.
eng: I told you I was married.
tur: Sana evli olduğumu söyledim.
rus: Я сказал тебе, что я женат.
rus: Я сказала тебе, что я замужем.
ita: Ti ho detto che ero sposato.
ita: Ti ho detto che ero sposata.
ita: Vi ho detto che ero sposato.
ita: Vi ho detto che ero sposata.
ita: Le ho detto che ero sposato.
ita: Le ho detto che ero sposata.
eng: I told them I was married.
tur: Onlara evli olduğumu söyledim.
rus: Я сказала им, что я замужем.
rus: Я сказал им, что я женат.
ita: Ho detto loro che ero sposato.
ita: Ho detto loro che ero sposata.
ita: Dissi loro che ero sposato.
ita: Dissi loro che ero sposata.
epo: Mi diris al ili, ke mi estas edzo.
epo: Mi diris al ili, ke mi estas edzino.
eng: I told him I was married.
tur: Ona evli olduğumu söyledim.
rus: Я сказал ему, что я женат.
rus: Я сказала ему, что я замужем.
deu: Ich sagte ihm, dass ich verheiratet war.
spa: Le dije que estaba casada.
ita: Gli ho detto che ero sposato.
ita: Gli ho detto che ero sposata.
ita: Gli dissi che ero sposato.
ita: Gli dissi che ero sposata.
ukr: Я сказав йому, що я одружений.
ukr: Я сказав йому, що я заміжній.
ukr: Я сказала йому, що я заміжня.
ukr: Я сказала йому, що я одружена.
eng: I told her I was married.
tur: Ona evli olduğumu söyledim.
deu: Ich sagte ihr, dass ich verheiratet war.
rus: Я сказал ей, что женат.
rus: Я сказала ей, что я замужем.
spa: Le dije que estaba casado.
ita: Le ho detto che ero sposato.
ita: Le ho detto che ero sposata.
ita: Le dissi che ero sposato.
ita: Le dissi che ero sposata.
ber: Nniɣ-as zewǧeɣ.
eng: I told them I was just joking.
tur: Onlara sadece şaka yaptığımı söyledim.
rus: Я сказал им, что просто шучу.
rus: Я сказала им, что просто шучу.
ita: Ho detto loro che stavo solo scherzando.
ita: Dissi loro che stavo solo scherzando.
ita: Ho detto loro che stavo soltanto scherzando.
ita: Ho detto loro che stavo solamente scherzando.
ita: Dissi loro che stavo soltanto scherzando.
ita: Dissi loro che stavo solamente scherzando.
eng: I told him I was just joking.
tur: Ona sadece şaka yaptığımı söyledim.
ita: Gli ho detto che stavo solo scherzando.
rus: Я сказал ему, что просто шучу.
slk: Povedala som mu, že len vtipkujem.
slk: Povedal som mu, že len vtipkujem.
eng: I told her I was just joking.
tur: Ona sadece şaka yaptığımı söyledim.
rus: Я сказал ей, что просто шучу.
rus: Я сказала ей, что просто шучу.
ita: Le ho detto che stavo solo scherzando.
ukr: Я сказав їй, що просто жартую.
ukr: Я сказала їй, що просто жартую.
eng: I told you I was going out.
tur: Sana çıkacağımı söyledim.
ita: Te l'ho detto che stavo uscendo.
ita: Io ve l'ho detto che stavo uscendo.
ita: Io te l'ho detto che stavo uscendo.
ita: Ve l'ho detto che stavo uscendo.
ita: Gliel'ho detto che stavo uscendo.
ita: Io gliel'ho detto che stavo uscendo.
eng: I told him I was going out.
tur: Ona çıkacağımı söyledim.
ita: Gli ho detto che stavo uscendo.
eng: I told her I was going out.
tur: Ona çıkacağımı söyledim.
ita: Le ho detto che stavo uscendo.
eng: I told you I was fine.
tur: Sana iyi olduğumu söyledim.
rus: Я сказал тебе, что я в порядке.
rus: Я сказала тебе, что я в порядке.
ita: Ti ho detto che stavo bene.
ita: Le ho detto che stavo bene.
ita: Vi ho detto che stavo bene.
bul: Казах ти, че съм добре.
bul: Казах ви, че съм добре.
eng: I told them I was fine.
tur: Onlara iyi olduğumu söyledim.
rus: Я сказал им, что я в порядке.
rus: Я сказала им, что я в порядке.
ita: Ho detto loro che stavo bene.
ita: Dissi loro che stavo bene.
eng: I told him I was fine.
tur: Ona iyi olduğumu söyledim.
rus: Я сказал ему, что я в порядке.
ita: Gli ho detto che stavo bene.
ita: Gli dissi che stavo bene.
eng: I told her I was fine.
tur: Ona iyi olduğumu söyledim.
ita: Le ho detto che stavo bene.
ita: Le dissi che stavo bene.
eng: I told you I was coming.
tur: Sana geldiğimi söyledim.
rus: Я сказал тебе, что я иду.
rus: Я сказал тебе, что иду.
ita: Ti ho detto che stavo arrivando.
ita: Vi ho detto che stavo arrivando.
ita: Le ho detto che stavo arrivando.
eng: I told him I was coming.
tur: Ona geldiğimi söyledim.
ita: Gli ho detto che stavo venendo.
ita: Io gli ho detto che stavo venendo.
eng: I told her I was coming.
tur: Ona geldiğimi söyledim.
ita: Le ho detto che stavo venendo.
ita: Io le ho detto che stavo venendo.
eng: I told you I was busy.
tur: Sana meşgul olduğumu söyledim.
rus: Я сказал тебе, что я занят.
ita: Le ho detto che ero occupato.
ita: Le ho detto che ero occupata.
ita: Le ho detto che ero impegnato.
ita: Le ho detto che ero impegnata.
ita: Ti ho detto che ero impegnato.
ita: Ti ho detto che ero impegnata.
ita: Vi ho detto che ero impegnato.
ita: Vi ho detto che ero impegnata.
ita: Ti ho detto che ero occupato.
ita: Ti ho detto che ero occupata.
ita: Vi ho detto che ero occupato.
ita: Vi ho detto che ero occupata.
jpn: 忙しいって言ったじゃん。
ber: Nniɣ-ak aql-iyi ceɣleɣ.
eng: I told him I was busy.
tur: Ona meşgul olduğumu söyledim.
ita: Gli ho detto che non ero occupato.
ita: Gli ho detto che non ero occupata.
ita: Gli ho detto che ero impegnato.
ita: Gli ho detto che ero impegnata.
ukr: Я сказав йому, що я зайнятий.
ukr: Я сказала йому, що я зайнята.
ces: Řekl jsem mu, že mám hodně práce.
fra: Je lui ai dit que j'étais occupé.
eng: I told her I was busy.
tur: Ona meşgul olduğumu söyledim.
ita: Le ho detto che ero occupato.
ita: Le ho detto che ero occupata.
ita: Le ho detto che ero impegnato.
ita: Le ho detto che ero impegnata.
fra: Je lui ai dit que j'étais occupé.
eng: I told him I needed some air.
tur: Ona biraz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
ita: Gli ho detto che avevo bisogno di un po' d'aria.
eng: I told her I needed some air.
tur: Ona biraz havaya ihtiyacım olduğunu söyledim.
ita: Le ho detto che avevo bisogno di un po' d'aria.
eng: I told you I made a mistake.
tur: Sana bir hata yaptığımı söyledim.
rus: Я сказал вам, что ошибся.
rus: Я сказал тебе, что ошибся.
ita: Le ho detto che ho commesso un errore.
ita: Ti ho detto che ho fatto un errore.
ita: Vi ho detto che ho fatto un errore.
ita: Le ho detto che ho fatto un errore.
ita: Ti ho detto che ho commesso un errore.
ita: Vi ho detto che ho commesso un errore.
eng: I told them I made a mistake.
tur: Onlara bir hata yaptığımı söyledim.
rus: Я сказал им, что ошибся.
rus: Я сказала им, что ошиблась.
ita: Ho detto loro che ho fatto un errore.
ita: Ho detto loro che ho commesso un errore.
ita: Dissi loro che feci un errore.
ita: Dissi loro che commisi un errore.
eng: I told him I made a mistake.
tur: Ona bir hata yaptığımı söyledim.
rus: Я сказал ему, что ошибся.
rus: Я сказала ему, что ошиблась.
ita: Gli ho detto che ho commesso un errore.
deu: Ich habe ihm erzählt, dass ich einen Fehler gemacht habe.
eng: I told her I made a mistake.
tur: Ona bir hata yaptığımı söyledim.
deu: Ich habe ihr erzählt, dass ich einen Fehler gemacht habe.
ita: Le ho detto che ho commesso un errore.
eng: I told you I had plans.
tur: Sana planlarım olduğunu söyledim.
ita: Le ho detto che avevo dei piani.
rus: Я сказал тебе, что у меня есть планы.
rus: Я сказала тебе, что у меня есть планы.
ita: Ti ho detto che avevo dei piani.
ita: Vi ho detto che avevo dei piani.
cat: Et vaig dir que tenia plans.
eng: I told them I had plans.
tur: Onlara planlarım olduğunu söyledim.
ita: Ho detto loro che avevo dei piani.
ita: Dissi loro che avevo dei piani.
cat: Els vaig dir que tenia plans.
eng: I told him I had plans.
tur: Ona planlarım olduğunu söyledim.
mkd: Му кажав дека имам планови.
ita: Gli ho detto che avevo dei piani.
ita: Io gli ho detto che avevo dei piani.
ita: Gli dissi che avevo dei piani.
ita: Io gli dissi che avevo dei piani.
rus: Я сказал ему, что у меня есть планы.
rus: Я сказала ему, что у меня есть планы.
cat: Li vaig dir que tenia plans.
eng: I told her I had plans.
tur: Ona planlarım olduğunu söyledim.
ita: Le ho detto che avevo dei piani.
ita: Io le ho detto che avevo dei piani.
ita: Le dissi che avevo dei piani.
ita: Io le dissi che avevo dei piani.
rus: Я сказал ей, что у меня есть планы.
rus: Я сказала ей, что у меня есть планы.
epo: Mi diris al ŝi, ke mi havas planojn.
swe: Jag berättade för henne att jag hade planer.
cat: Li vaig dir que tenia plans.
eng: I told you I got fired.
tur: Sana kovulduğumu söyledim.
cat: Et vaig dir que em van acomiadar.
eng: I told them I got fired.
tur: Onlara kovulduğumu söyledim.
rus: Я сказал им, что меня уволили.
rus: Я сказала им, что меня уволили.
ita: Ho detto loro che sono stato licenziato.
ita: Ho detto loro che sono stata licenziata.
cat: Els vaig dir que em van acomiadar.
eng: I told him I got fired.
tur: Ona kovulduğumu söyledim.
rus: Я сказал ему, что меня уволили.
rus: Я сказала ему, что меня уволили.
ita: Gli ho detto che sono stato licenziato.
ita: Gli ho detto che sono stata licenziata.
cat: Li vaig dir que em van acomiadar.
eng: I told her I got fired.
tur: Ona kovulduğumu söyledim.
rus: Я сказал ей, что меня уволили.
ita: Le ho detto che sono stato licenziato.
ita: Le ho detto che sono stata licenziata.
cat: Li vaig dir que em van acomiadar.
eng: I told you I didn't want to go.
tur: Sana gitmek istemediğimi söyledim.
heb: אמרתי לך שאני לא רוצה ללכת.
ita: Le ho detto che non volevo andare.
ita: Ti ho detto che non volevo andare.
ita: Vi ho detto che non volevo andare.
cat: Et vaig dir que no volia anar-me'n.
cat: Et vaig dir que no volia anar-hi.
eng: I told them I didn't want to go.
tur: Onlara gitmek istemediğimi söyledim.
rus: Я сказал им, что я не хочу идти.
rus: Я сказала им, что я не хочу идти.
rus: Я сказала им, что не хочу идти.
rus: Я сказал им, что не хочу идти.
rus: Я сказал им, что не хочу ехать.
ita: Ho detto loro che non volevo andare.
ita: Dissi loro che non volevo andare.
cat: Els vaig dir que no volia anar-hi.
eng: I told him I didn't want to go.
tur: Ona gitmek istemediğimi söyledim.
rus: Я сказал ему, что не хочу идти.
ita: Gli ho detto che non volevo andare.
ita: Gli dissi che non volevo andare.
rus: Я сказал ему, что не хочу ехать.
cat: Li vaig dir que no volia anar-hi.
eng: I told her I didn't want to go.
tur: Ona gitmek istemediğimi söyledim.
rus: Я сказал ей, что не хочу идти.
rus: Я сказала ей, что не хочу идти.
ita: Le ho detto che non volevo andare.
ita: Le dissi che non volevo andare.
rus: Я сказал ей, что не хочу ехать.
cat: Li vaig dir que no volia anar-hi.
eng: I told them I couldn't do it.
tur: Onlara onu yapamadığımı söyledim.
ita: Ho detto loro che non potevo farlo.
ita: Ho detto loro che non potevo farla.
ita: Ho detto loro che non riuscivo a farlo.
ita: Ho detto loro che non riuscivo a farla.
ita: Dissi loro che non riuscivo a farlo.
ita: Dissi loro che non riuscivo a farla.
ita: Dissi loro che non potevo farlo.
ita: Dissi loro che non potevo farla.
ita: Ho detto loro che non lo potevo fare.
ita: Ho detto loro che non la potevo fare.
ita: Ho detto loro che non lo riuscivo a fare.
ita: Ho detto loro che non la riuscivo a fare.
ita: Dissi loro che non lo riuscivo a fare.
ita: Dissi loro che non la riuscivo a fare.
ita: Dissi loro che non lo potevo fare.
ita: Dissi loro che non la potevo fare.
cat: Els vaig dir que no podia fer-ho.
eng: I told him I couldn't do it.
tur: Ona onu yapamadığımı söyledim.
rus: Я сказал ему, что не могу этого сделать.
cat: Li vaig dir que no podia fer-ho.
eng: I told her I couldn't do it.
tur: Ona onu yapamadığımı söyledim.
rus: Я сказал ей, что не могу этого сделать.
cat: Li vaig dir que no podia fer-ho.
eng: I told you I could handle it.
tur: Sana onun üstesinden gelebileceğimi söyledim.
cat: Et vaig dir que ho podria gestionar.
eng: I told you exactly what I saw.
tur: Ne gördüğümü sana tam olarak söyledim.
heb: סיפרתי לך בדיוק מה ראיתי.
ita: Le ho detto esattamente quello che ho visto.
ita: Ti ho detto esattamente quello che ho visto.
ita: Vi ho detto esattamente quello che ho visto.
epo: Mi precize rakontis al vi tion, kion mi vidis.
por: Eu te contei exatamente o que eu vi.
por: Eu te contei exatamente o que vi.
por: Te contei exatamente o que eu vi.
por: Te contei exatamente o que vi.
ber: Nniɣ-ak-d swaswa ayen i ẓriɣ.
ber: Nniɣ-ak-d swaswa ayen i walaɣ.
cat: Et vaig dir exactament el que vaig veure.
eng: I told them exactly what I saw.
tur: Ne gördüğümü onlara tam olarak söyledim.
por: Eu lhes disse exatamente o que eu vi.
ita: Ho detto loro esattamente quello che ho visto.
ita: Ho detto loro esattamente ciò che ho visto.
rus: Я рассказал им именно то, что видел.
rus: Я рассказала им именно то, что видела.
cat: Els vaig dir exactament el que vaig veure.
eng: I told him exactly what I saw.
tur: Ne gördüğümü ona tam olarak söyledim.
rus: Я рассказал ему, что именно видел.
rus: Я рассказала ему, что именно видела.
ita: Gli ho detto esattamente quello che ho visto.
ita: Gli ho detto esattamente ciò che ho visto.
ita: Gli dissi esattamente quello che vidi.
ita: Gli dissi esattamente ciò che vidi.
epo: Mi rakontis al li ekzakte tion, kion mi vidis.
cat: Li vaig dir exactament el que vaig veure.
eng: I told her exactly what I saw.
tur: Ne gördüğümü ona tam olarak söyledim.
ita: Le ho detto esattamente quello che ho visto.
ita: Le ho detto esattamente ciò che ho visto.
ita: Le dissi esattamente quello che vidi.
ita: Le dissi esattamente ciò che vidi.
cat: Li vaig dir exactament el que vaig veure.
eng: I told them all about you.
tur: Onlara senin hakkında her şeyi söyledim.
heb: סיפרתי להם את הכל עליך.
rus: Я всё им про тебя рассказал.
rus: Я всё им про вас рассказал.
epo: Mi diris al ili ĉion pri vi.
fra: Je leur ai tout dit sur toi.
epo: Mi rakontis al ili ĉion pri vi.
deu: Ich habe denen alles über dich erzählt.
eng: I told her all about you.
tur: Ona senin hakkında her şeyi söyledim.
rus: Я всё ей о тебе рассказал.
rus: Я всё ей о тебе рассказала.
ita: Le ho detto tutto di te.
ita: Le ho detto tutto di voi.
ita: Le ho detto tutto di lei.
eng: I told them about you.
tur: Onlara senden bahsettim.
rus: Я рассказал им о тебе.
rus: Я рассказала им о тебе.
heb: סיפרתי להם עליך.
ell: Τις είπα για σένα.
ell: Τους είπα για σένα.
ell: Τις είπα για σας.
ell: Τους είπα για σας.
epo: Mi rakontis al ili pri vi.
eng: I told him about you.
tur: Ona senden bahsettim.
rus: Я сказал ему о тебе.
rus: Я сказала ему о тебе.
ukr: Я розповів йому про тебе.
ukr: Я розповіла йому про тебе.
ukr: Я розповів йому про вас.
ukr: Я розповіла йому про вас.
eng: I told her about you.
tur: Ona senden bahsettim.
ara: أخبرتها عنك.
ukr: Я розповів їй про тебе.
ukr: Я розповів їй про вас.
ukr: Я розповіла їй про тебе.
ukr: Я розповіла їй про вас.
ita: Le ho detto di lei.
ita: Le ho detto di te.
ita: Le ho detto di voi.
ita: Le dissi di te.
ita: Le dissi di voi.
ita: Le dissi di lei.
eng: I told you about that.
tur: Sana ondan bahsettim.
rus: Я рассказал тебе об этом.
rus: Я рассказала тебе об этом.
rus: Я рассказала вам об этом.
rus: Я рассказал вам об этом.
eng: I told them about that.
tur: Onlara ondan bahsettim.
rus: Я рассказал им об этом.
nld: Ik heb hen erover verteld.
eng: I told him about that.
rus: Я рассказал ему об этом.
rus: Я сказал ему об этом.
tur: Ona ondan bahsettim.
fra: Je lui en ai parlé.
rus: Я ему об этом говорил.
eng: I told her about that.
tur: Ona ondan bahsettim.
rus: Я сказал ей об этом.
rus: Я сказала ей об этом.
fra: Je lui en ai parlé.
rus: Я ей об этом говорил.
eng: I told you about it yesterday.
tur: Dün sana ondan bahsettim.
tlh: wa'Hu' SoHvaD vIja'pu'.
ita: Gliene ho parlato ieri.
ita: Te ne ho parlato ieri.
ita: Ve ne ho parlato ieri.
rus: Я тебе вчера об этом говорил.
rus: Я вам вчера об этом говорил.
rus: Я тебе вчера об этом сказал.
rus: Я вам вчера об этом сказал.
eng: I told them about it yesterday.
tur: Dün onlara ondan bahsettim.
rus: Я сказал им об этом вчера.
rus: Я сказала им об этом вчера.
deu: Ich habe ihnen gestern davon erzählt.
ita: Ne ho parlato con loro ieri.
eng: I told him about it yesterday.
tur: Dün ona ondan bahsettim.
ita: Ne ho parlato con lui ieri.
ita: Gliene ho parlato ieri.
rus: Я ему вчера об этом сказал.
rus: Я ему вчера об этом говорил.
eng: I told her about it yesterday.
tur: Dün ona ondan bahsettim.
rus: Я сказал ей об этом вчера.
ita: Ne ho parlato con lei ieri.
fra: Je lui en ai parlé hier.
rus: Я ей вчера об этом сказал.
rus: Я ей вчера об этом говорил.
eng: I told them a few jokes.
tur: Onlara birkaç fıkra anlattım.
ita: Ho raccontato loro qualche barzelletta.
ita: Raccontai loro qualche barzelletta.
ita: Ho raccontato loro qualche battuta.
ita: Raccontai loro qualche battuta.
eng: I told him a few jokes.
tur: Ona birkaç fıkra anlattım.
ita: Gli ho raccontato qualche barzelletta.
ita: Gli raccontai qualche barzelletta.
eng: I told her a few jokes.
tur: Ona birkaç fıkra anlattım.
ita: Le ho raccontato qualche barzelletta.
ita: Le raccontai qualche barzelletta.
eng: What would you have told them?
rus: Что бы ты им сказал?
rus: Что бы вы им сказали?
tur: Onlara ne söylerdin?
rus: Что бы ты им сказала?
ita: Cosa avresti detto a loro?
ita: Cosa avreste detto a loro?
ita: Cosa avrebbe detto a loro?
por: O que você teria dito a eles?
por: O que você teria dito a elas?
eng: What would you have told him?
rus: Что бы ты ему сказал?
rus: Что бы вы ему сказали?
tur: Ona ne söylerdin?
rus: Что бы ты ему сказала?
ita: Cosa gli avresti detto?
ita: Che cosa gli avresti detto?
ita: Cosa gli avreste detto?
ita: Che cosa gli avreste detto?
ita: Cosa gli avrebbe detto?
ita: Che cosa gli avrebbe detto?
eng: What would you have told her?
rus: Что бы ты ей сказал?
rus: Что бы вы ей сказали?
tur: Ona ne söylerdin?
rus: Что бы ты ей сказала?
ita: Cosa le avresti detto?
ita: Che cosa le avresti detto?
ita: Cosa le avreste detto?
ita: Che cosa le avreste detto?
ita: Cosa le avrebbe detto?
ita: Che cosa le avrebbe detto?
epo: Kion vi dirus al ŝi?
deu: Was hättest du ihr gesagt?
deu: Was hätten Sie ihr gesagt?
deu: Was hättet ihr ihr gesagt?
eng: We shouldn't have told you.
tur: Sana söylememeliydik.
heb: היינו צריכים לספר לכם.
rus: Не надо было нам тебе рассказывать.
rus: Не надо было нам вам рассказывать.
rus: Нам не стоило тебе говорить.
rus: Нам не следовало вам говорить.
eng: We shouldn't have told them.
tur: Onlara söylememeliydik.
ita: Non avremmo dovuto dirlo a loro.
ita: Non lo avremmo dovuto dire a loro.
rus: Нам не стоило им говорить.
rus: Нам не следовало им говорить.
rus: Нам не надо было им говорить.
rus: Нам не надо было им рассказывать.
eng: We shouldn't have told him.
tur: Ona söylememeliydik.
ita: Non avremmo dovuto dirlo a lui.
rus: Нам не стоило ему говорить.
rus: Нам не следовало ему говорить.
rus: Нам не надо было ему говорить.
rus: Нам не надо было ему рассказывать.
eng: We shouldn't have told her.
aze: Biz ona deməməliydik.
tur: Ona söylememeliydik.
ita: Non avremmo dovuto dirlo a lei.
rus: Нам не стоило ей говорить.
rus: Нам не следовало ей говорить.
rus: Нам не надо было ей говорить.
rus: Нам не надо было ей рассказывать.
eng: I shouldn't have told them.
tur: Onlara söylememeliydim.
ita: Non avrei dovuto dirlo a loro.
eng: I shouldn't have told him.
tur: Ona söylememeliydim.
rus: Не надо было мне ему говорить.
ita: Non avrei dovuto dirlo a lui.
ita: Non avrei dovuto dirglielo.
eng: I shouldn't have told her.
tur: Ona söylememeliydim.
rus: Не надо было мне ей говорить.
ita: Non avrei dovuto dirlo a lei.
eng: Should I not have told them?
tur: Onlara söylememeli miydim?
ita: Non avrei dovuto dirlo a loro?
ita: Non lo avrei dovuto dire a loro?
eng: Should I not have told him?
tur: Ona söylememeli miydim?
fin: Eikö minun olisi pitänyt kertoa hänelle?
ita: Non avrei dovuto dirlo a lui?
ita: Non avrei dovuto dirglielo?
ita: Non glielo avrei dovuto dire?
eng: Should I not have told her?
tur: Ona söylememeli miydim?
fin: Eikö minun olisi pitänyt kertoa hänelle?
ita: Non avrei dovuto dirlo a lei?
eng: I might not have told them that.
tur: Onlara onu söylememiş olabilirim.
ita: Potrei non averlo detto a loro.
eng: Everyone told him no.
tur: Herkes ona hayır dedi.
ita: Tutti gli hanno detto di no.
ita: Gli hanno detto tutti di no.
eng: Everyone told her no.
tur: Herkes ona hayır dedi.
ita: Tutti le hanno detto di no.
ita: Le hanno detto tutti di no.
heb: כולם אמרו לה לא.
eng: I've already told them that.
rus: Я им это уже сказал.
tur: Onlara onu zaten söyledim.
ita: L'ho già detto a loro.
ukr: Я вже їм розповів.
ukr: Я вже їм розповіла.
eng: I've already told him that.
ita: Gliel'ho già detto.
por: Eu já lhe disse isso.
cmn: 我早就和他說過這些了。
deu: Das habe ich ihm bereits gesagt.
epo: Tion mi jam diris al li.
rus: Я ему это уже сказал.
mkd: Веќе му го имам кажано тоа.
tur: Ona onu zaten söyledim.
ita: L'ho già detto a lui.
por: Eu já disse isso a ele.
eng: I've already told her that.
rus: Я ей это уже сказал.
tur: Ona onu zaten söyledim.
ita: L'ho già detto a lei.
eng: I already told them.
rus: Я им уже сказал.
tur: Onlara zaten söyledim.
ita: L'ho già detto a loro.
lat: Eos certiores iam feci.
ara: لقد أخبرتهم بالفعل.
ukr: Я вже їм розповів.
ukr: Я вже їм розповіла.
ina: Io jam les lo diceva.
ina: Io jam las lo diceva.
eng: I already told him.
ita: Gliel'ho già detto.
rus: Я ему уже сказал.
tur: Ona zaten söyledim.
nld: Ik heb het hem al verteld.
epo: Mi jam diris ĝin al li.
eng: I already told her.
rus: Я ей уже сказал.
tur: Ona zaten söyledim.
ara: سبق أن أخبرتها.
ita: L'ho già detto a lei.
hau: Na riga na faɗa mata.
deu: Ich habe es ihr bereits gesagt.
eng: I already told them that.
tur: Onlara onu zaten söyledim.
rus: Я уже сказал им это.
ita: L'ho già detto a loro.
ukr: Я вже їм розповів.
ukr: Я вже їм розповіла.
eng: I already told him that.
ita: Gliel'ho già detto.
tur: Ona onu zaten söyledim.
ita: L'ho già detto a lui.
deu: Ich habe es ihm schon gesagt.
deu: Ich habe ihm das bereits gesagt.
ces: Už jsem mu to řekl.
eng: I already told her that.
tur: Ona onu zaten söyledim.
rus: Я уже сказал ей это.
rus: Я уже сказала ей это.
ita: L'ho già detto a lei.
deu: Ich habe ihr das bereits gesagt.
eng: I've already told them everything.
tur: Zaten onlara her şeyi söyledim.
ita: Ho già detto tutto a loro.
rus: Я им уже всё сказал.
rus: Я им уже всё рассказал.
eng: I've already told him everything.
tur: Zaten ona her şeyi söyledim.
mar: मी त्याला आधीच सर्वकाही सांगितलं आहे.
mar: मी त्याला आधीच सर्वकाही सांगून टाकलं आहे.
mar: मी त्यांना आधीच सर्वकाही सांगून टाकलं आहे.
mar: मी त्यांना आधीच सर्वकाही सांगितलं आहे.
ita: Gli ho già detto tutto.
ita: Io gli ho già detto tutto.
rus: Я ему уже всё сказал.
rus: Я ему уже всё рассказал.
lat: Iam omnia ei dixi.
eng: I've already told her everything.
tur: Zaten ona her şeyi söyledim.
ita: Le ho già detto tutto.
ita: Io le ho già detto tutto.
rus: Я ей уже всё сказал.
rus: Я ей уже всё рассказал.
eng: Don't compare yourself to them.
deu: Vergleich dich nicht mit denen!
tur: Kendini onlarla kıyaslama.
tur: Kendini onlarla karşılaştırma.
tur: Kendini onunla mukayese etme.
ita: Non paragonarti a loro.
ita: Non ti paragonare a loro.
ita: Non si paragoni a loro.
rus: Не сравнивай себя с ними.
rus: Не сравнивайте себя с ними.
ita: Non paragonatevi a loro.
ita: Non vi paragonate a loro.
eng: Don't compare yourself to him.
tur: Kendini onunla mukayese etme.
tur: Kendini onunla kıyaslama.
tur: Kendini onunla karşılaştırma.
rus: Не сравнивай себя с ним.
ita: Non paragonarti a lui.
ita: Non ti paragonare a lui.
ita: Non si paragoni a lui.
rus: Не сравнивайте себя с ним.
nld: Vergelijk jezelf niet met hem.
ita: Non paragonatevi a lui.
ita: Non vi paragonate a lui.
eng: Don't compare yourself to her.
tur: Kendini onunla mukayese etme.
tur: Kendini onunla kıyaslama.
tur: Kendini onunla karşılaştırma.
rus: Не сравнивай себя с ней.
ita: Non paragonarti a lei.
ita: Non ti paragonare a lei.
ita: Non si paragoni a lei.
rus: Не сравнивайте себя с ней.
fra: Ne te compare pas à elle.
eng: I'm going to take you to them.
tur: Seni onlara götüreceğim.
epo: Mi kondukos vin al ili.
ita: Ti porterò da loro.
ita: Vi porterò da loro.
ita: La porterò da loro.
deu: Ich werde dich zu ihnen bringen.
deu: Ich werde euch zu ihnen bringen.
deu: Ich werde Sie zu ihnen bringen.
eng: I'm going to take you to him.
tur: Seni ona götüreceğim.
ita: Ti porterò da lui.
ita: Vi porterò da lui.
ita: La porterò da lui.
eng: I'm going to take you to her.
tur: Seni ona götüreceğim.
ita: Ti porterò da lei.
ita: Vi porterò da lei.
ita: La porterò da lei.
mar: मी तुला तिच्याकडे नेणार आहे.
mar: मी तुम्हाला तिच्याकडे नेणार आहे.
mar: मी तुला त्यांच्याकडे नेणार आहे.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेणार आहे.
mar: मी तुला तिच्याकडे घेऊन जाणार आहे.
mar: मी तुम्हाला तिच्याकडे घेऊन जाणार आहे.
mar: मी तुला त्यांच्याकडे घेऊन जाणार आहे.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे घेऊन जाणार आहे.
eng: I'll take you to them.
tur: Seni onlara götüreceğim.
epo: Mi kondukos vin al ili.
ita: Ti porterò da loro.
ita: Vi porterò da loro.
ita: La porterò da loro.
rus: Я тебя к ним отведу.
rus: Я вас к ним отведу.
rus: Я тебя к ним отвезу.
rus: Я вас к ним отвезу.
deu: Ich werde dich zu ihnen bringen.
deu: Ich werde euch zu ihnen bringen.
deu: Ich werde Sie zu ihnen bringen.
eng: I'll take you to him.
tur: Seni ona götüreceğim.
ita: Ti porterò da lui.
ita: Vi porterò da lui.
ita: La porterò da lui.
mar: मी तुला त्याच्याकडे नेईन.
mar: मी तुम्हाला त्याच्याकडे नेईन.
mar: मी तुला त्यांच्याकडे नेईन.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेईन.
rus: Я вас к нему отведу.
rus: Я тебя к нему отведу.
rus: Я тебя к нему отвезу.
rus: Я вас к нему отвезу.
eng: I'll take you to her.
tur: Seni ona götüreceğim.
ita: Ti porterò da lei.
ita: Vi porterò da lei.
ita: La porterò da lei.
heb: אקח אותך אליה.
rus: Я вас к ней отведу.
rus: Я тебя к ней отведу.
rus: Я тебя к ней отвезу.
rus: Я вас к ней отвезу.
eng: I can take you to them.
tur: Seni onlara götürebilirim.
rus: Я могу отвести тебя к ним.
ita: Posso portarti da loro.
ita: Posso portarvi da loro.
ita: Posso portarla da loro.
ita: Ti posso portare da loro.
ita: Vi posso portare da loro.
ita: La posso portare da loro.
mar: मी तुला त्यांच्याकडे नेऊ शकतो.
mar: मी तुला त्यांच्याकडे नेऊ शकते.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेऊ शकतो.
mar: मी तुम्हाला त्यांच्याकडे नेऊ शकते.
eng: I can take you to him.
tur: Seni ona götürebilirim.
ita: Posso portarti da lui.
ita: Posso portarvi da lui.
ita: Posso portarla da lui.
ita: Ti posso portare da lui.
ita: Vi posso portare da lui.
ita: La posso portare da lui.
por: Eu posso te levar até ele.
eng: I can take you to her.
tur: Seni ona götürebilirim.
ita: Posso portarti da lei.
ita: Posso portarvi da lei.
ita: Posso portarla da lei.
ita: Ti posso portare da lei.
ita: Vi posso portare da lei.
ita: La posso portare da lei.
eng: I'll introduce you to them.
tur: Seni onlara tanıtacağım.
tur: Seni onlara tanıştıracağım.
ces: Představím tě jim.
rus: Я тебя им представлю.
ita: Ti presenterò a loro.
ita: Vi presenterò a loro.
ita: La presenterò a loro.
rus: Я вас им представлю.
eng: I'll introduce you to him.
tur: Seni ona tanıtacağım.
nld: Ik zal je aan hem voorstellen.
epo: Mi prezentos lin al vi.
deu: Ich werde dich ihm vorstellen.
ita: Ti presenterò a lui.
ita: Vi presenterò a lui.
ita: La presenterò a lui.
rus: Я тебя ему представлю.
rus: Я вас ему представлю.
eng: I'll introduce you to her.
tur: Seni ona tanıtacağım.
nld: Ik zal je aan haar voorstellen.
epo: Mi prezentos ŝin al vi.
deu: Ich werde dich ihr vorstellen.
ita: Ti presenterò a lei.
ita: Vi presenterò a lei.
ita: La presenterò a lei.
rus: Я тебя ей представлю.
rus: Я вас ей представлю.
npi: म तिमीलाई उनीसँग परिचय गराउनेछु।
eng: How close are you to them?
tur: Onlarla ne kadar samimisiniz?
hun: Mennyire ismered őket?
ces: Jak blízký si s nimi jsi?
eng: How close are you to her?
tur: Onunla ne kadar samimisiniz?
ces: Jak jsi jí blízký?
eng: Who wrote to them?
tur: Kim onlara yazdı?
ita: Chi ha scritto a loro?
rus: Кто им написал?
eng: Who wrote to him?
tur: Kim ona yazdı?
ita: Chi gli ha scritto?
ukr: Хто йому написав?
eng: Who wrote to her?
tur: Kim ona yazdı?
rus: Кто написал ей?
rus: Кто ей написал?
ita: Chi le ha scritto?
eng: I wrote to them.
tur: Onlara yazdım.
ita: Ho scritto a loro.
ita: Scrissi a loro.
hau: Na rubuta musu.
eng: I wrote to him.
tur: Ona yazdım.
spa: Le escribí.
lat: Ei scripsi.
epo: Mi skribis al li.
rus: Я ему написал.
deu: Ich habe ihm geschrieben.
ita: Gli ho scritto.
ita: Gli scrissi.
fin: Kirjoitin hänelle.
eng: I wrote to her.
tur: Ona yazdım.
rus: Я написал ей.
rus: Я написала ей.
rus: Я ей написал.
deu: Ich habe ihr geschrieben.
ita: Le ho scritto.
ita: Le scrissi.
fin: Kirjoitin hänelle.
eng: Have you written to them?
tur: Onlara yazdın mı?
ita: Hai scritto a loro?
ita: Ha scritto a loro?
ita: Avete scritto a loro?
eng: Have you written to him?
tur: Ona yazdın mı?
rus: Вы написали ему?
rus: Ты написал ему?
rus: Ты написала ему?
hun: Írtál neki?
udm: Тӥ солы гожтӥды-а?
deu: Habt ihr ihm geschrieben?
deu: Haben Sie ihm geschrieben?
eng: Have you written to her?
tur: Ona yazdın mı?
ita: Le hai scritto?
rus: Ты написал ей?
rus: Ты написала ей?
rus: Вы написали ей?
epo: Ĉu vi skribis al ŝi?
ita: Le ha scritto?
ita: Le avete scritto?
eng: I've written to them.
tur: Onlara yazdım.
rus: Я написал им.
rus: Я написала им.
ita: Ho scritto a loro.
eng: I've written to him.
tur: Ona yazdım.
ukr: Я написав йому.
rus: Я ему написал.
deu: Ich habe ihm geschrieben.
ita: Gli ho scritto.
fin: Olen kirjoittanut hänelle.
eng: I've written to her.
tur: Ona yazdım.
rus: Я написал ей.
rus: Я написала ей.
rus: Я ей написал.
deu: Ich habe ihr geschrieben.
ita: Le ho scritto.
fin: Olen kirjoittanut hänelle.
eng: I'm writing to them.
tur: Onlara yazıyorum.
rus: Я пишу им.
ita: Sto scrivendo a loro.
eng: I'm writing to him.
tur: Ona yazıyorum.
ita: Gli sto scrivendo.
epo: Mi nun skribas al li.
rus: Я пишу ему.
tok: tenpo ni la mi sitelen tawa mije ni.
por: Estou escrevendo a ele.
por: Estou escrevendo para ele.
ukr: Я пишу йому.
ukr: Я йому пишу.
fra: Je lui écris.
rus: Я ему пишу.
por: Eu estou escrevendo para ele.
por: Eu estou escrevendo a ele.
kab: La s-ttaruɣ.
kas: B tchus liekhaan temis.
eng: I'm writing to her.
tur: Ona yazıyorum.
rus: Я пишу ей.
rus: Я ей пишу.
ita: Le sto scrivendo.
epo: Mi nun skribas al ŝi.
vol: Nu penob ofe.
tok: tenpo ni la mi sitelen tawa meli ni.
por: Estou escrevendo a ela.
por: Estou escrevendo para ela.
ukr: Я пишу до неї.
eng: Write to them.
tur: Onlara yaz.
spa: Escríbeles.
rus: Напишите им.
rus: Напиши им.
ita: Scrivi a loro.
ita: Scriva a loro.
ita: Scrivete a loro.
heb: כתוב להם.
cor: Skrif dhedha.
cor: Skrifewgh dhedha.
gle: Scríobh chucu.
ber: Aru-asen.
ber: Aru-asent.
ber: Arut-asen.
ber: Arut-asent.
ber: Arumt-asen.
ber: Arumt-asent.
fra: Écris-leur.
hau: Rubuta musu.
shi: Ara asn.
shi: Ara asnt.
zgh: ⴰⵔⴰ ⴰⵙⵏ.
zgh: ⴰⵔⴰ ⴰⵙⵏⵜ.
kab: Arut-asent.
kab: Arut-asen.
kab: Arumt-asent.
kab: Arumt-asen.
kab: Aru-asent.
kab: Aru-asen.
eng: Write to him.
tur: Ona yaz.
rus: Напиши ему.
rus: Напишите ему.
spa: Escribile.
spa: Escríbele.
spa: Escríbale.
ita: Scrivigli.
ita: Gli scriva.
ita: Scrivetegli.
epo: Skribu al li.
cor: Skrif dhodho.
cor: Skrifewgh dhodho.
fra: Écrivez-lui.
fra: Écris-lui.
epo: Skribu lin.
zgh: ⴰⵔⴰ ⴰⵙ.
shi: Ara as.
eng: Write to her.
tur: Ona yaz.
rus: Напиши ей.
rus: Напишите ей.
ita: Scrivile.
ita: Le scriva.
ita: Scrivetele.
epo: Skribu al ŝi.
cor: Skrif dhedhi.
cor: Skrifewgh dhedhi.
fra: Écrivez-lui.
fra: Écris-lui.
por: Escreva para ela.
zgh: ⴰⵔⴰ ⴰⵙ.
shi: Ara as.
eng: I'll write to you.
tur: Sana yazacağım.
rus: Я тебе напишу.
rus: Я вам напишу.
epo: Mi skribos al vi.
heb: אכתוב לך.
fra: Je vous écrirai.
deu: Ich werde dir schreiben.
deu: Ich werde euch schreiben.
deu: Ich werde Ihnen schreiben.
deu: Ich schreibe dir.
deu: Ich schreibe euch.
deu: Ich schreibe Ihnen.
eng: I'll write to them.
tur: Onlara yazacağım.
ita: Scriverò loro.
ita: Io scriverò loro.
aze: Mən onlara yazacam.
rus: Я им напишу.
rus: Я напишу им.
eng: I'll write to him.
tur: Ona yazacağım.
rus: Я ему напишу.
ita: Gli scriverò.
eng: I'll write to her.
tur: Ona yazacağım.
rus: Я ей напишу.
ita: Le scriverò.
eng: I'll write to them again.
tur: Onlara tekrar yazacağım.
rus: Я им снова напишу.
rus: Я напишу им ещё раз.
ita: Scriverò ancora a loro.
ita: Scriverò di nuovo a loro.
tlh: chaHvaD jIghItlhqa'.
eng: I'll write to him again.
tur: Ona tekrar yazacağım.
rus: Я напишу ему ещё раз.
ita: Gli scriverò ancora.
ita: Gli scriverò di nuovo.
eng: I'll write to her again.
tur: Ona tekrar yazacağım.
rus: Я напишу ей снова.
rus: Я напишу ей ещё раз.
ita: Le scriverò ancora.
ita: Le scriverò di nuovo.
ber: Ad εawdeɣ ad as-aruɣ.
eng: I went to them for advice.
tur: Tavsiye için onlara gittim.
ita: Sono andato da loro per dei consigli.
ita: Sono andata da loro per dei consigli.
ita: Andai da loro per dei consigli.
eng: I went to him for advice.
tur: Tavsiye için ona gittim.
ita: Sono andato da lui per dei consigli.
ita: Sono andata da lui per dei consigli.
ita: Andai da lui per dei consigli.
spa: Fui a pedirle consejo.
eng: I went to her for advice.
tur: Tavsiye için ona gittim.
rus: Я пошла к ней за советом.
ita: Sono andato da lei per dei consigli.
ita: Sono andata da lei per dei consigli.
ita: Andai da lei per dei consigli.
ukr: Я пішов до неї за порадою
ukr: Я пішла до неї за порадою
eng: I can't get used to them.
tur: Onlara alışamıyorum.
rus: Я не могу к ним привыкнуть.
hun: Nem tudom őket megszokni.
eng: I can't get used to him.
tur: Ona alışamıyorum.
rus: Я не могу привыкнуть к нему.
hun: Nem tudom őt megszokni.
eng: I can't get used to her.
tur: Ona alışamıyorum.
rus: Я не могу привыкнуть к ней.
dtp: Au oku milo gunoon mantad disido.
hun: Nem tudom őt megszokni.
shi: Ur ẓḍiṛɣ ad tt myarɣ.
shi: Ur ufiɣ ad tt myarɣ.
zgh: ⵓⵔ ⵥⴹⵉⵕⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵎⵢⴰⵔⵖ.
eng: I've become used to them.
tur: Onlara alıştım.
ita: Mi sono abituato a loro.
ita: Mi sono abituata a loro.
mar: मला त्यांची सवय झाली आहे.
eng: I've become used to him.
tur: Ona alıştım.
ita: Mi sono abituato a lui.
ita: Mi sono abituata a lui.
eng: I've become used to her.
tur: Ona alıştım.
ita: Mi sono abituato a lei.
ita: Mi sono abituata a lei.
ces: Zvykl jsem si na ni.
eng: That's up to them.
tur: O onlara kalmış.
tur: O onlara bağlı.
rus: Это на их усмотрение.
rus: Это им решать.
ita: Sta a loro.
mar: ते त्यांच्यावर आहे.
eng: That's up to him.
tur: O ona kalmış.
rus: Это на его усмотрение.
rus: Это ему решать.
ita: Sta a lui.
eng: That's up to her.
ita: Sta a lei.
tur: O ona kalmış.
rus: Это на её усмотрение.
rus: Это ей решать.
por: Isso depende dela.
ron: Depinde de ea.
ron: Asta depinde de ea.
ron: Asta e decizia ei.
nld: Dat ligt aan haar.
nld: Dat is haar beslissing.
nld: Dat moet ze zelf weten.
epo: Tio dependas de ŝi.
eng: That's up to them, not me.
tur: O onlara kalmış, bana değil.
rus: Это им решать, а не мне.
ita: Sta a loro, non a me.
hau: Wannan ya rage nasu, ba ni ba.
eng: That's up to him, not me.
tur: O ona bağlı, bana değil.
rus: Это ему решать, а не мне.
ita: Sta a lui, non a me.
ces: Je to na něm, ne na mně.
eng: That's up to her, not me.
tur: O ona bağlı, bana değil.
rus: Это ей решать, а не мне.
ita: Sta a lei, non a me.
eng: I'll make it up to her.
tur: Ona hakkını ödeyeceğim.
tur: Onun altında kalmayacağım.
eng: That's entirely up to them.
tur: O tamamen onlara bağlı.
tur: O tamamen onlara kalmış.
rus: Это целиком на их усмотрение.
ita: Sta interamente a loro.
eng: That's entirely up to him.
tur: O tamamen ona bağlı.
rus: Это целиком на его усмотрение.
ita: Sta interamente a lui.
deu: Das hängt ganz von ihm ab.
deu: Das obliegt allein ihm.
eng: That's entirely up to her.
tur: O tamamen ona bağlı.
rus: Это целиком на её усмотрение.
ita: Sta interamente a lei.
ron: Asta depinde cu totul de ea.
eng: I can't get through to them.
tur: Onlarla bağlantı sağlayamıyorum.
rus: Я не могу с ними связаться.
rus: Я не могу до них дозвониться.
eng: I can't get through to him.
tur: Onunla bağlantı sağlayamıyorum.
pol: Nie mogę się do niego dodzwonić.
eng: I can't get through to her.
tur: Onunla bağlantı sağlayamıyorum.
pol: Nie mogę się do niej dodzwonić.
eng: I'm taking this to them.
tur: Bunu onlara götürüyorum.
ita: Sto portando questo a loro.
ber: Ad asen-awiɣ wa.
eng: I'm taking this to him.
tur: Bunu ona götürüyorum.
zza: Eza ney bena ey rê.
ita: Gli sto portando questo.
eng: I'm taking this to her.
tur: Bunu ona götürüyorum.
zza: Eza ney bena ay rê.
ita: Le sto portando questo.
eng: I'll take this to them.
tur: Bunu onlara götüreceğim.
ita: Porterò questo a loro.
eng: I'll take this to him.
tur: Bunu ona götüreceğim.
nld: Ik zal dit naar hem brengen.
ita: Gli porterò questo.
eng: I'll take this to her.
tur: Bunu ona götüreceğim.
ita: Le porterò questo.
eng: I can take this to them.
tur: Bunu onlara götürebilirim.
ita: Posso portare questo a loro.
eng: I can take this to him.
tur: Bunu ona götürebilirim.
ita: Posso portargli questo.
ita: Gli posso portare questo.
ita: Posso portare questo a lui.
eng: I can take this to her.
tur: Bunu ona götürebilirim.
ita: Posso portare questo a lei.
ita: Posso portarle questo.
ita: Le posso portare questo.
tok: mi ken pana e ni tawa ona.
eng: Don't show this to them.
tur: Bunu onlara gösterme.
rus: Больше не показывай им это.
rus: Больше не показывайте им это.
rus: Больше не показывайте это им.
ita: Non mostrare questo a loro.
ita: Non mostrate questo a loro.
ita: Non mostri questo a loro.
kab: Ur sen-mmal ara aya.
kab: Ur sen-mmalet ara aya.
kab: Ur sen-mmalemt ara aya.
ber: Ur asen-ssenεat ara aya.
hau: Kar a nuna musu wannan.
eng: Don't show this to him.
tur: Bunu ona gösterme.
ita: Non mostrargli questo.
ita: Non gli mostri questo.
ita: Non mostrategli questo.
rus: Не показывай это ему.
eng: Don't show this to her.
tur: Bunu ona gösterme.
rus: Не показывай ей это.
rus: Не показывай это ей.
ita: Non mostrarle questo.
ita: Non mostratele questo.
ita: Non le mostri questo.
eng: I'd better report this to them.
tur: Bunu onlara bildirsem iyi olur.
ita: Farei meglio a riferire questo a loro.
ita: Farei meglio a riportare questo a loro.
eng: I must report this to them.
tur: Bunu onlara bildirmeliyim.
rus: Я должен доложить им об этом.
epo: Mi devas raporti al ili pri tio.
ita: Devo riferire questo a loro.
eng: I must report this to him.
tur: Bunu ona bildirmek zorundayım.
rus: Я должен сообщить ему об этом.
rus: Я должен доложить ему об этом.
ita: Devo riferirgli questo.
ita: Gli devo riferire questo.
ron: Trebuie să îi raportez asta.
eng: I must report this to her.
tur: Bunu ona bildirmek zorundayım.
ita: Devo riferirle questo.
ita: Le devo riferire questo.
eng: Don't mention this to them.
tur: Bundan onlara söz etmeyin.
ita: Non menzionare questo a loro.
ita: Non menzionate questo a loro.
ita: Non menzioni questo a loro.
eng: Give this to us.
tur: Bunu bize ver.
rus: Дай это нам.
ita: Dacci questo.
ita: Ci dia questo.
ita: Dateci questo.
eng: Give this to them.
tur: Bunu onlara ver.
ita: Dai questo a loro.
ita: Dia questo a loro.
ita: Date questo a loro.
nld: Geef hun dit.
nld: Geef dit aan hen.
epo: Donu tion al ili.
eng: Give this to me.
rus: Дай это мне.
rus: Дайте это мне.
tur: Bunu bana ver.
ita: Dammi questo.
ita: Mi dia questo.
ita: Datemi questo.
kab: Efk-iyi-t id.
kab: Efk-iyi-tt id.
kab: Fket-iyi-t id.
kab: Fket-iyi-tt id.
kab: Fkemt-iyi-t id.
kab: Fkemt-iyi-tt id.
eng: Give this to him.
rus: Дай это ему.
tur: Bunu ona ver.
hin: यह उसे दे दो।
hin: यह उसे दे दीजिए।
hin: यह उसे दो।
hin: यह उसे दीजिए।
por: Dê isso a ele.
rus: Дайте это ему.
ita: Dagli questo.
ita: Gli dia questo.
ita: Dategli questo.
deu: Gib das ihm.
eng: Give this to her.
rus: Дай это ей.
tur: Bunu ona ver.
hin: यह उसे दे दो।
hin: यह उसे दे दीजिए।
hin: यह उसे दो।
hin: यह उसे दीजिए।
mar: हे तिला दे.
mar: हे तिला द्या.
mar: हे त्यांना दे.
mar: हे त्यांना द्या.
ita: Dalle questo.
ita: Le dia questo.
ita: Datele questo.
rus: Дайте это ей.
eng: Will you give this to us?
tur: Bunu bize verir misin?
ita: Ci darai questo?
ita: Ci darà questo?
ita: Ci darete questo?
rus: Ты дашь нам это?
rus: Вы дадите нам это?
deu: Wirst du uns das geben?
hau: Za ku bamu wannan?
swh: Je, utatupa hii?
tig: እዚ ክትህበና'ዶ ምኸኣልካ?
knc: Andero adǝ sadǝmin wa?
rhg: Tu*i ki iyan aa*rare dibane?
eng: Will you give this to them?
tur: Bunu onlara verir misin?
ita: Darai questo a loro?
ita: Darà questo a loro?
ita: Darete questo a loro?
ukr: Ти даш це йому?
ukr: Ти даш йому це?
hye: Կտա՞ս սա նրանց։
eng: Will you give this to me?
tur: Bunu bana verir misin?
ita: Mi darai questo?
ita: Mi darà questo?
ita: Mi darete questo?
eng: Will you give this to him?
tur: Bunu ona verir misin?
rus: Вы дадите ему это?
ita: Gli darai questo?
ita: Gli darà questo?
ita: Gli darete questo?
eng: Will you give this to her?
tur: Bunu ona verir misin?
ita: Le darai questo?
ita: Le darà questo?
ita: Le darete questo?
eng: Remind me to give this to him.
tur: Bunu ona vermemi hatırlat.
rus: Напомни мне дать это ему.
eng: Please give this to them.
tur: Lütfen bunu onlara ver.
ita: Per piacere, dai questo a loro.
ita: Per favore, dai questo a loro.
ber: Efk-asen wa, ma ulac aɣilif.
nld: Geef dit aan hen, alsjeblieft.
shi: I ṛbbi fk-asn taɣawsa-ad
rus: Дай им это, пожалуйста.
rus: Дайте им это, пожалуйста.
rus: Отдай им это, пожалуйста.
rus: Отдайте им это, пожалуйста.
eng: Please give this to him.
tur: Lütfen bunu ona ver.
ber: Ttxil-k, efk-as aya.
ber: Ttxil-m, efk-as aya.
ber: Ttxil-wen, fket-as aya.
ber: Ttxil-went, fkem-as aya.
ber: Ttxil-wen, fkem-as aya.
tgl: Pakibigay po nito sa kanya.
eng: Please give this to her.
tur: Lütfen bunu ona ver.
ita: Per piacere, dalle questo.
ita: Per favore, dalle questo.
ita: Per piacere, le dia questo.
ita: Per favore, le dia questo.
ita: Per piacere, datele questo.
ita: Per favore, datele questo.
eng: I intend to give this to you.
tur: Bunu size vermek istiyorum.
heb: אני מתכוונת לתת לך את זה.
ukr: Я маю намір дати це тобі.
ukr: Я маю намір дати це вам.
tha: ผมตั้งใจจะให้สิ่งนี้กับคุณ
eng: I intend to give this to them.
tur: Bunu onlara vermek istiyorum.
ukr: Я маю намір дати це їм.
ita: Ho intenzione di dare questo a loro.
eng: I intend to give this to him.
tur: Bunu ona vermek istiyorum.
ita: Ho intenzione di dargli questo.
eng: Could you give this to us?
tur: Bunu bize verebilir misin?
ita: Potresti darci questo?
ita: Potreste darci questo?
ita: Potrebbe darci questo?
rus: Ты не мог бы дать это нам?
rus: Вы не могли бы дать это нам?
eng: Could you give this to them?
tur: Bunu onlara verebilir misin?
fra: Peux-tu leur donner ça ?
ita: Potresti dare questo a loro?
ita: Potreste dare questo a loro?
ita: Potrebbe dare questo a loro?
rus: Ты не мог бы им это отдать?
rus: Вы не могли бы им это отдать?
rus: Ты не мог бы отдать это им?
rus: Вы не могли бы отдать это им?