agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: How often is Tom late for school?
por: Com que frequência o Tom se atrasa para a escola?
rus: Как часто Том опаздывает в школу?
eng: How often does Tom get a haircut?
srp: Колико често Том иде код фризера?
srp: Колико често се Том шиша?
eng: How many times has Tom done that?
por: Quantas vezes o Tom fez isso?
rus: Сколько раз Том это делал?
lat: Quotiēns Thōmās illud fēcit?
eng: Tom sent those emails three hours ago.
tur: Tom üç saat önce o e-postaları gönderdi.
fra: Tom a envoyé ces mails il y a trois heures.
eng: How many sandwiches did Tom make?
tur: Tom kaç tane sandviç yaptı?
nld: Hoeveel boterhammen heeft Tom gemaakt?
nld: Hoeveel boterhammen heeft Tom gesmeerd?
nld: Hoeveel broodjes heeft Tom gemaakt?
nld: Hoeveel broodjes heeft Tom gesmeerd?
rus: Сколько Том сделал бутербродов?
epo: Kiom da pantranĉaĵoj ŝmiris Tomo?
eng: I don't often stay out late at night.
rus: Я нечасто гуляю допоздна.
rus: Я редко возвращаюсь домой поздно ночью.
eng: How long has Tom been doing that?
tur: Tom bunu ne kadar süredir yapıyor?
hun: Tom mióta csinálja ezt?
eng: I don't often eat lunch with my wife.
tur: Karımla sık sık öğle yemeği yemem.
epo: Mi ne ofte tagmanĝas kun mia edzino.
eng: Tom seems like he's a lot happier now.
tur: Tom şimdi daha mutlu gibi görünüyor.
srp: Том изгледа много срећнији сада.
eng: I don't need to worry about anything.
tur: Hiçbir şey hakkında endişe etmeme gerek yok.
rus: Мне не нужно ни о чём беспокоиться.
por: Não preciso me preocupar com nada.
eng: I don't need to wear glasses anymore.
heb: אינני זקוקה להרכיב משקפיים יותר.
tur: Artık gözlük takmaya ihtiyacım yok.
fra: Je n'ai plus besoin de porter de lunettes.
eng: Even Tom doesn't want to do that.
tur: Tom bile bunu yapmak istemiyor.
epo: Eĉ Tom ne volas fari tion.
ron: Nici măcar Tom nu vrea să facă asta.
rus: Даже Том не хочет этого делать.
rus: Даже Том не хочет этим заниматься.
eng: Do you think Tom might be hungry?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yelluẓ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yili yelluẓ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yelluẓ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yelluẓ?
bal: تئی ھیال ءَ ٹام شُدیگ بیت؟
bal: تئی دِل ءَ ٹام شُدیگ بیت؟
eng: I don't live with my parents anymore.
ber: Ur d-mazal ara zedɣeɣ ɣer yimawlan-iw.
hun: Már nem a szüleimnél lakom.
por: Não moro mais com os meus pais.
shi: Ur sul zdɣaɣ d id baba-nu
shi: Ur sul zdɣaɣ d imarawn-inu
eng: Do you think Tom might be asleep?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yeḍḍes?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yeḍḍes?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yeḍḍes?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yeḍḍes?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yeṭṭes?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yeṭṭes?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yeṭṭes?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yili yeṭṭes?
eng: I don't like to study in the morning.
mar: मला सकाळी अभ्यास करायला आवडत नाही.
tur: Sabahleyin ders çalışmayı sevmiyorum.
eng: Didn't you know Tom was sleeping?
rus: Ты не знал, что Том спит?
rus: Вы не знали, что Том спит?
nld: Wist je niet dat Tom sliep?
nld: Wist je niet dat Tom lag te slapen?
ron: Nu știai că Tom doarme?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo dormas?
eng: Tom says the noise doesn't bother him.
tur: Tom gürültüden rahatsız olmadığını söyledi.
tur: Tom gürültünün kendisini rahatsız etmediğini söyledi.
rus: Том говорит, что шум ему не мешает.
rus: Том говорит, что шум его не беспокоит.
eng: Did you know Tom is good at golf?
ita: Sapevi che Tom è bravo a golf?
ita: Sapeva che Tom è bravo a golf?
ita: Sapevate che Tom è bravo a golf?
eng: I don't know who I can trust anymore.
hun: Nem tudom, hogy bízhatok-e bárkiben is.
fra: Je ne sais plus à qui faire confiance.
eng: Ask Tom if he can play the piano.
por: Pergunte ao Tom se ele pode tocar piano.
rus: Спроси Тома, умеет ли он играть на пианино.
rus: Спросите Тома, умеет ли он играть на пианино.
rus: Спроси у Тома, умеет ли он играть на пианино.
rus: Спросите у Тома, умеет ли он играть на пианино.
deu: Fragt Tom, ob er Klavier spielen kann.
deu: Fragen Sie Tom, ob er Klavier spielen kann.
deu: Frag Tom, ob er Klavier spielen kann.
jpn: トムにピアノが弾けるか聞いてみて。
deu: Frag Tom mal, ob er Klavier spielen kann.
eng: I don't know whether I can go or not.
por: Não sei se posso ir.
deu: Ich weiß nicht, ob ich hingehen kann.
eng: Are you going to let Tom do that?
tur: Tom'un bunu yapmasına izin verecek misin?
rus: Ты позволишь Тому это сделать?
rus: Вы позволите Тому это сделать?
eng: I don't know where I should put this.
por: Eu não sei onde eu deveria pôr isso.
por: Eu não sei onde eu deveria colocar isso.
por: Não sei onde eu deveria colocar isso.
por: Não sei onde eu deveria pôr isso.
eng: You're a lot taller than Tom is.
ukr: Ти набагато вищий, ніж Том.
ukr: Ти набагато вища від Тома.
eng: I don't know much about my neighbors.
tur: Komşularım hakkında çok şey bilmiyorum.
rus: Я мало что знаю о соседях.
rus: Я мало что знаю о своих соседях.
eng: I don't know much about horse racing.
lat: Haud multum de curribus equorum scio.
hun: Nem tudok sokat a lóversenyzésről.
eng: You're a bit taller than Tom is.
hun: Egy kicsivel magasabb vagy, mint Tomi.
tur: Tom'dan biraz daha uzunsun.
mar: तू टॉमपेक्षा जरा उंच आहेस.
mar: तुम्ही टॉमपेक्षा जरा उंच आहात.
eng: I don't know how much time I'll need.
ukr: Я не знаю, скільки мені буде потрібно часу.
rus: Я не знаю, сколько мне понадобится времени.
eng: You're a better driver than Tom.
hun: Jobban vezetsz, mint Tomi.
swe: Du är bättre på att köra bil än Tom.
swe: Du är en bättre förare än Tom.
eng: You'd better write Tom a letter.
tur: Tom'a bir mektup yazsan iyi olur.
ita: Ti conviene scrivere una lettera a Tom.
jpn: トムに手紙を書いた方がいいぞ。
eng: You stole Tom's car, didn't you?
hun: Te loptad el Tomi autóját, igaz?
hun: Elloptad Tomi kocsiját, igaz?
eng: I don't have to wear glasses anymore.
rus: Мне больше не нужно носить очки.
nld: Ik hoef geen bril meer te dragen.
epo: Mi ne plu bezonas surmeti okulvitrojn.
eng: I don't have to know all the details.
cmn: 我不必知道所有的细节。
deu: Ich muss nicht alle Einzelheiten wissen.
rus: Мне необязательно знать все подробности.
eng: You said you'd help Tom do that.
por: Você disse que ajudaria o Tom a fazer isso.
ukr: Ти сказав, що допоможеш Тому це зробити.
ukr: Ти сказала, що допоможеш Тому це зробити.
ukr: Ви сказали, що допоможете Тому це зробити.
rus: Ты говорил, что поможешь Тому это сделать.
rus: Вы говорили, что поможете Тому это сделать.
eng: I don't have to go to school anymore.
rus: Мне больше не надо ходить в школу.
tur: Artık okula gitmek zorunda değilim.
eng: You promised to do that for Tom.
tur: Tom için bunu yapmaya söz vermiştin.
ber: Tṛeggmed ad as-tged aya i Tom.
ber: Tṛeggmem ad as-tgem aya i Tom.
ber: Tṛeggmemt ad as-tgemt aya i Tom.
rus: Ты обещал сделать это для Тома.
rus: Вы обещали сделать это для Тома.
eng: Tom says he isn't looking for a fight.
ber: Tom yenna-d dakken ur la yettnadi ara ɣef umennuɣ.
ber: Tom yenna-d dakken ur la yettqellib ara ɣef ummecčew.
eng: You look tired, but Tom doesn't.
ukr: У тебе втомлений вигляд, але у Тома — ні.
hun: Te fáradtnak tűnsz, de Tomi nem.
eng: Tom says he had nothing to do with it.
ukr: Том каже, що він не мав до цього жодного стосунку.
rus: Том говорит, что он не имел к этому никакого отношения.
epo: Tomaso diras, ke li neniel rilatas al tio.
eng: I don't have anything to worry about.
rus: Мне не о чем беспокоиться.
rus: Мне не о чем переживать.
eng: You didn't talk to Tom, did you?
rus: Ты ведь не говорил с Томом?
rus: Ты ведь не говорила с Томом?
rus: Вы ведь не говорили с Томом?
tur: Tom ile konuşmadın, değil mi?
epo: Vi ne parolis kun Tomaso, ĉu?
eng: You can easily find Tom's house.
rus: Вы можете легко найти дом Тома.
hun: Könnyen meg tudod találni Tom házát.
eng: Tom says he doesn't believe in ghosts.
rus: Том говорит, что не верит в призраков.
rus: Том говорит, что не верит в привидения.
tur: Tom hayaletlere inanmadığını söylüyor.
eng: You and Tom don't often do that.
ita: Tu e Tom non lo fate spesso.
ita: Voi e Tom non lo fate spesso.
ita: Lei e Tom non lo fate spesso.
rus: Вы с Томом нечасто это делаете.
rus: Вы с Томом редко это делаете.
eng: Will Tom teach French next year?
rus: Том будет преподавать французский в следующем году?
ber: Ad yesselmed Tom tafṛansit qabel?
deu: Wird Tom nächstes Jahr Französisch unterrichten?
fra: Tom enseignera-t-il le français l'année prochaine ?
eng: Will Tom study French next year?
ukr: Чи Том вивчатиме французьку наступного року?
rus: Том будет учить французский в следующем году?
shi: Is rad ilmd Ṭum Tafṛanṣiṣt imal asggʷas?
eng: Will Tom be in Boston next year?
rus: Том будет в Бостоне в следующем году?
tur: Tom gelecek yıl Boston'da olacak mı?
eng: I don't care what time you go to bed.
deu: Es ist mir egal, um wieviel Uhr du ins Bett gehst.
deu: Es ist mir egal, um wieviel Uhr ihr ins Bett geht.
deu: Es ist mir egal, um wieviel Uhr Sie ins Bett gehen.
eng: Will Tom be in Boston next week?
hun: Tomi Bostonban lesz a jövő héten?
rus: Том будет в Бостоне на следующей неделе?
tur: Tom gelecek hafta Boston'da olacak mı?
eng: I don't care what other people think.
rus: Меня не волнует, что думают другие люди.
tur: Başka insanların ne düşündüğü umurumda değil.
por: Eu não me importo com o que as outras pessoas pensam.
por: Eu não me importo com o que as outras pessoas acham.
deu: Mir ist egal, was die anderen Leute denken.
fra: Je me fiche de ce que pensent les autres.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara deg tmuɣli n medden.
kab: Ur d-nḥerwaɣ ara deg tmuɣli n medden.
eng: Will Tom be doing that with you?
ukr: Том робитиме це разом із тобою?
ukr: Том займатиметься цим разом із вами?
rus: Том будет делать это с тобой?
tur: Tom seninle bunu yapacak mı?
eng: Tom said you shouldn't think about it.
rus: Том сказал, что тебе следует над этим подумать.
rus: Том сказал, что вам следует над этим подумать.
eng: I don't believe that really happened.
rus: Я не верю, что это действительно случилось.
ces: Nevěřím, že se to doopravdy stalo.
eng: Will Tom be doing that tomorrow?
hun: Tomi holnap ezt fogja csinálni?
rus: Том будет делать это завтра?
tur: Tom bunu yarın yapacak mı?
eng: I don't agree with you on that point.
epo: Mi malkonsentas kun vi pri tiu afero.
deu: In dem Punkt stimme ich dir nicht zu.
deu: In dem Punkt stimme ich euch nicht zu.
deu: In dem Punkt stimme ich Ihnen nicht zu.
rus: Я в этом с тобой не согласен.
eng: Why should Tom apologize to you?
hun: Miért kérjen Tomi bocsánatot tőletek?
rus: Почему Том должен перед тобой извиняться?
rus: Почему Том должен перед вами извиняться?
hun: Miért kellene Tomnak bocsánatot kérnie tőled?
rus: Почему Том должен просить у тебя прощения?
rus: Почему Том должен просить у вас прощения?
eng: Tom said we needed to be more careful.
tur: Tom daha dikkatli olmamız gerektiğini söyledi.
rus: Том сказал, что нам нужно быть осторожнее.
ron: Tom a spus că trebuie să fim mai atenți.
eng: I didn't want to stay inside all day.
rus: Я не хотел весь день оставаться внутри.
epo: Mi ne volis resti ene dum la tuta tago.
tur: Bütün gün içeride kalmak istemedim.
eng: Why doesn't Tom need to do that?
tur: Üç yıldan fazla bir süre Boston'da yaşamak zorunda olmadığına sevindim.
rus: Почему Тому не нужно этого делать?
deu: Warum braucht Tom das denn nicht zu tun?
epo: Kial Tomo ne bezonas fari tion?
nld: Waarom hoeft Tom dat niet te doen?
eng: I didn't want to look like a tourist.
hun: Nem szerettem volna turistának látszani.
hun: Nem szerettem volna úgy kinézni, mint egy turista.
eng: Why doesn't Tom have to do that?
deu: Warum muss Tom das nicht tun?
deu: Warum braucht Tom das nicht zu tun?
por: Por que o Tom não tem que fazer isso?
eng: I didn't want to go to Boston by bus.
tur: Boston'a otobüsle gitmek istemedim.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston s usakal.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston s usakal.
eng: Why did you have to go to Tom's?
ber: Maɣef ay teddid ɣer uxxam n Tom?
ber: Maɣef ay teddam ɣer uxxam n Tom?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer uxxam n Tom?
eng: I didn't want to eat leftovers again.
spa: No quería comer sobras otra vez.
jpn: もう残り物は食べたくなかったんだよ。
deu: Ich wollte nicht schon wieder Reste essen.
eng: Who's going to buy that for Tom?
tur: Bunu Tom için kim alacak?
ita: Chi lo comprerà per Tom?
eng: Who knows when Tom will do that?
ukr: Хто знає, коли Том це зробить?
tur: Tom bunu ne zaman yapacağını kim bilir?
eng: I didn't want my parents to find out.
ita: Non volevo che i miei genitori lo scoprissero.
ita: Io non volevo che i miei genitori lo scoprissero.
eng: What'll Tom do tomorrow morning?
por: O que o Tom vai fazer amanhã de manhã?
rus: Что Том будет делать завтра утром?
eng: I didn't want a party on my birthday.
fra: Je ne voulais pas faire de fête pour mon anniversaire.
epo: Mi ne volas organizi feston por mia naskiĝotago.
rus: Я не хотел праздновать день рождения.
rus: Я не хотел отмечать день рождения.
eng: What did you think Tom would do?
por: O que você achou que o Tom faria?
por: O que você achou que o Tom iria fazer?
por: Que pensava você que o Tom ia fazer?
por: Que esperou você que o Tom fizesse?
por: O que você estava acreditando que Tom ia fazer?
por: O que é que tu achavas que o Tom faria?
por: Que pensaste tu que o Tom fosse fazer?
por: O que esperavas que o Tom fizesse?
por: Que esperaste que Tom fizesse?
por: Que é que vós acháveis que o Tom faria?
por: Que é que pensáveis que o Tom ia fazer?
por: Que esperáveis que o Tom fizesse?
por: Que acreditastes que o Tom fosse fazer?
por: O que vocês acharam que Tom faria?
por: Que pensavam vocês que o Tom ia fazer?
por: Que esperavam vocês que o Tom fizesse?
por: O que é que vocês estavam crendo que o Tom iria fazer?
por: Que é que o senhor achava que Tom faria?
por: Que pensou o senhor que o Tom fosse fazer?
por: Que é que o senhor esperava que o Tom fizesse?
por: O que o senhor acreditou que Tom ia fazer?
por: Que achava a senhora que Tom faria?
por: Que é que a senhora pensou que o Tom ia fazer?
por: O que a senhora esperou que Tom fizesse?
por: Que estava crendo a senhora que o Tom iria fazer?
por: O que é que os senhores acharam que o Tom faria?
por: Que imaginavam os senhores que Tom iria fazer?
por: Que esperaram os senhores que o Tom fizesse?
por: Que estavam os senhores acreditando que Tom fosse fazer?
por: Que acharam as senhoras que o Tom faria?
por: O que é que as senhoras imaginavam que Tom fosse fazer?
por: O que esperaram as senhoras que o Tom fizesse?
por: O que as senhoras estavam crendo que Tom iria fazer?
epo: Kion vi pensis, ke Tomo faros?
epo: Kion vi opiniis, ke faros Tomo?
por: O que você estava acreditando que Tom fizesse.
ber: D acu ay tɣiled ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay tɣilem ad t-yeg Tom?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-yeg Tom?
eng: What Tom plans to do is unclear.
por: O que o Tom planeja fazer não está claro.
por: Não está claro o que o Tom planeja fazer.
eng: I didn't turn in my homework on time.
pol: Nie oddałem zadania domowego na czas.
pol: Nie oddałem pracy domowej na czas.
pol: Nie oddałam zadania domowego na czas.
pol: Nie oddałam pracy domowej na czas.
eng: We should be in Boston with Tom.
tur: Tom ile Boston'da olmalıyız.
ron: Ar trebui să fim în Boston cu Tom.
eng: We didn't permit Tom to do that.
por: Nós não permitimos ao Tom fazer aquilo.
por: Não permitimos ao Tom fazer aquilo.
eng: Those shoes don't belong to Tom.
por: Esses sapatos não pertencem ao Tom.
por: Esses sapatos não são do Tom.
nld: Die schoenen zijn niet van Tom.
epo: Tiuj ŝuoj ne estas de Tomo.
eng: This bicycle is Tom's, not mine.
hun: Ez a bicikli Tomié, nem az enyém.
ber: Tasnasɣalt-a n Tom, maci inu.
eng: They say that Tom won't do that.
lat: Dicunt Thomam hoc non acturum esse.
nob: De sier at Tom ikke kommer til å gjøre det.
nno: Dei seier at Tom ikkje kjem til å gjera det.
deu: Tom hat das wohl nicht vor.
eng: I didn't know you enjoyed doing that.
tur: Bunu yapmaktan hoşlandığını bilmiyordum.
rus: Я не знал, что тебе нравится это занятие.
rus: Я не знал, что вам нравится это занятие.
eng: I didn't know what I was going to do.
tur: Ne yapacağımı bilmiyordum.
epo: Mi ne sciis, kion mi faros.
lat: Nesciebam quid facturus essem.
lat: Nesciebam quid factura essem.
eng: The only vegetarian here is Tom.
hun: Tomi itt az egyetlen vegetariánus.
spa: Tom es el único vegetariano aquí.
aze: Burada tək vegetarian Tom-dur.
eng: I didn't know that you would do that.
rus: Я не знал, что ты это сделаешь.
rus: Я не знал, что вы это сделаете.
ces: Nevěděl jsem, že to uděláš.
nld: Ik wist niet dat je dat zou doen.
eng: Tell Tom he should visit Boston.
tur: Tom'a Boston'u ziyaret etmesi gerektiğini söyle.
ita: Di' a Tom che dovrebbe visitare Boston.
ita: Dica a Tom che dovrebbe visitare Boston.
ita: Dite a Tom che dovrebbe visitare Boston.
eng: I didn't know that you were Canadian.
tur: Kanadalı olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что ты канадец.
tur: Senin Kanadalı olduğunu bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Вы канадец.
rus: Я не знал, что ты канадка.
rus: Я не знал, что Вы канадка.
ces: Nevěděl jsem, že jsi Kanaďan.
ukr: Я не знав, що ти канадець.
ukr: Я не знав, що ти канадка.
ukr: Я не знав, що ви канадець.
ukr: Я не знав, що ви канадка.
ukr: Я не знав, що ви канадці.
ukr: Я не знала, що ти канадець.
ukr: Я не знала, що ви канадець.
ukr: Я не знала, що ти канадка.
ukr: Я не знала, що ви канадка.
ukr: Я не знала, що ви канадці.
eng: I didn't know that you owned a truck.
rus: Я не знал, что у тебя есть грузовик.
rus: Я не знал, что у вас есть грузовик.
eng: Shouldn't Tom be doing that now?
hun: Tominak most nem ezt kellene tennie?
tur: Tom bunu şimdi yapmamalı mı?
eng: I didn't know that you could do that.
rus: Я не знал, что ты это умеешь.
rus: Я не знал, что вы это умеете.
rus: Я не знал, что ты умеешь это делать.
rus: Я не знал, что вы умеете это делать.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du das kannst.
fra: Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.
eng: Please tell Tom to do that soon.
tlh: tugh 'oH yIta' 'e' tamvaD yIja'.
ina: Per favor, dice a Tom que ille debe facer lo tosto.
eng: I didn't know exactly where to begin.
rus: Я точно не знал, с чего начать.
tur: Tam olarak nereden başlayacağımı bilmiyordum.
fra: Je ne savais pas vraiment par où commencer.
eng: Please tell Tom he has to leave.
hun: Kérlek, mondd meg Tominak, hogy el kell mennie.
tur: Lütfen Tom'a gitmesi gerektiğini söyle.
epo: Bonvolu diri al Tomo, ke li devas foriri.
eng: Tom said he'll be in Boston next week.
tur: Tom gelecek hafta Boston'da olacağını söyledi.
eng: I didn't have anything to write with.
spa: No tenía nada con lo que escribir.
spa: No tenía nada con que escribir.
rus: Мне было нечем писать.
eng: Perhaps Tom is writing a letter.
deu: Vielleicht schreibt Tom einen Brief.
hun: Tom talán egy levelet ír.
eng: Tom said he'd be back on October 20th.
por: Tom disse que voltaria no dia 20 de outubro.
por: Tom disse que ele voltaria no dia 20 de outubro.
rus: Том сказал, что вернётся 20 октября.
kab: Tom yenna-d yezmer ad d-yezzi deg 20 Tubeṛ.
kab: Tom yenna-d yezmer ad d-yuɣal deg 20 Tubeṛ.
eng: My first French teacher was Tom.
ukr: Моїм першим учителем французької був Том.
tur: İlk Fransızca öğretmenim Tom'du.
rus: Моим первым учителем французского был Том.
rus: Моим первым преподавателем французского был Том.
kab: Aselmad-iw amezwaru n Tefransist d Tom.
eng: I didn't get enough sleep last night.
pol: Nie wyspałem się dzisiaj.
eng: My dog killed one of Tom's cats.
por: Meu cachorro matou um dos gatos de Tom.
tur: Köpeğim, Tom'un kedilerinden birini öldürdü.
ita: Il mio cane ha ucciso uno dei gatti di Tom.
ita: Il mio cane uccise una delle gatte di Tom.
ita: Il mio cane uccise uno dei gatti di Tom.
ita: Il mio cane ha ucciso una delle gatte di Tom.
eng: Tom said he wasn't old enough to vote.
tur: Tom oy kullanabilecek yaşta olmadığını söyledi.
tur: Tom oy vermeye yaşının tutmadığını söyledi.
tur: Tom rey vermeye yaşının yetmediğini söyledi.
nus: Töm cɛ lar i̱ kenɛ ni di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö bɛ yuɔr.
deu: Tom sagte, er sei nicht alt genug, um zu wählen.
deu: Tom hat gesagt, er sei nicht alt genug, um zu wählen.
dan: Tom sagde at han ikke var gammel nok til at stemme.
eng: Maybe Tom would like to do that.
tur: Belki Tom bunu yapmak istiyor.
ita: Forse a Tom piacerebbe farlo.
eng: I didn't feel I was ready to do that.
zsm: Saya tidak merasa sudah bersedia untuk melakukan itu.
kzj: Au zou nopiumanan nodii pinotounda do miaga dino.
eng: Let's not permit Tom to do that.
ron: Să nu-i permitem lui Tom să facă asta.
tur: Tom'un bunu yapmasına izin vermeyelim.
ita: Non permettiamo a Tom di farlo.
eng: I didn't expect this to happen today.
ita: Non mi aspettavo che questo succedesse oggi.
ita: Non mi aspettavo che questo capitasse oggi.
eng: Let Tom watch anything he wants.
tur: Tom'a istediği her şeyi izlemesine izin ver.
mar: टॉमला हवं ते बघू दे.
mar: टॉमला हवं ते बघू द्या.
eng: Tom said he was just about to do that.
ukr: Том сказав, що він якраз збирався це зробити.
ukr: Том сказав, що він якраз збирався цим зайнятися.
eng: I did the same thing three years ago.
pol: Zrobiłem to samo trzy lata temu.
ron: Am făcut același lucru acum trei ani.
eng: Let Tom drink anything he wants.
por: Deixe o Tom beber o que ele quiser.
pol: Niech Tom pije cokolwiek chce.
eng: Tom said he wanted to be an architect.
tur: Tom mimar olmak istediğini söyledi.
ber: Yenna-d Tom dakken yella yebɣa ad yuɣal d amasgad.
kor: 톰은 자신이 건축가가 되고 싶었다고 말했다.
eng: I couldn't have done that any better.
deu: Ich hätte es nicht besser machen können.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad xedmeɣ aya xir n wakken.
tur: Bunu daha iyi yapamazdım.
eng: I can't remember where I bought this.
rus: Не могу вспомнить, где я это купил.
rus: Не могу вспомнить, где я это купила.
nld: Ik kan me niet herinneren waar ik dit heb gekocht.
eng: It looks like Tom won't do that.
ita: Sembra che Tom non lo farà.
ukr: Схоже на те, що Том цього не робитиме.
eng: I can't play the saxophone very well.
fin: En osaa soittaa saksofonia kovin hyvin.
rus: Я не очень хорошо играю на саксофоне.
eng: Is Tom still obliged to do that?
tur: Tom hala bunu yapmak zorunda mı?
ita: Tom è ancora obbligato a farlo?
eng: Tom said he now regrets that decision.
ukr: Том сказав, що він тепер шкодує про це рішення.
eng: I can't play the accordion very well.
tur: Akordiyonu çok iyi çalamıyorum.
rus: Я не очень хорошо играю на аккордеоне.
spa: No sé tocar el acordeón muy bien.
eng: Is Tom still allowed to do that?
tur: Tom'un bunu yapmasına hâlâ müsaade ediliyor mu?
tur: Tom'un hâlâ bunu yapmaya izni var mı?
eng: I can't do that now because I'm busy.
ckb: لەبەر سەرقاڵی ناتوانم ئێستا ئەوە بکەم.
ckb: ناتوانم ئێستا ئەوە بکەم چونکە سەرقاڵم.
eng: I've never met Tom's first wife.
por: Eu nunca conheci a primeira esposa do Tom.
rus: Я никогда не встречался с первой женой Тома.
eng: Tom said he knew it was time to leave.
lvs: Toms teica, ka zina, ka ir pienācis laiks doties prom.
eng: I'm three months older than Tom.
por: Eu sou três meses mais velho que o Tom.
por: Sou três meses mais velho que o Tom.
eng: I'm sure that Tom can't do that.
nld: Ik weet zeker dat Tom dat niet kan.
heb: אני משוכנע שתום לא מסוגל לעשות את זה.
eng: I'm sure Tom won't be surprised.
ukr: Я певен, що Том не буде здивований.
ukr: Я впевнена, що Том не буде здивований.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà sorpreso.
ita: Sono sicura che Tom non sarà sorpreso.
eng: How many times a year do you do that?
lat: Quotiēns in annō istud facis?
lat: Quotiēns in annō istud facitis?
eng: I'm sure Tom won't be impressed.
tur: Tom'un etkilenmeyeceğinden eminim.
ita: Sono sicuro che Tom non sarà impressionato.
ita: Sono sicura che Tom non sarà impressionato.
eng: Tom said he has to do that by himself.
ukr: Том сказав, що має зробити це сам.
tur: Tom, bunu kendi başına yapması gerektiğini söyledi.
eng: How many times a week do you do that?
rus: Сколько раз в неделю ты это делаешь?
rus: Сколько раз в неделю вы это делаете?
fra: Tu fais ça combien de fois par semaine ?
eng: I'm sure Tom will still do that.
por: Tenho certeza de que o Tom ainda fará isso.
por: Eu tenho certeza de que Tom ainda fará isso.
eng: How many slices of pizza did you eat?
tur: Kaç dilim pizza yedin?
jpn: ピザ何切れ食べた？
rus: Сколько кусков пиццы ты съел?
hun: Hány szelet pizzát ettél?
ita: Quante fette di pizza hai mangiato?
ita: Quante fette di pizza ha mangiato?
ita: Quante fette di pizza avete mangiato?
fra: Combien de parts de pizza as-tu mangées ?
eng: I'm sure Tom will pass the exam.
tur: Tom'un sınavı geçeceğine eminim.
ita: Sono sicuro che Tom passerà l'esame.
ita: Sono sicura che Tom passerà l'esame.
ita: Sono sicuro che Tom supererà l'esame.
ita: Sono sicura che Tom supererà l'esame.
ind: Aku yakin Tom akan lulus ujian.
eng: How many loaves of bread did you buy?
slk: Koľko pecňov chleba si kúpil?
ita: Quante pagnotte di pane hai comprato?
ita: Quante pagnotte di pane ha comprato?
ita: Quante pagnotte di pane avete comprato?
eng: Tom said he didn't want me to do that.
rus: Том сказал, что не хочет, чтобы я это делал.
kmr: Tom got ew naxwaze ez vê yekî bikim.
eng: How did you know what I needed to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓram d acu ay yella yessefk ad t-geɣ?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yessefk ad t-geɣ?
eng: How did you know I needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid yella yessefk ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓram yella yessefk ad geɣ aya?
ber: Amek ay teẓramt yella yessefk ad geɣ aya?
eng: Tom said he didn't do that on purpose.
tur: Tom bunu kasten yaptığını söyledi.
rus: Том сказал, что он сделал это не нарочно.
rus: Том сказал, что он не нарочно.
eng: How did you get to Boston so quickly?
por: Como você chegou a Boston tão rapidamente?
ber: Amek ay d-tewwḍed ɣer Boston s tɣawla-a akk?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer Boston s tɣawla-a akk?
ber: Amek ay d-tewwḍemt ɣer Boston s tɣawla-a akk?
eng: I'm going to ask Tom for advice.
por: Vou pedir conselhos ao Tom.
oci: Demandarai conselh a Tom.
eng: Have you finished writing the report?
fra: Avez-vous fini d'écrire le rapport ?
rus: Вы дописали отчёт?
rus: Вы закончили писать отчёт?
rus: Ты дописал отчёт?
rus: Ты закончил писать отчёт?
ukr: Ти звіт дописав?
ukr: Ти звіт дописала?
eng: Have you ever fallen asleep in class?
deu: Bist du schon mal im Unterricht eingeschlafen?
rus: Ты когда-нибудь засыпал на уроке?
rus: Вы когда-нибудь засыпали на уроке?
eng: I wonder why Tom has to do that.
tur: Tom'un bunu neden yapması gerektiğini merak ediyorum.
por: Eu me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.
por: Me pergunto porque o Tom tem que fazer isso.
eng: Tom said a neighbor called the police.
por: Tom disse que um vizinho chamou a polícia.
por: Tom disse que um vizinho ligou para a polícia.
eng: Everyone asked why you weren't there.
deu: Alle haben gefragt, warum du nicht da seist.
deu: Alle haben gefragt, warum ihr nicht da seiet.
deu: Alle haben gefragt, warum Sie nicht da seien.
eng: I wonder why Tom had to do that.
por: Eu me pergunto por que o Tom teve que fazer isso.
por: Me pergunto por que o Tom teve que fazer isso.
eng: Everybody stayed in Boston except me.
ukr: Усі лишилися в Бостоні, окрім мене.
tur: Benim dışımda herkes Boston'da kaldı.
por: Todos ficaram em Boston, exceto eu.
epo: Ĉiuj restis en Bostono, krom mi.
eng: I wonder why Tom got suspicious.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom Verdacht geschöpft hat.
tur: Tom'un neden şüphelendiğini merak ediyorum.
ber: Unnes maɣef Tom yudef-it ccek.
eng: Tom returned from Australia yesterday.
deu: Tom kam gestern aus Australien zurück.
deu: Tom ist gestern aus Australien zurückgekommen.
nld: Tom is gisteren teruggekeerd uit Australië.
ukr: Том учора повернувся з Австралії.
epo: Tom revenis hieraŭ el Aŭstralio.
eng: Don't forget to tell Mary to do that.
tur: Mary'ye bunu yapmasını söylemeyi unutma.
ukr: Не забудь сказати Мері це зробити.
eng: I wonder if Tom was embarrassed.
tur: Tom'un mahcup olup olmadığını merak ediyorum.
eng: Tom recommended this dictionary to me.
deu: Tom hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.
tur: Bu sözlüğü bana Tom tavsiye etti.
ber: Tom yessemter-iyi-d asegzawal-a.
eng: I wonder if Tom can be discreet.
por: Eu me pergunto se o Tom pode ser discreto.
nld: Ik vraag me af of Tom discreet kan zijn.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo povas esti diskreta.
eng: Tom promised not to lie to me anymore.
zsm: Tom berjanji tidak akan berbohong kepada saya lagi.
zlm: Tom janji takkan bohong kat aku lagi.
eng: Doing that likely won't be very easy.
pol: To pewnie nie będzie łatwe.
ita: Farlo probabilmente non sarà molto facile.
eng: I wish Tom would come to Boston.
epo: Mi deziras ke Tom venu al Bostono.
ukr: Я хотів би, щоб Том приїхав до Бостона.
rus: Я хотел бы, чтобы Том приехал в Бостон.
deu: Ich wünschte, Tom würde nach Boston kommen.
ina: Io desira que Tom veni a Boston.
lfn: Me desira ce Tom ta veni a Boston.
eng: Do you want to go to a movie with me?
ita: Vuoi andare a un cinema con me?
ita: Vuole andare a un cinema con me?
ita: Volete andare a un cinema con me?
eng: Tom probably should start packing now.
deu: Tom sollte wohl allmählich mit dem Packen anfangen.
deu: Tom sollte wohl allmählich anfangen zu packen.
eng: Do you think it'll be muggy tomorrow?
jpn: 明日蒸し暑くなると思う？
fra: Tu penses qu'il va faire lourd demain ?
eng: I wish I hadn't argued with Tom.
por: Eu gostaria de não ter discutido com o Tom.
rus: Лучше бы я не спорил с Томом.
rus: Зря я с Томом поспорил.
eng: I wish I had told Tom the truth.
tur: Keşke Tom'a gerçeği söyleseydim.
ita: Vorrei aver detto la verità a Tom.
ita: Vorrei avere detto la verità a Tom.
ukr: Мені шкода, що я не сказала Тому правду.
ukr: Мені шкода, що я не сказав Тому правду.
eng: Tom probably fell asleep at the wheel.
deu: Tom ist wahrscheinlich am Steuer eingeschlafen.
dan: Tom er sandsynligvis faldet i søvn bag rattet.
eng: I went swimming, but Tom didn't.
por: Eu fui nadar, mas o Tom, não.
por: Fui nadar, mas o Tom, não.
eng: I wasn't the one who kissed Tom.
fra: Ce n'était pas moi qui avait embrassé Tom.
rus: Это не я Тома поцеловала.
eng: Tom probably did that on October 20th.
por: Tom provavelmente fez isso no dia 20 de outubro.
por: O Tom provavelmente fez isso no dia 20 de outubro.
kab: Tom ahat ixdem-it deg 20 Tubeṛ.
kab: Tom ahat yega-t deg 20 Tubeṛ.
ukr: Том, мабуть, зробив це двадцятого жовтня.
epo: Tomo verŝajne faris tion la 20an de oktobro.
eng: I wasn't the one who killed Tom.
deu: Ich war es nicht, der Tom umgebracht hat.
deu: Ich war es nicht, die Tom umgebracht hat.
epo: Mi ne estas la mortiginto de Tomo.
tur: Tom'u öldüren ben değilim.
eng: Do you still go sailing every summer?
deu: Gehst du noch immer jeden Sommer segeln?
deu: Geht ihr noch immer jeden Sommer segeln?
deu: Gehen Sie noch immer jeden Sommer segeln?
eng: Do you still enjoy watching baseball?
deu: Siehst du immer noch gerne Baseball?
deu: Seht ihr immer noch gerne Baseball?
deu: Sehen Sie immer noch gerne Baseball?
eng: Do you see any harm in me doing that?
ber: Yella kra ay twalad yexṣer ma giɣ aya?
ber: Yella kra ay twalam yexṣer ma giɣ aya?
ber: Yella kra ay twalamt yexṣer ma giɣ aya?
eng: Do you know where your father is now?
rus: Ты знаешь, где сейчас твой отец?
deu: Weißt du, wo dein Vater jetzt ist?
eng: I was supposed to meet Tom here.
por: Era para eu encontrar o Tom aqui.
tur: Tom ile burada tanışmam gerekiyordu.
eng: Tom passed away at his home in Boston.
deu: Tom starb in seinem Bostoner Haus.
ber: Tom yemmut deg uxxam-nnes deg Boston.
ber: Tom yemmut deg uxxam-nnes n Boston.
eng: Do you know Mr. Jackson's first name?
deu: Kennst du Herrn Jacksons Vornamen?
fra: Connais-tu le prénom de monsieur Jackson ?
epo: Ĉu vi konas la antaŭnomon de sinjoro Jackson?
epo: Ĉu vi konas la personan nomon de sinjoro Jackson?
epo: Ĉu vi scias la personan nomon de sinjoro Ĝekson?
kab: Tessneḍ isem n twacult n Mass Jackson?
kab: Tessnem isem n twacult n Mass Jackson?
kab: Tessnemt isem n twacult n Mass Jackson?
eng: Tom owns a summer home near the beach.
ber: Tom yesɛa yiwen n uxxam n usnebdu yeqreb ɣer teftist.
ber: Tom yesɛa yiwen n uxxam n usnebdu yudes ɣer teftist.
eng: Do you intend to do that by yourself?
nld: Ben je van plan om dat zelf te doen?
epo: Ĉu vi intencas mem fari tion?
swe: Tänker du göra det själv?
eng: Didn't you know where I wanted to go?
rus: Ты не знал, куда я хочу пойти?
rus: Вы не знали, куда я хочу пойти?
rus: Ты не знал, куда я хочу поехать?
rus: Вы не знали, куда я хочу поехать?
eng: I wanted Tom to help me do that.
ita: Volevo che Tom mi aiutasse a farlo.
tur: Tom'un bunu yapmama yardım etmesini istedim.
eng: Did you practice the piano yesterday?
deu: Hast du gestern Klavier geübt?
deu: Habt ihr gestern Klavier geübt?
deu: Haben Sie gestern Klavier geübt?
eng: Did you know that your door was open?
rus: Ты знал, что у тебя дверь открыта?
rus: Вы знали, что у вас дверь открыта?
rus: Ты знал, что у вас дверь открыта?
eng: I told Tom you'd come to Boston.
rus: Я сказал Тому, что ты приедешь в Бостон.
rus: Я сказала Тому, что ты приедешь в Бостон.
rus: Я сказал Тому, что вы приедете в Бостон.
rus: Я сказала Тому, что вы приедете в Бостон.
tur: Tom'a Boston'a geleceğini söyledim.
eng: Could I have a glass of orange juice?
ita: Potrei avere un bicchiere di succo d'arancia?
hun: Kaphatnék egy pohár narancslevet?
eng: Tom never received a formal education.
ron: Tom nu a primit o educație formală.
tur: Tom hiç resmi eğitim almadı.
eng: Are you still considering doing that?
rus: Вы всё ещё намереваетесь сделать это?
bel: Вы ўсё яшчэ збіраецеся гэта зрабіць?
eng: Are you still a kindergarten teacher?
ita: Sei ancora un insegnante d'asilo?
ita: Sei ancora un'insegnante d'asilo?
ita: È ancora un insegnante d'asilo?
ita: È ancora un'insegnante d'asilo?
eng: Are you going to go by car or by bus?
ber: Ad teddud s tkeṛṛust neɣ s usakal?
ber: Ad teddum s tkeṛṛust neɣ s usakal?
ber: Ad teddumt s tkeṛṛust neɣ s usakal?
rus: Ты поедешь на машине или на автобусе?
rus: Вы поедете на машине или на автобусе?
rus: Ты на машине или на автобусе поедешь?
rus: Вы на машине или на автобусе поедете?
eng: I thought Tom was wearing a wig.
tur: Tom'un peruk taktığını sanıyordum.
kab: Waqil Tom yella icudd tafrukt.
nld: Ik dacht dat Tom een pruik ophad.
por: Pensei que Tom estava usando peruca.
eng: Are there many art museums in Boston?
por: Existem muitos museus de arte em Boston?
por: Há muitos museus de arte em Boston?
eng: I thought Tom didn't have a dog.
tur: Tom'un bir köpeği olmadığını sanıyordum.
ukr: Я думав, що в Тома немає собаки.
ukr: Я думала, що в Тома немає собаки.
eng: I thought Tom didn't have a car.
tur: Tom'un bir arabası olmadığını sanıyordum.
rus: Я думал, что у Тома нет машины.
rus: Я думал, у Тома нет машины.
rus: Я думала, у Тома нет машины.
rus: Я думала, что у Тома нет машины.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li jo ala e tomo tawa.
deu: Ich dachte, Tom besäße kein Auto.
nld: Ik dacht dat Tom geen auto had.
eng: Your name will be added to the list.
rus: Ваше имя будет внесено в список.
lat: Nomen tuum in indicem referetur.
eng: I think that Tom didn't do that.
por: Eu acho que o Tom não fez isso.
por: Acho que o Tom não fez isso.
rus: Я думаю, что Том этого не делал.
eng: I think Tom would be suspicious.
heb: אני חושב שטום יחשוד.
yid: איך מיין, אַז טאָם וואָלט געווען חשדימדיק.
eng: Tom may be coming to Boston next week.
kab: Yezmer ad d-yas Tom ɣer Boston ssmana i d-itteddun.
kab: Yezmer ad d-yas Tom ɣer Boston dduṛt i d-itteddun.
eng: You're too old to apply for the job.
deu: Du bist zu alt, um dich um die Stelle zu bewerben.
deu: Sie sind zu alt, um sich um die Stelle zu bewerben.
deu: Ihr seid zu alt, um euch um die Stelle zu bewerben.
nno: Du er for gamal til å søkja på jobben.
nno: De er for gamle til å søkja på jobben.
eng: You're the tallest boy in the class.
fra: Tu es le plus grand garçon dans la classe.
por: Você é garoto mais alto da sala,
por: Você é o garoto mais alto da turma.
spa: Eres el chico más alto de la clase.
eng: I think Tom won't be interested.
por: Eu acho que o Tom não vai ficar interessado.
por: Eu acho que o Tom não vai se interessar.
por: Acho que o Tom não vai se interessar.
tur: Tom'un ilgileneceğini sanmıyorum.
tur: Bence Tom'un ilgisini çekmeyecektir.
ita: Penso che Tom non sarà interessato.
ita: Io penso che Tom non sarà interessato.
por: Acho que o Tom não vai estar interessado.
eng: I think Tom won't be here today.
ukr: Гадаю, Тома тут сьогодні не буде.
ita: Penso che Tom non sarà qui oggi.
ita: Penso che Tom non sarà qua oggi.
ita: Io penso che Tom non sarà qui oggi.
ita: Io penso che Tom non sarà qua oggi.
eng: I think Tom won't be doing that.
ita: Penso che Tom non lo farà.
ita: Io penso che Tom non lo farà.
swe: Jag tror inte att Tom kommer att göra det.
eng: You're going to do that, aren't you?
tur: Bunu yapacaksın, değil mi?
eng: Tom likes to talk about his childhood.
ukr: Тому подобається говорити про своє дитинство.
ukr: Том любить говорити про дитинство.
eng: Tom likes spending time in the garden.
deu: Tom hält sich gerne im Garten auf.
rus: Том любит проводить время в саду.
eng: You're free to do anything you want.
tur: İstediğin her şeyi yapmakta özgürsün.
rus: Ты свободен делать что хочешь.
rus: Вы свободны делать что хотите.
eng: You're a fairly decent chess player.
deu: Du spielst recht gut Schach.
deu: Sie spielen recht gut Schach.
eng: Tom left the hospital three hours ago.
tur: Tom üç saat önce hastaneden ayrıldı.
hun: Tamás három órája elhagyta a kórházat.
ber: Kraḍ n yisragen aya segmi ay yeffeɣ Tom seg usegnaf.
nld: Tom heeft drie uur geleden het ziekenhuis verlaten.
epo: Tomo forlasis la malsanulejon antaŭ tri horoj.
eng: You're a French teacher, aren't you?
deu: Sie sind doch Französischlehrer, oder?
deu: Sie sind doch Französischlehrerin, oder?
deu: Du bist doch Französischlehrer, oder?
deu: Du bist doch Französischlehrerin, oder?
eng: I think Tom is being reasonable.
por: Eu acho que o Tom está sendo razoável.
por: Acho que o Tom está sendo razoável.
ita: Penso che Tom sia ragionevole.
ita: Io penso che Tom sia ragionevole.
tha: ฉันคิดว่าทอมมีเหตุผล
eng: I think Tom is back from Boston.
tur: Tom Boston'dan dönmüş sanırım.
mar: मला वाटतं टॉम बॉस्टनपासून परतला आहे.
eng: You won't get the chance to do that.
rus: У тебя не будет возможности это сделать.
rus: У вас не будет возможности это сделать.
eng: I think Tom has to go to Boston.
deu: Ich denke, Tom muss nach Boston gehen.
ita: Penso che Tom debba andare a Boston.
ita: Io penso che Tom debba andare a Boston.
tur: Bence Tom Boston'a gitmek zorunda.
eng: I think Tom had to go to Boston.
ita: Penso che Tom sia dovuto andare a Boston.
ita: Io penso che Tom sia dovuto andare a Boston.
tur: Bence Tom Boston'a gitmek zorundaydı.
ukr: Гадаю, Тому було потрібно поїхати до Бостона.
ukr: Гадаю, Тому було потрібно з'їздити до Бостона.
eng: I think Tom didn't go to Boston.
tur: Bence Tom Boston'a gitmedi.
por: Eu acho que o Tom não foi para Boston.
por: Acho que o Tom não foi para Boston.
ukr: Мені здається, Том не їздив до Бостона.
ukr: Мені здається, Том не поїхав до Бостона.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne iris al Bostono.
rus: Думаю, Том не ездил в Бостон.
eng: I think Tom did the right thing.
tur: Bence Tom doğru olanı yaptı.
epo: Laŭ mi, Tomo faris la bonan agon.
rus: Я думаю, Том поступил правильно.
jpn: トムは正しいことをしたと思うよ。
eng: You still don't like Boston, do you?
kab: Mazal-ik ur teḥmileḍ ara Boston, yak?
kab: Mazal-ik ur teḥmileḍ ara Boston, neɣ ala?
kab: Mazal-ik kan ur teḥmileḍ ara Boston, yak?
kab: Mazal-ik kan ur teḥmileḍ ara Boston, neɣ ala?
kab: Mazal-ikem ur teḥmileḍ ara Boston, yak?
kab: Mazal-ikem ur teḥmileḍ ara Boston, neɣ ala?
eng: Tom knows I'm not very happy about it.
pol: Tom wie, że nie bardzo mi się to podoba.
pol: Tom jest świadom, że nie bardzo jestem z tego zadowolona.
nld: Tom weet dat ik er niet echt tevreden mee ben.
tlh: 'oHmo' jIQuchqu'be' jIH 'e' Sov tam.
eng: You should've done that last summer.
deu: Du hättest das im letzten Sommer tun sollen.
deu: Ihr hättet das im letzten Sommer tun sollen.
deu: Sie hätten das im letzten Sommer tun sollen.
eng: You should've done that by yourself.
fra: Tu aurais pu faire ça tout seul.
fra: Vous auriez pu faire ça toutes seules.
eng: You should try doing that once more.
epo: Vi provu fari tion denove.
epo: Vi provu fari tion ankoraŭfoje.
eng: I should've offered to help Tom.
tur: Tom'a yardım etmeyi teklif etmeliydim.
swe: Jag borde ha erbjudit mig att hjälpa Tom.
eng: I should tell Tom what happened.
por: Eu deveria contar ao Tom o que aconteceu.
tur: Tom'a ne olduğunu anlatmalıyım.
eng: You seem to be reluctant to do that.
fra: Vous semblez être peu enclin à le faire.
rus: Вам, похоже, не хочется это делать.
rus: Тебе, похоже, не хочется это делать.
rus: Вам, похоже, не хочется этим заниматься.
rus: Тебе, похоже, не хочется этим заниматься.
eng: I should never have trusted Tom.
rus: Мне вообще не надо было доверять Тому.
eng: I put on Tom's shirt by mistake.
rus: Я по ошибке надел рубашку Тома.
tur: Yanlışlıkla Tom'un gömleğini giydim.
eng: You ought to have done that earlier.
por: Você deveria ter feito isso antes.
hun: Előbb meg kellett volna tenned.
eng: I persuaded Tom to go to Boston.
tur: Tom'u Boston'a gitmek için ikna ettim.
ukr: Я переконав Тома поїхати до Бостона.
ukr: Я переконала Тома поїхати до Бостона.
jpn: 私はトムにボストンに行くように説得した。
rus: Я убедил Тома поехать в Бостон.
eng: I never wanted to see Tom again.
deu: Ich wollte Tom nie wiedersehen.
epo: Mi volis neniam revidi Tomon.
rus: Я никогда не имел желания снова встретиться с Томом.
nld: Ik wou Tom nooit meer weerzien.
eng: You might get killed if you do that.
rus: Если ты это сделаешь, тебя могут убить.
rus: Если вы это сделаете, вас могут убить.
eng: I know why Tom wants to do that.
deu: Ich weiß, warum Tom das tun will.
epo: Mi scias, kial Tomo volas fari tion.
eng: Tom isn't the best player on our team.
rus: Том не лучший игрок в нашей команде.
tur: Tom takımımızın en iyi oyuncusu değil.
cmn: 汤姆不是我们队里最棒的球员。
deu: Tom ist nicht der beste Spieler unseres Teams.
eng: You may come with me if you want to.
tgl: Pwede kang sumama kung gusto mo.
rus: Можешь пойти со мной, если хочешь.
rus: Можете пойти со мной, если хотите.
eng: I know why Tom stayed in Boston.
ukr: Я знаю, чому Том лишився у Бостоні.
tur: Tom'un neden Boston'da kaldığını biliyorum.
rus: Я знаю, почему Том остался в Бостоне.
eng: I know why Tom needs to do that.
tur: Tom'un bunu neden yapması gerektiğini biliyorum.
rus: Я знаю, почему Тому нужно это сделать.
eng: I know why Tom is so successful.
fin: Tiedän, miksi Tomi on menestynyt niin hyvin.
fin: Tiedän, miksi Tomi on niin menestyvä.
eng: I know why Tom is in a bad mood.
deu: Ich weiß, warum Tom schlecht gelaunt ist.
kab: Ẓriɣ iwacu s-yettwaɣ lxaṭer i Tom.
eng: I know why Tom doesn't like you.
deu: Ich weiß, warum Tom dich nicht mag.
tur: Tom'un seni neden sevmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, почему Том не любит тебя.
rus: Я знаю, почему ты не нравишься Тому.
por: Eu sei por que o Tom não gosta de você.
por: Eu sei por que o Tom não gosta de vocês.
eng: You know you can always count on me.
hun: Tudod, hogy mindig számíthatsz rám.
hau: Ka sani zaka iya dogaro da ni koyaushe.
eng: I know this is important to Tom.
ukr: Я знаю, що це важливо для Тома.
ukr: Я знаю, що для Тома це важливо.
tur: Bunun Tom için önemli olduğunu biliyorum.
nld: Ik weet dat dit belangrijk is voor Tom.
eng: You haven't done that yet, have you?
epo: Vi ankoraŭ ne estas farinta tion, ĉu?
eng: I know that Tom won't be coming.
rus: Я знаю, что Том не придёт.
tur: Tom'un gelmeyeceğini biliyorum.
ita: So che Tom non verrà.
eng: I know that Tom is undependable.
deu: Ich weiß, dass Tom unzuverlässig ist.
kat: მე ვიცი, რომ ტომი არასაიმედო ადამიანია.
eng: Tom is your younger brother, isn't he?
ita: Tom è tuo fratello minore, vero?
ita: Tom è suo fratello minore, vero?
ita: Tom è vostro fratello minore, vero?
fra: Tom est ton frère cadet, n'est-ce pas ?
eng: I know that Tom is disappointed.
tur: Tom'un hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.
rus: Я знаю, что Том разочарован.
eng: Tom is younger than me by three years.
rus: Том на три года младше меня.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als ich.
rus: Том на три года моложе меня.
eng: I know that Tom is conservative.
tur: Tom'un muhafazakâr olduğunu biliyorum.
rus: Я знаю, что Том консервативен.
ukr: Я знаю, що Том консервативний.
eng: I know that Tom doesn't like me.
tur: Tom'un beni sevmediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том меня не любит.
deu: Ich weiß, dass Tom mich nicht mag.
ita: So che non piaccio a Tom.
ita: So di non piacere a Tom.
rus: Я знаю, что я Тому не нравлюсь.
ces: Vím, že mě Tom nemá rád.
kab: Ẓriɣ Tom ur iyi-ḥemmel ara.
eng: Tom is too young to run for president.
rus: Том слишком молод, чтобы баллотироваться в президенты.
ces: Tom je příliš mladý na to, aby kandidoval na prezidenta.
eng: You don't do that very well, do you?
deu: Du kannst das nicht allzugut, oder?
deu: Ihr könnt das nicht allzugut, oder?
deu: Sie können das nicht allzugut, oder?
eng: Tom is the youngest of three children.
rus: Том самый младший из троих детей.
jpn: トムは３人兄弟の末っ子よ。
eng: You do that every Monday, don't you?
por: Você faz isso todas as segundas, não é?
por: Vocês fazem isso todas as segundas, não é?
jpn: 月曜日の日課なんだよね？
tur: Her pazartesi bunu yaparsın, değil mi?
eng: I know Tom wants to get married.
ita: So che Tom vuole sposarsi.
ita: So che Tom si vuole sposare.
tur: Tom'un evlenmek istediğini biliyorum.
rus: Я знаю, что Том хочет жениться.
ukr: Я знаю, що Том хоче одружитися.
ukr: Я знаю, що Том хоче вийти заміж.
eng: I know Tom is telling the truth.
rus: Я знаю, что Том говорит правду.
ces: Vím, že Tom říká pravdu.
tur: Tom'un doğruyu söylediğini biliyorum.
eng: I knew Tom would likely do that.
tur: Tom'un muhtemelen bunu yapacağını biliyordum.
rus: Я знал, что Том, вероятно, это сделает.
ces: Věděl jsem, že Tom to nejspíš udělá.
eng: Tom is the best-looking person I know.
tur: Tom tanıdığım en yakışıklı erkek.
ber: Tom d netta i d amdan yesεan bezzaf n lḥeṭṭa i ssneɣ.
eng: You didn't look like you were drunk.
tur: Sarhoş gibi görünmüyordun.
ber: Ur d-tbaneḍ ara tsekṛeḍ.
eng: I hope that Tom passes the exam.
tur: Umarım Tom sınavı geçer.
tur: Umarım Tom sınavdan geçer not alır.
jpn: トムには試験に受かってほしいな。
deu: Ich hoffe, Tom schafft die Prüfung.
epo: Mi esperas, ke Tomo sukcesos en la ekzameno.
nds: Ik hoff, Tom kriggt de Prüfung hen.
eng: You did that last night, didn't you?
tur: Bunu dün gece yaptın değil mi?
por: Você fez isso ontem à noite, não fez?
eng: I hope that Tom doesn't do that.
deu: Ich hoffe, Tom tut das nicht.
por: Espero que Tom não faça isso.
por: Eu espero que Tom não faça isso.
eng: You did that in a hurry, didn't you?
ita: L'hai fatto di fretta, vero?
ita: L'ha fatto di fretta, vero?
ita: Lo avete fatto di fretta, vero?
eng: I hope Tom will teach me French.
rus: Надеюсь, Том научит меня французскому.
tur: Umarım Tom bana Fransızca öğretir.
eng: I hope Tom will help me do that.
fra: J'espère que Tom m'aidera à faire cela.
rus: Надеюсь, Том поможет мне это сделать.
ita: Spero che Tom mi aiuterà a farlo.
eng: You ate a piece of cake, didn't you?
ber: Teččiḍ agezzum n ungul neɣ uhu?
por: Você comeu um pedaço de bolo, não comeu?
eng: Tom is only three years older than me.
tur: Tom benden sadece üç yaş büyük.
rus: Том всего на три года старше меня.
mar: टॉम माझ्यापेक्षा फक्त तीन वर्षांनी मोठा आहे.
epo: Tomaso estas nur je tri jaroj pli aĝa ol mi.
eng: I hope Tom isn't home on Monday.
tur: Umarım Tom pazartesi günü evde değildir.
ukr: Сподіваюся, Тома не буде вдома в понеділок.
eng: Would you mind if I opened a window?
rus: Не возражаешь, если я открою окно?
ber: Ulac aɣilif ma reẓmeɣ tazewwut?
rus: Ты не против, если я открою окно?
eng: I helped Tom pack his suitcases.
deu: Ich habe Tom beim Kofferpacken geholfen.
rus: Я помог Тому упаковать чемоданы.
lfn: Me ia aida Tom a paci sua valises.
eng: Would you like to eat pizza tonight?
ber: Tebɣid ad teččed tapizza tameddit-a?
ber: Tebɣam ad teččem tapizza tameddit-a?
ber: Tebɣamt ad teččemt tapizza tameddit-a?
ber: Teɣsed ad teččed tapizza tameddit-a?
eng: I helped Tom move the furniture.
ukr: Я допоміг Тому пересунути меблі.
rus: Я помог Тому передвинуть мебель.
hin: मैंने टॉम को फ़र्नीचर हटाने में मदद की।
tur: Tom'un mobilyaları taşımasına yardım ettim.
eng: Would you be able to do that for us?
ukr: Ти би зміг це для нас зробити?
ukr: Ти би змогла це для нас зробити?
ukr: Ви змогли би це для нас зробити?
eng: I helped Tom fix a broken chair.
ukr: Я допоміг Тому відремонтувати зламаний стілець.
ukr: Я допомогла Тому відремонтувати зламаний стілець.
eng: I helped Tom escape from prison.
fra: J'ai aidé Tom à s'échapper de prison.
tur: Tom'un hapisten kaçmasına yardım ettim.
mar: मी टॉमची तुरुंगातून सुटून पळण्यात मदत केली.
rus: Я помог Тому сбежать из тюрьмы.