agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: We had what Tom wanted.
mar: टॉमला जे हवं होतं ते आमच्याकडे होतं.
mar: टॉमला जे हवं होतं ते आपल्याकडे होतं.
rus: У нас было то, чего хотел Том.
tur: Tom'un istediğine sahiptik.
ber: Nella nesɛa ayen ay yebɣa Tom.
ber: Nella nesɛa ayen ay yeɣs Tom.
ber: Nella nla ayen ay yebɣa Tom.
ber: Nella nla ayen ay yeɣs Tom.
eng: We had nothing to lose.
rus: Нам было нечего терять.
hun: Nem volt vesztenivalónk.
tur: Kaybedecek hiçbir şeyimiz yoktu.
por: Nós não tínhamos nada a perder.
por: Não tínhamos nada a perder.
fra: On n'avait rien à perdre.
ukr: Нам не було чого втрачати.
deu: Wir hatten nichts zu verlieren.
eng: We had no other option.
fra: Nous n'avions pas d'autre choix.
rus: У нас не было другого выбора.
mar: आमच्याकडे अजून कोणताही पर्याय नव्हता.
mar: आपल्याकडे अजून कोणताही पर्याय नव्हता.
tur: Bizim başka bir seçeneğimiz yoktu.
spa: No teníamos otra opción.
eng: We had no other choice.
fra: Nous n'avions pas le choix.
rus: У нас не было другого выбора.
tur: Başka seçeneğimiz yoktu.
hun: Nem volt más választásunk.
spa: No tuvimos otra alternativa.
mar: आपल्याला अजून कोणताही पर्याय नव्हता.
mar: आम्हाला अजून कोणताही पर्याय नव्हता.
ces: Neměli jsme jinou možnost.
deu: Wir hatten keine andere Wahl.
eng: We had coffee together.
fra: Nous avons pris un café ensemble.
rus: Мы выпили вместе кофе.
epo: Ni trinkis kafon kune.
hun: Együtt kávéztunk.
tur: Biz birlikte kahve içtik.
por: Nós tomamos café juntos.
ita: Abbiamo bevuto del caffè assieme.
ita: Abbiamo preso del caffè assieme.
ita: Bevemmo del caffè assieme.
ita: Prendemmo del caffè assieme.
deu: Wir haben zusammen Kaffee getrunken.
eng: We could've helped Tom.
fra: Nous aurions pu aider Tom.
rus: Мы могли бы помочь Тому.
tur: Tom'a yardım edebilirdik.
kab: Nezmer tili nεawen Tom.
ron: L-am fi putut ajuta pe Tom.
eng: We all became soldiers.
rus: Мы все стали солдатами.
ita: Siamo diventati tutti soldati.
ita: Diventammo tutti soldati.
hin: हम सब सैनिक बन गये।
hin: हम सब सैनिक बने।
hun: Mindannyian katonák lettünk.
tur: Biz hepimiz asker olduk.
fra: Nous sommes tous devenus soldats.
ces: Všichni jsme se stali vojáky.
eng: Wasn't Tom in his room?
rus: Тома не было в его комнате?
pol: Nie było Toma w jego pokoju?
ile: Esque Tom ne esset in su chambre?
tur: Tom odasında değil miydi?
slk: Nebol Tom v jeho izbe?
eng: Was Tom at the funeral?
tur: Tom cenazede miydi?
fra: Tom était-il aux funérailles ?
rus: Том был на похоронах?
ita: Tom era al funerale?
ukr: Том був на похоронах?
hun: Ott volt Tom a temetésen?
jpn: トムって、お葬式の時いた？
tlh: qaStaHvIS nol jeS'a' tam?
oci: Tom èra a las funeralhas ?
eng: Was that what Tom said?
fra: Est-ce que c'est ce que Tom a dit ?
rus: Том так и сказал?
tur: Tom'un söylediği bu muydu?
cmn: 那就是汤姆说的吗？
eng: Was that an invitation?
rus: Это было приглашение?
tur: O bir davet miydi?
epo: Ĉu tio estis invito?
nld: Was dat een uitnodiging?
pol: Czy to było zaproszenie?
eng: Was that a coincidence?
rus: Это было совпадение?
tur: O bir tesadüf müydü?
fra: Était-ce une coïncidence ?
ukr: Це був збіг обставин?
epo: Ĉu tio estis koincido?
eng: Was I really that busy?
ita: Ero davvero così impegnato?
ita: Ero davvero così impegnata?
ita: Ero davvero così occupato?
ita: Ero davvero così occupata?
hun: Tényleg ilyen elfoglalt lettem volna?
tur: Gerçekten o kadar meşgul müydüm?
spa: ¿Estaba realmente tan ocupado?
eng: Tom's not feeling well.
por: Tom não está se sentindo bem.
fra: Tom ne se sent pas bien.
rus: Том не очень хорошо себя чувствует.
tur: Tom kendini iyi hissetmiyor.
deu: Tom fühlt sich nicht gut.
eng: Tom worked really hard.
fra: Tom a travaillé très fort.
rus: Том очень много работал.
dan: Tom arbejdede virkelig hårdt.
deu: Tom arbeitete sehr hart.
eng: Tom will meet me later.
tur: Tom daha sonra benimle tanışacak.
por: Tom vai me encontrar mais tarde.
ber: Tom ad iyi-iẓer ticki.
eng: Tom will love that one.
ita: Tom amerà quello.
ita: Tom amerà quella.
tur: Tom bunu sevecek.
eng: Tom will be so excited.
tur: Tom çok heyecanlı olacak.
tur: Tom çok heyecanlanacak.
heb: תום היה כל כך נרגש.
ilo: Magagaran la ketdi unay ni Tom.
eng: Tom will agree with me.
fra: Tom sera d'accord avec moi.
rus: Том согласится со мной.
heb: תום יסכים איתי.
tur: Tom benimle aynı fikirde olacak.
ilo: Umanamongto kaniak ni Tom.
rus: Том со мной согласится.
eng: Tom went up the stairs.
fra: Tom monta les escaliers.
tur: Tom merdivenlerden yukarıya çıktı.
ilo: Immuli ni Tom iti agdan.
por: Tom subiu as escadas.
heb: תום עלה במדרגות.
ber: Tom yuli isunan.
eng: Tom went rock climbing.
tur: Tom kaya tırmanışına gitti.
fra: Tom est allé faire de l'escalade.
eng: Tom watched Mary leave.
tur: Tom, Mary'nin gidişini izledi.
ilo: Binuybuya ni Tom ti ipapanaw ni Mary.
rus: Том наблюдал, как Мэри уходит.
rus: Том смотрел, как Мэри уходит.
ukr: Том спостерігав, як Мері пішла.
ukr: Том дивився, як Мері пішла.
por: Tom observou Maria partir.
epo: Tomo observis Marian forirantan.
ara: رأى توم ماري و هي تغادر.
eng: Tom wasn't very hungry.
tur: Tom çok aç değildi.
fra: Tom n'avait pas très faim.
rus: Том был не очень голоден.
rus: Том не очень хотел есть.
ita: Tom non aveva molta fame.
epo: Tomo ne tre malsatis.
ukr: Том був не дуже голодний.
deu: Tom war nicht besonders hungrig.
eng: Tom was wearing gloves.
fra: Tom portait des gants.
rus: Том был в перчатках.
deu: Tom hatte Handschuhe an.
epo: Tomo surhavis gantojn.
dan: Tom havde handsker på.
tur: Tom eldiven giyiyordu.
por: Tom estava usando luvas.
lat: Thomas digitabula gerebat.
ell: Ο Θωμάς φορούσε γάντια.
tur: Tom eldivenliydi.
tur: Tom'un elinde eldiven vardı.
eng: Tom was wearing a wire.
heb: היה ציוד הקלטה סמוי על תום.
fra: Tom portait un micro.
eng: Tom was wearing a ring.
tur: Tom bir yüzük takıyordu.
ukr: На пальці Тома була обручка.
rus: На пальце у Тома было кольцо.
tur: Tom'un parmağında yüzük vardı.
eng: Tom was wearing a hood.
spa: Tom llevaba puesto una capucha.
rus: Том был в капюшоне.
mkd: Том носеше качулка.
mkd: Том носеше капуљача.
tur: Tom bir kukuleta takıyordu.
por: Tom estava vestindo um capuz.
por: Tom estava usando um capuz.
eng: Tom was walking slowly.
rus: Том шагал медленно.
ukr: Том йшов повільно.
ita: Tom stava camminando lentamente.
tur: Tom yavaş yürüyordu.
eng: Tom was visibly shaken.
rus: Том был заметно потрясен.
srp: Tom je bio vidno potresen.
tur: Tom gözle görülür şekilde sarsılmış.
heb: ראו שתום היה מזועזע.
ita: Tom era visibilmente scosso.
eng: Tom was very impressed.
rus: Том был под большим впечатлением.
tur: Tom çok etkilendi.
heb: תום התרשם מאד.
deu: Tom war sehr beeindruckt.
eng: Tom was very defensive.
tur: Tom çok savunmacıydı.
tur: Tom çok defansifti.
heb: תום התנהג באופן הגנתי מאד.
eng: Tom was very attentive.
rus: Том был очень предупредителен.
rus: Том был очень внимателен.
tur: Tom çok özenliydi.
deu: Tom war sehr aufmerksam.
deu: Tom war sehr zuvorkommend.
eng: Tom was sad and lonely.
spa: Tom estaba triste y solo.
rus: Тому было грустно и одиноко.
ita: Tom era triste e solo.
tur: Tom üzgün ve yalnızdı.
ile: Tom esset trist e solitari.
eng: Tom was really worried.
ita: Tom era davvero preoccupato.
tur: Tom gerçekten endişeliydi.
deu: Tom war wirklich besorgt.
eng: Tom was quite confused.
spa: Tom estaba bastante confundido.
ita: Tom era abbastanza confuso.
tur: Tom oldukça şaşkındı.
deu: Tom war ziemlich verwirrt.
eng: Tom was out of control.
por: Tom estava fora de controle.
fra: Tom était hors de contrôle.
spa: Tom estaba fuera de control.
tur: Tom kontrolden çıkmıştı.
rus: Том был неконтролируем.
deu: Tom war außer Kontrolle.
epo: Tomo estis neregebla.
eng: Tom was not far behind.
fra: Tom n'était pas loin derrière.
tur: Tom çok fazla geride değildi.
eng: Tom was never that bad.
epo: Tomo neniam estis tiel malbona.
tur: Tom o kadar kötü değildi.
mkd: Том никогаш не бил толку лош.
ces: Tom nikdy nebyl tak zlý.
ces: Tom si nikdy nevedl tak zle.
eng: Tom was my friend, too.
tur: Tom benim de arkadaşımdı.
spa: Tom también era mi amigo.
fra: Tom était aussi mon ami.
rus: Том был и моим другом.
deu: Tom war auch mein Freund.
eng: Tom was my best friend.
tur: Tom benim en iyi arkadaşımdı.
spa: Tom era mi mejor amigo.
rus: Том был моим лучшим другом.
por: Tom era meu melhor amigo.
swe: Tom var min bästa vän.
ell: Ο Τομ ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
fra: Tom fut mon meilleur ami.
deu: Tom war mein bester Freund.
ita: Tom era il mio migliore amico.
hun: Tom volt a legjobb barátom.
epo: Tomaso estis mia plej bona amiko.
vol: Tomas äbinom flen gudikün oba.
lat: Thomas amicus meus optimus erat.
bel: Том быў маім лепшым сябрам.
eng: Tom was looking at you.
tur: Tom sana bakıyordu.
tur: Tom size bakıyordu.
fra: Tom te regardait.
rus: Том смотрел на тебя.
mar: टॉम तुझ्याकडे बघत होता.
mar: टॉम तुमच्याकडे बघत होता.
epo: Tomo rigardis vin.
rus: Том смотрел на вас.
deu: Tom sah dich an.
nld: Tom keek naar u.
nld: Tom keek naar je.
lij: Tom o t'ammiava.
eng: Tom was in the service.
tur: Tom hizmetteydi.
heb: תום שירת בצבא.
eng: Tom was in the kitchen.
tur: Tom mutfaktaydı.
rus: Том был на кухне.
deu: Tom war in der Küche.
epo: Tomo estis en la kuirejo.
fra: Tom était dans la cuisine.
por: Tom estava na cozinha.
lat: Thomas in culina erat.
nld: Tom was in de keuken.
ukr: Том був на кухні.
ber: Tom yella deg tenwalt.
eng: Tom was in a good mood.
rus: Том был в хорошем настроении.
deu: Tom war guter Laune.
epo: Tomo estis en bona humoro.
deu: Tom hatte gute Laune.
deu: Tom war gut gelaunt.
fin: Tom oli hyvällä tuulella.
tur: Tom iyi bir ruh halindeydi.
rus: У Тома было хорошее настроение.
por: Tom estava de bom humor.
jpn: トムはご機嫌だった。
eng: Tom was home all night.
rus: Том был дома всю ночь.
tur: Tom bütün gece evdeydi.
fra: Tom était chez lui toute la nuit.
deu: Tom war die ganze Nacht zu Hause.
rus: Том всю ночь был дома.
dan: Tom var hjemme hele natten.
ukr: Том усю ніч був удома.
mar: टॉम रात्रभर घरी होता.
jpn: トムなら一晩中、家にいたよ。
eng: Tom was already asleep.
mar: टॉम आधीच झोपलेला.
tur: Tom uyumak üzereydi.
rus: Том уже спал.
por: Tom já estava dormindo.
hun: Tamás már aludt.
slk: Tom už spal.
deu: Tom hat schon geschlafen.
epo: Tomo jam dormis.
eng: Tom was all by himself.
tur: Tom tek başınaydı.
srp: Tom je bio potpuno sam.
epo: Tomo estis tute sola.
eng: Tom was a little early.
fra: Tom est arrivé un peu tôt.
rus: Том рановато пришёл.
tur: Tom azıcık erken geldi.
ukr: Том прийшов трохи зарано.
eng: Tom was a little drunk.
jpn: トムは少し酔っていた。
deu: Tom war etwas angetrunken.
fra: Tom était un peu saoul.
rus: Том был слегка пьян.
fin: Tom oli huppelissa.
fin: Tom oli pikkaisen humalassa.
tur: Tom biraz sarhoştu.
por: Tom estava um pouco bêbado.
epo: Tom estis iom ebria.
rus: Том был немного пьян.
spa: Tomás estaba un poco borracho.
ita: Tom era un po' ubriaco.
ukr: Том був трошки п'яний.
ind: Tom sedikit mabuk.
cmn: 汤姆有点醉。
ukr: Том був трохи п'яний.
eng: Tom wanted you to come.
tur: Tom gelmeni istedi.
tur: Tom gelmenizi istedi.
rus: Том хотел, чтобы ты пришёл.
rus: Том хотел, чтобы ты пришла.
rus: Том хотел, чтобы вы пришли.
ita: Tom voleva che tu venissi.
ita: Tom voleva che lei venisse.
ita: Tom voleva che voi veniste.
por: O Tom queria que você viesse.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tased.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tasem.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tasemt.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tased.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tasem.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tasemt.
deu: Tom wollte, dass du kommst.
deu: Tom wollte, dass ihr kommt.
deu: Tom wollte, dass Sie kommen.
deu: Tom hat gewollt, dass du kommst.
deu: Tom hat gewollt, dass ihr kommt.
deu: Tom hat gewollt, dass Sie kommen.
zgh: ⵉⵔⴰ ⴽ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ.
shi: Ira k yadlli Ṭum ad d tackt.
eng: Tom wanted to meet you.
mar: टॉमला तुम्हाला भेटायचं होतं.
tur: Tom seninle tanışmak istedi.
tur: Tom sizinle tanışmak istedi.
por: O Tom queria te conhecer.
jpn: トムが会いたがってたよ。
rus: Том хотел с тобой познакомиться.
rus: Том хотел с вами познакомиться.
fin: Tom halusi tavata sinut.
fin: Tom tahtoi tavata sinut.
rus: Том хотел с тобой встретиться.
rus: Том хотел с вами встретиться.
spa: Tom quería conocerte.
spa: Tom quería conoceros.
spa: Tom quería conocerle.
spa: Tom quería conocerles.
deu: Tom wollte sich mit dir treffen.
tok: jan Ton li wile lukin e sina.
mar: टॉमला तुला भेटायचं होतं.
ber: Tom yella yebɣa ad yemlil yid-k.
ber: Tom yella yebɣa ad yemlil yid-m.
ber: Tom yella yebɣa ad yemlil yid-wen.
ber: Tom yella yebɣa ad yemlil yid-went.
ber: Tom yella yeɣs ad yemlil yid-k.
ber: Tom yella yeɣs ad yemlil yid-m.
ber: Tom yella yeɣs ad yemlil yid-wen.
ber: Tom yella yeɣs ad yemlil yid-went.
ber: Tom yella yebɣa ad k-yessen.
ber: Tom yella yebɣa ad kem-yessen.
ber: Tom yella yebɣa ad ken-yessen.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-yessen.
ber: Tom yella yeɣs ad k-yessen.
ber: Tom yella yeɣs ad kem-yessen.
ber: Tom yella yeɣs ad ken-yessen.
ber: Tom yella yeɣs ad kent-yessen.
por: Tom queria conhecê-lo.
por: Tom queria lhe conhecer.
por: Tom queria te conhecer.
nld: Tom wilde je graag ontmoeten.
swe: Tom ville träffa dig.
eng: Tom wanted to be there.
tur: Tom orada olmak istedi.
spa: Tom quería estar allí.
nob: Tom ville være der.
rus: Том хотел быть там.
fin: Tom tahtoi olla siellä.
fin: Tom halusi olla siellä.
heb: תום רצה להיות שם.
ita: Tom voleva essere lì.
por: Tom queria estar lá.
epo: Tom volis esti tie.
vol: Hiel Tom ävilom binön us.
deu: Tom wollte dort sein.
ukr: Том хотів бути там.
ukr: Том хотів там бути.
ber: Tom yella yebɣa ad yili din.
ber: Tom yella yeɣs ad yili din.
ces: Tom tam chtěl být.
ces: Tom chtěl být při tom.
eng: Tom wanted it this way.
tur: Tom onu bu şekilde istedi.
spa: Tom lo quería así.
spa: Tom lo quería de esta manera.
ita: Tom lo voleva così.
ita: Tom la voleva così.
ron: Tom a dorit asta să fie în felul acesta.
ron: Tom a dorit ca asta să fie așa.
hun: Tom így akarta.
ber: Tom yella yebɣa aya akka.
ber: Tom yella yeɣs aya akka.
ber: Tom yella yebɣa-t akka.
ber: Tom yella yeɣs-it akka.
ber: Tom yella yebɣa-tt akka.
ber: Tom yella yeɣs-itt akka.
eng: Tom walked toward Mary.
tur: Tom Mary'ye doğru yürüdü.
rus: Том шел в сторону Мэри.
ukr: Том йшов у бік Мері.
kab: Tom yella yelḥa ar Mary.
ara: توجه توم نحو ماري.
eng: Tom waited for the bus.
rus: Том подождал автобус.
pol: Tom zaczekał na autobus.
ita: Tom aspettava l'autobus.
tur: Tom otobüs bekledi.
ita: Tom ha aspettato l'autobus.
ita: Tom aspettò l'autobus.
ber: Tom yella la yettṛaju asakal.
ber: Tom yeṛja asakal.
nld: Tom wachtte op de bus.
eng: Tom turned on the lamp.
fin: Tom sytytti lampun.
rus: Том включил лампу.
tur: Tom lambayı yaktı.
fra: Tom a allumé la lampe.
fra: Tom alluma la lampe.
rus: Том зажёг лампу.
lat: Thomas lucernam accendit.
nld: Tom deed de lamp aan.
eng: Tom treated Mary badly.
rus: Том плохо обращался с Мэри.
tur: Tom Mary'ye kötü davrandı.
ukr: Том погано ставився до Мері.
ara: أساء توم معاملة ماري.
hun: Tom rosszul bánt Maryvel.
eng: Tom took another drink.
rus: Том взял ещё выпивки.
tur: Tom bir içki daha aldı.
eng: Tom told us everything.
tur: Tom bize her şeyi anlattı.
rus: Том всё нам рассказал.
ita: Tom ci ha detto tutto.
ita: Tom ci disse tutto.
ilo: Inlatak ni Tom ti amin.
por: Tom nos contou tudo.
fra: Tom nous a tout dit.
ukr: Том нам все розповів.
lat: Dixit nobis omnia Didymus.
dan: Tom fortalte os alt.
epo: Tom rakontis al ni ĉion.
rus: Том нам всё рассказал.
deu: Tom erzählte uns alles.
eng: Tom tightened the knot.
fra: Tom resserra le nœud.
fra: Tom a resserré le nœud.
tur: Tom düğümü sıktı.
rus: Том затянул узел.
kab: Tom izeyyer tikerrist-nni.
kab: Tom yezmeḍ tikerrist-nni.
kab: Tom yezmeḍ tiyersi-nni.
kab: Tom izeyyer tiyersi-nni.
eng: Tom thinks we're crazy.
spa: Tom cree que estamos locos.
rus: Том думает, что мы спятили.
epo: Tom pensas ke ni estas frenezaj.
ita: Tom pensa che siamo pazzi.
ita: Tom pensa che noi siamo pazzi.
ita: Tom pensa che siamo pazze.
ita: Tom pensa che noi siamo pazze.
tur: Tom bizim deli olduğumuzu düşünüyor.
ukr: Том вважає, що ми божевільні.
nld: Tom denkt dat we gek zijn.
eng: Tom thinks it's stupid.
rus: Том думает, что это глупо.
tur: Tom bunun aptalca olduğunu düşünüyor.
fra: Tom pense que c'est stupide.
fra: Tom trouve que c'est stupide.
epo: Tomo kredas, ke tio estas stulta.
eng: Tom takes care of Mary.
rus: Том заботится о Мэри.
heb: תום מטפל במרי.
tur: Tom, Mary'yle ilgilenir.
fin: Tomi pitää huolta Marista.
ukr: Том піклується про Мері.
jpn: トムがメアリーの面倒をみる。
jpn: トムはメアリーの世話をする。
jpn: トムはメアリーの世話を焼く。
deu: Tom kümmert sich um Maria.
epo: Tomo prizorgas Manjon.
vie: Tom chăm sóc Mary.
eng: Tom switched on the TV.
tur: Tom TV'yi açtı.
rus: Том включил телевизор.
ber: Tom yessaɣ tiliẓri.
jpn: トムはテレビをつけた。
por: Tom ligou a TV.
epo: Tomo ŝaltis la televidilon.
nld: Tom zette de tv aan.
epo: Tomaso ŝaltis la televidilon.
eng: Tom swallowed the pill.
spa: Tom tragó la pastilla.
rus: Том проглотил пилюлю.
rus: Том проглотил таблетку.
mkd: Том го голтна апчето.
tur: Tom hapı yuttu.
hun: Tomi lenyelte a pilulát.
por: Tom engoliu o comprimido.
eng: Tom still seems shaken.
srp: Tom još uvek izgleda potresen.
srp: Tom još uvek izgleda potreseno.
srp: Tom još uvek deluje potreseno.
tur: Tom hâlâ sarsılmış görünüyor.
heb: תום נראה עדיין המום.
eng: Tom staggered and fell.
rus: Том зашатался и упал.
tur: Tom sendeledi ve düştü.
ita: Tom barcollò e cadde.
eng: Tom speaks some French.
rus: Том немного говорит по-французски.
por: O Tom fala um pouco de francês.
fra: Tom parle un peu français.
hun: Tom kicsit beszél franciául.
fin: Tom puhuu vähän ranskaa.
fin: Tom puhuu jonkin verran ranskaa.
fin: Tom puhuu ranskaa vähän.
fin: Tom puhuu ranskaa hieman.
fin: Tom puhuu pikkaisen ranskaa.
hun: Tom beszél egy keveset franciául.
hsb: Tom tróšku rěči francošćinu.
heb: תום מדבר קצת צרפתית.
tur: Tom biraz Fransızca konuşuyor.
ita: Tom parla un po' di francese.
ukr: Том трохи може говорити французькою.
ukr: Том трохи говорить французькою.
nld: Tom spreekt een beetje Frans.
eng: Tom smiled at them all.
epo: Tomo ridetis al ili ĉiuj.
mkd: Том им се насмевна на сите.
tur: Tom onların hepsine gülümsedi.
rus: Том всем им улыбнулся.
ber: Tom yezmumeg-asen-d.
ber: Tom yezmumeg-asent-d.
eng: Tom smelled the flower.
rus: Том понюхал цветок.
swe: Tom luktade på blomman.
tur: Tom çiçeği kokladı.
mar: टॉमने फुलाचा वास घेतला.
spa: Tom olió la flor.
ita: Tom ha annusato il fiore.
ita: Tom annusò il fiore.
eng: Tom slowly backed away.
fra: Tom recula lentement.
tur: Tom yavaşça geriye çekildi.
rus: Том медленно попятился.
ron: Tom a dat încet cu spatele.
rus: Том медленно отступил.
eng: Tom slashed his wrists.
tur: Tom bileklerini kesti.
fra: Tom s'est ouvert les poignets.
rus: Том порезал себе запястья.
epo: Tomo tranĉis al si la pojnojn.
epo: Tomo tranĉis al si la manartikojn.
fin: Tom viilteli ranteensa.
ukr: Том порізав собі зап'ястя.
epo: Tomo tranĉis siajn manradikojn.
tok: jan Ton li kipisi e luka tu pi ona sama.
epo: Tomo tranĉis al si la manradikojn.
lfn: Tom ia talia sua polsos.
ina: Tom se sablava le carpos.
ina: Tom se taliava le carpos.
eng: Tom skimmed the report.
hun: Tom átfutotta a jelentést.
srp: Tom je prelistao izveštaj.
tur: Tom rapora göz attı.
heb: תום ריפרף בדו"ח.
deu: Tom überflog den Bericht.
fin: Tom luki raportin pintapuolisesti.
eng: Tom sipped some coffee.
tur: Tom biraz kahve yudumladı.
heb: תום לגם מעט קפה.
fra: Tom sirota du café.
epo: Tomo frande trinketis kafon.
deu: Tom schlürfte den Kaffee.
eng: Tom seems very nervous.
fra: Tom semble très nerveux.
ita: Tom sembra molto nervoso.
rus: Том выглядит очень нервным.
rus: Том выглядит очень взволнованным.
tur: Tom çok sinirli görünüyor.
deu: Tom scheint sehr nervös zu sein.
eng: Tom screamed in horror.
tur: Tom dehşet içinde çığlık attı.
rus: Том в ужасе закричал.
heb: תום צעק באימה.
epo: Tomo kriegis pro timo.
eng: Tom scratched his hand.
ita: Tom si è grattato la mano.
ita: Tom si grattò la mano.
fin: Tom raapi kättään.
fin: Tom rapsutti kättään.
fin: Tom naarmutti kätensä.
tur: Tom elini kaşıdı.
por: Tom arranhou a mão.
epo: Tomo gratis la manon.
rus: Том поцарапал руку.
ckb: تۆم دەستی خۆی ڕناند.
eng: Tom says Mary is lying.
spa: Tom dice que Mary está mintiendo.
rus: Том говорит, что Мэри лжёт.
ita: Tom dice che Mary sta mentendo.
ita: Tom dice che Mary è sdraiata.
tur: Tom Mary'nin yalan söylediğini söylüyor.
pol: Tom twierdzi, że Mary kłamie.
pol: Tom mówi, że Mary kłamie.
por: Tom diz que Maria está mentindo.
ukr: Том стверджує, що Мері бреше.
ukr: Том говорить, що Мері бреше.
mar: टॉम म्हणतो की मेरी खोटं बोलत आहे.
eng: Tom says he's not busy.
rus: Том говорит, что он не занят.
ita: Tom dice di non essere impegnato.
ita: Tom dice di non essere occupato.
tur: Tom meşgul olmadığını söylüyor.
heb: תום אומר שאינו עסוק.
rus: Том говорит, что не занят.
eng: Tom says he was hungry.
ita: Tom dice che aveva fame.
ita: Tom dice che era affamato.
rus: Том говорит, что он был голоден.
tur: Tom aç olduğunu söylüyor.
epo: Tom diras, ke li estis malsata.
eng: Tom saw Mary yesterday.
rus: Том вчера видел Мэри.
tur: Tom dün Mary'yi gördü.
ita: Tom ha visto Mary ieri.
ukr: Том учора бачив Мері.
spa: Tom vio a María ayer.
deu: Tom hat Maria gestern gesehen.
ara: رأى توم ماري البارحة.
eng: Tom said you were here.
rus: Том сказал, что ты здесь.
rus: Том сказал, что вы здесь.
tur: Tom senin burada olduğunu söyledi.
tur: Tom sizin burada olduğunuzu söyledi.
por: Tom disse que você estava aqui.
jpn: トムはあなたがここにいたと言っていた。
eng: Tom said you were good.
epo: Tomo diris, ke vi estas bona.
tur: Tom iyi olduğunu söyledi.
mkd: Том рече дека си бил добар.
tok: jan Ton li toki e ni: sina pona.
por: Tom falou que você era bom.
ita: Tom ha detto che eri buono.
ita: Tom ha detto che eri buona.
ita: Tom ha detto che era bravo.
ita: Tom ha detto che era brava.
ita: Tom ha detto che era buono.
ita: Tom ha detto che era buona.
ita: Tom ha detto che eri bravo.
ita: Tom ha detto che eri brava.
ita: Tom ha detto che eravate buoni.
ita: Tom ha detto che eravate buone.
ita: Tom ha detto che eravate bravi.
ita: Tom ha detto che eravate brave.
ita: Tom disse che eri buono.
ita: Tom disse che eri buona.
ita: Tom disse che eri bravo.
ita: Tom disse che eri brava.
ita: Tom disse che era buono.
ita: Tom disse che era buona.
ita: Tom disse che era bravo.
ita: Tom disse che era brava.
ita: Tom disse che eravate buoni.
ita: Tom disse che eravate buone.
ita: Tom disse che eravate bravi.
ita: Tom disse che eravate brave.
ron: Tom a spus că tu erai bun.
eng: Tom said you were dead.
spa: Tom dijo que estabas muerto.
rus: Том сказал, что ты мёртв.
deu: Tom sagte, du seist tot.
rus: Том сказал, ты умер.
tur: Tom senin öldüğünü söyledi.
rus: Том сказал, вы умерли.
eng: Tom said you were cool.
srp: Tom je rekao da si kul.
srp: Tom je rekao da ste kul.
tur: Tom senin havalı olduğunu söyledi.
heb: תום אמר שהיית מגניב.
hun: Azt mondta Tomi, nagyon nagy voltál.
eng: Tom said you were busy.
rus: Том сказал, что ты занят.
rus: Том сказал, что вы заняты.
deu: Tom sagte, du seist beschäftigt.
deu: Tom sagte, ihr wäret beschäftigt.
deu: Tom hat gesagt, dass Sie beschäftigt seien.
tur: Tom senin meşgul olduğunu söyledi.
por: Tom disse que você estava ocupado.
por: Tom disse que você estava ocupada.
eng: Tom said so many times.
epo: Tom diris tion multfoje.
deu: Tom hat das viele Male gesagt.
rus: Том много раз так говорил.
tur: Tom defalarca söyledi.
rus: Том много раз это говорил.
eng: Tom said Mary was here.
rus: Том сказал, что Мэри здесь.
tur: Tom Mary'nin burada olduğunu söyledi.
ukr: Том сказав, що Мері тут.
eng: Tom said Mary was busy.
epo: Tomo diris, ke Maria estas okupata.
rus: Том сказал, что Мэри занята.
tur: Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.
spa: Tom dijo que Mary estaba ocupada.
por: Tom disse que Maria estava ocupada.
ukr: Том сказав, що Мері зайнята.
eng: Tom said it was urgent.
tur: Tom bunun acil olduğunu söyledi.
spa: Tom dijo que era urgente.
rus: Том сказал, что это срочно.
mkd: Том рече дека било итно.
por: Tom disse que era urgente.
eng: Tom said he was thirty.
por: Tom disse que estava com trinta anos.
rus: Том сказал, что ему тридцать лет.
tur: Tom otuz olduğunu söyledi.
por: Tom disse que tinha trinta anos.
ita: Tom ha detto che aveva trent'anni.
ita: Tom disse che aveva trent'anni.
spa: Tom dijo que tenía treinta años.
pol: Tom powiedział, że ma trzydzieści lat.
epo: Tomo diris, ke li estas tridek-jara.
eng: Tom said he was scared.
rus: Том сказал, что ему страшно.
tur: Tom korktuğunu söyledi.
deu: Tom sagte, er habe Angst.
ukr: Том сказав, що йому страшно.
fin: Tomi sanoi, että häntä pelotti.
eng: Tom said he was hungry.
rus: Том сказал, что голоден.
rus: Том сказал, что хочет есть.
tur: Tom aç olduğunu söyledi.
deu: Tom sagte, dass er Hunger habe.
ron: Tom a spus că îi era foame.
rus: Том сказал, что он голодный.
jpn: トムがお腹空いたって言ってたよ。
epo: Tomo diris, ke li malsatas.
rus: Том сказал, что он голоден.
hun: Tom azt mondta, hogy éhes.
eng: Tom said he liked Mary.
tur: Tom, Mary'yi sevdiğini söyledi.
spa: Tom dijo que le gustaba Mary.
epo: Tomo diris, ke li ŝatas Manjon.
epo: Tom diris, ke Maria plaĉas al li.
rus: Том сказал, что Мэри ему нравится.
rus: Том сказал, что ему нравится Мэри.
ukr: Том сказав, що йому подобається Мері.
eng: Tom said he had a plan.
spa: Tom dijo que tenía un plan.
epo: Tom diris, ke li havas planon.
fra: Tom dit qu'il avait un plan.
rus: Том сказал, что у него есть план.
nld: Tom zei dat hij een plan had.
tur: Tom bir planı olduğunu söyledi.
ita: Tom ha detto che aveva un piano.
ita: Tom disse che aveva un piano.
ukr: Том сказав, що має план.
eng: Tom rushed back inside.
srp: Tom je požurio unutra.
tur: Tom aceleyle içeri girdi.
heb: תום נחפז שוב פנימה.
eng: Tom removed his gloves.
fra: Tom retira ses gants.
rus: Том снял перчатки.
epo: Tom demetis siajn gantojn.
tur: Tom eldivenlerini çıkardı.
ber: Tom yekkes ilemḍaden-nnes.
heb: תום הסיר את הכסיות שלו.
tgl: Tinanggal ni Tom ang mga guwantes niya.
tgl: Hinubad ni Tom ang mga guwantes niya.
eng: Tom refused to help us.
fra: Tom a refusé de nous aider.
rus: Том отказался нам помочь.
rus: Том отказался нам помогать.
epo: Tomo rifuzis helpi nin.
deu: Tom weigerte sich, uns zu helfen.
eng: Tom refused to help me.
fra: Tom a refusé de m'aider.
rus: Том отказался мне помочь.
rus: Том отказался мне помогать.
por: Tom se recusou a me ajudar.
ukr: Том відмовився допомогти мені.
deu: Tom weigerte sich, mir zu helfen.
fin: Tomi ei suostunut auttamaan minua.
nld: Tom weigerde mij te helpen.
eng: Tom refilled his glass.
epo: Tomo replenigis sian glason.
tur: Tom bardağını yeniden doldurdu.
rus: Том снова наполнил свой стакан.
eng: Tom put on a black wig.
tur: Tom siyah bir peruk taktı.
ita: Tom ha indossato una parrucca nera.
ita: Tom indossò una parrucca nera.
rus: Том надел чёрный парик.
ukr: Том одягнув чорну перуку.
hun: Tom feltett egy fekete parókát.
eng: Tom pulled out some ID.
hun: Tom elővett valamilyen igazolványt.
srp: Tom je izvadio neki identifikacioni dokument.
srp: Tom je izvadio neku ličnu kartu.
tur: Tom bir kimlik çıkardı.
heb: תום שלף תעודת זהוי מסוימת.
eng: Tom pulled off his wig.
tur: Tom peruğunu çıkardı.
hun: Tom levette a parókáját.
srp: Tom je skinuo periku.
rus: Том снял свой парик.
heb: תום הסיר את הפאה שלו.
eng: Tom owns this building.
epo: Tom proprietas tiun konstruaĵon.
tur: Tom bu binanın sahibi.
rus: Том владеет этим зданием.
ita: Tom possiede questo edificio.
slk: Tom vlastní túto budovu.
asm: এই অট্টালিকাখনৰ মালিক টম্।
eng: Tom never trusted Mary.
spa: Tom nunca confió en Mary.
rus: Том никогда не доверял Мэри.
tur: Tom hiç Mary'ye güvenmedi.
ita: Tom non si è mai fidato di Mary.
fra: Tom n'a jamais fait confiance à Mary.
fra: Tom n'a jamais eu confiance en Mary.
ell: Ο Τομ ποτέ δεν εμπιστεύτηκε τη Μαίρη.
por: Tom nunca confiou em Maria.
ukr: Том ніколи не довіряв Мері.
deu: Tom hat Maria nie vertraut.
hun: Tamás sosem bízott Mariban.
ara: لم يثق توم بماري قط.
eng: Tom never speaks to me.
tur: Tom asla benimle konuşmaz.
rus: Том никогда не говорит со мной.
mar: टॉम माझ्याशी कधीही बोलत नाही.
eng: Tom never said goodbye.
ita: Tom non ha mai detto addio.
ita: Tom non ha mai detto arrivederci.
tur: Tom asla hoşça kal demedi.
rus: Том никогда не прощается.
ukr: Том ніколи не каже до побачення.
por: Tom nunca disse adeus.
deu: Tom verabschiedete sich nie.
eng: Tom never mentioned it.
deu: Tom hat das nie erwähnt.
epo: Tomo tion neniam menciis.
hun: Tom ezt sosem említette.
tur: Tom ondan asla bahsetmedi.
rus: Том никогда об этом не упоминал.
heb: תום מעולם לא הזכיר את זה.
eng: Tom never lies to Mary.
spa: Tom nunca le miente a Mary.
mar: टॉम मेरीशी कधीही खोटं नाही बोलत.
rus: Том никогда не лжёт Мэри.
mkd: Том никогаш не ја лаже Мери.
tur: Tom, Mary'ye asla yalan söylemez.
ukr: Том ніколи не бреше Мері.
ukr: Том ніколи не каже Мері неправду.
deu: Tom lügt Maria nie an.
eng: Tom never lets us play.
rus: Том никогда не даёт нам поиграть.
tur: Tom asla bizim oynamamıza izin vermez.
por: Tom nunca deixa-nos jogar.
tur: Tom bizim oynamamıza hiç izin vermiyor.
eng: Tom never knew my name.
spa: Tom nunca supo mi nombre.
rus: Том никогда не знал моего имени.
ita: Tom non ha mai saputo il mio nome.
tur: Tom benim adımı bilmiyordu.
por: Tom nunca soube o meu nome.
eng: Tom never hurt anybody.
spa: Tom nunca lastima a nadie.
tur: Tom hiç kimseyi asla incitmedi.
eng: Tom needs your support.
epo: Tomo bezonas vian subtenon.
rus: Тому нужна твоя поддержка.
rus: Тому нужна ваша поддержка.
tur: Tom'un senin desteğine ihtiyacı var.
spa: Tomás necesita tu apoyo.
dtp: Manu i Tom do sokodungon nu.
ita: Tom ha bisogno del tuo supporto.
ita: Tom ha bisogno del suo supporto.
ita: Tom ha bisogno del vostro supporto.
ukr: Тому потрібна твоя підтримка.
ukr: Тому потрібна ваша підтримка.
ber: Tom yeḥwaj adhal-nnek.
eng: Tom needs our guidance.
ita: Tom ha bisogno della nostra assistenza.
tur: Tom'un bizim rehberliğimize ihtiyacı var.
nld: Tom heeft onze leiding nodig.
nld: Tom heeft onze raad nodig.
lvs: Tomam ir vajadzīgas mūsu padoms.
eng: Tom needs his medicine.
epo: Tomo bezonas sian kuracilon.
pms: Tom a l'ha manca 'd soa meisin-a.
ita: Tom ha bisogno della sua medicina.
fra: Tom a besoin de son médicament.
tur: Tom'un onun ilacına ihtiyacı var.
hun: Tomnak szüksége van a gyógyszerére.
eng: Tom needs a transplant.
spa: Tom necesita un trasplante.
tur: Tom'un bir nakle ihtiyacı var.
ita: Tom ha bisogno di un trapianto.
ita: A Tom serve un trapianto.
rus: Тому нужна пересадка.
por: Tom precisa de um transplante.
nld: Tom heeft een transplantatie nodig.
ber: Tom yeḥwaj aleqqem n ugman.
epo: Tomo bezonas transplantadon.
eng: Tom needed Mary's help.
spa: Tom necesitaba la ayuda de Mary.
bul: Том имаше нужда от помощта на Мери.
bul: Том се нуждаеше от помощта на Мери.
rus: Тому нужна была помощь Мэри.
rus: Тому понадобилась помощь Мэри.
tur: Tom'un Mary'nin yardımına ihtiyacı vardı.
mar: टॉमला मेरीच्या मदतीची गरज होती.
ukr: Тому була потрібна допомога Мері.
ita: Tom aveva bisogno dell'aiuto di Mary.
slk: Tom potreboval Máriinu pomoc.
eng: Tom must be very proud.
spa: Tom debe estar muy orgulloso.
fin: Tom on varmasti ylpeä.
ita: Tom deve essere molto fiero.
ita: Tom deve essere molto orgoglioso.
tur: Tom çok gururlu olmalı.
nld: Tom moet heel fier zijn.
fra: Tom doit être fier comme un coq.
fra: Tom doit être très fier.
nld: Tom moet zeer trots zijn.
deu: Tom muss sehr stolz sein.
rus: Том, должно быть, очень горд.
nld: Tom moet erg trots zijn.
epo: Tomo supozeble tre fieras.
ind: Tom pasti sangat bangga.
eng: Tom moved to Australia.
tur: Tom, Avustralya'ya taşındı.
aze: Tom Avstraliyaya köçdü.
ita: Tom si è trasferito in Australia.
ita: Tom si trasferì in Australia.
rus: Том переехал в Австралию.
deu: Tom ist nach Australien gezogen.
rus: Том перебрался в Австралию.
ell: Ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
por: Tom se mudou para a Austrália.
por: O Tom se mudou para a Austrália.
ukr: Том переїхав до Австралії.
kab: Tom yedda ar Ustṛalya.
hun: Tamás Ausztráliába költözött.
nld: Tom is naar Australië verhuisd.
nld: Tom verhuisde naar Australië.
gos: Tom verhoesde noar Austroalie.
gos: Tom is noar Austroalie vervoard.
spa: Tom se mudó a Australia.
slk: Tom sa presťahoval do Austrálie.
kab: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom might be in danger.
epo: Eble Tomo estas en danĝero.
mkd: Можеби Том е во опасност.
tur: Tom tehlikede olabilir.
rus: Том может быть в опасности.
heb: תום עלול להיות בסכנה.
eng: Tom means what he says.
deu: Tom steht zu seinem Wort.
tur: Tom söylediğini kastediyor.
fra: Tom pense ce qu'il dit.
eng: Tom may get suspicious.
tur: Top şüphelenebilir.
rus: Том может что-то заподозрить.
epo: Tomo eble iĝos suspektema.
dan: Tom kan blive mistænksom.
epo: Tomo eble suspektos.
deu: Tom könnte Verdacht schöpfen.
eng: Tom lowered his weapon.
tur: Tom, silahını indirdi.
ukr: Том опустив зброю.
eng: Tom loved Mary's ideas.
bul: Том много хареса идеите на Мери.
tur: Tom Mary'nin fikirlerini seviyordu.
rus: Тому нравились идеи Мэри.
ukr: Тому подобалися ідеї Мері.
eng: Tom looks worried, too.
nld: Ook Tom lijkt bezorgd.
ita: Anche Tom sembra preoccupato.
tur: Tom da endişeli görünüyor.
epo: Ankaŭ Tomo ŝajnas maltrankvila.
ukr: Том також виглядає занепокоєним.
rus: Том тоже выглядит обеспокоенным.
deu: Tom sieht auch besorgt aus.
eng: Tom looks very worried.
ita: Tom sembra molto preoccupato.
tur: Tom çok endişeli görünüyor.
rus: Том выглядит очень встревоженным.
por: Tom parece muito preocupado.
fra: Tom a l'air très inquiet.
deu: Tom sieht sehr besorgt aus.
eng: Tom looks very unhappy.
epo: Tomo aspektas vere malfeliĉa.
deu: Tom sieht wirklich unglücklich aus.
ita: Tom sembra molto infelice.
tur: Tom çok mutsuz görünüyor.
por: Tom parece estar muito infeliz.
rus: Том выглядит очень несчастным.
lat: Thomas valde miser videtur.
eng: Tom looks very serious.
epo: Tomo aspektas tre serioza.
ita: Tom sembra molto serio.
tur: Tom çok ciddi görünüyor.
deu: Tom sieht sehr ernst aus.
eng: Tom looks very nervous.
fra: Tom semble très nerveux.
ita: Tom sembra molto nervoso.
epo: Tomo aspektas tre nervoza.
tur: Tom çok gergin görünüyor.
nld: Tom ziet er heel zenuwachtig uit.
nld: Tom ziet er heel nerveus uit.
nld: Tom kijkt heel nerveus.
nld: Tom kijkt heel zenuwachtig.
nld: Tom lijkt heel nerveus.
nld: Tom lijkt heel zenuwachtig.
deu: Tom sieht sehr nervös aus.
por: Tom parece estar muito nervoso.
eng: Tom looks very content.
ita: Tom sembra molto contento.
epo: Tomo aspektas tre kontenta.
ita: Tom sembra molto soddisfatto.
tur: Tom çok hoşnut görünüyor.
rus: Том выглядит очень довольным.
nus: Töm cätdɛ mi tɛth lɔcdɛ.
eng: Tom looks very anxious.
tur: Tom çok endişeli görünüyor.
ita: Tom sembra molto ansioso.
fra: Tom semble très anxieux.
fra: Tom a l'air inquiet.
rus: Том выглядит очень озабоченным.
deu: Tom sieht sehr besorgt aus.
eng: Tom looks really bored.
epo: Tomo aspektas vere enuigita.
deu: Tom sieht wirklich gelangweilt aus.
ita: Tom sembra davvero annoiato.
ita: Tom sembra veramente annoiato.
tur: Tom gerçekten sıkılmış görünüyor.
heb: תום נראה ממש משועמם.
ces: Tom vypadá opravdu znuděně.
eng: Tom looks real worried.
tur: Tom gerçekten endişeli görünüyor.
ita: Tom sembra preoccupato sul serio.
eng: Tom looks pretty young.
epo: Tomo aspektas sufiĉe juna.
ita: Tom sembra piuttosto giovane.
tur: Tom oldukça genç gözüküyor.
yue: Tom望落幾後生。
rus: Том довольно молодо выглядит.
deu: Tom sieht ganz schön jung aus.
eng: Tom looks pretty upset.
tur: Tom oldukça üzgün görünüyor.
ukr: Том виглядає досить засмученим.
eng: Tom looked very guilty.
epo: Tomo aspektis tre kulpa.
ita: Tom sembrava molto colpevole.
tur: Tom çok suçlu görünüyordu.
rus: Том выглядел очень виноватым.
deu: Tom sah sehr schuldbewusst aus.
eng: Tom looked toward Mary.
deu: Tom sah zu Maria.
nds: Tom keek to Ria.
epo: Tom rigardis al Maria.
tur: Tom Mary'ye doğru baktı.
rus: Том посмотрел в сторону Мэри.
ukr: Том дивився у бік Мері.
ara: نظر توم نحو ماري.
eng: Tom looked real scared.
deu: Tom sah wirklich beängstigt aus.
ita: Tom sembrava davvero spaventato.
ita: Tom sembrava veramente spaventato.
tur: Tom gerçekten korkmuş görünüyordu.
por: O Tom parecia estar muito assustado.
eng: Tom looked embarrassed.
deu: Tom sah beschämt aus.
ita: Tom sembrava imbarazzato.
tur: Tom mahcup görünüyordu.
heb: תום נראה נבוך.
fra: Tom avait l'air embarrassé.
ces: Tom vypadal rozpačitě.
eng: Tom looked discouraged.
deu: Tom sah entmutigt aus.
tur: Tom bezgin görünüyordu.
rus: Том выглядел удрученным.
heb: תום נראה מיואש.
por: O Tom parecia estar desencorajado.
por: O Tom pareceu estar desencorajado.
eng: Tom liked working here.
deu: Tom gefiel die Arbeit hier.
deu: Tom arbeitete gerne hier.
nds: Tom hett geern hier arbeidt.
pol: Tom lubił tu pracować.
ita: A Tom piaceva lavorare qui.
spa: A Tom le gustó trabajar aquí.
jpn: トムはここで働くのがすきでした。
hun: Tom szeretett itt dolgozni.
rus: Тому понравилось здесь работать.
ara: استمتع توم بالعمل هنا.
tur: Tom burada çalışmaktan hoşlanıyordu.
epo: Tom ŝatis labori ĉi tie.
ukr: Тому сподобалося тут працювати.
eng: Tom licked his fingers.
epo: Tomo lekis siajn fingrojn.
spa: Tom se chupaba los dedos.
rus: Том облизал пальцы.
aze: Tom barmaqlarını yaladı.
tur: Tom parmaklarını yaladı.
por: Tom lambeu os dedos.
spa: Tomás se chupó los dedos.
ita: Tom si è leccato le dita.
ita: Tom si leccò le dita.
kab: Tom yemceḥ iḍudan-is.
yid: טאָם האָט זיך געלעקט די פֿינגער.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom laughed to himself.
tur: Tom kendi kendine güldü.
deu: Tom lachte bei sich.
eng: Tom knows where we are.
tur: Tom nerede olduğumuzu biliyor.
spa: Tom sabe dónde estamos.
rus: Том знает, где мы.
deu: Tom weiß, wo wir sind.
epo: Tomo scias, kie ni estas.
nds: Tom weet, wo wi sünd.
nld: Tom weet waar we zijn.
pol: Tom wie, gdzie jesteśmy.
gos: Tom wait woar wie binnen.
swe: Tom vet var vi är.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵏⵍⵍⴰ.
shi: Issn Ṭum mani ɣ nlla?
nno: Tom veit kor vi er.
nno: Tom veit kvar vi er.
eng: Tom knows what's wrong.
deu: Tom weiß, wo der Fehler liegt.
fra: Tom sait ce qui ne va pas.
rus: Том знает, что не так.
ita: Tom sa cos'è sbagliato.
ita: Tom sa che cos'è sbagliato.
bul: Том знае какво не е наред.
tur: Tom neyin hatalı olduğunu biliyor.
ukr: Том знає, що не так.
eng: Tom knows we're coming.
deu: Tom weiß, dass wir kommen.
bul: Том знае, че ние идваме.
tur: Tom geldiğimizi biliyor.
rus: Том знает, что мы придём.
ita: Tom sa che stiamo arrivando.
ita: Tom sa che stiamo venendo.
eng: Tom knows it's useless.
ita: Tom sa che è inutile.
ita: Tom lo sa che è inutile.
bul: Том знае, че е безполезно.
rus: Том знает, что это бесполезно.
tur: Tom bunun yararsız olduğunu biliyor.
fra: Tom sait que c'est inutile.
eng: Tom knows his business.
tur: Tom işinde iyidir.
epo: Tomo estas sperta en sia profesio.
tur: Tom onun işini biliyor.
rus: Том знает своё дело.
tur: Tom işini biliyor.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom kissed Mary gently.
rus: Том нежно поцеловал Мэри.
deu: Tom küsste Maria sanft.
tur: Tom Mary'yi nazikçe öptü.
fin: Tomi suuteli Maria hellästi.
ukr: Том ніжно поцілував Мері.
hun: Tom gyengéden megcsókolta Marit.
ara: قبل توم ماري بلطف.
jpn: トムはメアリーに優しくキスをした。
fin: Tomi pussasi Maria hellästi.
epo: Toĉjo leĝere kisis Manjon.
eng: Tom kicked in the door.
tur: Tom kapıya tekme attı.
deu: Tom trat die Tür ein.
tur: Tom kapıyı tekmeledi.
por: Tom chutou a porta.
ber: Tom yeldi tawwurt-nni s rrkel.
eng: Tom isn't welcome here.
deu: Tom ist hier unwillkommen.
bul: Том не е добре дошъл тук.
rus: Тому здесь не рады.
ita: Tom non è il benvenuto qui.
fra: Tom n'est pas le bienvenu ici.
pol: Tom nie jest tu mile widziany.
tur: Tom burada istenmiyor.
spa: Tom no es bienvenido aquí.
por: Tom não é bem-vindo aqui.
epo: Tomo ne estas bonvena ĉi tie.
deu: Tom ist hier nicht willkommen.
dan: Tom er ikke velkommen her.
deu: Tom ist hier nicht gern gesehen.
ukr: Тому тут не раді.
ces: Tom zde není vítán.
jpn: トムはここでは歓迎されてないんだよ。
jpn: トムはここでは招かざる客なのさ。
fin: Tomi ei ole tervetullut tänne.
eng: Tom isn't so confident.
bul: Том не е толкова самоуверен.
bul: Том не е толкова уверен в себе си.
bul: Том не е толкова уверен.
tur: Tom çok kendine güvenen değil.
ukr: Том не такий вже й впевнений у собі.
ukr: Том не такий вже й впевнений.
por: Tom não está tão confiante.
eng: Tom isn't my boyfriend.
tur: Tom benim erkek arkadaşım değil.
spa: Tom no es mi novio.
deu: Tom ist nicht mein Freund.
epo: Tomo ne estas mia koramiko.
rus: Том не мой парень.
ita: Tom non è il mio ragazzo.
ita: Tom non è il mio fidanzato.
ita: Tom non è il mio moroso.
mkd: Том не ми е дечко.
por: Tom não é meu namorado.
nld: Tom is niet mijn vriend.
ukr: Том не мій хлопець.
eng: Tom isn't my assistant.
deu: Tom ist nicht mein Assistent.
bul: Том не е мой помощник.
bul: Том не ми е помощник.
ita: Tom non è il mio assistente.
tur: Tom benim yardımcım değil.
ukr: Том не мій асистент.
ukr: Том не мій помічник.
eng: Tom isn't ignoring you.
deu: Tom ignoriert dich nicht.
deu: Tom ignoriert Sie nicht.
deu: Tom ignoriert euch nicht.
bul: Том не те игнорира.
ita: Tom non ti sta ignorando.
ita: Tom non vi sta ignorando.
ita: Tom non la sta ignorando.
tur: Tom seni göz ardı etmiyor.
rus: Том тебя не игнорирует.
epo: Tom ne ignoras vin.
eng: Tom isn't here anymore.
deu: Tom ist nicht mehr hier.
ita: Tom non è più qui.
por: Tom não está mais aqui.
rus: Том больше не здесь.
bul: Том вече не е тук.
rus: Тома здесь уже нет.
spa: Tom ya no está aquí.
fin: Tom ei ole täällä enää.
tur: Tom artık burada değil.
nob: Tom er ikke her lenger.
fra: Tom n'est plus ici.
swe: Tom är inte här längre.
dan: Tom er her ikke længere.
hun: Tom már nincs itt.
ukr: Тома тут більше немає.
fin: Tomi ei ole täällä enää.
fin: Tomi ei täällä ole enää.
eng: Tom isn't finished yet.
ita: Tom non ha ancora finito.
deu: Tom ist noch nicht fertig.
tur: Tom henüz hazır değil.
rus: Том ещё не закончил.
cmn: 湯姆還沒做完。
ukr: Том ще не закінчив.
ukr: Том ще не скінчив.
lat: Thomas nondum perfecit.
eng: Tom isn't bothering me.
tur: Tom beni rahatsız etmiyor.
deu: Tom belästigt mich nicht.
rus: Том мне не мешает.
ita: Tom non mi sta disturbando.
fra: Tom ne me dérange pas.
epo: Tomo ne ĝenas min.
pol: Tom mi nie przeszkadza.
eng: Tom isn't at the hotel.
tur: Tom otelde değil.
spa: Tom no está en el hotel.
deu: Tom ist nicht im Hotel.
rus: Тома нет в гостинице.
fin: Tomi ei ole hotellissa.
ber: Tom mačči deg usensu i yella.
cmn: 汤姆不在酒店。
eng: Tom isn't an alcoholic.
tur: Tom alkolik değil.
deu: Tom ist kein Alkoholiker.
rus: Том не алкоголик.
ita: Tom non è alcolizzato.
ita: Tom non è un alcolizzato.
eng: Tom is the one we want.
deu: Tom ist derjenige, den wir wollen.
rus: Том - тот, кто нам нужен.
tur: Tom istediğimiz kişi.
deu: Tom ist der, den wir brauchen.
ukr: Нам потрібний Том.
ukr: Нам потрібний саме Том.
por: É o Tom quem nós queremos.
ita: Tom è quello che vogliamo.
ita: Tom è colui che vogliamo.
eng: Tom is still in a coma.
deu: Tom liegt noch im Koma.
rus: Том до сих пор в коме.
rus: Том всё ещё в коме.
tur: Tom hala komada.
ita: Tom è ancora in coma.
por: Tom ainda está em coma.
ukr: Том і досі в комі.
eng: Tom is really confused.
deu: Tom ist wirklich verwirrt.
epo: Tomo vere konfuziĝas.
ita: Tom è molto confuso.
ita: Tom è davvero confuso.
tur: Tom'un gerçekten kafası karışmış.
slk: Tom je naozaj zmätený.
eng: Tom is quite competent.
deu: Tom ist recht kompetent.
tur: Tom oldukça yetenekli.
ita: Tom è piuttosto competente.
eng: Tom is obviously tired.
ita: Tom è ovviamente stanco.
ita: Tom è palesemente stanco.
fra: Tom est bien sûr fatigué.
rus: Том явно устал.
tur: Tom belli ki yorgun.
por: Tom está obviamente cansado.
hun: Tom láthatóan fáradt.
eng: Tom is not often wrong.
deu: Tom hat nicht oft unrecht.
deu: Tom irrt sich nicht oft.
deu: Tom liegt nicht oft daneben.
ita: Tom non si sbaglia spesso.
ita: Tom non ha spesso torto.
tur: Tom sık sık hatalı değil.
hun: Tom nem téved gyakran.
pol: Tom nieczęsto się myli.
eng: Tom is not at all busy.
ita: Tom non è per niente occupato.
ita: Tom non è per niente impegnato.
rus: Том совсем не занят.
epo: Tomo tute ne estas okupata.
tur: Tom hiç meşgul değil.
ita: Tom non è per nulla occupato.
ita: Tom non è per nulla impegnato.
ber: Tom ur yecɣil ara akk.
kab: Tom ur yecɣil ara akk.
eng: Tom is not always busy.
nds: Tom is nich jümmer mit wat togang.
deu: Tom ist nicht immer beschäftigt.
rus: Том не всегда занят.
ita: Tom non è sempre impegnato.
ita: Tom non è sempre occupato.
tur: Tom her zaman meşgul değil.
por: O Tom não está sempre ocupado.
por: O Tom não está ocupado sempre.
eng: Tom is no longer alive.
tur: Tom artık hayatta değil.
fin: Tom ei ole enää elossa.
fin: Tom ei ole enää hengissä.
deu: Tom lebt nicht mehr.
deu: Tom ist nicht mehr am Leben.
rus: Тома больше нет.
rus: Тома уже нет в живых.
ita: Tom non è più vivo.
epo: Tomo ne plu vivas.
eng: Tom is my son's friend.
deu: Tom ist der Freund meines Sohnes.
epo: Tomo estas la amiko de mia filo.
nds: Tom is de Fründ vun mien Söhn.
tur: Tom benim oğlumun arkadaşıdır.
rus: Том - друг моего сына.
fra: Tom est l'ami de mon fils.
nld: Tom is de vriend van mijn zoon.
por: Tom é amigo do meu filho.
tok: jan Ton li jan pona pi jan lili mi.
ukr: Том — друг мого сина.
kab: Tom d ameddakel n mmi.
spa: Tom es el amigo de mi hijo.
fin: Tomi on poikani ystävä.
hun: Tom a fiam barátja.
eng: Tom is my ex-boyfriend.
deu: Tom ist mein Exfreund.
mkd: Том ми е бивш дечко.
tur: Tom benim eski erkek arkadaşım.
por: Tom é meu ex-namorado.
tlh: bangwI' Deq ghaH tam'e'.
epo: Tomo estas mia ekskoramiko.
nld: Tom is mijn ex-vriend.
ita: Tom è il mio ex ragazzo.
ita: Tom è il mio ex fidanzato.
ita: Tom è il mio ex moroso.
eng: Tom is laughing at Mary.
mkd: Том ѝ се смее на Мери.
tur: Tom, Mary'ye gülüyor.
srp: Tom se smeje Meri.
rus: Том смеется над Мэри.
heb: תום צוחק על מרי.
por: Tom está rindo de Maria.
por: Tom está mangando de Maria.
ukr: Том сміється над Мері.
eng: Tom is in the building.
tur: Tom binada.
deu: Tom ist im Gebäude.
deu: Tom ist in dem Gebäude.
rus: Том в здании.
por: Tom está no prédio.
ita: Tom è nell'edificio.
ber: Tom ha-t-an deg uzadaɣ-nni.
ber: Tom ha-t-an deg waṣuk-nni.
eng: Tom is good at his job.
deu: Tom versteht sein Handwerk.
rus: Том хорош в своём деле.
ita: Tom è bravo nel suo lavoro.
fin: Tomi on hyvä työssään.
eng: Tom is getting nervous.
tur: Tom sinirleniyor.
deu: Tom wird nervös.
epo: Tomo nervoziĝas.
ita: Tom si sta innervosendo.
por: Tom está ficando nervoso.
hun: Tom egyre idegesebb.
ukr: Том починає нервувати.
fra: Tom devient nerveux.
eng: Tom is getting jealous.
deu: Tom wird eifersüchtig.
ita: Tom si sta ingelosendo.
tur: Tom kıskanıyor.
ind: Tom mulai cemburu.
epo: Tom iĝas ĵaluza.
fra: Tom devient jaloux.
eng: Tom is getting angrier.
tur: Tom sinirleniyor.
ita: Tom si sta arrabbiando.
epo: Tomo iĝas pli kolera.
por: Tom está ficando mais irritado.
eng: Tom is easy to impress.
deu: Tom ist leicht zu beeindrucken.
tur: Tom'u etkilemek kolay.
ita: È facile impressionare Tom.
heb: קל לעשות רושם על תום.
ukr: Тома нескладно вразити.
ukr: Тома легко вразити.
rus: На Тома легко произвести впечатление.
rus: Тома легко поразить.
eng: Tom is a very nice guy.
deu: Tom ist ein sehr netter Kerl.
ara: توم رجل ممتاز
nld: Tom is een heel aardige vent.
tur: Tom çok hoş bir adam.
rus: Том очень хороший парень.
epo: Tomo estas tre afabla ulo.
ita: Tom è un tizio molto gentile.
ita: Tom è un tipo molto gentile.
eng: Tom is a self-made man.
deu: Tom ist ein Vom-Tellerwäscher-zum-Millionär-Typ.
tur: Tom kendi kendini yetiştirmiş bir adam.
rus: Том - человек, сделавший себя сам.
rus: Том - человек, который сделал себя сам.
deu: Tom hat es gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.
deu: Tom hat sich hochgearbeitet.
deu: Tom hat etwas aus sich gemacht.
eng: Tom ignored the remark.
deu: Tom ignorierte die Bemerkung.
tur: Tom söyleneni duymazlıktan geldi.
heb: תום התעלם מההערה.
rus: Том проигнорировал замечание.
eng: Tom held the door open.
tur: Tom kapıyı açık tuttu.
nds: Tom hett de Döör apenholen.
deu: Tom hielt die Tür auf.
ita: Tom ha tenuto la porta aperta.
ita: Tom tenne la porta aperta.
nld: Tom hield de deur open.
eng: Tom heard Mary's voice.
deu: Tom vernahm Marias Stimme.
epo: Tomo aŭdis la voĉon de Manjo.
nds: Tom hett de Stimm vun Ria hört.
nds: Tom hett de Stimm vun Ria vernahmen.
spa: Tom escuchó la voz de Mary.
tur: Tom, Mary'nin sesini duydu.
rus: Том услышал голос Мэри.
ell: Ο Τομ άκουσε τη φωνή της Μαίρης.
ukr: Том почув голос Мері.
ukr: Том чув голос Мері.
cmn: 汤姆听见了玛丽的声音。
por: Tom ouviu a voz de Maria.
eng: Tom hates me, you know.
tur: Tom benden nefret eder, bilirsin.
hun: Tudod, Tom utál engem.
ita: Tom mi odia, sai.
ita: Tom mi odia, sa.
ita: Tom mi odia, sapete.
tlh: mumuS tam 'e' DaSov.
eng: Tom hasn't decided yet.
tur: Tom henüz karar vermedi.
heb: טום עדיין לא החליט.
heb: טום עדיין לא קיבל החלטה.
deu: Tom hat sich noch nicht entschieden.
epo: Tomo ankoraŭ ne decidiĝis.
epo: Tomo ankoraŭ ne ekprenis decidon.
rus: Том ещё не решил.
por: Tom ainda não decidiu.
ita: Tom non ha ancora deciso.
kor: 톰은 아직 결정하지 못했다.
kzj: Aiso po kinoutuson di Tom.
srp: Том још није одлучио.