agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom came to Japan to study Japanese.
tur: Tom Japonca eğitimi için Japonya'ya geldi.
pol: Tom przyjechał do Japonii uczyć się japońskiego.
por: Tom veio para o Japão para estudar japonês.
ita: Tom è venuto in Giappone per studiare il giapponese.
rus: Том приехал в Японию, чтобы изучать японский.
yid: טאם איז געקומען קיין יאפאן על מנת צו לערנען יאפאניש.
epo: Tomo venis al Japanio por studi la japanan.
eng: Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.
tur: Tom üç yıl önce Japonya'ya geldi ve o zamandan beri burada yaşamaktadır..
por: Tom veio para o Japão há três anos e tem vivido aqui desde então.
por: Tom veio para o Japão três anos atrás e vive aqui desde então.
spa: Tom vino a Japón hace tres años y desde entonces vive aquí.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yusa Tom ɣer Japun yerna seg yimir-nni ay yezdeɣ da.
eng: Tom came to Japan for the first time when he was three.
tur: Tom ilk kez üç yaşındayken Japonya'ya geldi.
cmn: Tom 在三歲的時候第一次來日本。
spa: Tom vino a Japón por primera vez cuando tenía tres años.
por: Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade.
eng: Tom came to Japan eight and a half years ago with his parents.
tur: Tom sekiz buçuk yıl önce ailesiyle birlikte Japonya'ya geldi.
por: Tom veio para o Japão há oito anos e meio com seus pais.
por: Tom veio para o Japão oito anos e meio atrás com seus pais.
tuk: Tom ene-atasy bilen sekiz ýarym ýyl öň Ýaponiýa geldi.
eng: Tom came to Japan as a child.
tur: Tom bir çocukken Japonya'ya geldi.
por: Tom veio para o Japão quando criança.
jpn: トムは子供のころ日本に来た。
deu: Tom kam als Kind nach Japan.
fin: Tomi tuli Japaniin lapsena.
ita: Tom è venuto in Giappone da bambino.
ita: Tom venne in Giappone da bambino.
eng: Tom came to France with the intention of studying French.
ita: Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese.
tur: Tom Fransızca öğrenme niyetiyle Fransaya geldi.
spa: Tom vino a Francia con la intención de estudiar francés.
rus: Том приехал во Францию, намереваясь изучать французский язык.
pol: Tom przybył do Francji z zamiarem studiowania języka.
mar: फ्रेंचचा अभ्यास करण्याच्या हेतूने टॉम फ्रान्समध्ये आला.
por: Tom foi para a França com a intenção de estudar francês.
tuk: Tom Fransuzça öwrenmek niýeti bilen Fransiýa geldi.
fra: Tom est venu en France avec l'intention d'étudier le français.
eng: Tom came to Boston hoping to find a job.
tur: Tom bir iş bulma ümidiyle Boston'a geldi.
ita: Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
fra: Tom est venu à Boston dans l'espoir d'y trouver un travail.
ita: Tom è venuto a Boston sperando di trovare un lavoro.
ita: Tom venne a Boston con la speranza di trovare un lavoro.
ita: Tom venne a Boston sperando di trovare un lavoro.
spa: Tom vino a Boston esperando encontrar trabajo.
rus: Том приехал в Бостон, надеясь найти работу.
fin: Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.
aze: Tom iş tapmaq ümidiylə Bostona gəldi.
por: Tom veio a Boston com a esperança de encontrar um trabalho.
por: Tom veio a Boston esperando encontrar um emprego.
tuk: Tom iş tapmak umydy bilen Bostona geldi.
nld: Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij een job kon vinden.
nld: Tom kwam naar Boston en hoopte dat hij wat werk kon vinden.
eng: Tom came to ask us to help him.
spa: Tom vino a pedirnos que le ayudáramos.
swe: Tom kom för att be oss om hjälp.
tur: Tom ona yardım etmemizi rica etmek için geldi.
ita: Tom è venuto a chiederci di aiutarlo.
rus: Том пришёл попросить нас помочь ему.
por: O Tom veio nos pedir que o ajudássemos.
heb: תום בא אלינו בבקשת עזרה.
heb: תום בא לבקש שנסייע לו.
vie: Tom tới nhờ bọn mình giúp.
deu: Tom kam, uns um Hilfe zu bitten.
tuk: Tom oňa kömek etmegimiz soramaga geldi.
eng: Tom came to ask us for our help.
tur: Tom yardımımızı istemeye geldi.
vie: Tom đã đến nhờ chúng tôi giúp đỡ.
deu: Tom kam, um uns um Hilfe zu bitten.
epo: Tomo venis por peti, ke ni helpu lin.
ber: Tom yusa-d ad aɣ-d-yessuter ad t-nεawen.
fra: Tom est venu nous demander de l'aide.
rus: Том пришёл попросить нас о помощи.
eng: Tom came just before dinner.
tur: Tom tam akşam yemeğinden önce geldi.
spa: Tom vino justo antes de la cena.
deu: Tom kam kurz vor dem Abendessen.
nld: Tom kwam net voor het avondeten.
epo: Tomo venis tuj antaŭ la vespermanĝo.
rus: Том пришёл как раз перед ужином.
fin: Tomi tuli juuri ennen illallista.
ces: Tom přišel zrovna před večeří.
tuk: Tom edil agşam naharyndan öň geldi.
por: Tom chegou logo antes do jantar.
por: Tom chegou pouco antes do jantar.
eng: Tom came into the room without knocking on the door.
spa: Tom entró a la habitación sin golpear la puerta.
tur: Tom kapıyı çalmadan odaya girdi.
fra: Tom est entré dans la pièce sans frapper.
deu: Tom ist in das Zimmer eingetreten, ohne an die Tür zu klopfen.
epo: Tomo venis en la ĉambron sen frapi la pordon.
rus: Том вошёл в комнату без стука.
tuk: Tom gapyny kakman otaga girdi.
eng: Tom came in through the back door.
tur: Tom içeriye arka kapıdan geldi.
lit: Tomas įėjo pro užpakalines duris.
ita: Tom è venuto dentro attraverso la porta di servizio.
ita: Tom venne dentro attraverso la porta di servizio.
rus: Том вошёл через заднюю дверь.
por: Tom entrou pela porta dos fundos.
deu: Tom kam zur Hintertür herein.
tur: Tom arka kapıdan içeri girdi.
tuk: Tom yzky gapydan içeri girdi.
tur: Tom arka gapydan içeri girdi.
slk: Tom vošiel zadnými dverami.
eng: Tom came in second in the race.
tur: Tom yarışta ikinci oldu.
ita: Tom è arrivato secondo nella gara.
ita: Tom è arrivato secondo nella corsa.
ita: Tom arrivò secondo nella gara.
ita: Tom arrivò secondo nella corsa.
spa: Tom salió segundo en la carrera.
rus: Том пришёл вторым в гонке.
ukr: Том прийшов другий у перегонах.
tuk: Tom ýaryşda ikinji geldi.
eng: Tom came in last in the race.
tur: Tom yarışta sonuncu geldi.
ukr: На перегонах Том прийшов останнім.
ita: Tom è arrivato ultimo nella corsa.
ita: Tom arrivò ultimo nella corsa.
tuk: Tom ýaryşda soňky geldi.
tuk: Tom ýaryşda soňunda geldi.
eng: Tom came here today looking to start a fight.
tur: Tom bugün bir kavga başlatmak için buraya geldi.
fin: Tom tuli tänne tänään hakemaan riitaa.
rus: Том сегодня пришел сюда, чтобы подраться.
tuk: Tom uruş başlatmak üçin bu gun bärik geldi.
eng: Tom came here today looking for trouble.
tur: Tom bela aramak için bugün buraya geldi.
tuk: Tom bela gözlemäge bu gün bärik geldi.
eng: Tom came here to use my computer.
tur: Tom benim bilgisayarı kullanmak için buraya geldi.
ukr: Том прийшов сюди, щоб скористатися моїм комп'ютером.
ita: Tom è venuto qui per usare il mio computer.
ita: Tom è venuto qui per utilizzare il mio computer.
por: Tom veio aqui para usar o meu computador.
lat: Thomas huc venit ut computatorio meo uteretur.
lat: Thomas huc venit ut computatorio meo utar.
ber: Tom yusa-d ɣer da akken ad yesseqdec aselkim-inu.
tuk: Tom kompýuterimi ulanmaga bärik geldi.
tuk: Tom kompýuterimi ulanmak üçin bärik geldi.
kab: Yusa-d Tom ɣer da akken ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: Tom came here to help us fill out these forms.
tur: Tom bizim bu formları doldurmamıza yardımcı olmak için buraya geldi.
spa: Tom vino aquí a ayudarnos a rellenar estos formularios.
epo: Tomo venis ĉi tien por helpi nin plenigi tiujn formularojn.
ber: Tom yusa-d ɣer da akken ad aɣ-iεawen ad neččaṛ lekwaɣeḍ-a.
tuk: Tom şu formlary doldurmaga bize kömege bärik geldi.
eng: Tom came here to ask us to help him.
tur: Tom ona yardım etmemizi rica etmek için buraya geldi.
spa: Tom vino aquí a pedirnos ayuda.
ukr: Том прийшов сюди, щоб попросити нас допомогти йому.
swe: Tom kom hit för att be oss om hjälp.
swe: Tom kom hit för att be om vår hjälp.
ind: Tom datang kemari untuk meminta kami menolongnya.
deu: Tom kam hierher, um uns zu bitten, ihm zu helfen.
fra: Tom est venu ici pour nous demander de l'aider.
rus: Том пришёл сюда, чтобы попросить нас помочь ему.
tuk: Tom oňa kömegi bizden soramaga bärik geldi.
eng: Tom came downstairs in his pajamas.
spa: Tom bajó las escaleras en pijama.
tur: Tom pijamaları ile alt kata geldi
heb: תום ירד למטה לבוש פיג'מה.
tuk: Tom pižamasynda aşak geldi.
tuk: Tom pižamasynda aşaky gata geldi.
fra: Tom vint en bas des escaliers en pyjama.
eng: Tom came down with a cold and couldn't go to school.
tur: Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı ve okula gidemedi.
rus: Том слёг с простудой и не мог ходить в школу.
tuk: Tom sowuk sebäpli hassalandy we okuwa gidip bilmedi.
tuk: Tom sowuk sebäpli hassalandy we mekdebe gidip bilmedi.
por: Tom pegou um resfriado e não pôde ir à escola.
eng: Tom came close to being run over by a truck.
fra: Tom s'est presque fait écrasé par un camion.
tur: Tom bir kamyon tarafından ezilmenin eşiğine gelmişti.
tur: Tom neredeyse bir kamyon tarafından eziliyordu.
rus: Тома чуть не сбил грузовик.
rus: Том чуть было не попал под грузовик.
heb: כמעט שתום נדרס ממשאית.
rus: Тома чуть не раздавил грузовик.
rus: Тома чуть не переехал грузовик.
eng: Tom came close to being killed by a stray arrow.
tur: Tom neredeyse serseri bir okla öldürülmenin eşiğine geldi.
rus: В Тома чуть было не попала шальная стрела.
deu: Tom wurde fast von einem verschossenen Pfeil getötet.
tgl: Muntik nang mapatay si Tom ng ligaw na pana.
tgl: Muntik na pong mapatay si Tom ng ligaw na pana.
tgl: Muntik nang mapatay si Tom ng isang ligaw na pana.
tgl: Muntik na pong mapatay si Tom ng isang ligaw na pana.
eng: Tom came by car.
tur: Tom araba ile geldi.
spa: Tom se vino en auto.
spa: Tom vino en auto.
lat: Didymus raeda vectus est.
spa: Tom vino en coche.
ita: Tom è venuto in macchina.
rus: Том приехал на машине.
por: Tom veio de carro.
heb: תום בא במכונית.
deu: Tom kam mit dem Auto.
hun: Tamás kocsival jött.
ber: Tom yusa-d s tkeṛṛust.
nld: Tom kwam met de auto.
eng: Tom came back home after dark.
tur: Tom hava karardıktan sonra eve geldi.
spa: Tom volvió a casa después de que oscureciese.
kor: 톰은 어두워진 후에 집에 돌아왔어.
eng: Tom came back home after being gone for many years.
tur: Tom, yıllarca gittikten sonra eve geri geldi.
pol: Tom wrócił do domu po wielu latach.
eng: Tom came back early.
epo: Tom revenis frue.
tur: Tom erken geri geldi.
spa: Tom volvió temprano.
ita: Tom è tornato presto.
ita: Tom tornò presto.
por: Tom voltou cedo.
fin: Tom palasi aikaisin.
rus: Том вернулся рано.
mkd: Том рано се врати.
heb: תום חזר מוקדם.
kzj: Osuusuvab i Tom muhi.
ber: Tom yeqqel-d zik.
kab: Tom yuɣal-d zik.
shi: Ṭum yurri d zikk.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵖⵓⵍ ⴷ ⵣⵉⴽⴽ.
deu: Tom kam früher zurück.
eng: Tom came at a good time.
tur: Tom, iyi bir zamanda geldi.
deu: Tom kam genau zur rechten Zeit.
eng: Tom came all the way from Boston.
tur: Tom yol boyunca Boston'dan geldi.
spa: Tom vino de propio desde Boston.
ber: Tom iɛetteb-d seg Boston.
ber: Tom yusa-d seg Boston.
eng: Tom came a little after noon.
tur: Tom öğleden az sonra geldi.
ita: Tom è venuto poco dopo mezzogiorno.
ita: Tom venne poco dopo mezzogiorno.
spa: Tom vino poco después del mediodía.
hin: टॉम दोपहर के बाद थोडी ही देर में आया।
deu: Tom ist ein bisschen nach Mittag gekommen.
eng: Tom came a few days later.
tur: Tom birkaç gün sonra geldi.
spa: Tom vino algunos días más tarde.
rus: Том пришёл несколько дней спустя.
hun: Tom néhány nappal később érkezett.
mar: टॉम काही दिवसांनंतर आला.
ber: Tom yusa-d kra n wussan sakkin.
deu: Tom kam einige Tage später.
eng: Tom calls me almost every day.
spa: Tom me llama casi todos los días.
tur: Tom hemen hemen her gün beni arar.
ita: Tom mi chiama quasi ogni giorno.
swe: Tom ringer mig nästan varje dag.
mar: टॉम मला जवळजवळ दररोज फोन करतो.
mar: टॉम मला जवळजवळ दररोज बोलवतो.
deu: Tom ruft mich fast jeden Tag an.
rus: Том звонит мне почти каждый день.
por: Tom me liga quase todos os dias.
ukr: Том телефонує мені мало не щодня.
hye: Թոմը համարյա ամեն օր զանգում է ինձ։
eng: Tom called to say that he couldn't attend today's meeting.
tur: Tom bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için aradı.
fra: Tom a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
rus: Том позвонил, чтобы сказать, что не сможет присутствовать на сегодняшнем собрании.
rus: Том позвонил сказать, что не сможет присутствовать на сегодняшнем собрании.
heb: תום צלצל להגיד שהוא לא יכול להשתתף בישיבה היום.
eng: Tom called the students back into the room to tell them about the plane crash.
tur: Tom onlara uçak kazasından bahsetmek için öğrencileri odaya geri çağırdı.
rus: Том позвонил студентам в комнату, чтобы рассказать им об авиакатастрофе.
deu: Tom rief die Schüler zurück ins Zimmer, um von dem Flugzeugabsturz zu erzählen.
eng: Tom called the office to say that he'd be late.
tur: Tom geç kalacağını söylemek için ofisi aradı.
mar: टॉमला उशीर होईल असे त्याने त्याच्या ऑफिसला फोन करून सांगितले.
eng: Tom called me this afternoon.
tur: Tom bu öğleden sonra beni aradı.
ita: Tom mi ha chiamato questo pomeriggio.
ita: Tom mi ha chiamata questo pomeriggio.
ita: Mi ha chiamato Tom questo pomeriggio.
ita: Mi ha chiamata Tom questo pomeriggio.
rus: Том позвонил мне сегодня днём.
eng: Tom called me from Boston.
tur: Tom beni Boston'dan aradı.
ita: Tom mi ha chiamato da Boston.
spa: Tom me llamó desde Boston.
deu: Tom hat mich aus Boston angerufen.
fra: Tom m'a téléphoné de Boston.
epo: Tom telefonis al mi el Bostono.
ita: Tom mi ha chiamata da Boston.
ita: Tom mi chiamò da Boston.
mar: टॉमने मला बॉस्टनपासून फोन केला.
mkd: Том ми се јави од Бостон.
rus: Том позвонил мне из Бостона.
nld: Tom belde me vanuit Boston.
ber: Tom yeɣra-iyi-d seg Boston.
ber: Tom iɣra-iyi-d seg Boston.
kab: Yessawel-iyi-d Tom seg Boston iḍelli.
kab: Yeɣṛa-yi-d Tom seg Boston iḍelli.
eng: Tom called me by name.
tur: Tom, adıyla beni aradı.
dan: Tom kaldte mig ved navn.
rus: Том назвал меня по имени.
deu: Tom hat mich bei meinem Namen genannt.
lat: Thomas me nomine vocavit.
eng: Tom called in an expert.
tur: Tom bir uzman çağırdı.
fra: Tom a fait appel à un expert.
deu: Tom ließ einen Fachmann kommen.
epo: Tomo sin turnis al fakulo.
eng: Tom called himself the Master of the Universe.
tur: Tom kendine Evrenin Sahibi adını koydu.
spa: Tom se llamó a sí mismo el Maestro del Universo.
deu: Tom bezeichnete sich als Herrn des Universums.
eng: Tom called a taxi for me.
tur: Tom benim için bir taksi çağırdı.
spa: Tom llamó un taxi para mí.
epo: Tomo vokis taksion por mi.
deu: Tom rief mir ein Taxi.
mar: टॉमने माझ्यासाठी टॅक्सी बोलावली.
jpn: トムは私にタクシーを呼んでくれた。
jpn: トムがタクシーを呼んでくれたんだ。
eng: Tom calculated that the total would be over 900 dollars.
tur: Toplamın 900 doların üzerinde olacağını hesapladı.
rus: Том подсчитал, что всё вместе стоило бы больше девятисот долларов.
eng: Tom buys two or three cameras every year.
spa: Tom compra dos o tres cámaras por año.
tur: Tom her yıl iki veya üç kamera satın alır.
rus: Том каждый год покупает две-три камеры.
ita: Tom compra due o tre macchine fotografiche ogni anno.
epo: Ĉiujare Tomo aĉetas du aŭ tri fotoaparatojn.
mar: टॉम दर वर्षी दोन-तीन कॅमेरे विकत घेतो.
mar: टॉम दर वर्षी दोन-तीन कॅमेरे विकत घेतोच.
mar: टॉम दर वर्षी दोन किंवा तीन कॅमेरे विकत घेतो.
mar: टॉम दर वर्षी दोन किंवा तीन कॅमेरे विकत घेतोच.
ber: Tom yessaɣ-d, yal aseggas, snat neɣ kraḍt n tkamriwin.
ber: Tom yessaɣ-d, yal aseggas, snat neɣ kraḍt n tsewlafin.
ber: Yal aseggas, Tom yessaɣ-d snat neɣ kraḍt n tkamriwin.
ber: Yal aseggas, Tom yessaɣ-d snat neɣ kraḍt n tsewlafin
ber: Tom yessaɣ-d, yal aseggas, 2 neɣ 3 n tkamriwin.
ber: Tom yessaɣ-d, yal aseggas, 2 neɣ 3 n tsewlafin.
ber: Yal aseggas, Tom yessaɣ-d 2 neɣ 3 n tkamriwin.
ber: Yal aseggas, Tom yessaɣ-d 2 neɣ 3 n tsewlafin.
jpn: トムは毎年、２・３個カメラを買ってるんだ。
eng: Tom buttoned up his coat.
epo: Tom butonfermis sian jakon.
tur: Tom paltosunu ilikledi.
deu: Tom knöpfte seine Jacke zu.
spa: Tom se abrochó su abrigo.
rus: Том застегнул своё пальто.
spa: Tom se abotonó su abrigo.
por: Tom abotoou o seu casaco.
por: Tom abotoou o casaco.
mar: टॉमने आपल्या कोटची बटणं लावली.
eng: Tom burst out laughing.
tur: Tom birden gülmeye başladı.
deu: Tom lachte laut los.
fra: Tom éclata de rire.
ita: Tom è scoppiato a ridere.
ita: Tom scoppiò a ridere.
fra: Tom a éclaté de rire.
deu: Tom brach in Gelächter aus.
rus: Том рассмеялся.
rus: Том расхохотался.
epo: Tomo ekridegis.
pol: Tom wybuchnął śmiechem.
hun: Tomi harsányan felnevetett.
hun: Tomi kacagásban tört ki.
hun: Tomi élénk nevetésbe kezdett.
fra: Thomas éclata de rire.
deu: Tom brach in Lachen aus.
nld: Tom barstte in lachen uit.
eng: Tom burst out crying.
tur: Tom birden ağlamaya başladı.
epo: Tom ekploris.
jpn: トムは泣き出した。
rus: Том разревелся.
mkd: Том се расплака.
nld: Tom begon te huilen.
slk: Tom sa rozreval.
eng: Tom burst into the room.
tur: Tom aceleyle odaya girdi.
rus: Том ворвался в комнату.
deu: Tom stürmte ins Zimmer.
hun: Tom berontott a szobába.
epo: Tomo ĵetiĝis en la ĉambron.
ces: Tom vtrhl do pokoje.
eng: Tom burst into tears.
tur: Tom gözyaşlarına boğuldu.
cmn: 汤姆泪流满面。
jpn: トムは泣き出した。
rus: Том разревелся.
deu: Tom brach in Tränen aus.
ita: Tom è scoppiato in lacrime.
ita: Tom scoppiò in lacrime.
rus: Том расплакался.
rus: Том разрыдался.
epo: Tomaso ekploris.
spa: Tom rompió a llorar.
mkd: Том се расплака.
fin: Tomi purskahti itkuun.
heb: פרצו לתום הדמעות.
por: Tom irrompeu em lágrimas.
ukr: Том розплакався.
slk: Tom sa rozplakal.
slk: Tom prepukol v plač.
slk: Tom sa rozvzlykal.
slk: Tom sa rozreval.
eng: Tom burst into laughter.
tur: Tom kahkaha attı.
fra: Tom éclata de rire.
jpn: トムは急に笑い出した。
deu: Tom brach in Gelächter aus.
epo: Tomo ekridegis.
rus: Том внезапно расхохотался.
ron: Tom a izbucnit în râs.
nld: Tom barstte in lachen uit.
eng: Tom burns both wood and coal in his stove.
tur: Tom, sobasında hem odun hem de kömür yakar.
rus: Том сжигает в своей печи как дерево, так и уголь.
rus: Том топит печь как деревом, так и углем.
nld: Tom verbrandt zowel hout als kolen in zijn kachel.
afr: Tom verbrand beide hout en kole in sy stoof.
heb: תום שורף בתנור גם פחם וגם עץ.
kab: Tom yesruɣu asɣar irennu acerbun deg tkuzint-is.
eng: Tom burned his fingers on a hot frying pan.
spa: Tom se quemó los dedos con una sartén caliente.
por: Tom queimou os dedos com uma frigideira quente.
tur: Tom sıcak bir kızartma tavasında parmaklarını yaktı.
rus: Том обжёг себе пальцы горячей сковородой.
ind: Jari Tom terbakar setelah tidak sengaja menyentuh wajan penggorengan yang panas.
tgl: Napaso ang daliri ni Tom sa mainit na kawali.
tgl: Napaso po ang daliri ni Tom sa mainit na kawali.
eng: Tom built his son a house next to his own.
tur: Tom oğluna kendi evinin yanında bir ev yaptı.
spa: Tom le construyó una casa a su hijo al lado de la suya.
eng: Tom built his own house.
tur: Tom kendi evini inşa etti.
fra: Tom a construit sa propre maison.
epo: Tom konstruis sian propran domon.
nld: Tom heeft zijn eigen huis gebouwd.
spa: Tom construyó su propia casa.
deu: Tom hat ein eigenes Haus gebaut.
ell: Ο Τομ έχτισε δικό του σπίτι.
mar: टॉमने स्वतःचं घर बांधलं.
fin: Tom rakensi oman talonsa.
tgl: Itinayo ni Tom ang sarili niyang bahay.
epo: Tomaso konstruis sian propran domon.
rus: Том построил свой собственный дом.
por: Tom construiu a própria casa.
deu: Tom hat sein Haus selbst gebaut.
lat: Thomas domum suam aedificavit.
eng: Tom built a wall around his house.
spa: Tom construyó un muro alrededor de su casa.
tur: Tom evinin etrafında bir duvar inşa etti.
rus: Фома построил стену вокруг своего дома.
epo: Tomo konstruis muron ĉirkaŭ sian domon.
mar: टॉमने त्याच्या घराभोवती भिंत बांधली.
eng: Tom brought up the subject.
tur: Tom konudan bahsetti.
deu: Tom hat das Thema angesprochen.
mkd: Том ја почна темата.
eng: Tom brought plenty of food.
tur: Tom bol yiyecek getirdi.
deu: Tom hat reichlich Essen mitgebracht.
deu: Tom brachte reichlich Essen mit.
tlh: Soj law' qemta' tam.
epo: Tom alportis multe da manĝaĵo.
por: Tom trouxe bastante comida.
eng: Tom brought enough food to feed everyone.
tur: Tom herkesi beslemeye yetecek kadar yiyecek getirdi.
rus: Том принёс достаточно еды, чтобы накормить каждого.
por: O Tom trouxe bastante comida para todos comerem.
fin: Tom toi tarpeeksi ruokaa ruokkiakseen kaikki.
eng: Tom brought each of us a gift.
tur: Tom her birimize bir hediye getirdi.
heb: תום הביא לכל אחד מאיתנו מתנה.
por: Tom trouxe um presente para cada um de nós.
eng: Tom brought along his younger sister.
tur: Tom küçük kız kardeşini beraberinde getirdi.
deu: Tom hat seine jüngere Schwester mitgebracht.
deu: Tom brachte seine jüngere Schwester mit.
por: O Tom trouxe sua irmã mais nova.
ukr: Том привів із собою молодшу сестру.
eng: Tom brought a cup of tea to me.
spa: Tom me trajo una taza de té.
por: Tom me trouxe uma xícara de chá.
tur: Tom bana bir bardak çay getirdi.
rus: Том принес мне чашку чая.
deu: Tom brachte mir eine Tasse Tee.
eng: Tom broke the world record.
spa: Tom rompió el récord mundial.
tur: Tom dünya rekoru kırdı.
rus: Том побил мировой рекорд.
fin: Tom rikkoi maailmanennätyksen.
deu: Tom hat den Weltrekord gebrochen.
ukr: Том побив світовий рекорд.
dan: Tom brød verdensrekorden.
swe: Tom slog världsrekordet.
jpn: トムは世界記録を破ったんです。
spa: Tom batió el récord mundial.
nno: Tom slo verdsrekorden.
eng: Tom broke one of the rules and was kicked out of school.
tur: Tom kuralların birine uymadı ve okuldan atıldı.
por: Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola.
deu: Tom übertrat eine der Regeln und wurde von der Schule geworfen.
rus: Том нарушил одно из правил, и его выгнали из школы.
spa: Tom rompió una de las reglas y fue expulsado del colegio.
eng: Tom broke his neck falling down a flight of stairs.
spa: Tom se rompió el cuello al caer por un tramo de las escaleras.
tur: Tom merdivenlerden düşerek boynunu kırdı.
rus: Том сломал себе шею, упав с лестничного пролёта.
eng: Tom tore down the house.
tur: Tom evi yıktı.
hun: Tamás lebontotta a házat.
ber: Tom ihudd axxam-nni.
eng: Tom broke down and started to cry.
tur: Tom duygularını kontrol edemedi ve ağlamaya başladı.
deu: Tom brach in Tränen aus.
por: Tom desabou e começou a chorar.
eng: Tom brings his children with him to work once or twice a year.
tur: Tom yılda bir ya da iki kez çocuklarını yanında işe getirir.
rus: Том приводит своих детей с собой на работу один или два раза в год.
mar: टॉम वर्षातून एक-दोनदा आपल्या मुलांना कामाला आणतो.
eng: Tom brews beer as a hobby.
tur: Bir hobi olarak Tom bira mayalar.
rus: Том варит пиво в качестве хобби.
deu: Tom braut hobbymäßig Bier.
ber: Tom iɣerref-d tabyirt s tin n uramsu.
eng: Tom branded the calf.
tur: Tom buzağıyı damgaladı.
jpn: トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
rus: Том клеймил телёнка.
mkd: Том го жигоса телето.
hun: Tom megégette a borjút.
hun: Tom odaégette a borjút.
heb: תום צרב אות על העגל.
spa: Tom marcó el ternero.
nld: Tom brandmerkte het kalf.
fin: Tomi polttomerkkasi vasikan.
ita: Tom ha marchiato il vitello.
ita: Tom marchiò il vitello.
yid: טאָם האָט געבראַנדט דאָס קאַלב.
epo: Tomo brulmarkis la bovidon.
eng: Tom bought three bottles of grape juice.
spa: Tom compró tres botellas de jugo de uva.
tur: Tom üç şişe üzüm suyu aldı.
rus: Том купил три бутылки виноградного сока.
mkd: Том купи три шишиња сок од грозје.
ber: Tom yesɣa-d kraḍt n tammumin n yiẓem n waḍil.
ber: Tom yesɣa-d 3 n tammumin n yiẓem n waḍil.
eng: Tom bought this camera for himself, not for his wife.
tur: Tom bu kamerayı eşi için değil, kendisi için satın aldı.
rus: Том купил этот фотоаппарат себе, а не своей жене.
tgl: Binili ni Tom ang kamerang ito para sa kanyang sarili, hindi para sa kanyang asawa.
ell: Ο Θωμάς αγόρασε αυτή τη κάμερα για τον εαυτό του, όχι για τη σύζυγο του.
deu: Tom hat diese Kamera für sich und nicht für seine Frau gekauft.
rus: Том купил этот фотоаппарат себе, а не жене.
ber: Tom yesɣa-d takamra-a i yiman-nnes, maci i tmeṭṭut-nnes.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft-a i yiman-nnes, maci i tmeṭṭut-nnes.
eng: Tom bought this camera for a reasonable price.
spa: Tom compró la cámara por un precio razonable.
tur: Tom, bu kamerayı makul bir fiyata satın aldı.
jpn: トムはこのカメラを納得価格で買った。
rus: Том купил этот фотоаппарат за разумную цену.
cmn: Tom用合理的價格買了相機。
ita: Tom ha acquistato questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
ita: Tom acquistò questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
ita: Tom ha comprato questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
ita: Tom comprò questa macchina fotografica a un prezzo ragionevole.
fin: Tomi osti tämän kameran kohtuulliseen hintaan.
ber: Tom yesɣa-d takamra-a s watig meqbulen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft-a s watig meqbulen.
eng: Tom bought them each a camera.
tur: Tom onların her birine bir kamera satın aldı.
ita: Tom ha comprato a ognuno di loro una macchina fotografica.
rus: Том купил им каждому по фотоаппарату.
ita: Tom ha comprato a ognuno di essi una macchina fotografica.
ita: Tom ha comprato a ognuno di esse una macchina fotografica.
ita: Tom comprò a ognuno di loro una macchina fotografica.
ita: Tom comprò a ognuno di essi una macchina fotografica.
ita: Tom comprò a ognuno di esse una macchina fotografica.
ber: Tom yesɣa-d takamra i yal yiwen seg-sen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft i yal yiwen seg-sen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft i yal yiwet seg-sent.
ber: Tom yesɣa-d takamra i yal yiwet seg-sent.
eng: Tom bought the whole nine yards.
tur: Tom tam dokuz yarda aldı.
nst: Thawmz räq vang täkaüz väta ri baiq tawx.
eng: Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
tur: Tom o bir çift ayakkabıyı tasfiye satışında aldı.
heb: טום קנה את זוג הנעלים הזה במכירת חיסול.
rus: Том купил ботинки на распродаже.
deu: Thomas erstand dieses Paar Schuhe bei einem Ausverkauf.
por: Tom comprou esse par de sapatos em uma liquidação.
eng: Tom bought some expensive meat to cook for dinner.
tur: Tom, akşam yemeğinde pişirmek için biraz pahalı et satın aldı.
rus: Том купил дорогого мяса, чтобы приготовить на ужин.
eng: Tom bought several cameras last year.
spa: Tom compró varias cámaras el año pasado.
tur: Tom geçen yıl birkaç kamera satın aldı.
ita: Tom ha comprato diverse macchine fotografiche l'anno scorso.
por: O Tom comprou várias câmeras ano passado.
rus: Том купил несколько камер в прошлом году.
ces: Tom si loni koupil několik fotoaparátů.
ber: Tom yesɣa-d mennaw n tkamriwin ilindi.
ber: Tom yesɣa-d mennaw n tsewlafin ilindi.
ber: Tom yesɣa-d mennaw n tkamriwin aseggas yezrin.
ber: Tom yesɣa-d mennaw n tsewlafin aseggas yezrin.
kab: Tom yuɣ-d ddeqs n tkamiṛatin aseggas yezrin.
kab: Tom yuɣ-d ddeqs n tkamiṛatin aseggas iɛeddan.
kab: Tom yuɣ-d ddeqs n tkamiṛatin ilindi.
nob: Tom kjøpte flere kameraer sist år.
eng: Tom bought his camera for less than I paid for mine.
tur: Tom fotoğraf makinesini benimki için ödediğimden daha azına satın aldı.
hun: Tom kevesebbért vette a fényképezőjét, mint amennyit én fizettem az enyémért.
ber: Tom yesɣa-d takamra-nnes s watig rxisen ɣef tin-inu.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft-nnes s watig rxisen ɣef tin-inu.
eng: Tom bought his camera at this store about three months ago.
tur: Tom kamerasını yaklaşık üç ay önce bu mağazada satın aldı.
ber: Tom yesɣa-d takamra-nnes seg tḥanut-a azal n kraḍ n wayyuren aya.
ber: Tom yesɣa-d takamra-nnes seg tḥanut-a azal n 3 n wayyuren aya.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft-nnes seg tḥanut-a azal n kraḍ n wayyuren aya.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft-nnes seg tḥanut-a azal n 3 n wayyuren aya.
eng: Tom bought himself a camera.
tur: Tom kendine bir kamera satın aldı.
spa: Tom se compró una cámara.
ita: Tom si è comprato una macchina fotografica.
por: O Tom comprou uma câmera para si mesmo.
ukr: Том купив собі фотоапарат.
ber: Tom yesɣa-d takamra.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft.
eng: Tom bought each of them a camera.
tur: Tom her birine bir kamera satın aldı.
ita: Tom ha comprato a ognuna di loro una macchina fotografica.
ita: Tom ha comprato a ognuno di loro una macchina fotografica.
por: O Tom comprou uma câmera para cada um deles.
ber: Tom yesɣa-d takamra i yal yiwen seg-sen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft i yal yiwen seg-sen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft i yal yiwet seg-sent.
ber: Tom yesɣa-d takamra i yal yiwet seg-sent.
ber: Tom yesɣa-d i yal yiwen seg-sen takamra.
ber: Tom yesɣa-d i yal yiwet seg-sent takamra.
ber: Tom yesɣa-d i yal yiwen seg-sen tasewlaft.
ber: Tom yesɣa-d i yal yiwet seg-sent tasewlaft.
eng: Tom bought a very good camera.
fra: Tom a acheté un très bon appareil photo.
tur: Tom, çok iyi bir kamera satın aldı.
spa: Tom compró una cámara muy buena.
jpn: トムはとてもいいカメラを買った。
deu: Tom hat sich eine sehr gute Kamera gekauft.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n temseknewt tgerrez.
rus: Том купил очень хороший фотоаппарат.
epo: Tomo aĉetis tre bonan fotilon.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra igerrzen.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft igerrzen.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra tgerrez.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft tgerrez.
por: Tom comprou uma câmera fotográfica muito boa.
eng: Tom bought a very expensive camera.
spa: Tom compró una cámara muy cara.
tur: Tom çok pahalı bir kamera satın aldı.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica molto costosa.
ita: Tom comprò una macchina fotografica molto costosa.
jpn: トムはとても高価なカメラを買った。
lit: Tomas nusipirko labai brangų fotoaparatą.
por: O Tom comprou uma câmera muito cara.
por: O Tom comprou uma câmera bem cara.
epo: Tom aĉetis fotilon tre multekostan.
rus: Том купил очень дорогую камеру.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra ɣlayet aṭas.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft ɣlayet aṭas.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra ɣlayen aṭas.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft ɣlayen aṭas.
npi: टमले धेरै महँगो क्यामेरा किने।
eng: Tom bought a very cheap camera.
spa: Tom compró una cámara muy barata.
tur: Tom çok ucuz bir kamera satın aldı.
ara: اشترى توم كاميرا رخيصةً جدا.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica molto economica.
ita: Tom comprò una macchina fotografica molto economica.
jpn: トムはとても安いカメラを買った。
rus: Том купил очень дешёвый фотоаппарат.
rus: Том купил очень дешёвую фотокамеру.
por: O Tom comprou uma câmera muito barata.
por: O Tom comprou uma câmera bem barata.
epo: Tom aĉetis fotilon tre malmultekostan.
dan: Tom har købt et meget billigt kamera.
dan: Tom har købt et meget billigt fotografiapparat.
dan: Tom har købt et meget billigt fotoapparat.
dan: Tom købte et meget billigt kamera.
dan: Tom købte et meget billigt fotografiapparat.
dan: Tom købte et meget billigt fotoapparat.
ukr: Том купив дуже дешевий фотоапарат.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra rxiset aṭas.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra rxisen aṭas.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft rxiset aṭas.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft rxisem aṭas.
npi: टमले एकदमै सस्तो क्यामेरा किन्यो।
deu: Tom hat eine sehr billige Kamera gekauft.
deu: Tom hat eine sehr günstige Kamera gekauft.
eng: Tom bought a sweater for thirty dollars.
tur: Tom otuz dolara bir kazak aldı.
hin: टॉम ने तीस डौलर्स में स्वेटर खरीदा।
rus: Том купил свитер за тридцать долларов.
por: Tom comprou um suéter por trinta dólares.
eng: Tom bought a small camera to take on his trip.
spa: Tom compró una pequeña cámara para llevar en su viaje.
tur: Tom gezisinde almak için küçük bir kamera satın aldı.
tuk: Tom öz gezelenjine äkitmäge kiçi kamera satyn aldy.
ber: Tom yesɣa-d takamra tamecṭuḥt ara yawi deg usikel-nnes.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft tamecṭuḥt ara yawi deg usikel-nnes.
eng: Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
jpn: トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
tur: Tom gerçekten pahalı, iyi yapılmış bir çift ayakkabı satın aldı.
deu: Tom kaufte ein sehr teures, hochwertiges Paar Schuhe.
eng: Tom bought a pound of cheese.
tur: Tom bir pound peynir aldı.
rus: Том купил фунт сыра.
deu: Tom hat 450 g Käse gekauft.
deu: Tom kaufte ein Pfund Käse.
eng: Tom bought a new car.
pol: Tom kupił nowy samochód.
spa: Tom compró un coche nuevo.
lat: Didymus novam raedam emit.
por: Tom comprou um carro novo.
tur: Tom yeni bir araba aldı.
deu: Tom hat sich ein neues Auto gekauft.
deu: Tom kaufte sich ein neues Auto.
epo: Tomo aĉetis novan aŭton.
ber: Tom yesɣa-d takeṛṛust tamaynut.
fin: Tom osti uuden auton.
jpn: トムは新車を買った。
rus: Том купил новую машину.
cor: Tom a brenas carr-tan nowydh.
pol: Tom kupił nowe auto.
spa: Tom compró carro nuevo.
mkd: Том купи нова кола.
ukr: Том купив нову машину.
ind: Tom membeli mobil baru.
fra: Tom a acheté une nouvelle voiture.
eng: Tom bought a new camera.
spa: Tom compró una cámara nueva.
por: Tom comprou uma câmera nova.
tur: Tom yeni bir fotoğraf makinesi aldı.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica nuova.
ita: Tom comprò una macchina fotografica nuova.
jpn: トムは新しいカメラを買った。
pol: Tom kupił nowy aparat.
epo: Tomo aĉetis novan fotilon.
mar: टॉमने एक नवीन कॅमेरा विकत घेतला.
rus: Том купил новый фотоаппарат.
fin: Tomi osti uuden kameran.
ber: Tom yesɣa-d takamra tamaynut.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft tamaynut.
deu: Tom hat eine neue Kamera gekauft.
eng: Tom bought a new camera so he sold his old one.
tur: Tom yeni bir fotoğraf makinesi aldı bu yüzden eski olanını sattı.
deu: Weil er sich eine neue Kamera gekauft hatte, verkaufte Tom seine alte.
fin: Tomi osti uuden kameran, joten hän myi vanhan pois.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom takamra tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella yesɛa.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom takamra tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella ila.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom tasewlaft tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella yesɛa.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom tasewlaft tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella ila.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom tasewlaft tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yellan ɣer-s.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom takamra tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yellan ɣer-s.
eng: Tom bought a new camera last month.
spa: Tom compró una cámara nueva el mes pasado.
lat: Praeterito mense Didymus novum instrumentum photographicum emit.
tur: Tom geçen ay yeni bir fotoğraf makinesi aldı.
epo: Tom aĉetis novan kameraon pasintmonate.
ukr: Минулого місяця вони купили новий фотоапарат.
ber: Tom yesɣa-d takamra tamaynut ayyur yezrin.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft tamaynut ayyur yezrin.
deu: Tom kaufte letzten Monat eine neue Kamera.
ind: Tom membeli kamera baru bulan lalu.
eng: Tom bought a computer at thirty percent off the list price.
tur: Tom, liste fiyatından yüzde otuz daha ucuza bir bilgisayar aldı.
ita: Tom ha comprato un computer con uno sconto del trenta percento rispetto al prezzo di listino.
ita: Tom comprò un computer con uno sconto del trenta percento rispetto al prezzo di listino.
ber: Tom yesɣa-d aselkim s watig ay d-ineqsen s 30% ɣef win yuran deg wumuɣ n watigen.
ber: Tom yesɣa-d aselkim s watig ay d-ineqsen s kramraw deg tmiḍi ɣef win yuran deg wumuɣ n watigen.
eng: Tom bought a camera yesterday.
spa: Tom compró una cámara ayer.
tur: Tom dün bir kamera satın aldı.
pol: Tom kupił wczoraj aparat fotograficzny.
deu: Tom hat sich gestern eine Kamera gekauft.
fra: Tom a acheté un appareil photo hier.
epo: Tomo aĉetis fotilon hieraŭ.
por: Tom comprou uma câmera fotográfica ontem.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica ieri.
jpn: トムは昨日カメラを買った。
por: O Tom comprou uma câmera ontem.
rus: Том вчера купил видеокамеру.
rus: Вчера Том купил фотоаппарат.
spa: Tom se compró una cámara ayer.
rus: Том вчера купил фотоаппарат.
epo: Tomo aĉetis fotoaparaton hieraŭ.
ber: Tom yesɣa-d takamra iḍelli.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft iḍelli.
eng: Tom bought a camera that was over-priced.
tur: Tom, aşırı fiyatlı bir kamera aldı.
tur: Tom çok pahalı bir kamera satın aldı.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica che era troppo cara.
ita: Tom comprò una macchina fotografica che era troppo cara.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica che era troppo costosa.
ita: Tom comprò una macchina fotografica che era troppo costosa.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra yenzan s watig nnig win-nnes.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tsewlaft yenzan s watig nnig win-nnes.
eng: Tom bought a camera that was made in Japan.
tur: Tom Japonya'da yapılmış bir kamera satın aldı.
epo: Tom aĉetis filmilon faritan en Japanujo.
por: O Tom comprou uma câmera fabricada no Japão.
por: O Tom comprou uma câmera que foi fabricada no Japão.
rus: Том купил фотоаппарат, сделанный в Японии.
rus: Том купил видеокамеру, сделанную в Японии.
mar: टॉमने जपानमध्ये बनवलेला एक कॅमेरा विकत घेतला.
ces: Tom si koupil foťák, který byl vyrobený v Japonsku.
ber: Tom yesɣa-d takamra ay d-yettewgen deg Jjapun.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft ay d-yettewgen deg Jjapun.
ber: Tom yesɣa-d takamra ay d-yettwaɣerfen deg Jjapun.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft ay d-yettwaɣerfen deg Jjapun.
jpn: トムは日本製のカメラを買ったんだ。
eng: Tom bought a camera on sale.
tur: Tom satılık bir kamera aldı.
por: O Tom comprou uma câmera na promoção.
por: O Tom comprou uma câmera na liqüidação.
por: O Tom comprou uma câmera em oferta.
eng: Tom bought a camera on eBay.
tur: Tom eBay'da bir kamera aldı.
por: O Tom comprou uma câmera no eBay.
fra: Tom a acheté un appareil photo sur eBay.
fin: Tom osti kameran eBaystä.
ber: Tom yesɣa-d takamra seg eBay.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft seg eBay.
ber: Tom yesɣa-d takamra seg usmel n eBay.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft seg usmel n eBay.
eng: Tom bought a camera not too long ago.
tur: Tom kamerayı alalı çok uzun zaman olmadı.
deu: Tom hat vor nicht allzu langer Zeit eine Kamera gekauft.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica non troppo tempo fa.
por: O Tom comprou uma câmera não faz muito tempo.
ber: Maci aṭas aya seg wasmi ay d-yesɣa Tom takamra.
ber: Maci aṭas aya seg wasmi ay d-yesɣa Tom tasewlaft.
ber: Seg melmi kan ay d-yesɣa Tom takamra.
ber: Seg melmi kan ay d-yesɣa Tom tasewlaft.
eng: Tom bought a camera like yours.
tur: Tom sizinki gibi bir kamera satın aldı.
fra: Tom a acheté un appareil photo comme le tien.
por: O Tom comprou uma câmera como a sua.
por: O Tom comprou uma câmera como a tua.
por: O Tom comprou uma câmera igual a sua.
por: O Tom comprou uma câmera igual a tua.
por: O Tom comprou uma câmera igualzinha à tua.
ber: Tom yesɣa-d takamra am tin-nnek.
ber: Tom yesɣa-d takamra am tin-nnem.
yue: Tom買咗部相機好似你嗰部。
yue: Tom買咗部好似你嗰部嘅相機。
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica come la tua.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica come la sua.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica come la vostra.
epo: Tomo aĉetis fotilon similan al la via.
ber: Tom yesɣa-d takamra am tin-nwen.
ber: Tom yesɣa-d takamra am tin-nwent.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nnek.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nnem.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nwen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft am tin-nwent.
eng: Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it.
spa: Tom compró una cámara hace un par de días, pero ya la perdió.
tur: Tom sadece birkaç gün önce bir kamera aldı fakat çoktan kaybetti bile.
ina: Tom comprava un camera solmente alcun dies retro, ma ille lo ha jam perdite.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica un paio di giorni fa, ma l'ha già persa.
ita: Tom ha comprato una macchina fotografica un paio di giorni fa, però l'ha già persa.
por: Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu.
bul: Том си купи камера само преди няколко дена, обаче вече успя да я загуби.
por: O Tom comprou uma câmera há apenas alguns dias, mas já a perdeu.
hun: Tom még csak pár napja vásárolta a fényképezőt, de már el is vesztette.
eng: Tom bought a camera for me.
tur: Tom benim için bir kamera satın aldı.
deu: Tom hat mir eine Kamera gekauft.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour moi.
ber: Tom yesɣa-iyi-d timseknewt.
por: O Tom comprou uma câmera para mim.
epo: Tom aĉetis por mi fotilon.
ita: Tom mi ha comprato una macchina fotografica.
ita: Tom mi comprò una macchina fotografica.
rus: Том купил мне фотоаппарат.
fra: Tom m'a acheté un appareil photo.
ukr: Том купив мені фотоапарат.
ber: Tom yesɣa-iyi-d tasewlaft.
ber: Tom yesɣa-iyi-d takamra.
ber: Yesɣa-iyi-d Tom takamra.
ber: Yesɣa-iyi-d Tom tasewlaft.
eng: Tom bought a camera for 500 dollars.
spa: Tom compró una cámara por 500 dólares.
por: Tom comprou uma câmera por 500 dólares.
tur: Tom, 500 dolara bir kamera satın aldı.
fra: Tom a acheté un appareil photo pour 500 dollars.
deu: Tom hat sich für 500 Dollar eine Kamera gekauft.
ber: Tom yesɣa-d timseknewt s 500 n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d timseknewt s xemsemya n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d timseknewt s semmuset n twinas n yidulaṛen.
epo: Tomo aĉetis fotilon por 500 dolaroj.
rus: Том купил фотоаппарат за пятьсот долларов.
ber: Tom yesɣa-d takamra s 500 n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft s 500 n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d takamra s semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft s semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
nld: Tom kocht een fototoestel voor 500 dollar.
epo: Tomaso aĉetis fotilon per kvincent dolaroj.
eng: Tom bought a camera at a store not too far from here.
tur: Tom buradan çok uzak olmayan bir mağazadan bir kamera satın aldı.
epo: Tom aĉetis fotilon ĉe vendejo ne tre for de ĉi tie.
swe: Tom köpte en kamera i en butik inte långt härifrån.
rus: Том купил фотокамеру в магазине недалеко отсюда.
cmn: Tom在离这里不远的一家商店里买了一台相机。
ber: Tom yesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
ber: Tom yesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: Tom bought a camera at a bargain sale.
tur: Tom indirimli satışlarda bir kamera aldı.
ukr: Том купив фотоапарат на розпродажу.
eng: Tom bought a camera and tripod.
spa: Tom compró una cámara y un trípode.
por: Tom comprou uma câmara e um tripé.
tur: Tom bir kamera ve sehpa aldı.
deu: Tom hat sich eine Kamera und ein Stativ gekauft.
nld: Tom heeft een fototoestel en een statief gekocht.
epo: Tom aĉetis kameraon kaj stativon.
epo: Tom aĉetis fotilon kaj tripiedon.
deu: Tom kaufte eine Kamera und ein Stativ.
heb: תום קנה מצלמה וחצובה.
ber: Tom yesɣa-d takamra d ukerḍar.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft d ukerḍar.
eng: Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.
tur: Tom onun mahallesinde yaşayan çocuklara vermek için bir sürü ucuz kameralar aldı.
pol: Tom kupił kilka niedrogich aparatów fotograficznych, aby podarować je dzieciom mieszkającym w okolicy.
rus: Том купил несколько недорогих камер, чтобы раздать детям, которые жили в его районе.
heb: תום קנה כמה מצלמות זולות לתת לילדים שגרו בשכונה שלו.
deu: Tom hat ein paar billige Kameras als Geschenke für die Kinder in seiner Nachbarschaft gekauft.
eng: Tom bought a bunch of grapes and I ate them.
pol: Tom kupił kiść winogron i je zjadł.
spa: Tom compró un montón de uvas y me las comí.
tur: Tom bir salkım üzüm aldı ve onları yedim.
eng: Tom bought a book about cameras.
tur: Tom fotoğraf makineleri hakkında bir kitap satın aldı.
lat: Didymus librum de instrumentis photographicis emit.
deu: Tom hat sich ein Buch über Kameras gekauft.
fra: Tom a acheté un livre sur les appareils photo.
ita: Tom ha comprato un libro sulle macchine fotografiche.
pol: Tom kupił książkę o aparatach fotograficznych.
spa: Tom compró un libro acerca de cámaras.
ber: Tom yesɣa-d adlis ɣef tmeskenwin.
tur: Tom kameralar hakkında bir kitap aldı.
ber: Tom yesɣa-d adlis ɣef tsewlafin.
ber: Tom yesɣa-d adlis ɣef tkamriwin.
ukr: Том купив книжку про фотоапарати.
eng: Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
tur: Tom bir çanta elma satın aldı ve bir günde bunların üçte birini yedi
deu: Tom hat sich eine Tüte Äpfel gekauft und an einem Tag ein Drittel davon verspeist.
ber: Tom yesɣa-d taculliḍt n uḍeffu yerna yecca tis kraḍt seg tculliḍt-nni deg yiwen wass.
ber: Tom yesɣa-d taculliḍt n uḍeffu yerna yecca tis tlata seg tculliḍt-nni deg yiwen wass.
ita: Tom ha acquistato un sacchetto di mele e ne ha mangiate un terzo in un giorno.
ita: Tom acquistò un sacchetto di mele e ne mangiò un terzo in un giorno.
ita: Tom ha comprato un sacchetto di mele e ne ha mangiate un terzo in un giorno.
ita: Tom comprò un sacchetto di mele e ne mangiò un terzo in un giorno.
dan: Tom købte en pose æbler, og han spiste en tredjedel af dem på én dag.
rus: Том купил мешок яблок и съел одну треть за день.
eng: Tom boiled some eggs on the rocket stove that he had just built.
tur: Tom yeni yaptığı roket sobada birkaç yumurta kaynattı.
heb: תום שלק כמה ביצים על כיריים שזה עתה בנה.
eng: Tom boiled a dozen eggs.
tur: Tom bir düzine yumurta kaynattı.
pol: Tom ugotował tuzin jajek.
heb: תום שלק תריסר ביצים.
hun: Tom megfőzött egy tucat tojást.
ita: Tom ha bollito una dozzina di uova.
ita: Tom bollì una dozzina di uova.
rus: Том сварил дюжину яиц.
eng: Tom boarded the ship along with his three children.
tur: Tom, üç çocuğu ile birlikte gemiye bindi.
ita: Tom si è imbarcato sulla nave assieme ai suoi tre figli.
ita: Tom si imbarcò sulla nave assieme ai suoi tre figli.
ind: Tom menaiki kapal itu bersama ketiga anaknya.
lfn: Tom ia embarca la barcon con sua tre fies.
eng: Tom blushed.
tur: Tom kızardı.
spa: Tom se sonrojó.
deu: Tom wurde rot.
epo: Tomo ruĝiĝis.
fra: Tom a rougi.
heb: טום הסמיק.
ita: Tom è arrossito.
rus: Том покраснел.
pol: Tom się zarumienił.
ber: Tom yeqqel d azewwaɣ.
ita: Tom arrossì.
ell: Ο Θωμάς κοκκίνισε.
fin: Tom punastui.
mkd: Том поцврене.
por: Tom morreu de vergonha.
hun: Tom elpirult.
hrv: Tom se zacrvenio.
hye: Թոմը կարմրեց:
ron: Tom a roșit.
ron: Tom s-a înroșit.
cmn: 汤姆脸红了。
lit: Tomas paraudo.
ukr: Том почервонів.
srp: Том је поцрвенео.
kab: Yeqqel Tom d azeggaɣ.
dan: Tom rødmede.
jpn: トムは赤くなった。
nld: Tom bloosde.
ber: Tom yizwiɣ wudem-nnes.
ber: Yeqqel Tom d azewwaɣ.
kor: 톰의 얼굴이 빨개졌어.
ber: Yuɣal Tom d azewwaɣ.
ber: Tom yizwiɣ wudem-is.
ber: Yuɣal wudem n Tom d azewwaɣ.
ber: Yuɣal uqadum n Tom d azewwaɣ.
tok: jan Ton li kama loje.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱩᱞᱩᱡ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
bel: Том пачырванеў.
zgh: ⵉⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵟⵓⵎ.
shi: Izggʷaɣ Ṭum.
nno: Tom raudna.
eng: Tom blew up the bridge.
tur: Tom köprüyü havaya uçurdu.
deu: Tom jagte die Brücke in die Luft.
deu: Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.
rus: Том взорвал мост.
pol: Tom wysadził most w powietrze.
spa: Tom voló el puente.
epo: Tom eksplodigis la ponton.
tok: jan Ton li pakala e nasin pi noka suli.
por: Tom fez explodir a ponte.
heb: תום פוצץ את הגשר.
eng: Tom blew up the balloon.
tur: Tom balonu patlattı.
pol: Tom nadmuchał balon.
ara: فجّر توم البالونة.
rus: Том надул шарик.
ukr: Том надув кульку.
jpn: トムは風船をふくらませた。
deu: Tom blies den Ballon auf.
ber: Icuff Tom tacifuft-nni.
hun: Tom felfújta a léggömböt.
eng: Tom blew his nose loudly during the oboe solo.
tur: Tom obua sırasında yüksek sesle burnunu sildi.
rus: Во время соло гобоя Том громко высморкался.
heb: תום קנח את אפו בתרועה בזמן שהאבוב נתן סולו.
eng: Tom bet me fifty dollars that he could eat more hot dogs than I could.
tur: Tom, benim yiyebileceğimden daha çok sosisli sandviç yiyebileceğine benimle elli dolara bahse girdi.
pol: Tom się ze mną założył o pięćdziesiąt dolarów o to kto zje więcej hot-dogów.
ita: Tom ha scommesso cinquanta dollari che riusciva a mangiare più hot dog di me.
rus: Том поспорил со мной на пятьдесят долларов, что он сможет съесть больше хот-догов, чем я.
eng: Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.
tur: Tom yerdeki parayı almak için eğildi.
rus: Том наклонился, чтобы подобрать монетку с пола.
pol: Tom się schylił by podnieść monetę z podłogi.
spa: Tom se agachó para recoger una moneda que estaba en el piso.
deu: Tom bückte sich, um eine Münze aufzuheben, die auf dem Boden lag.
deu: Tom bückte sich, um vom Boden eine Münze aufzuheben.
por: Tom se agachou para pegar uma moeda que estava no chão.
hun: Tom lehajolt, hogy felvegyen egy érmét, ami a padlón volt.
eng: Tom believes that life exists on other planets.
tur: Tom, diğer gezegenlerde yaşamın var olduğuna inanmaktadır.
pol: Tom wierzy, że istnieje życie na innych planetach.
por: Tom acredita que existe vida em outros planetas.
rus: Том считает, что на других планетах существует жизнь.
tlh: latlh yuQmeyDaq yagh tu'lu' 'e' Har tam.
eng: Tom believes he has a very low carbon footprint.
tur: Tom çok düşük karbon miktarına sahip olduğuna inanıyor.
deu: Tom glaubt, dass er eine niedrige CO2-Bilanz hat.
eng: Tom believed that the people in that small village were cannibals.
tur: Tom o küçük köydeki insanların yamyam olduklarına inanıyor.
pol: Tom uwierzył, że mieszkańcy tamtej wioski byli kanibalami.
spa: Tom creía que la gente de esa pequeña aldea era caníbales.
eng: Tom behaved like he was happy, but deep inside, he was very sad.
tur: Tom mutlu gibi davranıyordu fakat o derinlerde üzgündü.
ukr: Том поводився так, неначе він був щасливий, але десь всередині він відчував глибокий сум.
eng: Tom begged for something to eat.
tur: Tom yiyecek bir şeyler için yalvardı.
spa: Tom rogó por algo de comer.
pol: Tom błagał o jedzenie.
ber: Tom yella yettḥellil ad as-fken kra ad t-yečč.
eng: Tom began trombone lessons when he was twelve years old.
tur: Tom on iki yaşında iken trombon derslerine başladı.
pol: Tom zaczął grę na puzonie gdy miał dwanaście lat.
eng: Tom began to talk.
tur: Tom konuşmaya başladı.
lat: Thomas loqui coepit.
cmn: 汤姆开始说话。
spa: Tom empezó a hablar.
por: Tom começou a falar.
heb: טום התחיל לדבר.
epo: Tomo komencis paroli.
epo: Tomo ekparolis.
hun: Tom beszélni kezdett.
pol: Tom zaczął mówić.
deu: Tom fing an zu sprechen.
tlh: jatlhchoH *Tom.
rus: Том начал говорить.
ita: Tom ha iniziato a parlare.
por: O Tom começou a falar.
ita: Tom iniziò parlare.
ita: Tom ha cominciato a parlare.
ita: Tom cominciò a parlare.
rus: Том заговорил.
mkd: Том почна да зборува.