agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Tom plans to get up early tomorrow.
tur: Tom yarın erken kalkmayı planlıyor.
rus: Том собирается завтра рано вставать.
por: Tom planeja acordar cedo amanhã.
eng: Can I have some coffee?
nld: Mag ik wat koffie?
tur: Biraz kahve alabilir miyim?
ita: Posso avere un po' di caffè?
rus: Можно мне чашечку кофе?
eng: Is this too small?
ita: Questo è troppo piccolo?
tur: Bu fazla mı küçük?
eng: It snowed all day.
hun: Egész nap havazott.
avk: Afizcekon noldayar.
deu: Es schneite den ganzen Tag.
rus: Весь день шёл снег.
tur: Bütün gün kar yağdı.
spa: Nevó todo el día.
jpn: 一日中雪だったんだ。
jpn: 一日中雪が降ったんだ。
ces: Sněžilo celý den.
ces: Celý den padal sníh.
slk: Snežilo celý deň.
slk: Celý deň snežilo.
eng: It's made of wool.
dan: Den er lavet af uld.
tur: O, yünden yapılmış.
hun: Gyapjúból készült.
eng: Let me talk first.
tur: Önce konuşayım.
hun: Először hadd beszéljek én!
eng: Put on your socks.
epo: Surmetu viajn ŝtrumpetojn.
dan: Tag dine sokker på.
tur: Çorabını giy.
nld: Doe je sokken aan.
hun: Vedd fel a zoknidat!
kab: Els iqaciren-ik.
kab: Els iqaciren-im.
spa: Ponte los calcetines.
eng: Tell Tom I'm fine.
tur: Tom'a iyi olduğumu söyle.
dan: Fortæl Tom at jeg har det fint.
eng: Tell Tom I'm here.
tur: Tom'a burada olduğumu söyle.
ita: Dite a Tom che sono qui.
ita: Di' a Tom che sono qui.
ita: Dica a Tom che sono qui.
ita: Di' a Tom che sono qua.
ita: Dite a Tom che sono qua.
ita: Dica a Tom che sono qua.
por: Avise ao Tom que eu estou aqui.
por: Avise ao Tom que estou aqui.
eng: Put your socks on.
deu: Ziehe deine Socken an!
epo: Surmetu viajn ŝtrumpetojn.
tur: Çoraplarını giy.
nld: Doe je sokken aan.
spa: Ponte los calcetines.
por: Coloque suas meias.
eng: Do you have anything you want me to wash?
dan: Har du noget som jeg skal vaske?
tur: Yıkamamı istediğin herhangi bir şeyin var mı?
nld: Heb je iets wat ik voor je kan wassen?
eng: Tom can't hurt us.
por: O Tom não pode nos machucar.
tur: Tom bizi incitemez.
tur: Tom bize zarar veremez.
eng: This is Tom's dish.
ita: Questo è il piatto di Tom.
por: Isto é o prato do Tom
por: Este é o prato do Tom.
tur: Bu Tom'un yemeği.
eng: It's too noisy here. Let's go somewhere else.
dan: Det larmer her. Lad os gå et andet sted hen.
tur: Burası fazla gürültülü. Başka bir yere gidelim.
eng: Tom is terribly shy.
ita: Tom è terribilmente timido.
tur: Tom korkunç düzeyde utangaçtır.
por: Tom é totalmente tímido.
eng: Thanks for calling Tom.
ita: Grazie per aver chiamato Tom.
ita: Grazie per avere chiamato Tom.
tur: Tom'u aradığınız için teşekkürler.
deu: Danke für den Anruf, Tom!
eng: Perhaps we can find a cheaper one at another store.
dan: Måske kan vi finde en billigere en i en anden butik.
tur: Belki başka bir mağazada daha ucuz bir tane bulabiliriz.
eng: Perhaps we can find a cheaper one somewhere else.
dan: Måske kan vi finde en billigere en et andet sted.
tur: Belki başka bir yerde daha ucuz bir tane bulabiliriz.
eng: Tom wouldn't murder anyone.
tur: Tom kimseyi öldürmedi.
rus: Том не стал бы никого убивать.
ukr: Том не став би нікого вбивати.
eng: There's a crack in this wall.
ita: C'è una crepa su questa parete.
tur: Bu duvarda bir çatlak var.
tgl: May bitak sa pader na ito.
tgl: May bitak po sa pader na ito.
rus: В этой стене трещина.
eng: There's a lot of coffee left in the pot.
dan: Der er meget kaffe tilbage i kanden.
tur: Demlikte kalmış çok kahve var.
eng: Tom definitely seemed happy.
tur: Tom kesinlikle mutlu görünüyordu.
ita: Tom sembrava sicuramente felice.
ita: Tom sembrava certamente felice.
hun: Tom határozottan boldognak tűnt.
eng: There's a policeman outside.
ita: C'è un poliziotto fuori.
dan: Der står en politimand udenfor.
tur: Dışarıda bir polis memuru var.
deu: Draußen steht ein Polizist.
ron: Este un polițist afară.
por: Tem um policial lá fora.
eng: Tom said he hated me.
tur: Tom benden nefret ettiğini söyledi.
fra: Tom a dit qu'il me détestait.
ita: Tom ha detto che mi odiava.
ita: Tom mi disse che mi odiava.
rus: Том сказал, что он меня ненавидит.
hun: Tom azt mondta, utál engem.
rus: Том сказал, что ненавидит меня.
epo: Tomo diris, ke li malamas min.
ind: Tom bilang dia membenciku.
por: Tom disse que me odiava.
eng: Tom said he wasn't cold.
tur: Tom üşümediğini söyledi.
ita: Tom ha detto che non aveva freddo.
ita: Tom disse che non aveva freddo.
rus: Том сказал, что ему не холодно.
hun: Tom azt mondta, nem fázott meg.
por: Tom disse que não estava com frio.
eng: There's nothing written on this piece of paper.
dan: Der står ingenting på dette papir.
tur: Bu kağıt parçası üzerinde yazılmış hiçbir şey yok.
eng: There's some water left.
jpn: 水は少し残っている。
cmn: 还剩一点水。
tur: Biraz su kaldı.
rus: Осталось немного воды.
ara: بقي قليل من الماء.
ber: Yeqqim qič n waman.
deu: Es ist noch etwas Wasser da.
hun: Maradt még egy kevés víz.
eng: Tom is drinking coffee now.
tur: Tom şimdi kahve içiyor.
ita: Tom sta bevendo del caffè ora.
ita: Tom sta bevendo del caffè adesso.
deu: Tom trinkt jetzt Kaffee.
eng: There's not much water left.
dan: Der er ikke meget vand tilbage.
tur: Çok fazla su kalmadı.
eng: There's a policeman at the door.
por: Tem um policial à porta.
por: Há um policial à porta.
tur: Kapıda bir polis var.
ber: Yella umsaltu ɣef tewwurt.
cmn: 門口有位警察。
deu: An der Tür steht ein Polizist.
eng: I'm Tom's teacher.
rus: Я учитель Тома.
rus: Я учительница Тома.
deu: Ich bin Toms Lehrer.
epo: Mi estas la instruisto de Tomo.
deu: Ich bin Toms Lehrerin.
epo: Mi estas la instruistino de Tomo.
tur: Ben Tom’un öğretmeniyim.
ita: Sono l'insegnante di Tom.
eng: Are Tom and Mary optimistic?
por: O Tom e a Mary são otimistas?
eus: Ba al dira Tom eta Mary optimistak?
tur: Tom ve Mary iyimser mi?
eng: I think I'll leave early today.
por: Acho que vou partir cedo hoje.
eus: Gaur goiz joango naizela uste dut.
tur: Sanırım bugün erken çıkacağım.
eng: I speak French with my parents.
por: Eu falo francês com os meus pais.
eus: Frantsesez hitz egiten dut nire gurazoekin.
tur: Annem ve babamla Fransızca konuşuyorum.
nld: Ik spreek Frans met mijn ouders.
eng: Tom should've let Mary drive.
por: O Tom devia ter deixado a Mary dirigir.
tur: Tom'un Mary'nin araba kullanmasına izin vermesi gerek.
eng: I'm already quite busy.
dan: Jeg har allerede ret travlt.
tur: Ben zaten oldukça meşgulüm.
fra: Je suis déjà bien occupé.
deu: Ich bin bereits ziemlich beschäftigt.
rus: Я уже достаточно занят.
eng: Why was Tom angry?
por: Por que o Tom estava bravo?
dan: Hvorfor var Tom vred?
tur: Tom neden kızgındı?
tur: Tom neden öfkeliydi?
ita: Perché Tom era arrabbiato?
epo: Kial Tomo estis kolera?
ber: Ayen akka i illa Tom irfa?
eng: Tom is married now.
tur: Tom şimdi evli.
ita: Tom è sposato ora.
ita: Tom è sposato adesso.
por: O Tom é casado agora.
eus: Tom orain ezkonduta dago.
deu: Tom ist jetzt verheiratet.
eng: Those guys sing well.
eus: Mutiko horiek ondo abesten dute.
tur: O adamlar iyi şarkı söylüyor.
ita: Quei tipi cantano bene.
ita: Quei tizi cantano bene.
lat: Hī bene canunt.
eng: Tom isn't my partner.
ita: Tom non è il mio partner.
por: O Tom não é o meu parceiro.
eus: Tom ez da nire bikkotea.
tur: Tom benim ortağım değildir.
tur: Tom benim partnerim değildir.
eng: I like reading comics.
ita: A me piace leggere i fumetti.
ita: Mi piace leggere i fumetti.
eus: Komikak irakurtzea gustoko dut.
tur: Çizgi roman okumaktan hoşlanırım.
lat: Fabulas nubeculatas libenter lego.
rus: Я люблю читать комиксы.
eng: Tom could come tomorrow.
ita: Tom potrebbe venire domani.
por: O Tom poderia vir amanhã.
eus: Tom bihar etorri ahal da.
eng: I'll update you later.
por: Eu vou te atualizar mais tarde.
tur: Seni daha sonra güncelleyeceğim.
kab: Ad ak-n-rreɣ s lexbaṛ mbeɛd.
kab: Ad am-n-rreɣ s lexbaṛ mbeɛd.
kab: Ad awen-n-rreɣ s lexbaṛ mbeɛd.
kab: Ad akent-n-rreɣ s lexbaṛ mbeɛd.
kab: Ad ak-n-rreɣ s lexbaṛ deqqal.
kab: Ad am-n-rreɣ s lexbaṛ, deqqal.
kab: Ad akent-n-rreɣ s lexbaṛ, deqqal.
kab: Ad awen-n-rreɣ s lexbaṛ, deqqal.
jpn: 後ほど状況をご連絡します。
fra: Je te tiendrai au courant plus tard.
eng: We got dressed quickly.
tur: Biz hızlı giyindik.
eus: Azkar jantzi ginen.
deu: Wir zogen uns schnell an.
eng: How heavy is that box?
ita: Quanto è pesante quella scatola?
por: Quão pesada é aquela caixa?
tur: Bu kutu ne kadar ağır?
eus: Zenbat pisatzen du kutxa horrek?
ces: Jak těžká je ta krabice?
eng: Tom is washing the windows in the kitchen right now.
por: O Tom está limpando as janelas na cozinha agora.
tur: Tom şu an mutfaktaki camları yıkıyor.
eus: Tomek, momentu honetan, sukaldeko lehioak garbitzen ari ditu.
eng: Don't judge a man by the opinions of his enemies.
por: Não julgue um homem pelas opiniões de seus inimigos.
eus: Ez epaitu gizon bat bere etsaiek esaten dutenagatik.
tur: Bir erkeği düşmanlarının düşünceleriyle yargılama.
hun: Ne ítélj meg egy embert az ellenségei véleménye alapján.
eng: Sami sleeps with the light on.
eus: Samik argiarekin piztuta lo egiten du.
tur: Sami açık ışıkla uyur.
eng: Sami lived with a ghost.
eus: Sami mamu batekin bizi da.
tur: Sami bir hayaletle yaşadı.
mar: सामी एका भुतासोबत राहायचा.
mar: सामी एका भुताबरोबर राहायचा.
eng: Sami spends much of the day alone in the house.
eus: Samik egunean zehar denbora asko pasatzen du etxean bakarrik.
tur: Sami günün çoğunu evde yalnız geçirir.
ara: يقضي سامي معظم اليوم بمفرده في المنزل.
eng: I found an old rusty key in that room.
jpn: その部屋で古びた錆だらけの鍵を見つけました。
rus: Я нашёл в той комнате старый ржавый ключ.
tur: O odada eski bir paslı anahtar buldum.
eng: Sami is going to rot in jail.
dan: Sami kommer til at rådne op i spjældet.
tur: Sami hapiste çürüyecek.
eng: Sami will spend the rest of his life rotting in jail.
tur: Sami hayatının kalanını hapiste çürüyerek geçirecek.
ara: سيقضي سامي بقيّة حياته و هو يتآكل في السّجن.
eng: Sami was alone in the bathroom.
eus: Sami bakarrik zegoen komunean.
tur: Sami banyoda yalnızdı.
eng: Sami looked around and nothing was there.
eus: Samik inguauran begiratu zuen eta ez zegoen ezer.
tur: Sami etrafa baktı ve orada hiçbir şey yoktu.
dan: Sami kiggede sig omkring og der var ingenting.
eng: For a brat, you've said something very mature.
jpn: がきにしては、随分大人びたことを言ったな。
tur: Bir velet için çok olgun bir şey söyledin.
hau: Kai takadarin yaro ne, amma ka fadi wani abu na dattawa.
eng: Life is a shadow.
lat: Vita est umbra.
rus: Жизнь - это тень.
eus: Bizitza itzal bat da.
tur: Hayat bir gölgedir.
eng: What day is the fair?
lat: Quonam die mercatus est?
eus: Zein egunean da azkoka?
tur: Fuar hangi gün?
eng: The town where I live is very quiet and resembles a village.
jpn: 私が住んでいる町は田舎びた閑静な場所です。
tur: Yaşadığım kasaba çok sessiz ve bir köye benziyor.
ber: Tamdint aydeg zedɣeɣ d tarusant aṭas yernu tettemcabi ɣer yiɣrem.
eng: If we push together, I'm sure that old rickety door will break.
jpn: 二人で力を合せれば、きっとその古びて弱っていたドアは一度で壊れるはずです。
dan: Hvis vi skubber sammen, så er jeg sikker på at den gamle vakkelvorne dør vil give efter.
eng: My boss just decided my work was no good.
jpn: 上司は僕の仕事ぶりがいい加減だと決め付けた。
eus: Nire naguziak nire lana ona ez zela erabaki zuen.
dan: Min chef har lige besluttet at mit arbejde ikke kan bruges.
eng: It cannot continue like this.
fra: Ça ne peut pas continuer comme ça.
deu: So geht das nicht mehr weiter.
eus: Ezin dut horrela jarraitu.
tur: Böyle devam edemez.
tur: Bu şekilde devam edemez.
dan: Det kan ikke fortsætte sådan her.
rus: Так продолжаться не может.
rus: Дальше так продолжаться не может.
tur: Bu böyle devam edemez.
eng: Everybody watched the president laugh with a puzzled expression on their faces.
jpn: 皆は戸惑ったような顔で社長の笑いっぶりを見ていた。
eng: Tom is drinking too much coffee.
eus: Tomek kafe gehiegi edaten ari da.
dan: Tom drikker for meget kaffe.
ckb: تۆم زۆر قاوە دەخواتەوە.
eng: We confessed to killing Mary.
spa: Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary.
epo: Ni konfesis, ke ni mortigis Manjon.
ukr: Ми зізналися, що вбили Мері.
eng: We confessed that we had killed Mary.
spa: Confesamos que nosotros habíamos matado a Mary.
epo: Ni konfesis, ke ni mortigis Manjon.
ukr: Ми зізналися, що вбили Мері.
pol: Przyznaliśmy się do zabicia Mary.
eus: Mary hil genuela konfesatu genuen.
dan: Vi tilstod at vi havde dræbt Mary.
ido: Ni konfesis ke ni mortigabis Mary.
eng: When I say the word "squirrel", what's the first thing that comes to your mind?
fin: Kun sanon sanan "orava", mikä on ensimmäinen mieleesi tuleva asia?
hun: Mikor azt a szót mondom, hogy "mókus", mi az első dolog, ami eszedbe jut?
deu: Wenn ich das Wort „Eichhörnchen“ sage, was kommt dir dann als erstes in den Sinn?
eng: Mary was afraid that she'd just made the worst mistake of her life.
ita: Mary aveva paura di aver appena commesso il peggiore errore della sua vita.
ita: Mary aveva paura di avere appena commesso il peggiore errore della sua vita.
eng: Tom sat down on the bed next to Mary.
rus: Том сел на кровать рядом с Мэри.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf das Bett.
epo: Tomo sidiĝis apud Manjo sur la lito.
tur: Tom, Mary'nin yanındaki yatağa oturdu.
kab: Yeqqim Tom f ussu ar tama n Mary.
eng: Tom died peacefully at his home in Boston in the early hours of the morning.
tur: Tom sabahın erken saatlerinde Boston'daki evinde huzur içinde öldü.
deu: Tom starb in den frühen Morgenstunden friedlich in seinem Haus in Boston.
epo: Tomo pace forpasis en la fruaj matenaj horoj en sia domo en Bostono.
eng: Stephen Hawking passed away today at the age of 76.
dan: Stephen Hawking døde i dag i en alder af 76 år.
deu: Stephen Hawking starb heute im Alter von 76 Jahren.
epo: Stephen Hawking mortis hodiaŭ en la aĝo de 76 jaroj.
ukr: Сьогодні у віці 76 років помер Стівен Гокінг.
rus: Сегодня в возрасте семидесяти шести лет скончался Стивен Хокинг.
tur: Stephen Hawking bugün 76 yaşında vefat etti.
eng: My intuition was correct.
rus: Интуиция меня не подвела.
tur: Sezgim doğruydu.
eng: Don't touch that!
fra: Ne touche pas à ça !
rus: Не трогай это!
rus: Не трогайте это!
eng: She told me it was over.
rus: Она сказала мне, что всё кончено.
ber: Tenna-iyi-d ifuk waya.
eng: He told me it was over.
rus: Он сказал мне, что всё кончено.
tur: Bana bittiğini söyledi.
ara: أخبرني أن الأمر انتهى.
fra: Il m'a dit que c'était terminé.
eng: Who are you to make that decision?
rus: Кто ты такой, чтобы принимать такое решение?
rus: Кто Вы такой, чтобы принимать такое решение?
rus: Кто вы такие, чтобы принимать такое решение?
tur: Sen kimsin de o kararı veriyorsun?
tur: Sana mı kaldı bu kararı vermek?
ber: D acu-k akken ad teddmed aɣtas am wa?
ber: D acu-kem akken ad teddmed aɣtas am wa?
ber: D acu-ken akken ad teddmem aɣtas am wa?
ber: D acu-kent akken ad teddmemt aɣtas am wa?
ckb: تۆ کێیت ئەو بڕیارە دەدەیت؟
ckb: ئێوە کێن ئەو بڕیارە بدەن؟
eng: You'll pay for what you've done!
rus: Ты заплатишь за то, что сделал!
rus: Вы заплатите за то, что сделали!
dan: Du kommer til at betale for det du har gjort!
tur: Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin!
eng: She wasn't exactly happy about it.
deu: Sie war nicht gerade erfreut darüber.
epo: Ŝi ne precize estis feliĉa pri tio.
eng: It's a good way to relieve stress.
rus: Это хороший способ снять стресс.
deu: So kann man gut Stress abbauen.
por: É uma boa maneira de aliviar o estresse.
eng: Stephen Hawking once held a party for time travelers, but no one turned up.
tur: Stephen Hawking bir zamanlar zaman gezginleri için bir parti düzenledi ama kimse çıkıp gelmedi.
ukr: Стівен Гокінг якось влаштував вечірку для мандрівників у часі, але ніхто не з'явився.
nld: Stephen Hawking gaf ooit eens een party voor tijdsreizigers, maar niemand kwam opdagen.
epo: Stephen Hawking iam donis festeton por tempovojaĝantoj, sed neniu aperis.
eng: Tom has dementia.
dan: Tom har demens.
epo: Tomo havas demencon.
rus: У Тома деменция.
tur: Tom'un demansı var.
tur: Tom'un bunaması var.
fin: Tomilla on dementia.
jpn: トムはね、認知症なのよ。
eng: Tom put two and two together.
dan: Tom lagde to og to sammen.
rus: Том сложил одно с другим.
rus: Том сопоставил факты.
rus: Том прикинул что к чему.
tur: Tom taşları yerine oturttu.
deu: Tom zählte zwei und zwei zusammen.
nob: Tom puttet to og to sammen.
eng: The cat is under the bed.
dan: Katten er under sengen.
epo: La kato estas sub la lito.
rus: Кошка под кроватью.
rus: Кот под кроватью.
tur: Kedi yatağın altında.
spa: El gato está debajo de la cama.
fra: Le chat est sous le lit.
fin: Kissa on sängyn alla.
ita: Il gatto è sotto al letto.
deu: Die Katze ist unter dem Bett.
fin: Se kissa on sängyn alla.
fin: Kissa on sen sängyn alla.
fin: Se kissa on sen sängyn alla.
ukr: Кіт під ліжком.
ukr: Кішка під ліжком.
ukr: Кіт сидить під ліжком.
ukr: Кішка сидить під ліжком.
eng: The cat is under the sofa.
dan: Katten er under sofaen.
deu: Die Katze ist unter dem Sofa.
epo: La katino estas sub la sofo.
rus: Кошка под диваном.
rus: Кот под диваном.
tur: Kedi kanepenin altında.
ita: Il gatto è sotto al sofà.
ita: Il gatto è sotto al divano.
eng: Tom received a telegram.
dan: Tom modtog et telegram.
epo: Tomo ricevis telegramon.
rus: Том получил телеграмму.
tur: Tom bir telgraf aldı.
ita: Tom ha ricevuto un telegramma.
ita: Tom ricevette un telegramma.
ukr: Том отримав телеграму.
eng: I like writing poetry.
dan: Jeg kan lide at skrive poesi.
epo: Mi ŝatas verki poezion.
eng: I like writing poems.
tur: Şiir yazmaktan hoşlanırım.
por: Gosto de escrever poemas.
eng: I started working here in 2013.
tur: 2013'te burada çalışmaya başladım.
ita: Ho iniziato a lavorare qui nel 2013.
ita: Io ho iniziato a lavorare qui nel 2013.
ita: Ho iniziato a lavorare qua nel 2013.
ita: Io ho iniziato a lavorare qua nel 2013.
ita: Ho cominciato a lavorare qui nel 2013.
ita: Io ho cominciato a lavorare qui nel 2013.
ita: Ho cominciato a lavorare qua nel 2013.
ita: Io ho cominciato a lavorare qua nel 2013.
mar: मी २०१३ मध्ये इथे काम करायला सुरुवात केली.
mar: मी २०१३ मध्ये इथे काम करायला सुरू केलं.
eng: I've already agreed to do that.
tur: Onu yapmaya zaten razı oldum.
rus: Я уже согласился это сделать.
eng: Tom writes children's books.
tur: Tom çocuk kitapları yazıyor.
ber: Tom yettaru idlisen n yigerdan.
eng: I convinced Tom not to leave.
tur: Tom'u gitmemeye ikna ettim.
tur: Tom'u ayrılmamaya ikna ettim.
eng: Tom added up all the numbers.
tur: Tom tüm sayıları topladı.
tlh: mI'mey Hoch chel tam.
eng: Tom already knows about that.
tur: Tom zaten o konuyu biliyor.
ron: Tom deja știe despre asta.
eng: Tom already knows about this.
tur: Tom zaten bu konuyu biliyor.
rus: Том уже об этом знает.
ber: Tom yeẓra ya aya.
ber: Tom yeẓra ya kan aya.
eng: I've done that for three years.
tur: Onu üç yıldır yapıyorum.
ita: L'ho fatto per tre anni.
eng: Tom will spend tomorrow here.
deu: Tom wird den morgigen Tag hier verbringen.
deu: Tom ist morgen den Tag über hier.
eng: Tom won't change his opinion.
tur: Tom fikrini değiştirmeyecek.
tur: Tom görüşünü değiştirmeyecek.
ita: Tom non cambierà la sua opinione.
ara: توم لن يغير رأيه.
rus: Том не изменит своего мнения.
jpn: トムは、自分の意見を曲げません。
jpn: トムは、自説に固執している。
jpn: トムは、自分の意見を変えない。
eng: I've made a mistake, haven't I?
tur: Bir hata yaptım, değil mi?
fra: J'ai fait une erreur, non ?
rus: Я ошибся, да?
rus: Я сделал ошибку, да?
ukr: Я помилився, так?
ukr: Я помилилася, так?
hun: Hibát követtem el, ugye?
eng: Tom won't like being retired.
tur: Tom emekli edilmekten hoşlanmayacak.
ita: A Tom non piacerà essere in pensione.
eng: I've promised to do that today.
tur: Onu bugün yapmaya söz verdim.
tur: Onu bugün yapmak için söz verdim.
rus: Я пообещал сделать это сегодня.
rus: Я пообещала сделать это сегодня.
eng: Tom wouldn't allow me to pay.
rus: Том не позволил бы мне заплатить.
tur: Tom ödememe izin vermez.
eng: What kind of games do you play?
tur: Ne tür oyunlar oynuyorsunuz?
tur: Ne tür oyunlar oynuyorsun?
hun: Milyen játékokkal játszol?
hun: Milyen fajta játékokkal játszol?
eng: Tom almost never writes to us.
tur: Tom bize neredeyse hiç yazmaz.
ita: Tom non ci scrive quasi mai.
eng: Have you ever been to a wedding?
tur: Bir düğüne gittin mi hiç?
ita: Sei mai stato a un matrimonio?
ita: Sei mai stata a un matrimonio?
ita: È mai stato a un matrimonio?
ita: È mai stata a un matrimonio?
ita: Siete mai stati a un matrimonio?
ita: Siete mai state a un matrimonio?
ber: Yella wasmi ay tḥedṛed tameɣra n tissulya?
ber: Yella wasmi ay tḥedṛem tameɣra n tissulya?
ber: Yella wasmi ay tḥedṛemt tameɣra n tissulya?
ber: Yella wasmi ay thid tameɣra n tissulya?
ber: Yella wasmi ay thim tameɣra n tissulya?
ber: Yella wasmi ay thimt tameɣra n tissulya?
eng: Tom didn't let me in his room.
tur: Tom odasına girmeme izin vermedi.
por: O Tom não me deixou entrar no quarto.
por: O Tom não me deixou entrar no seu quarto.
por: O Tom não me deixou entrar no quarto dele.
rus: Том не пустил меня в свою комнату.
eng: I have to do that before Monday.
tur: Onu pazartesiden önce yapmak zorundayım.
ita: Devo farlo prima di lunedì.
ita: Lo devo fare prima di lunedì.
eng: I have to do that every morning.
tur: Onu her sabah yapmak zorundayım.
nld: Ik moet dat elke ochtend doen.
fra: Je dois faire ça tous les matins.
rus: Мне надо делать это каждое утро.
rus: Мне приходится делать это каждое утро.
eng: I know an easier way to do that.
tur: Onu yapmak için daha kolay bir yol biliyorum.
rus: Я знаю более простой способ, как это сделать.
eng: Tom writes books for children.
rus: Том пишет книги для детей.
tur: Tom çocuklar için kitap yazar.
ber: Tom yettaru-d idlisen i yigerdan.
eng: Tom is probably going to be famous.
tur: Tom muhtemelen ünlü olacak.
ces: Tom bude nejspíš slavný.
por: Tom provavelmente será famoso.
por: Tom provavelmente vai ser famoso.
eng: I'd like to know where Tom hid the key.
tur: Tom'un anahtarı nereye sakladığını bilmek istiyorum.
tur: Tom'un anahtarı sakladığı yeri bilmek istiyorum.
eng: Do you know where Tom hid the key?
tur: Tom'un anahtarı nerede sakladığını biliyor musun?
tur: Tom'un anahtarı sakladığı yeri biliyor musun?
ita: Sai dove Tom ha nascosto la chiave?
ita: Tu sai dove Tom ha nascosto la chiave?
ita: Sa dove Tom ha nascosto la chiave?
ita: Lei sa dove Tom ha nascosto la chiave?
ita: Sapete dove Tom ha nascosto la chiave?
ita: Voi sapete dove Tom ha nascosto la chiave?
por: Você sabe onde o Tom escondeu a chave?
por: Sabe onde Tom escondeu a chave?
eng: I have no idea where Tom hid the key.
tur: Tom'un anahtarı nerede sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
tur: Tom'un anahtarı nereye sakladığı hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: I don't know where Tom hid the key.
tur: Tom'un anahtarı nerede sakladığını bilmiyorum.
tur: Tom'un anahtarı sakladığı yeri bilmiyorum.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom den Schlüssel versteckt hat.
epo: Mi ne scias, kie Tomo kaŝis la ŝlosilon.
rus: Я не знаю, где Том спрятал ключ.
nld: Ik weet niet waar Tom de sleutel verborgen heeft.
eng: Tom told me it was over.
rus: Том сказал, что всё кончено.
rus: Том сказал, что он окончен.
rus: Том сказал, что она окончена.
rus: Том сказал, что оно окончено.
rus: Том сказал, что он закончился.
rus: Том сказал, что она закончилась.
rus: Том сказал, что оно закончилось.
tur: Tom bana bunun bittiğini söyledi.
eng: He had never been kissed before.
tur: Daha önce hiç öpülmemişti.
deu: Er war noch nie geküsst worden.
epo: Neniam antaŭe iu kisis lin.
eng: She had never been kissed before.
tur: O daha önce hiç öpülmemişti.
deu: Sie war noch nie zuvor geküsst worden.
epo: Oni neniam antaŭe kisis ŝin.
eng: I was a bit uncomfortable.
tur: Biraz rahatsızdım.
deu: Ich fühlte mich etwas unwohl.
eng: I was a bit uncomfortable, said Tom.
tur: Tom “Biraz rahatsızım” dedi.
deu: „Ich fühlte mich etwas unwohl“, sagte Tom.
eng: Tom was raised in a conservative family.
rus: Том вырос в консервативной семье.
rus: Том воспитывался в консервативной семье.
tur: Tom muhafazakâr bir ailede büyüdü.
eng: I wanted my first kiss to be special.
tur: İlk öpücüğümün özel olmasını istedim.
ita: Volevo che il mio primo bacio fosse speciale.
ita: Io volevo che il mio primo bacio fosse speciale.
deu: Ich wollte, dass mein erster Kuss etwas Besonderes sei.
oci: Voliái que mon primièr poton foguèsse especial.
eng: I've already bought what I want.
tur: İstediğim şeyi çoktan satın aldım.
ukr: Я вже купив, що хотів.
ukr: Я вже купила, що хотіла.
eng: I've agreed to do that for Tom.
tur: Onu Tom için yapmayı kabul ettim.
ita: Ho acconsentito a farlo per Tom.
eng: I've already finished breakfast.
tur: Kahvaltıyı çoktan bitirdim.
ita: Ho già finito di fare colazione.
ita: Io ho già finito di fare colazione.
eng: I've done that, and so has Tom.
tur: Bunu yaptım ve Tom da bunu yaptı.
tur: Bunu yaptım. Tom da öyle.
tur: Yaptım. Tom da yaptı.
tur: Ben yapmıştım. Tom da yapmış.
epo: Mi faris tion. Tomo ankaŭ faris tion.
eng: Tom almost never says anything.
epo: Tomo preskaŭ neniam parolas.
tur: Tom neredeyse hiçbir şey söylemiyor.
deu: Tom spricht fast nie.
ukr: Том майже ніколи нічого не каже.
eng: I've already pledged to do that.
spa: Yo ya he prometido hacer eso.
ita: Ho già promesso di farlo.
eng: Tom will never understand that.
tur: Tom onu asla anlamayacak.
mar: टॉमला ते कधीच समजणार नाही.
nld: Dat zal Tom nooit begrijpen.
epo: Tomo neniam komprenos tion.
eng: I've already spent my allowance.
tur: Harçlığımı daha önce harcadım.
por: Já gastei minha mesada.
eng: Tom will remain for three days.
tur: Tom üç gün kalacak.
tur: Tom üç gün için kalacak.
tur: Tom üç gün boyunca kalacak.
eng: Tom won't come to school today.
tur: Tom bugün okula gelmeyecek.
ita: Tom non verrà a scuola oggi.
hun: Tamás ma nem jön iskolába.
ber: Tom ur d-yettas ara s aɣerbaz ass-a.
eng: I've been accused of doing that.
vie: Tôi bị buộc tội là đã làm điều đó.
ber: Rdan-iyi s waya.
nld: Ik ben daarvan beschuldigd.
eng: I've been doing that since 2013.
tur: Onu 2013'ten beri yapıyorum.
deu: Ich mache das seit 2013.
deu: Das mache ich seit 2013.
eng: Tom, I must tell you something.
rus: Том, я должен тебе кое-что сказать.
tur: Tom, sana bir şey söylemeliyim.
rus: Том, я должна тебе кое-что сказать.
eng: I've advised Tom not to do that.
rus: Я посоветовал Тому не делать этого.
tur: Tom'a onu yapmamasını tavsiye ettim.
tur: Tom'a onu yapmamasını salık verdim.
rus: Я посоветовала Тому не делать этого.
eng: I've been told I should do that.
tur: Bana onu yapmam gerektiği söylendi.
oci: Me diguèron d'o far.
eng: I've promised to help Tom today.
tur: Bugün Tom'a yardım edeceğime söz verdim.
rus: Я обещал помочь сегодня Тому.
eng: I've been told never to do that.
fra: On m'a dit de ne jamais faire ça.
tur: Onu asla yapmamam söylendi.
eng: Tom accepted the gift from Mary.
tur: Tom, Mary'den hediye kabul etti.
ita: Tom ha accettato il regalo da Mary.
ita: Tom accettò il regalo da Mary.
eng: Tom allowed me to drive his car.
tur: Tom arabasını sürmeme izin verdi.
tur: Tom arabasını kullanmama izin verdi.
eng: I've decided to keep doing that.
tur: Onu yapmaya devam etmeye karar verdim.
ita: Ho deciso di continuare a farlo.
jpn: それをやり続けることにしたよ。
jpn: それを継続することにしたんだ。
hau: Na yanke shawarar cigaba da yin hakan.
eng: Tom almost never buys chocolate.
tur: Tom neredeyse hiç çikolata almaz.
tur: Tom neredeyse hiç çikolata satın almaz.
hun: Tom szinte sosem vesz csokit.
eng: Tom almost never eats chocolate.
tur: Tom neredeyse hiç çikolata yemez.
ber: Tom qrib werǧin isett ccakula.
rus: Том почти не ест шоколад.
por: Tom raramente come chocolate.
ita: Tom non mangia quasi mai cioccolato.
ita: Tom non mangia quasi mai cioccolata.
nld: Tom eet bijna nooit chocolade.
epo: Tomo preskaŭ neniam manĝas ĉokoladon.
eng: Tom also owns a house in Boston.
tur: Tom da Boston'da bir eve sahip.
ber: Ula d Tom yesεa axxam deg Boston.
deu: Tom besitzt auch ein Haus in Boston.
eng: Tom didn't let Mary in his room.
tur: Tom, Mary'nin odasına girmesine izin vermedi.
tur: Mary'nin, Tom'un odasına girmesine Tom izin vermedi.
mar: टॉमने मेरीला आपल्या खोलीत यायला दिलं नाही.
eng: What do you like about your job?
tur: İşinle ilgili ne hoşuna gidiyor?
ces: Co se ti líbí na tvé práci?
ces: Co se vám na vaší práci líbí?
ckb: حەزت لە چ شتێکی کارەکەتە؟
eng: I've already been asked to leave.
tur: Zaten ayrılmam istendi.
fra: On m'a déjà demandé de partir.
rus: Меня уже попросили уйти.
eng: Tom owns a house in Boston, too.
tur: Tom'un da Boston'da bir evi var.
ber: Ula d Tom yesεa axxam deg Boston.
zgh: ⵉⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ ⴷⵖ ⵏⵜⵜⴰ.
shi: Tlla dar Ṭum yat tgmmi ɣ Buṣṭun, ula ntta.
eng: I've already promised to do that.
tur: Onu yapmak için şimdiden söz verdim.
fra: J'ai déjà promis de faire ça.
rus: Я уже обещал, что сделаю.
rus: Я уже обещал это сделать.
fra: J'ai déjà promis de faire cela.
eng: Tom wants a bigger refrigerator.
tur: Tom daha büyük bir buzdolabı istiyor.
ber: Tom yebɣa imsismeḍ meɣɣren ugar.
ber: Tom yeɣs imsismeḍ meɣɣren ugar.
ber: Tom yebɣa imsismeḍ d ameqran ugar.
ber: Tom yeɣs imsismeḍ d ameqran ugar.
yid: טאָם וויל אַ גרעסערן פֿרידזשידער.
ita: Tom vuole un frigorifero più grande.
eng: I've already turned in my report.
tur: Raporumu çoktan teslim ettim.
rus: Я уже сдал свой отчёт.
eng: I've been doing that all morning.
tur: Bütün sabah onu yapıyorum.
ukr: Я цим займаюся весь ранок.
spa: Llevo toda la mañana haciendo eso.
spa: Llevo toda la mañana haciéndolo.
yue: 我成朝早都做緊嗰樣。
eng: I've been doing that every night.
tur: Onu her gece yapıyorum.
ukr: Я займаюся цим щоночі.
ukr: Я займаюся цим щовечора.
eng: Do you still have a crush on Tom?
fin: Oletko yhä ihastunut Tomiin?
fin: Oletko sinä yhä ihastunut Tomiin?
eng: My daughter plays the violin very well.
fra: Ma fille joue très bien du violon.
rus: Моя дочь очень хорошо играет на скрипке.
tur: Kızım kemanı çok iyi çalıyor.
eng: Tom is accustomed to long flights.
fra: Tom est habitué aux longs vols.
tur: Tom uzun uçuşlara alışkındır.
rus: Том привык к долгим перелётам.
eng: Tom doubts.
rus: Том сомневается.
fra: Tom doute.
epo: Tomo dubas.
nld: Tom twijfelt.
deu: Tom bezweifelt das.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⵔⴷⴰ.
shi: Ṭum dars Turda.
eng: Tom crawls.
fra: Tom rampe.
ita: Tom striscia.
ita: Tom gattona.
tlh: 'eD tam.
epo: Tomo rampas.
nld: Tom kruipt.
deu: Tom kriecht.
yid: טאָם קריכט.
lfn: Tom rampe.
eng: Tom paints.
hun: Tom fest.
nld: Tom schildert.
epo: Tomo pentras.
fra: Tom peint.
ita: Tom pittura.
ita: Tom dipinge.
deu: Tom malt.
epo: Tomo farbas.
ber: Tom ikellu.
nld: Tom schildert!
gos: Tom kwastjet.
srp: Том слика.
srp: Том црта.
srp: Том боји.
pol: Tom maluje.
eng: Tom writes.
fra: Tom écrit.
ita: Tom scrive.
rus: Том пишет.
epo: Tomo skribas.
epo: Tomo verkas.
ukr: Том пише.
nld: Tom schrijft.
ber: Tom yettaru.
deu: Tom schreibt.
shi: Ar ittara Ṭum.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
slk: Tom píše.
eng: Tom is acting.
tur: Tom hareket ediyor.
fra: Tom agit.
tur: Tom rol yapıyor.
rus: Том действует.
ita: Tom sta recitando.
epo: Tomo agas.
eng: Tom leaves.
deu: Tom geht.
tur: Tom ayrılıyor.
fra: Tom part.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ.
shi: Ifta Ṭum.
eng: Tom screams.
deu: Tom schreit.
tur: Tom çığlık atıyor.
epo: Tomo krias.
fra: Tom crie.
nld: Tom schreeuwt.
shi: Ar isɣuyyu Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⵖⵓⵢⵢⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom falls!
fra: Tom tombe !
epo: Tomo falas!
nld: Tom valt!
khm: ថមធ្លាក់ចុះ!
lad: Tom kaye!
zgh: ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵟⵓⵎ!
shi: Ar iṭṭaṛ Ṭum!
eng: Tom advances.
epo: Tomo progresas.
fra: Tom avance.
ita: Tom avanza.
nld: Tom gaat vooruit.
tgl: Umabante si Tom.
ido: Tom progresas.
eng: Tom travels.
fra: Tom voyage.
ita: Tom viaggia.
rus: Том путешествует.
nld: Tom reist.
epo: Tomo vojaĝas.
deu: Tom reist.
slk: Tom cestuje.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵎⵓⴷⴷⵓ ⵟⵓⵎ.
shi: Ar ittmuddu Ṭum.
eng: Tom slips.
fra: Tom glisse.
ita: Tom scivola.
rus: Том скользит.
tok: jan Ton li pakala.
epo: Tomo glitas.
nld: Tom glipt.
est: Tom libastub.
shi: Ar ittccḍ Ṭum.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵛⵛⴹ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom paints!
fra: Tom peint !
ita: Tom dipinge!
ita: Tom pittura!
deu: Tom malt.
epo: Tomo pentras!
nld: Tom schildert!
gos: Tom kwastjet!
eng: Tom is reprimanding Mary.
epo: Tom admonas Marian.
fra: Tom réprimande Marie.
deu: Tom tadelt Maria.
epo: Tomo riproĉas Marian.
srp: Том је укорио Марију.
eng: Tom is American.
fra: Tom est américain.
rus: Том - американец.
tur: Tom Amerikalıdır.
ita: Tom è americano.
mar: टॉम अमेरिकन आहे.
deu: Tom ist Amerikaner.
hun: Tomi amerikai.
kab: Tom d amarikani.
spa: Tom es americano.
nld: Tom is Amerikaan.
eng: Is Tom a witness?
fra: Tom est témoin ?
epo: Ĉu Tomo estas vidinto?
epo: Ĉu Tomo estas atestanto?
rus: Том свидетель?
nld: Is Tom een ​​ooggetuige?
eng: We are busy, Tom.
hun: Sok dolgunk van, Tamás.
hun: Nem érünk rá, Tamás.
fra: Nous sommes occupés, Tom.
rus: Мы заняты, Том.
hun: Elfoglaltak vagyunk, Tom.
swe: Vi är upptagna, Tom.
eng: Tom reads the newspaper.
rus: Том читает газету.
fra: Tom lit le journal.
ber: Tom yeqqar aɣmis.
mar: टॉम वृत्तपत्र वाचतो.
mar: टॉम पेपर वाचतो.
eng: Tom cut the tomatoes.
fra: Tom coupait les tomates.
rus: Том резал помидоры.
por: Tom cortou os tomates.
rus: Том порезал помидоры.
tur: Tom domatesleri kesti.
ukr: Том нарізав помідори.
nld: Tom sneed de tomaten.
lat: Thomas lycopersica secuit.
gos: Tom snee temoaten.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱠᱚ ᱜᱮᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
ita: Tom ha tagliato i pomodori.
ita: Tom tagliò i pomodori.
deu: Tom hat die Tomaten geschnitten.
eng: Tom likes to play billiards.
rus: Том любит играть в бильярд.
fra: Tom aime jouer au billard.
spa: A Tom le gusta jugar al billar.
tur: Tom bilardo oynamayı sever.
ber: Tom iḥemmel ad yurar abyaṛ.
eng: Hush! He's sleeping.
rus: Тс-с! Он спит.
fra: Chut ! Il dort.
hau: Shiru! Yana bacci.
swh: Nyamaza! Amelala.
tig: ትም በል! ደቂሱ ኣሎ።
knc: Shhhh! Shi letcin.
rhg: Nizam maro! Hite ghum zar.
epo: Ĉit! Li dormas.
eng: Tom hopes that he won't be chosen to do that.
tur: Tom bunu yapmak için seçilmeyeceğini umuyor.
zgh: ⵉⵏⵏⵓⵔⵣ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵜⴰⵢ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom hopes that he won't be demoted.
tur: Tom rütbesinin indirilmeyeceğini umuyor.
eng: Tom hopes he won't be disqualified.
tur: Tom diskalifiye edilmeyeceğini umuyor.
ita: Tom spera che non sarà squalificato.
eng: Tom hugged Mary. He also hugged Alice.
tur: Tom Mary'ye sarıldı. Alice'e de sarıldı.
deu: Tom umarmte Maria. Er umarmte auch Elke.
eng: Tom hugged Mary. He hugged Alice as well.
tur: Tom Mary'ye sarıldı. Alice'e de sarıldı.
deu: Tom umarmte Maria. Er umarmte auch Elke.
eng: Tom hugged Mary. He hugged Alice, too.
tur: Tom Mary'ye sarıldı. O, Alice'e de sarıldı.
epo: Tom brakumis Marian. Li brakumis ankaŭ Alician.
deu: Tom umarmte Maria. Er umarmte auch Elke.
eng: Tom kissed Mary. He also kissed Alice.
tur: Tom Mary'yi öptü. Alice'i de öptü.
epo: Tom kisis Marian. Li kisis ankaŭ Alician.
deu: Tom küsste Maria. Auch Elke küsste er.
eng: Tom kissed Mary. He kissed Alice as well.
tur: Tom Mary'yi öptü. Alice'i de öptü.
epo: Tom kisis Marian. Li kisis ankaŭ Alician.
deu: Tom küsste Maria. Auch Elke küsste er.
eng: Tom kissed Mary. He kissed Alice, too.
tur: Tom Mary'yi öptü. O, Alice'i de öptü.
epo: Tom kisis Marian. Li kisis ankaŭ Alician.
deu: Tom küsste Maria. Auch Elke küsste er.
eng: Tom needs to be told he can't do that.
tur: Tom'a bunu yapamayacağı söylenmeli.
rus: Тому надо сказать, что он не может этого делать.
deu: Man muss Tom sagen, dass er das nicht machen kann.
eng: Tom needs to be told that he can't do that.
tur: Tom'a bunu yapamayacağı söylenmeli.
rus: Тому надо сказать, что он не может этого делать.
deu: Man muss Tom sagen, dass er das nicht machen kann.
eng: Tom needs to be told he doesn't have to do that.
tur: Tom'a bunu yapmak zorunda olmadığı söylenmeli.
rus: Надо сказать Тому, что он не должен этого делать.
eng: Tom needs to be told that he doesn't have to do that.
tur: Tom'a bunu yapmak zorunda olmadığı söylenmeli.
rus: Надо сказать Тому, что он не должен этого делать.
eng: Tom needs to be told he should do that.
tur: Tom'a bunu yapması gerektiğinin söylenmesi gerekiyor.
nld: Men moet tegen Tom zeggen dat hij dat moet doen.
eng: Tom needs to be told he should wear a helmet.
tur: Tom'a bir kask takması gerektiğinin söylenilmesi gerekiyor.
ber: Yessefk ad as-yini yiwen i Tom ad yels amsegdal.
eng: Tom needs to be told that he should wear a helmet.
tur: Tom'a bir kask takması gerektiğinin söylenilmesi gerekiyor.
ber: Yessefk ad as-yini yiwen i Tom ad yels amsegdal.
eng: Tom pretended he couldn't understand what was going on.
tur: Tom, neler olduğunu anlayamadı gibi görünüyordu.
swe: Tom låtsades att han inte förstod vad som pågick.
eng: Tom saw Mary. He also saw John.
tur: Tom Mary'yi gördü. John'u da gördü.
rus: Том видел Мэри. И Джона тоже видел.
eng: Tom saw Mary. He saw John as well.
tur: Tom Mary'yi gördü. John'u da gördü.
rus: Том видел Мэри. И Джона тоже видел.
eng: Tom saw Mary. He saw John, too.
tur: Tom Mary'yi gördü. O, John'u da gördü.
rus: Том видел Мэри. И Джона тоже видел.
kab: Tom iwala Mary. Iwala ula d John.
eng: Tom was afraid he might be deported.
tur: Tom, sınır dışı edilebileceğinden korkuyordu.
ukr: Том боявся, що його можу депортувати.
eng: Tom was afraid he might be disqualified.
tur: Tom, diskalifiye olabileceğinden korkuyordu.
ron: Lui Tom i-a fost frică că ar putea fi discalificat.
eng: Tom was afraid he might be expelled from school.
tur: Tom, okuldan kovulabileceğinden korkuyordu.
jpn: トムってさ、退学になるんじゃないかってビビってたんだ。
jpn: トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。
eng: Tom was afraid that he might be expelled from school.
tur: Tom, okuldan kovulabileceğinden korkuyordu.
jpn: トムってさ、退学になるんじゃないかってビビってたんだ。
jpn: トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。
eng: Tom was afraid he might be laid off.
tur: Tom işten atılabileceğinden korkuyordu.
por: Tom temia que ele pudesse ser demitido.
eng: Tom was afraid he might get expelled from school.
tur: Tom, okuldan kovulabileceğinden korkuyordu.
rus: Том боялся, что его могут исключить из школы.
jpn: トムってさ、退学になるんじゃないかってビビってたんだ。
jpn: トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。
eng: Tom was afraid that he might get expelled from school.
tur: Tom, okuldan kovulabileceğinden korkuyordu.
rus: Том боялся, что его могут исключить из школы.
jpn: トムってさ、退学になるんじゃないかってビビってたんだ。
jpn: トムね、退学処分になるんじゃないかってビクビクしてたのよ。
eng: Tom was afraid he might get fired.
tur: Tom, kovulabileceğinden korkuyordu.
rus: Том боялся, что его могут уволить.
eng: Tom was afraid that he might get fired.
tur: Tom kovulabileceğinden korkuyordu.
rus: Том боялся, что его могут уволить.
eng: Tom was afraid he might get laid off.
tur: Tom işten atılabileceğinden korkuyordu.
ces: Tom se bál, že by mohl dostat padáka.
ces: Tom se bál, že by ho mohli vyhodit.
eng: Tom was afraid that he might get laid off.
tur: Tom işinden çıkarılabileceğinden korkuyordu.
ber: Tom yella yuggad ad t-stixren.
eng: Tom would never go there alone.
epo: Tomo neniam irus tien sola.
eng: Tom writes Mary letters.
tur: Tom Mary'ye mektuplar yazar.
ita: Tom scrive delle lettere a Mary.
mar: टॉम मेरीला पत्र लिहितो.
rus: Том пишет Марии письма.
eng: Tom writes letters to Mary.
tur: Tom Mary'ye mektuplar yazar.
ita: Tom scrive delle lettere a Mary.
eng: Tom wrote Mary many letters.
ita: Tom ha scritto molte lettere a Mary.
ita: Tom scrisse molte lettere a Mary.
tur: Tom, Mary'ye birçok mektup yazdı.
eng: Tom wrote many letters to Mary.
rus: Том написал Мэри много писем.
ita: Tom ha scritto molte lettere a Mary.
ita: Tom scrisse molte lettere a Mary.
tur: Tom, Mary'ye birçok mektup yazdı.
eng: Tom wrote postcards to us.
ita: Tom ci ha scritto delle cartoline.
ita: Tom ci scrisse delle cartoline.
dan: Tom skrev postkort til os.
cmn: Tom寫明信片給我們。
eng: You ought to tell Tom that you aren't planning to swim.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.
eng: You ought to tell Tom that you aren't planning on swimming.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.
eng: You ought to tell Tom you aren't planning on swimming.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.
eng: You ought to tell Tom you aren't planning to swim.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.
eng: You should tell Tom that you aren't planning to swim.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.
eng: You should tell Tom that you aren't planning on swimming.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.
eng: You should tell Tom you aren't planning on swimming.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.
eng: You should tell Tom you aren't planning to swim.
tur: Tom'a yüzmeyi planlamadığını söylemelisin.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плавати.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плавати.
ukr: Тобі слід сказати Тому, що ти не плануєш плисти.
ukr: Вам слід сказати Тому, що ви не плануєте плисти.
eng: I've been living here since 2013.
ukr: Я тут проживаю з 2013 року.
tur: 2013'ten beri burada yaşıyorum.
hun: Itt élek 2013 óta.
hun: 2013 óta élek itt.
deu: Ich lebe seit 2013 hier.
eng: I thanked Tom for what he did for us.
epo: Mi dankis Tomon pro tio, kion li faris por ni.
tur: Tom'a bizim için yaptıklarından dolayı teşekkür ettim.
eng: I've been told I have to do that.
ita: Mi è stato detto che devo farlo.
ita: Mi è stato detto che lo devo fare.
tur: Bana bunu yapmak zorunda olduğum söylendi.
ukr: Мені сказали, що я маю це зробити.
deu: Mir wurde gesagt, dass ich das machen muss.
deu: Mir wurde gesagt, dass ich das tun muss.
eng: I've already told Tom about that.
rus: Я уже рассказал об этом Тому.
tur: Tom'a bundan daha önce bahsetmiştim.
eng: I've been told I need to do that.
tur: Bana bunu yapmam gerektiği söylendi.
por: Disseram-me que tenho de fazer isso.
eng: I've decided to agree to do that.
tur: Bunu yapmayı kabul etmeye karar verdim.
fra: J'ai décidé d'accepter de le faire.
eng: I've already done that many times.
rus: Я уже много раз это делал.
tur: Ben zaten bunu çok kez yaptım.
rus: Я уже делал это много раз.
rus: Я уже много раз делал это.
rus: Я уже много раз это делала.
rus: Я уже много раз делала это.
rus: Я уже делала это много раз.
eng: I've promised to do that for Tom.
tur: Bunu Tom için yapacağıma söz verdim.
ukr: Я пообіцяв зробити це для Тома.
ukr: Я пообіцяла зробити це для Тома.
eng: Tom injured himself this morning.
tur: Tom bu sabah kendini yaraladı.
ckb: تۆم ئەم بەیانییە خۆی بریندار کرد.
eng: I've been working here since 2013.
tur: 2013'ten beri burada çalışıyorum.
deu: Ich arbeite hier schon seit 2013.
eng: I've decided not to do that today.
tur: Bunu bugün yapmaya karar verdim.
jpn: 今日はそれをしないことにした。
deu: Ich habe beschlossen, das heute nicht zu machen.
epo: Mi decidis hodiaŭ ne fari tion.
eng: Tom will know what we have to do.
tur: Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek
lat: Thomas sciet quod debeamus facere.
eng: Tom will know what we need to do.
tur: Tom ne yapmamız gerektiğini bilecek.
hun: Tomi tudni fogja, mit kell tennünk.
ces: Tom bude vědět, co potřebujeme udělat.
eng: Tom will soon be able to go home.
tur: Tom yakında eve gidebilecek.
ita: Tom sarà presto in grado di andare a casa.
eng: When did you first use a computer?
tur: Bir bilgisayarı ilk olarak ne zaman kullandın?
kab: Melmi i tesxedmeḍ aselkim i tikkelt tamezwarut?
ber: Melmi ay tesqedced aselkim i tikkelt tamezwarut?
ber: Melmi ay tesqedcem aselkim i tikkelt tamezwarut?
ber: Melmi ay tesqedcemt aselkim i tikkelt tamezwarut?
ita: Quando hai usato per la prima volta un computer?
ita: Quando ha usato per la prima volta un computer?
ita: Quando avete usato per la prima volta un computer?
ita: Quando hai utilizzato per la prima volta un computer?
ita: Quando ha utilizzato per la prima volta un computer?
ita: Quando avete utilizzato per la prima volta un computer?
eng: Tom worked until late last night.
tur: Tom dün gece geç saatlere kadar çalıştı.
tha: เมื่อคืนทอมทำงานจนดึก
kab: Tom iεeṭṭel deg uxeddim iḍelli deg iḍ.
eng: Tom works for a Canadian company.
tur: Tom Kanadalı bir şirket için çalışıyor.
por: Tom trabalha para uma empresa canadense.
mar: टॉम एका कॅनेडियन कंपनीत कामाला आहे.
mar: टॉम एका कॅनेडियन कंपनीत काम करतो.
rus: Том работает на канадскую компанию.
ita: Tom lavora per una compagnia canadese.
epo: Tomaso laboras por kanada firmao.
lfn: Tom labora per un compania canadian.
lfn: Том лабора пер ун компаниа канадиан.
ces: Tom pracuje u jedné Kanadské firmy.
rus: Том работает в одной канадской компании.
deu: Tom arbeitet bei einer kanadischen Firma.
ber: Tom ixeddem deg yiwet n teṛmist d takanadit.
epo: Tomo laboras por kanada kompanio.
ina: Tom travalia pro un compania canadian.
ido: Tom laboras por Kanadiana firmo.
eng: Do you still eat oatmeal every day?
tur: Hâlâ her gün yulaf ezmesi yiyor musun?
ukr: Ти досі їси вівсяну кашу кожен день?
ukr: Ти і досі їси вівсянку кожного дня?
eng: How many weddings have you been to?
rus: На скольких свадьбах ты был?
rus: На скольких свадьбах вы были?
epo: Kiom da edziĝofestoj vi ĉeestis?
eng: I've already been asked to do that.
tur: Benden bunu yapmam zaten istendi.
rus: Меня уже просили об этом.
rus: Меня уже просили это сделать.
eng: I've already begun studying French.
tur: Daha önce Fransızca öğrenmeye başladım.
ukr: Я вже почав вивчати французьку.
eng: Didn't you know that Tom was here?
tur: Tom'un burada olduğunu bilmiyor muydun?
ukr: Ти що, не знав, що Том був тут?
rus: Ты не знал, что Том здесь?
rus: Вы не знали, что Том здесь?
jpn: トムがここにいたことを知らなかったんですか？
eng: I've already complained about that.
tur: Ben zaten bundan şikayetçi olmuştum.
ukr: Я вже скаржився на це.
eng: Do you know why Tom is doing that?
tur: Tom'un bunu neden yaptığını biliyor musun?
lat: Scisne cur Thomas id faciat?
csb: Vjész të, czemù Thomas to robji?
slk: Vieš, prečo to Tom robí?
slk: Viete, prečo to Tom robí?
eng: I've already done that three times.
tur: Bunu zaten üç kere yaptım.
rus: Я уже три раза это делал.
fra: Je l'ai déjà fait trois fois.
zsm: Saya telah melakukannya sebanyak tiga kali.
zlm: Aku dah buat benda tu tiga kali dah.
rus: Я это уже три раза делал.
eng: I hope Tom doesn't waste our time.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne malŝparos nian tempon.
tur: Umarım Tom zamanımızı boşa harcamaz.
ukr: Сподіваюся, Том не марнуватиме нашого часу.
ita: Spero che Tom non sprechi il nostro tempo.
ita: Io spero che Tom non sprechi il nostro tempo.
swe: Jag hoppas att Tom inte slösade vår tid.
eng: I've advised Tom to do that again.
epo: Mi konsilis Tomon ree fari tion.
epo: Mi estas konsilinta Tomon denove fari tion.
tur: Tom'a bunu tekrar yapmasını tavsiye ettim.
eng: I've been doing that since October.
epo: Mi estas farinta tion ekde oktobro.
tur: Bunu Ekim'den beri yapıyorum.
hun: Október óta csinálom.
eng: I've already asked Tom to do that.
tur: Ben zaten Tom'dan bunu yapmasını istedim.
ita: Ho già chiesto a Tom di farlo.
por: Eu já pedi para o Tom fazer isso.
por: Já pedi para o Tom fazer isso.
rus: Я уже попросил об этом Тома.
rus: Я уже попросил Тома это сделать.
eng: I've been told I shouldn't do that.
tur: Bana bunu yapmamam gerektiği söylendi.
ita: Mi è stato detto che non dovrei farlo.
ita: Mi è stato detto che non lo dovrei fare.
fra: On m'a dit que je ne devrais pas faire ça.
eng: Tom gave his seat to an old woman.
tur: Tom koltuğunu yaşlı bir kadına verdi.
ber: Tom yeǧǧa tasɣimt-is i yiwet n temɣart.
eng: I've promised not to do that again.
tur: Bunu tekrar yapmamaya söz verdim.
tha: ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำอย่างนั้นอีก
eng: Tom lost his flashlight yesterday.
tur: Tom dün el fenerini kaybetti.
ukr: Том учора загубив свій ліхтарик.
fin: Tuomas hukkasi taskulamppunsa eilen.
fin: Tuomas kadotti taskulamppunsa eilen.
spa: Ayer Tom perdió su linterna.
mar: काल टॉमचा टॉर्च हरवला.
eng: What do you dislike about your job?
tur: İşin hakkında neyi sevmiyorsun?
hun: Mit nem szeretsz a munkádban?