agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Christmas is slowly approaching.
ces: Pomalu se blíží Vánoce.
tur: Noel yavaş yavaş yaklaşıyor.
ita: Il Natale si sta lentamente avvicinando.
fra: Noël approche lentement.
fra: Noël approche doucement.
eng: My patience has its limits.
hun: Elfogyott a türelmem.
ces: Moje trpělivost má své meze.
hun: A türelmem a határához ért.
spa: Mi paciencia tiene un límite.
rus: Моему терпению есть предел.
rus: Моё терпение небезгранично.
rus: Моё терпение небеспредельно.
fra: Ma patience a ses limites.
eng: You are hungry again?
ces: Už zase máš hlad?
tur: Yine mi açsın?
hun: Te már ismét megéheztél?
hun: Te már megint éhes vagy?
eng: You will learn the truth someday.
tur: Bir gün gerçeği öğreneceksin.
ces: Jednoho dne dozvíš pravdu.
ces: Jednou se dozvíte pravdu.
hun: Egyszer majd megtudod az igazat.
ukr: Одного дня ти дізнаєшся правду.
eng: Many sexual attacks aren't reported.
ces: Mnoho sexuálních útoků není nahlášeno.
hun: Sok szexuális célú támadásról nem számolnak be.
eng: Kabylia is a humanist and democratic project.
kab: Tamurt taqbaylit d asenfaṛ n talsa d tegduda.
ukr: Кабілія — гуманістичний та демократичний проект.
epo: Kabilio estas humanisma kaj demokratia projekto.
eng: The death penalty, which was lifted at the last moment, had a great influence on the work of Dostoevsky.
rus: Смертный приговор, осуществление которого было отменено в последний момент, оказал большое влияние на творчество Достоевского.
eng: Try doing something else.
deu: Probiere, etwas anderes zu machen.
ita: Prova a fare qualcos'altro.
ces: Zkus dělat něco jiného.
tur: Başka bir şey yapmayı dene.
ita: Provate a fare qualcos'altro.
ita: Provi a fare qualcos'altro.
kab: Ɛreḍ ad tgeḍ kra nniḍen.
eng: We demand your unconditional surrender.
tlh: Doghjeyraj wIpoQ.
ces: Požadujeme vaši bezpodmínečnou kapitulaci.
epo: Ni postulas vian senkondiĉan kapitulacon.
pes: ما تقاضای تسلیم بی‌قیدوشرط شما را می‌کنیم.
eng: He's my youngest sibling.
epo: Li estas la plej juna el ĉiuj miaj gefratoj.
tur: En küçük kardeşim o.
fra: C'est le plus jeune de mes frères et sœurs.
rus: Он самый младший из моих братьев и сестёр.
deu: Er ist das Jüngste unter meinen Geschwistern.
eng: She's my youngest sibling.
tur: En küçük kardeşim o.
epo: Ŝi estas la plej juna el ĉiuj miaj gefratoj.
fra: C'est la plus jeune de mes frères et sœurs.
rus: Она самая младшая из моих братьев и сестёр.
eng: She's the youngest of all my brothers and sisters.
tur: En küçük kardeşim o.
hun: Ő a legfiatalabb az összes testvérem közül.
eng: I went to the hairdresser.
epo: Mi vizitis la friziston.
ces: Šla jsem ke kadeřnici.
eng: Tom is a typical 'Murican.
tur: Tom klişe bir Amerikalı.
hun: Tom tipikus amcsi.
epo: Tomo estas tipa merkano.
epo: Tomo estas tipa janko.
epo: Tomo estas tipa gringo.
hun: Tom igazi jenki.
rus: Том типичный америкос.
rus: Том типичный пиндос.
fin: Tomi on tyypillinen jenkki.
eng: The exact date will be announced later.
rus: Точная дата будет объявлена позже.
fra: La date exacte sera annoncée plus tard.
hun: A pontos dátum később lesz megadva.
tgl: Iaanunsiyo mamaya ang eksaktong petsa.
eng: The exact year is 1742.
rus: Точная дата - 1742 год.
fra: L'année exacte est 1742.
eng: Nickel is a hard metal with a silvery luster.
rus: Никель - твёрдый металл с серебристым свечением.
fra: Le nickel est un métal dur avec un éclat argenté.
eng: From the sphere emanated some kind of strange glow.
rus: От шара исходило какое-то странное свечение.
por: Da esfera emanou um tipo estranho de brilho.
eng: The green glow of fireflies illuminates spring nights.
rus: Зелёное свечение светлячков украшает весенние ночи.
fra: La lueur verte des lucioles illumine les nuits printanières.
eng: Today I'm inspired to write.
rus: У меня сегодня вдохновение писать.
fra: Aujourd'hui, je suis inspiré pour écrire.
epo: Hodiaŭ mi estas inspirita verki.
eng: Children are a bridge to paradise.
rus: Дети — мост в рай.
ber: Igerdan d tileggit ɣer temsunt.
eng: Paradise is other people.
fra: Le paradis, c'est les autres.
ita: Il paradiso sono gli altri.
epo: La paradizo estas la aliuloj.
rus: Рай - это другие.
yid: דער גן־עדן איז אַנדערע מענטשן.
eng: Faith is the force of life.
fra: La foi est la force de la vie.
deu: Der Glaube ist die Kraft des Lebens.
kmr: Bawerî hêza jiyanê ye.
eng: After three days, any fish stinks, no matter how good it once was.
rus: По прошествии трёх дней гниёт любая рыба, какая хорошая бы она ни была.
kab: Ma εeddan tlata n wussan, iselman akk ttfuḥen, akken bɣun tuɣ llan lhan.
eng: The Alpine landscape left an indelible impression on me.
rus: Альпийские пейзажи произвели на меня неизгладимое впечатление.
fra: Le paysage alpin m'a laissé une impression indélébile.
eng: All for one, one for all!
fra: Tous pour un, un pour tous !
deu: Alle für einen, einer für alle!
kmr: Em hemû ji bo yekî, yekî ji bo me hemûyî.
nld: Allen voor één, één voor allen!
epo: Ĉiuj por unu, unu por ĉiuj!
ita: Tutti per uno, uno per tutti!
tur: Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için!
mar: सगळ्यांसाठी एक, एकासाठी सगळे!
heb: כולם בשביל אחד, אחד בשביל כולם!
yid: אַלע פֿאַר איינעם, איינער פֿאַר אַלע!
yid: אַלע פֿאַר איינעם, איינער פֿאַר אַלעמען!
slv: Vsi za enega, eden za vse!
eng: She died in her arms.
tur: Kollarında öldü.
tur: Onun kollarında öldü.
tur: O, onun kollarında öldü.
tur: O, kollarında öldü.
deu: Sie starb in ihren Armen.
eng: He died in his arms.
tur: Kollarında öldü.
tur: Onun kollarında öldü.
tur: O, onun kollarında öldü.
tur: O, kollarında öldü.
deu: Er starb in seinen Armen.
lat: In brachiis eius mortuus est.
eng: Cybersecurity experts warn us about protecting our passwords: Hackers can steal the passwords we keep in our browser.
epo: Fakuloj pri cibersekuro atentigas nin pri la protekto de niaj pasvortoj: Kodrompistoj povas ŝteli la pasvortojn, kiujn ni konservas en nia retumilo.
fra: Les experts en cybersécurité nous donnent un avertissement au sujet de la protection de nos mots de passe : les pirates peuvent voler les mots de passe que nous conservons dans notre fureteur.
eng: I have the most ideas, and you have the best ideas.
heb: לי יש את רוב הרעיונות, לך הרעיונות הטובים ביותר.
epo: Mi havas la pli multajn ideojn kaj vi la pli bonajn.
tur: En çok fikir bende, en güzel fikirler sende.
yid: איך האָב די מערסטע אײַנפֿאַלן, און דו די בעסטע.
yid: איך האָב ס׳רובֿ געדאַנקען, און דו די בעסטע.
eng: Do you have a football?
ukr: У тебе є футбольний м'яч?
ukr: У вас є футбольний м'яч?
tur: Futbol topun var mı?
tur: Amerikan futbolu topun var mı?
eng: With Microsoft Office documents, versions 2003 or earlier, when you save a file with a password, hackers can break that password in seconds.
epo: La dosieroj de Microsoft Office, versioj 2003 aŭ pli fruaj, konservitaj per pasvorto povas esti rompitaj de kodrompistoj en sekundoj.
fra: Les documents Microsoft Office de versions égales ou antérieures à 2003 qu’on sauve avec un mot de passe peuvent être décodés par des hackers en quelques secondes.
tur: Kaydederken şifrelediğiniz 2003 ve daha eski sürüm Microsoft Office belgelerinin şifresini hackerlar saniyeler içinde kırabiliyor.
eng: The "safe browsing" setting in a web browser doesn’t really protect anyone’s privacy.
epo: La „privata retumo” agordo de retumilo ne vere protektas la privatecon de iu.
fra: La configuration « navigation privée » d’un fureteur ne protège pas vraiment la vie privée de personne.
eng: Do you live with your family?
spa: ¿Vives con tu familia?
deu: Lebst du bei deiner Familie?
zsm: Adakah awak tinggal bersama keluarga awak?
kzj: Mizon ko naku miampai di sampaganakan nu?
yue: 你同你啲屋企人一齊住呀？
ind: Apakah kamu tinggal bersama keluargamu?
eng: As Michael Jackson said in the Book of Exodus, "Anachronisms are fun."
epo: Kiel diris Michael Jackson en la libro Eliro, "Anaĥronismoj estas amuzaj."
epo: Kiel diris Michael Jackson en la libro Eliro, "Anakronismoj estas amuzaj."
eng: Music from my home makes me cry.
epo: La muziko de mia patrio plorigas min.
fra: La musique de mon pays me fait pleurer.
tur: Memleket havaları beni ağlatıyor.
tlh: muSaQmoH juHwIj QoQ.
eng: Tom put on a pair of clean socks.
hun: Tom tiszta zoknit vett fel.
heb: תום גרב סוג גרביים נקיות.
eng: Today I see life with the eyes of the heart.
epo: Hodiaŭ mi vidas la vivon per la okuloj de la koro.
fra: Aujourd’hui je vois la vie avec les yeux du cœur.
tur: Artık hayata gönül gözüyle bakıyorum.
ber: Welliɣ ass-a tthenniɣ ddunit s tiṭṭawin n wul-inu.
ber: Welliɣ ass-a tthenniɣ tameddurt s tiṭṭawin n wul-inu.
ber: Welliɣ ass-a ẓerreɣ tameddurt s tiṭṭawin n wul-inu.
ber: Welliɣ ass-a ẓerreɣ ddunit s tiṭṭawin n wul-inu.
eng: It’s cold and winter is beautiful.
fra: Y fait pas chaud même si l'hiver est beau.
epo: Estas malvarme, kvankam la vintro belas.
tur: Hava soğuk ve kış güzel.
eng: Have you ever hitchhiked?
jpn: ヒッチハイクって、したことある？
lvs: Vai esat kādreiz braucis ar stopiem?
eng: What did you think of Tom's performance?
deu: Wie fandest du Toms Vorführung?
deu: Wie fandet ihr Toms Vorführung?
deu: Wie fanden Sie Toms Vorführung?
deu: Wie hat Ihnen Toms Auftritt gefallen?
deu: Wie hat dir Toms Auftritt gefallen?
deu: Wie hat euch Toms Auftritt gefallen?
eng: What kinds of things do you like to do with your family?
tur: Ailenizle ne tür şeyler yapmaktan hoşlanırsınız?
rus: Чем ты любишь заниматься с семьёй?
eng: What kinds of things do you do with your family?
ces: Jaké aktivity podnikáte se svojí rodinou?
deu: Was unternimmst du so mit deiner Familie?
deu: Was unternehmen Sie so mit Ihrer Familie?
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: Tḥemmled ad tessikled s usakal neɣ s tmacint?
ber: Trid ad tessikled s usakal neɣ s tmacint?
ber: Tḥemmlem ad tessiklem s usakal neɣ s tmacint?
ber: Tḥemmlemt ad tessiklemt s usakal neɣ s tmacint?
ber: Tram ad tessiklem s usakal neɣ s tmacint?
ber: Tramt ad tessiklemt s usakal neɣ s tmacint?
ber: S usakal ay tḥemmled ad tessikled neɣ s tmacint?
ber: S usakal ay tḥemmlem ad tessiklem neɣ s tmacint?
ber: S usakal ay tḥemmlemt ad tessiklemt neɣ s tmacint?
ber: S usakal ay trid ad tessikled neɣ s tmacint?
ber: S usakal ay tram ad tessiklem neɣ s tmacint?
ber: S usakal ay tramt ad tessiklemt neɣ s tmacint?
ber: S usakal ay tesmenyafed ad tessikled neɣ s tmacint?
ber: S usakal ay tesmenyafem ad tessiklem neɣ s tmacint?
ber: S usakal ay tesmenyafemt ad tessiklemt neɣ s tmacint?
nld: Reis je liever met de bus of met de trein?
eng: Who do you spend the most time with?
deu: Mit wem verbringst du die meiste Zeit?
kab: D wukud tesεeddayeḍ ugar akk n lweqt?
eng: Has anyone in your family been to Boston?
ukr: Хтось із твоєї родини бував у Бостоні?
ukr: Хтось із вашої родини бував у Бостоні?
eng: Has anybody in your family been to Boston?
ukr: Хтось із твоєї родини бував у Бостоні?
ukr: Хтось із вашої родини бував у Бостоні?
eng: Does anybody in your family speak French?
jpn: ご家族のどなたかフランス語をお話しになりますか？
nld: Spreekt er iemand in jouw familie Frans?
eng: Who eats the most in your family?
hun: Ki eszik a legtöbbet a családodban?
nld: Wie eet het meest in je gezin?
eng: Who's the youngest in your family?
tur: Ailenin en genci kim?
tur: Ailende yaşı en küçük olan kim?
fra: Qui est le plus jeune dans ta famille ?
rus: Кто у вас в семье самый младший?
eng: Who talks the most in your family?
deu: Wer redet bei euch in der Familie am meisten?
nld: Wie praat er in jullie gezin het meest?
eng: Tom usually gets up at six.
fin: Tomi nousee yleensä ylös kuudelta.
fin: Tomi herää yleensä kuudelta.
fin: Tomi nousee yleensä sängystä ylös kuudelta.
eng: Tom came down to breakfast in his pajamas.
tha: ทอมลงมาทานอาหารเช้าในชุดนอน
tur: Tom kahvaltıya pijamalarıyla geldi.
eng: I could not tell if the face was that of a man or a woman.
deu: Ich konnte nicht ausmachen, ob es ein Männer- oder ein Frauengesicht war.
eng: I felt very unsafe.
spa: No me sentí a salvo.
eng: I got a text from Tom.
jpn: トムからテキストを受け取ったよ。
deu: Ich habe von Tom einen Text bekommen.
epo: Mi ricevis tekston de Tomo.
eng: I felt vindicated.
spa: Me sentí aliviado.
deu: Ich fühlte mich bestätigt.
eng: You need to be a bit more cooperative.
vie: Bạn cần hợp tác hơn một chút.
vie: Bạn cần phối hợp hơn một chút nữa.
npi: तिमि अलि बढी सहयोगी बन्न जरुरी छ ।
eng: You need to be a little more cooperative.
ces: Musíš trochu víc spolupracovat.
eng: Tom knew the house was empty.
por: Tom sabia que a casa estava vazia.
ber: Tom yella yeẓra axxam-nni d ilem.
eng: I just got back from vacation.
rus: Я только что вернулся из отпуска.
eng: I just got back from my vacation.
ita: Sono appena tornato dalla mia vacanza.
ita: Sono appena tornata dalla mia vacanza.
eng: I don't have three sisters.
spa: No tengo tres hermanas.
eng: I got a bone-marrow transplant.
nld: Ik kreeg een beenmergtransplantatie.
pol: Miałem przeszczep szipku.
fra: J'ai reçu une greffe de moelle osseuse.
eng: I got off at the third stop.
tur: Üçüncü durakta indim.
rus: Я вышел на третьей остановке.
rus: Я вышла на третьей остановке.
rus: Я сошёл на третьей остановке.
rus: Я сошла на третьей остановке.
fra: Je suis descendu au troisième arrêt.
eng: Three people got off the bus.
ber: Kraḍ n yimdanen ay d-yersen seg usakal-nni.
ber: 3 n yimdanen ay d-yersen seg usakal-nni.
rus: Из автобуса вышло три человека.
eng: I got fired from my last job.
ckb: لە دوایین کارم دەرکرام.
jpn: 前の仕事をクビになったんだ。
ind: Aku dipecat dari pekerjaanku sebelumnya.
eng: We called Tom, hoping he'd help us.
rus: Мы позвали Тома в надежде, что он нам поможет.
rus: Мы позвонили Тому в надежде, что он нам поможет.
eng: We called Tom, hoping that he'd help us.
rus: Мы позвали Тома в надежде, что он нам поможет.
rus: Мы позвонили Тому в надежде, что он нам поможет.
eng: Tom has been spending a lot of time with Mary recently.
ita: Tom ha passato molto tempo con Mary recentemente.
ita: Tom ha passato molto tempo con Mary di recente.
ita: Tom ha trascorso molto tempo con Mary recentemente.
ita: Tom ha trascorso molto tempo con Mary di recente.
eng: I go to the beach almost every weekend.
ber: Qrib yal tagara n yimalas, ad ṛuḥeɣ ɣer teftist.
nld: Ik ga bijna elk weekend naar het strand.
hun: Szinte minden hétvégén megyek a strandra.
hun: Majdnem minden hétvégén a tengerpartra megyek.
eng: I go to the beach almost every weekend in the summer.
fra: En été, je vais à la plage presque tous les week-ends.
rus: Летом я почти каждые выходные хожу на пляж.
rus: Летом я почти каждые выходные езжу на пляж.
eng: I've been looking for a job in Boston.
rus: Я ищу работу в Бостоне.
eng: She always tries to help other people.
ber: Nettat dima tɛerreḍ ad tɛawen medden.
ber: Nettat dima tɛerreḍ ad talel medden.
ber: Nettat dima tettarem ad tɛawen medden.
ber: Nettat dima tettarem ad talel medden.
ara: هي دائما ما تحاول مساعدة الآخرين.
mlt: Hi dejjem tipprova tgħin in-nies oħra.
eng: We always try to help other people.
ber: Nekkni dima nɛerreḍ ad nɛawen medden.
ber: Nekkni dima nɛerreḍ ad nalel medden.
ber: Nekkni dima nettarem ad nɛawen medden.
ber: Nekkni dima nettarem ad nalel medden.
ber: Nekkenti dima nɛerreḍ ad nɛawen medden.
ber: Nekkenti dima nɛerreḍ ad nalel medden.
ber: Nekkenti dima nettarem ad nɛawen medden.
ber: Nekkenti dima nettarem ad nalel medden.
eng: They always try to help other people.
ber: Nitni dima ɛerrḍen ad ɛawnen medden.
ber: Nitni dima ɛerrḍen ad allen medden.
ber: Nitni dima ttarmen ad ɛawnen medden.
ber: Nitni dima ttarmen ad allen medden.
ber: Nitenti dima ɛerrḍent ad ɛawnent medden.
ber: Nitenti dima ɛerrḍent ad allent medden.
ber: Nitenti dima ttarment ad ɛawnent medden.
ber: Nitenti dima ttarment ad allent medden.
eng: We were fined for running a red light.
ber: Gan-aɣ tafgurt imi ay neḥreq tafat tazewwaɣt.
ara: دفعنا غرامة لتجاوزنا الضوء الأحمر.
eng: I have been poor all my life.
ber: Sɛeddaɣ akk tameddurt-inu d igellil.
ber: Kkiɣ akk tameddurt-inu d igellil.
eng: She has been poor all her life.
ber: Tekka akk tameddurt-nnes d tigellilt.
ber: Tesɛedda akk tameddurt-nnes d tigellilt.
eng: He didn't see it.
ber: Ur t-iwala ara.
ber: Ur tt-iwala ara.
nob: Han så det ikke.
ind: Dia tidak melihatnya.
fra: Il ne l'a pas vu.
eng: She didn't see it.
ber: Ur t-iwala ara.
ber: Ur tt-iwala ara.
hin: उसने देखा नहीं।
hin: उन्होंने देखा नहीं।
nob: Hun så det ikke.
ind: Dia tidak melihatnya.
fra: Elle ne l'a pas vu.
eng: We didn't see it.
ber: Ur t-nwala ara.
ber: Ur tt-nwala ara.
cmn: 我们没看见。
fra: Nous ne l'avons pas vu.
eng: They're waiting for Skura.
ber: La ttṛajun Skura.
ber: La ttṛajunt Skura.
eng: He needs a break.
ber: Yeḥwaj tasgunfut.
ber: Yesri tasgunfut.
eng: She needs a break.
ber: Teḥwaj tasgunfut.
ber: Tesri tasgunfut.
eng: They need a break.
ber: Ḥwajen tasgunfut.
ber: Ḥwajent tasgunfut.
ber: Srin tasgunfut.
ber: Srint tasgunfut.
rus: Им нужен перерыв.
deu: Sie brauchen eine Pause.
slk: Potrebujú prestávku.
ces: Potřebují přestávku.
hsb: Trjebaja přestawku.
eng: We're living our dream.
ber: Aql-aɣ la nettedder targit-nneɣ.
ber: Aql-aɣ la nettedder targit-nteɣ.
eng: They're living their dream.
ber: Atni la tteddren targit-nsen.
ber: Atenti la tteddrent targit-nsent.
ckb: ئەوان لە خەونی خۆیان دەژین.
eng: I grabbed my coat.
ber: Ddmeɣ akebbuḍ-inu.
nno: Eg tok frakken min.
eng: We grabbed our coats.
ber: Neddem ikebbuḍen-nneɣ.
ber: Neddem ikebbuḍen-nteɣ.
nno: Vi tok frakkane våre.
eng: He will save us.
ber: Ad aɣ-d-yessukkes.
ara: سوف ينقذنا.
eng: She will save us.
ber: Ad aɣ-d-tessukkes.
nld: Ze zal ons redden.
eng: They will save us.
ber: Ad aɣ-d-ssukksen.
ber: Ad aɣ-d-ssukksent.
eng: He didn't expect this.
ber: Ur yebni ara ɣef waya.
ron: Nu se aștepta la asta.
deu: Er hat damit nicht gerechnet.
rus: Он этого не ожидал.
fra: Il ne s'attendait pas à ça.
eng: She didn't expect this.
ber: Ur tebni ara ɣef waya.
ber: Ur tegmin ara ɣef waya.
fra: Elle ne s'attendait pas à ça.
eng: We didn't expect this.
ber: Ur nebni ara ɣef waya.
ber: Ur negmin ara ɣef waya.
fra: Nous ne nous attendions pas à ça.
eng: They didn't expect this.
ber: Ur gminen ara ɣef waya.
ber: Ur bnin ara ɣef waya.
ber: Ur bnint ara ɣef waya.
ber: Ur gminent ara ɣef waya.
rus: Они этого не ожидали.
fra: Ils ne se sont pas attendus à ça.
eng: They got some pie.
ber: Tṣaḥ-iten-id cwiṭ n tsektit.
ber: Tṣaḥ-itent-id cwiṭ n tsektit.
eng: They ordered room service.
ber: Ssutren ameẓlu n texxamt.
ber: Ssutrent ameẓlu n texxamt.
eng: We have good eyesight.
ber: Nekkni nettwali mliḥ.
ber: Nekkenti nettwali mliḥ.
eng: They have good eyesight.
ber: Nitni ttwalin mliḥ.
ber: Nitenti ttwalint mliḥ.
eng: They're making progress.
ber: La tteddun ɣer sdat.
ber: La tteddunt ɣer sdat.
pol: Robią postęp.
eng: She's not watching TV now.
ber: Ur la tettwali ara tiliẓri imir-a.
ara: هي لا تشاهد التلفاز الآن.
deu: Sie sieht gerade nicht fern.
eng: They're not watching TV now.
ber: Ur la ttwalin ara tiliẓri imir-a.
ber: Ur la ttwalint ara tiliẓri imir-a.
eng: He made many changes.
ber: Ibeddel aṭas n tɣawsiwin.
ber: Yessenfel aṭas n tɣawsiwin.
eng: She made many changes.
ber: Tessenfel aṭas n tɣawsiwin.
ber: Tbeddel aṭas n tɣawsiwin.
slk: Urobila mnoho zmien.
mon: Тэр маш их өөрчлөлтийг хийсэн.
eng: We made many changes.
ber: Nbeddel aṭas n tɣawsiwin.
ber: Nessenfel aṭas n tɣawsiwin.
eng: They're wearing masks.
ber: Atni lsan tigelmusin.
ber: Atenti lsant tigelmusin.
ckb: ئەوان ماسکیان بەستووە.
eng: I'm protecting myself.
ber: La ttḥudduɣ iman-inu.
ber: La ttmestineɣ iman-inu.
ori: ମୁଁ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରୁ ଅଛି।
ron: Mă protejez.
rus: Я защищаю себя.
deu: Ich schütze mich selbst.
fra: Je me protège.
spa: Estoy protegiéndome a mi misma.
eng: We're protecting ourselves.
ber: La nettḥuddu iman-nneɣ.
ber: La nettḥuddu iman-nteɣ.
ber: La nettmestin iman-nneɣ.
ber: La nettmestin iman-nteɣ.
ita: Ci stiamo proteggendo.
eng: He trusts him.
ber: Yetteg deg-s laman.
deu: Er vertraut ihm.
ita: Si fida di lui.
shi: Ifls gi-s
fra: Il lui fait confiance.
eng: I'm asking questions.
ber: La ttettreɣ tuttriwin.
deu: Ich stelle Fragen.
eng: He's asking questions.
ber: La yettetter tuttriwin.
eng: She's asking questions.
ber: La tettetter tuttriwin.
eng: We're asking questions.
ber: La nettetter tuttriwin.
eng: They're asking questions.
ber: La d-ttettren tuttriwin.
ber: La d-ttettrent tuttriwin.
ber: La ttettren tuttriwin.
ber: La ttettrent tuttriwin.
mar: ते प्रश्न विचारत आहेत.
mar: त्या प्रश्न विचारत आहेत.
eng: I think that we have time for a drink or two.
fra: Je pense que nous avons le temps de prendre un verre ou deux.
eng: What makes you think that you're better than me?
zgh: ⵎⴰⴷ ⴽ ⵢⵓⵊⵊⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵖⴰⵍⵜ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⴼⵜ?
shi: Mad k yujjn ad tɣalt is iy tuft?
eng: I unlocked the front gate.
ber: Reẓmeɣ iseɣli n sdat.
fra: J'ai déverrouillé le portail avant.
rus: Я отпер главные ворота.
eng: They unlocked the front gate.
ber: Reẓmen iseɣli n sdat.
ber: Reẓment iseɣli n sdat.
eng: You think that I work for Tom, but I don't.
deu: Du meinst, ich arbeite für Tom, aber so ist es nicht.
eng: Do you think that Tom talked to Mary?
rus: Думаешь, Том поговорил с Мэри?
rus: Думаете, Том поговорил с Мэри?
rus: Думаешь, Том говорил с Мэри?
rus: Думаете, Том говорил с Мэри?
eng: I think that I can do it.
jpn: できると思います。
ron: Cred că pot.
eng: He's eating spaghetti.
ita: Sta mangiando degli spaghetti.
ita: Sta mangiando spaghetti.
ber: La yettett aspagiti.
eng: We're eating spaghetti.
ber: La nettett aspagiti.
ita: Stiamo mangiando spaghetti.
ita: Stiamo mangiando degli spaghetti.
eng: They're eating spaghetti.
ber: La ttetten aspagiti.
ber: La ttettent aspagiti.
ita: Stanno mangiando spaghetti.
ita: Stanno mangiando degli spaghetti.
eng: Tom doesn't think that I can do it, does he?
epo: Tomo ne kredas, ke mi povas fari tion, ĉu?
epo: Tomo ne kredas, ke mi kapablas fari tion, ĉu?
eng: I'm taking a nap.
ber: Aql-iyi qeyyleɣ.
ber: Aql-iyi giɣ tazaxixt.
ckb: سەرخەوێک دەشکێنم.
tlh: jIDum.
eng: Do you think that it means something?
ita: Pensi che significhi qualcosa?
ita: Tu pensi che significhi qualcosa?
ita: Pensa che significhi qualcosa?
ita: Lei pensa che significhi qualcosa?
ita: Pensate che significhi qualcosa?
ita: Voi pensate che significhi qualcosa?
eng: I think that I'll be back in about 30 minutes.
jpn: あと３０分ほどしたら戻れると思います。
eng: We're taking a nap.
ber: Aql-aɣ nga tazaxixt.
ber: Aql-aɣ nqeyyel.
ara: نحن نقوم بقيلولة.
eng: They're taking a nap.
ber: Atni sgan tazaxixt.
ber: Atenti qeyylent.
ber: Atni qeyylen.
ber: Atenti gant tazaxixt.
ita: Stanno schiacciando un pisolino.
ara: هم يقومون بقيلولة.
ara: هن يقمن بقيلولة.
eng: We removed our gloves.
ber: Nekkes ilemḍaden-nneɣ.
ber: Nekkes ilemḍaden-nteɣ.
eng: I'm helping Skura.
ber: La ttɛawaneɣ Skura.
ber: La ttalleɣ Skura.
fra: J'aide Skura.
eng: He's helping Skura.
ber: La yettɛawan Skura.
ber: La yettalel Skura.
hin: वह स्कुरा की मदद कर रहा है।
hin: वे स्कुरा की मदद कर रहे हैं।
fra: Il aide Skura.
fra: Il est en train d'aider Skura.
eng: She's helping Skura.
ber: La tettɛawan Skura.
ber: La tettalel Skura.
fra: Elle aide Skura.
fra: Elle est en train d'aider Skura.
eng: We're helping Skura.
ber: La nettɛawan Skura.
ber: La nettalel Skura.
nob: Vi hjelper Skura.
fra: Nous aidons Skura.
shi: Ar nttaws i Skura.
eng: They're helping Skura.
ber: La ttɛawanen Skura.
ber: La ttɛawanent Skura.
ber: La ttallen Skura.
ber: La ttallent Skura.
fra: Ils aident Skura.
eng: I'm writing something.
ber: La ttaruɣ kra.
rus: Я кое-что пишу.
slk: Niečo píšem.
pol: Piszę coś.
eng: He's writing something.
rus: Он что-то пишет.
ber: La yettaru kra.
eng: She's writing something.
ber: La tettaru kra.
rus: Она что-то пишет.
eng: We're writing something.
ber: La nettaru kra.
eng: They're writing something.
ber: La ttarun kra.
ber: La ttarunt kra.
rus: Они что-то пишут.
eng: He had a good job.
ber: Yella yesɛa amahil yelhan.
ber: Yella ila amahil yelhan.
rus: У него была хорошая работа.
deu: Er hatte eine gute Arbeitsstelle.
eng: She had a good job.
ber: Tella tesɛa amahil yelhan.
ber: Tella tla amahil yelhan.
rus: У неё была хорошая работа.
deu: Sie hatte eine gute Arbeitsstelle.
eng: We had a good job.
ber: Nella nesɛa amahil yelhan.
ber: Nella nla amahil yelhan.
rus: У нас была хорошая работа.
deu: Wir hatten einen guten Arbeitsplatz.
eng: They had a good job.
ber: Nella nesɛa amahil yelhan.
ber: Nella nla amahil yelhan.
rus: У них была хорошая работа.
deu: Sie hatten einen guten Arbeitsplatz.
eng: She cleared her throat.
ber: Tesneḥneḥ.
swe: Hon harklade sig.
eng: Do you think that Tom will be fine?
rus: Думаешь, с Томом всё будет в порядке?
rus: Думаете, с Томом всё будет в порядке?
rus: Думаешь, у Тома всё будет хорошо?
rus: Думаете, у Тома всё будет хорошо?
est: Kas sa arvad, et Tomiga saab kõik korda?
eng: I think that we can be friends.
jpn: きっと友達になれると思います。
cmn: 我覺得我們可以做朋友。
rus: Думаю, мы можем быть друзьями.
eng: I guess that we can be friends.
rus: Полагаю, мы можем быть друзьями.
eng: I think that I have a right to know.
rus: Думаю, я имею право знать.
por: Acho que tenho o direito de saber.
eng: We cleared our throats.
ber: Nesneḥneḥ.
swe: Vi harklade oss.
eng: They cleared their throats.
ber: Sneḥnḥen.
ber: Sneḥnḥent.
eng: He trusted him.
ber: Yella yetteg deg-s laman.
rus: Он ему доверял.
ita: Si fidava di lui.
ara: كان يثق به.
fra: Il lui faisait confiance.
eng: She trusted him.
ber: Tella tetteg deg-s laman.
rus: Она ему доверяла.
ita: Si fidava di lui.
eng: She has bad eyesight.
ber: Ur tettwali ara mliḥ.
deu: Sie hat schlechte Augen.
rus: У неё плохое зрение.
eng: We have bad eyesight.
ber: Ur nettwali ara mliḥ.
rus: У нас плохое зрение.
eng: They have bad eyesight.
ber: Ur ttwalin ara mliḥ.
ber: Ur ttwalint ara mliḥ.
ron: Ei au vederea slabă.
ron: Ei au vederea proastă.
rus: У них плохое зрение.
eng: She got a raise.
ber: Rnan-as deg lexlaṣ.
eng: They got a raise.
ber: Rnan-asen deg lexlaṣ.
ber: Rnan-asent deg lexlaṣ.
eng: He will help us.
ber: Ad aɣ-iɛawen.
ber: Ad aɣ-yalel.
rus: Он нам поможет.
fra: Il nous aidera.
deu: Er wird uns helfen.
ara: سيساعدنا.
eng: She will help us.
ber: Ad aɣ-tɛawen.
ber: Ad aɣ-talel.
rus: Она нам поможет.
slk: Ona nám pomôže.
deu: Sie wird uns helfen.
fra: Elle nous aidera.
eng: They will help us.
ber: Ad aɣ-ɛawnen.
ber: Ad aɣ-ɛawnent.
rus: Они нам помогут.
fra: Ils nous aident.
ber: Ad aɣ-allen.
ber: Ad aɣ-allent.
cmn: 他们会帮助我们的。
deu: Sie werden uns helfen.
epo: Ili helpos nin.
fra: Ils nous aideront.
eng: I have thin lips.
ber: Rqiqit yicenfiren-nnes.
rus: У меня тонкие губы.
tok: mi jo e uta lili.
eng: He has thin lips.
ber: Rqiqit yicenfiren-nnes.
rus: У него тонкие губы.
eng: She has thin lips.
ber: Rqiqit yicenfiren-nnes.
rus: У неё тонкие губы.
eng: We have thin lips.
ber: Rqiqit yicenfiren-nneɣ.
ber: Rqiqit yicenfiren-nteɣ.
eng: They have thin lips.
ber: Rqiqit yicenfiren-nsen.
ber: Rqiqit yicenfiren-nsent.
eng: I'll love it.
ber: Ad iyi-yeɛjeb.
ber: Ad iyi-yegreẓ.
eng: He'll love it.
ber: Ad t-yeɛjeb.
ber: Ad t-yegreẓ.
eng: She'll love it.
ber: Ad tt-yeɛjeb.
ber: Ad tt-yegreẓ.
kor: 그녀가 좋아할 것이다.
eng: We'll love it.
ber: Ad aɣ-yeɛjeb.
ber: Ad aɣ-yegreẓ.
eng: They'll love it.
ber: Ad ten-yeɛjeb.
ber: Ad tent-yeɛjeb.
ber: Ad ten-yegreẓ.
ber: Ad tent-yegreẓ.
kab: Ad ten-yeɛǧeb.
kab: Ad tent-yeɛǧeb.
kab: Ad tent-teɛǧeb.
kab: Ad ten-teɛǧeb.
eng: Time presses.
jpn: 時間が押してる。
deu: Die Zeit drängt.
fra: Le temps presse.
hun: Sürget az idő.
nld: De tijd dringt.
rus: Время поджимает.
hun: Az idő sürget.
eng: I sometimes talk to myself in French.
rus: Я иногда говорю сам с собой по-французски.
rus: Я иногда говорю сама с собой по-французски.
eng: Where did you get this book?
rus: Откуда у тебя эта книга?
rus: Откуда у вас эта книга?
eng: Where should I drop you off?
rus: Где тебя высадить?
rus: Где вас высадить?
eng: Who gave these books to you?
rus: Кто тебе дал эти книги?
rus: Кто вам дал эти книги?
eng: Tom hasn't apologized to me.
rus: Том передо мной не извинился.
eng: Why did you do such a thing?
cmn: 你为什么做了这种事儿？
eng: Tom hasn't apologized to us.
rus: Том перед нами не извинился.
eng: Who gave you these books?
rus: Кто тебе дал эти книги?
rus: Кто вам дал эти книги?
eng: You ought to go back to sleep.
deu: Du solltest weiterschlafen.
deu: Ihr solltet weiterschlafen.
deu: Sie sollten weiterschlafen.
epo: Vi plu dormu.
eng: I think that it's working.
rus: По-моему, это работает.
tok: ni li pali, tawa mi.
eng: Do you really think that Tom will do that?
rus: Ты правда думаешь, что Том это сделает?
rus: Вы правда думаете, что Том это сделает?
jpn: 本当にトムがやると思ってるの？
eng: Do you really think that Tom will want to go with us?
rus: Ты правда думаешь, что Том захочет с нами пойти?
rus: Вы действительно думаете, что Том захочет с нами пойти?
eng: I think that we can work something out.
nld: Ik denk dat we iets kunnen uitdenken.
eng: Do you think that I can do that?
rus: Думаешь, я могу это сделать?
rus: Вы думаете, я могу это сделать?
eng: Do you think that Tom is really there?
rus: Думаешь, Том и правда там?
rus: Думаете, Том действительно там?
eng: I think that you're a really nice person.
jpn: あなたは本当にいい人だと思うよ。
eng: I think that I'll go now.
rus: Я, пожалуй, пойду.
eng: I think that you're beautiful.
rus: По-моему, ты красивая.
rus: По-моему, Вы красивая.
eng: I think that it's time for a drink.
rus: По-моему, пора выпить.
rus: По-моему, самое время выпить.
eng: I think that you're right not to go.
rus: Думаю, ты прав, что не идёшь.
rus: Думаю, ты права, что не идёшь.
rus: Думаю, вы правы, что не идёте.
rus: Думаю, ты прав, что не едешь.
rus: Думаю, ты права, что не едешь.
rus: Думаю, вы правы, что не едете.
rus: Думаю, ты правильно делаешь, что не идёшь.
rus: Думаю, вы правильно делаете, что не идёте.
rus: Думаю, ты правильно делаешь, что не едешь.
rus: Думаю, вы правильно делаете, что не едете.
eng: What makes you think that Tom can do that?
rus: С чего ты взял, что Том может это сделать?
rus: С чего вы взяли, что Том может это сделать?
rus: С чего ты решил, что Том может это сделать?
rus: С чего вы решили, что Том может это сделать?
eng: Do you think that you can do it?
rus: Ты думаешь, что можешь это сделать?
rus: Вы думаете, что можете это сделать?
rus: По-твоему, ты можешь это сделать?
rus: По-вашему, вы можете это сделать?
eng: Was it easy for you to find a job?
rus: Тебе было просто найти работу?
rus: Вам было просто найти работу?
rus: Ты легко нашёл работу?
rus: Вы легко нашли работу?
deu: Ist dir die Arbeitssuche leichtgefallen?
deu: Ist es dir leichtgefallen, eine Arbeit zu finden?
eng: How do you know that Tom will do that?
rus: Откуда ты знаешь, что Том это сделает?
rus: Откуда вы знаете, что Том это сделает?
eng: How do you know Tom will do that?
rus: Откуда ты знаешь, что Том это сделает?
rus: Откуда вы знаете, что Том это сделает?
eng: Where did you get this motorcycle?
ces: Kde jsi sehnal tuhle motorku?
ber: Manis i tewwid lmuṭu-aya?
eng: Where will you eat lunch tomorrow?
ukr: Де ти завтра обідатимеш?
ukr: Де ви завтра обідатимете?
eng: Tom is in his room, studying French.
rus: Том у себя в комнате, занимается французским.
rus: Том в своей комнате, занимается французским.
jpn: トムなら自分の部屋でフランス語の勉強してるよ。
eng: How did you come up with this idea?
rus: Как тебе пришла в голову эта идея?
rus: Как вам пришла в голову эта идея?
ces: Jak jsi přišel na ten nápad?
eng: I think you're a really nice person.
jpn: あなたは本当にいい人だと思うよ。
ces: Myslím, že jsi opravdu hodný člověk.
eng: Tom is checking his tyres.
ces: Tom si kontroluje pneumatiky.
ukr: Том перевіряє шини.
tur: Tom lastiklerini kontrol ediyor.
eng: The operation was painless.
epo: La operacio estis sendolora.
ukr: Операція була безболісною.
eng: This is impossible! "Possible."
epo: Tio ne eblas! "Tamen."
ukr: Це неможливо! "Можливо."
tur: Bu imkansız! "Mümkün."
tur: Bu mümkün değil! "Mümkün."
eng: It is already written.
ces: Už je to napsané.
eng: The sun is hiding behind the clouds.
fra: Le soleil se cache derrière les nuages.
epo: La suno kaŝas sin malantaŭ la nuboj.
rus: Солнце прячется за облаками.
ces: Slunce se schovává za mraky.
ukr: Сонце ховається за хмарами.
dan: Solen gemmer sig bag skyerne.
dan: Solen skjuler sig bag skyerne.
tur: Güneş bulutların arkasına saklanıyor.
est: Päike on pilvede taga peidus.
cmn: 太阳公公躲在云朵后面。
eng: You don't have to leave from work.
ces: Nemusíš odcházet z práce.
eng: I want to speak with you about it.
ces: Chci s tebou o tom mluvit.
eng: I often get up very soon.
ces: Často vstávám obzvláště brzy.
eng: I wash my face and hands first.
hun: Először megmosom az arcom és a kezem.
hun: Először megmosom az arcomat és a kezemet.
hun: Először megmosom az arcomat és a kezeimet.
ces: Napřed si myji obličej a ruce.
eng: It is just a picture.
ces: Je to jen obraz.
hun: Ez csupán kép.
hun: Ez csak kép.
eng: I hope that we see each other next Sunday.
ces: Doufám, že vás uvidím příští neděli.
tur: Umarım haftaya pazar görüşürüz.
eng: Why did you ask me for friendship?
ces: Proč jsi mě požádal o přátelství?
eng: They stopped visiting their relatives.
ces: Přestali navštěvovat svoje příbuzné.
tur: Akraba ziyaretlerini bıraktılar.
eng: What are the people complaining about?
ces: Na co si ti lidé stěžují?
tur: İnsanlar ne hakkında yakınıyorlar?
rus: На что люди жалуются?
eng: Don't be lazy and go with us.
ces: Nebuď líný a pojď s námi.
tur: Tembel olma ve bizimle git.
deu: Sei nicht faul und geh mit uns.
eng: Don't marry that man. He will hurt you.
ces: Neber si toho muže. Ublíží ti.
tur: O adamla evlenme. Sana zarar verecek.
eng: Domestic violence is a serious problem.
ces: Domácí násilí je vážný problém.
tur: Aile içi şiddet ciddi bir sorundur.
eng: I'm not so stupid to learn a foreign language with images.
rus: Я не настолько тупой, чтобы изучать иностранный язык по картинкам.
rus: Я не настолько тупой, чтобы изучать иностранный язык при помощи картинок.
rus: Я не настолько тупой, чтобы изучать иностранный язык при помощи иллюстраций.
eng: We usually eat together at the table.
ces: Většinou se všichni najíme společně u stolu.
tur: Genellikle masada birlikte yeriz.
eng: A plane ticket is more expensive than a train ticket.
ces: Letenka je dražší než jízdenka na vlak.
tur: Uçak bileti, tren biletinden daha pahalıdır.
eng: Who is the man? Do you know him?
ces: Kdo je ten člověk? Znáš ho?
tur: Bu adam kim? Tanıyor musun?
tur: Kim bu adam? Onu tanıyor musun?
eng: Suffering on Earth will subside if we stop fostering it.
ces: Utrpení na Zemi poleví, jestliže ho přestaneme podporovat.
eng: That was a very stupid decision.
epo: Tio estis tre stulta decido.
yid: דאָס איז געווען זייער אַ נאַרישער באַשלוס.
eng: Do you have any older brothers?
pol: Masz starszych braci?
rus: У тебя есть старшие братья?
rus: У вас есть старшие братья?
eng: Did you see anyone in the park?
rus: Ты видел кого-нибудь в парке?
rus: Вы видели кого-нибудь в парке?
deu: Hast du im Park jemanden gesehen?
deu: Habt ihr im Park jemanden gesehen?
deu: Haben Sie im Park jemanden gesehen?
epo: Ĉu vi vidis iun en la parko?
deu: Hast du jemanden im Park gesehen?
deu: Habt ihr jemanden im Park gesehen?
deu: Haben Sie jemanden im Park gesehen?
eng: That's a major problem.
epo: Tio estas grava problemo.
deu: Das ist ein großes Problem.
arz: دي مشكلة كبيرة
yid: דאָס איז אַ גרויסע פּראָבלעם.
lfn: Acel es un problem major.
eng: It's a problem, but not a serious one.
ces: Je to problém, ale ne vážný.
deu: Es ist zwar ein Problem, aber kein ernstes.
epo: Tio ja estas problemo, sed ne serioza problemo.
eng: What are you going to do with your life?
epo: Kion vi faros kun via vivo?
por: O que você vai fazer da sua vida?
eng: Tom had three drinks.
nld: Tom dronk drie drankjes.
nld: Tom had drie drankjes.
epo: Tomo konsumis tri trinkaĵojn.
yue: 阿湯飲咗三杯嘢飲。
eng: Tom's father is a well-known violinist.
epo: La patro de Tomo estas konata violonisto.
fra: Le père de Tom est un violoniste bien connu.
rus: Отец Тома очень известный скрипач.
eng: I don't like cookies, either.
epo: Ankaŭ mi ne ŝatas keksojn.
deu: Ich mag auch keine Kekse.
rus: Печенье я тоже не люблю.
kor: 난 쿠키도 안 좋아해.
dan: Jeg kan heller ikke lide småkager.
dan: Jeg kan heller ikke lide kiks.
dan: Jeg kan heller ikke lide cookies.
dan: Jeg kan heller ikke lide cookier.
lvs: Man arī nepatīk cepumi.
eng: I gave one cookie to each child.
mar: मी प्रत्येक मुलाला एक बिस्कीट दिलं.
mar: मी प्रत्येक मुलाला एक कुकी दिली.
deu: Ich gab jedem Kind einen Keks.
epo: Mi donis al ĉiu infano po unu kekso.
deu: Jedem Kind gab ich einen Keks.
epo: Al ĉiu infano mi donis po unu kekso.
eng: I gave each kid one cookie.
deu: Ich gab jedem Kind einen Keks.
epo: Mi donis al ĉiu infano po unu kekso.
deu: Jedem Kind gab ich einen Keks.
epo: Al ĉiu infano mi donis po unu kekso.
eng: I gave each child one cookie.
tlh: ngIq puqvaD wa' chabHom vInobta'.
deu: Ich gab jedem Kind einen Keks.
epo: Mi donis al ĉiu infano po unu kekso.
deu: Jedem Kind gab ich einen Keks.
epo: Al ĉiu infano mi donis po unu kekso.
eng: I gave one cookie to each kid.
deu: Ich gab jedem Kind einen Keks.
epo: Mi donis al ĉiu infano po unu kekso.
deu: Jedem Kind gab ich einen Keks.
epo: Al ĉiu infano mi donis po unu kekso.
eng: Where did you buy these cookies?
hun: Hol vetted ezeket a sütiket?
ber: Seg wansi i d-tesɣid tikukiyin-a?
ber: Seg wansi i d-tesɣiḍ tikukiyin-a?
ber: Seg wansi i d-tesɣam tikukiyin-a?
ber: Seg wansi i d-tesɣamt tikukiyin-a?
eng: I think that you'll like this one better.
por: Acho que vai gostar mais desse.
por: Acho que vai gostar mais desta.
ber: Cikkeɣ wa ad ak-yeɛjeb ugar.
ber: Cikkeɣ wa ad am-yeɛjeb ugar.
ber: Cikkeɣ wa ad awen-yeɛjeb ugar.
ber: Cikkeɣ wa ad awent-yeɛjeb ugar.
ber: Cikkeɣ ta ad ak-teɛjeb ugar.
ber: Cikkeɣ ta ad am-teɛjeb ugar.
ber: Cikkeɣ ta ad awen-teɛjeb ugar.
ber: Cikkeɣ ta ad awent-teɛjeb ugar.
deu: Ich denke, dass dir das hier besser gefällt.
eng: Do you think that I'm right?
hun: Gondolod, hogy igazam van?
eng: I think that that's best.
shi: Yuf mayad is nniɣ.
pol: Myślę, że tak jest najlepiej.
eng: I'm sure that Tom will think of something.
nld: Tom zal vast wel iets bedenken.
eng: I really don't think that I can do that.
fra: Je ne pense vraiment pas pouvoir faire cela.
eng: Do you think that Tom will come?
rus: Думаешь, Том придёт?
rus: Думаете, Том придёт?
eng: How did you get home yesterday?
rus: Как ты вчера добрался домой?
rus: Как вы вчера добрались домой?
ckb: دوێنێ چۆن گەیشتیتەوە ماڵەوە؟
eng: Tom speaks French with his parents.
tur: Tom anne ve babasıyla Fransızca konuşur.
kor: 톰은 자기 부모님이랑 프랑스어로 말해.
ckb: تۆم لەگەڵ دایک و باوکی بە فەڕەنسی قسە دەکات.
eng: How did you get to the airport?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer unafag?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer unafag?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer unafag?
ber: Amek ay teddid ɣer unafag?
ber: Amek ay teddam ɣer unafag?
ber: Amek ay teddamt ɣer unafag?
eng: We only speak French to each other.
tur: Birbirimizle yalnızca Fransızca konuşuruz.
kor: 우린 오직 프랑스어로만 이야기 해.
eng: How can Tom help us?
tur: Tom bize nasıl yardımcı olabilir?
deu: Wie kann Tom uns helfen?
rus: Как Том может нам помочь?
rus: Чем Том может нам помочь?
eng: Tom plays the saxophone.
rus: Том играет на саксофоне.
deu: Tom spielt Saxophon.
tur: Tom saksafon çalar.
kor: 톰은 색소폰을 연주할 수 있어.
ukr: Том грає на саксофоні.
nld: Tom speelt saxofoon.
swe: Tom spelar saxofon.
nno: Tom spelar saksofon.
eng: Lovers are crazy.
lat: Amantes sunt amentes.
eng: Once a year, Apollo laughs.
lat: Semel in anno, ridet Apollo.
mar: वर्षातून एकदा अपोलो हसतो.
eng: He has a house at the beach.
lat: Domum in ora maritima habet.
eng: What makes you think Kaliningrad is a European city?
rus: А с чего вы взяли, что Калининград - это европейский город?
tur: Size Kaliningrad'ın bir Avrupa şehri olduğunu düşündüren nedir?
tur: Size Kaliningrad'ın bir Avrupa kenti olduğunu düşündüren ne?
dan: Hvad får dig til at tro at Kaliningrad er en europæisk by?
rus: Что заставляет вас думать, что Калининград - это европейский город?
hun: Miért gondolod, hogy Kalinyingrád európai város?
eng: She has a house at the beach.
lat: Domum in ora maritima habet.
hin: उसके पास समुद्र तट पर एक घर है।
eng: You will be scared.
ces: Budeš se bát.
tur: Korkacaksın.
eng: The building is nice.
ita: L'edificio è bello.
ces: Budova je hezká.
slk: Budova je pekná.
eng: We are going to stay there the whole week.
ces: Plánujeme tam zůstat týden.
tur: Bütün hafta orada kalacağız.
eng: I was ill, so I couldn't come to your place.
ces: Byl jsem nemocný, proto jsem nemohl k tobě přijít.
ces: Byla jsem nemocná, proto jsem nemohla k tobě přijít.
eng: Sami has a good heart.
yid: סאַמי איז גוטהאַרציק.
yid: סאַמי האָט אַ גוט האַרץ.
epo: Samio estas bonkora.
tur: Sami'nin iyi bir kalbi var.
tur: Sami iyi bir kalbe sahip.
spa: Sami tiene un buen corazón.
eng: Sami had a good heart.
tur: Sami'nin iyi bir kalbi vardı.
yid: סאַמי האָט געהאַט אַ גוט האַרץ.
yid: סאַמי איז געװען גוטהאַרציק.
tur: Sami iyi bir kalbe sahipti.
epo: Samio estis bonkora.
epo: Samio havis bonan koron.
eng: Tom had a good heart.
yid: טאָם האָט געהאַט אַ גוט האַרץ.
tur: Tom iyi bir kalbe sahipti.
ukr: Том мав добре серце.
ces: Tom má dobré srdce.
epo: Tomo havis bonan koron.
epo: Tomo estis bonkora.
eng: This is a flower.
deu: Das ist eine Blume.
kmr: Ev gul e.
ita: Questo è un fiore.
kmr: Ev kulîlk e.
ukr: Це квітка.
kor: 이건 꽃이야.
ain: tanpe nonno ne.
deu: Dies ist eine Blume.
deu: Das hier ist eine Blume.
rus: Это цветок.
jpn: これは花です。
swe: Detta är en blomma.
ber: Ta d tajeǧǧigt.
eng: Mary is a strong and independent woman.
ces: Mary je silná a nezávislá žena.
eng: I have a different telephone number again.
ces: Už mám zase jiné telefonní číslo.
eng: What wine would you recommend?
rus: Какое вино Вы посоветуете?
ces: Jaké víno doporučíte?
tur: Ne şarap önerirsin?
ita: Che vino consiglieresti?
ita: Che vino consigliereste?
ita: Che vino consiglierebbe?
eng: Nobody knows what will come.
ces: Nikdo neví, co přijde.
eng: Is it necessary for you to drink red wine?
ces: Je nutné, abys pil červené víno?
tlh: ghIrep HIq Doq Datlhutlh 'e' DapoQ'a'?
eng: Is it necessary that you drink red wine?
ces: Je nutné, abys pil červené víno?
eng: How many more eggs do you need?
rus: Сколько яиц тебе ещё нужно?
ukr: Скільки ще яєйсь тобі потрібно?
ukr: Скільки ще яєйсь вам потрібно?
eng: I wanted Tom to meet my friends.
kor: 난 톰이 내 친구들을 만났으면 했어.
rus: Я хотел, чтобы Том встретился с моими друзьями.
por: Eu queria que Tom conhecesse os meus amigos.
por: Eu queria que Tom conhecesse as minhas amigas.
eng: How many children were injured?
kor: 아이들은 몇 명 다쳤어?
cmn: 有几个小孩受伤了？
deu: Wie viele Kinder wurden verletzt?
tha: เด็กบาดเจ็บกี่คน
lat: Quot puerī vulnerātī sunt?
eng: I wanted Tom to meet me at 2:30.
rus: Я хотел, чтобы Том встретил меня в 2:30.
heb: רציתי שתום יפגש איתי ב-2:30.
eng: No one knows what'll happen.
kat: არავინ იცის რა მოხდება.
hye: Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ կլինի:
deu: Niemand weiß, was geschehen wird.
eng: Nobody knows what'll happen.
deu: Niemand weiß, was geschehen wird.
eng: We're going to stay there all week.
por: Nós vamos ficar lá a semana inteira.
epo: Ni restos tie la tutan semajnon.
hye: Մենք ամբողջ շաբաթը մնալու ենք այնտեղ։
cmn: 整周我们都会待在那里。
eng: The gift was still wrapped.
kor: 선물은 아직도 포장되어 있었어.
rus: Подарок был ещё не распакован.
por: O presente ainda estava embrulhado.
eng: He is an ordinary man.
rus: Он обычный человек.
epo: Li estas ordinara viro.
tur: Sıradan bir adam.
tgl: Siya ay isang normal na tao.
eng: Too much of a good thing.
jpn: 過ぎたるはなお及ばざるがごとし。
rus: Хорошего понемногу.
eng: They disrespected the Algerian flag.
fra: Ils ont manqué de respect au drapeau algérien.
ara: لقد أهانوا العلم الجزائري.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d uzgen.
ber: Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis 2:30.
ber: Ɣseɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ɣseɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis 2:30.
ber: Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ɣseɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d kramraw.
ber: Bɣiɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis 2:30.
ber: Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis 2:30.
ber: Bɣiɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d uzgen.
ber: Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d uzgen.
ber: Bɣiɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d kramraw.
ber: Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d kramraw.
eng: I traded a camera for a guitar.
ber: Beddleɣ-d takamra s tgiṭart.
ber: Beddleɣ-d tasewlaft s tgiṭart.
ber: Snefleɣ-d takamra s tgiṭart.
ber: Snefleɣ-d tasewlaft s tgiṭart.
ita: Ho scambiato una macchina fotografica con una chitarra.
ita: Scambiai una macchina fotografica con una chitarra.
eng: He likes romantic movies.
epo: Li ŝatas romantikajn filmojn.
ita: Gli piacciono i film romantici.
ita: A lui piacciono i film romantici.
ber: Iḥemmel isura iṛumantiyen.
eng: He ignored his girlfriend.
ber: Iga amzun ulac-itt tmidult-nnes.
ara: تجاهل صديقته.
eng: He misses his girlfriend.
ber: Icedha tamidult-is.
ber: Yejjem tamidult-nnes.
ara: افتقد صديقته.
rus: Он скучает по своей девушке.
eng: There are times when I miss you, too.
ber: Tikkal, ula d nekk ttejjmeɣ-k.
ber: Tikkal, ula d nekk ttejjmeɣ-kem.
ber: Tikkal, ula d nekk ttejjmeɣ-ken.
ber: Tikkal, ula d nekk ttejjmeɣ-kent.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-k ula d nekk.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-kem ula d nekk.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-ken ula d nekk.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-kent ula d nekk.
eng: There are times when I miss you.
ber: Tikkal, ula d nekk ttejjmeɣ-k.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-kem.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-ken.
ber: Tikkal, ttejjmeɣ-kent.
eng: He underestimated his enemy.
ber: Yeḥqer tizemmar n ucengu-nnes.
ber: Yeḥqer tizemmar n tcengut-nnes.
eng: He knows her love life.
deu: Er kennt ihr Liebesleben.
kab: Netta yessen tameddurt-is n tayri.
ber: Netta yessen tameddurt-nnes taṛumantit.
ber: Yessen tameddurt-nnes taṛumantit.
kab: Yessen tameddurt-is taṛumantit.
kab: Netta yessen tameddurt-is taṛumantit.
eng: He needs your help.
rus: Ему нужна ваша помощь.
rus: Ему нужна твоя помощь.
spa: Necesita vuestra ayuda.
nld: Hij heeft jullie hulp nodig.
ber: Yeḥwaj tallalt-nnek.
ber: Yesri tallalt-nnek.
fra: Il a besoin de ton aide.
eng: Maybe he has changed.
ell: Μπορεί να 'χει αλλάξει.
ber: Ahat ibeddel.
eng: How could you guys do this to me?
ber: Amek ara iyi-tgem akka a imeddukal?
ber: Amek ara iyi-tgemt akka a timeddukal?
ber: Amek ara iyi-tgem aya a imeddukal?
ber: Amek ara iyi-tgemt aya a timeddukal?
eng: Fighting isn't gonna help.
ara: لن يفيد العراك في شيء.
fra: La bagarre ne sera d'aucune aide.
eng: Getting into a fight isn't going to help.
tgl: Hindi makakatulong ang pakikipag-away.
tgl: Hindi po makakatulong ang pakikipag-away.
eng: Our French teacher is very strict.
ber: Aselmad-nneɣ n tefṛansit yewεeṛ aṭas.
zlm: Cikgu Bahasa Perancis kitorang garang gila.
zsm: Guru Bahasa Perancis kami amat garang.
eng: Our French teacher isn't very strict.
rus: У нас не очень строгий учитель французского.
rus: Наш учитель французского не очень строгий.
ron: Profesorul nostru de franceză nu este foarte strict.
eng: How many women have you kissed?
rus: Скольких женщин ты поцеловал?
lat: Quot fēminās ōsculātus es?
lat: Quot fēminās ōsculāta es?
pol: Z iloma kobietami się całowałeś?
eng: How many men have you kissed?
deu: Wie viele Männer hast du geküsst?
deu: Wie viele Männer habt ihr geküsst?
deu: Wie viele Männer haben Sie geküsst?
lat: Quot virōs ōsculātus es?
lat: Quot virōs ōsculāta es?
eng: I want Tom to stop doing that.
por: Quero que Tom pare de fazer isso.
por: Quero que Tom pare de fazer aquilo.
eng: How many umbrellas do you have?
rus: Сколько у тебя зонтов?
lat: Quot umbellās habēs?
eng: I got a message from Tom in French.
rus: Я получил сообщение от Тома на французском.
rus: Я получила сообщение от Тома на французском.
oci: Aguèri un messatge de Tom en francés.
eng: I think he smokes weed.
epo: Mi kredas, ke li fumas herbon.
ina: Io pensa que ille fuma herba.
lfn: Me pensa ce el fuma canaba.
yid: איך גלייב אַז ער רייכערט גראָז.
tok: mi pilin e ni: ona li seli e kasi sona.
tok: mi pilin e ni: ona li seli e kasi nasa.
eng: Dig deep.
rus: Копай глубже.
rus: Копайте глубже.
fra: Creusez profondément.
fra: Creuse profondément.
ara: احفر بعمق.
yid: גראָב טיף.
yid: גראָבט טיף.
tgl: Maghukay ka ng malalim.
lfn: Escava profonda.
eng: You're a terrible director.
ber: Kečč d anemhal anakkaḍ.
ber: Kemm d tanemhalt tanakkaḍt.
ber: Kečč d imseḍru anakkaḍ.
ber: Kemm d timseḍrut tanakkaḍt.
ara: أنت مدير فظيع.
eng: You're a terrible teacher.
ber: Kečč d aselmad n diri.
shi: Tgit yan uslmad ixʷcn.
shi: Tgit yat tslmadt ixʷcn.
eng: You're a terrible father.
ber: Kečč d ababat anakkaḍ.
ita: Sei un pessimo padre.
eng: You're a terrible babysitter.
ber: Ur tessined ara akk ad teṭṭfed igerdan.
ber: Ur tessineḍ ara akk ad teṭṭfeḍ igerdan.
ber: Ur tessinem ara akk ad teṭṭfem igerdan.
ber: Ur tessinemt ara akk ad teṭṭfemt igerdan.
eng: You're a terrible musician.
ber: Kečč d amẓawan anakkaḍ.
ber: Kemm d tamẓawant tanakkaḍt.
eng: You're a terrible artist.
ber: Kečč d anaẓur anakkaḍ.
ber: Kemm d tanaẓurt tanakkaḍt.
eng: Remind me to send them flowers.
ber: Smekti-iyi-d ad asen-ceyyεeɣ tijeǧǧigin.
ber: Smekti-iyi-d ad asent-ceyyεeɣ tijeǧǧigin.
ara: فكرني كي أرسل لهم أزهارا.
eng: She looks slutty.
epo: Ŝi aspektas malĉasta.
tgl: Mukha siyang malandi.
asm: তাইক জাধলী দেখা গৈছে।
eng: Who's gonna play Romeo?
rus: Кто будет играть Ромео?
ara: من سيلعب دور روميو؟