agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: She's a clever girl.
fra: C'est une fille intelligente.
por: Ela é uma menina inteligente.
tur: O zeki bir kız.
jpn: 賢い子だね。
kab: D taqcict iḥercen.
eng: I broke my glasses.
fra: J'ai cassé mes lunettes.
epo: Mi rompis miajn okulvitrojn.
por: Quebrei meus óculos.
hun: Eltörtem a szemüvegem.
rus: Я разбил очки.
ukr: Я розбив окуляри.
ukr: Я розбила окуляри.
tur: Gözlüklerimi kırdım.
ukr: Я розбила свої окуляри.
ber: Rẓiɣ tismaqalin-inu.
ile: Yo ruptet mi oculares.
eng: Neymar is Brazilian.
por: Neymar é brasileiro.
spa: Neymar es brasileño.
fra: Neymar est brésilien.
rus: Неймар — бразилец.
ita: Neymar è brasiliano.
deu: Neymar ist Brasilianer.
bos: Neymar je Brazilac.
swe: Neymar är brasiliansk.
nld: Neymar is Braziliaans.
dan: Neymar er brasiliansk.
tur: Neymar Brezilyalıdır.
gos: Neymar is Braziljoans.
eng: I'm selling my boat.
rus: Я продаю свою лодку.
ukr: Я продаю свій човен.
tur: Ben teknemi satıyorum.
eng: Let's drop anchor here.
rus: Давай бросим якорь здесь.
rus: Давайте бросим якорь здесь.
tur: Buraya demir atalım.
eng: The games are fixed by the league.
tur: Maçlar lig tarafından ayarlanmış.
hau: An shirya wasannin ta hanyar gasa.
swh: Michezo imewekwa na ligi.
tig: እቲ ጸወታታት በቲ ማሕበር ይምደብ።
knc: Loktu bikkewaye dә lig dә sәkkin.
rhg: Kelagin ugga league hisaippa thik goijje.
eng: He speaks fluent Japanese.
nld: Hij spreekt vloeiend Japans.
rus: Он бегло говорит по-японски.
fra: Il parle couramment japonais.
tur: Akıcı Japonca konuşur.
eng: We're headed to the fair.
tur: Fuara gidiyoruz.
hun: A vásár felé tartunk.
eng: I'd like to drink a Coke.
fra: J'aimerais boire un coca.
tur: Bir kola içmek isterim.
por: Eu gostaria de beber uma Coca.
por: Gostaria de uma Coca.
hau: Ina so in sha Coke.
eng: How long should the sauce simmer?
ron: Cât timp ar trebui să fiarbă sosul?
fra: Combien de temps la sauce doit-elle mijoter ?
epo: Kiom longe la saŭco boletu?
lfn: Como longa la salsa ta debe boli lenta?
eng: I'm such a fool!
tur: Ben tam bir aptalım!
por: Eu sou um idiota!
por: Sou um idiota!
por: Sou uma mula!
por: Sou um tapado!
nld: Ik ben zo'n dwaas!
lvs: Es esmu tāds muļķis!
eng: What time is the movie?
ita: A che ora è il film?
tur: Film saat kaçta?
tur: Film ne zaman?
eng: Neymar's birthday is on February 5th.
por: O aniversário do Neymar é no dia 5 de fevereiro.
tur: Neymar'ın doğum günü 5 Şubat'ta.
nld: Neymar zijn verjaardag is op 5 februari.
eng: Where did I put that thingie?
tur: O şeyi nereye koydum?
ukr: Куди я ту штуку дів?
ara: أين وضعت ذلك الشّيء؟
rus: Куда я положил эту штуку?
fra: Où est-ce que j'ai mis ce bidule ?
eng: Is she Portuguese?
por: Ela é portuguesa?
tur: O, Portekizli mi?
nld: Is zij Portugees?
deu: Ist sie Portugiesin?
fra: Est-elle Portugaise ?
ita: È portoghese?
eng: That is lame.
pol: To jest żałosne.
hau: Wannan gurgu ne.
fin: Onpa tuo tylsää.
pol: To jest nudne.
eng: Where can I buy a one pound weight?
fra: Où puis-je acheter un poids d'une livre ?
epo: Kie mi povas aĉeti pezon de unu pundo.
eng: Can I have a donut?
ita: Posso avere una ciambella?
tur: Bir çörek alabilir miyim?
tur: Bir lokma alabilir miyim?
deu: Kann ich einen Donut haben?
tok: mi ken ala ken jo e suwi sike?
eng: The score is tied.
tur: Skor berabere.
ron: Scorul este la egalitate.
eng: In the future, most of our food will be grown in vertical farms located inside the city.
deu: In kommender Zeit wird man die meisten Lebensmittel in turmartig angeordneten Betrieben innerhalb der Städte anbauen.
rus: В будущем большая часть нашей еды будет выращиваться в вертикальных фермах, расположенных внутри города.
eng: Do not judge me.
pol: Nie oceniaj mnie.
tur: Beni yargılamayın.
tgl: Huwag mo akong husgahan.
eng: The wine made her cranky.
tur: Şarap onu huysuz yaptı.
tur: Şarap onu huysuzlaştırdı.
por: O vinho a deixou irritada.
eng: Don't forget birthdays.
ara: لاتنسى/ تنسوا أعياد الميلاد
tur: Doğum günlerini unutma.
eng: I'm charging my phone.
ara: أقوم بشحن هاتفي
ukr: Я заряджаю телефон.
ukr: Я заряджаю свій телефон.
tur: Telefonumu şarj ediyorum.
deu: Ich lade mein Telefon auf.
ber: La ttacaṛeɣ asawal-inu.
por: Estou carregando meu celular.
nld: Ik laad mijn telefoon op.
eng: It must have been extremely painful.
ara: لابد أنه كان مؤلماً للغاية
fra: Ça a dû être extrêmement douloureux.
fra: Cela a dû être extrêmement douloureux.
por: Deve ter sido extremamente doloroso.
eng: Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
rus: Похоже, Тому лечение не помогает.
ara: لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
tur: Tom tedaviye cevap veriyor gibi görünmüyor.
deu: Die Therapie scheint bei Tom nicht anzuschlagen.
eng: Tom tried to prop Mary up with pillows.
ara: حاول توم أن يسند ماري بمخدة
por: O Tom tentou levantar a Mary com almofadas.
por: Tom tentou encostar Mary com almofadas
eng: I've seen all his movies.
rus: Я видел все его фильмы.
ara: لقد شاهدت كل أفلامه
fra: J'ai vu tous ses films.
epo: Mi vidis ĉiujn liajn filmojn.
tur: Onun bütün filmlerini gördüm.
tur: Onun bütün filmlerini seyrettim.
rus: Я смотрел все его фильмы.
tlh: HaSta muchmeyDaj Hoch vIbejta'.
ben: আমি তার সব সিনেমা দেখেছি।
deu: Ich habe alle seine Filme gesehen.
eng: Would you please sit over there?
tur: Orada oturur musunuz lütfen?
hun: Leülnél oda, kérlek?
eng: You can wait over there.
rus: Можешь подождать вон там.
rus: Можете подождать вон там.
tur: Orada bekleyebilirsin.
deu: Du kannst da drüben warten.
deu: Ihr könnt da drüben warten.
deu: Sie können da drüben warten.
epo: Vi povas atendi transe tie.
dan: Du kan vente derovre.
dan: I kan vente derovre.
jpn: あっちで待ってていいよ。
eng: Tom tiptoed past his parents' bedroom.
fra: Tom a traversé la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
fra: Tom traversa la chambre de ses parents sur la pointe des pieds.
rus: Том на цыпочках прошёл мимо родительской спальни.
deu: Tom schlich auf Zehenspitzen am Schlafzimmer seiner Eltern vorbei.
ita: Tom è passato in punta di piedi oltre la camera da letto dei genitori.
ita: Tom passò in punta di piedi oltre la camera da letto dei genitori.
eng: Mary tiptoed past her parents' bedroom to sneak out of the house.
rus: Мэри на цыпочках прошла мимо родительской спальни, чтобы улизнуть из дома.
deu: Auf Zehenspitzen schlich Maria am Schlafzimmer ihrer Eltern vorbei, um heimlich das Haus zu verlassen.
eng: Studying languages is awesome.
tur: Dil öğrenmek harikadır.
por: Estudar idiomas é demais!
por: Estudar idiomas é o máximo!
fra: Étudier des langues est génial.
nld: Talen leren is geweldig.
epo: Lerni lingvojn estas bonege.
spa: ¡Estudiar idiomas es increíble!
por: Estudar idiomas é incrível!
slk: Učiť sa jazyky je úžasné.
swe: Att studera språk är fantastiskt.
bul: Изучаването на езици е страхотно.
eng: Is this glass dirty?
pol: Czy ta szklanka jest brudna?
fra: Est-ce que ce verre est sale ?
fra: Ce verre est-il sale ?
epo: Ĉu tiu glaso estas malpura?
tur: Bu cam kirli mi?
deu: Ist dieses Glas schmutzig?
rus: Этот стакан грязный?
rus: Этот бокал грязный?
eng: I just bought an antique gramophone.
tur: Sadece antika bir gramofon satın aldım.
tur: Az önce antika bir gramofon satın aldım.
eng: You accepted the gifts.
epo: Vi akceptis la donacojn.
rus: Ты принял подарки.
tur: Hediyeleri kabul ettin.
tur: Armağanları kabul ettin.
eng: These cookies are fresh from the oven.
fra: Ces cookies sont tout juste sortis du four.
rus: Это печенье только из духовки.
tur: Bu kurabiyeler fırından yeni çıkmış.
deu: Diese Kekse kommen frisch aus dem Ofen.
jpn: このクッキーは、オーブンから出したばっかりなんだ。
jpn: このクッキー、焼きたてほやほやだよ。
jpn: このクッキー、焼き立てなのよ。
eng: The apple pie was still fresh from the oven.
rus: Яблочный пирог был только из духовки.
deu: Der Apfelkuchen kam frisch aus dem Ofen.
fra: La tarte aux pommes était encore tout juste sortie du four.
eng: Did we forget our money?
epo: Ĉu ni forgesis nian monon?
tur: Paramızı unuttuk mu?
tur: Paramızı mı unuttuk?
ara: هل نسينا مالنا؟
nld: Zijn we ons geld vergeten?
gos: Binnen wie ons sìnten vergeten?
eng: My father does not approve of our relationship.
rus: Отец не одобряет наших отношений.
tur: Babam ilişkimizi onaylamıyor.
deu: Mein Vater billigt unsere Beziehung nicht.
dan: Min far billiger ikke vores forhold.
epo: Nia patro ne aprobas nian interrilaton.
ber: Baba ur yeqbil ara assaɣ-nneɣ.
ita: Mio padre non approva la nostra relazione.
eng: Tom didn't make the team.
deu: Tom hat es nicht in die Mannschaft geschafft.
tur: Tom takıma girmedi.
eng: I didn't know Tom hated me so much.
fra: Je ne savais pas que Tom me détestait autant.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo tiom malamas min.
tur: Tom'un benden bu kadar çok nefret ettiğini bilmiyordum.
rus: Я не знал, что Том меня так сильно ненавидит.
rus: Я не знал, что Том меня так ненавидит.
eng: Tom is always threatening to quit, but he never does.
tur: Tom her zaman istifa etmekle tehdit ediyor ama asla etmiyor.
tur: Tom her zaman bırakmakla tehdit eder ama asla bırakmaz.
eng: I forgot Tom's address.
fra: J'ai oublié l'adresse de Tom.
epo: Mi forgesis la adreson de Tomo.
tur: Tom'un adresini unuttum.
rus: Я забыл адрес Тома.
rus: Я забыла адрес Тома.
kab: Ttuɣ tansa n Tom.
ara: نسيت عنوان توم.
lat: Inscriptionem Thomae oblitus sum.
lat: Inscriptionem Thomae oblita sum.
eng: I know Tom's weak points.
tur: Tom'un zayıf noktalarını biliyorum.
por: Eu conheço os pontos fracos de Tom.
eng: Is that really what Tom told you?
tur: Tom'un sana söylediği şey gerçekten bu mu?
tur: Gerçekten Tom sana böyle mi anlattı?
eng: I can't feel a thing.
ukr: Я нічого не відчуваю.
tur: Bir şey hissedemiyorum.
nld: Ik kan niets voelen.
eng: Try not to be so rude next time.
tur: Bir dahaki sefere o kadar kaba olmamaya çalış.
hun: Legközelebb lehetőleg ne légy ennyire durva!
epo: Provu ne esti tiel malĝentila venontfoje.
eng: Do you think Tom will agree?
tur: Sizce Tom kabul eder mi?
tur: Sence Tom kabul edecek mi?
ukr: Гадаєш, Том погодиться?
ukr: Думаєте, Том погодиться?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom ad yeqbel?
rus: Думаешь, Том согласится?
rus: Ты думаешь, Том согласится?
rus: Думаете, Том согласится?
rus: Вы думаете, Том согласится?
deu: Denkst du, Tom wird zustimmen?
ita: Pensi che Tom sarà d'accordo?
ita: Pensa che Tom sarà d'accordo?
ita: Pensate che Tom sarà d'accordo?
kab: Tettwaliḍ dakken Tom ad yeqbel?
eng: Tom never even tried to kiss me.
tur: Tom asla beni öpmeye çalışmadı bile.
deu: Tom unternahm noch nicht einmal den Versuch, mich zu küssen.
eng: Many people are afraid to travel by plane.
tur: Birçok insan uçakla seyahat etmekten korkar.
tur: Birçok insan uçakla yolculuk etmekten korkar.
por: Muitas pessoas têm medo de viajar de avião.
fra: Beaucoup de gens ont peur de voyager en avion.
eng: I hate it when my parents fight.
fra: Je déteste lorsque mes parents se battent.
tur: Annem ve babamın kavga etmesinden nefret ediyorum.
ita: Odio quando i miei genitori litigano.
eng: My parents are fighting again.
deu: Meine Eltern streiten schon wieder.
epo: Miaj gepatroj jam denove kverelas.
tur: Annem ve babam yine kavga ediyorlar.
eng: What are Tom and Mary fighting about?
rus: Из-за чего ссорятся Том и Мэри?
deu: Worüber streiten denn Tom und Maria?
tur: Tom ve Mary ne hakkında kavga ediyorlar?
tur: Tom ve Mary ne için kavga ediyorlar?
eng: Nobody had an answer.
rus: Ни у кого не было ответа.
rus: Ответа ни у кого не было.
fra: Personne n'avait de réponse.
deu: Niemand hatte eine Antwort.
deu: Eine Antwort hatte niemand.
epo: Respondon havis neniu.
dan: Ingen havde et svar.
tur: Hiç kimsenin bir cevabı yoktu.
eng: There was snow on the road.
fra: Il y avait de la neige sur la route.
tur: Yolda kar vardı.
nld: Er lag sneeuw op de weg.
rus: На дороге был снег.
kab: Imir yella udfel deg ubrid.
eng: It snowed all weekend.
fra: Il a neigé tout le week-end.
epo: Neĝis dum la tuta semajnofino.
tur: Bütün hafta sonu kar yağdı.
rus: Все выходные шёл снег.
eng: I'm ashamed that I did that.
fra: J'ai honte d'avoir fait ça.
fra: J'ai honte d'avoir fait cela.
tur: Bunu yaptığım için utanıyorum.
rus: Мне стыдно, что я это сделал.
eng: I won't be able to repair that.
tur: Onu tamir edemeyeceğim.
tha: ผมไม่สามารถซ่อมมันได้
tlh: Dochvetlh vItI'laHbe'.
eng: I want to earn more money.
spa: Quiero ganar más dinero.
fra: J'ai envie de gagner plus d'argent.
tur: Daha fazla para kazanmak istiyorum.
ber: Bɣiɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
ber: Bɣiɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
ber: Ɣseɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
ber: Ɣseɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
ber: Nekk bɣiɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
ber: Nekk ɣseɣ ad rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
ber: Nekk bɣiɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
ber: Nekk ɣseɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
rus: Я хочу больше зарабатывать.
eng: I regret not having listened.
fra: Je regrette de ne pas avoir écouté.
rus: Я жалею, что не послушал.
rus: Я жалею, что не слушал.
eng: I need to earn more money.
fra: J'ai besoin de gagner plus d'argent.
tur: Daha fazla para kazanmam lazım.
rus: Мне нужно зарабатывать больше денег.
tha: ผมต้องหาเงินเพิ่ม
eng: I had been warned not to do that.
tur: Onu yapmama konusunda uyarıldım.
nld: Ik was gewaarschuwd dat niet te doen.
ron: Fusesem avertizat să nu fac asta.
ron: Fusesem avertizată să nu fac asta.
spa: Se me había advertido que no lo hiciera.
por: Eu tinha sido avisado para não fazer isso.
por: Fui avisado para não o fazer.
hye: Ինձ զգուշացրել էին դա չանել։
eng: I didn't have chains for my car, so I stayed home.
fra: Je n'avais pas de chaînes pour ma voiture, donc je suis resté chez moi.
fra: Je n'avais pas de chaînes pour ma voiture, donc je suis restée chez moi.
tur: Arabam için zincirlerim yoktu, bu yüzden evde kaldım.
eng: I don't have chains for my car.
deu: Ich habe keine Schneeketten für mein Auto.
epo: Mi ne havas neĝoĉenojn por mia aŭto.
hun: Nincs hólánc az autómhoz.
dan: Jeg har ikke snekæder til min bil.
tur: Arabam için zincirlerim yok.
jpn: 車のチェーンは持ってません。
tgl: Wala akong kadena para sa sasakyan ko.
tgl: Wala po akong kadena para sa sasakyan ko.
tgl: Wala akong kadena para sa kotse ko.
tgl: Wala po akong kadena para sa kotse ko.
eng: May I talk to you for a second?
tur: Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
fra: Puis-je te parler une seconde ?
fra: Puis-je vous parler une seconde ?
eng: I'll look into that.
deu: Ich werde das überprüfen.
deu: Ich werde mir das näher anschauen.
eng: How do you like it here?
deu: Wie gefällt es dir hier?
ces: Jak se vám tu líbí?
tok: seme sina pilin lon tomo ni?
tok: nasin seme la sina pilin lon tomo ni?
por: Como você se sente aqui?
por: Como te sentes aqui?
eng: I'm sorry, but I've got to get going.
tur: Üzgünüm, ama gitmek zorundayım.
ces: Omlouvám se, ale musím už jít.
ukr: Перепрошую, але я вже мушу йти.
eng: I'm sorry, but I can't help you right now.
tur: Üzgünüm ama şu an sana yardım edemem.
fra: Je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider pour l'instant.
nld: Het spijt me maar ik kan u op dit moment niet van dienst zijn.
nld: Het spijt me maar ik kan u op dit moment niet helpen.
nld: Het spijt me maar ik kan je op dit moment niet helpen.
rus: Прости, но я не могу тебе сейчас помочь.
rus: Простите, но я не могу вам сейчас помочь.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povas helpi al vi jam nun.
eng: Don't brag.
deu: Gib nicht an.
ukr: Не хвалися.
epo: Ne fanfaronu.
tur: Böbürlenme.
tur: Böbürlenmeyin.
por: Não se gabe.
por: Não se gabem.
eng: Please excuse my poor pronunciation!
epo: Bonvole pardonu mian malbonan prononcon!
fra: Je vous prie d'excuser ma mauvaise prononciation !
fra: Je te prie d'excuser ma mauvaise prononciation !
tur: Lütfen berbat telaffuzumu mazur görün!
eng: It must've been extremely painful.
ara: لابد أنه كان مؤلماً للغاية
tur: Bu son derece acı verici olmalı.
fra: Ça a dû être extrêmement douloureux.
fra: Cela a dû être extrêmement douloureux.
eng: It must've been very painful.
deu: Es muss sehr schmerzhaft gewesen sein.
tur: Bu çok acı verici olmalı.
tok: mi pilin e ni: ni li ike pilin tawa sina.
fra: Cela a dû être très douloureux.
rus: Это, должно быть, было очень болезненно.
eng: Sami was jealous.
deu: Sami war eifersüchtig.
ita: Sami era geloso.
tur: Sami kıskançtı.
ber: Sami yella yusem.
nld: Sammy was jaloers.
hun: Sami féltékeny volt.
eng: Sami phoned Layla.
fra: Sami a téléphoné à Layla.
fra: Sami téléphona à Layla.
ita: Sami ha telefonato a Layla.
ita: Sami telefonò a Layla.
ara: اتّصل سامي بليلى.
tur: Sami, Leyla'ya telefon etti.
eng: Sami was stronger than Layla.
tur: Sami, Leyla'dan daha güçlüydü.
tur: Sami, Leyla'dan daha kuvvetliydi.
eng: Sami wants to be an Arabic teacher.
fra: Sami veut être professeur d'arabe.
tur: Sami bir Arapça öğretmeni olmak istiyor.
ber: Sami yebɣa ad yuɣal d aselmad n taɛṛabt.
eng: Sami dated Layla for a few weeks.
tur: Sami birkaç hafta boyunca Leyla ile çıkmıştı.
mar: सामीने काही आठवडे लैलाला डेट केलं.
epo: Samio amindumis Lajlan kelkajn semajnojn.
eng: Sami was very intelligent.
deu: Sami war sehr intelligent.
fra: Sami était très intelligent.
fra: Sami fut très intelligent.
tur: Sami çok zekiydi.
eng: Sami was acting as Layla on Facebook.
tur: Sami, Facebook'ta Leyla rolü yapıyordu.
tur: Sami, Facebook'ta Leyla gibi davranıyordu.
eng: Sami doesn't know why.
deu: Sami weiß nicht, warum.
fra: Sami ne sait pas pourquoi.
tur: Sami nedenini bilmiyor.
hun: Sami nem tudja, hogy miért.
eng: Sami was shot in cold blood.
deu: Sami wurde kaltblütig erschossen.
tur: Sami soğukkanlılıkla vurulmuş.
eng: Sami went to meet Layla.
tur: Sami, Leyla ile buluşmaya gitti.
ara: ذهب سامي لمقابلة ليلى.
zgh: ⵜⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵜⵎⵏⵉⴳⴳⵉⵔ ⴰⴽⴷ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: Sami lived very close to the location where Layla's body was found.
fra: Sami a vécu très près du lieu où le corps de Layla fut retrouvé.
tur: Sami, Leyla'nın cesedinin bulunduğu yerin çok yakınında yaşıyordu.
eng: He is ugly.
ita: È brutto.
lat: Foedus est.
rus: Он некрасивый.
epo: Li estas malbela.
vol: Binom nejönik.
tok: ona li ike lukin.
deu: Er ist hässlich.
tur: O çirkindir.
yid: ער איז מיאוס.
eng: Go to the Church, you'll find Jesus there.
lat: Ite ad ecclesiam, illic Jesum invenietis.
tur: Kiliseye git, orada İsa'yı bulacaksın.
fra: Allez à l'église, vous y trouverez Jésus.
eng: The dictator accused Tom of treason for not applauding him.
epo: La diktatoro akuzis Tomon pri perfido pro tio, ke li ne aplaŭdis lin.
fra: Le dictateur a accusé Tom de trahison pour ne pas l'avoir applaudi.
fra: Le dictateur accusa Tom de trahison pour ne pas l'avoir applaudi.
tur: Diktatör, onu alkışlamadığı için Tom'u vatana ihanetle suçladı.
nld: De dictator beschuldigde Tom van verraad, omdat hij niet voor hem geapplaudisseerd had.
eng: Coral reefs teem with life.
rus: Коралловые рифы кишат жизнью.
tur: Mercan resifleri hayatla doludur.
fin: Koralliriutat kuhisevat elämää.
fra: Les récifs coralliens grouillent de vie.
eng: Don't you think that's a little premature?
deu: Findest du das nicht etwas übereilt?
deu: Findet ihr das nicht etwas übereilt?
deu: Finden Sie das nicht etwas übereilt?
eng: Black-sand beaches are common in Hawaii, the Canary Islands, and the Aleutians.
rus: Чернопесчаные пляжи часто встречаются на Гавайских, Канарских и Алеутских островах.
deu: Strände mit schwarzem Sand sind auf Hawaii, den Kanarischen Inseln und den Aleuten häufig anzutreffen.
eng: Mary raised her eyebrows.
rus: Мэри приподняла брови.
hun: Mary felhúzta a szemöldökét.
eng: Would you like to talk with mom?
epo: Ĉu vi ŝatus paroli kun panjo?
tok: sina wile ala wile toki e mama meli?
eng: There is no doubt that they got married.
epo: Estas neniu dubo, ke ili geedziĝis.
rus: Несомненно, они поженились.
eng: The sum of two rational numbers is also rational.
epo: La sumo de du racionalaj nombroj estas racionalo.
fin: Kahden rationaaliluvun summa on rationaalinen.
eng: He likes to talk.
rus: Он любит разговаривать.
rus: Он любит поговорить.
deu: Er redet gerne.
lvs: Viņam patīk runāties.
eng: That's the trigger.
deu: Das ist der Auslöser.
eng: The sandwiches were delicious.
fra: Les sandwichs étaient délicieux.
fra: Les sandwichs furent délicieux.
ara: الشطائر كانت شهية.
ukr: Ці бутерброди були смачними.
por: Os sanduíches estavam deliciosos.
eng: I'm sorry, but I can't hear you.
tur: Özür dilerim, ama seni duyamıyorum.
nld: Het spijt me maar ik versta je niet.
nld: Het spijt me maar ik kan je niet horen.
eng: One may be satisfied that there are no senses apart from the five from the following arguments.
grc: Ὅτι δ᾿ οὐκ ἔστιν αἴσθησις ἑτέρα παρὰ τὰς πέντε ἐκ τῶνδε πιστεύσειεν ἄν τις.
eng: For all those things which are qualities of the tangible object, qua tangible, we perceive by touch.
grc: πάντα γὰρ τὰ τοῦ ἁπτοῦ ᾗ ἁπτὸν πάθη τῇ ἁφῇ ἡμῖν αἰσθητά ἐστιν.
deu: Denn alle Eigenschaften des greifbaren Objekts, eben weil es greifbar ist, nehmen wir mit dem Tastsinn wahr.
eng: If we currently have perception of everything for which the sense is touch it is also necessary that, lacking some sense, we will also lack some sense organ.
grc: εἰ γὰρ παντὸς οὗ ἐστὶν αἴσθησις ἁφή, καὶ νῦν αἴσθησιν ἔχομεν, ἀνάγκη τ᾿, εἴπερ ἐκλείπει τις αἴσθησις, καὶ αἰσθητήριόν τι ἡμῖν ἐκλείπειν.
eng: Who is she to you?
rus: Она кто тебе?
rus: Кто она тебе?
rus: Кто она вам?
eng: They don't have to thank us.
deu: Sie brauchen sich bei uns nicht zu bedanken.
fra: Ils n'ont pas à nous remercier.
ita: Non ci devono ringraziare.
ita: Non devono ringraziarci.
tur: Onlar bize teşekkür etmek zorunda değiller.
nld: Ze hoeven ons niet te bedanken.
eng: They don't have to say a word.
deu: Sie brauchen kein Wort zu sagen.
tur: Tek kelime etmek zorunda değiller.
tur: Tek kelime söylemek zorunda değiller.
eng: Then, upon seeing her beauty, I began debating with myself.
grc: Ταύτης οὖν ἰδὼν τὸ κάλλος διελογιζόμην ἐν τῇ καρδίᾳ μου.
eng: There is no god but God, and Jesus is the Son of God.
lat: Non est deus praeter Deum et Iesus est Filius Dei.
deu: Es gibt keine Gottheit außer Gott, und Jesus ist der Sohn Gottes.
tur: Tanrı'dan başka tanrı yoktur ve İsa da Tanrı'nın oğludur.
eng: What time do you think he'll be back?
jpn: 彼は何時に戻ると思っていますか。
rus: Как вы думаете, во сколько он вернётся?
rus: Как ты думаешь, во сколько он вернётся?
spa: ¿A qué hora crees que volverá?
tur: Sence ne zaman döner?
eng: What did you do with all your shoes?
spa: ¿Qué hiciste con todos tus zapatos?
tur: Bütün ayakkabılarınla ne yaptın?
ber: D acu ay asen-t-tgid i yirkasen-nni-nnek akk?
ber: D acu ay asen-t-tgid i yirkasen-nni-nnem akk?
ber: D acu ay asen-t-tgam i yirkasen-nni-nwen akk?
ber: D acu ay asen-t-tgamt i yirkasen-nni-nwent akk?
por: O que você fez com todos os seus sapatos?
eng: The Mississippi River carries millions of tons of nutrient-rich sediment into the Gulf each year.
fra: Chaque année, le Mississippi charrie vers le golfe des millions de tonnes de sédiments riches en nutriments.
epo: Misisipo portas milionojn da toneloj da nutraĵoriĉa sedimento en la golfon ĉiujare.
eng: You're a quick study.
deu: Du lernst schnell.
tur: Çok çabuk kapıyorsun.
eng: The mid-ocean ridge consists of thousands of individual volcanoes or volcanic ridge segments which periodically erupt.
fin: Keskiselänne koostuu tuhansista yksittäisistä tulivuorista tai vulkaanisista selänteiden osista, jotka purkautuvat säännöllisesti.
por: A crista média oceânica é constituída por milhares de vulcões individuais ou segmentos de cristas vulcânicas que entram periodicamente em erupção.
eng: What percentage of the American population lives near the coast?
tur: Amerikalı nüfusun yüzde kaçı kıyı yakınında yaşıyor?
deu: Wie groß ist der Anteil der amerikanischen Bevölkerung, die in Küstennähe lebt?
epo: Kiom da amerikanoj proporcie loĝas proksime al la maro?
eng: The highest tides in the world can be found in Canada's Bay of Fundy.
lvs: Augstākie paisumi pasaulē ir Kanādas Fundī līcī.
fin: Maailman korkeimmat vuorovedet löytyvät Fundynlahdesta, Kanadasta.
eng: Tom typed furiously on his keyboard.
spa: Tom tecleaba vertiginosamente en su teclado.
por: Tom digitou furiosamente no teclado dele.
eng: Don't give them any ideas.
tur: Onlara hiçbir fikir verme.
ber: Ur asen-ttakf ara akk tiktiwin.
ber: Ur asent-ttakf ara akk tiktiwin.
tuk: Olara hiç hili ideýa berme.
tuk: Olara hiç hili pikir berme.
deu: Bring die nicht auf dumme Gedanken!
lvs: Nedod viņiem nekādas idejas.
eng: We must find a way to stop him.
rus: Мы должны найти способ остановить его.
deu: Wir müssen uns etwas einfallen lassen, um ihn aufzuhalten.
eng: We must find a way to stop her.
tur: Onu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız.
rus: Мы должны найти способ остановить её.
tur: Onu durdurmak için bir yol bulmalıyız.
deu: Wir müssen sie irgendwie aufhalten.
eng: There are about 80 different species of mangrove trees.
tur: Yaklaşık 80 farklı türde mangrov ağacı vardır.
deu: Es gibt etwa 80 verschiedene Arten von Mangrovenbäumen.
epo: Ekzistas ĉirkaŭ 80 malsamaj specioj de mangrovarboj.
spa: Hay aproximadamente 80 diferentes clases de árboles de mangle.
eng: Mangrove forests only grow at tropical and subtropical latitudes near the equator because they cannot withstand freezing temperatures.
spa: Los bosques de manglares solo crecen en latitudes tropicales y subtropicales cerca del ecuador porque no pueden soportar temperaturas bajo cero.
deu: Mangrovenwälder wachsen nur in tropischen und subtropischen Breiten in Äquatornähe, weil sie keinen Frost vertragen.
eng: Many mangrove forests can be recognized by their dense tangle of prop roots that make the trees appear to be standing on stilts above the water.
por: Muitas florestas de mangue podem ser reconhecidas pelo seu emaranhado denso de raízes de suporte que fazem com que as árvores pareçam estar sobre andas acima da água.
spa: Muchos manglares se reconocen por su densa maraña de raíces de puntal que hacen que los árboles parezcan estar sobre zancos por encima del agua.
fra: De nombreuses forêts de mangroves sont reconnaissables à leur enchevêtrement dense de racines propices qui donnent l'impression que les arbres se tiennent sur des échasses au-dessus de l'eau.
epo: Multaj mangrovarbaroj povas esti rekonitaj pro sia densa implikaĵo de apogilradikoj kiuj igas la arbojn ŝajni stari sur stilzoj super la akvo.
ita: Molte foreste di mangrovie possono essere riconosciute per il loro denso groviglio di radici che fanno sembrare gli alberi in piedi su trampoli sopra l'acqua.
deu: Viele Mangrovenwälder sind an ihrem dichten Gewirr von Stützwurzeln zu erkennen, die die Bäume wie auf Stelzen über dem Wasser stehen lassen.
rus: Многие мангровые леса можно узнать по густому клубку корней, из-за которых деревья кажутся стоящими на сваях над водой.
eng: The intricate root system of mangroves makes these forests attractive to fish and other organisms seeking food and shelter from predators.
ron: Sistemul rădăcinos complicat al mangrovelor, face ca aceste păduri să fie atractive pentru pești și alte organisme, care caută alimente și adăpost, din calea prădătorilor.
por: O intrincado sistema radicular dos mangais torna estas florestas atrativas para os peixes e outros organismos que procuram alimento e abrigo dos predadores.
eng: All of the world’s continents could fit into the Pacific basin.
spa: Todos los continentes del mundo podrían caber en la cuenca del Pacífico.
deu: Im Pazifikbecken hätten alle Kontinente der Erde Platz.
eng: I suspect that's not going to happen.
tuk: Meniň şübhelemegim boýunça ol bolmaz öýtýän.
rus: Подозреваю, этого не случится.
rus: Подозреваю, этого не будет.
ukr: Підозрюю, цього не станеться.
ukr: Підозрюю, цього не трапиться.
lat: Suspicor id non fore.
eng: I suspect that isn't going to happen.
rus: Подозреваю, этого не случится.
rus: Подозреваю, этого не будет.
ukr: Підозрюю, цього не станеться.
ukr: Підозрюю, цього не трапиться.
eng: I suspect Tom won't do that.
tur: Tom'un bunu yapmayacağından şüpheleniyorum.
ukr: Підозрюю, що Том цього не робитиме.
eng: I suspect Tom will have to do that.
ita: Sospetto che Tom dovrà farlo.
ita: Io sospetto che Tom dovrà farlo.
ita: Sospetto che Tom lo dovrà fare.
ita: Io sospetto che Tom lo dovrà fare.
eng: I suspect Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що Том це зробить.
ukr: Підозрюю, що Том це робитиме.
ukr: Підозрюю, що Том цим займеться.
ukr: Підозрюю, що цим займеться Том.
eng: I suspect Tom was the one who did that.
tur: Tom'un bunu yapan kişi olduğundan şüpheleniyorum.
epo: Mi suspektas, ke Tom estis tiu, kiu faris tion.
eng: I suspect Tom wasn't the only one who did that.
tur: Tom'un bunu yapan tek kişi olmadığından şüpheleniyorum.
epo: Mi suspektas, ke ne nur Tomo faris tion.
eng: They joked ceaselessly.
epo: Ili senĉese ŝercadis.
rus: Они без конца шутили.
eng: She is looking at my beautiful picture.
epo: Ŝi rigardas mian belan bildon.
tok: ona li lukin e sitelen pona mi.
deu: Sie sieht sich mein schönes Bild an.
deu: Sie betrachtet mein schönes Bild.
eng: I suspect Tom is dead.
ita: Sospetto che Tom sia morto.
eng: I suspect Tom is here.
rus: Подозреваю, Том здесь.
ukr: Підозрюю, Том тут.
eng: I suspect that Tom is here.
rus: Подозреваю, Том здесь.
ukr: Підозрюю, Том тут.
eng: I suspect Tom is home.
ukr: Підозрюю, що Том вдома.
tur: Tom'un evde olduğundan şüpheleniyorum.
eng: I suspect Tom is sick.
rus: Я подозреваю, что Том болен.
hun: Azt gyanítom, hogy Tom beteg.
eng: I suspect that's true.
ita: Sospetto che sia vero.
eng: I suspect that that's true.
ita: Sospetto che sia vero.
nld: Ik vermoed dat dat waar is.
eng: I suspect Tom is alone.
ita: Sospetto che Tom sia solo.
ita: Io sospetto che Tom sia solo.
ita: Sospetto che Tom sia da solo.
ita: Io sospetto che Tom sia da solo.
eng: I suspect that Tom is alone.
ita: Sospetto che Tom sia solo.
ita: Io sospetto che Tom sia solo.
ita: Sospetto che Tom sia da solo.
ita: Io sospetto che Tom sia da solo.
por: Suspeito que Tom esteja sozinho.
eng: I suspect Tom is ready.
kab: Cukkeɣ d akken Tom iwjed.
kab: Ittban-iyi-d yewjed Tom.
kab: Cukkeɣ iheyya iman-is Tom.
ita: Sospetto che Tom sia pronto.
hun: Úgy sejtem, hogy Tamás készen áll.
eng: I suspect that Tom is ready.
kab: Ittban-iyi-d yewjed Tom.
kab: Cukkeɣ iheyya iman-is Tom.
ita: Sospetto che Tom sia pronto.
eng: I suspect Tom is tired.
rus: Я полагаю, что Том устал.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso estas laca.
eng: I suspect that Tom is tired.
rus: Я полагаю, что Том устал.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso estas laca.
eng: I suspect Tom is upset.
tur: Tom'un üzgün olduğundan şüpheleniyorum.
ukr: Підозрюю, Том засмучений.
eng: I suspect Tom is wrong.
tur: Sanırım Tom haksız.
ukr: Я підозрюю, що Том не має рації.
ukr: Підозрюю, що Том не має рації.
ukr: Я підозрюю, що Том помиляється.
ukr: Підозрюю, що Том помиляється.
eng: I suspect that Tom is wrong.
tur: Sanırım Tom hatalı.
tur: Sanırım Tom haksız.
ukr: Я підозрюю, що Том не має рації.
ukr: Підозрюю, що Том не має рації.
ukr: Я підозрюю, що Том помиляється.
ukr: Підозрюю, що Том помиляється.
eng: I suspect that Tom is at home.
rus: Я подозреваю, что Том дома.
eng: I suspect Tom can do that.
tur: Tom'un onu yapabileceğinden şüpheliyim.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso povas fari tion.
shi: Urdiɣ ɣ Ṭum is iẓḍaṛ ad iskr mayann.
eng: I suspect Tom is bluffing.
rus: Подозреваю, что Том блефует.
tur: Tom'un blöf yaptığından şüpheleniyorum.
ukr: Підозрюю, Том блефує.
eng: I suspect that Tom is bluffing.
rus: Подозреваю, что Том блефует.
ukr: Підозрюю, Том блефує.
eng: I suspect that Tom is confused.
ukr: Підозрюю, що Том збентежений.
eng: I suspect Tom is homeless.
tur: Tom evsiz sanırım.
tur: Tom'un sokakta kaldığından şüpheleniyorum.
swe: Jag misstänker att Tom är hemlös.
kaz: Том үйсіз деп күдіктенемін.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso estas senhejma.
tok: mi pilin e ni: ken la jan Ton li jo ala e tomo.
eng: I suspect that Tom is homeless.
swe: Jag misstänker att Tom är hemlös.
eng: I suspect Tom is homesick.
ita: Sospetto che Tom abbia nostalgia di casa.
por: Eu suspeito que Tom está com saudades de casa.
por: Eu suspeito que o Tom está com saudades de casa.
eng: I suspect that Tom is homesick.
ita: Sospetto che Tom abbia nostalgia di casa.
por: Eu suspeito que Tom está com saudades de casa.
por: Eu suspeito que o Tom está com saudades de casa.
eng: I suspect Tom is prepared.
ukr: Я підозрюю, що Том готовий.
tur: Tom'un hazır olduğundan şüpheleniyorum.
eng: I suspect that that isn't true.
rus: Я подозреваю, что это неправда.
eng: I suspect Tom is depressed.
ukr: Підозрюю, що у Тома депресія.
rus: Подозреваю, что у Тома депрессия.
eng: I suspect that Tom is depressed.
tur: Tom'un depresyonda olduğundan şüpheleniyorum.
ukr: Підозрюю, що у Тома депресія.
rus: Подозреваю, что у Тома депрессия.
eng: I suspect Tom is in Boston.
tur: Sanırım Tom Boston'da.
ita: Sospetto che Tom sia a Boston.
ita: Io sospetto che Tom sia a Boston.
eng: I suspect that Tom is in Boston.
tur: Sanırım Tom Boston'da.
ita: Sospetto che Tom sia a Boston.
ita: Io sospetto che Tom sia a Boston.
eng: I suspect that Tom will do that.
ukr: Підозрюю, що Том це зробить.
ukr: Підозрюю, що Том це робитиме.
ukr: Підозрюю, що Том цим займеться.
ukr: Підозрюю, що цим займеться Том.
tur: Tom'un bunu yapacağından şüpheleniyorum.
por: Suspeito que Tom fará isso.
eng: I suspect that Tom is suspicious.
ukr: Я підозрюю, що Том має підозри.
eng: I suspect Tom didn't do that.
tur: Tom'un bunu yapmadığından şüpheleniyorum.
epo: Mi suspektas, ke Tomo ne faris tion.
rus: Подозреваю, что Том этого не сделал.
eng: I suspect Tom is embarrassed.
tur: Tom'un utandığından şüpheleniyorum.
eng: I suspect Tom is over thirty.
tur: Bence Tom otuzunu geçmiştir.
ber: Cukkteɣ Tom ad yili iεedda i tlatin n yiseggasen.
ita: Sospetto che Tom abbia più di trent'anni.
eng: I suspect that Tom is over thirty.
tur: Bence Tom otuzunu geçmiştir.
hun: Úgy sejtem, hogy Tom harminc felett van.
ita: Sospetto che Tom abbia più di trent'anni.
eng: I suspect Tom doesn't like me.
ukr: Підозрюю, що Том мене не любить.
ukr: Я підозрюю, що Том мене не любить.
eng: I suspect that Tom doesn't like me.
ukr: Підозрюю, що Том мене не любить.
ukr: Я підозрюю, що Том мене не любить.
eng: I suspect that Tom won't be coming.
ukr: Підозрюю, Том не прийде.
eng: I suspect Tom doesn't like you.
tur: Tom'un senden hoşlanmadığından şüpheleniyorum.
ukr: Я підозрюю, ти не подобаєшся Тому.
ukr: Я підозрюю, ви не подобаєтеся Тому.
eng: I suspect that Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yettaggad-ik.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yettaggad-ikem.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yettaggad-iken.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yettaggad-ikent.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yuggad-ik.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yuggad-ikem.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yuggad-iken.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yuggad-ikent.
eng: I suspect that Tom doesn't like Mary.
jpn: トムはメアリーのこと嫌いなんじゃないかな。
ben: আমার সন্দেহ হয় টম মেরিকে পছন্দ করে না।
eng: I suspect Tom has been arrested.
ukr: Підозрюю, Тома заарештували.
rus: Подозреваю, что Тома арестовали.
eng: I suspect that Tom has been arrested.
ukr: Підозрюю, Тома заарештували.
por: Eu suspeito que Tom foi preso.
rus: Подозреваю, что Тома арестовали.
eng: I suspect that Tom doesn't like me much.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ur iyi-iḥemmel ara aṭas.
ukr: Підозрюю, я не дуже подобаюся Тому.
eng: I suspect that Tom doesn't speak French.
tur: Tom'un Fransızca konuşmadığından şüpheleniyorum.
nld: Ik vermoed dat Tom geen Frans spreekt.
eng: I suspect Tom is likely to do that.
tur: Tom'un bunu yapmasının muhtemel olduğundan şüpheleniyorum.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso povas fari tion.
eng: I suspect Tom and Mary are incorrect.
tur: Tom ve Mary'nin hatalı olduğundan şüpheleniyorum.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері помиляються.
ukr: Підозрюю, що Том із Мері не мають рації.
ind: Aku menduga Tom dan Mary salah.
swe: Jag misstänker att Tom och Mary har fel.
eng: I suspect that Tom and Mary are incorrect.
ukr: Підозрюю, що Том та Мері помиляються.
ukr: Підозрюю, що Том із Мері не мають рації.
eng: I suspect Tom and Mary are intrigued.
por: Suspeito que o Tom e a Mary estejam intrigados.
por: Eu suspeito que o Tom e a Mary estejam intrigados.
eng: I suspect Tom and Mary aren't hungry.
ukr: Підозрюю, що Том із Мері не хочуть їсти.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary geen honger hebben.
eng: I suspect that Tom and Mary aren't hungry.
ron: Bănuiesc că lui Tom și lui Mary nu le este foame.
ukr: Підозрюю, що Том із Мері не хочуть їсти.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary geen honger hebben.
eng: I suspect Tom and Mary don't like me.
por: Eu suspeito que Tom e Mary não gostam de mim.
por: Suspeito que Tom e Mary não gostem de mim.
eng: I suspect that Tom and Mary don't like me.
por: Eu suspeito que Tom e Mary não gostam de mim.
por: Suspeito que Tom e Mary não gostem de mim.
jpn: トムとメアリーは私のこと嫌いなんじゃないかと思うんだ。
eng: I suspect that that guy over there is Tom.
por: Eu suspeito que aquele cara ali é o Tom.
por: Suspeito que aquele cara ali é o Tom.
eng: I suspect Tom and Mary are illiterate.
ukr: Я підозрюю, що Том і Мері неписьменні.
tlh: laDlaHbe' tam me'rIy je 'e' vIpIH.
eng: I suspect Tom and Mary are interested.
ita: Sospetto che Tom e Mary siano interessati.
ita: Io sospetto che Tom e Mary siano interessati.
eng: I suspect that Tom and Mary are interested.
ita: Sospetto che Tom e Mary siano interessati.
ita: Io sospetto che Tom e Mary siano interessati.
eng: I suspect Tom and Mary are successful.
ber: Cikkeɣ belli Tom d Mary rebḥen.
eng: I suspect Tom and Mary have been hurt.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria gewond zijn.
eng: I suspect Tom is reluctant to do that.
tur: Tom'un bunu yapmaya isteksiz olduğundan şüpheleniyorum.
eng: I suspect Tom isn't afraid to do that.
ita: Sospetto che Tom non abbia paura di farlo.
ukr: Підозрюю, що Том не боїться цим займатися.
eng: I suspect Tom and Mary have to do that.
tur: Tom ve Mary'nin bunu yapmak zorunda olduğundan şüpheleniyorum.
eng: I suspect Tom and Mary don't speak French.
tur: Tom ve Mary'nin Fransızca konuşmadığından şüpheleniyorum.
hun: Gyanítom, hogy Tom és Mary nem tudnak franciául.
eng: Tom wears progressive lenses.
por: Tom usa óculos com lentes progressivas.
ita: Tom porta lenti progressive.
heb: תום מרכיב עדשות מתקדמות.
eng: I suspect that Tom wasn't the only one who did that.
epo: Mi suspektas, ke ne nur Tomo faris tion.
yid: איך האָב אַ חשד אַז נישט נאָר טאָם האָט דאָס געטאָן.
lfn: Me suspeta ce Tom no ia es la sola ci ia fa acel.
ina: Io suspecta que Tom non era le unico qui lo faceva.
eng: I suspect Tom and Mary are planning on eating together.
tur: Tom ve Mary'nin birlikte yemeyi planladıklarından şüpheliyim.
epo: Mi supozas ke Tomo kaj Manjo planas manĝi kune.
eng: I suspect Tom and Mary are planning on doing that together.
tur: Tom ve Mary'nin bunu birlikte yapmayı planladıklarından şüpheliyim.
tur: Tom ve Mary'nin bunu birlikte yapmayı planladıklarından şüpheleniyorum.
eng: I suspect that Tom and Mary are planning on doing that together.
tur: Tom ve Mary'nin bunu birlikte yapmayı planladıklarından şüpheleniyorum.
eng: I suspect that Tom and Mary are planning to do that together.
tur: Tom ve Mary'nin bunu birlikte yapmayı planladıklarından şüpheleniyorum.
tgl: Ang hinala ko, balak iyon gawin nina Tom at Mary nang sabay.
eng: I suspect Tom and Mary weren't the ones who did that.
rus: Подозреваю, что Том и Мэри - это не те, кто сделал это.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso kaj Maria ne estas farintoj de tio.
tur: Tom ve Mary'nin bunu yapan kişiler olmadığından şüpheliyim.
eng: I suspect Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria beiden allergisch zijn voor pinda's.
epo: Mi suspektas, ke kaj Tomo kaj Manjo alergias al ternuksoj.
eng: I suspect that Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria beiden allergisch zijn voor pinda's.
epo: Mi suspektas, ke kaj Tomo kaj Manjo alergias al ternuksoj.
eng: I suspect Tom and Mary have both agreed to do that.
tur: Tom ve Mary'nin ikisinin de bunu yapmayı kabul ettiğinden şüpheleniyorum.
nld: Ik verdenk dat Tom en Maria allebei akkoord daarmee waren.
eng: I suspect Tom and Mary both have to leave tomorrow.
fin: Epäilen, että sekä Tomin että Marin on lähdettävä huomenna.
tur: Tom ve Mary'nin ikisinin de yarın ayrılmaları gerektiğinden şüpheleniyorum.
eng: I suspect Tom and Mary are the ones who did that.
tur: Tom ve Mary'nin bunu yapan kişiler olduğundan şüpheliyim.
vie: Tôi nghi ngờ Tom và Mary chính là những người đã làm điều đó.
vie: Tôi nghi Tom và Mary đã làm việc đó.
eng: I suspect that Tom and Mary have both been arrested.
tur: Tom ve Mary'nin her ikisinin de tutuklandığından şüpheleniyorum.
rus: Я подозреваю, что как Тома, так и Мэри арестовали.
eng: I suspect Tom and Mary have to leave tomorrow.
ita: Sospetto che Tom e Mary debbano partire domani.
ita: Io sospetto che Tom e Mary debbano partire domani.
ita: Sospetto che Tom e Mary debbano andarsene domani.
ita: Io sospetto che Tom e Mary debbano andarsene domani.
ita: Sospetto che Tom e Mary se ne debbano andare domani.
ita: Io sospetto che Tom e Mary se ne debbano andare domani.
tur: Tom ve Mary'nin yarın ayrılmak zorunda olduklarından şüpheleniyorum.
eng: I suspect that Tom and Mary have to leave tomorrow.
ita: Sospetto che Tom e Mary debbano partire domani.
ita: Io sospetto che Tom e Mary debbano partire domani.
ita: Sospetto che Tom e Mary debbano andarsene domani.
ita: Io sospetto che Tom e Mary debbano andarsene domani.
ita: Sospetto che Tom e Mary se ne debbano andare domani.
ita: Io sospetto che Tom e Mary se ne debbano andare domani.
eng: I suspect Tom and Mary have both been injured.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary allebei gewond zijn geraakt.
epo: Mi suspektas, ke kaj Tomo kaj Manjo vundiĝis.
eng: I suspect that Tom and Mary have both been injured.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary allebei gewond zijn geraakt.
epo: Mi suspektas, ke kaj Tomo kaj Manjo vundiĝis.
eng: I suspect Tom and Mary have to go to Boston.
tur: Tom ve Mary'nin Boston'a gitmeleri gerektiğinden şüpheleniyorum.
ukr: Підозрюю, що Тому та Мері потрібно поїхати до Бостона.
nld: Ik veronderstel dat Tom en Mary naar Boston moeten.
eng: I suspect that Tom and Mary are hiding something.
tur: Tom ve Mary'nin bir şey sakladığından şüpheleniyorum.
eng: I suspect Tom and Mary want to get married.
epo: Mi suspektas, ke Tomo kaj Maria volas geedziĝi.
eng: I suspect that Tom and Mary want to get married.
tur: Tom ve Mary'nin evlenmek istediğinden şüpheleniyorum.
epo: Mi suspektas, ke Tomo kaj Maria volas geedziĝi.
eng: I suspect Tom has already left for Boston.
tur: Tom'un Boston'a çoktan gittiğinden şüpheleniyorum.
rus: Подозреваю, Том уже уехал в Бостон.
eng: I suspect that Tom has already left for Boston.
rus: Подозреваю, Том уже уехал в Бостон.
eng: I suspect Tom had nothing to do with that.
tur: Tom'un onunla hiçbir ilgisi olmamasından şüpheleniyorum.
ukr: Підозрюю, що Том не мав з цим нічого спільного.
ukr: Підозрюю, що Том до цього ніяк не причетний.
eng: I suspect that Tom had nothing to do with that.
ukr: Підозрюю, що Том не мав з цим нічого спільного.
ukr: Підозрюю, що Том до цього ніяк не причетний.
eng: I suspect that Tom doesn't know how to do that.
spa: Sospecho que Tom no sabe hacer eso.
rus: Подозреваю, что Том не умеет этого делать.
eng: I suspect Tom and Mary are waiting for us.
tur: Tom ve Mary'nin bizi beklemesinden şüpheleniyorum.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary op ons wachten.
ron: Bănuiesc că Tom și Mary ne așteaptă.
eng: I suspect Tom and Mary are both unhappy.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de mutsuz olduğundan şüpheleniyorum.
ita: Sospetto che Tom e Mary siano entrambi infelici.
eng: I suspect Tom will do whatever you ask.
tur: Tom'un istediğin her şeyi yapacağından şüpheleniyorum.
apc: عالأغلب توم لح يساوي يلي لح تطلبه.
eng: I suspect Tom was just being sarcastic.
tur: Tom'un iğneleyici olduğundan şüpheleniyorum.
por: Eu suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.
por: Suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.
eng: I suspect Tom will eventually do that.
tur: Tom’un sonunda bunu yapacağından şüpheliyim.
ber: Cukkteɣ dakken ad yuɣal ad yexdem aya.
nus: Cä ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö dëë Töm nɛmɛ tok ɛ jɛn.
fra: Je soupçonne que Tom finira par le faire.
eng: I suspect that Tom will eventually do that.
fra: Je soupçonne que Tom finira par le faire.
oci: Suspècti que Tom o farà finalament.
eng: I suspect that Tom is the one who did that.
tur: Tom'un bunu yapan kişi olduğundan şüpheleniyorum.
pol: Podejrzewam, że to Tom to zrobił.
eng: I suspect Tom has already left Boston.
rus: Подозреваю, Том уже уехал из Бостона.
eng: I suspect Tom didn't want to be there.
tur: Tom'un orada olmak istemediğinden şüpheleniyorum.
ukr: Підозрюю, що Том не хотів там бути.
rus: Подозреваю, что Том не хотел быть там.
epo: Mi suspektas, ke Tomaso ne volis esti tie.
eng: I suspect Tom probably won't do that.
tur: Tom'un muhtemelen bunu yapmayacağından şüpheleniyorum.
por: Eu suspeito que o Tom provavelmente não fará isso.
por: Eu suspeito que o Tom provavelmente não vá fazer isso.
eng: I suspect Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom allergisch is voor pinda's.
ita: Sospetto che Tom sia allergico alle arachidi.
ita: Io sospetto che Tom sia allergico alle arachidi.
rus: Я подозреваю, что у Тома аллергия на арахис.
ron: Bănuiesc că Tom este alergic la alune.
epo: Mi suspektas, ke Tomo alergias al ternuksoj.
eng: I suspect that Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom allergisch is voor pinda's.
ita: Sospetto che Tom sia allergico alle arachidi.
ita: Io sospetto che Tom sia allergico alle arachidi.
rus: Я подозреваю, что у Тома аллергия на арахис.
epo: Mi suspektas, ke Tomo alergias al ternuksoj.
eng: I suspect Tom will be there tonight.
tur: Tom'un bu gece orada olacağından şüpheleniyorum.
epo: Mi suspektas, ke Tomo ĉeestos ĉi-nokte.
eng: I suspect that Tom will be there tonight.
epo: Mi suspektas, ke Tomo ĉeestos ĉi-nokte.
jpn: トムは今夜そこにいるんじゃないかな。
eng: I suspect Tom will be here tomorrow.
ron: Bănuiesc că Tom va fi aici mâine.
eng: I suspect that Tom will be here tomorrow.
tur: Tom'un yarın burada olacağından şüpheleniyorum.
ron: Bănuiesc că Tom va fi aici mâine.
eng: I suspect Tom and Mary are in there.
tur: Tom ve Mary'nin orada olduğundan şüpheleniyorum.
srp: Претпостављам да су Том и Мери тамо унутра.
eng: I suspect Tom wants to get married.
tur: Tom'un evlenmek istediğinden şüpheleniyorum.
tur: Sanırım Tom evlenmek istiyor.
eng: I suspect that Tom wants to get married.
tur: Sanırım Tom evlenmek istiyor.
kab: Cukkeɣ yebɣa ad yezweǧ Tom.
eng: I suspect Tom isn't doing that now.
tur: Tom'un bunu şimdi yapmadığından şüpheleniyorum.
ukr: Підозрюю, Том зараз цим не займається.
por: Eu desconfio que Tom não está fazendo aquilo agora.
eng: I suspect Tom is telling the truth.
fra: Je pense que Tom dit la vérité.
ces: Mám podezření, že Tom říká pravdu.
eng: I suspect that Tom is telling the truth.
tur: Tom'un doğruyu söylediğinden şüpheleniyorum.
tlh: vItlaw' tam.
eng: I suspect that Tom and Mary are annoyed.
ita: Sospetto che Tom e Mary siano infastiditi.
eng: I suspect that Tom won't want to dance.
por: Eu suspeito que o Tom não vai querer dançar.
por: Suspeito que o Tom não vai querer dançar.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ur ibeɣɣu ara ad yecḍeḥ.
eng: I suspect that Tom will come to Boston.
ukr: Підозрюю, що Том приїде до Бостона.
eng: I suspect Tom has to go to Boston.
nld: Ik vermoed dat Tom naar Boston moet.
nld: Ik vermoed dat Tom naar Boston moet gaan.
epo: Mi supozas, ke Tomo iru al Bostono.
eng: I suspect that Tom has to go to Boston.
nld: Ik vermoed dat Tom naar Boston moet.
nld: Ik vermoed dat Tom naar Boston moet gaan.
epo: Mi supozas, ke Tomo iru al Bostono.
eng: I suspect Tom and Mary are scared.
ukr: Я підозрюю, що Том із Мері налякані.
ukr: Я підозрюю, що Тому та Мері страшно.
eng: I suspect that Tom and Mary are scared.
ukr: Я підозрюю, що Том із Мері налякані.
ukr: Я підозрюю, що Тому та Мері страшно.
por: Suspeito que Tom e Mary estejam com medo.
eng: I suspect Tom and Mary are guilty.
tgl: Hinala ko, parehong maysala sina Tom at Mary.
tgl: Hinala ko, pareho pong maysala sina Tom at Mary.
por: Suspeito que o Tom e a Mary sejam culpados.
eng: I suspect that Tom and Mary are guilty.
por: Suspeito que o Tom e a Mary sejam culpados.
eng: I suspect that Tom and Mary are biased.
tur: Tom ve Mary'nin önyargılı olduğundan şüpheleniyorum.
jpn: トムとメアリーは先入観にとらわれているんじゃないかな。
eng: I suspect Tom will never do that.
ukr: Я підозрюю, що Том ніколи цього не зробить.
ukr: Підозрюю, що Том ніколи цього не робитиме.
tur: Sanırım Tom bunu hiç yapmayacak.
eng: I suspect that Tom will never do that.
ukr: Я підозрюю, що Том ніколи цього не зробить.
ukr: Підозрюю, що Том ніколи цього не робитиме.
eng: I suspect Tom is up to something.
tur: Tom'un bir şeyin peşinde olduğundan şüpheliyim.
fra: J'ai l'impression que Tom prépare quelque chose.
eng: I suspect Tom has gone to Boston.
ukr: Підозрюю, що Том поїхав до Бостона.
rus: Подозреваю, Том уехал в Бостон.
eng: I suspect that Tom has gone to Boston.
ukr: Підозрюю, що Том поїхав до Бостона.
rus: Подозреваю, Том уехал в Бостон.
eng: I suspect Tom and Mary like jazz.
kab: Cukkeɣ Tom akked Mary ḥemmlen Jazz.
por: Eu suspeito que Tom e Mary gostam de jazz.