agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: What did you cook? It smells delicious.
deu: Was hast du denn gekocht? Das riecht ja köstlich!
epo: Kion vi kuiris? Tio odoras ja delikate!
fra: Qu'as-tu cuisiné ? Ça sent délicieusement bon.
fra: Qu'avez-vous cuisiné ? Ça sent délicieusement bon.
rus: Что вы приготовили? Пахнет восхитительно.
rus: Что ты приготовил? Пахнет восхитительно.
tok: sina seli e moku seme? la ni li pona mute tawa nena sijelo!
ukr: Що ти готував? Пахне смачно.
rus: Что ты приготовил? Пахнет очень вкусно.
rus: Что вы приготовили? Пахнет очень вкусно.
ber: D acu ay d-tessewwed? Ẓidet mliḥ rriḥa-a.
ber: D acu ay d-tessewwem? Ẓidet mliḥ rriḥa-a.
ber: D acu ay d-tessewwemt? Ẓidet mliḥ rriḥa-a.
jpn: 何を作ったの？美味しそうな匂いがするよ。
eng: At what temperature do you cook your chicken?
fra: À quelle température fais-tu cuire ton poulet ?
fra: À quelle température faites-vous cuire votre poulet ?
ber: D acu-tt teẓɣelt ayyes tessewwayed tayaziḍt-nnek?
ber: D acu-tt teẓɣelt ayyes tessewwayed tayaziḍt-nnem?
eng: You have better taste than I thought.
ukr: В тебе кращий смак, ніж я гадав.
rus: А у тебя вкус лучше, чем я думал.
deu: Du hast einen besseren Geschmack, als ich dachte.
deu: Ihr habt einen besseren Geschmack, als ich dachte.
deu: Sie haben einen besseren Geschmack, als ich dachte.
nld: Je hebt een betere smaak dan ik dacht.
nld: U heeft een betere smaak dan ik dacht.
fra: Tu as meilleur goût que je ne le pensais.
eng: It was warm and cozy inside.
deu: Drinnen war es warm und gemütlich.
epo: Interne estis varme kaj komforte.
ukr: Всередині було тепло і затишно.
rus: Внутри было тепло и уютно.
tok: insa li seli li pana e pilin lape.
eng: I want to fight!
slv: Želim meč!
fra: Je veux me battre !
rus: Я хочу драться!
hun: Meg akarok küzdeni!
hun: Harcolni akarok!
hun: Meg akarok verekedni!
spa: ¡Quiero luchar!
eng: Their wedding was televised on TV.
fra: Leur mariage fut retransmis à la télévision.
ukr: Їхнє весіля транслювали по телевізору.
eng: Do you see the man's horse?
lat: Num hominis equum vides?
eng: The horse only drinks pure water.
fra: Le cheval ne boit que de l'eau pure.
lat: Equus tantum aquam puram bibit.
ukr: Кінь п'є лише чисту воду.
rus: Лошадь пьёт только чистую воду.
ber: Ayis-nni isess kan aman izedganen.
eng: The goose was killed by a fox.
lat: Anser a vulpe occisus est.
fra: L'oie s'est fait tuer par un renard.
ber: Awezziw-nni yenɣa-t ubareɣ.
deu: Die Gans ward von einem Fuchse gerissen.
hau: Naman dawa ya kashe agwagwar dawa.
rus: Гуся убила лисица.
rus: Гуся убила лиса.
eng: I want to write a book about the spiders of my region.
lat: Librum de araneis regionis meae scribere volo.
ukr: Я хочу написати книгу про павуків нашого регіону.
eng: They say that you were wrong.
lat: Dicunt vos erravisse.
ukr: Кажуть, ти помилявся.
rus: Они говорят, что ты был неправ.
eng: Be still, and know that I am God.
lat: Vacate et videte quoniam ego sum Deus.
eng: These are the girls.
lat: Hae puellae sunt.
eng: Don't fish in this river. It is not allowed.
lat: Noli hoc in flumine piscare. Non licet.
deu: Nicht in diesem Fluss fischen! Das ist verboten.
epo: Ne fiŝu en ĉi tiu rivero. Fiŝado estas malpermesata.
eng: I think I heard a baby's cry.
lat: Puto me infantis vocem audivisse.
ukr: Мені здається, я чув плач немовляти.
rus: Мне кажется, я слышал детский плач.
eng: These are James's glasses.
lat: Haec ocularia Iacobi sunt.
ukr: Це окуляри Джеймса.
eng: I opened the door with my key.
por: Abri a porta com minha chave.
lat: Ianuam clave mea aperui.
rus: Я открыл дверь своим ключом.
mar: मी माझ्या चावीने दार उघडलं.
hun: A kulcsommal kinyitottam az ajtót.
eng: There are giant snakes on this island.
lat: Ingentes serpentes hac in insula sunt.
ukr: На цьому острові водяться велетенські змії.
rus: На этом острове водятся гигантские змеи.
eng: You shouldn't be so rude.
lat: Tam durus non sis.
ukr: Не треба бути таким грубим.
eng: I don't see a horse, but I see a wolf.
lat: Equum non video, sed lupum video.
fra: Je ne vois pas de cheval mais je vois un loup.
eng: For every action there is always an equal and opposite reaction.
lat: Actioni contrariam semper et æqualem esse reactionem.
hau: Ko wane lokaci cikin ko wane aiki akwai abinda ya ke na dai-dai ko ba dai-dai ba.
swh: Kwa kila kitendo kila wakati kuna athari sawa na kinyume.
tig: ንዅሉ ተግባር ማዕረ ግብረ መልሲ ኣለዎ።
knc: Kәndo tәdәna wo so ro kәndo gade shin kalkalye kuru keminzәye mbeji.
rhg: Fotti hamolla hamisha ekkan fuan aar uldha zuab take.
eng: Tom wasn't in school today.
tur: Tom bugün okulda değildi.
lat: Thomas hodie in schola non erat.
eus: Tom ez da egon eskolan
ukr: Тома сьогодні не було в школі.
slk: Tom dnes nebol v škole.
ita: Tom non era a scuola oggi.
eng: What should we call the company?
ita: Come dovremmo chiamare l'azienda?
fra: Comment devrions-nous appeler l'entreprise ?
rus: Как нам назвать компанию?
eng: What is the incubation period?
fra: Quelle est la période d'incubation ?
eus: Ezin dut ezer sentitu
rus: Каков инкубационный период?
eng: Why do you want to learn a foreign language?
fra: Pourquoi veux-tu apprendre une langue étrangère ?
fra: Pourquoi voulez-vous apprendre une langue étrangère ?
ukr: Чому ви хочете вивчити іноземну мову?
ita: Perché vuoi imparare una lingua straniera?
ita: Perché vuole imparare una lingua straniera?
ita: Perché volete imparare una lingua straniera?
ukr: Чому ти хочеш вивчити іноземну мову?
ukr: Чому ви хочете вивчати іноземну мову?
ukr: Чому ти хочеш вивчати іноземну мову?
rus: Почему вы хотите выучить иностранный язык?
rus: Почему ты хочешь выучить иностранный язык?
deu: Warum möchten Sie eine Fremdsprache lernen?
run: Kubera iki mushaka kwiga ururimi rw'ikinyamahanga?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵜ?
shi: Maf trit ad tlmdt yat tutlayt tabṛṛanit?
shi: Maf tram ad tlmdm yat tutlayt tabṛṛanit?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵜⵔⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴱⵕⵕⴰⵏⵉⵜ?
eng: I cannot feel a thing.
ukr: Я нічого не відчуваю.
nld: Ik kan niets voelen.
eng: Tom tried to thwart their plans.
deu: Tom versuchte, ihre Pläne zu durchkreuzen.
rus: Том пытался сорвать их планы.
eng: These are my underpants.
pol: To moje majtki.
deu: Das ist meine Unterhose.
ukr: Це мої труси.
mar: हे माझं अंडरवेअर आहे.
por: Essas são minhas cuecas.
epo: Ĉi tio estas mia kalsono.
epo: Ĉi tio estas mia subvesto.
eng: They really took advantage of you.
heb: באמת ניצלו אותך.
ber: Furṣen seg-k s tidet.
ber: Furṣen seg-m s tidet.
ber: Furṣen seg-wen s tidet.
ber: Furṣen seg-went s tidet.
ber: Sserḍen seg-k s tidet.
ber: Sserḍen seg-m s tidet.
ber: Sserḍen seg-wen s tidet.
ber: Sserḍen seg-went s tidet.
ron: Ei chiar s-au folosit de tine.
fra: Ils ont vraiment profité de toi.
eng: They really used you.
heb: באמת ניצלו אותך.
ces: Opravdu tě zneužili.
ber: Sqedcen-k s tidet.
ber: Sqedcen-kem s tidet.
ber: Sqedcen-ken s tidet.
ber: Sqedcen-kent s tidet.
ber: Sqedcent-k s tidet.
ber: Sqedcent-kem s tidet.
ber: Sqedcent-ken s tidet.
ber: Sqedcent-kent s tidet.
fra: Ils t'ont vraiment utilisé.
fra: Elles vous ont vraiment utilisé.
mar: त्यांनी खरच तुझा वापर करून घेतला.
mar: त्यांनी खरच तुमचा वापर करून घेतला.
eng: Tom is busy making breakfast for his family.
heb: תום עסוק בהכנת ארוחת בוקר למשפחתו.
ces: Tom má hodně práce s přípravou snídaně pro svojí rodinu.
fra: Tom est occupé à préparer le petit-déjeuner pour sa famille.
ces: Tom je zaneprázdněný přípravou snídaně pro svojí rodinu.
jpn: トムは、家族の朝食作りにてんやわんやしている。
jpn: トムは、家族の朝ごはんを作るのに忙しそうだ。
eng: The insect wants to have sex.
tok: pipi li wile unpa.
fin: Hyönteinen haluaa harrastaa seksiä.
jbo: le cinki cu djica loka gletu
eng: The insect moves in a sexy way.
tok: pipi li tawa pi pona unpa.
eng: The insect's mouth moves in a sexy way.
tok: uta pipi li tawa pi pona unpa.
eng: God is mighty.
tok: sewi li wawa.
tok: jan sewi li wawa.
rus: Бог могущественен.
eng: Sami is a man.
por: Sami é um homem.
eng: I'm a big coffee drinker.
fra: Je suis un gros buveur de café.
fra: Je suis une grosse buveuse de café.
ber: Sesseɣ aṭas n teɣlust.
ber: Nekk sesseɣ aṭas n teɣlust.
eng: When do you leave?
tur: Ne zaman ayrılacaksın?
hun: Mikor mentek el?
eng: What time are you getting up?
deu: Um wie viel Uhr stehst du auf?
rus: Во сколько ты встаёшь?
rus: Во сколько вы встаёте?
hun: Hány órakor kelsz?
ukr: О котрій годині ти прокидаєшся?
ron: La ce oră te trezești?
fra: À quelle heure tu te lèves ?
eng: This clothes bag is invaluable.
nus: Ɛn ki̱th bi̱äyni̱ ɛmɛ jɛn tee kɛ luɔt.
nus: Bɛ̈k bi̱äyni̱ ɛmɛni̱ jɛn tee kɛ luɔt
eng: Hail, Queen, mother of mercy.
tpw: Salve Rainha, morausubara sy.
hau: Sannu, Sarauniya, uwar tausayi.
eng: Alan kills women with his hands.
tpw: Alan okunhãiuká a'e pó pupé.
hau: Alan ya kashe wasu mata da hannunsa.
eng: He hasn't called yet.
rus: Он ещё не звонил.
deu: Er hat noch nicht angerufen.
epo: Li ankoraŭ ne vokis.
tur: Henüz aramadı.
eng: Don't compare yourself to others.
rus: Не сравнивай себя с другими.
rus: Не сравнивайте себя с другими.
deu: Vergleiche dich nicht mit anderen.
deu: Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
epo: Ne komparu vin kun aliuloj.
por: Não se compare aos outros.
lvs: Nesalīdzini sevi ar citiem.
ltg: Naleidzynoj sevi ar cytim.
eng: Don't compare yourself to others. Be happy with who you are and what you have.
rus: Не сравнивай себя с другими. Будь счастлив тем, кто ты есть и что имеешь.
rus: Не сравнивайте себя с другими. Будьте счастливы тем, кто вы есть и что имеете.
deu: Vergleiche dich nicht mit anderen. Sei mit dir selbst und dem, was du hast, zufrieden.
eng: This picture fascinates me.
rus: Эта картина меня завораживает.
deu: Dieses Bild fasziniert mich.
ita: Questa foto mi affascina.
ita: Questa fotografia mi affascina.
eng: Their canoe capsized.
rus: Их каноэ опрокинулось.
rus: Их байдарка опрокинулась.
nld: Hun kano kapseisde.
ron: Canoea lor s-a răsturnat.
fra: Leur canoë a chaviré.
eng: Cut the meat into thin strips.
rus: Нарежьте мясо тонкими полосками.
deu: Das Fleisch in dünne Streifen schneiden.
hun: Vágd a húst vékony csíkokra!
fra: Coupez la viande en fines lamelles.
jpn: 肉は細切りにします。
eng: Strike force to the winds, sink and overwhelm the ships; or drive them apart and scatter their bodies on the sea.
lat: Incute vim ventis submersasque obrue puppes, / aut age diversos et disjice corpora ponto.
eng: Is that what she told you?
rus: Она это тебе сказала?
rus: Она так тебе и сказала?
rus: Она это вам сказала?
rus: Она так вам и сказала?
eng: Is that what he told you?
rus: Он это тебе сказал?
rus: Он так тебе и сказал?
rus: Он это вам сказал?
rus: Он так вам и сказал?
deu: Das hat er dir gesagt?
deu: Das hat er euch gesagt?
deu: Das hat er Ihnen gesagt?
fra: Est-ce ce qu'il t'a dit ?
mar: त्याने तुला तसं सांगितलं का?
mar: त्यांनी तुला तसं सांगितलं का?
mar: त्याने तुम्हाला तसं सांगितलं का?
mar: त्यांनी तुम्हाला तसं सांगितलं का?
rus: Так он тебе сказал?
rus: Так он вам сказал?
eng: Fourteen nymphs are in my service, surpassing in comeliness, of whom Deiopea, the most beautiful, I will unite in steadfast marriage to you and declare her your own; that in exchange for such benefits she may dwell with you all her years, and make you the father of beautiful offspring.
lat: Sunt mihi bis septem præstanti corpore Nymphæ, / quarum, quæ forma pulcherrima Deïopea, / connubio jungam stabili propriamque dicabo, / omnes ut tecum meritis pro talibus annos / exigat, et pulchra faciat te prole parentem.
eng: Don't worry. I have a plan.
rus: Не беспокойся. У меня есть план.
rus: Не беспокойтесь. У меня есть план.
deu: Keine Sorge! Ich habe einen Plan.
eng: Don't go too far away from camp.
rus: Не отходи далеко от лагеря.
rus: Не отходите далеко от лагеря.
deu: Entferne dich nicht zu weit vom Lager!
deu: Entfernt euch nicht zu weit vom Lager!
deu: Entfernen Sie sich nicht zu weit vom Lager!
tur: Kamp yerinden çok uzaklaşma.
kab: Ur ttruḥ ara bεid i llekka.
hun: Ne menj túl messzire a tábortól.
eng: Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.
rus: Том пытался разжечь огонь трением двух палочек.
rus: Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки.
deu: Tom versuchte, ein Feuer zu entfachen, indem er zwei Stöcke gegeneinander rieb.
epo: Tomo provis ekbruligi fajron, frotante du bastonetojn unu kontraŭ la alia.
eng: Take your foot off the gas.
deu: Nimm den Fuß vom Gas!
rus: Убери ногу с газа!
eng: Do you know how to drink palm wine?
dtp: Koilo ko moginum do bahar?
eng: Sompoton is a Kadazandusun traditional bamboo aerophone.
dtp: Sompoton nopo nga tunion doung koubasan di tinaru Kadazandusun.
eng: I'll make some tater tots for the kids.
deu: Ich mache ein paar Kartoffelbällchen für die Kleinen.
ukr: Я зроблю дітям картопляних кульок.
eng: Do you know how to play sompoton?
dtp: Koilo ko popotuni do sompoton?
eng: Everyone mucked in and the kitchen was abuzz.
deu: Alle haben mit angepackt, und bald ging es in der Küche zu wie in einem Bienenschwarm.
deu: Alle haben sich reingehängt, und in der Küche fluppte es nur so.
fra: Tout le monde a donné un coup de main et la cuisine était en pleine effervescence.
eng: Why are you so reluctant?
deu: Warum sträubst du dich so sehr?
fra: Pourquoi es-tu si réticent ?
fra: Pourquoi êtes-vous si réticent ?
ron: De ce ești așa de reticent?
eng: I like the pepper.
ita: Mi piace il pepe.
fra: J'aime le poivre.
nld: Ik hou van de peper.
cycl: (#$likes #$Person (you) #$Pepper)
eng: The blonde Frenchman killed the indigenous man.
tpw: Maikãiuba oabaiuká.
ukr: Білявий француз убив аборигена.
deu: Der blonde Franzose tötete den Eingeborenen.
eng: Before the renovation the house was in a disastrous state.
deu: Vor der Renovierung befand sich das Haus in einem katastrophalen Zustand.
epo: Antaŭ la renoviĝo la domo estis en katastrofa stato.
rus: До ремонта дом был в ужасном состоянии.
fra: Avant la rénovation, la maison était dans un état désastreux.
ina: Ante le renovation le casa era in un stato disastrose.
ina: Ante le renovation le domo era in un stato disastrose.
eng: And Jesus wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.
lat: Et Iesus mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu docens.
eng: Tom has been a Christian since the year 1950.
lat: Inde ab anno 1950 Thomas christianus est.
rus: Том христианин с 1950 года.
epo: Tomaso estas kristano ekde la jaro 1950.
spa: Tom es cristiano desde el año 1950.
ber: Tom d amasiḥi seg useggas n 1950.
eng: Tom thought it was delicious.
rus: Том думал, это вкусно.
tur: Tom bunun lezzetli olduğunu düşündü.
deu: Tom fand es köstlich.
shi: Ṭum iɣal is immim.
eng: I thought he was different.
ita: Pensavo fosse diverso.
rus: Я думал, он не такой.
rus: Я думал, он другой.
ita: Pensavo lui fosse diverso.
ita: Pensavo che fosse diverso.
ita: Pensavo che lui fosse diverso.
tlh: pIm ghaH 'e' vIQub.
fra: Je le croyais différent.
eng: Don't be ignorant.
fra: Ne sois pas ignorant.
rus: Не будь невеждой.
rus: Не будьте невеждой.
eng: I thought it was delicious.
rus: Я думал, это вкусно.
deu: Ich fand es vorzüglich.
tur: Çok lezzetli olduğunu düşünmüştüm.
eng: Tom ate a pomegranate.
rus: Том съел гранат.
nld: Tom at een granaatappel.
epo: Tomo manĝis granaton.
jpn: トムはザクロを食べた。
spa: Tom se comió una granada.
eng: Tom thought it was delicious, but I thought was nothing special.
rus: Том думал, что это вкусно, а я - что ничего особенного.
ron: Tom credea că era delicios, dar eu credeam că nu era nimic deosebit.
eng: It was nothing special.
rus: Там не было ничего особенного.
epo: Estis nenio speciala pri ĝi.
dan: Det var ikke noget særligt.
eng: Tom spoke with his mouth full.
rus: Том говорил с полным ртом.
tur: Tom dolu ağzıyla konuştu.
ita: Tom ha parlato con la bocca piena.
ita: Tom parlò con la bocca piena.
ita: Tom parlava con la bocca piena.
deu: Tom sprach mit vollem Mund.
eng: Tom is Amish.
rus: Том - амиш.
ber: Tom d Amici.
eng: Tom and Mary are Amish.
rus: Том и Мэри - амиши.
ita: Tom e Mary sono amish.
ber: Tom ed Mary d Amiciyen.
eng: I've had my fill.
rus: С меня хватит.
rus: Мне хватит.
eng: Tom follows a raw vegan diet.
deu: Tom ernährt sich von veganer Rohkost.
fin: Tomi noudattaa raakavegaanista ruokavaliota.
eng: We should be extremely cautious.
rus: Нам следует быть предельно осторожными.
por: Devemos ser extremamente cautelosos.
por: Nós devemos ser extremamente cautelosos.
eng: Tom has a juicer.
rus: У Тома есть соковыжималка.
deu: Tom hat einen Entsafter.
ber: Tom yesɛa tanaẓẓamt.
ber: Tom ila tanaẓẓamt.
eng: Tom has a juice extractor.
rus: У Тома есть соковыжималка.
deu: Tom hat einen Entsafter.
eng: Mary likes muesli.
rus: Мэри любят мюсли.
rus: Мэри нравится мюсли.
nld: Mary lust graag muesli.
mar: मेरीला मुएसली आवडते.
epo: Manjo ŝatas muslion.
eng: I have no ulterior motives.
rus: У меня нет скрытых мотивов.
tgl: Wala akong ibang binabalak.
tgl: Wala po akong ibang binabalak.
eng: Tom drank a smoothie.
rus: Том выпил смузи.
ita: Tom ha bevuto uno smoothie.
ita: Tom bevette uno smoothie.
ita: Tom bevve uno smoothie.
ita: Tom bevé uno smoothie.
eng: Blueberries contain antioxidants.
rus: В чернике содержатся антиоксиданты.
rus: Черника содержит антиоксиданты.
ita: I mirtilli contengono antiossidanti.
lij: I cornaggin contëgnan di antioscidanti.
lij: E poelette contëgnan di antioscidanti.
fra: Les myrtilles contiennent des antioxydants.
eng: Tom ate a tempeh burger.
ind: Tom memakan burger tempe.
eng: I've always wondered what it would be like to live in the lap of luxury.
rus: Мне всегда было интересно, каково это - жить в роскоши.
deu: Ich wollte schon immer mal wissen, wie es ist, in Saus und Braus zu leben.
eng: I've always wondered what it would be like to be rich.
rus: Мне всегда было интересно, каково это - быть богатым.
deu: Ich habe mich schon immer gefragt, wie es wohl ist, reich zu sein.
eng: Did you see the game yesterday?
rus: Ты видел вчера игру?
rus: Вы видели вчера игру?
deu: Hast du das Spiel gestern gesehen?
deu: Habt ihr das Spiel gestern gesehen?
deu: Haben Sie das Spiel gestern gesehen?
epo: Ĉu vi hieraŭ spektis la ludon?
npi: हिजोको खेल हेर्नुभयो ?
eng: Tom doesn't make enough money to support a family.
spa: Tom no gana suficiente dinero para mantener una familia.
deu: Tom verdient nicht genug Geld, um eine Familie zu versorgen.
eng: The doctor ran a few tests.
ukr: Лікар зробив кілька аналізів.
ber: Iga yimsujji kra n yikayaden.
ber: Iga yimsujji kra n warramen.
eng: Oh, I just remembered. Tom left you a message.
rus: Ой, я только что вспомнил. Том же тебе сообщение оставил.
rus: Ой, я только что вспомнил. Том же вам сообщение оставил.
deu: Oh, da ist mir gerade etwas eingefallen: Tom hat dir eine Nachricht dagelassen.
jpn: あ、思い出した。トムから伝言があるんだよ。
ara: أخ، تذكرت. ترك لك سامي رسالة.
eng: I'm happy you were able to do that.
ber: Ummareɣ imi ay tessawḍed ad tged aya.
ber: Ummareɣ imi ay tessawḍem ad tgem aya.
ber: Ummareɣ imi ay tessawḍemt ad tgemt aya.
eng: What do you think this is, a hotel?
deu: Was glauben Sie, wo Sie hier sind? In einem Hotel?
ber: D acu ay tḥesbed amkan-a, d asensu?
ber: D acu ay tḥesbed ideg-a, d asensu?
eng: Mary laughed happily.
rus: Мэри счастливо смеялась.
fra: Mary riait joyeusement.
rus: Мэри весело смеялась.
deu: Maria lachte vergnügt.
zgh: ⵜⴹⵚⵚⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ.
shi: Tḍṣṣa Mari s tumrt.
eng: I'm so hungry I could eat an elephant.
hsb: Sym tak hłódny, zo by słon zjěsć móhł.
hsb: Sym tak hłódna, zo by słon zjěsć móhła.
dsb: Som tak głodny, aby słon zjěsć mógł.
dsb: Som tak głodna, aby słon zjěsć mógła.
fra: J'ai si faim que je pourrais manger un éléphant.
rus: Я такой голодный, что слона мог бы съесть.
hun: Olyan éhes vagyok, hogy meg bírnék enni akár egy lovat.
ber: Seg wakken lluẓeɣ armi mer ad afen ilu, ad t-ččeɣ.
slk: Som taký hladný, že by som mohol slona zjesť.
slk: Som taká hladná, že by som mohla slona zjesť.
eng: Mary is very upset.
rus: Мэри очень расстроена.
deu: Maria ist sehr ungehalten.
ber: Mary iɣaḍ-itt mliḥ lḥal.
eng: I'm getting tired of waiting.
deu: Ich habe keine Lust mehr zu warten.
hun: Kezdek belefáradni a várakozásba.
ita: Mi sto stancando di aspettare.
jpn: 待ちくたびれちゃった。
eng: The snow is soft.
rus: Снег мягкий.
ita: La neve è soffice.
tur: Kar yumuşak.
deu: Der Schnee ist weich.
epo: La neĝo estas mola.
eng: Mary likes macaroni.
rus: Мэри любит макароны.
deu: Maria mag Makkaroni.
eng: Tom ate mac and cheese.
deu: Tom hat Käsemakkaroni gegessen.
epo: Tomo manĝis fromaĝajn makaroniojn.
eng: Tom ate macaroni and cheese.
rus: Том поел макарон с сыром.
rus: Том ел макароны с сыром.
deu: Tom hat Käsemakkaroni gegessen.
epo: Tomo manĝis fromaĝajn makaroniojn.
tur: Tom makarna ve peynir yedi.
eng: Tom slept.
deu: Tom schlief.
jpn: トムは寝ていた。
jpn: トムは眠っていた。
rus: Том спал.
ber: Tom yeḍḍes.
epo: Tomo dormis.
ita: Tom ha dormito.
ber: Yeḍḍes Tom.
nld: Tom sliep.
ita: Tom dormì.
tur: Tom uyudu.
kab: Igen Tom.
dan: Tom sov.
cmn: 汤姆睡了。
ber: Tom yeṭṭes.
ber: Yeṭṭes Tom.
pol: Tom spał.
srp: Том је спавао.
gos: Tom slaip.
nus: Ci̱ Töm tɔ̱c.
nus: Töm cɛ ni̱ɛn.
asm: টম্ শুলে।
zgh: ⵉⵟⵟⵚ ⵟⵓⵎ.
zgh: ⵉⴳⵏ ⵟⵓⵎ.
shi: Iṭṭṣ Ṭum.
shi: Ign Ṭum.
eng: Who's with you?
rus: Кто с тобой?
rus: Кто с вами?
tur: Yanında kim var?
tgl: Sino ang kasama mo?
hun: Ki van veled?
kab: Anwa yellan yid-k?
kab: Anta yellan yid-k?
kab: Anwa yellan yid-m?
kab: Anta yellan yid-m?
kab: Anwa yellan yid-wen?
kab: Anta yellan yid-wen?
kab: Anwa yellan yid-kent?
kab: Anta yellan yid-kent?
tlh: Dutlhej 'Iv?
eng: Tom is fit.
ita: Tom è in salute.
ita: Tom è in forma.
eng: Women hate you.
rus: Женщины тебя ненавидят.
rus: Женщины вас ненавидят.
rus: Женщины ненавидят тебя.
rus: Женщины ненавидят вас.
ita: Le donne ti odiano.
epo: Virinoj malamas vin.
slk: Ženy ťa nenávidia.
eng: I killed Tom.
grc: Τὸν Θωμᾶν ἔκτεινα.
bel: Я забіла Тома.
rus: Я убила Тома.
slk: Zabil som Toma.
yid: איך האָב דערהרגעט טאָמען.
epo: Mi mortigis Tomon.
lfn: Me ia mata Tom.
ina: Io occideva Tom.
ido: Me mortigis Tom.
lad: Mati a Tom.
ile: Yo mortat Tom.
ile: Yo assassinat Tom.
lat: Thoman interfeci.
tlh: tam vIHoH.
enm: I drap Thomas.
tok: mi moli e jan Ton.
jbo: mi pu catra la .tam.
vol: Ädeidob eli Tom.
hbo: הרגתי את־תום׃
tmr: קטלית ליה לתאמא.
dan: Jeg dræbte Tom.
dan: Jeg slog Tom ihjel.
deu: Ich habe Tom getötet.
spa: Maté a Tom.
eng: Mary sings alto.
deu: Maria singt Alt.
eng: Let Tom wait.
por: Deixe o Tom esperar.
hrx: Loss Tom waarte.
vie: Hãy để Tom đợi.
slk: Nechaj Toma čakať.
nld: Laat Tom wachten.
swe: Låt Tom vänta.
deu: Lass Tom warten.
yid: לאָז טאָמען וואַרטן.
epo: Lasu Tomon atendi.
eng: People like you.
por: As pessoas gostam de você.
por: As pessoas gostam de vocês.
por: As pessoas gostam de ti.
hrx: Die Leit hon dich gern.
hrx: Die Leit hon eich gern.
tur: İnsanlar seni seviyor.
ber: Ḥemmlen-k medden.
ber: Ḥemmlen-kem medden.
ber: Ḥemmlen-ken medden.
ber: Ḥemmlen-kent medden.
kab: Ḥemmlen-k medden.
kab: Ḥemmlen-kem medden.
kab: Ḥemmlen-ken medden.
kab: Ḥemmlen-kent medden.
rus: Люди вас любят.
rus: Люди тебя любят.
eng: Tom is blond.
ita: Tom è biondo.
spa: Tomás es rubio.
nld: Tom is blond.
pol: Tom jest blondynem.
swe: Tom är blond.
eng: Who'll help you?
ukr: Хто тобі допоможе?
rus: Кто тебе поможет?
rus: Кто вам поможет?
eng: These aren't mine.
rus: Эти не мои.
nld: Deze zijn niet van mij.
deu: Das sind nicht meine.
eng: Tom is three.
tur: Tom üç yaşında.
ita: Tom ha tre anni.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
ber: Tom yesɛa 3 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
ber: Tom ila kraḍ n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
ber: Tom ila 3 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
ber: Tom kraḍ n yiseggasen fell-as.
ber: Tom 3 n yiseggasen fell-as.
deu: Tom ist drei.
eng: These aren't ours.
rus: Эти не наши.
mar: हे आमचे नाहीत.
mar: या आमच्या नाहीत.
mar: ही आमची नाहीत.
deu: Das sind nicht unsere.
eng: Tom threw up.
ber: Tom yerra-d.
epo: Tomo vomis.
ita: Tom ha vomitato.
ita: Tom vomitò.
nld: Tom heeft overgegeven.
nld: Tom gaf over.
ber: Yerra-d Tom.
hun: Tom hányt.
hun: Tom rókázott.
heb: תום הקיא.
ind: Tom muntah.
spa: Tom vomitó.
lfn: Tom ia descome.
lfn: Tom ia vomiti.
ina: Tom vomitava.
yid: טאָם האָט אויסגעבראָכן.
yid: טאָם האָט צוריקגעגעבן.
yid: טאָם האָט אויסגעמייקענט.
eng: Is tomorrow Monday?
por: Amanhã é segunda?
rus: Завтра понедельник?
deu: Ist morgen Montag?
tur: Yarın pazartesi mi?
jpn: 明日って月曜日？
epo: Ĉu morgaŭ estos lundo?
pol: Czy jutro jest poniedziałek?
sat: ᱪᱮᱫ ᱜᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ?
spa: ¿Mañana es lunes?
kab: D letnayen azekka?
ita: Domani è lunedì?
eng: Mary sings soprano.
deu: Maria singt Sopran.
eng: Will Tom live?
rus: Том будет жить?
mar: टॉम जगेल का?
eng: Monday was special.
por: A segunda foi especial.
rus: Понедельник был особенным.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ᱾
pol: Poniedziałek był wyjątkowy.
ita: Lunedì era speciale.
eng: I notified Tom.
ita: Ho avvisato Tom.
ita: Avvisai Tom.
epo: Mi avertis Tomon.
eng: This looks important.
ita: Questo sembra importante.
ron: Asta pare important.
epo: Tio aspektas grava.
rus: Похоже, это важно.
tok: lukin la ni li suli.
eng: I'm called Tom.
cmn: 我叫Tom。
deu: Ich heiße Tom.
epo: Mi nomiĝas Tomo.
hun: Tomnak hívnak.
tur: Bana Tom derler.
cmn: 我叫湯姆。
tur: Tom derler bana.
tur: Tom derler adıma.
kab: Isem-iw Tom.
ido: Me nomesas Tom.
hun: Engem Tomnak hívnak.
eng: I work on Monday.
fra: Je travaille le lundi.
ber: Ttmahaleɣ ass n letniyen.
ber: Ttmahaleɣ ass n uynas.
deu: Ich arbeite am Montag.
ita: Lavoro lunedì.
slk: V pondelok pracujem.
deu: Am Montag arbeite ich.
spa: Trabajo el lunes.
eng: It's not Tom's.
ukr: Це не Тома.
ukr: Це не належить Тому.
ukr: Він не належить Тому.
ukr: Вона не належить Тому.
ukr: Воно не належить Тому.
mar: टॉमचं नाहीये.
por: Isso não é de Tom.
asm: এয়া টম্ নহয়।
eng: Is that your son?
rus: Это твой сын?
rus: Это ваш сын?
deu: Ist das dein Sohn?
deu: Ist das Ihr Sohn?
deu: Ist das euer Sohn?
epo: Ĉu tiu estas via filo?
rus: Это Ваш сын?
nld: Is dat uw zoon?
slk: Je to tvoj syn?
eng: Tom hated that.
hun: Tom utálta.
epo: Tomo malamis tion.
tlh: Dochvetlh muS tam.
fra: Tom détestait ça.
rus: Том терпеть этого не мог.
rus: Том это ненавидел.
ita: Tom lo odiava.
tur: Tom bundan nefret etmişti.
tur: Tom bundan nefret ediyordu.
ber: Tom yella yekṛeh ayenni.
eng: That's a big dog.
nld: Dat is een grote hond.
tlh: tIn ngavyaw'vetlh.
eng: Tom likes dogs.
ber: Tom iḥemmel iḍan.
deu: Tom mag Hunde.
nld: Tom houdt van honden.
ber: Tom ira iḍan.
slk: Tom má rad psy.
slk: Tom má rád psov.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
ita: A Tom piacciono i cani.
eng: We met on Monday.
ukr: Ми зустрілися в понеділок.
ukr: Ми познайомилися в понеділок.
pol: Spotkaliśmy się w poniedziałek.
ita: Ci siamo incontrati lunedì.
ita: Ci siamo incontrate lunedì.
ita: Ci siamo conosciuti lunedì.
ita: Ci siamo conosciute lunedì.
eng: Tom likes math.
nld: Tom vindt wiskunde leuk.
ber: Tom iḥemmel tusnakt.
tok: sona nanpa li pona tawa jan Ton.
vol: Tomas löfom numavi.
nno: Tom elskar matte.
eng: Tom loves math.
tur: Tom matematiği sever.
ukr: Том обожнює математику.
nld: Tom houdt van wiskunde.
nno: Tom elskar matte.
eng: I'll go on Monday.
tur: Pazartesi günü gideceğim.
ita: Andrò lunedì.
eng: Tom scolded me.
por: Tom me repreendeu.
rus: Том меня отругал.
rus: Том меня отчитал.
kab: Yennuɣ-iyi Tom.
eng: I live near Boston.
rus: Я живу рядом с Бостоном.
tuk: Men Bostonyñ ýanynda ýaşaýaryn.
ber: Zedɣeɣ tama n Boston.
ber: Zedɣeɣ qrib ɣer Boston.
kab: Zedɣeɣ zdat n Boston.
por: Eu moro perto de Boston.
eng: Tom was strict.
nld: Tom was streng.
fra: Tom était strict.
oci: Tom èra estricte.
eng: I'm busy on Monday.
hun: Hétfőn nem érek rá.
por: Eu estou ocupado na segunda.
por: Estou ocupado na segunda.
ukr: Я зайнятий у понеділок.
ukr: Я зайнята в понеділок.
ber: Ceɣleɣ ass n letniyen.
fra: Je suis occupé lundi.
rus: В понедельник я занят.
jpn: 月曜日って忙しいんだよ。
por: Estou ocupado na segunda-feira.
por: Estou ocupada na segunda-feira.
fra: Je suis occupée lundi.
nld: Ik heb het maandag druk.
ron: Luni sunt ocupat.
ron: Luni sunt ocupată.
deu: Ich bin am Montag beschäftigt.
spa: El lunes estoy ocupado.
spa: El lunes estoy ocupada.
rus: В понедельник я занята.
eng: I'm free on Monday.
deu: Am Montag habe ich Zeit.
ita: Sono libero lunedì.
ita: Sono libera lunedì.
hun: Hétfőn szabad vagyok.
eng: Tom drinks milk.
tur: Tom süt içiyor.
dan: Tom drikker mælk.
ara: يشرب توم الحليب.
epo: Tomo trinkas lakton.
yid: טאָם טרינקט מילך.
ukr: Том п'є молоко.
ukr: Том молоко п'є.
lit: Tomas geria pieną.
deu: Tom trinkt Milch.
nld: Tom drinkt melk.
nld: Tom is melk aan het drinken.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱸ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
rom: Tom pila thund.
eng: We met last Monday.
nld: We hebben elkaar afgelopen maandag ontmoet.
ita: Ci siamo incontrati lunedì scorso.
ita: Ci siamo incontrate lunedì scorso.
ita: Ci siamo conosciuti lunedì scorso.
ita: Ci siamo conosciute lunedì scorso.
eng: Tom is muscular.
ita: Tom è muscoloso.
tok: jan Tan li jo e sijelo wawa.
epo: Tomo estas muskola.
eng: Why didn't you eat?
deu: Warum hast du nicht gegessen?
deu: Warum habt ihr nicht gegessen?
deu: Warum haben Sie nicht gegessen?
ber: Acuɣer ur teččiḍ ara?
ita: Perché non hai mangiato?
ita: Perché non ha mangiato?
ita: Perché non avete mangiato?
spa: ¿Por qué no habéis comido?
spa: ¿Por qué no comisteis?
spa: ¿Por qué no comistes?
spa: ¿Por qué no comió?
spa: ¿Por qué no comió usted?
spa: ¿Por qué no comieron ustedes?
spa: ¿Por qué no comieron?
rus: Почему вы не ели?
hun: Miért nem ettél?
lat: Cur non edisti?
lat: Quin edisti?
jpn: どうして食べなかったの？
kab: Acuɣer ur teččamt ara?
rus: Ты почему не поел?
rus: Вы почему не поели?
rus: Почему ты не ел?
rus: Ты почему не ел?
rus: Вы почему не ели?
eng: Tom loves pizza.
nld: Tom houdt van pizza.
deu: Tom isst supergerne Pizza.
ita: Tom ama la pizza.
eng: You should go, too.
por: Você deveria ir também.
por: Deverias ir também.
por: Vocês deveriam ir também.
hrx: Du solldst aach gehn.
hrx: Deer solld aach gehn.
deu: Du solltest auch gehen.
eng: Tom pled guilty.
tur: Tom suçu kabul etti.
tur: Tom suçu üstlendi.
ron: Tom s-a declarat vinovat.
eng: Please go to Boston.
tur: Lütfen Boston'a git.
ber: Ttxil-k, ddu ɣer Boston.
ber: Ttxil-m, ddu ɣer Boston.
ber: Ttxil-wen, ddut ɣer Boston.
ber: Ttxil-wen, ddum ɣer Boston.
ber: Ttxil-went, ddumt ɣer Boston.
kab: Ttxil-k ṛuḥ ɣer Boston.
kab: Ttxil-m ṛuḥ ɣer Boston.
kab: Ttxil-wet ṛuḥet ɣer Boston.
kab: Ttxil-kent ṛuḥemt ɣer Boston.
eng: Tom wanted help.
tur: Tom yardım istedi.
ber: Tom yella yebɣa tallalt.
ber: Tom yella yeɣs tallalt.
ber: D amahil ay yella yebɣa Tom.
ber: D amahil ay yella yeɣs Tom.
swe: Tom ville ha hjälp.
eng: Let's meet on Monday.
deu: Treffen wir uns am Montag!
jpn: 月曜日に会いましょう。
hun: Találkozzunk hétfőn.
dan: Lad os mødes på mandag.
epo: Ni renkontiĝu lunde.
epo: Ni renkontiĝu venontan lundon.
tur: Pazartesi buluşalım.
yid: לאָמיר זיך טרעפֿן מאָנטיק.
hun: Találkozzunk hétfőn!
eng: Tom wants fruit.
nld: Tom wil fruit.
ber: Tom yebɣa igumma.
ber: Tom yeɣs igumma.
epo: Tomo volas fruktojn.
pol: Tom chce owoc.
ukr: Том хоче фруктів.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱚ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
ita: Tom vuole della frutta.
eng: We'll meet on Monday.
por: Nos encontraremos na segunda-feira.
por: Nós nos encontraremos na segunda-feira.
ita: Ci incontreremo lunedì.
eng: Tom was sloshed.
jpn: トムは酔っていた。
por: Tom estava bebaço.
hrx: Tom waar kanonefoll.
hrx: Tom waar knill.
jpn: トムは酔っ払っていた。
fin: Tomi oli kännissä.
eng: You're not like them.
ukr: Ти не такий як вони.
ukr: Ти не така як вони.
ukr: Ви не такі як вони.
eng: I'll meet you tonight.
ber: Ad nemlil deg yiḍ-a.
shi: Rad dik mnaggarɣ ɣ ḍyiḍ.
shi: Rad dim mnaggarɣ ɣ ḍyiḍ.
shi: Rad ditun mnaggarɣ ɣ ḍyiḍ.
shi: Rad ditunt mnaggarɣ ɣ ḍyiḍ.
eng: That's Tom's dog.
rus: Это собака Тома.
ita: È il cane di Tom.
ukr: Це собака Тома.
hun: Az Tom kutyája.
nld: Dat is Toms hond.
epo: Jen la hundo de Tomo.
eng: Is that your daughter?
rus: Это ваша дочь?
rus: Это твоя дочь?
hun: Ez a lányod?
deu: Ist das deine Tochter?
hun: Az a lányod?
hau: Wannan ƴar ka ce?
eng: That's not Tom's.
tur: Bu Tom'unki değil.
eng: This isn't Tom's.
spa: No es de Tom.
eng: Mary is my stepmother.
deu: Maria ist meine Stiefmutter.
lat: Maria noverca mea est.
ita: Mary è la mia matrigna.
eng: Tom bought bread.
epo: Tomo aĉetis panon.
rus: Том купил хлеба.
rus: Том купил хлеб.
deu: Tom kaufte Brot.
ber: Tom yuɣ-d aɣrum.
nld: Tom kocht brood.
nld: Tom heeft brood gekocht.
hun: Tom vett kenyeret.
ita: Tom ha portato del pane.
ita: Tom portò del pane.
tok: jan Ton li esun e pan.
ind: Tom membeli roti.
tlh: tIr ngogh je' tam.
lat: Thomas panem ēmit.
yid: טאָם האָט געקויפֿט ברויט.
ina: Tom comprava pan.
ina: Tom ha comprate pan.
lfn: Tom ia compra pan.
lad: Tom merko pan.
ido: Tom kompris pano.
tur: Tom ekmek satın aldı.
eng: Pour yourself a drink.
tur: Kendine bir içki koy.
lfn: Versa un bevida per tu.
eng: Spring is almost here.
ita: La primavera è quasi qui.
ita: La primavera è quasi qua.
tur: Bahar gelmek üzere.
jpn: もうすぐ春だね。
eng: Tom is debt-free.
por: Tom está livre de dívidas.
tur: Tom'un borcu yok.
tgl: Walang utang si Tom.
yid: טאָם האָט נישט קיין חובֿות.
eng: Winter is almost here.
rus: Зима почти наступила.
tur: Kış neredeyse geldi.
eng: Tom likes coffee.
deu: Tom liebt Kaffee.
mar: टॉमला कॉफी आवडते.
epo: Tomo ŝatas kafon.
nld: Tom houdt van koffie.
gos: Tom holt van kovvie.
tur: Tom kahve sever.
ukr: Том любить каву.
eng: I'll call you sometime.
deu: Ich werde dich mal anrufen.
hun: Majd felhívlak valamikor.
eng: Tom loves Boston.
tur: Tom Boston'u seviyor.
rus: Том любит Бостон.
ces: Tom miluje Boston.
jpn: トムはボストンが大好きなんだよ。
deu: Tom liebt Boston.
ber: Tom iḥemmel Boston.
ber: Tom ira Boston.
kab: Tom iḥemmel Boston.
nno: Tom elskar Boston.
eng: Mary is my grandmother.
tur: Mary benim büyükannem.
spa: Mary es mi abuela.
rus: Мэри - моя бабушка.
deu: Mary ist meine Großmutter.
eng: Tom loves apples.
nld: Tom houdt van appels.
ita: Tom ama le mele.
ukr: Том любить яблука.
lfn: Tom ama pomas.
eng: What about next Monday?
por: E que tal na próxima segunda?
rus: Как насчёт следующего понедельника?
pol: Co z przyszłym poniedziałkiem?
ita: Che ne dici di lunedì prossimo?
ita: Che ne dice di lunedì prossimo?
ita: Che ne dite di lunedì prossimo?
eng: We're Tom's sons.
rus: Мы сыновья Тома.
deu: Wir sind Toms Söhne.
epo: Ni estas la filoj de Tomo.
nds: Wi sünd Tom sien Söhns.
eng: Please come next Monday.
spa: Por favor, ven el lunes que viene.
spa: Venga el próximo lunes, por favor.
ita: Per favore, vieni lunedì prossimo.
ita: Per piacere, vieni lunedì prossimo.
ita: Per favore, venite lunedì prossimo.
ita: Per piacere, venite lunedì prossimo.
ita: Per favore, venga lunedì prossimo.
ita: Per piacere, venga lunedì prossimo.
eng: I interviewed Tom.
por: Entrevistei Tom.
hrx: Ich hon Tom ëntrëvisdeerd.
tur: Tom'la röportaj yaptım.
eng: Mary is my mother-in-law.
tur: Mary benim kayınvalidem.
fin: Mari on minun anoppini.
dan: Mary er min svigermor.
ita: Mary è mia suocera.
rus: Мэри - моя свекровь.
deu: Maria ist meine Schwiegermutter.
lat: Maria socrus mea est.
ckb: ماری خەسووی منە.
ckb: ماری خەسوومە.
eng: Please punish Tom.
tlh: tam yIbIj.
lat: Puni Thoman, quaeso.
hun: Kérlek, büntesd meg Tomit.
ita: Per piacere, punisci Tom.
ita: Per favore, punisci Tom.
ita: Per piacere, punisca Tom.
ita: Per favore, punisca Tom.
ita: Per piacere, punite Tom.
ita: Per favore, punite Tom.
eng: Is there something happening?
ita: Sta succedendo qualcosa?
por: Há algo acontecendo?
por: Há alguma coisa acontecendo?
ita: Sta capitando qualcosa?
eng: Stop bullying Tom.
por: Pare de praticar bullying com o Tom.
jpn: トムをいじめるのは止めなさい。
deu: Hör auf, Tom zu ärgern!
rus: Хватит издеваться над Томом.
rus: Прекратите издеваться над Томом.
rus: Прекрати издеваться над Томом.
epo: Ĉesu molestadi Tomason.
eng: I wish I knew why.
rus: Хотел бы я знать почему.
rus: Хотел бы я знать зачем.
hun: Bár tudnám, miért!
por: Eu queria saber por quê.
eng: Tom likes biology.
rus: Тому нравится биология.
ukr: Том любить біологію.
ukr: Тому подобається біологія.
eng: May I sit with you?
deu: Darf ich mich zu dir setzen?
por: Posso me sentar com você?
fra: Puis-je m'asseoir avec toi ?
ita: Posso sedermi con te?
ita: Mi posso sedere con te?
bzt: Pod-eo sidder cunheg?
bzt: Pod-eo sidder cungwsc?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-wen?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-kent?
eng: Tom likes science.
ita: A Tom piace la scienza.
ber: Tom iḥemmel tussna.
ber: Tom ira tussna.
eng: I'll send you a copy.
hun: Majd küldök egy másolatot.
lat: Exemplum tibi mittam.
eng: Tom likes walking.
rus: Том любит ходить пешком.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I have work on Monday.
ber: Sɛiɣ amahil ass n uynas.
ber: Liɣ amahil ass n uynas.
ber: Sɛiɣ amahil ass n letniyen.
ber: Liɣ amahil ass n letniyen.
eng: Tom loves science.
rus: Том любит науку.
ber: Tom iḥemmel tussna.
ber: Tom ira tussna.
eng: I'll come pick you up.
tur: Seni almaya geleceğim.
eng: Tom murdered Mary.
rus: Том убил Мэри.
ber: Tom yenɣa Mary.
ukr: Том убив Мері.
nld: Tom heeft Maria vermoord.
nld: Tom vermoordde Maria.
ind: Tom membunuh Mary.
shi: Inɣa Ṭum Mari.
zgh: ⵉⵏⵖⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom was shirtless.
por: Tom estava sem camisa.
hrx: Tom waar ohne Himd.
eng: Where's Tom's dog?
ita: Dov'è il cane di Tom?
ukr: Де собака Тома?
ces: Kde je Tomův pes?
ces: Kde má Tom psa?
ukr: Де Томів пес?
deu: Wo ist Toms Hund?
ukr: Де Томів собака?
rus: Где собака Тома?
eng: When did you buy this?
rus: Когда ты это купил?
deu: Wann hast du das gekauft?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya?
por: Quando você comprou isto?
por: Quando vocês compraram isto?
por: Quando você comprou isso?
nld: Wanneer heb je dit gekocht?
lat: Quandō hoc ēmistī?
lat: Quandō hoc ēmistis?
eng: Which one's Tom's?
ukr: Котрий Томів?
ukr: Котра Томова?
eng: Why do women hate you?
epo: Kial virinoj malamas vin?
ita: Perché le donne ti odiano?
ita: Perché le donne vi odiano?
ita: Perché le donne la odiano?
hun: Miért utálnak a nők?
ckb: بۆچی ژنان ڕقیان لێتە؟
ckb: بۆچی ژنان ڕقیان لە تۆیە؟
eng: That's still Tom's.
tur: Bu hâlâ Tom'un.
ita: È ancora di Tom.
deu: Das gehört immer noch Tom.
eng: I never work on Monday.
ber: Werǧin ttmahaleɣ ass n uynas.
ber: Werǧin ttmahaleɣ ass n letniyen.
rus: Я никогда не работаю по понедельникам.
rus: Я вообще не работаю по понедельникам.
deu: Ich arbeite nie am Montag.
ita: Non lavoro mai il lunedì.
eng: I'll let you handle it.
fra: Je te laisse t'en occuper.
eng: Tom isn't handsome.
deu: Tom sieht nicht gut aus.
ron: Tom nu este chipeș.
ron: Tom nu este frumos.
ita: Tom non è bello.
eng: Tom loves football.
deu: Tom liebt Fußball.
eng: Mary is quite a looker.
deu: Maria ist ein ziemlicher Hingucker.
ukr: Мері дуже приваблива.
fin: Mari on melkoinen ilmestys.
fin: Mari on aikamoinen näky.
fin: Mari on tosi hyvännäköinen.
eng: Tom loves swimming.
deu: Tom schwimmt sehr gern.
eng: Tom googled himself.
nld: Tom googelde zichzelf.
dan: Tom googlede sig selv.
arq: توم جوجلا روحو.
tur: Tom, Google'da kendini arattı.
rus: Том загуглил себя.
fra: Tom s'est googlé.
spa: Tom se googleó.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: This isn't what I want.
mya: ဒါကငါလိုချင်တာမှမဟုတ်တာ။
mar: असं मला नको आहे.
tur: İstediğim şey bu değil.
eng: Tom humiliated Mary.
deu: Tom demütigte Maria.
ber: Tom yesseɣli-as leqder-nnes i Mary.
ber: Tom yesseɣli-as tukesḍa-nnes i Mary.
ind: Tom mempermalukan Mary.
eng: When did you make this?
tur: Bunu ne zaman yaptın?
kab: Melmi i t-txedmeḍ?
kab: Melmi i txedmeḍ wagi?
ber: Melmi ay d-tgid aya?
ber: Melmi ay d-tgam aya?
ber: Melmi ay d-tgamt aya?
lat: Quandō hoc fēcistī?
lat: Quandō hoc fēcistis?
deu: Wann hast du das gemacht?
deu: Wann habt ihr das gemacht?
eng: Tom is quick-witted.
por: O Tom é perspicaz.
oci: Tom a de la repartida.
oci: Tom a de la replica.
eng: Why don't you eat beef?
kab: Acimi ur ttetteḍ ara azger?
por: Por que você não come carne de boi?
ber: Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum n uzger?
rus: Почему ты не ешь говядину?
rus: Почему вы не едите говядину?
epo: Kial vi ne manĝas bovaĵon?
npi: तपाई गाईको मासु किन खानु हुन्न ?
eng: Tom likes chemistry.
ita: A Tom piace la chimica.
deu: Tom mag Chemie.
rus: Тому нравится химия.
tur: Tom kimyayı seviyor.
ber: Tom iḥemmel takrura.
ber: Tom ira takrura.
nld: Tom vindt scheikunde leuk.
eng: Why don't you eat pork?
kab: Acimi ur ttetteḍ ara aḥelluf?
ber: Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum n yilef?
tok: sina moku ala e soweli Poku tan seme?
hau: Me yasa baza ku ci naman alade ba?
swh: Je, kwa nini huli nguruwe?
tig: ንምንታይ ሓሰማ ዘይትበልዕ?
knc: Abiro da godube bumba dǝ?
rhg: Tu*i shuworor gusto kiyolla no'ho?
eng: Tom loves squirrels.
ukr: Том обожнює білок.
ber: Tom iḥemmel inẓiden.
deu: Tom liebt Eichhörnchen.
rus: Том обожает бе́лок.
jpn: トムはリスが大好きなんだよ。
eng: I never work on Mondays.
hun: Soha nem dolgozok hétfőnként.
fin: En koskaan tee töitä maanantaisin.
ber: Werǧin ttmahaleɣ ass n uynas.
ber: Werǧin ttmahaleɣ ass n letniyen.
deu: Montags arbeite ich nie.
deu: Ich arbeite nie montags.
eng: Tom studied biology.
deu: Tom hat Biologie studiert.
rus: Том изучал биологию.
tur: Tom biyoloji okudu.
ben: টম জীববিজ্ঞান পড়েছিল।
eng: I'll cut you some slack.
por: Eu vou pegar leve com você.
por: Vou pegar leve com você.
eng: Tom studies biology.
rus: Том изучает биологию.
ben: টম জীববিজ্ঞান পড়ে।
eng: I'm faster than you are.
rus: Я быстрее тебя.
ukr: Я швидша від тебе.
tur: Senden daha hızlıyım.
rus: Я быстрее вас.
ukr: Я швидший від тебе.
ukr: Я швидший, ніж ти.
ukr: Я швидша, ніж ти.
epo: Mi estas pli rapida ol vi.
vol: Binob umo vifik ka ol.
eng: Tom loves basketball.
tur: Tom basketbolu seviyor.
tur: Tom basketbolu sever.
swe: Tom älskar basket.
ita: Tom ama il basket.
ita: Tom ama la pallacanestro.
eng: Tell me why you're here.
rus: Скажи мне, зачем ты здесь.
rus: Скажите мне, зачем вы здесь.
eng: We never work on Monday.
tur: Pazartesi günü asla çalışmayız.
fra: Nous ne travaillons jamais le lundi.
rus: Мы никогда не работаем по понедельникам.
ber: Werǧin nettmahal ass n uynas.
ber: Werǧin nettmahal ass n letniyen.
ita: Non lavoriamo mai il lunedì.
mar: आम्ही सोमवारी कधीच काम करत नाही.
ckb: ئێمە هەرگیز لە ڕۆژی دووشەممە کار ناکەین.
ckb: هەرگیز لە دووشەممە کار ناکەین.
eng: We're Tom's children.
nld: Wij zijn Toms kinderen.
gos: Wie binnen Tom zien kiender.
epo: Ni estas la infanoj de Tomo.
eng: When did you paint this?
ber: Melmi ay d-teklid aya?
ber: Melmi ay d-teklam aya?
ber: Melmi ay d-teklamt aya?
eng: Tom sounded desperate.
nld: Tom klonk wanhopig.
epo: Tomo sonis senespera.
eng: When did you write this?
tur: Bunu ne zaman yazdın?
ber: Melmi ay d-turid aya?
ber: Melmi ay d-turam aya?
ber: Melmi ay d-turamt aya?
lat: Quandō hoc scrīpsistī?
lat: Quandō hoc scrīpsistis?
eng: Tom studied chemistry.
rus: Том изучал химию.
deu: Tom studierte Chemie.
eng: I wish today were Monday.
deu: Ich wünschte, heute wäre Montag.
nob: Jeg skulle ønske det var mandag i dag.
ita: Vorrei che oggi fosse lunedì.
eng: We're Tom's daughters.
rus: Мы дочери Тома.
nld: Wij zijn de dochters van Tom.
nld: Wij zijn Toms dochters.
gos: Wie binnen Tom zien dochters.
eng: I won't come before 2:30.
ukr: Я не прийду раніше 2:30.
ukr: Я не прийду раніше половини на третю.
rus: Я не приду раньше половины третьего.
bel: Я не прыйду раней за палову на трэцюю.
eng: Something offended Tom.
por: Algo ofendeu Tom.
por: Alguma coisa ofendeu Tom.
eng: I'll be free next Monday.
por: Eu estarei livre na próxima segunda.
ita: Sarò libero lunedì prossimo.
ita: Sarò libera lunedì prossimo.
eng: That's Tom's girlfriend.
nld: Dat is Tom zijn vriendin.
nld: Dat is Toms vriendin.
eng: I'm quicker than you are.
rus: Я быстрее тебя.
rus: Я быстрее вас.
ita: Sono più rapido di te.
ita: Io sono più rapido di te.
ita: Sono più rapida di te.
ita: Io sono più rapida di te.
ita: Sono più rapida di voi.
ita: Io sono più rapida di voi.
ita: Sono più rapido di voi.
ita: Io sono più rapido di voi.
ita: Sono più rapido di lei.
ita: Io sono più rapido di lei.
ita: Sono più rapida di lei.
ita: Io sono più rapida di lei.
kab: Zerrbeɣ ugar-ik.
por: Eu sou mais rápido do que você.
por: Eu sou mais rápida do que você.
eng: Mary has lost an earring.
rus: Мэри потеряла серёжку.
por: A Mary perdeu um brinco.
deu: Maria hat einen Ohrring verloren.
spa: María ha perdido un anillo.
tgl: Nawala ni Mary ang hikaw niya.
tgl: Nawala po ni Mary ang hikaw niya.
eng: Tom is a VIP.
por: Tom é VIP.
epo: Tomo estas eminentulo.
ita: Tom è un VIP.
eng: Mary is a beautiful lady.
tur: Mary güzel bir hanımefendi.
tha: แมรี่เป็นผู้หญิงที่สวย
eng: So Tom went in.
hrx: So is Tom ningang.
hrx: So is Tom ringang.
por: Então Tom entrou.
eng: Next Monday will be fine.
deu: Der nächste Montag wäre mir genehm.
fin: Seuraava maanantai sopii.
ita: Lunedì prossimo andrà bene.
eng: We all saw Tom.
rus: Мы все видели Тома.
rus: Все мы видели Тома.
eng: We never work on Mondays.
deu: Montags arbeiten wir nie.
hun: Hétfőn soha nem dolgozunk.
ber: Werǧin nettmahal ass n uynas.
ber: Werǧin nettmahal ass n letniyen.
eng: Who let Tom in?
tur: Tom'un içeri girmesine kim izin verdi?
rus: Кто впустил Тома?
ces: Kdo Toma pustil?
kab: Anwa i yeǧǧan Tom ad d-yekcem?
kab: Menhu i yeǧǧan Tom ad d-yekcem?
eng: Why is Tom sad?
tuk: Näme üçin Tom gamgyn?
ita: Perché Tom è triste?
eng: I have plans Monday night.
por: Eu tenho planos para segunda à noite.
por: Tenho planos para segunda à noite.
zsm: Saya mempunyai rancangan malam Isnin.
eng: I hate Tom, too.
hun: Én is utálom Tomot.
ita: Anche io odio Tom.
ukr: Я теж ненавиджу Тома.
deu: Ich hasse Tom auch.
yid: איך האָב אויך פֿײַנט טאָמען.
eng: Let's eat out next Monday.
por: Vamos sair para comer na próxima segunda.
ber: Iyya ad nečč deg beṛṛa letniyen i d-yetteddun.
eng: I must warn Tom.
rus: Я должен предупредить Тома.
deu: Ich muss Tom warnen.
hun: Figyelmeztetnem kell Tomit.
ukr: Я маю попередити Тома.
nld: Ik moet Tom waarschuwen.
hrx: Ich muss de Tom aviseere.
eng: Tell me about it tomorrow.
rus: Расскажите мне об этом завтра.
rus: Расскажи мне об этом завтра.
ber: Ini-iyi-d fell-as azekka.
ber: Init-iyi-d fell-as azekka.
ber: Inim-iyi-d fell-as azekka.
ber: Inimt-iyi-d fell-as azekka.
ita: Parlamene domani.
ita: Me ne parli domani.
ita: Parlatemene domani.
eng: I'm sick of Tom.
jpn: トムにはもううんざりだ。
jpn: トムにはうんざりだ。
tlh: tammo' jIpuQ.
eng: I play tennis every Monday.
tur: Her pazartesi tenis oynarım.
jpn: 毎週月曜日はテニスをします。
deu: Ich spiele jeden Montag Tennis.
ita: Gioco a tennis ogni lunedì.
eng: Tom is a skater.
nld: Tom is een skater.
eng: Tell me about your company.
rus: Расскажи мне о своей компании.
rus: Расскажите мне о своей компании.
fra: Parlez-moi de votre entreprise.
fra: Parle-moi de ton entreprise.
eng: Tell me about your hobbies.
rus: Расскажи мне о своих увлечениях.
rus: Расскажите мне о своих увлечениях.
eng: Tell me about your problem.
rus: Расскажи мне о своей проблеме.
rus: Расскажите мне о своей проблеме.
eng: I hate Tom's hat.
lat: Petasum Thomae odi.
ita: Odio il cappello di Tom.
deu: Ich hasse Toms Hut.
eng: Tell me about your teacher.
rus: Расскажи мне о своём учителе.
rus: Расскажите мне о своём учителе.
epo: Rakontu al mi pri via instruisto.
ita: Dimmi del tuo insegnante.
ita: Mi dica del suo insegnante.
ita: Ditemi del vostro insegnante.
eng: I like Tom's cat.
ukr: Мені подобається кіт Тома.
ukr: Мені подобається кішка Тома.
eng: I love Tom's son.
ukr: Я кохаю сина Тома.
gos: k Hol van zoon van Tom
nld: Ik hou van Toms zoon.
eng: I met Tom online.
hun: Tomot online ismertem meg.
hun: Tomit az interneten ismertem meg.
tur: Tom'la internetten tanıştık.
tur: Tom'la internette tanıştım.
mar: टॉमला मी ऑनलाइन भेटलो.
mar: टॉमला मी ऑनलाइन भेटले.
eng: Tell me about your problems.
deu: Erzähl mir von deinen Problemen!
rus: Расскажи мне о своих проблемах.
rus: Расскажите мне о своих проблемах.
eng: I rarely see Tom.
tur: Ben nadiren Tom'u görüyorum.
ukr: Я нечасто бачу Тома.
eng: I've tried doing that before.
por: Eu tentei fazer isso antes.
por: Tentei fazer isso antes.
ber: Ɛerḍeɣ ad xedmeɣ aya uqbel.
kab: Ɛerḍeɣ ad xedmeɣ aya uqbel.
eng: Is that dog Tom's?
deu: Ist das Toms Hund?
rus: Это собака Тома?
ita: Quel cane è di Tom?
fin: Onko se Tomin koira?
eng: Mary is a fine-looking woman.
deu: Maria ist eine gutaussehende Frau.
eng: My grandparents live in Boston.
mar: माझे आजी-आजोबा बॉस्टनमध्ये राहतात.
epo: Miaj geavoj loĝas en Bostono.
eng: Tom smiles a lot.
rus: Том много улыбается.
epo: Tomaso multe ridetas.
vol: Tomas smülom mödiko.
eng: I know his weak points.
ita: Conosco i suoi punti deboli.
tur: Zayıf noktalarını biliyorum.
por: Conheço seus pontos fracos.
eng: Tom's waiting for you.
jpn: トムがあなたを待っています。
deu: Tom wartet auf dich.
spa: Tom te está esperando.
rus: Том тебя ждёт.
deu: Tom wartet auf Sie.
deu: Tom wartet auf euch.
rus: Том вас ждёт.
tur: Tom seni bekliyor.
ukr: Том чекає на тебе.
ukr: Том на тебе чекає.
ukr: Том чекає на вас.
ukr: Том на вас чекає.
pol: Tom na ciebie czeka.
nld: Tom wacht op u.
eng: Why does everyone need to do that?
epo: Kial ĉiuj bezonas fari tion?
ukr: Чому всі мають це робити?
eng: Why does everybody need to do that?
epo: Kial ĉiuj bezonas fari tion?
ita: Perché tutti devono farlo?
ita: Perché tutti lo devono fare?
ita: Perché tutti hanno bisogno di farlo?
ita: Perché devono farlo tutti?
ita: Perché lo devono fare tutti?
ukr: Чому всі мають це робити?