agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: This is a hotel, not a brothel.
hun: Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.
spa: Esto es un hotel, no un burdel.
fra: Ceci est un hôtel, pas un bordel.
ita: Questo è un hotel, non un bordello.
rus: Это отель, а не бордель.
hun: Ez egy szálloda, nem egy bordélyház.
hun: Ez egy szálloda, nem egy nyilvánosház.
tur: Bu bir hotel, bir genelev değil.
epo: Tio ĉi estas hotelo, ne bordelo.
ukr: Це готель, а не бордель.
nld: Dit is een hotel, geen bordeel.
deu: Dies ist ein Hotel und kein Bordell.
ind: Ini hotel, bukan bordil.
rus: Это гостиница, а не бордель.
rus: Это гостиница, а не публичный дом.
eng: This book is good but that one is even better.
afr: Hierdie boek is goed maar daardie een is nog beter.
dan: Denne bog er god, men den dér er endnu bedre.
epo: Ĉi tiu libro estas bona, sed tiu estas pli bona.
tur: Bu kitap iyi ama şu daha da iyi.
slk: Táto kniha je dobrá, ale hentá je ešte lepšia.
slk: Táto kniha je dobrá, ale tamtá je ešte lepšia.
rus: Эта книга хорошая, но та ещё лучше.
eng: I did a terrible job.
ita: Ho fatto un lavoro terribile.
ita: Io ho fatto un lavoro terribile.
ita: Feci un lavoro terribile.
ita: Io feci un lavoro terribile.
tur: Berbat bir iş yaptım.
eng: How will you do that?
ita: Come lo farai?
ita: Come lo farà?
ita: Come lo farete?
tur: Onu nasıl yapacaksın?
rus: Как ты это сделаешь?
rus: Как вы это сделаете?
rus: Как ты будешь это делать?
rus: Как вы будете это делать?
eng: How much did we lose?
ita: Quanto abbiamo perso?
tur: Biz ne kadar kaybettik?
rus: Сколько мы потеряли?
por: Quanto perdemos?
por: Quanto nós perdemos?
hun: Mennyit veszítettünk?
hun: Mennyit vesztettünk?
hun: Mennyit buktunk?
deu: Wie viel verloren wir?
ukr: Скільки ми втратили?
kab: Acḥal i nexṣeṛ?
kab: S wacḥal i nexṣeṛ?
fra: On a perdu combien ?
eng: How many do you have?
ita: Quanti ne hai?
ita: Quante ne hai?
ita: Quanti ne ha?
ita: Quante ne ha?
ita: Quanti ne avete?
ita: Quante ne avete?
tur: Kaç taneye sahipsin?
tur: Sende kaç tane var?
rus: Сколько у тебя?
pol: Ile masz?
epo: Kiom da vi havas?
por: Quantos você tem?
por: Quantas você tem?
por: Quantos tu tens?
por: Quantas tu tens?
por: Quantos tens?
por: Quantas tens?
por: Quantos vocês têm?
por: Quantas vocês têm?
por: Quantos tendes?
por: Quantos o senhor tem?
por: Quantas vós tendes?
por: Quantas o senhor tem?
por: Quantos a senhora tem?
por: Quantas a senhora tem?
por: Quantos as senhoras têm?
por: Quantas as senhoras têm?
kab: Acḥal i tesɛiḍ?
kab: Acḥal i tesɛam?
kab: Acḥal i tesɛamt?
hun: Mennyid van?
jpn: いくつありますか。
lat: Quot tibi sunt?
lat: Quot habēs?
fra: Vous en avez combien ?
rus: У вас их сколько?
rus: Сколько у вас?
rus: Сколько их у вас?
rus: Сколько их у тебя?
rus: У тебя их сколько?
epo: Kiom da ili vi havas?
eng: How is Tom doing now?
deu: Wie geht es Tom jetzt?
tur: Tom şimdi nasıl?
ita: Come sta Tom ora?
ita: Come sta Tom adesso?
rus: Как Том сейчас?
por: Como Tom está agora?
rus: Как у Тома сейчас дела?
eng: How do you rank that?
por: Como você classifica isso?
tur: Bunu kaçıncı sıraya koyuyorsun?
eng: How did you get that?
fra: D'où tiens-tu ceci ?
rus: Откуда это у тебя?
fra: D'où tenez-vous ça ?
tur: Onu nasıl aldın?
rus: Откуда это у вас?
rus: Где ты это достал?
rus: Где вы это достали?
ber: Amek ay d-tḍebbred aya?
ber: Amek ay d-tḍebbrem aya?
ber: Amek ay d-tḍebbremt aya?
ber: Amek ay k-id-iṣaḥ waya?
ber: Amek ay kem-id-iṣaḥ waya?
ber: Amek ay ken-id-iṣaḥ waya?
ber: Amek ay kent-id-iṣaḥ waya?
ber: Amek ay d-tewwid aya?
ber: Amek ay d-tewwim aya?
ber: Amek ay d-tewwimt aya?
eng: How did they do this?
tur: Onlar bunu nasıl yaptı?
rus: Как они это сделали?
fra: Comment ont-ils fait ça ?
fra: Comment ont-elles fait cela ?
ita: Come hanno fatto questo?
por: Como eles fizeram isto?
ber: Amek i xedmen aya?
fra: Comment l'ont-ils fait ?
nld: Hoe hebben ze dat gedaan?
deu: Wie haben sie das gemacht?
deu: Wie haben die das gemacht?
epo: Kiel ili faris tion?
eng: How did they do that?
tur: Onlar onu nasıl yaptı?
rus: Как они это сделали?
por: Como é que eles fizeram isso?
por: Como é que eles fizeram aquilo?
fra: Comment ont-ils fait ça ?
fra: Comment ont-elles fait cela ?
ita: Come l'hanno fatto?
tgl: Paano nila ginawa iyan?
deu: Wie haben sie das gemacht?
deu: Wie haben die das gemacht?
epo: Kiel ili faris tion?
eng: How can we do better?
tur: Nasıl daha iyi yapabiliriz.
heb: איך אנו יכולים להשתפר?
eng: Do we really need it?
rus: Так уж ли он нам нужен?
tur: Gerçekten ona ihtiyacımız var mı?
rus: Нам он действительно нужен?
rus: Нам она действительно нужна?
rus: Нам это действительно нужно?
deu: Brauchen wir es wirklich?
deu: Brauchen wir sie wirklich?
deu: Brauchen wir ihn wirklich?
ita: Ne abbiamo davvero bisogno?
ita: Ne abbiamo veramente bisogno?
spa: ¿De verdad lo necesitamos?
ukr: Нам дійсно це потрібно?
epo: Ĉu ni vere bezonas ĝin?
epo: Ĉu ni vere bezonas ŝin?
rus: Она нам действительно нужна?
rus: Он нам действительно нужен?
rus: Оно нам действительно нужно?
rus: Это нам действительно нужно?
rus: Нам оно действительно нужно?
fra: En avons-nous vraiment besoin ?
jpn: 本当に要るのかしら？
fin: Tarvitsemmeko sitä todella?
ind: Apakah kita benar-benar membutuhkannya?
eng: Did you vote for Tom?
ita: Hai votato Tom?
ita: Tu hai votato Tom?
ita: Ha votato Tom?
ita: Lei ha votato Tom?
ita: Avete votato Tom?
ita: Voi avete votato Tom?
tur: Tom'a oy verdin mi?
rus: Ты голосовал за Тома?
rus: Вы голосовали за Тома?
deu: Hast du für Tom gestimmt?
deu: Haben Sie für Tom gestimmt?
fin: Äänestitkö Tomia?
fin: Äänestitkö sinä Tomia?
fin: Äänestik sä Tomia?
eng: Did Tom win the race?
ita: Tom ha vinto la corsa?
tur: Tom yarışı kazandı mı?
rus: Том выиграл гонку?
deu: Hat Tom das Rennen gewonnen?
eng: Did Tom get a chance?
ita: Tom ha avuto una possibilità?
tur: Tom bir şans yakaladı mı?
deu: Hat man Tom eine Chance gegeben?
eng: Can we do this again?
ita: Possiamo rifare questo?
tur: Bunu tekrar yapabilir miyiz?
por: Podemos fazer isso de novo?
por: Nós podemos fazer isso de novo?
ita: Noi possiamo rifare questo?
rus: Мы можем сделать это снова?
deu: Können wir das nochmal machen?
ces: Můžeme to udělat znova?
eng: Can this be done now?
ita: Questo può essere fatto ora?
ita: Questo può essere fatto adesso?
tur: Bu şimdi yapılabilir mi?
spa: ¿Ya podemos hacerlo?
epo: Ĉu tio povas esti farata nun?
nld: Kan dit nu gedaan worden?
eng: You have to do that.
fra: Tu dois le faire.
rus: Ты должен это сделать.
epo: Vi devas fari tion.
fra: Il faut que tu fasses cela.
rus: Тебе надо это сделать.
rus: Вам надо это сделать.
ita: Devi farlo.
ita: Tu devi farlo.
ita: Deve farlo.
ita: Lei deve farlo.
ita: Dovete farlo.
ita: Voi dovete farlo.
ita: Lo devi fare.
ita: Tu lo devi fare.
ita: Lo deve fare.
ita: Lei lo deve fare.
ita: Lo dovete fare.
ita: Voi lo dovete fare.
tur: Onu yapmak zorundasın.
rus: Тебе придётся это сделать.
rus: Вы должны это сделать.
fra: Vous devez le faire.
ukr: Ти мусиш зробити це.
ukr: Ви мусите зробити це.
deu: Das musst du tun.
deu: Du musst das tun.
eng: What can we do next?
tur: Daha sonra ne yapabiliriz?
deu: Was können wir als nächstes tun?
eng: That didn't help us.
tur: O bize yardımcı olmadı.
rus: Это нам не помогло.
ita: Non ci ha aiutato.
ita: Non ci aiutò.
tlh: nuQaHbe'.
fra: Cela ne nous a pas aidé.
deu: Das hat uns nicht geholfen.
dan: Det hjalp os ikke.
ces: Nepomohlo nám to.
ces: To nám nepomohlo.
eng: Maybe Tom can do it.
tur: Belki Tom onu yapabilir.
deu: Vielleicht kann es Tom machen.
rus: Может, Том с этим справится.
rus: Может быть, Том сможет это сделать.
fra: Peut-être que Tom peut le faire.
eng: It's not easy to do.
tur: Onu yapmak kolay değil.
rus: Это непросто сделать.
spa: No es fácil hacerlo.
eng: I'm glad Tom did it.
tur: Tom'un bunu yaptığına sevindim.
rus: Я рад, что Том сделал это.
eng: I'm glad I did that.
epo: Mi ĝojas, ke mi faris tion.
fra: Je me réjouis de l'avoir fait.
tur: Ben onu yaptığıma sevindim.
rus: Я рад, что сделал это.
rus: Я рада, что сделала это.
rus: Я рад, что так сделал.
rus: Я рада, что так сделала.
fra: Je suis content de l'avoir fait.
deu: Ich bin froh, daß ich das getan habe.
eng: I wanted to do more.
tur: Daha fazla yapmak istedim.
rus: Я хотел сделать больше.
rus: Я хотела сделать больше.
ukr: Я хотів зробити більше.
ukr: Я хотіла зробити більше.
eng: I really do love it.
tur: Gerçekten onu seviyorum.
jpn: 私、それに目がないのよ。
jpn: 私、それめちゃめちゃ大好きなのよ。
eng: I forgot what to do.
tur: Ne yapacağımı unuttum.
rus: Я забыл, что делать.
hun: Elfelejtettem, mit kell tenni.
eng: I don't own a horse.
tur: Ben bir ata sahip değilim.
tur: Benim bir atım yok.
ita: Non possiedo un cavallo.
ita: Io non possiedo un cavallo.
epo: Mi ne posedas ĉevalon.
deu: Ich besitze kein Pferd.
eng: I don't drive a car.
ita: Non guido una macchina.
ita: Io non guido una macchina.
ita: Non guido un'auto.
ita: Io non guido un'auto.
ita: Non guido un'automobile.
ita: Io non guido un'automobile.
tur: Ben bir araba sürmüyorum.
rus: Я не вожу машину.
eng: I do this every day.
ita: Faccio questo ogni giorno.
ita: Io faccio questo ogni giorno.
tur: Bunu her gün yaparım.
rus: Я каждый день это делаю.
por: Eu faço isso todos os dias.
fra: Je le fais quotidiennement.
rus: Я делаю это каждый день.
kab: Xeddmeɣ-tt yal ass.
lat: Ita cotidie facio.
epo: Mi faras ĉi tion ĉiutage.
ber: Xeddmeɣ aya yal ass.
eng: I didn't eat enough.
fra: Je n'ai pas assez mangé.
ita: Non ho mangiato abbastanza.
ita: Io non ho mangiato abbastanza.
tur: Yeterince yemedim.
ita: Non mangiai abbastanza.
ita: Io non mangiai abbastanza.
rus: Я не наелся.
rus: Я не наелась.
ber: Ur ččiɣ ara anect i iyi-ilaqen.
nld: Ik heb niet genoeg gegeten.
jpn: 物足りなかった。
eng: I didn't do my best.
ita: Non ho fatto del mio meglio.
ita: Io non ho fatto del mio meglio.
tur: Elimden gelenin en iyisini yapmadım.
fin: En tehnyt parastani.
eng: I did my best today.
ita: Ho fatto del mio meglio oggi.
ita: Io ho fatto del mio meglio oggi.
tur: Bugün elimden gelenin en iyisini yaptım.
por: Dei o meu melhor hoje.
kab: Xedmeɣ akk ayen yellan fell-i ass-a.
eng: How do we help them?
ita: Come li aiutiamo?
ita: Come le aiutiamo?
tur: Onlara nasıl yardım ederiz?
rus: Как нам им помочь?
ces: Jak jim pomůžeme?
eng: How do we get there?
ita: Come arriviamo lì?
ita: Come ci arriviamo?
tur: Oraya nasıl gideriz?
rus: Как нам туда добраться?
rus: Как нам туда попасть?
deu: Wie kommen wir dorthin?
tok: nasin seme la mi mute li kama lon ni?
fra: Comment on y va ?
eng: How did Tom move it?
ita: Tom come l'ha spostato?
ita: Tom come l'ha spostata?
rus: Как Том это сдвинул?
rus: Как Том это подвинул?
eng: Do we need Tom, too?
ita: Anche noi abbiamo bisogno di Tom?
ita: Anche a noi serve Tom?
tur: Bizim de Tom'a ihtiyacımız var mı?
rus: Том нам тоже нужен?
eng: Where do we go now?
rus: Куда мы сейчас идём?
tur: Şimdi nereye gidiyoruz?
ita: Dove andiamo ora?
ita: Dove andiamo adesso?
fra: Où allons-nous maintenant ?
fin: Minne me menemme nyt?
deu: Wo gehen wir jetzt hin?
deu: Wohin gehen wir jetzt?
eng: What help do I get?
ita: Che aiuto ottengo?
tur: Ne yardımı alırım?
ron: Ce ajutor primesc?
rus: Какую помощь я могу получить?
rus: Какую помощь я получу?
kat: რა დახმარებას მივიღებ?
eng: What do you all do?
ita: Cosa fate tutti voi?
ita: Che cosa fate tutti voi?
ita: Che fate tutti voi?
ita: Cosa fate tutte voi?
ita: Che cosa fate tutte voi?
ita: Che fate tutte voi?
tur: Siz hepiniz ne iş yaparsınız?
rus: Чем вы все занимаетесь?
ukr: Чим ви всі займаєтеся?
ukr: Що ви всі робити?
por: O que vocês fazem?
por: O que os senhores fazem?
por: O que as senhoras fazem?
por: O que todos vocês fazem?
eng: We need to do this.
tur: Bunu yapmamız gerekiyor.
rus: Нам нужно это сделать.
ita: Dobbiamo fare questo.
ita: Noi dobbiamo fare questo.
cor: Res yw dhyn gul hemma.
deu: Wir müssen das machen.
fra: Nous devons faire ça.
fra: Nous avons besoin de faire ceci.
hun: Ezt meg kell csinálnunk.
hun: Ezt meg kell tennünk.
ber: Neḥwaǧ ad nexdem aya.
eng: We need to do more.
ita: Dobbiamo fare di più.
ita: Noi dobbiamo fare di più.
tur: Daha fazla yapmamız gerekiyor.
hun: Többet kell tennünk.
rus: Нам надо сделать больше.
deu: Wir müssen mehr tun.
deu: Wir müssen mehr machen.
hun: Többet kell hogy tegyünk.
eng: We need to do both.
ita: Dobbiamo fare entrambi.
ita: Noi dobbiamo fare entrambi.
ita: Dobbiamo fare entrambe.
ita: Noi dobbiamo fare entrambe.
tur: Her ikisini de yapmamız gerekiyor.
hun: Mindkettőt meg kell hogy tegyük.
hun: Mindkettőt meg kell tennünk.
eng: We love what we do.
ita: Amiamo quello che facciamo.
ita: Noi amiamo quello che facciamo.
ita: Amiamo ciò che facciamo.
ita: Noi amiamo ciò che facciamo.
tur: Biz yaptığımızı severiz.
fra: Nous aimons ce que nous faisons.
epo: Ni ŝatas, kion ni faras.
deu: Wir lieben, was wir tun.
eng: We know who did it.
tur: Bunu kimin yaptığını biliyoruz.
deu: Wir wissen, wer es getan hat.
ita: Sappiamo chi l'ha fatto.
ita: Noi sappiamo chi l'ha fatto.
ita: Sappiamo chi l'ha fatta.
ita: Noi sappiamo chi l'ha fatta.
hun: Tudjuk, ki volt.
hun: Tudjuk, ki tette.
hun: Mi tudjuk, hogy ki tette ezt.
rus: Мы знаем, кто это сделал.
mar: कोणी केलं हे आम्हाला माहीत आहे.
mar: कोणी केलं हे आपल्याला माहीत आहे.
eng: We intend to do so.
ita: Abbiamo intenzione di fare così.
ita: Noi abbiamo intenzione di fare così.
tur: Öyle yapmak niyetindeyiz.
nld: Wij zijn van plan dit zo te doen.
hye: Մենք մտադիր ենք դա անել։
eng: We aren't done yet.
tur: Henüz hazır değiliz.
rus: Мы ещё не закончили.
hun: Még nem végeztünk.
ita: Non abbiamo ancora finito.
ita: Noi non abbiamo ancora finito.
eng: Tom did a fine job.
tur: Tom iyi bir iş yaptı.
ita: Tom ha fatto un lavoro raffinato.
ita: Tom fece un lavoro raffinato.
nno: Tom gjorde ein god jobb.
eng: That was fun to do.
ita: È stato divertente da fare.
tur: Onu yapmak eğlenceliydi.
heb: זה היה כיף לעשות.
eng: I think I did that.
ita: Penso di averlo fatto.
ita: Io penso di averlo fatto.
tur: Onu yaptığımı düşünüyorum.
eng: I hope you do well.
fra: J'espère que tu vas bien.
ita: Spero che tu stia bene.
ita: Spero che lei stia bene.
ita: Spero che voi stiate bene.
tur: Umarım iyi yaparsın.
fra: J'espère que vous vous en sortirez bien.
eng: I hope Tom does it.
ita: Spero che Tom lo faccia.
ita: Io spero che Tom lo faccia.
ita: Spero che Tom la faccia.
ita: Io spero che Tom la faccia.
tur: Onu Tom'un yaptığını umuyorum.
rus: Надеюсь, Том это сделает.
ces: Doufám, že Tom to dělá.
eng: I don't walk a lot.
ita: Non cammino molto.
ita: Io non cammino molto.
ita: Non passeggio molto.
ita: Io non passeggio molto.
tur: Ben çok yürümüyorum.
rus: Я мало хожу.
fra: Je ne marche pas beaucoup.
ber: Ur ttedduɣ ara ḥawli.
eng: I don't own a suit.
tur: Bir takım elbisem yok.
fra: Je ne possède pas de costume.
nld: Ik heb geen pak.
eng: I don't know my IQ.
ita: Non conosco il mio QI.
ita: Io non conosco il mio QI.
ita: Non conosco il mio quoziente intellettivo.
ita: Io non conosco il mio quoziente intellettivo.
tur: Ben zeka düzeyimi bilmiyorum.
rus: Я не знаю свой уровень IQ.
hun: Nem tudom, hányas az IQ-m.
hun: Nem tudom, mennyi az IQ-m.
eng: I did it last year.
ita: L'ho fatto l'anno scorso.
ita: Io l'ho fatto l'anno scorso.
ita: L'ho fatta l'anno scorso.
ita: Io l'ho fatta l'anno scorso.
tur: Ben onu geçen yıl yaptım.
epo: Mi faris tion pasintjare.
rus: Я сделал это в прошлом году.
tok: tenpo pini la, mi pali e ni.
eng: I can help do that.
ita: Posso aiutare a farlo.
ita: Io posso aiutare a farlo.
tur: Onu yapmaya yardım edebilirim.
eng: Do it your own way.
rus: Делай как знаешь.
rus: Делай по-своему.
ita: Fallo a modo tuo.
ita: Falla a modo tuo.
ita: Lo faccia a modo suo.
ita: La faccia a modo suo.
ita: Fatelo a modo vostro.
ita: Fatela a modo vostro.
tur: Onu kendi tarzınla yap.
rus: Делайте по-своему.
hun: Tedd, ahogy akarod!
jpn: 自分のやり方でやりなよ。
eng: Can we do it again?
ita: Possiamo rifarlo?
ita: Possiamo rifarla?
ita: Lo possiamo rifare?
ita: La possiamo rifare?
tur: Onu tekrar yapabilir miyiz?
pol: Powtórzymy to?
pol: Możemy to zrobić jeszcze raz?
deu: Können wir es nochmal machen?
npi: के हामी यसलाई फेरि गर्न सक्छौं?
eng: Can Tom do the job?
ita: Tom può fare il lavoro?
ita: Tom sa fare il lavoro?
ita: Tom riesce a fare il lavoro?
tur: Tom işi yapabilir mi?
eng: You do work a lot.
tur: Çok çalışıyorsun.
ita: Lavori davvero molto.
ita: Tu lavori davvero molto.
ita: Lavora davvero molto.
ita: Lei lavora davvero molto.
ita: Lavorate davvero molto.
ita: Voi lavorate davvero molto.
rus: Ты действительно много работаешь.
rus: Вы действительно много работаете.
ukr: Ти й насправді багато працюєш.
ukr: Ви й насправді багато працюєте.
fra: Vous travaillez vraiment beaucoup.
fra: Tu travailles vraiment beaucoup.
ber: D tidet tettmahaled aṭas.
ber: D tidet tettmahalem aṭas.
ber: D tidet tettmahalemt aṭas.
eng: Why do we need it?
ita: Perché ci serve?
ita: Perché ne abbiamo bisogno?
tur: Neden buna ihtiyacımız var?
rus: Зачем нам это нужно?
rus: Зачем он нам?
rus: Зачем она нам?
rus: Зачем оно нам?
nob: Hvorfor trenger vi den?
nob: Hvorfor trenger vi det?
deu: Wozu brauchen wir das?
ukr: Навіщо воно нам потрібне?
ukr: Навіщо він нам потрібен?
fra: Pourquoi en a-t-on besoin ?
eng: Which way do I go?
ita: Da che parte vado?
tur: Hangi yoldan giderim?
eng: We really did try.
deu: Wir haben es wahrlich versucht.
tur: Biz gerçekten denedik.
deu: Wir haben uns wirklich angestrengt.
deu: Wir haben uns echt Mühe gegeben.
epo: Ni vere penis.
eng: We had to do that.
tur: Biz onu yapmak zorunda kaldık.
rus: Нам пришлось это сделать.
cor: Res o dhyn gul henna.
cor: Res o dhyn gul honna.
fra: Nous avons dû le faire.
eng: We didn't give up.
ita: Non ci siamo arresi.
ita: Noi non ci siamo arresi.
ita: Non ci siamo arrese.
ita: Noi non ci siamo arrese.
tur: Biz vazgeçmedik.
rus: Мы не сдались.
fra: Nous n'avons pas abandonné.
eng: We didn't do that.
spa: Nosotros no hicimos eso.
rus: Мы этого не делали.
tur: Biz onu yapmadık.
ita: Non lo abbiamo fatto.
ita: Noi non lo abbiamo fatto.
mar: आम्ही तसं करत नाही.
mar: आपण तसं करत नाही.
eng: We did a good job.
ita: Abbiamo fatto un buon lavoro.
ita: Noi abbiamo fatto un buon lavoro.
tur: Biz iyi bir iş yaptık.
rus: Мы сделали хорошую работу.
por: Fizemos um bom trabalho.
epo: Ni faris bonan laboron.
deu: Wir machten eine gute Arbeit.
nld: We hebben goed gewerkt.
fra: On a fait du bon travail.
eng: Tom used to do it.
rus: Том раньше это делал.
heb: תום היה רגיל לעשות את זה.
tur: Tom bunu yapardı.
rus: Обычно это делал Том.
rus: Том раньше этим занимался.
ces: Kdysi to dělal Tom.
kab: Yennum Tom ixeddem akken.
ces: Tom to dělával.
eng: Tom can do it all.
ita: Tom lo può fare tutto.
ita: Tom la può fare tutta.
ita: Tom può farlo tutto.
ita: Tom può farla tutta.
ita: Tom riesce a farlo tutto.
ita: Tom riesce a farla tutta.
heb: תום יכול לעשות את כל זה.
tur: Tom onun hepsini yapabilir.
rus: Том может со всем этим справиться.
rus: Том может всё это сделать.
eng: It's all I can do.
fra: C'est tout ce que je peux faire.
rus: Это всё, что я могу сделать.
heb: זה כל מה שאני יכול לעשות.
ita: È tutto quello che posso fare.
ukr: Це все, що я можу зробити.
tur: Tüm yapabileceğim bu.
ita: È tutto quello che riesco a fare.
heb: זה כל מה שאני יכולה לעשות.
por: É tudo o que posso fazer.
por: É tudo o que consigo fazer.
por: Isso é tudo o que posso fazer.
por: Isso é tudo o que consigo fazer.
kab: Daya kan i zemreɣ ad xedmeɣ.
lvs: Tas ir viss, ko varu izdarīt.
eng: I've got to do it.
deu: Ich muss es tun.
fra: Je dois le faire.
rus: Мне надо это сделать.
tur: Bunu yapmak zorundayım.
ita: Devo farlo.
ita: Io devo farlo.
ita: Devo farla.
ita: Io devo farla.
ita: Lo devo fare.
ita: Io lo devo fare.
ita: La devo fare.
ita: Io la devo fare.
heb: אני חייב לעשות את זה.
heb: אני חייבת לעשות את זה.
heb: אני מוכרח לעשות את זה.
heb: אני מוכרחה לעשות את זה.
heb: אני צריך לעשות את זה.
heb: אני צריכה לעשות את זה.
ell: Πρέπει να το κάνω.
epo: Mi devas fari ĝin.
vie: Chúng ta phải làm nó.
ces: Musím to udělat.
eng: I'm able to do it.
por: Posso fazê-lo.
tur: Onu yapabilirim.
rus: Я могу это сделать.
ita: Sono in grado di farlo.
ita: Io sono in grado di farlo.
ita: Sono in grado di farla.
ita: Io sono in grado di farla.
heb: אני מסוגלת לעשות את זה.
heb: אני מסוגל לעשות את זה.
rus: Я в состоянии это сделать.
por: Eu posso fazer isso.
por: Posso fazer isso.
fra: Je suis capable de le faire.
eng: I wanted to do it.
ita: Volevo farlo.
ita: Io volevo farlo.
ita: Volevo farla.
ita: Io volevo farla.
ita: Lo volevo fare.
ita: Io lo volevo fare.
ita: La volevo fare.
ita: Io la volevo fare.
heb: רציתי לעשות את זה.
tur: Onu yapmak istedim.
hrv: Htio sam to napraviti.
rus: Я хотел это сделать.
rus: Я хотела это сделать.
fra: Je voulais le faire.
fra: Je souhaitais le faire.
eng: I want to do more.
ita: Voglio fare di più.
ita: Io voglio fare di più.
heb: אני רוצה לעשות יותר.
tur: Daha fazla yapmak istiyorum.
rus: Я хочу сделать больше.
cmn: 我想做更多。
nld: Ik wil meer doen.
nld: Ik zou graag meer willen doen.
hun: Szeretnék többet tenni.
ron: Vreau să fac mai mult.
spa: Quiero hacer más.
por: Eu quero fazer mais.
por: Quero fazer mais.
hun: Többet akarok tenni.
fra: Je veux faire plus.
eng: I used to do that.
heb: הייתי רגיל לעשות את זה.
tur: Onu yapardım.
rus: Я так раньше делал.
ces: To jsem kdysi dělal já.
spa: Solía hacerlo.
spa: Yo acostumbraba a hacerlo.
mar: मी तसं करायचो.
mar: मी तसं करायचे.
eng: I just did my job.
rus: Я просто делал свою работу.
ita: Ho solo fatto il mio lavoro.
ita: Io ho solo fatto il mio lavoro.
heb: רק עשיתי את עבודתי.
tur: Sadece işimi yaptım.
epo: Mi ĵus faris mian laboron.
epo: Mi nur faris mian laboron.
ukr: Я просто виконав свою роботу.
ukr: Я просто робив свою роботу.
ukr: Я просто робила свою роботу.
ukr: Я просто зробив свою роботу.
ukr: Я просто зробила свою роботу.
swe: Jag gjorde bara mitt jobb.
pes: من فقط کارم را انجام دادم.
eng: I intend to do so.
ita: Ho intenzione di fare così.
ita: Io ho intenzione di fare così.
heb: אני מתכוון לעשות את זה.
heb: אני מתכוונת לעשות את זה.
tur: Ben öyle yapmak niyetindeyim.
fra: J'ai l'intention de le faire.
spa: Tengo la intención de hacerlo.
eng: I hope they do it.
ita: Spero che lo facciano.
ita: Io spero che lo facciano.
ita: Spero che loro lo facciano.
ita: Io spero che loro lo facciano.
ita: Spero che la facciano.
ita: Io spero che la facciano.
ita: Spero che loro la facciano.
ita: Io spero che loro la facciano.
heb: אני מקווה שהם יעשו את זה.
tur: Umarım onlar onu yapar.
rus: Надеюсь, они это сделают.
eng: I have to do that.
deu: Ich muss das tun.
tur: Onu yapmak zorundayım.
fra: Je dois le faire.
ukr: Я маю це зробити.
ita: Devo farlo.
ita: Io devo farlo.
ita: Lo devo fare.
ita: Io lo devo fare.
heb: אני צריך לעשות את זה.
fra: Je dois faire ça.
eng: I enjoy what I do.
ita: Mi piace quello che faccio.
ita: A me piace quello che faccio.
heb: אני נהנה ממה שאני עושה.
heb: אני נהנית ממה שאני עושה.
tur: Yaptığımdan zevk alıyorum.
rus: Мне в радость моё занятие.
rus: Я получаю удовольствие от того, что делаю.
nob: Jeg liker det jeg gjør.
hun: Élvezem, amit csinálok.
epo: Tio, kion mi faras, ĝuigas min.
deu: Mir gefällt, was ich tue.
npi: म जे गर्छु त्यसमा रमाउछु।
eng: I do realize that.
tur: Onun farkındayım.
deu: Das ist mir schon klar.
hun: Felfogom.
heb: אני כן קולטת את זה.
heb: אני כן קולט את זה.
nld: Dat besef ik wel.
epo: Tion mi ja konscias.
eng: I do my own thing.
heb: אני עושה את דברי.
tur: Ben kendi işimi yaparım.
nld: Ik doe mijn eigen ding.
eng: I can't do it yet.
ita: Non lo posso ancora fare.
ita: Io non lo posso ancora fare.
ita: Non la posso ancora fare.
ita: Io non la posso ancora fare.
ita: Non lo riesco ancora a fare.
ita: Io non lo riesco ancora a fare.
ita: Non la riesco ancora a fare.
ita: Io non la riesco ancora a fare.
ita: Non posso ancora farlo.
ita: Io non posso ancora farlo.
ita: Non posso ancora farla.
ita: Io non posso ancora farla.
ita: Non riesco ancora a farla.
ita: Io non riesco ancora a farla.
ita: Non riesco ancora a farlo.
ita: Io non riesco ancora a farlo.
heb: אינני יכול לעשות את זה עדיין.
heb: אינני יכולה לעשות את זה עדיין.
tur: Henüz onu yapamam.
deu: Ich kann es noch nicht machen.
epo: Mi ankoraŭ ne povas fari ĝin.
ces: Ještě to nezvládnu.
ces: Ještě to nemohu udělat.
eng: I can do it today.
ita: Lo posso fare oggi.
ita: Io lo posso fare oggi.
ita: La posso fare oggi.
ita: Io la posso fare oggi.
ita: Lo riesco a fare oggi.
ita: Io lo riesco a fare oggi.
ita: La riesco a fare oggi.
ita: Io la riesco a fare oggi.
ita: Posso farlo oggi.
ita: Io posso farlo oggi.
ita: Posso farla oggi.
ita: Io posso farla oggi.
ita: Riesco a farla oggi.
ita: Io riesco a farla oggi.
ita: Riesco a farlo oggi.
ita: Io riesco a farlo oggi.
heb: אני יכולה לעשות את זה היום.
heb: אני יכול לעשות את זה היום.
tur: Onu bugün yapabilirim.
rus: Я могу сделать это сегодня.
jpn: 今日、それできるよ。
jpn: 今日ならできるよ。
deu: Ich kann es heute machen.
ukr: Я можу зробити це сьогодні.
eng: How much do I get?
ita: Quanto prendo?
ita: Io quanto prendo?
heb: כמה אני מקבלת?
heb: כמה אני מקבל?
tur: Ne kadar alırım?
hun: Mennyit kapok?
rus: Сколько я получу?
fra: Combien est-ce que je reçois ?
eng: Go do as you like.
heb: לך ועשה מה שברצונך.
heb: לכי ועשי מה שברצונך.
tur: Sevdiğin gibi yapmaya git.
eng: Don't go away mad.
heb: אל תסתלק מלא כעס.
heb: אל תסתלקי מלאה כעס.
eng: I'm doing it now.
ita: Lo sto facendo ora.
ita: La sto facendo ora.
ita: Lo sto facendo adesso.
ita: La sto facendo adesso.
heb: אני עושה את זה עכשיו.
tur: Onu şimdi yapıyorum.
hun: Most csinálom.
rus: Я сейчас этим занимаюсь.
ber: Aql-iyi a t-xeddmeɣ tura.
eng: How do we fix it?
ita: Come lo ripariamo?
ita: Come la ripariamo?
ita: Come lo fissiamo?
ita: Come la fissiamo?
heb: איך אנחנו מתקנים את זה?
tur: Bunu nasıl tamir ederiz?
rus: Как нам его починить?
rus: Как нам её починить?
hun: Hogy javítsuk meg?
eng: How do I sign up?
ita: Come mi iscrivo?
heb: איך אני נרשמת?
heb: איך אני נרשם?
tur: Nasıl kaydolurum?
rus: Как мне зарегистрироваться?
hun: Hogy iratkozzak föl?
cmn: 我怎样报名参加呢？
deu: Wie melde ich mich an?
epo: Kiel mi povas aliĝi al ĝi?
eng: How do I get one?
ita: Come ne prendo uno?
ita: Come ne prendo una?
heb: איך אני מקבלת אחד כזה?
heb: איך אני מקבל אחד כזה?
tur: Nasıl bir tane alırım?
hun: Hogy tudok ilyet szerezni?
deu: Wie bekomme ich einen?
deu: Wie bekomme ich eine?
deu: Wie bekomme ich eins?
eng: Do you eat a lot?
ita: Mangi molto?
ita: Tu mangi molto?
ita: Mangia molto?
ita: Lei mangia molto?
ita: Mangiate molto?
ita: Voi mangiate molto?
heb: את אוכלת הרבה?
heb: אתה אוכל הרבה?
heb: אתם אוכלים הרבה?
tur: Çok yer misin?
hun: Sokat eszel?
rus: Ты много ешь?
deu: Isst du viel?
fra: Mangez-vous beaucoup ?
fra: Manges-tu beaucoup ?
rus: Вы много едите?
epo: Ĉu vi multe manĝas?
tok: sina moku mute ala mute?
vol: Fidol mödiko-li?
ukr: Ти багато їж?
ber: Tsetteḍ aṭas?
por: Comes muito?
lfn: Esce tu come multe?
eng: Are you done now?
hun: Végeztél már?
tur: Şimdi hazır mısın?
ita: Hai finito ora?
ita: Hai finito adesso?
ita: Ha finito adesso?
ita: Ha finito ora?
ita: Avete finito adesso?
ita: Avete finito ora?
heb: גמרת עכשיו?
rus: Ты уже всё?
rus: Вы уже всё?
tok: sina pini ala pini e pali lon tenpo ni?
jpn: もう終わった？
deu: Sind Sie jetzt fertig?
eng: Why do that now?
ita: Perché farlo ora?
ita: Perché farlo adesso?
heb: למה לעשות את זה עכשיו?
rus: Зачем делать это сейчас?
hun: Miért most tegyük ezt?
cmn: 为什么现在做那个？
ukr: Навіщо це робити зараз?
spa: ¿Por qué hacerlo ahora?
fra: Pourquoi faire cela maintenant ?
ces: Proč to dělat teď?
rus: Зачем заниматься этим сейчас?
eng: We must do more.
tur: Daha fazla yapmalıyız.
ita: Dobbiamo fare di più.
ita: Noi dobbiamo fare di più.
heb: אנו חייבים לעשות יותר.
hun: Többet kell tennünk.
rus: Мы обязаны сделать больше.
spa: Tenemos que hacer más.
eng: Don't lose that.
ita: Non perderlo.
ita: Non lo perda.
ita: Non perdetelo.
heb: אל תאבדי את זה.
heb: אל תאבד את זה.
tur: Onu kaybetme.
hun: Ne veszítsd el!
por: Não perca isso.
por: Não percas isso.
eng: What can it do?
ita: Cosa può fare?
ita: Che cosa può fare?
ita: Che può fare?
heb: מה זה יכול לעשות?
tur: O ne yapabilir?
hun: Mire képes?
epo: Kion ĝi povas fari?
ina: Que pote illo facer?
lfn: Cual lo pote fa?
yid: וואָס קען עס טאָן?
eng: We got it done.
heb: סיימנו את זה.
tur: Bunu yaptırdık.
eng: We can do more.
ita: Possiamo fare di più.
ita: Noi possiamo fare di più.
ita: Riusciamo a fare di più.
ita: Noi riusciamo a fare di più.
heb: אנו יכולים לעשות יותר.
tur: Daha fazla yapabiliriz.
hun: Többet is tudunk tenni.
deu: Wir können mehr machen.
eng: I have lost count.
tur: Hesabı şaşırdım.
ita: Ho perso il conto.
nld: Ik ben de tel kwijt.
ita: Io ho perso il conto.
spa: He perdido la cuenta.
ukr: Я втратив рахунок.
rus: Я сбился со счёту.
eng: It's relatively early.
heb: יחסית מוקדם.
ita: È relativamente presto.
tur: Nispeten erken.
hun: Viszonylag korán van.
rus: Это относительно рано.
fra: Il est relativement tôt.
epo: Estas relative frue.
ron: Este relativ devreme.
por: É relativamente cedo.
rus: Сейчас относительно рано.
swe: Det är relativt tidigt.
eng: I can help Tom do that.
ita: Posso aiutare Tom a farlo.
ita: Io posso aiutare Tom a farlo.
tur: Tom'un onu yapmasına yardım edebilirim.
hun: Tudok segíteni Tominak, hogy ezt megtegye.
rus: Я могу помочь Тому это сделать.
rus: Я могу помочь Тому с этим.
epo: Mi povas helpi Tomon fari tion.
eng: I had fun doing this.
hun: Örömmel csináltam.
tur: Bunu yaparak eğlendim.
deu: Ich hatte Spaß dabei.
eng: I'll have to do that.
tur: Onu yapmak zorunda kalacağım.
rus: Мне придётся это сделать.
hun: Ezt meg kell majd tennem.
cor: Res vydh dhymm gul henna.
deu: Ich werde das tun müssen.
por: Eu vou ter que fazer isso.
eng: I'm ready to do that.
tur: Onu yapmaya hazırım.
fra: Je suis prêt à le faire.
rus: Я готов это сделать.
hun: Készen állok, hogy megtegyem.
eng: Just do what you can.
tur: Sadece elinden geleni yap.
hun: Csak tedd meg azt, amit tudsz.
rus: Просто делайте то, что можете.
ber: Xdem kan ayen umi tzemreḍ.
eng: That's how we did it.
tur: Onu yapma yöntemimiz bu.
ita: È come lo abbiamo fatto.
ita: È come l'abbiamo fatta.
hun: Mi így csináltuk.
deu: So haben wir das gemacht.
eng: That's how you do it.
tur: Bunu yapma yöntemin bu.
hun: Ezt így kell csinálni.
hun: Te így csinálod.
por: É assim que se faz.
deu: So macht man das.
nld: Zo doe je dat.
eng: Tom can't do the job.
ita: Tom non riesce a fare il lavoro.
ita: Tom non può fare il lavoro.
tur: Tom işi yapamaz.
hun: Tom nem tudja elvégezni a feladatot.
fra: Tom ne peut pas faire le travail.
fra: Tom ne peut pas faire le boulot.
fra: Tom ne peut pas faire le job.
epo: Tomo ne povas fari la laboron.
epo: Tomo ne povas plenumi la taskon.
eng: Tom did his job well.
ita: Tom ha fatto molto bene il suo lavoro.
ita: Tom fece molto bene il suo lavoro.
tur: Tom işini iyi yaptı.
ukr: Том добре зробив свою роботу.
ukr: Том добре робив свою роботу.
rus: Том хорошо сделал свою работу.
epo: Tomo bone faris sian laboron.
eng: Tom did it all alone.
tur: Tom tüm bunu tek başına yaptı.
por: Tom fez tudo sozinho.
rus: Том сам справился.
rus: Том сделал это в одиночку.
epo: Tomo faris ĉion sola.
pol: Tom zrobił to wszystko sam.
eng: Tom did it last year.
tur: Tom bunu geçen yıl yaptı.
rus: Том сделал это в прошлом году.
ita: Tom ha fatto questo lo scorso anno.
ukr: Том зробив це минулого року.
eng: Tom has things to do.
tur: Tom'un yapacak işleri var.
rus: У Тома есть дела.
deu: Tom hat Dinge zu tun.
ukr: Тому є що робити.
por: O Tom tem coisas a fazer.
eng: We can get that done.
spa: Podemos hacerlo.
tur: Biz onu yaptırabiliriz.
ron: Putem face acest lucru.
ron: Putem să facem asta.
nld: We kunnen dat voor elkaar krijgen.
eng: We can't do it again.
fra: Nous ne pouvons le refaire.
epo: Ni ne povas fari ĝin denove.
tur: Bunu tekrar yapamayız.
rus: Мы не можем сделать это снова.
pol: Nie możemy tego zrobić ponownie.
pol: Nie możemy tego zrobić jeszcze raz.
pol: Nie możemy znów tego zrobić.
slk: Nemôžeme to urobiť znova.
epo: Ni ne povas fari tion denove.
fra: On ne peut pas le refaire.
eng: We can't do that now.
tur: Onu tekrar yapamayız.
rus: Мы сейчас не можем это сделать.
fra: Nous ne pouvons pas faire cela maintenant.
kab: Ur nezmir ara ad nexdem ayagi tura.
deu: Wir können das jetzt nicht machen.
eng: We want to do better.
ita: Vogliamo fare di meglio.
ita: Noi vogliamo fare di meglio.
tur: Biz daha iyi yapmak istiyoruz.
fra: Nous voulons faire mieux.
fra: Nous voulons mieux faire.
eng: We won't do it again.
ita: Non lo rifaremo.
ita: Noi non lo rifaremo.
ita: Non la rifaremo.
ita: Noi non la rifaremo.
tur: Bunu tekrar yapmayacağız.
eng: We've done very well.
tur: Çok iyi yaptık.
ita: Abbiamo fatto molto bene.
ita: Noi abbiamo fatto molto bene.
eng: What more can you do?
fra: Que peux-tu faire d'autre ?
rus: Что ещё ты можешь сделать?
tur: Daha ne yapabilirsin?
pol: Co jeszcze możesz zrobić?
eng: Why can't we do both?
tur: Neden her ikisini de yapamıyoruz?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas faire les deux.
ber: Acimi ur tent-nxeddem ara deg snat?
eng: Why did they do this?
fra: Pourquoi ils ont fait ça ?
fra: Pourquoi elles ont fait ça ?
rus: Зачем они это сделали?
tur: Onlar bunu neden yaptı?
eng: Why do you need that?
rus: Зачем тебе это нужно?
rus: Зачем вам это нужно?
tur: Neden ona ihtiyacın var?
jpn: どうしてそれが要るの？
deu: Wozu brauchst du das?
mar: त्याची तुला काय गरज आहे?
fra: Pourquoi as-tu besoin de ça ?
ben: ওটা আপনার কেন দরকার?
eng: You don't need a gun.
ita: Non hai bisogno di una pistola.
ita: Tu non hai bisogno di una pistola.
ita: Non ha bisogno di una pistola.
ita: Lei non ha bisogno di una pistola.
ita: Non avete bisogno di una pistola.
ita: Voi non avete bisogno di una pistola.
ita: Non ti serve una pistola.
ita: Non vi serve una pistola.
ita: Non le serve una pistola.
ita: A te non serve una pistola.
ita: A voi non serve una pistola.
ita: A lei non serve una pistola.
tur: Bir tabancaya ihtiyacın yok.
cmn: 你不需要枪。
rus: Вам не нужно ружья.
epo: Vi ne bezonas pafilon.
vol: No nedol güni.
eng: Did you all know that?
tur: Onu hepiniz bildiniz mi?
ukr: Ви всі це знали?
fra: Est-ce que vous connaissiez tous ça ?
nld: Wisten jullie dat?
nld: Wisten jullie dat allemaal?
eng: Do you feel safe here?
tur: Burada güvenli hissediyor musun?
nst: Ümznäq äyäq ätätawngvawng nguztä shäx tämaz tälaüx?
fin: Onko sinulla turvallinen olo täällä?
por: Você se sente segura aqui?
eng: Do you miss your kids?
tur: Çocuklarını özlüyor musun?
rus: Ты скучаешь по своим детям?
rus: Ты скучаешь по детям?
rus: Вы скучаете по своим детям?
rus: Вы скучаете по детям?
fra: Est-ce que tes enfants te manquent ?
nld: Mis je je kinderen?
eng: Do you need any money?
tur: Paraya ihtiyacın var mı?
fra: As-tu besoin d'argent ?
rus: Тебе деньги нужны?
rus: Вам деньги нужны?
ukr: Тобі гроші потрібні?
eng: Do you still miss Tom?
tur: Tom'u hâlâ özlüyor musun?
rus: Ты всё ещё скучаешь по Тому?
eng: How's Tom doing today?
tur: Tom bugün nasıl?
rus: Как Том сегодня?
ita: Come sta Tom oggi?
epo: Kiel Tomo fartas hodiaŭ?
eng: I don't feel that way.
tur: Ben o şekilde hissetmiyorum.
ita: Non mi sento così.
ita: Io non mi sento così.
eng: I don't have any pain.
tur: Herhangi bir ağrım yok.
rus: У меня нет никакой боли.
rus: Я не чувствую никакой боли.
fra: Je ne ressens aucune douleur.
eng: I love what I'm doing.
fra: J'adore ce que je fais.
tur: Yaptığımı seviyorum.
spa: Amo lo que estoy haciendo.
rus: Я люблю то, что делаю.
deu: Ich liebe, was ich tue.
run: Ndakunda ico nkora.
nus: Nhɔakä la̱t in la̱tä.
eng: I'm doing pretty well.
tur: Oldukça iyi yapıyorum.
fra: Je vais assez bien.
eng: I'm glad Tom did that.
tur: Tom'un onu yaptığına sevindim.
rus: Я рада, что Том сделал это.
rus: Я рад, что Том сделал это.
rus: Я рад, что Том это сделал.
eng: I'm unable to do that.
deu: Ich kann das nicht tun.
epo: Mi ne povas fari tion.
ron: Nu pot să o fac.
tur: Ben onu yapamam.
nob: Jeg kan ikke gjøre det.
deu: Das kann ich nicht tun.
rus: Я не в состоянии это сделать.
epo: Mi ne kapablas fari tion.
fra: Je suis incapable de faire ceci.
fin: En voi tehdä tuota.
fin: Minä en voi tehdä tuota.
fra: Je suis incapable de faire ça.
tlh: vIta'laHbe'.
nld: Ik ben niet in staat om dat te doen.
eng: It didn't go too well.
tur: O çok iyi gitmedi.
nob: Det gikk visst ikke så bra.
eng: Let's see Tom do that.
tur: Tom'un onu yaptığını görelim.
rus: Давай посмотрим, как Том это делает.
rus: Давайте посмотрим, как Том это делает.
eng: Somebody has to do it.
fra: Quelqu'un doit le faire.
rus: Кому-то надо это сделать.
tur: Biri bunu yapmak zorunda.
por: Alguém tem que fazê-lo.
por: Alguém deve fazê-lo.
por: Alguém tem que fazer isso.
kab: Ilaq win ara t-ixedmen.
kab: Ilaq ad yili win ara t-ixedmen.
kab: Ilaq ad yili walebɛaḍ ara t-ixedmen.
kab: Ilaq ad yili kra n yiwen ara t-ixedmen.
kab: Ilaq ad tili kra n yiwet ara t-ixedmen.
hun: Valakinek meg kell csinálnia.
deu: Irgend jemand muß es tun.
eng: That's not easy to do.
tur: Onu yapmak kolay değil.
rus: Это нелегко сделать.
fra: Ce n'est pas facile à faire.
eng: That's not what we do.
tur: Yaptığımız o değil.
deu: Das machen wir nicht.
por: Não é isso o que fazemos.
pol: Co to to nie my.
eng: Tom doesn't own a car.
fra: Tom n'a pas de voiture.
por: Tom não tem carro.
ind: Tom tidak punya mobil.
tur: Tom bir arabaya sahip değil.
deu: Tom besitzt kein Auto.
epo: Tomo ne posedas veturilon.
tok: jan Ton li jo ala e tomo tawa.
hun: Tominak nincs autója.
rus: У Тома нет собственного автомобиля.
ukr: Том не є власником автомобіля.
tuk: Tomun mashyny yok.
tuk: Tom mashyn edinmedi
ces: Tom nemá auto.
ces: Tom nevlastní auto.
eng: Tom failed to do that.
tur: Tom onu yapmayı başaramadı.
ron: Tom nu a reușit să facă asta.
eng: Tom is doing that now.
tur: Tom onu şimdi yapıyor.
por: Tom está fazendo isso agora.
rus: Том этим сейчас занимается.
eng: Tom might do the same.
tur: Tom aynısını yapabilir.
ita: Tom potrebbe fare lo stesso.
eng: We can do much better.
tur: Çok daha iyi yapabiliriz.
deu: Das können wir besser.
eng: We did that very well.
tur: Biz onu çok iyi yaptık.
tok: mi mute li pali e ni kepeken nasin pona mute.
eng: We don't want to move.
tur: Biz taşınmak istemiyoruz.
rus: Мы не хотим переезжать.
ita: Non vogliamo trasferirci.
ita: Non ci vogliamo trasferire.
ita: Non vogliamo muoverci.
ita: Non ci vogliamo muovere.
eng: We don't want to wait.
tur: Biz beklemek istemiyoruz.
rus: Мы не хотим ждать.
ita: Non vogliamo aspettare.
ita: Noi non vogliamo aspettare.
fra: Nous ne voulons pas attendre.
cor: Ny vynnyn ni gortos.
ces: Nechceme čekat.
eng: We only did that once.
tur: Onu sadece bir kez yaptık.
epo: Ni faris tion nur unu fojon.
eng: We're able to do that.
tur: Onu yapabiliriz.
rus: Мы в состоянии это сделать.
rus: Мы в состоянии с этим справиться.
hun: Meg tudtuk tenni.
eng: What do you miss most?
tur: En çok neyi özlüyorsun?
pol: Za czym najbardziej tęsknisz?
fra: Qu'est-ce qui te manque le plus ?
rus: Чего тебе больше всего не хватает?
rus: Чего вам больше всего не хватает?
rus: По чему ты больше всего скучаешь?
rus: По чему вы больше всего скучаете?
eng: Why do people do this?
tur: Neden insanlar bunu yapar?
fra: Pourquoi les gens font-ils ceci ?
por: Por que as pessoas fazem isso?
rus: Почему люди это делают?
deu: Warum tun die Leute das?
epo: Kial la homoj faras tion?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵎⴰⵢⴰⴷ?
eng: Why does Tom hate you?
tur: Neden Tom senden nefret ediyor?
rus: За что Том тебя ненавидит?
rus: За что Том вас ненавидит?
ita: Perché Tom ti odia?
ita: Perché Tom vi odia?
ita: Perché Tom la odia?
swe: Varför hatar Tom dig?
swe: Varför hatar Tom er?
eng: Why don't you stop it?
tur: Neden bunu durdurmuyorsun?
deu: Warum hörst du nicht damit auf?
epo: Kial vi ne ĉesas fari tion?
eng: You can't do that now.
tur: Onu şimdi yapamazsın.
ukr: Не можна цього зараз робити.
deu: Das kannst du jetzt nicht machen.
eng: Do we really want that?
tur: Gerçekten onu istiyor muyuz?
rus: Мы действительно этого хотим?
ita: Lo vogliamo davvero?
ita: Noi lo vogliamo davvero?
ita: Lo vogliamo veramente?
ita: Noi lo vogliamo veramente?
fra: Voulons-nous vraiment cela ?
ukr: Ми насправді цього хочемо?
eng: Do you think I'm funny?
tur: Eğlenceli olduğumu düşünüyor musun?
ukr: Думаєш, я кумедна?
ukr: Думаєш, я кумедний?
eng: Do you want a sandwich?
tur: Bir sandviç ister misin?
rus: Хочешь бутерброд?
rus: Хотите бутерброд?
por: Você quer um sanduíche?
por: Quer um sanduíche?
fra: Veux-tu un sandwich ?
epo: Ĉu vi volas sandviĉon?
mar: तुला सँडविच हवं आहे का?
mar: तुम्हाला सँडविच हवं आहे का?
ukr: Хочеш бутерброд?
ukr: Хочете бутерброд?
ukr: Хочеш сендвіч?
ukr: Хочете сендвіч?
nld: Wil je een sandwich?
nld: Wil je een boterham?
eng: Don't let Tom fool you.
tur: Tom'un seni kandırmasına izin verme.
rus: Не дай Тому себя одурачить.
rus: Не дайте Тому себя одурачить.
deu: Lass dich von Tom nicht an der Nase herumführen!
eng: Don't tell me, show me.
tur: Bana söyleme, bana göster.
deu: Erzähl mir nichts – zeig’s her!
hun: Nem mondd el; mutasd meg!
rus: Не рассказывай мне, а покажи.
ukr: Не розповідай мені, покажи мені.
ukr: Не розповідайте мені, покажіть мені.
mar: मला सांगू नकोस, दाखव.
mar: मला सांगू नका, दाखवा.
eng: How did this all start?
tur: Bütün bunlar nasıl başladı?
rus: Как всё это началось?
deu: Wie hat das alles angefangen?
eng: How did you get to Boston?
tur: Boston'a nasıl gittin?
ber: Amek ay tewwḍed ɣer Boston?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer Boston?
ber: Amek ay tewwḍemt ɣer Boston?
jpn: ボストンにはどうやって行ったの？
eng: How did you learn that?
tur: Onu nasıl öğrendin?
deu: Wie hast du das gelernt?
hun: Hogy tanultad ezt?
hun: Hogyan tanultad ezt te meg?
por: Como você aprendeu isso?
rus: Откуда ты это узнал?
rus: Откуда вы это узнали?
ber: Amek ay tlemded aya?
ber: Amek ay tlemdem aya?
ber: Amek ay tlemdemt aya?
lat: Quomodo istud didicisti?
kab: Amek i tlemdeḍ aya?
kab: Amek i tlemdem aya?
kab: Amek i tlemdemt aya?
nld: Hoe heb je dat geleerd?
eng: How much does Tom make?
tur: Tom ne kadar kazanıyor?
ita: Quanto guadagna Tom?
rus: Сколько Том зарабатывает?
eng: I can help you do that.
tur: Onu yapmana yardım edebilirim.
epo: Mi povas helpi vin fari ĝin.
ukr: Я можу тобі допомогти це зробити.
ukr: Я можу вам допомогти це зробити.
eng: I don't know the facts.
tur: Gerçekleri bilmiyorum.
fra: Je ne connais pas les faits.
ron: Nu știu faptele.
deu: Ich kenne die Fakten nicht.
eng: I don't mind the noise.
ita: Non mi dispiace il rumore.
ita: A me non dispiace il rumore.
tur: Ben gürültüyü umursamıyorum.
deu: Der Lärm stört mich nicht.
ces: Ten hluk mi nevadí.
eng: I don't need much else.
ita: Non mi serve molto altro.
ita: A me non serve molto altro.
tur: Başka çok şeye ihtiyacım yok.
rus: Мне не нужно ничего другого.
eng: I don't think it helps.
ita: Non penso che aiuti.
ita: Io non penso che aiuti.
tur: Bunun yardımcı olacağını sanmıyorum.
rus: Не думаю, что это поможет.
epo: Mi ne kredas, ke tio helpos.
eng: I expect to do it soon.
ita: Mi aspetto di farlo presto.
ita: Mi aspetto di farla presto.
tur: Yakında bunu yapmayı umuyorum.
eng: I just don't have time.
por: Eu simplesmente não tenho tempo.
rus: У меня просто нет времени.
ita: Semplicemente non ho tempo.
tur: Benim sadece zamanım yok.
fin: Minulla ei vain ole aikaa.
oci: Ai simplament pas lo temps.
eng: I really do think that.
rus: Я действительно так думаю.
tur: Ben gerçekten onu düşünüyorum.
nst: Ngiz räq kärä ngawxhiaxshaq diax tämaz kängx.
ukr: Я насправді так вважаю.
fra: Je le pense vraiment.
hye: Ես իրոք այդպես եմ կարծում։
eng: I still don't have one.
ita: Non ne ho ancora uno.
ita: Io non ne ho ancora uno.
ita: Non ne ho ancora una.
ita: Io non ne ho ancora una.
tur: Bende hâlâ bir tane yok.
por: Eu ainda não tenho uma.
por: Eu ainda não tenho um.
fin: Minulla ei vieläkään ole sellaista.
deu: Ich habe immer noch keins.
eng: I still don't want one.
ita: Continuo a non volerne uno.
ita: Continuo a non volerne una.
tur: Ben hâlâ bir tane istemiyorum.
deu: Ich will immer noch keins.
deu: Ich will immer noch keinen.
eng: I think I've done well.
fra: Je pense avoir bien fait.
ita: Penso di avere fatto bene.
ita: Io penso di avere fatto bene.
tur: İyi yaptığımı düşünüyorum.
deu: Ich finde, das habe ich gut gemacht.
pol: Myślę, że dobrze zrobiłem.
pol: Myślę, że dobrze zrobiłam.
por: Eu acho que eu fui bem.
eng: I think it does matter.
ita: Penso che importi sul serio.
ita: Io penso che importi sul serio.
tur: Bunun önemli olduğunu düşünüyorum.
nld: Ik denk dat het wel uitmaakt.
epo: Mi pensas, ke tio ja gravas.
ukr: Я думаю, що це має значення.
ukr: Я думаю, що це важливо.
eng: I'm just doing my duty.
tur: Ben sadece görevimi yapıyorum.
deu: Ich tue nur meine Pflicht.
eng: It's really hard to do.
tur: Bunu yapmak gerçekten zor.
hun: Ezt nagyon nehéz megcsinálni.
eng: That's very hard to do.
tur: Onu yapmak çok zor.
rus: Это очень трудно сделать.
ita: È molto difficile da fare.
eng: The job's not done yet.
tur: İş henüz bitmedi.
deu: Die Arbeit ist noch nicht getan.
ukr: Роботу ще не зроблено.
eng: I have three siblings.
epo: Mi havas tri gefratojn.
deu: Ich habe drei Geschwister.
por: Eu tenho três irmãos.
nld: Ik heb drie broers en zussen.
tur: Üç kardeşim var.
tok: mi jo e jan tu wan pi mama sama.
ukr: У мене три брати.
ukr: У мене три сестри.
ukr: У мене два брати й сестра.
ukr: У мене дві сестри й брат.
eng: I'm not a man.
epo: Mi ne estas viro.
tur: Ben bir erkek değilim.
eng: This is not a dog.
epo: Ĝi ne estas hundo.
deu: Das ist kein Hund.
hun: Ez nem kutya.
uzb: Bu it emas.
tur: Bu bir köpek değil.
cor: Nyns yw hemma ki.
deu: Dies ist kein Hund.
kab: Wagi mačči d aqjun.
eng: In the morning, it is good to touch barefoot the dew on the grass.
por: Pela manhã, é bom tocar os pés descalços no orvalho sobre a grama.
tur: Sabah, çimlerin üzerinde çiy yalınayak dokunmak iyidir.
eng: The red umbrella reminded her about her grandmother.
tur: Kırmızı şemsiye ona büyükannesini hatırlattı.
deu: Der rote Schirm erinnerte sie an ihre Großmutter.
swe: Det röda paraplyt påminde henne om hennes farmor.
swe: Det röda paraplyt påminde henne om hennes mormor.
rus: Красный зонт напомнил ей о бабушке.
fra: Le parapluie rouge lui rappelait sa grand-mère.
eng: I wish that I had known.
tur: Keşke bilseydim.
hun: Bárcsak tudtam volna.
swe: Jag önskar att jag hade vetat.
eng: I didn't come to be silent.
swe: Jag kommer inte att vara tyst.
rus: Не для того я пришёл, чтобы молчать.
tur: Ben sessiz olmak için gelmedim.
eng: I would not do that.
fra: Je ne ferais pas ça.
swe: Jag skulle inte göra det.
epo: Mi ne farus tion.
rus: Я бы этого не делал.
deu: Ich würde das nicht tun.
eng: I am sad, but there is nothing I can do.
swe: Jag är ledsen, men det finns ingenting jag kan göra.
epo: Mi estas malgaja, sed mi povas fari nenion pri tio.
rus: Мне грустно, но я ничего не могу поделать.
tur: Üzgünüm ama yapabileceğim bir şey yok.
eng: You cannot stay here tonight.
tur: Bu gece burada kalamazsın.
swe: Du kan inte stanna här i kväll.
rus: Ты не можешь остаться здесь сегодня вечером.
fra: Tu ne peux pas rester ici cette nuit.
eng: I think that you should come and stay at my place.
swe: Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig.
tur: Sanırım benim evimde kalmaya gelmelisin.
eng: None can do it as good as Tom can.
swe: Ingen kan göra det så bra som Tom kan.
deu: Das kann niemand so gut wie Tom.
tur: Hiç kimse onu Tom'un yapabildiği kadar iyi yapamaz.
eng: Okay! Do you all understand?
swe: Okej! Förstår alla?
tur: Tamam! Hepiniz anlıyor musunuz?
eng: Money is the last thing on his mind.
swe: Pengar är det sista han vill ha.
tur: Para onun aklındaki son şey.
eng: I am only a customer.
fra: Je ne suis qu'un client.
epo: Mi estas nur kliento.
deu: Ich bin nur ein Kunde.
spa: No soy más que un cliente.
tur: Ben sadece bir müşteriyim.
hun: Én csak egy vevő vagyok.
swe: Jag är bara en kund.
ukr: Я лише клієнт.
ukr: Я лише клієнтка.
hun: Csupán egy vásárló vagyok.
eng: My attempt gave no result.
swe: Mina försök gav inga resultat.
tur: Teşebbüsüm sonuç vermedi.
rus: Моя попытка не дала результатов.
rus: Моя попытка не дала результата.
eng: She wrote as many as ten books.
jpn: 彼女は１０冊も本を書いた。
tur: On kadar kitap yazdı.
swe: Hon skrev så många som tio böcker.
deu: Sie hat ganze zehn Bücher geschrieben.
eng: Let us play this game again.
swe: Låt oss spela detta spel igen.
tur: Bu oyunu tekrar oynayalım.
epo: Ni ludu tiun ludon denove.
heb: בוא נשחק את המשחק הזה שוב.
deu: Spielen wir dieses Spiel nochmal.
rus: Давайте ещё раз сыграем в эту игру.
rus: Давай ещё раз сыграем в эту игру.
eng: You are impolite.
deu: Sie sind unhöflich.
epo: Vi estas malĝentila.
tur: Sen nezaketsizsin.
deu: Du bist unhöflich.
swe: Du är oartig.
swe: Ni är oartiga.
ukr: Ви неввічлива.
nld: U bent onbeleefd.
kab: Ur tettuṛebbaḍ ara.
kab: Ur tettuṛebbam ara.
kab: Ur tettuṛebbamt ara.
eng: Obviously not!
ita: Certo che no!
dan: Selvfølgelig ikke!
swe: Självklart inte!
rus: Разумеется, нет!
jpn: もちろんそんなことはない！
yue: 梗係唔係啦！
nld: Blijkbaar niet!
nld: Klaarblijkelijk niet!
deu: Offensichtlich nicht!
srp: Наравно да не!
srp: Очигледно није!
cmn: 当然不行！
fra: De toute évidence, non !
eng: Do you like snakes? "Obviously not."
swe: Tycker ni om ormar? "Självklart inte."
tur: Yılan sever misiniz? "Elbette hayır."
spa: «¿Te gustan las serpientes?» «Claro que no.»
kab: Tḥemmleḍ izerman? "Iban kan xaṭi."