agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: I didn't give them anything.
tur: Onlara hiçbir şey vermedim.
deu: Ich habe ihnen nichts gegeben.
hun: Semmit sem adtam nekik.
rus: Я ничего им не дал.
rus: Я ничего им не давал.
fra: Je ne leur ai rien donné.
epo: Mi ne donis al ili ion ajn.
epo: Mi donis al ili nenion.
epo: Mi donis nenion al ili.
nld: Ik heb hun niets gegeven.
mar: मी त्यांना काहीही दिलं नाही.
mar: मी त्यांना काहीच दिलं नाही.
lzz: Ma tinepşa mutuni vememçamu.
xmf: Ma tinepsha mutuni vememchamu.
eng: We need to be very careful not to break anything.
tur: Bir şey kırmamak için çok dikkatli olmalıyız.
deu: Wir müssen sehr vorsichtig sein, um nichts zu zerbrechen.
heb: הצטרכנו להזהר לא לשבור כלום.
eng: I'm not understanding anything.
yid: איך פֿאַרטשײ גאָר נישט.
deu: Ich verstehe nichts.
tur: Hiçbir şey anlamıyorum.
spa: No entiendo absolutamente nada.
fra: Je ne comprends rien.
tur: Ben hiçbir şey anlamıyorum.
por: Eu não estou entendendo nada.
por: Não estou conseguindo entender nada!
por: Eu não estou conseguindo entender nada!
fin: En tajua tästä mitään.
ukr: Я нічого не розумію.
epo: Mi nenion komprenas.
eng: I'm still not understanding anything.
tur: Ben hâlâ hiçbir şey anlamıyorum.
deu: Ich verstehe immer noch nichts.
por: Eu ainda não estou entendendo nada.
rus: Я по-прежнему ничего не понимаю.
eng: I'm not scared of anything.
jpn: 私は何も恐くありません。
nld: Ik ben van niets bang.
deu: Ich fürchte mich vor nichts.
por: Não tenho medo de nada.
tur: Hiçbir şeyden korkmuyorum.
hun: Nem félek semmitől.
kab: Ur tesɛiḍ seg wacu i yugadeɣ.
kab: Ur tesɛiḍ d acu i yi-isagden.
nld: Niets maakt me bang.
tok: pilin mi la monsuta li lon ala.
tok: ijo ala li monsuta tawa mi.
tok: mi pilin akesi tan ijo ala.
tok: ijo ala li pana e pilin akesi tawa mi.
eng: Doing that won't solve anything.
tur: Bunu yapmak hiçbir şeyi çözmez.
hin: वैसा करने से कुछ नहीं सुलझने वाला.
rus: Делая это, ты ничего не решишь.
deu: Das zu tun wird nichts lösen.
por: Fazer isso não resolverá nada.
eng: They wouldn't have done anything.
tur: Onlar hiçbir şey yapmazlardı.
deu: Sie würden nichts getan haben.
deu: Sie hätten nichts getan.
fra: Ils n'auraient rien fait.
fra: Elles n'auraient rien fait.
rus: Они бы ничего не сделали.
kab: Tili ur gin acemma.
kab: Tili kra ur t-xdimen.
kab: Tili ur gint acemma.
eng: I don't think they would've done anything.
tur: Onların bir şey yaptıklarını sanmıyorum.
deu: Ich glaube nicht, dass sie etwas getan hätten.
eng: No one owes me anything.
tur: Kimse bana bir şey borçlu değil.
deu: Niemand ist mir etwas schuldig.
rus: Мне никто ничего не должен.
rus: Никто мне ничего не должен.
ita: Nessuno mi deve niente.
ita: Nessuno mi deve nulla.
por: Ninguém me deve nada.
eng: Don't give me anything.
tur: Bana hiçbir şey verme.
spa: No me des nada.
rus: Ничего мне не давай.
deu: Gib mir nichts!
deu: Geben Sie mir nichts!
deu: Gebt mir nichts!
hun: Ne adj semmit!
hun: Ne adj nekem semmit!
ita: Non darmi niente.
ita: Non darmi nulla.
ita: Non mi dia niente.
ita: Non mi dia nulla.
ita: Non datemi niente.
ita: Non datemi nulla.
por: Não me dê nada.
rus: Ничего мне не давайте.
isl: Gefðu mér ekki neitt.
est: Ära anna mille midagi.
eng: I didn't understand anything.
deu: Ich habe nichts verstanden.
por: Fiquei sem entender nada.
hun: Semmit sem értettem.
rus: Я ничего не понял.
tur: Hiçbir şey anlamadım.
ita: Non ho capito niente.
ita: Io non ho capito niente.
ita: Non ho capito nulla.
ita: Io non ho capito nulla.
ukr: Я нічого не зрозумів.
por: Eu não entendi nada.
nld: Ik heb niets begrepen.
ukr: Я нічого не зрозуміла.
eng: You don't seem to understand anything.
tur: Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun.
deu: Du scheinst nichts zu verstehen.
deu: Sie scheinen nichts zu verstehen.
deu: Ihr scheint nichts zu verstehen.
eng: They never did anything.
tur: Onlar asla hiçbir şey yapmadı.
deu: Sie haben nie etwas getan.
por: Eles nunca fizeram nada.
eng: They haven't learned anything.
ita: Non hanno imparato niente.
tur: Onlar hiçbir şey öğrenmedi.
deu: Sie haben nichts gelernt.
ita: Loro non hanno imparato niente.
ita: Non hanno imparato nulla.
ita: Loro non hanno imparato nulla.
por: Eles não aprenderam nada.
fra: Ils n'ont rien appris.
rus: Они ничему не научились.
eng: Doing that wouldn't have changed anything.
tur: Onu yapmak hiçbir şey değiştirmezdi.
deu: Das zu tun hätte nichts geändert.
por: Fazer isso não teria mudado nada.
eng: Why would I hurt anyone?
deu: Warum sollte ich jemanden verletzen?
tur: Neden birini inciteyim?
por: Por que eu machucaria alguém?
eng: I've never hit anyone.
deu: Ich habe nie jemanden geschlagen.
deu: Ich habe niemals jemanden geschlagen.
tur: Asla kimseye vurmadım.
fin: En ole koskaan lyönyt ketään.
por: Nunca bati em ninguém.
rus: Я никогда никого не бил.
spa: Nunca le pegué a nadie.
epo: Mi neniam batis iun.
tlh: not vay' vIqIp.
fra: Je n'ai jamais frappé personne.
eng: I didn't vote for anyone.
deu: Ich habe für niemanden gestimmt.
tur: Hiç kimseye oy vermedim.
swe: Jag röstade inte på någon.
por: Eu não votei em ninguém.
fra: Je n'ai voté pour personne.
rus: Я ни за кого не голосовал.
ces: Nevolil jsem nikoho.
ces: Nehlasovala jsem pro nikoho.
eng: I can't help anyone.
tur: Ben hiç kimseye yardım edemem.
deu: Ich kann niemandem helfen.
por: Eu não posso ajudar ninguém.
rus: Я никому не могу помочь.
fra: Je ne peux aider personne.
ukr: Я нікому не можу допомогти.
eng: I've never seen Tom help anyone.
tur: Tom'un herhangi birine yardım ettiğini hiç görmedim.
deu: Ich habe Tom niemals jemandem helfen gesehen.
rus: Я никогда не видел, чтобы Том кому-нибудь помогал.
epo: Mi neniam vidis Tomon helpi iun.
por: Eu nunca vi Tom ajudar ninguém.
ita: Non ho mai visto Tom aiutare qualcuno.
ita: Io non ho mai visto Tom aiutare qualcuno.
eng: Don't give it to anyone.
rus: Не давай это никому.
tur: Onu kimseye verme.
deu: Gib es niemandem.
deu: Geben Sie es niemandem.
deu: Gebt es niemandem.
heb: אל תיתנו את זה לאף אחד.
heb: אל תיתן את זה לאף אחד.
epo: Ne donu tion al iu ajn.
fin: Älä anna sitä kellekään.
rus: Никому это не давай.
hun: Ne add oda senkinek!
por: Não dê isso para ninguém.
rus: Не давай его никому.
rus: Не давайте его никому.
rus: Не давай её никому.
rus: Не давайте её никому.
rus: Никому его не давай.
rus: Никому его не давайте.
rus: Никому её не давай.
rus: Никому её не давайте.
ces: Nikomu to nedávej.
pol: Nie dawaj tego nikomu.
eng: This isn't news to anyone.
tur: Bu kimse için haber değil.
deu: Das ist für keinen neu.
deu: Das ist für niemanden eine Neuigkeit.
por: Isto não é novidade para ninguém.
rus: Это ни для кого не новость.
hun: Ez senkinek sem újság.
por: Isso não é novidade para ninguém.
eng: I haven't heard from anyone.
tur: Hiç kimseden duymadım.
deu: Ich habe von niemandem etwas gehört.
por: Eu não ouvi de ninguém.
spa: No he oído nada de nadie.
kor: 아무에게도 들어본 적이 없어.
eng: I'm not angry with anyone.
tur: Hiç kimseye kızgın değilim.
deu: Ich bin auf niemanden ärgerlich.
ita: Non sono arrabbiato con nessuno.
ita: Io non sono arrabbiato con nessuno.
ita: Non sono arrabbiata con nessuno.
ita: Io non sono arrabbiata con nessuno.
por: Eu não estou com raiva de ninguém.
eng: I can't share it with anyone.
tur: Bunu hiç kimseyle paylaşamam.
deu: Ich kann es mit niemandem teilen.
por: Eu não posso compartilhá-lo com ninguém.
nst: Yu mäx mänz phiakuq lawt mängx.
ces: Nemůžu to nikomu sdělovat.
eng: Tom left without telling anyone.
tur: Tom kimseye söylemeden ayrıldı.
deu: Tom ging, ohne es jemandem zu sagen.
rus: Том ушёл, никому не сказав.
por: Tom saiu sem falar com ninguém.
eng: I didn't notice anyone.
tur: Kimseyi fark etmedim.
deu: Ich habe niemanden bemerkt.
rus: Я никого не заметил.
por: Nunca mais notei.
por: Nunca mais reparei.
epo: Mi rimarkis neniun.
eng: It could be anyone.
rus: Это мог быть кто угодно.
tur: Herhangi biri olabilir.
deu: Es könnte jeder sein.
nld: Het kon iedereen zijn.
epo: Tio povus esti iu ajn.
heb: זה יכול להיות כל אחד.
spa: Podría ser cualquiera.
mkd: Би можело да биде кој било.
por: Poderia ser qualquer um.
ita: Potrebbe essere chiunque.
ukr: Це міг би бути хто завгодно.
nld: Het kan iedereen zijn.
fra: Il pouvait s'agir de n'importe qui.
nld: Het kan eender wie zijn.
eng: Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?
tur: Tom'un artık neden buraya gelmediğini merak ettin mi?
deu: Hast du dich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
deu: Haben Sie sich schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
deu: Habt ihr euch schon gefragt, warum Tom nicht mehr herkommt?
eng: I decided not to try anymore.
tur: Artık denememeye karar verdim.
deu: Ich beschloss, es nicht mehr zu versuchen.
por: Eu decidi não tentar mais.
rus: Я решил больше не пробовать.
eng: Tom barely speaks to Mary anymore.
tur: Tom artık Mary ile neredeyse hiç konuşmuyor.
deu: Tom redet kaum mehr mit Mary.
eng: Tom hardly ever speaks to Mary anymore.
tur: Tom artık Mary ile neredeyse hiç konuşmuyor.
deu: Tom spricht kaum mehr mit Mary.
deu: Tom redet fast nicht mehr mit Mary.
epo: Tom preskaŭ ne plu parolas kun Mary.
eng: Tom seldom speaks to Mary anymore.
tur: Tom artık Mary ile nadiren konuşuyor.
deu: Tom spricht nur noch selten mit Mary.
fra: Tom ne parle plus que rarement à Mary.
eng: I'm not a little boy anymore.
tur: Artık küçük bir çocuk değilim.
deu: Ich bin kein kleiner Junge mehr.
deu: Ich bin kein kleines Kind mehr.
rus: Я уже не маленький мальчик.
spa: Ya no soy un nene.
por: Não sou mais um garotinho.
epo: Mi ne plu estas malgranda knabo.
hau: Ni yanzu ba karamin yaro bane.
swh: Mimi si mtoto mdogo tena.
tig: ቈልዓ ኣይኰንኩን።
knc: Kәrmaadә Wu dә tada gana gәnyi.
rhg: Aa*i aar hono ugga gura fua nai.
ukr: Я вже не маленький.
ukr: Я вже не маленький хлопчик.
eng: I don't feel that way about you anymore.
tur: Artık senin hakkında o şekilde düşünmüyorum.
deu: Ich empfinde dir gegenüber nicht mehr so.
ilo: Saankon a marikna ti kas idi kenka.
fra: Ce n'est plus ce que je ressens pour toi.
eng: I don't trust you anymore.
tur: Artık sana güvenmiyorum.
hun: Már nem bízom benned.
pes: دیگر بهت اعتماد ندارم.
deu: Ich vertraue dir nicht mehr.
deu: Ich vertraue Ihnen nicht mehr.
deu: Ich vertraue euch nicht mehr.
spa: Ya no confío en vosotros.
spa: Ya no confío en ti.
est: Ma ei usalda sind enam.
fin: En luota sinuun enää.
por: Não confio mais em você.
fra: Je ne te fais plus confiance.
rus: Я тебе больше не доверяю.
epo: Mi ne plu fidas vin.
dan: Jeg stoler ikke længere på dig.
tlh: DaH qavoqbe'.
ukr: Я тобі більше не довіряю.
ukr: Я вам більше не довіряю.
rus: Я вам больше не доверяю.
eng: I don't want to be married to you anymore.
tur: Artık seninle evlenmek istemiyorum.
deu: Ich möchte nicht mehr mit dir verheiratet sein.
por: Eu não quero mais ser casado com você.
eng: The truth is that I don't really love you anymore.
tur: Gerçek şu ki artık seni gerçekten sevmiyorum.
deu: Die Wahrheit ist, dass ich dich nicht mehr wirklich liebe.
por: A verdade é que eu realmente não te amo mais.
eng: I can't see you anymore.
tur: Artık seni göremiyorum.
deu: Ich kann dich nicht mehr sehen.
deu: Ich kann Sie nicht mehr sehen.
deu: Ich kann euch nicht mehr sehen.
epo: Mi ne plu povas vidi vin.
por: Eu não consigo mais ver você.
eng: Don't think about it anymore.
rus: Не думай больше об этом.
rus: Не думайте больше об этом.
tur: Artık onun hakkında düşünme.
deu: Denk nicht mehr daran!
deu: Denken Sie nicht mehr daran!
deu: Denkt nicht mehr daran!
rus: Не думай об этом больше.
rus: Больше об этом не думайте!
fin: Älä mieti sitä enää.
epo: Ne plu cerbumu pri tio.
fra: N'y pense plus.
eng: Don't talk about it anymore.
tur: Artık onun hakkında konuşma.
deu: Sprich nicht mehr darüber!
deu: Sprechen Sie nicht mehr darüber!
deu: Sprecht nicht mehr darüber!
rus: Больше не говори об этом.
hun: Ne beszélj róla többet!
hun: Ne beszéljen róla többet!
por: Não fale mais sobre isso.
deu: Sprecht nicht mehr davon!
deu: Sprechen Sie nicht mehr davon!
ile: Ne parla pri it plu.
eng: I don't want you to think about that anymore.
tur: Artık onun hakkında düşünmeni istemiyorum.
deu: Ich möchte nicht, dass du weiter darüber nachdenkst.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie weiter darüber nachdenken.
deu: Ich möchte nicht, dass ihr weiter darüber nachdenkt.
eng: Tom didn't care about that anymore.
tur: Tom artık onu umursamıyordu.
deu: Tom interessierte sich nicht mehr dafür.
deu: Tom kümmerte sich nicht mehr darum.
heb: לתום כבר לא היה אכפת מזה יותר.
eng: Don't do that anymore.
tur: Artık bunu yapma.
deu: Tu das nicht wieder!
deu: Mach das nicht wieder!
deu: Machen Sie das nicht wieder!
deu: Tun Sie das nicht wieder!
deu: Macht das nicht wieder!
deu: Tut das nicht wieder!
rus: Больше этого не делай.
spa: Dejá de hacer eso.
hun: Ilyet többet ne csinálj!
por: Não faça mais isso.
ukr: Більше цього не роби.
ukr: Більше цього не робіть.
eng: You can't do that anymore.
tur: Artık bunu yapamazsın.
deu: Du kannst so etwas nicht mehr machen.
deu: Sie können so etwas nicht mehr machen.
deu: Ihr könnt so etwas nicht mehr machen.
rus: Ты больше не можешь этого сделать.
fra: Tu ne peux plus faire ça.
fra: Vous ne pouvez plus faire ça.
tur: Artık bunu yapamazsınız.
est: Sa ei saa seda enam teha.
swe: Du kan inte göra det längre.
por: Você não pode mais fazer isso.
ukr: Ти більше не можеш цього робити.
ukr: Ви більше не можете цього робити.
fin: Et voi tehdä tuota enää.
fin: Ette voi tehdä tuota enää.
fin: Sinä et voi tehdä tuota enää.
fin: Te ette voi tehdä tuota enää.
fin: Et voi tehdä noin enää.
fin: Ette voi tehdä noin enää.
fin: Sinä et voi tehdä noin enää.
fin: Te ette voi tehdä noin enää.
fin: Et voi tehdä enää tuota.
fin: Ette voi tehdä enää tuota.
fin: Sinä et voi tehdä enää tuota.
fin: Te ette voi tehdä enää tuota.
fin: Et voi tehdä enää noin.
fin: Ette voi tehdä enää noin.
fin: Sinä et voi tehdä enää noin.
fin: Te ette voi tehdä enää noin.
fin: Et voi enää tehdä tuota.
fin: Ette voi enää tehdä tuota.
fin: Sinä et voi enää tehdä tuota.
fin: Te ette voi enää tehdä tuota.
fin: Et voi enää tehdä noin.
fin: Ette voi enää tehdä noin.
fin: Sinä et voi enää tehdä noin.
fin: Te ette voi enää tehdä noin.
fin: Et enää voi tehdä tuota.
fin: Ette enää voi tehdä tuota.
fin: Sinä et enää voi tehdä tuota.
fin: Te ette enää voi tehdä tuota.
fin: Et enää voi tehdä noin.
fin: Ette enää voi tehdä noin.
fin: Sinä et enää voi tehdä noin.
fin: Te ette enää voi tehdä noin.
fin: Enää et voi tehdä tuota.
fin: Enää ette voi tehdä tuota.
fin: Enää et voi tehdä noin.
fin: Enää ette voi tehdä noin.
fin: Enää et sinä voi tehdä tuota.
fin: Enää ette te voi tehdä tuota.
fin: Enää et sinä voi tehdä noin.
fin: Enää ette te voi tehdä noin.
fin: Enää sinä et voi tehdä tuota.
fin: Enää sinä et voi tehdä noin.
fin: Enää te ette voi tehdä tuota.
fin: Enää te ette voi tehdä noin.
fin: Et sinä enää voi tehdä tuota.
fin: Et sinä enää voi tehdä noin.
fin: Ette te enää voi tehdä tuota.
fin: Ette te enää voi tehdä noin.
fin: Et sinä voi enää tehdä tuota.
fin: Et sinä voi enää tehdä noin.
fin: Ette te voi enää tehdä tuota.
fin: Ette te voi enää tehdä noin.
fin: Et sinä voi tehdä enää tuota.
fin: Et sinä voi tehdä enää noin.
fin: Ette te voi tehdä enää tuota.
fin: Ette te voi tehdä enää noin.
fin: Et sinä voi tehdä tuota enää.
fin: Et sinä voi tehdä noin enää.
fin: Ette te voi tehdä tuota enää.
fin: Ette te voi tehdä noin enää.
fin: Et voi tuota tehdä enää.
fin: Et voi noin tehdä enää.
fin: Sinä et voi tuota tehdä enää.
fin: Sinä et voi noin tehdä enää.
fin: Et sinä voi tuota tehdä enää.
fin: Et sinä voi noin tehdä enää.
fin: Ette voi tuota tehdä enää.
fin: Ette voi noin tehdä enää.
fin: Te ette voi tuota tehdä enää.
fin: Te ette voi noin tehdä enää.
fin: Ette te voi tuota tehdä enää.
fin: Ette te voi noin tehdä enää.
bel: Ты больш не можаш гэтага зрабіць.
ita: Non puoi più farlo.
ita: Non può più farlo.
ita: Non potete più farlo.
ita: Non lo puoi più fare.
ita: Non lo può più fare.
ita: Non lo potete più fare.
ces: Už to dělat nemůžeš.
rus: Вам больше нельзя этого делать.
rus: Тебе больше нельзя этого делать.
eng: Don't say stupid things like that anymore.
tur: Artık böyle aptalca şeyler söyleme.
deu: Sag nicht mehr so dumme Sachen!
deu: Sagt nicht mehr so dummes Zeug!
ber: Ḥbes, ur d-qqar ara tiɣawsiwin tizulalin am ti.
eng: I seldom eat meat anymore.
tur: Artık nadiren et yiyorum.
deu: Ich esse nur noch selten Fleisch.
rus: Я теперь редко ем мясо.
ber: Uɣaleɣ qlil anda setteɣ aksum.
eng: I can't believe anything Tom says anymore.
tur: Artık Tom'un söylediği hiçbir şeye inanamıyorum.
deu: Ich kann Tom nichts mehr glauben von dem, was er sagt.
eng: Tom barely speaks to us anymore.
tur: Tom artık bizimle neredeyse hiç konuşmuyor.
deu: Tom redet kaum noch mit uns.
deu: Tom spricht kaum noch mit uns.
tur: Tom bizimle artık neredeyse hiç konuşmuyor.
spa: Tom ya apenas nos habla.
eng: Tom hardly ever speaks to us anymore.
tur: Tom artık bizimle neredeyse hiç konuşmuyor.
deu: Tom spricht so gut wie nicht mehr mit uns.
deu: Tom redet so gut wie nicht mehr mit uns.
rus: Том с нами уже почти не разговаривает.
eng: Tom seldom speaks to us anymore.
tur: Tom artık bizimle nadiren konuşuyor.
deu: Tom redet nur noch selten mit uns.
ind: Tom sudah jarang berbicara dengan kami.
eng: Tom doesn't live with his parents anymore.
tur: Tom artık ailesi ile yaşamıyor.
deu: Tom lebt nicht mehr bei seinen Eltern.
rus: Том больше не живёт со своими родителями.
rus: Том больше не живёт с родителями.
epo: Tom ne plu vivas kun siaj gepatroj.
spa: Tom ya no vive con sus padres.
hun: Tom már nem él a szüleivel.
rus: Том уже не живёт с родителями.
por: Tom não mora mais com os pais.
hun: Tomi már nem a szüleivel lakik.
yid: טאָם וווינט מער נישט בײַ די עלטערן.
yid: טאָם וווינט מער נישט בײַ די טאַטע־מאַמע.
epo: Tom ne plu vivas ĉe siaj gepatroj.
eng: I don't read comic books anymore.
tur: Artık çizgi romanlar okumuyorum.
deu: Ich lese keine Comicbücher mehr.
deu: Ich lese keine Comics mehr.
por: Eu não leio mais revista em quadrinhos.
heb: אני כבר לא קורא ספרים מצויירים.
eng: I'd rather not do this anymore.
tur: Artık bunu yapmamayı tercih ediyorum.
deu: Ich würde dies lieber nicht noch einmal machen.
eng: I'm not afraid of snakes anymore.
tur: Artık yılanlardan korkmuyorum.
deu: Ich habe keine Angst mehr vor Schlangen.
rus: Я больше не боюсь змей.
por: Eu não tenho mais medo de cobras.
ita: Non ho più paura dei serpenti.
ita: Io non ho più paura dei serpenti.
fin: En enää pelkää käärmeitä.
fra: Je n'ai plus peur des serpents.
nld: Ik ben niet bang meer voor slangen.
eng: We're not friends anymore.
tur: Biz artık arkadaş değiliz.
deu: Wir sind keine Freunde mehr.
deu: Wir sind nicht länger Freunde.
epo: Ni ne plu estas amikoj.
ita: Non siamo più amici.
ita: Noi non siamo più amici.
ita: Non siamo più amiche.
ita: Noi non siamo più amiche.
heb: אנו כבר לא חברים.
rus: Мы больше не друзья.
hun: Nem vagyunk már barátok.
fin: Emme ole enää ystäviä.
fra: Nous ne sommes plus amis.
fra: Nous ne sommes plus amies.
por: Não somos mais amigos.
por: Nós não somos mais amigos.
ukr: Ми більше не друзі.
ukr: Ми більше не подруги.
ces: Už nejsme přátelé.
jpn: もう友達なんかじゃない。
npi: हामी अब साथी रहेनौं।
eng: I don't want you to see my daughter anymore.
tur: Artık kızımı görmeni istemiyorum.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie meine Tochter weiter treffen.
deu: Ich möchte nicht, dass du meine Tochter weiter triffst.
epo: Mi ne volas, ke vi plu renkontiĝu kun mia filino.
heb: אני לא רוצה שתיפגש עוד עם הבת שלי.
heb: אני לא רוצה שתיפגש עם הבת שלי יותר.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie sich weiterhin mit meiner Tochter treffen.
rus: Я не хочу, чтобы вы продолжали встречаться с моей дочерью.
rus: Я не желаю, чтобы ты дальше встречался с моей дочерью.
eng: Tom and Mary never do anything together anymore.
tur: Tom ve Mary artık birlikte hiçbir şey yapmıyor.
deu: Tom und Mary machen überhaupt nichts mehr zusammen.
eng: I don't remember my father anymore.
tur: Artık babamı hatırlamıyorum.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an meinen Vater.
por: Eu não me lembro mais do meu pai.
eng: Gasoline isn't cheap anymore.
tur: Benzin artık ucuz değil.
deu: Benzin ist nicht mehr billig.
rus: Бензин уже не дешёвый.
eng: Tom doesn't want to play the piano anymore.
tur: Tom artık piyano çalmak istemiyor.
deu: Tom möchte nicht mehr Klavier spielen.
vie: Tom không muốn chơi piano nữa.
por: Tom não quer mais tocar piano.
ita: Tom non vuole più suonare il piano.
ita: Tom non vuole più suonare il pianoforte.
rus: Том больше не хочет играть на пианино.
rus: Том больше не хочет играть на фортепиано.
eng: I can't ignore this situation anymore.
tur: Artık bu durumu göz ardı edemiyorum.
deu: Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren.
por: Eu não posso ignorar mais esta situação.
eng: My name isn't Tom anymore.
tur: Adım artık Tom değil.
deu: Ich heiße nicht mehr Tom.
hun: Már nem Tomnak hívnak.
por: Meu nome não é mais Tom.
prg: As nijāu asma bilītan Tōms.
epo: Mia nomo ne plu estas Tomaso.
rus: Я теперь уже не Том.
eng: I'm not afraid of Tom anymore.
tur: Artık Tom'dan korkmuyorum.
deu: Ich fürchte mich nicht mehr vor Tom.
rus: Я больше не боюсь Тома.
ita: Non ho più paura di Tom.
ita: Io non ho più paura di Tom.
ces: Už se Toma nebojím.
rus: Я уже не боюсь Тома.
eng: Tom still loves Mary even though she doesn't love him anymore.
tur: O onu artık sevmese bile Tom hâlâ Mary'yi seviyor.
deu: Tom liebt Mary immer noch, obwohl sie ihn nicht mehr liebt.
deu: Obwohl sie ihn nicht mehr liebt, liebt Tom Mary immer noch.
epo: Tomo ankoraŭ amas Manjon, kvankam ŝi ne plu amas lin.
heb: תום עדיין אוהב את מרי למרות שהיא כבר לא אוהבת אותו.
por: Tom ainda ama Maria, embora ela não o ame mais.
spa: Tom todavía ama a Mary aunque ella no le ama más a él.
eng: Tom didn't want to think about that problem anymore.
tur: Tom artık o sorun hakkında düşünmek istemiyordu.
deu: Tom wollte über dieses Problem nicht mehr nachdenken.
por: Tom não quis mais pensar sobre aquele problema.
eng: I don't watch that program anymore.
tur: Artık o programı izlemiyorum.
deu: Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.
rus: Я эту передачу больше не смотрю.
por: Eu não vejo mais aquele programa.
pol: Już nie oglądam tego programu.
eng: I'm not a little girl anymore.
tur: Ben artık küçük bir kız değilim.
deu: Ich bin kein kleines Mädchen mehr.
rus: Я уже не маленькая девочка.
epo: Mi ne plu estas malgranda knabino.
nds: Ik bün keen lütt Deern mehr.
ita: Non sono più una ragazzina.
ita: Io non sono più una ragazzina.
heb: אני כבר לא ילדה קטנה.
eng: I won't be coming to school anymore.
tur: Artık okula gelmeyeceğim.
deu: Ich werde nicht mehr zur Schule kommen.
eng: We don't walk anywhere anymore.
tur: Artık hiçbir yerde yürümüyoruz.
deu: Wir gehen nirgendwo mehr hin.
deu: Wir laufen nirgendwo mehr hin.
ita: Non camminiamo più da nessuna parte.
ita: Noi non camminiamo più da nessuna parte.
eng: It isn't here anymore.
tur: O artık burada değil.
deu: Es ist nicht mehr hier.
rus: Это больше не здесь.
hun: Már nincs itt.
ara: لم تعد هنا بعد الآن.
por: Não está mais aqui.
epo: Ĝi ne plu estas ĉi tie.
eng: Tom doesn't want to live here anymore.
tur: Tom artık burada yaşamak istemiyor.
deu: Tom möchte nicht länger hier leben.
fin: Tomi ei enää halua asua täällä.
rus: Том больше не хочет здесь жить.
rus: Том больше не хочет жить здесь.
por: Tom não quer mais viver aqui.
ita: Tom non vuole più vivere qui.
ita: Tom non vuole più vivere qua.
ita: Tom non vuole più abitare qui.
ita: Tom non vuole più abitare qua.
eng: I can't afford to live here anymore.
tur: Artık burada yaşamayı göze alamıyorum.
deu: Ich kann es mir nicht mehr leisten, hier zu leben.
hun: Nem tudom magamnak garantálni, hogy továbbra is itt éljek.
eng: Tom doesn't come here anymore.
tur: Tom artık buraya gelmiyor.
deu: Tom kommt nicht mehr hierher.
deu: Tom kommt nicht mehr her.
rus: Том сюда больше не ходит.
rus: Том сюда больше не приходит.
por: Tom não vem mais aqui.
ita: Tom non viene più qui.
epo: Tomo ne plu venas ĉi tien.
dan: Tom kommer ikke her mere.
fin: Tommi ei käy täällä enää.
fin: Tommi ei tule tänne enää.
fin: Tommi ei enää käy täällä.
fin: Tommi ei enää tule tänne.
fin: Tommi ei käy enää täällä.
fin: Tommi ei tule enää tänne.
fin: Enää ei Tommi käy täällä.
fin: Enää ei Tommi tule tänne.
eng: Don't come here anymore.
tur: Artık buraya gelme.
deu: Komm nicht mehr hierher!
deu: Kommen Sie nicht mehr hierher!
deu: Kommt nicht mehr hierher!
fin: Älä tule tänne enää.
fin: Älä tule tänne enää uudestaan.
rus: Не приходи сюда больше.
hun: Ne gyere ide többet!
hun: Ne jöjjön ide többet!
por: Não venha mais aqui.
ita: Non venire più qui.
ita: Non venite più qui.
ita: Non venga più qui.
ita: Non venire più qua.
ita: Non venite più qua.
ita: Non venga più qua.
hun: Ne gyere ide többé!
mus: Hvtvm yvmvn atekot.
ckb: چیتر مەهێنە ئێرە.
ckb: چیتر مەهێ ئێرە.
eng: I never play the saxophone anymore.
tur: Ben artık asla saksafon çalmam.
deu: Ich spiele nicht mehr Saxophon.
rus: Я больше не играю на саксофоне.
eng: Tom barely speaks to me anymore.
tur: Tom artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.
rus: Том едва ли теперь говорит со мной.
rus: Том едва ли теперь со мной говорит.
deu: Tom spricht kaum noch mit mir.
nld: Tom praat nauwelijks meer tegen me.
eng: Tom hardly ever speaks to me anymore.
tur: Tom artık benimle hemen hemen hiç konuşmuyor.
rus: Том едва ли теперь говорит со мной.
rus: Том едва ли теперь со мной говорит.
deu: Tom spricht kaum noch mit mir.
eng: Tom seldom speaks to me anymore.
tur: Tom artık benimle nadiren konuşuyor.
rus: Том теперь редко со мной говорит.
deu: Tom spricht nur noch selten mit mir.
spa: Tom ya casi no me habla.
spa: Tom ya apenas me habla.
eng: Tom isn't able to do his job anymore.
tur: Tom artık işini yapamıyor.
rus: Том больше не в состоянии делать свою работу.
rus: Том больше не может выполнять свою работу.
deu: Tom ist nicht mehr in der Lage, seine Arbeit zu machen.
deu: Tom ist nicht mehr fähig, seine Arbeit zu verrichten.
por: Tom não é mais capaz de fazer o seu trabalho.
eng: Don't give this to anybody.
tur: Bunu hiç kimseye verme.
rus: Не давай это никому.
rus: Не давайте это никому.
deu: Gib das niemandem!
deu: Geben Sie das niemandem!
deu: Gebt das niemandem!
epo: Donu tion al neniu.
nld: Geef dat aan niemand.
por: Não dê isto a ninguém.
eng: Now is as good a time as any.
tur: Şimdi herhangi biri kadar iyi bir zaman.
deu: Jetzt ist ein genauso guter Zeitpunkt wie jeder andere.
eng: This is as good a time as any.
tur: Bu herhangi biri kadar iyi bir zaman.
deu: Dieser Zeitpunkt ist so gut wie jeder andere.
eng: Everyone is waiting anxiously.
tur: Herkes endişeyle bekliyor.
deu: Jeder wartet gespannt.
ido: Omnu vartas desquiete.
por: Todos estão esperando ansiosamente.
ces: Všichni úzkostně čekají.
lat: Omnes suspensi opperiuntur.
eng: I guess I'm a little antsy.
tur: Sanırım biraz huzursuzum.
deu: Ich glaube, ich bin ein bisschen zappelig.
ukr: Думаю, я трохи нервую.
eng: I'm taking antibiotics.
tur: Ben antibiyotik alıyorum.
rus: Я принимаю антибиотики.
deu: Ich nehme Antibiotika.
epo: Mi prenas antibiotikojn.
por: Eu estou tomando antibióticos.
ell: Παίρνω αντιβιοτικά.
fra: Je prends des antibiotiques.
nld: Ik neem antibiotica.
ltz: Ech huelen Antibiotiquen.
gos: k Neem antibiotika.
eng: Tom never gives me any answers.
tur: Tom bana asla cevap vermez.
rus: Том никогда не даёт мне никаких ответов.
deu: Tom gibt mir nie Antworten.
heb: תום לעולם לא מספק לי שום תשובות.
dan: Tom giver mig aldrig svar.
slk: Tom mi nikdy nedáva žiadne odpovede.
eng: Think carefully before answering.
tur: Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.
rus: Подумай хорошенько перед ответом.
deu: Denk sorgfältig nach, bevor du antwortest!
deu: Denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie antworten!
deu: Denkt sorgfältig nach, bevor ihr antwortet!
hun: Alaposan fontold meg, mielőtt válaszolsz!
por: Pense bem antes de responder.
heb: חשוב היטב לפני שתענה.
fra: Réfléchis bien avant de répondre.
fra: Réfléchissez bien avant de répondre.
rus: Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.
rus: Подумай хорошенько, прежде чем ответить.
rus: Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
rus: Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.
pol: Zastanów się dobrze, zanim odpowiesz.
pol: Zastanówcie się dobrze, zanim odpowiecie.
pol: Niech pani dobrze się zastanowi, zanim pani odpowie.
pol: Niech pan dobrze się zastanowi, zanim pan odpowie.
pol: Niech państwo dobrze się zastanowią, zanim państwo odpowiedzą.
eng: Tom didn't need to think very long before he gave Mary his answer.
tur: Tom'un Mary'ye cevabını vermeden önce çok uzun düşünmesine gerek yoktu.
deu: Tom brauchte nicht lange nachzudenken, bevor er Mary seine Antwort gab.
eng: I didn't expect you to answer.
tur: Cevap vermeni beklemiyordum.
rus: Я не ожидал, что ты ответишь.
deu: Ich habe nicht erwartet, dass du antwortest.
deu: Ich habe nicht erwartet, dass Sie antworten.
deu: Ich habe nicht erwartet, dass ihr antwortet.
tlh: bIjang 'e' vIpIHbe'.
ukr: Я не очікував, що ти даш відповідь.
ukr: Я не очікувала, що ти даш відповідь.
eng: I'd prefer not to answer.
ita: Preferirei non rispondere.
tur: Cevap vermemeyi tercih ederim.
rus: Я бы предпочёл не отвечать.
deu: Ich würde lieber nicht antworten.
deu: Ich würde es vorziehen, nicht zu antworten.
jpn: 答えたくないんだけど。
fin: Mielummin en vastaa.
eng: They're waiting for an answer.
tur: Onlar bir cevap bekliyorlar.
rus: Они ждут ответа.
deu: Sie warten auf eine Antwort.
ita: Stanno aspettando una risposta.
ita: Loro stanno aspettando una risposta.
por: Eles estão esperando por uma resposta.
eng: No one knew the answer.
tur: Hiç kimse cevabı bilmiyordu.
rus: Никто не знал ответа.
deu: Niemand wusste die Antwort.
hun: Senki nem tudta a választ.
por: Ninguém sabia a resposta.
fra: Personne ne connaissait la réponse.
rus: Ответа никто не знал.
ces: Nikdo neznal odpověď.
epo: Neniu sciis la respondon.
dan: Ingen kendte svaret.
ckb: کەس وەڵامەکەی نەزانی.
eng: It was a good answer.
tur: Bu iyi bir cevaptı.
rus: Это был хороший ответ.
deu: Das war eine gute Antwort.
hun: Jó válasz volt.
mkd: Добар одговор беше.
fra: C'était une bonne réponse.
por: Foi uma boa resposta.
nld: Het was een goed antwoord.
ukr: Це була добра відповідь.
ita: Era una buona risposta.
ita: È stata una buona risposta.
ita: Fu una buona risposta.
epo: Ĝi estis bona respondo.
eng: I'd prefer to remain anonymous.
tur: Gizli kalmayı tercih ederim.
rus: Я бы предпочёл сохранить анонимность.
deu: Ich würde lieber anonym bleiben.
ber: Smenyafeɣ ad qqimeɣ d awrisem.
eng: It's really very annoying.
ita: È davvero molto fastidioso.
tur: Bu gerçekten çok sinir bozucu.
rus: Это действительно раздражает.
tur: Bu gerçekten can sıkıcı.
deu: Es ist wirklich sehr ärgerlich.
ita: È davvero molto fastidiosa.
ita: È veramente molto fastidioso.
ita: È veramente molto fastidiosa.
swe: Det är faktiskt väldigt irriterande.
hun: Ez tényleg nagyon bosszantó.
heb: זה ממש מעצבן.
fra: C'est vraiment très ennuyeux.
ukr: Це дійсно дуже дратує.
ukr: Це насправді дуже дратує.
hau: Akwai ban haushi matuƙa.
eng: It was really annoying.
tur: Bu gerçekten sinir bozucuydu.
rus: Это действительно раздражало.
deu: Es war wirklich nervig.
ita: Era davvero fastidioso.
ita: Era davvero fastidiosa.
ita: Era veramente fastidioso.
ita: Era veramente fastidiosa.
heb: זה עצבן באמת.
eng: What are you and Tom going to do for your anniversary?
tur: Sen ve Tom evlilik yıldönümünüz için ne yapacaksınız?
deu: Was werdet Tom und du zu eurem Jahrestag machen?
deu: Was werden Tom und Sie zu Ihrem Jubiläum machen?
ber: D acu ara tgem kemm d Tom i lmend n umulli-nwen n tissulya?
eng: I have a swollen ankle.
tur: Şiş bir ayak bileğim var.
rus: У меня опухла лодыжка.
deu: Mein Knöchel ist angeschwollen.
spa: Tengo un tobillo inflamado.
mkd: Потечен ми е глуждот.
fin: Nilkkani on turvonnut.
por: Tenho um tornozelo inchado.
eng: I have a sprained ankle.
tur: Burkulmuş bir ayak bileğim var.
rus: Я вывихнул лодыжку.
deu: Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
deu: Mein Knöchel ist verstaucht.
fin: Olen nyrjäyttänyt nilkkani.
fin: Minun nilkkani nyrjähti.
por: Meu tornozelo está torcido.
eng: I love to watch anime.
tur: Anime izlemeyi severim.
rus: Я люблю смотреть аниме.
deu: Ich liebe es, Animes anzusehen.
hun: Szeretem a rajzfilmeket.
eng: I like to watch anime.
tur: Anime izlemeyi severim.
rus: Мне нравится смотреть аниме.
deu: Ich sehe mir gerne Animes an.
ita: Mi piace guardare gli anime.
ita: A me piace guardare gli anime.
ukr: Мені подобається дивитися аніме.
eng: Doesn't that just make you angry?
deu: Macht dich das nicht einfach wütend?
deu: Macht Sie das nicht einfach wütend?
deu: Macht euch das nicht einfach wütend?
tur: Bu sadece seni mi kızdırmadı?
eng: What was it that Tom said that made Mary so angry?
deu: Was hat Tom zu Mary gesagt, das sie so verärgerte?
tur: Mary'yi bu kadar kızdıran Tom'un söylediği şey neydi?
eng: Why are you always so angry?
rus: Почему ты всегда такой злой?
tur: Neden her zaman bu kadar kızgınsın?
rus: Почему ты всегда такая злая?
deu: Warum bist du immer so ärgerlich?
deu: Warum sind Sie immer so ärgerlich?
deu: Warum seid ihr immer so ärgerlich?
mkd: Зошто си секогаш толку лут?
por: Por que você está sempre tão irritado?
eng: Why would Tom be angry?
tur: Tom neden öfkeli olurdu?
rus: С чего бы Тому злиться?
ita: Perché Tom sarebbe arrabbiato?
deu: Warum würde Tom sich ärgern?
war: ¿Kay-ano mag-iisog hi Tom?
spa: ¿Por qué se enojaría Tom?
cbk: ¿Por que man ay rabiá si Tom?
por: Por que Tom estaria irritado?
ces: Proč by se Tom zlobil?
eng: Tom was very angry.
fra: Tom était très fâché.
epo: Tomo tre koleris.
tur: Tom çok kızgındı.
rus: Том был очень зол.
ita: Tom era molto arrabbiato.
deu: Tom war sehr verärgert.
mkd: Том беше јаростен.
por: Tom estava muito zangado.
ukr: Том був дуже сердитий.
tur: Tom çok öfkeliydi.
por: Tom estava muito irritado.
por: Tom estava realmente irritado.
por: Tom ficou realmente irritado.
dan: Tom var meget vred.
srp: Том је био веома љут.
eng: Tom is still very angry.
tur: Tom hâlâ çok kızgın.
rus: Том всё ещё очень зол.
ita: Tom è ancora molto arrabbiato.
deu: Tom ärgert sich immer noch sehr.
deu: Tom ist immer noch sehr verärgert.
por: Tom ainda está muito zangado.
mar: टॉम अजूनही खूप रागावलेला आहे.
epo: Tomo ankoraŭ tre koleras.
rus: Том ещё очень зол.
eng: Tom was really angry.
tur: Tom gerçekten kızgındı.
rus: Том был по-настоящему зол.
deu: Tom war wirklich verärgert.
mkd: Том беше навистина лут.
por: Tom estava zangado demais.
eng: I don't want to make you angry.
tur: Seni kızdırmak istemiyorum.
rus: Я не хочу тебя сердить.
rus: Я не хочу тебя злить.
deu: Ich möchte dich nicht verärgern.
deu: Ich möchte Sie nicht verärgern.
deu: Ich möchte euch nicht verärgern.
deu: Ich möchte dich nicht ärgern.
fra: Je ne veux pas te fâcher.
fra: Je ne veux pas te mettre en colère.
eng: I was just angry.
tur: Sadece kızgındım.
rus: Я просто был зол.
deu: Ich war nur verärgert.
hun: Csak mérges voltam.
por: Eu só estava nervoso.
fra: J'étais juste en colère.
epo: Mi nur koleris.
ces: Jen jsem se rozzlobil.
ces: Byl jsem jenom naštvaný.
tlh: jIQeH neH.
eng: Tom probably thought I was angry.
tur: Tom muhtemelen kızgın olduğumu düşünüyordu.
rus: Том, вероятно, думал, что я рассердился.
deu: Tom dachte wahrscheinlich, dass ich verärgert wäre.
por: Tom provavelmente achou que eu estava irritado.
eng: Tom didn't say what he did that made you so angry.
tur: Tom seni bu kadar kızdıran yaptığı şeyi söylemedi.
rus: Том не сказал, что он такого сделал, что тебя так разозлило.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hat, um dich so zu verärgern.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hat, um Sie so zu verärgern.
deu: Tom sagte nicht, was er getan hat, um euch so zu verärgern.
eng: Tom wondered why Mary was so angry.
tur: Tom Mary'nin neden bu kadar kızgın olduğunu merak ediyordu.
rus: Тому было интересно, почему Мэри так злится.
deu: Tom wunderte sich, warum Mary so verärgert war.
fin: Tomi ihmetteli sitä, että miksi Mari oli niin vihainen.
ita: Tom si chiedeva perché Mary fosse così arrabbiata.
eng: Tom said you were angry.
tur: Tom senin kızgın olduğunu söyledi.
rus: Том сказал, что ты сердишься.
rus: Том сказал, что ты злишься.
deu: Tom sagte, dass du verärgert wärst.
deu: Tom sagte, dass Sie verärgert wären.
deu: Tom sagte, dass ihr verärgert wärt.
por: Tom disse que você estava nervoso.
por: Tom disse que você estava irritado.
rus: Том сказал, что вы злитесь.
rus: Том сказал, что вы сердитесь.
epo: Tomo diris ke vi estas kolera.
cmn: 汤姆说，你们生气了。
eng: Tom always makes me angry.
tur: Tom her zaman beni sinirlendiriyor.
ita: Tom mi fa sempre arrabbiare.
deu: Tom macht mich immer ärgerlich.
deu: Tom regt mich immer auf.
eng: Don't try to make me angry.
tur: Beni sinirlendirmeye çalışma.
deu: Versuch nicht, mich zu ärgern!
deu: Versuchen Sie nicht, mich zu ärgern!
deu: Versucht nicht, mich zu ärgern!
pol: Nie próbuj mnie rozzłościć.
pol: Nie próbujcie mnie rozzłościć.
pol: Niech pani nie próbuje mnie rozzłościć.
pol: Niech pan nie próbuje mnie rozzłościć.
pol: Niech państwo nie próbują mnie rozzłościć.
hun: Ne próbálj meg felhúzni!
rus: Не пытайся меня рассердить.
por: Não tente me deixar nervoso.
fra: N'essaie pas de m'énerver.
fra: N'essayez pas de m'énerver.
fra: N'essaie pas de me mettre en colère.
fra: N'essayez pas de me mettre en colère.
epo: Ne provu kolerigi min.
epo: Ne provu iriti min.
ber: Ur εeṛṛeḍ ara ad iyi-tesserfuḍ.
rus: Не пытайся меня разозлить.
rus: Не пытайтесь меня разозлить.
eng: Tom is going to be angry.
tur: Tom kızacak.
rus: Том рассердится.
ita: Tom si arrabbierà.
rus: Том разозлится.
deu: Tom fängt sich an zu ärgern.
por: Tom vai ficar zangado.
eng: I understand your anger.
por: Eu entendo a sua raiva.
tur: Öfkeni anlıyorum.
rus: Я понимаю ваш гнев.
rus: Я понимаю твой гнев.
deu: Ich verstehe deinen Ärger.
deu: Ich verstehe Ihren Ärger.
deu: Ich verstehe euren Ärger.
ukr: Я розумію твій гнів.
ukr: Я розумію ваш гнів.
hun: Megértem a haragodat.
jpn: お怒りはごもっともです。
eng: What's your analysis?
tur: Senin analizin nedir?
deu: Wie fällt deine Analyse aus?
deu: Wie fällt Ihre Analyse aus?
deu: Wie fällt eure Analyse aus?
mkd: Што е твојата анализа?
por: Qual é a sua análise?
hau: Menene naku nazarin?
eng: We always pay the same amount.
tur: Biz her zaman aynı miktarı öderiz.
rus: Мы всегда платим одинаковую сумму.
deu: Wir zahlen immer den gleichen Betrag.
por: Nós sempre pagamos a mesma quantidade.
nld: We betalen altijd hetzelfde bedrag.
epo: Ni ĉiam pagas la saman sumon.
eng: Tom had to go to the emergency room by ambulance.
tur: Tom ambulansla acil servise gitmek zorunda kaldı.
deu: Tom musste mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme.
fin: Tomin piti lähteä päivystykseen ambulanssilla.
eng: This is simply amazing.
tur: Bu tek kelimeyle şaşırtıcı.
rus: Это просто удивительно.
rus: Это просто изумительно.
rus: Это просто поразительно.
deu: Das ist einfach erstaunlich.
hun: Ez egyszerűen elképesztő.
ukr: Це просто чарівно.
ita: Questo è semplicemente incredibile.
por: Isto é simplesmente incrível.
fra: C'est tout simplement stupéfiant.
eng: Are you as tired as I am?
tur: Benim kadar yorgun musun?
rus: Ты так же устал, как и я?
rus: Ты так же устала, как и я?
rus: Вы так же устали, как и я?
deu: Bist du so müde wie ich?
deu: Sind Sie so müde wie ich?
deu: Seid ihr so müde wie ich?
por: Você está tão cansado quanto eu?
por: Tu estás tão cansado quanto eu?
ita: Sei stanco come me?
ita: Sei stanca come me?
ita: Siete stanchi come me?
ita: Siete stanche come me?
ita: È stanco come me?
ita: È stanca come me?
ukr: Ви втомилися, як і я?
fin: Oletko yhtä väsynyt kuin minä?
fin: Oletteko yhtä väsynyt kuin minä?
fin: Oletteko yhtä väsyneitä kuin minä?
eng: Do you not know who I am?
fra: Ne sais-tu pas qui je suis ?
rus: Ты не знаешь, кто я?
fin: Etkö tiedä kuka minä olen?
tur: Kim olduğumu bilmiyor musun?
deu: Weißt du nicht, wer ich bin?
deu: Wissen Sie nicht, wer ich bin?
deu: Wisst ihr nicht, wer ich bin?
hun: Nem tudjátok, ki vagyok?
epo: Ĉu vi ne scias, kiu mi estas?
por: Você não sabe quem sou eu?
por: Tu não sabes quem sou eu?
por: Você não sabe quem eu sou?
por: Tu não sabes quem eu sou?
lfn: Еске ту но сабе ки ме ес?
lfn: Esce tu no sabe ci me es?
kab: Teẓriḍ anwa-yi?
kab: Teẓriḍ anta-yi?
nno: Veit du ikkje kven eg er?
run: Ntuzi uwo ndi?
nld: Weet je niet wie ik ben?
slk: Nevieš, kto som?
mar: मी कोण आहे हे तुला माहीत नाही का?
mar: मी कोण हे तुला माहीत नाही का?
mar: मी कोण आहे हे तुम्हाला माहीत नाही का?
mar: मी कोण हे तुम्हाला माहीत नाही का?
hau: Shin ko ba ka san ni waaye?
eng: Does Tom know where I am?
tur: Tom nerede olduğumu biliyor mu?
rus: Том знает, где я?
deu: Weiß Tom, wo ich bin?
swe: Vet Tom var jag är?
epo: Ĉu Tom scias, kie mi estas?
hun: Tamás tudja, hogy hol vagyok?
nno: Veit Tom kvar eg er?
eng: Do you know how old I am?
fra: Connais-tu mon âge ?
jpn: 私の年がわかりますか。
cmn: 你知道我幾歲嗎？
epo: Ĉu vi konas mian aĝon?
ita: Conosci la mia età?
rus: Ты знаешь, сколько мне лет?
deu: Weißt du, wie alt ich bin?
tur: Kaç yaşında olduğumu biliyor musun?
rus: Знаете ли вы, сколько мне лет?
deu: Wisst ihr, wie alt ich bin?
deu: Wissen Sie, wie alt ich bin?
cmn: 你知道我几岁吗？
por: Você sabe quantos anos eu tenho?
eng: You're almost as old as I am.
tur: Neredeyse benim kadar yaşlısın.
rus: Ты почти так же стар, как и я.
deu: Du bist fast so alt wie ich.
deu: Sie sind fast so alt wie ich.
eng: I'm sure you're not half as glad as I am.
tur: Benim olduğumun yarısı kadar memnun olmadığına eminim.
deu: Ich bin sicher, du bist nicht halb so glücklich wie ich.
deu: Ich bin sicher, Sie sind nicht halb so glücklich wie ich.
eng: They don't know who I am.
tur: Kim olduğumu bilmiyorlar.
rus: Они не знают, кто я.
deu: Sie wissen nicht, wer ich bin.
swe: De vet inte vem jag är.
epo: Ili ne scias kiu mi estas.
hun: Nem tudják, ki vagyok.
eng: Tom is richer than I am.
tur: Tom benden daha zengin.
rus: Том богаче меня.
deu: Tom ist reicher als ich.
por: Tom é mais rico que eu.
lat: Thomas divitior est me.
epo: Tom estas pli riĉa ol mi.
fin: Tomi on minua rikkaampi.
fin: Tomi on rikkaampi kuin minä.
slk: Tom je odo mňa bohatší.
eng: This car is older than I am.
tur: Bu araba benden daha yaşlı.
rus: Эта машина старше меня самого.
rus: Эта машина старше меня.
deu: Dieses Auto ist älter als ich.
por: Este carro é mais velho do que eu.
epo: Tiu aŭto estas pli aĝa ol mi.
lfn: Esta auto es plu vea ca me.
lfn: Еста ауто ес плу веа ка ме.
eng: Tom is so much older than I am.
tur: Tom benden çok daha yaşlı.
ita: Tom è molto più anziano di me.
deu: Tom ist so viel älter als ich.
swe: Tom är så mycket äldre än jag.
fin: Tomi on niin paljon minua vanhempi.
fin: Tom on todella paljon vanhempi kuin minä.
dan: Tom er så meget ældre end jeg er.
ukr: Том набагато старший від мене.
por: Tom é bem mais velho que eu.
ita: Tom è molto più vecchio di me.
ukr: Том набагато старший, ніж я.
ces: Tom je mnohem starší, než já.
eng: Tom always seems to be there at the same time I am.
tur: Tom her zaman benimle aynı zamanda orada gibi görünüyor.
deu: Tom scheint immer zur gleichen Zeit wie ich da zu sein.
eng: Did you consider other alternatives?
tur: Diğer alternatifleri dikkate aldın mı?
deu: Hast du andere Alternativen überlegt?
deu: Haben Sie andere Alternativen überlegt?
deu: Habt ihr andere Alternativen überlegt?
epo: Ĉu vi pripensis aliajn alternativojn?
por: Você considerou outras alternativas?
lfn: Esce tu ia considera otra alternativas?
lfn: Еске ту иа консидера отра алтернативас?
eng: There's no alternative.
tur: Hiçbir alternatif yok.
rus: Альтернативы нет.
deu: Es gibt keine Alternative.
hun: Nincs alternatíva.
epo: Ne ekzistas alternativo.
por: Não há alternativa.
fin: Ei ole vaihtoehtoja.
spa: No hay alternativa.
eng: You have an alternative.
ita: Avete un'alternativa.
tur: Bir alternatifin var.
rus: У вас есть альтернатива.
rus: У тебя есть альтернатива.
deu: Du hast eine Alternative.
deu: Sie haben eine Alternative.
ita: Hai un'alternativa.
ita: Tu hai un'alternativa.
deu: Ihr habt eine Alternative.
ita: Ha un'alternativa.
ita: Lei ha un'alternativa.
ita: Voi avete un'alternativa.
por: Você tem uma alternativa.
por: Tu tens uma alternativa.
mar: तुझ्याकडे विकल्प आहे.
mar: तुमच्याकडे विकल्प आहे.
mar: तुझ्याकडे एक विकल्प आहे.
mar: तुमच्याकडे एक विकल्प आहे.
ber: Tesɛiḍ tamlellayt.
eng: Have you heard this story already?
tur: Bu hikayeyi önceden duydun mu?
rus: Ты уже слышал эту историю?
rus: Вы уже слышали эту историю?
rus: Ты уже слышала эту историю?
deu: Hast du diese Geschichte schon gehört?
deu: Haben Sie diese Geschichte schon gehört?
deu: Habt ihr diese Geschichte schon gehört?
tlh: lutvam DaQoypu''a'?
dtp: Nokoumbal kou nokorongou diti tangon no?
fra: As-tu déjà entendu cette histoire ?
fra: Avez-vous déjà entendu cette histoire ?
eng: Have you bought your ticket already?
rus: Ты уже купил билет?
tur: Biletini önceden aldın mı?
rus: Вы уже купили билет?
deu: Hast du schon deinen Fahrschein gekauft?
deu: Haben Sie schon Ihr Ticket gekauft?
por: Você já comprou o seu bilhete?
epo: Ĉu vi jam aĉetis vian bileton?
spa: ¿Has comprado tu billete?
ron: Deja ți-ai cumpărat biletul?
jpn: もうチケット買った？
jpn: もう切符は買ったの？
eng: Did you know this already?
tur: Bunu önceden biliyor muydun?
rus: Ты уже знал это?
deu: Wusstest du das schon?
deu: Wussten Sie das schon?
deu: Wusstet ihr das bereits?
rus: Ты это уже знал?
rus: Вы это уже знали?
epo: Ĉu vi jam sciis tion?
por: Você já sabia disto?
por: Vocês já sabiam disso?
por: Tu já sabias disso?
rus: Вы об этом уже знали?
rus: Ты об этом уже знал?
eng: Has Tom come back already?
tur: Tom önceden döndü mü?
rus: Том уже вернулся?
deu: Ist Tom schon zurückgekommen?
por: O Tom já voltou?
cmn: 汤姆已经回来了吗？
hun: Tamás már visszajött?
eng: I've written part of the report already.
tur: Raporun bir kısmını önceden yazdım.
rus: Я уже написал часть доклада.
rus: Я уже написал часть отчёта.
deu: Ich habe bereits einen Teil des Berichts geschrieben.
fra: J’ai déjà rédigé une partie du rapport.
eng: I miss it already.
tur: Onu zaten özlüyorum.
deu: Ich vermisse es schon.
swe: Jag saknar den redan.
hun: Máris hiányzik.
rus: Мне этого уже не хватает.
fra: Ça me manque déjà.
rus: Я по этому уже скучаю.
nno: Eg saknar det allereie.
eng: I know that already.
deu: Das weiß ich schon.
spa: Eso ya lo sé.
deu: Das weiß ich bereits.
tur: Onu zaten biliyorum.
rus: Я это уже знаю.
rus: Это я уже знаю.
ukr: Я вже знаю.
swe: Det vet jag redan.
dan: Det ved jeg allerede.
fin: Tiedän sen jo.
pol: Wiem już o tym.
mkd: Тоа веќе го знам.
got: 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌾𐌿.
dan: Jeg ved det allerede.
ukr: Я вже це знаю.
hrx: Das wees-ich schun.
fra: Je suis déjà au courant.
fra: Je sais déjà ça.
jpn: もう、知ってるって。
slk: To už viem.
eng: I've worked three hours already.
tur: Önceden üç saat çalıştım.
deu: Ich habe bereits drei Stunden gearbeitet.
por: Eu já trabalhei três horas.
kor: 난 이미 세 시간을 일했어.
rus: Я уже три часа работаю.
hun: Már három órát dolgoztam.
eng: I've given you my answer already.
tur: Ben zaten size cevabımı verdim.
deu: Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.
deu: Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.
deu: Ich habe euch meine Antwort bereits gegeben.
rus: Я уже дал тебе свой ответ.
mar: तुला मी माझं उत्तर आधीच दिलं आहे.
mar: तुम्हाला मी माझं उत्तर आधीच दिलं आहे.
eng: I gave you my answer already.
tur: Ben zaten sana cevabımı verdim.
deu: Ich habe dir meine Antwort bereits gegeben.
deu: Ich habe Ihnen meine Antwort bereits gegeben.
deu: Ich habe euch meine Antwort bereits gegeben.
rus: Я уже дал тебе свой ответ.
eng: They've got enough to do already.
deu: Sie haben schon genug zu tun.
rus: У них уже и так достаточно дел.
tur: Zaten yapmak için yeterli işleri var.
nld: Ze hebben al genoeg te doen.
eng: Tom and Mary seemed to get along.
tur: Tom ve Mary iyi geçiniyor gibi görünüyordu.
deu: Tom und Mary schienen gut miteinander auszukommen.
rus: Том и Мэри, как казалось, ладят.
rus: Том и Мэри, казалось, ладят.
eng: I was the one that was right all along.
deu: Ich war derjenige, der von Anfang an Recht hatte.
deu: Ich war diejenige, die von Anfang an recht hatte.
rus: Именно я с самого начала оказался прав.
rus: Я и была права с самого начала.
tur: Başından beri haklı olan kişiydim.
eng: Why don't you go alone?
tur: Neden yalnız gitmiyorsun?
deu: Warum gehst du nicht allein?
deu: Warum gehen Sie nicht allein?
rus: Почему бы тебе одному не пойти?
rus: Почему бы тебе одной не пойти?
rus: Почему бы вам одним не пойти?
rus: Почему бы Вам одному не пойти?
rus: Почему бы Вам одной не пойти?
epo: Kial vi ne iras sola?
fra: Pourquoi n'y vas-tu pas seul ?
fra: Pourquoi n'y vas-tu pas seule ?
por: Por que você não vai sozinho?
por: Por que você não vai sozinha?
spa: ¿Por qué no vas solo?
nld: Waarom ga je niet alleen?
nld: Waarom ga je niet in je eentje?
ita: Perché non vai da solo?
ita: Perché non vai da sola?
ita: Perché non va da solo?
ita: Perché non va da sola?
ita: Perché non andate da soli?
ita: Perché non andate da sole?
slk: Prečo nejdeš sám?
slk: Prečo nejdeš sama?
slk: Prečo nejdete sám?
slk: Prečo nejdete sama?
slk: Prečo nejdete sami?
slk: Prečo nejdete samy?