agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: There is no library in this town.
ukr: У цьому місті немає бібліотеки.
rus: В этом городе нет библиотеки.
nld: Er is geen bibliotheek in deze stad.
hin: इस गाॅंव में पुस्तकालय नहीं है।
kab: Tamkerḍit ur telli deg temdint-a.
ron: Nu este nici o bibliotecă în acest oraș.
tlh: vengvamDaq paq nojwI' qach tu'lu'be'.
ita: Non ci sono biblioteche in questa città.
eng: There's no library in this town.
ukr: У цьому місті немає бібліотеки.
rus: В этом городе нет библиотеки.
nld: Er is geen bibliotheek in deze stad.
hin: इस गाॅंव में पुस्तकालय नहीं है।
kab: Tamkerḍit ur telli deg temdint-a.
ron: Nu este nici o bibliotecă în acest oraș.
tlh: vengvamDaq paq nojwI' qach tu'lu'be'.
ckb: لەم شارۆچکەیە هیچ کتێبخانەیەک نییە.
ckb: هیچ کتێبخانەیەک لەم شارۆچکەیە نییە.
ita: Non ci sono biblioteche in questa città.
eng: Whose region, his religion.
lat: Cuius regio eius religio.
epo: Kies regiono, ties religio.
eng: Whose is the book on the table?
por: De quem é este livro sobre a carteira?
lat: Cuius est liber in mensa?
fra: À qui est le livre sur la table ?
tok: lipu pi jan seme li lon supa?
rus: Чья это книга на столе?
ita: Di chi è il libro sul tavolo?
ukr: Чия це книжка на столі?
ukr: Чия це книга на столі?
tur: Masadaki kitap kimin?
mar: टेबलावरचं पुस्तक कोणाचं आहे?
mar: टेबलावर जे पुस्तक आहे ते कोणाचं आहे?
ces: Čí kniha je na stole?
eng: This is a small library.
ukr: Це маленька бібліотека.
ita: Questa è una biblioteca piccola.
nld: Dit is een kleine bibliotheek.
ron: Este o bibliotecă mică.
eng: This is a big library.
ukr: Це велика бібліотека.
hye: Սա մեծ գրադարան է։
ita: Questa è una biblioteca grande.
eng: I love translating.
ukr: Я обожнюю перекладати.
ukr: Я люблю перекладати.
tur: Çevirmeyi seviyorum.
ita: Amo tradurre.
ita: Io amo tradurre.
por: Eu adoro traduzir.
nld: Ik hou van vertalen.
deu: Ich übersetze gern.
bel: Я вельмі люблю перакладаць.
gos: k Hol van vertoalen.
epo: Mi ŝatas traduki.
hun: Szeretek fordítani.
cmn: 我爱好翻译。
oci: M'agrada de traduire.
eng: I love to translate.
ukr: Я обожнюю перекладати.
ukr: Я люблю перекладати.
ita: Amo tradurre.
ita: Io amo tradurre.
nld: Ik hou van vertalen.
deu: Ich übersetze gern.
gos: k Hol van vertoalen.
epo: Mi ŝatas traduki.
eng: I hate translating.
ukr: Я ненавиджу перекладати.
tur: Çeviriden nefret ediyorum.
por: Eu detesto traduzir.
nld: Ik haat vertalen.
ukr: Ненавиджу перекладати.
ukr: Ненавиджу переклади.
deu: Ich hasse Übersetzen.
ita: Odio tradurre.
eng: I'm reading a biography.
ukr: Я читаю біографію.
tur: Bir biyografi okuyorum.
ita: Sto leggendo una biografia.
por: Estou lendo uma biografia.
eng: I'm reading an autobiography.
ukr: Я читаю автобіографію.
mar: मी एक आत्मचरित्र वाचत आहे.
eng: There were seven kings of the Romans, of whom Tarquinius Superbus was the last.
lat: Septem Romanorum reges fuerunt, quorum ultimus Tarquinius Superbus fuit.
por: Houve sete reis romanos, dos quais o último foi Tarquínio, o Soberbo.
mar: रोमनांचे सात राजे होते, ज्यातून टार्क्विनियस सुपेर्बुस शेटवचा होता.
rus: У римлян было семь царей, последним из которых был Тарквиний Гордый.
eng: This biography is very interesting.
ukr: Ця біографія дуже цікава.
por: Esta biografia é muito interessante.
eng: Are all three of you bachelors?
tur: Sizin üçünüz bekâr mısınız?
ukr: Ви всі троє холостяки?
ukr: Ви всі троє бакалаври?
tur: Sizin üçünüz bekar mısınız?
deu: Seid ihr alle drei Junggesellen?
epo: Ĉu vi ĉiuj tri estas fraŭloj?
eng: Tom really likes doing that a lot.
tur: Tom gerçekten onu yapmaktan çok hoşlanıyor.
ukr: Тому дійсно подобається це робити.
ukr: Тому дійсно подобається цим займатися.
hun: Tom tényleg nagyon szereti ezt csinálni.
eng: Tom needs to tell Mary to do that.
ukr: Тому треба сказати Мері, щоб вона це зробила.
tur: Tom Mary'ye onu yapması gerektiğini söylemeli.
eng: Please help me paint my house.
ukr: Будь ласка, допоможи мені пофарбувати мій будинок.
tur: Lütfen evimi boyamama yardım edin.
ukr: Будь ласка, допоможіть мені пофарбувати мій будинок.
tur: Lütfen evimi boyamama yardım et.
kab: Ma ulac aɣilif, all-iyi ad sebɣeɣ axxam-iw.
eng: Don't you want to get married?
tur: Evlenmek istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш одружитися?
ukr: Хіба ти не хочеш вийти заміж?
deu: Willst du nicht heiraten?
eng: Don't you want to do this now?
tur: Bunu şimdi yapmak istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш зробити це зараз?
ukr: Хіба ви не хочете зробити це зараз?
deu: Willst du dies nicht jetzt tun?
eng: Don't you want me to help you?
tur: Sana yardım etmemi istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш, щоб я тобі допоміг?
ukr: Хіба ви не хочете, щоб я вам допомогла?
deu: Soll ich dir nicht helfen?
eng: Don't you want me to be happy?
tur: Mutlu olmamı istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш, щоб я був щасливий?
ukr: Хіба ви не хочете, щоб я була щаслива?
deu: Willst du nicht, dass ich glücklich bin?
por: Não quer que eu seja feliz?
eng: Don't you want help with that?
tur: Onunla ilgili yardım istemiyor musun?
nld: Wil je daar geen hulp bij?
nld: Wilt u daar geen hulp bij?
nld: Willen jullie daar geen hulp bij?
ron: Nu vrei să te ajut cu asta?
ron: Nu vrei să te ajutăm cu asta?
spa: ¿No quieres ayuda con eso?
fra: Tu ne veux pas d'aide ?
rus: Помощь не нужна?
eng: Tom does that differently than me.
tur: Tom onu benden farklı yapar.
ron: Tom face asta altfel decât mine.
eng: Don't you two know each other?
tur: Siz ikiniz birbirinizi tanımıyor musunuz?
ukr: Хіба ви двоє не знаєте одне одного?
deu: Kennt ihr zwei euch nicht?
eng: Don't you three work together?
tur: Siz üçünüz birlikte çalışmıyor musunuz?
ukr: Хіба ви троє не працюєте разом?
por: Vocês três não trabalham juntos?
ber: Kenwi, deg kraḍ, ur tettmahalem ara ddukkli?
ber: Kennemti, deg kraḍt, ur tettmahalemt ara ddukkli?
eng: I'm sure Tom doesn't want to do that.
tur: Tom'un onu yapmak istemediğinden eminim.
ron: Sunt sigur că Tom nu vrea să facă asta.
rus: Я уверен, что Том не хочет этого делать.
rus: Я уверен, что Том не хочет этим заниматься.
eng: Don't you think you're normal?
tur: Normal olduğunu düşünmüyor musun?
ukr: Хіба ти не думаєш, що ти нормальний?
ukr: Хіба ви не думаєте, що ви нормальна?
por: Você não acha que é normal?
eng: Don't you think you're modest?
tur: Mütevazı olduğunu düşünmüyor musun?
por: Você não se acha modesto?
por: Você não se acha modesta?
eng: Do you think Tom likes to do that?
tur: Tom'un onu yapmaktan hoşlandığını düşünüyor musun?
hun: Szerinted Tom szereti ezt csinálni?
eng: Don't you think you're mature?
tur: Olgun olduğunu düşünmüyor musun?
srp: Не мислиш ли да си зрео?
srp: Не мислиш ли да си зрела?
srp: Не мислите ли да сте зрели?
srp: Не мислите ли да сте зреле?
srp: Зар не мислиш да си зрео?
srp: Зар не мислиш да си зрела?
srp: Зар не мислите да сте зрели?
eng: Do you think Tom likes doing that?
tur: Tom'un onu yapmaktan hoşlandığını düşünüyor musun?
por: Você acha que Tom gosta de fazer isso?
por: Você acha que Tom gosta de fazer aquilo?
kab: Tettwaliḍ Tom yezmer ad yexdem aya.
eng: Don't you think you can do it?
tur: Onu yapabileceğini düşünmüyor musun?
ukr: Хіба ти не думаєш, що ти можеш це зробити?
ukr: Хіба ви не думаєте, що ви можете це зробити?
tur: Bunu yapabileceğini düşünmüyor musun?
nob: Tror du ikke du kan gjøre det?
nno: Trur du ikkje at du klarer det?
nno: Trur de ikkje at de klarer det?
eng: Do you remember when Tom did that?
tur: Tom'un onu ne zaman yaptığını hatırlıyor musun?
lat: Recordarisne quando Thomas id fecerit?
eng: Don't you think we were wrong?
tur: Hatalı olduğumuzu düşünmüyor musun?
ukr: Ти не думаєш, що ми були неправі?
ukr: Ви не вважаєте, що ми не мали рації?
lat: Nōnne nōs errāvisse putās?
lat: Nōnne nōs errāvisse putātis?
hun: Nem gondolod, hogy tévedtünk?
eng: Doing that wasn't a good idea.
tur: Onu yapmak iyi bir fikir değildi.
ukr: Робити це не було доброю ідеєю.
ukr: Зробити це не було доброю ідеєю.
eng: Did Tom tell Mary why he did that?
tur: Tom onu neden yaptığını Mary'ye söyledi mi?
ukr: Том розповів Мері, навіщо він це зробив?
ukr: Том сказав Мері, навіщо він це зробив?
asm: টমে কিয় তেনে কৰিছে— মেৰীক কৈছেনে?
eng: Can you call a doctor, please?
jpn: 医者を呼んで下さい。
jpn: お医者さんを呼んでください。
rus: Пожалуйста, позовите врача.
rus: Пожалуйста, вызовите врача.
fra: Pouvez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ?
deu: Könnten Sie einen Arzt anrufen, bitte?
tur: Bir doktor çağırabilir misin, lütfen?
ukr: Ти не міг би викликати лікаря, будь ласка?
ukr: Ви не могли би зателефонувати лікарю, будь ласка.
ber: Tzemred ad d-teɣred i yimsujji, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemrem ad d-teɣrem i yimsujji, ma ulac aɣilif?
ber: Tzemremt ad d-teɣremt i yimsujji, ma ulac aɣilif?
deu: Können Sie bitte einen Arzt rufen?
epo: Voku kuraciston, mi petas.
eng: Aren't you three good friends?
tur: Siz üçünüz iyi arkadaşlar değil misiniz?
ukr: Хіба ви троє не добрі друзі?
tur: Siz üç iyi arkadaş değil misiniz?
eng: Did Tom know you couldn't do that?
tur: Tom onu yapamadığını biliyor muydu?
pol: Czy Tom wiedział, że nie mógłbyś tego zrobić?
eng: Aren't you seeing anybody now?
tur: Artık kimseyle görüşmüyor musun?
ukr: Хіба ти ні з ким зараз не зустрічаєшся?
ukr: Хіба ви ні з ким зараз не зустрічаєтеся?
tok: sina kama ala lon jan lon tenpo ni anu seme?
rus: Ты сейчас ни с кем не встречаешься?
eng: Did Tom ask Mary why she did that?
tur: Tom onu neden yaptığını Mary'ye sordu mu?
pes: آیا تام از ماری پرسید چرا ماری آن کار را کرد؟
eng: Aren't you registered to vote?
tur: Oy vermek için kayıtlı değil misin?
ukr: Хіба ти не зареєстрований виборець?
ukr: Хіба ви не зареєстрований виборець?
tur: Oy vermek için kayıtlı değil misiniz?
eng: Aren't you planning on voting?
tur: Oy vermeyi planlamıyor musun?
ukr: Хіба ти не плануєш голосувати?
ukr: Хіба ви не плануєте голосувати?
tur: Oylamayı planlamıyor musun?
eng: Can you tell Tom how you did that?
tur: Onu nasıl yaptığını Tom'a anlatabilir misin?
tuk: Ony nädip edeniňi Toma aýdyp bilersiňmi?
eng: Aren't you part of this group?
tur: Bu grubun üyesi değil misin?
ukr: Хіба ти не частина цією групи?
ukr: Хіба ви не частина цією групи?
rus: Разве ты не часть этой группы?
rus: Разве вы не часть этой группы?
eng: Aren't you on any medications?
tur: Hiç ilaç kullanmıyor musun?
ukr: Хіба ти не приймаєш жодних ліків?
ukr: Хіба ви не приймаєте жодних ліків?
tur: Hiç ilaç almıyor musun?
hun: Folyamatosan szed valamilyen gyógyszert?
eng: Aren't you old enough to vote?
tur: Oy kullanmak için yeterince yaşlı değil misin?
ukr: Хіба ти вже не в тому віці, щоб мати право голосувати?
ukr: Хіба ви вже не в тому віці, щоб мати право голосувати?
tur: Oy verecek kadar yaşlı değil misin?
eng: Aren't you going to walk home?
tur: Eve yürümeyecek misin?
ukr: Хіба ти підеш додому пішки?
ukr: Хіба ти не підеш додому пішки?
ukr: Хіба ви не підете додому пішки?
eng: Aren't you going to the party?
tur: Partiye gitmiyor musun?
ukr: Хіба ти не йдеш на вечірку?
ukr: Хіба ви не йдете на вечірку?
eng: Aren't you going to cooperate?
tur: İşbirliği yapmayacak mısınız?
ukr: Хіба ти не збираєшся співпрацювати?
ukr: Хіба ви не збираєтеся співпрацювати?
tur: İşbirliği yapmayacak mısın?
eng: Aren't you going to arrest me?
tur: Beni tutuklamayacak mısın?
ukr: Хіба ти мене не заарештуєш?
ukr: Хіба ви мене не заарештуєте?
eng: Are you and Tom in the same class?
tur: Sen ve Tom aynı sınıfta mısınız?
ukr: Ви з Томом в одному класі?
ita: Tu e Tom siete nella stessa classe?
ita: Voi e Tom siete nella stessa classe?
ita: Lei e Tom siete nella stessa classe?
jpn: トムとは同じクラスなの？
eng: Aren't you feeling better now?
epo: Ĉu vi ne fartas pli bone nun?
tur: Şimdi daha iyi hissetmiyor musun?
spa: ¿No te sientes mejor ahora?
deu: Fühlst du dich jetzt nicht besser?
deu: Fühlt ihr euch jetzt nicht besser?
deu: Fühlen Sie sich jetzt nicht besser?
fra: Ne vous sentez-vous pas mieux, maintenant ?
fra: Ne te sens-tu pas mieux, maintenant ?
epo: Ĉu vi ne sentas vin pli bone nun?
ukr: Хіба ти зараз не почуваєшся краще?
ukr: Хіба ви зараз не почуваєтеся краще?
hun: Most nem érzed magad jobban?
eng: You ought to tell Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasını söylemelisin.
ukr: Ти маєш сказати Тому, щоб він це зробив.
ukr: Ви маєте сказати Тому, щоб він це зробив.
eng: Aren't you feeling any better?
tur: Daha iyi hissetmiyor musun?
ukr: Хіба ти ані трошечки не почуваєшся краще?
ukr: Хіба ви ані трошечки не почуваєтеся краще?
deu: Fühlst du dich nicht besser?
eng: You may as well have Tom do that.
tur: Onu Tom'a yaptırabilirsin.
ukr: Ти можеш з таким же успіхом попросити Тома зробити це.
ukr: Ви можете з таким же успіхом попросити Тома зробити це.
eng: Aren't you coming to my party?
ukr: Хіба ти не прийдеш на мою вечірку?
ukr: Хіба ви не прийдете на мою вечірку?
tur: Partime gelmiyor musun?
ita: Non vieni alla mia festa?
ita: Non viene alla mia festa?
ita: Non venite alla mia festa?
eng: Tom said he hasn't done that yet.
ukr: Том сказав, що він ще не зробив цього.
tur: Tom onu henüz yapmadığını söyledi.
pes: تام بیان کرد که هنوز آن را انجام نداده است.
pes: تام گفت که هنوز آن را انجام نداده است.
eng: Aren't you coming back for me?
ukr: Хіба ти не повернешся за мною?
ukr: Хіба ви не повернетеся за мною?
tur: Benim için geri gelmeyecek misin?
ukr: Хіба ти за мною не повернешся?
ukr: Хіба ви за мною не повернетеся?
tur: Benim için geri gelmiyor musun?
eng: Tom never learned how to do that.
ukr: Том так і не навчився це робити.
tur: Tom onu nasıl yapacağını asla öğrenmedi.
rus: Том так и не научился это делать.
eng: Aren't you able to play the organ?
ukr: Хіба ти не вмієш грати на органі?
ukr: Хіба ви не вмієте грати на органі?
tur: Sen org çalamaz mısın?
ita: Non sei in grado di suonare l'organo?
ita: Non è in grado di suonare l'organo?
ita: Non siete in grado di suonare l'organo?
rus: Ты не умеешь играть на органе?
rus: Вы не умеете играть на органе?
deu: Kannst du nicht Orgel spielen?
deu: Könnt ihr nicht Orgel spielen?
deu: Können Sie nicht Orgel spielen?
eng: Tom doesn't want Mary to do that.
ukr: Том не хоче, щоб Мері це робила.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasını istemiyor.
deu: Tom will nicht, dass Maria das tut.
por: O Tom não quer que a Mary faça isso.
pol: Tom nie chce żeby zrobiła to Mary.
eng: Tom doesn't like Mary doing that.
ukr: Тому не подобається, що Мері це робить.
tur: Tom Mary'nin onu yapmasından hoşlanmıyor.
deu: Tom mag es nicht, dass Maria das macht.
por: O Tom não gosta da Mary fazendo isso.
eng: Aren't you a Canadian citizen?
ukr: Хіба ти не громадянин Канади?
ukr: Хіба ви не громадянин Канади?
ukr: Хіба ти не громадянка Канади?
ukr: Хіба ви не громадянка Канади?
tur: Sen bir Kanada vatandaşı değil misin?
tlh: qa'naDa' rewbe' SoHbe''a'?
epo: Ĉu vi ne estas civitano de Kanado?
eng: Tom did that in Boston last year.
ukr: Том зробив це минулого року в Бостоні.
tur: Tom onu geçen sene Boston'da yaptı.
eng: Are you going to sing with us?
ukr: Ти співатимеш з нами?
ukr: Ви співатимете з нами?
tur: Bizimle şarkı söyleyecek misin?
ukr: Ти заспіваєш із нами?
ukr: Ви заспіваєте з нами?
ita: Canterai con noi?
ita: Canterà con noi?
ita: Canterete con noi?
rus: Споёшь с нами?
rus: Споёте с нами?
fra: Allez-vous chanter avec nous ?
fra: Vas-tu chanter avec nous ?
epo: Ĉu vi kantos kun ni?
rus: Ты будешь с нами петь?
rus: Вы будете с нами петь?
eng: Tom can do that better than Mary.
tur: Tom onu Mary'den daha iyi yapabilir.
ukr: Том може це зробити краще від Мері.
eng: Don't you want to go with me?
ukr: Хіба ти не хочеш піти зі мною?
ukr: Хіба ви не хоче поїхати зі мною?
tur: Benimle gitmek istemiyor musun?
ukr: Хіба ви не хочете піти зі мною?
deu: Willst du nicht mit mir gehen?
deu: Willst du nicht mit mir fahren?
por: Você não quer ir comigo?
por: Você não quer vir comigo?
rus: Разве ты не хочешь пойти со мной?
rus: Разве вы не хотите пойти со мной?
rus: Разве ты не хочешь поехать со мной?
rus: Разве вы не хотите поехать со мной?
kor: 나랑 같이 가고 싶지 않아?
eng: I think Tom did that really well.
ukr: Думаю, Том зробив це дуже добре.
tur: Sanırım Tom onu gerçekten iyi yaptı.
eng: Don't you want to discuss it?
ukr: Хіба ти не хочеш це обговорити?
tur: Bunu tartışmak istemiyor musunuz?
ukr: Хіба ви не хочете це обговорити?
tur: Onu tartışmak istemiyor musun?
vie: Bạn không muốn bàn về điều đó sao?
vie: Bạn không muốn bàn về điều đó hay sao?
deu: Willst du es nicht besprechen?
ben: আপনি কি এটা আলোচনা করতে চান না?
eng: Don't you want me to go with Tom?
ukr: Хіба ти не хочеш піти з Томом?
tur: Tom'la gitmemi istemiyor musun?
deu: Willst du nicht, dass ich mit Tom gehe?
deu: Willst du nicht, dass ich mit Tom fahre?
eng: Don't you want these tickets?
ukr: Хіба ти не хочеш ці квитки?
tur: Bu biletleri istemiyor musun?
ber: Ur teḥwajed ara tinfulin-a?
ber: Ur teḥwajem ara tinfulin-a?
ber: Ur teḥwajemt ara tinfulin-a?
ber: Ur tesrim ara tinfulin-a?
ber: Ur tesrimt ara tinfulin-a?
ber: Ur tesrid ara tinfulin-a?
eng: Don't you think you can help Tom?
ukr: Ти не думаєш, що можеш допомогти Тому?
tur: Tom'a yardım edebileceğini düşünmüyor musun?
eng: Don't you two get along well?
tur: Siz ikiniz iyi geçinmiyor musunuz?
nld: Kunnen jullie twee niet met elkaar overweg?
kab: Ur tettemsefhamem ara?
kab: Ur tettemsefhamemt ara?
eng: Don't you think we convinced Tom?
ukr: Ти не думаєш, що ми переконали Тома?
tur: Tom'u ikna ettiğimizi düşünmüyor musun?
eng: Don't you think you're smart?
ukr: Хіба ти не вважаєш себе розумним?
tur: Akıllı olduğunu düşünmüyor musun?
lat: Nōnne tē prūdentem exīstimās?
lat: Nōnne vōs prūdentēs exīstimātis?
eng: Do you think Tom really did that?
ukr: Гадаєш, Том і насправді це зробив?
tur: Tom'un onu gerçekten yaptığını düşünüyor musun?
pol: Czy myślisz, że Tom naprawdę to zrobił?
eng: Don't you think you're obese?
ukr: Ти не думаєш, що у тебе ожиріння?
tur: Obez olduğunu düşünmüyor musun?
eng: Don't you think we need this?
tur: Buna ihtiyacımız olduğunu düşünmüyor musun?
ukr: Ти не вважаєш, що нам це потрібно?
ukr: Ви не вважаєте, що нам це потрібно?
eng: Did Tom say he wanted to do that?
tur: Tom onu yapmak istediğini söyledi mi?
tok: jan Ton li toki ala toki e ni: ona li wile pali e ni?
eng: Don't you think we can do it?
tur: Bunu yapabileceğimizi düşünmüyor musun?
ukr: Ти не вважаєш, що ми це можемо зробити?
ukr: Ви не вважаєте, що ми це можемо зробити?
eng: Did Tom say he needed to do that?
tur: Tom onu yapması gerektiğini söyledi mi?
deu: Hat Tom gesagt, dass er das tun musste?
eng: Doing that will be very hard.
ukr: Це буде дуже важко зробити.
tur: Bunu yapmak çok zor olacak.
ukr: Зробити це буде дуже складно.
ukr: Зробити це буде дуже важко.
por: Fazer isso vai ser muito difícil.
epo: Estos tre malfacile fari tion.
rus: Это будет очень трудно сделать.
ber: Ad yiwεiṛ aṭas ad yexdem walbaεḍ ayenni.
eng: Doing that will be very easy.
tur: Onu yapmak çok kolay olacak.
ukr: Зробити це буде дуже просто.
ita: Farlo sarà molto facile.
eng: Doing that will be difficult.
tur: Onu yapmak zor olacak.
ukr: Зробити це буде важко.
ukr: Зробити це буде складно.
ukr: Це буде важко зробити.
deu: Das zu machen wird schwierig.
por: Fazer isso será difícil.
fra: Faire cela sera difficile.
epo: Estos malfacile fari tion.
rus: Сделать это будет сложно.
eng: Could you please do that for Tom?
tur: Lütfen onu Tom için yapar mısın?
ces: Můžete to prosím pro Toma udělat?
ces: Mohl bys to prosím pro Toma udělat?
eng: Can you speak slower, please?
por: Você poderia falar mais devagar, por favor?
tur: Daha yavaş konuşabilir misin, lütfen?
ukr: Ти не міг би говорити повільніше, будь ласка?
ukr: Ви не могли би говорити повільніше, будь ласка?
fra: Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?
eng: Can you tell me why Tom did that?
tur: Tom'un onu neden yaptığnı bana söyleyebilir misin?
rus: Ты можешь сказать мне, почему Том это сделал?
rus: Вы можете мне сказать, почему Том это сделал?
eng: Aren't you still working for Tom?
ukr: Хіба ти все ще не працюєш на Тома?
ukr: Хіба ви все ще не працюєте на Тома?
tur: Hâlâ Tom için çalışmıyor musun?
eng: Don't you know what's happening?
dan: Ved du ikke hvad der foregår?
dan: Ved du ikke hvad der sker?
ukr: Хіба ти не знаєш, що відбувається?
ukr: Хіба ви не знаєте, що відбувається?
eng: Everyone knows who killed Tom.
dan: Alle ved hvem der dræbte Tom.
dan: Alle ved hvem der slog Tom ihjel.
ukr: Усі знають, хто вбив Тома.
tur: Herkes Tom'u kimin öldürdüğünü bliyor.
rus: Все знают, кто убил Тома.
kab: Ẓran akk anwa i yenɣan Tom.
eng: There are many sentences that have no translation.
lat: Multae sunt sententiae, quibus nulla est traductio.
fra: Il y a beaucoup de phrases sans traduction.
tur: Hiçbir çevirisi olmayan birçok cümle var.
deu: Es gibt viele Sätze ohne Übersetzung.
rus: Есть много предложений без перевода.
eng: I don't want children.
rus: Я не хочу детей.
fin: En halua lapsia.
ukr: Я не хочу дітей.
yue: 我唔想生仔。
ita: Non voglio figli.
ita: Io non voglio figli.
fra: Je ne veux pas d'enfants.
eng: You must tell me what you know.
ukr: Ти маєш розповісти мені, що знаєш.
ukr: Ви маєте розповісти мені, що знаєте.
tur: Bildiğini bana söylemelisin?
eng: I was lying to you the whole time.
ukr: Я весь цей час тобі брехав.
ukr: Я тобі весь час брехала.
tur: Bunca zamandır sana yalan söylüyordum.
por: Eu estava mentindo para você o tempo todo.
eng: I've been lying to you the whole time.
ukr: Я тобі весь цей час брехав.
ukr: Я тобі брехала весь цей час.
eng: He was lying the whole time.
nld: Hij loog de hele tijd.
deu: Er hat die ganze Zeit gelogen.
eng: May God have mercy on your soul.
rus: Пусть Господь помилует твою душу.
fra: Que Dieu ait pitié de ton âme.
rus: Да помилует Господь твою душу.
eng: To hell with the king!
ukr: До біса короля!
ber: Ad yeɣli ugellid!
rus: К чёрту короля!
eng: Scream.
ukr: Кричи.
ukr: Кричіть.
tur: Haykırın.
pol: Krzycz!
mar: किंचाळ.
mar: किंचाळा.
rus: Кричи.
rus: Кричите.
hun: Üvölts!
por: Grite!
por: Grita!
fin: Huuda.
fin: Huutakaa.
fin: Kilju.
fin: Kiljukaa.
fin: Kiru.
fin: Kirkukaa.
tok: o kalama uta wawa.
fra: Criez !
fra: Crie !
ori: ଚିତ୍କାର କର।
nld: Gil.
nld: Schreeuw.
spa: Grita.
srp: Вичи.
srp: Вичите.
srp: Врисни.
srp: Врисните.
srp: Вришти.
srp: Вриштите.
zgh: ⵙⵖⵓⵢⵢⵉ.
deu: Schrei.
deu: Schreien Sie.
deu: Schreit.
nno: Rop.
nno: Skrik.
nob: Skrik.
ita: Grido.
ita: Urlo.
eng: Scream!
ukr: Кричи!
ukr: Кричіть!
tur: Çığlık atın!
pol: Krzycz!
pol: Wrzaśnij!
mar: किंचाळा!
mar: किंचाळ!
rus: Кричи!
rus: Кричите!
hun: Üvölts!
ron: Țipă!
por: Grite!
por: Grita!
fin: Kiru!
fin: Kirkukaa!
fin: Kilju!
fin: Kiljukaa!
fin: Huuda!
fin: Huutakaa!
fra: Criez !
fra: Crie !
ori: ଜୋରରେ ପାଟିକର!
nld: Schreeuw.
nld: Gil!
nld: Schreeuw!
epo: Kriu!
zgh: ⵙⵖⵓⵢⵢⵉ !
sat: ᱪᱤᱞᱟᱹᱣ !
hin: चिल्ला!
deu: Schreit!
deu: Schreien Sie!
deu: Schrei!
zgh: ⵙⵖⵢⵢⵓ!
shi: Sɣyyu!
nno: Rop!
nno: Skrik!
nob: Skrik!
eng: Talk.
epo: Parolu!
fra: Parle !
slk: Hovor!
mar: बोल.
mar: बोला.
ukr: Говори.
ukr: Говоріть.
rus: Говори.
rus: Говорите.
hun: Szólalj meg.
kab: Hḍeṛ.
kab: Heḍṛet!
kab: Heḍṛemt.
nld: Spreek!
gle: Abair.
fin: Puhu.
fin: Puhukaa.
tur: Konuş.
ori: କଥାହୁଅ।
nld: Praat.
srp: Причај.
srp: Причајте.
srp: Збориш.
srp: Говорите.
epo: Parolu.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ.
zgh: ⵓⵜⵍⴰⵢ.
hoc: 𑢬𑣁𑣎𑣂.
sat: ᱨᱚᱲ ᱾
pol: Mów.
pol: Mówcie.
nno: Snakk.
nno: Tal.
nno: Tale.
nob: Snakk.
eng: Talk!
jpn: 話してよ！
jpn: 話せよ！
fra: Parle !
fra: Parlez !
ukr: Говори!
slk: Hovor!
pol: Mów!
tur: Konuş!
cmo: ងើយ!
ukr: Говоріть!
mar: बोल!
mar: बोला!
srp: Говори!
hun: Szólalj meg!
ron: Vorbește!
kab: Heḍṛet!
kab: Heḍṛemt!
kab: Hḍeṛ!
nld: Spreek!
fin: Puhu!
fin: Puhukaa!
gle: Abair!
ori: କଥାହୁଅ!
nld: Praat.
nld: Praat!
srp: Говорите!
srp: Причај!
srp: Причајте!
epo: Parolu.
nob: Snakk!
zgh: ⵙⵉⵡⵍ !
zgh: ⵓⵜⵍⴰⵢ !
sat: ᱨᱚᱲ !
shi: Sawl!
nno: Snakk!
nno: Tal!
eng: Yell.
ukr: Кричи.
ukr: Кричіть.
tur: Haykır.
pol: Wrzeszcz.
mar: ओरड.
mar: ओरडा.
rus: Кричи.
kab: Ɛeggeḍ.
kab: Ɛeggḍet.
kab: Ɛeggḍemt.
fin: Huuda.
fin: Huutakaa.
fra: Criez !
ori: ପାଟିକର।
nld: Schreeuw.
srp: Вичи.
srp: Вичите.
srp: Урлај.
srp: Урлајте.
srp: Дери се.
srp: Дерите се.
srp: Раздери се.
srp: Раздерите се.
spa: ¡Grita!
zgh: ⵙⵖⵓⵢⵢⵉ.
jbo: ko krixa
nno: Rop.
nno: Skrik.
nob: Rop.
eng: Yell!
ukr: Кричи!
ukr: Кричіть!
tur: Bağırın!
mar: ओरडा!
mar: ओरड!
ron: Strigă!
kab: Ɛeggeḍ!
kab: Ɛeggḍet!
kab: Ɛeggḍemt!
fin: Huuda!
fin: Huutakaa!
fra: Criez !
ori: ପାଟିକର!
nld: Schreeuw!
srp: Дери се!
srp: Дерите се!
srp: Раздери се!
srp: Раздерите се!
srp: Вичите!
srp: Вичи!
epo: Kriu!
zgh: ⵙⵖⵓⵢⵢⵉ !
nno: Rop!
nno: Skrik!
nob: Rop!
eng: Climb.
fra: Monte.
tur: Tırmanın.
kab: Ali.
mar: चढ.
mar: चढा.
fin: Kiipeä.
fin: Kiivetkää.
fin: Kapua.
fin: Kavutkaa.
ori: ଚଢ଼।
srp: Попни се.
srp: Попните се.
nld: Klim.
epo: Grimpu!
spa: Trepa.
zgh: ⴰⵍⵉ.
jbo: ko cpare
pol: Wspinaj się.
pol: Wspinajcie się.
por: Escalar.
por: Subir.
nno: Klatr.
eng: Climb!
rus: Поднимайся!
tur: Tırman!
pol: Wspinaj się!
mar: चढ!
mar: चढा!
hun: Mássz!
rus: Карабкайся!
rus: Лезь!
ron: Urcă!
fin: Kiipeä!
fin: Kiivetkää!
fin: Kapua!
fin: Kavutkaa!
ori: ଚଢ଼!
srp: Попни се!
srp: Попните се!
nld: Klim!
fra: Grimpe !
epo: Grimpu!
zgh: ⴰⵍⵉ !
nno: Klatr!
eng: Don't walk under ladders.
ukr: Не треба ходити під драбинами.
tur: Merdivenlerin altında yürümeyin.
ukr: Не ходіть під драбиною.
ukr: Не ходи під драбиною.
tur: Merdivenlerin altında yürüme.
tgl: Huwag kang lumakad sa ilalim ng hagdan.
ber: Ur ttɛeddi ara ddaw yisiliyen.
ber: Ur ttɛeddit ara ddaw yisiliyen.
ber: Ur ttɛeddimt ara ddaw yisiliyen.
ber: Ur zerri ara ddaw yisiliyen.
ber: Ur zerrit ara ddaw yisiliyen.
ber: Ur zerrimt ara ddaw yisiliyen.
ber: Ur ttekk ara ddaw yisiliyen.
ber: Ur ttekket ara ddaw yisiliyen.
ber: Ur ttekkemt ara ddaw yisiliyen.
jpn: 梯子の下を歩かないでください。
deu: Nicht unter der Leiter herumlaufen!
jpn: 梯子の下を通らないでください。
deu: Nicht unter der Leiter hergehen!
eng: Kick.
mar: लाथ मार.
ukr: Копай.
hun: Rúgj.
fin: Potkaise.
fin: Potkaiskaa.
fin: Potku.
tur: Tekmele.
tur: Tekme at.
ori: ଗୋଇଠା ମାର
srp: Шутни.
srp: Шутните.
srp: Шутирај.
srp: Шутирајте.
nld: Schop.
nld: Trap.
fra: Coup de pied.
fra: Frappe.
fra: Frappez.
fra: Tirez.
fra: Tire.
kab: Wwet.
kab: Ṭṭaḥ.
zgh: ⵓⵜ.
zgh: ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ.
sat: ᱛᱷᱤᱭᱟ‌ ᱾
jbo: ko tikpa
pol: Kopnij.
nno: Spenn.
nno: Spark.
ita: Calcio.
ita: Calciare.
eng: Kick!
mar: लाथ मार!
ukr: Копай!
pol: Kop!
hun: Rúgj!
ron: Lovește!
rus: Бей!
fin: Potkaise!
fin: Potkaiskaa!
fin: Potku!
ori: ମାର ଗୋଇଠେ!
srp: Шутни!
srp: Шутирај!
srp: Шутирајте!
srp: Шутните!
spa: ¡Chuta!
zgh: ⵓⵜ !
zgh: ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ !
sat: ᱛᱷᱤᱭᱟᱹ !
nno: Spenn!
nno: Spark!
epo: Piedbatu!
ita: Calcia!
ita: Calciate!
eng: Punch me.
ukr: Вдар мене кулаком.
tur: Beni yumrukla.
ber: Wet-iyi s tukkimt.
jpn: 私を殴って。
nno: Slå meg.
eng: Attack me.
ukr: Нападай на мене.
ukr: Атакуй мене.
tur: Saldır bana.
tur: Bana saldır.
ber: Nṭeg-d fell-i.
ber: Neṭget-d fell-i.
ber: Neṭgem-d fell-i.
ber: Neṭgemt-d fell-i.
ita: Attaccami.
tok: o utala e mi.
eng: Kick me.
ukr: Копни мене.
tur: Beni tekmele.
ber: Wet-iyi s rrkel.
ber: Wtet-iyi s rrkel.
ber: Wtem-iyi s rrkel.
ber: Wtemt-iyi s rrkel.
ita: Calciami.
mar: मला लाथ मार.
mar: मला लाथ मारा.
eng: Play.
ukr: Грай.
ukr: Грайте.
mar: खेळ.
mar: खेळा.
hun: Játssz!
hun: Játsszál!
fin: Leiki.
fin: Leikkikää.
fin: Pelaa.
fin: Pelatkaa.
fin: Soita.
fin: Soittakaa.
ori: ଖେଳ।
srp: Играј.
srp: Играј се.
srp: Играјте.
srp: Играјте се.
fin: Toista.
fin: Laita päälle.
spa: Juega.
zgh: ⵓⵔⴰⵔ.
nno: Spel.
nno: Leik.
eng: Work.
ukr: Працюй.
ukr: Працюйте.
tur: Çalış.
pol: Pracuj.
spa: ¡Trabaja!
srp: Ради.
hun: Dolgozz.
hun: Dolgozzatok.
mar: काम कर.
mar: काम करा.
nld: Werk!
fin: Tee töitä.
fin: Työskentele.
fin: Tehkää töitä.
fin: Työskennelkää.
rus: Работайте.
tok: o pali.
tuk: Iş.
rus: Работай.
ori: କାମ କର।
ber: Mahel.
ber: Mahlet.
ber: Mahlem.
ber: Mahlemt.
ber: Ttmahal.
ber: Ttmahalet.
ber: Ttmahalem.
ber: Ttmahalemt.
cym: Gweithia.
cym: Gweithiwch.
srp: Радите.
cym: Gwaith
zgh: ⵙⵡⵓⵔⵉ.
hoc: 𑢸𑣁𑣈𑣒𑣂.
hun: Dolgozzál!
jbo: ko gunka
shi: Swuri.
nno: Arbeid.
nno: Jobb.
eng: Work!
tur: Çalış!
pol: Do roboty!
ukr: Працюй!
ukr: Працюйте!
tur: Çalışın!
epo: Laboru!
rus: Работай!
deu: Arbeite!
fra: Travaille !
spa: ¡Trabaja!
ita: Lavora!
ita: Lavori!
ita: Lavorate!
mar: काम कर!
mar: काम करा!
ron: Muncește!
kab: Xdem!
kab: Xedmet!
kab: Xedmemt!
nld: Werk!
fin: Työskentele!
fin: Työskennelkää!
fin: Tehkää töitä!
fin: Tee töitä!
rus: Работайте.
tuk: Işle!
rus: Работай.
ber: Mahel!
ber: Mahlet!
ber: Mahlem!
ber: Mahlemt!
cym: Gweithiwch!
cym: Gweithia!
zgh: ⵙⵡⵓⵔⵉ !
hoc: 𑢸𑣁𑣈𑣒𑣂!
sat: ᱠᱟᱹᱢᱤ !
fra: Travaillez !
fra: Travaille !
epo: Vi laboru!
shi: Swuri!
nno: Arbeid!
eng: Quit slacking off and get to work!
ukr: Перестань байдикувати і працюй!
pol: Przestań się obijać i zabieraj się do roboty!
ber: Beṛka asmaẓi, telhud-d s umahil!
ber: Beṛkat asmaẓi, telhum-d s umahil!
ber: Beṛkamt asmaẓi, telhumt-d s umahil!
ber: Ḥbes asmaẓi, telhud-d s umahil!
ber: Ḥebset asmaẓi, telhum-d s umahil!
ber: Ḥebsemt asmaẓi, telhumt-d s umahil!
ber: Beṛka asmaẓi, telhud-d d umahil!
ber: Beṛkat asmaẓi, telhum-d d umahil!
ber: Beṛkamt asmaẓi, telhumt-d d umahil!
ber: Ḥbes asmaẓi, telhud-d d umahil!
ber: Ḥebset asmaẓi, telhum-d d umahil!
ber: Ḥebsem asmaẓi, telhum-d d umahil!
ber: Ḥebsemt asmaẓi, telhumt-d d umahil!
ber: Ssebded asmaẓi, telhud-d s umahil!
ber: Sbeddet asmaẓi, telhum-d s umahil!
ber: Sbeddem asmaẓi, telhum-d s umahil!
ber: Sbeddemt asmaẓi, telhumt-d s umahil!
ber: Ssebded asmaẓi, telhud-d d umahil!
ber: Sbeddet asmaẓi, telhum-d d umahil!
ber: Sbeddem asmaẓi, telhum-d d umahil!
ber: Sbeddemt asmaẓi, telhumt-d d umahil!
fin: Lopeta lorviminen ja ala töihin!
epo: Ĉesu maldiligenti kaj laboru!
eng: I suggest you shut the fuck up.
ukr: Пропоную тобі замовкнути на хуй.
yue: 我建議你收撚皮。
epo: Mi sugestas, ke vi fermu vian fibuŝaĉon.
ina: Io suggere que tu claude tu puta de bucca.
lfn: Me sujesta ce tu clui la fodeda boca.
lfn: Ме сужеста ке ту клуи ла фодеда бока.
deu: Ich schlage vor, du hältst gefälligst die Klappe.
hun: Azt ajánlom, hogy fogd be azt a kibaszott lepcses szádat!
eng: Shut the fuck up.
fra: Ferme ta gueule !
ukr: Замовкни, блядь.
yue: 收撚皮啦。
ina: Claude tu puta de bucca.
lfn: Clui la fodeda boca.
epo: Fermu vian fibuŝaĉon.
ukr: Стули пельку, курво!
hun: Fogd be a mocskos pofád!
ukr: Заший ротяку по саму сраку.
spa: Cállate la boca.
asm: চুপ থাক কেলা।
asm: বালৰ কথা বন্ধ কৰ।
eng: Cross the road.
ita: Attraversa la strada.
ita: Attraversate la strada.
nld: Steek de straat over.
ita: Attraversi la strada.
ber: Zger abrid.
ukr: Перейди дорогу.
ukr: Перейдіть на інший бік дороги.
tur: Yolu geçin.
yue: 過馬路啦。
ukr: Перейдіть дорогу.
tur: Yolu geç.
rus: Перейди через дорогу.
rus: Перейдите через дорогу.
ber: Zegret abrid.
ber: Zegremt abrid.
hin: सड़क पार करो।
sat: ᱦᱚᱨ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱢᱮ᱾
hun: Kelj át az úton!
nno: Kryss vegen.
eng: Drive.
ukr: Їжджай.
hun: Hajts!
tur: Sür!
fin: Aja.
fin: Ajakaa.
tuk: Sürme.
rus: Поезжай.
deu: Fahr!
nld: Rijd!
srp: Вози.
srp: Возите.
tok: o lawa e tomo tawa.
fra: Démarre.
zgh: ⵏⵀⵕ.
zgh: ⴳⵍⵉ.
nno: Køyr.
hoc: 𑣙𑣁𑣜.
eng: Drive!
hun: Vezess!
ukr: Їжджай!
pol: Jedź!
tok: o tawa!
ron: Condu!
epo: Ŝoforu!
kab: Nheṛ!
kab: Nehṛet!
kab: Nehṛemt!
fra: Démarre !
spa: Conduzca!
fin: Ajakaa!
fin: Aja!
tuk: Sür!
swe: Kör!
nld: Rijd!
srp: Вози!
srp: Возите!
zgh: ⵏⴷⵀ!
zgh: ⵏⵀⵕ !
zgh: ⴳⵍⵉ !
sat: ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ !
hin: चला!
nno: Køyr!
ita: Guida!
ita: Guidate!
eng: Stop.
hun: Állj!
ind: Berhenti.
ind: Berhenti!
pol: Zatrzymaj się.
ukr: Стій.
ukr: Зупинись.
spa: Paraos.
spa: Quietos.
spa: Parad.
hun: Megállj!
hun: Állj meg!
rus: Остановитесь.
spa: Para.
spa: Detente.
kab: Ḥbes.
fin: Lopeta.
fin: Lopettakaa.
fin: Pysähdy.
fin: Pysähtykää.
fin: Seis.
ukr: Стійте.
nld: Stop.
jpn: 止まれ。
jpn: やめろ。
bjn: Ampih.
zgh: ⴱⵉⴷⴷ.
epo: Haltu.
rus: Остановись.
pol: Stop.
pol: Zatrzymajcie się.
ukr: Зупиніться.
eng: Begin.
spa: Comienza.
spa: Comience.
spa: Comiencen.
spa: Empieza.
rus: Начинай.
deu: Fang an.
cmn: 开始！
ukr: Починай.
ukr: Починайте.
yue: 開始啦。
pol: Zaczynaj.
pol: Zaczynajcie.
epo: Ek.
kab: Bdut!
nld: Begin!
ber: Bdu.
fin: Aloita.
fin: Aloittakaa.
fin: Ala.
fin: Alkakaa.
fra: Commencez.
fra: Commence.
mya: စတော့။
kor: 시작해.
tgl: Simula.
hun: Kezdjed!
nus: Tokɛ.
bos: Počni.
kab: Bdumt!
nob: Begynn.
zgh: ⵙⵙⵏⵜⵉ.
jbo: ko tolsti
nno: Start.
eng: You didn't show up.
ukr: Ти не прийшов.
ukr: Ти не прийшла.
tur: Sen gelmedin.
yue: 你冇出現。
deu: Du bist nicht aufgetaucht.
deu: Du hast dich nicht sehen lassen.
eng: They didn't show up.
ukr: Вони не прийшли.
tur: Onlar ortaya çıkmadılar.
yue: 佢哋冇出現。
rus: Они не пришли.
eng: I don't have the courage to say that to him.
deu: Ich habe nicht den Mut, es ihm zu sagen.
fra: Je n'ai pas le courage de le lui dire.
tur: Bunu ona söyleyecek cesaretim yok.
eng: I don't dare to say that to him.
fra: Je n'ose pas le lui dire.
deu: Ich wage nicht, es ihm zu sagen.
tur: Bunu ona söylemeye cesaret edemiyorum.
eng: Aren't you looking for a job?
ita: Non stai cercando un lavoro?
ita: Non stai cercando un impiego?
ita: Non sta cercando un lavoro?
ita: Non sta cercando un impiego?
ita: Non state cercando un lavoro?
ita: Non state cercando un impiego?
tur: Bir iş aramıyor musun?
ukr: Хіба ти не шукаєш роботу?
ukr: Хіба ви не шукаєте роботу?
fra: N’êtes-vous pas en recherche d’emploi ?
deu: Suchen Sie nicht einen Job?
rus: Ты разве не ищешь работу?
rus: Вы разве не ищете работу?
hun: Te nem munka után nézel?
hun: Te nem munkát keresel?
eng: Aren't you one of Tom's students?
ita: Non sei uno degli studenti di Tom?
ita: Non sei una delle studentesse di Tom?
tur: Sen Tom'un öğrencilerinden biri değil misin?
deu: Bist du nicht einer von Toms Schülern?
eng: Aren't you guys still dating?
tur: Siz çocuklar hâlâ çıkmıyor musunuz?
ukr: Хіба ви все ще не зустрічаєтеся?
tur: Siz arkadaşlar hâlâ çıkmıyor musunuz?
nld: Zijn jullie niet meer samen?
eng: Aren't you one of Tom's children?
tur: Tom'un çocuklarından biri değil misin?
tuk: Tomuň çagalaryndan biri dälmi sen?
eng: Aren't you going to the show?
tur: Gösteriye gitmiyor musun?
ukr: Хіба ти не йдеш на виставу?
ukr: Хіба ви не йдете на виставу?
tuk: Sahna gitmeýärmisiň?
rus: Ты идёшь на представление?
rus: Вы идёте на представление?
eng: Aren't you going to write to Tom?
tur: Tom'a yazmayacak mısın?
por: Você não vai escrever para o Tom?
tuk: Toma ýazjak dälmi?
eng: Aren't you going to the game?
tur: Maça gitmeyecek misin?
ukr: Хіба ти не йдеш на матч?
ukr: Хіба ви не йдете на матч?
tur: Maça gitmiyor musun?
tuk: Futbola gitjek dälmi?
tuk: Futbola gitjek dälmi sen?
eng: Aren't you going to wait for Tom?
ita: Non aspetterai Tom?
ita: Non aspetterà Tom?
ita: Non aspetterete Tom?
tur: Tom'u beklemeyecek misin?
tuk: Toma garaşjak dälmi sen?
eng: Aren't you going to go there?
ita: Non andrai lì?
ita: Non andrete lì?
ita: Non andrà lì?
tur: Oraya gitmeyecek misin?
ukr: Ти не підеш туди?
ukr: Хіба ти туди не підеш?
ukr: Хіба ви туди не підете?
deu: Gehst du nicht dorthin?
por: Você não vai para lá?
tuk: Ol ýere gitjek dälmi sen?
kor: 거기에 가 있지 않을 거야?
hun: Oda fogsz menni?
eng: Aren't you going to sit with Tom?
tur: Tom'la oturmayacak mısın?
tuk: Tom bilen oturjak dälmi?
eng: Aren't you going to buy that?
ita: Non lo comprerai?
ita: Non lo comprerà?
ita: Non lo comprerete?
tur: Onu satın almayacak mısın?
ukr: Хіба ти це не купиш?
ukr: Хіба ви це не купите?
tur: Onu almayacak mısın?
tuk: Ony satyn aljak dälmi?
tuk: Ony aljak dälmi?
deu: Willst du das nicht kaufen?
eng: Are you certain Tom will do that?
tur: Tom'un onu yapacağından emin misin?
ukr: Ти певен, що Том це робитиме?
ukr: Ти певна, що Том це зробить?
ukr: Ти певна, що Том це робитиме?
ukr: Ти певен, що Том це зробить?
tuk: Tomuň etjekdigini ynanýňmy?
rus: Ты уверен, что Том это сделает?
rus: Ты уверена, что Том это сделает?
rus: Вы уверены, что Том это сделает?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomaso faros tion?
eng: Aren't you going to be there?
tur: Orada olmayacak mısın?
ukr: Хіба тебе там не буде?
ukr: Хіба вас там не буде?
deu: Wirst du nicht dort sein?
por: Você não vai estar lá?
ita: Non ci sarai?
ita: Non ci sarà?
ita: Non ci sarete?
ita: Non sarai lì?
ita: Non sarai là?
ita: Non sarà lì?
ita: Non sarà là?
ita: Non sarete lì?
ita: Non sarete là?
tuk: Ol ýerde boljak dälmi?
lvs: Vai tu tur nebūsi?
eng: You should allow Tom to do that.
tur: Tom'a onu yapmasına izin vermelisin.
ukr: Тобі слід дозволити Тому зробити це.
ukr: Вам слід дозволити Тому зробити це.
deu: Du solltest Tom erlauben, das zu tun.
tuk: Toma ony etmesine rugsat ber.
eng: Aren't you going out tonight?
tur: Bu gece dışarı çıkmıyor musun?
ukr: Хіба ви сьогодні ввечері не йдете надвір?
ukr: Хіба ви сьогодні ввечері не йдете з дому?
tuk: Bu gije meýdana çykjak dälmi?
deu: Gehst du heute Abend nicht aus?
hun: Nem mész ma este szórakozni?
eng: Aren't you free this weekend?
tur: Bu hafta sonu boş değil misin?
tuk: Bu hepde soňy boş dälmi sen?
eng: Tom knew Mary wanted to do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapmak istediğini biliyordu.
epo: Tomo sciis, ke Manjo volas fari tion.
eng: Aren't you afraid of heights?
tur: Yükseklikten korkmuyor musun?
ukr: Хіба ти не боїшся висоти?
ukr: Хіба ви не боїтеся висоти?
deu: Hast du nicht Höhenangst?
eng: Tom couldn't do that by himself.
tur: Tom onu tek başına yapamadı.
tuk: Tom ony bir özi etmedi.
ces: Tom to nezvládl udělat sám.
jpn: トムはそれを一人ではできなかった。
deu: Allein konnte Tom es nicht.
eng: Aren't you a science teacher?
ita: Non sei un insegnante di scienze?
ita: Non sei un'insegnante di scienze?
ita: Non è un insegnante di scienze?
ita: Non è un'insegnante di scienze?
tur: Sen bir fen bilgisi öğretmeni değil misin?
ukr: Хіба ти не викладач наукових дисциплін?
ukr: Хіба ви не викладач наукових дисциплін?
ber: Kemm maci d taselmadt n tussna?
ber: Kečč maci d aselmad n tussna?
eng: I think Tom won't do that today.
tur: Bence Tom onu bugün yapmayacak.
ita: Penso che Tom non lo farà oggi.
ita: Io penso che Tom non lo farà oggi.
epo: Mi pensas, ke Tomo ne faros tion hodiaŭ.
eng: Aren't you a college student?
tur: Sen bir üniversite öğrencisi değil misin?
ukr: Хіба ти не студент інституту?
ukr: Хіба ви не студент університету?
deu: Bist du nicht Student?
nld: Bent u geen student?
deu: Sind Sie nicht Student?
eng: Don't you think we can help Tom?
ita: Non pensi che possiamo aiutare Tom?
ita: Non pensa che possiamo aiutare Tom?
ita: Non pensate che possiamo aiutare Tom?
ita: Non pensi che riusciamo ad aiutare Tom?
ita: Non pensa che riusciamo ad aiutare Tom?
ita: Non pensate che riusciamo ad aiutare Tom?
tur: Tom'a yardım edebileceğimizi düşünmüyor musun?
por: Você não acha que podemos ajudar o Tom?
deu: Denkst du nicht, dass wir Tom helfen können?
eng: Aren't you a chemistry major?
tur: Sen bir kimya öğrencisi değil misin?
ukr: Хіба твоя спеціалізація — не хімія?
ukr: Хіба ваша спеціалізація — не хімія?
eng: Does Tom know why Mary did that?
tur: Mary'nin onu neden yaptığını Tom biliyor mu?
por: Tom sabe por que a Mary fez aquilo?
eng: Aren't both of you bachelors?
tur: İkiniz de bekâr değil misiniz?
ukr: Хіба ви обоє не парубки?
ukr: Хіба ви обоє не холостяки?
zlm: Korang berdua ni bukan bujang ke?
zsm: Bukankah awak berdua ini bujang?
eng: Did you ever see Tom after that?
tur: Ondan sonra Tom'u hiç gördün mü?
epo: Ĉu post tio vi vidis Tomon denove?
eng: Are you going to sing for us?
tur: Bizim için şarkı söyleyecek misin?
ukr: Ти для нас заспіваєш?
ukr: Ви для нас заспіваєте?
eng: Don't you want to eat lunch?
tur: Öğle yemeği yemek istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш пообідати?
ukr: Хіба ви не хочете пообідати?
bel: Хіба ты не хочаш паабедаць?
por: Você não quer almoçar?
por: Não quer almoçar?
eng: Don't you want to be famous?
tur: Ünlü olmak istemiyor musun?
ukr: Хіба ти не хочеш бути знаменитим?
ukr: Хіба ви не хочете бути знаменитими?
por: Você não quer ser famoso?
por: Você não quer ser famosa?
epo: Ĉu vi ne volas esti fama?
eng: Did Tom know Mary could do that?
tur: Tom Mary'nin onu yapabileceğini biliyor muydu?
epo: Ĉu Tomo sciis, ke Manjo povas fari tion?
eng: Don't you want some of this?
ita: Non vuoi un po' di questo?
ita: Non vuole un po' di questo?
ita: Non volete un po' di questo?
ukr: Хіба ти не хочеш трохи ось цього?
ukr: Хіба ви не хочете трохи ось цього?
ckb: هەندێک لەمەت ناوێت؟
kab: Ur tebɣiḍ ara kra seg tigi?
kab: Ur tebɣiḍ ara kra seg wigi?
eng: Aren't you still married to Tom?
tur: Hâlâ Tom'la evli değil misin?
deu: Bist Du noch mit Tom verheiratet?
eng: Don't you want one of these?
tur: Bunlardan birini istemiyor musun?
ukr: Хіба ви не хочете одну з них?
ukr: Хіба ти не хочеш одну з них?
deu: Willst du nicht eins davon?
por: Você não quer um desses?
spa: ¿No quieres uno de éstos?
spa: ¿No queréis una de éstas?
hun: Nem akarsz egyet belőlük?
eng: Don't you understand French?
deu: Verstehst du kein Französisch?
deu: Versteht ihr kein Französisch?
deu: Verstehen Sie kein Französisch?
fra: Ne comprends-tu pas le français ?
fra: Ne comprenez-vous pas le français ?
epo: Ĉu vi ne komprenas la francan?
rus: Вы не понимаете по-французски?
rus: Ты не понимаешь по-французски?
tur: Fransızcayı anlamıyor musun?
ukr: Хіба ти не розумієш французької?
ukr: Хіба ви не розумієте французької?
deu: Verstehst du nicht Französisch?
eng: Aren't you planning to help Tom?
tur: Tom'a yardım etmeyi planlamıyor musun?
ber: Ur tessefrayed ara ad talled Tom?
ber: Ur tessefrayem ara ad tallem Tom?
ber: Ur tessefrayemt ara ad tallemt Tom?
deu: Hast du nicht vor, Tom zu helfen?
eng: Don't you two work together?
tur: Siz ikiniz birlikte çalışmıyor musunuz?
ukr: Хіба ви двоє не працюєте разом?
ber: Kenwi, deg sin, tettmahalem ddukkli?
ber: Kennemti, deg snat, tettmahalemt ddukkli?
nld: Werken jullie twee niet samen?
nld: Jullie twee werken toch samen?
nld: Werken jullie dan niet samen?
por: Você dois não trabalham juntos?
shi: Is ur ar tswuruym ngratun?
shi: Is ur ar tswuruymt ngratunt?
eng: Aren't you going to talk to Tom?
tur: Tom'la konuşmayacak mısın?
por: Você não vai falar com o Tom?
por: Vocês não vão falar com o Tom?
rus: Ты не будешь разговаривать с Томом?
rus: Вы не будете разговаривать с Томом?
eng: Don't you trust my judgment?
tur: Benim kararıma güvenmiyor musun?
ukr: Хіба ти не довіряєш моєму здоровому глузду?
ukr: Хіба ви не довіряєте моєму здоровому глузду?
ita: Non ti fidi del mio giudizio?
ita: Non si fida del mio giudizio?
ita: Non vi fidate del mio giudizio?
deu: Traust du meinem Urteil nicht?
epo: Ĉu vi ne fidas mian decidon?
eng: Aren't you going to go with Tom?
tur: Tom'la gitmeyecek misin?
deu: Wirst du nicht mit Tom gehen?
por: Você não vai com o Tom?
eng: Do you want us to leave now?
tur: Şimdi ayrılmamızı ister misin?
ukr: Ти хочеш, щоб ми зара пішли?
ukr: Ви хочете, щоб ми зара пішли?
deu: Möchtest du, dass wir jetzt gehen?
eng: Are you going to go talk to Tom?
tur: Tom'la konuşmaya gidecek misin?
tuk: Sen Tom bilen gürleşmäne gitmekçimi?
eng: Aren't you working tomorrow?
tur: Yarın çalışmıyor musun?
ukr: Хіба ти завтра не працюєш?
ukr: Хіба ви завтра не працюєте?
deu: Arbeitest du morgen nicht?
por: Você não vai trabalhar amanhã?
eng: Tom was asked to do that today.
tur: Tom'dan onu bugün yapması istendi.
deu: Man hat das von Tom heute verlangt.
rus: Тома попросили сделать это сегодня.
eng: Aren't you trying your best?
tur: Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışmıyor musun?
ukr: Хіба ти не робиш все, що в твоїх силах?
ukr: Хіба ви не робите все, що у ваших силах?
hau: Shin ba kana iya ƙoƙarin ka ba?
eng: Tom wants you to do that today.
tur: Tom bugün onu yapmanızı istiyor.
por: Tom quer que você faça isso hoje.
eng: Aren't you the group leader?
tur: Grup lideri siz değil misiniz?
ukr: Хіба ти не лідер групи?
rus: Разве ты не лидер группы?
eng: Tom thought Mary would do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapacağını düşündü.
por: O Tom pensou que a Mary iria fazer isso.
jpn: トムはメアリーがそうすると予測した。
eng: Aren't you taking the train?
tur: Trene binmiyor musun?
ukr: Хіба ти поїдеш не на потязі?
ukr: Хіба ви поїдете не на потязі?
deu: Fahrt ihr nicht mit dem Zug?
deu: Fährst du nicht mit dem Zug?
deu: Nimmst du nicht den Zug?
zgh: ⵉⵙ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵙⵓⴷⵓⴷ ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ?
shi: Is ur ar tettsudut alaway?
eng: Tom thought Mary could do that.
tur: Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşündü.
tur: Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşündü.
eng: Aren't you still in college?
tur: Hâlâ kolejde değil misin?
ukr: Хіба ти все ще не вчишся в інституті?
ukr: Хіба ви все ще не вчитеся в інституті?
eng: Aren't you ready to proceed?
tur: İlerlemek için hazır değil misin?
ukr: Хіба ти не готовий продовжувати?
ukr: Хіба ти не готова йти далі?
deu: Bist du nicht bereit, weiterzumachen?
eng: Tom isn't the one who did that.
deu: Tom ist nicht derjenige, der das getan hat.
tur: Tom onu yapan kişi değil.
epo: Tom ne estas tiu, kiu faris tion.
eng: Aren't you ready to help us?
tur: Bize yardım etmeye hazır değil misin?
ukr: Хіба ти не готовий нам допомогти?
ukr: Хіба ти не готова нам допомогти?
ron: Nu ești gata să ne ajuți?
eng: Aren't you ready to go home?
tur: Eve gitmek için hazır değil misin?
ukr: Хіба ти не готовий піти додому?
ukr: Хіба ти не готова піти додому?
ita: Non sei pronto ad andare a casa?
ita: Non sei pronta ad andare a casa?
ita: Non è pronto ad andare a casa?
ita: Non è pronta ad andare a casa?
ita: Non siete pronti ad andare a casa?
ita: Non siete pronte ad andare a casa?
deu: Bist du nicht bereit, nach Hause zu gehen?
eng: Don't you want Tom to be happy?
tur: Tom'un mutlu olmasını istemiyor musun?
deu: Willst du nicht, dass Tom glücklich ist?
eng: Aren't you ready to do that?
tur: Onu yapmaya hazır değil misin?
ukr: Хіба ти не готовий це зробити?
ukr: Хіба ти не готова це зробити?
eng: Aren't you planning to stay?
tur: Kalmayı planlamıyor musun?
ukr: Хіба ти не плануєш лишитися?
ukr: Хіба ви не плануєте лишитися?
deu: Haben Sie nicht vor zu bleiben?
tlh: bIratlh 'e' Danabbe''a'?
eng: Does Tom know why you did that?
tur: Tom onu neden yaptığını biliyor mu?
rus: Том знает, зачем ты это сделал?
rus: Том знает, зачем вы это сделали?
rus: Том знает, почему ты это сделал?
rus: Том знает, почему вы это сделали?
eng: Aren't you on the committee?
tur: Sen komitede değil misin?
ukr: Хіба ти не член комітету?
ukr: Хіба ви не член комітету?
deu: Sind Sie nicht im Komitee?
eng: Does Tom have to do that today?
tur: Tom onu bugün yapmak zorunda mı?
slk: Musí to Tom urobiť dnes?
eng: Aren't you off duty tonight?
tur: Bu gece izinli değil misin?
ukr: Хіба ти сьогодні ввечері не на чергуванні?
ukr: Хіба ви сьогодні ввечері не на чергуванні?
deu: Hast du heute Abend nicht dienstfrei?
eng: Does Tom have to do that again?
tur: Tom onu tekrar yapmak zorunda mı?
deu: Muss Tom das nochmal machen?
eng: Aren't you moving to Boston?
tur: Boston'a taşınmıyor musun?
ukr: Хіба ти не переїжджаєш до Бостона?
ukr: Хіба ви не переїжджаєте до Бостона?
eng: Aren't you moving back home?
tur: Eve geri taşınmıyor musun?
ukr: Хіба ти не переїжджаєш знову додому?
ukr: Хіба ви не переїжджаєте знову додому?
deu: Ziehst du nicht zurück nach Hause?
eng: Aren't you looking for work?
tur: İş aramıyor musun?
ukr: Хіба ти не шукаєш роботу?
ukr: Хіба ви не шукаєте роботу?
fra: Ne recherchez-vous pas de travail ?
fra: N’êtes-vous pas en quête d’emploi ?
fra: N’êtes-vous pas en recherche d’emploi ?
fra: N’es-tu pas en quête d’emploi ?
deu: Bist du nicht auf Arbeitssuche?
deu: Sind Sie nicht auf Arbeitssuche?
ber: Ur tettnadid ara ɣef umahil?
ber: Ur tettnadim ara ɣef umahil?
ber: Ur tettnadimt ara ɣef umahil?
cmn: 你还在找工作吗？
rus: Ты разве не ищешь работу?
rus: Вы разве не ищете работу?
eng: Did Tom say he would help Mary?
tur: Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi mi?
tok: jan Ton li toki e ni anu seme: ona li pana e pona tawa jan Mewi?
deu: Hat Tom gesagt, er würde Maria helfen?
eng: Aren't you in a lot of pain?
tur: Çok acı çekmiyor musun?
ukr: Хіба тобі не сильно болісно?
ukr: Хіба вам не сильно боляче?
eng: Aren't you happy about this?
tur: Bunun hakkında mutlu değil misin?
ukr: Хіба ти не радий з цього приводу?
ukr: Хіба ти з цього приводу не задоволена?
cmn: 你對此不高興嗎？
deu: Freust du dich nicht darüber?
ita: Non sei felice per questo?
ita: Non è felice per questo?
ita: Non siete felici per questo?
ber: Ur tefṛiḥeḍ ara s waya?
eng: Aren't you going to help me?
deu: Willst du mir nicht helfen?
tur: Bana yardım etmeyecek misin?
ukr: Ти мені не допоможеш?
ukr: Ви мені не допоможете?
eng: Can we count on Tom to do that?
tur: Tom'un onu yapacağına güvenebilir miyiz?
ukr: Ми можемо розраховувати, що Том це зробить?
eng: Aren't you from around here?
tur: Bu civardan değil misin?
por: Você não é daqui?
por: Vocês não são daqui?
ukr: Хіба ти не звідкись звідси?
ukr: Хіба ви не звідкись звідси?
deu: Bist du nicht von hier?
eng: Aren't you getting sick of Tom?
tur: Tom'dan usanmıyor musun?
hun: Neked nincs eleged Tomból?
eng: Aren't you from Boston, too?
tur: Sen de Bostonlu değil misin?
ukr: Хіба ви теж не з Бостона?
ukr: Хіба ти також не з Бостона?
deu: Bist du nicht auch aus Boston?
nld: Kom jij niet ook uit Boston?
rus: Ты разве не тоже из Бостона?
rus: Вы разве не тоже из Бостона?
epo: Ĉu ne ankaŭ vi venas el Bostono?
alt: Сен база Бостонноҥ эмезиҥ бе?
eng: Tom had to do that by himself.
tur: Tom onu tek başına yapmak zorundaydı.
nld: Tom moest dat in zijn eentje doen.
epo: Tomo devis fari tion sola.
eng: Aren't you fluent in French?
tur: Fransızcada akıcı değil misin?
ukr: Хіба ти не вільно говориш французькою?
ukr: Хіба ви не вільно говорите французькою?
hun: Nem beszélsz folyékonyan franciául?
por: Você não é fluente em francês?