agentlans/tatoeba-english-translations huggingface dataset:
eng: Do you know my son?
mar: तुम्ही माझ्या मुलाला ओळखता?
mar: तू माझ्या मुलाला ओळखतोस का?
tur: Oğlumu tanıyor musun?
por: Você conhece meu filho?
mkd: Го познаваш ли син ми?
rus: Вы знаете моего сына?
rus: Ты знаешь моего сына?
hun: Ismered a fiam?
rus: Ты знаком с моим сыном?
rus: Вы знакомы с моим сыном?
tok: sina sona e jan lili mi anu seme?
nld: Ken je mijn zoon?
epo: Ĉu vi konas mian filon?
eng: Do you know Tom's girlfriend's name?
tur: Tom'un kız arkadaşının adını biliyor musun?
ita: Lo sai il nome della fidanzata di Tom?
ita: Tu lo sai il nome della fidanzata di Tom?
ita: Lo sa il nome della fidanzata di Tom?
ita: Lei lo sa il nome della fidanzata di Tom?
ita: Lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
ita: Voi lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
ita: Lo sai il nome della ragazza di Tom?
ita: Tu lo sai il nome della ragazza di Tom?
ita: Lo sa il nome della ragazza di Tom?
ita: Lei lo sa il nome della ragazza di Tom?
ita: Lo sapete il nome della ragazza di Tom?
ita: Voi lo sapete il nome della ragazza di Tom?
ita: Lo sai il nome della morosa di Tom?
ita: Tu lo sai il nome della morosa di Tom?
ita: Lo sa il nome della morosa di Tom?
ita: Lei lo sa il nome della morosa di Tom?
ita: Lo sapete il nome della morosa di Tom?
ita: Voi lo sapete il nome della morosa di Tom?
por: Você sabe o nome da namorada de Tom?
rus: Ты знаешь, как зовут девушку Тома?
rus: Вы знаете, как зовут девушку Тома?
fra: Connais-tu le nom de la copine de Tom ?
fra: Connaissez-vous le nom de la petite-amie de Tom ?
dtp: Nokoilo ko'd ngaran sumandak di Tom?
jpn: トムの彼女の名前知ってる？
tlh: tam parmaqqay pong DaSov'a'?
eng: Do you know what it says?
tur: Onun ne söylediğini biliyor musun?
hun: Tudod, hogy mi van ráírva?
deu: Weißt du, was da geschrieben steht?
deu: Verstehst du, was da steht?
spa: ¿Sabes lo que dice?
run: Urategera ivyanditse ngaha?
eng: Do you know what it was?
tur: Onun ne olduğunu biliyor musun?
dan: Ved du hvad det var?
rus: Ты знаешь, что это было?
deu: Weißt du, was es war?
rus: Вы знаете, что это было?
fra: Sais-tu ce que c'était ?
fra: Savez-vous ce que c'était ?
eng: Do you know what Tom is doing?
tur: Tom'un ne yaptığını biliyor musun?
ita: Sai cosa sta facendo Tom?
ita: Sa cosa sta facendo Tom?
ita: Sapete cosa sta facendo Tom?
deu: Weisst du, was Tom gerade macht?
por: Você sabe o que Tom está fazendo?
rus: Ты знаешь, что делает Том?
rus: Вы знаете, что делает Том?
cbk: Sabe tu cosa ta hacé si Tom?
dtp: Nokoilo ko' di nunu maan di Tom?
lat: Scisne quod Thomas agit?
slk: Vieš, čo robí Tom?
slk: Viete, čo robí Tom?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo faras?
epo: Ĉu vi scias, kion faras Tomo?
nld: Weet jij wat Tom aan het doen is?
ukr: Ти знаєш, що робить Том?
ukr: Ти знаєш, чим займається Том.
eng: Do you know what you need?
tur: Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes lo que necesitas?
hun: Tudod, hogy mire van szükséged?
ukr: Ти знаєш, що тобі потрібно?
ukr: Ви знаєте, що вам потрібно?
rus: Ты знаешь, что тебе нужно?
rus: Вы знаете, что вам нужно?
eng: Do you know when Tom will be back?
tur: Tom'un ne zaman döneceğini biliyor musun?
rus: Вы знаете, когда Том вернётся?
rus: Ты знаешь, когда Том вернётся?
deu: Weißt du, wann Tom zurückkehren wird?
deu: Wisst ihr, wann Tom zurückkehren wird?
deu: Wissen Sie, wann Tom zurückkehren wird?
epo: Ĉu vi scias, kiam Tomo revenos?
cbk: Sabe tu cuando ay virá si Tom?
ell: Ξέρεις πότε θα επιστρέψει ο Τομ;
ell: Ξέρετε πότε θα επιστρέψει ο Τομ;
jpn: トムがいつ戻ってくるか知ってる？
eng: Do you know where Tom found the diamond?
tur: Tom'un elması nerede bulduğunu biliyor musun?
por: Você sabe onde Tom encontrou o diamante?
deu: Weißt du, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
deu: Wisst ihr, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
deu: Wissen Sie, wo Tom den Diamanten gefunden hat?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo trovis la diamanton?
eng: Do you know where Tom goes to school?
tur: Tom'un okul için nereye gittiğini biliyor musun?
spa: ¿Sabes a dónde va Tom a la escuela?
eng: Do you know where?
tur: Nerede olduğunu biliyor musun?
por: Você sabe onde?
swe: Vet du var?
hun: Tudod, hogy hol?
cbk: Sabe tu donde?
rus: Ты знаешь где?
rus: Вы знаете где?
rus: Ты знаешь куда?
rus: Вы знаете куда?
deu: Weißt du, wo?
tok: sina sona ala sona e lon?
eng: Do you know who has the key?
epo: Ĉu vi scias, kiu havas la ŝlosilon?
tur: Kimin anahtarı olduğunu biliyor musun?
por: Você sabe quem tem a chave?
por: Vocês sabem quem tem a chave?
por: Sabes quem tem a chave?
rus: Вы знаете, у кого ключ?
rus: Ты знаешь, у кого ключ?
tlh: ngaQHa'moHwI' ghajbogh nuv'e' Dangu'laH'a'?
cbk: Sabe tu quien ta agarrá cunel llave?
fra: Sais-tu qui a la clé ?
fra: Savez-vous qui a la clé ?
slk: Nevieš, kto má kľúč?
slk: Neviete, kto má kľúč?
eng: Do you know who it was?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
por: Você sabe quem era?
por: Vocês sabem quem era?
por: Sabes quem era?
fin: Tiedätkö sinä kuka se oli?
rus: Ты знаешь, кто это был?
rus: Вы знаете, кто это был?
hun: Tudod, hogy ki volt?
eng: Do you know who lives in that house?
deu: Weißt du, wer in dem Haus wohnt?
tur: O evde kimin yaşadığını biliyor musun?
deu: Weißt du, wer in jenem Hause wohnt?
por: Você sabe quem vive naquela casa?
por: Sabes quem vive naquela casa?
por: Vocês sabem quem vive naquela casa?
por: Você sabe quem mora naquela casa?
por: Sabes quem mora naquela casa?
por: Vocês sabem quem mora naquela casa?
rus: Вы знаете, кто живёт в том доме?
cbk: Sabe tu quien ta viví na ese casa?
jpn: その家に誰が住んでいるか知っているの？
fra: Savez-vous qui vit dans cette maison ?
fra: Est-ce que tu sais qui vit dans cette maison ?
rus: Ты знаешь, кто живёт в этом доме?
rus: Вы знаете, кто живёт в этом доме?
ukr: Знаєш, хто живе в тому будинку?
ukr: Знаєте, хто живе в тому будинку?
epo: Ĉu vi scias, kiu loĝas en tiu domo?
ckb: دەزانیت کێ لەو خانووە دەژی؟
ckb: ئێوە دەزانن کێ لەو خانووە دەژی؟
dan: Ved du hvem der bor i det hus?
eng: Do you know who said that?
tur: Onu kimin söylediğini biliyor musun?
por: Você sabe quem disse isso?
por: Sabes quem disse isso?
por: Vocês sabem quem disse isso?
spa: ¿Sabes quién dijo eso?
spa: ¿Sabéis quién dijo eso?
hun: Tudod, hogy ki mondta azt?
rus: Знаешь, кто это сказал?
cbk: Sabe tu quien ya hablá cunaquel?
fra: Sais-tu qui a dit ça ?
fra: Savez-vous qui a dit ça ?
epo: Ĉu vi scias, kiu diris tion?
ita: Sai chi l'ha detto?
ita: Sa chi l'ha detto?
ita: Sapete chi l'ha detto?
ita: Conosci chi l'ha detto?
ita: Conosce chi l'ha detto?
ita: Conoscete chi l'ha detto?
rus: Вы знаете, кто это сказал?
deu: Weißt du, wer das gesagt hat?
deu: Wisst ihr, wer das gesagt hat?
deu: Wissen Sie, wer das gesagt hat?
ukr: Ти знаєш, хто це сказав?
ukr: Ви знаєте, хто це сказав?
rus: Ты знаешь, кто это сказал?
srp: Знаш ли ко је то рекао?
srp: Знаш ли ко је рекао то?
srp: Знате ли ко је рекао то?
srp: Да ли знаш ко је то рекао?
eng: Do you know who that is?
deu: Wisst ihr, wer das ist?
deu: Wissen Sie, wer das ist?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
rus: Вы знаете, кто это?
mar: तो कोण आहे तुला माहीत आहे का?
rus: Ты знаешь, кто это?
hun: Tudod, hogy ki az?
por: Você sabe quem é aquele?
eng: Do you know who that was?
tur: Onun kim olduğunu biliyor musun?
spa: ¿Sabes quién era?
por: Você sabe o que era aquilo?
por: Vocês sabem o que era aquilo?
por: Sabes o que era aquilo?
fin: Tiedätkö sinä kuka se oli?
rus: Ты знаешь, кто это был?
rus: Вы знаете, кто это был?
hun: Tudod, hogy ki volt az?
eng: Do you know who Tom is?
tur: Tom'un kim olduğunu biliyor musun?
por: Você sabe quem é o Tom?
por: Vocês sabem quem é o Tom?
por: Sabes quem é o Tom?
hin: टॉम कौन है जानते हो?
rus: Ты знаешь, кто такой Том?
hun: Tudod, hogy ki Tom?
cbk: Sabe tu quien si Tom?
rus: Вы знаете, кто такой Том?
rus: Вы знаете, кто Том?
rus: Ты знаешь, кто Том?
eng: Do you know who we are?
tur: Kim olduğumuzu biliyor musun?
por: Você sabe quem somos nós?
por: Vocês sabem quem somos nós?
por: Sabes quem somos nós?
hun: Tudod, hogy kik vagyunk?
por: Você sabe quem nós somos?
por: Você sabe quem somos?
fra: Savez-vous qui nous sommes ?
fra: Sais-tu qui nous sommes ?
ukr: Ти знаєш, хто ми такі?
ukr: Ви знаєте, хто ми такі?
rus: Вы знаете, кто мы?
rus: Ты знаешь, кто мы?
deu: Weißt du, wer wir sind?
deu: Wisst ihr, wer wir sind?
deu: Wissen Sie, wer wir sind?
epo: Ĉu vi scias, kiuj ni estas?
ita: Sai chi siamo?
eng: Do you know why?
deu: Weißt du, warum?
tur: Nedenini biliyor musun?
por: Você sabe por quê?
por: Vocês sabem por quê?
por: Sabes por quê?
por: Sabe por quê?
por: Sabem por quê?
rus: Знаешь почему?
rus: Знаете почему?
ita: Sai il perché?
ita: Tu sai il perché?
ita: Sa il perché?
ita: Lei sa il perché?
ita: Sapete il perché?
ita: Voi sapete il perché?
ile: Esque tu save pro quo?
cbk: Sabe tu por que?
rus: Ты знаешь почему?
jpn: なんでか知ってる？
spa: ¿Sabés por qué?
hun: Tudod, hogy miért?
fra: Sais-tu pourquoi ?
fra: Savez-vous pourquoi ?
fra: Est-ce que tu sais pourquoi ?
fra: Est-ce que vous savez pourquoi ?
rus: Вы знаете почему?
epo: Ĉu vi scias, kial?
nld: Weten jullie waarom?
nld: Weet u waarom?
ukr: Ти знаєш чому?
ukr: Ви знаєте чому?
ukr: Знаєш чому?
ukr: Знаєте чому?
ara: هل تعلم لماذا؟
lat: Scisne cur?
slk: Vieš prečo?
kab: Teẓram ayɣer?
lfn: Esce tu sabe per ce?
cmn: 您知道为什么吗？
deu: Wissen Sie, warum?
slk: Viete prečo?
ber: Teẓriḍ acimi?
eng: Do you think it helped?
tur: Bunun yardımcı olduğunu düşünüyor musun?
spa: ¿Crees que ayudó?
por: Você acha que ajudou?
por: Achas que ajudou?
por: Vocês acham que ajudou?
rus: Думаешь, это помогло?
bul: Мислиш ли, че е помогнало?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, iɛawen-d waya?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, iɛawen-d waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, iɛawen-d waya?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, iɛawen-d waya?
ukr: Гадаєш, це допомогло?
hun: Gondolod, hogy ez segített?
jpn: 役に立った思う？
eng: Do you think it'll rain this afternoon?
tur: Bu öğleden sonra yağmur yağacağını düşünüyor musun?
por: Você acha que vai chover hoje à tarde?
por: Vocês acham que vai chover hoje à tarde?
por: Achas que vai chover hoje à tarde?
fra: Penses-tu qu'il pleuvra cet après-midi ?
fra: Pensez-vous qu'il pleuvra cette après-midi ?
rus: Как вы думаете, после обеда будет дождь?
rus: Как думаешь, после обеда дождь будет?
epo: Ĉu vi kredas, ke pluvos hodiaŭ posttagmeze?
ita: Pensi che pioverà questo pomeriggio?
ita: Pensa che pioverà questo pomeriggio?
ita: Pensate che pioverà questo pomeriggio?
eng: Do you think Mary is cute?
tur: Mary'nin sevimli olduğunu düşünüyor musun?
jpn: メアリーってかわいいと思う？
rus: Ты считаешь, Мэри хорошенькая?
ita: Pensi che Mary sia carina?
ita: Tu pensi che Mary sia carina?
ita: Pensa che Mary sia carina?
ita: Lei pensa che Mary sia carina?
ita: Pensate che Mary sia carina?
ita: Voi pensate che Mary sia carina?
swe: Tycker du att Mary är söt?
eng: Do you think that was fair?
tur: Onun adil olduğunu düşünüyor musun?
cmn: 你认为那公平吗？
fra: Pensez-vous que c'était juste ?
fra: Penses-tu que c'était juste ?
rus: Думаешь, это было справедливо?
rus: Думаете, это было справедливо?
eng: Do you think there's a connection?
tur: Bir bağlantı olduğunu düşünüyor musun?
fra: Pensez-vous qu'il y ait une connexion ?
fra: Penses-tu qu'il y ait une connexion ?
rus: Думаешь, есть какая-то связь?
rus: Думаете, есть какая-то связь?
ita: Pensi che ci sia una connessione?
ita: Tu pensi che ci sia una connessione?
ita: Pensa che ci sia una connessione?
ita: Pensate che ci sia una connessione?
ita: Lei pensa che ci sia una connessione?
ita: Voi pensate che ci sia una connessione?
eng: Do you think they're dead?
tur: Onların cansız olduklarını düşünüyor musun?
pol: Czy myślisz, że oni nie żyją?
hun: Azt gondolod, halottak?
por: Você acha que eles estão mortos?
por: Você acha que elas estão mortas?
rus: Ты думаешь, они мертвы?
rus: Думаешь, они мертвы?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mmuten?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mmutent?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, mmuten?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, mmutent?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, mmuten?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, mmutent?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, mmuten?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, mmutent?
epo: Ĉu vi pensas, ke ili estas mortintaj?
eng: Do you think this has something to do with what happened here last week?
tur: Bunun geçen hafta burada olanlarla bir ilgisi olduğunu düşünüyor musun?
hau: Shin kana ganin wannan yana da alaka da abun da ya faru anan a satin da ya wuce?
eng: Do you think this is a game?
rus: Думаешь, это игра?
tur: Bunun bir oyun olduğunu düşünüyor musun?
ell: Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι;
ell: Νομίζετε ότι αυτό είναι παιχνίδι;
ell: Νομίζεις πως αυτό είναι παιχνίδι;
ell: Νομίζετε πως αυτό είναι παιχνίδι;
por: Você acha que isso é um jogo?
tlh: Quj 'oH Dochvam'e' 'e' DaQub'a'?
tlh: Quj 'oHlaw''a' Dochvam'e'?
rus: Ты думаешь, это игра?
rus: Вы думаете, это игра?
rus: Ты думаешь, что это игра?
rus: Вы думаете, что это игра?
rus: Думаете, это игра?
fra: Tu crois que c'est un jeu ?
rus: По-твоему, это игра?
rus: По-вашему, это игра?
eng: Do you think this is a joke?
tur: Bunun bir şaka olduğunu düşünüyor musun?
ell: Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο;
ell: Νομίζετε ότι αυτό είναι αστείο;
ell: Νομίζεις πως αυτό είναι αστείο;
ell: Νομίζετε πως αυτό είναι αστείο;
mar: तुला काय हा मजा वाटतेय?
mar: ही मजा वाटतेय का तुला?
rus: Думаешь, это шутка?
rus: Думаете, это шутка?
ita: Pensi che questa sia una barzelletta?
ita: Tu pensi che questa sia una barzelletta?
ita: Pensa che questa sia una barzelletta?
ita: Lei pensa che questa sia una barzelletta?
ita: Pensate che questa sia una barzelletta?
ita: Voi pensate che questa sia una barzelletta?
eng: Do you think this is funny?
fra: Vous trouvez ça marrant ?
deu: Finden Sie das lustig?
tur: Bunu komik olduğunu düşünüyor musun?
deu: Findest du das lustig?
deu: Findet ihr das lustig?
epo: Ĉu vi opinias tion amuza?
rus: Ты считаешь, это смешно?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio estas amuza?
rus: Вы считаете, это смешно?
ukr: Ти вважаєш, це смішно?
rus: По-твоему, это смешно?
rus: По-вашему, это смешно?
heb: אתה חושב שזה מצחיק?
hun: Szerinted ez vicces?
jpn: あれを面白いと思いますか？
ber: Tettwalid aya yesseḍṣay?
ber: Tettwalim aya yesseḍṣay?
ber: Tettwalimt aya yesseḍṣay?
jpn: 笑い事じゃないよ！
jpn: 笑ってる場合じゃないよ？
jpn: これ面白いと思ってるの？
fin: Onko tämä sinun mielestä hauskaa?
eng: Do you think this is what Tom meant?
tur: Tom'un demek istediğinin bu olduğunu düşünüyor musun?
epo: Ĉu vi kredas, ke ĉi tion Tomo celis?
eng: Do you think Tom cares?
tur: Tom'un umursadığını düşünüyor musun?
tur: Tom'un umurunda mı sanıyorsun?
rus: Думаешь, Тому есть какое-то дело?
rus: Думаете, Тому есть какое-то дело?
heb: אתה חושב שאכפת לתום?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yecleg-d?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yecleg-d?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yecleg-d?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yecleg-d?
asm: তুমি ভাবানে টমে কেৰেপ কৰে বুলি?
eng: Do you think Tom has a chance?
tur: Tom'un bir şansı olduğunu düşünüyor musun?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
eng: Do you think Tom has changed?
tur: Sizce Tom değişti mi?
tur: Tom'un değiştiğini düşünüyor musun?
spa: ¿Pensáis que Tom ha cambiado?
lit: Ar manai, kad Tomas pasikeitė?
rus: Вы думаете, Том изменился?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ibeddel?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ibeddel?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ibeddel?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ibeddel?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yenfel?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yenfel?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yenfel?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yenfel?
eng: Do you think Tom is all right?
tur: Tom'un iyi olduğunu düşünüyor musun?
yue: 你覺唔覺得Tom冇嘢？
por: Você acha que Tom está bem?
por: Você acha que tá tudo bem com Tom?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo fartas bone?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ur t-yuɣ wara?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ur t-yuɣ wara?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ur t-yuɣ wara?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ur t-yuɣ wara?
eng: Do you think Tom is boring?
tur: Tom'un sıkıcı olduğunu düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom sia noioso?
ita: Pensa che Tom sia noioso?
ita: Pensate che Tom sia noioso?
ces: Myslíš, že je Tom nudný?
nld: Denk jij dat Tom saai is?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estas teda?
eng: Do you think Tom is dangerous?
tur: Tom'un tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom sia pericoloso?
ita: Pensa che Tom sia pericoloso?
ita: Pensate che Tom sia pericoloso?
heb: את סבורה שתום מסוכן?
fra: Pensez-vous que Tom soit dangereux ?
fra: Penses-tu que Tom est dangereux ?
rus: Вы думаете, Том опасен?
rus: Думаешь, Том опасен?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d amihaw?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d amihaw?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d amihaw?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d amihaw?
dan: Mener du at Tom er farlig?
dan: Tror du at Tom er farlig?
dan: Mener du, Tom er farlig?
dan: Tror du, Tom er farlig?
dan: Synes du, Tom er farlig?
dan: Synes I, Tom er farlig?
dan: Tror I at Tom er farlig?
eng: Do you think Tom is going to do it?
tur: Tom'un onu yapacağını düşünüyor musun?
ukr: Гадаєш, Том це робитиме?
ukr: Гадаєш, Том це зробить?
ukr: Гадаєш, Том цим буде займатися?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo faros tion?
eng: Do you think Tom is good-looking?
tur: Tom'un yakışıklı olduğunu düşünüyor musun?
rus: Вы думаете, Том привлекательный?
rus: Ты думаешь, Том привлекательный?
rus: Думаешь, Том хорошенький?
deu: Denkst du, Tom sieht gut aus?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d ahuskay?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d ahuskay?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom d ahuskay?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom d ahuskay?
eng: Do you think Tom is lying?
spa: ¿Pensás que Tom está mintiendo?
rus: Ты думаешь, что Том лжёт?
tur: Tom'un yalan söylediğini düşünüyor musun?
bul: Мислиш ли, че Том лъже?
kor: 너는 톰이 거짓말을 하고 있다고 생각하니?
ita: Pensi che Tom stia mentendo?
ita: Tu pensi che Tom stia mentendo?
ita: Pensa che Tom stia mentendo?
ita: Lei pensa che Tom stia mentendo?
ita: Pensate che Tom stia mentendo?
ita: Voi pensate che Tom stia mentendo?
ita: Pensi che Tom sia sdraiato?
ita: Tu pensi che Tom sia sdraiato?
ita: Pensa che Tom sia sdraiato?
ita: Lei pensa che Tom sia sdraiato?
ita: Pensate che Tom sia sdraiato?
ita: Voi pensate che Tom sia sdraiato?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom la yeskerkis?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom la yeskerkis?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom la yeskerkis?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom la yeskerkis?
jpn: トムって嘘ついてると思う？
deu: Denkst du, Tom lügt?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo mensogas?
fra: Penses-tu que Tom ment ?
eng: Do you think Tom is OK?
tur: Tom'un iyi olduğunu düşünüyor musun?
rus: Вы думаете, Том в порядке?
rus: Ты думаешь, Том в порядке?
deu: Denkst du, Tom ist in Ordnung?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom bxir ay yella?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom bxir ay yella?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom bxir ay yella?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom bxir ay yella?
eng: Do you think Tom is ready?
tur: Tom'un hazır olduğunu düşünüyor musun?
rus: Ты думаешь, Том готов?
rus: Думаешь, Том готов?
rus: Думаете, Том готов?
rus: Вы думаете, Том готов?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom atan yewjed?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yewjed?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan yewjed?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yewjed?
nld: Denk je dat Tom klaar is?
eng: Do you think Tom knows what happened?
tur: Tom'un ne olduğunu bildiğini düşünüyor musun?
pol: Myślisz, że Tom wie, co się stało?
ita: Pensi che Tom sappia cos'è successo?
ita: Pensa che Tom sappia cos'è successo?
ita: Pensate che Tom sappia cos'è successo?
deu: Denkst du, Tom weiß, was passiert ist?
deu: Denkt ihr, dass Tom weiß, was geschehen ist?
deu: Glauben Sie, Tom weiß, was sich ereignet hat?
rus: Как вы думаете, Том знает, что случилось?
rus: Как ты думаешь, Том знает, что случилось?
rus: Как вы думаете, Том знает, что произошло?
rus: Как ты думаешь, Том знает, что произошло?
fra: Penses-tu que Tom sait ce qu'il s'est passé ?
fra: Pensez-vous que Tom sait ce qu'il s'est passé ?
rus: Вы думаете, Том знает, что случилось?
rus: Вы думаете, Том знает, что произошло?
rus: Ты думаешь, Том знает, что случилось?
rus: Ты думаешь, Том знает, что произошло?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo scias, kio okazis?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeẓra d acu ay yeḍran?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yeẓra d acu ay yeḍran?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yeẓra d acu ay yeḍran?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeẓra d acu ay yeḍran?
rus: Думаешь, Том знает, что случилось?
rus: Думаете, Том знает, что случилось?
spa: ¿Crees que Tom sabe lo que pasó?
eng: Do you think Tom knows?
spa: ¿Pensás que Tom sabe?
rus: Ты думаешь, что Том знает?
tur: Tom'un bildiğini düşünüyor musun?
hun: Gondolod, hogy Tom tudja?
pam: King palagé mu bálu nang Tom?
rus: Думаете, Том знает?
rus: Думаешь, Том знает?
por: Você acha que Tom sabe?
fra: Pensez-vous que Tom soit au courant ?
fra: Penses-tu que Tom soit au courant ?
deu: Denkst du, Tom weiß es?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yeẓra?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yeẓra?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yeẓra?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeẓra?
hun: Szerinted Tom tudja?
eng: Do you think Tom likes Mary?
tur: Tom'un Mary'yi sevdiğini düşünüyor musun?
deu: Glaubst du, Tom mag Maria?
por: Você acha que Tom gosta de Maria?
rus: Думаешь, Мэри нравится Тому?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom iḥemmel Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom iḥemmel Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom iḥemmel Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom iḥemmel Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ira Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ira Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ira Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ira Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom teɛjeb-it Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom teɛjeb-it Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom teɛjeb-it Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom teɛjeb-it Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom tegreẓ-it Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom tegreẓ-it Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom tegreẓ-it Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom tegreẓ-it Mary?
jpn: トムってメアリーのこと好きなんだと思う？
eng: Do you think Tom really knows what happened?
tur: Tom'un gerçekten ne olduğunu bildiğini düşünüyor musun?
heb: אתה חושב שתום באמת יודע מה קרה?
deu: Denkst du, Tom weiß wirklich, was passiert ist?
eng: Do you think Tom understands?
tur: Tom'un anladığını düşünüyor musun?
por: Você acha que o Tom entende?
rus: Думаешь, Том понимает?
rus: Ты думаешь, Том понимает?
rus: Вы думаете, Том понимает?
rus: Думаете, Том понимает?
deu: Denkst du, Tom versteht es?
ukr: Гадаєш, Том розуміє?
ukr: Думаєте, Том розуміє?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yegza?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yegza?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yegza?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yegza?
npi: के तपाईलाई टमले बुज्छ जस्तो लाग्छ?
eng: Do you think Tom was depressed?
tur: Tom'un depresyonda olduğunu düşünüyor musun?
ita: Pensi che Tom fosse depresso?
ita: Tu pensi che Tom fosse depresso?
ita: Pensa che Tom fosse depresso?
ita: Lei pensa che Tom fosse depresso?
ita: Pensate che Tom fosse depresso?
ita: Voi pensate che Tom fosse depresso?
eng: Do you think Tom was drunk?
tur: Tom'un sarhoş olduğunu düşünüyor musun?
swe: Tror du att Tom var full?
rus: Думаешь, Том был пьян?
por: Você acha que Tom estava bêbado?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yella yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yella yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yella yeskeṛ?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yella yeskeṛ?
ita: Pensi che Tom fosse ubriaco?
ita: Pensa che Tom fosse ubriaco?
ita: Pensate che Tom fosse ubriaco?
ita: Tu pensi che Tom fosse ubriaco?
ita: Lei pensa che Tom fosse ubriaco?
ita: Voi pensate che Tom fosse ubriaco?
eng: Do you think Tom will be here on time?
tur: Size göre Tom zamanında burada olacak mı?
tur: Tom'un zamanında burada olacağını düşünüyor musun?
rus: Думаешь, Том придёт вовремя?
eng: Do you think Tom will call?
tur: Tom'un arayacağını düşünüyor musun?
tur: Sizce Tom arayacak mı?
rus: Ты думаешь, Том позвонит?
hun: Gondolod, hogy Tom hívni fog?
ukr: Гадаєш, Том зателефонує?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad d-iɣer?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad d-iɣer?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad d-iɣer?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad d-iɣer?
eng: Do you think Tom will win?
tur: Tom'un kazanacağını düşünüyor musun?
rus: Ты думаешь, Том победит?
heb: אתה חושב שתום ינצח?
rus: Думаешь, Том выиграет?
rus: Думаете, Том выиграет?
rus: Думаешь, Том победит?
rus: Думаете, Том победит?
kab: Tenwiḍ ad yerbeḥ Tom?
kab: Tenwiḍ-as ad yerbeḥ Tom?
kab: Zeɛma ad yerbeḥ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yerbeḥ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad yerbeḥ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yerbeḥ Tom?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yerbeḥ Tom?
eng: Do you think we can do it?
tur: Bunu yapabileceğimizi düşünüyor musun?
rus: Ты думаешь, мы можем это сделать?
rus: Вы думаете, мы можем это сделать?
eng: Do you think we're blind?
tur: Kör olduğumuzu mu sanıyorsun?
rus: Вы думаете, мы слепые?
rus: Вы думаете, что мы слепые?
rus: Ты думаешь, мы слепые?
rus: Ты думаешь, что мы слепые?
por: Você acha que somos cegos?
ita: Pensi che siamo ciechi?
ita: Tu pensi che siamo ciechi?
ita: Pensa che siamo ciechi?
ita: Lei pensa che siamo ciechi?
ita: Pensate che siamo ciechi?
ita: Voi pensate che siamo ciechi?
ita: Pensi che siamo cieche?
ita: Tu pensi che siamo cieche?
ita: Pensa che siamo cieche?
ita: Lei pensa che siamo cieche?
ita: Pensate che siamo cieche?
ita: Voi pensate che siamo cieche?
por: Acha que somos cegos?
por: Você acha que nós somos cegos?
por: Acha que nós somos cegos?
spa: ¿Crees que somos ciegos?
rus: Думаешь, мы слепые?
rus: Думаете, мы слепые?
eng: Do you think you can do it?
tur: Onu yapabileceğini düşünüyor musun?
rus: Ты думаешь, что можешь это сделать?
war: ¿It' im' pag-abat mahimo mo?
ukr: Гадаєш, ти можеш це зробити?
ukr: Гадаєте, ви можете це зробити?
hun: Mit gondolsz, képes vagy rá?
rus: Вы думаете, что можете это сделать?
rus: По-твоему, ты можешь это сделать?
rus: По-вашему, вы можете это сделать?
rus: Думаете, вы сможете это сделать?
rus: Думаешь, ты сможешь это сделать?
eng: Do you think you can do that?
tur: Onu yapabileceğini düşünüyor musun?
rus: Ты думаешь, что можешь это сделать?
eng: Do you think you can help?
tur: Yardım edebileceğini düşünüyor musun?
rus: Думаешь, ты можешь помочь?
ukr: Думаєш, ти можеш допомогти?
ukr: Думаєте, ви можете допомогти?
hun: Gondolod, hogy tudsz segíteni?
eng: Do you think you can manage?
tur: Yönetebileceğini düşünüyor musun?
deu: Glaubst du, dass du klarkommst?
deu: Glauben Sie, dass Sie klarkommen?
deu: Glaubt ihr, dass ihr klarkommt?
fra: Tu penses pouvoir te débrouiller ?
fra: Tu penses pouvoir t'en sortir ?
fra: Tu penses pouvoir y arriver ?
eng: Do you think you can wait?
tur: Bekleyebileceğini düşünüyor musun?
kab: Zeɛma tzemreḍ ad taṛǧuḍ?
kab: Zeɛma tzemrem ad taṛǧum?
kab: Zeɛma tzemremt ad taṛǧumt?
eng: Do you want to take a break?
tur: Bir mola vermek ister misin?
ita: Vuoi fare una pausa?
ita: Vuole fare una pausa?
ita: Volete fare una pausa?
deu: Willst du eine Pause machen?
fra: Voulez-vous faire une pause ?
fra: Tu veux faire une pause ?
por: Quer fazer uma pausa?
eng: Does that about do it?
hun: Ez úgy nagyjából megfelel?
srp: Da li će to skoro rešiti stvar?
heb: האם זה מספק פחות או יותר?
deu: Ist das so okay?
eng: Does that make it any clearer?
spa: ¿Ayuda eso a aclararlo?
tur: O bunu daha açık hale getiriyor mu?
eng: Does that make it clearer?
deu: Wird das dadurch verständlicher?
epo: Ĉu tio estos tiel pli komprenebla?
eng: Does the music have to be so loud?
tur: Müzik bu kadar sesli olmak zorunda mı?
heb: המוזיקה חייבת להיות כל כך חזקה?
ukr: Музика має грати аж так гучно?
eng: Does this have something to do with our work?
tur: Bunun bizim işle bir ilgisi var mı?
ber: Yella kra n wassaɣ ay yesɛa waya d umahil-nneɣ?
ber: Yella kra n wassaɣ ay yesɛa waya d umahil-nteɣ?
ber: Yella kra n wassaɣ ay ila waya d umahil-nneɣ?
ber: Yella kra n wassaɣ ay ila waya d umahil-nteɣ?
eng: Does Tom know about this?
deu: Weiß Tom davon?
tur: Tom bunu biliyor mu?
rus: Том знает об этом?
por: Tom sabe disto?
ukr: Том знає про це?
por: O Tom sabe disto?
rus: Том об этом знает?
hun: Tamás tud róla?
spa: ¿Tom sabe de esto?
yid: טאָם ווייסט דערפֿון?
ina: Sape Tom de isto?
eng: Does Tom know Mary is here?
tur: Tom Mary'nin burada olduğunu biliyor mu?
rus: Том знает, что Мэри здесь?
swe: Vet Tom att Mary är här?
fra: Tom sait-il que Mary est ici ?
por: Tom sabe que Mary está aqui?
deu: Weiß Tom, dass Maria hier ist?
ita: Tom sa che Mary è qui?
ita: Tom sa che Mary è qua?
vol: Tomas nolom-li, das Maria binof is?
eng: Does Tom know that you're here?
ita: Tom lo sa che sei qui?
ita: Tom lo sa che tu sei qui?
ita: Tom lo sa che è qui?
ita: Tom lo sa che lei è qui?
ita: Tom lo sa che siete qui?
ita: Tom lo sa che voi siete qui?
deu: Weiß Tom, dass du hier bist?
epo: Ĉu Tomo scias, ke vi estas ĉi tie?
tur: Tom senin burada olduğunu biliyor mu?
rus: Том знает, что ты здесь?
kor: 톰은 네가 여기 있는 걸 알아?
por: O Tom sabe que você está aqui?
por: Tom sabe que você está aqui?
hun: Tamás tudja, hogy itt vagy?
rus: Том знает, что вы здесь?
eng: Does Tom know what happened?
tur: Tom ne olduğunu biliyor mu?
rus: Знает ли Том, что случилось?
fra: Tom sait-il ce qui est arrivé ?
rus: Том знает, что случилось?
rus: Том знает, что произошло?
eng: Don't take it lightly.
tur: Onu hafife almayın.
hun: Ne vedd könnyen.
eng: Don't worry. Everything's going to be all right.
tur: İçin rahat olsun, her şey yoluna girecek.
pol: Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.
spa: No te preocupes. Todo irá bien.
spa: No os preocupéis. Todo irá bien.
spa: No se preocupe. Todo irá bien.
spa: No se preocupen. Todo irá bien.
fra: Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
rus: Не волнуйся. Всё будет хорошо.
rus: Не волнуйся. Всё будет в порядке.
rus: Не волнуйтесь. Всё будет в порядке.
ukr: Не турбуйся, все буде добре.
ukr: Не турбуйтеся, все буде добре.
ukr: Не турбуйся, все буде гаразд.
ukr: Не турбуйтеся, все буде гаразд.
eng: Each one is different.
ukr: Кожен — особливий.
tur: Her biri farklıdır.
pol: Każdy jest inny.
hun: Mindegyik más.
ita: Ciascuno è diverso.
ita: Ciascuna è diversa.
por: Cada um é diferente.
fra: Chacun est différent.
fra: Chacune est différente.
eng: Eventually you'll have to tell Tom.
tur: Sonunda Tom'a söylemek zorunda kalacaksın.
pol: W końcu będziesz musiał powiedzieć Tomowi.
rus: В конечном счёте тебе придётся рассказать Тому.
eng: Every family has one.
tur: Her ailenin bir tane var.
aze: Hər ailədə biri var.
swe: Varje familj har en sådan.
hun: Minden családban akad.
mkd: Секое семејство има.
ita: Ogni famiglia ne ha uno.
ita: Ogni famiglia ne ha una.
rus: У каждой семьи такой есть.
rus: У каждой семьи такая есть.
rus: У каждой семьи такое есть.
epo: Ĉiu familio havas iun.
hun: Minden családban akad egy olyan.
eng: Everybody got up to leave.
tur: Herkes gitmek için kalktı.
mar: सर्वजण निघायला उठले.
pol: Wszyscy wstali do wyjścia.
ukr: Усі встали, щоб піти.
eng: Everybody knows about that.
por: Todo mundo sabe disso.
por: Todos sabem disso.
heb: כל אחד יודע זאת.
tur: Herkes onu bilir.
hun: Arról mindenki tud.
eng: Everybody knows who Tom is.
tur: Herkes Tom'um kim olduğunu bilir.
pol: Każdy wie, kim jest Tom.
epo: Ĉiu scias, kiu estas Tomo.
eng: Everybody made it to the wedding.
tur: Herkes onu düğün için yaptı.
ita: Tutti ce l'hanno fatta ad arrivare al matrimonio.
ita: Tutti ce la fecero ad arrivare al matrimonio.
fra: Tout le monde est arrivé au mariage.
eng: Everybody was out to get me.
tur: Herkes beni bulmak için dışarıdaydı.
spa: Todos estaban en mi contra.
epo: Ĉiu persekutis min.
ina: Tote le mundo era contra me.
tok: jan ale li lukin anpa e mi.
por: Todo mundo estava contra mim.
epo: Ĉiuj estis kontraŭ mi.
pol: Wszyscy byli przeciwko mnie.
pol: Wszyscy chcieli mnie złapać.
nld: Iedereen had het op mij gemunt.
eng: Everyone got up and left.
tur: Herkes kalktı ve gitti.
pol: Wszyscy wstali i wyszli.
eng: Everyone has to go sometime.
tur: Herkes bazen gitmek zorunda.
tlh: 'opleS HeghnIS Hoch.
eng: Everyone I know has one.
tur: Tanıdığım herkesin bir tane var.
epo: Ĉiuj, kiujn mi konas, havas tion.
ita: Tutti quelli che conosco ne hanno uno.
ita: Tutti quelli che conosco ne hanno una.
zlm: Semua orang yang aku kenal ada satu.
zsm: Semua orang yang saya kenali memilikinya.
rus: У всех моих знакомых это есть.
eng: Everyone knows our names.
tur: Herkes isimlerimizi bilir.
hin: हमारे नाम सब जानते हैं।
hin: सभी को हमारे नाम पता हैं।
pol: Każdy zna nasze nazwiska.
ita: Tutti conoscono i nostri nomi.
ita: Conoscono tutti i nostri nomi.
tgl: Alam ng bawat tao ang aming mga pangalan.
nld: Iedereen kent onze namen.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱾
hun: Mindenki tudja a nevünket.
eng: Everyone knows Tom is lying.
spa: Todos saben que Tom está mintiendo.
rus: Все знают, что Том лжёт.
tur: Tom'un yalan söylediğini herkes biliyor.
pol: Każdy wie, że Tom kłamie.
fin: Kaikki tietävät, että Tomi valehtelee.
por: Todos sabem que o Tom está mentindo.
por: Todo o mundo sabe que o Tom está mentindo.
vie: Mọi người đều biết là Tom đang nói dối.
vie: Ai cũng biết là Tom đang nói dối.
vie: Tất cả mọi người đều biết là Tom đang nói dối.
vie: Tất cả ai cũng biết là Tom đang nói dối.
eng: Everyone knows who you are.
tur: Herkes kim olduğunu biliyor.
pol: Każdy wie, kim jesteś.
rus: Все знают, кто ты.
ita: Lo sanno tutti chi sei.
ita: Lo sanno tutti chi è.
ita: Lo sanno tutti chi siete.
rus: Все знают, кто вы.
rus: Все знают, кто Вы.
eng: Everyone's going to be there.
tur: Herkes orada olacak.
rus: Там все будут.
pol: Wszyscy tam będą.
kor: 모두들 거기 있을 거야.
kor: 모두들 거기 가 있을 거야.
ukr: Там будуть усі.
eng: Everything is going to be OK.
fra: Tout va aller pour le mieux.
ita: Andrà tutto bene.
ita: Tutto andrà bene.
tur: Her şey yolunda olacak.
pol: Wszystko będzie ok.
ukr: Все буде добре.
ukr: Все буде ок.
ukr: Все буде в порядку.
eng: Everything is so strange.
tur: Her şey çok garip.
pol: Wszystko jest takie dziwne.
rus: Всё так странно.
deu: Alles ist so seltsam.
eng: Everything Tom said about Mary was true.
spa: Todo lo que Tom dijo sobre Mary era verdad.
rus: Всё, что Том сказал о Мэри, было правдой.
pol: Wszystko, co Tom powiedział o Mary, było prawdą.
tur: Tom'un Mary hakkında söylediği her şey doğruydu.
eng: Everything was going great.
tur: Her şey harika gidiyordu.
pol: Wszystko szło świetnie.
rus: Все шло отлично.
spa: Todo iba estupendo.
fra: Tout allait très bien.
deu: Alles lief bestens.
eng: Everything was going perfectly.
tur: Her şey mükemmel gidiyordu.
ita: Tutto stava andando alla perfezione.
ita: Stava andando tutto alla perfezione.
pol: Wszystko szło perfekcyjnie.
spa: Todo marchaba a la perfección.
hun: Minden tökéletesen ment.
kab: Kullec yella ileḥḥu akken ilaq swaswa.
ber: Krayellan yella itteddu akken igerrez.
ber: Krayellan yella itteddu akken ifaz.
eng: Everything will have to be sterilized.
tur: Her şey sterilize edilmek zorunda kalacak.
pol: Wszystko będzie musiało być zdezynfekowane.
epo: Ĉion oni devos steriligi.
ina: Toto debera esser sterilisate.
eng: Excuse me, but who are you?
tur: Affedersiniz ama siz kimsiniz?
por: Perdão, mas quem é você?
hun: Bocsásson meg, de ki maga?
hun: Már megbocsásson, de kicsoda maga?
spa: Disculpe pero, ¿quién es usted?
rus: Простите, а Вы кто?
hun: Bocsi, de te ki vagy?
hun: Már elnézést, de ön meg kicsoda?
eng: Fees are about to go up.
ita: Le tariffe stanno per aumentare di prezzo.
ita: I biglietti stanno per aumentare di prezzo.
swe: Avgifterna ska snart gå upp.
srp: Troškovi će uskoro narasti.
fin: Maksut ovat nousussa.
tur: Ücretler yükselmek üzere.
heb: העמלות עומדות לעלות.
por: As taxas estão prestes a aumentar.
eng: Fill up the tank.
tur: Depoyu doldurun.
deu: Füll den Tank auf.
spa: Llena el depósito.
mar: टाकी भरून टाक.
swe: Tanka full tank.
rus: Наполни бак.
por: Encha o tanque.
epo: Plenigu la benzinujon.
tok: o pana e telo pi wawa seli lon insa poki ale.
pol: Napełnij zbiornik.
eng: Find out what Tom is carrying.
tur: Tom'un ne taşıdığını bulun.
ukr: Дізнайся, що несе Том.
eng: Find out what Tom knows.
tur: Tom'un ne bildiğini bulun.
ita: Scopri quello che vuole Tom.
ita: Scopra quello che vuole Tom.
ita: Scoprite quello che vuole Tom.
swe: Ta reda på vad Tom vet.
rus: Выясни, что знает Том.
rus: Выясните, что Том знает.
ber: Af-d d acu ay yeẓra Tom.
por: Descubra o que Tom sabe.
kab: Af-d d acu i yeẓra Tom.
rus: Узнай, что Тому известно.
rus: Узнайте, что Тому известно.
rus: Выясни, что Тому известно.
rus: Выясните, что Тому известно.
eng: Find out who they are.
tur: Onların kim olduklarını bulun.
rus: Выясните, кто они такие.
rus: Узнай, кто они такие.
hun: Találd ki, hogy kik ezek.
mkd: Дознај кои се.
ita: Scopri chi sono.
ita: Scopra chi sono.
ita: Scoprite chi sono.
ber: Af-d anwa-ten.
rus: Выясни, кто они такие.
rus: Узнайте, кто они такие.
rus: Выясни, кто они.
rus: Выясните, кто они.
rus: Узнай, кто они.
rus: Узнайте, кто они.
ukr: Дізнайся, хто вони.
ukr: Дізнайся, хто вони такі.
ukr: Дізнайтеся, хто вони такі.
ukr: Дізнайтеся, хто вони.
por: Descubra quem eles são.
ces: Zjisti, kdo to je.
eng: Finding Tom isn't going to be easy.
tur: Tom'u bulmak kolay olmayacak.
spa: No va a ser fácil encontrar a Tom.
ita: Trovare Tom non sarà facile.
rus: Найти Тома будет непросто.
eng: Finding Tom won't be easy.
tur: Tom'u bulmak kolay olmayacak.
ita: Trovare Tom non sarà facile.
rus: Найти Тома будет нелегко.
eng: Forget about it, OK?
tur: Unut gitsin, tamam mı?
rus: Забудь об этом, ладно?
rus: Забудьте об этом, ладно?
rus: Забудем об этом, ладно?
rus: Забудь об этом, хорошо?
rus: Забудьте об этом, хорошо?
rus: Забудем об этом, хорошо?
mkd: Заборави на тоа, добро?
spa: Olvídate de eso, ¿vale?
epo: Forgesu ĝin, o kej?
eng: Get it out of here.
fra: Sortez-le d'ici !
fra: Sors-le d'ici !
tur: Onu buradan çıkarın.
mkd: Вадете го оттука.
zza: Ey tiyara vecê.
fin: Vie se pois täältä.
rus: Убери его отсюда.
rus: Убери её отсюда.
rus: Уберите его отсюда.
rus: Уберите её отсюда.
deu: Bring es hier raus.
deu: Bring es weg!
run: Bitware hirya.
run: Jana hiyo.
nld: Haal het hier weg.
eng: Get out of my apartment.
tur: Dairemden çıkın.
rus: Убирайся из моей квартиры.
rus: Катитесь из моей квартиры.
fin: Ulos asunnostani!
fin: Häivy asunnostani!
por: Saia do meu apartamento.
por: Saiam do meu apartamento.
ita: Esci dal mio appartamento.
ita: Uscite dal mio appartamento.
lat: Exi e diaeta mea.
epo: Foriru el mia apartamento.
fra: Sors de mon appartement.
fra: Sortez de mon appartement.
ukr: Геть з моєї квартири.
pol: Wynocha z mojego mieszkania.
ita: Esca dal mio appartamento.
mar: माझ्या फ्लॅटमधून बाहेर हो.
eng: Get out of our house.
rus: Убирайся из нашего дома.
tur: Evimizden çıkın.
hun: Takarodj a házunkból!
mkd: Излегувај од дома.
fin: Häivy meidän talostamme!
rus: Убирайтесь из нашего дома.
fra: Sortez de notre maison !
fra: Sors de notre maison !
eng: Get out of the house.
tur: Evden çıkın.
hun: Tűnj el a házból!
mkd: Излегувај од куќата.
por: Saia da casa.
fin: Tule ulos talosta.
eus: Etxetik irten zaitez
kab: Ffeɣ seg uxxam.
eng: Get out of this car.
tur: Bu arabadan çıkın.
fin: Ulos tästä autosta!
fin: Häivy tästä autosta!
nld: Kom uit deze wagen.
nld: Stap uit deze auto.
nld: Maak dat je uit deze auto stapt.
fra: Sors de cette voiture.
fra: Sortez de ce véhicule.
fra: Descends de cette voiture.
mar: या गाडीतून बाहेर हो.
mar: या गाडीतून बाहेर व्हा.
kab: Ffeɣ seg tkeṛṛust-a.
eng: Get out of this house.
tur: Bu evden çıkın.
hun: Takarodj ebből a házból!
mkd: Излегувај од куќава.
fin: Häivy tästä talosta.
fin: Ulos tästä talosta.
por: Saia desta casa.
ita: Esci da questa casa.
ita: Esca da questa casa.
ita: Uscite da questa casa.
cmn: 滚出房子。
jpn: この家から出てけ。
jpn: この家から出ていきなさい。
deu: Verlassen Sie dieses Haus.
deu: Raus aus dem Haus.
yid: אַרויס פֿון דעם הויז.
yid: פֿאַרלאָזט אָט דאָס הויז.
eng: Get them out of my sight.
tur: Onları görüş alanımdan çıkarın.
fra: Retire-les de ma vue !
fra: Retirez-les de ma vue !
rus: Убери их с глаз моих.
rus: Уберите их с глаз моих.
fin: Vie ne pois silmistäni!
fin: Hoida heidät pois silmistäni!
epo: Metu ilin for de mia vido!
eng: Get Tom out of my sight.
tur: Tom'u gözümün önünden alın.
fin: Hoida Tom pois silmistäni.
rus: Уберите Тома с глаз моих.
por: Tire o Tom da minha frente.
tgl: Alisin ninyo si Tom sa paningin ko.
pol: Zabierz Toma sprzed moich oczu.
eng: Get Tom some water.
tur: Tom'a biraz su getir.
swe: Hämta lite vatten åt Tom.
mkd: Донеси му вода на Том.
fin: Hae Tomille vettä.
rus: Принеси Тому воды.
rus: Принесите Тому воды.
nld: Geef Tom wat water.
tok: o pana e telo tawa jan Ton.
ara: اجلب بعض الماء لتوم.
ber: Aw-as i Tom qičč n waman
epo: Donu iom da akvo al Tomo.
deu: Hol Tom etwas Wasser.
deu: Bring Tom etwas Wasser.
deu: Holen Sie Tom etwas Wasser.
eng: Get up out of bed.
hun: Ki az ágyból!
fra: Sors du lit !
fra: Sortez du lit !
epo: Foriru el la lito.
mkd: Станувај од кревет.
tur: Yataktan kalk.
rus: Вылезай из кровати.
ind: Bangunlah dari tempat tidur.
fin: Nouse ylös sängystä.
rus: Вставай с постели.
rus: Вставайте с постели.
rus: Вылезай из постели.
rus: Вылезайте из постели.
eng: Girls say that all the time.
rus: Девушки всё время это говорят.
ita: Le ragazze lo dicono in continuo.
ita: Le ragazze lo dicono in continuazione.
fra: Les filles disent ça tout le temps.
rus: Девушки всё время так говорят.
fin: Tytöt sanovat niin kaiken aikaa.
fin: Tytöt sanovat niin koko ajan.
epo: La knabinoj ĉiam diras tion.
tur: Kızlar onu her zaman söylüyorlar.
kab: Tullas zgant qqarent akka.
eng: Give it some time.
epo: Lasu ĝin havi tempon.
tur: Ona biraz zaman verin.
swe: Ge den lite tid.
fin: Anna sille vähän aikaa.
epo: Havu iom da pacienco.
eng: Give Tom some money.
rus: Дай Тому немного денег.
rus: Дай Тому денег.
tur: Tom'a biraz para ver.
swe: Ge Tom lite pengar.
mkd: Дај му малку пари на Том.
mar: टॉमला थोडेसे पैसे दे.
mar: टॉमला थोडेसे पैसे द्या.
fin: Anna Tomille vähän rahaa.
ukr: Дай Тому трохи грошей.
ber: Efk-as cwiṭ n yidrimen i Tom.
epo: Donu iom da mono al Tom.
eng: Give Tom some privacy.
ita: Dai un po' di privacy a Tom.
ita: Dia un po' di privacy a Tom.
ita: Date un po' di privacy a Tom.
mkd: Дај му на Том малку приватност.
tur: Tom'a biraz gizlilik ver.
fin: Anna Tomille vähän yksityisyyttä.
por: Dê a Tom um pouco de privacidade.
eng: Give Tom some room.
srp: Daj Tomu malo prostora.
tur: Tom'a biraz yer açın.
mkd: Дајте му малку простор на Том.
swe: Ge Tom lite utrymme.
heb: תן לתום מרווח נשימה.
fin: Anna Tomille vähän tilaa.
ita: Dai un po' di spazio a Tom.
ita: Dia un po' di spazio a Tom.
ita: Date un po' di spazio a Tom.
fra: Fais de la place pour Tom.
fra: Faites de la place pour Tom.
eng: Give Tom some space.
ita: Dai a Tom un po' di spazio.
ita: Dia a Tom un po' di spazio.
ita: Date a Tom un po' di spazio.
tur: Tom'a biraz yer ver.
swe: Ge Tom lite plats.
mkd: Дај му простор на Том.
fin: Anna Tomille vähän tilaa.
eng: Give Tom some time.
tur: Tom'a biraz zaman ver.
pol: Daj Tomowi trochę czasu.
swe: Ge Tom lite tid.
mkd: Дај му малку време на Том.
fin: Anna Tomille vähän aikaa.
ita: Dai un po' di tempo a Tom.
ita: Dia un po' di tempo a Tom.
ita: Date un po' di tempo a Tom.
rus: Дай Тому немного времени.
rus: Дайте Тому немного времени.
ukr: Дай Тому трохи часу.
ukr: Дайте Тому трохи часу.
ukr: Дай Тому час.
ukr: Дайте Тому час.
hun: Adj Tamásnak egy kis időt.
eng: Give us a minute, will you?
tur: Bize bir dakika ver, tamam mı?
mkd: Дај ни минута, може?
heb: תן לנו דקה, טוב?
heb: תני לנו דקה, טוב?
heb: תנו לנו דקה, טוב?
fin: Annahan meille nyt hetki.
eng: Give us some help.
epo: Lasu nin havi iom da helpo.
tur: Bize biraz yardım ver.
swe: Hjälp oss lite.
fin: Autahan meitä vähän.
rus: Помоги нам немного.
rus: Помогите нам немного.
eng: Give yourself some time.
tur: Kendine biraz zaman tanı.
srp: Daj sebi malo vremena.
srp: Dajte sebi malo vremena.
heb: תן לעצמך זמן מסוים.
fin: Anna itsellesi vähän aikaa.
eng: Go get some sleep.
epo: Iru kaj dormu iomete.
rus: Иди поспи немного.
mar: जाऊन जराशी झोप काढून घे.
swe: Gå och sov en stund.
tur: Biraz uyumaya git.
mar: जाऊन जराशी झोप काढून घ्या.
fin: Menehän nukkumaan vähän.
rus: Пойди немного поспи.
rus: Пойдите немного поспите.
rus: Идите поспите немного.
deu: Geh und schlafe ein bisschen.
eng: Go get some tools.
epo: Akiru kelkajn ilojn.
tur: Bazı araçları almaya git.
swe: Gå och hämta lite verktyg.
fin: Mene hakemaan työkaluja.
rus: Пойди возьми какие-нибудь инструменты.
rus: Пойдите возьмите какие-нибудь инструменты.
tgl: Kumuha ka ng mga gamit.
eng: Hang in there, folks.
hun: Tartsanak ki, emberek!
mkd: Чекајте, луѓе.
mkd: Не се откажувајте, луѓе.
fin: Koettakaa kestää, tyypit.
tur: Orada bekleyin, millet.
deu: Haltet durch, Leute!
swe: Håll ut, gott folk.
eng: Hang on just one moment.
mkd: Почекај секунда.
fin: Odota ihan vaan hetki.
tur: Sadece bir an bekleyin.
fra: Attendez un instant.
ukr: Почекай-но хвилинку.
eng: Hang on one second.
deu: Warte mal kurz!
tur: Bir saniye bekle.
swe: Vänta en sekund.
fin: Odota hetki.
epo: Atendu unu sekundon.
pol: Zaczekaj sekundę.
swe: Stanna kvar en sekund.
mkd: Почекај една секунда.
nob: Gi meg ett sekund.
jpn: 少し待ってて。
eng: Has Tom gone, too?
tur: Tom da gitti mi?
swe: Har Tom också gått?
rus: Том тоже пошёл?
fin: Onko Tomikin mennyt?
rus: Том тоже поехал?
ukr: Том теж пішов?
deu: Ist Tom auch gegangen?
deu: Ist Tom auch weg?
eng: Have you all gone mad?
tur: Hepiniz delirdiniz mi?
fra: Vous avez tous perdu la tête ?
mkd: Сите ли сте полуделе?
rus: Вы все с ума посходили?
fin: Oletteko te kaikki tulleet hulluiksi?
epo: Ĉu vi ĉiuj freneziĝis?
dan: Er I alle sammen gået fra forstanden?
por: Vocês enlouqueceram?
por: Vocês todos ficaram loucos?
ukr: Ви всі з глузду з'їхали?
eng: Have you been in Boston long?
mkd: Долго ли беше во Бостон?
tur: Boston'da uzun süre bulundun mu?
rus: Ты долго пробыл в Бостоне?
fin: Oletko ollut Bostonissa kauan?
fin: Oletko ollut Bostonissa pitkään?
deu: Bist du schon lange in Boston?
deu: Seid ihr schon lange in Boston?
deu: Sind Sie schon lange in Boston?
eng: Have you been out at all?
mkd: Излегуваше ли воопшто?
heb: יצאת בכלל החוצה?
heb: יצאתם בכלל החוצה?
tur: Hiç dışarı çıktın mı?
fra: Es-tu sorti le moins du monde ?
fra: Êtes-vous sorti le moins du monde ?
fin: Oletko ollut ollenkaan ulkona?
fin: Oletko käynyt yhtään ulkona?
eng: Have you been with Tom all night?
tur: Bütün gece Tom'la birlikte miydin?
rus: Ты была с Томом всю ночь?
fin: Oletko ollut Tomin kanssa koko yön?
por: Você ficou com o Tom a noite toda?
ces: Byli jste s Tomem celou noc?
eng: Have you got something for me?
tur: Benim için bir şey aldın mı?
rus: У вас что-то есть для меня?
fin: Onko sinulla jotain minulle?
fra: Avez-vous quelque chose pour moi ?
fra: As-tu quelque chose pour moi ?
hun: Van valamid a számomra?
eng: Have you thought of that?
tur: Onu düşündün mü?
fin: Oletko miettinyt sitä?
fin: Oletko ajatellut sitä?
deu: Hast du daran gedacht?
fra: Avez-vous pensé à ça ?
rus: Вы подумали об этом?
rus: Ты подумал об этом?
eng: Here's a good one.
tur: İşte iyi biri.
hun: Mondok egy jót.
fin: Tässä on hyvä.
rus: Вот хороший.
rus: Вот хорошая.
rus: Вот хорошее.
eng: Here's an even better one.
mkd: Еве уште подобар.
est: Näe, see siin on veel parem.
heb: הנה משהו אפילו טוב יותר.
heb: הרי משהו אפילו יותר טוב.
fin: Tässä on vielä parempi.
cmn: 這裡有箇更好的。
rus: Вот даже лучше.
eng: Here's one of my favorites.
tur: İşte favorilerimden biri.
rus: Вот один из моих любимых.
fra: Voici l'un de mes préférés.
fra: Voici l'une de mes préférées.
eng: Here's what to do.
epo: Jen kio farenda.
hun: Elmondom, mit kell tenni.
tur: İşte yapılacak şey.
ita: Ecco cosa fare.
deu: Hier ist, was zu tun ist.
eng: Here's what we know.
epo: Jen tio, kion ni scias.
cbk: Esté el cosa kamé sabe.
rus: Вот что мы знаем.
ukr: Ось що ми знаємо.
mkd: Еве што знаеме.
tur: İşte bildiğimiz budur.
bel: Вось што мы ведаем.
deu: Hier ist, was wir wissen.
spa: Esto es lo que sabemos.
nld: Dit weten we.
nld: Dit is wat we weten.
tlh: De'vam'e' wISov.
tlh: De'meyvetlh DISov.
rus: Вот что нам известно.
eng: Here's what we want.
epo: Jen tio, kion ni volas.
rus: Вот чего мы хотим.
ukr: Ось чого ми бажаємо.
mkd: Еве што сакаме.
tur: İşte istediğimiz.
deu: Hier ist, was wir wollen.
ind: Inilah yang kami inginkan.
nld: Dit is wat we willen.
eng: Here's what we're going to do.
rus: Вот что мы будем делать.
tur: İşte yapacağımız şey.
deu: Hier ist, was wir tun werden.
deu: Das werden wir tun.
ukr: Ось що ми зробимо.
ita: Ecco cosa faremo.
epo: Jen kion ni faros.
rus: Вот что мы сделаем.
eng: Hey, where did Tom go?
tur: Hey, Tom nereye gitti?
ita: Hey, dov'è andato Tom?
hin: अरे, टॉम कहाँ गया?
hin: अरे, टॉम किधर गया?
mkd: Еј, каде го снема Том?
rus: Эй, куда Том пошёл?
epo: Hej, kien iris Tom?
eng: Hold on just one second.
jpn: 少々おまちください。
cmn: 请稍等一下。
tur: Sadece bir saniye bekle.
fin: Odota hetkinen.
eng: Hold on one second.
tur: Bir saniye bekle.
swe: Vänta en sekund.
por: Esperem um segundo.
por: Espere um segundo.
zsm: Tunggu sebentar.
ind: Tunggu sebentar.
epo: Atendu unu sekundon.
mkd: Почекај една секунда.
spa: Espera un segundo.
por: Espera um segundo.
hun: Várj egy másodpercet!
eng: Hold on. I'll check.
tur: Bekle. Kontrol edeceğim.
mkd: Почекај. Ќе проверам.
rus: Не кладите трубку. Я проверю.
rus: Не вешайте трубку. Я проверю.
zgh: ⵇⵇⵍ,ⵔⴰⵏ ⴰⴳⵯⵖ.
zgh: ⵇⵇⵍ. ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⴰⴳⴳⵯⵖ.
shi: Qql. rad nn aggʷɣ.